Lobus hepatis dexter Lobi I djathte I melcise

Fractura digiti Fraktura e gishtit

Vulnus capitis Plage ne koke

Capitula costarum Kokeza e brinjeve

Falx durae matris Membrama e forte e trrurit

Musculi longi et lati Muskuj te gjate dhe te gjere

Incisura mandibulae Carje e mandibules ( nofulles se poshtme)

Catarrhus ventriculi Pezmatim I stomakut

Dorsum manus Shpina e dores

Designatio materiarum Rregjistrimi I elementeve perberese te barit

Ruga palatinae Rrudha e qiellzes

Bulbus oculi Kokerdhok I syrit

Crista scapulae Kreshta e shpatulles

Iniectio pro extractione dentis Injektim per shkulje dhembi

Papilla nervi optici Papila e nervit optik

Radix dentium Rrenja e dhembeve

Ligamentum nuchae Ligament I qafes

Morbi acsophagi Semundje e ezofagut

Pia mater Membrama e holle e trurit

Morbus vertebrarum Semundje e vertebrave

Ad manus medici Ne dore te mjekeve

Ramus mandibulae Dege e mandibules ( nofulles se poshtme)

Semundje e misherave te dhembeve dhe

Morbi gingivarum et labiorum buzeve

Fissura orbitae Plasaritje e orbites se syrit

Da tales doses Jep doza te tilla

Corda tympani Korda e daulles se veshit

Ligamentum nuchae Ligament I qafes

Morbi aesophagi Semundjet e ezofagut

Venenum validum Helm I fuqishem

Morbus vertebrarum Semundje e vertebrave

Remedium corrigens Elementi ndreqes

In cavo nasi Ne zgavren e hundes

Manubrium sterni Doreze e sternumit( derrases se kraharorit)

Luxatio ossis pedis sinistri Nxjerrje e kockes se kembes se majte

Tendo calcaneus Tendine e thembres

Dura mater Cipa e forte e trurit

Sanguis occultus Gjak I fshehte

Capitula costarum Kokeza e brinjeve

Scientia de morbis oculorum

Shkence e semundjeve te syrit ?

Regio cordis Vendi I zemres

incisura mandibulae Carje e nofulles se poshtme

Recipe quantum satis Merr aq sa duhet

Kerce brinjore
Cartilago costalis
Vrimat e hundes dhe te veshit
Foramina narium et aurium
Pezmatim I stomakut
Catarrhus ventricul
Element pastrues
Remedium purgativum

Ruga palatinae Rrudha e qiellzes

Semundje e brendeshme
Morbus internus
Shume helme
Multa venena
Kokerrzat e djersesjellese
Glandula sudorifera
Rrenja e vervit te syrit
Radix nervi oculorum
Te shenohet me ermin e vet
Signetur suo nomine
Nxjerrja e kockes se kembes se majte
Luxatio ossis pedis sinistris

dorsum manus Shpina e dores

Vdekje e ftohte
Frigor mortis
Bark I semure
Alvus aegra
Tretesire ujore
Aqua solutionis
Gjak te fshehte
Sanguis occultorum
Lobi I majte I melcise
Lobus heparis sinister
Muskuli I kokes se madhe te kercirit
Musculus gastrocnemius

Curatio morbi renum Mjekim I semundjes se veshkes

Luxatio ossis pedis sinistra Nxjerrja e kockes se kembes se majte

Oleum piscis Vaj peshku

Musculus obliquus externus abdominis Muskuli I pjerret I jashtem I barkut

Ossa corporis humanis Kockat e trrupit te njeriut

Formula remediorum composita Recete e perbere

Costae spunae Brinjet e rreme ????

Iniectio pro extractionc dentis Injektim per shkulje dhembi

Sanatio per primam intentionem. Trajtim I grades se par

Radix sensoria Rrenja ndijore

Dura mater Cipa e forte e trrurit

Remedium per os Ilac per gojen

Dilatatio cordis Zgjerim I zemres

Foramina aurium et narium Vrimat e hundes dhe te veshit

Oleum tecoris asell Vaj …I midhjes

Divide in purtes Ndarje ne pjes te barabarta

Sectio anatomica cadaveris Prerje anatomike e kufomes

Lobus hepatis dexter Lobi I dhatbte I melcise

Musculi dorsi, colli, scapulae Muskujt e shpines , qafes dhe shpatulles

Catarrhus ventriculi Pezmatim I stomakut

Recipe guttas decem Receta pika 10

Dorsum manus Shpina e dores

gnatio materiarum Rregjistrimi I elementeve te barit

Linea nuchae LIBRI FQ 23 Vija e qafes

crista nuchae Kreshta e qafes

fovea nuchae Gropa e qafes

papilla linguae Maja e gjuhes

vita cellularum Jeta qelizore

incisura mandibulae Carje e mandibules( nofulles se poshtme)

tinctura Belladonnae Bime Belladonnae

aqua Amygdalarum Lengu I bajameve

vena portae Vena porte

massa pilularum Mase pilulash

spina scapulae Kreshta e shpatulles

valvulae venarum Valvulat venoze

fissura orbitae Carje e zgavres se syrit

columna vertebrarum Shtylla kurrizore

Capitula costarum Kokezat e brinjeve

Linguae latinae studemus Studiojme gjuhen latine

Medicina est disciplina antiqua Mjeksia eshte disipline antile

Forma e shpatullave dhe forma e brinjeve jane

Forma scapularum et forma costarum variae sunt te ndryshme

Aegrota anaemia laborat E semura vuan nga anemia

Magistra anatomiae costam et scapulam Mesuesja e anatomis neve na tregon brinjet

hominis nobis demonstrat dhe shpatullat e njeriut

Costae formam curvam habent Brinjet kane forme te harkuar

Chirurgus fracturam claviculae, scapulae et Kirurgu kuron frakturat e klavikules, shpatulles

costarum curat
 dhe brinjeve

Vertebram primam et secundam spectamus et Vertebren paresore dhe dytesore e shohim

describimus dhe e studiojme

Vertebrae columnam vertebrarum formant Vertebrat formojene shtyllen kurrizore

in ossibus est substantia compacta et spongiosa Tek kockat eshte strukture kompakte dhe
sfungjerore

Biologia vitam cellularum examinat Biologjia studion jeten qelizore

Trachea est tuba respiratoria Trakwja eshte tub respirator

incisura mandibulae profunda est Carja e nofulles se poshtme eshte e thelle

Tela nervosa e celluliis nervosis constat Indi nervor dhe qelizat nervore nuk ndryshojne

Lavate ampulllas aqua destillata Lani ampulat me ujin e e destiluar

Ex massa pilularum pilulas praeparamus Nga masa e ilaceve pergatisim pilulat

Costae verae et spuriae sunt Brinjet jane te verteta dhe te rreme

Medicina in Roma antiqua nota erat Mjeksia ishte e shenjte ne romen e lashte

Belladonna, Valeriāna, Conyallaria, Chamomilla, Balladona… jane bime mjeksore

Mentha, Althaea plantae medicatae sunt

Recipe tincturam Valerianae guttas decem Merr 10 pika tretesire valeriane

Multae plantae non amant densam umbram Shume bime nuk e duan erresiren e pemeve
silvarum LIBRI FQ 23 te pyllit

Vale collega LIBRI FQ 28 Mirupafshim kolege

Bis repetite Perseriteni dy here

Dividite exacte Ndajeni sakte

Discite praeparare cito Mesoni te pergatisni shpejt

Recipe quantum satis Merr aq sa duhet

Alkoli pikat perzierja formojne pilula te

Tinctura, gutta, mixtura formae liquidae sunt pilulae, lengshme, pilulat kapsulat dhe tabletat kane
capsulae et tabulettae formae durae sunt forme te ngurte

Aegrotas bene auscultate, collegae Degjojeni mir te semuren koleg

Medicus aegrotam auscultat Mjeku degjon te semurin

nonnullae plantae venenatae substantiam Disa bime helmuese permbajne sumstanca

medicatam continent mjeksore

Primum praepara deinde da Fillimisht pergatit e me pas jep

Patriam amare et defendere debemus Duhet ta duam dhe ta mbrojm atdhsun

Ex herbis medicatis tincturam praeparamus Nga bimet mjeksore pergatitim alkool

Medicīna antiqua plantam aloe scit Mjeksia antike ka shkruar per bimen Aloe

Noli sumere remedia hypnotica sine praescriptio mos

medici merr medikamente gjumedhenes pa receten e
mjekut.

crus ex tibia et fibula constat Kerci I tibules(kocka e madhe) dhe fibules

(kocka e vogel) jane te njejta

Vezhgojme frakturat e klavikules dhe

Fracturam claviculae et scapulae observamus shpatulles

Memoria minuitur nisi eam exerces libri fq 28 Kujtesa zvogelohet nese nuk ushtrohet

Curatio morbi renum Mjekim I semundjes se veshkes

Tumor et rubor in pede hominis libri fq 82 Tumori eshte skuqje ne kemben e njeriut

Muxculus extensor indicis

Extractii radicis dentis

Papilla nervi optici

Pulvis secalis cornuti

incisura cardiaca pulmonis sinistri

Radix oculomotoria

In cavonasi

Manubrium sterni

Musculos rectos,obliquos et transversos

Decoctum foliorum et salvine

Substantia compacta et spongiosa

Crista scapulae

Bacillus tetani

Musculi dorsi,colli,scapulae

Iniectio pro extractione dentis

Sanatio per primum intentionem

Radix sensoria

Dura mater

Dilatatio cordis

Foramina aurium et narium

Oleum iccoris aselli

Sectio anatomica cadaveris

Lobus hepatis dexter

Capitula costarum

Luxatio ossis pedis sinistri

Curatio morbi renums

Musculus gastrocnemius

Recipe quantum satis

Ossa corpus humanum

Decoctum foliorum

Glandula sudotifera

Remedium purgativum

Lobus hepatis sinister

Catarrhus ventriculi

Morbus internus

Radix nervi oculorum

Dorsum manus

Angina pexyoris

Foramen radicis dentis

Margo anterior,margo posterior

Vulnus capitis

Pelvis plana rachitica

Musculus abductor pollicis longus

Rigor mortis
Pia marer

Decoctum foliorum salviae

Tumor et rubor in pede homĭnis libri fq 82 Tumori eshte skuqje ne kemben e njeriut

Apex pulmōnis Maja e mushkerive

Margo inferior, margo posterior Buza e poshtme , buza e pasme

Incisūra cardiaca pulmōnis sinistri Carje e zemres, mushkria e majte

Parĭes membranaceus trachĕae Muri membranoz I arkese

Trochanter maior et minor Trokanteri I madh dhe I vogel

Muscŭlus abductor pollĭcis longus Muskuli terheqes I gjate I gishtit te madh

Muscŭlus extensor indĭcis Muskuli shtrires I gishtit tregues

Sanguis ocultus Gjak I fshehte

Tendo calcaneus Tedine e thembres

Radix sensoria Rrenja ndijore

Pars nasalis pharyngis Pjesa hundore e faringit

Tuberosĭtas deltoidĕa humĕri libri fq 86 Gunge ne forme delte e humerusit

Articulatio sacroiliăca dextra Artikulacioni sakro- iliak I djathte

Solutio aquōsa Tretesire ujore

Transfusio sanguĭnis Transfuzion gjaku

Extractio radĭcis dentis Shkulja e rrenjes se dhembit

Ante operatiōnem Para operacionit

post operatiōnem Pas operacionit

 Maja e gjuhes , maja e mushkrive dhe rrenja e
Apex linguae,apex pulmōnis et radicis dentis dhembit

Circulatio sanguĭnis Qarkullim gjaku

Contra infectiōnem Kunder infelsionit

Frons quadrāta Balle ne form katrori

Fractura ossium pedis Thyerje e kocit te kembes

Iniectio pro extractione dentis Injeksion per shkuljen e dhembit

Lege artis Sipas rregullave

Regio cordis Vend I zemres

Luxatio ossis pedis sinistri Nxjerrja e kockes se kembes se majte

Mors subĭta Vdekje e papritur

Pro auctōre Per autorin

Sanatio per primam (secundam) intēntionem Sherim qe ne tentativen e pare

Dilatatio cordis Zgjedim I zemres

Phalanges digĭti libri fq 86 Kockat e gishterinjeve

Tela nervosa e cellulis nervosis constant

Multae plantae non amant densam umbram

silvarum

Chirurgus cadaver humanum secat

Laesio arteriae septi narium haemorrhagiam

magnam provocare potest

Caecus non judicat de colore

Collega e massa pilularum alba decem pilulas parvas

forma
solvite saccharum in aqua destillata

Medicus cavum naşi curat

Mala herba cito crescit

Forma scapularum et forma costarum variae sunt

Formula remediorum simplex

Remedium princeps

Remedium Vulnus profundum

Massa pilularum alba

Da in oblatis

Recipe guttas decem

Musculus pollicis longus

Margo inferior et posterior

Incisura cardiaca pulmons

Manubrium sterni

Pro usu propria

Falx durae matris

Nomīna plantarum multa et varia sunt:conoscāmus

eorum nonnulla.

Cancer ocŭli morbus rarus est. libri fq 39

Signa cancri saepe incerta sunt.

Medĭcus cavum nasi curat

Multi cibi stomăchum aegroto nocent

Epistrophĕus est vertĕbra colli secunda

Typhus exanthematĭcus morbus contagiōsus est

Diphtherīa morbus internus est

Costae verae et spuriae sunt

Variŏla est morbus contagiōsus

Organa humāna externa et interna sunt

Retina ocŭli tenĕra est

Muscŭli organismi formā varii sunt: sunt muscŭli

longi et lati

Inter muscŭlos distinguĭmus: muscŭlos rectos,

oblīquos, transversos; sunt etiam (edhe) muscŭli
interni, externi, profundi.

Oleum Recĭni et magnesii sulfas remedia purgatīva

sunt

Streptocīdum album remedium contra angīnam est

Medĭci patriae necessarii sunt

Formae medicamentōrum variae sunt: forma dura,

forma liquĭda et forma mollis

In theatro anatomĭco magister varia intestina

demonstrat: intestinum duodēnum, colon, ieiunum,
rectum, ileum et caecum

Tela nervōsa e cellŭlis nervosis constat

Aqua ad vitam necessaria est

Capitŭlum costae secundae vertebram tertiam cum
vertebram quartam coniungit. Libri fq 39

Fundus ocŭli libri fq 32 Fundi I syve

Bulbus ocŭli Kokerdhoket e syve

Muscŭlus longus colli Muskuli I gjate I qafes

Papilla nervi optĭci Papila e nervave optik

Angŭlus ocŭli Kendi I syve

Cancer stomăchi Kancer I stomakut

Fractura digĭti Frakture e gishtit

Morbi oesophăgi Semundje e ezofagut

Dorsum sellae Shpina e shales

Morbi nervōrum Semundje nervore

Crista humeri Kreshta e humerusit(kockes se krahut

Arsenĭcum et strychninum venēna valĭda sunt Arsenik dhe striknin jane helmet e forta

Multa venēna ut coffēinum, opium, morphīnum sunt Shume helme si kafeina , opiumi permbajne
remedia morfine

Oftamologjia eshte shkenca e semundjeve te

Ophthalmologia scientia de morbis oculōrum est syrit

In cavo nasi choānae sunt Ne kavitetin nasal jan vrimat e brendshme

Spondylāgra morbus vertebrārum est Spondilagra eshte semundje e vertebrave

Extractum BelladAonnae remedium est Ekstrakti I Baladones eshte ilac

Truri perbehet nga qelizat nervore dhe fibrat

Cerĕbrum ex cellis nervōrum et ex fibris constat vervore

Nervurat, venat, arteriet kraniale shpojne

Nervi, venae, arteriae cranium perfŏrant et in kafken dhe depertojne ne trrurin e madh dhe
cerĕbrum et cerebellum penĕtrant net e voglin

Collega, e massā pilulārum albā, decem pilŭlas Kolege, masa e pilulave te bardha, 10 pilula
parvas forma me forme te vogel

Ne mjeksi shume fjale jane greke :

In medicinā multa verba graeca sunt: hypertrophia, hipertrofia, diagnoza, citoliza kolon
diagnosis,cytolysis, colon, myelomalacia et cetera mielalacia etj

Officina nostra magna est et medicamentōrum Farmacia jone e madhe eshte e mbushur me
variōrum plena medikamente te ndryshme

Solvĭte sacchārum in aquā destillatā Trete sheqerin ne uje te distiluar

Apotheca nostra laboratorium galenĭcum et

laboratorium analitĭcum habet

Linguam latinam debere studemus, nam

terminologiam latinam in disciplinis
pharmaceuticis et in disciplinis pharmaciae
propinquis adhibemuslibri fq 32
Sceléton cruris in tibiam et fibulam dividītur libri 63

Hippocrătes pater medicīnae appellătur

Medicamenta miscēntur, dantur, signāntur

Multa venena eplantis herbisque praeparantur

Alia medicamenta ante cibum,alia post cibum

sumuntur

Camphora in aquā non solvītur

In materiis organicis saepe continetur Hydrogenium,
Nitrogenium, Sulfur,
Phosphorus et halogěna

Nonnulli morbi stomăchi diaetāsanantur

Cranium cerebrum munit

Cerěbrum cranio munītur

Aegrātus a medico auscultātur

Contra pneumoniam cruposam daaegrotae

sulfidinum

In clinicis saepe remedia hypnotica adhibentur

Lingua Latina et Graeca in terminologiā medicā

adhibentur

Mīsce. Da. Signa. Mīscete. Date. Signāte

Utěrus graece metravocãtur

Morbus a medicina levatur

Aqua frigida et aqua calidaut remedia adhibentur

In clinīca curor libri fq 63

Per iniectionem

Per rectum

Pelvis plana rachitica

Repetitio Lege artis

Caput pars corporis homĩnum et animalium est libri

77

Morbi aurium saepe surditātem provocan

Corpus hominis et animālis reti nervõrum tectum
est
in sinistrāparte corporis cor est

Laesio arteriae septi narium

haemorrhagiammagnam provocăre potest

Praepara solutionem pro iniectionibuslege artis

Vasa sanguifera in venas, arterias et capillaria

dividuntur

Remedia aegrotis plerumque per os dantur aut

periniectionem sub cutem

Chirurgus cadaver humanum secat

Aqua et panis sunt remedia contra sitim et famem

Pulmo in lobosdividītur

Nomīna plantārum multa et varia sunt, conoscāmus

eorumnonnūlla

Galenus, graeca origine, saeculo secundo huius

temporis,Romae clarissimus fuit libri 77

Pulmones sunt organa respiratoria

Pulmõnes in cavo thorācis locati sunt

Aegrotus herpěte zostěre laborat

Calor signum morbi est

Narrāte de musculo supinatöre

Morbos pulmõnum hominum benecurämus

Pulmo dexter et pulmo sinister in cavo thorācis

locantur

Sudor frigidus signum morbi est

Aēr per larynger et tracheam inpulmonibus penetrat

Aether cum aqua non miscētur

Musculus Flexor digitorum quattuor tendines habet

Muscŭlus levātor scapulaea superioribus vertébris

incipit

Medicīna disciplīna magni laborisest

da medicamentum pro auctore

Diaphragma pectus ababdomine seiungit

Multa arbörum genéra in nostris regionăbus

Crescunt. libri fq 82

articulatio sacroiliaca dextra

Functiones musculorum sunt: flexio, extensio,

adductio, abductio,rotatio, pronatio, supinatio

Chirurgus operationem ventriculi facit

Transfusio sanguinis et missio sanguinis saepe in medicina adhibentur

Notae inflammationis sunt: rubor et tumor cum calore et dolore,functio laesa

Hygiēna est amīca valetudinis

Praepăra solutionem pro iniectionibus

Recipe mucilaginis gummi arabici quantum satis

Unguentum hydrargyri cinereum pro frictione

Inflammatio pulmonum pneumonia vocātur

Os rubrum non est semper signumbonae valetudinis

Pollex habet duas phalanges

Morbi aurium saepe surditātem provocant

Cum auxilio herbārum medicus homines curat

Nomīna plantarum multa et varia sunt:conoscāmus eorum nonnulla.

Morbus vertebrarum Semundje e vertebrave