Term assignment

Term 2, 2020/21
Course Code: CHI3202

Course Title: Introduction to

Chinese Language 2
INFORMATION FOR STUDENTS:
1. This paper contributes to 35% of the overall course assessment.
2. The total mark of this paper is 19 marks.
3. This Term assignment consists of 7 pages and excludes the cover page.
4. This Term assignment will be released through Moodle on 21/05/2021, Friday,
09:00.
5. After completion of the Final Paper, you are required to submit through
Moodle on or before the due date 23:55, 27/05/2021, Thursday (GMT+8).
6. No late submission is allowed.
7. The College upholds the highest principles of integrity and honesty in all areas
of academic work by our students. In short, cheating, plagiarism, collusion,
falsification of documents or records, impersonation, theft and any other
offensive and illegal activities in relation to academic work are strictly
prohibited. This means that you
 take full responsibility for all your submitted work;
 must ensure that all submitted work is your original work; and
 must make a full and proper acknowledgment of the sources of your work
and of their intellectual property.
Please ensure that you carry out your work in an ethical manner, avoiding any
actions which might be called into question. Any acts of academic misconduct
/dishonesty will be viewed in a very serious light by the College.

2020-2021 第二學期
1
 CHI3202 漢語進階 (二) 專題研習評核

參考材料及評分標準

姓名： (英文)

(中文) (如適用)
學生編
號：
2021 年 月
日期： 日

成績： ／19 分

考生須知：
1. 請填寫姓名、學生編號及日期。
2. 本評估課業為綜合能力，評估學生在旅遊資料整合中讀寫聽說各
項表現。
3. 學生須以本科教學內容「時間」、「香港的交通工具」和「天
氣」為基礎，並參考以下提供的閱讀和視聽材料內容，擬寫一
份旅遊行程介紹(travel itinerary)，請將內容寫於本卷提供的橫
線上。內容必須解說清晰，具備宣傳效果，加入合理的宣傳口
號(slogan)。
4. 學生錄音時，可以看旅遊行程介紹(travel itinerary audio)，但必
須以自然口語的方式完成錄音。
5. 每位學生錄音時間 2-4 分鐘（不超過 4 分鐘）。
6. 完成錄音後，學生須交回「錄音檔」及「旅遊行程介紹」。
7. 本課業滿分為 19 分，錄音檔佔 5 分，旅遊行程介紹佔 14 分，
佔總分 35%。

2
資料一：旅遊行程介紹參考樣本(CLOs: A, B, C)
[沙頭角有機農莊一天遊﹕親親自然之旅]
環保生態一天遊
下午 3:30 進入農莊教室，體驗自然耕種，同時可觀賞鴕鳥、山羊、
小白兔、鵝、孔雀等不同動物。
下午 5:30 團員會在農莊樂園享用有機食材大餐，包括﹕有機粟米
湯、走地雞、基圍蝦炒飯、鮮榨果汁。
下午 7:00 晚餐後自行解散

日 期﹕2021 年 7 月 31 日(星期六) 團號﹕STK628

集合時間﹕中午 12:30 (逾時不候)
YMCA)
行程至此完畢，祝旅途愉快！
集合地點﹕尖沙咀中間道半島酒店後門(對面是
解散時間﹕下午 7:00
團 費﹕成人$200 小童 $120(3 歲至 11 歲)
天氣注意事項﹕
1. 如集合時間前 2 小時天文台懸掛 3 號或以上風球或黑色暴雨訊號，團隊取消
出發（一號風球及黃色/紅色暴雨訊號團隊照常出發）。旅客可憑收據於 1
個月內前往報名分行辦理更改出發日期之手續﹔
2. 請預留日間及夜間聯絡電話，以便因天氣變動時聯繫。

參考網址﹕
(1) https://m.wingontravel.com/local/detail-483
(2) http://stkfarm.com/

3
資料二：旅行團視聽介紹(CLOs: A, B)

資料來源﹕澳洲旅遊微電影「緣途有您」，康泰旅行社官方頻道，2013 年 6 月
21 日
https://www.youtube.com/watch?v=ZDScito1F_M

4
 旅遊行程介紹 (CLOs: A, B, C, E)
耀中旅行社準備舉辦「(請自選地點和創作標題)」的活動。假
設你是該旅行社的導遊李一心，請撰寫一則「旅遊行程介紹 (travel
itinerary)」（全篇要求不少於 200 字），提示團員在遊覽時的詳情
和注意事項。請參考資料一和二(只供參閱，不能完全抄錄資料內
容)，並交代以下內容：
(1) 行程的開始及結束時間；
(2) 旅行團行程安排詳情；
(3) 提示團員需要注意的天氣事項；
(4) 任何合適的自擬內容。

【新界元朗一日遊－元朗的另一面】

新界元朗一日遊

日期： 2021 年 12 月 22 日（星期日）      團號： ER887

集合時間： 上午 10：00 

集合地點：新界元朗地鐵站 C 出口

解散時間： 下午 7：30

團費：成人：$250 小童：$100（3 歲至 12 歲）

行程：

上午 10：00 元朗地鐵站 C 出口集合。

上午 10：30 到達米埔自然保護區，在雀鳥天堂與鳥兒們共處。

下午 12：30 到達南生圍，參觀著名的拍攝景點並在特色小店購物。

下午 03：30 參觀屏山文物徑，在中國古典建築間遊走。

下午 05：30 到達大棠荔枝山莊，在草莓園摘新鮮的有機草莓。

下午 06：30 到達下白泥，等候全香港其中一個觀賞日落的最佳地方。

下午 07：30 在元朗地鐵站解散。

5
天氣注意事項：

如天文台於早上 6 時之前天文台懸掛 3 號或以上風球或紅色暴雨訊號，當日行

程需要取消。旅客可另選日子參加或可到任何分行辦理退票安排。

請旅客報名時提供聯絡電話方便知會最新安排。

預祝各位旅途愉快！

6
——全文完——