g0-od

s
btruouoce pour uI JollJnpuoJ IIJEJlsIuIupe IIJpJnBIS€ eeJepol ul
'e1u8e1 ollJgluotuolser nc tS etelsece olo^Ilcolqo nc eiueprocuoc
ul eJecnpuoJ op e1t1tqe1s'uralut Inllpne Alsnlcul 'actlqnd
uJeJur loJluoJ I
Iliptltue Inlo^Iu el olsllcJexo lorluoo ep roloturoJ Inlqtuesuv
'ocrlqnd lllptlrue
a11igtr.tr1ce puguorlce3red'ecrlqnd roylarnlleqc rS lolIrnlluel
e eJuJlslulrupu uunq teu nrlued IlJecnpuoJ oJollISuoJ tS trp-rn8lse
pp eJBc 'pa.tlcetqo rS gluepuedepur leuorfcun; eolelllllcv urolur crlqnd ]lpnv 'v
'eleznJIp Is
eleqordu lsoJ nu erec runtice 'aluuotiuredo IlJnposoJd e ttitpe taun
e1u elueuoduoc Jollnru Ietu u nes eloun e 'zex pdnp 'eeuauese IIilPe
elel]e nes ereuudns 'eru8nppu 'erecgtporu ep apunricy reun InJpec ul elzl\3u 'c
'gleznJlp tS gieqo:du'eluuotluredo aleuotlu;edo
.Z
rrnpecord Iaun e 'zec pdnp 'p1ezr1en1ce nes glerirul eruJoC r;npaco:d reun e elilpg
'l€nseco,rd lnlcedse e1 ertntrd nc 'ttlq1t,tt1xe fiJe^zrleeJ BeJepoA
u1 lecrldu ep royln8ar u rS o1r1rq31s nJcnl ep Jolepoleu e 'tfeurn
ornqoJl ac roySed JoJnlnl e 'sucs u7 'gwz11etuJoJ eoJuluezoJd pleuorierado ernpecoJd I
Inueturol
'uJ
InuatuJaI 'rN
alSaugap erBJ InIJB 61nzul also EJEp'nus4S urirugaq
rolrueurol elE IIIIU I-IO(I 'I'4
pluuoriurado urnpacord u1 riuzrlrln rolruourol olB lre!^orqu rs rrfrugaq 'L
urelul Inlnupnv eveJ'
urolul crlqnd llpnu ep ct8elerls Inueld -
urelul crlqnd llpne ep Ienuu InLIeld -
:acrlqnd lliplltuo olu aurolul l"rpluouralSer AIsnlJuI'eluetuncop ollv't'9
!ecrlqnd rolriglrlue Inrpec urp rurelur rrrolrpne orlpc ep elernSqlsep orellIsuoc ap 1tiP1t,tt1cu
uerelrcrexe rS eeruztue8ro put,ttrd roleurro5l eereqo.rde nrlued ;OOZIZ1; l 'ru NICIUO -
iurelur rnlnrollpne e polle ellnpuoo put,ttrd InlnpoJ eereqorde nrluad VO1ZIZSZ 'ru NICUO -
:ErBpunros ariulsr8al' g'9
'oreolrelln eprqlelduoc rS e1r:pcglporu nc 'urelul crlqnd Inllpne puta.trd Z1OT,1ZL9'tu ee8el -
: p.rurul.rd erf ulstBel'7'9
Inzec elso nu -
:oluuolf uuref ul IrPtuarualSog' 1'9
agquJnpeJo.rd rriqlrarlcu alrqucrldu (upluetual?er) pfur"re;er ap oluaunco(I '9
'gn Inrpec ulp ellrnlcnrls el?oJ
irrlplr,rtlcu lnsacord u1 elecrldul roleluolullredruoc BerelsII lelernpeco;d
nesTtS elep ep eJ€ozlurnJ Jololueruluedruoc eeJBlsI'J 'r'S
llipl,trtce ole atellnzeJ ep eJercgeueq
ruldruoxg uJeluI uralu I
crlqnd llpne ep loltunlsltu eaturnSp;sap cllqnd lrpny Inluaurrlruduo3
pul,trrd
It ulp g uu13u4 IrSsuncns NIo vaJYJISUSAINn
-t-'.tu Y'TYNOTIYUSdO YUnCSf, OUd '+'"#=t\''
:aJBlduaxa ap'JN $'^?i'^'$$
#.-:j;_-"
:BIZIAOd
t0 - od :poJ ,l
- l___-
I :aruldruaxe ap'JN
:BIiIPg Y LY Zr'rY WUO.{ YUn(I g f, OUd
-I
g0-od
9
rS eloiuoloduoc '€ounlsttu elSeugap oJec IeIcUo luotunco6J uJolur Inlnllpn€ eu€J 'it
'AIICeJO ElSIxe
ezTrc) 'Et
EJ Seac rS elsrxa BS rnqeJl JB eC €eec er1u1 refua;e3rp erfecrldxg
osred a1 rS trnunq e1
'elusop BI sooce ep epriculsel 'tnlnltpne IaIJe ellJpl ur1 '1euos;ad
saJelur ep Inlclguoc e.rn8g eleod 'ereztuu8ro u1 aiuepuedepur
rS alenpl^Ipul Iligtl.tttcetqo osnpe ellrnsun eau eJluIJd unsun[ee1q 'zl
'srarurr rS elunpl^Ipul Illelop el pugd Plelol etuns
ul ap rolrunlieredo eoJrnlrlsuocal glBpolo] qlru"red 9s oJBc 'tuntice
reun IIJgJnSqlsep elltpels eleo) nrlued 'elelduroc aa'tlucgtlsnl
rerielueuncop eeJuAIqJB rS uncerd 'eelsece el eJeolIJoJoJ
epiplrlrqesuodser tS elrrinqr4e'rolttfeuroSul rollJnxng eaJIIIqBIS rnlnlrpne InllncJIJ II
ioletroluel-AIleJlsluIlupe JolIlPlIun
1e rS rnlnluts Ie lellrd lntueruop ulp IS lgc 'ctlqnd Inluauop
urp ellrnunq BI ]gle oreollreJor aprie8rlqo tS eltrnide-rp crlqnd
lnruouuled urp epud ce; inlltl oolJo nc oleiunse nes allpugqop
'erolsoce e1e acrlqnd roltipltlue ole nes sleIJolIJel-AIlBJlsIuIupe
crlqnd nluorulJled '01
rolriplrun 'tnyn1e1s "roprfu8rlqo rS roprnlderp BelelllsloJ
lurolsece e eJeluuulJ:
ep Inpotu op luaJoJIpuI 'elolsece eeulpJoqns urp elrrinltlsut
rS runcerd 'atuouolne ecrlqnd llintrlsur 'ectlqnd liptuolnu
otle 'ocllqnd tetiurlstultupe ele eleltlerceds ep eue8ro ellelalsc ,6
'elerelstuttu'gletiueptzer6 utierlstulutpv'1n1uaue1:ud opnllul pcrlqnd etintttsul
ialtqus:nqueJeu euJelxe IJnPuoJ
ulp IS ecrlqnd IrnpuoJ utp p.rn8lse es Irnlsoc e11e rS Izugqop
'e;uslnqtueJ JoJEc e rS 1e1s eP
eleluere8 nes elelceJluoc oulelxo ollpoJc ulp olluelord elunpuo;
'eruouolne ecrlqnd ;o1ttinlr1sur elale8nq'Inlnluls IaIJoJozeJl
1n1e3nq'eletcads rollJnpuoJ a1e1e3nq 'lels
op elulcos roltrprn8tsu
acrlqnd IrnpuoC '8
lnle8nq 'e1uco1 alele8nq '1e1s ep lnla8nq ulp olucole olauns
.prrnielellluuosJed ere elec tS rult:oleu
reuoricu else plulJollJel-A]leJisIulupe
-ip alellun o nes Inluls
OJec el qlElcJeruoc uolulelcos'gluuotfuu uelelelcos/€ruudutoc
.L
'pruouolnu et8er 'pcrlqnd etlnltlsut 'pcrlqnd uolellJolnv pcrlqnd alellluA
,- -,.,.r,.-,.r *i"#:i,'"'""J["';' il,.[iJ;:;:]:
alse erec plertuec elpllun o-rulp rS uJeAnO ep elElIIIqe
rrnlcnrls rolle ele 'ectlqnd rolriglrlue ele IoJluoc 0p elotuelsls uJeluI
crlqnd rulcueug IortuoJ '9
urp leIuJoJ 'crlqnd InJolcos ulp uJolul IoJluoJ ep ulalsls 1n8er1u1
'ooecge tS luetcge
ruldruoxg uJolul ulalul
clyqnd lrpnB ap Joltunlsltu uare;nSp;sap cllqnd lrpny Inluaurl.ruduto3
pura,trd NIC vsIYJISusAINn
If ulp 9 uur8u4 rrSgunlng
-t-'ru Y'IYNOIIYUSdO YUNCg JOUd
:a.rultlruaxo op'JN
:BrzlAau
t0 - od :poJ
I- :eruldtuaxe op'JN
YIYZI'IYWUO.{ Yun(Igf, oud
-I-:BIiIPg
€0-od
L
'(puriqo
1-ps
elSarpu:n InJollpne ercc ad Inl€]lnzeJ nc leuorfiodord e"reutiqo
op ]soc un ne alrieu.ro;ur) yrqeuozer e.teuriqo ep lsoc un nV -
i(tnlnltpne
Jolelll3elqo elulllJexe nc pundse;oc slttiuturo3:ut) olueull-Ied -
i(elrqeg aleraprsuoc g ]od lgcul IeJtse
'a1uri:edur Arlelrle3 tS ucunu eulq pcseourldspul ps pluod ps
Inrolrpn€ ec nrlued elualogns elllellluec piuuro;ut) eluolcgns -
':eg ps alnqerl olE 'Inlnrolrpne eltrurdo e,trlecgrlsni
'elrrznlcuoc gzeeluetuepunJ os BJoJEJ ezeq ad eprieuro;u1 elelueluncop/alaqord '6t
'JolrJncsrJ reztleue eeJBpJoqe ul ]ueulele
un 'ueueruas€ ep arnlrlsuoc IE '(l1so1o; ep rS lezrlueJ ep 'tlllqels
op ololuoulncop rS ololeoJtuoc AISnlcuI 'lelulncexe ap oprierado)
alrurcJes 'n;cn1 op eltrnlsod lpdute erecag e1 plurze.rd orec
rS rriplrlue apricun; ulp aJucog e^zeaz\eue eJec slJcs luotuncog prnpeco;d ep eAtg '8r
rnln]euosJod B1u010cluIo3 -
eueum elesJnseJ el AIleleJ epctlcerd rS alrcrlrlod -
!liptlpqusuodser ep rS piualaduoc ep elrrinQl4u -
gclJolezluu8ro e:nlcn.lls -
irr:ecnpuoc 1n1r1s rS etldecuoc -
iecrlo e1tro1e,t tS ue1u1tr8elut -
:elueruela eleJeolpluJn
pzeeqolSul IoJluoc op Inlpery 'urelul Iorluoc ep Inlnus]sIS
o]e olerproutrd JoloAIlcaIqo IIJpzIIeeJ EJeseceu eJnlcnJls
rS lnrpec glutzerder IoJluoc op Inlpelyolelllue uI InlnloJluoc
,LI
uiuugodur e1 ert,tud nc IlJecnpuoc eltuntice tS eeulpnlllv Iorluos 0p Inlper\
'rJncsrJ ep luoc oull eJuc
'rnlnirpne eeJepJoqu ul ]uoruela un alnlllsuoJ 'le rolunpodns
e IS rolrrietu:ogut Inlnesert e glalduoJ eunIZIA o preJo
erec rS .ro1 etiuutisep rS ueut8lJo os-npugctput 'nlcn1 ep r;nlsod Joleluatuncop
osJo^rp eJlul Jololuouncop InlnllncJlc 3 Ecllslueqcs eaJuluszoJd reriulnc;rc eue:f;etq '91
' eps eyrlpllyqesuodser
rS elnieSrlqo AIlJoIqo etunse rS-e ap euuosred Ieun Balellcedec
ezetcere ps eleod esoJelul ep lclguoc un 'lliqllluo eloseJetul
nc elrqrleduoc g e red nu oJec nes luns nu eruc elttiuleJ eluoJ asero]ur ep InlcruuoJ 'sl
urelur rnlnlrpne e e}€ll^Il.ce op €IJE qrseeulJep -
irolrunrsrtu e eJezrleau eunq nrlued 'elualsdtuoc
eleueosred u1 rS rrnunq ul 'elualuncop €l Insecce ezezlJolne -
Iliptpua Inrpec ul urolul Inlnllpne elTtzod Ecseeuuep -
:ES arnqer] eupJ'liptl.trtce Ielsecu allipllllqusuodsar
ruldtuoxg uJ0lul uJelul
crlqnd lrpnB ap Jolrun!srtu earurnSp;sep Jllqnd lrpny lnluaurlrrdtuo3
pur,tr.rd
-t-'ru It ulp 4 uu13u4 lrSguncng NIC YSTYJISUgAINn
Y-TYNOTIYUSdO Yd n(Sf, OUd j' l-:-.. \'
:oJRIduraxa op'JN $ ag*ia {
rq*;#
:ulzlAou t0 - od :pof, *5,
a*.J.*:r
I- :erulduroxo op 'JNI
:utitpg Y LY Zt'tY I^trUO,{ YUn(IE3OUd
-I-
g0-od
8
uJ EJUOSETU OS InJSTU 'Jole^rlcorqo rrJqzrlseJ uJdnse ]cedul un
seAE B ep 'lrqrldeJsns luourue^e un osnp0Jd es 3 3p ?e]?]rlrq s0d
,ZI
Incsry
'olnurlqo olrrznlcuoc rS elalBllnzer ep 3r13unJ
ur Jolrpne eJlgJ ep elBsue^e eunrice ap elsrd ]uns ellJEpueluocou
'eletlnzor el ep pugceld rolrJElelsuoc uoJeleJdJelur
ElurzeJdeJ elrrznlcuoJ'rnlnlrpne aloArlcerqo nc EiuepJocuoJ rnlnlrpnu ele rJgpu€ruo JaJ
ur rrolrpne a4pc ap alulsard rrcunru ololcoJe luns eloleunzou rS
rrznlcuoc'atullnzag IT
rnlnlceroJd
E nBS rnlnurerSord eotezrleeu ep ]uoc puguli',r.rlucgrurues retu Iec
Inlolru ul oleJnsqtu
olcorord rnun ole nus uurSord rnun ololcoJg
lcudtur 'e1u11nzay '09
'rrunrsrru Jole]BllnzeJ BeJrJpuJn ep rS ualur llpne ep
Balelrlrlce ep pundsp.r 'lipll.trtce rolsace rnlnlquusuu yiplrlec e
e:ern8rse ep rS rrcr,tros op rnlnlceJluoc rrJqincoxa eereq8ea.u;dns
nc pleurJJpsuJ eueos;ed rS uJelur rnlnlrpnu lnpqesuodser
'eurelxa rrcrlJes ep rrolelserd roun eleiurpe.rcuJ luns uJolur
lrpne ap alliglrlrlce arec ur Inzec ul 'uJelur ]lpnu ep eelelrlrlce ap uJeJur InlrpnB
nrtued lrqusuodsag '62
lrqusuodser 'liplrlue reun Inrpec uI lleul Ietu Ie3 IoAIU ep Inlsod
'e]€]31suoc
eleiuercgep uJorloue/"]coJoc u nrlued glelntuJoJ uareundo.r6 oJepueluoJeu '87,
oJrser 0p Oluoruole ul oJeJlur ep alolualuele
pruroJsueJl oreo elrlcerolur nes oleloJoc Iigll.trlcu ep Inlqruusuv secoJd ,LZ
]rpne op rrunrsnu elolellnzeJ qlurze;d InJolrpne aJuc ur InJpBJ lrpnu ep uode6 ep Iapor{ '9(,
'glusruJoJJad ap lrpnu rnun
r.r.tgzrleeJ e aJeruJn uc rnlnJolrpnu ole rricnpep nes 'ele1ue1n8er ep
lrpne un-4urp pugllnzoJ'auac aJercueug elsp ap nlqruesuu un ed
Vzeezeq es eJBc 'uplelsuoc e11e rS rnlnJolrpne ole osrJos eprurdg ]rpnu ep lnyode6 '94
'llpne ep IIunISIru Iltqztleat ]rpn€ ep rrunrsnu
BeJepeA ul leurJn ep eyrnpecord pJaunue eJBc lueuncop un IB elelrlrlce ap 1nuler8or4 'vz
'lrpne ep Jolrunrsru e nes JololeoJluoc ela^rlcerqo JOIrJnlrpnB rs
gcseaurldepul gs ateurlsap rrptso] rS unpeco;d ep lnrepuelec JolaleoJluoc earuruerSord
'erolsecu eJnluu'ropcrlrlod eeJrlrqels':oye,trlcarqo eeJruueC n?s ueJuJrlruBld 'c7
LU
'runrsrI'U roun ruodecul BeJepeA ul Jolrpn€
rnun EleJgrlec elelrrolne o erlgc ap lepJoce lereue8 lepuer^{ nrJrAJos ap InurpJo .ZZ
'llEcepnleJd ep alrsdrl'elrqelseluocul IJprcnl
ed rS apqulncsrpur eqo:d7a1de; ed eluluetuepunJ aU ES arnqerl
eyr:erce:dy 'euuos;ed Jolle nu rs ripcapnf roy reudo:d lgcep
?zueuoproqns es nu ruJelur rrrotrpne pc 1n1de1 pcrldur IS ptecepnl
ep rS 1r:rds ep giuepuedepur o piuelceJ eruc'pyuri:edur eaurpnlrly 0lelr^rlc0rqo IZ
rrunrsnu 1ndur1 u!ez\eeJ as B lnzploJd olse ec ueec
purugep rS ruelur rrrolrpne arlpc ap oleJoqela elereue8 rrniunuE rrunrsrru ele^rlcerqo '02
rulduexg uJolu! uralu I
or;qnd lrpnE op rolrunrsru ea.rurnSpysap Jllqnd lrpny lnluerurl.ruduo3
pur,trrd
-t-'ru It ulp g uur8u4 lrSsuncna Nro vSJvJISUSAINn
Y'TYNOTIYUSdO YUn (S lOUd ,ll:asql{ r.
:oJBIduoxo ap'JN 3'^i:
H '-'-'
,-*$ ry
:urzrAaiI t0 - od :poJ ,l}.)i
-,,J*-.*
I- :eruldruexe ep 'JN
I :BIiIPg YIYZI'IYI^IUO{ YUOOgf, OUd
g0-od
JolriglrJuln8eJr u oJuuoder tS erelutsuoo op JelnulroC IH]C II
roletrralqord ezrleue rS erucgrluepr ap eStg '01
dVIC
,6
eJBcurJa^ ep BlsrJ A'I
uJo]ur IoJluos ap InJBuorlsoqJ '8
If,J
qiurlSounc el ersnl ep InreuorsoqJ .L
J'IJ
,9
aJeArqJV qV
.E
erucrldy dy
areqo"rdy V 'b
eJBcgrJeA L
A
.Z
eruroqulE a
pleuorieredo ernpocord od I
'ur
lBrAeJqB InueruJoI BaJolAoJqv 'rN
JOlruolural ,lu uOrAoJqY z'L
,/C
uratul cllqnd tlpny lnluarurgedruo3 IdVI)
rlsoJncn g urp EelelrsJe^rull BN '9t
ep pleriuoJ eolellull '9E
uretul cryqnd Inllpnv nrlued orezluorurv IdVVJN
,VE
ecgrlurrls rrrelocreJ rs aleuoriu5l reriucnpg InrolsIuIIAJ SJ NSI^I
elrJptuJn Jolalrlcerqo elelsel rS alrrnpecord'elttiuredo
elelrcucge ep tunturxuru nc ezelsnle ps pJnleu ep eledele e1eo1
uJ rrJolrpne gzeoloJluoc rS pzuelueuo 'pzee;pecut lnrozt,l;edng
'Upne ep rnlnseco;d lrqesuadsrpur Inluoruolo 'eaueutes€
op elso iurelur loJluoo op rnlnruolsrs pzesr8elul os eya iarurpecul
urrd royrfue8e ropriu:edo ee:upr1e,t rS rolriplr,tllcu BeJIJprurn
uI pugtsuoc aleltreln8eJ ep ericun3: 'e1e1tun ap urues un eleol
.CC
ep rglul reru elso :areluetu pnop ul gsuelaiul g eleod earezta.redng eerezr,t:adng
alelrlrqeqoJd ep rS alurcasuoc ep ueluJel
uJelur uJeluI
crlqnd lrpnB ap Jolrunrsrru uarernSq;sap r!lqnd lrpny Inluerurlreduro3
pur,trrd
L ulp 6 uu13u4
-t-'ru;ulduraxg trStunlnB Nto YsrYUSugAINn
Y'IYNOITYUSdO YUNOS]OUd ')
t'_ a'":-
:aJEldruoxo op'rN a-.ia i-
N s'-"-
€0 - od :po:) "
:BIzIAeU tlf ,,
;*L;
I :erulduaxa ep'J.NI
I :BIiIPg YrYZI]YWUOd Yun(Igf, Ot{d
€0-od
OI
::G'tO 3 lepou)rnlncsrJ Ie Ielo] rnlniulcund e rS rnlncstr Inlnlollu Eorllqets- (t
:(S'gO 3 lepou) rolrrncsrr 1u ererce;de op rolrrnlo^ru rS "rop"repuod u'csr.r op rollroloeJ eorlrqels- (q
:(Z'tO 3 loporu) rolrrncsrr uor€rlJ:rluopr- (3
:(t'gO 3 lepou) ellqullpne rolelcolqo e eteolez\e;1uac e1st1 - (y
:(ZO C lapou) urelur Iorluoc ep reuollseqc - (e
:(tO C lepou) ropriururo3ur Borelceloc - (p
:(tO g loporu) ureJur crlqnd lrpnu ap rrunrsrru ue.ruSuelcap put,tud uerecgrlou - (c
:(ZO V yaporu) giuepuedepul ep etierelcap - (q
:(tO V lepou) nrcrlras ap lnurp"ro - (e
:11,rdotd a1uawntop (g
Iiqtlncug Taluauegedoq el op.toltrnlsod e1e aSg -
1ig11nceg Telueueyedeq el op e;euoticury tS erezrueS;o op elueuruln8er -
I aueun asJnseg ynluauepudaq el ap eue;Stuu8ro -
ltnpnqs ailD ap aslrua ayuaruncop (y
'rJnlJnJls
allu ap esnue eurel.xe eluoiunoop lS tgc rrrdo-rd eluetuncop ezeeztqn es IdVJ Inrpec uI
Joleluorunrop ufualua.lo;d rS u1sr1'1'7'g
alBzrlrln aluatunJo(I'z'8
' elueJeJ€ ecrlBruJoJur
eleruelsrs rS uelelrlrqeluoc Arsnlcur '1or1uoc rS rurcueug luaue8eueu ap eleutelsls (p
ielerrolrral-Ar]erlsrunupe royriplrun Ie rJo rnlnlels 1e crlqnd4e,trrd lnruauop ulp IJnunq ep ueJolrlqcul
nes eeJuuorsocuoc 'eotefel 'eeJezLtet rS uncerd 'cryqnd rnlnluorulJled ueru4sturupe (c
ierolsece eeJusecur €l olepJoce JolIlsllIIceJ e ts runce;d
'pfuuerc ep JolrJnllrl eeJrlrquls rS eerezr.rolne a.rlcedser 'ectlqnd JolIJntIUoA ee.rrnlrlsuoc (q
Arsnrcur 'rreus rrrercsaueq arr,c ep rorrrnpuoJ Ber,Zrrrrn ,,'ffi;';,"ff:X;;: iTlil:lll"rli:H"iJ
urp pcrlqnd eatelrluo ep elurnSqlsop orercu€ug rriecrydrur nc nus ereloueug altiplt,r.ticu (e
:epur:dnc uJelur crlqnd rnlnllpnB BJoJS Q
'rrJqJlsrunupe Joleseco:d e rS InlnloJluoc u 'tnyncstr eeunrlseB
ed yezeq orocnpuoc ap rnlnuolsrs ealelrcecga alSeiglgunqtul as tS pzeanlelo es arec uud 'gcrpoleu
rS pcrluuelsrs oreproqu o-4urrd acrlqnd Iligtrtue role^rlcolqo tututldeput ea;tutltrds (q
iecrlqnd lliqtrtue
elliplr.trtce rS eleruelsrs pcseaiplpunquJ ES eleurlsep 'ueretltsuoc tS g,ttlcolqo eeJeJn8tse (e
:Juns uJetur crlqnd rnlnilpne ala,ttlcatqg (1
'to1glp11,t1ttv ,totnfil n ploclfrun1d natnrypnn iectlqnd
Iligtrtue epiqlr,trlce puguoricegred ecrlqnd rolrlarnqeqc rS :olrrnlruel B eJuJtslultupe eunq nrlued
rrJacnpuoc eJerlrsuoo rS ugrn8rsu pp eJBc Elrlcarqo rS pluapuedapur leuoricunJ alBlI^IlcB o e^zeoz\eeJ
es rlsernong ulp fflgtlsra,trun Inrpec urp ,ro1rip11lrlce rornlnl e plecgtueld earellpne ulrd
1ip111u;eueC'I'8
aluuoriuredo IIJnpoJoJd ue;errcsaq'8
rulduexg urelur uJaluI
crlqnd lrpnu ep ropunrsrru rerernSp;sap Jllqnd lrpny lnluaurlreduro3
pur,rr.rd
-t-'"ru It ulp 91 uur8u4 lrSsuncns Nr( vsrvusugAlNn
Y'IYNOTIYUSdO YUnOSf, OUd
:aJBldruoxo ap'JN
:BIzIAeU t0 - od :poJ
I- :oruldruaxa op 'JN
g I OUd
Y LY Zt'tY I^tuod YUn(
-I-:BIIIPS
e0-od
II
('r 'ru
uxoue )e.relrpne ep redrqce eaJuzrluunuou rS unce"td'urelur crlqnd Inlnllpnu uluJnp rS 1ndr1 'e1ea.t1cetqo
'lndocs lrcrldxe potu ul epe.ta.rd aJuc 'ldVJ InJotuuopJooc ap sILUe 'nlctlJas ap ulpJo ep pzeq ad
eelelrlrlce preoSqlsep rS1 rurelur rrJolrpne lrpnu op Jolrunrslru eemztle:u ul 'nlJIAJOs ep InuIpJO
:litdotd a1uaruntop (g
'(ltpnu
ap ulsrd) rnlnllpnu rnlnlrnrrlr lnldrcurrd pugzrlrln urelur crlqnd tlpne ep llunlslur a1a.rr1co1qo 1S
lndocs n"rlued aluulalar EraplsuoJ al arBJ ad (cruorlcala luIuJoJ uI alal ,trsn1cu1) eluuqo.ld rS eyrln
alllfuurroyur rS a1elup aluol fllrllos nus sarrr oru uralul rllqnd llpnY Inluoulyeduto3
i(lrn1uo3 ep eeun3) Iortuoc ep eueS"ro rolle elu egeode-r -
iluie8ue erecag ed elflpllllQesuodse; rS elrrinqrrlu nr rollrnlsod e1e eSg -
ialeypne JolrJnlcnJls
1e luuoricung rS crrolezrue8Jo InJpec plurzerdo.r 'ereuotfcung tS ereztue8Jo ep eluouelnSer-
iplelrpne eolelrlrlcu ezrlecol tS ecgtluept
u op InloJ are rS rerinlrlsur InJpeJ ul elualsrxe olrJnlcnJls erdsep ttietu:o3iut eutiuoc euur8tuuS:o-
:plelrpne eJnlcn4s
ep plernSqysap plenue eo]€lrlrlce gzeaztcatd os - e]€lrpne IIJnlJnJls ole olelllllce ap eguodur -
!fipnqs ailD ap asltaa a7uawncop (V
rS
lnlnurfu oJ'Z'Z'B
rololuorunrop Inlor
iereoueluu llpne ep elegeoder - (pp
:(EO A lepou) ]lpne ep IIunISItu e arenl?Ao ep eSg - (cc
(AO-V lepour) roletuoruncop e orezll;edns ap e1st1 - (qq
:(tO O leporu) rolrrgpueuocor B erlrqurn ep eSg - (ue
:(qO g lapou) urolul crlqnd tlpne op rnlngode; € eruznJlp ep pserpe - (z
:(SO V lepou)urelur crlqnd tlpne ep Inuod?r - (.(
:(EO g lepou) erolllcuoc ep Ilunrune: elnutru - (x
:(tO g lapou) urelur crlqnd ]rpne op Uoder ep rnlnlrerord e areltrusuerl ap gsa;pu - (,tt
:(fO V yepou) urelul crlqnd tlpnu op rnlngoder lnlceto.rd - (,r.
:(EO g lepou) eroplqcul ep taiutpaS ulnuttu - (n
:(fO C lapor.x ) n.rcn1 ap rolalueruncop e areotez\equec ulou - (1
:(gO V Iepou - IUJC):opiplrrelnSerr p oreuoder rS eretulsuoc ep 1ruu1nurog - (s
:(SO V Iepou - dVIC) rewalqord e gzlleue tS erecgtluept ep eSII - (r
:(t'tO y lepou) alser - (b
:(fO V Ioporu - AT) erecgrrol ep elsll - "ruuorlseqc - (d
:(ZO g lepou) ereplqcsep ep raiurpeS elnuru - (o
:(t'SO y leporu) rnlncol elesq tetfua,r.ralut ynuerSord - (u
:(SO V lapou) uralul Upne ap lnuerSord - (ur
:Q'tO 3 lepou) urolul llpne op IIunISItu € nllulop ur ecriuuel - (1
:(g'SO 3 leporu) oquls etcund uu] elcund 1n1eqe1 - (>1
:(E'EO 3 lepou) Inlncslr ezrleue ep ericunS ut rolttierado uercselc- (f
'ru .ruldruoxg uJelu! uJeluI
orlqnd lrpnB ep rolrunrsrtu rere;nSp;sep r!lqnd lrpnV lnluaurlrrduro3
purarrd
ulp 11 uur8u4 trSuuncns NI( YsrvusugAINn
-t- Ii .:ffira^
Y'rVNOIIYUSdO VUn(Sf, OUd ..!- '\.
:aJBldruoxa op'JN .$.^?f';)$
R **L'- ry
:UIZIAEU t0 - od :po:) tl
I- :e.ruldurexa ep 'Jl{
I :EIIIPS Y LY Zt-tY WdOd YUnA gJ OUd
€0-od
ZI
('g 'exeuy ) g,trle1r1uc ee;atcerde tS p,ttieltluec earatce:du 'utolut
rnlnloJluoo ee;erce;de :rrJolrJc JoloJ€o1€ruJn BoJezrlrln epueuocoJ oS 'InlncslJ e aJolco.rde ep JolIIJolIJc
eeJrlrqels JolrJnJsrr 1u erarce;du ep JollJnla,rru rS ropapuod u 'Jsu ep JolIJolJB.I BoJIIIqUIS
('l ':u exaue) glrqelrpn? lcarqo7eriu.rado 1e1o1 ad nes eged ui csu ereJeg nrlued ez\eer eetnd e,t
es ?Jolsoce eztleue'uncsu allnur retu pzeeSele as a]rqelrpne elrriu:ado e1 eJeJ ur etienlts u1 'piuer"redxa
uudo.rd urp alrSerer ecrlcerd alrJncsrJ urp nes alelceloc alotuoruncop urp ruJolur rrJolrpne ep eleuruJolop
'ecr1e-toe1 rJncsrJ eqntu reru nes Inun ezurcosu es IuJeueS ur 'elrqelrpne Jolelcorqo e elvolvztluJlue3
elsrI ul olrlrq€1s elrrieredo el elrlecgruruos JolrJncsrJ uoJorcosp aundnse;d rS .rolr:ncsIJ ezIIeuV
rrrnpacord InJpec ul pzeaJoq€lo es oJec ]uotuncop Bolrop Ie olse JolIJnJsIr BoruJUIluopI
('9 'exeue )urelur UpnB op rrunrsrw B nrlulop uJ rrcrleuroJ BoJouriqo nrluod orenurluoc ul olBnle^e IJ
JoA oJpc olrlcorqo ed ale;nlcnrls rS elrqelrpnp elcerqo epurrdnc rS rolrrncstr e
leuy ttrnpacord InJpeJ ul
pzeeJoqule es eJBc luoruncop lnrur,rd qlurzarde-r elrqullpne JololJolqo B erBolBzIIBJluaJ Blsl'I
('E 'ru 'uxoue )' irricungsrp Jolsoce ele elueJ Joleznec rS .rolrricun;srp e p^rlcerqo
erecgrluepr ep eetslr^rlce ul rurotur rrrolrpne pzeeprq8 - (tCC) uJolul lorluor ap InruuollsarlJ
('t'ru
'Bxeus )'ele1rpnu rrJnlcnJls eereuorfcury 'pulelur eamztue8to'crluouoce-oroos Inlxeluoc el aJuolIJeJeJ
rrgqorlur epurrdnc rS rolrpnu ep lrurJolu1 olsa - (CfC) ufurrlSounJ BI orunl op InruuollsaqJ
'rnlnlrpns
ale rza^op ec olrsoloJ g ealnd JB eJu, llieturogur ap eleriuelod :olesrns eeJeculluopl
ip,trlucgruures piueprcur nc JolJncsIJ eeJenlule rS eerecglluapl
ilrpnu ep rrunrsnu Jolelrlcorqo BeJrlrqels ezetceJe, ps eelnd JB eJeo eluepece.rd
]rpnu ep elegeoder urp JolrJppueruoceJ e rS e,trlucururues JolrJplelsuoo eeJ€Jglluepl
rS
rrel rolelcund e gyrqeyee:d er€nlele o nrtued '1or1uoc
iequls
op eles roleruelsrs a1e rS 'e1e1rpne lllplllue rrrpuoricun; ele eleqc ;o1a1cund eoreJgtluept -
ilrpne ap rrunrsnu u erurn$qysop Bunq ucrperdrul e ep rlrqrldocsns JolIJo:ceJvz\eue
lelus e1rig11,trice rS olelrpne Iliqlltue eztleue
lalulrpne I{plllue eotelrlrlce pzueluouralSe: ac Ar}erurou Inlnrpeo eztleue
leelelr,trlce g:eoSq;sap rS1 plulrpne uet€lrtuo
oJec uJ cnuouoco-orcos rS Ieuorinlrlsur rnlnlxoluoo ole elueruele roleludrcuud eerecglluepl
:
eundnse;d royrriururogur €oJulcolo J
('t 'ru'exeue )'uralut crlqnd ]lpne ep IIunISIuI
Jolelrlcarqo rrreSurlu eeJepel ur 'e.tesoJou.rolrriuuro;ur eeJecglluept nrlued tS cst.t op IazIIeuB IIJEnlceJe
eeJepal ur roprieuuoJur eeJrlp8erd else rogrfuur"ro;ul EaJBJJnlard 1S BaJElJaloJ
('g'exeue) pJoJe untuoc op'roue11n lllrqels g e,t ure:8o:d rorpc IB rnlnool uleJ el ttiua,trelut col BaAe
JoA rrunrsrru lnsrncrud ed pc 1n1de; a.rdsep rS unce;d 'urelsece eleJnp 'aa.tlcatqo eleledrcurrd 'lndocs
erdsep ou.lolur crlqnd ]rpne ep rrunrsrur eeruSuelcep op aluluul eVZ gl nc plellpne €JnlcnJls Ecgliou
IdVJ Inroteuoproo3 'urelu! crlqnd llpnu ep llunrsrru uoruSuelcap pug.trrd BoruJlIIloN
('7':u 'exeue).ro1uo1rpnu rrfplr,r.rlcerqo rS refuapuedepur eeJeulrureiep nrlued rrpqe.rllr
eurfuoc rS eged ul Jolrpne orecog ep pzeelelduoc aS 'pletrpne tJ e gzeeLuJn ec eJnlcnJls no g;n1p8e1 u1
eleuosred ropipllllqlledruocur eer€curtuopr n:1ued elSeucolug es pfuepuadopul ep zlfurulceq
rulduraxg uJaluI uJaluI
crlqnd lrpnB op Jolrunrsrtu eere;nSp;sap rllqnd lrpny Inluaurl.ruduro3
pur,rrrd
-t-'ru L ulp 71eur3e4 trSguncns Nro vgrvrtsugAlNn
Y'TYNOTIYUsdO YUn(Sf, OUd "+t$letu
:eJuldlllaxo op'JN ,$l^t:'*-tS
t{ --;
:BlzlAou t0 - od :po:) ,*
j-___
-
I -:aruldruaxe ap'JN
I :UIiIPg Y LY Zt'tY WUOd \ilUn (I g f, OU d
€0-od
il
'rJolrpne ep olltu3olur Jolrzo^op soJelceloc ul ]rsoloJ luolunJlsur - nJcnl ep Io,{
('91 'exaue ) 'aluelsrxe euetun alesJnsal 'eJuurJoJul ep rS acruqal
aJercueug aleceollru 'e1apoleu rS elliptlllgusuodse: 'elrugep ela^r]Jolqo pur,tr:d prupuels IrgqeJtul
ap ]os un apurrdnJ'lrqelrpn? ]cerqo eJBceU pcseeurldapul el ps ernqeJt e:uc ed rolttitpuoc eeJIIIqBls
nrtued ]uzrlrln else rS Jotrpnu op ]nucolul lueulncop un else (,L'tC) aJBJUIJaA op BtsI'I
'uJelur rnlnlrpne eue) rS plrrusuerl es gs ernqoJ] aJecgrlou elseece nc plepo 'e;e;nSqlsep
ep olopeorJed,r.rsnlcur'rn1nco1 eIeJeI rolrJpcgrJo,t lnuurSo:d ardsep qlullpne eJnlcnrls Ecgllou IdVJ
e"tec ur:d Intueuncop plurzerde: rnlnJol BluJ ul roprfua,uolur ueru4luer pu!AlJd uarucgllolq
'('gt'ru exaue ) reiurpe* Inrpuo ul elutncslp eluepodtut
alelcadsu pdrcrped 'a;eprqcsep ep raiurpaS elep epur.rdnc araplqJsop ap refurpaS ulnul6
'('rl 'ru exauu) rnlncol efu.y ul rJpcUrJaA elsacu gzaezrlear es eJec ug elepeorrad
rS alueqord olerJoletu nc eJolseJu €eJeprlel 'a1a1sa1 'elugcgrluenc 'e1ttpn1s ,ttlcedse; 'ezenlce3e
e1 ps undo;d rS1 rurelur rrrolrpnu aruc ed elrJqJcnl ]erlelop potu ul plurzerd tS uelut cryqnd trpne
op rnlnruerSo.rd ezuq u1 elSeucolul es rnlnrol elel q ro1l1fua,r.relul Iu "ruu1tu11ard lnururSor4
'('EI 'ru exauu ) rozr.tradns eJlpo ep 'ro1tig1t,tr1ce ea:ecgtueld
rS rolrurc"rus eeJezrueder ern8rsu e ep rs uJalur crlqnd llpne op IrunISIru olo^Ilcolqo el eJuolIJeJeJ
alelcadse eleol oJeJeprsuoc ul olenl lsoJ nu pJ IdVJ InJoteuopJooc ern8tse e op InloJ eJV 'uJelul
Jolrpnu eJ€oeg ed e:olsece eamztyedar rS uncerd 'rnln,trlcerqo ttre8utlu eJesoceu lenlooJa ap eleJcuoc
elrunrice glerlelop uorl€tue] urp Arlcerqo eJeceg ed opur:dnJ 'olellulep Ilclletue] ezeq u! alSerucolul
es eJec 'IdVJ IB nJJnl ep uJolul ]uouncop un else uJalul crlqnd llpns ap 1nuur8o"r4
'('ZI'r, exeue ) areprqcsep ep reiurpaS lnrpec ur elelrpnu rrJnlcnrls/Iriptrtua te rlrqesuodse; roltledtcutrd
eiurtsounc ul psnpe rS urelur crlqnd lrpnu op rnlnrcrlres 1ryaS ep uleurues else '(ltut1depu1 ap
elenrlcerqo)e1e1ce1es ]Blrpnu ep JolelJarqo/Jolrruoruop uelelllelol eputrdnc nllslap uI BJIluuaI
('l I 'ru exeue ) urelur rnlnJolrpnu elrrJuluoiuoc tS etutdo gldee;p eeyed ut
rer'(rcrpur rS uolecrpur'unJSu'ecgrceds ololrlcorqo 'olrqelrpne ololcolqo/alrrueuop) JoltJncsIJ rcztleue
elelellnzeJ p8uels eeued y glurze.rd InleqeJ 'nrlulep ul rrclleua] EaJIIIqBIs ,r.ttcadse; 'uJelul crlqnd ttpne
ep 1rip11,tr1cu rrJpluarJo lndocs ul JolrJncsr t eereztqterer olrturad tS aleztluue euelTtuntiu"redoTriplr,trlcu
reJgceg rrJpnleno InlullnzeJ crlolurs glurze;d aquls Jolelcund tS trul rolalcund InlaqEI
('01 'ru uxeue ) eqels etcund tS tret elcund 1nleqe] u1 e1un1e.rd U ro^ tS :oltrncstr
e eJeztqJetet ep ezeJ ul eJlur JoA elrlecgrurues rJncsrJ aleJeplsuoc 'llporu tS truu elIJncsIJ JeI eJullpne
urp oleururla U JoA rcrru olrJncsrg 'JolrJncsrJ ezrleuv tunpecord ole oJeolJelue olezpJ ut allllqels 'IJeIU
rS rrperu 'rcrru uncsrr ep ruo8aleo I ul olr]corqo rS epqeirpne e]celqo u1 elednr8 JolIJncsIJ ee:tirpdul
gzeaz\eeJ es lueuncop lsecu ur - InlnJslr Bzlluuu ap elicun; ug rogrfurado uerusul3
' ltl ,'rI 3 = J
:lnoluo ep relnuroJ ezequ! ('6 '-ru exaup ) 's,r.r1cedseJ II1EIIAIIo€ JolIJncsIJ ,n ,nror lnlelcund csallqe]s
rrunrsnu eleoole elosJnseJ ep erfcung u1 'ruralur rrJolrpnv 'luetuotu lsecu uI pugd 1e.r1ur a eJoJuo etsasod
ur 'rolelueruncop rS .royrrieuJoJ:ur ezeq ed ep:ncsrJ gzeanlelo InJollpne eJec uI JolIJncsIJ ezlleuY
urnpecord urp Inlueuncop olse rnlnJslJ I? Iutol rnlnlulcund u tS InlnJslr Inlnlallu IrerIIIqulS
rulduexg urelul uJelul
crlqnd lrpnu ap Jolrunrsltu earurnSp;sep Jllqnd l!pny Inluarullrudruo3
pur,trrd
ulp 91 uut8u4 l.l.Sguncng NIC YSJYJISUSAINn
-t-'ru It r*tq-.
Y'rvNorIYusdo Yunqsf, oud -*r_S -
:oJulouaxa op'JN e.*i't"*--*
x '$
g0 od:poJ =;:.t
:UIZIAOU
-l-_i
I- :aruldruoxo op'JN
:BIiIPg (I g I OUd
Y LY Zt-tY WUOd YUn
-I-
e0-od
vl
rrlglr^rfru rolrun1|cu rS.rollunriuredo uerucUuuld'I't'8
nrrnl ep Inpow '7'8
nN - arBIruBuu osrnsou 't'g'8
I :Jsrcuuug rJoleJlsrunupB 'Z :IuJaluI IJollpne - euB[un asJnsou 'Z't'8
elurr0luIu ssJnssu' I'f '8
eJuseJau asJnsou't'8
6Z'tu exeue - rolaluetunrop Inllnrrll't'z'8
('sz
'exoue ) 'ypnu ep redrqce erdnse 'rozr.ruedns oJipc op elunlceJa eJecglrol tS e;eq8e,te;dns 'e;etltsuoc
'ererunrpur op uolelrlrlce gzeezrleruroJ eJ€o iuauncop - JolalueunJop u oruzl,r.redns ep ulsl'I
( 77'exeue ) 'urelur crlqnd trpne ep 1n;rode.r ulp ellrppueruoJer gcrlce:d ug asnd 1so1
nu tunc pzeaq8e,te"tdns eruc srJcs ]ueuncop un plurze'tde: JolrJfpuutuoJoJ B aJIJEIUJn ap uStg
('97 'exeuu ) 'e1e1r-reln8ar ep ]rpnu un
-Jlulp pugllnzer 'eyec erercueug elep ep nlqruusue un ad gzeezeq as aJsc 'trglelsuoc a1le tS JollJollpne
ale esrJcs elrrurdo esndxe ]uns eJec ur eJeJOnl o plurzerder uralul crlqnd llpnu ap lnpodu6
(p7'exaue ) 'trpnu ep
rnlngoder Inlcerord ul elBInuJoJ Jolrrppuuruocer rrrqldeccu €eJepel ul erelllcuoc ep reiurpeS lnrpec utp
elrincsrp pzueuruosuoc os eJBc ul lueruncop un glurzo:da: - aJalllJuoJ ap llunlunal ulnul6
(77'exeue ) 'nrcn1 lsace eundur os pcep eJepe^ ep lcund un elnluJoJ
e ep rS rnlnlrpne olrJppuetuocer rS olrJplulsuoJ ezrleue e ap €etelllrqrsod alellpne IlJnlcnJls e:n8tse
e op elso llpn€ op rnlnlceroJd Inlog 'ruJelur rcrlqnd JollJollpne ellJgpueutocer tS elttznlcuoc 'elt.tplulsuoo
'e1ea.r1carqo 'yureue8 InJpec qlurze.rd aJec Jerperurelut uoduJ - llpnu ap yodur ep IntJaloJd
('17 'exeue ) 'p1e1rpne eJnlcnJls eJlgc olenlcoJa eJ€unurlard rolt:gpuetuocer tS
JolrJqlelsuoc e ' ;oluoypne rerurdo rrJpluezoJd eu"tn uJ elllznlcuoo stunzeJ e ep InloJ ere tS ereptqcul op
reiurpes rrrprnSq;sap etzeco nc elSeucolul es eJBc lueulncop - oJaplqJu[ op tefutpaS BlnuIW
('97 'exeue ) 'e:rnzr,r.e't ep ernpaco:d
ezrJeJcuoc e ap olse Inlo5 'nJcnl ep rnlnJesop aletJe uI oletuozerd lrpnu ep IIunISIu 1ndur1 ul eleunpe
olrzolop e]eol epuudnc aJec luouncop - nJJnl ap Jolaluoulncop e areoleztluJlueJ BIoNI
('61 'exeuu ) '.ro1:pcguol Berenultuoc nrtued Plullllqe Iorluoc op
sJnlcnJls rS rerinlrlsur InJolpcnpuoc elrz f op uaruJel ul euIJoJuI en eJuJ 'ldVJ InlnJoleuopJooc lelpetul
elrusueJl e5 'riglrreln8el roun rrrecnpo.td eolellllqlsod nes eiuelstxe plelsuoo IuJeluI IlJoltpne eJuc
ur Inzec u1 alSeucolur os - (IUC.4 )roliplrru1n8ar1 u e;ulrodur 1S arululsuor op InrBInIuJof,
'('81'ru Bxeue ) taVC Inroteuoprooc
ep glezrlJodns r$ olulrpne rrJnlcnrls/rriptltue rrlueluazerdeJ ep gleruJguoc 'tIuntsILU InroleuopJoo3
oJIEO ep pleqo;de eg ps ernqerl dVJC 'aJe^lozeJ nJlued ap.rgpueruocar tS uncard 'elefutcesuoc
rS oloznec 'erelsocu InleunzoJ glu:aeJd 'Eleletsuoc aleltleuoticunJsIp oJeceU nrlued elSeucolul
es eruc 3rJeturs tueuncop un else - (aVI.l) roleualqoJrJ ezlluuu rS arecglluapr ap rlSrg
('ll'ru exeue) 6y1g elSeurolul es
tsol ui esuudnc olelellnzal ep aricung ui rS lelrpne Inlllcelqo erdsep 11ieru:o;ur epurrdnc eJ€c JolIZaAop
B eJulColox ep ezeJ uJ lrsoloJ ]BzrluurJoJ nJcnl ep luorunJlsul ec ]ISoloJ lusluncop un - lsel
I 'ru ruldruexg uJeluI uJelul
cr;qnd lrpnB ap JoJrunlsrru ua.rurnSpssap rllqnd lrpnV Inlueturlreduo3
pur,rFd
It ulp p1 uu13u4 lrSguncns Nrc vgJvrISusAINn
Y'IYNOTiYUAdO YUnOsf, OUd s*q--,
".i
:orulduraxa op 'JN d *i:*,;=\
'$
t0 - od :pof, *'--
:EIZTAAU '$;* _l
e;t-*;
I- :arulduraxo ep 'JNI
:ulilpg Y LY Zt'rY WU O.{ YUn(I gf, OUd
-I-
€0-od
st
'llpne op rrunrs[u elernp rs e^r]cerqo oleiudrJuud'lndocs gzeezrceJd os oJe3ur]ou ul :ilpne
op rrunrsru uorBsuulssp op olurBur el\z sl n3 '.PlBlrpnB rJ B^ srBc srnlcnrls EJIJII0u urelul IdYJ
'aJulrpne ep radrqco eeJuzrluunuou rS unca:d 'urelut crlqnd Inlnllpnu
€luJnp rS 1ndrl 'e1e,trlcerqo 'lndocs lrcrldxe poru uI epe,r.e:d oJuc 'IdVJ Inroluuoprooc ep srue 'nrcttJes
ep urpJo appzeq ed eelelr,trlce gruoSq;sap ISI ruJolur rrJolrpnu irpn€ op JolrunlsItu eeJBZIIBeT ul
'ureJur crlqnd llpne op rnlnueld lnlcero:d lenue pqo.rdu IlipllSre^IUn Inrotce5
'rrnluoJ ep rrfin3 elrrppuetuoJer
ep eru€es puguri 'NEIAI/]lpne InrcrAJoS nc aJellnsuoc uud 'rerinlrlsut InlnJolgcnpuoc .tolttlse8ns
uarunlerd urrd rS runcerd 'runrieredo nes olcoroJdTeuurSo"rd 'lipllnrtcu 'tJnlcn:1s JoletIJaJIp lulJosu
rnlncsrr rrrgnlu^e ezeqad 'ldvf erlgc op VzeeJoqep es urelur crlqnd llpnu op rnlnueld Inlcolord
'ecrleruJoJur alouelsts (i
laruelsrs op IeJlse Joun elurcos€ olrJncsrJ rS uncerd '1o:1uoc tS a;ecnpuoc ap alatualsts (t
l"rolrrzrcep e eJenl ap lnuelsrs (q
iurnlsece ealulrlrqeU rS pqeluoc lnuelsts (3
iarule8nq rolotrperr uarucole Q
ie;olsece eeJusecur el olepJocu :opiplrpce3 e tS tuncard 'qluee;c
ep JolrJnllll e oJrlrqels rS erezuolne ap Inporu ,trlcedser 'ectlqnd JollJnlluea eertnltlsuoc (e
rolriplrun I€ rro rnrnlels 1u crlqnd Inrueuop urp rrnunq op eerelrll{cul nes ;:[ililt'":l'i;''tt'0"
i eler.roy:e1-ArleJlsrurupe ;o1 tipltun 1e
rJo rnlnlels 1e lu,trrd Inrueuop urp rJnunq ep eoJarJrr.{cur nes eeJeuolsecuoc 'ee:e[eB 'ueruzue,t (c
ie;elruntuoc elrJnpuoJ urp Arsnlcur 'e1e8e1 rS ereia8nq elueruule8ue utrd eleutnse e11if1d (l
ie;ultunuoc olIJnpuoJ ulp
Arsnlcur 'p1e1d ep lriu8rlqo ]cerrpur nes tcorrp E^rrop erec ulp e1e8e1 rS
e;ele8nq alalueurele8ue (e
: oloJeolEruJn'Selsoce
el ulrtrrrl es e pJqJ 'lue t eI elep o utlnd 1ec 'gzealtpne uJelul cllqnd llpnv lnlueurgeduo3
.ro,rdrcurrd rnrnrqru,sue r,s1cedse,,.;:S1:'
;:fTifi ffiH:ilffi:,:'"T:TiirTfffi;:#i[::J
ed erurcueug JolalcoJo e:dnse rolrunrice eeJeunuexo plutzerder - elullJuln8er ap InlIpnB (c
:ele^rlcarqo nc eIUJoJuoc luns elelBunzeJ
gcep gza:r,e.lde rS JolelullnzeJ eorenlele nrlued elceJoo luns eollqnd rriplriue JolIuIJJus rS rola,ttlcetqo
ee:elueualdrur nrlued olrlrqels elrrJolrJo Ecep pzuoulruexe - refuururo;rad InllpnB (q
iurolsece ueJulcoJoo n:]ued IJppueuoJeJ ep eaJulnurog rS -rolaiuercgap eorecglluepl
n4uad 'luercge rS ececga 'crruouoce qzeauoricunJ Belsece pcep IIIqels B ep lndocs nc 'u;e1ut
IoJluoo rS erecnpuoo ep Joleutelsrs B erurzun;ord ap eJunlele o plutze.tdal - Iuelsls op lnltpnu (u
:eleJ?olptuJn ]uns uJelul ]Ipne ep a1r:ndr1
'9]elrpnB eJn]3nJls aJeceu
n:1uad lr.trrlod ]lpnu ep e1r:ndrl rS e:epa,t uJ Eqle ps ernqeJ] uJolul llpne ap JolIunISItu eeJe]oales
'crlqnd InlnluorulJled eerurlstulrupu BI tS uncetd 'actlqnd
JolrJnpuoJ eeJezrlrln r$ eereuro; e1 el,tud nc 'eleuopJoqns .ro1rip1r1ue roltipltntlce e:dnse AISnlcuI
'pcrlqnd elelrluo o-Jlul elernSqlsep ropiplr,trlcu JoJnln] e;dnse EllcJexo as uJelul crlqnd Inllpnv
'ru .reldruaxg uJalu.l uJeluJ
crlqnd lrpnB ep Jolrunrsrru ua'ternSq;sap Jllqnd lrpny Inlueturl.rudruo3
pur,rlrd
-t- It ulp 91 uur8u4 IrSsuncna Nrc vstvrISugAINn
Y'IYNOTIYUSdO YUn(S)OUd ta(-\,-">
:oJBldruoxo op'JN F,ar:}a-t
tr --; 'ii
:BrzlAau t0 - od :poJ ,E
I.
.-J;J
I -:aruldruexo op'JN
Y LY Zt-tYWUOd YUnOfl f, OUd
-I-:BIiIPg
€0-od
9I
'
Jol rJppuuruocoJ uoJeluerueldtur
ur olurlsr8orur roleser8o;d erdnse NEIAtr / urelul llpnv Inrcr^Ios gzveyodu rS pcgue,t IdVf,
'areurfsns
ep erielueuncop op elriosui rI JoA rJppuuruoceJ olsece ielezt,le lsoJ n€ nu eJeo ellrppuetuoca; a:dsap
'l.lEIAI / ulelui ]lpnv Inrcr^ros pzueuroJur IdvS lnJoluuoprooJ 'Brolsecs IB rupualss un pugznlsul
':olrppuutuoceJ e ereluerualdtul ep rnlnpou eJdnse IdVJ EzeeuJolul glullpne eJnlcnJls
'013]Ipnu
rrJnlcnJls eJeorunruoJ lJ JoA uJelur crlqnd lrpnu ep lngoder u1 esuudnc ollJppuetuocal aJezIAe pdn6l
'elezrle rS gzrleue n:]uad 'eeunrsnu leqo:de e aJBJ rlselncng urp rrigltsrellun InlnJolcog 'ttretltcuoc
olotellnzeJ nc punardru!'wz\eurJ urelul crlqnd ]Ipn€ ep 1n;rode; elItuIJ] Idvl InroleuoprooJ
'olulnuJoJ JolrJppuutuocar rtrgldecJp eeJepel ut'slttznlcuoc
rS elrrplelsuoxVzeezrleue es ereJec InJpeo ul 'plelrpnp eJnl.cnJls nc eJelllcuoc ep eounlunatpzeazrue8rc
uJelur crlqnd lrpne ep InrcrlJes eJepol op rolelcund uarrurrd el ap elz 0l op uoulrel uI
'ruJelur ruollpnB
ep e1€zrleue g JoA elec 'elepon ep elus alalcund 'rnlngoder eeltuud el op olrz g l IUnuIxBIu ul 'alItuIJ]
eluod ulseecu lplulrpne €JnJcnJls ul olnusueJl es uJelur crlqnd llpne ep uofe: ep InlcetoJd
ep rriosul else urerur crlqnd lrpn€ ep lnsode6 'errrppue.,oce; ts erllznrouoc 'riirffirTlTll:i::ffiil:
'lereue8 InJpec plcageJ uJolur crlqnd lrpnu ep uoder ep InlceroJd iuretut crlqnd ]lpne ep IunISItu
reJpceg 1n1rS:u3s el uJelur crlqnd ]rpne ep uode; ep ]cetord un pzeeJoqsle Iurelul IIJolIpnV
'acrlqnd Iliptltua BruJe urp piuellnsuocTpzrpadxe ep IIJIATes ep IIrp]ouJluoc
Ilipllunuodo erdnsu eprcop eluod urelur crlqnd llpne ap InlnIcIlres Inrolgcnpuoc 'e1e1t1etcads
ElcrJts ep eiurlSouno eJuseceu luns uJoJur crlqnd Inlnllpnu eorenlceJo ul IJo elgc ep IJO
'rnlncol eiu; u1 retlcedsut IB nus
rnlnloJluoc lndocs rS lnlcerqo aorpur ES oJ€c ]uotuncop un-4ut.td tS tuncard 'e1l1zod tS uelultluepl olselu
al gs oJeo 'psr.rcs arlezrrolne o-rlurrd suas ]sece u1 rircruralndrul og ps olnqeJ] etlSece leuedo;ng Irunlull
elu eJercueug JolesaJelur rrrplelord lndocs nc 'ruJelur IlJolrpne nrlued elnzp,a.a"td Jolec eJellturs r.tn1de:p
p:n8rse as 11 euedorng rJnluoJ ep rrfrn3 re rS euedorng IeISIruo3 rc rlezuolnu .rolriuuluezerdaS
' e.a.rlcedser
Iligtl.trtce IIiptFeln8ar
e rS rriplrle8el ue.rululsuoc nJluod e1uzr1rln U JoA erec 'esndns ]soJ ne eolsoce oJuc el uJetul loJluoc
ep e1rip1r,tr1ce ep ele8el olrqeluoJ rS e;ercueug rJpcgrJoloJ op IeJ eclJo ocIpIJnl rS acrzg eueos'ted elsoce
el enlceJo 1od ruelur Irrollpne ElepoloJ 'Eletlcllos elep BI erirzodsrp e1 eund el 3 3p erie8tlqo ne eelsoce
rer 'ple1rpnu €JnlcnJls nc prnle8al ul oluge ecrpuni rS ecrzg eyeueosred el ep 'o]€lltuJoJuoc nrlued
elecuruec 'rolelueruncop ele rrdoc rS unce;d 'rrfeu;o;ut 'e1ep eltctlos ]od IuJeluI IIJoupnV
'urolur crlqnd Inlnllpne e rtitpuoc
ounq ul rrrgrnSq;sep Jesecou lnurhrds r$ uncerd 'elrltqels eleuoural u1 'e1u1tcr1os elrrfeturogut tS
lol
alelueuncop oraJo gs uriu8rlqo oJ€ Elelrpne ernlcnJls urp etincexe ep rS erecnpuoc ep InleuosJod
'nrcrlJes ap InurpJo ug alezrce:d ololrlcarqo rS lndocs nrluad elue,{aleJ qJepISUoc ol aJeo ed 'ctuo:1ca1e
]utuJoJ ur aluoJsrxe elec ul Arsnlcur 'elrriuuro3:ur rS e1elep eluol el sacce ne Iulelul IIJolIpnV
'ecr3o1opo1eu JoleruJou tuJoJuoc 'rn1nco1 elelq epriua,tralurgzeaz\eeJ es eJec u1 elepeotred
rS unca;d 'ere:edooc ap unutoc lnruerSord 'nr1e1ap uI eclleruel 'pogllou IdVJ InJoleuopJoo3
ruldruexg uJelu! uJalul
crlqnd lrpnB ap Jolrunlsltu earernSq;sap rllqnd lrpnV lntuaturlreduro3
pur,tt.td
-t-'.ru It ulp 91 uur8u4 IrSsunong NI<I vsrYttSusAINn
Y'TYNOIIYUSdO VU n (Sf, OUd
:oJBloruexa op'rN
€0 - od :pof
:BIZIAOU
I- :erulduroxo ep'JN
:u$tpg g
Y LYZYIY nruO.{ YUO(I f, OUd
-I
g0-od
LI
:eJnp0coJd
'PeJecnpuos ozeruJoJur
PS
lie8rlqo luns rrJolrpne 'esndnso:d nes plear olulrlrqrleduocur o aredu ]lpnu op rrunrstu rrJgnlceJo 1ndurl
ul EceC 'uJelur crlqnd Upne ep lnluerurgedruoJ rnlnJolgonpuoo eeued ulp oJecgltsnl o sues ]soJe
ul plezruJnJ purg 'pJesoceu souadrur else rnl eamzryedeJ pcep .teop 'aleuosred IiptlllQtleduocut plslxo
opun oloce l€utuesep g B,\ nu rolrpne un IeJlsV 'BroJsece ele eleuosred elliptlllgtleduocut et"cglrol
g JoA 'uJolur crlqnd lrpne op rrunrsnu eaJenloeJo n;lued ruJolur Joluolrpne rrJpuruosop eaJepel ul
:ESIUIEJd
plelrpnu uetelrlue ep EiuJ roluolrpne eiuapuadepur erlsuourep u oC
:lndocg
ZO V IAPOru IgINIg(INgdgONI VgUYUY'If,gO
eleztltedet olruroJus
ep rS nrcrues ap Inurpro ap piurlSounc el nul 'g rrJolrpnv
'llpnu ep tedtqce IB nJqrueur
rnrpcag nrcrlJas ep rnlnurpJo alu rrdoc prn8rsv 't
nrcr^Jes 3p rnlnurpJo r9lunu un ?3olv 'I lBrJuleJces ep IEUosJed
'uJeJUr crlqnd lrpne ap IBnUB (rnlnlueuIruuoruoc
rnlnuuld ezeq ad nrorlres op InuIpJO elSeurcolul '7 Ie Jolpcnpuoc un leuluesep eJSo nu eJes uI
ieuud ul rolrpne lnzec u1) ecrlqnd rerlnltlsut InJolpcnpuoc nes
eJeceg od nrcrlJos ap elrurcJes gzeazryedaa 'l 'ure1u1 cllqnd llpnv Inlnlueuluedtuo3 1n3e$
:eJnpecoJd
'urelur crlqnd ]rpnu ep
lenuu rnlnueld ezeq ed elSeucolul es rS erlue,tJolul ap Inlepuutu plutzerde: nIcIAJes op InuIpJO
:OSItUEJd
'uJolur crlqnd ]lpne ap eaunlslru
eJeruep gtuod ps urlAace lgcuJ loJlsu 'ruJolur rJolrpne ed ntct,tres ap JolIuIJJes E eJezrLtedar aq
:lndocg
IO V IAPO]AI NIJIAUSS g(I'INNI(IUO
'e.tuolpzundse;oc
oleiueulncop el eJrJeJar nc alnuriqo elelellnzeJ pldeerp eeued uI Jel 'lBLUJn ep alrrnpecord
ul eJrJeJeJ nc 'uJelur crlqnd irpns ep rnlnsacord eledele eleluazerd luns Inlncuetfl e g8ugls eeued
ul 'uJelur crlqnd lrpne ep rnlnsecord e:dnse g1uqo13 eunrzll o pJoJo pxeue u1 leluazerd IncUeJC
:elueruncop eleJeo]gruJn es-npulrucolui Inlnllpnu uaratflul
: rrnpacord oloJ€oletuJn uttd gzeaztleeJ oS
'1
iodeto otlnru
rerrr uI pzeez\ed es 'eluezerd eleuoriu.redo rrJnpocoJd lnlcerqo 'lrpne op IIUnISIU eerernSq;iseq
:rrfqlr,tr1cu rolunrfcu 1S rogunrfurado uarulnraq'Z'n'B
ruldruexg uJeluI uJaluI
cllqnd lrpnB ap rolrunrsnu eere;nSp;sap Jllqnd lrpny Inlueullruduto3
pur,rFd
-t-'ru L ulp 41 uu13u4 lrSsunJns Nrc YurYrtsusAINn
Y'TYNOIIVUSdO YUnCSf, OUd ,:"''" '^.- -\.
:oJuldllloxo op'JN ,.
;1r-:^\9. t
:EJzlAau t0 - od :po:) ,$
-__t*
I- :o"ruldruexe ep'JN
:Blilpg Y LY Z[-[YWUO.{ YUO O gl0ud
-I
e0-od
8t
'uJalur crlqnd lrpnB op rrunrsItu Jolo^r]cerqo rrJoSur]e eoJepe^ ur 'eJesecou JolrriBruJoJur eeJBclJI]u3pI
nJluod rS csu ep razrleue rrJpnlcaJo BeJepeA u1 rolrriuurJoJur BeJrlp8a.rd ldeg op alse 'eereicalo3
:ESItUEJd
'er€currel ep alec rS csrr epgz\eue ep olrrnpecord pzuelrpceg rolrrietuJoJul uaJeloeloJ
'plelrpne ee]ulriuo nx Jolrpne ed
azezrrerlrrueJ os ES Etnle II Ilqe]Ipne Inlnlueuop eerelSeoun3
:lndocg
IO 3 I3PO}\I UO'IIIIYWUO.{NI YUUYU]N]SUd IS YgUYIf,g'IO:)
'lUeUeluJAd
'9
InJBSop ur oJecrJrlou ep reseJpe erdoc €zBIJBSopul
ilrpne ep lnuu;3ord
u1 '(pcruntuoc es pcep) serelur ep ellluetuop pnlcul 'S rrJolrpnv
plelrpnu IIlgtrtue elltusuurl
o IS eJeogrlou ep resoJpe JpIUnu un Ecolv 'V lerJeleJces ep InleuosJed
aJecurlou ep eseJpe pzueutuas 'E rerlnlrlsut InJolEJnpuoo / uJolul
aJusurlou ep essJpe ?cuIJoA 'z cllqnd tlpnv Inlntueruluedruo3 InrotE3npuoJ
uJelur crlqnd llpne ep IrunISItr ee:eSuuycep ep eluleul
ay.z sl n3 €r01s0ce IrJellIUsuB4 eeJepe^ ul elBsoJelul
elri;pd ortpc arecullou ep esarpe cselg8er4 'l rrrolrpnv
:eJnpecoJd
'lrpne ap JolrJnpecord e e:eolezundseroc
eerurnSqysap ern8rse os ES aielrpne run]onJls eeJecgllou uud uc Ezuauotiuelut oS
:ESIIUAJd
'uJolur crlqnd lrpnu ap rrunrsrur uereSuelcep op plellpne eJnlcnJls ozoluJoJul pS
:lndocg
IO
g IEPO]^I NUSINI II(INV g( IININISIW YSUYSNIY'I]g(I (II{IAIUd YSUYf,I.{IION
rarlnlrlsur
InJolErnpuos
giuapuedapur ep elttie;ulceq qqordy '9 / urelul
iplenuele g aleod ulseacu eJeJ cllqnd llpnv I
uI ealulrlepou elSeltqels rS r.rolrpne op Eleleurues eetellltqtleduocul PcUlluepl 'S nlnlueruruedruo3
lpiuepuadepul ep erfe.relceq pcglro1 ', InrolpcnpuoJ
'eeJecnpuoc giue8rn op pzeaIUJoJuI
'qsndnssrd nes plper alelrpqrledruocul o srude llpnu ap IIunIsIuI lndurl uI pce6 'E
ilrpnu ep Inresop ul giuepuedepul ep erierelceq ezelresopul 'Z
iTgy lepoyq - qiuepuedepul ep erierelceq pzeelelduo3 '1 rrJolrpnv
rulduraxg urelul urelul
rrlqnd lrpnB ap Jollunrsltu uarurnSp;sap Jllqnd lrpny Inluerulpuduto3
pur,trrd
It ulp 91 uur8u4 IISSUN]NB NIO VSJVIISUXAINN
-t-'ru rlf#:ryE,^
Y'TYNOTIYU sdO YUn(SlOUd
:aJBldtuexa op'JNI *:^i;;-'t
* r*-. Y
:BIzlAou t0 - od :pof,
-'
,t|
&JJ
I- :erelduexo ap'JN
:BIiIPg Y LY Zt-tY WUO.{ YUn( g I OUd
-I
t0-od
6I
:eundnsaJd rS uJelur lrpne ep JolrunlsIIU
rrrulnrop B orrlg8erd op Bdule ur Broleur pdelaqns o elso .toftn)st.t DZtlDuD fi na.tnc(iyap1
'ele^rlcorqo ez\eil u ep ecrlqnd Iliqtltua Iliptrcedec urdnse
IrquJoleJou ]cedurr nc luoruuuodtuoc nes eriururs 'eunrlce 'luotutue,to oclJo glulzarder 1ncsp1
'uJalur rnlnloJluos
rrJnlcnJls BeJenlela 'alalocuad ezrrururtu nes eurturle 'ruo,teJd lod alulrpnu rriplrlue altrnpeco;d
nBS euJelur alaleoJluoc eJec ul Inporu 'g1e1rpne eelelrlua urp Joleloct:ad earecglluepl :undocs
lde.rp e.ru oluJ 'uJolur cryqnd lrpnu op lnsecord u1 proiuru gdula o plutze:da: InlncslJ ez\euy
:lndocg
J IOPO}^{ UO]ruNJSIU YZIIYNY
'O
'zec gdnp retEolopoleru u tS Inlnllpne
rnlndocs e 'role,Lrlcerqo eeJrlrqels Ezeonlelaag 'csIJ
ap gz\eue ep JolrrJeurc e rS elrqelrpne Jolelllcalqo
Bereourtuapr nrlued piurpaS o gzeazrue1tg '6 rerinltlsut InJotEcnpuoc / urelul
ierielueuncop epe^e6'8 ollqnd ]lpnv rnlnluouirueduo3 Inro]g3npuoJ
'olelrpne 'L
Illptrtue eelulrlrlcu nr gzeezrrellllueJ eS
:rnlncsrJ e ?z\eue ep ezeJ
uI rsoloJ eelnd e1 e n:1ued acllsllsls olup Eunpv '9
:eJBouelue
]JpnB ep rolapeoder ele e:elduexe uliqo 'g
i:olalueruncop InlrncJlc pcglluapl'17
ilrqesuodsor lnleuosrad gcglluopl't
ialuauncop eqe oclJo tS.toltrnlsod a1u eSg
'e;euoricun3 ep elatueueln8e: 'euer3ruu8.ro utfqg '7
lelelrpne Iliptltue
ele e:ecrlde ep eleluerueln8a; rS ep8el Ecglluepl 'l rrJolrpnv
:eJnp0coJd
'rnlnlrpne
ole rzolop ec alrsoloJ g eelnd Je oJec lriururogur ep aleriuelod ;olasrns eeJucglluepl
lqa.rlecgruues piueprcul nc JolIJnosIJ eeJunlele tS uarecglluapl
ilrpnu ep rrunrsnu Jolelrlcorqo €oJrlrqels ezeicoJe ps ualnd Je oJec eluepecerd
lrpne ap elegzode: urp JolrJppueruoooJ u rS e,n rlecgluues JollJglelsuoJ eeJucglluepl
iaqzls rS r.rul.rolalcund e glrqelue"rd oJenlula o nrlued '1o4uoc
ep elBS rolotuolsrs e1u rS 'e1e1rpne Iliplltue rrrpuoticung ele olaqc :o1e1cund earecglluepl -
ilrpne op rrunrsrut u ere.tnSgsop eunq ecrperdrul e ep rlrqrldecsns rolIJotceJ ez\eue
ieles epigi1,r.rlce rS alelrpne Iliplltue ez\eue
!e1u1rpne Iliplltue eelt:lr,\rl3e pzeeluetuelSar ec ArJuuIJou rnlnJpe3 ezr.leue
ieelelt,ttlcu qreoSqlsap rS1 qlelrpne Belulllua
eJeJ ur cnuouoce-orcos rS leuorinllsur rnlnlxeluoc ele elueruale rolsledrcuud ua:ucglluepl
: eundnsard :olrrietu-toguI eaJelcoloJ
uJaluI uJaluJ
rrlqnd lrpnE ap JolIunIsItu earurnSp;sap Jllqnd lrpny Inluorugl.ruduo3
put,trrd
It ulp 61 uur8u4 lrSsuncns NIC vsJYJrsusAINn
-t-'ru;uldruexg Y'MOTIYUAdO YUnAsJOUd *+lSsU*U-
;i" *-",- '\
:orBlduoxa op'JNI 9.^i-r^
k ._; I
:BIz!AoU t0 - od :pof, *
-*-ti
I- :eruldruoxo ap'JN
I :UIiIPg YrYZI'MUO.{ YUOOS)OUd
e0-od
OZ
'eleuolqoJd sJnlplur rs udrrrluu e 0p eeJedncooJd (g 1e,tru)
puglsrxo 'pa.rlcnrlsuoJ ourpnlr]€ o qzuoJlsuoruop lnleuos"rad tS ea;ecnpuoc a e,rur8 gnsdrl n3
'aluercgns rs o]e^copp IoJluoc ep rcruqol eunrlcunJ uJ ]uns vc PTeJe ezlleue
' rnlnlrpnB elrJ9puBruoc0r el
JolpcE;sr]€s sundsgr e rS ererpeueJ ep IJnsgu lenl B BoJecnpuoc rep 'euelqord (6 1e,r.tu)
elrtunuu lrredocsap ne ereunurlerd olllpnls nes eJuolJolue elunllpnu luerJUnsul
'euJolxa JolrrzrleJ rS role-tesop eerurlspd'elu1turo3uoc
e1 e:ra.r:d nc plueredooo eurpnlrlu o gzeo4suoruap lnluuosred tS eerecnpuoc
'aluzrlrln urlnd luns nes csesdll uJelul
IoJluoc ap ollJnpecoJd
'aluercgns
rS ele,tcepe loJluoc ep rcruqel eunricun; uJ ]uns nu ?c ernlp^zop ez\eue
'elrqasoep ( 1 1e,tru)
euelqord luadocsep ne e;eutrutyerd alllpnls nes oJeoIJeJUu ellJnllpne rolEzundso"ro3
'euJ0lxe
e]rrzrleJ nus 'roleresop eaJeJlspd 'alelrruroJuoo e1 e:t,rt:d nc ereolqspdeu
rS Eluuredooceu ourpnlrle o pzeeJlsuotuep lnleuosrad nusTrS BeJecnpuoc
alse
ECB(I urolul InlorluoJ
uralur rnlnlorluoJ IB orEnlB^g ap Inplqc
lela,ttu
rerl ed uJelur IoJluoc op rnlnualsrs eelelrl?uoricun; grconlulo eJec'LttaTLn tnlnp.tluoc na.tatca.tdy (e
:csrJ ep rJolceJ / IIJaIIJo oloJeo]9luJn pzeqel eJ€ JoIIJnJSIJ eeJeJns9l^J
'qleJnp rS
roleiurcesuoc ealelrler8 uud lerce.rde 'tnlnlcedut Inlo^Iu -
i;olrrncsrr e erit:ude ap pelullllqeqo:d -
:alunue rS 'ernlsece ep UZeq ep elueuoduoc pnop elec ap gluurtuJalep eise JoIIJnJSIJ eaJeJnsEIA
'runrsnu Jolle elzeoo nc elelsrdep elec ed tS e,ttlucgturues
JolrJncsrJ IB aJenlelo rS aJucgrluopr op lnseco.td u1 eze:8e1ul Es olnqorl uJelul Inllpnv
'c1e aler"ta8euetu 'e1elnlcnr1s 'ea.r1u1sr8e1 olrJgqrurqJs ep eleraua8 eyac nldruexa ards 'ttn)st"t attV (p
i;ercueug csrJ nc rolrrie"redo €eJBlcelepau 'olezunJeseu Iipld :g Je tunc 'a"tntcunut{tmJ;'t[ 6
ilucrpu osrJ nc:olrrieredo urdnsu IoJluoJ tnun esdrl'a.ttlucgtlsni.tolelueuncop e
a;eolpzundseJoceu aJeAlqJB 'apgeluoc elafuepr,te u1 eare;lsr8eJuleu :U JB runJ 'aytuorlntado trnc"'ty (.q
iglezrlenlceeu nes pluorcgnsur erielueurncop 'euutun JolesJnsoJ e emztue8to BluelclJinsul
'osrcerd Iigtllrqesuodser roun esdrl 'rolunpeco:d eeJezlluruJoJau :g JB tunJ 'a"tnztun8"to ap tmcsty (e
:luns IrnJsIr ap tuoSoluc alaludlJuIJd
'el€lrpne Iliptltue Iu uJelur rnlnloJluoc rerfnlo,ta / IIJnlcnJts eoJenlelo -
i;olrrncsu / Jolrurpnlruecur / JololocrJod ea;uznurullu nes eaJeulrulle -
ieprncsrr ura.erd oJec olulrpne Ilipllluo JolrJnpaooJd e nes uJelul loJluoc ep roltiplt,ttlce eiuelstxe -
iplelrpne Bolulrtuo ulp rolIrnJSIr / Jolaloclrad uorecgtluepl -
ruldruexg uJelur uJaluI
crlqnd lrpnB ap Jolrunrsrtu ue.rernSg;sap rllqnd lrpnv Inlueurlreduro3
put,ttrd
-t-'ru L ulp 97 uur8u4 IrSsuncns Nro YSTvJISUSAINn
Y',IYNOIIYUSdO YU n(I glOUd _"'J:#st.tL \\
;?' i. <:
:eJulduraxa op 'JN I+ ar-*a-{
sr';#
:$
g0 - od :pof,
:BIZIAOU
i"*.}***
I- :aruldruoxo op'rN
:utitpg Y LYZYTYWUO.{ YUnOs f, OUd
-I
€0-od
IZ
:asIuraJd
'elelceles rolriplr^rlJe 3 nrlelsp ul rrcrleluol eereroqelE 'c
ielelrpne rJ e e^zeelJJrn ec ;olrrierado 7 :o1rip1r,r.r1cu eeJezrqJuJel 'C
i;olrrncsr: ueJesulJ'E
ilezryln rnlnrJolrJc
Ie Ielol rnlnlelcund eaJeurruJalap rS csr"r ep nrJolrJJ oJeJoU nrluad rnlnosrJ Inlnlolru eeJIIIqe]S 'CJ
ierolsece rop:epuod e rS rnlncsrJ u soJerceJde ep;op.rolceJ / JolrrJolrJc eeJrlrqels 'J
iepqelrpne Jolalcerqo 7 rolrriu,redo eluroose JolrJnJSrJ BeJBcrlrluepJ 'B
iapqelrpne rololrorqo eorerUrluepl'V
:gzeeLuJn runc pdnp 'ledrcrlue alrpqels rrunrsru elelrlcerqo el ep puluJod rSed roun eere8rncred
eundnserd uJolur lrpnu ep rrunrsnu e arrlp8e:d ep redule InJpuc utp rof rn)sLt nztlDuv eJnpecord
'eluercgnsur ]uns rrlplr^rlce
rrrprnSqlsep eresocou alualsrxe eorur{e} eyaceo1ft14 (g 1e,r.ru)
iplecrprr alse Jolrunrieredo uelelrxeldruo3 - AJBIN
leluarcgns luns nu euerun olosJnsa6 -
'eluercgnsur luns IrlpllAIlce
rrrp.rnSqlsep oJesacau eluelsrxo ecruqe] eleceolftru rrg - (6 1e,tru)
iplucrprr else Jolrunrle.redo eelelxalduoc IJO - AIPAW
ieluorcgns luns nu euelun olesJnseg -
'eluercuns ]uns IIlpiIAIlcu
rrrprn$qysep oJusooeu eluelsrxe ecruqol eleceolltry (1 1e,tru)
ipsnper else rolrunrie.redo ea1u1rxe1duo3 - EJIIAI
ieluercgns ]uns auerun olosJnso5 -
EJB(I elBllllqureulnA
:elolru ra;] ad Balelrlrqerauln,r,ttlcedser'tatfuedu eelulrpqeqo.rd
uud puudxe es rS (c1e ocruqa] eceolftru 'roprferedo elelrxeldtuoc 'eu€tun esrnser) ellqullpne
Jolrrueuop erdnse giueprcur nc JolrJolceJ JoJnlnl eeJeunuexe ultd gzeazllual es elttDltlD) oatana.tdV' (c
'lecrprJ lcedur -
i1e:eporu ]cedur -
ilnzpcs ]cedur -
:elelru rarl ed 'gcuolen Elecs o ed rnlnlcedtul InloAIu putrdxe
rS eles rrrecnpo:d Inzec ul rnlncsrJ JolelreJo ezr.leue utd gzeazlleeJ es pttloluuD) natatcadV (q
'elueuncop ap etnurlsns eurq ]uns elrJnpscoJd .
'uJ0]uI
IoJluoc ep roruqe] eluercuo rS eseo:eunu eunricunJ uJ ]uns Uc UleJe eztleue .
'eruelqo,rd
ep IoJ un rcru luedocsep ne nu e-teururlerd elllpnls tS ereot:e1ue ollJnllpnu .
rulduroxg uJaluI uJalu I
crlqnd llpnE ep rolrunrsnu ualurnSp3sep JIlqnd llpnV Inluourrlruduo3
pur,rrrd
-t-'ru w ulp IZ uu13u4 IJSSUNf, NS NIO VSIVJISUSAINN
Y'TYNOTIYUSdO YUn( g f, OUd
s1t-1rtrSe::rd-t-.
:.rl- \
:eJulduoxo 0p'JN r_. o,
,t .*" ._; *
r{ &
:BIZIAAU t0 - od :pof, t
-"*-L-
I- :erulduexa op'JN
I :ulitpg Y LY Zt-tY WUOd YU n (I g I OUd
t0-od
ZZ
'uJelur
Jolrpne oJucelJ ed u"rolsece uatenyeder rS unca;d '.rnln^rlcorqo rrre8urlu oJusocou ]unlcoJo op eleJcuoc
alrunricu Elellelap eclleurel urp oreceu ed apurrdnJ 'elerl€tep rrcrletuel ezeq u! elSaucolul
^rlcorqo
es orec 'urolul cllqnd llpnv rnlntuorurueduo3 Ie nrcnl ep tuaunrop un elso llpne op 1nue.r8or4
:ESIUEJd
'ropiqlr,rrlce BeJBcUruBld rS :opurcJus eaJuzruude.r prn8rse
tS u;e1ut crlqnd ]rpne op rrunrsrru ole^rlcorqo ul ercolrJeJe.t elelcedse eteo] eJuJaprsuoc ur elenl ]soJ
ne EOrarinlrlsur Inrolponpuoc / urolul cllqnd llpnv rnlnluoutruedruo3 Inrolpcnpuoc p;n8rsy
:lndocg
't0-v Ispow II(IflY g(I In'InwYucoud YguYuoflY]g
rorlnlrlsur
'priuelod IoJluoc eJBcaU ruluad aterirur :o1atua1qo.rd InrolpcnpuoJ
€ erulelsuoc ep eleSg rS eqels rolelcund rS ue] ;o1e1cund lnloqe] gzean^y 'ZI / urelul
lzec gdnp rerSolopoletu cllqnd llpnv I
e rS
rnlnlrpne rnlndocs e 'role,trlcerqo eeJrlrqels pzeanleloog 'JSrJ ep pz\eue ep nlnluaurruBduro3
JolIIJelIJc u rS lrpne op role^rlcerqo BeJecgrluepr nJlued piurpaS o gzeezrue8Jo I I InrolEcnpuoJ
'3 eeunrlces 'luou€ruJed 1n;esop uloquls rS uel rolalcund Inlaqul ezerJesopul '01
irerinlrlsur Inrol?Jnpuoc / urotur crlqnd lrpne
ep rnlntueurtruduoc rnlnJolpcnpuoc 'aqe1s rS u4 :o1e1cund Inloqel lrrusuerJ '6
leqels elec rS rrel roletound 1n1eqe1
?zueJoqele rS plelrpne tJ e gzeeuun ec ropiplllrlce elrunriu.tedo gzeezrqleJel '8
ielnuriqo elelol role lelcund ezeq ed elrrncsrr gzeeselJ' L
iluzrpln rnlnrrelrrc Ie Iulol 1nlelcund csalrqsls '9
l1uzr1r1n nrJotrJo eJuceg rulued JolrJncsrJ Inlelru oselrquls 'g
irnlncsrr Ie nrJelrJc rnJpcog eerapuod 3solrquls ',
irolrrncsr: e gzrleue op elrrJolrJc asolrqels 't
ielurcose elrJncsrJ pcgrluepl 'Z
ielrqelrpne rolalrlcerqo e eteolezrlerluec qlsll o cselg8erd rrrolrpnv
'.roprieu;o3:ur rrJpJcnlard rS rr.rplcaloc 1ndur1 ug plernSqlsap eeieirlrtce ulq 'l
:urnpoJoJd
'leluocs
wtlnzil rnun uere8ulle nes 'lliptrlue u areuoricury eunq ern8rse e n4ued 'plupu;n pcrlsrJelceJuJ o ep
nes urolur IoJiuoc ep Arlcerqo un ep ericung u1 lerur:dxe eg ES ernqaJl qBIs lcund un nES ego; lcund u61
'erolsoce e e.reuriqo ep elrrirpuoc ep rS eletdetSe elelellnzor ep erfcung uI rS ,tr1e1r1ec guudxa
^rtetrluec
es 'eqe1s elelcund rS uel alelcund 'lrpnu op rrppueruooeJ ur ezrloJouoo ]od es eleriuelod alrJnJSrU
'purler ps Incsrr ec eelelrlrqeqord
Irnlncsr: e eJeruJn uc ellnzeJ ps eleod oreJ rrJoprord 1e a1e1r,te:3 ap lnpe:8 -
:rJPrurJSe gnop
gzeqel eJe csrJ rnun uarerce:dy
'aqnF alalcund
rS ury alalcund nc rnlnleqel eeJeJogelo ur oJruJod ep lcund un plurze;da; 'roluncsrJ ez\evy
I 'ru ruldruaxg uJalu! uJaluJ
cr;qnd lrpnE ap Jotrunrsrtu ee.lurnSpssap rllqnd lrpny Inlueurl.ruduo3
put,trrd
It ulp 77vur?v1. IISSUN]NB NIC YgIYJISUSAINN
Y'rvNotIYusdo vu nc3f, oud ."."-,'.ffiqi.
:eJBldIIIaxa ep'JN g-^?:..q)
tl --;"-. ' ry
:EIzIAOU t0 - od :poJ ;*
-*-L:
I- :e;uldtuaxa op 'JN
Y LYZt'tY WUOd YUn (IU J OUd
-I-:BIiIPg
e0-od
c7
lglelrpne epeorr
lu;e1ur crlqnd ]rpnu op rrunrsru euel -
0lEJoueil runrlusN'v
:ernlcnrls eeJeolprurn nc oJepn{osap ep reiurpeS elnuru rsetuco}ul 'Z
'rrrrulglul EtBp rlrqels e nrlued Eletrpne BJnlcnJls cruoJelel pzuelculuoJ 'l rrJolrpnY
:BJnpecoJd
rrunrsrur rrJprnJep aJBSeJeu er,rJal,.u rolrrirpuoc ua;ern'rse -
irnlnroypne regec lnldocce rS ezrlzue
irop"rrulglulrnlnrepuol?cue;eldacce -
irrcrluuel B nrlelep ur eeJeluazord
i;o1r:qcgr"rel rnlnrpels e ereuode; ap JolouoruJe] eeJrlrquls
ilrpne ep rrunrsnu Jolelrlcerqo ueteluazard
irolrrolrpne ea;elueza;d
:epuudnc BA eJeprqcsep ap reiurpaS
e z ep eourpJo ']rpnu ep rrunrsnu e lndacul ep eJrulglui ec alSe,uos areprqcsap op eiurpa$
:ASIIUEJd
'lnlrpne pur,trrd nrcnl op elliplrlepotu rS alrrpurn olo^rlcerqo 'rnlnlrpne
lndocs elncsrp e nrtued 'p1elrpne Ili?trtue rriueluazerdor nc ereprqcsep ep piurpaS o ezenlceJa ES
:lndocg
ZO g IEPON SUS(IIH]SU(I g(I YJ,NI(ISS
'elaxaue rs ulou gqoJdv 8 rarlnlrlsur InJolPcnpuoc
'eleluezerd elolueruncop zec pdnp pcgrporu rS qzeezrleuy L
/ urolul cllqnd llpnv
'€relsecu elexeue rS elou EcrlrJe1 9 rnlnlueturueduro3
'eztleve ep eiurpeS gzeaztue1tg I InrolPcnpuoJ
'rrunrsrru eerenlJaJe ul lrpne ep lnue-tiiotdgzeaztyln'p
'lrpne ep
lnrue;Sord pzeuesop.rl 't
'rnlnool eieg e1 ropriue,t;elur Jeururle:d
I€ lnure:8o:d -
ieqels elcund rS uet etcund nc Inlaqet -
i.ro1elep ee:e:cn1e:d rS eerelceloc -
:exeu? eleJuolgruJn nc plou o cselg8er4 '7
'zec pdnp'elsal rS ]rpnu ep r;npeco;d e11e -
enlcoJa JoA es eJec elrJPlsal -
rnlnupne ele^rlcarqo -
:oloreolprurn pueznlcul 'trpne ap lnurerSord cselp8e;4 '1 rrrolrpnv
:uJnpacoJd
'rnlnool eie3 u1 rrpcurron
elsace gzeezlleil es eJec ul elep€orJed l3 alueqord eleueleru nc eJolsecu eeJeprle,t 'e1e1se1 'e1rrpn1s
,r.rlcodser 'ezenlcege e1 gs undord rS1 ruelur rrJolrpne e:ec ed alrJpJcnl lerlelap plutzatd rS uralur crlqnd
llpne ep rnlnuerSordezeq u1 e1$erucolur es rnlnJol elel qeriua,r;a1ur ep Jeunurlerd 1nue;3o;6
I '"ru rulduraxg uJalu! uJeluI
c;1qnd llpnu ap rolrunrsrru ueru.rnSp;sap
J!lqnd lrpny lnluaurlruduro3
pur,rrrd
I? ulp gg uur8u4 lrSguncns Nro YgrYrrsugArNn
V'IYNOIIYU SdO YU NC g JOUd
:oJBldruaxo op'JN d
t{ ,\*:
"^l:.dt ,J
:ErzrAot{ f0 - od :poJ *:,1
.----l--.J
I- :aruldruaxa ap'JN
I :BIiIPg Y LY ZI'IY WUOd YUNC gf, OUd
g0-od
NZ
iugrlsr8e;ul ep elrJeJrp ruo8elec Enop e err,nulod ep ynseco:d plurzerdar pJoJB op ue.raund -
iurelsece rrrpprle^ lndocs
ul eluapuodaput asJns pnop urind 1ec urp rerferuJoJur eoJelrcrlos eundnse;d uorurrrruuoJ -
lecrlurueluru JolelncleJ ueJuogrJel aundnserd BOJBInJIBJoJ -
i:olriplrreln8arr u nes JolrJoJe rrJqlcalep BeJrJpuJn eundnserd BoJBurruBxo -
!e1r:a;rp es:ns qnop urind
Iec ulp Blelsecu eerautiqo pdnp rrieuroJur roun lliptltuepr earerurguoc n:lued ulfurudruoc -
:]uns e131rzn ruru eles oJusgrJe^ 0p alrcruqaJ
'euJalur JolaleoJluoc rriplrcucge e rS uncard 'e1e1uaue1n3or
rS ep8ay nc raiueproouoc € 'eueos.rad ollu nc elnne elnincsrp nc eueos;ed reun ;oprieJelcop eereJeduroc
'rnlnlcarqns Illglllunlce nus rripluecurs,'rolelernce 'rn1n;plepe peJeruJguoc aundnse:d na.tnct/i.tot +-
7 elecrldurr / arerlpn, :oleueos;ed,.,,,.J^"lilJ,';i;r:;y:i:"::T:,1:"il S T}li'l,H;ffi,"1n'J;[j
tS psucs nus pleJo g eleod 'pllpugdsgr reru eoc ecruqol qlurzerder '1mtta1ut tTDs' D?JDUoesag) <-
ierrdord arerpd o EZBeruJoJ rS1 rurelur rrJolrpne e.tec uud elelrlepotu o plurzerda6
'olepJepuuls nc urfuruduoc 'ee:e11ncse 'eeJecJeruot 'eeteztlnzr,t eundnsotd :pctzg[ D2JDIJIsQO <-
:leJlsu 'IJEnleAe ErcenlceJe IIJolIpne puuc lcunle 'arieurquoc ur nes
Iunpllrpur elezrlrln U tod rS rrrqlrpne Inlcerqns ep ericung u1 pcrlde es uJolur ]rpne ep elroruqeJ
- uJolur rrlqnd llpnu op rrrurlol a1a1udrcur"r4
uralul crlqnd llpnu op aluounrlsur rS rrruqol
UO'IIIiYWUOdNI YSUYI]['IO)
@'11
elBlrpne IIlPtllue
rriuulueze"tde.r
'rr-rolrpne 'uJelur
crlqnd llpne ep
rnlnlueturueduoc
araprqcsop ep raiurpaS eerernSqlsep e1 gdrcrge6 'p InrolPcnpuoJ
'tueuer.uJed ui eJeprqcsop ap relurpes ulnuru ezBrJesopul 't
InJBSop
'ereprqssep
ep raiurpeS JolrJaluqzep e nrlelep uI eerelcepa: epurrdnc -
:eJaprqcssp ep relurpes etueJilouols 'g
'uoJelel ep rnlnJqunu e rS rerica:rp 'rerfcun3: 'rnlarunu
eereuorlueu nc ereprqJsep ep eiurpeS e1 .ropiuedrcrued etsll -
iareprqcsap ep
relnurru rrJnucoluJ uaJ€cUrJeA nc eluurcJpsur reueosJed eleunu -
ie.reprqcsep ep reiurpeS BJnuru cserucolur eJuc Jolec eletunu -
uJ0lul uralul
crlqnd lrpnu ap rolrunrsrru eare.rnSp;sep JIIqnd lrpny Inlueurlrrdu.ro3
pur,rr.rd
L ulp p7eurfle4
-t-'ru;ulduaxg lrSgunJnB Nrc YsJvusugAINn
Y'IVNOIIYUSdO YUNCS]OUd t! \.t!
:eruldruaxa ap'JN s llt
t. '^*?j'*, '#
x;:
:UIZIAOU t0 - od :po:) ,!!
?.{
&*J:J
I- :aruldruaxo op'JN
I :sIiIPg Y LY Zt-tY WUOd YUO(I gJ OUd
e0-od
9Z
l11pne op uelululsuoc tuzrlzaJ
u-s elnJgo ezeq u[ In]ueuncop plutza:da; II pllulglur sep retu eoJ eruJoJ '.alDluarun)op tzd^op -
leleqcue nus IJnIAJelut e1 sundsq; ec erierelcep pugluezatdat:aptuorurysal Eaiop -
irup,uaqo eurJn ur elnuriqo :actzg! tzat op -
:g tod urotur ilpne op eleqord
'oJopeJcur ap rS e1a:cuoc 'ereolp8urluoc
'ele,rcepu eU gs elnqe:1 rS elenlca;a JolrJplulsuoc urdnse lrpne ep rzalop luns urarur Upnn ap alaQotd <-
'(apnp,4nau tuns alLtn)sLt arD) ut ypo.tB) roldlDotluoc nJualadruoc fi (4a
"toy8al '.topruau,tDlnBat '.to1atu,tou) oapyru,totuoc '(4a nanc$sn1c 'DalDillm 'napypnc) nalafimcn
'('ua nanltfi)uts 'oap1attdo"td) na1n1rytpt a.tn7tsz ps amqau !q$4 ro$nD ap^lpalqo
'rolpzundsaJoc pzueuolicury
Inuelsrs ?cep eogrrel es p n;lued e1sal Srnc.ted es pyn8er ur e;ed IoJtuoo ep
InuelsIS aJec uI Inzec q 'loJluoc ap rnlnuelsrs eeJenlela ad azazeq os ES ernqaJl elrJplrpne 'eyrricuzue't1
oleo] ecUIreA PS etnqeJ] nu IIJolrpnV 'etezrlrln eU gs ernqeJl oJelsal ep IeJ ec rS rr"rplsel In]oorqo
]Iugep U e J€secou alse IJplsol rolsece eercnlceJe nrlued 'rJplsa] e]1e rS elenlcefe U lod ,trlcedser
'ttfuu,to3:ut e11e rS
etuucllos g tod u.relul ]lpne ep runrsnu reJpcag lncgrceds ep sricung uI'Ul?tsu atln <--
'aluelsrxe
euetun slosJnsaJ 'eleturo3:ut op rS ocruqel 'orercueug ayaceolfrru 'eyepolau rS elriplrlrqesuodsar
'eltugep ele^Ilcolqo pur,trrd pJepuels rJpqorlul ep las un epuudn3 'lrqelrpne nruaruop eJecag
pcseeurldepul 3l qs elnqer] e;ec ed rolrrirpuoc eeJrlrqels ru1uad glez\rtn a;sa (r1l oanct{tnt ap nti^tl O
ierolsace ole eleeJ Joloznzc e rS "rolrricunJsIp e plrlcarqo oJecurluopr ep eel€trlrlce
uI IuJelut IIJolIpne EZeopIqC 'rnlnloJluoc ale oluouoduoc rS a,trlcerqo elalrJeJrp a"rdsep rJgqeJlul
eutiuoc ';o1e1eor1uoc e gz\eue tS erer-rcsep ep ppoletu o aJSo (tC) ualut lortuo) ap rufiuottsaqc (q
ieleltpne IIJnIcnJJS nes rripltlue eareuorfcung 'eurolur eerezrueS;o 'cuolezrue8Jo 'crruouoca
-olcos Inlxeluoc el oreotlreJar rrqqertul epurrdnc (ll) nluqlount nl afinl ap UrDuotlsaqc (e
:leJlse
edn.r8 1od es rS riulrpne Jolec elesoJpe rJEqaJluJ op rJnles plurze;dar ancrJint ap a$l rr* a.tDttousoQ) <-
:g tod tS
uerel ed elru1gtu1 alttienlts ep ericung ur gzeez\tln as utalm qpnn ap aruaun4suJ
- urelur crlqnd llpnB op aluotunr;sur alaledlJulrd
'uJalur
Inlnilpne JolIIZnlcuoc rS .rolrrppueruoceJ IIJEInuJoJ BZeq rnlrlsuoc u,r. rS rrznlcuo3 Joun rrJrlrqels eaJepe^
uJ aleuolseJord ripcepnl teun ezeq ad leztleue ]soJ e ec eoac e BeJeturlse oundnsard oa.tonpta *-
lpreor,relln eriuale o pllseoau ec rolelcedse rrJglreles rS e1er1u1ep rJpuruexe raun €eJepal uI ]curlsrp
olBJnspttr tS altqucgtluenc 'eltqecglluepl eluetuolo u1 riplrlua reun BeJoundruocsep uI plsuoc DZtlDun <-
ielrln8erau elcolep e nrlued glepungorde arelecJec o aundnsa;d rS rnln:p,tepe
BeJIIIqels nrlued tS esuncsu a1de3 ep eeruadocsep nrluad ElBnlJeJe elaqcuu glurzardar oatnirlr'atut ,-
elerlsrSa:ur ]soJ ne ayee.t alrricezueJl eleol gcup eogrJa^ e ep alse lndocg ']erlsr8arur
InloclUu erds a,ttlecgllsni sleluetuncop el ap JolrJnpacoJd eerecgrre,r plurzerdeJ EoJrJuruJn -
ianrlecgrlsnI eleluauncop erds 1e.r1sr8eru1 Inlocrpu el ep Jole]uauncop
€eJBuIluexe utrd e1e:lst8erut "toltticuzue:l IriqlrleeJ eeJpcgrJeA eundnse;d ueruluuruB
ruldruexg uJalur
uJaluJ
cr;qnd lrpnE ep rolrunrstru ua.rurnSqgsep
cllqnd lrpny Jnlueurrlreduo3
pur,trrd
-t-'ru L ulp gX uur8u4 IrssuoJng NI( ysryususAlNn
Y'TYNOTIYU gdO YUnO3f, OUd
:aJuldtuexo op'JNI
:UIZIAOU t0 - od :poJ
I -:a.rulduaxe ap'JN
I-:BIiIPg YLYZI-IYWUOd YUOASJOUd
g0-od
9a
'JOIIJOlrpnE elrrznlcuos
IS ollrglelsuoc nrluod gzeq g;eJo rS pluercgns piuapr,te o p;n8rse elelcoloc a1uiuu"ro3u1
:lndocg
(Eo-v Iepohi) uo'IgIAIE'Igoud v vzI'IyNv IS guvJldlrt{gol gtI vSI.{
'uJelur rnlnlrpne rolrJplelsuos e
EleluatrtupunJ BeJeluaza;d n;luad gzeez\tln as urelur crlqnd lrpne ep JolrJglelsuoc oleJelnuroC
'sJonur rS elunpr,trpur rrlelep e1 pugd plelol eruns el ep rolrrie:edo eerrnlrlsuoceJ -
lelelduoc elrlecgrlsnl rarielueunJop uarrlrq€ls -
iroltipltltqusuodsar rS rolrrinqr.rlu '"rolrriutuJoJur rolrrnxnU eorrlrqels -
:elruued (tryno ap o1s1d) ufitut mftilpnD mrutm)"tn f) arDruazad ap po1qn1
'lelcepeeu ered lorluoc ep
Inualsrs pcep crlsrlels drl ep nBS lenJepe
Ioriuoc ep Inruatsls gc 1nldq Eclpul g;eurrurle:d Berenlele gcep Ieuorie: dr1 ep g lod elauuorluese
:et 'tnlnltpne elell]oatqo ed gzeezeq os JoleueorlueSe olrunrsuaurp el eJBolrJeJoJ urzrcoq
'rnlnuorlueSe eeunrsuoturp oJeu reur
g eA 191€ nc 'eJeLu Ieru eg ps erzrca:d ec oJoc es lBO nJ 'rnlnuoltueSe elrunrsueurp ep ericung ur e1$e;c
(glceroc og ps elznlcuoo pllunue o ec Ba]€lrlrqeqord) erape:cur ep Inle^rN 'elcexe olellnzeJ Joun e nu
'ollqlpoJc IJEtuIlse Ioun ueJeullqo alSerpuJn crlsrlels lnlepuos ut JopuDotpnsa oanuotsuarute
'luntctdsns tS e,ttloru ellrunuu plsrxe oJuc ur elrJnzec ul qluzrlrln 'ppuo{nl oa,muotrynfa -
ielndecuoce;d tepr ep pleiuengul l+ B prRl: olueruale gzeelcales an1drupru1nl Darouottunla -
ilalduoc
elucUIJeA U JoA eJec aicelqo ellntu retu nes Inun pzualco]as os puet'tqcunupLu u! nanuotlun,*a -
lelusuoduroc
ep olelelJul eJetu o-Jlulp psndruoc else erielndod puec 'ppctJi1o"r1s auolzap oatnuotpnla -
i1e1ce1es g p op psueS rSeeece aru uorlueSe oJ€ceg oJereoep
ellJeluezoJder euuotlueSe ;oun eereuriqo el acnpuoc eJe) 'altolnap ilJaanu Dd,tDuotlunta -
:ereuorluuSe ep undrl ep elduexg
'alulceles g e op ele8a esueS olupJoce
eg l-gs tarielndod eloluoiuele eJlurp ernJgceu rS rnynlrpnu elalrlcerqo ap ericung ur gluuorluese ealelrun
gllu$ep oU 9s 'erielndod glncsoun3 oU gs elnqorl ,,r,r1u1uazerder uorluesa rnun paJeuriqo nr1ue4
'tt.tpuotluuSa allJncsu eJeospru Es JolrJolrpne elrurad rS a;eote op porru pfruru
o nc rrielndod n8e.4u1e:dnsu Ilznlcuoc roun BeJelnruJoJ elrtuJed eleod 'pct1np1s na"tnuotynla -
lsues alsecu ur rzelop ollntu retu lec rsp8 e nrluad uereuorl.uuSa
pldeetpug rS epne;3 nBS IJoJe;oun eiuelsrxe Ezuelcodsns ruolrpne puec 'pruruarto nantuorpnta -
:eruuorlueSe ep riplrlepou Enop Elsrxe JoleueorlueSe eereBele nJlued
'loJluoc ep toyriplr,trlce rrfqlrleuoricunJ e:dnse reiuurn8rs
eereuriqo nrlued elezlllln alse IIJpuoIlueSe ecruqeJ 'olep ep Jnu Jpunu rnun ezrleue uud rrieruogur ep
oJBIU runlol Inun uareuriqo altru:ed oc ueeJ 'rn1n8ar1ur u:dnse rrznlcuoc a3e;1 e nrluad erielndod o-Jlurp
alueru8es roun e;dnse ]Ipne ep JolrJnpecord e erecrydu ep lnsacord plurzerdar na.tnuoryuntE
'eluoruuuorier nc
';otJeluu eienlceJe tuntieredo nc 'ereyrurrs runrieredo nc rriereduoc plurzerdeJ'.aJrltlDun tzalop -
ruldruexg uJalur
uJeluI
crlqnd lrpnB ep Joltunrsrur uare.rnSqSsep
Jllqnd lrpnV lnluautrlruduro3
pur,rr.rd
-t-';u If ulp 9g uur8u4 rrSguncns Nr<l vgJyrrsugAINn
Y'TYNOTIYUsdO YUnCSIOUd
:arulcluroxa ep'JN
:BIz!AeU t0 - od :po:)
I- :eruldruexa ep'JN
Y LY Zt'tY IARIOd YUn (I g J OUd
-I-:utitpg
g0 - O.I
LZ
llqtrreln8err ep orrredocsep ep ellrnzec ul plq8 un ezlurnJ u oC :lndocs
(qo-v Iaporu) uorlJ,yrruyrncflul yfiuyruodyu IS yguyryrsNof,
'olrqpzq eg ps 'azauorice
qs ueleluotne ne erec rolrfupd elesarpu eg gs 'runrfJe ed aleluarro rS ecgrcads eg ps 'alucgrluepr
JolouolqoJd reznec eelellozeJ ul ]ceJrp eJoJeJ es ps 'e.trlcnJlsuoc eU ps ornqeJl olrJqpueurooog
'Jolel€oJluoc ale eqels elcund
nes rolr8el e1e r:glcadsereu lelresqo ne-s pugc 'r1ipll,r.r1ce rS :opunriu:ado e arrfplpunqtug pleriuetod o
pp,terd alepode; elrrqlelsuoc puuc rcunlu etulnuroJ luns elrrppueruoceg ':olrunriutedo rrliplpunqul rS
rolouolqoJd tuglceroc oreseoau runricu nrlued rJppuuruocetpzeeyoder rS pzeelnuJoJ rrJolrpny
'orelnruroJ n4ued ElrsoloJ ecr3o1
ep rS eyrrplulsuoc utisns erec rolrzelop e ere8urluoc ep ee"relnd ep apurdep Jolrrznlcuoc ealelrlrqele1
'JollJplelsuoc ezeq ed elelntuJoJ ]uns eJec olrrznlcuoc azeuodur ps ernqoJt rrJolrpnv
'areolp8ura.uoc
areluezerd o ezIuJnJ e n:1ued rS eleuoder rolelcedse e elelcepe rrre8eleiul uereurisns nrlued
oluelelal tS elueleduoc 'eluerJuns eU ES ernqeJl elrrieru-ro3ur 'roprglulsuoc eeJuuoder e1 ']rpne ep
Allcelqo eJecog e1 sundsp.r ec eleztleil olrlecgruruos olrJplelsuoc ezegoduJ ES arnqoJ] rrJolrpnv
'elulrpnu rrrnJcnrJs IIlqlllue ;olriueluezerda;
eiutlSounc el snpe tS lezt,uedns eg ES ernqeJ] In - dVIC 'elelelsuoc .roleiuercgep eaJellozer nrlued
ellJqpuetuocer tS uncerd 'elefutcesuoc 'eleznec 'erelsoce InletunzeJ ElurzoJd 'glelelsuoc eleyreln8err 7
elelrluuoricunJslp erecog n;lued e16euco1u1 os (dvl.il npwaruotd o pzyoun fi atntgfrluap! ap t)SU
f
rerlnlrlsur
InrolE3npuo) I
uralul cllqnd llpnv
'dVIC gqorde rS epele6 '6 rnlnlueturueduo3
ielalsel pqorde rS pzuezrleuy '3 InrolgcnpuoJ
ilueueured InJBSop ul dVIC rS e1e1se1 pzerresopul rS pzeeloretunu 'ezee]sq)r.l1' L
ilrpne ap rrunrsru Inrpuc ur eluzrlrln aleluetuncop ezerresopul '9
Irerinlrlsur
Inrolpcnpuoo / urotur crlqnd trpne op rnlnlueurueduoc rnln;eS dVIC lrrusuerJ 'S
:aVI.t gzeez\eurJ rS cselp8er4 'y
leyalueuncop aleol gzeoloJerunu rS pzualeqcrlg 'I
llrpne ep ueunrsnu pleol nrlued eleluetuncop pzeelceloJ '€
ie:uolrsolog rS eluercgns luns elnuriqo elrzolop gxep gzelrafiV '7,
ilrpne ep lnuurSord u1 elrlrqels alrrnpaJord rS eprglse] EzsenlcoJg 'l rrJolrpnY
:eJnpecoJd
'r:gpueuocar r* IIznlouo3 'rrplelsuoc pzualnuJoJ rrJolrpne etolg) ezeq
UI llpnu ep rzelop ecnpo;d ezug relseJe InJpes uJ ecunr\ 'leqordu ]lpne ep ynuerSor4 nc giuuprocuoc
UI rJplse] pzeenlcoJe rrJolrpne 'rolrrieu-to;ur e eru:cnlerd rS arelcelol ep rezeJ 1ndurl u1
:OSIUEJd
rulduraxg uJelur
urelul
crlqnd lrpnB ep Jolrunrsrru ua.re;nSq;sep rllqnd lrpny Inluaurrlteduo3
pur,rrrd
-t-'ru L ulp g7eu1?e4 Irssunlns NIC YsrYtlSusAINn
Y'TYNOTIYUSdO YUnOslOUd
ai :r..-" "tr
:oJalduaxa op'rN Ilo.at:ra_E
:BIzlAou t0 - od :pof, ,t
-J___:
I- :aruldruoxe ep'JN
I :SIiIPg Y LY Zt'tY ruUOd yun (Is J OUd
t0-od
8Z
'nJonl 0p Joleluotuncop u oJuolBzrleJluec uloN csalusolul 'g
'oluouncop BI sruseceu olrrpcgrp0u gzeonlcoJE 't
'piuopr^o ep Inlsol eoorl tod nrcnl ep elotuoruncop rS elun-dvlj
p)ep gzelrarde tS IeuroJ 1e rS rnlnlnutfuoc IB erepe^ ep lnlcund urp elrrErcnl csornzrleU 'f
'uJeJur crlqnd )rpne ep eaunrsrur
nrluad rolpzundseroc utltrds un grn8tse nJonl op olatuourncop rS e1r"rn-6VIC pcup gzercatdy '7
'elaluouncop eluo] ezeoloJetunu rS pzeeleqcrle 'pzease:3ord ac pJnsuru ad 'l
Inlrpne
rrJolrpnv
;Dtnpa)o.,td
'Plu8^alar rS eluepnlcuoc 'eluetcgns eg gs ernqaJl efuepr,te 'lnlso] ecerl B nJlued 'giuapr,ta
ep Inlse] ecar] lod InlnJBSop elelcu uI eJeluezord lrpne ep elrze^op Ec es-npuurn8rse 'rnlnlnuriuoc 1e rS
InlnleluroJ orepa^ ep
Ie lcund ulp nronl ep elolueuncop rS olrrn-dvlC pp^er rrrolrpnv :esruord
'uJelur crlqnd lrpne
ep IrunISItu lndur1 uI olsunpe ollzo^op rulued rS plenlcege ecuntu n4uad leAJepB urh.rds un pzBezruJnJ
eelsaJe eJ tS rolpzundseroc poru uI eltte8e.rd luns eleluauncop pc ernSlse ES :lndocg
tO-J Iopontr fluJo'I g( uolgrNgwoJo( vgulnzl^tru
'JolrJqcgrJen BeJenurl.uoc ru1ued plellllqe
IoJluoo op BJnlcnJls
tS actlqnd lliptltue Inrolp3npuox elrz t ep uerure] ur euroJur eA etsecv ':opiglrreln8e;r e eregoder
tS arelelsuoo ap InlnJelnIUJoJ uoJol.Itusuu"r] urrd 'rerfnlrlsur rnlnJolponpuoc / urolul trpne op rrJnlcnJls
tnlnSeS Jollpn€ oJlgc op IZ enop e 't:rrzryl rutu Iac 'ezeayodet os plululsuoc eelelrJeyn8erl
'aclqnd JolrJnpuoJ uruues ed rrcrpnlard ecnpo:d eolnd
Je oreo t$ e1e8a1 elrrepa,te;d e1 ep ,trlcedsar 'ecrSolopotetu rS elernpaco"rd alrln8er BI ep rJeleqe Et€]suoc
es orec uJ InzBc uJ elSeucolul os (tyCil torfpytnlnaatl n ato\todDt rS alo\o\suD ap pfiptutol
'rolrrpcgrral
f
Berenurtuoc ru1ued plellllqB
Iorluoo ep urnlJnrls tS tlserncn8 ulp Ilip}Isre,trull Inrolceu ap ueurrel ur
alz t EzueturoJul 'Z
:IdvJ InroleuoprooJ
'ropiplrreln8a:r e aregode; rS e:e1e1suoc ep rnlnJulnruJoC eorelrusuerl urrd
Plelelsuoc elult:e1n3erl eclJo IdYJ rnlnJoleuopJoox'tz enop u nrzJgl relu Iec'gzeegoduS'1
rrJolrpnv
JolrJpcgrJoA eorcnurluoc nrlued plellllqu Iorluoc ep IdYf,
eJnJcnrls rS rlsarncng urp rriplrsrelrull InJolco5 alrz f op uoruJal ur pz€aruJoJul 'Z InroluuoprooJ
'roltiqlrrelnBerr
e ereyodur rS oJelelsuoc ap rnlnJBInuJoc eeJelrlusueJl urrd plululsuoc
elulueln8e;r ecrJo IdVJ rnlnJoleuop:ooJ'tz Bnop E nrzJBJ ratu 1ec 'ezeegodeg 'l rrrolrpnv
:eJnpe3oJd
'rolripluuln8etr e areuoder rS e:e1ulsuoc ep
rnlnJulnuJoc uoJelrtusue;] urrd IdVl rnlnJoleuopJooc'rz enop e nrzJpl ruru Ioc 'ezeyodet us rnqeJ] JoA
re 'lJn-dVIC ed plezeq 'erznlcuoc e1 Sunle rrrolrpn€ puBJ :esruerd
'e1u1ue1n8err o snuoc e-s Ec
I 'ru ruldruaxg uJelur
uralul
rr;qnd lrpnB ep roJruntstru ue.rernSqssap
rllqnd lrpny Inlueurlruduro3
pur,trrd
It ulp gg uur8u4 IJSAUNf,NB NIC VSJYIISUSAINN
3t-Jk ' -!q...
Y'TYNOTIYUSdO YUnOtJOUd ld .
d"-:a
F \
:eJslduaxe ep'JN a(-ra-
S i,
t0 - od :pof -*
:BJzlAau ,*
;*J:"j
*-,
I- :orulduexo op'JN
Y LY ZraY I^ruod YUn O E3 OUd
-I-:BIIIPS
e0-od
6Z
uJelur crlqnd lrpne ap rnlnluourueduoc rnlnJolpcnpuos 3}IlusuuJJ 'E
i e;uolpzundsoJoc epelop
llpne ep rnlngode.r lnlcero"rd urp aJ€lulsuoc oruoeg n4ued polpul 'Z
lsol reu leluezerd
Int€ruroJ pugzrlrln ]rpnu op rnlngodur lnlcero"rd Ezeetcepe5 'l rrJolrpnv
:€Jnpecold
'ropiplrrulnBe:r
u e;epode: tS arelelsuoc ep InrelnuroJ uI tS .rolauelqo;d ezrleue rS ereourluapr ap aleSg ul
elegodur '1tpne ep ellzo^op e1Saso1o; Inrolrpne 'urelur crlqnd ]rpne ap rnynpoder BeJeJoqele uI
'esruerj
'ruJelur rcrlqnd
Jollloltpne ellJqpuetuocer tS elrrznlcuoc 'e1up1e1suoc 'a1e,tr1cerqo 'lereue8 1n:puc plurzeJd
:lndocg
l0-v lepon u(Inv g( IuodYu go Ic'Inrlgloud vguvuoflv'Ig
urolul flpnu ep lnpodug 'III
'eleqorde altJpcgrporu eleol gzr.rmsopul'9
'llpne ep lngode-r u1 elrrpcgrp6ru
ecgrlsnI e nrlued eJeseceu e.tulueurydns ele]ce cselp8er4 'g
'eJoprqcur
op reiurpeS e plnurtu o-Jlur rolrrincsrp InleunzeJ c€C 'b rrJolrpnv
'0Io^eu else
Ecep lrpne ep rnln1-rode"r rolrJpcgrpou e:dnse proce ep puJ 't
'l€nlceJa ep.roprica.roc u rS unca;d elulrpnu rrJn]3nJls rrJolPcnpuoc
JolrJolrpne JolrJEiBlsuoc eiur,rud ur elrrerpd prulcep rSr alelrpne 'ttrolrpne 'uJelur crlqnd lrpnu
IliPlpue IIrotPonpuoJ 'eroprqcur ep eiurpeS e1 pdrcrge4 '7, ep rnlnluerufgeduoc InrolprnpuoJ
'oreprqcur ep eiurpeS Ecgrueld 'l
InlerrBleJces
:BJnpecoJd
'elelelsuoc ;oleiuercgap BeJeurturle nrlued eler-te8uuuru
IIZIcep Joun eeJunl ul etelrpne rrJnlcnJls eaJacnpuoc elnle ps ojeluutuas elelcadsu :luelele6 -
llueprcur 1e8e1 1n1xe1
€l IJelItuIJl E3UJ 9s ts eruolrpe,top eluotuncop gzeqelpqte es oJeJBlsuoc areseu :lBluotuepunc -
lroirurpgd ag nu ES :^rlcerqo -
irrplard.relul plltuJod nu es '1uapr,ne 'seleiur ap Josn eU ps :JelJ -
:,t rlcedsa.r
'1ue,te1er '1u1ueuepun3: ',r.r1carqo 're1c else lrpnv ep yngodug pc e:n8rsu os ES :osruaJd
'uJelur crlqnd llpne ep rnlngodu:
Inlcerotd urp eluug rolrrppuuruooel
e 'tulelut JolIJollpnu tatutdo e El€]rpne eJnlcn4s eJlpc ee:elueze;d olrruJod :lndocg
g IEPOW SUSCIHJNI gO YiNI(US
'O
I 'ru ruldruexg uJalur
uJalul
crlqnd lrpnB ep rolrunrsnu ea.rernSpysep
rf lqnd lrpnv Inlueturl"ruduo3
pur,nr.rd
I? ulp 67eu1frv1 lrSguncng Nrc vsryJISusAINn
Y'rYNOriVUsdo YUnqSf, OUd
:oJulduoxa ap'JN
:BrzrAal{ t0 - od :pof,
I - :oruldruoxo ap'JN
I :EIiIPg Y LY Zt-N Wt{Od YUnO gf, OUd
e0-od
0e
'elueutped IJplelsuoc elutzard ES ernqaJ] ruJelur rrJolrpnv 'JolrJolrpne alrJppuetuocer rS olrJplelsuoo
gzeq q PqP ps tS etzlcap op IlrolceJ nrlued .rolelerncur eU ps ornqoJl rnlngodet InuoJ
'eJeuorsueturperdns nes ere;a8exa ap uiurpue] olrlo ps rS glcexa
0g ES Inlnllpnu Jolelutlnzal eoreluezatd ecrpu'leri.redur eg ps ornqor] llpn€ op lngoduA 'e:eolrurgpdeu
EJeluetu o-JluJ llpn€ ap JolIZeAop eeruluazerd ur:d 'plriglgunqrur Ar]eclJrurues aU ps ealulrlrqrpaJc
rut 'lnutfuoc rS puro; uc 'p1e:qtltqoe eg ps rnlngodel eeJeluezard ec eundnserd DalnilMt)atqo
'rnlnlrpnu lndocs nc uuJoJuoc eJoruetu o-Jlui
Jolllznlcuoc tS rolrrplulsuoc ueruluazerd rS rnlnlrpne rerSolopoleu e psrcerd eoJerJcsop uud 'aleyoder
rolalcedse DanilfqDuozat t* Dautpnilt)ato) ezaJlsuoruap ps ernqe4 alepodur ]rpnu op elrzeloq
'nrcnl ap elaluetuncop urp alueloleJ rS elueleduoc
IZeAop nc alnutisns og ps eJeJ nznpuoc rS ttn1n1suoc 'trJnwtolw gprycur ES ernqerl
lngodeg
'13eJOC OSrJcsep
og ps ollJplulsuoc tS eluncepe aU ps ernqaJ] eJec eleluozatd ayza,r,op ul eJrJeJoJ oceJ '1cexg
'lnuriuoc el eJeolrJeJar elaiurrec eleo1 alcedsar
ps rS elepoder rolelcadse e elelcope rS elceroc rre8eleiur roun ueJelouord 'llpne ep Jole^rlcarqo
ea;tutldeput n:]ued eJesecou alrrieruroguJ a]eol puriuoc gs lnpodur pc Insuas u1 'la1dtao3
'slsuoc tS relc 'lole8ut,tuoc ',Ltlcetqo 'lc?xe '1e1duoc eg ps ernqoJ] uJelur
llpne ep lngodeg
'nrcnl ap elueuncop etlelaloc ur rS rolligtueln8erl e
eregodeg tS arelelsuoJ ep InrelnluroC uI rS roleueyqord e pzrluuy rS erecgrluepl ep eleSrg u1 elegoder
llpne op ellza^op elseso1oJ InJollpnu 'utelur ]rpne op rnynyodeS rnlnlcero:d uoJBJoqulo e-I
' rnlnpoder
elrrznlcuoO
rS elr.rqpuutuoceJ 'elup1elsuoc 'e1ezr1r1n lrpne op rolrzelop e gz\eue ep rS erulceloc op elrcruqel
'llpnu ep urSolopoletu t$ etre 'tnynltpnu elolrlcerqo azouoder ps ornqaJl ruJelur rrJolrpnv
'eJecnpuoc eJlpc ap dur1e1 eeJezrlrln nrluad elrqruodsrp
e|rieu:o;ul aJeJ u nrlued rolgzundsaJoo poru ul lrtue es esrrJs a1e;reodug 'rnlnlrpne elelellnzar
ecrunluoc us aJec utrd 'urelul llpnu ep esIJOS euuode: gcseelp8erd ps ernqeJl ruJalur rrJolrpnv
'elez\eeJ rrunrsnu eruJn ur elnuriqo
rollrPpuetuocer tS rolllznlcuoc '.to1trq1elsuoc ';ole,trlrerqo 'lliptltue Iliqtl.trlcu e e;urnSgsep ap p-reue8
InlnJpec eeruluezerd uud tu;e1ul JollJollpne eolelrlrlce gzeez\eJcuoc uJolul llpnu ep yngodeg
rerlnlrlsur
'oJrnzrAeJ nrlued crprrnl
lnlueurpedtuoc el snusueJl oU gs ernqarl Inrolgcnpuoc / urotq cllqnd
Ie urp leri:ed "reopnes atur8erl.ur ur lnlcarord pcup alSeyrqels 'l llpny rnlntueurueduo3
llrpnu ep rnln1-roder lnlcero;d gzeez\euy'g InrolpcnpuoJ
'rerinlrlsur
InJolpcnpuoc / uJelur crlqnd
tlpnu ep rnlnluarurgedruoc Inrolpcnpuoc erlpc ep eleqorde elrrice:oc
pueznlcur 'u.ro1ur crlqnd lrpne ep rnlnpoder lnlcerord pzurJesopul .g
Irerlnlrlsur InJoigcnpuoc / uJelur crlqnd ]lpne op rnlntuoruruedriroc
Inrolpcnpuoc eJlpo ep esndo;d elrJpqurrqcs qzeenlcaJg .i
:JolrJplelsuoc ol rze^op
nc eune.tdul ]rpne ep rnlngode; ynlcarord rarinlrisur rnlnJolEcnpuoc /
ruldurex-t uJalur
ulalul
rrlqnd lrpnB ep lolrunrstu ee.rurnSqssep
Jllqnd lrpny Inluaturl.redtuo3
pur,rrrd
-t-';u Ii ulp gg uur8u4 IrSaunong NIo ygrvJISusAINn
Y'IYNOTIYUSdO YUnCSf, OUd ....s1*\'
:a.ru1cftuaxa ap'JN ,.,_-.tr s
t0 - od :poJ s$'.^?3';:)
:BIZIAOU ,t
*"*j-i
I -:e.ruldruoxe ap'JN
Y LYZI-LYhIUO.{ YUOO g ) OUd
-I-:u$tpg
f0-od
le
isoriuepuol '"toltu8t['ctruslod Inuo] ellle es ps (q
ilercuoc eJeruudxo ap Irls un rS lenzn Ieu leJ lrq*tt un ozolotuo;d os ps (3
ilcerlsqe
rnlnlequr1 e 'ereu:r-rdxe ep crldrla rnlnlr]s e 'asrcerdtur .roprse'tdxe eaJezrlrln e1r,te es ps (1
iglrqelseluocur rS plueutpad
gJorueu o-Jlul eluluazord eU ES ornqarl elr.rplelsuoc (e
'roleruelqordegztleue rS erucgrluepr ap royeSg ezeqad lltucolul eg ps lngodur (p
ielunlce;a olrrpletsuoo ed elezuq 'uJelur rnlnrolrpne elrurdo reop eurrdxe qs olnqerl lnpodur (c
i eleriuelod JolrJncsrJ
eerecnpar qcseerpurn ps rS eluglelsuoo nc giueproJuoo uI allllqels aU ps ellrppu€ruocer (q
lareolgzundsaroc
elrlpcgrlsnl eluauncop ep elnurlsns eU ps rS uJelur cryqnd trpne op rrunrsnu ololrlcelqo
nc erfele:oc ur og ES uJelur crlqnd ]rpne ep rnlngodur lnlcerord uI eleJosul alrrplelsuoc (e
: rrdrcur.rd rS elueruele
aleJeolpuJn eJepel ur elnle ernqeJ] 'uJelur crlqnd ]rpnu ep rnlngodug rnlnlcerord uaJBJoqBIe e'I
'g eeunrlces 'luouetured lnrusoq
u1 'rerinlrlsur InJolqcnpuoc / uJelur lrpne ep rnlnlueruruedruoc InJolqonpuoo
arlpo op eleqordu elrrice.roc pugznlrur urelur lrpnu ep lnyodu6 ezelresopul 'L
-
!rarlnlrlsur InJolpcnpuoc / uJelur lrpne
op rnlnluaulUudtuoc InrolgonpuoJ erlgc ep esndord ellrpqlulqcs EZEenlcoJE '9 rrJolrpnv
rerlnlrlsur
'crpunI eJepol InrolPcnpuoc
ep ]cund ulp Inl eorrnzlloJ rulued ouerun esJnseg lnlueurgeduoJ el slrusueJl / urelul llpne
eU ps ornqorl '1e urp rirgd ruop nss eur8e4ug ur 'lnlcerord pcup slSepqelg 'g ep rnlnluaturgedruoc
ilrpne ep rnlnyodeg Inlceror d gzeezrleuy' y InrolpcnpuoJ
:JOIrJElelSuOC
elrze^op nc gune;dul ']lpne ep rnlnpode5 InlcoloJd tatinlttsul InlnJolpcnpuoc
/ uJolur UpnE ep rnlnluoturuuduoc Inlmolqcnpuoc ellrusuerJ 't
ie;uolqzundseroc
epenop ]rpn€ ep rnlngodeg lnlceto.td ulp eJulelsuoc orecau n;lued EJIpUI 'Z
iu:a1ur ]lpne ep rnlnyode6 lnlceto;d pzeelcupe6 'l rrJolrpnv
:loJlse plurzerd es unlul UpnD ap lrodoy ap mlnparctd eerctoqele pur,r.ud e;npecord 'EZoluIS uI
rnlnleseu eereurlsns rS
BeJucrunruoc n4ued Jesoceu else ]gcep 3un1 reu oU nu ps lngoder ec gurueosu! Daurun)uo) Jet'leJcuoc
ererurrdxa ap Irls rnun u rS lenzn reru lec lequtt un purfuoc ps lnpode"r ec eJec narutuDl)
'JolrJEpuetuoceJ
rr-tqlueueldurr InrcUouoq rS Jolrrznlcuoc eelelrlrqeuozet 'ro1up1u1suoc eelelrllqelel EcseounceJ
gs riulrpne rec ed e8ur,r.uoc r-u nrlued elueleleJ rS eluercgns eU ps ernqerl ]Ipne ep oloqoJd 'eleluoze:d
aleldeg urp cr3o1 elrJop gs elrrppueruocal rS eyrrznlcuoc rer 'ledrcrlue ollllqels ele,\Ilcelqo gzeqq pugle
ruldruoxg uJal ur
uJ0luI
crlqnd lrpnB ep rollunrsnu earurnSp;sap rllqnd llpny Inlueurryredruo3
pur,lrrd
-t-'ru L ulp 19 uur8u4 rrSgunons Nro vsJvJrsusArNn
Y'rYNOrlYUSdO YUn(IAf,OUd ,g;Fkt,^
:oJBloruaxa ep'JN k .*
,4.^i:;j "-
_ ,.
:ulzIAeu t0 - od :poJ ?
, -1
a-J*
I- :oreldruoxa ap'JN
I :BIiIPg Y LY Zt-tYWU O.{ YUn( gf, OUd
e0-od
7C
'eued pl1u ep ed 'e1r1rqe1s :oleiuarcrlep
u aJUUIIUIIo ep JolI93 IIJEcgIluepl p IS 'egud o ep ed 'a,trlrzod rolelcedse rrJpzrl€roua8 lndocs ur
',tt1e8eu JolceJuc nc ellJglelsuoc op ,ttltzod JelceJec nJ elrJqlelsuoc lcurlsrp alelueze;d luns 'uJelul llpnu
ep lngodeg ul elexaue u1 plrcrldxe oJelIuIJi nc 'crle1urs olelueze;d ernqoJ] elenlceJa elrJplulsuoJ
']rpnu ep lnuerSo:4 ur
elIIIqBls lsoJ nu oJec uI ueulpJo ul lrpne op Jolelrlcorqo u;dnsu eiunuord es Es ornqeJl Inrolrpny
'uJolur crlqnd lrpne ep rrunrsnu
ele^I]33lqo tutldepul e nrlued allsoloJ uralul crlqnd ]rpne ep eleluorunrlsur rS elrcruqel pcrldxg
@'trpne ep ynruurSord
ur osrrcsur elec nc prcuroc uJelur crlqnd ]lpne ep lngodeg ur eleluezo;d lrpne ep ole^rtcerqo
JoloArlJarqo BerrlrqBls
'e1e1ueue1dlur lsoJ ne nu 'ulelur crlqnd ]lpne ep runrs[u raluezerd
In]ueuou
e1 pugd 'eJuo oJeolJeluu uJolur crlqnd lrpne ep Jolrunrsru olrJppueuo3oJ B[ arrJeJeJ aJeC
'(u.reiur crlqnd lrpne
0p IIunISIlu InsJnc uI olllusoluJ olelJeletu iurolut ctlqnd lrpnu ep rrunrs[u InsJnc ur o]uulluexo elBrJe]eu
eluaruncop ieluztltln Icluqol 'opoJer.u 'rrnpacord la;ulueuncop ',trlsneqxe 7 lepuos :uJelur crlqnd
llpnB ep IIunISIlu lnrelcurec) urelul crlqnd ]Ipnu ep rrunrs[u e erurnSqlsop ep Inpou glurzerd
uJelur crlqnd lrpne
op eounlsllu e1 a;t,tt:d nc oclloluls llierurogur elurze;d rS plelrpne alse ec eolelrlr]ou pcgrluapl
(p1e1rpne upeoued 'erelrpne ep rrunrfce eleJnp 'p1e1rpne urnlcnJls ealel:que,r.rolrpnu
I
ep edrqce 'nlct,tJes ep lnurpro) urelul crlqnd ]rpne ep rrunrsnu B eJecgrluepr op olelep glurzeJd
'(elerceds lrgtlcllos 'tlpnu ep rrunrsrru u ple8ey ezeqA op yndrl errcsaq
Ienue 1nuu1d) llpnu
eJecnporlul
'rerinlrlsur InJolg3npuoc urelur
/
ctlqnd lfpne ep Inlnluotulgedruo3 1n3eS arlgc ep rS
pluuruas else rnlngode; e pur8ed eLurllll 'urnlsece e
gut3ed3Jucaged.t:o1tpneepredrqceIenJquoUoJecogeJ}pJepJBUrUeSe1Se1Ipne'pInuoL
eJnlEuruos
'Joleluouncop rS "rolr.rpJcnl suudnc un aurfuoc
Ie "ro,r
eleguode{ 'uJelul crlqnd ]Ipne ep Ilunlsltu eeJrunuep gzeeuoriueru es oJuo ur eur8ed plurza:deg
@
I{USJ,NI f,ITflNd II(INY E(I IUOd\iU EO If EIOUd
uJoluI llpny ap lrodu6lrerord rElnrrrros
'qlez\eil uJetur crlqnd
ilpnu ap eunlsltu etullln el ep etelelsuoc eluriglpunqtur rS e,trlrzod elelcedse uliuepr,te ro,t es (l
Ittznlcuoc uI nes pzeluls uI aleluozerd g ro,r eluegodur r?tu aloc 'eprqlelsuox ezazlleet es ps (r
rulduraxg uJelur
uJaluJ
rrlqnd lrpnB op Jolrunrsuu earurnSqssap
,llqnd lrpny Inluaurlredruo3
pura,r.rd
-t-';u It ulp 7E uur8u4 trSsuncns Nro ytryrrsuallNn
Y'IYNOIIYUSdO YUn(Isf, OUd
:a"ruldruoxo ap 'JN
:BIZIAAU t0 - od :poJ
I -:orulduaxa ep'JN
:EIiIPg
I- YLYZYIYWUOd YUn(Igf,OUd
s0-od
cc
' rrrolrpnv
Inlcund urp 3lnurleJ elelcsdse ]lpne ep Inuodur u! pzeeTxeJd L
r0rlnlrlsur Inrolecnpu0c
/ urelur srlqnd trpnu op
'lnzec elsa Ecep eJarlrcuoc ep runrunal reun eeJrlESeJd Plncsrc '9 rnlnlueturueduoc InJotpcnpuoJ
'E]?lrpnu ueletrlue el ep olrJnsundspJ pE^ou '9 rrJolrpnv
'1lpn3
ep uodu.r ep rnlnlcarord eernur.rd e1 ep elz gl ep uorurol ul
lrpne op rnlngoder lnlcarord el oJepe^ ap lnlcund alrtusuerJ ',
'lnzex else Psep eJarlrcuos ep eunrunoJ o plrcrlos 'I
']lpne 3p uoder ep lnlcerord pzeezlleuY 'z glelrpn? eelelrluE
rsrlnlrlsurInJolPJnpuol
/ urolul sllqnd llpnv
'plelrpne eetelrluo el lrpn€ ep uode: ep
lnlcero:d elrusuuJJ 'I rnlnlueurrueduo3 InJolpcnpuoJ
:eJnpacoJd
'eJrJeJoJ aceJ aJec el Jolrrznlouoc rS rolrrurdo '.ro1e1de3 e;dnse olrzolop
eteol nc '1a1duoc eU ps ernqerl gletrpne €elulrlue BI snusueJl ]rpns ep uode; ep InlcaroJd
:ESIIUEJd
'rnlnlrpne olrJppu€ruocer rS alrrplelsuoc el oJapel ep lcund un BInruJoJ
e ep rS ]rpne ep rnlngode: lnlcero:d ez\eue e ep eolelrlrqrsod etetrpne lliplltue e.rnSrse qg
:yndocg
,O g IAPOI^tr NUSTNI TI(INY EC IUOd\TU g(I Ifl'INIf,gIOUd YSUSIIWSNYUI
',trlucgrlsnlnes lueqord IBrJelBru llu ecrJo rS uncerd'alueruncop
'a1ce 'rrfenlrs 'rrfeler op olou 'e,tr1ecr1dxe elou Epur:dnc ps ornqeJl erec erielueuncoC
.'plexoue
:roreuerqord pzrr,uv rs erecgrluepl op esrg u1 rllrqels e1e1r:orrd ep Inra^ru .:J"iiI['ff;rrT*H
U ro^ alrrgpuutuocog 'plululsuoo piuarcgep ereceg n:1uad srcuoo 'rulJ olulcpper g ro1
'olrrppuuruoce5 (t
!e1e1cege'eleznec'e1rr:e1r.r3 (7
ialeldeg ( 1
:prnlcnrls eaJeolptuJn gdnp pleroqule eU ps ernqeJl eJepueuocal aJecarC
'luetueBeueu
ep refuuurog.red e eretSe;c ep rS elelrpne rrrnlcnrls 7 rrip1l1ue lliqtr^rlce B erellolzep ep aurolsrs roun
eeJeeJo el ernqrJluoc ES ernqeJl 'eeueruese eCI 'elelrpnu rrJnlcnJls / Iliglrlue Inle^ru e1 e,rrlu8eu eiurpuel
nus riplrleuoricun;srp Jolelenluele B eJruenetd ep'pzeq elseoce ed 'rS eredrJrlue ep JelceJec un pqre ES
ernqeJJ 'e]€trpne rrJnlcnJls / Iliqtrtue e;dnse pqrzr,terd InlceJe elSe,tud ec eeec u1 ]ueuodtur eriucgruues
ap per8 un Eqru ps rS acnuouoca r* elrqpzal eg ps ernqal] lrpne ep yngode11 urp alrr?pueruooe5
'pzeazeq
es eJuc ed elrrplulsuoc nc uode; ur eleuori,rodordsrp eg nu qs rS elueulued eg ps arnqaJJ 'leluetu€punJ
JelcBJBc un pugle 'a1ncq;: JolrJplelsuoc ezeq ed e1e;oqele ]uns ]rpne ap redrqce alrrznlcuoJ
uJ0lur uJeluJ
crlqnd lrpnB ep rolrunrsnu eeru.rnSpysap Jllqnd lrpny lnluarurlredtuo3
pur,rud
It ulp gg uur8u4
-t-'.ru;ulduoxg rrSsunJns Nro vsrvususllNn
Y'IYNOIIYU gdO YUNCS]OUd
:oJulduexo ap'JN
:BrzIAolI t0 - od :pof,
I- :erulduroxo op 'JN
I :BIiIPg Y LY Z|'LY WUOd \ilUfl (I g J OUd
e0-od
i€
rerlnlrlsur
InJolPcnpuoc
/ ur3]u| trpnu
'pur8ud ururlln ed urelur lrpne ep op rnlnluoturuedruoc
lnyodeg EzeouruoS '9
Irrolrpnu eJlpc op elez\eer elip1r,rr1ce pzeezr,tredng 'g InrolgcnpuoJ
'pur8ed
ereceg ed uralur llpnu ep lnpodeg Ezeoutues .t
'plceroc rS pleldruoc elso ereznJrp ep elsrl pcep ptelsuoJ 'I
i
lngodu; gzeezlleu I' Z
lelenlcale
iuns yode; op Inlcorord e1 eleqordu ep.rgcgrporu eteo] pc gtelsuoJ 'l Irolrpnv
:BJnpecoJd
'a1e1duoc alsrl reun eaJrrucolur
tS irpne ep rnlngodeJ e aqtlec ep lJplueze;d reun eerern8rse nrlued rpqesuodsal ]uns rrJoirpnv
:ASIlUEJd
'0lelIpnP
lliptltue Ie orepe^ ep lnlcund pugznlcur '1e1duoc elsa lrpne ep lngoder pcep atelsuoc qS
'erupdrl n4ued rS qleug ?eJelcupar nrlued lrpne op
lnyoder ezercnle.rd gg
:lndocg
80 V IOPOI^I NUAINI f,I'IgNd IIONY gO'INIUOdYU
'eieInuJoJ JolrJppueurocet rrrpldecce Elelrpns ealelrlug
eorepo^ ul lrpnB 0p rnlngodur alrrznicuoJ rS olrrplelsuoc Uzeezll€uv 'V rrJolrpnv
'eJorlrcuos ep rrunruneJ ?Jnuru Jselucolul 'f
'e.rorlrcuoc ap rrunruneJ reiep r$ rnlncol u:dnse plulrpne eelulrlue gzeawolui'7
'aJorlrcuoc ep eounruneJ plelrpne eel?]rluo
€l ep orapel ep rnlntcund ee.rnurrd uy ap alz 0I ep uorurol ur csa1g8e.r6.1 rlJOlrpnv
:eJnpecoJd
'eJerlrcuoo op ueunrune-r cselp8erd rrJolrpnv
:ESIlUEJd
'JolrJppuuruoceJ e a-teluerualdtul op rnlnrepuelec eoruluezord rS lrpnu
ep rnlnyode; lnlcatord ul IJollpne orlEc op elBInuJoJ rolrJppuetuocer r$ JolrJElelsuoc eareldaccy
:lndocg
s0 g Iapor t [ugITIfNo] go vgNoINIn[u
'plellpne IllEtllue Ie erepe^ ep
lnlcund qzeuesopul 'g
'lnzex else Ec€p 'e1elrpne
Illqlrtue IB eJepe^ op
rulduaxg uJalur
uralul
crlqnd l!pnB ep Jolrunrsrru ua.rurnSpysap
JIlqnd lrpny Inlueturl.ruduo3
pur,rrrd
-t-'ru It ulp pg uur8u4 IISIUNJNB NI( YSIVIISUgAINN
Y'rYNOriYUsdo YUnCslOUd ^rj6#4qi-r-
:eruldruaxe ap'JN 5.+r-iq
H " **_. flr*
:EIZIAOU t0 - od :pof, .T
;J:*;
I - :eruldruexa ap'rN
I-:BIiIPg Y LY Zt-tY WUOd yun O gf, OUd
f0-od
st
'oleluetueldtul ]soJ ne nu 'urolur cryqnd ]rpne op runrsrru reiuazord
Inluotuoru
e1 pugd 'oJuc eJuolJslu? uJolur crlqnd llpnu ap Jolrunrsru olrJqpuuruoceJ €l eJrJeJoJ eo€C
'(urelur crlqnd lrpnu
op IIunISItu InsJnJ ul alrucolur elurJoJuru lualur cryqnd llpn€ ap rrunrsru InsJnJ ur aleurtuexo elerJelutu
oluouncop ielezrpln Ioluqa] 'apoleu 'unpecord le:ulueuncop ',rrlsneqxa 7 lepuos :uJolur ctlqnd
]Ipne ep IIUnISIUI ynrelcu.rec) uJolur crlqnd lrpnu ep rrunrsnu e e:ernSqlsep ep Inporu ElurzeJd
'uJotur crlqnd lrpnu
ep eeunlslru
'' ''^'e1l;ff?iHlil:ffiiJi,'$'',,'Jil1?lJiili,ill:,::;:i;lffiJ:;i3,"'x,'.o,1,o,,rnn
ep edrqce 'nIcIAJes ap lnurp.ro) uJelul crlqnd llpne ep rrunrsrru e eJeogrluepr ep elalep ElurzeJd
'(alurceds
IrptIOIIos ']Ipnu ep Ienue 1nue1d) tlpnu ep rlunlsltu e pp8al ezeq rS lrpne ep 1ndr1 arrcseq
eJecnpoJluJ
'uJalul ctlqnd ]Ipne ep Inlnluoturuedruo3
lngeS ep Eleutues alse rnlnuoder u qur8ed uur11g
'ernlseoe e
gur8ed oJuceu ed 'uoltpne ep redrqce Ie nJqruoru aJucog erlEc ap ]euuros else lrpne ,p pUo{:E
_
BJnlpuluas
'Jolelueuncop rS "rolrrpJcnl Iu suudnc un eurfuoc ro,r
alegeodeg 'uJetul crlqnd llpne ap rrunrsnu eerrrunuop qzeeuoriuelu os orec ug uur8ud plurze.rdeg
Insuudnc rs nllfl ap euriJBd
NUSINI f,I'IflNd II(INV g(I JUOd\ilU
urolul cllqnd llpnv lnluauryedruo3
rJSeJncng urp e3]ulrsJoArun
80 V Iepohl'a.rnznfip
n.4uad 1try8a.td ,{ ,n dtn) 'lout{ unru! Upnn ap pqtodoy sDrupr n 'afitf)uo) ap taJutpal
lnrpn u! n.tptn)stp nruffi u! tu,tatm tuottpnD ap wpDpa,t 'unlu! lpno ap yodny ap lnpdlold
:YION
'emznJrp ep elelduoc rS elceroc elsrl roun eoJrurcoJuJ rS ualur ]rpne op rnlnpodeg
e elelllec Ell?ut op IJplueze;d teun earu:n8rsu nrlued rlrqesuodsal ugrupJ ruJolur rrJolrpnv
'eJuznJrp rS err-rgdrl nrlued elSelp8erd es rS lelduoc preprsuoc
as etetlpne Iliptttue ele erepe^ ep elelcund rS pugznlcul 'EIeuU pruroJ uJ uratur ]lpne ep lngoduS
urnlsece Inunlo^ ap ericun; 'rur8ud 1-g ppuudnc ps EpueiuoceJ
os oJBc '.tolt.tnpuoruocat tt .toltrptDtsuo) DZatutS ep lriosul U eA uralul lrpnu ap lnuodeg
'arallnuo) ap uunlunalr InJpec ul olrueluoc rS alelncsrp rJpcgrporu olalunluele ppnlJur ps
elnqeJl rt u,rarut Upnn ap l"rodny ap lnlnpalotd ezeq ed alSeurcolul as uratut tryno ap Tnttodny
']rpne
ep eounlslru leqordu e otec Inrolgcnpuoc arlpc ep leurues else rS lietrpnu :o1ac uiurlSounJ BI snpu elso
eruc 'u.re1ut ]Ipne ep godu6 Inun eeJrrucolul urrd gzeozlleurJ es uJalur lrpne ep ounrsnu oJecerC
uralur
uJeluJ
crlqnd lrpnB ep Jolrunrstru eare.rnSq;sap
rllqnd lrpny Inluaturl"reduo3
pul,trrd
If ulp gg uu13u4
-t-'ru;ulduraxg lrSguncns Nro vSJYJISU[ArNn
Y'rvNorIYusdo Yuncsf,oud
:oJBlduaxa op'JN -{i;.:}
tt j*
u'-'.
:BlzlAeu E0 - od :pof,
*-$-
I- :eruldruoxa ap'JN
I :BIIIPU Y LY Zt'tYWUOd YUnO g J OUd
s0-od
9E
'a]€llpnu IIJnlJnJls lucrunruoc eA erdoc ur 'uJelur lrpnu ep
U InUoduJ 'eteztle pdnq 'eJeztle rS pzrluue
nrluad 'eounlsltu leqo"rd € orec ecrlqnd lllptltue rnlnroipcnpuoc olulrpne lyipiriue Ie oropo^ ep plcund
tS ttratltcuoo e]ol€UnzeJ nc punerdut '1ezr1eut1 uJelur
lrpnu ep lnyoder JrusupJl rrJolrpnv
:OSIlUEJd
']rpne ep lngode: urp lolrJppuetuoJeJ eetezrLe rS ee-tezryeuy
:lndocg
NIUSINI ]I'IgNd IIONY g( IN'IflIUOd\ilU VSUYZNdIO
'oJourru rS rrpeur 'atoleru
:roloruolqordu,gzlleuy rS erucglluepl ep eSrg ul lrlrqels eletrrorrd ap Inlo^ru ep arlcury ur elulueza;d
I+ JoA ellrppuuruoco6 'plslelsuoc giuercgep erucag nrlued srcuoc ';eyc elelcepoJ U ro1
'elrrgpueuoceg (t
ielolce3:a'aleznec'e1rue1rr3 (7
ieleldeg (1
:BJnlcnJls eaJeol.ptuJn gdnp ele.roqelo eg gs ernqeJ] aJepueuoceJ oJeJorC
'lueua8uueu ep
teiueru.rogred u eretSarc ep rS elelrpne IIrnlcnJls 7 rriplrlue IIiptl.trtce B eJullolzep ap ouelsrs Joun eerserc
el olnqlrluor ES elnqo4 'eeuetuese oCI 'olelrpne rrrnlcnJls / Iliqtltue Inlelru e1 e,trle8eu eiurpuei nes
ligllleuoticunJslp Jolelenluolo e erruene;d ep Inun 'gzeqglseece ed 'rS aredrcrlue ap Jelcerec un Eqre ES
eInqeJJ 'elellpne IlrnlcnJts / Iliptllue erdnse pqrzra.e;d InlceJe elSe,trrd ec eoac u3lueuodtur eriecgruues
ap pur8 un qqle es t$ ectuouoco rS alrqezoJ eU ps ernqarl ]rpne ep lnyodeg urp elrrppuetuoco5
'vzeezeq
es eJec ed elrrplelsuoJ no pode: ur eleuori.rodordsrp eU nu ps rS elueulged ag ps arnqeJJ 'lulueruepunJ
JelcuJuc un puglu 'olncq] JolrJptelsuo:. ezeq ed eleroqule luns lrpne ep redrqce olrrznlcuoJ
'aped Etlu ep ed 'e1r1rqe1s ,roleiuercgap
P oreultulle ap Jollpo IIJpcUIluapl Ie IS 'eued o ep ad 'enrlrzod rolalcadse rrrpzrluJeuoS lndocs ur
'a.t1e8eu Jal.cuJec nc ellJglelsuoc op ,r.r1rzod JelceJec no olrJplelsuoo lcurlsrp aleluaza;d luns 'uJelul ]rpne
ep lngodug el olexeu€ e1 qlrcrldxe oJellrulrJ nc 'crla1urs eleluazerd luns elunlcoJo olrrpletsuo3
'trpnu ep
lnuerSo:4 ur
elIIIqBls tsoJ ne atec uI uaulpJo ul tlpne ep Jololrlcerqo e:dnse eiunuord es ES ernqar] InJolrpnv
'luug uralul crlqnd qpnB ap lnyodug ur asurrdnc
U rol tetfnltlsur InrolprnpuoJ / urelul JIIqnd llpnv rnlnluoull.ruduo3 InrolqrnpuoJ orlpr
ap asndord alac runcard 6e.rarlrJuoc op Eaunrunog ul elrlrquls rJfJgrpou alolunluelg
15
rnlnlrpne elrrgpuuurocer rS e1up1€]suoJ
'uJolur crlqnd )rpne op rrunrsnu
alolrlcerqo rurldepul e nrlued alrsoloJ utolur crlqnd lrpne ep eleluerunrlsur rS elrcruqal pcrldxE
rerSolopolau Eerrlrqets
ilrpnu ep lnruerSo:d
ul esrrosul elec nJ prcuroc ureJur crlqnd trpnu op lnpodeg ur eletueze.rd lrpne op ale^lloelqo
JolaArlcerqo BeJrlrqels
ruldruaxg uJalur
uraluJ
crgqnd lrpnE ep rolrunrsrru uere.rnSgssap
Jllqnd ltpny Inluaturlreduro3
pul,rr-rd
-t-'ru It ulp 99 uur8u4 IJSgunlnB Ntc YuJvJIsusAINn
Y'IVNOT JYUSdO YUn C SIOUd
:oJBlduaxo op'rN
:BIZIAAU t0 - od :po)
I- :erulduroxo op 'rl{
Y LY ZI'IYWU Od YUn(I g J OUd
-I-:BIiIPg
e0-od
LT
E
a A V ur3lur srlqnd lrpne ep InuodBu 'c
E
rnlncol eieg ey eriue,tralul .Z
E A
E uJelur crlqnd
E A lrpnu ep rrunrsrru BaJrlEBaJd I
c Z I 0
urelul Jrlqnd ]rpnY
rnlnluaurlrudu.roS urelul rrlqnd lrpnY (uaunriuredo) ueunrice
lnrpEr rnlnluatull'tedruo3 'uc
uI uJalur InrolrpnY InrolBuopJooJ go Inrolrou 7(1n1sod) Inluourruudruo3 'rN
rriplr,rrlcu uarBJnrop ur rrapundspr 16 rfplrgqusuodso6 '6
'areurlsns ep erlelueuncop op p1|losur
elezrle lsoJ ne nu oJec elrJppueruoce; e;dsap oJeruJoJur
o ;orredns crrlrurer lnue8"ro el nus IdVVJII el ]rusuerJ '9
'eleqorde olrrppuetuorar olutrpne rrJolrpnv
Iliplrtue trrusuerJ 'g
'urelur crlqnd llpnu 0p
lnpodeJ gzeezl^e * gzeazrleuy 'p elelrpnu IIlqtltua Inrol?cnpuoJ
pne
op ueunrsnu leqo:de e eJec rerln]' }SUI
'olelrpne
Iliptltue rnlnrotpcnpuoc InrotEcnpuoc / uretur crlqnd 1 lpne
urelur crlqnd lrpne ep lnpoder elrusuuJl rS pzeeutueg 'g ep rnlnlueturgeduoc InJolpJnp uoJ
'eJezrte erds erelsace rnlnJolqJnpuoo elrtusueJl es uJelur
crlqnd trpne op lnpoder pcnu pcrlqnd erlnlrlsur nrtued 'Z
'uJalur crlqnd lrpne ep eaunrsnu leqordu e aJEc rerlnlrlsur
Inrolpcnpuoc / llpne ep rnlntuerurueduoc Inrotgcnpuoc
BI elelrpne Iliplltue IB erapol ep lnlcund rS rrrorlrcuoc
elolullnzeJ 'uJolur crlqnd lrpnu op lnpoder lrusueJJ 'l rrrolrpnv
:rJnposoJd
'elelsece InlnJolponpuoo eJezrle a:ds srtusueJl alse qcrur urfnlrlsur
lngode:
nJluod 'rollr?puetuocer tS rolrrplelsuoc e Ezelurs o rS guriuoc gs ernqarl IBuU ]rpne ep lngodeg
'pzeanlceJe el eJec
ed.rop.rpcgtre,t 1ndut1 uJ uJeJuI llpnu ep elayeoder el secJe oJE rerueuro5 B rJnluoJ ep BeunJ
rulduraxg uJelur
uJeluI
crlqnd lrpnB ep Jolrunrstru uare.rnSqssap
rllqnd lrpny Inluaurrl.redu.ro3
pul,rrrd
-t-'ru L ulp 49 uur8u4 trSsuncns NIC YsJvJISUSAINn
Y'TYNOIIVUSdO VUn(I3f, OUd ^,.:t-r:llL-
:^ {;
:oJBlduaxe op'JN -^-
3'=.*o T
:BrzrAalI t0 - od :pof, t
:erulduexe ep'JN
--}-:.
I-
I :UI|IPE Y LYZt'rYI^lUOd YUnOgf, OUd
 €0-od
8t
IdVf, ul rolille.redo
lUeueulod IdV:) IdY:) I urolur rolrpnY '0t
lnJolPuopJooJ seJeselJ
t'E0 3 topol^
rnlnrsu [e lElol
IdY3 rnlniel3und
lUsUetuJed IdVJ IdVf, I urolur Jolrpnv
InJol€uoprooJ e rS rnlnrsrJ
rnIn[0Alu
ea-rr
'6
ilq?ls
E.t0 J IOpor^J
roluncsu
rolunIeAru
IdVJ sorerraldu
lueu€urod IdVJ IdVJ I uJelur rolrpnv
InroluuoprooJ rS erolsaJE
oluepuod'csu
0p ro|rotcEJ
eerrlrqEls '8
z'10 ) Iopohtr
luauetulod
IdVJ urelur rolrpnv -roluncsu
IdVJ IdVJ I
InrolBuopJooJ .L
e0rBrurluepl
I't0 I Iapol^l
0[rqe]rpn?
lueueuued
IdVJ uJolur JolrpnY rolalf,erqo E
IdYJ IdVJ I
InroluuoprooJ 0r€olezrl€Jlu03
€1sl.I '9
IO
IdVJ -
pteilpne IdVJ ur3lur Jolrpnv J IEPOI,'{ IJJ
lueuuturod IdV:) Z
urnlsnrls InroluuoprooJ uJolur IoJluoc
ep reuorlsoqJ 's
I0 J lopol,^{
luouEtxlod
IdVJ uJ0]ur Jolrpnv rolrrisruloJur
IdV:) IdVJ I
lnroleuoprooJ eerslJ0[o3
,,
IO
g lepol -Ipne
IdV:) IdVJ ep lrunrsrur
tusueurJod plulrpn€ IdVJ uralur JolrpnY
Elelrpne Z
InJol€uopJooJ €or€su€[cep
enlcnrls ernlJnJls
purAud
Ea.ruJr+rloN
'c
z0 v Ispor^l
luousrurod IdYJ IdYJ I Bn lnJolcou I'Uolur rolrpnv -Eiuepuedapur
ep eriu:e1caq 'a
IO V IEPOhI
lueuuuuad
IdYJ - ntStAJes
IdVJ IdV:) I gn lnrot]eu
Inrol€uoprooJ 0p [nurpro t
8 L 9 I ? c Z I 0
elueluele qpeorJed co'I eJeldluexo Iexeue qxaue
E}IV EJEAII UV eJuznJrc ep rpunN gqordv roleroqslE BAJIrUnUOC
.JI{
6axeuy'91
IJEAITIJB'rrp;1sr8erur
ruldruexg uJJlur
urelul
crlqnd lrpnB ap rolrun!snu re.rernSpgsep JIlqnd lrpny lnlueurlruduo3
pura.r.rd
-t-'ru It ulp gt BurSEd IJSSUN]Ng NIO VSIYJ-ISUSAINO
v'IYNOTIVUgdO VUnOSJOUd ,^r !..,@4;.
:oJEIdruoxe ep 'Jr\l L
* ^ii^-*.-'- [
:BIzl^eu t0 - od :poJ ,
3
&-'J-;
I :aJEldruaxo op'JN
I :BIiIPg Y LY Zt'tYWUOd yUOOtr J OUd
g0-od
6t
IdVJ aJ0prqJur
tueu€lru3d
IdVf, urslur JolrpnY ep reiurpes
IdVJ El€1rpne a
ernlcnrls InJ013u0pr00J ulnurhl IZ
,OJ
lspol nrrnI ep
IdYf, roleluatuncop
luouuruJod IdYS IdYS I urolur rolrpnv
o
lnroleuopJooJ
SJsOleZrlelluec
BlON
'04
90 v lopor^{
rolrlgluelnSorr
luoueuJed
IdVJ Ulalur rolrpnv 3 eJUUOdeJ
IdVf, IdVJ I
InroleuopJooJ rS erelelsuoJ
0p relnuuoc ot
s0 Y lopor\
rolouolqotd
luou€tUJed
IdVJ ur01[rr Jo]rpnv eztleue
IdVS IdVJ I
InroleuoprooJ rS erecUrluopr
op sSrC
'8r
lueuBurod IdYJ urOlur Joirpnv t't0
IdYS IdVJ I 'Lt
InroluuoprooJ v Iepohl lse-I.
,0 v lopohtr
IdYJ erecuu0A
luoueured IdVf, IdV:) I uJalur rolrpnv
lnJoluuoprooJ ep etsr'l
- [nrsuorlsoq] '91
z0I lepon
IdVJ ereprqJSep
lUOUeuJOd
IdVS uJalur Jolrpnv
IdVf, ?telrpne a
InroluuoprooJ op roiurpos
ernlcnrls 'sl
elnurr\l
I-tOv IepoN
IYS
IdVJ rnlnsol BieJ
lUOUeturOd IdVf, glellpne a uralur rolrpnv
lnroleuoprooJ el reriue^rolur
urnl3nrls 'tt
lnureJSoJd
t0-v
lUeUstulOd
IdV:) urolur rolrpnv Iopol\ Uletur
IdV:) IdVJ I
InrolsuopJooS Jrlqnd lrpn€
ep lnr.uerSord CI
t'E0 J lepor\
0lrqElrpnu
lUeUetured
IdYJ urolur rolrpnv rolrrisredo
IdV:) IdVJ I
lnJoleuoprooJ € nrlPlop
uJ ucrlsruoJ 'zt
9'80 J Iopon
IdYf, urelur .,oq€[s etcund
lUOUStulSd IdYJ IdYJ I roIpnY
lnrolsuoprooJ rS uel ol3und..
lnl0qeJ tt
9't0 f, Iepor,{
rnlncsu eztleue
op oricun+
rulduaxg uJalu!
urelul
crlqnd l!pnB ep rolrunrsnu ua.rurnSqysap
JIIqnd lrpny Jnluorurgudruo3
pur,trrd
-t-'ru It ulp 6t uurSBd IISSUNf,NS NI(I VIIVIISUSAINN
Y'MOTIYUSdO VUnOStOUd .-' \t
#'"rl'o$*k.lr^
:arBldurexa ap 'J.NI ; e(::^ e
:BIzlAou t0 - od :pol ,3
6-J*
I :oJRIdruaxa op'JN
I :EI|IPA Y LYZr'rY I^ruod YUO( sf, OUd
e0-od
0,
IdVS rol0lusr,uncop
lueueuuad IdYJ IdV:) I ur01ur JoIpnv '62
InJol€uoprooJ lnlrncloJ
0t v lepon
IdVJ rolelualUnJop
lueuutured IdV:) IdV:) I urolur Jolrpnv
InroleuoprooJ u erezrAredns
ep elsrl '8a
60 v topor^{
tdv:) roluEpueuoc0J
luoueuuod IdY:) IdVJ I uJolur Jolrpnv
InJoluuopJooJ e errpr.uJn
ep eSrC LZ
90
g lapohl urolur
IdVJ crlqnd lrpne op
IUOUBtUJOd IdYf, IdV:) t Ulelur rolrpnv
lnroleuoprooS op rnlnuodur
€ ereznJrp
,92
0p psorpv
80v
lUeU€trlrad urolur Jolrpnv IopoN urelur
IdVJ IdYJ I gn lnrolreu
crlqnd lrpne
,92
ap Inuodeu
90 B Iopon
IdVf, 0r3rle3uo3
luouutured glslrpne IdV:) urelur Jolrpnv
IdYJ a
lnJoleuoprooJ ep rrunrun0J
sJnlcnrls 'na
€lnurr\
t0 g lopot
urolur srlqnd
IrlV:) IrpnE ap uodsr
lueuPturad IdYJ IdVJ I ulelur rolrpnv
InJol?uoprooS ep rnlnlrorord
B erelrusuerl
ep psorpv 'ta
t0v
lapoh,l uJolur
lUeUslUJed IdV3 IdVS I gn Inrolcou urelur rolrpnv crlqnd trpnP
op rnlnuoduu
.ZZ
Inls0rord
t0 B lepohl
rulduaxg urelu.l uJelul
r;1qnd lrpnB ep rolrunrsrru uere.rnSp;sap
Jllqnd lrpny Inluaurl.reduo3
purar.rd
-t-'ru It ulp 0t BurSBd IISSUNJNS NIC YSIYIISUSAINN
v'IvNoIlvusdo Yunasf, oud ii@{*\
,'J"" a-.-.- \
:arBldllloxe ep'J.l{ 9. .* t-'r q't
:BIzlAou t0 - od :po:) ,{
,l -i
a,.*-,1*;
I :aJulduoxe ep'JN
I-:BI,IPS YMI'IYhIUOd yUnOgf,OUd
e0-od
tv
w surrdnJ II
8t rJgArqJB'rJpJlsrSeJur'exeuv '0I
IC '6
LC IIiqtl.trtce Barelnrep u1 rrepundspr IS llp]lllqesuodse6
eluuoriu.redo rrJnpocoJd ee:e Jcsec '8
OI
qlBuorieJedo eJnpoooJd uJ .L
I ezruln JolrueruJe] elB rJor^oJqu IS II ul+0cl
el rqernpecord rriplr,trlce olrqec 1de (ug1ueue18er) piur.regar ep eluetunco6l '9
I
.S
n aleuorie.redo rrJnpecoJd e a.recrldu ep Inrueuoq
eleuorie.redo rrJnpaooJd lndoc g 'n
v
aleuorieJeclo rrJnpecoJcl rerlrpo InJpBJ urp
C erztlet 'zec gdnp 'nes erirpe gzeeznJtp es oJec el oloueosJad pugzrrdnc ulsl'I 'c
C
!
eleuorfe.redo rrrnpacord royrirpe InJpeJ uI rolIIZIAer u rS .rolrrirpe urienlrg 'a
elsuorl BJodO rrJnposoJcl rerirpa InJpes uJ rerzr^eJ e'ze) e^ffirp
Z 'nus rerirpe ee.tuqorde rs eeJecgrJe,t 'eereroqelo nc Jolrlrq€suodsa: els11 I
epedo3
eluuoriu,redo
rrrnpeco.rd
Inrpec uI
raluauodtuoc
eurBe4 aleuorie:edo rrJnpecoJd lnrpec u1 relueuodruoc BeJIunueC InrEtunN
sur"rdn3 '11
rulduexg uJslur uJaluI
crlqnd lrpnE ap rolrunrsnu ua;urnSpysap Jllqnd lrpny Inlueturl.redtuo3
purnrrd
-t-'ru L ulp 17 uur8u4 IJSIUN JNB NIO VSIVJISUSAINN
YIYNOTIYUSdO YUn(Sf, OUd lr -J){6e-sil4{..
t-.r- '\
:aJulduaxa ap'JN .x!. -,{i
n _;
-r-'q
:BIzIAOU t0 - od :poJ ,t
^. l__l
I- :eruldruexe ep'rN
:BIiIPg YIYZI'IYWUOd YUNOSJOUd
-I