‫ﺻﻔﺤﻪ ‪33‬‬

‫‪ .10‬ﮐﺪام ﮔﺰﯾﻨﻪ ﺑﻪ ﻣﻬﺎرت اﻧﺴﺎﻧﯽ ﯾﮏ ﻣﺪﯾﺮ اﺷﺎره دارد؟‬

‫‪ .a‬ﻣﻬﺎرت اﻧﺴﺎﻧﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻣﺪﯾﺮان ﺑﺮاي ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻮﺛﺮ ﺑﺎ اﻓﺮاد اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ .b‬ﻣﻬﺎرت اﻧﺴﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻓﻬﻢ رواﺑﻂ اﻧﺘﺰاﻋﯽ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻌﻪ اﯾﺪه ﻫﺎ و ﺣﻞ ﺧﻼﻗﺎﻧﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺮﺑﻮط ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫‪ .c‬ﻣﻬﺎرت اﻧﺴﺎﻧﯽ ﺷﺎﻣﻞ ﻓﺮاﯾﻨﺪ ﯾﺎ داﻧﺶ ﻓﻨﯽ و ﺗﺒﺤﺮ اﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ .d‬ﻣﻬﺎرت اﻧﺴﺎﻧﯽ وﻇﯿﻔﻪ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ را اﻧﺠﺎم ﻣﯽ دﻫﺪ و ﻧﻘﺶ ﻫﺎي ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ اي ﮐﻪ ﻣﺪﯾﺮان ﺑﺎﯾﺪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ را ﺑﻪ ﮐﺎر‬
‫ﻣﯽ ﮔﯿﺮد‪.‬‬

‫ﺗﻤﺮﯾﻦ واژه ﺳﺎزي‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻧﻤﯽ ﺧﻮاﻫﺪ و ﺑﺎﯾﺪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪34‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻧﻤﯽ ﺧﻮاﻫﺪ‬

‫ﺻﻔﺤﻪ ‪35‬‬

‫ﺗﻤﺮﯾﻦ ﺗﺮﺟﻤﻪ‬

‫‪ .A‬در ﺟﺪول زﯾﺮ ﻋﺒﺎرت ﻫﺎي ﻣﺘﻔﺎوﺗﯽ وﺟﻮد دارد‪ .‬آﻧﻬﺎ را ﺑﻪ ﻓﺎرﺳﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫‪power and authority‬‬ ‫ﻗﺪرت و اﺧﺘﯿﺎر‬

‫‪the legitimate power of a supervisor‬‬ ‫ﻗﺪرت ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﯾﮏ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬
‫‪within the scope‬‬ ‫در ﺣﻮزه‬
‫‪Of the supervisor’s position‬‬ ‫از ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ‬
‫‪The organizational structure‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺳﺎزﻣﺎﻧﯽ‬
‫‪The formal distribution of authority‬‬ ‫ﺗﻮزﯾﻊ رﺳﻤﯽ اﺧﺘﯿﺎرات‬
 The amount of discretion
With high degree of formalization
Job description and policies
A great deal of freedom in deciding
Different degrees of formalization
The hospital physical staff
A strict schedule
For cleaning buildings
Influence in the organization
More personal sources of power
By exercising this power
Capable of achieving of their
objectives
The total amount of power available
A particular situation or problem
In setting objectives
And making decision
‫ﻣﯿﺰان ﺑﺼﯿﺮت‬
‫درﺟﻪ ﺑﺎﻻﯾﯽ از رﺳﻤﯿﺖ‬
‫ﺷﺮح وﻇﺎﯾﻒ و ﺧﻂ ﻣﺸﯽ ﻫﺎ‬
‫آزادي زﯾﺎد در ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﯿﺮي‬
‫درﺟﺎت ﻣﺨﺘﻠﻒ رﺳﻤﯽ ﺷﺪن‬
‫ﮐﺎدر ﻓﯿﺰﯾﮑﯽ ﺑﯿﻤﺎرﺳﺘﺎن‬
‫ﯾﮏ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺳﺨﺘﮕﯿﺮاﻧﻪ‬
‫ﺑﺮاي ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎن ﻫﺎ‬
‫ﻧﻔﻮذ در ﺳﺎزﻣﺎن‬
‫ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺷﺨﺼﯽ ﺑﯿﺸﺘﺮي از ﻗﺪرت‬
‫ﺑﺎ اﻋﻤﺎل اﯾﻦ ﻗﺪرت‬
‫ﻗﺎدر ﺑﻪ دﺳﺘﯿﺎﺑﯽ ﺑﻪ اﻫﺪاف ﺧﻮد‬
‫ﻣﻘﺪار ﮐﻞ ﺗﻮان ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﯾﮏ وﺿﻌﯿﺖ ﯾﺎ ﻣﺸﮑﻞ ﺧﺎص‬
‫در ﺗﻌﯿﯿﻦ اﻫﺪاف‬
‫و ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﯿﺮي‬