పరమ $జ& '( '(ల ఏ .+ . భ-.

/0ంత 345 ప6789:

) *య కృష/ 0తన2 సంఘం) సం"

ఇ"#$(అంత( 5 ప7892:
 అ<&యం 17

శ(0
? త6య @Aగ CగD

MANGALURU www.iskconmangaluru.com
 ) న ఉ<చ .
అ9

> ?స@ABCతDEజ2 యజంG

శIదKLMNOః .
GQం MQR S 7 కృష/ సతTUVW
రజసTమః .. 17-1

అ9) Z[ ప\]^ం_Z: ఓ కృQ

/ ! ?స@
MయమCలZ bcంప7, తమ
Vనdక కలeనలZ అZసfంg
hజలZ ఒన9j <f d5k ఎcmn?
<9 సతTU opq, రr opq
st తu opq?
MANGALURU www.iskconmangaluru.com
 vIభగ<Z<చ .

k\Ay భవk శIt

K {|}ం "
సN~వ .

"kTU€ (జ 0వ Oమ ‚k Oం

శృp .. 17-2

vI కృష/ భగ<Z[ పƒ„Z: {హtf

†ంnన k\oణCలZ అZసfంg
శIదK "kTUకC, (జసC OమసC
అZˆ ‰[ AధC:‹ ఉన^n.
ఈ AషయCZ ఇe[ ఆలంC.

MANGALURU www.iskconmangaluru.com
మన •వన –ƒ సంబంBంgన ఏ[
AషL::
1. శIదK

2. ఆరం

3. యజ‘C

4. సN~వC

5. <’#

6. మన“D ”క# Mయంత\ణ

7. tనC
 యజంG "kTU7
{<న2క™ర7
™ ంd (జ"ః .

š\O›œతగం?jž2 యజంG
Oమ" జ}ః .. 17-4

సతTU oణC నంŸ Mƒgన

<9 {వతలZ, రr oణC
నంŸ Mƒgన <9 యక™
(క™“లZ, తu oణCనంŸ
Mƒgన <9  త š\తCలZ
h¡ంS9.

MANGALURU www.iskconmangaluru.com
సత.Fం @Gద?ం వJKవ శL?తం ('మ0Mగవతం
4.3.23)
 ఆ¢ప\VణCZ £ంˆనA,
•వనCZ పAత\C¤న9jనA,
బలCZ, ఆ¥గ2CZ,
ఆనందCZ, తృ¦TM
కƒ§ంˆనA అo ఆరC:
సతTU oణ ప\yZల’
¦\య¨నA. అcm ఆరC:
రస h9 / C:Z,
©RకరC:Z,
ఆ¥గ2కరC:Z
మª«\kకరC:Z అ¬
ఉం[Z.17.8
Casu marzu
MANGALURU www.iskconmangaluru.com
 ­#ƒ ‚®నA, అk :¯నA, ఉe‹ Zన^cA, అk
°±A అk 7ర¨నA ఎం±నcmA మంటZ కƒ§ంˆనA
అ¬న ఆరC: రroణCనంŸన^ <f
¦\య¨నcmA. అcm ఆరC: ŸఃఖCZ, ´µశCZ,
¥గCZ కƒ§ంˆZ.17.9

¶¡ంˆట’ ‰[ గంటల’ CంŸ

తL9‚యబ±నA, 9gర|తC·నA _± ¸¬నA
మf¢ ’¹µనA ఎం§ƒ మf¢ M©దK పtర5CలZ
కƒ§నcmA అ¬న ఆరC: తu opల’ ¦\య¨నA.
17.10
?స@ Mº»?Z"రC,
తమ AB అM
తలచబ[ˆ
ఫలC: ½రM<f‚
‚యబ[ యజ‘C
యజ‘CలంŸ
"kTUక
యజ‘మనబ[Z.17-1
1
MANGALURU www.iskconmangaluru.com
 ఓ భరత¾Iషm! ఏ{M ఒక ¿kక qభC Àర’ st
ఆడంబరC Àర’ MరN|ంపబ[ యజ‘C రr
oణప\yన¨నదM ఎ9oC. 17-12
?స@Mº»శCల Âడ ÃరవC s’ంÄ ప\"దC
Aతరణ 7M °ద మంÅ\8ÆరణC 7M Ç
\ హÈణ
ద™ణ: 7M s’ంÄ శIt
K ర|తC‹ ఒనరjబ[ ఏ
యజ‘¨నZ Oమస oణ ప\yన¨నn‹
~Aంపబ[Z. 17-13
కృG యÉ y2యÅ AÊ
/ ం

G\OLం యజÅ మËః

tNప(2ం పfచ(2ం

కÌ తÉ హf €రTన

vIమtœగవతం 12వ స#ంధC

 17.14 - 19

{వ{Í[ Ç \ హÈp: ఆy2kÈక o9Í,

hజ΢·న తƒµదం[ Ï :
Ðదలo<fM h¡ంˆట ÑgతNC,
సరళతNC బ\హÈచర2C అ|ంస అZనA
?Ófక తపసDM _పeబ[Z.17-14

ÃరవC, స}ÈనC hజలనంŸట’

‹Z గరNC‚ ఒనరj బ[ తప“D
రroణప\yన¨నn‹ _పeబ[Z. అn
d5రC‹M, ?శNతC‹M 7లŸ.17-18

తనZ OZ |ంdంˆÀZట‚‹M
ఇత9ల’ M st నషmCZÔ9j
M­తTC‚ ‹M ‰ఢతNCÅ ‚యబ[
తప“D తuoణCన’
సంబంBంgనదM _పeబ[Z.17-19
MANGALURU www.iskconmangaluru.com
 17.20 – 22

ప\k ఫల <ంఛs’ంÄ సf×న

ప\{శCన మf¢ సf×న సమయCన
త§న <f సNధరÈమر ~వCÅ
ఒనరjబ[ tనC సతTUoణCZ
Ù±నn‹ ~Aంపబ[Z.

ప\k ఫల<ంఛÅ ‹M స7మ ఫల

<ంఛŋM అ¬షmతÅ ‹M ఒనfంపబ[
tనC రroణCZ Ù±నcmదM
_పeబ[Z.

అపAత\ ప\{శCనంŸ తగM సమయCన

అbS Ï ల’ ఒసగబ[నÚవంcn st
త§న శIదK మf¢ ÃరవC s’ంÄ
ఒసగబ[నÚవంc®న tనC
తuoణ ప\yన¨నదM _పeబ[Z.

MANGALURU www.iskconmangaluru.com
ఓంతతDnk Mº»Û బ\హÈణd@Aధః సÈEతః

\ హȝÜTన °tశj య
Ç ‘ శj A|Oః
( 17-23

సృ©m ఆరంభCZం±¢ ‘ఓం తÝ

సÝ’ అZ ‰[ పదC:
పరతతTUCZ Þgంˆట’
<డబ±నA. °ద మంత\CలZ
ఉచÆfంˆనe[Z పరబ\హÈ «\త2ర5¨
య ‘ చరణC ‹Aంˆన[Z ఈ
‰[ సం ‘ పదC: Ç
\ హÈp: ‚
ఉపߧంపబ[ˆంà±A.
 అశIదKL áతం దతTం
తపసTపTం కృతం చ యÝ .

అసnS2చ2G bర5 న చ
తGeâత2 ª ఇహ .. 17-28

ఓ b(5 ! పరమ 9ÊM

యంŸ శIదK s’ంÄ
ఒన9jనÚవంc యజ‘C
tనC sక తప“D అZనn
అ?శNత¨నn. ’అసÝ’ అM
¦:వబ[ అcm కరÈ ప\“
T త
జనÈCనంŸZ, (ãÍ
జనÈCనంŸZ
MANGALURU www.iskconmangaluru.com
 Chapter Summary Chapter 17
Topics Reference Keywords

Arjuna’s Enquiry about unauthorised 17.1 ye śāstra-vidhim utsṛjya

worship
Lord Krishna Answer - Three Modes 17.2-7 tri-vidhā bhavati śraddhā

determine one’s faith and worship

Foods in Three Modes 17.8-10 āyuḥ sattva-balārogya

Sacrifices in Three Modes 17.11-13 aphalākāṇkṣibhir yajño

Three kinds of Austerity 17.14-16 pūjanaṁ śaucam ārjavam

Austerity in Three Modes 17.17-19 pīḍayā kriyate tapaḥ

Charity in Three Modes 17.20-22 deśe kāle ca pātre ca

Om Tat Sat - Sacrifice, Charity , Austerity 17.23-28 om-tat-sad iti nirdeśo

should be offered to the Supreme

MANGALURU www.iskconmangaluru.com
 åO bఠం

k\oలZ అBగ­ంg VనÍ[ AÑదK

సతNC’ ‚9ÀZట’ ప\యk^ం8ƒ.
జ¦ంచం±

హO కృషS హO కృషS కృషS కృషS హO హO

హO Tమ హO Tమ Tమ Tమ హO హO

ఆనంnంచం±