Ooke Mclean Thackeray 1927

Volutne II.
The Later Historical Books
£ Part I. I and II Samue/. SSf-
THE OLD TESTAMENT

IN GREEK
CCORDING TO THE TEXT OF CODEX VATICANUS,
SUPPLEMENTED FROM OTHER UNCIAL MANUSCRIPTS,
WITH A CRITICAL APPARATUS
CONTAINING THE VARIANTS OF THE CHIEF ANCIENT
AUTHORITIES FOR THE TEXT OF THE SEPTUAGINT
EDITED BY
ALAN ENGLAND BROOKE, D.D.

PROVOST OF KING'S COLLEGE, CAMBRIDGE, CHAPLAIN TO H.M. THE KING,
FORMERLY ELY PROFESSOR OF DIVINITY
NORMAN MCLEAN, M.A.

MASTER OF CHRIST'S COLLEGE, UNIVERSITY LECTURER IN ARAMAIC
AND
HENRY St JOHN THACKERAY, M.A.
DURHAM
HON. D.D, OXFORD, HON. D.D.
Cambridge University Press

London, Fetter Lane, E.C. 4
I927
TR/
WSFER RE!>
THE OLD TESTAMENT
IN GREEK
CAMBRIDGE
UNIVERSITY PRESS
LONDON: Fetter Lane
New York
The Macmillan Co.
Bombay, Calcutta and
Madras
Macmillan and Co., Ltd.
Toronto
The Macmillan Co. of
Canada, Ltd.
Tokyo
Maruzen-Kabushiki-Kaisha
All rights reserved

THE OLD TESTAMENT
IN GREEK
ACCORDING TO THE TEXT OF CODEX VATICANUS,
SUPPLEMENTED FROM OTHER UNCIAL MANUSCRIPTS,
WITH A CRITICAL APPARATUS
CONTAINING THE VARIANTS OF THE CHIEF ANCIENT
AUTHORITIES FOR THE TEXT OF THE SEPTUAGINT
EDITED BY
ALAN ENGLAND BROOKE, D.D.

PROVOST OF KING'S COLLEGE, CAMBRIDGE, CHAPLAIN TO H.M. THE KING,
FORMERLY ELY PROFESSOR OF DIVINITY
NORMAN MCLEAN, M.A.

MASTER OF CHRIST'S COLLEGE, UNIVERSITY LECTURER IN ARAMAIC
AND
HENRY St JOHN THACKERAY, M.A.
DURHAM
HON. D.D. OXFORD, HON. D.D.
Volume II. THE LATER HISTORICAL BOOKS

Part I and II SAMUEL
I.
CAMBRIDGE
AT THE UNIVERSITY PRESS
1927
PRINTED IN GREAT BRITAIN
PREFATORY NOTE TO THE BOOKS OF SAMUEL
last part of our First Volume was
published in 1917. During the earlier years of the
THE war we were able to complete the preparation of that part, but all preliminary work for
the Second Volume was seriously delayed. Little could be done but the collection of Patristic
evidence and a provisional selection of MSS. for the books of Samuel and Kings.
The election of one of the Editors to the Ely Professorship made it impossible for him
to continue his full share in the work of the Septuagint. Arrangements were made with
Dr H. St John Thackeray to meet the difficulty. He has given us much help in the collation of
MSS., and has contributed a detailed study of the evidence of Josephus in the books of Samuel
and Kings.
The work of collecting the manuscript evidence has been materially lightened by the generous
help of Professor A. Rahlfs of Gottingen, who allowed us to use many of his photographs of
LXX MSS., and arranged for the collation of these, and of others procured by us, by competent
scholars among his fellow-workers, on terms arranged between the University Press and himself.
All the collations have been revised by us, and we have found that all reached the highest
standard of accuracy. Without this help the publication of the present part would have been
still further delayed.
Our work has continued on the lines laid down in the First Volume, and with very few-
variations in detail. The selection of cursive MSS. has been made on the same principles as
before. Where MSS. used for the Octateuch contain the whole or part of the books of Samuel
and Kings, the same symbols have been used But the letters used in the First Volume for MSS.
1
.
which contain only the Octateuch or part of it are in this Volume used for MSS. now cited for
the first time. Dr Rahlfs's Verzeichniss der griechischm Handschriften des A. T. (Berlin, 1914)
has made it unnecessary to give full descriptions of the MSS.
Of MSS., besides BAMN which have been described

uncial in the First Volume, we have in
Samuel only two small fragments, viz.

U 7 (Rahlfs 934) Strassburg, Pap. graec. 911.
Z2 ( „ 625) Petrograd, Imperial Library 24.
In the following list of the selected cursive MSS., we have printed in clarendon type the
library and class-mark where our symbol is used for a different MS. from that so denoted in
Vol. I. The number in brackets which follows our symbol is that assigned to the MS. by Rahlfs.
a (707) Sinai, St Catharine, 1. [This MS. contains e (52) Florence, Laur., Acq. 44.
the books of Samuel and Kings, but the f (489) Munich, Gr. 454.
photographs available extend only to 2 S. g (158) Bale, B. vi. 22.
xxiv. 25 (TrriKovo-ev.] h (55) Rome, Vat., Regin. Gr. 1.
b' (19) Rome, Chigi, R. vi. 38.I i

(56) Paris, Bibl. Nat., Gr. 3.
^ +
(243) Paris, Bibl. Nat., Coislin 8.
-1
b (108) Rome, Vat., Gr. 330. J j
2
c (376) Escurial, Y. n. 5. 1
(370) Rome, Chigi, R. viii. 61.
d (107) Ferrara, Bibl. Com., Gr. 188 i. m (92) Paris, Bibl. Nat., Gr. 8.
1
There is just one exception to this statement. Our "d" in who has kindly procured for us photographs of the
Library,
the present Part represents not H. and P. 44, as in the Octa- MS. It contains the whole or portions of Gen., Ex., Lev.,
teuch, but H. and P. 107 (Ferrara, 188 i.) Num., Deut, Josh., Judges, 1, 1 Sam., 1, 2 Esdras, 1-4
Mace, Esther, Judith, Tobit, written in various hands dating
2
This MS. is not in Rahlfs's list,
having been identified
subsequently by Monsignor Mercati, Prefect of the Vatican from about the 1 ith to about the 14th century.
n (119) Paris, Bibl. Nat, Or. 7. w(3i^ Alliens, Nat. Libr. 44.
o (83^ Paris, Bibl. Nat, Coislin 3. 147) Rome, Vat., Urbin. Gr. 1.
p (106) Kcrr.ii. 1, BibL Com., 187 i, ii, and 1SX ii.
y (121) Venice, St Mark's, Gr. 3.
q (120) Win. e, St Mark's, Gr. 4. 2 (554) Paris, Bibl. Nat., Gr. 133.
r (700) Rome, Vat, Gr. 2115. .1 Petrograd, Imp. Libr., 62.

s Vienna, Theol. Gr. (29) Venice, St Mark's, Gr.
1
(13c' 23. bo 2.
14) Florence, Laur., v. 1.

0,(127) Moscow, Syn. Libr., Gr. 31.
l) Escurial, R. ii. 2. e2 (93) London, Brit. Mus., Royal 1 I), ii.
(
-45 Rome. Vat., Gr. 334.
The following is a list of MSS. whose readings are occasionally quoted on the authority of
Holmes and Parsons:
44 Zittau, Stadtbibl., A. 1. 123 Codex Dorothci v, no longer extant.
46 Paris, Bibl. Nat., Coislin 4. 125 Moscow, Syn. Libr., Gr. 30.
64 Paris, Bibl. Nat., Gr. 2. 236 Rome, Vat., Gr. 331.
65 Venice, St Mark's, Gr. 5. 242 Vienna, Theol. Gr. 135.
71 Paris, Bibl.
Nat, Gr. 1. 244 Rome, Vat., Gr. 333.
74 Florence, Lain., S. Marco 700. 246 Rome, Vat., Gr. 1238.
98 Escurial, 2. ii.
19.
As in our previous volume, the Armenian Version (&) is quoted from the edition of Zohrab
(Venice, 1S05). See Prefatory Note to Genesis, p. vi.
For the Sahidic versions the editions of Ciasca and Maspero have been used as before, and
the fragments published by Schleifer, YVessely and von Lemm. The complete text of the books
of Samuel, with the exception of 2 S. xv. 20-30, is contained in the second of the Pierpont Morgan
Coptic Manuscripts 567). The Facsimiles presented to the British Museum and the Cambridge
(M
University Library reached England in time for us to use them before any sheets of this
Part had been printed off. According to the description of the Manuscript contained in the
check of the Coptic Manuscripts, privately printed (New York, 1919), this MS. is dated A.D. 893,
list
and consists of 125 leaves, including frontispiece. The size of the page is 355 x 255 mm., there
being 2 columns of 30-32 lines on each page. Some account of the Greek text underlying the
Sahidic Version which thisMS. contains is given by L. Dieu in Le Museon, XXXIV (192 1, Louvain).
Its general agreement with the text of B indicates its importance as a witness to the Septuagint
text of these books. Where however the new Sahidic text can be compared with that of previously
known fragments, it would seem to be on the whole of a later type, more closely conformed to
the Greek Version.
The following symbols have been used :
C Pierpont Morgan Coptic MSS. M 567. No. 2 in the series of Photographic Facsimiles.
C c
Ciasca, Sacrorum Bibliorum Fragmenta Copto-Sahidica.
d
ffi has been used to distinguish two fragments which Ciasca has published, one (at Florence) in his Preface, the
other (at London) in his notes.
C O. von Lemm. Sahidische Bibelfragmente, iii (Bulletin Ac.
Imp. Sci. Petrograd, xxv. no. 4).
Cm Me'moires...de la Mission Arche'ologique Franchise au Caire. Tome Sixieme. Fasc. 1, 2. Par G. Maspero.
CD" has been used as a symbol to distinguish fragments in Maspero where the text covers, at least in part, the same
m
ground as other fragments to which the symbol <fT has already been appropriated.
s
ffi Schleifer. Bibelfragmente, i, ii (Sitzungsberichte Akad. Wiss. Wien, Bande 162, 164, 170 (1909, 1910, 1913)).
v
ffi Wessely. Studien zur Palaeographie und Papyruskunde, ix. Leipzig, 1909.
As our system of notation for Maspero has resulted in dividing between m and <2C" one series ©
of interesting fragments, derived from one source, which are described by Maspero on p. 159, it
may be convenient to call attention to this series, and indicate the symbols by which it is cited.
i S. xxvi.
m
7-25 ffi .
1 S. xxviii. 3-25 €'".
1 S. xxxi.-2 S. i. 11 C".
vi
"
This described by Maspero as coming from a sort of Chronicle of extracts of lives
series is
of the Saints." They contain extracts from a life of Samuel, and are reproduced by Maspero in
his edition, on the ground that they "help to reconstruct in part a piece of the authentic text"
of the books of Samuel, for which he had no other evidence in Sahidic. They still have special
interest, as they contain some legendary additions not found in our books of Samuel. But they
can be quoted only sparingly and with caution as evidence for the text of these Books, and
seldom except in support of Greek variants otherwise attested.
Rigid and mechanical rules cannot be applied to the redaction of the evidence of Versions.
Attention may be called to the useful suggestions made by Prof. Ropes in Appendices IV and V
of the Third Volume of the Beginnings of Christianity, pp. 318 ff., 358 ff. They are drawn from
"
the notes of Sir Henry Thompson, and deal with matters which require attention in any use of
the Egyptian Versions" for Textual Criticism. Strict uniformity has not been attempted in our
redaction of the Sahidic and Bohairic evidence.
For the Ethiopic Version (IE) we have used the edition of Dillmann ( Veteris Testamcnti
Aetlnopici tomus secnndits, Leipzig, 1S61). But of the eight MSS. used by him, we have confined
ourselves to the readings of those two, his S and A, which he believes to contain the ancient or
primitive Ethiopic version (see his Annotationes, pp. 3 sqq.). Thus in our notes IE means the
agreement of S and A, readings peculiar to S are indicated by 1E and those peculiar to A by !E
S a
.
,
We have followed the principles stated in our Pref. Note to Genesis, p. iii, but with fuller
representation of the spelling of proper names (see Pref. Note to Joshua, Judges, and Ruth, p. v).
A few peculiar Ethiopic renderings have been included on account of their naivete and their
evidence that the version was made direct from Greek such are the rendering of avXcov by —
" "
"
fluteplayer and of ao-n-U x a ^- K V by " brazen serpents in 1 S. xvii. 3, 6 and the reading of
t'cro)? ets as el craierei? in I S. xxv. 21.
For the Old Latin Version, we have used the following editions: (1) (H b ) J. Belsheim, Palini-
pscstus Vindobonensis, Christiania, 1885, containing 1 S. i. 14-ii. 15, iii. lo-iv. 18, vi. 3-17, ix. 21-
x. 7, x. 16-xi. 13, xiv. 12-34; 2 S. iv. 10-v. 25, x. 13-xi. 19, xiii. 13-xiv. 3, xvii. 12-xviii. 9.
e
(2) (1l ) A
fragment in a MS. at Einsiedeln containing 1 S. ii. 3-10, edited by S. Berger in Textes
h
Lat. ine'd. de I'Anc. Test., Paris, 1893. (3) (1L ) J. Haupt, Veteris antehieron. vers. libr. II. Region
fragmcnta, Vienna, 1877, containing 2 S. x. 18-xi. 17, xiv. 17-30. (4) (H m ) The Magdeburg
fragment edited by Weissbrodt, Braunsberg, 1887, containing 2 S. ii. 29-iii. 5. (5) (3L<i) The Qued-
linburg fragments also edited by Weissbrodt, and containing 1 S. ix. 1-8, xv. 10-18. (6) (1L )
S
The fragments of the O. L. Version edited from MSS. at Corbey and S. Germain by P. Sabatier
in Bibliorum sacrorum Latinae uersiones. (7) (1L V ) The fragments contained in the notes on the
margin of the Leon MS. edited by C. Vercellone, Variae Lectiones, vol. ii

1
. We have also included
(as %)) the fragment from Julius Toletanus reproduced by Vercellone (on p. 441), which contains
2 S. xxiv. 11-16.
Palestinian Aramaic Version (J$) we have quoted only the short fragment of 1 S.
Of the 1 i.
edited in Mrs Lewis's Lectionary and the longer fragment (1 S. 9-20) edited by Duensing in i.
Christlich-palastinisch-aramaische Texte und Fragmente, Gottingen, 1906. In preparing our notes

on the early chapters of 1 Samuel we unfortunately overlooked the fragments edited by Mrs Lewis
1
In the cases of 3L S and IL V the fragments being numerous and II, but have indicated in our notes the length of each
and mostly brief, we have not inserted in the text the signs § fragment, preceded by hab[et].
vii
from "Codex Climaci rescriptus" (Cambridge, 1909). We accordingly subjoin here a collation of
these portions of the version — 1 S. ii.
19-29, iv. 1-5, vi. 5-18.
ii.
19 ii€to] inc. om ex <rt;Xw/i
20 afroritrm] del
T07TOI'] OIKOV u/tar] 7/ins
2 I KOI 2"] pr KOl trvv<\iifi( v 4 Ki/iuTov] + testamenti
22 7<cov(Tn>] + <>//////./ (uid) KVpiftv] +T£i)l' fil't'd^fa)!'
urpatjX] + dehonestabant
<•/ mulieres qui orabant X<;ioi>|8fi/i] super Cherubitl
in tabernaculo Umporali 6 «XXoniuXrn i°] cxpl
24 T(Kva\ +pr) VI. 5 X/)l, °" 0l' ff (' nc )l + opnicopa Tutv ffywi' i'/za>i'
K«l
aKoi'u) I°J +it<jh vpa>v 6 c£tnrc{TTiiktv
tov — &«o] quod\auocati$ populum\ Domini 7 TfKi'cor] -f«0 as ovk €7TCT(6r) £vyos
25 tav 1°] + <///«/ tiniiyayfTt post avTiav
om afiapTdvoiv 8 /3f/)fx^<"/ ] Argob
om Kai I" om Km fl7TfXmnn-e avTi)v
C
apapTr] 2 ] + ///> 9 opioj'] in Jines
ijkoiiop T>)i- <£a»<qs-] audierunt uocem om Kai 3
@ov\oficvos (fiovXtro] uolitit 10 oi»ra>y 0( dXXortniXnt
26 €7ropev*To] pr ffieyaXi'i'fTo Kai n7rfKwXu(rrt>'] inr€K\(io-av
«yn#oi'] pr ^p 1 1
f/jya/3] Argob
oni itat 3 om /cat 3°
—
27 fp qSapna)] in do?no Farao in Aegypto 12 «f o8ov] ingressus
—
28 tov <rov i°] turn mihi 14 axn;e] Iija-ou
om Kat 2° ei>] ck
7-a — TTupot] omnes oblationes 1
5 epyn/3] Argob
Om ftff ^poxriv dvatas] fBvo-av Ovaiav
29 om fir
17 to Kvpiu] Domini
onS#aXjja>] expl 18 om reoi' nXXo$uXa>l/
iv. 1 Km i°] inc Ki'/Jiou] + ea>? r^? l]p€pas tuvttjs
fit 7ro\€/xoi' 1° post laparjX 1° GHTJ/f] IÔ"Ol>
om «at 3° — 7roXf/ioi' 2° /3m#(ra/iV(r<iT€u] expl
3 Xa/3o>/iey] -r-nobiscum dc Shilo
The Syro-hexaplar Version (J&) of i, 2 Samuel is lost, except for the few extracts from it
contained in the Ausar Raze of Barhebraeus and quoted by us (5&-ap-Barh) from the edition by
P. E. Schlesinger (Berlin, 1897). A
good many words and phrases belonging to this version are
attested in the notes of Masius (3£> m ): see 15
But another
Lagarde, Bibliotliecae Syriacae, pp. 21-32 .
Syriac version, that of Jacob of Edessa, comes into account in dealing with the text of LXX
I, Samuel. According to Dr Wright {Short History of Syriac Literature, p. 17) "Jacob, Bishop
2
of Edessa, undertook, when living in retirement in the convent of Tell-'Adda or Teleda, in 704-
705, to revise the text of the Peshitta with the help of the Greek versions at his disposal, thus
producing a curious eclectic or patchwork text." His version of the books of Samuel and also of
1 K. i.
1-49 is preserved to us in a British Museum MS. dated about A.D. 719 and numbered
Add. 14,429 (see Wright's Catalogue, vol. I. pp. 37-39). From this version (£&)) we have quoted
such readings as can reasonably be regarded as translations from a Greek Septuagint text.
The Patristic evidence has been dealt with on the same lines as in Vol. I. The later volumes
of the Berlin Corpus have of course been used.
A. E. B.
N. M.
August 1927
Vlll
NOTE ON THE EVIDENCE OF JOSEPHUS.

With the books of Samuel (more strictly from i S. viii onwards), Josephus becomes a
witness of first-rate importance for the text of the Greek Bible. Throughout the Octateuch he
appears to have been mainly dependent for his Biblical matter upon a Semitic source, whether
Hebrew or Aramaic Targum), and there has so far been little evidence of his use of the
(a
Alexandrian version. Throughout the later historical books, on the other hand, his main source
is a Greek Bible containing a text closely allied to that of the "Lucianic" group of MSS., but
anterior by more than two centuries to the date of Lucian, and presenting in i Sam. occasional
parallels with the text of Symmachus (i S. xiii. 20, xv. 23, 30, xvi. 21, xvii. 39, 53, xxxi. 4).
Besides this Greek Bible the historian still apparently employs a Semitic text as a collateral
source. His use of a two-fold text renders his evidence somewhat uncertain. Instances where he
agrees with the Masoretic text against all known Greek readings have been neglected in the
apparatus to this volume, as presumably derived from his Semitic source. A further element of
uncertainty is introduced by his habit of paraphrase this accounts for the frequency with which
;
it has been found necessary to quote his evidence in the form Jos (uid).
H. St J. T.
IX
BASIAEIQN A
i
§
"AN©PnnO£
'ApfiaOdifi Xetcfid e% opovs 'Ecfrpdip,, Kal ovo/xa avTU> 'E\Kavd, vio<; %
B
r)v it; W
2
'lepefietjX^ viov 'HXeiov viov ®6k€ ev Naaelfi 'Etfipdi/u.. -Kal tovto)
Bvo yvvaiK€<;- ovo/xa tt/ fiia^W
"Avva, Kal ovo/xa rfj Bevrepa <Pevvdva- Kal rjv rf, <Pevvdva iraiSia, teal 177 "Avva ovk rjv TraiSiov.
3
3 Kal
dvifiaivev 6 avdpanros e'£ i)p,epa>v els r)p,epa<; e/c -rroXecos
avrov e% Apfiadaip. irpoaKvvelv Kai
Oveiv tw Kvpim 6ea> aaftaoaO etV Sr/Xco- Kal 'HXet Kal oi Svo viol avrov 'Oepvel Kal <£>eivees
iicel
4 tepet? tov Kvpiov. 4 Kal eyevr]6rj rjfiepa Kal eOvaev 'EXKavd, Kal eScoKev ttj <£>evvdva yvvaiKl
5 avrov Kal rot? viols avTr)<? pêpiSa^- 5 Kal rr} "Avva sScoksv p,epiSa fiiav, oti ovk i)v avrfj TraiSiov,
ttXtjv oti ttjv" Avvav rjjdira 'EXvavd virep TavTr/v. Kal Kvpio$ aTreKXetaev rd irepl tijv (iiJTpav
I i om viov 2° B* uid (vlv sup ras et 0o ext lin B')

3 avepevvev A | ij/iepas] s ras A' | o<j>vi A | (pivees A 5 fiia A
1
AMNa-im-qstv-câffi^lLiP )
Inscr/3acriXeiw>'a'BAMNabniimoq-vyz(uid)a 2 -e 2 ]/3a<ri\eiwj' i° — ijp.epaf\ post app.adaip. A(-9e/n)cxffi :

post ain-ou i° Or-lat |
TrpwTTis n :
(Saaiav /3i/3Xos TrpwTij c :
/3i/3X[io>>] fiaatXeiuv wpoi[roi>] Tjiuepas] -qp.epav l>*(w\e\) | (oktou i°] ai/Tun 74) |
om £4 apnaBaip.
x :
/3t/3Xos irpuiTT] tlov fiaaiKeiwv e :
TeTpafiaaiXeiov (3a<n\ciuv Or-lat ] 6is dpqt
I
om fCUS-
ef 2 app.a6aip.] ap/xa$epL g :
1
|
:
evarov dp apxv avv $ w Armat^L, TrponKwoaaL c 2 omxaiSi/eivA ™] post Ki'piw d :

irpwTuv g pacnXeiLtiv -wpunov :
fiifiXiov :
\ | |
tov TeTpa/3a<nX[«ot»] w om ANcnxa, om xi'piu a deu <ra/3aw#] <ra/3awS fcw 7ra>>7-o-

| |
1 1 axCpwTros rjv] fuit homo iinus 1E

S
^ : erat ""' units Or- KparopL boe,S
J om Sew iy*a 25E Or-lat aapaat)] pr iravro-
| |
lat kcli r/v Kai eyevero avBpuiros Eus

avdpioiros et fuit V Chr : :
Kparopi Ndpqtzc 2 iL: potcstatiim 'Si: uirlutum Or-lat \: om 3£
—
:
homo lE a koli eyevero ai/os as A(/ccu tytvero vim rescr uid a ?)

:
A Or-lat i eis 2 I
Bcxa 2 ] ev AMN rell Cl£(uid) cri)Xw] .SV/y |
OLvaiv
y Kai eye vera avrjp ex
: avffpwwos] pr Kai ôa 2 c 2 e 2 el uir units |
: 1L Or-lat :
o-qXw/j. Nacefhi*(uid)mnosw-zb 2 f£ :
iriXuyU c 2 :
a
%: +ris Mdfgh b mp-twz eyevero M(mg)
| ap/xaOaip,] ap-
-qv] |
e, I
om pr erat ffi pr _/>«'/ 3£
/cai 3 Or-lat
pr /««- | e/cei] : :
p-affep. acghvc 2
*
Chr : Ramalhaim Or-lat \ Ramatha Or-lat \ :
\
runtÊ?: -t-7)>'bdpqtze 2 3[-codd: + erant Or-lat aj\«t] + sacerdos |
ffa(pa] pr en c 2 SC:
Ay(txt) On-gri-lat: ffo- <ri;0a Nf: aoxpi/j. l& om ol ANamwy (avrov vlol 242) (ocjilvl 44) om tov
I | | |
<p(i/tcx: Sophin Or-lat A: oovtpv.p Eus om Or-lat i om e| 2° :

|
cfmswx I Kvpiov] dv by
C ain-w] eJKi Or-lat eX/caxa] (eX/iai-ai' 4 eyev-rjdri] f^ti-KJiS?;
w tyevero bdopqtze 2
i" ex > c a : :
ecppaip. i°] etppep. eg
| | |
i| |
lepc^f^X] iepe/*iij\ bdo in qua Or-lat om ex e\Keva t xai 2

44): eXxeva t: oXitai'u x: (eXâ 242) cdpqtx :
| qp-epa] pr -q | ] | |
p(i 2° ex corr p^JqtzajCj^l

Eus: iepep.r)\ e 2 lepe/ieva. v: lepcct^ : T7) 0«c>'ai'a] Fenennac Or-lat <pevvava] (pavvava h* tpevvavij |
:
b!
ex: lepooju Ai(o ex corr, an sup ras 3 litt i") icopa/t M(mg) :
|
z: 0avi'ai'i)h b (uid) <pe vava a ev êi'an'a f ioC <pewaa*(uid) : : :
|
7jXeioi)
— xaire</J] u0 o -qXewv Ba 2 c 2 ] eKiov AM(mg) Eus ekwiov
|
:
yuôui ai/Tou] pr ri) c 2 om zb 2 tois] pr ?rairii' Abcfmoswxe2 :
|
ex : «Xt e 2 :
-qKei. M(txt)N rell IE |
om Bone ev vaaeifi c 2 |
Bone C Or-lat I ai'rjjs] aurou vy : auTijs icai rais 9i'70Tpo(rii' ai/rr)s
BA^S.(uid)iS-] Soou AM(mg) Eus:

Buiov ex: 6ue be 2 *iuom : AM X bcdfgmo-tvvxc 2 e 2 ^lffi Or-lat |[auT»;s i°] aurois b' avros f : :
:
b
&i 8okc\ M(txt)Naeginvyb 2 dwKeX h* 8eKe\ z* 8ene\ h (uid) : : : avrov cdx raisJTijo* om avr7)S2°cx Or-lat] /xepidas] + Kai
| |
|
, b! Tais SvyaTpaaiv avrijs z

z a rell I eci'a(rei)3Bah' vb 2 3l]£i'>/ci7i/3a 2 : evo<r«/5M(txt)h (I: ev
ao-qfi e : ev acri/x : ev vaaetp-qmp : ev vaoet. z a '(uid) : filii raseb N A 5 sai T17] tij 5f boze 2 Or-lat | awa] awij bcfh b msvwx |
!&>: vlov o-eiip e 2 vwv :

aovip M"«(uid)cx : vtov crovir A: vlov om eduKev p.epiba z | iiepLOa post lUiar (64) IE Or-lat | /aiai-]
b won aovp Eus vlov aoup f| opovs ev ao-ei(i g e| app.a- + 5nrX>jy M(mg) :4-KaTa irpocraiwov boCjejCS-ap-BarhS-i-lxt
—
: : |
truHp :
rell M(mg) oti i° iraidiov] non enim habebal filios Or-lat om otl i c,
y: ev pr ej
—
| |
Saip. vacreL/x n(uid)z* | e<ppcupi 2°] opoi;s
boye 2 C(om e|)S J g: ecppadaioi A1£

A
e^paraios Eus: TrXTjf quia coneluserat Dominus uuluam eius Or-lat
ai'T?js]
—
|
:
:
eQpep.
otl 2°] cwl Ac eire x om SffilE Ti)v eXKava] »;7a7ra e\Kava
1
evcppavdaios ex
: :
|
tt]v aci'ai' boe 2 eXKai/a 7j7a7ra ttjj/ a^t'ai' c 2

a
2
Lpevvava i°] (pevvavav g: (pevvavva e 2 tpevava emvy^J- : ttji- avvav] tt]
:
[
mg: ipeKavca fioc 2 (ôivai'xa 244): Fenenna Or-lat (saepis- C : avv-q ex (om tijv 242) avvav] awa a*(uid)gsvw avav
:
|
: Mm |
b
om r/v i° a ê^fai'a 2 ] <f>evvavri h (uid) (pevvavav g : eXKara -qyaira dpqtz eXKavai ni(uid) U7rep Tavrijv] magii
sime) : | |
(pevava emvx(uid)
I
cpevavva f ioc 2 :
|
d :
{ipevavvq 242) | TraiSia] quant Fennana'&Ssi: om c2 | Tavrijv BAcixyS] ttji/ (pevvava W
7rai5iov exy kai t?/] tij 5e Aboze 2 | |
Kai 4° bis scr N |
avva 2°] a2e2 :
ttjv tpevvavvav M :
ttj^ 0€j'ai
,
ac ev :
ttjc tpevavvav Chr:
avvr) bcfmopswxz 7rcu6io>'] TraiSia nS-codd rrjv cpevvavavava.: (pevvavav (pevavav (pevavvav {: w : m : Fenan-
3 hab KaL i° — |
ffrjXu IL
V
| avOpuwos] om e : + e/cei nan C
ttji" (pevvavav tib rell
:
Kvpios] pr (rwaTreKXi- |
A |
o(ic
a
sup ras o ) : + exeivos Abe 2 iL Or-lat : 4- Elcana C |
et, (761' A
I 3 <ra/3aw0] a' <r' o-Tpanuv Svvafieuv b: a' (?) crTpaTiuv a' (?) Swajif 5 7rX7ji/] 0' 0"' aX\a ^
SEPT. VOL. II. I

16 BA2IAEH2N A
6
B aiiTtji, oti ovk ehoiKev avrtj Kvpiov iratBiov, Kara tijv dXiyjrw avTi}<; kcu Kara rt)v dOvLtiav rr)$ 6
6\t>Jre<o$ avT»JS' Kal rjdvftet

Bid rovro, oti avveKXetaev Kvpiov ra irepl ri;v /xijrpav avrrjs, rov iir)
Bovi'ai avrtj iraiBiov.
7 ovrco$ eiroiei iviavrov Kar iviavrov ev tg3 dvaftcuveiv avrrjv ei? oikop 7
8 Avva-
Kvpiov, Kal i)Ovp.€i Kal eKXaiev, Kal ovk >)aOtev. ical eltrev avrrj 'EXxavd 6 dvijp avrfj'i 8
Kat elirev avrai I Soil iyuo, Kvpie' Kal elvev avrtj TV eanv 001 on K\aUi<> ; Kal 'iva Tt ovk eadieis;
Kal 'iva ri rvirret ae 1) KapBia aov ; BeKa TSKva; ovk dyatfbs iyw
'Kai. dveartj fiera croi inrep 9
i
\[l<<
to <payelv avrovXia>v paov Kvpiov. /cat avri) Kard>Bvvo^ "^rvxfj, Kal Trpoarjvgaro trpof Kvpiov Xeyovaa Kai 10
eKXavaev ABtoval Kvpie 'KXtoe aax3aa>0, lav imtSXerrwv

"/cat r)vâro ev%r)v Kvpi >//u.epa<j davdrov avrov- Kal olvov Kal Ltedvaiia oil merai,
12
Kal aiBijpos oiiK dva/Si'jaerai errl rijv Ke<paXr)v avrov. Kal eyevrjOr] ore errXi'jOvvev it poaevôp-evq 12
6 Tjfliiui A 7 rjaBetfv B* 9 Sctippov B* I tj>\eiuv B*

1 1 tt\v rainvwotv A(v t rescr A') 12 eTrXrjSvvdv A | irpoatvxop.cvqv A*(v 2° ras A 1
)
AMNa-im-qstv-c 2 e 2 affl>£(3L
v
$d )
6 hab oti |° — (7) cviavTov 2° 1L V

|
oti i°] pr rat Trapupytêv Kai 3 — (11) oou 1" 3L
V
I
r/\et 0] r)\eit o | ^Xfi] eiXi e 2 :
?)5ei A |
aiTiji" 7j avTifTiXos ain-iis irapopii.ap.ui tôvBtvovaa avrijv dpqtzc 2 (om 242) I

ctti toi/ Sttppov] sedebat <& \
eirt i° Ba 2 ] pr eptadeyo
((ôvSevovaa) pr prouocabat earn acmula eius etiam prouocando
: A: pr Kai CKaStae v e :
(pr eKaBtaev 44.123.236) pi" eKaBrjTO : MN
3£1L Or-gr Chr tou 5i0pou] Bpovov Or-gr om tou bevx
quia tonlcmnebat earn &> pr icai Tapwpytffev avT-qv i\ airriftXos rell
: :
|
avrrjs Kat ye Trapopyurp.t*> 5ia to tôvOeveiv avrrjy

on aT€K\etaev c 2e2 ejri toiv 0Xia»'] pr Kai h
I
Ttnv Or-gr
: in liminibus iL : om :
ks Kara ttjs m^toos avr-qs gh (cat cxiE: Kai irapupy^tv avryv : -r\ + TrvXav Mfgms\v(!t£(uid) + :
Or-gr-cod Jri/Xwi'a v xaui' b'
—
|
avTi$i)\o$ ain-qt xat yi irapopyio-fMOJ 6ta to eôvdzvziv avTrp>

Kat 10 KaTuSvvos (n) i;u£aTo] in moeslitia anirnae suae jieuit
boe Chr(uid)
2
et subsannabai earn subsannationt quia ad
: et orauil ad Dominion et dixit Uoui £ KaTwowos 4/l'Xv] 'pvxv |
nihilum rcputabat earn et 1L ks ouk edwKev auT77 e 2 c5u«>'] | | jrtKpa Or-gr : t'nz^ in dolore animae suae IL 7rpoo7;uâTo] + avva |
dabat 1L its o.vt-i\ bc 2 om Kvptos i° dpqtzS-ed Tratotov i°]

| | |
boc 2 e 2 3L I
om Xe70foa Kai eKXai'cref] KXaiou-
7rpos Kvpiov It |
iratdaptov Mg xara i°] pr el dejiciebat anima 3L SXtîtv^ oa(uid) Kat t\tytv x KXaioi-ffa c Xeyovaa Kat Bya 2 ] KXatovaa : i :
ptepuptv c,
|
om tai i° aiTrjs 2° cv Kara 2° tfXiêus] secun-

|
— |
— |
Kai KXaioi'ira AMN

rell 91LJ3 Chr: Kai xXai'S/iw Or-gr: (om
[
dum tristitiam 1L | {a$viitav T7)s 8\t\[/em] $\t\f/tv ti)s a8vp.tas Xe-yoi'aa r25) Kai eKXai'cei'] lacrimans |
C
bdopqtzejSS-i Chr (om avrr/s 2° 246) 11 cf Lc 48 €7T€^\€êv ctti ttjv Tairetvioatv ttjs dovXrj? avTov:
i
8\i<l/tws] <pvxys
71) I
5ia toi'to] avva v : + itai (Kkaiev b' : + xai eKKatev Kat ovk to-6tev
| |
Lc i 1 1 oicoi" Kai atKcpa ov p.t\ irt-q ||

om Kai 1° — Kvptvi S | î'Joto
b(Kat ovk taBtev ext lin, hab ovtoi wapopytêf avr..) (om mg \ €vxyv] orans uotum uouit 3L | TrpoayvâTO ve 2 | Ki'piw] pr tw
oti 2° 71) I o-vv€K\et<rtv~] pr concludcns 1L : oou tKhaatv z: Acqtxz Chr Trpos kv g Tat kw : : tiov Svvaptew boc 2 e 2 : om Or-gr :
airiKKettrev py : awairtKKto-tv eK\etaev a A :

|
om Kvptos 2° y |
+ 7W dtv dp I XfYouira] Kat etirev Or-gr: om aowâi] adovat £ |
aurij 2 ]
aurw d v: om Or-gr Kvpte] Kat A: om Chr \
|
eXaie oaâwS] tuv \
7 outus] pr xai AcwxSIE Chr: Kat oktos m | eiroiei] +eX- Or-gr

ovvapteoiv fXwf] e\aat ANiob 2 c 2 eXwi abcefh(ras |
: 1 lit
A-aca tvtavTov KaT evtavTov] ab anno in

ex annum 11 : om KaT ante t)pxyz£ Chr: (eXXwi 242) aaftwujd m ernfiXtTruv] |
€7ri-
— aurijx]
|
I
anavTov a*C(uid) + a7ro tKavov boe 2 Chr :

|
ev etatp- pXexj/wv e 2 :
etpopaaet Or-gr: (om 125) | £7ri/3Xcî;s] €7ri/3Xff eit
Xop-wn v : eo ascendente £ | e»] pr Kat ex | axaj3ai>'eii' avTijp]

b'chox :
ejri/3Xe^>) N: tiri(3,\e7r»;s \ve 2 : eirtSrj; Or-gr : om i(txt) |
avafiyvat avrov dpqt avafiyvat Ti) aw?; ffvv avru ex oikoj ] pr : |

1
Ttf> i° B] pr eiri AMN omn a(uid)C(uid)£iL^(uid) Or-gr Chr j
tov v Kat -rjSvfjtit] pr oi/twj irapopyt$ov avTt\v c 2

I
om v om Kat : : Ta7reii'woti' ttjs ooi'Xtjs] SovXtjv c | Ta7reii'woii'] KaKtaatv z
a?
|
om
ex xai 3 bis scr
I
X Kat i*.vt\gBt\s p.ov dp | ptvtjaBTjs] p.vijadr}To e 2 :
(cwinv-qaBTis 123) |
8 (avvav 242) I
om aurw AMac-hmnp-xzb 2 c 2 lESJ |
om nov] + Kat [xt) ciriXaBri ttjs SouXtis ffoi'
Abcioqtxzc 2 e 2 Or-gr Chr
Kvpte Acdpqtxyc 2 | avT-rj 2 ] avr-qv c : om dc 2 |
om eo'rii' o"oi (eTTiXa^Tjs A :
tt; dovXrj ex) | 6ws] 5os cmopz | at-Spuv 2e2 ] BAc
c2 om 001 i° v kXoitjs i ii'a ti i°] 5ia ti Adpqtz: om avSpos MN rell a£^S-ap-Barh Or-gr Chr Kat 4°] Kayu :
v^
cxc 2
I
: +e<mi' croi
I
oti e 2 coflujs
|
b'o hab Kai 5 —oou 1L

V om hab duo"ar auTou 2° 51 v
cox 9(1 Chr |
— |
| oWu] + aot qty |
— oou] percutis eor tuum £ | | |
Tu7rret |
Tvirret at t\\ rvTrrets tv Aa 2 :
avTov] auroenozChr: avruiacv: non liquet x:+tibi*& \ (om
(tuttttjs ev 74) I
TVTTTtt o-e] kokodtoi M(mg)z
a?
I TVTtTT) cgc 2 I
ei'WTrioi' ooi' Sotoi' 74) j
evujTTtov aov] post 5otov A31C: evtvirtov
ayaQos tyu\ tyu ayados ex :
€701 etfjtt ayados A | reKva] + etixt kv a: no Kvptu Or-gr (om tu\) Or-lat-ed : Deo Or-lat-cod |
boc 2 e 2 5otop] om (1 25) iL: +efW7rioi/ aov a euis rjnepas BavaTov] iraaas
om Kai 5 — 7rierai Or-gr
|
9 averrq Baya 2 £ Chri(uid)] +0^1-0 AMN rell 3 Chri Tas rjLtepas ttjs ôiijs Or Tj/xepa A
— — avTovs] post- | | |
|
(xeTa ar)\w] irpo tov tpayetv Kat Trtetv ex j p.€Ta /xeBvaLta] atKepa o(!E3L | irieTai] pr ifq Mgv Chr ptri xitjte Aa 2 :
|
quam ederat arfKu 9 2

aiKoi V
| BMga 9C] :
ariXoifj. Kat fiera to (eTTi] ets 246)
rtetv A Chr : + Kai /ieto to Trieif boc 2 e 2 :
a-q\oipt N rell £ |
12 eycvriBi)] eyeveTo bdopqtzc 2 e 2 Chr: (om 125) | OTf] oti
KaTfffTr;] aveaTT) b: eaTTj ex | Kvptov i°] +ets a-qXwp. cx£ |

hab v : OTap c : non liquet x Trpocrei'Xouei'TT] |
+ Kai evxop-evri ex |
7 xat TjSiêi] X outu Trapapytfcv avT^v m 10 KaTwoi'xos] a' TriKpa ^mz(sine nom)
II aouivat — aaftauiB] kc fav(£uiri b') 0s tioi* duvauttiiv b
BAZIAEIfiN A i 20
i:
13 ivcotriov Kvpiov, Kal 'HXel o tepevs icpvXaêv to arofxa avTrjS. $icai avTt) iXdXec iv rrj Kaphia B
avTr/s, Kal rd xeiXt) avTr)<; etcivetro Kal (pccvr) avTT)$ ovk r/KoveTO' Kal iXoyicraro avTijv 'HXei et?
p.edvovcrav ^Kal el-irev âiirfj to TratBaptov 'HXet'Eto? 7rore p.eOvadi'ja-rj ; irepieXov tov olvov crov § ?L
b
14
'
direKpiBrj Avva Kat ei/irev Oin^t, Kvpie' yvvi] r) crKXrjpa

Kal tropc-vov €K Trpocrunrov K.vpi,ov. i;>Kal
15
Kal olvov Kal ov TretrcoKa, Kai eKêco tt/v yfrv^tjv /xov ivm-mov Kvpiov
•
t)p,epa iyd) el/Mi, /j,edvap.a
Ovyarepa Xoifirjv, on
l6 aov iic eKTeraKa eeo? vvv.
16 fir) 8ft5? ttjv &ov\t)v ets irXrjdovi dBoXeaûa^ fiov
17
^ Kal ciireKpiOi) 'HXei Kal eltrev airy Ylopevov efc eiprjvr)v 6 deos lapaijX Bun) aoi -rrdv aiTr)/nd
l8
18 crov b Kal eiTrev Rvpev r) BovXrj aov \dpiv iv otfrBa^fiots crov. Kal iiropevOt]
-fiTrjo-a) Trap avTov.
>/ yvvrj et? ttjv 6Bbv out?}?' Kal elarfxOev et? to KaTaXvpia avTr)s, Kal ecpayev p.eTa tov dvBpbs
I9 Kai
19 avT7)<; Kal eiriev, Kal to irpbomirov avTrj<; ov crvveirecrev eTi. 6p6pi£ovcriv to Trpcol Kal
TrpocrKvvovcriv to> Kvplcp, Kal 7ropevovTai ttjv oBbv avToyv. Kal elafjXdev 'KXKava et? tov oikov
'
20 aiiTov ApfAaddifi, Kal eyvco ttjv "Avvav ywaiKa avTov, Kal ip,vr\adr) avTr)<; Kupto?. 2°Kal avvk-
Xafiev, Kal iyevijOrj to Kaipm twv r)p.ep5)V Kal €TeKev vlov^ Kal eKaXeaev to 6vop,a ai/Tov 'S.ap.ovr/X U $d
12 ai/xrjs] ttjs sup ras A 1
13 CKiveiTO B b] CKetearo B* : eKetfiTO A j 7/Xet ets] r;Xets B 19 irpuiet A
w bv
AMNa-im-qstv-c 2 e 2 3ffl:
l
!E(lL ^d )
(om evwirtov Kvptov 125) | (om 242.244) j €<pu\a<r<7ev bc 2 e 2 ^l + Kai (K ttXtjOovs advfjttas ptov Nbiob 2 c 2 e 2 | CKTera/ca] pr Kai e :
E^Chr pr ego it/' :

iKTCT-qKa dpqtIE Or-gr : locutus sum ^| :
ego extendi
13 Kai i°] i) Se ex I avrril pr avva c.\c 2 : avva A |
om T-q manus meas H b
vvv] pr tou Nabdehin-qtb 2 c 2 e 2
|
: tod vvv avTt
a, I (aurrjs i°] +ovn -qKova 242) nai ra] w\i)v ra Acx: ra 5e

|
tov eXaXT/ffa z : tou vvv Kat €K ttXtjv'ovs a6vp.tas fiov fmsw : + manus
boc 2 e 2 eKiveiro] pr ovk cfx^l : cklvouvto Chri Kat (pwvtj] Kai meas % v
q
I
(puvri iqa 2 c 2 Chrf: <pu>vr) Sc Chr£ | (om outtjs 3

|
125) | (om 17 (aircKptdri

— avTij] ttirev avTt] -q\t 125.246) tjKn Kai |
ovk 74) TjKoveTo] 4- Kat eiaijKovixev avTT]^ ks MNa b bd-gm-twz etirev post avT-q Q. avT-rj] avTo x :
wpos avT-qv bdehn-qtzc 2 e 2
I
b 2 c 2 e 2 (236)3ty Chr Anon'(uid) flWôwoTo b' |

ics ownjj frn ets eip-qvtjv] ev tipyv-q boc,e„3L
\
Chr Thdt |
i° — trot] dwy trot
|
sw | outt) dg | «] pr o b7.c 2 e 2 : o 8eos Chr: (om 236)]] |

Kvpios 6eos tov to-payX Chr | i°] pr Kai cx^lit :
pr ks bozc 2 e 2
242) {avTqv~\ avrri 74) i)Xei] i)5ei v: 1$&> Thdt om to-parfK Su-q <soi o (ras 5 ttrparfK] +sit
(e\oyLo-aTo] r\y-r\<saTo
om c cis] us z* : om cenvxa 2
|
S
|
tecum et IE
I
Trav] ra g om aov a Chr

litt)
(om
|
2° — ( 18) aov
— (16) vvv 1L
| | |
I
14 hab Kai i° V
|
avroj a |
to iratSapiov ras i |
2° 125) I
2 ] ov Thdt I Trap avTov] Trap avTov b: a Dmo 1L
/j.c dvcrSrio-ri] ixedvo-oo-q a2 : ebria es !L V : incbriata es lL b 7repi- |
18 Kat i°] enrcv] +avva MNefgmnsvwyz i\ Se boc 2 e 2 £ j
|
thov~\ irepLeXe oya 2 :

TrepieXe 5t] Nahzb^ :
aufer a te 'E : avaara 2!£^3 tvpev] tvpot bdopqtzc 2 e 2 lL Chr: evpto v aov 2 ]
Kai aTTO/SaXou v | {oivov] oikov 71) | aov] pr airo bcx: +airo -\-domine
I
E
«s i° aurrjs i°] (om 125): om ets bdopqtzc 2 e 2
|
— |
(touAdgopqtzc 2 e 2 dIL Chr^

v
iropcvov] awe\8e bdopqtzc 2 e 2 23E : om Mg tt)v om avr-qs 2 Aa-dhopqtxb 2 c 2 e 2 iiSJ (om
Chr: discede\,'- awoo-ra v
|
airo v3L(uid) Trpoo~u>wov~\ tov Kai 4 — (19) avToiv 244)

I
etpayev] pr sedit ffi p.tTa— outtjs 3

|
TOTTOV y
c/c]
KVptOv] + TOV dv N
\ |
post arttv c Kat eirtev] Kat enrev c 2 3[

|
: om
|
e2 hab Kat 6° —
— eurev]
I |
I
15 (aircKpiBr) earev avva 125) Kat eurev] om z: eriS,*

-f auTw f 3E(uid) Ki^ptc] kc(kcv A*)fiov A
|
om yvvy Kai 3 v* — 19 om Kat i°

TTpwt 3E
—
Kai opdptfrvaiv] opdptaavT€s('TOS o)
—
|
I \
(spat relict) | ywij ci/*i] sed mulier afflicta sum ego spiritu 3 |
Se boc 2 e 2 I op0pi£ovatv to irpwi] ante luci 111 surrexerunt 3L toJ |
7Wi|] pr pr sed IL
V
lie lL b
t; o-K\-qpa riuepa] dura dierum (dies
:
|
ra acpb 2 : om g om /cat 2° boc 2 e 2 npoaKvvovatv] irpoaeKv-
| |
b
1L ) 3L: t» duritate a^fiV/a (-»/-fl^ ««rf <4oaKe ffi y Phil] ^ :
|
BA v-qaav boc 2 e 2 3L : + ets irpoauiirov fmsw |
toi Kuptw] Domino Deo
omy: tv
b rell
Chr MNv
ei/xi fyu i^ (uid) om eyo> v b (om | | | P I rropeuofTat] eiropevSrjaav boe 2 3L :
etropevd-qaav Kai rjhdov
Kai ptdutTfjia 125) jUfûtrwa] oiKtpa (£1L
V
Did-gr-cod oy ire- cxc 2 (Kat rj\0ov sub •^•) : +Kat TjXSof A ri\v pr ets ex i°]
— apjxaBatp.]
|
— Kvpiov qv
j |
7ru/ca] oi'K eTria ex : non bibo lL b Kai 5 |

om |
xai 5 ] lE(uid) I
ets ets apptadep. ets tov oikov avrov ex |
.ft't/
y IL om
tt\v ipvxyv [tov post Kvpiov
:
|
A | efaiTTtoc] ei'afrio^ apuadatp. BAyE s
]
eis appta$ep g: pr eis MN rell 3tlE a P : in
Phil-ed^: evavrt Phil-cod^ Armathe it(as app-oOatp. 244(0111 fts 244*))

: eyvu] + e\Kava |
16 om totum comma v ur/] +Sri boc 2 | | 5us] 5o5 p : 5(5ws AMefgnmsvwb 2 ttji/ afcaf] avvav tt)v Nbdhopqyzc 2 2
|
e axxa :
e2 I tt; SonXr; ex | trov] +eis irpoawTov boc 2 e 2 Chr |

om «5 ex T-qv t
I ai'faf] post auTou 2° ab 2 aira v avav mn om ex : : :
|
^ \oifj.iiv} \vuyv beg: (Xotpiov 246): pestilentiae 1L pecca- :

auT»;s] post Kvpios e :
at/Tr; va 2
torum
I
^ I
fK —
fiov] e multo dolore meo 9-codd e multo do/ore : 20 om Kat avveXapev Acx (om Kat 2° -qpepiav 125) Kat
|
— |
et e moestilia mea 3-ed | aôXeax"" M""] moestitiae meae IE :

eyev-qdrj] cyeveTO 5e boc 2 e 2 ra BMgvyaJ ev 0C 2 : pr ev |
AN
tribulationis meae 3L b : doloris met et tribulationis 1L V :
(om rell 3L I
toiv yptepoiv] eKeivw Kat avve\af3ev avva t) yvv-q e\Kava
125): om piov Mg: + Kai advfuas A(a# sup ras 3 fort litt A 1
:
c(om Kat)x : +Kat avveXafiev avva AJ|3 ereKev] +affa boc 2 e 2 |
)
— auTof
|
+ a$vp.ia$ z: + Kat hab Kat 4 3L

V
Kat et7re^] ubi dixit &> Kai eêyev v :
tjtoi a6v/j.tas p.ov dpqtS-ap-BarhSi(uid) :
|
:
12 et(>v\a£ev] a' rapaTqpav z 13 Kat 2° — eKixaTo] 0' p.ovov toiv xet\euv avrys aa\tvop.evoiv(-vi) uid b) bm
14 pteOvadriari] 8' ptedvovaa bm
15 ""X'] "' p-ySapm bm \ -q oKXypa yptepa] 8' kc KaKui/xevrj to irJa M : 8' KeKaKwuev-q itvi m : KeKavpevq ttvi (uid) b
16 ets 6vyaTepa \oiu-qv] 0' ais utav toiv aTaiSevjoiv ^m(uid) 8' e\a\-qaa b
| CKTfTaKa]
18 evpev] a' a' evpot M : a' ei/pof (>
BASIAEmN A
B Kal eirrev"Qn irapa Kvpiov Oeov aa(3aa>6 r)rT)adp,yv avrov. "teal dveftr) 6 dv6pamo<; 'F^Xicava Kal 21
7ro9 6 oikos avrov flvaai iv — ijXwp, ri)v ffvalav raiv t)p,ep5>i' Kal t<x? evâ? avrov Kal rrdaas rd<{
SeKarat; TJ79 yi}<; avrov 1 -2
ko} "Awa ovk dve/3-i) per avrov, on elirev rm dvSpl avrfji "Ew? rov 22
avaffiji'ai rb rraiZdpiov. eav drroyaXaKrlaw avrb, Kal bcpOt'tcrerai rto Trpoo-coTTtp Kvpiov, Kal KaOt'j-
aerai eKel ew? aluvos. 'KXKava 6 dvr)p avrr)$ Tlolei rb dyadbv iv 6<f)6aXp,ol<; -3 Kal elirev alirfj 23
gov, KaOov ew< dr drroya\aKTiatj<; avrb- dXXa ari'jaat Kvpios rb eêXObv e'/c toO arop,aro^ aov.
2
Kal iicaffUTGV yvvi) Kal eflijXaaev rov vlbv avrfjs e&>? av diroyaXaKrlar) avrov.
>)
^Kal dve/3r] 24
p.er avrov eh — >)Xt]}fi iv p^baytp rpierlôvri Kal dprois Kal ol(pl aep,i8dXea>s; Kal vefieX o'ivov, Kal
elai)X0ev e« oIkov Kvpiov ev "Er)X(bp,, Kal rb irat&dpiov per avrcbv Kal rrpoatjyayov evcairtov
Kvpiov, Kal eacftagev 6 iraritp avrov ritv Qvcriav r)v eirolei ef ltp.ep5>v et? i)p,epa<t no Kvplu). Kal
irpoai'jyayev to iraib'dpiov, ^Kal eacpagev rbv pbayov Kal rrpoaijyayev "Awa 7) p.r\ri)p rov rrai-
2
25
~6
Saplov rrpbs 'H\ei Kal elrrev *Ei' ep,ol, Kvpie- %fj >) i^k%)/ crov, eyd> i) yvvi} r) Karaaraaa evwrnov 26
27
aov p,erd aov iv ru> rrpoaevâaOai irpb<; Kvpiov. virep rov iraiBaplov rovrov irpoa-rjv^dp,rjv, Kal 27
otcpet A
A M N'n -im-.jstv-c ,aC"SlL l,(1 '
Xfyouo-a bdopqtzb,c,,e,lLAnon' om on boc 2 e 2 3Lv irapa | |

— af airo7aXa/CTttT7; BAy] af a7ro7aXatcr7;cret a 2 aircâXa/cr^tjet :
trapawB] a Deo onip Anon' Oeov aafiaud] aapaw$ Bv travTo- |

x: ov aTroyaXaKTtcrat dpqtv (ov atroyaXartaeiv 74): of a7r«7a- :
Kparopos boc.e, ffaj3au6 TravroKparopos dpqtz (wavroKparopos : : XaKrioev boc 2 e 2 otov awoyaXaKriaai i rov airoyaXaKTicr) h uld
: :
I»5): umg I
om f?eoi> McefmnsvwxfiEJj | aafiaoid] potestatum (rj ex corr)
rov aTroyaXa/crttrat rell
:
aitrof] pr avrijv dm MN [
3: + Deo omnipotente^': + omuipo/entelL b | aurop] au-njp N* p-wz : + air?;!' f
21 avBpuiros] om (125) 2: om ge 2 |
Svaai ev aijXup.] 24 ace/3i;] assumpsit % \
eis i°] ev b'fgmswye 2 |
arjXoipi i°]
v + TjviKa m
ev aijXwfx 01'trat yz : ep atj\di 6vaat dpqtCT ev (T-qXii)^] eis trtXw^ gv aireyaXaKriaev avroj /5 s)oc 2 e 2 St!r
:
crjXw b( :
<T7)Xw/i] ff'XuM g :
ot)\u$ a 2 :
ai)\u boc 2 e 2 9
|
hab tt)v
— -yijs 3L
V
j
+ rjvtKa aTrcyaXaKTLirev avrov Acx hab ev i° otfou IL V ap-

—
—
| | | |
tuv 7jfji.epwv] a\rrov a c

(om ti)v 44.125) (ras i vaaas] airo-
I |
tovs c otcpt] (tc/>t 125): i/0t efg: (i/î) 74): v<jrr\v e/c ex: /«««-
I
ras ei'xas] pr airodovvai dgpqtz1L v pr airoSovvaL suram V b

doi'vai 125) I
: 1L :
farina 5L | pe/3«X] vcpaX olE: f^fX c(txt) :
amfora
Traffas boc,e 2 i?J dare decimas 7rao-as] iravras c
: Sexras f C %b ettr/jXOei'] eio-qX6ov Mbdfhmp-\vzb 2 c 2 e 2 '3S-' :
eicrrjXSo<rav
tt]s 777s] pr twv yevqixarwv x : twv yevrjârujv

|
c : om &
[
|
avrov
|
i:
I
(riXBev 236.242) | ot/cof] pr rov Aabcoyc 2 e 2 |

om ev 2 —
3 ] om IS + attulit
: 3 Kvpiov 2° m* I
ev 2 ] ets hivb 2 : om A | <rr)Xun 2°] <riXw/i g :
22 apa s* ascendebat 1L /xer avrov] p.er avrwv cttjXw boc 2 e 2 2llI : + ei» p,o<rx a rpuriôvTi 44) TrattSaptop i°]
b' (om 12;)
| aveftri]
bab euj i° aiuvos 2/ — |
ews i°] pr manebo C: Tratcitoi' avroiv] avrr)s ex

(
/cat 7
— /cuptu sub
|
-f- c* 2 (uid)
—qtKvpiov
:
I | | | |
pr «<?« /dc 1L V pr ovk avafi-qo-ofiai boc 2 e 2

:
pr ovk av aea- Chr : /cat 7 2° sub 4- M | 7rpocn)7a70i'] 7rpocr?)7a7ei» cxyb 2 :
pytrujuai g :
pr sedebo el non ascendant £? J tov\ otov ov v N : + avrov bdopqtc 2 e 2 (IlLSJ + to iratSaptof z :
evairiov] pr et
(aca^T^fat] aâêii'ai 71) 7rat5apio^] Traifitov v +uer euov boz

|
:
|
sletit $&> om /cat 8° — waiSapiov 2° z hab /cat 8° Kvpiu 3i v

|
—
c 2 e 2 1£3L v Chr eav o<j>6r)0-€Tai] sumpserit lactetn fero en/11 1L — |
1 '
I
Bvaiav] +roiv Tjfiepwv Nbdefm-wc 2 1LS&> +ruv yuepwv avrov

|
:
|
eav aTToya\aKTio~oj] fiera to airoyaXaKTiaOrivat ex

|
eav] ubi îl£ |

|
: e2 + coram Domino IE
: (rjv -qaepuv] ruv -quepoiv 44: ruv |
—
el cum 3L
V
ora? 5e boc 2 e 2 Chr : : om g + Se z :
auro] atiTu cgv :
r)ucpwv tts riuepas 242) r)v] av s eirofqaev ex om ets 3 a
— 7ratSapto> j
| | | |
avrov Nadqt /cat 2 ] twit

v
|
% : om (125) Chr |
rai 7rpo(7cu7raj] Tto Kvpiui] DiFii lL b (om (cat 9 I
2 125) | lrpoa-q-
to wpoawirov v : ante faciem 1E1L : ecwjrto*' N^[ |
/cat /ca^^crerat] 7a7cf] Trpoarjyayov Abdfmo-tvvc 2 e 2 J&J
?// ?nand 1L b /caêtrc?7;c/erai dpqtz e^-fi] post atct/pos y : om v 25 ea<pa£av bovzc 2 e 2 (rov] pr /cat 125) pooxov] +vwep
fti/s atwfos] sentpiternum 1L
b
| | |
awT7]piov rov TraiSapiov Nz^[ (7rpotr^7a7et/ (26) eiTev] eurev

|
— |
—
23 (aim; al/r?;s I°] eX/cafa 7rpos avrqv 71: eX/cafa 125) avvairposyXt 125) wpo<rr}yayev]Trpoai]X6evb(^zc 2 e 3 (2l&J: wpoeto--
|
om eXât-a 1£ a7at?oi/ €f otpcâX/tots] apearov evwiriov bdopqtz

|
qXdev dpt ijXSev o (affa TraiSapiov] to TraiSapiov awa -q

:
|
—
% hab Ka6ov —
| |
c2e2 ev o$8a\p.oLs o-ov] in conspectum tttuni rov iratSaptoi'] rot' TratStoe an to waidapiov Amw
avrov 3L V
I
(om Kadov yvvrj 125) I

Kaffov — ]
om — auro ex (av \
|
utjrtip 242)
1S3L :
I
+ro TraiSapiov fx^C

rov waidiov to TraiSapiov c:
:
airoyaXaKTioTjs] arroyaXaKTrjo'eis 246) |

av i°] ov Ag om : aiv |
26 eiirev] +avro> bdopqtzc 2 e 2 ©3E a 5$J ev ep.01] respite me |
3L b ty] uiuat %
a
airo] avrov MNadhnqta 2 3i/': puerum puernhtm HI: (om : 3L Kvpie] Hi A: (om 125): 4-/ttoi/ cx3l1E
I | \
44) I
aWa
aTTjaai Kvptos] et precor ut Dms det lL b aXXaJtVS: |
aov i°] +i<e fiov Acxc 2 (sub •^•) eya] + eiui NC1E3LSJ om i) | |
ir\-qv bdopqtzc 2 e 2 lt
v
(ov tt\t]v 74) : : 4- 7rX??p g trr^trat /ci'ptos] 2° v af
T] /caratTracra] quae adstabat It, om r\ ev* om evunriov :
ffTtjaeTat toj koj arât twkojc: stabila Domino x :

|
IS to 2 ] aov a*h
I
fjiera
— 7rpocreuâo"c?at] et uoui apud te IS p.era o~ov
|
pr Traf bd opqtvzc 2 e 2 pr omne iti~rbnm 3L V (rov 2 :

| ] eius
|
%h | Byza 2 Sl]
I
om AMN rell CILS-* Chr ev 1" Kvpiov] orare |

— j
Dm
t) 7uyij] ai/ya c 2 Mace-nsv-yb 2
ed-qKaaev] effr/Xaêv :
( 4- -n yvvq % om ev tw MgH (om ev 2° 74) roi] tovtos Aabcehnxc,
I2j) |
ran — |
avTov]denec sohtitureum alacte%

h
\
av airo7a- e2
I
I 7rpo<ret'c;a(Tc?ai] 7rpotrei'xeo'c?at
|
N om :
|
h : + ue p
XaKTiarj avrov ] airoyaXaKriaews avrov c :
(ou a7re7aXatcrnT^77 1 2
5) |
27 tovto v* I TpocrT/uâ/tT?/'] pr /cat cslE :
rrpoayvxourjv y:
23 to i° — trot/ r°] a' ro (patvopievov trot bm 24 ep juotrxw rptertôpri] tr' /iera Tafpwp rptwp z vefieX oivov] a' ap.<popei oivov z
26 ep ep.ot] aftw bm | f?;
—
aov !°] a' vtj ttjv faijv ri)$ fûx^s crou im(sine nom) f^ y T't'X'?] "V T"0 V i'VXV Tits fronts z ep to] |
|
epflaSe c5m(sub •%.• uid)

BAEIAEIfiN A ii 5
28
28 eBwKev Kvptos to ahrjfid fiov o ^Tijadfirfv Trap' avrov' /edya) «t%p<w avrov ra> Kvplw Trdcra<; rat B
rifiepw; a? £§ avrov, %pfjo~iv ra> Kvpup.

•
II 1 "K« § 13' v
$'E(TT€p€<l)8r] >] KapSia Kvpuo, fiov ev § 15ML-
vyfrd)0r] Kepas fiov ev 0ew fiov

eifkaTVpOr) eirl eyftpovs to aropa fiov,
ev<f>pdv07]v ev aaiTqpiq, gov.
2
oti ovk eariv liyios a>? Kiipto?,
Kal ovk eariv Si'/cato? &>? 6 0eo<; r)p5>v,
ovk eo-Tiv dyios tfKrjv crov.
$3fj,rj Kav^dcr8e Kal fii) XaXelre vifrriXa, §U C

fir) eêXOdrai fieyaXoprjfioavvrj eK rov arofiaro^ {jfiwv
OTt debs yvuxrewi Kt>p(o?,
Kal 0e6<; erobfid^wv ermrfhevfiaTa avrov.
*to£oi' Bvvarwv r)o~0evr]Gev,
Kal da0evovvTe0r]o-av,
Kal aa0evovvre<; rraprJKav yfjv.
on arelpa ereKev errra,
Kal 1) ttoWtj ev reKvois f\a0evt]o-ev.
II I rjv(f>pav$-qv A 3 /cat'xao'âi A |
aiTop.a'(uiv A
b e «l
AMNa-im-qst(v)w-c 2 e 2 9(B )C( siw !E3L
l '
omv3: +?rpos kv bdpqtzc 2 e 2 Chr A eSwueii avrov] fetitionem |

— Or-lat om us 2° 0710s 2° ac*
I
— |
om q/xuiv
—aov lL b
|
ovk 3 ]
meant guarn oraui dedit Dms mi/ii 3L Kvpios Bi'3] pr p.01 |

MN a
pr rai bc 'defo-xza 2 c 2 e 2 '3BIES
J Chr | 0710s 2 ] (07101- 246) :
rell (I(uid)IE(uid) ChrA: jaoi Chr A: + uoi A om /xov ca 2 Simuos c a? iron] +kc MglE
a
(om — avrou 125)

| |
3 p.t] i°
I
— ui/'ijXal nolite multiplicare logui excelsa {mala I.)
28 Mryw] nai eyui MNabdegn-qtzb 2 c 2 e 2 : koi vvv Chri: Or-lat I Kai<xocr9e] + scribe 3L
1
'
| (koi firj] /j.ri5( 244: om Kai

* + eis AMa-hmo-
xai cx3 om iL Kixpw] Kixpyni bdopqtzc 2 e 2 leexpiHV e 2
a :
242) XaXijxe agn*sc 2 ui/'t/Xo] virepoxvv
— ovtov om yoij 3 — k/xwi>
: :
I |
™
|
lE a
v
(kex/W' 125): do 1L ovtok] avro e: + xfl" 1 " a
I
om I
swxzc 2 e 2 3>i I
hab pui 3 3L | |
iti'piw i° 7ra<ras ras ri/xepas] om a 2 + uitae 5L + ttjs fuijs eêkOaTw non exiret
p.eya\oprj/j.o<rvvij] lL b magnum nerbum
g : : /it;
— Kupiw
|
I
atrroi; v |
hab as 2° 11/ |
om as h | fiy] fjio-ei g : uixerit li.t\ 3 BAi Or-lat \\ pr xai bqtzc 2 e 2 et non af£"1L ev Cyp /H7j5e : :
3L V I
auros xpiffi"] et erit is mutiium auros] om 3L + eti % |
: MN rell 1L S Or-lat^ fêXâru BANh*a 2 ] non liquet g: Xa- |
ttis 777s v XPV& U' TUJ Ki'piw] <~nw i9wi? lL

b
XP 17 <rn'] P r ets D 2 | I
X77Tat c :
€ê\8€Tut Mh b rell | p.eya\opi)/j.oavvt]] fj.cyapi]fj.offvvti
™
J
V
om 2 a2 Kvpitv 2 ] + Kai irpoaaivv-qatv etcei rio ku Nbcgoxz
I
g: malignum uerbum 3L
malUoquacitas Or-lat J: u\erba\ :
b 2 c 2 e 29 ^wpoacKvpriaai' bozc 2 e 2 S om era bcgoxzc 2 e 2 ra kw] ma[li]g[tiaiitiii]m1L' omrouc, tjiOuk Ncghp*e 2 0eos i°]
om yvaaeus — deos 2° iLb 71-utrews Bo a c 2 e 2 3L KV ]
\ | |
| |
avrtc a^ca ex]] fortis Or-lat |

|
III cf Lc 46 sq [ieya\vvei 77 ^t'X 7 M 01 rov Kvpiov Kat riyaX-

i ?
'
7>'uo-eui' AMNo* rell 3tS-ap-BarhSJ Or-lati Cyp: in scientia
\iaaev to deu tw awrrjpi fiov

Trvtvpia. [jlov eiri toi Kai] pr nai \\
Or-lat i I
koi $eos] Densest^: om koi 1E a |
Beos 2° — ourou]
r}v£aTo aw a Nb 2 pr Kat Trpoa-qvâro avva Abgozc 2 e 2 3l Or-lat
:
(
: non emendaucrunt excusantes Or-lat |
(Toiiiaaav M | eiriTri-
SevjoaTa] pr to Adgaurwc
pr Kai TrpoarfiâTO tu iiZj ex pr Kai TpocrrjiâTO ttjv ud-qv ravrr/v inquisitiotus IL"
: i :
|
/xexpt TeXoi's v eiirev] + avva y3L earepewB-q'] exsultauii Or-

4 roôv] px et E3L 1'
SvvaTov MNa*cgx Tjo-Btvrjcrev] infir-
lat ev kv/mw] in
j
Dmo meo lL b
|
vûid-q] pr et 3[!E Or-lat mum fecit U5L bs :

fecit in
I
fumum It? hab

|
Kai — (5) -qadcvqaev

— (10
| \
I |
b
ev Sew /xof] in Dmo meo 3L 1 '
om eirXarvvSt) c) T]p.ajv
v |
3L V
j
ao'(?eôi'i'r€S irepiefaaavTo] infirmos praecinxit 1EiL |
— aro/aa]
|
C7rt (TTOjua (to (TTOfxa A) /xov C7r exOpovs Aabnopxc 2 e 2 ao-a'ej'oiu'7-es BAMN^hxb 2 ] pr oi b' rell
aj3E!L s Or-lat Chr Biy] +/iov MN rell ffilL b ro 5 cf Lc i

53 TTtivuvTas eveirX-qaev aya6uv wX-qpqs i i?Xar-
—exffpouslaetor
Jj |
| |
ext lin f a ev<ppavdijv <rov] in sanctitate tna Dme lL b |

ruflT/craj'] -q\aTTw8-q i(uid) deducti sunt ad seiuitutern Or-lat
:
|
I
on Ap b :
242): /aetadorî-eA: + Domine ao-Sei'OTji'Tes Ten-awTes A(irif-)MN rell 2iSEES Or-lat
Bi] 01 j
ev<ppav8ijv]pr (i)V(ppav$ri |
b S
ffi I
tk aoiTripia ao\i] in salutari tno 1LS Or-lat ffpioi b'c-fmp- |
wap-qKav y-qv] Iransierunt terra 1L praebuerunt terrain !L : :
twxza 2 aov] avrov fmswffi

5
possederunt ten am %': habitauerunt terrain '31L
V
derelinque- :
2 om on A
I
Kupios BAib 2 ] 9s wwi' c* :

pr MNc a? rell runt Or-lat on] et 1L h : om t 0-7-eipa] pr tj qt -q
— re/a-ois]
—aw]
| | |
I
cut eranl fili IL b

v
Chr tu Dme IL b : om /tai yJ3 | |
Sikoios it\t\v aov Kai | t\ iro\\-q]fecuuda Or-lat :
feta H,
ovk effTiv biKaios ais 9s tj/jiwv A \ ScKatos] ayios c a? :
potens
II 2 7tXt;i' ffoo] o"' ^m

et /A7; au
3 (uirepoxriv)] a' bm
virepflok-qv \
Kai 2 — ai/rov] a' Kai ovk cio-i Trap avTio trpo0oo-eis (5mz(sine nom bm)
5 7rX?ip£ts] o-' KexopTao-fievoi bm \ TtXaTTioff-qo-av] ep,iadapvqaav z | wap-qKav y-qv] avevoeeis eyevovTo bm : a' ei-Seeis tytvavTo z
S
116 BAZIAEIfiN A
B "Kvpios flavaTOi Kal {(ooyovet, 6
Kardyei eh aSov real avd/yet'

7
Kvpio<; Trrioîêi Kal ttXouti&i, 7
Taireirot Kal dvvijroi.

8
avi<rTa diro yfj? trevijTa, 8
Km
euro KOTrplas eyeipei tttcoôv
KaOiaai fiera Bwcmtto)!' Xatov,
Kal Opovov Sof»;? KaraKXiipovopSiv avrolt.
BiSov<! €v\>}i' tcD evôpevw,
Kal ev\6yT}crev eri] BiKatov.
9 on ovk *eV lo-^vi 1 Suvaros dvr]p- 9
10
K.vpios dcrdevfj Troiijcrei dvriSiKov avTov
1
10
K.vpiopov>]crei avrov, 10a
Kai fi7) Kav)(da0a> 6 Svvarb<; ev ry hvvdpei avrov,
Kai p.)] Kav^doSw 6 irKovviof ev rw trXovrtp avrov'
aXX i)
ev rovrm Kav%do-0u> 6
Kav^(l>pevo<;, iob
avvieiv Kal yivdxTKeiv tov Kvpiov,
Kai Troielv icpifia Kal 8iKaiocrvi>r)v ev pecrm rrj<; yr}<;.
IOC
Kvpios dveftrj els ovpavovs, Kal e/3p6vrrjaev ioc
ai/To? Kpivet aKpa yi)<;.
Kal BlBtoaiv la")(i)v rol<; /3acri\evcriv rjpojv,

5
§
* a ' v Trc^}0' €l «epa<r ^picrrov avrov.^
irB'C'lL"
8 eyeipi A g ev io^xvi] evioxoti B io aoOevqv A
ioa cppovrjoi B* | dwapii B* ioc xpwrou B b ] xP euTT0V B a (peio-7-0 sup ras)
AMNa-im-qst(v)w-c 2 e 2 gB flr "1E3L

1 s bes ( v )
6 (om Karayei (7) irXounfei 242) —om Karayei avayei |

— Kupios 2°
— (
I o b) 777s sub -7- M
0710s] sapiens est fL°
|
3L e I Karayet.] KO.Ta.yTi c Karaêia: deducet%

bs
aoou] pr 7ruXas
:
| 10a, b cf Jer ix 22, 23 Kavxaadui
fi-q irocios ev 7-7) ooipia
Chr: ( + 7711X0844) a«i7ei] avayi] ce 2 reducetVJ': adducct!L,
|
s
: avrov Kai ,m; Kavxao-ffw i<rxvpoi ev r-n iffxui aurou Kai jut; Kau-
7, 8 cf Lc i ^2 Ka^ctXfi' oiTaoras airo dpovwv Kai vipujoev x a0"^ w ° 7rXouo"ios €»* rw ttXoutw avrov aXX 7; ep toutw Kauxatrflw
raireivovs Kavxup.evos avvut-v Kai yivio&Keiv on eyoi eip.i rvpws ttolwv
7 ir\oiTi£tj c
rawtvij c om Kai 2° b'd I |
eXeos Kai Kpifxa Kai BiKaioavvi^v eirt T-qs yqs : 1 Cor 1310 Kauxw-
8 aviora] pr Kai b'3L b pr qui 1L S Trev-rjra] irru>xov pqt :
|
: pevos ev Kvpiio KavxaoOo)
pauperem IL
1^
eyeipei irrwx 01'] excUtat pauperem
|
e exaltat & : 10 a /at; i°] pr fir] Kavxao&oj ootpos ev 7-77 oo<pia avrov Kat
1 ^ aviora Tevrjra qt a2 bev Thdt
tnopeni H, :
avv^puv Trevrjra p eyeiptj i :
0povf/ios] tro0os bdopc 2 e 2 lL j&-' 0/>ovr;o"e4] ootpia
hab Kadiaat (ioc) yr;s IL
V —
«aS«rai BMgiya 2 b 2 Eus] pr tov |
| [ |
bev
bdopc 2 e 2 3L S- Thdt koi 1° i
|
om — avrov 2
|
p3L
e
|
om Kai 1° 2
b /// collocet eum lL e et sedere om
aqt ut sederet lL
: eutn facit 2i/
: : :
Cyr-cod | Kavxacduj 2 z | Swaros] taxvpos boc 2 e 2 io J
+ avrov AhS-coddBfuidJffilEfuid) +iw'3-ed: tov Kadioai : Thdt: diuis 3L b Swa/xei] i<rx vi boc 2 e 2 S j Thdt om avrov 2°
avrat N rell Thdt | fie to 5wao-7-iiji'
principalis cum
Xauv] <-;/?« z I
om Kai 2° — aurou 3 |
c*x |
om koi 2° zitb |
om
|
KavxaoSoi 3
principibus populi sui !L
e
: inter potentibus lL b Svvaarov g A" om aurou 3 z
a^ — KauxuMôs]
I
| |
Xawi- BAiya 2 ] Xaou rell 3tff 1EiL populi MN w sv

Thdt Eus eius :
1° b «' out gloriatur in Dtno glorietur
BJT'S-i Kai 9povov\ in tribunal 1L V
I Spovov^Bpovuv a.^: Opovov |
lL b |
om t; Ny Thdt |
ev rovroi] in Domino om ev q
:
|
cdfnpxz Thdt | KaraK\-npovo/j.o}v] Aacreditabit H s

: hereditabat ovvieiv Kai yivao-Kciv] scire et intellegere b
cognoscere et intcl- E :
H b : «/ hereditatem dat %" : decernens TL e

{ + dat 1L *) e
\ avroii\ ligere iL
e
|
a
irwicii'] pr ev rot a-fi m-pswxzc 2 e 2 £J(uid) Thdt |
aurw fqst1L
ev
avrov cdpxz*E(uid)SJ(uid): : ai>™i< h b a 2 | oi&us] 7i>-«o-Kei o Kai 2 lL b |
om
ev neeui] eiri £oc 2 e 2 &J Thdt-ed | |
dat IL e Dominus dat fL v

: Kai 3 ] qui %h ev\oyr)oev errj] r-qs y-ns] avrov b'
benedicet annos^L" : benedicet

|
anime% e |
\
SiKaiwv Aqtyz*a 2 9?3ll 1° c tvpios

— 71)5] oikoios u> c* | ave^-q] ascendet IL
V
|
om
£1L l*J0-i fis 1L b e/Jpoirijffei'] tonat % v
auros] pr et 31EiL
ev ai-rouse 2 : :
9 ev —
sua in ualet uir ualidus 2H3(om sua)
ai<r>p] ev iox m ]
\
\
+ instils
I
est 33 | Kpi>>T) c a! |
|
OKpa 777s] terrain omnem fit: orbem

eviox vu BAb'fimwxz* uirtute sua ILb Swaros ai/Tjp] potens :
|
terrarum 31" | aKpa] aKpav x : ad extrema !L b
usque BAi | 77)5
«/ /;o?«u 3L e a^Tip owaTos £f tt; io-xui (Supa/^T) c) avrov bcoe 2
: : IL 13 Eus] + aurou SiKaios uv + SiKaios av MNc 1 rell 31EIL b
z :
'
+ ev tt) ioxvi avrov adeghnpxza 2 b c 2 { + ev rn dvva/iei avrov 74: : $b> Thdt |

Kai SiSwirii'] dans 3L e om Kai 2° 3 5i5uai>'] Soioei
| |
+ ev ioxvi <rov 244) Mbcdgoptxza 2 c 2 e 2 338EiL

s
Thdt Eus£ ioxvv] iirxvei M om N :
10 Ki'pios i°] Deus fL e I 7roi77<7ei] iroirjor) ah: rroi-noai b'x : om Kai 3 — aurou v* |
koi 3 ] eus v b
|
| v^wo-n c | Kcpas] pa{

|
facit <3,?L<
SV
I
avrioiKov BAMi5ge 2 ] pr rov Nb' rell Thdt j
N | xp"' T0V ] Xfr aT011
l
ce 2 :
XP -"™" M(n'g)d
1
IOC aKpa] Trepara M

6
BAXIAEIfiN A ii 19
'
1 r "Kai KareXnrev avrov eicei ivdnriov Kvpiov, '"' teal

uirrfkOev ell Ap/xaOdip,- Kal to iraiSapiov B
r/v T(3 Trpoo-d)TT(p Kvpiov evaxmov HXei tov tepea>s.
XeiTovpywv
I2
12 Kat lu'oi'HXei tov lepeax; viol Xoip,ou, ovk elSores tov Kvpiov (I3) «at to SiKalwîa tov lepeax;
13 trapd tov Xaov TravTos tov Ovovtos. *3Kal ripêro to iraihapiov tov lepeax; &>? av r)\frr]6T] to Kpeas,
14 Kal /epedypa TpioSovs ev tt) X €l P l <*vtov' I4 Kal e-rrdraêv avTr)v els tov \eftr)Ta tov p,eyav rj els to
-yaX/clov r) els tt)v Kvdpav trdv b edv dveftr) ev ttj Kpedypa eXdp./3avev eavTa> tepevs' Kara rd8e
15 eirolovv ttclvtI 'IcrpaijX, tocs epôpi,evois dvcrai Kvplw ev Sr/Xaî. i5 Kal irplv BvpiaOrjvai to o~Teap
f)p~)(eTO to Trai&dpiov
tov lepeax; Kal eXeyev tc3 dvb~pl tq5 6vovti Abs Kpeas oTTTrjcrai Tm lepei, Kal
l6 b
16 oil p,r) Xdfta) irapd crov e(f>0bv^ eK tov Xeftr/Tos. Kal eXeyev 6 dvrjp 6 0va>v Sv/uadrJTO) Trp&Tov H IL
d>s KaOrjKeb to crTeap, Kal Xdfte aeavTw eK irdvTOJV div e-KiOvfiel r) ^v\r) crov. Kal elirev Ovyl, on
Kal edv I? Kal

17 vvv Sdiaeis' firj, Xijp.ifrop.ai KpaTaims- r)v i) d\x,apTia evaiiriov Kvpiov ra>v iraihaplwv
lS
18 jxeydXri o~(f>68pa, oti r)0eTovv Trjv Ovalav Kvpiov. Kal -.a/j,ovr)X r)v XeiTOvpywv evunriov Kvpiov,
19 Trathdpiov irepieâyo- p.evov e(poiiB ftdp.
I9 /ca.i hnrXolha p.iKpdv eTrolrjaev avTa r) fiijTrjp avrov, Kal
dve<f>epev aliTa> efj r)p,epa)v els rjp,epas ev tw dva/3alveiv avrrjv p,€Ta tov dvBpbs aitTrjs dvcrai Tr)v
11 \irovpyuv B*A 12 oVIoptos A 16 0vpeia0r)Ta A |

ewi0vpi A 18 XiTovpyuv B* 19 diwXoeiSav A \ p.eiKpav B*
bv
AMNa-im-qstv-c 2 e 2 affl>l£(lL )
11 om Kai i° — appaSaip. M naTeXiirev BpiEiL] Karekuirev (Savev
— tepevs] sumebant sibi saeerdotes !L V eavToi] post tepeuj
cxb 2 :
ANaghiovya 2 e 2
KajeKeiirop
|
: KarekiTrov rell %<£5b> avrov Acx : avToi ah : afTo b' |

om KaTa — o"ri\iop.
|
z Tade] Tavra 5e
\
&
\
c«6i] ibi puerum IL ibi Samuel : : avva tov aa/xovij\ ex

€/cet |
AM b?v: ravra h | iravTi] vavra x: omni popnlo 3L: omnibus
aivov] tov ffafj.ovrf\ g puerulitm (£ :
|
eêi evwmov nvptov] evw- fitiis 3-codd I lo-par/X] + ev orfKu b(cr ex T b' a )oc 2 e 2 | (tw
inov kv acei /cat TrpooeKvvq<jav{~<i(v o) tw kw bgoc 2 e 2 om e/ca a : :
epxop,evu 74) Bvaai post Kvpia v Ki/ptw] pr tw MNbd-hm-
| |
+ /cat irpoaeKWijaav tcj ko> z | ain]\dfv Bcxb 2 1E3L] ainj\dov wc 2 e 2 in domum Domini : ev cn;Xw/x] ev atXwp. gv ev cr^Xw % \
:
AN rell 'SdJS-' | app.a6a.1p.'] appadaip. ets tov oikov airrwr Abed c3lC om boc 2 e 2 :
gopqtxzc 2 e 2 9l âppadefi cgx oi\-%-kov c 2 avrusv~\ avrov c 2 e 2 : 15 rrpiv] +?; cdpqtvz (om to i° 242} ereap BAcixya 2
avTtjs exj to] pr ras (3) o

|
TraiSapwv] Sapio sup ras

|
M a? :
a*IE] +efwirtoi' kv MN rell
I
fL hab to 2° — tepews|
5L Kpea
V
ov — aov] non
I | | |
V
+ <raôw;X bhoc 2 e 2 î | \eirovpyovv dfpqtzc 2 (uid) |
ra irpoo-w7rai] aa 2 I y hab quam asset//
07TT?/crat] ottti;o"w : 1L |
irpo trpocuirov Nv b
irpoo-ojiria Kvptov] |
kw boc 2 e 3 1L | evuimov] irpo aeeipio IL + Kpeat bgoc 2 e 2 Trapa] airo a 2
| Xa^w] | | e<p0ov] pr
a,
wpoo-uiwov Mabegrioz b 2 c 2 e 2 iL Kpeas AMNc-fhmnp-wzb 2 3l: pr Kpea a: eoct IL . . :
Kpeas x
12
vtot i° BNg Chr] pr 01 rell Or-gr om »;\ei e AM 16 om Kai eXe7ep A om 1° d af?;p] aos A î^ta^r^Tw]
om tov tepews i° JL Or-gr Chr(uid) hab wot 2 lepeois 2 1L
V
|
— | |
|
+ dri Ndfmp-wzb 2 |
|
ws KadrjKei post ffreap S-*

Trptx/Tov TrpwToi']
| |
Xoi^toi] pesiilentiae it Or-lat ou/f etSores] rf ;/<??/ nouerani ^ll£ s Trporepov boc 2 e 2 to areap ws Kaffr/KCi boc 2 e 2 3l
| | post Kadr/Kei i :
|
ouk] pr Koi boc 2 e 2 3L b Chr | tiSores] «5o^res c : iSovtcs a* : 15 I

Kat 2 ] +TOTe Nbfmosvwzc 2 e 2 a | Xaê] Xr/ipri boCje^ |
c^f woae Or-gr tov | Ki/pto*'] Deum p iL v : om to*/ |

Kai 2 ]
nee creauTof c I emdvpei] eiredvp.ei c2 :
etridvp-T) ag: av ewidvpri fms
C1E31/ tov upews 2 I ] ra irap (iktou Kai cx(om tw) : +erat 31 |
w I ct7T£f] ftTrof c : boxc 2 e 2 3l(pr «)SJ
eXe7ei- | oti] pr sed 3:
7rayToy tov \a.ov bo(»*aoujc 2 e 2 om TrapTos toi' p Bvovtos] + ijv tc A : aXX bozc 2 : aXXa e 2 sed (JS-* owlets] dojar/s g Swcrw
—
:
| | 7; f
:
bhoc 2 e 2 ae c I
Kat 4 (28) lo-parfX 2 ualde mutila in ffi |
Kat eav] Kai
13 om /cat I 31 |
om to i° c | 71^811] (Tp-q8-q deh b :
expav ei
yz
a
': ft Be boc 2 e 2 SJ(uid) | p.r)]non das >3 : + vvv Swtrctj x |
ex to Kpeat~\ to sup ras v b (to xepas 242) to Kpea ex : : hab \rfpi Tôp.ai KpaTatws] \ei\pop.ai KpeaTos h
I
— —
|
xat 2° avrov 3L V nai Kpeaypa Tpto8oi»s] p.era t/moooxtos c om 17 om rjv a 2 77 a<po5pa] illud peceatum magnum ualde
—
| | |
Kai 2° dp TptoSoi's] TptoSoy V :

TpiodovTos x om ttj dpt puerorum coram Domino 31 om t\ acfmsw evwwiov o0o5pa]
ai/rou] eorutn
I
% v
: om y
| |
Twy 7rat5aptwf p.eya\ri aipodpa evioiriov ttitti c evuiriov peyaXrj]

| |
|
—
14 /cat €7raTa£ep] KfKpaTi)Kev dpqt e7raTa£ef] 67ra7-aâf y: twv TcaiSapiwv êYaXT; efafTtof tov dv e 2 tuv iraibapiiav Kare- :
eiraTOO-o-ff ex: Ka0i)Kev MNaefhmnsvwzb 2 Kad-qaav g: Kadict

j
: voiwiov kv c 2 I
evioTriov — TTtttSaptwy] tojv TTaidapiov evavTiov kv N |
boCjej^lESJ Thd ttii/tebat % + Kai Kadr]Kcv a 2 aurof cgx Ax

: : efWTrtoi' Kvpiov By] post aipodpa :
post p.eya\ri bo :
post
cts i° — /ie7ax]
pr ets tov \ovTtjpa y\ as tov 7; pr ets tov A
|
:
|
TratSaptwp M rell (om Kvpiov a*) 3E |

om OTt — Kvpiov 2 xS |
\ovTTjpa rj c 2 ets rof XovTijpa rj etj top Xe^rjTa ex

: ev tw Xoutt;/3i : om TTjV Nd KVplOV 2°] 7Tt7rt c
I
b: in lauacrum Q. tov peyav] itel in peluim J5-ap-Barh: om 18 aapovr/X] pr to iraiSapiov x :

+puer 31 om ?;f o om
—
\
| j
Eus om t) i° v to xo-Xftoi/] »//«« magnam aheneam % :

nji> XetTOKpywf x Kvptou] lac uel ras (3 4) c Tratoapiop] pr Kat
— (19)
I I | |
XUTpax Ab Thd ti;c x v ^P av ° om

c2 e2 hab V
:
"7" "v6pav B] Tiyf KVTpav I r/v ylE(uid): xSl | Trepieûap.evov eiroirinev |L |
a2 :
tt;c x v ®P av b 2 : TOf x^f 01 A to xgXkioi' boc 2 e 2 Thd ttjv
*
: :
Tepie£wo-p.evos c ipovi b' pap] p ex corr a
uid N :
flapa c :
XVTpav MN rell |
hab wav — upevs 1L
V irav avefir}] et earnem |
— ap v :
fiaS i(o sup
|
ras i a ) lini $$> : :

|
om boc 2 e 23lIEiL
quameumqae eiseendebat 2/ Ttav\ pr Kai bovxb 2 c 2 e 2 3[(in!E
|
19 piiKpav etroir)aev] habebat pusillam% | esoa\aev\faciebat
Thd eav\ av Mae-hm a ns a 'wb 2 : om m*v Thd avcftri ev] ave- 31 om auTw i° c aveipepev avrio] eyevero x auTW 2 ] avrov
pev c*
I
I avefSr)] avafSr) Na 2 b 2 :
avtflaivev boCjejaiL
|
11
Thd | (\api- b' :
I
om dpqt | e£
—r/pepas post amr/v x
I
|
om tt/k
|
12 Xot/tot] a' aTrocrraffias a' avviroTaKTOi z 14 e7raTa££f] a' e7rXr;cfer z ct p.eyav] a' ev tw \ovTrjpi |
7.
15 oV/tiao^pat] 7rr[ot] Kar/vai z 16 KpaTatws] /3ta z I J rjdeTOvv] a' Siecvpov z

18 etpovb pap] a' etrevovpa el-aipeTov M( + 77 povaxov )z tr' eipovo Xivovv Mz ^' e/puiS pap z : :
19 Kat o*t7rXot5a p.iKpaf] 0"' Kat etpeaTpida p.iKpav.0' Kai etrevdvTr/v puKpov z 5i7rXot5a] if erpevTpiba 0' etnbvTr) \
M
7
Ii 19 BA2IAEIS7N A
B Ov&tav -°Kal ev\oyr)fftv 'H\e< tov 'EXKavd Kal ti)v yvvaiKa avrov Xeycov 'ArroTio-ac 20
tCov i)pepu>v.
aoi Kvpios cnrepfia eK ttJs' yvvatKos ravTi}<i avr) tov -^peov; ov e\pi)CTa<i tw Kvpiip' kcu cnrrfkdev
"
/cat eireo-KeyfraTo Kvpios rrjv Awav, Kal ereKev en rpels viovs 21
2I
avOpioiroi eh tov toitov avrov.
22 Ko» HXel 22
Kal Svo Ovyarepa^- Kal epeyaXvvdr) to iraiSaplov ~ap.ovi)X evtoiriov Kvpiov.
2 \va 23
Kal f/Kovaev it eiroiovv oi viol avrov Tot? viols
'lapaijX- 3/cal elirev avrols'
Trpeaf3vTr)<! acpoSpa,
2
ii iroteiTe Kara, to ptjpa tovto o £70) ukovw (k <7To/iaTO>> iravrbs tov Xaov Kvpiov; */J->}, reKva, 24
on ovk ayaOi) 1) ()ku>; !)r tyu> aKovoy p,i) Troieire ovTcof, oti ovk dyadal at aKoal a? eya> a/covco,
2
tov fit) SovXevetv \abi> avhpa, Kal TrpocrevgovTai vrrep 0e<p.
$edv d/iapTdvav dfidprt) avrjp eis 15
avrov -rrpos Kvpiov dp.dprr), irpoo~ev%erat, birep avrov ; Kal ovk tjkovov ttjs Kal eav tw Kvpiw tic.
26
avrovs. /cal to iraiodptov 26
<pwvi)s tov rrarpbs avrwv,ort f3ovXop.evo<; eftovXero Kvpios SiatpOeipai
2
-a/UOvljX erropevero, Kal dyaObv Kal fxerd Kvpiov Kal fierd dvdpwrrwv. ?Kai riXdev dvQpwiros 27
Oeov Trpbs 'HXti Kal elrrev TaSe Xeyet Kvpios 'ArroKaXvCjbdels dweKa\v<p0yv rrpbs oikov rraTpos
28
ffov, ovrwv avTUiv ev yrj Aiyvrnw SovXwv tw o'tKW <\>apau)' koI eljeXeljdfirjv tov oikov tov rrarpos 28
jo airoTtiaat B* | XP C0VS ov ] ras a ''1 in s ou B !

2 1
epLaiyaXvvBfj A 25 aâpTawuiv A
A M Na-ira-qstv-c 2 e 2aC" E(1L V )
20 avonirat] avTairoSwaei boc 2 : ai"T07ro5w z(mg)e 2 Chr |

Chr I iiTj 5ov\eveiv Xaov] tov \aov jxtj SovXeveiv z : tov Xaov /jltj
croi Kvpios] irt-m 01 c | croi] post Kvpios AMNadgpqtz(txt)b 2 : Chr jxtj Xarpeveiv x
\arpeveiv boc 2 e 2 8ov\eveiv] + voieiv p :
| |
om bo (rwepfxa] + erepov boz(mg)c 2 e 2 Chr e«] oto Chr: om Xaw cen Beu] pr tu z 6'vc: Su na 2 c 2 kv e tw ku boe 2 Chr : : :
z(mg) I
I
ttjs] 7»;s w I
avTi ov] hab pro quo
— |
modo 11/ | Kvptu]

|
25 eav i°] pr quod 'Si anapravuv] ajiapTuv bnovyc 2 e 2 Chr |

:
iwri c | To-jrov] oikov Nb om Or-lati ajiapTrj i°] ap-apravij Af-avi'jjjcfz Or-gr-ed^

|
|
21 M'piot] Tnirt c avya sx

Kai 2°] pr /cai o-vveXa.pe)' AN avTjp] avos bll Or-lat-eodi Chrf tis Or-lat-edi Chrf eis :
cdpqtxzS |
|
cTfuei' cti] owc\ a/Sex en Kai ctckcv boc 2 e 2

|
|
om avdpa]ets avBpuTrov ILOr-latiChrf : om Chri | avSpa
— |
aiiToi/1 ]
cri c | Svo] post Bvyarcpas fmsw : /rt'jr S | (efwTriov] ev oikw murmuraiuni prosacerdos eo Cyp-cod A om xai i° 31IEH- Or- |
71) I Kvptov] pr tok N lati-coddi Chr^ Cyp irpofrevôvTat vnep avrov] stabunt pro |
22 wpeojlirTepos ahi'nb, | tjkowtcx] {riKovoav 242): audiebat eo sacerdotes % \ Trpoo-eiôPTai] irpooev^wvTai en :

rrpoaevêrai
omnia 31: +(rux Travra c: -r o-K^7rai'Ta Adptjtxz: + omnia ^J |
Or-lat^- Chr^: irpooev^TjTai Or-gr-cod^: lepevs irpoaevêTai
om aiTou tois vlois a* | iopaij\] + Kai ws eKOifitôv ras 71'j'aiKas Chr I I virep i°] irepi bcdfimo-tw-a 2 c 2 e 2 Or-gr Chr awo» i°] |
ras TraptOTiooas irapa ttjv Ovpav ttjs okt)vt}% tov /xapTvpiov Acdp + Or-lati Chr^
lepevs irpos Kvpiov] irpos Bv p: omOrChr| | |
xai eav] eav de bozc 2 e 2 lLSJ Or (om Se gr-coddj) Chr Cyp

qt(sub •^•)xz(lxt)3[ [fKoiîfox] eKOfxifov A: (Koop-iôv c |
ras |
TrapaXTuoas] uotiuas irapecrTWTas ex % \ |

om irapa Tt\v dvpav ra Kvpiu] pr ev x: to> iriiri c: ra Sen: eis Kvpiov Or-gr-lati-
c I
ras dvpas x]] : + Kat 10s £KOip.wvTo fxtTa tuv yvvaiKiop twv cod|: eis tox Beov Chr \ eis Beov Chr J: in Deum H, Or-lat- :
irap€OTTjKviwv irapa ttjv dvpav ttjs oktjvtjs tov fiaprvpiov N : ediCyp-ed: in Deo Or-lat-codd .^ Cyp-cod \ : ad Deum Cyp-
+ TravTa Kai oti ovveKoifxiovro 01 viol aurou aera Ttov yvvaiKOjv cod^: Cyp-cod \ om
a/xaprij 2 ] ap-apravij Or-gr \: -r-avos
tojv TrapzcTT)Kvio]v irapa ras dvpas ttjs OK-nvrjs tov p.apTvpiov bgho bozc 2 e 2 Chr \ Cyp: +saeerdos
\
% \
om tis — avruv a* trpoaev- |
z(mg)c 2 (sub •^•)e 2 ffi(uid) [om iravTa z(mg)(I(uid) om 01 b |

irjTai s I
a
Or-gr Chr
U7rep 2° B<fehoc 2 ] irepi AMNaa!b'c 2 * rell |
z(mg) ras] ttjs z(mg) Ovpas] 6i>yaTepas g]|: + Kai

I j
a)? €koi/j.ojvto tjkovov ttjs ipwvTjs] audierunt uoeem It tou iraTpos avuov] (pr |
ovv tois yvvaiî tois irapewpuaais (irapeOTTjKviais ai'rou 246): ai'Tou x oti f$ov\ou.evos] (3ov\ou.evos yap boc e 2
{) irapa ttjv | |
eTi
dvpav ttjs UKrjvrjs tov aapTvpiov fm(sub -y'Jw: +oti avveKoifj.u>VTO (oti] 242) I fiovXo/ievos eôuXero] cogitabat iL | €/3ouXcto
rais yvvaiî Tais eoTijKviais eiri rais dvpais ttjs ffKijvr/s tov fxapTV- Kvpios] eflovXero e 2 k~s
piov i(sub '^C') (246(om ttjs (Tktjvtjs)): -ret quomodo concumbebant 26 ii Lc

52 Kat itjoovs irpoeKoirTev ttj ootpia Kai -qKiKia Kai
cf
aim mulieribus 3S
a
(mg) : + et quod dormire faciebant . . .
&-ap- X a ptTi irapa Bew Kai avBpuirois om to a* e7ropei'ero Bya 2 1S] J| |
Barh pr e/i€7aXui'eTo Kai i + /j.eya\vv ojievov Acdpqtxz + Kai epieya- : :
23 ti] om a*: +tovto N | iroajTt acgc 2 |

om Kara Mgy \vveTO MN rell S( + •?:•) | 07^01"] pr tjv bgozb 2 c 2 e 2 :
gratus
?£ ra pTju.aTa Tavra a bioc 2 e 2
I |
om tovto f | okovoi] okovu erat 2: +tjv ex |
Kai 3 BAdpqzS'] om MN rell 23E | Kvpiov]
(om b') KaTa\a\ovfxeva ko6 (irepi i) v/iiov bioc 2 e 2 : + prj/xaTa ex Bv cx3t I
om jxeTa 2 bchoxyCjC;,
21 : + pijfxaTa irovrjpa A j orofiaTos iravTos~\ iravTos tov <tto- 27 TjXBev] enrev a 2 | avBpioiros] pr Adfmsw :
angelus % \
jxaTOS x I
om iravTos Aboc 2 e 2 | Kvpiov] + tovtov Acdpqtxz Beov] pr tou Nbdfhmo-wza 2 c 2 e 2 om g* :
|
Kai etirev] Xe7wc a 2 :
24 om T€Kva + irpos avrov N + avroj bozc 2 e 2 + ei IE + Kvptos Eus

Nefmsvwy1£ +
a
oti 3£ s
| TCKva] + jxtj iroieiTe :
/j.tj
: :
| Kvpios] |
a
(-Tjre c 2 ) ovtios boc 2 e 2 Chr | (om on ovk ayadij 236) |
om oti i° (om a7roK"aXu(pêis 44) | irpos ouoj*] pr tibi et lE : Omni domui
a 2 Chr j om f okot;] + Tavnj x om £70; i° cf okouw i°] ^ oikov iraTpos oov] 001 Kai irpos c : 001 Kai irps x o(atop] pr
17
—
I |
I | | |
+ irepi vp-uiv MNbefgmnosvwc 2 e 2 Chr om p.rj 2 aKovw 2° bo tov Nbfmoswzc 2 e 2 7rarpos] pr tov Nbefmnoswza 2 c 2 e 2 (ovtiov]
cê^Si Chr om /iij 2° i* ironjTe ag om oti 2° a/couu 2

|
— pr Kai eK 242) om
|
avTiov ex yij cu71>tttcij] yrj aiy sup ras

a
|
m
— (2$)
I | | | | |
dx oti 2 ]
cti N hab owe 2° avrovs IL V okovui 2 ] 7^] ttj Acx aiyvnTw] eyvwru g a^vm-oif foc 2 e 2 : om dovXwv
— | I |
I I
+ irepi z tov Beio] ne prohibueritis populum seruire d tw oikw] w i° et 2° ex corr uid om oikw y*1E m :
«—
vp.uiv I I
Domino E(om Domino Ea ) |tov] tu c + iroieiv bdoqtzc 2 e 2 : 28 eTreXeiapnjv Acdpqtxz | (om tou i° 246) |
21 ejieyaXvvBrt] a' ijv^Tjaev M 24 SofXet'etx] XaTpeveiv M

BAZIAEIfiN A n 35
aov etc -irdvTcov twv a kt]ttt pa>v 'Iapai]\ i/iol lepareveiv, ical avafialveiv iirl BvauaaTijpiov fiov /ecu B
Ovuidv dvfila/ia Kai a'ipeiv etpovh' ical eScoica ru> o\ku> tov irarpo<; aov ra iravra tov 7rvpo<; vioyv
2
ia 'laparjX et? (Spmaiv. 9/cat "va tI eTreftXeyjras e-rrl to dvfiiapid fiov ical «9 ttjv Qvalav fiov avaioei
6cj>6aXfi(j> ; ical e<Bo£a<ra9 tov<; ut'otk crov virip e'/xe ivevXoyeladai d'rrapxv'! irao-i)? Ovaias 'laparjX
efnrpoaOev fiov; °Sod tovto rdhe eiirev Kt/pio? o 'lapajjX Elira 'O o'/co9 crov ical 6 olicos tov
2 0e6<;
30
7raTpo9 crov SieXevaeTai evm-mov fiov e'u>9 alcovo';. ical vvv cpTjalv Kvpios MijSafichs iflou, oti aXX,'
^ l IBoii
31 rj toi/9 Sofafoi'Ta? fie b~o!;daa>, Kai 6 eôvOevwv fi€ aTtficoOijaeTai. rjfiepai ep%ovTai ical
3 2 ical ovk eaTai aov

32 iôXeGpevaa) to airepfia aov ical to airepfia o'Ikov 7raTrjo9 aov, Trpeaf3vT7]<;
33 iv oIkw fiov irdaas ra? i)fiepas.

33 Kal
dvhpa ovk iljoXeOpevaa) d-rro tov Ovataarr/piov fiov, iicXnreiv
Toiif 6(j>0aXfiov<i avrov ical KaTappelv t^v yfrv)(rjv aiiTov ical ird<; irepiaaevatv oIkov aov ireaovvTai
•
34 eV pofifyala dvDpoiv.
34 ical tovto aoi to arjfietov yêi eVt T01/9 8 vo viovs aov tovtovs, Ocpvei icai
35 Qewies, iv iffikpa fiid dtroOavovvTai dfi<poTepoi. 35 «at avaaTtjaoy ifiavTW iepea iriaTov, 09 trdvTa
to, iv rfj icapSia fiov ical to eV ttj ^jrv^f] fiov Troirjaec ical olicoBofiijaa) avTu> oIkov irtaTov, Kai,
28 itpea\\pevuv A* 30 areipuidtjaerai B* 31 e£oXoBpevau BbA

33 eôXodpevaw B bA | Karappiv A 34 tpivees A
AMNa-im-qstv-c 2 e 2 3ffl>£(il/)
aKr/trrpoiv] ex omni do/no IE e/c] pr teat en | |

iravrajv ruiv
Or-gr: Cyrf eôvdevoiffrjaerai (246) Cyr|:
eôvSevuidriaerai :
aKrirrrpwv] rraawv rap cpvXuv M(mg)boz(mg)c 2 e 2 |

om rap Av | eôv8evr]dr}aeTai Cyr| eôvdevajdrjaovraL oc 2 e£ou#epwp i7<ro»'7-ai : :
1
VKTiiTTpup] oikoiv y lapayX I°] pr tou ioc 2 e 2 ifpaTeueiP epoi be 2 Chri ThdtJ-edi: eioveevr,er,aovTai Chri Thdt-codd !
—
:
| |
V
boc 2 (/xoi)e 2 (pr rou) SJ5
l
j
|
hab kcu 2° ôi< 3L |
xai apa.fiai.veiv sperruntur Or-lat
B31E] om c : om
kcu Adipqtxya 2 : tov avafiaiveiv MN rell 31 bcoxc 2 e 2 1EiL pr Kai vvv ovx ouras <pr\ai. ks z
ibov] pr Kai : :
iL(uid)S j (uid) e;n] ad 33L 0vui.ai7Tripi.ov Bex] pr to AMN (i5e 74) epxovrai rjpepai yl£ epxovrai] apxovrai x + Xe-yei :
—
I | I |
rell I
om kcu 3 31 | e$ov8] + evuirtov p.ov A(c,nou)bcdopqtxzc 2 e 2 its N om aov 1° aireppa 2 y oikou] pr tou bfoc 2 e 2 Thdt
I |
:
"
3£ j
I tcSwKo] pr •?;• c 2 (ad init lin) |
ra ocku] tov oikov e 2 : tois (tov 64) iraxpos] pr tou MNbd-hm-twz-e 2 Thdt
I
crou 2 ] |
viols V I to] post wavTa b om a iravra] irvpeta fmsw rov :

| |
+ Kai ovk earai aov irpeafivrris ev oikcc* pov Acx Thdt (om pov):
-^- c 2 : om
7rupos] pr
ah: (om tov 236): +tuv 6vo~lwv bdopqtz + el not! oil senex in domo tua 31
c e2 I
vlwv BAcixya,] pr ran rell io-par/\ 2 ] pr tuiv Mg: MN |
32 Kai i°] pr Kai eirifiXefei Kparaioipa paav ev waaiv 01s
om a2 cis fSpuio-iv] pr •* 3 om E :
a7aCui'fi tov laparfh Abcghoxc 2 e 2 31(sub *) Thdt flWi/SXeêi]
29 hab
I
kcu i° — oipSa\p.u 1L V
| are^\e\pas
— o00aX,uw] w«/d ewipXetpr] Ag* ei
sup ras (4) i
a
paav] povuiv A: vauv 1/ :
:
|
ac?</tf spectasti super sacrificium mcum super incensum mcum ct vauv b (u i° ex corr) : Xaav c 2 : oiv o ov Thdt: moerens 31:
—
:
5£ I ereBXeipas] errepXefare A: {efj\e\pas 242) e7ri /not/ 2 ] |

om chx ev] em b top lapar/X] Dominus Deus Israel 31 :
I
Kai |
+
^«/«r sacrifichtm mcum H super incensum mcum (&, em~\ pr ewi ouk ecrrai TrpeafSvrris ev tu oikui aov bgc 2 (sub <j-) e 2]] pr et atten- :
om Kai 2° —p.ov 2° ova 2

\
dit Udeliier manens in omnibus

to 6v<naarripiov fiov Kai in 31 tidll i : :
| |
quibus benefacit Israel et non
eu] em MNabghib 2 c 2 e 2 Thdt ad 3i om /joi/ 2 A (avacoet] : erit senex in domo tua 1L eari p crou By] om ANcx318E Eus
pr aâtSi; 246) crou] /ioif x hab

|
evevXoyeto-dat
— |
piov 3 1L
V
|
Thdt aoi M rell 1E1L ev rpiepas] rraaas ra! ypepas ev tu> oikoj
:
—
| |
— | |
|
e>>euXo7fi(Tc'oi fecrcas] id benediceres a primordio in omnibus aov Thdt ev oikui pov] in domo tua 311E
| oikco] pr to ANbn |
sacrificiis 5L (vev\oyr]Oris ex airapxtjv MNabdfhmo-wzb 2 c 2 ozc 2 e 2 Eus pov] aov Acx

— (30)
] | I
e2 Thdt I urparjK crou i° mutila in (& | icrpar/X] pr tod 33 ouk] pr ov bdopqtvzc 2 e 2 om MNae-insb 2 5L efoXe- :
|
Maghb 2 :
pr ra N :
pr ev dpqtvz |
pov 3 ] + Kai ecrSieu' tos c^peucrw] e|oAoc?peucraJcrii' b'cpx : -t-croi Ac5defhmnoqstwzc 2 e 2 3L |
awapxas N O7ro] ek pov] om cdpqtx + iraaas ras rpxepas b 2

Ng I
eKXiwetv] :
|
30 81a] pr kcu s |
om rade a!5 a | eiwev] Xeyei MNabeghno pr wmijaw ve 2 eKXeineiv Afdae-nswajb, rronjau eKXeureiv boc 2
: :
:
ya 2 -e 2 Thdt om 8eo$ b
enra] ei7ras AN : enrov boc 2 e 2 etfaciam ut deficiant 1L: eKXeiweiv voitjaw dpqtz tovs oipdaX
Thdt : om ex
|
aov i° — |
iraTpos] rov irps crou Kai olkos i om /tious aurou] oculos meos 3l-codd Karaaipeiv ex
|
iras 7rc-pi<rireucoi']
aov 1° — oikos 2°
|
g I
irou i°] p.ov a.
2
oieXe ucrc-rai] pr ou
\
|
b2 : 7ray Trepicrcreuoi'
Acqtxz* :
|
irav to irepiaaevov ttX-ijOos bg{irX7]0os

|
SieXcwroi'Tcu bcefim-p5\vxc 2 e 2 3Id Thdt: sedebitis IE |

om ex! lin g
a
)o(!r\7;c)ous)c 2 e 2 | oikou] tou e : oiku a* : oikos
pr bgoc 2 2
eviomov pov f I pov] epov Nbioa 2 e 2 aov x :
| vvv] + ovx ovrut M : ev oiku) a a 'i : ev to oikw N : in domo C |
om crou e2 |
rre-
bgoc 2 e 2 j&J Thdt | pijdapus <pr\aiv tcvpios h |

om
pydapajs a*b^ | crowTai] 7recreiTai bozc 2 e 2 deeidat 3L av5pos aw*(uid) :
|
om epoi. Maeghnva 2 l) 2 (C on] post r\ b 2 :

ovx ovtws fmsw: om 34 om Kai 1° y om a ))|6i] i?S>J m*(uid): rjâi A
tlUE Thdt I 6o$aaw] oo|afu
|
A hab Kai | 3
— (33) avSpuv IL V
| toutous] pr fy c 2 om 3[ffi(uid)E ocpvei] pr irpos
ex irpos
:
| |
|
:
|
Kai eôvBevidv] ot oe eôvOevovvres Or-gr spernentes Or-lat :

ecpvei A apcporepoi] apcporepai A: +ev popcpaia z : + ev pop-
o 4 —
ari^wtfTjcrerai] qui spernit me spernetur Cyp quia pro :
j
cpata avdpuv NlKC 2 e 2

\
nihilo habebant vie ad nihiturn redigentur 1L eôucêrtoi'] 01 35 dfmp-twz Ta i° ,aou i°] in corde sua 31-ed
os] oo-Tis
— |
—
|
|
eôuc?ecoi'i'T€$ bcoxc 2 {-5ei'-)e 2 JS-' Chr Thdt eôvbevuiv Cyrf om T7) i°g om pov i° d om Kai 2° p-ou 2 y Cyp om
—
| |
| I |
aTipuu-qaerat.] aripaadrjaeTai ANdeghpqtz :

aTipaadijaovTat ex ra 2 cgnoS ev 2 pov 1°] in anima sua 31-ed
|
avrw] |
29 errepXetpas —ôu i°] awoXaKTifere ttjv ffvaiav pov z | f5o|acras] a' irpoerip-qaas z | c-i/cuXo7C-icrc3ai] 7rpoa7roXa^«v z
SEPT. VOL. 11.
9 2
ii
35 BASIAEH2N A
B SteXevcreTai evcoirtov ^picnov fiov irdo-af tck I'lfiepas.
3b ical earat 6 irepiacrevaiv iv oiK(p yêi 36
irpoaicvreiv avrtfi o/SoXov dpyvpiov Xeycov napdpiyfrov fie eirl fiiav twv Upajewv crov (payelv
aprov.
'Km to iraiSaptov —afiovifX >)v XeiTOvpywv Tip Kvpt'cp evceiriov 'llXei tov !epeco<;- Kai pijfia 1 III
Kvpiov rifxiov ev Tats >)fiepai$ SKetvaK, ovk ijv opacris BiacrTeXXovcra. '/cat eyeveTo ev rf/ t'jfiepa
rjv 2
iiceivt] Kai 'HXet eKtiOjjTO ev t<o tottw oiitov, Kai 01 6<b6aXfiol aiiTov r/pâvro fjapvveoOai xal ovk
3 Kal o
TJSvvaro ftXeireiv Xv%vo)vai, Kai ~afiovi]X eicd6ev8ei> iv t^5 3
ov tov Oeov. » Kai e/cdXecrev Kiipio? ~a/iovT]X
va<t> 1) A7/3&JTO? ^Lap,ov>'}X- ical elirev '\8ov iyd>. 4
$Kal e&pafiev 777)0? HXel Kai elirev 'I8011 eyoo, on KeKX^Kcit fie ical elirev -
Ov Keic\r)Kd ere- dvd- 5
b
crrpecpe, KaOevBe. ical
dvecrTpeyjrev ical eicddev&ev. Kai irpocredeTo Kvpiov ical eicdXeaev 'Ea/iovijX 6
ia/uow/X* ical iiropevOt) irpbs 'HXet to BevTepov ical elirev 'ISou iyd>, oti KeKXrjKdt p.e' ical elirev
Ov KeicXijicd ae' dvdcrrpecpe, K<i8ev8e.
7 ical
'S.afiovijX trplv yvwvai 6ebv ical diroicaXvfidrjvai avTm 7
8
prjfia Kvpiov. ical irpoaeOeTO Kvpioq KaXecrai ^.afiovrjX ev rpCrip' ical dveaTt) ical iiroptvOtj irpot 8
HXel ical elirev \B011 eyu>, oti iceicXT)icds fie. ical icrocpicraTO 'HXet oti Kvpio? KetcXrjicev to irai-
36 irapapetypov B* | lepenwp A III 1 XiTOvpyuv li* 2 €Kadi]To] eKadevoev B ab

3 Kei/3a>ros A 6 KatfeuoV] pr Kai (suprascr) B ab 8 kckXtikos] K€K\T}piai\s A*
w v
AMNa-im-qstv-c 2 e 2 affl; !EiiL )
aiTov a :
e/iaiTw h 2 |
oiko? — piov 3°] thronum meliorem Cyp- Dominus et clamabat % (eKaXeoev] e\a\i]<re 64 txt) Kvptos] \
«
|
cod I xP iaTOV ] XPV77

'
" ex :
y: tuiv XP'"™" boz a? c 2 e 2 (64"" + et dicit *31E S + Samuel dicens ff1E a o-afiovrjX i°] pr tov ex
:
| |
(om rw>-))SJ(nig) Thdt Cyp-ed ras v* :

-qp.epai\ + fiov A om (rawoi'7;\ 2 Ma*o*x eyw] +0 5ov\os <rov c IJ
36 hab kcu aprov IL V om Kai — |

A
|
|
0111 earai (£ ( Trepiu- 5 om Kai i° £7« A enrev i°] + Samuel ii —
on] ti vli
|
| |
:
aevwv~\ qui remanserit Cyp | 0] pr jros AbcdopqtxzCjejS Eus :

(om 44) I
Kai 3 ] 5e boze 2
/ceKXTjKas] KeK\i]KaftTrei' 2
]
A | |
+ ir\eovaa :2 Trept(Tff€i>wv"\ vwoXeXci/jip.ei'os MNabgoz(mg)b 2 c 2 e 2 + i]\ei yb 2 j

dElLS
KatffuSe] pr Kai acehnxb 2 3l rai KaSfi'56 :
—
| | I
iv oikw Bya 2 Eus] ev ro> otKio uov bef mosvwc 2 e 2 : €K tov oikov reKvov Mbgmosvwzc 2 e 2 5L: +tek>'0>' Nf oin Kai 4 eKadevSev |
oov hlE : + (rov A M N rel 1 : in domo tua 3C1L Cyp-ed : in domo cexlS I cnreo-rpeTpev Alg
una Cyp-codd Tjât a (at sup | npooKweiv] TrpotTKVvuv ras) |
6 om totum comma !E
a
| Kvpios Kai eKaXeaev] Dominus
Eus irpoaKvvr)tjQA Abcoxc 2 e 2
:
avru] tv tw b' om Cyp |
:
j
iterum uocare î(+et dieit)(&: iterum Dominus uocare eum et
a
o/3oXoi>] fioXov dp: ev opJo\u bovz 'c 2 e 2 C(uid)3L Cyp: in quad- dixit ei 1E S
| Knpios] en y: en K5 KaXetrai tov eraixovtiK
MNag
rante una 5&> (txt) :
propter quadranlem latum J5J (nig) | ap- (en int lin a
g )hb 2 : + en i: +en (e-rri b*) KaKeaai tov 0-a/j.ovijX
-)upLOv~\ ev aprto+ km + k<u aprw evt. olLCyp-cod + kcli ev i : : befmnosvwc 2 e 2 |
om Kai eKaXeaev oauovrjX g | eKaXeaev] 4-eri
apTui evt A) Abdfgmpqtwxzc 2 e 2 ffi(uid)1E a (mg)SJ(txt) Eus
(ev Acdpqtxz I
om
Kai 3 ] (pr Kai aveo-T-q
oap.ovrfX 2° M*aglE
s
|
Cyp-ed: + el propter placental/! unam &i |mg): +evos kcu ev 44): pr Kai aveaTri aapov-qX Acdpqtxzc 2 j35E
s
eiropevd-q] airi]X$e |
apru evt &[•%• ante /cat) irapapâre Mg p.e e7rt pAav~\ evav- dpqtz to SevTepov] eK Sevrepov MNabe— hmnosvwb 2 c 2 e 2 on]
Ttov e 3 Me] P-oi b' I
e7Ti gov] in uno sacrario tuo 1L eiri]
I
|
— j
|
ti ev ue] I
I
p. sup ras A 1
|
koi eiirev 2°] om c2
*
: 4- Heli ei
|
C |
«s V : SIE in mo. b* 1 I I ipayeiv] pr tov bc 2 e 2 | aprov'] apra (ov kekXtjko <se ] ouî 44) |
<re
Biya 2 C1E (tckvov 244) +
s
] : vie fiov
m* : +kv Nbozc 2 e 2 5L Acdpqtxz>3: -freKi'oi' MN rell | KaffevSe] pr koi B MNabce-
ab
III 1 \eirovpyuv] Xeirovpyov a aT g: Xetrovpyovv dc 2 Kvptu] hmnosvwxz-e 2 j3

Trpoaunru} kv h evavrtov f msvw liab prjfia
|
dtaareWovaa 3L V |
— \
|
7 hab koi 1° (8) TpiTu H/' — | o-a/xouTjX] +eoov\eve bH, | Trpiv
TipLtov'] evrtfiov a2 : + ev avruj c | ou/c] pr Kai t^1E Ba 2 ] -f-7j AMN rell Beov] pr |
7-of Abcdfmo-twxzc 2 e 2 :
(Ki'pioi'
2 Kai 7j\ei eKa$7}To] dormiebat Heli S |
om Kai 2° c 2 | 71) IajroKaXu^^fai] pr 7rp77J> p pr 7rpiK -q MNabe-hmnosvw
b? :
«oW)jtc B*c] eKadevSev B ab AMN rell (C3ESJ âpuveadai] b 2 c 2 e 2 3(uid) pr Trpip t\ Kai antequam adaperiret
:
avTm i :
%
— (3) ewtaKevaad^vai
|
\
V
auavpovffdai bz(mg) |
hab Kai 4 1L j Tjdv- pr]fxa Kfpioi'] p7;â Kii Trpos ai'TOf boc 2 e 2
vavro Naden-qtyzb 2 8 Ki/pios i°] 4- eTi b 2 jS!L KaXeirai aa,uoi>i?X] et clamauit I
3 Kai Xi'xôs] bfmosvwyzc 2 e 2 lucemam iL | Trpiv] 4-77 3L I KaXeoai] pr toi> Nfmsw :

XaXjjirai ex | o-omokt;X] pr
Thdt ewiGKevaoBiivai] eiriaKevaadev ex
I
KaTao-Kevaad-qvat bo : tov a :
pr en dpqtz
pr ctti Acx
pr en to* fmsw 4- ira- : :
:
c 2e2 Thdt om Kai 2° q oa/MovriX eKaBevSev] sedebat Samuel

I | uowiX (-riv b') Nbgoc 2 e 2 ev rpiru] ev tw TpiTu ta 2 ck rpirov |
:
E I vaio] oiKio kv Ac + kv bdopqtxzc 2 e 2 '3

:
| i)] pr t\v bozc 2 e 2 : cvx Tpirov a: + dicens Samuel <&,
: koi aveaTrj] (om 44): 4-o-a- \
pr erat 2: i»N piovnX boc 2 e 2 om £701 c* 071 i°] x n

eao<ptcraTo] avv-qKev
4 hab Kai i° — (5)
| | |
KaOevoe 1L V |
Kai i°] pr eKarearei g: pr M(mg)b I
om Kvptos 2° c* | kckXijkcv] uoeat 3-ed tu ttoi- |
Kai Kareo-Tr) M(e/caT-)Nbhosvc 2 e 2 |

eKaXeaev Kvpioi] astitit ei Sapiai o
36 oploXov apyvpiov] a' eis auXXo77;i' apyvpiov 0"' iva p.7}o8apvr)<n) M : tr' iva fxiadapv-rjo-i] apyvpiov rj KoXXvpas aprov z (in textu
post aprov kv)
III I Tip.iov~\ a' anavtov M [ SiaoreXXoi'ira] lrpoepxop.evr] M
3 Trpii* e7ri(7Keoao"^7;»'ai]
a' irpiv opleadrqvai ovk eapleadrj M |
1
e7n<TKet>ao"6 7;i'ai] 0' eapjea8tj z | (tjv)] a' KaTeffTT] z
7 Trpip yvuvai\ a' oviroj e^caiKei z |
Kai airOKaXv<pdT}vai] a' ovbe aireKaXv<p6-q z
8 eaoipiaaTo] <r' ovvyKe z
10
BAZIAEIfiN A in 19
9 Bdpiov. l/cal eiirev 'Avderrpecpe, KaOevSe, reKvov Kal eerrai edv KaXeer-i) ere, ical epets AdXei, oti B
rbirw avrov. IO
10 dieovei 6 8ovXo<; crov. ical eiropevOr) Ha/j.ovr)X icai eKoifirjffr) ev rat Kal y\0ev Kvpio<;
Kal KaTearr), Kal eKciXecrev avrbv^ &)<? airal; Kal diratj- ical eiirev "2,ap,ovr)X AdXei, oti dieovei o § !L
b
i! 6"oO\o? crov."ical eiirev Kvpioi Trpos 'SafxovijX 'IBov eyco iroioy to, pr)p.ard fiov
ev'lcrparjX- iravTO<!
I2
12 aKovovTOl avTu, a/xcpoTepa ra a>ra avrov. eV rfjrj^r/crei r)/j,epa eKetvrj eireyepm eirl 'HXet irdvra
13 baa eXdXrjcra et? rov oikov avTov, dpôfiai Kal eiriTeXeereo.
T
3ical dvijyyeXtca aiiTco on eVSi/cw iyo)
tov oikov avTov KaieoXoyovvTes 6ebv viol avTov, ical ovk
e&>9 at,S>vo<; ev doactait viebv avTov, oti,
14 evovOerei avrovs ,I4) Kal ovcY ovtuh;. l ^w/xocra ru> o'Ikm 'HXet Et eîXaadycreTai dSixia oikov 'HXet
l
15 ev 6v/u.uifiaTt Kal ev Overlaid eu><; alebvof. ^Kal KOifidrai. ^,a/xovr)X eo)<; rrpcoi, Kal wpQpicrev to
irpeol Kal fjvoiêv ra? 6vpas oikov Kvpiov Kal ^,ap,ovr)X e(j>o/3>']6ii dirayyelXai ttjv bpaaiv HXet.
lb
,
7
Kal enrev HXet Trpb<; -.ap,ovrjX —ap,ovi]X reKvov Kal eiirev 'ISov eyd). I7 Kal eiirev Tt to prjfia
to XaXr/dev irpo'i ere; fj.rj £17 Kpvyfrrj<; dir efiov- rao"e ironjcrai croi 6 6eo<;, edv Kpt/tyy; dir' ifiov
iS
18
prjfia ex irdvreov Xoycov tcov XaXr)OevTQ)v eroi ev Tot? wcriv crov. kcu dirijyyetXev "^.afiovrjX irdvTCVi
toii? Xoyovs, Kal ovk eKpv*frev dir avrov- Kal eiirev 'HXet Kvpios avrbf rb dyaObv ivd>irt.ov avrov
I9 Kai
19 ironjcrei. efieyaXvvOrj — afiovrjX, Kal t/v Kvpios fier avrov, Kal ovk eireerev dirb irdvTwv
1 1
patpara A* 14 €^€i\atjOt](TeTai B* aoiKaa j
A 17 Tronjae A
19 wavroiv B (part ext lin)] om B*(uid)
a?
w bv
AMNa-im-qstv-c 2 e 2 affi !2(E )
9 e iTrec] + anno NenS(uid) : + to> aaixovrfk d : + Heli ei (ff : 14 w/tooa] pr sed'Si u/xaau ex :
| toi] pr ev a 2 |
om otKW c |
+ Tj\€i tu3 aafjr.ovT}\ Abc((ra/xaoi'i7\)opqtxzc 2 e 2 3t | avTurrpefa v | j;Xet i°] tTjXt p t^X v oktok hylE : :
| ft] >) Ncxe 2 * : non eniin IL |
itaSei'Se BAiqt] pr rai MN rell 91E | to*] av o |

itaXe<rei
b'cdg adiKia] aotKtay v : ev aotKtatf a 2 :
ap.aprta boc 2 e 2 | otKOf] toj oikio
<rt\ +6T1 ex: +o
ipvx I
k<x\u>v MNabfghinosvwzb 2 c 2 e 2 Thdt |
hIL : vloi v I owtaârt] 8vp.iap.aaiv vyb 2 :
6vp.ari en | Kat] 7/
om Koi 3 a 2 3[ffE(uid) Thdt XaXei] pr Domine (T om 1E |

:
S
: boc 2 e 2 I
ev î^tats] epeOvaav v |
om ev 2°
cdpqtxzlL | ^t'Otats]
+ lce AMNa a, b-gm-wx a zc 2 e 231Ea +nvpi( fiov Thdt aKovei] :
| pr rats fmsw : +avrov y | atwi'os] pr tov boc 2 e 2
* 15
pr aKo-r] e aKovy) hx ât 5°] + enrev b 2
:
| Kot^tarat] dormiuit 3L | (euis] ws 74) | irpwt] wt sup ras
10 Kat Karearrj] Kat nareî] e ad mm (£ om avrov ex (6) b' ra acgvzb 2 oikok] pr tov
to Trowt] temerate It to]
—
:
| | I \ |
ws aira% 2 ] aafj.ovq\ aafj.ovfj\ d |

/cat cnra£] Kat dts M(mg)1L :
bcfmoqstwxzc 2 e, Ki'piou] ffv ex oaôwjX 2°] post r)Xfi boc 2 e 2 | |
:
aafxovriK trafMovt]\ ex : Kai 5ts aaftovij\ ffa/j.ovr}\ boc 2 (<raftovT]\ om cdx a><a77etXai Abcdhopqtxza 2 c 2 e 2 3L ?)X« Bya 2 ] pr ra
I |
o-a/iOvt}\ sub -^- uid)e 2 : + <ranoin)\ oaixovrj\ Apqtz2 |

om <ra- AMN rell
ixovijh d XaXetl + ~kl bcm b vxzc 2 e 2 2[ aKOV-q c <rov] +/tai 16 Trpos aauovTjX] irpos aapoTJK q: (om 71): om Trpoy a2
I
eiropevSrj <ruuov7]\ Kai enrev oitojs d

| |
om trapovrjX 2°
— (17) enrev ex |
om <ranoin)\ 2° Nabdiopvc 2 e 2
|
11 (om Kvpios jrpos 236) I

om Kvpios a* | 7rpos <ra/u.ovi)\] tu etiref 2 ] pr Me % \
eya\ pr hie sum IL
aafj.ouri\e: om d |
iroi-qau) vC |
ra prjpLara p.ov~\ uocem IE |
ra l°] 17 etwev]+E/i C3L prip-a] flcv bozc 2 2
e to XaXrjflep] I
|
pr wavra ex ef]7rposy wavros axovovTos]?! omnes audie>th's\

[ [ \ quod fat turn est% ae] + tt\v vvKTa reKvov bozc 2 e 2 t>y Kpuf^s] I
|
wavros Bya 2 ] ware iravra ex pr ware rell 3E (axou- : AMN 2 '
| 5taKpv\pi)s A I (om dy 244 uid) | Kpvtpw i°] Kpvfets b'cx |

e/xov
crai'Tos aura] ai/rou dpqt (rauTa 244)
236 uid) | ^x 7)^ 61 ] rIX rl'!7l :
| i°] + ek rwf Xo7Wf tojv \a\rj$evTwv ev tois toai o~ov z:
7raPTU)f
n :
r^x^cai c 2 e 2 iJX 7)'™ a 2 ijX'jo'ec vv
: uenient 3L om ra 2" q : : + uerbum et omnibus uerbis quae dicta sunt oti aures tuas %
—
\
|
12 eireyepui] pr 17 zlL eireyeipto cxa 2 (i'7re7epw 236) eyepa : : :

rade—p-ripta 2° post o-ou boc 2 e 2 om rale efiov 2° chy Trot-qtret | |
h I e?ri] e» a, ij\«] i^X v I

«s tok oikov] oi' fl^mo 3L «s] | |
eno I (trot i°] Kat raSe iroi7jcrat 246) |
ffeos Ba 2 (T3L] + Kat raoe
«7ria a? en3C: Kai ewi boc 2 e 2 B ap£,onaC] pr el iLS j apû/xai AMNx( + <rot) rell 9 +el ita ueniat tibi IE Kpv\pi]%
om air eptov -i° a 2 om prip.a 2° — oou 3L ck]
: :
|
irpoadeti) |
q I
Kat en-treXeoaj] «at ot'vreXeo'w oc e
2 2
: awrfXec/w b : om a* 2 ] Kpi/i/'fts x I | |
Xo7Wf BAa 2 ] om cxb 2 e,!E(uid) pr rat- MN rell

13 af7;77fXKa BNhiya 2 b 2 ] av>(77eXiKa v: afi;77fiXa bozc 2 e 2 : ev A trot 2 ] :
|
I
avriyye\r) dpqt afa77eXet ex air-riyyeXKa

: rell apî^Ka A : M : :
7rpos ire y om MNabe-hninosvwzb 2 c 2 e 2 <3C
:
praedixi IL aurw] at/ra x

|
hab on i° outws 1L v ckSlkw |
— |
— 18 a7T7)77ftX£i'] afi;77etXfj' awu p: +ai'To> Abcdoqtxzc 2 e 2
b
otKof] ego facicim uindicta de domo IL | eKOtKto] post 6701 3L
V
: 9 o-a^toDijX] +ra ijXft MNae-nsvwb 2 CSIL (irafras— avrov
j
|
(exdiKtiii 123): eKdiuiKu a :

eKStKôw Abcx^lC |
om 6701 A3 | rov] l°] ravra 44) | Xo7oi's] + toutous b' | ouk] nihil 3L |
avrov i°]
pr e7ri
-\Nbdfgmo-wzc 2 e 2 | atowos] pr tov co*(uid) |
aimji; 2°] 4 pij/ia bozc 2 e 2 :
+altquid l&§> |
hab Kuptos— (19) aapovqK %v |
8eos 71): om y*!£

b a
quas ipse sciuit 3L : +as eyvu Nb'dfli-np-wb 2 Chr(uid): + ats Kvptos auros] Kuptos eon Thdt: (Kuptos
:
€7fai bzcj.eyvw ex
a
eyw c 2 )e 2 +as eyvuv e: +ev ais eyvta o:: om at/Tos ^CE 5 |
to — aurov 2 ] quod placuerit in conspectu
sua
+ quas ego scio 1L V | KaKoXo7oui'Tes deov] contemnentes Dtum male iL b I
a
070001-] apetrrov bioz 'a 2 c 2 e 2 Chr Thdt |
evwwtov] evavrtov
V
loquuti sunt de Deo IL | KaKoXo7owres] KaKoXo7ov>'Tos p(uid) :
y : ev o<t>8a\pots Nen | wot-qtret] pr oito i :
pr avros AdpqzS :
b b
CKaKoXo7ou>' ex3l(uid)lL KaKoXoyown f: Karapap.evoi : z at |
wot TTotTÔT; c :
JaetTet H, : rcotetTto t
BANcc 2 e 2 ] pr ot Mofwoi ext lin o a ) rell Chr evovderet] |

monuit 19 Kt'ptos 7)1/ Acdpqtxz I Kvptos] pr bc 2 e 2 |
om Kat 3" bo
i£3L v I
om ai'rous Kat ou5 ovtois] nee eastigauii illos 3L V
fms | : c 2e 2 I ovk] nihil IL | yt\v] + ovSe ev p-qpa bozc 2 e 2
et propterea Ea |
ov5 BAcxya 2 ] oux rell Chr: idea 3L b MN
10 a7ra^ Kat a7ra£] a' Kadodov ev KaOodw'z o' 8' Tjpavpatrev ev ai/TOts z
13 evovderet auroi/s]
II
Ill 19 BASIAEHIN A
B Tf<ir Xoymv avrov errl r>;v y>}v. "'"/cat eyvtocrav 7ro<r I<rpa?;\ rcTro Aai' «ol &«? Hypcrd/See 6V( 20
2I
7T(<7To? ^.apovrjX eh vpocptjrtp' rut Kvpltp. /cat vpocredero Kiipio? 8r)Xa)0?]vai ev "2r]Xd>p,, ot« 11
diretcaXvcpd)) Kvpios 7rpck S<j/.<oit>}\- /rat erriarevOi} lapovijX rrpocpTjrrjs yevecrOai rat tcvpitp eh
ir&vra '\crpai)X aw" xLtcptav r?jS y^s Kai «<w /ral'HXei rrpeo-fivrT}?
dicpuiv. cr(fjoBpa, ical oi viol avrov
•tropevopevoi erropevovro, ical Trovrjpa >)
0S0? avrmv ivanriov Kvpiov.
'Kai eyevtjdr] h> rais fjpApaK tVe/Vrn s" k<iI avvaBpoiôvrai aXXocpvXoi eh iro~K.ep.ov errl Icrpa^X
1
1 IV
wa! i£fj\0ev '\crpai)X rroXepov, irapepfidXXovcnv 'Affeveêp, eh diravnjatv avrots eh ical errl ical
2
01 a\\6tpv\ot rrapepBaXXovcriv ev 'A<f>eic. *ai irapardaaovrat, 01 dXXocpvXoi eh iroXepov irrl 2
XcrpanX' Kai exXtvev 6 iroXefios, Kai eirraicrev avrjp \aparjX evwmov aXXocpvXcov, tcai eirXr/yrjaav
3 ical Xaos
ev rrj irapardêt ev dypco recrcrapes îXidhes dvBptbv. >)Xdev 6 els r>)v trapepôXijv, ical 3
el-rrav 01 Trpeafivrepoi '\crparfX Kara ri eirraicrev i)pa<; Kvpios cr/]p,epov evioiriov dXXotpvXwv ;
Xa/3a>(i€v Ti]V ki$o)tov rov Oeov i)p,5>v etc S?'\a>/t,

ical eêXOerco eic
pecrov ripiov ical awcrei vpas etc
Xeipb<; eÔpayv 1'iixoiv. '/eat direcrretXev 6 Xaos els 'XrjXwp, ical aipovaiv iieeWev rr)v /ci/3a>rbv Kvpt'ov 4
viol 'liXel 5 ical

Ka6ijp,evov \epovfieip- ical
dpcporepoi 01 perd rr/s Kif3a)Tov,'0<pvel ical 'Peivees- 5
IV 1 eKkewev B* I x e 'Kia.6es B* 3 eTrretref A 4 0ivees A

l£lt b v
v
A M X.i-im-qstv-c,e 2'S<!i:' < >
20 hali Hit 1° — tcrpaTiX 11/ | eyvoi i'Slt'

1
| ttrpaTjX] Xaos ev 71) I t,<rpar)\ i°] +Kai crwe/SaXox bc 2 (a 2 ex corr uid)e 2 :
:i* pr populus lt
:
b
Sav] Sa/j. + regionem It om |
m :
|
teat 2° ea 2 + (cat evvefiaWov o |
ck\ivcv 7roXep.os] conserta est pugna 21 |
a!
Sffifilt ^Tipctaê e] (3-ripcraf}eo.i Af>oc 2 e 2
I f}i)po-afsaie i : :
/3ijpffa(3e CKXifff] + super Israel fit | eTrrato-ef] eircuo-ev bq : eirataaev
t[C3L :
)3tp(ra^ce m tw Kvpiui] Dmi 1L : toj 6u> dpqtzCD v ex 7TT, at ex corr uid) : eireaev aceh b pxa 2 (ttrpaTjX 2 ] pr
— Kvpiov 3L (7T
| |
21 hab Km i°
V
| Trpoeffero e | Kvpios] +eti z a! |
ev 64) I
epu>7riop aXXo0uXtuf] eis aira.vT7}(Tiv clvtois eis noXe/iov
S7]\wdtjvai] tov dijXwdtjvai afro; M(nig)boc 2 e 2 +avruz

aI om : Kai irapefxâXovo-Lv em apevefep teat aXXotpvXoi ev o-fpeK kq.l
ot
(v o-ij\wfi li ev] ets en j

1
<r?/Xu>ju] o-i\u>fM gviL'* ': orfKitiv a 2 |
|
:
TrapaTaao-ovTOLt p j aXXofpi'Xuii*] pr Ttov bozc 2 e 2 e7rX7;77;(raf |
—
a
(ttjXu lidi 'opqtc 2 e 23(!E: 5/7» JL
V a
on] rai boz 'c 2 e 2 aire- H | | TrapaTaijet] uitlneratus est et exercitus 1L | e7rX7?777trac] eTr\rjpwao.v
Ka\v(p$rj] atreKaXvif/cv y : locutns est 31/ j 7rpos] tw cxlt b |
e I
om ev aypu) cxE | a7pw] ireStaj
M(mg) : tu 7re5tw bfmosw
iroôwjX i°] +»i Selo secundum uerbum Domini 3 | ario-Tevdri c 2e 2 I Tea-crapes'] pr ws c :
pr wtret x :
post avoptop d :
reaoapu A :
<rap.ovrj\] eTFiurevov b : om o~a/Aovri\ oc 2 e 2 wpotpT)T"qs yeveodai] | TeaaapaKovTo, e 2

br
•yeveodai TrpocpijTijs MNgb 2 1£1Lv : tov yeveodai ets wpotp-qT-qv bf 3 i]\dev] -qkdov XI* pr o Xaos] 7ras v: exercitus 2 :
tijX a:
h(om Toi')mosvwz c 2 e 23
a?
: et factum est profetam lL
b
| Trpo/pt]- om a2 I
hab Kat 2° — aXXotpi'Xujf 11/ I
j
ctTrof abdefoc 2 e 2 "|
vara
T-qs post Kvptu a yaxoBai] pr 75 a tw Kvpoji BNmya 2 ] kv
I |
ti eirTcuoev] 5ta ti edpavcrev apa z(rng) tfara 7-1] 5ta |
ti apa bo
bhoc 2 e 2 Dmi lalLb S-i 6 v x om c 'om toi Magb 2 tou icv
: : : : : A c 2 e 2 7H(& I e7rrato"ef] ev ex corr a eTrractref v* m : : €7rrwtrtref
rell I
cis iraKra] ev iravrt N3-codd : in omnem popuhtm iL b |
v b (uid) : €7rattrev h: e7retref acx af :
e^paftrcf boc 2 e 2 :
percussit
aKpwv i°] +opiaii/ bgoz(mg)c 2 e 2 (a/epwv ex aKKapwv) | tt^s 77;?] lt
b
I
ks Tjfxas Kvpios] pr g env I (tytas 123)
tnj/xepov | |
om
om g: om ti?s a_, aoi 3 |
Bboc 2 e 2 ] om AMN rell 3CIEiL |
d I epW7rtof] /cat irapeSidKev 7}p.as ets x cl P a? v aXXotpt/Xtoe] pr I
b
aKpav 2 ] +7-7)5 77js e 2 3l-codd 3L | TjXfi"] pr 7jv e 2 lL b | irpeo- Toiv bozc 2 e 2 I \af5mfiev] + wpos rnxas bcoxc 2 (sub -^c- uid)e 2 SJ :
fivTr)s\ Trpeafiin-epos cfmx : +erat 11/ om ot en* om avTov + 7rpos f£tas 123): +wpos Tj/ias etc rr7)Xu AdpqtzEfc/TjXuiit Az)
x iropevofievot
— at'rwi']abierunt in uiam iniquam 11/ om
| |
(
T-nv kl(3u>tov] tt;s 5iadi)KT]S e 2 *(uid) : + 7-775 5iaOT)Kt)s Abcdopqtx
|
Tropevofievot C | eiropevovTo] abierunt lL

b om Arat 6° Kvpiov |
— |
(om T7js)zc 2 (sub ^•)e 2

a, tou Seov] 3 | pr kv oc 2 e 2 : kv (35 ex:
z I
Ken 6°] erant cnim 1L 1
'
| trovijpLa a^ | aurwi'] ai'rof o* |

om Domini Dei 3-cod iot b om :
|
etc o~q\u>ix dpqtz"E |
etc
i°] ets
Cf W7T10^ KVpiOV *^C Ae: ev Nbe 2 (eirt 71) o-qKan] :
| criXuip. ag Scion 1L : :
cnjXw bo
IX* 1 ^761/77^7;] (post eKeivais 44) :
€7ei'€To boc z e 2 [
om e/cf t- c 2e 2 C I
etc fxeoov Beiya 2 ] ecajTrtof b': om g : ev pLecrw A(ep.p.eau))
vats c 2
*
j owadpoLôvTai] trvv-tjOpotôvTo (74) >E: congrtgarentur MNct rell E1L |
w teat trwtret ex corr M |
oujaaTOj ex cp-as B |
1L I
aXXooiuXoi i°] pr 01 abdfmo-twzc 2 e, |
eis wokeixov i°] post a 2 fiE] 7)p;as AMN rell HIEIL |
om xetpos b'<3-cod | ex^puf] pr
LapaffK i° yli om p"E : e7rt i°] 7rpos ehna : aduersus 1L om tojv bcoxc 2 e 2
Kat 3 -jro\e[xov 2 v
— |
lapaTjX 1° post ai'rois

2
A aiTois] ovttjs
|
4 e^ctTrecrretXei' ex ets] ev abdeghopqtze 2 ad 1L ffTjXwp.] :
—
| |
| |
i*: auTu*' ex om ets 3 a* TrapepLpaWovo-iv i°] Trape/j,{ia.\ovaiv triXw^tt g : Selou 1L :

o"q\o>8 a, :
ot]\io bdopqtzc 2 e 2 E(!r atpoucrtf
(
— Trapep.fiaWovinv
| |
|
Aab'do*pva 2 :
caslraposuerunt% \
eim" 2 ]
Kvpiov tea sup ras ma | atpoi'crtr] 7;paf M(mg)boc 2 e 2 lL |
om
om e: ot aXXo0uXot o j
€7rt 2 ] bis scr b': (ev 123): in 'EISIL (
eKeidev g* | tct/Swrof] + T7;5 SiaOrjKTjs Aa-dopqtxzc^(sub •%• uid)e 2
afievefrp Bdpqtz S-codd CD On] Abinezer U-ed :
o/Stfttfep ex :
(om Ti)s at5oc 2 e 2 )
(
iSSJ Kvpiov] pr tou ehi tou Bv b 2 : : + kv a2 :
om Ko.6-qp.evov —
|
afievvaeêp v afievveêp rell AbenneserQ,

: AMN :
7rape/i/3aX- -t-tou6 ucx:
>
-f tojv dwaêwv Abdopqtzc 2 e 2 ESJ
Xouo'tJ' ot aXXotpt'Xot bc 2 e 2 [
om ot Ng |
om Trapep.fia\\ovo-iv
\
2 — tct/3wToucx Ka$tjp.evov xepovêtu.]ove7reKadTjTOTa xepovt3t/x{-i37ju.

j
|
A*ava 2 a? c e
(2) aXXoipt'Xot irapetifiaWovaiv 2 ex I ] ira.pep.fia\ovaiv :
b) boz 2 2 super quajn erat Chaerubin (£ ubi sedebat in Cheru-
: :
eastra habuerunt 1L: om dp ev 2"] e7rt boc 2 e 2 Apheac It bin It x e P ov t^ il-^] P r ewi v :
X a 'P 0l'^ T Lt
g :
X e P ov P e "/ AMNya 2
2 (om /cat i° —aXXoipuXot 44) TrapaTatroovTai tapcnjX i°]
|
|
|
— I
om ot Ahmwz 7/Xet] (ir}\ 74): etcrt e kl^wtov] + Domini (H |

?t
|
|
constituerunt pugnam aduersus Israel commiserunt 1L ot aX- |

+ tou Bv MNaeghnvb 2 + Dei ibant It: +tt;s Stat?7)K7)S tou Bv :
Xo0uXot] om e : om 01 Nyb 2 |
ets iro\efiov eirt] contra "E | (ctti] (kv b') Abdopqtzc 2 (sub %• uidje^ | cpetfees] +ierunt 3(1
21 5T/Xu>c"'7;fat] a' cr' opaBrjvai bm

IV I
afievefcp] ot 7' XtoW T7)s (lo-qBeias M : 6" tov Xtôf T7js (ioTjBrfas bm 2 eTrTattrer] a' eBpavaBr] M
12
BA2IAEIHN A iv 13
eyevr]6r) ft>? r)XOev ki/3o)to<; Kvplov et? Trjv TTapefifio\ijv, Kal dveKpaêv 7ras 'lo-parjX (payvjj fieyaXy, B
Kpavyr)s, Kal ehrov ol dXXo<pvXoi Tk r) Kpavyr)
6
6 Kal tfyrjaev r) yi). /cal rjKovcrav ol dXXo<pvXoi tj}?
r)
Kal eyvaxrav oti /«/3&>to? Kvplov r/Ket ei.5 Trjv
fieydX-q avrrj iv TrapefiftoXr) ra>v 'Eftpaloav ;
1 7rape/u.f3oXrjV. Kal e<f>o/3ij9r)o-av ol dXXo<pvXoi Kal el-rrov Ovtoi, ol deol rJKacriv 71730? ai/Tovs et?
7
tt)v TrapefiftoXr/v oval rj/juv igtXov r)p,d<;, Kvpie, o-?jp.epov, oti ov yeyovev roiavri] e'^tfe?
Kal
8 rpiTTjv. 8
oval rjfi.lv, Tt's efjeXeiTai 17/ua? e« %eipbs t5>v dewv to)v arepewv tovtcov ; ovtoi 01 ceot,
9 ol TraT(ii;avTe<; rr)v AiyvTrrov iv irdcrr) irXiryrj Kal iv 777 epi]fia>.

9
Kparaiovade Kal yivecrae et?
lo
10 avSpas Kal TroXefiijcraTe avrovs. Kal eTroXifirjaav avTovl' Kal irraiei dvr/p \crpaifk, Kat ecj)vyev
evracrTO? els o~Kijva>/xa avrov' Kal iyeveTo TrXrjyr) fieydXr) crcpoBpa, Kal e-neaav e£ laparjX TpiaKoina
n "Kal ki/3(ot6<; deov eXrjfj.(j)6r), koI dp-cpoTepoi viol 'HXel dnreQavov, 0<f>vet
Kal
%iXid8e<; rayixdraiv.
I2
12 <beivei<:. Kai k'Bpafiev dvr)p 'Ie/tieti/ato? e« Trjs irapaTaêms Kal r)Xdev els ZrfXwfi iv Ty
x
13 r)/j,epa i/eelvy, Kal to, Ifldria avTOv Biepprjyora Kal yrj iirl Trjs Ke<j>aXrjs avTov. 3/cai. rjXdev, Kal
ISov 'HXel. iirl tov Sl(j>pov irapd rr)v nrvXrjv aKOirevaiv rrjv 6B6v, oti r)v Kaphla avTov eêaTrjKvla
Trepi Trjs ki,{3(Otov tov 6eov' Kal 6 dvOpanros elaijXdev els Trjv iroXiv dirayyeTXai, Kal ave/3orjo-ev r)
5 K€tf3o}TOS A 6 K€tf3oJTOS A 7 x*" Bb 9 Kparatovcrdat A | ytveaffai A

10 irrtct A I x £ '^' a ^" B* 1 1
tptvees A 13 Settppov B*
AMNa-im-qstv-c 2 e 2 a<!I:»'iE3L
, b M
5 eyei>r)di)] eyevvrjOri v :
eyevero bcoxc,e 2 : om (44) IE vya.,1E] ets afSpas aXXoî'Xoi p:r; ttotc
dov\evo~7iTe rots e/3patot?
AMN
|
/a/3uiros B] t) Kifiwros Bia6r}K7js Adqtz :

y\ Ktfiwros tt}% diadijK^? koSms cSouXeuiroi' tjm'" «ot eaco-Oe (-Bai A) cis ai/5pas rell
bopc 2 (ri)s uid)e 2 area testamenti 31E

S
StaffiiKTis pr jj sub -J? : : M SffilL ([f
is aedpas i°] ecs a^Spes s :
avSpes b' | aXXo0uXoi] pr -^- 31 :
N rell Kvpiov] pr tov bioc 2 eI

tov Bv h om cvx om kcli 2 : :
j
om MNae-nswb 2 | 111) irort dov\(vo-rjTe] quia non seruietis ffi |
^l(uid)lE3L avtKpa^cu' y3£ to-payX] pr \aos x Xaos ac ttoti] 07Tus MNabe-oswza? b 2 c 2 e 2 8ov\evcreT( d tovs
— avbpo.%
: p.i) /j.i) | |
I [ |
<puvT)v /j.eya\T]v v | (pojprj] Kpai'yj enlL [ VXV v e/3paioi<5 ex |

vp.iv qf3 |
om xai 2" d]) |
xai jroXep.71
6 Trjs] pr Abcdiopqtxzc 2 e 2 3(3L (/fpctu7T)s] <pwvr)S

7tj» (puiv-qv | sup ras A !
(uid) | iro\ep.rio-eTe Nfimosvwc 2 e 2 |
oitois f
244) e«rai< AMNcghmnswxa2b2 om 01 ak\o(f>v\oi 2 MNa-e 10 om /ecu eiro\(fj.r)o-av avTovs eo E7roXep;i;(rai'] +01 aXXo-
gin-qlvxzb o c
I
e 2 (£llv [
rt e | t] 1° — au-n;] |
?; <j>o>v tj
tov a\a\ayfj.aTos 0nXoi bzc 2 e 2 outods] pr irpos bzc 2 e 2 auroisf: om IL
I
7TTaiei :
|
|
—
tov p.eya\ov b' : uox magni clamoris huius & \ Kpavyr] r\ p.tyo.\f)\ ecpvye v] fugit uir Israel 7tt<u« a.vi)p] defecert uiri IL 9 |
:
fieyaXi] Kpavyij a 2 | Kpavyrj] (pwvij oe 2 :

fpuvrj >:• tou a\a\ayfxov c 2 :
717-7-7107) ex Traiei e itjparjh i°] +ei'W7riof ( + tuv bdopzc 2 e 2 )
I |
$0^7; roi' aXa\a7âros /' : + roi; aXa\a7/zoi/ Acdpqtxz | t\ p.eya.\t\\ aXXo0uXwv MNabd-psvwzb 2 c 2 e 2 1ElL om (ecu e0i<7f>' o eipiryoi' | |
post auT?; fm : om g(JT aurt;] T7js v : + 7; i Trape/j.ô\i} BAiyb,] MaghilE 0-Krjvwfj.a] pr to Nabcefhimosw-zb 2 c 2 e 2 e7reoaf Bi
pr T7} MN rell | efipaiwv]

|
lepetxiv m* : t/twp t?;X

|
a2 |
hab teat
3
— oy] erreo-ev gha 2 ewecrov
I
rell Tayp-aTOjv] uirorum 1EIL

: AMN |
|
irapep-fioX-qv ii
v
| eyvwo-di] N | Ki/5wros /cu/wot* t;Ket] t/kt; t; ki(3ojtos 11 ki)3utos Be] pr -q rell Eus deov By] Hi ex: pr AMN |
ki> c I Ki/3wTos] pr ?; MNbefgh imops-a a

c2e :
(post Kvpiov 246) )
tov AMN rell Eus mot BNb'cip] ot (: pr oi AM* rell Eus | |
ku/xou] pr tou bioyc 2 e 2 | yKet] post irapep.fio\riv h :

(om 44) r;Xei] TjSit A*(uid): om g: +tov tepeois ex | aTreflai'oi'] post
7 e0o/37/0Tj<m»'] eôfjaa.v a, -tacpoSpa Nfmsw^T aX\o0i;\ot] :
tpetvees bcoxc 2 e 2 (om 246) o<f>vrt v :
4-O"0o5pa boc e eiTrae MNghnyb^ oi^"oi T)Kavtv~\ ovtos o 6s | |

— |
12 hab /cat 1° — iraparo^fus |
3L
V
| fdpapev] ttpvytv M(mg)
avTuiv 71K61 boc 2 e^ (01/rws) ouros #eos 7//ce z a? ovtol 01 8toi] :
|
hoz a? c 2 e 2 teptavatos] tepfr)vaios Nfhmx: Tjeptrivatos a*: tep-evatos
I
ovtos fl? v: </VV Hebraeorum 3L \ ovtoi] oti cxE(uid) |

ot ffeoi] d teptovatos c (uid) teptp.ii>atos A lemneus 3L b Geminaeus 1L V
: : : : :
^/«" eoruni '& om ?rpos airroi-s v3 oi»at ijîc] post oyixepov A')3l : ajro f3evtap.tv z 3i e k ttj? 7raparo.|ews] de castris depraelio^W: 3 :
om ex om
\
— |
om
\
de acted' Eli lL b +rov TroXepon Nbfmn b osvwc 2 e 2

— ex&g p
eê\ov (8) t\p-w Kvpie] post o-ijitepov : i :ciariXffcv
om oti —I
tytvyQy €\0e$ ovtws e 2

rpiTt\v ex j
ov €S ] 0VK
|
|
|
boc 2 e, ets] ev Mg
I o-7/Xwp] at\oip. gv cttiXw bdpqtzCje^C |
:
|
ov 7670^6!' TotavTT}] ovk eyevTjdri ovtuis boc 2 (om ovk b eyev- | 77XW o om (v b„ Iotepp7;70Ta] 5ieppai7ora MNae-nsvwzb 2 I
v-qdi} o) ytyovtv] + nobis I

a?
roiavT-q] ToiavTax: ouru)5 z lL ^ | |
Eus: dteppy)yp.eva bcoxc 2 e 2 Thdt km 4 ] pr -^- '3. 77)] | \
X0es B bdefpz rptrr/v] rptrrjs Abdopqtzc 2 e 2 :

Tr-poirriv e (7ap 242): ferebat IL
om ovai —
I
8 cf Apoc xi 6 7rara£at tijv yr\v tv irao-r} ir\i]yi) ||

13 om dlfi, Eus -qXffev xai] ore rpXSev boc 2 e 2
Kat ijXffev | |
tovtoiv d om 7)/u" "S e£eXeiTat c 2 (wic] 74)

i;p.as i/ias] 7,X9«-] etirev Bya 2 Eus] +6«:o07;to AMN rell 3C1EIL
y 7)Xet
— toutwi' IL —
I | | | |
+ o-qp.epov a, I
hab ex v
|
twi/ i° tovtoiv'] tov Ov tov €Trt tov Sttppov] in sellatn suam IL om tov c + avrov Nb : :
a!
jrepeov (erepov v) tovtov bovz c 2 e 2 Thdt (6eui> rav o-Teptuv] b 2 c 2 e 23 Tropa] Trepi sw ttji/ 7711X7)11] (7-7)5 ttuXt;! 242): tt/ii
<TT€pe03V OeOJV 246) | GTtpeUJTtpWV y I TOVTWV] TOVTb)

|
A 1
OVTOt — Supai' Trjs tthXt)! yE
I
5io5ov Eus om i)v ex Kapdta By] pr |

|
| |
7raTa£aeTes] ovtos (
+ eaTtv z a? )
8s iraraâs boza? c 2 e„ Chr(uid) 7)
AMN rell Eus (om avrov 44) eêo-rriKvia] ayoivttoaa oza?| |
Thdt ovtoi] +ei<n" Acdpqtxyz* 01 Beoi] (01 mot 44): om 3L c 2e2 Trepi] U7rep boc 2 e 2 tov 8eov] rov bis scr o : Domini © :
ot 2 ] bis
I
scr q*: om es* Tr\v aiyvmov] ynv aiyv-n-TOV y:

|
|
om
|
om ex
I
I (0] Tras 44) |

|
rjXdev cgx |
ets — a7ra77eiXai] o>'a77«\ai
rrji/ fmswa 2 om xai IL I | rt;] pr 7racr7; i2C ets T-qv iroXtv bcdopqtxzc 2 e 2 |
eis 7-7)11 TroXiJi post o7ro77ciXoi A
9 KparaioDo-fle] pr «rf 3L | (om Kai i° 244) |
«s avSpas B '33L I ttoXih] wvX-qv fmsw | 01-077^1X01 MNaeghnvb 2 |
t; BA
10 Tayparwv] a' a' Tati^tov b: a' 6' wefwv m 12 ra tfiarta] a' at pavovat z
13 c|£o-r7)Kwa] a' eK7T€TrXr)ypevri cr' eK0aptf)os z
13
I\
[3 BAZIAEH1N A
B 7toXk. J4 teal 'HXei teal o 14
t)/cov<T€i> tt)v <f>a>v))v t^9 y9o>)? /cai €t7rer Tt«? t) flor) rf/9 <f>Mvr}$ tclvtt)? ;
*
avflpwiros enrevcra*; eterPjXffev teal ainqyyeikev rco 'HXei. Steal 'HXel v/09 ivevrjteovra ir&v, teal 15
ot 6<$>6a\fio\ avrov iiravea-Tiiaav teal ovte eySXe7re/'* «a( elirev *HXe! Tot<? dv&pdatv rot? TrepiecrTV)-
l6
koctiv avrw 11$ t) faovr) tov &/0U9 toutou; /tat 6 «w)p <T7re>Jcra<? irpocrrfXOev 'HXei tfai. eltrev 16
avTto *E7 et/il 6 7/VCOV e'/c

t^5 7rap€fij3oXi}<;, tcdyco 7re<f>€vya etc rP}<: irapaTagew cry/xepov. teal
y
enrev Tl to yeyovos ptjfia, retevov ;
I7 teal
direfeptOyj to iraihdptov teal eltrev H£<f)€vy€v dvrjp ]o~parjX 17
e/e 7rpoa(oirov aXXo<£t;Xa>i\ iyeveTO TrXrjyj) pu-ydXii iv rw Xaa>, teal teal dfifyoTCpot ot viol crov T€0vt)-
l8
teacrtv, teal 7) tctfieorbs tov 6eov iXtjp,<f>67}. tcal iyeveTO a>9 ifivqerBii t/}<? kijBwtov tov 8eov, teal 18
€7T€aev dirb tov $i<f>pov 6wicr0iQ>s €-%6p,€vo<; t?)$ 7rvXrj<;, teal avveTpifir) 6 vo)to<$ avTOv teal tnreOavev,
9
3L
1,
oTi Trp€a/3vTr}$ 6 avdpeoiros teal /3apv$'^ teal avTOS ktcpivev tov ^\crpar)X eiKoai €T7).
I
9Kat 19
*
M vvfjL<f>Tf
avTov yvvt) <t>€tve€$ ervvttXi)<f>vla tov Tetcelv teal ijKovcrev^ t?)v ayyeXiav otc £Xrjp,(f>07) i)
tet/SeoTos tov $€ov teal otc T€0P7)te€v 6 Trevdepbs avT?}$ teal 6 dpr)p avTrjs, teal etcXavaev teal ctckcp,
OTi €7T€aTpaef>7]aav eir avTiiv cooire? ai/T^S" teat ev to> tcaipo) aim/9 aTTOvpijertcei. teat eiirov avTT) 20
at yvvattees a! TrapecrTrj/eviai avrrj M/) (f>o/3ov }
oti vlov T€Totca$' teal ovte awe/cpidrty teal ovte ivorjaep
17 Arei/Sun-os A 18 Seuppov A \ fiapvs sup ras B ab | €Kpetvei> B*

19 <f>tv(fs A I KetfiojTos A |
udeives H*A 20 -irapeaTTjKvaL A
A(M)Na-im-qstv-c,e 2 &£ £(!L

bv w
)
Cxya .-^vTIZlL] pr o\t; M rell :

pr Traca N | ttoKis] + <f>wt} fxeyaXf] to prjfxa to 7670^05 pv :
factum est 1L : om pyfia e 2 | t€kvov] pr
efmnsw: {•cum audiretfK, avayyaXov fioi h :
aâ77eiXof drj pioi m* a7ra77eiX<H' pot tckvov :
14 rjKOveei-} pr ras (4) i: ff ex e k8 : audUflS 1L I T7;»<

— /3ot;s] a7ra77eiXo»' fiot o: + air ayyet Xov fioi bc 2 e 2 3l + a7ra77CiXoi' 5tj <
:
«î uocetn damans % (n/s 0wv)?s tt/v 246)

(3otjv tt^^ <pu)VT}v fiot Nf: 4 afa77eiXo»' Si} fxoi m a sw (244 (om 57;))
post ^3otjs i <pwv7]v tt)s /3o7jy]
\
jSoiji' tt;? tpwijs o /3<np ex om :

|
17 om Arai i° — Traibapiov d airey] +au7-w boc 2 e 2 : +ei

— I | |
teat 2° âj^T;? N {Soy ttjs tptovrft] (puvrj t?;s /3o?js AMaliefgimn i&& ayr?p] pr ?ras ex €k] airo boc 2 e 2 1L(uid) irpo<no c
ij-w -yzb 2 c 2 e 2 3h tpwrj ttjs anoys o

I
| rauri;s] aur?; b' | ff7rcc(ras] aXXoî'Xcut'] pr

I
twv boc 2 e 2
|
|
Arai 3
— Xaw] ev irXijyi} fieyaXij
| |
fffTTfi'crci' Arai b2 | Tj\8e p |

Aral a7rj;yyeiXe^] airayyiXe g nuntiare
: toaei X' x^XiaScs irecrovTtov en tov Xaov ex | tytvero irXijyr} fxt-
C I a^T^yciXei/ N |
om tw a2 7aXr;] wXijyi) fxeyaXr] ycyovev Mbghovc 2 e 2 Eus: irXijyT) ytyovev
15 t;Xci i°] pr v\v b | i<ios] cjs c Eus : wcet x: -qv hb : ^ra^ fieyaXr} a eytPCTo post fieyaXij Adpqtzb a 3[|
om 01 b'che 2 | |
^: om yH: +wp A fveÂroi'Ta] {post erujp 44): 7r'

|
w? i : o~oi a2 I
re 0^77 Kaffir] + o<f>vet nai (ptvees Acdfmp-twxz'SlE^ |
tov
evevTjnovTo. t}v dpqtz : +oatto; b' Eus: +A:ai oa:tw A^cgoxc 2 e 2 ^ Beov] Domini (&
5E a (nig) avrui dpqtyz* clvtwv
ai'Toi'] om c* eTrayeartjaav : A : 18 efxvijo-dij] +ijXt Ncx tov 8eov] Domini C om : d om
— I
e/SXeTref] inienti nihil uidebant 31 fTrave<jT7}<yav~\ eâpvudij-

|
/cai 2 cx2l(uid)IL hab eirea-eu

|
— cttj 1L
V
eireatv] + Hell
|
%L
aT
<rav M(mg)bgoz c 2 e 2 C(uid) c^Xcttci'] ex corr
a?
twtfiXewa'
j
M : a7ro — 7tuXt;s]
I
SUpinus contra portam 3L

b
|
a?ro] C7ri b'tfT ottio'-

|
ex Arai 4
I
—
tqvtov] sub -S- c 2 (om 71) om 7;Xet 2 (16) enrtv
|
:
|
— diujs] oirio-dios ex : ouiaQiiav b2 : ottiu^ws a 2
|
: «s 7-a omo~8w boc 2

j
i° av om ex (om tois irepie<TTT)Ko<?iv avrw

^Xei 2 ] eiXi e 2 : e2 exo/ifcos] pr Arai e : exoptva bfmoswzc 2 e 2 om ttjs ttvXtjs y
44)
I
7T€pi€(TTijK0<nv BAMiya 2 b 2 Sl3L] irapeaTTjuoatv N rell (E(ui(l}

|
ir pea
{3
I
it 7)$ —
fiapvs] wpea&vTepos nai avos ftapv x
|
: avos fiiapvs nai

|
£$j at'rw] aiToe cy: om It tls] tl tortv ex om — {16)

I
homo senex b uir

irptcrfivTepos c irpea^vTijs av8piairos] IL :
7/Xei ex.
I
I
tov Toot's toitoi'] et
|
sonitus 3L | 7/xofs
|
Bhiya 2 b 2 ]
17
ijx 01
'
senex erat 31 |
|
irpeo-piTijs] + tjv boc 2 e 2 |

2 — /3a/>ys] ^ra^ ^/
AMN rell gram's uir et honorificus 31/ {av8piciroi] +t)P 242) 0apus]
16 Arai avTjp] y«r M^zzV homo 1L: om d o i° |
— frpoenjXffci'] + Arai cpooôs bhozc 2 e 2 eiKoai |
|
ctij] (trrj etAroffi 44) :

Teo~<rapaKOVTa
|
o eXTjXu^ws boc 2 e 2 bf
areKpidri avrjp (om i° 236) | | (wpoo-q\&€v eTT) fmqt\vy zf£ :
€ttj TeacapaKOVTa e 2
7rpos i?Xet] 7rpos 77X61 eio"i)\9ev 242) | Trpoo-^Xêc] npotjXdev m* : 19 vv/j.<pi] BAdhpqy Eus] pr rt MNa (77 vvfiQrj
a
sup ras a )
ciffiiXdci' Neg^t(uid)3£(uid)lL: (7}\$e 71) ?;XeiBiy] pr tw z: rell 7^7;] pr 77 cfmswxz a7ra77eXiay Eus (om avTTjs i°
om boc 2 e 2 :
pr trpos AMN rell SSIL^J
|
ourw] om boc 2 e 2 : 44)

I
om Arai 4
— avTijs 2 cx?£
|
hab eKXavaev
|
— (20) aTroflj'T?-
+ a^p a aT eyw — tjkojv] avtjp eX&cov ex

|
r;A:a»s Naein o~K€i

I
IL
V
eArXawrei'] eaTevai-ev
|
boz a? c 2 e^ plorauit et sitspirautt

:
om ek 1
— 7re0€irya N
I
ck i°] a?ro |
w | A.a7w]
|
Arai eyio AMae

|
1L I e(TTpa<ptjaav
I
bcoxa 2 c 2 e 2 |
ew aiTTjf] post 01*777$ 3° e Eus:
ghnpqtvzb 2 Eus: d: om ex cyio boc 2 e 2 Aral :

| 7re0€i/7a] post e7r at/T77s sa 2 :
(om 236.242) |
loSives BAdpqtx] pr ai N rell
<T7)p.€pov d post irapa.Ta.teus Acpqtxz Eus (en

: :
ttjs it ape /j.ô\t} s Eus
Arai 242) om ck t??s Traparaêujs d etc
2°] € is s : om h ttjs 20 (om Arai i° — airoSvijaKei 74) aurTjs i°] aurw ex: avro
7ra/3aTa£ea>s] tov ttoXc/j-ov
J
Nefmnsw Arai enrev h : -{-tov iroXefiov

|
|
|
<£
a?
partus sui 3L
(uid) :
| (om
|
airodvqo'Kci
— yvvaitcts 242) |
2 ] om a 2 +17X51 MNace-hmnsv-yb 2 (£lL

: +avru ijXei boc 2 e 2 :
airodvijaKei] morichatur %% \
etwav Ndeghinpqtvyz | auT77 2 ]
1E(uid) ti] pr /cat exI

om b'£* +eirri Eus to yeyovos pyp-a] : :
| avTijv g j (i'ioc] pr tov 64) |
Arai 3 ] +01^7-77 boc e
2 2 |
om 77
a
15 eirave<TTiio~av] eireaTadrja'av 6; a' aireffTadrjaav m

18 ottut8hi)s] eis vwtos] a' tcvwv mz a' tnrovSvXos <^mz
ra oiriaw <6m(uid) |
:
19 ovveiK 77 <f>vi a tov reAreit'] a' cwitokos r\v z e*:Xai'<rej'] a' exafxfav z (indice ad ew€ffTpa<f>-qffav posito) 1 : ff' lOK.Xa.o'tv bn\z (indice
ad €TT€0-Tpa<pT)o-av posito bz) tireffTpatpijaav] eireweaov z (int lin) a eireirea-ov 8' eireirco'ev b : m :
—
20 Arai 1° aTotfîTArei] ff' ev 5e tw naipio tov awodvijaKeiv aiirrjv mz
\
14
BASIAEIfiN A v 4
2I
21 r) teapSla avTrjs. teal itedXeaei' to iraihdptov Oval ftapyaftdsQ) virep ttjs Kiftayrov tov Oeov teal B
22 ' y
tov irevdepov avTrjs v7T€p tov dvSpos avTtjs. teal elirav Attwk caTac
22 virep teal Bofâ Icrpar)X iv }
tg> \7}/j,<f>6t)vai tt)v Kiftayrov Kvptov.

'
i
I
Kal dXXo(f>vXot kXafiov tt)v tetfBwTov tov Oeov koX elo-tjveyteav avrrjv £% Af3evvr)p els *A£g)toi\
2
2 *at eXaftov dX\6cf>vXot tt)v Kificorbv Kvptov teal elcn'jvey/cav avTi^v els oIkov Aaycov, teal irapeo~T7}crav
3 avrrjv irapa Aayeov. $/cal wpOptaav oi A^wtioi /cat, elafjXOov els olteov AaywVy kol elSov teal IBov
Aay(bv TTeirrcoKO)^ iirl irpocroyirov avrov evwirtov tei/3(OTov rov Oeov' teal r\yeipav rov &aya>v teal
KaTko"TT]aav els tov tottov avTov. real eftapvvOr} \elp Kvptov iirl tovs *A%a)Ttovs teal efiaadvitiev
4 avTovs, teal eiraTaêv avTovs els Tas eBpas avTcov, rrfv "A^wtov
opta teal to, avTrjs, ^teal eyeveTo ore
irpoacoTroi/ avTov* evwirtov tet^coTov

*
wpdptaav to irpcoly
teal ISov Aayoov ireTTTcoKcos iirl Btadyjterjs
Kvptov* zeal teeqbaXr) Aayeov teal dp.cf>0T€pa ra lyyt\ yetptav avTov dtfirjprj/jLeva iirl ra ifiTrpoaOta
dfiaepeO eteaciTOt, teal dputyoTepoi ol teapTrol t6)v yeip&v avTov ireiTToyteoTes iirl to irpoQvpov ttXtjv y
21 KeifiuiTov A 22 airm/ceit/rat A V 3 tov Oeov] ov 6v sup ras B ab | opeta B*

4 avrov i°] clvtujv B | iceifiwov A j tx v€l A | efitrpoaOeLa. B*A | panels A
w v
ANa-im-qstv-c 2 e 2 <aC iE(lL )
21 cKaXeaev] enaXeo-av adehinp-twz'EIE Jos(uid) mulieres : oiKov 5ayu)v 71): eK« ex

nominauerunt (&. to iratSaptoe] pr ovo/xa z ovofia tlo iratdapLUj : 3 u>p#pto"ai'] +to TTpuit i
ajwTioi] aj"u/roi a 2 :
aWo^t'Xot y:
bo(pr Ttu)c 2 e 2 |
ovai
\
— /cat 2 ] ovk (ov x) ex^-ujO koi uircv ex |

ovai + ti) eiravptov AcdpqtxzS |
I
€i<rr)X0av ANi | oucov] pr tov bcio

(3apxa-fi&d]ovaij3 fiapxafiuo' g : ovXt fiapv /3apxa/3u>0 i( : 46{-M w #)) I
xc 2 e 2 I 5a7a»' 1
°J + ttj ewavptov boc 2 e 2 |
om/cat ei5ov y
&apxapw& ByaJ x a §ud AS :

fiapxafiuo a papLwxa(ir}X bc 2 e 2 : :
IS(uid) ctoov] €i8av A{i5ai>)gn
I
t5oo"av : N j 5a7wi> z°] 5a7ws
(HapioxcLpyX z
a? : Beriochabet Anon 1
:
fia.pwix&ft'oX o: /3ap..ap- a2 7re7TTW/cos ^gmo
I
avTov l°] +67rt ttjv | yv\v Abdfmn b o-t
Xa5w/3 z* (ras 1/
/S inter p i° et a 2°) :
/3api' j3apxafj.co$ h [0 ex d wzc 2 e 2 ^lE s Or-lat ki(3wtov] pr ttjs b-egosvxc 2 e 2 tov Oeov] | |
uid ha ) jSapu f3a.pxo.puj8

: rell Barcebod quod est interpretatum N : tov Kvpiov (244) 3(-ed om d: om tov a: +e7rt tt\v yr\v ex :
<& I u?T€p i°
—
avr»;s 2° sub -f- c 2 uirep i°] pr /cat etTroi/ df pr |
:
v\ytipo.v\ rfpav a„ tov 5ayujv] clvtov ex KOLTevT-qoav] eaT-qaav | |
|
/cat ei7rat> b Amn

pqwz: pr /cat etây /cat t rou 0eou] Domini avTov boc 2 e 2 +auToy ANcdfhmp-twxz a 3(C3E(uid) : ets 2 ]
$&i I (om t/7re/) 2 44) I

om /cat 3
— auT7?s 2
U
|
dp |
om inrep 3 ctti boc 2 e 2 [
hab /cat 7
— (4) 7rpajt 11/ |
om /cat 7
|
— olvttjs
ex I avTTjs 2°] +ort aTretfayev (-cai'^) boc 2 e 2 : +/cat airÔavev h: boc 2 e 2 1£ I (eftapvvOrj post tcvpiov 44) | x €L p] P r V cdipqtxyz |
+ 5oâ a7ro taX ev toj X-qfi^Q-qvai. rt)v KLftwTov kv /cat

aTraiKetcTTat efiaaaviaev] efiaaaviaav g: sagittauit 1L: dissipabat Or-lat |
5ta to TedvrjKevat tov irevdepov avTTjs /cat to/' avdpa avT-ijs A om €7raraêf ai/rous m*
/cat ety |
ras e6pas] in domibus 3L |
22 Kat ft7rac] propter hoc dixit jj-i om ex etira^] et7rof : tt/v] pr /cat to opiov Aaeghnvb 2 t
— Kvptov | j
adef: eiTref Aboc 2 e 2 aTrw/ctcrTat sub >%• tz 6oâ] pr 4 (om eyevero ore 44) e7€ceTo] eyevovTo h om "S-cod :
rj furpaijX] pr awo Abcdopqtxzc 2 (pr •^•) e 2

I
c" A'fptoi'] <""t
|
I
— |
C(uid) ore I
—
7rpwt] cum ante lucem uigilarent post iriduum
|
(Siort ôc 2 e ) iXy\ix<pd-q 7) KifiujTos tov Ov Abcoxc 2 2

e Tt\v |
om Azotnm 3L I otc] ws bcoxc 2 e 2 ujpOpiffav] wpOpiaev y: +ttj
|
KifiwTov p Kvpiov\ tov 6v y^J : tov kv /cat 5ta to Tt8vr}K€va<.

I
twavptov bc 2 I
to 7rpwt] T-q erravpiov ot afWtot e 2 to i°] tw |
tov wevOcpov avTTjs vat tov avSpa avrrjs /cat et7T€^ ajraj/cttTTat
agqvzb 2 | 7rpwt] + ttj ewavpiov Acdpqtxz'H: +ot afujTiot bc 2 :
5o£a a7ro irJK oti €X7)<p0r} KifiwTos tov 6v dpqtz'^t [[om tov i° + tij eiravptov ot afwriot o 5a7Wi'] 5 ex y c a? 7rc7rrw/ca)s]
qtz /cat i° — eiirev sub *^«

rj
tz /cat 3 om
8v 31 5o|a] pr 77 z
— 7r€7TTUJK0s gmn :
(f7rt7rf7TTa//ca)s
j
64) (7rpocra)7rot' 236)

|
clvtov i°]
17] pr
j
•*• z]
| | |
+ e7ri T-qv yr\v (nr\v A*) Acfmqstwxzc 2 3l

|
|
evwirtov — Kvptov] |
eirt
V 1 aXXo<pv\oi] pr 01 bcefmnos-yc 2 e 2 :
post eXaflov hJOL Trjv KifiuiTov evwrnov d /ct/3wrou] pr tvjs bfmopswc 2 e 2 : om ex
— a^wrov] |
\ |
tov Oeov] kii b_<2T /cT ex /cat 2 t.v Abenezer 5ia0r}KTjs] pr ttjs p: om boe 2 tov oc 2 a e 2 tov Ov b:
StadTjKrjs
—Kvptov] pr
: :
— | |
v
lE
a
: om 3E S
[
/cat 2 a/Sei'j'^p] &c Abenezer et intulerunt earn + Dei Israel &i \
hab \-at
3 vireXeKpO-rj li K€(paXf) Bya 2 ] |
C «o-7;i'f7ifai'] (lo-qveyX-Kav z: e^jfeyKav acfmoswx :

rjveyKav pr 17V -q b2 :
pr t; AN rell 3a7ojf 2 ] yaSwv x: avTov dv
I
yS(uid)5»J(uid) :
cio~r)yayoi> v (avrrju] + cts ot/co/' 5070/^ /cat ctLMpOTepa
—
ambae plantae pedum eius confractae et
f/caffrot]
| |
irapeaTâav avTTji/ 246) om e£

—
|
(2) ai/rjjv i° ep afievvrfp By] spursae per medium solum H ambae manus eius abscissae et l
afiepvta. 2a/3eceft: a/3ece^"epdgqz On Abinezer^: afievafrpcx:

:
|
:
|
proieclae ante Amefcc earum cuiusque IE a/x0orepa x €lP U)V l0 l |

—
afievveêp ANrnte^ ex corr
a b
)n(ep int lin n ) rell (avajiefep 71) m : ambae paimae man/turn eius et ambo uestigia it (om ap.<pQTepa
2 (om— i° i° om /cat i° — Kvptov cvxlE om ra i° a 2 x ei P }V °] P r TUiV ^ v ttoSqjv g:
|
tujv ttoSujv
— Kvptov] Sa^wf
/cat (*
71) 44) l :
aXXo<pvXot clvttjv ot aXXo(pvXot boc 2 e 2

j
aXXotftvXot BA
| I
bcdfmo-t\vxzb 2 c 2 e 2 {clvtov 2 ] +/cat ttoSujv 71)

|
e?rt 2° —
a 2 b 2 ] pr ot rell Eus N
(ttjv kl(3u)tov | tcvptov] avT-qv
|
44) | nvptov] c/caoTot] per partes centum 3L

|
|
e7rt 2 — a/ta0etf] j^//^r
|
angulum
pr tov Ad: tov 6v n Or-lat: om y: + toi/ û b 2 | r)vcyKai> ex domus C I a/ia0€0] ap.a<f>eK y: /xafeO c: fj.a<p€&a/j. aeh*inz*b 2 :
b?
S(uid) I
avr-qv i°] aura>»' tt;// Ktfturrov o: om {44) 31: +tt)V {p.a<p€0av atpeOav fmw: a<p€da/x h s
236: afxa<ptOapL 244): :
a?
KifiurTQv e 2 :
J-T^f /ct/3wrof Toty ^D bc 2 ot/coj'] pr tov boc 2 e 2 fjLa$cu<pa{i N: rtoc o-TaO/xwv bdopqlz c 2 e 2 /ta^ ra/i' o~TaOfXU)v :
— | [
Sa^wi/ i°] dei eorum (& \

om /cat 3 5a7a>i' 2 b'm*w 7rap- | e#a/i g om v e/cacrTot
: Ba 2] om bdopqtvzc Q e 2 a<a.ffTov |
: AN
co'TTjcrai'] /carecTTT/craf fm a s :
eorô-a^ ex 7rapa 8ayo)v] (ets roc |
rell I a/x<poT€pot] ajA<poT€pa dp :
(om 44) |
tujv x ei P uv ] P ost
V I
KipujTov] a yXwavoKopLov z | e^ apwvrjp'] a' (0' b) airo XiOov ttjs poyOeias bmz
15
V4 BAXIAEIttN A
B ») pax 1 * A<i7j/ vTreXei<f>di). S8ia tovto ovk iirijSaivovaii' oi iepeis Aayoiv KM ttum o eicnropevo- g
pevos oIkov Aaycof eVi /3aOfioi> oikov Aayu>v iv 'AfnjTy eo>? ri}^ ijuepas Tavri)<;, oti vtrep-
ei?
6
iSaii'ones inrepfSaivovo-iv. /ca£ tfiapvvOi) X el P Ki/p/on tVt "AJwtoj' «al dtrtjyayev avTols, /cat 6
i£££e<rev at/Tot? eis T<i? i'aO<>, Kai fiecroi' Trjt ^ftipas' aim)? tivetpviiaav /u.ve<f Kal eyivero avvxvcris
avhpes 'AfcoTOii oti ovtw;, Kal Xeyovatv oti Ov
OavaTov 7 ical
fxeyaKri ev ti/ -rroXei. el&oi' oi 7
KaffncreTat tft/Swro? toO tftoO p.e6' t)/j.a)i>,

oti o~KXr)pa X €i P a ^ T0V e'^>' »//*«<? ffli eVt Aayaiv 8ebv
8
>)p.wv. xal dvoo'TeXXovo'iv Kal crvi'ayovo-'v T01/9 aaTpt'nra<; twv dXXofyvXwv 7rpo? ainow Kal 8
Xeyovcrtv Tt Troitjcrmfiei' *a/3a>T&5 8eov 'lapat/X; Kal Xeyoverw oi VeOOaloi MeTeXOeTco ki/3o)t6<;
tov Oeov tt/30? >)fia$- Kal fMeTriXffev Ki/3a>To<; tov Oeov ei? TeOOa. ^Kal iyevtjOi] /xeTa to /xeTeXOelr 9
aiT))v Kal yiveTai, peyas cr<p6Spa' Kal etruTaêv toia' avSpas tt)? e,
x P Kupiou T77 TroXet, Ttipaxo<!
iroXeax; dirb /xtKpov eax; /xeyaXov, Kal eiraTaêv avTovt ei? to? e&pas avTtav. Kal iiroirjo-av kavTolf
10
oi YeOOaloi ehpa*;, kuI eâtrocrTeXXovcriv tijv k'/3cotov tov Oeov els AcrKaXoova. Kal iyevrjOrj &>? 10
eicrfjXOei' /a/Sa>To? Oeov et? 'AcrKaXava, Kal efiorjaav oi 'Ao-KaXcaveiTai XeyovTes Tl aTreo-TpeyfraTe
4 i'W€\i<t>0ri B* 5 oikov] otyov A I UTrep/SatfOPTats VTrepfievvovaiv A 6 em] e7r A | ovyxvats B T
7 iSov A I Ka0ri\0r)oerat A | Aeon] + toX B nb (suprascr) 8 /ci/Swtos r°] Ketfiaros A

9 7eiKfTai B* | /tet/cpou B* 10 auKaXweirai b B A
w v
ANa-im-<]stv-c 2 e 2a(!i: E(lL )
avrov j° y : om to»> b2 |
outoi> 3 ] avrav a | 507^^ 3 ] Scyuf r/n»Xwc] + 01 afarioi boc 2 e + 7er?c? c 7rpos :
| auroi's] Trpos eavrovs
O: (ourou 44) bfoz( + afai7-tot)a 2 c 2 (om 71) Xf70i«rti' i°] : +ot afurtot boc 2 e 2
5 $a7aw Htnen domus Dagon ^[-ed /fai
1
Scrywi' 2
0] 4- |
— iroiriffofjLev cefn a?qz | /ct/SwTUj]
|
pr ttj
bf
Nb~rmopsv wxzc 2 e 2 dtov |
|
bis scr p /3a$twv~\ pr to^ a: fiu.dfxiav g: a^ ex corr h

I
b 701* :
i°] pr tov Nb-fhmopswxzc, : 8w 11 : tov e 2 |
om /cat Xe70i'crii' 2°
<rra$nov bocaea fiadnwv tt\tiv t) pax's + yafatov x) ex + tt\t)u

:
(
: a* Xe7ouo"tP 2 ] et7rap Nghvb 2
I (et7rof 44) ytB&aioi] yer&atoi :
|
t) pax"! 7"fef A |
om oikov dayuf ffi(uid) | oikov] lac (10) c |
a(rt?at sup ras 6 litt)fmsw +p:e|oi neTeKderu] + 5i) boc 2 : A |
b
ef] cjT a^ I
om ort vTrepfiaiiovres VTrepftaivovaiv d | ort] a\X bo e2 (om (ct^wxos toi> Oeov
I
i" 71) | ki/Sutos i°] pr 7; Nb-gh
c 2 e 2 ^lCriESJ I u7rep/3atôi'Tes] virofiaivovTes x :
ewifiatvovTes c |
mo-tv b 'wxz-e 2 tou Beov |
i° BbgyCIC] 6v loparfK Aavb 2 Ov :
tTrifiaivovaiv ex 8v trpi i :
(om 44) : om tov na 2 : + 177X N rell 31 Tpos v/uas]
6 (ffiapwO-q
— aj'wroi'] touj afwrioi/s «at
eâeraîffe /fcpios 77/tas g : om y : + ye$ N + e« :
yeO bhp-tzc 2 e 2 S j
|
: + iv yeO
en-ara^fi' ai'roi'S cts ras eSpay aiTan* ttjc afa>TO»' teat to opiov
eij>
d I
om (tat 5
— Oeov 3 frnow | ki^wtos 2 ] pr r/ A(/cetTos)Nb-e
aiTi7S 44) I x ei p] P r 'Ja-eopqtyzc 2 e 2 (om 71) afuroi-] + k |
2°] tov xvpiov Eus om d om : :
efiao-avLGev (-vtê b) rous afwrious xat eTraraêv aurous ets ras tov aehna 2 b 2 + nj\ Nbehp-tc 2 e 2 ets] ev ex yeOOa BAxa 2
:
| |
c5/>as aurw^ tt;c aiWrov /cat to opiop auT7;s bdhopc 2 e 2 hab Eus On] 7f 0a c yeOOt y yerO m yeO N rell SffilESJ : : :
(tai 2 — TroXei 1LV I

ft" 2° — Mf«] afflixit eos destruxit tiaucs
|
9 eyevrfOrf] eyevvqOr) av eyevero boc 2 e 2 Eus: (om 44) :

|
corum el terrain eorum et ager corum prodnxit mures ffi |

ptera to] ev ra boc 2 e 2 ptere\Oetv] Kare\Oetv a 2 aveXOetv cxy |
:
|
avrots 1
°] avTovs qt : cw avrovs fiuas (/xwa? dp) dopzc 2 e 2 1i : + jiu>as avT-rjv] Ttjv Ktplwrov Trpos yeO b' :
tijv ki^wtov irpos tovs yeOOatovs
bh I
Kai €%efcaev avrots] plagas S: om h | e|fêo*ey] eêfec/ac c5oc 2 e 2 I
om /cat 2° (44) 2t(uid) x e 'f] P>' 1 e, | | tij iroXet B] pr
c(«3°ex ac a )mxz* :
e(ej3pao-ev o: tfcflpaaav bz a 'c 2 e 2 : eluillicriint ev AN omn £ Eus: super ciuitatem %: super cos CD rapaxos
—
|
3L I
avrots 2° rai-s] ets ras vavs airwf bozc 2 e 2 1L |
aurois 2 ] ^te7as] pr /cat a 2 3
pr et fuit IS rapaxos p.eya\rj x : Kparos M e Tct : :
pr ei* i : 01^7-01*5 t: avroi ex faus] f5pas Aci(mg)x^lS-ap-Barh Eus: ev rr\r)yri pteya\rj b'/'(txt)dopz a? c 2 e 2 otpoSpa] -rfactus at
—
|
|
$&> 242) + auT-ow h M-ves] ebullire fecit mures iu ciuitate eus] pr (cat Ac 2 e 2 C
om (cat eiraraêv avrovs bo
—
: :
(pii'as | /j-citov | |
in agris eorum '3 p.eo-oi>] pr eit boc 2 e 2 iL

| T-qs x^pas auTijs] |
c 2e2 om airrwf boc 2e 2 hab Kat 5 e5pas 2 3LV eaurots ot
I | |
liuitatis IE auTWK Nbcob 2 c 2 e 2 iL: om a

outjjs] awpv-qatv q yeOOatot] ipsi sibi Gethaei IL: ot yerOatot eavrots a.(erO ex corr)
—
| | |
p.vti] p.vtes dp: /xiuacs ex /cat 5 7roXet sub -— c 2 criifxi'trts] | |

c2 : ot yeOOatot ai'rots v : ot yeOOatot err avrots y \ eaurots] post
pr ri c :
x l"r 's A | SavaTon] post /teyaXi; en2SJ : om ylS |
1 ,
7e6 6 atot Aeghinqtzb 2 e 2 3 : aurots N om :

bdop | 7£Tt?aiot fmsw
eSpas 2 ] +xp t,0 a5 hsza 2 Thdt
"
post TroXet p: (p.eya\ov 44)
jte'yaXT;]
Thdt I
:
H-XP^tras /cat
e£efipaoav
7 (afSpes afwrof] afarrtot 44) afwrou] ras (2) ante a, ov |
ev avrots p-ves bdgopc 2 e 1L êê^paaev dgp j
ev aiTOts] eatrots
sup ras
a
aôn-tot d m
01 afarioi p on oitws] (toito 44)
: :
|
: d : ev avrais b' : om ev p | p:wtes d]]
4- •ye-yopei' ain-ots bdghopzc 2 (sub -J- uid)e 3 om (cat 2 A3(uid) | |

10 e|a7rocrreXXoi'crtf] e£a7rO0TeXoi'crt g(e l° ex a g a ) : a?roo"TeX-
(Xe7ouo t>']
,
ctTrof 44) om ort 2° boyc 2 e 2 21E om ov a* (nadi)- Xoticrt c: +ot 7e90atot bozc 2 e 2 Oeov i°] +177X bioc 2 e 2 om
44)
o-erai] o-Taffrjo-(Tat ai(3wtos] pr t\ Nabcefgm-psvwxzc 2 e 2
|
|
| |
|
Kat 2" — acr/caXajfa 2° AbcegvyzC |
Eus eyevT/O-rj] eyevero otc 2 e 2

|
|
om -tov ghia 2 b 2 8eov B*3l] + lo-paj/X B ab omn | x f v] AN CE | (om 44) rjKOev Namnox KifSwros Bb 2 ] pr 7)
I
rell Oeov 2 |
N |
pr ij Nabcefhiovxza 2 c 2 e 2 e(j> Tinas'] p:e6 r)p.uv

v 6eov] pr Tov | | B] tou Ov ttrpar)X Ninb 2 pr rov rell aa/caXufa 2 ] Accaron :
|
bdfmo-twzc 2 e 2 : 6w n Or-lat Kat 3 ] pr Kat avepOTjaav ot aoKaXtcva b* eôT/craf]

— aXXoûXtdf
I \
8 hab tovs 1L V |
roi'S caTparras] onines reguli avefiorio-av Nbeghnovzb 2 c 2 e 2 :
(ave^r/aav 71) |
ot aa/caXwêiTat]
It I rous] pr 7raeTas ex: omnes 31 : + Trapras Adpqtz a\\o- |
Accaronenses Or-lat(uid) | Tt] + oti N | aTretrTpeâTf] eTteerpe-
6 e7T7?7a7€f] a' 0' etpayedatvrjaev m

9 rapaxos] a' (payeoeva m |
/cat 4°
— avrtov ] a' /cat rrepteXvOrjaav avroiv at eopat z |
ets Tas e5pas] Kara Kpvirrwv c?(uid) :
rwv Kpvrrruv m : o~' ets ra Kpvrrra z | eSpas 2°] Trepteaov to xpucras z
16
BASIAEIfiN A vi 4
ii 7rpo9 tov deov 'lo-parjX,^ davaroxrai r/fias Kal tov \abv t)fia>v ; II ical iâiro- B
r)/J.a<; rrjv kl/3(otov
aTeWovaiv Kal avvdyovcnv rovs (TaTpf'nra<; toov d\\oqbv\a>v Kal elirov ILâiroaTeiXaTe tt}v
Ktftcorbv tov Oeov 'JaparfX, Kal KaOiaaTto et? tov tottov avTrjf, Kal ov p.?) davaTwar) y)p,d$ Kal tov
\abv rjjj,oiV otl eyev)']6rj avy^vai<; ev o\rj tt} TroXei ftapela crqbob'pa, a>? elarj\0ev /a/3&>T0? deov
I2
12
'Io-par/A.
eicel. Kal ol feui/re? Kal ovk diro6av6vTe<; e-rr\ijyr]o-av «9 Ta? e8pa<;- ical dve/3rj i) Kpavyrj
Vi r
t»/? 7roX.e&)9 €t9 tov ovpavov. :
Kat rjv r) k(/3&)to? eV aypaj toiv a\\o<pv\<ov ewTa p,f)va<; l
2
2 Kal eêêaev r) yrj axiToiv fjuvas. Kal KaXovaiv aXXocpvXot Tov9 pdvTeis Kal tov<{
eVaotSoii? avTtov \eyovres Tt §
Troujcr(i)p.ev >a/3coTa> Kvpiov ; yvwpiaaTe rjp.lv ev tLvi d-rroo-TeXovpev § C"
3 avTt)v €ts" tov tottov avTrjs. 3 ical enrav El eâiToo-TeWeTe vp.el<; ttjv ki/3q)tov hia6ipcr)<; deov
Kvpiov Io"par;\, fit) Sr) e!;aTrocrTei,\r)Te avTt)v Kevrjv, dWd dtroBiSovTe'; dirohoTe avTj
S
T»}? j3aadvov, § !L
b
4 Kal TOTe iadt^creade, Kal eîXao-0i]creTai vp.lv pr) ovk atrocrTy r) x ec P avT°v a $ v/xwv ; *Kal
Xeyovcnv Tt to t?}? ftaadvov diroScoaop-ev avT-fj ; Kal elirav Ka/r dpidfiov twv o-aTpairSyv t&v
d\Xo<pv\o)v irevTe e&pa<; %pvo-a,<i, oti iTTalapa ev vp.lv icai rot? dpôvaiv vp.wv Kal tu> Xoc5 #
1 1
Keifiurros A
VI 2 ki(5oitoj] pr tt; B ab (suprascr) : tti KeifiwTG} A
3 KeifiojTov A I
iad-naeadai A | eêiXaad-rjaeTai B*
4 Kara A | TTeapa A
ANa-i(m)n-qstv-c 2 e 2 2^l!I>>"'^:iL |bv,
\pa.T£ Nv : aweaTaXKaTe boc 2 e 2 C 1 {irpos

— itTpa^X] ttjv Kifiorrov 3 a7raf] 6t7rof Aad-g : eiwov avrois eKetvot boc 2 e 2 |
om et
rov deov as ac/caXwi'a 44) irpos 7?M a ?] post lapayX bcdfmopsv cxIE eâiroo-TeWere] eâ.iro<XTei\eTe ipv :
e$airoo~TeC\o.Te ex
—
| I
|
wc 2 e,S om Aagqtxzb 2 Eus

:
|
om ttrpaijX Eus | {davaTuo-at.] vp.eis] 7),ufi! g* om 3iI "!E om ti;^ a SiaB-nK-qs
c*g
a
:
7) /
uii' :
l l
| |
pr tov 123) om ij/ias km c I | y/ias 2 ] +ras (13) w o~pat]\] Dei Israel testamenU Domini 31 dio.$T]Kris] pr ttjs beo |
w C
11 cnroGTtWovo-tv Abcdgopqtzc 2 e 2 | tovs] pr Travras Abed pc 2 e 2 om b 2 Or-lat : 0cov Kvpiov] kv tov 8v boc 2 e 2 ffeov | |
opqtxzc 2 e 2 3li!D Or-lat clttov] enrav ANchinp-xzb 2 \eyovaiv j

:
B] om f post Kvpiov rell (115 Or-lat
: om or) bfoswc 2 e 2 AN | |
bocê el-airoo-TeLXare] + dr} v

I
om rov n Kadiaarui] Ka6ij- \ | eâ.iroGTeiK'qTe] eâwoaTeiXeTe v eâwoaTeXeiTe o a-rrooTeiX-qTe : :
o~arcu c: Kafftcare xa 2 (KaraaTadrivai 246): airoKaTaaTr/Tw bo :

Ad|"»qtz : aTroo-TeCkere x airoaTijXaTat c Kev-qv] koivt/v Ab'gx
: :
—
|
z a? c 2 e 2
atroKaTaorad^Tuj agvb 2 a7roKarairTatfT;vat i
:
ix-q dava- :
|
om aXXa] aXX t\ bc 2 e 2
a2 I
hab awoOoTe | vp.uiv %" \ o.tto5ot(]
a
Two-i)] davaToiaei ex Oavarwaei. ghv €7e»'7;^7j] eyevvridf] h | |
: anodojTe a*v: a7ro5wireTe Ncx31 Or-lat | avrr)] o.vtt\v z 'e 2 |
V aI
£76^^x0 aboc 2 e 2 avyxvtris Bya 2 1E(uid)] 4ê7aX^ davarov ex: tt^s flao-avov] honorem pro tormento 1L | ttjs] pr u7rep bdgopz
™b
|
+ magna (£"' : + 8o.vo.tov AN rell ^ Eus |

om o\ri vysJE \
c 2 e 2 lL b Or-lat : pr to fn b qstwy b z* :
pr 2 | fio.ao.vov] TrXr/fi-
Papeta] pr ko.l ex :
/3cas y | r/XOev s | Kt/Swros] pr 7; Nb-ho-t /xeXeias z
bf : -f a?
Scopa bdgopz c 2 e 2 : + donum IL lj
1
om tadrjaeo'de
v b, w-zc 2 e 2 pr tov Nbce-hoswxc 2 e 2 Eus:
I
0(ov 2 ] om dp |
Kai z a? I io.6rjaeade] ad ex r Na |
om kcu 3 li/ | eîXaadijaeTat
om iapaij\ z° Acfx Eus om ckci Nboyc 2 e 2 vp.iv] propter quod in itos erit IL b e^tXao-^?;a'erai] fîXa^^treTat
— (Spas j |
12 {om (tai i° 44) ovk] pr 01 |

i : 01 bdopvyc 2 e 2 1E c*eq :
eirjXaad-naeaBo.^ g : innotescet Or-lat : dimittet Dominus
Eus: om a | o.Trodavovrts] arroSavovvTes vc^ :
awoflv-rjo-KovTes b |
ffi I
Ttpw cgp*(uid)
vp.iv] + Deus 2/ M 7? ovk airoaTTi] nc a :
|
e7r\i)7j)(rai'] (Tr\tix8rio-o.v Eus: (e7rX)ry?; 242) |

«s tos eSpas] C7ri nobis rediet l!. b sin auteni non discedet 1£iL v Or-lat p-n ovk] :
|
rais edpeus b: ep rais eSpais oc 2 e 2 :

(om «s 242): +auTuv i3 ottojs c :
rj 7TUJS x | oi'k] oi' p.-q boc 2 e 2 | a7roo-T7;s N* |
om rj Ac
lE(uid) om tj gib 2 rof ocpai'oi'] fw? tov ovvov boc„e 2
ets xy auTou] Hi cxC a<p vp.av] a<p -qfuov af*xe 2 :
eip vp,as g
—
I | I |
VI 1 ko.1 -nv] {t)v Be 44): koll eyeveTo oc 2 e 2 Thdt ki/3utos] |

4 icoi Xc70i'ffii'] c/ dixert 3L om g to arroSuaopiev] pro :
|
+ kv Acdiiqtxz3l-codd +tov 0v : Nbhob 2 (om roi/)c 2 e 2 Thdt 31- tormento itaq'ae hoe (/n'int lin) redamus 1L tt/s] pr vrrep bdop \
ed a-7pw] ru ttiSloj oc 2 e 2 Thdt toiv bis scr A p-qvai eirra c2e 2 awodwaopev] pr fef hswb 2 c 2 e 2 lE pr a7ro5u|Ua "ai c a?ro- : :
—
I | |
I
boc 2 e 2 Thdt hab |

rai 2° (2) avruv 3L V | e|efeffe^] t&ftpaatv oojaoj/xev Nb'vy a7roowo-a>(Uec agno a7roooâ airobwawpev x : :
|
oz a? c 2 e 2 :
efipaaev b | ûfas] /xyias cdfnopxz :
/iues y avT-rj] avroj c 2
a? om ei£ Kai e;?ra>'] dixerunt nates eis IS. om :
|
:
2 caXoiwif] XoXoviriv g : conuocauertmt % oXXo0uXoi BAdq g etirav] EiTrovadef :

Xeyouiricx: respondent/it dieentesH: eiirov
tya 2 ] pr 01 rell N
icpeis] 4- avToiv e(E ifai
3 | |
— \
avroiv sub -4- c2 |

I
avrois eKeivoi boc 2 e 2 |

hab Kar (5) yriv 5L V tuv aarpairoiv] — |
#
oni Kat 3 1L ai'Twv] clvtovs a 2 \eyovres~\ koll Xe70t'0"t o : Kai mait>rumfLb 'bd-np-twyzb 2 lE irevTe] pr irou;-
traTpa7riwi'Na
a
—
j | |
|
b
\eyovo~LV avrois bc 2 e 3 |
tl aurrjs] eânoo-TeWovp-ev o.vtt\v rtv tov o-aTe boc 2 e 2 xp l"ras ] +faciamus 3L + secundum uestrarum
|
:
kT>
Kifiuirov g I Troir/o-optv efnwz Or-lat | Kipwroi B*] tijk klûtov 3L V '=* Aj'adle similes sedibus uestris
:
v'W
+ op.oiuipa riov eSpviv % :
av :
pr t?j B ab AN rell | /cvpiou] pr row Aaq tou îi benoc 2 e 2
:
vp.oiv bgoc 2 e 2 + (tai 7Tf j>Te yxuas xfil"ro " s ANcdehpqtvxz (236) [0111
:
3-codd : om NC m (uid) : +8v irJK ex yvuipio-are -npuv post Kai 236 /«isN: Mwascdpxz xp v " ai cpxj: + facile et quinque
aur))s ex I (yvuipuraTu 44) |
om ev — avrr/i {
|
\ ev] pr /cat Acdpq

I
murcsaureos'3, omori XaulL v (') -wraiap-a Xaw]tormcntum \

— |
|
—
txzlE I aTrocTTe\ovp.ev] airoaTe\\ovp.ev Aa* : a.Troo-TeiXwp.ev dp fecit super nos et principes
nostras et populum lL b ev vp.iv Kai] |
Tots apxovaiv vp.wv] in principibus uestris SlL

vfj
qfXoâe^tz :
e|a7ro(7TeXoi'Mei' Nehnb 2 :
(e£o.TroaTe\\ovp.ev 242): vp.iv ev ex I
'
|
b(-Xo^€f ^)oc 2 e 2 o.TTo<TTpe>pwp.ev v remiitemus

eâ7roffret\ojp.ev : :
vjxoiv ] ripuv g* vp.iv b'cdc 2 om Kai to Xau e ra
: Xaa>] pr ev
| |
Or-lat (-imus codd : -anius codd) tottov] totov c(uid) | bCje^ in ueslro 3L V W : + »w/ri7 ffi m
populo :
II iruyxi""!] a' ip07£8aii'o z VI 4 7TTaio-p.a] irXriyri b
SEPT. VOL. II. 17

vi 5 BAZIAEION A
K >*<ii \pvaovs opoiwpa T&V flV&V vp.oov tmv Bia(f>0ei.p6rT(oi' rijr 71);'. Kal SwaeTe to3 Kvpitp
pi\- 5
ottok Kov<ptcr>i rif» X^S/M avrov dtp' vpcov KCU ('tiro t&v tfewr vp.oiv Kal diro t»j<? 7/)? vp.aiv.
861-ai'.
"«a! iva ti fSapvvtre to? KapBiat vpS)V, ft>? ej3dpvvev \'lyvtTTO<; Kal <l>apau> ri]V Kaphiav avroir ; 6
ui'y] Sr€ ef(Tr<uêi'

avroU. câTreo-reiXav avrovs Kal dtrr)X6ov ; 7 Kal vvv Xdftere Kal iroujuare 7
(ifiagtw Kati'rpi Kal Bvo )36a<; TrpiOToroKavaa'; civev t<uv reKviov Kal êvâre Tas' /3oav eV t/J dpdfy),
8
Kal dtraydyere rd T(Kva airo OTTMrdev avrotv ei? oikov. Kal X/pffreo-de tj/c ko/3(ot6i' Kal O/jaere 8
avrltr tV! ti/j' apaâv. Kal ra crKevii ra y^pvaa dirohooaeTe avrrj t^v f$ao~dvov Kal ov fl/preTt ev
depart p3epe\0df eK pepov<; avr!)<;, Kal eâTroo-TeXelre avrrjv Kal dtreXda-aTe avrrjv, Kal direXev-
o-etrOe. 9*at oylreaOe. ei eh 6S6v optov avrrjs TropevatTai Kara Hat6o-dp.vv, avTo<; TreiroirjKev i)p.lv 9
KaKuiv Tavniv rtp' peydXijv Kal eav prf, Kal yvwaopeOa oti
Tt)i>
oil
X el P <*vtov tfirTai >)pa>i>,
dXXa avvtnwpa tovto yeyovev ij/iin. lo Kal eTroii]aav ot dXXocpvXoi ovto)<s, Kal eXaffov Biio /36a<; 10
5 Siatpdtpovruiv A I
Swtrerat A 6 eveirtîv A 7 Xa/taire A | avev] ax;ou A
8 \ijpt\peo-9at A I
Or)<rcTai A(bis) §epaex9av B ab y oipea$ai A | avfiirroipa B ab A
ANa-in-qstv-c 2 eX CI! 1
5 kail I
pi ',.' li
!
: "in \ 1!.
'
"
I
ftvi 7))''l Toiijffere Ojuoiu/aa TeCTo] +OUTWK Ndc.'l'liii|i
1 w/.li ,l£(uid)H. I
om a?ro omtsQev (244)
toitun* d I /xi'S XP 1
'
'
01 '*] Pr /"-<'-' U' "': irotijircTe opottop.a rtov l£ I

om a7ro A I oTTtada'] t,T)<70zv a2 : om IL |
om ai'Tajy aa .
eSptnv vptuv Kat Ay 1

S&> ([jroi7)fftTe] Tronttrerat
A : iron)- 8 om xai 1" IL
V
| XijutpecrBe] Xî/Verai b' :
accipite 1L
V
:
h
(rart cz : «</«< /5kjV« -3 : om v |
optotuptara f'n iv3 | tj/jloiv adsumite Or-Iat | Ktfjwrov] +kv Abcdopqtxzc 2 e 2 9l3L v Or-lat |
V
p*J: ?r(i'7-e /ut'as (îtias o) XP 1 ""> VS Toi7)<rorf boc^H/'
5'
:
ps i)r)o-ere l°] (Brio-eatie 246: cTrtff-no-ere 123): unponite 3L Or-lat:
Xpvcrors oî04W,ua twv (Opwv v[iq>v Kat Naghn #sb 3 l[M 's] M'' a ^ a^s l KaflicaTe b' om avr-nv i°— Byo-tre 2 d om ctti ttî/ N airo-
— (10) —
j | |
o/imanara an*]: om e: +/aci,-n ffl Swaere eXafiov mutila in id"

1
b2 M'i<" n* aTroSojaere ai'TT;s] quae

: :
f'M''<"g I | |
o/MMuna tuv /ivuf] similes muribus 1L

V
aeguales muribus 1L :
1 '
obtnlistis ei pro delicto simu! ponite sujer catrum et omnia
oôtwâ] o/icww.uara afhn om ex /ifiwi' celgnpxz om :
| |
1^ 1
|
sa/icta eius Or-lat |

airoowo'eTe — Kai 4 ] t?js fiaoavov a7rooore
i'i*T1i bv(a 'SJ Siaêipo^Tuv] 5<.a<t>fpoiiTuni ex KaraipBetpoPTuv i
I
:
| ai'Ti? ex I a7rooa»(rere] pr a efginswb.,^lS : arrobore boc 2 e,IL |
71)1/] +1P/IBH boc 2 e 2 ffE(uid)IL (-'SJ: +<V simiHludintm annum

v
avrij] (pr at'Ta 123): avra A: om IL V tt;s /3acraP0K] pr i'7rep bg
—
|
uestrarum facile iL SwfTt] Store c Sore x33L om toi a 1,

|
:
| | opc 2 e 2 1L
b : in honorem pro tormento 3L V Kai 4 3L V ov |
om |
Kvpiui] +9Z) i^\ bo(9u ext lin o a )e 2 : +™ S« t^X c 2 | (om Sofai' liipovs] ponilt praemium bercas
•
ad lotus lL b ok Dr/aere] imponitt |
BAy*a 2 E om
V
71) Koviptffr}] novtpiati ANa*cgiox KOV<pt<njTai y: KovtpiaeTai :
illam ov
1L s
I ] Ny a! rell affi"!Ea e v oere 2 ] |
v I
I
a<p v/mov] vpuv d om xai 3 (6) u/xwk v om tuv 3 b' |

— | |
+ aiTa oz a! c 2 e 2 :
+avrr/v bp |
om ev ffeâri IL V | ai'aSfjuaTi i
|
VflUJV 3 ]
aT
T)UUV c go* fiepexdav B*] fiepcrexdav B ab y1£ a :
$epo~tK8av a^ :
(lepo-fKadav efs
v
6 jjapeire dpqt |
ras KapSias] ras 5ias g : cor 2l-ed1E3L |
w: Bersachathan 1E paepyas h1L paepyar a: ftoepyaf Thdt: S
: :
<W°f A ap7u| ex Argob

b
ws] ffaâjs Chr | e/3a/>i'i/ei'] efiapveap v(!D1S :
{tfiapvvov 242) :
{Pwpy-i 74 Pvep 74*) «P7 a f : : ' : :
efiapvv&Ji A om xt/i/ \-a/>5iay ayrwy Chr tt)v Kapouxv\ ras 3: (iatpya); N rell: currus Cw et] +7rXa7ia»' boz a 'c 2 e 2
sapStas dfhn p-tw^[C Thdt
b
j
|
avTWv ] atTot/ co*x
|
|
hab oi'Xi
— om Kai 5 — (9) avrtjs y* |
|
eâ7roareXetTe] eâ7rotrreXXeiTe c :
|
aiTois IL V Ana 2 b remittite IL V

oi'x z 07-t h*(uid) I I | eveTratêv ai'rois] pcratssit eos efaTroaretXaTe : a?ro(rre\ei7-e y dimittitc : :
3L b eê7raêi'] eêTraiâi' bivy eveTreêrc: eveTratfoi/ e

I ai'rots] :
|
Or-lat: praemitte 3L b |
xai a7reXa<raTe avrrpi Bcxa 2 9C"(uid)]
aiTous wx avrov c eâTreaTetXar] efaTrcffreiXey ANacdegnopt
:
|
Kai a-TreXevfferai 0C 2 e 2 : om ANy b rell IE3L Or-lat |
om Kai
awe\evaeade a 2 b z*
vwbjCje^-coddE Chr Thdt dereliquert IL avrovs] (pr rore) :
|
aireXevaeade^ atreXevaerai | ANabd-np-twy
tov Xook o : rof \aov avrov bc 2 e 2 Chr Thdt ftlios Israel (E- :
|
b 2 21E3L: (ejcXei/aeTat 44.64): nadat Or-lat
airijXdov] airrfKBav h o - «t-«// ira Dei : eos t& m aTnj\8cv :
1-
super 9 oip€<r0e] uidete Or-lat ei] t\ o : eis A: om Nb'dhpa 2
7 hab Kai i° — (9) (3ai8o-apLvs IL
V
| (7rot7;(rere ap.a$av 44) |
ets b
odov] ev odoj fn (uid)swy
b in ingressum 31 om eis egin*qt :
|
|
|
plaustntm ttmtm nouutit &

v
Kaan)v] | afxaâv\ pr fjnav boc 2 e 2 1i |
vz*3L oooj' opiop] opiov odov i: (opiwv odov 246)
I optoi' Ba 2 ] |
Kaivi)v] KevTji> aeh*ovy

a
fxiav t* Kevtjv : :
/xiav pt
a : + fiiav Acdq opiiov Acdpqtxz*3: optoi'S c 2 Tropiov h: orbitae IL om a*: : :
opiov Na y z
v a? b aJ
xz 5i'o] pr Xa/Sere boc 2 e 2 IL /3ooy i°] +^1* rij apji^-q Kat aira- rell IE avrtjs] (post wopevaerai 71): aiT?; e
—
j | | |
a?
dpqtz TrpuroToKovoas TiK»av\quae prhnutn pepererunt
-/a-/tre |
wopeverat Nacivxz j KaTa] pr Kat AcxIE(uid) | paidjaixvs]
uitulum super quas non iaenit iugiim 1L V irpoiroroKovo'as] | (Sedaa/xvs peOaaptots i: {(iat(lo~ap.ovs 74): pfed<safj.ov^ ex:
Ne-hy:
b? a?
irpoiroroKovs fh a 2 2l : foetas Or-Iat |
avtvruvrtKvwii~\a(hin>iite PeSffaptvs a2A paivovtraptvs v
:
oktos] ipsa Or-lat
(ietro-ap-vs :
|
:
qu&bus iugum non impositum Or-Iat est |

tckpo-'v] rereyfj.evui' avrijs ex ipse enim : IL b
t}p.iv i°] vp.iv b'efn oswa 2 c 2 e ,IE Dms | :
(riray- io) tyos dgp erint Q, \
Kai 3 ] k ex corr g
a : om bcoxa 2 c 2 e 2 3l!C" IL Or-lat |
(44) om Kai 4 3L jevf «toi c ras /3oas] ai'Tas boc 2 e 2 C ra

: om yvwtTup.e$a agvxa 2 ov BAioya 2 ] oux' V bc 2 :
i) ce 2 :
oi»x V N
—
I | |
I
1L b Tas] Toi'S aep om x

I a7ra7a-yeTe avrwv~\foetns earnm retro :
|
n(uid) rell | aurou] om g: +t)v a 2 riptuvl rip.iv cgxa 2 aXXa] | |
abducite Or-lat aira7a7CTe ra re/cva] Ta reKva avrwv airayaytre aXX r\ Nae-hnswb 2 om toito IL rip.iv 2 pr ex owz9 ]
om Kat 2° — apta^tj a* Ttpwroro-

| |
|
boc 2 e 2 j a7ra7a7ere] awotrrpeâre a 2 : reditcite lL b : addneite 1L V

|
10 oi'tws 01 a\\otpv\ot z | |
7 7rpwroroKOi'o"as] a' Xoxei'OMexas a' yaAoi'XOVtras z

8 Kat 4 —
ai/ri?s] <r' derc ev tw XapvaKtio awo ir\aytov
avrov z |
ev depart pepexOav] a' ev vtptj Kovpias z | êâart] a' XapeaKi b
9 avvwrwpta] a' trvyKvpia z
18
BASIAEIflN A vi 17
Trpa>TOTOKOv<Ta<; Kal eêvâv avTas iv if/ a/j,u^r) t

nai Ta re/cva avTwv direKXvo~av et<> oIkov!^ B
n 11§ *at eflevTo d/naâv, Kal to Oefia ipyd/3 Kal tov? /jlvs tovs ypvcrovs.
ttjv ki/3wtov i-rrl tt)v ] .JfP"
I2
i2 Kal KarevOvvav ai /3oe? ev rfj ooVo et\- ocV/i' 13aii9o-a/Ai/<?, eV Tpi{3a> evl iiropevovTO Kal i/cotriwv,
Kal ov peOLtTTavTO Se^ta ov8e dpiarepd- Kal 01 aarpdirat, tcov d\Xo<f>vXa>v eTropevovTO oiridw
I3 Kal 01 iv h
13 avTrj<; e&>? opicov Bai6rrdp.v<i.^ Baido-dfivs iOepiôv 8epiop,bv irvpSiv iv KoiXdBi, Kal II
>}pav 6cf>daXpov<; avrwv Kal

Kvplov, Kal i]v<f>pdi'6rjaav ei? divdvri)(n,v avTrjs. eiBov KtficoTov
z
14 ^Kal >) t"ip,aâ elafjXOev etc. dypbv 'Qo~fje tov iv Haidadfivs, Kal earrjcrav eKel Trap avrfj Xidov
p,eyav Kal aylôvcTiv rd %vXa t?}? dfidfji]*;, Kal Tas ftoas dvrjveyKav els oXoKavTwcriv rm Kvplto.
15 *$Kal 01 Aevelrai dvijveyKav Trjv KiftaiTOV tov Kvpiov Kal to 6ep,a ipyd/3 fi€T avrrjv Kal Ta eV
avTrjs GKivr] ra ypvo'd, Kal edevTo iirl tov XlOov tov /xeydXov Kal 01 avBpei Baidcrdjiv; dv-n-
l6
16 veyKav 6XoKavTa>o-ei<; Kal Overlap iv ttj i)p.epa iKeivj) tu> Kvpla. /cai 01 irevTe craTpdirai tov
17 dXXo<f>vX<ov edipwv, Kal dveaTpeyjraif els AtTKaXava r!j r)p,epa eKeivr).
17 Kal avTai at eBpai ai
1 2 KarrjvBvvav A |
cr/cOTTtwe A* 13 ev<ppav6r)<rav A
1
5 nafSuTOv A I
/cat 4 ] pr a B lb (suprascr)
ANa-g(h)in-qstv-c 2 e 2 3l<S; (cmbv 1EE

l
'(»)
/coDcras] hab H/ :
TrpwroroKovs f h b? o^l aireKiSkvaav BAiqtyz] aapvae b' :
(ledBapvs A edeptfov Bepiapov Tri'puji'] tueteruut
a.TrtKKv<ra.v dp: aireKXeujav N rell :
|
incluserunt 3! : miserunt iriticum 31. |

om Bepiapov
|
— etooi' a*(hab ras 4 lift) | Trupos gv |
(£ olkov] pr rov g /coiXaoi BAcixya 2 ] pr ti; Na b rell o0aaXptous] pr toi/s Nabbe—

— (12)
I |
11 hab /cat i° avr-rjs 3L" |

/cat i°] pr /cat eXajSop a 2 |
osvwa 2 -e 2 | etSox] etSaf y : t5ar A | KifSwrov BAgvya 2 ] pr ttjv
t6(VTo] eBero g* eweB-qKav boc 2 e, inposuerunt 1L om Tt\v 1°

: : N rell Kvptov] pr tou oe 2 : 6v c : tou ffv x : Dei 3-codd
— (tai 2 IL v (uid) klûtov] -I- ct AapqlzS^SJ Or-lat + tou I
|
:
I
^t'^paf^traf] exaptjaav A-at eTropev$7jaav bozc e_, : + /cat eSpapov

|
0v bhoc 2 e, eiri tt/i/ a/xaâv] ev rt) afia^y cx^-coddlS in : ex Jos(uid) + /cat Tp\6oaav i :
uehiculum Eb
I
|
0111 xai 2 —
ep7a/3 boc 2 e 2 to Se/ia fp7a/3] |
14
eto^Xaef 7/ a/taâ e,?E 0111 rj q aâala ex corr a | | |
v
impositionem Baergas lt praemhim BercaslLp «p7a/3] Argai
:
|
i)\dev ex aypof] pr rov a wo"7/e] wcrte v
I
ocrte g two-ije boc 2 |
: :
IE: Argob 3: eppa(3 a 2 epyaf Naefgh(f e.\ eorr uidjinsvw: : e2 ai/o-7) Just
:
iT/aov Acdpqtxz* Or-gr toc ev f}at8o-apvs] qui
:
|
apyo£ A apyw£ ex tpyaj" *ai ra 0p.0uop.aTa tuv edpuiv avTuv

: : erat Batsaiuis"^ rov] rov Na a! befnosvwc 2 e 2 3 ev] e/r be e
—
\ |
b2 -\et sedes aureus CT

W om Kai 3 ex tovs i° xP vaovs ] om No2
:
[Se6<rapvs ANce-ixya 2 : p?e5aa/;i'5 :\
fSaiBo-ap.vs\
sedes aureus posuerunt in tabernaculo (£ c
|
|
|
/xus] m'"1 ' boza 'b 2 c a earrjo-av

— I
^te-yaf] stetit earn ibi circa lapidem magnum IL eari] |

|
e2 :
/iwas ex p-vni g tods 2 bis scr A
:
xpvaovs] + xai Tas boc 2 e 2 lE a eKei Trap avrr\] avrrjv ckcl irapa v e/cct] boues ibi et
cSpas Tas x ol,0 as g + * at Tas «Koi>as twv edpuv avToiv Acdp

"
:
| |
siatuerunt CC
I
| Trap
—peyav] et ibi fuit tapis nragnusTE^
|
\ Trap
qtxffSpaiwi'Jz* ^ +xai ra op.oiwp.ara toiv (opuv avrav N: en 7rapa abgoc 2 e 2 SJ om 1E S
1
:
auTij] ai/Tijf jrapa : :
| oi/tt;] avrrjv
+ posuerunt in tlieca eius l£> : +1'/ cathedra* aureas pom, runt Adfip-twza 2 : anToi ex /aeya Ncoxe 2 | | axôvciv] eaxtaav bo
in positionem I!/ Tas eSpas Tas xP vffa s ^BrjKav ev depart : -f-*at c 2e2 ap.a^s] +*.TT?».p3'oTP C"
: consciderunt IL tos] tous \ |
b b b a?
/3afp7af (Bepa epya^ \vy ) eic irXayiwi' airrijs lilin (uid)owy z c 2 e 2 ev av-qveyKav] avirveyKev g super cum 3i om eis 2" Abxc 2 :
12 /v-aTe^(?i'i'ay e\-07rta)i'] duxert uaccas in uiam Betsamis — e oXoKapirwa iv A

,
I |
reclarn et in orbitam uiderunt et ingrediebant 3L b KarevOvvav |

— I
15 av-qveyKav ot \eveirai fsw avrjveyKav i°] eto^fey/caf N | |
£iropeiWTo i°] ibant in orbita una 3L

V
KarevOvvav] ierunt C (om ANc-np-tw-zb 2 Kvpiov] + rov
T7jf Kiflwrov 64) om tod i°
/cat 2 — xp v<Ta ] ouae cum area erant uasa a urea
| | I |
a< /3oe s post o5u a | ai] oi Ncesx |

f<s oSo?] ingressus 3 : 0111 v |
Bv ilj\ c I quae
om ei% a ooo^] pr r-i)v boc 2 e 2
| | fiaidaapvs i°] /Ie9<rap.vs ANe-i cum en erant cl pracmium Bercas 3L(uid) epyafi] Argob 2 |
:
xy :
fieBoap-qs c fiai6oap.ois q : :
âtOaapv d (ieo-<rapvs a, in :
| epyaf Nae-nsvwb 2 apyo£ A: apvw| ex: fsaepya'r bozc 2 e 2 :
|
BANaginy] ev ui b' :
t] fw :
/iia cxc 2 e 2 evffeia o ev -q b rell
: :
per] pr to bzc 2 e 2 err odtt;s] in ca 31 :
^t«T ai/T7;s y : om bco
enopevovro i°] e7ropei;€To a om /cat 2° — eTropefocTo 2° c Kai 2 — |
vxc 2 e 2 om Ta 2°
|
f xat 4 pr a B y
lh
edevro] eBero g*:
apiorepa] iropevop-evai Kai /3owo"ai p om /cat eKowiwv C(uid)1E
| |
eBero avra
I
W : +avra boc 2 e 2 Sb>

| ]
rov 2° —p.eya\ov] |
rw Xtffw
—
j |
\
om *at 2 boc 2 e 2 eKoiriwv] pr ovk xylL v eKOivovv a 2 pvKoj- |

: : tw ,a€7aXw boc 2 e 2 tod yue7aXoD ex /cat 5 r?Dtrtas] in : om j
b?
pevat z ot>
/xec?ttrTafTo] ov pediararo g : ovk ep.edtffravro v
I
: holocaustum el sacrificia jecerunt uiri autem Betsamis It (om |
ovk e£eK\ivav bo Ordat : ouk elcKXtfOx z a?c 2 e 2 | Sefta ovSe aptcr- avgpes 44) [ /Jai&VaAtDs] pr 01 ev boc 2 e 2 :
fieBcrapvs Ncegixya 2 :
Tepa] Septal' V apiarepav v Se^taf oi»5f [-r eTropevovro o) apiarepav :

{ieOBapus A : 01 ev fieOaapvs f | oXo/caDTtop.a cxIE |
om Kat Bvaias
ev o5w ^tta €7ropet'ofTO a? w
7ropeL'0ûeât Kat /Sowtrat boz c 2 e 2 C- ,
ou5e] | I Bya 2 ffi (uid)] pr eBvaav Na/ 'egn*ovb 2 c 2 e 2 '3: sacri-
flDcrtar
f} adfn b (uid)swx apiarepa] -rev odw pua eTropevovro wopevopevai fnium eBvvav Bvaiav Ab'n b rell
1£ :
(eBvaav awrijpiav 44) :
—
| |
( + om ev a 2 (om eKeivr] 246)

Kat.ôtojat dgh ev o5w pia eTropevovro p»owo"at 44):
eTropev- j
ev eKetvq post Kvpiw boc 2 e 2 lE | |
ovro 2 ] abierunt ]L b avr-rjs] avrwv be 2 optwf] optov c 2 odov \ |

: 16 at wevre crarpaTretat a(part ex corr)egnvb 2 ot] at |
i
|
o I fSaidaapvi 2°] fseOaapvs e-iya, :

(ieffaapovs c :
fiedffapvs Ax om Trevre cdpqtx | ewpwv /cat] uiderunt 3L | ewpwv] eBeapav i
|
13— VII 1 om h apeaTpeâe] a 2 ras A: aTrearpe\pav c 2 eirearpe-tyav v atr/ca-

13 (/cat i° — KotAaoi] edepiôv Oepiapov trvpwv ev /cotXaSi ot Xwva] a<TKo\wva a aKKapwv Ac(/c 2 hit linJqtxz'Sl-ed t?; :
:
|
ai/Spes peBaapvs 246) om (tat i° —

[lai.6oap.vs (&
c
ev i°] avSpes yp-epa e/cein;] pr ev bcfos-xc 2 e 2 lL(uid) om 3-ed :
|
—
| \
i3E(nid) I
âiflcrap.us] /3et?<rap:i's Nacefixya 2 :
(3at0cra/tots g :
fiaiff- 17 hab /cat 1° puav i° 3L V
aDrat] githeae lL
b om |
: % \
II [Bepari]] ro XapvaKtov b
19
vi i; BAZIAEIfiN A
B \pvaai <h ('nreSwieav ol d\\6<pv\ot rf/s- /Sacrtivov t<3 Kvpt'cp-^ TJJS Wtyorov filar, rfj<; Ydtyis /juav,
ia
t»}s" 'A(TK(i\(<)ro< filar, ti}s' VtO filar, %pvo-ol icar AptOp.hr iratr&v
ical p.vs ol i8
Trj% Aieieapthv filar.
iroKetov T&v d\\ofpv\tor rwr wime o-inpatrwr iic 7rd\ea>? €aT€pea>fierr)<; Kal ea><? Kcbfit)* rov Qepe-
%alov Ka\ ea>? XlOov rov fieydXov, ov iireOificav iir avrov* Kvplov, rov ir
'
rrjr Ki0o>rbr BtaOi'jKi)^
dypco 'fltri/t' rov \iaiOo~afiuo~etTOv. l

"Kal ovk rjo-fiknaar ol viol 'leôrlov er roi<; dvBpdcriv iy
\Satt)<rdfivs. on etBar Ktfftorbr Kvplov Kal errdraêr er avrols e0Bofit')Korra drBpa*; ical treimj-
Koina ^(\(n'8a? drhpmr. Kat errer6r)aer 6 Xao?, on etrdraêr Kvpiot er tm \ao> 7r\»/Y»)i' fieydXrjr
o-<t>oBpa. ^Kal elrrar ol di'&pes ol eK Haiffadfivs T« hvrrfaerai BieXdecr erdnnor rov dylov tovtov ; 20
2I
Kal 7rpos~ mi! iu(ij3i)ai)Tat KifdcoTO*; Kvplov a<f>' i)fia>i> ; Kal arroareWovair ayyeXovs rrpo<; Toys'
21
tcaTotKovi'Tas KaptaOtapelfi Xeyorre<; Arreo-rp6<pao-ir dXXo<pvXoi rrjr Kif3u>rbr Kvpiov Kara/3r]re

Kal draydyere avrijr 7rpo? eavrovs. 1 ical epôrrat ol cirSpes KaptaOtapelfi Kal ardyovaiv r!jv 1 VII
KifSorbr 8ia0i)Ki)$ Kvplov. Kal ficrdyovcrir avTrjr elt oIkov 'AfieiraBd/3 rbr er rto j3ovra>- Kal
§ 2
% h rbr "EXeafap vlbr avrov >)ylao~ar <pvXdao-ei.r rr)r Kif3o)r6r 8ia0i]Kr)<; Kvplov. Kal 2
18 tpeptfcov A j atToe] ai-rot'S B | ttft/Sttrroe

A 19 eo-ptcvtaav A [ x fl ^ (a ^ as B*
20 tcetûrros A 2 1
KaptaBetapttp. A | aTearpacprtaav B a? | Ketpluirov A j Karapr/rat A
VII 1 afitva.8a.f3 A
c ", , ' v
ANa-g(h)in-qstv-c 3 e,a«D E(1L )
om tdpai A I
at 2° — a\\o<pv\oi post fiaaavov c |
as — a\\o(pv\oi #a/ni'S A on i°] ore Nadfinp-vzb 2 S o-oav Bin*a 2 etKov c 2
I | ] :
post fiaaavov x |
om a! w |
eireSuiKav cx |
om 01
g | rr/s etSov ANn b rell Hon gauisi sunt S-ap-Barh(uid) kij3uroi'] pr
:
|
paaavov] pv fire p bdgopzc 2 e 2 1L

v
:
/r<? tormento donu fL b om rr/v Nb-fn b o-xzc 2 e 2 Thdt Kvpiov] pr rov boc 2 e 2 Thdt :
pr
Tu 3-cod (a(TU7-oi/ 71) piav i°] pr tu kw b' ttjs
|
3
— biadr/Kr/s vy1£ fTraraêi' i°] €7raTa£ay v:
|
+ Dominus (£
c
ec
pLiaf
Ki'piiii
5 ] c/ Geth
I
unam et Atcaron
I
unam el Gazac
|
unam et al'rou] om cc
|
z : 4- k? g | €fi8op.r/KOvra
— avdpojv] xtXtaSas
(
v'
Ascalon unam £ s
: et Geth unam el Ascalon unam et Gazae avbpuv Kat 0' d
{av dpwv x i ^ laoas Tr^vrTjKOvra Kat efidop-TjKovra
:
unam £" | n;s 7of»)5 iitai>~\ pr aoi ocê^ :

pr Kat this ye0 /mov 44): quinquaginta millia el septuaginta uiros 3IE epldopiri- |
Kat /> : xai b' : om f |

rr\s yafas] Arasa C c
| tjjs aai<a\uvos Kovra] pr ets Naegnvb 2 :
post avSpas ex | (om A-ai 3 246) |
Mtov post îov 4 C I rijj 4 ] pr (tat /5oc 2 e 2 9 |

r>;s êfl /uaf] pr irevT7]Kovra x i ^- ta ^ a ^ avopuv] rrevre x ^ La0WP cx
i
I X^ ta ^ as
xai oe 2 9 Kat y>js 7eff M'"" c 2
: om ba 2 :
| ye$] yat8 v (yeSfu :
avopwv] avbptav (w ex os) X'^ ta 5as CK rou Xaou b': +c/c tou Xaoi'
74) I ttis 6°] pr xai beoe 2 Kat 77)1 c 2 & :
| aKKapuv] aKappuv s : ^c 2 e 2 Thdt +ev Xaou op :
Xaoj] +omnis
c
|
d
aaKapuv ga 2 aKa/xi>i> e om puav 5 gv
:
|
20 curov abdefosvwc 2 e 2 ft] tv Nabos |
om 01 e/t v(EiE |
18 p.i's] p.v€$ ligoz

a? b
2c
e : îiîfs ex | ot] a: ex: om Nabe- yzc 2 e 2 SJThdt om a 2 /3at6aaptvs] j3e6<Ta/j.vs ANacefiya 2
:
|
:
osvwz a! b 2 c 2 e 2 xP v <">t\ XP v " ai cxe 2 :

XP V * N :
xp"
'
01" fsw :
fi€$aap.ots g Thdt fiv8<jap.vs x dwrjo-yrat acx dteXdetv] :
om Aa I
Kar —iroXewf] Kara apiOûv
I
iras iroXews v | Kar] Kara aire\8etv v: (e£fX#e(p 123): 7rapa(rTT?fai boz atc 2 e 2 Thdt rov
| [
rov fsw I
iro\etov rraauv y | jroXewi'] pr tojv ANbdoswa 2 c 2 e 2 | BylE] pr rov kv i :
pr k~v Bv cx pr ku tou Ov Adpqtzc 2
: 3 :
pr kv
om rttiv aWotpvXojv bv |
om twv 2° a |
om mvre v o-arpawwv |
N rell Ht Thdt |
toi/to v | avafi-qa-qrat B] avafst)aerat AN omn |
Bcya 2 c 2 3ffi(uid)] aarparrtuv AN rell 5ESJ ck] eis e2 e(j7-e-

kiûtos] pr 77 Nbcdopvxzc 2 e 2 : + dtaffr/Kr/s fs\v3E
a
/cwpioi
1
] pr rov
— | | |
mutila in (2T W C c
bozc 2 e 2
—pLtyaXov]magnat
p(uip.cv7]s KwptrjS co-Tepeaip.evris] |
— (19)
[
hab Kat 2° [3at0aafj.vs 3L

V
|
fW5 2° ad lapiclem 21 a7TO(TTeXoi'(7t»' Ap Kapia^tapfi^t] ras (3) inter a i° et p i°
|
magnum ualde IL Xi9on] | pr rov Nbfoswc 2 e 2 |

rov ^yaXou] a : Carialharim 3 :
Kaptadtpeipt b' : Cararim €D
C
Xt70»'ras b' | j
a?
om 31 om rov a om ov y
:
[ ewfdTjKav] airtdijKav b'
|
tireQeaav :
amarpotpaatv B*Acfw*x] amarpaipaaiv N*(uid)ip\v a7rctrTpa- :
A <pt]aav B aea 2
a!
: edyKav f |
f7r aiTOi'] e7r avrta va 2 (t7r
at'roc 246) om ex : :
| {airearpetpr/aav 242) anearpe^pav bovzc 2 e 2
: : :
dtadrjKrjs Kvpiov] ews tijs 7)^€pas rauri)! d : om v | StaBr/Kip] pr airearpetpaatv Na

aXXoûXoi] pr ot b— gnops\vxzc 2 e 2 rell | |
ttjs bcfopxc 2 e 2 Kvptov] om a 2 +ews (pr itat A) tijs rmepas : Kvpiov] pr Ton bf*goc 2 e 2 pr testamenti ffl>(uid) Karaji-qri] :
ravrrts Acpqtxz^l rov $° f$aidaap.vo-ttrov mutila in ^JT W rov

I
|
— | pr teat bf i£
a Kat avafirrre v av a7a7tTe] af a7a7?/Te adnoa 2
:
|
|
3 ] rov ex : om 3 |
om 07^01 e 2 |
uar/e rov fiatOaafivaetrov^ a7ra7a7CTai v faurot's] (atiTOus 74): u,uas boc 2 e 2
|
Joseph qui est fili Icchoniac qui est ex Bethsamis uorft] pr % \

VII 1 avopti] apxovres cx
| KaptaOiapet/t] t 2° ex a A e 2a !
:
rov A: axrte v twarie boc 2 e 2 tr/aov Acdpqtxz'* /SaiSira/iwrfiTou]

: : Carzatharim 3 :
Kaptadtpetp. b' at*
a7ot'trtf] afa7a70ftrt o :
|
—
|
(Jeffaapivo-tTov ae-iya 2 :
(icB8ap.vatrov A: (f}atffaap.vTov 242): aipowt cx 5taffr)K7)S i°] pr rr/s b'dopa 2
I
om Kat 3 Kvptov 2° |
fteQaapuTov ex (3at0aap:trov p
:
(/3e<ra/itroL/ 44) : :
fiadaapit ews a2 «tra7outrii'] ftu7;7a70>' b
I avrr/v] avrov a oittof] pr TOf fs | |
T?;s r/ptepas ravrrj^ o {3atd<rap.vs rov ews tj?s rjptepas ravrrjs c 2

: : w I a/ttetfaSa/S] ajScvadafi f :
aptivaoap. a*(uid)l/cnsvx*(uid) :
*
ews ttjs rtfiepas ravrr/s be 2 ajiivaoap. e top i°] rov dopvc 2 e 2 : toi b: ttjv c: (om 44}
4-
19 Tjff/xerKrap] exapiyo-ai' p(mg)3[-codd(uid) sustinuerunt : TO v 2 — |
Trytao-af] rjytaatv rov vtov avrov eXeafap boc 2 e 2 : u>i\t-

|
IL om O! Aoa 2 Thdt | ttx" 1'' "] i«X w 101 b'nvx lexoîa a 2 1 '' ' : runt Eleazar W, eXeafap top cx eXtaj'ap N'S vtov] pr rov | | |
I
tXovtov e: Bochonias C c
| âiScraMfs] (pr /tai
242):
êS<raAii;5J
fn b s\vy I ^tacaf] >;7tao-e>' NagUT :
-qveyKav cx :
r;>'a7tca<rai' A |
ae-iya 2 :
j3ai9aapots q* :
psedaaptots Thdt :
(3v0aaptvs ex : (3e0-| 0oXaTT€tf fv I otadriKr/s 2 ] pr rr/s ab'dop
17 fSaaavov] ir\r}p.pie\eias b 18 (ar(peu>p.e fTjs] Terr)xet/«>"?s b
19 oti ftSai/ Kt/SajTOf] a' quia inspexerunt in capsam (*£—r\rtmcS\^\) S-ap-Barh
20
BASIAEIfiN A vii 9
eyev7]0r] d<f>' ?/<; r)p.epa<; rjv i) /«/3<oto?

iv KapiaOiapeip., iirXrjdvvav at t'lpiepai, Kal iyivovTO ei/cocn err)- B
3 Kal iTreflXetytv 7ra? oikos 'IcrpaijX oiriaui Kvpiov. 3 Kal eiirev %ap.ovr)X 717)09 Trdvra oIkov 'Acrpar)X
Xeywv Et iv bXr/ icapSia vpicbv i/pieis ewicrTpecpeTe 7rpo? Kvpiov, TrepieXere Beovs d\.XoTpiov<> etc
piecrov iifJLG>v
rd
Kal eTotpidaare to? KapSia<; vpiSov irpbs Kvpiov Kal SovXevaaTe avrw
ical aXo~7),
Ik ^ Kat,
4 fiovcp' Kal eêXeirat iifids %eipo<; aXXo<pvXu>v. irepieiXov oi viol IcrpaijX ra? HaaXelp, Kal
'
iSovXevcrav 5 Kat eiirev

5 rd aXarj 'AcrTapood, Kal Kvpirp p.bva>. Sa/iOf^X. AOpoicrare Trdvra
6
6 'lcrpai]X et? Macrcrrj<pd@, Kal Trporrevôfjiai rrepl v/x&v 7rpo? Kvpiov. Kal avvrj^drjaav eh Maa-0-77-
<pd&, Kal vSpevovrai v8a>p Kal i%e%eav ivdnriov Kvpiov eirl rr)v yrjv Kal ivârevrrav iv tt i)p,epa
iKeivrj Kal elirav 'H/j,apT)JKap.ev ivooiriov Kvpiov Kal e&iKaêv ~Ea/j,ovr)X robs viovs 'laparjX et?
7
Kal !']KOvaav oi dXXbipvXoi oti crvvt}6poiadrjaav irdvTes oi viol 'lo-paijX et? Matr-
7 yiaaai)<f}dd.
ar;(f)dO, Kal dvef3r)o-av crarpdirai aXXo<j)vXa)v i-TTi IcrpaijX' Kal aKovovaiv oi viol laparfX, Kal
8
8 i(f)o(3>)0>]arav dirb Trpocranrov d\Xo<pvX<ov. Kal elirav oi viol 'IcrparjX irpbs HapiovrjX Mr) irapa-
o~ia)TT>')o-T]<; d(p' r)p,a>v rov fir) /3oav Trpb<; Kvpiov Oeov aov, Kal awaei ?y/u.a? iK %eipb<; dXXocfrvXcov.
g 9/cai eXa/3ev —ap,0V7iX dpva <yaXa9r)vbv eva Kal avr)vejKev avrov oXoKavrwcriv crvv iravrl ru> Xaa>
Kapeiadtapetp. A 3 atrotpaaare A 7 aKOVovaiv] aKovatv A
ANa-in-qstv-CjejaffiÊia"')
2 eyep-qS-q] eyeppyjdij a cytpcro boc 2 e,,

:
ijp Tjpepas f KijSu- | j
a 2 c 2 e 2 IE I
hab Kat 2° — Kvptov 2 1L
V
| I'SpeDoi'Tat uowp] imple-
tos] -f rov 8v boc 2 e 2 Kaptadtapeip] Kapiad-qaptp q Cariatharim : uerunt aquam educentes 31/i
1 '
uSpfuovTai] uopeuopro ch*vx :
&: Kapiaadiapetp a
|
hab €-rr\y}Swav Kvpiov iL v —

eTrX-rjOvfav] vdpevoPTas A: (u5pei;op 242):
|
immolauerunt 3L vf2 eêx 601*] '
eir\T}Svpdriaav Nabe-linosvwb 2 c 2 e 2
|
(71 ( + aipoSpa))
|
:
repleti sunt e^6xeo>>i
effudit : % :
e/<xeou<7iy boc 2 e 2 |
om e-rrt o
|
|
itat 4
—
1L I eyevovro] eyepcro bopqtyzc 2 e eywqtirjo-ap a(t7e»'i'- a*) :
| Kvptov 2° sub •§:• t I
tnrop abdefoc 2 e 2 | yp.aprTjKap.ep] yjpapTt-
ctt; eiKoo-i d^liL e7re/3\e^€y] twejSXeij/ap enp-t\vyz*(uid, corr
|
aafiep x :
-qptapropep bhoc 2 e 2 |
eponriop Kvptov 2 ]
ru k~u Nabcfh
a? ovb 2 c 2 e 2 Cyr
z ? )3[-codd aTrepXttpap a: eitto'Tpt'pep ôz c 2 e 2 15 eir€aTpe\pap cSnafei-] edtKatrep Neghnvb^CIE Cyr :
eSioaJex
—
: :
|
iffi :
eirei/'t b' oikos] pi' ANa<6cioxye 2 pr o Xaos b' ora : o : eSidao-Ktp a j aapovrjX taparjX] eos Samuel l£ a (tjapov-qX]
— | | j
ottictw (3) t<rpcL7}\ cxy* | otrtaw\ pr ire 1L Kvptov] avrov v j

:
10-parjX 246) I
om tods mous topa-rjX e tods diods] tois Diots v |
:
4- ep boc 2 e 2 1L om C c
«s 2 ] (P a 2 pa<ro-7]<pa$ 2 ] pao-riipaS ei*3 Cyr :
3
ftp-rip-)]
enrep] + avrots z ora \eywp (£ ep — Trpos 2° mutila ia paattpa& v

I
:
paa-qepar
h?
paaai}ipa bcfh opswxa„c 2 e 2 I£ AC
I
n :
(J
w om vfxujp i°g
|
e7Tt(TTpf0eTg] eTno~TpaipTjT€ a
|
:
e-n-fcrTpeâre V om koi i° paoo-qtpaff a, om 01 i° —o.\\o<£d\oi] A
I
bc 2 e 2 1E Spec-codd :
I
(eirLO'Tpe^Te I
23) :
en-KTrpeê earpetpaTt t : -f-iraires boc,e 2 (jvPT\6poiadt](jav
— |
Dtot i°] trvPTjOpotodr] 7ras

|
ex
irayTes —
[ |
o I 7repte\e7-e] 7repie\ecr0e bcdfhn b p-t\vxz* :

af
e£apare oz c 2 e 2 ovprjdpotad-qoap] o~vpi]x0yo~ap boc 2 e 2 | p.ao-o-t]<pav'] 01 dioi
Thdt I
0eous B] tous Seous toi/s AN omn Thdt : + hos C c
:
it]X €is pao-o-qtpa trapres boc 2 e 2 |
om ttoctcs v3iffi c |
om £is
-f uestros Cw aXXorptoi's] a\\o0i»\oi'S d* ck (Uetrou] e/c /ieira) paoo-i}(pa0 paatppad e3 paoupad v Massefat
d pa<Tat](pa0~\ : :
g: ev /iecrw v
I
|
vp-up 2 ] -fras (6) c |
hab
|
/fat 2° — eTOt.uatrare C c
pao-qipaT A<H"
:
b
paocnj(pa cfh 'ps\vx!E 0"aTpairai] pr 01
[
:
|
1L
V
to aXffi)] excidite hicos coram Spec ras /capoias] for IS bcoxc 2 e 2 aXXo^Xwi- r°] pr tup Nbcdfo-zc 2 e 2 aXXotpvXot a :
—
I | | I \
y^wc 3 ] 7j^wf x SoiAeuireTe y I [ Tâs agio | aXXoîAwi'] pr eirt t<rpar}X] err aDTODs d e-m] ep a 2 : om (£ c | |
om Kat 3
tup Nboc 2 e 2 pr vtwp c : <opa>;X 3 ca 2 | okododo-ip] -qKovo-ap boxc 2 e 2 Cyr |
01 2 ] oti A |
4
TreptaXoe] TrepteAay ex TTtpuXap : A TreptetXacro v e^Tjpap
: : aXXo^DXwc 2 ] pr rtav befotc 2 e 2
boz aT c 2 e 2 om 01 ao xa$] tovs fn b s\v : to. l>ioz a?c 2 e 2 âa\ei/x] 8 etirop abdefoc 2 e 2 om
vtot tapaijX d om ot co hab
01
/3aoX»;jn cgx
I
:
fiaXeip.
|
e :
f}a\\eifi o :
(ftaaWip. 74) Kai 2 ]
|
Ptj i°
— o"od 3t v pTJ i°
— poap]
|
ne desieris clamare propter /i >s

| |
+ (£-qpap N: + autrterunt Spec | aarapuip. N |

hab
|
koi 3 — '31
I prj i°] +5jj h
I
I n-apaaiuwijo'eis ex a<p tjpwp] pro nobis |
/uovw 3L
V
I Kvpib) Baiya 2 b 2 ] tu Su v :
pr ra AN rell : ci 3[ : + Deo I£H I a<p~\ v(p Cyr | vpup 7* |
tod p-r\ §oap\ sed claina 3L et :
it Spec-codd j p.opoi\ + Kat tvqpeo-Tovp avroi (

+ popw e2 ) bhoz elaina 15 [
om pr) 2 Nbde 2 | ^coi/] pr tok Nbcdfosvxzb,c,e 2 |
c 2e 2 E o-od] om Tjpup bozc 2 e 2

s: + D?rep
(uuirfis 71) aXXoipvXup] pr | |
5 aBpotaare] avpafipotaare lioc 2 e 2 +Trpos pie Nfsw irapra :

|
twp boc 2 e 2 pr vtoip a 2 + Kat etirep oapovnX prr) pot yepoiro
: :
BcixyaJ pr tods h (uid) pr top ANh* rell + apSpa Cyr

b, : : o-irocr-qpat airo kv dv pov rov prj j3oap irept vpuyp 7rpoo~evxopepop
|
b b
tapa-qX] Xaop a p.aatnjcpad'i paar\(pa9 deiS Cyr p.afft<f>a$ gv |
: :
(5(mg)dfglii(sub •^•)n (part illeg)p-vvy zb 2 (74>CS- [om icoi etirep i
Masse/a/ C c
:
p.ao-q<t>aT A(uid)C"
r
:
p.aaai)<pa bc a 'fops a wa 2 c 2 e 2 o-apovijX y
b
pot fC
c
om
airoo-TT)ixai <6(mg)fswy
b 6v poii] rov
—
[ | |
i2 paari(pa c*s*x om Kai 2 (6) natrcni<f>ad i° d irpooev- 6v pqtz : om d om :

pov 74 ploav] + ad earn i£ Trepi] D7rep v
—
: |
| | | |
Jo/iai] irpoaevûpat v: Trpoaevôprat a 2 :

Trpoo-eufoi" b' ?repi
a!
7rpoocDxo/nei'Oi'] Trpotrevxopepos z b 2 :
?rpos kp v: om CD])
Kupiov] 7rpos it? uirep vpuav (rjptuip oe 2 ) boc 2 e 2 ffilE |

|
{vepi] virep
9 yaXaSypop] 070^7;^ v3-codd hab Kat 2° KDpiw iL v |
— |
123) rjp.txjp i aptjpeyKap v avrop] avroip g avro a 2 oXoKavroxrip'] : : owwa

—
|
I |
6 avp-qxOrio-ap BAcixya^lE] {o-vpnixOi] 244) :

trvprfx^V Xaos pr eis dxa 2 3l-codd Cyr: ets oXoKapiruo-tP c om trvp (10) 0X0-
aw — Xau]
|
N Cyr: +omnes <tt

rell \ p.aa<n)<pa6 i°] p.atrrj(pad eiS Cyr: Kavruio-ip a 2 I post Kvptw boc 2 e 2 2ffi •'
pro omiii populo

pa<rt<pad v Massefat (&
c
: :
pao-qepar AC W :
p,aao"rjtpa befopswx 5&i I
ctd^ Tra^rt] ovpiraprt acx om aw : N |
om ru |° a |
VII 3 aXa-q~\ aorapwd l>

4 ra aXaij aorapuO] a' ra rrjs aarapr-qs a7aX/ittTa tprjatp z
•
6 edtKafcp] a' 0' eKptpep b
21
\ ii
9 BASIAEIftN A
li T<f> Kai e/3oT)o~ev %afM>vi)X Trpos Kvptov trepi \apa>'j\, Kai eTrt'jKovcrev avTov Kiipto?. l °ical
KVpiy 10
>iv —aîomjX ttva<t>epioi' Tf)V o\oKavT<ocrii>, Kai dXXo<f>vXoi Trpocrijyov €t¥ troXefiov tVi l<rpa>)\' Kai
Ki'pto? ev tptovf/ p.eyd\r) ev rfj ''l/êpq eKeivr/ eVi rovt dXXocpv\ov$, Kai ervvexvOijaav
*/3poi'T7)(rei>
Kai trrTataav evwriov lcrpa>)\. ll Kai t'^rjXOav ai/Spe? 'ItrparjX tK MaaarjcpaO Kai KareSimâv u
,2
Toirs ii\\o<pv\ov$, vai hrdraâv uvtovs ea><; vrroKarw tov TiiuOôp. zrai. eXa&ev
Xafiovr/X XiOov 12
kva Kai eo-Tijaev avTOV ava fieaov yiacrcn)<t>atf Kai dvd p,kaov Tt)<r TraXaia?, /cat eKaXeaa' to oi'o/ta
'
avrov 'A/Serffep, AipVk tov /SoijOoO, Kai enrev Em>$ evravOa i/Sot'iflr/o-ev r/filv Ki/pto?. '3/tat 13
€Ta7rt"iVwo"ei» Krpto? rovs dXXoepvXovi, Kai ov trpoaeOevTo en TrpoaeXOelv et? opiov 'lapatjX' Kai
;
iyemjOr) \eip Kvplov t 7rt tov<! dXXocpvXovs trdcra<; Trtf ?;/i«'pa5 tov ^.ajAovr/X. '•/fat <nreb'6t)r)o-ai' ai 14
TToXet? a<? eXa/Bov 01 aXXo<pvXoi trapa toov vliov \crparjX, Kai direowKav avTas tw 'Io-par)X dtrb
'AaxaXtovCK &>* 'A$b/S, /fat to optoi' 'laparfX dtpeiXavTO eV êtpo? aXXoûXwz' /fat »/;< elp)]VT) ava -
p.eo~ov *\o-patjX Kai dvd fiecrov tov Wfioppaiov.

15 /fat
eBixaêv Sajiovi)X tov 'lapai]X 7rao~a? to.? 15
l6
>)fiepas ti)<; fowfc avTov- Kal eTropeveTO KaT ivtavTOV eviavTOv xal €kvkXov Tiai6r)X Kai tt)v 16
-
TaX-yaXa /fat T>;f Macro rj(f>dO,
Kai eBtKaêv tov 'lapaijX ev irdai Toit >)yiao' ri€voi<; Toirrot?. i? i) Se 17
10 fXl 1"] 7TI

sup nis Ii
ab
1 2 fjLeaov 1
°] /3e<rop A 13 eTaTTtpa/oep A 1 6 ttimtiv A
cw
AXa-in-qstv-c a e 2a<I 5(!L Y )
tw /crpiw] om ex : om ru v Cyr \ | avefjoijirev oc 2 |

om xpos
— yb 2 c 2 e 2 i: om a |
om XiSos tou fioyBov en* | XiCos] pr
d tw ku h b w
nsparj\ I 7rpos ^t-ptoc] | 7rept iapatj\] super Israel o-rtpatvei fwy pr :
^»/<?rf <frf ffi pr //<?f e\r/ It :
|
tod /So7;ffoi']
omrum <T C
t^pO firep tou boc 2 e 2 nvpios] pr b : k ex corr o a adiutoriiT&TL: tov povvov i + ôu bhozc 2 e 2 fws ei/Tai'Sa] usque :
10 hab Kai i° oXoKaiTwatc 1t v am

|
— |
Kai i° — o\o*caiTa)a"t^ ad hum- lapidem 1L f/9o7j<rei' a* k-upios] pr ifosvwCje,

|
— Trf>oariyov)dum offerebat Samuel holocaustum accesstrunt

| | |
d rfv 6~s h
I
aHenigtnat 2l3i | afa0fpwc] Trpotr<pepo>v f :

ipepwv o |
oXo/faiTW- 13 om Kai 2° — a\Xo0uXoi>s 2" acx TrpoceBero w | | eti] ewi
ffip] + Domino 1L | aXXoi/>i;Xoi] pr 01 bedf hopvxc 2 e„ |
it
poarryov] o I trpoae\6eiv Bya 2 ] eirepêi A : tov eTre\detv boc 2 e 2 : eXOeiv i :
Trporjyoi/ z :
TrpoffTjyayov avy :
wpoatjyayovTo a 2 |
cts ttoXcjuoi'] eTrcXSeii' N rell : ascendere % \ «s] irpos en :
super UC | opioK]
om v: om ets i* |
eiri I ] « sup ras Bnvpim] pr
ab : «> dpqt | pr to boc 2 e 2 | eyevero ANboc 2 e 2 | x el p] pr ij e |
om top Abd
w C
f tv tpwvri fieyaX-q] post post €Keivr) (£
aWoipvXovs (ST :
fhopswc 2 e 2
om
I
ev i
n
bioa 2 c„e, | ipwr] p.eya\ij post eKeivrj bc 2 e 2 ev 1° J
— |
14 (om Kai l°
aXXoipi'Xoj!' 44}
—
a7re5o^7;o'ac] eiredoBrjaav |
eKUvrfl post aXXo^t'Xoi'S IS: om o (om ev 2° 71) eiri 2 7rpos e : om (fT pr a7ratrat y
at] irapa] a7ro Naegnvb 2 em koi
Cyr-ed aXXoûXot-?] -1- Kai eêonaev avrovs g
| |
om Kai
]
4
— 2° — iffpayfK
|
2° a 2 °X airebuKev v(uid) om aio-as a<pei\avTO

|
— |
— iaparj\
| | | |
(n) a\Xo0i'Xous A |
hab /cat 4 2 3L V
| (om Kai owe- dp I
at'Ta A | tw] top v | aff/caXajfos] aKKapujv ANbcf-osvwx
XV0T)<rav 44) | avvexi'0W av ] &vvi]xvQT](Tav y :
cwrixQTiGav da 2 z a 'b 2 c 2 e 2 :
aKapuv e: aKpav a | afo^J ofo/3 ai*n*v: efo/3 N:
aI
Cyr eTTTaiirav] eiraiaav ev €7re(rai/ ab'cpx
: : eweaov d Cyr : ofw(3 g: o$oj3 e: (tafojS 244): fo/3 i :
a<rafo/3 a 2 :
yeff Abcfn b
(effTTjaav 246):
I
eîryov a 2 : dementati sunt It |

ei'W7rioi'] coram oqtwxzc^je^diE afe/ê-yeo h to aipeiXavTo] atpeiKaro (-avro :
|
—
c
KrpaT}\ 2 pr tou c to optop avrov iij\ boc 2 e 2 to opiov taparjX post a0etXa»'To 3£
Jiliis (£ ] 1>) )
—
I |
11 vai t° iffpaijX] ascenderunt C c

om y e^Xâp Bn*] opiop] opeiov x opei c aipeiXovro Nefiqstwz e/c x €1
P°s] a7ro
—
: :
| | |
Nn b w j om IE S om apa i° apoppaiov] inter

e^Xdov rell avSpf s] pr 01 cxc 2 filii ffi yl£ aXXoipi'Xa/p] pr tojp boyc 2 e 2
:
—
:
| [ |
|
iapaT\\ c 2 I e/c] eis vye 2 3-edfit

c s
â<rff7;0aS] paayipad S |
eS : Amorrhaeum et inter Israel 3£ j
om iopa-q\ 4 fieoov 2 y(£
c
|
p.acri<pad gv :
p,aacn)d<pa6 a 2 :
Massefat iH c :
Masefat Cw :
/"a<r- to-paT/X 4 ] pr too Ncefhnsvwxa 2 b 2 :
pr filiorum C" om apa |
tri;0a
bi
bef h opstwxzc 2 e 2 1E p.aati<pa d eirarali av~\ eTrara£ev :
|
A peaov 2 do |
om tov g J apioppaiov] app.opatov A ap.uoppaiov
:
b om uxoKarw (44) (C tov] to sup ras h apiopaiov e x

ye., : /carcStwâv fn sw | |
: :
apopeov g a^tojpatoo
:
A*: om bcoxa 2 c 2 e 2 f3ai6x°p] P a ex corr m(i c 2 a: P € &X P a 2 |

: 15 eSiKaftv] /.af sup rasa b : eKpivev boz(mg)c 2 e 2 : iudicauit
/3ai0x w P enpqtzb 2 S: On-gr: Bethchur On- êdxôf: flr)dx<>>p 9CS (ffa/iotujX] pr o 242) t<rpa?)X] Xaop h
lat paiBxOop h
:
b
pe$xopi i fiaixOap d êxSap ex (fiexBopi : : : : 16
I
e7ropeueTO
— €/ci'/cXoo]
|
iudicauit Samuel Israel in circuitu
246) /Satx^P a Bechor 1£ fieKxop y /3cXxop A fieex°P v

: : : : : : Cw I
KaT <Ptaurop] evtavTov kot v
eiropa'^T; e
etp (a<p e 2 |
:
)
(/Saixewp 44 /3tfX w P 2 4 2 ) Baechroth ffi

w Chebron ffi c
: : : ih-apoo eptauTOP kot boc 2 e 2 eptai/TOP i D ] to sup ras (3)
1
|
A |
12 eXaôy a* XiSoi'] +//ryai' gvz om era v esr^naav ep/aoTOP 2 ] ePtaoToc

fn'sw: om cdexy ckvkXov] eKVKXio v:
a2 aurov] aifro
|
A: om St hab a»/a — ?L
|
i° /ffptos
|
V
ara eKVK\ow Ac paid-rjX] fie&TjX v :
t7/p /3e#7jX
|
ex om Kai 3 d
I
p.eoov r°] etj p-etrov a2 : o* c |

|
om paoa-r]ipa6
—p.eoov 2
oy*i£
|
|
om TTjv 7aX*yaXa] 7aX7aX bdopqtzc 2 e 2
i° g
I
(7aX7a 74):
I
|
:
|
paavtpad e p.aai<pad v Alasphath 3L

jiia<r(77/0a0] : : :
paaarjipa be 7a\aXa nb
70X000 cx3l8C c (om T7jp 2° 44)
:
pa<Tcr)ipati] | |
dfh b 'pstwxzc 2 e 2 pairr/ipa Ay b 3l pa<riri<j>iov a 2 Masefon ffi

w
pao-ncpad ea 2 3l p.a<si(pa6 v Masse/at
c
Masefat
w Anon' C C
—
: : : : : : :
ara 2 —
7raXaias] inter .. .uouae el ueteris 1L: t«/tfr Bethsan
|
paatrntpa bcdfh bp\aoTppa Ap /cat 5

'oqstwxc 2 e 2 3E :
|
hab
e diKafev] /taf sup ras a b
b
antiquam 'E-codd (om aca jue/ro/' r?;s 44} e/taXecrav a 2 to TOUT015 1t v eKpive crap.ovn\ fn sw : :
—
j | | I
ovop-a avrov] avrov b 2 l£ (afievefrp Kiynos] Xiôs tou Po-qtov | (4- -i-trap-ooT/X 64 mg) top] (tops uioi'S 74): populum it | |
afievvefcp 236) | aêfefep] (afiivefcp 74): aftevveêp Nbfhinosw ifl-pa^X] Xaop c*(uid) iîao'/tcpots b' toktois] ai'TO/s c | |
10 owexvOtjaav] 6' eêoT-ncav £z(sine nom) :

e<payeSaivioav z II KaTediui£av] a' eiraral-av b
12 Tr/s 7raXata5] a' tov aKpojTTjptov Az(sine nom) 16 ev Tourot?]
— ets iraPTas toos totoi'S toitoos 01s T;o"ap ot 07/01 z
22
BASIAEIQN A via 9
r ,
aTroarpoKprj avrov eh Apfia6difi, ort e/cei rtv 6 olteos avrov, teal iSltea^tv eteel rbv \<Tpar]\
t
teal B
wtcohoixTjcrev eteel OveriacmjpiQv to> tevpltp.
VIII i Ka£ iyevero »9 iyrfpaaev %aôvrfK, teal tearecrrrjer^v tovs vlovs avrov Biteaards rv vltbv avrov* rrpatrbroteos *Iw?/A,, teal ovofia rov Sevrepov 'A/Sta,
3 Stteacrral iv B^cra/See. 3 K al ovte eirupevO^crav ol viol avrov iv oSw avrov, teal iêteXivav ottocto)
4 tots <rvvTe\ela<% *
teal iXdfifiavov hwpa teal iêteXivov SiKaiojfiara. ^koi crvvaupoiôvrat avSpe?
J '
5 lo~pa7}\ teal rrapaylvovrat el<; ApfiaOdtfi Trpbs *Eap,ovr)X,

5 /cai elirav avrco ISov crv yey r'fpateas,
teal ol viol o~ov ov iropevovrat iv rfj bhw gov teal vvv tear darker ov i<f> ?;/xa? /3aai\ia Siteaêiv
6
6 r/fias teadd teal ra Xocttcl eOvr). tcal irovrjpbv rb prffxa iv b$>6aXfiol$ Sa/ôf?;\, &>? elirav A09 rjfiiv
teal 7 teal etirev

7 j3aGtXea Sitedêiv rjfids' 7rpoGi)vâro %afiovi)X irpbs K^vptov. K.vpto$ 7rpo? Za/xovtjX
rov Xaov teaQd dv XaX^GWGiv Got' on ov <re iôvOevr}KaGtv, aXX i] ijxe iôv-
1
Ateove rrfi <f)tovi}$
8 heimieacriv rov fir) ftacriXeveiv iir avroyv. ^teara rrdvra ra irouifiara a iiroirjadv pot, deft t)%
i)fxipas dvtjyayov avrovs e£ Aiyvirrov eW tj}s rjfiipas ravrrj^, teal iyteareXiirov fie teal iSovXevov
9 Beois erepots, ovro)$ avrol ttoiovgiv teal aol.

9 teal vvv ateove rfjs (ficovr)*;
avrcvv irXryv on Siafiap-
rvpbfievos Btafiaprvpj) avrol teal drrayyeXels avrols rb Sitealoifia rov /3ao~tXia)s 09 (BaaiXevGei
1
-;,
VIII 3 €^K\€ivav B* I e$€K\civov B* 4 irapayavovrat B*
W V
ANa-in-qstv-r ^J^€' E(1L )
17 avrov i°] + v v a^cehoxzc 2 e 2 Sl(uid) | ets] cv boc 2 e 2 |

c 2e 2 : evavriov y | et7rai'] ei7roy abfoc 2 e 2 : €t7re Cyr J
5os — 77jttas]
apfxadatp.] ap/xadep. eg Atmaten Anon

: otl
1
) e/cet] /cat €K€l bo tokto d I

5ws cgn*vx | jSatrtXca] + super nos C |
om St/cafeti'
e2 :
(€K€t yap 44) om aen* eSt/cafev tact] enet ediKafev Nc Titta? C c
St/cafetc] pr rou Nboc 2 e 2 : 5t\afo^ v ?7Ma5] pr e<£ A
—
| | I |
hpvx'ttllE : €Kti e5it<ao-€ dgqtz : om €K€l Ab 2 hab /cat 2 pqtz : + Ka8o)s wavTa Ta edvy boc e 2 (rfvâTO 242) trattot'^X 2°
— | | |
Kvpaa IL
V
I (om /cat 2° Kvptu) 242) | (OKoSo/njo-av e 2 |
om €K€i post Kvpiov fv
7 b
3° 3L rov Ini a,3L ctrrer' Kvptos sup ras a 2 (/ci'pios 7rpos traitot^X] ai'rw Kvpios
om totum comma (242) dt c (/cat i° — /cat 2 ] cus 5e
j
I
VIII 1 44) rrpos ffaitoi^X] (ra> crapLoinjX 74}: om da 2 aKovaov fnb sw

eyrjpaae <raf.iovr)\ 44) om /cat 2° — taparfK c om /cat 2° dxa
|
\
|
I
roe Xaou] avToiv b 2 (we ex corr b a ) +cou ae :

|
|
om
Kaâ (rot e — |
w E" 'Thdt Ka$ ?raf ra oo-a bhoc 2

1(uid)C to-] rovy ftada] dpqtz: KaSojs Cyr-l: Arara
—
I J
2 (a-oi i° fir)p<xaf$e€] top lujt}\ /cat a^ta 44) irpuiToroKOs] e2 XaXrio" wen i>] XaXi/crofcrii' ya 2 XaXwdt fnsw :
aoi] Trpos ae N
—
| I |
pr abozc 2 e 2 : om d | ton/X] trjX ex |

hab ovoixa a/9ta 3L
V
| abfghnosv\vyb 2 c 2 e 2 Cyr | otl] 5iotl boc 2 e 2 Thdt |
ov ae] ov$ g:
ovo/J-a tov SevTtpov] devrepos boc 2 e 2

w om d
ovofxa] pr to C : om ov Hl c e£oi'#ee7?/ca<r«'] zi;ovdevwKa(nv oc 2 :
e£ov5eew/cao"U' ab
p I
tov Sevrepov] to 0€VT€po} c TO} SevTepw a vtov qtz +airoi' i
|
:
egnvb 2 Thd
I
:
spernunt Spec |
om aXX — eôvSevDKao-iv p*C
A I aSta] afiiya h* a/3etpa iob 2 c 2 e 2 lLS (mg)
j
a/S^pa b : : :
Cyr^ I
om 77 Nep
a? s*a
2 Thdt i-ed.V Ens Thd | eôvdti/wKacrtv]
1 a?
Abiathar Anon | St/catrrat] dtKaffTats h*(uid) : Si/caoras Acvx |
e%ovd€vu}Ko.o-ii' h: eôvdevT)Ka(nv ANc-finp qstw-a., Cyr^ :
/37?pcra/3ee] ^rjpo'aêai
£oa 2 c 2 e 2 :
@T]p(Ta{lat€ i :
/3t/Jtra/3ee v :
/3ep- eôvOevwaav £oc 2 e 2 Thdt
:
eôt'êfTjjaf b' j
tov 2°] rw Cyr^ |
o-aêe h*(uid)C Thdt Bedsahee ^-codd :

e0 eai'ra?^ i
| avTwv] avTovs Ay Thdt aureus cvx :
3 om ovk eg* om 01 g ev odea] T-qv odou v o5a>] pr n; 8 Aara] /cat e om iravTa ci ra 7rot7;£tara] ra epâ fsw ra :
Nboc 2 e 2 avTov 2 ] aiTwy ex hab ei-ek\ivav owrcXetas 1L V

I
I \
|
— j
|
ep>a afra/f boc 2 e 2 Thdt hab ra 6p7a Jos om Aa 2 CC(uid)1£ om
|
:
|
: :
eê/cXtây] pr ovk x: (efe/cXtfoi' 74): CKXivav s |

07rt<rw tt/5 raz af ( + avTU)v 2^6)
:
a] oo*a Nti' eTrotrjaai' fj.01] zwonivatxriv \ |
(rufreXetas] post diuitnis IL | (ruzreXetas] pr 7rXcoye|tas dp : ex jfioc] fie d ets <£

c
om 7/ttepas y 0^7770701'] pr 77s N
:
I |
:
TrXeove^tas />(mg)hoz(mg)c 2 e 2 E-ed

<
: + TrXô^^tas g^-cod | eXaû- eve 7/7 a70»' eijyyayov blE Jos(uid) f: Thdt | avTovs] tovs trpas
fiavov] pr ovk x: eXafifiavav A: e\a(3ov (123) IE | e|e\Xa'of] avTuiv defnp-twz e^] €K yrjs |
NC | f7i'7rroi' g | ews] pr /cat A
b
eê/cXtfaf ANab'c-gh npsvwa 2 b 2 1E : okk eê/cXtâ^ x |
5t/cataj- bdopqtzc 2 e 2 Thdt | eyKaTe\et,wov Aabchovxya 2 b 2 e 2 tdovXevov
|
/Aara] pr ra St/catwtta cdpqtxz(!E 1SN :

w
BAghi'a^] e5oi'Xeccraj/ N rell Q&HL eTepois] (aXXoTpiots 74):
4 o~vva6 poLôvTat 7rapa7£voiTat] TrapaywovTai 7ravT€s avdpes — + ovs h* + ovs avTOL : iroLOvaiv 76 eXarpei'trac acrots bgozc ,e
/cat
\
irfK d (44 {om a^Spes)) avdpts] pr 7rafT€s A£hopqtc 2 e„ 3[ |

<
: om avTot (44) i£1& | 7rot7;(Toi'(rt e om /cat trot Acx o-ot] av hv | |
iraPTes b': filii^" : 7ray7es ot utot cxz* Trapaytyocrai] epxovTat 9 /cat i°] pr *^c* c2 +try Acx
: aKovaov z(uid) r7;s (pwrjs]
cfx I 7rpos ffd/j.ovrj\ ets apfiaBaifX (~0€fi eg)

|
ANa-dfgho-xzb 2 c, rqv (pwvrjv dpqt om r7;s a avTujv] avrov z* hab irXrjv

:
|
|
j
|
—
e 2 ^[ afrots i° 3L V 7rX7;v— Scayuapri/pTj] sed hoc testato testare IL
I
om |
5 ei7rar] tnrov acdepvxa 2 \eyovaiv bfhoswc 2 e 2 :

| ffv] <rot g: on N^[(ff(uid)lE 5tattapri'pottefos] 5iap.apTvpov/x€uos ex dtafxap-
I
:
om v [
om oy ex |
om tv h Cyr^ om 7-7; n aov 2 | | ]
avrtav c | Tvpap-cvos a 2 : om q | Stattapri-p?;] 5tap.apTvpat a 2 (ex corr)
a?
|
KaTt)<?Tov g om e0 a T;ttas i°] N* cepx 5t/cafeti'] pr rot' axtrots i°] v sup ras A 1
: ai/rovs c om Kac a7ra77eXets avTots
KaBa —
I | 7/ | |
Cyr \: v om (6) rj/xas e Kada] Kadojs bosc 2 e 2 dp a7ra77eXfts] a7ra77eXet ex ai>a77eXet5 a aa

81/cafof
—aâ77tXet
: : :
| j J
V
Cyr^ om Kai 4 boc 2 e 2 l£ Ta \otira] iravTa ra boc 2 e 2 1E a7rc77tets q(uid) aurots 2°] eafrots a, hab to jSao'tXcws 1L
I
— | | |
|
6 /cat i° 7?£tas post (12) eat'Tw o | irovy}pov By]+ c<pavrj a 2 ra StKatujfxaTa v | os] uis g /3ao"iX€t/o*ei] fiaviXevay)
|
1/i :
/3acrt-
9(uid): pr tjv AN rell C1E Cyr |

ev o<f>0a\fxois] evwinov Abdo \«uet A j avrot's] ai'rots aboz af b 2 c 2 e 2
VIII ^ auaritiam m eôi/êi'77/cao'tj'] c'

3 OTrttro) r?7S tri'preXetas] a' [/ffj/] J5 7 aTreooKifxaxrav
23
vin 9 BA2IAEH2N A
,0
B tV avrov !- 1
Kai elrrev ~ap,ovt)X irai' to pPjpa rod Kvp'iov rrpb u/i«?' n
tov<; vlovs Vfl£v Xvfi^frerai, Kai 0/')o-erat avToift h> 'dppaaiv avrov Kai imrevcriv avrov Kai rrpo-
l2
Tpe%ovra$ rwv dppdrwv avrov, Kai fieo-Oai avroiiv eavrro -îXidpyov^ teal eKarourdp\ovi, ical 12
depi^nv Oepio-fjLov airov Kai rpvyar rpvyrjrbv avrov, Kai iroteiv aicevi) iroXep-tKa avrov ical aKevi)
ipfMartov avrov- '3/cai to? 0vyarepa<; vfitov Xij/t^frerai eis (ivpeyjroi/s Kai et'f payeiptao-as Kai eis 13
•jreo-o~ovo-as
*4
xa\ row dypov<; vfitvv Kai row dfiireX(Sva<i v/jlwv Kai tou? eXair"wa<; vfirov row;
%
14
dyaOovs Xtjpyfrerat Kai Scoaei rots SovXois avrov'

i;, Kal ra
arreppara vfttov Kai row a/i/rreXcorac 15
vfiutv diroSeKaribaet, Kai Bibaei Tot? evvov%oi<; avrov Kai roi<; Sot'Xot? avrov- lC> Kal row SovXovs 16
vpCov Kai rets- SovXa* iipiov Kai ra ffovKoXia vp,5tv Kai ra dyaOd Kai rovs ovovs vfl&v Xyp-^rerai
diroBeKarcoo-ei els ra epya avrov, I? Kai rd iroifivta vp-wv drroBeKarivo-ei- Kai vp,ei<> ecreaae
'
S »T Kai 17
l8
avrt?) SovXoi. Kai ftorjo-eoBe ep rf) >)p.epa eKeiiirj £k rrpoadmov ftaaiXecos Vfldiv ov eêXeâuue 18
eavrot<;- Kai ovk erraKovo-erat Kt'pio? vpicSv ev rah r)p.epai<; eVeiVac?, on vp,ei<; el;eXtt;ao~0e eavrois
/3ao~i\ea.
I9 Ka! ovk TjftovXero 6 Xabs dKowai rov Sa/ioiiT/X, Kai elrrav avrdi Ouî, aXX >] 19
2
/3acriXev<; earai «'<£' 'j/â?, °Kai ea6p,e6a Kai rjpeis Kara rrdvra rd Wvif Kai BiKaaei t)p,d<; 20
2I
fSaaiXew i)p.wv, Kai eêXevaerai epnrpoadev tjp,wv, Kai TroXep,yjo-ei rov rroXep,ov r)p,wv. Kai 21
10 atrow] A 12 x (i Xtapxovs B*
13 /Aayaptvaas] payipiaffas B* p.a*yipeio-as : A | ireaaovaas] iraio~<rov(ras A': iraLffovaas A*
17 eo-eaBai BA
18 p<rq(T«yBa.t. A | €{eAe£a<r0ai (bis) A ig e/3oi»Xero A
ANa-in-qstv-c 2 e 2 aC E(E v
c l')'v
)
10 irav to pTjfia] wavras tovs Xoyoi's Nabe-hnosvwb 2 c 2 e 2 ^( ( Did-syr |

om aurou i° A \
om kox 4 — avrov 2° h bs |
tois 0011X015]
W
om itok ex tov xvptov Bia 2 ] om y: om tov rell tov] pr AN tovs 5oi>Xoi's e* spadonibus GT :
Did-syr
7rQ»7-o boc 2 e 2
|
I oiTTjiracras boc,e,3(iiid)E(uid)
|
16 (om Kai i° Kai 3° 44) — |

om Kat i° — vpuv i° h* |
tous
11 ciirev] +ai'rois bdopzc 2 e 2 1S(uid) Did syr ecrrai] istiv 5oi>Xous] rots Soi'Xois o v/xwv i°] auroi' hb om d : om vpwv
bdgpa 2 CE : om ex |
os /SairiXaxrei] tov pacnXevovTos boc 2 e 2
|
|
Kai 2° d I
iîwv 2 ] auTOD h
|
|
om vpav 3
— a7aSa d |
|
Kai 4 B
os] ws a* flaaiXcvo-ri a vfias] ex corr n*v rifias d*a 2 e 2 ^ :
ya,l£] om rell Did-syr AN
om ra ayafia (!C C 9C tous oi'ous]
—
| |
I |
inovs u/u>»>] 0, u 3 sup ras A' t]hu>v x \rifi\ptaOai a 2 flîrei ras ovovs z: ones d(uid) (om koi 6° avrov 44) a?ro5eKa-
abdsyz
a, c e om avrovs o3
|
cv ap/iaini'] aptiaT-qXaras
| |
boc 2 Tuioei] + Kai Suirei ex om eis (17) airooeKaTwirei

|
— eyCe
|
om
— avrov dv
|
2 2 | | |
(o/)>^/iOT?)XaTas)e 2 9(uid) Jos(uid) : eis apfiariXaras N :

tva.pp.a- eis
TjjXarai! aehinvb 2 om oktou i° cdx9 om xai iirTrcwit' ovtov 17 om Kai i° t

(a7ro5fKaTwcrfi ra woipvia vpwv 246) ra]
— oouXoi
|
I
| |
IE Did-syr i7r7rei'<ri>'] pr ev Nabce-osv\vxb 2 c 2 e 2 om avrov 2" to A om a7ro5eKaTWcrei d | (om Kai 2° 44) | vpeis]
—
| I
|
a2 3 om urat 4 avrov 3 s
£
Kai 4 ] + a£ei aiTOUs c + e£ei
|
: rjpeis c* om dq
:
avra] | post oouXoi ex : aurou ov | ooi'Xoi] eis
I
airrous x :
-rfaciet cos £a : +faciei ex eis Did-syr | TrporrpexovTas} SovXovs Nabegin*ovb 2 c 2 e 2 Did-syr
irpoTpexoi'Tes v :
npoarpexovTas e* :
airoTpexovTas a 2 | (om ai'TOi; 18 j3oi7irecr0e] porjo-eTC bcoxc 2 e 2 :
pot]6i\<sea8e Na*(uid) |
3° 6 4 > (om ev i° 44) I (om to 74) | /3a<ri\eus] pr tov Nbcefhoswxc 2

12 9t<r(?ai] ^T/o-ei boxc 2 9!E :
9r)ff7? ce 2 : efiero N |
om awous e2 I
vp.o>v i°] -npuv e j
om oi' e|eXeâff^€ eavrois A | ov] ovk N
g*x I taiTw] at™ N : eaiTou v : tavTots x : om c | tuaTovTap- ous g: ov
f£eXe£a<T0e i°] pr -qTiaaaBt p: c|eXe{eirSe y
fsvv I
Xovs Kai x'Xiapx<"" >' (x'^ ia PX as 2 4 2 ) om Kal (KaTovTapxovs T}p(Tiaaade boz(mgJc 2 e 2 oi'K 67raKOi'irtTai] ovKert aKovoerai a
— I
|
I
esa, /tai 3 avrov i° post ai'TOU 2 S-ap-Barh

I
/tai
3 ] pr |
ov litj aKovoere om ovk e etcraKoi'trerai fn b swNKiiptos | | |
Kat apoTpiav ttjv apOTptaaiv avTov bozc 2 e 2 s 6fptap.ov] pr tov S vLiwv] vLiiv ITs o Ki'ptos] post VfXUV 2° bCjC^ ( + o 0eos 74) :
I
— —
| I
b
o om avrov 2° o om 7ro\e/itKa (tkcui? 2° Did-syr avrov VLiuiv 2 ] vpiv v : om c ev 2° eKeivais] ev rn -qpepa (Kfiv-q fn
I
iro\efUKa boc 2 e 2 |
|
aiTou 3 ] (aurwi/ 242) : om e |

om
|
Kai 6° — swffi :
(om 44) I
OTi — /JaffiXea
|
sub -=-
c, |
>;Mtis g | e£e\fjao-0e 2 ]
awoi' 4 ci aiTou 4 avTW a : om pr -qT-no-aode dp uoluistis elige?-e $}>

: TiT-no-aoffe boc 2 e 2 : Anon' :
I ] dpcjt
a?
13 om nai i° ex |
ras dvyaTepas vp-uv post \7}pif/€Tai (44) rjyqaaade z |
eaurois 2 ] ai'Tois g: ev avrois o
IE I I'jiwi'] aiTwi' A I pvpe\j/as cxa 2 om eis 2° boc 2 e 2 Kai (is | |

19ijôoXero] cpovXfrai t ej3XfireT0 v aKOUo-ai] pr toi' :
| Ap
7re0"o*oi'(Tas] hab et paniquequas & v
: om aa 2 : om eis boc 2 e 2 qtz tod] pr rris (puvi)s boc 2 e 2 ra v (to>* 44):
I gp fiTrai'] : : om |
14 tov! 1° — XriprpeTai] eripiet nobis quod bonum agrorum

firroK a-dfioxc 2 e 2 enrev e oi'î] o"X aXX 7;] pr oti hsy
:
|
A |
:
uestrorum 2 (om v/iuv Kai tous i° 44) vpuv i°] tjplwv g : (aXXa 44) f}a<ri\evs cffTai] pr on Acdfpqtwz :
pr OTe x :
/3affi-
om d om koi 2 —
I
| |
om om A v/uov 3° y roi'S 2° d v/xuv 2 Xewerai bn*3(uid)

om koi 3 — (15) v/xuv 2 z(txt)a 2 om rous 3 dz(mg) om
I | |
d 20 nauLie6a cgv vpeis c Kara] Kada Nadgpqtvzb 2 KaBas :
om \-qp\piTai — (15) vpuv i" Cc om \-qp.\(itTat. —

| | |
I |
tous 4°z(mg) I | boyc 2 e 2 : Ka0a Kai elm Ka0ws Kai Cyr om a 2 iravra ra] ra : :
|
avrov z(mg) eavTOV pqt \017ra 3 Cyr SiKaori co* rjpas] vpas a 2 ii/uaw c
a
vpav c* : :
|
— vfiwv
I |
|
15 Kat 1° to awtppa Acfopc|sl\\xC"'lE 2 ] TavTa d pa<ri\evs] pr Nbcdfo-xza 2 c 2 e 2 (/Sao-iXewei 71} -npuiv :

|
1
']
—
| |
koi 2° vpuv 2 ] post airoSeKaTOxrei boc 2 e 2 om z(mg) (om :

|
vpav c* I
Kai 4 bis scr b 2 e£€XewrFrai] iropeweTai dC | |
w
vpwv 2 71) om Kai dwtrei Na 2I
tois tvvovxoit] struts ffi |
ep-jrpoffBev] irpo wpoiruirov Cyr iroXeprjOTj c |
13 7reiT(T0i'cras] tpovpvapias i: payKnTiaaas z 15 oneppara] a' awopipa ^z(sine nom)
24
BASIAEIflN A IX 6
22
22 fiKOVcrev "S,au>ovr)\ -rrdvras roii<; Xoyovs rov Xaov, Kal eXdXijaev avrovs et? ra wra Kuptou. Kai B
el-irei' Kvpios 7rpo? 1ap.ovrjX "A /coi/e Tf/9 <pa>vr)<;

avrmv Kal fiacriXevcrov avrols fiaaiXea. Kal eirrev
e/caa-TO? et? T»7i> ttoXlv avrov.
^ &' '
^.a/xovrjX^ 7T/309 dvBpas '\aparfK Atrorpexero)

IX i
x
Kai §avr)p e£ vlwv Beviafielv, Kal ovojxa avrtp Kei?, vibs 'A/3e{?/\- m'ot) 'ApeS u/oO Baêi vlov § &''
2
aal rovrw vlos, Kal ovop,a avrw laovX, evp.eyeB7)<i,
2 'AêK vlov dvBpbs 'le/xeivalov, dvr/p Svvaros.
Kai eirdvm in/rr/Xo? inrep
avr)p dyaBos, Kal ovk rjv ev viols 'lo-par/X ar/aObs vrrep avrov, vrrepmp.lav
2,
iraaav rr)v yr)v. 3/cai dirdiXovro at ovoi Kei? rrarpbs laovX- Kal elrrev Kei? 7rpo? HaovX tov vtou
avrov Ad/3e p,erd creavrov ev r£>v rraiBaplmv, Kal dvdarrjre Kal rropevd^re Kal tpnri')o-are ra? ovovs.
+ +/cai Bir/Xdov Bt opovs 'E<ppdifi. Kal Bir)X0ov Boa rr)<; 7?)? SeXâ, Kal ovx evpov Kal Bir)\0ov Btd
5 T?";f 777? 'EacraKep,,

Kal ovk ?)V Kal Bii)X$ov hid ri}<; 777? 'YaKelp,, Kal ovx evpov. Savrwv eXdovrarv
els r-qv ~Zelcf> Kal laovX elrrev t£ rratBapltp avrov rw fier avrov Aeupo Kal dvaarpe-^wfiev,
'IBoii
6 p,r) dvels 6 rrary'jp p,ov to? ovovs <f>povrlêt, rrepl r)pG)v. Kat, raihdpiov Br)
21 kv sup ras B 1 '

22 km enrev I ] rat et
sup ras B'
!ab
| avopas] avopas A IX 1
a/3tij\ A
c < sv
ANa-in-qstv-c 2 e,affi «"'lE(1L i )
21 (oapovrfX — Xaou] TCLvra aapovnX 44) |

airavrasv | X070US] <reavTOv\ h ltov |
ev toiv Traioo.piuv'] to TrMdapiov m bsw |
om
4- tovtovs cx auroi's] aurois Ax :
(auTos 246) : aura e |
om km avao-TrjTe d | (om km TropevBriTe 246) | opous] + km avetrrri
I
o-aouX km TrapeXafiev €v tcov irMbapioiv rov irps

aUTOu p.eT aiTOV
ra n
22 (oapovqX 1° — km 2 ]
aurop 44) |
a/toutrop bcfoswxa 2 c 2 e 2 |
km ewopevdr) ^TjTeiv Tas ovovs Keis tou irps ovtov bd(om Keis)
avrois] avrovs h*(uid) |

a
a»5pa s] pr tovs bcdi opxzc 2 e 2 :
avdpag: gh(om p.eT afTou)iopc 2 e 2
Alios %y\ +om>tes<S- airoTpexfru] aTrorpexere be-hnosvwb 2 e 2
4 km i°] pr el abierunt '3 |
Sirjkdov i°] Oiiikdav A :
Siyp\9ev
IS :
airoTptx e c 2 |
ets —
\
<utou] in domos tiestras IE fit] Tpos |

i
|
a(£
w :
awrjXOov b : r/XBov c 2 |
5i opous] Si opov b'* : Sia tov opovs
ttoKiv ] ras woXets e top ojkoi/ ex tov tottov (244) GT C cx: per fines E etppep. g km 2°— evpov i° bis scr w* |
om
— O'eXxa va
: : |
rfjv |
km 2° SirjXBov 2 Sir/Xffev a :
rjXBov dc 2 5ia tijs
cu'tou] u^taif e 2 | ] |
IX 1 -AN omn <&(\\v\)<& E%'>

1
c|] ck twv 71JS i°] per monlem '3-ed : in moii/e <S-
C
: om tijs 777s cx ireXxa]
av-np i" B] pr |
tjv \
boc 2 e 2 I wui'] oikov N | fleviaiie lv~\ /3cpia ni)>'

(
i :
â/iapLet/j. b2 : 5rf«7/a 1L: Nben*ye 2 Eehoffa: traXr/yac: eeyaXip a*
eXx<* : :
LTp\ ex uios] pr o e aj3e(7)X] <ra/3i7;X e, crapiyX v: Achiel aa\io-oa A: aoX-riaaa x <raWa q On t^qojAxo J5 ap-Barh : : :
S-ed I
I
apsS BAefa 2 ]
I
apea y* ape g: o"ape5 ex: <rapaboc 2 e 2 :

:
: o-aaXio-a dptz: Sarisa 3[(uid) |

om km 3
—eaaaKepi dpqtz |
om
a,
^—-nv v om kai 4 a* 5m
lo-opai: iapeS Ny (uid) rell Sararae%: AbegQ-eA: Sabeg^L- : xai I
| (SirpXHov 3 ] dtr/XOe 71) | ttjs
codd: ,4j<y a-codd Adel%L: AtM<S>: Altheti <& won i°] :

\ yr/s 2 ] /« »2fl«fe ff' : om yn$ a |
ea.o-a.Kep: B] oeacraKep. y : fX<ra-
uioi y* (uid) (om 44) )3ax£i B] /3aaxei a X« y a^ a X E V en

:
| S : : :
Kei/i a2 C"' Fascim IE 5««
: Esacim ireyaXeip: Nefnswb 2 : : C c
: :
âxeip boc 2 e 2 /3apeix v Bachith ffi (Achilh

w
*) laachi !£ : : C : :
0-670X7;^ g: oeyaXXcip. h: (eyaXeip. 244): aaaXeip.
A On-lat :
. /»> 1L Pexupad AcdpqtxzS (/3cx w P a 44) P a X eL P N re H

. . : : :
I
o-aXap. x>3 o-a\i;M c &* «
~pAr. 5-ap-Barh craap.u'
: : E : :
uiou 3 uios atpeK] (cupMK 74): atpex g^ 2 ai^'X (iaM'" 242: (teviapiv 246:
o-aaXiaa 44): 7a556i ttjs
] y* :
(om 44) |
:
a(uid) :
A* a(pe X ^ ex: (aê X 7'}'- âfic 0t c Afe a(uid): TroXeas 7aoa£t tijs 7roXfws oeyaXeip. (ty- e 2 boc 2 e 2 om Kai
A'':'a<pax
Safcc 15 Aret 1L
:
om vlov 4 bioc 2 e 2 tepieivMov] i^p.-rji>aiov

:
—
i :
(om ou/c 777s 3 7 1> (om ouk 5m 3 44)

a —
)
— |
Xi'ivxa,
:
:
Lep.ivvMov
|
A: itp.€VMOv bf:
|
tcjuoyeou c: (taMâtoi;
5
ovk
laftei/x
r/v] ovx evpov

Nbe-oswb 2 c,e 2 <!TlL(uid)
I
om /tar 6° laxeip.
|
|
— |
b
242): Iamenaei l£: ..mnaei IL | iwaros] 4-«rxi" bdfin o- IS, I
om SiriXBov 4 a 2 laiccip; Bya 2 ] (taêi/x 71): laêii" boc 2e 2 |
:
twzc 2 e 2 { + a> iax w l7 3) : iap-r/v v :

ta«e7 N : upuv e :
fieviapav i : Laniin 1L : tou tep.e t-
2 (xai 1° — aâflos I
c
post eiravw 44) | uios] + avrui c |
i/atou Adpqtzfom tou dp)9 : toi/ tepLr/vatov x: tou up.ovai.ov c :
orojua] pr to f auTOi] aurow Npa 2 rra,uoii7)X g* av-qp 070^05] tap-w rell IE:
{aeyaXeip 242)
om aya6o% i° — o.vtov cx 070^05 i°]
I | |
ualidus uir et fortis IE 5 hab avTuv —aei<p IL^ auToic eXt?ovTtuf] Kat auTot r/XBov
om km 3 abeghin*ovb 2 c 2 e 2 lL ev —
| |
|
dwaros iy : om oc 2 e 2 | |
boc 2 e„ et ubi itenerant 'TJ3L: et intraiternnt%^
: avrwv]pr Kat \
I'j^Xos] ..r nemo melior hum- in filiis Ts neque f: +5e Acdin b pqtvxza 2 (!EiL" rnv\ top c: yr,v Aib 2 : terrain
— ayaôs
|
longior meros eitis 3L |

ev 2 ] avijp ayados CH. (om 44): 4-717"' boc 2 e 2
5
:
| trei<p] <ri)<p cefgvxy :
eoitp N:
bt a2
( + ov$ets +ovSets Thdt) ev vtois afK boc 2 e 2 Thdt
oc 2 e 2 wois]
:
| trettpa bioc 2 e 2 !Li: -tCssô 55 J .Sf/o !E a : :
fetâ h : trip :
b om
ayados 2 ] pr avr/p fn 'swa + ovOeis i ( + ouSeis
s
rai t° f9(!T!E2/
pr ras (2) a !E b 5«//4 <•/ »o« inuenhseiit II
: :
— Massefa |
—
:
|
— outou
|
246) avrov] avrov g

I
nab v-n-eptopiav yrjv 1L V vireptoMav j j enref craouX boycê^S | (lraidapiw 2 ] fier ai/Tou Trai-
tn/'ijXos] neque longior super humeros eius 1L

V
virepwpuav] |
oaptu 44) I
om auTou i° cdfixlE |
om ra per outou v per |
b
vij/7j\os] pr km
af a?
i/7repajp-tas b iy airo wpLov ^(mg)z uxep a* : :
|
outou] p.et9 outou swb 2 :
peB eavrov Nf om /tat 2° 1L |
avaorpe- |
fsw I'irep 2 ] firi

v Thdt vaaav rqv yt)v~\ Nch vwotTTpeiptanev e
{v\pr)\ov 71)
:
I |
\poipev Bboyc 2 e 2 ] airoaTpetpopev : :
airoarp'.
iravra rov Xaov ^(mg)i^t-codd : iravra avov cx
\p ap.ev
A rell | p.^] 4-ttote Ni aveis— tppovTifet] releuatus pater
|
3 (om km i° 242) I aTrwXocTo] a7rw\\oPTo b' (a7rwXoTO :

mens neglegat de asinis et solticilus sit aftus] afeto-ot y atpeis % \
:
242) I m] 01
Acdpxc 2 I
Kets i°] pr tou Nad-hnp-wyzb 2 post :
cox :
{av-qp 246)
: + eurare & \ p.ov] r/piav yS |
Tas opous] <ppov-
ffaouX i° 3L: {tov kvs 236): om
iraTpos] pr tol' bediopqt cx$l | TtSas v : Tas 7rept Tas] pr to 7repi
Tas opous (ppovnoas bioc 2 e 2 |
xza 2 c 2 e tov irpes oaov\ : A caXouX a aurou b'co 1

°]
(ei7ref :
Nahnswb 2 pr Tas g: (tous 44): Ta irept
tous ef opous]
— ovovs] aveaTTj
|
\ | :
Trepi
craoi'X kcu Trape\aj3ev ev twv TMdapuov tov irarpos 4- avrov c | tppoPTtfei Trept r/pwv] et
de nobis curet ippoPTtfet] 3 |
avrov pier auroi' Kat eiropevdrj i^r/Tetv rovs ovovs tov iraTpot avrov /cat
b
ippovTify Acfostwe 2 irept] pr
ra Ncdiqtvxz: om y
pr y :
|
44) I
/teis 2 ] +pater Saul (E |
om p.era o-caurou IL(uid) |
6 to Traioapiop aurai z (om to 246) iratSaptop] 4-outou | |
IX5 apets — opous] a' KOirao-r} vr/p pov irept tojv ovoiv b aêts] a' Koirtoaas z
SEPT. VOL. II. 25

i\ 6 BAZIAEIQN A
B livOpwTTOS rov 0eov iv t// irbXet ravrt}, Ka\ b (iv&peoTrot ei'Soôs, w&V h iav XaX)jar) irapaytvofievov
Trapiarac teat vvv 7ropev0(bfi€v t oircos airayyeiXrf ijfitv rt)i> oSbv t)ftcbv €<f> fjv eTropevOrjfxep eV*
~
avrrjv. 'tea) €lV€V — aoi>A tw frat&aptM avrov tm fier* avrov Kal l$ov 7rop€va6fxe0a, teal rl otcrofiev 7
rep arOptbrrw rov 0eov ; on

dproi eKXeXotTraatv 4/c twj' dyylcov fjuwv, Kal 7r\€tov ovk eartv fieff*
o!
tw 8
f)fi&vt el&eveytceiv avOpt'oiTM rov 0eov to virdpôv yfilv. tcal rrpoo-eOero rb iraihdpiov dirotepi- R
E* 0t)vat ray —aoi'\ teal

1
elirev *\hoi> evprjrai^ iv rrj x et P^ rl0V riraprov <rlte\ov
dpyvpiov, teal Bco<T€C<;
tw dvOpdoirep rov 0€ov, teal <i7rayy€\et i)alv rrjv 6Bbv fjfi&v. €fxirpoa-0€v iv *\apai)X rdhe 9
9 teal
eXeyev eteaaros iv tw Tropeveo~8ai iirepeorav rbv 0e6v Aevpo 7ropev0wft€v Trpbs rbv /SXeTrovra' on
rov 7rpo<f>i}Tt}v iteaXet o Xabs €firrpoa6ev O ^Xeirtov. IO Kal elirev *EaovX 7rpo? to rrathdptov avrov ro
%
Aya0bv to pijua* Sevpo teal 7rop€v0ebfX€V teal iirop^v0rja-av et? rijv iroXtv ov tjv eteet b avOpwiros 6
ri
rov Oeov. avr&v di>af3aiv6vra)v rrjv avd/3a<nv tj}? 7ro\ea><?, Kal avrol €vplo~Kovo~Lv ret
Kopdaia u
12
i^XrjXvOora vhpev€a8at v$eop Kal Xiyovortv avrat<; \Ll eariv ivrav0a 6 ffXerreov ; teal direKpiOr) t 12
ra Kopdaia avrots Kal Xiyovatv avrots Eo"Ttf, ISov Kara irpoaeoiTov vfieov vvv Sta rr)v i)p,epav
tjtcet et? rrjv iroXiv, on 0vala aijfiepov tw Xaw iv Ba/*a. X
^6)S av etaeXOrjre rrjv TroXtv, ovreos 13
€vpt)C€T€ avrov iv rj) irbXet irplv dvafirjvai avrov ets Ba/xct rov (f>ayetv on ov fxi] <pdyy 6 Xabs
6 TrapayetvofAtvop B* 7 a77etoiy B ab
W.i in-qstv-c ae93[(!rcwE(iL > v) ,
bioc 2 e 2 I
om dij vfL | avdpojtros i°] pr A*(uid)Nacdeg-np-t 9 (om totum comma 44) om Kat iC c epttrpoaBev i°] +7jfxwv | |
wxzb a SJ{uid) : icy $$ A ?

|
om rov £c 2 |
om tclvtt) V |
Kat i
I
omni Israel IE om ev ANa a?cen*ve 2
cv icrpa77X] pr Kat h' : :
|
(om 44): om Kat om c To5e g cXôr Nabdgin*opqtvzb 2 c 2 e 2 A:

<
avSpcjiros] 2l |
i° avSpiowos 2°] | I eXe7ei<] :
c\fya»
+ toi' 0v i evBoôs] pr fxeyas Kat boc 2 e 2 I
:
pr fityas h irav] pr | Xe7Wf e | eKaaros] 4- û 01/77/3 bh*ioc 2 e 2 | eto-rropeveaBat i
|
Kat beiozrêJSlZniEIL av ov \a\tjtxet | | Nbtlghivxa 2 | Trapayt- errepwTav] Kat epwrav N :

ewepwrTjaat Aacdpqtxz (cptorriaat :
vofxevov wapearat] cottttftget % \ irapaytvo/x^vov] irapaytvofievov 74) I

om rov i° Acdpqtxz | Sevpo] devre Kat Abcdiopqtxzc 2 e 2 |
cdepwx : om C Trope vBwfxev Bya 2 ] +7rpos avrov e 2 (£ +ejce* : om rov 3 cx KaXet Ncx om tfiTTpovBtv 2° i
(om 2° 246)
Adpqtz^l(uid)lS: +5t] irpos avrov boc 2

|
: + e/cei 7rpos avrov ex: 10 caov\ —

|
avrov] ffapLOvr/X d (om 0700*01'

| |
— Kat 2 44)
—
| j
+ Set €K€t irpos avrov g: + 8tj efcet rell N |

om 07rws rr\v a 2 |
prjpia] +a-oi? bioc 2 e 2 +0 €i7ras cxC(pr tuum (& c
:
) \ devpo] devre
ottojs] €t 7rws C 2 0^(17761X77] a7T?;77aArj A :
a7ra77e\ei actx :
dhp : om cx om Kat 2° Nda 22lC3E 7ropei^w,uey] Tropev(rop.€&a
— avryv] om Kat 3 — Beov d om T77V v
| | |
avayyeiKyj boc,e 2 j Tjfxwv] rjfxepujv a 2 eip |

in qua pro- cx I | |
e«ei post Beov boc 2 e 2 |
om
fecti sumus 3L: d abeam ns ?l 24^) eTropevOyfxev] i° e 2 B] om AN rell
(t^] 77s
TTopevffwfjtev boyc,3£ :
iropevGOfxeBa e^CD
|
j
e^r aiTTiy]
|
f»* ai^r^ ex :
11 hab
I
ai'TW*' vdtop 3L
V —
avrtov avafiaiv ovrtov] avaftaivov- |
7rpos ai'T7;»' e rtov 5e d avrtov] pr Kat vlLS'J pr et 211E + 5e bcfiopx-a 2 c 2 e 2 : :
—aurou 2° d
|
7 a-aoi'jiA c I
om roj i° TratSaptw 246)
| (om |
C c
I rrjv avapa<rtv] pr ety abiozc 2 e 2 1E ttj^ paatv f: ascensum :
om avrov i°
cipqtxz^S om rw /xer avrov a 2 lL f/.er avrov] suum % koi auroi] tv^ CTJ: om a
dl£ lLSJ(uid) avrot] pr tSov
— 6êX77Xu^0Ta]
I |
[ |
f*t6 avrov swb 2 (xed eairrov fv koa.:

| tSov] om d om Kai iv^l(uid) : bozc 2 e 2 : om f£ s j cvpio~Kovo~tv coniteniuttt duas
CH1L j Tropevff(t)^0a agpt*va 2 | OKro/xev] otaw/xev agvya 2 : aTroi- puellas exeuntes % \
om to biozc 2 e 2 |
om eêXrjXvBora cx |
cofxzv ic 2 Thdt :
aTroiauifiev b a :
Trotrja-uj/xev o :
aTTotflo/uei' e 2 (txt) :
vbpeveaBat B] (vdpevaeadat 236) :
vdpevcrat cvx :
I'Spei'oao'ôt A
eiaoiffofiev Adqtze 2 (mg) : eitroKrw^tev cpx rw 3 — Oeov] ei IL (part sup ras)N rell om Kat 2 N outoi?] oi'tois g et] (77
— | | | | |
om ot Aa-dopqtxza 2 c e 2 ck t\p.wv i°] pr tj/iiv e2 : nobis il/i 236): fXTjb: om efswyC c

evravBa] evBade ahvb 2
077* wv] ara77tiwi' x : atrtwv
|
A rjfxujv I ] I'/zoj^ N :
(-fn?** oSov
|
12 aireKptOT}
— avrots i°]
|
etirov d aireKptBri] atreKptB-qaav

7774) (om Kat 4 — (8) aaov\ 44)
(
hab ât 4 — rj/uv lt

v
om Ncfixy :
awoKptBevra a 2 avrots ra Kopaata bioa 2 c e 2 3[ om
|
Kat 4 —
[
tîou* 2° d |
om irXetov p
|
|
ovk eartv] ovKert n j
|
p.td avrots i° cfhswxd |

om
|
Kat Xeyovciv avrots dpqtyzC w om

|
T}/xb)v €t<reveyK€iv] nobis quod offeram us ^J fi€& tj/auv] KaB tj/iuiv \

Kat 2 a2 I Xeyovatv] etirov bo: ettrev c 2 e 2 |
om airrots 2 Aabio
a2 : ev rjfitv A €t<T€V€yK€tv] pr rov Abcefio-twxzc 2 e 2 eio~€vey- : va 2 c 2 e 2 ^ (eartv ] vat 44) aoto Trpofrwrroi-] ?rpo irpocnawov bo
— |
I I
Kat a 2 I
tw 4 t)fJ.tv] avro d |
om
to virapxov tj/xiv C |
ro c2e2 I t'juwp] Tjfxojv ib 2 : om a* : + uir ^[-codd | vvv] pr koi a 2 :
virapxov] pr 77 rovro bozc 2 e 2 :

pr x w P ts cx P r âra e: :
quam pr raxvvov A :
pr raxvvw x :
pr raxvvare dpqtz Jos(uid) pr :
suff ciat % v
r/âti'] 77^01^ c raxvvov ort c 2 e 2 pr Taûvare ort b raxwov ovv c
: : :
rax^vov
— tnrev] —
I
8 trpoaeOero etwe ro tratbaptov d TTpocredero otto- on o :

raxvvare vvv ort b' -rfestinate •%• quod % dta rtjv :
KpiBjjvat] respondit irpoaeBero] +ertg

puerlh airoKpidrjvat]
\
|
\ Tj/xepav post TToXtp boc 2 e 2 hab ^fO"ta /3a|ta 1L V Puerto] +est |

— |
\
pr rov bioc-,e 2 | aaovX] aaovrfK c: +770 c 2 Kat enrev] om a„Qt: |

Domino % j cnjfiepov post Xaw avi£ |
rw Xaw] pr ev be 2 :
post
+ at'raj cx I ei'p^rat] evfrrjvrat h*(uid)v: evpijKa st.
2 (H(md) :
evpeBrj /3ojUa H : rco Bw cx
a: inue . . . % om T77 a2 o-tfcXov] hab 1L
V
:
pr 7-ou
a*(uid) :
13 ws] etos cx eXBrjre cx ttiv ttoX*^] pr ets Nabcfhin b op
—
\ | I |
fftrKov cx I Swcrets] 5oj Vete A :

5w(777sg: Sajfrw/iefd tw 2° t?eof] v-yc 2 e 2 ^(uid)15 :
(om 71) om ocrws dil£ ei>p77o-6re i°] eup77-
om ev — auro^ 3
|
| |
auTw d a?ra77eXct] a7ra77eX77 p* a7ra77eXXecqt 0770776 (X 77 h

J
: :
(rrjre acx :
evp-qaetrat e 2 |
v |
ev rrj TroXet] ets
at<a77€X€i N 0^07761X77 e 2
*
(et ex t)\ :
tjp.lv] vp.iv p*a 2 (om 44) :
|
:
T77P TToXtc b'fswe 2 : om di |
om aurov 2° i | eis] ev dgp | /Sa/ta]
6 evooj-os] <t' evrtfxos b 7 7rXetof

— ruitov z°] VTroffraatv ovk exop.ev z |
ro virapxov -qp-tv] rt exofxev e 2 8 <rtK\ov] o-rarjjpos b
9 eptirpoo-Bev i°] a' ro waXat bz \ fiXeirovra] o~' &' opovra b \ e/xtrpoadev 2 ] ev rots irpwrots xpovots b fi\eiruv] a' optov ze 2 (sine nom) \
II Kopacria] veavtdas e 2 12 /3a/xa] 1^^77X77 b
26
BAZIAEIfiN A IX 21
ecos tov elaeXOelv avTov, oti ovtos evXoyei tt)v Ovaiav, Kal fiera ravTa eo-Qlovaiv o! £evoi- Kai B
14 vvv avd^Tjre, oti Sid ti)v r)[iepav evptjcrere avTov. 1 ^Ka\ dvaâivovaiv ttjv 7r0A.tr ai/Tcbv elairo- •
pevopivoov els p-eaov Trjs TroXeais, Kal ISov ~apovi)X etjfjXfiev els airdvTrjaiv axiTosv, tov dvaftrjvai
t5 els Hapd. I5 Kal Kvpios cnreKaXv^rev to wtiov lapovrjX r^pepa. pia epirpoaBev tov eXdeiv
lb
16 77730? clvtov %aoi>X Xeytav 'D.s 6 Kaipos ai'jpiov diroo-TeXS) trpos ere dvSpa eK ttjs Beviapelv, Kal
Xpio-eis avTov eis apôma eirl tov \aov pov 'lapa/jX, Kal acocrei, tov Xaov p.ov 4k êcpbs dXXo-
17 <f>vXa)V oti eVe^X-eâ eVi ttjv Taireivwcnv tov Xaov p.ov, oti r)X0ev /3o>; avriav irpbs pe. l ? Kai
Xap.ovr)X eiSev tov ^.aovX, Kal K.vpios direicpLOr] avTtp 'I6"oi/ o dvOpoyrros bv el-rrd aoi Ovros dpêi,
ev Tto Xaaj pov. l8 Kal irpoo-ijyayev ZaovX -rrpos ^.apovrjX els peaov tijs TroXeais Kal eltrev Kirdy-
'
18
19 yeCXov Br) ^,apov>)X t&> ^,aovX Kal elirev 'E7&J elpi

irolos 6 oikos tov (SXeirovTos. '9/cai direKpidi)
ai/Tos' dvd{3i)9i ep,Trpoa6ev Kal <pdye peT* ipov cn]pepov, Kal eâiroaTeXSi ae Trpcol pov els Bapd
2
20 Kai irdvTa to ev tjj KapBla o~ov dirayyeXO) o~ot. °Kal irepl to)v ovwv o~ov tojv utt oXtoXviaiv o~r\pepov
Tpvralwv, pr) 6fjs ttjv KapSiav crov avTacs, oti evpTjvTaf Kal tIvi Ta drpala tov 'lcrpaijX, ov ffol Kal
21
21 tco o'lkqj tov iraTpos gov ; Kal aTreKplOrj ^ZaovX Kal elirev Ov%l dvSpbs vlbs 'lepeii'alov eyd) elpi § 3L
b
tov piKpov o-K>]TTTpov ifivXys IcrpaipX; Kal Trjs (frvXrjs Trjs eXa^laTr]s e'f oXov aK>]TTTpov Bei'iapelv ;
13 raura sup ras B ab | ava^rat A | cvpijaerai A 16 xpeiireis B* I

TO.Tn.vuaw B*A
20 air<Aa\i>eiui' A \ Tpireuv A -2 r
ete/ttfaiou A | peiKpov B*
ANa-in-qstv-c 2 e 2 aC
cw bv
E(IL )
(3afa A: /xa a2 |
om on i° — avrov 3 i
| €iae\0(Lv] e\deu/ AN a?ra77eiXop 5i] C c
5E
a
| 07) Bya 2 ] pr ^01 c :
^01 dpqtz^[(uid)C"
cxa 2 (£(uid)Trapayevea&at boc 2 e 2 om 2 ] eTrcidtj boc 2 e, oitos]
:
| | (nid)l£ (uid)
s
:
+/jlol AN rell | ttoios] ttou b'E Thdt |
0—p\e-
oi/tws a*gqv auros boc 2 e 2 2((uid)(!r c 5E T-qv dvcnav~\ pr tov 6i
:
7toptos] uidens E a
om Adepqt
xaia 2 tov \aov ex hab Kai i° fcvot. 1L V eo-titovo-iv] edentes
— |
19 om tu — eLirev
|
d tlo oâoi'X] post eLirev

(
&(& w om yC c
—
: :
— | | |
IL om /cat 2° clvtov 4 d ort 3 ijfiepav] et (C

c
oti 3 ] S ffaou s enrev] + avru bic 2 e 2 ffi c IE(uid) avafjrjffi] pr «u i
ovti
I
o I Tjutepav] diiaiav a 2 | tvprjoeTe 2

|
] evpijtnrre ab'cix
|
|
clvtov
I
/3aîa] cra/3a b'

I
|
om \at 3 — crrj/xepov d |
|
(payeTe en | oijp.epov
|
4 ] + cv tij TroXei bozc 2 e 2 fxeT epLov i

I e£a7rocrTeXw o"e Trpwt] aupiov (+ Trpwt cxIE) ££a7roo"TeX<*;
14 kcll avcL(3cLtvovo-iv] kcll ave^T]<Tav ex : om i :
(om Kai 236) |
<re cixC(uid)E | eâirocrTeXXu Ag | Trpui] pr ro f | (om Ta 242) |
tt)v] pr eis Na b 'bce-osvwxz-e 2 '3(uid) :

(ets 236) |
clvtlov uairo- oov] fiov (74) 3E
pcvo/j.evojv'] et ubi intraueritnt ii ^l£(om ii) j
clvtuv i°] pr kcll 20 o"oi' tlcv aTro\io\vLLOv B1E] tlov aTTo\co\vLcov aov Adpqlyz :
eivjJJ : +Se a a 'bcfxza a (!C |

eis /ifcroi'] cix/jleltlo a2 : in fortam C |
twv awoXioXoTwv 001 ceixe 2 (236 (om twp)) tojv airoXcoXvKLov :
om ets i° d /jlcoov ttjs 7ro\eojs] fieoriv ttjv tto\lv boc 2 e 2 om o~oi v tlov airoXecrfievwv ltol a 2
: twp a7roXa)Xi'(top oot Nc 2 (pr :
— CLVTOJV
j |
KCLL 2° a a? (£35 I
Om €LS 2°' 2° (fT
c
I 0.TTCLVTT1LTIV] pr Tt)V ras 3 litt) rell : om oov 2(jr c | rpiraiov iz | llt) pijs] jupijo-^tjti
ANgnvb 2 : o-vvavTri<riv boc 2 e 2 |

om tov a eis b: +tl Kapdia x:
eis ioc 2 e 2 | tt;p Kapoiap] tij tt;p Stapotap
15 om totum comma A*(uid) cnreKa\v<l/cv~\ aTreoTe iX + spat g aurats] pr e7T Nae-nswb 2 pr ep v aurots y : : :
7repi ai'Taip
(3) f I
to toTtof] pr ai/Tou g: tw ajrtw
|
i
| TjfjLepav [-pa x) fitav bi
I
boc 2 e 2 om cxHli eiip^prai] 4- aurat ex

: Kat 2 | |
— trot] nonne
oxc 2 e 2 I Tjiêpa] pr ev b 2 :
sup ras (3) a
a;
'
| f/iTrpoiTdev'] irpo a2 |
tibi omnes fines Israel "Ê wpata] opta om tov \
i
|
i° i
|
ov croi]
(LaekBeiv b 2 |
o-ooi>X (oaLiovriK g*) 7rpos aDTOK Aa? Nd-hnp-wza 2 ouat dp I ov] odî biob 2 c 2 e 2 trot] erv b'c domui patris tui if' |
:
|
b 2S I oaouX] pr top bcioxc 2 e 2 | \eyov~\ Xe70K v : om ^(uid) to; ou'tii] pr 7raPTt Acdpqtxz^[ toi' olkov a 2 tov xaTpos :
|
om
16 om ex | icatpos Bya 2 ] + oi'Ttus a*gq : +01T09 ANa a? reIl C c
I
tou 2°] trou A I
trou 3 ] + avafstjdi eua poaDev /xov bioc 2 e 2
^[(uid)CrSJ I avpLov bis scr A |

a7roo"TeXXci> Agvy 7rpos ere] |
21 (om xat i" 242) I etTrep] 4- eis It: +Samueli C |
om
post avSpa b' : om e 2 | tt)s B] tpvKrjs dfp-twz + cpv\r]$ ehn : :
ovxl (J
c
I apopos i/tos tejaeipaiou] uir lamenaeus |£ | apcSpos] post
77JS AN rell 3C!S | flevLap.£iv] fieviaix-qv x :
ficviaixeiii b2 |
icfxeivatov Thdt post utos boc 2 e 2 l!I
:
apopes v om 3L : :
|
v tos
XpLoeis] ei ex corr h b? :
{XP L(T V 2 44)
xP t<r7 ? s cg : 1
€ls apx°P Ta ] te uetpatoi']
/ te^patoi' otos tuos] post et/tt a om y^ i
|
:
j
tefiei-
âoiXeo v: om eis adefhiosa 2 3lffi(uid) Xaox ,aou I°] om cxE :

patot'] te/xTjpatou Ncx : iep.evaiov f: lemenei 3L : Iimenaei (&-z&:
om fiov (£ I owoet] o"wcr^ c : crwcreis
|
b2 e 2 |
top Xaop /jlov 2°] Tamifiaei S^-codd :
eâtpatou e | et/tt €701 cx^l |
tov — <pvXr\s i°] et
auTOP d: (auTos 44): om /iou C :
+11JX bioe, : +top ltj\ c2 |
de minima
tribu niitpov Bfswya„] fffxiKpoTepov c Thdt %
e« \
:
*
aXXoî'Xwp] pr twp b' om /xov 3
| q |
oti 2 ]
Sioti bozc 2 e 2 | p-iKpoTepov e 2 fiiKpoTepov
a
-(uid) rell LpvXys i°] etc twp
: ANe J
lSotj at'Tcjp] cu'twp p fio-q BAdqtyz] i(txt) :

rj a/co?; i(mg) :
i/iuXwp boc 2 e 2 Thdt tcrpa^X] pr tov boc 2 e 2 Thdt : Beniamin
pr 7) N rell |
tj (3otj
(7rpos fie] eixTrpooBev fxov

j
44)
rj
(£
,,v
I
hab Kai 3 fieviafj-eiv 1t
v —
tj/s i° OK-ninpov
|
|
— i°] rj rraTpia
17 w + Tas o Thdt) waTpias boc 2 e 2
aTreKpiB-tj] enrev fsw'StCIE outoi] +Xeyoiv boc 2 e 2 (!E |
/xov oXtyooT-ri irapa {vrrep o) 7rao"as (
om Act I op] N I
eiwov Nbcefri b oswxc 2 e 2 oi/tw? a*g [ |
Thdt: patria mia minima est prat omnibus ciuitatibus 1L V :
KaTapêi bioc 2 e 2 |
cv ra Xaw] cttl top Xaop bioc 2 e 2 d: (om ev 44) eogtiatio mea minima est omnibus cognationibus cognaiio lL b j
18 7rpotT7rya7fp] rrpoa-qXdev bdopz

aT c
2e2 |
aapLovyfK rrpos oXou <r(t7)7TTpoD] oXt;s (pvXris h /Septa/ttttp] pr tou boc 2 e 2 (/3atP-) |
craouX e 2 | enrev] +avroi n b C3E(uid) : +avru oaov\ e2 |

om Thdt {3eviap.7}v cvx: Israel (K, w + Kai rj iraTpia llov eXaxiOTTf
: :
13 fepot] KeKXrjp.evoi bz: kXltol e 2 14 fiap.a] VLpriXriv 7.
'
15 VP-tpa M' a J °"'

^9° 9- Las b ' ff n P° A^tas -qiiepas z 16 Kaipos] $' rj copa b
20 TptTatwp] o' Tpnip.epoiv ^(sine nom)z | p.7}
— oov 2 ] prj p.epip.vno~r}S b \
Ta wpata] a' Trap eTridvpLr/TOv a: ra eiriOvprtTa z
'21 (eK tlov tpvXuJv)] evyevr/s b
27 4 2
[X 2] BA2IAEIQN A
B MM tva rt *XdXi}cra<; rrpos ip£ teard rb prfua rovro ; "teal i?Xa$€i> 2Lap,ovT}X rov laovX teal rb 22
Trai&dpiov avrov teal € crtjyayer avrov? to teardXup,a, teat edero avrol<; iteet roirov iv TrpcoTots
e*V
rwv B
tc€K\i]p,€V(ov coerel efi&ofttjteoirra dvBpatv. 3*a2 ettrev —a/xovyX T SaovX *\&ov vnoXcfxâ, irapufles avrb
teal elrrev
tvwiriov crov teal

<f>dye, in 649 p,aprvpiov riOetrai croi rrapd rovs ciXXov?' air6tept%€. teal ecf>ay€v
2
laoiX pera ^.apovrjX iv rfj *)fi€pa iteeivt). 5tca\ teare/Si) itc tt)s Sapa iv rfj rroXtf teal Stecrrpcoaav 25
tw ~aoi>\ tVi T(p Popart, {l6) teat iteotp,yj07). 26 teal iyivcro »? dviQaivev 6 opOpos, teal itedXecrev 26
— apovi)X rov — aovX tVi rw Sojfiart Xiytov \\vdara teal iârrotrr^Xw ere* teal dvicmj Snov\ teal y t
€%i)X&€V avrbs koi — ap,ovijX ea>? efjeo.

27 avrcav tear
aâcvovr tov et? p<£po<; t?}*? 7rd\eaK, teal ^.afxovrjX 27
€?7T€r Tft> SaoA EiVov tw veavicrtctp teal SteXOirto epurpoadev i)p,Q>v, teal crv crrrjOi a>«? crrjpepov teal
*
dtcovcrov pfjt&a Oeov. eXa/3ev ~ap,ovi)X rov qbateov rov iXaiov teal itriyeev iwl rrjv tcecpaXyv
teal 1 X
avrov, teat €<fii\7)crei' avrov /eat earev avreo
Oi/^l tckyjsitckv ere Kvpio? €i<$ apôvra ewi rov Xaov
avroVy irrl "Icrpai'jX; teal crv dp%et<$ iv XacZ
Kvplov, teal crv aoecreis avrov ite êtpds i%0pwv avrov
24 vTro\€i/j.fia B a (uid)A 25 tt}] r-qv B* 26 avefievev A

27 cTTjOei A X 1
e<petXr)aev A
AXa-in-qstv-c 2 e 2 &C cv
iEIL b (
sv >
wapa Traffas ras narptas fieviap-etv a 2 b 2 (/3evta,uetp; bis) (iâ rt]

|
'jl-cod : om ^cvcto (44) CIS wy op^poj] a»/« ///^w IL
|
om— V
|
m quidJL. fjue Ben*a 3 ] /xe ANn

b roll K-ora ^r a 2 lE om kcu de^luidjEiL 2
1'
€KaXeff€v aattovyX tov] fXaXycre trap.ovT}X
— avrov] aiTOf? d — to 2°
I | )
22 rov |
om tov b' j
om watSaptov TW b 67TX TW 5wyU.aTl] I
€7Tl TOl/ OlilfACLTOS f : aTTO TOt/ Sw/XaTOS CX
<2T
C
I
om aiTov a |
om clvtovs naraXv/ia'] + avrov bozc 2
dolL |
^135 : in domum 1L j Xe-ywi'] /ecu et7ref dpqtz om y avaoTa] :
|
e2 3C c
€&€To] dedit 3: eraêi' boz(mg)c 2 e 2 <:o?i$tituit 1L :
b
avaaTf}6i fn sw + uctii 31 :
e|a7ro(TTeX\w g3t ffe] (roi h*
|
—
|
I | |
ai'rots] ayrot'S B] om AX wx enei omn ÎClSiL ec irpwrois ffaovX 2 ] post €%r)\dev om d A :

e%TjX8ev ffap.ovr)\ 2 ] etyXOov
—
| | |
tottov b'y hab w<rei avSpw^ 1L V

I | wtret] ets y | e/3 5o/mtj kovto]
d e^Xcêi'j exierunt ambo 3E
I
om a^Tos C ews e^w] ?«t/^ |
c
|
X' i3l J avdpwv] famines 3L

V
1L: om C c om ews t^l(uid)Cw :
23 ((roAtoi-'iyX
ft7rev 244) |
om ûoi yi£ om | 171* eSw/ca trot i 27 cu'twj'— ,uf pos] ^/ descenderunt in loco sum mo 1L avrtav] |
C W I£ I
5c5wko fn b svw |
om t;c et7ra cot Na 2 T/y | 2°J kcu bcox pr /cai bi^J pr et &1E + &e cxzC 4-tw^ a 2 om KctTa/3cu-
: : :
|
c 2 e 2 3t etTToe bfoc 2 e 2 <rot 2°] «/r(? % : om ^ vovtw a yitcpo?] a.Kpov b7'(txt)oz(mg)c 2 e 2 ^[ ffap.ovrfX eutrev]
24
I
TjxpTjaev
— >cwXeac] h'uauit eoliphiutn tectum IL |
| iji/'i/o'ei']
ctirev ffafxovrjX
I
oc 2 e 2 €liE^ :
ef&flre 0-a/j.ovrjX b |
|
om tw ffaouX o |
a? tw
77/wi' be-osv\vz b 2 c 2 e 2 adtulit 1£: {jjyctpev 246): + /cat ^pev
:
vâviffKto] pr tw TratSapiw pqtz: tw 7rat5apiw d : iuiteui tuo
N I KwXeav] + kcli to ew clvttjs Abcdiopqtxzc 2 (sub ^•)e 2 ^ S-ap-
l
( C w : Tit?
Tratdaptu} tw ^.eTa crou ex Kat SteXêTw] |
lit transeat
BarhSJ(nig) avTrjv] avTots ex: om olE traouX i°] cafxovrfK 3L SteXêTw] SieXdarw y die&eru} a 7rapeA#eTw d edero g : : : :
bcexa 2 +et manducauit Saul 3L

:
|
|
om
|
/cai 3 traoi/X 2 s — | iropeuerw a 2

I
i?/xwv] +*ai diyXdev AcxS Kat <rv] av 5e boc 2 e 2

| | |
ffafj.ovq\ toj ffaoi'X] (ffap.ovr)\ 0-au.ovrjX 236: avTU) 44): om f: o~ttj6i ws] persiste in hora hoc It(uid) |
ws oTjp-epov] /iodic hie
om aafiovTjX d : om tw a-aouX 3i, : om tw en | i'7roXijU/ia] pr to %, : hie nunc w hie c
mecum 1£ C : C :
| ws] ews ya 2 w5e b : :
dpqtz: fiapTvptov bi(mg)oc 2 e 2 (txt)S-i(mg) Thdt avTo] avrw (om 244) clkovoqv] (aKOWTOv 242): ciKoue a2 : aKovaTov aoi
— aTronvife
I
|
Naghiov : om cxlEiL |
hab oti 3L
V
ets fxapTvpiov
| ANacde*ghn*pqtvxzb 2 anovarov vol :
TroirjffO} ea m bsw | 6eov]
TcBeiTai] testimonium fiat *3l | napTVptav A ) Te^fiTat] TedeoTai kv fslw^lLtuid) : + kui etirev aaovX tw TraiSaptw avrov Kat dirjXdev
A: Ttdrjica b irapaTedrjKa b' :
\ wapa tovs aXXoi's] (?
populis Q, \ efxirpoadev avrwv bhoc 2 e 2
irapa tovs] trap clvtois ex tovs aXXot's] tov avov tov \aov |
A : X 1 (crap.oi'7/X] pr 74) |
tov i°] to e 2 | tov] pr (xera ex |
b e ex X c a
Nabe-osvwyz(mg)b 2 c 2 e 2 (txt)iL ^J(mg) Thdt avoicvLfc] airo- | eXaiov] Xaov b' :
Kartx^ v boc 2 e 2 Jos(uid)
| |
avrov i°]
tcvifct Ae 2 :
viroKVifr g : om v |
aaovX 2 ] aafxovrjX c*
:
(om 242) |
Saul Kar€<piX7jo~ev C j y Thdt avrov i°] ai/Tw ex | j ovxt] oti
fx€Ta aa/xovTjX post eKeivr} v ffapiovrfX 2 ] pr tov g bfhioswb 2 c 2 e 2 w iSov avC c C : : vw c : om 3£3t KCKptKe t
(uf]
25 hab kcu i
c — (26) Xeyw
|
ftv | KaTt/37;] descenderunt 1E

S
4- 244)
arjfiepov KVpios (2) trc sub c2 Kvptos] -i- crjfxepov v
|
— — |
| |
iL b : exitrunt C c
(uid) /3ayita] jSa/xay N :
a/ta a* ev ttj 7roXet] + super haereditatem suam ets apxo^Ta] om y: om ets a %
fts ttjv woXlv Nabe-osvwb 2 c 2 e 2 3lC3L(uid)
|
hab km
|
2 — e/cot- ^ e7rt 2 ] pr <f/ 31 tov Xaof] twj» Xauv c | om ctti 3 befo

\
fiijOy IL S I dteaTpuaav
— Sw/xaTt] deduxit Saul in domo
|
%b \
I
stwxc 2 e 2 3lC3£ s 3L^J Naboyc 2 e 2 (ru i°] (rot g: I

I
MTpayX] pr tov |
dtecrTptjjaav] dieffTpujGtv ehC c

(pr Samuil)Ê%,
s
:
euTpujaav bioc 2 om ex Xaw] super populum apî?5
w om ev A g ev C
ewt —
J | | |
tw 6w/xaTi] Xaw] pr tw Nbcoxc 2 e 2 <rv 2° BfswaJE] om

5
e2 I eKotfJLTfOr}] ft dormiuit in solario it |
ctti
Kvptov] Israeli | \
in domum 3L
V
| €7ri] e^ fn b sw : in ^?E | (om rw 2° 244) |
AN rell SCiL^J o-wo-rfs g ex$P u>v olvtov kvkXoBcv] rtvv kv- | |
5wâTt] 5w/iaToy v : do/xaTiov b' |

kcli fKoifXTjdrj sub H- uid c 2 KXtjjdev ex8pu}v avrov ex ex^puv] pr twv boa 2 c 2 e 2 (post cu'tou |
:
26 «at eyevero] pr et proxima die !L b : fat eyevyjOi] en : om 3 246): €X&P 0V dpqtvz avrov 3 ] avrtav ac 2 c l£: om dpqtz I
C |
-'
22 KaTaXvfia] a' ya£o<pv\aKiov b(s\ne nom)z : o t£e5pav 6' (Tktjvijv z
24 /cwXeav] a Kvr)p.ijv ab
5e a' avri rov fiaprvptov to viroXettpdev €ê5w/ce Kai avri tov
:
WyUOTrXa ... i : X KV7}fxr)v z | i'7roXip:p:a]
on eis fxaprvpiov redetrai col oti ewirrjdes rerijpTjraL cot rode irapa rov Xaov 6' e£e8u}Kev on eXex^V tov Xaov cfraXecra a' 5e tw Xe7etv
rov Xaov KCKXrjKa z viroXipLpLa] to atptopia/xevov p.epo% z airoKviê] airorpecpov i
\ \
25 diearpwaav] eXaX-qvav e 2 27 ets fxepos] & <r' ev rcXevratw b X I ovx*- KexptKev] opa OTt K^xptKe z
28
BASIAEIDN A x 6
2
2 KvkXodev. ical tovto o~oi to urifielov on expiaev o~e Kvpto? eirl tcXiipovofiiav avTov ei<> apyovra' B
121
&>? av a.Tre\6ri<; aij/uiepov air 4p,ov, ical -evprjo-evs o~vo avhpas "77-009 rot? rd<poi<; 'Pav?)A. eV tw opei
Bevia/nelv dXXofievovs fieydXa, koI ipovaiv trot, Evot)i>tv ovcov, ical eSa^jriXevaaTO oY vfids
Xeywv Tt Trot/jaco iiirep
3 tov vlov /xov ; 3 K al direXevcrei ticeidev ical eTretveiva r/fet? «o? tj?? Spvot tdaftoop, ical eicei evptjcreis
Tpeis avSpaf^ dvaftaivoirrat; irpot; to?' deov e»? JiaiOijX, era atpovra rpla alyl&ia ical eva alpovra •
C
4 rpia ayyela dprwv ical eva alpovra Acricm o'lvov 4 tval epoiTrjcrovcrlv ere to ei? elprjvrjv, ical Scocrovalv 1
croi Svo dirapyd'i apTtov ical Xrj/u,y]rr) £k tt}? ravra

5 %eip6$ avrSiv. $ical fierd elo-eXevo-y eii tov
ftovvov tov deov, ov €o~tiv eicel to d,vdo~Tefia twv dXXo<f>vXa>p ,
eicel Naael/3 6 dXXo(f>vXos- ical earai
&>? av elaeXdrp-e east et<? tt)v ttoXiv, ical dtrrairrrjcrei<; X°P$ Tpo<f>r)To>v icaTafiaivbvTwv etc tt}? Ba/ia,
6 ical
e/xirpoadev avTcav vdftaX ical Tvprrravov ical <m/\.o? ical Kivvpa, ical avTol TrpocfniTevovTes 6 ical •
£ttI <re Trvevfui avT&v, o-Tpacf)tjar) et? dvSpa dXXov.

iipaXeirai Kvplov ical irpo(prjTevo-€i^; /jlct ical
2 expeiaev B* I eda*piSev<ra,TO A \ ti] ret A 3 aire\evo~rj B ab A | Tpts A | aiyeiSia B* |

eva 2°] aiva A | 0771a A
5 vatrif} A 6 e<pa\etT€ A J aTpa<f)T)(rei A
c b v)
ANa-in-qstv-c 2 e 2 a«l:( )"E5L (
Kt'n'Sotiev'] pr twv hiEILSJ evprio-ijs e2 om ?rpos tov 6eov y

g om eicei IL a>-5/)as rpis
—
I | |
|
2 Kai tovto] hoc erit 1L : +cr//3ffi | (om <rot i

°
44) | (xpto-ev om roi<
cgvx om rpia i° aipovTa 2°
ex I (eis] fj>
74) | êffr/X |
ae post Kvpios ^ exptctv Bfswy] expf-xev a 2 i

a?
rpia 017101a] rpfis tpiqiovs bgoz c 2 e 2 tres hedos%: cpLtpov
— apxovTa]kcx-
t
:
KeKpijKC : :
—
| I
pixev AN rell <re] crot ex om xvptos a 2 tvi. eis Jos Kat 4 apTwv post otj/01; bozc 2 e 2 eva aipovTa 2 ] eTepov
apxofTo. ewL tt\v
|
K\r/povofiiat>
|
avrov boc 2 e,C

|
: om 3 |
ejri d I
I
hab rpia 2° (4) apTuv iL v om rpia 2 g*a2 077^10] — |

[
K\y}povoiiiav avrov] €ts apxovra eiri tov \aov ainov eirt itj\ p |
airta z a? eva atpovTa 3 ] erepov d |
:
(atpo&ra tov eTepov 242) |
K\f)povoîav avTov] K\Tjpovoîias avTuv ex : om ai'Tov a2 [

ws av atSKov] (pr tov 246) ao sup ras
1
: A
aTre\$i)s] cum abieras iL | ws] cws b' (w 242) :
av] eav ioc 2 e 2 |
: 4 epwrôoi'trte] epujTTiawo'iv epuTuaiv v N : :
epwTTjaovTe g I
om a2 I oireXîjs] (e7reXflj;s 44) :

aw(\8r) a aîjX^cs a 2 + cri/ : :
oe] 001 g om e 2 ra eis eipijvrjv] in pate 1L V :
|
:
pace %h \ ets]
N I ax](f7r 44): f| c* I
om /cat 2° boc 2 e 2 aflE!E a iL cupijffi/jg | | pr ras (3} q :
7rpos ex |
Sojaovaiv oot] owooi'oot c a om ooi c* :
|
7r/>os tois ra0ois] iuxta scpuhrum 3 : <2</ monumentum 3L :

apud ouaucnv va 2 | ooi] ot gx om 5i;o boc 2 e 2 iL v Tlidt a7rapxas
| |
fines IE rois Ta0ois] (toi raiâi 44) top Ta(pov :

cx3(uid)(£ apTwv] apTuiv ajrapxas z: apTovs airapxoiv dpqt trium panum :
pax^X] pax"?X hx
I
/3oiS>/\ yiE hali fv

:
ftp-f i» iL
v — fv ™ opet]
|
lL h aprwv] avTOjv b
I \r/p^-ij] +ea iL
m finibns l£ 3L
| | |
a b
tu opei] ru optoi gv : rots optois bioe^ :
optots 5 (om //era raura 44) tXei'Ot; ex
b
fiovvov] oikov fn sw
— aXXo0uXos IL
| | |
— aXXoî/Xos] consistent
|
c2 | fievuinfiv] pr tou Adpqtz :

pr ra Nefhnsw : ra fleviaiu)v hab ov V
| ov] N |
eoni'
ex :
fiai.vi.afi.eiv g :
pevtapniv v fSevia/ieip. b 2 :
| aWofievovs fie- Ailophyii et ibi sunt insidiae Allopliylorum li om enei i° A v
|
70X0] reluctanies hie et salientes magnum lL b

oXXo/xej-ous] pr J
e lL b
2
to avaoTena] rcsuscitatio 5L b avaoreâ] avaarr)p.a AN
— aXXoûXos
I |
ev cr^Xu 6J> /SoxaXaS Ndefhnp-t\vzb 2 (123) [[oj;Xu/i fh 2 ec 2° |

om bcdipqtxyz*a 2 :
ava<ST(p.p.a a*(uid) |
om acei 2 x
b2 I /3aKaXa0] fiaKaX\a0 h :
tiaKayad 1 23 fSaKa\a b 2 aXoMe- :
|
3iL b vaaeifi] vaaeiu fns(uid)w :
vao-rjp.e: vaoettpo: va<ro~i(3b:
I
voi;s z*] :
pr a 1
i'w .SV/dot ;'« Bacallat 1L V pr fieo-np.fipias bioc 2 e 2 : ev ao~ei[3 i: (ev atreip. 246): ao-ei[3 v |
om eorai C(uid) (ws av |
S J
|Ue7aXa] ^670X05 ex
I
magiias fossas I!/ fu/jî'xai] eupiji' :
| eiae\9riTe] epxofievmv vfiuv 44) | as] os b' |
om av a eiae\8-qs |
q* at oroi] oi opoi ex
I asinae hta? IL b (as] ovs 44) £7ro- :
| |
Nabce-osvwxb 2 c 2 e 2 31E a IL |
om e«i 3 cx2 |
koi airavTyo-ets
v b
pcvdriTe] eTroptvd-qs cdoxc 2 e 2 aiiL et ieras 3L i-i)Teiv] pr rat :
| X°P"] chiiiani ires cohortem IL inuenietis chorion IE :
|
om koi
w* quaesierc :
v
xai i«oi;] bis scr c E
om iooc 3WT1E + on x |
: :
| 3 (44) SllK I aTrai/Tjjoas] a7rai'T7)oi)s h airavrriaet aiv : : a7rav-
airoTenvaKTai irf\p aov Acdpqtxz(txt) anoTtTivaKTOi to pnp-a] tt/ot? eghnb 2 X°P W ] X°P wi/ e 2 X°P 0V cx X°P°* b^ : : en ttjs
—
| | |
mulli soUicitus in uetrba it to pr/fia] de collo IL en tijs] a7ro d hab ca/3aX

| post ovdn/ ex: rqv (ppov- j3ap.a] \
:
(om ttjs 242) |
Ti5a b(pr a7ro %" v

de
b')oz(mg)c 2 e 2 ffi(uid)E eSa<pi\evo-aTO oi vp.as] | Kivvpa I ra/3aX B] j/a/SXa Aya 2 IL :
vafjaiai e 2 : pai'Xai
fiepi/xva Trepi vnuv boz(mg)c 2 e 2 (ppovTi'î vepi vpuuv hi sollicilus : :
Thdt(uid): a/3Xai Nvw : av\ai b' : auXot ex: va(i\ai h rell:
est de nobis 3C1E3L
(ppovTifctv eSai/nXevaaTO irepi. vp.a$ (vfxwv c : : ft'iis 3 : citharae (JD : cimhala %b \ Tv/xiravov Bya 2 3] tymphano
7)/xas x*) ex | v/ias] rj/jias A | virep] vir ex fitv va :
irepi boz(mg) IL
V
:
TKjaTrai/a AN rell «DE b Tlidt |
KOI auXos] «/ (j/o«<M C3L
V
:
c 2 e 2 !L hal) auXois Thdt : om ex Kivvpa] Kivvvpa denpv: Kivvpai ex

etreKciva — dpvos]
|
3 €7r£\ev(rci g ue?iieris inde ad arborem IL": Kidapan 2 avToi irpo<l>T)TevovTes] ipsi hi pivphetaiurunt %:
— 6af3up 1L
| |
E cTTiKciva] a-rreKeiva c 2 : om ffi(uid) hab rjxeis

V
diim 11 ita IE
eus —
I
| |
pr Kai bcoxc 2 e 2 33L

Tjjeis]
v
ijfei a : : Toir)o~qt g | ffafiap] 6 om /v-at i° 3S I eipaXeirai] e<pa\i)Te g: etpaWeire c a<pe\ei- :
usque ad quercum illam electam et magnam 5b> ad arborem : Tat W : aXetrai Cyr-o- frt oe post /cepiou e Or-lat
| irpoifnjTev- |
proceram ews] ctti ex fla/3wp]E | | 6a/3w/) y : Dehor 3 (3a0w/> :

eras] wpo<priTevo-7)s abegp : +<?^ /« 3 | M^'r] eir A | BTpa<pi)0-q]
c :
7->js eKXexTrjs boz(mg)c _.eji
v
: + r>;s enXe(,-7-r)s i : + alectae IL
1 '
| o-Tpatprjcreis c :
(aTpa<prjs 74) :
ciriorpa0iO7) v : conuerteras %
2 aXXouerofs
p.e7aXa] ev oKia ota to Kavfxa b : ev o/ciwoi v . . to Kavp.a z : ev m/Xw trpiaaKa\ad b (a 2° et a i° ex corr) |
aTTOTeri-
vaKTai] S' atprjKev b
3 Sa/3wp] o' Bafsup b \ a77£ia] a'KoXupa b a' irepiufrpa a' KoWvpas z :

| atTKOv] a' apupopea a' vef3e\ z
4 ouo.airapxas aprwf] a' 01/0 aprous z
5 to avaorepia] o' toitos vîtj\os
z xop^] °"' o"X 7 ia"/iart oi'poSw | ?
I' z | tftpupaj o' Ki&apa b
29
x 7 BAZIAEIfiN A
B 7 Kal ecrrai orav ra ravra eVi ae, troiei irdvra o<ra eav evpt/ X e ^P gov? oti Oebs
1
tfgei cr^fiela >) 7

s
p.era aov.
ep-rrpoaOev r!jf YaXadS, Kal IBov Kara/3alvco rrpbs ae dveveyKeiv 8
/eat Kara/Si'iai]
oXoKavrioaiv Koi Ovata* elp>)viKdf errra i)/xepa<; o"<aXe/i|rt"t9 eo>s" rov e\0eiv fie 7rpo<> ae, «•«!
yvwpi'ao) aot <i

rronjaeis.
9 Knl eyevqdr] ware iiTiarpa(p?)vai rip tlifirp
avrov t'nre\9etv drrb 9
~afiovi')\, /ierearpetfrev avrio o 8eb$ KapoLav aWrjv Kal 7j\0ev rrdvra ra aijf.iela iv ry ijfxipa
xw
iKelug. xai epyerat eKeiaev e<? Tor povvov, /cat ibov ôp rtpocpynov ef tvavnas avrov kcu ** 10
err avrov Oeov Kal ev avnov. " koi

»;XflTO rrvev/xa errpocpjjTevaev fieatp eyevrjOyaav rrdvres 01 11
elhoreq avrov e^des Kal rpirrjv, Kal 6*801' Kal l8ov avrbs iv /xeaep Tail' Trpo<pi)rwv Kal elrrev 6 Xabs
eKaaros irpos rov 7rX?;cuoi' avrov Ti rovro rb yeyovbs rip vtcp Ket? ; fj
Kal SaovX ev 7r/5o^>r;Tat? ;
13
Ka\ arreKpldri ns avribv Kal elrrev Kal ti? rrarr)p avrov; Sta toOto eyevtjdri els Trapa/3o\>]v *H 12
Ka) —aov\ eV rrpocpi'jrats ; J 3«ai o-weTeXeo-et' rrpocp-qrevuiv, Kal epyerat, els rbv /3ovvbv. WKal \*
elrrev 6 oiVeto? avrov rrpbs avrov Kal rrpos rb rraih'dpiov avrov Tlov
erropevOrjre ; Kal eltrav Zr/relv
ras ovovv Kal e\'Sa/j.ev on ovk elaiv, Kal ela>)\6ofiev rrpb<; "%ap.ovrfK. l $Kal elrrev 6 olKelos rrpof 15
l6
—aov\ 'ArrdyyetXov S>] fioi r[ el-rev aot Sa/xour/X. Kal elrrev ~aov\ irpos rbv olKelov avrov 16
b
§ 5- A.ir>')yyei\ev dirayyeWiov p.01 on êvpyvrai at ovoi' rb Be prjfia t»}? /3ao-(Xeia<r ovk dm'iyyeiXev
avrco.
KalKarafiaivu A | cipyvetKas A | dia\t\peis B*A 10 efj./j.(aui A 1 1

ex""] tK$ts A :
x" es B
b
|
idov A |
f/x/iecrw A
13 trvveTeXeaev] +ev A 14 otrvtos A IS oikios A 16 olkiov A
, bv
ANa-in-qstv-c 2 e ,a(!i;'
: S(lL )
7 nai — Tjfei] cum uentrint ergo IL |

om carat d | oral/] ore Kai 3 b'C I
tSov auros] auros rjv boc 2 e 2 | avros] pr et % \
h I V? 6 '] Wl af 1) boc 2 e 2 ravra

2" ex corr)enstz: r;fai w :
(\$ri |
tojv irpo4>-rjTwv] avrtav irpotprjTivujv b' : + irpotpTjrcvuji' A^cghopqt
ra cTjfieia d (om ravra 71) ere] (rot N Tronjtrei cvx S om % A
|
eac | ] |
xzc 2 e 2 I
teat
5 \
€nrei> ] etira.v : etTTOif
^dghiovb 2 c 2
BAya.,] ar N rel! ij x
€l P °" 01 '] ; " 'nanus tuns 1£ om on cdx | | |
e2 : dixenint IE |
om Xaos d | 7670^05] yevos y \ (om tw 74) |
Nbe-ovya 2 -e 2 ivs d om ex Nbd a e a gin*pqs*txz

V
Seos] pr ixera aov] eiri ire b' : :
|
hab v Kai craovX 1L | 17] ei :
{p.7} 123) |
8 KarafSrjSt boc 2 e, ti;s] jhoi> z /iou ets boc^SC Jos(uid) |

: :
(ffaot'X] pr afroy 242) | 7rpo07?rats] pr ou d
om dpqt 7aXao5 Bya 2 !E ] 70X70X0 Abcdopqtxz(txt)c 2 e 2 '2l<!r
a 12 air€Kpi0Tj~\ pr g*
7rpo€<pij ai'rc<w] pr e^ boc 2 e 2 om /cat
E s
Jos: 70X70X Nz(mg) rell
I
idov Bdya 2 (H;E] +e7w rell AN eiTrec (J hab Kai 3 — Trpo^rais %

|
v
TraTTjp] pr
|
bde a foswxz
—
| | \
^ arojSati'UJ a hab avefe7/veii' eipyviKas 1L V a»'e»'e7K€ti'] c2e 2 avrov] +ou *cees ANae-nwxya 2 b 2 ^l1£lL: +0 /cets sv 5ta]
I
pr rov bozc 2 e 2 :
|
ocece7fai i
| o\oKavrwaiv] oXonaiToiaets aha 2 ^l
|
pr /cat
I
zit eyevero boc 2 e 2 TrapajSoXtjv ] + aurou v

I
om 77 | |
|
—
3LS-" oXoKoiTtijjua y
: om /cat 3 1L i9i'crtas etp^cccas] dvaai (13) 7rpo(p7}T€vt0v d 77] ei Na aI, begh*in*p-vx-a 2 2l: sic%
etprivticas ffvatas boc 2 e 2
|
Svaias] pr ffvaai
|
Acdegin*pqtvxzb 2 : 13 om totum comma x hab /cat 2° {14) eiropevBTjre 3L V

I
—
pr <roi N : owriaireis a2
|
| ei/njutos] pr Kai n b sw3l SiaXeii/'eis] |

b
cpX CTat ] *+* eKet^cc fn swz (om ets (14) avrov i° 242) as] 7rpos |
|
— |
|
(pr irept/tevei; 246) 8ia\-r}>p7is g 7rep£/ieveis 5ioXeti/'T7S i + eaurw : : :

eny {towou] +j8a/i.a b
ex om jue c, yvwpiaai boc 2 (ai ex corr c 2 a )e 2 aot] tre v
I | | |
|
14 om /cat i° — avrov x |
etire^ — auro^] \e7ft ai'rw otêtos
TTOtTjaiJi g (irarpad€\<pos b) ai/rof boc 2 e 2 |

etirev ot/cetos] dhunt domestici
9 iyevrjaTj'] eyevero bcoc 2 e 2 ware] (ios ore 242) : ev ru cxS S-codd et7rev] pr epxcrai h* : + at'rw a 2 oikcios] amtnculus
(uid) J eTricr7-pa07)rai] aTroarpatpTjvat
|
acgxb 2 : +rov (roj e 2 ) <tooijX ^l-codd :

I
Cis pater (JC aurou |

i° — avrov 2
|
]
Saul 3L |
om /cat 2
bozc 2 e 2 ^J ru> co/xtj avrov] at-rw c ffa/ioi'ijX] pr rov a Saul (C : b irpos ro Tratdapiop] tw 7rat5aptaj boc 2 e 2 irpos 2°] ypcorrjoav
hab p:erearpe\pev
[
— o\Xt;i/ ^L
v
pitrearpetpev] pr tat boa 2 -e 2 l£
|
| |
|
x
I
I eiropevdTjre] Tropevdrjrat a 2 ihatis 3L :

| (
|
hai 3° — oôus] fi?retf

airrw o Beos] Dens in Saul 3L aiTw] post t9eos e 2 aiToc b |
:
1
roi'S ovovs Kai enrov 44) ctTrav] eiirov | ac-fopqtzc 2 e : enrev b
Kapbiav] pr ets b j aXX7/p] XtiX*;? v :
erepav boz(mg)c 2 e 2 Thdt | g(uid)n
b swxa a /cat
2 C | ^-qr-rjo-ai 2 | (om 4 44) | etoa^tej' Baa 2 b 2 ]
7;Xt9ei'] +e7r avrui cx^^J |
om ra N* | tny/tfia] +TauTa bfn b os otdapiev x(ot ex corr)y tdutp-ev v: etSo^tep : AN rell | etcrti'J T}<rav
wz(mg)c 2 e 2 CE I
om ev ex a
bo{cr ex v o )c 2 e 2 €icr7)\0op.ev] eiayXBafxev |
aa 2 b 2 :
7)\&op.€P dx
10 om cuetSev t* en] pr eis rov (Sana h* jiovvov] pr (Sa/ja lE(uid) irpos 3 ] ets tra/iOf^X] pr rov ex : (at-roy 242)
x
boz(mg)c 2 e 2 : +ruv
|
irpotp-qruv Acdpqtxz(txt) :
|
+ as oikovkii n b 15 (om
j
/cat i° — craouX 242)

|
eiwev o ot/cetos] enrav 01 ot/cetot

om rvat 2 — irpo(pT]ru)v c |
f
rj\aro] r/XKaro a c :
goc 2 e 2
e<py]\aro :
]
at'Toi' v I
hab otwetos H/' |
j
ot/cetos] C£r (2H : o otôs aurou w:

e<t>T)\\ero oktov] avrav g
b | e7r] 7rpos i
| | Seou] pr rov boa 2 c 2 : t avrov Neg-nsb 2 ?E(uid) : -ravroi f | irpos] rw b'o : tou &c 2 e 2 :
kv Na errpo(pT}revaev] ewpoe<pTjrevaev v: irpoe<pr\revaev

I
Abcde a om a I craoi'X] aurof en*i£ |
av ayyeiXov 1
| orf\ 5e d*pqtz |
enrev
fgo-t\v-zc 2 e 2 dot] etTrft /

1
trot A: ffoi airriyytCKev a tra/toKT/X] craoi'X d*
— nai — aurou |
11
eyevTjdrjaav 5 ] ws etSov airroi' Trpo<pi)revovra d 16 om 7rpos d rov oikclov aurou] patrem ems d :
—
|
eyevi\Sr\aav tai 4 ] factum est ubi agnouerunt aim omnes qui (ai'Tor 71 : om rov 242) | a7ra77eXXw*/ (-eX&v x) a7r7?77£tX«' N
heri el nudiustertitts uiderant cum quod eyevqd-qaav] eye- 3 |
bx"3[C I a7ra77€XXwt'] a7ra77eXwy a*cgn : om oc 2 e 2 |
om
vqd-rj Naef *hnsvw :
e7epero ws etdov avrov boc 2 e 2 om ^(uid) : : âot a2 I et'pT^rat] . . . toe sunt 3L: evpovrat c | at] 01 px |
ouk
+ ws etSov avrov z |
airavres Acpqtxz eiSores] idovres Aacefgi |
a7r>ry7aXej'] ovk avjjyyeiXev b : om x | aurw] + (ort c) etirev cra-
nsv-ya 2 b 2 e 2 |
b
x" es B bcefpxz | rpir-ns Aabgiopqtvz-e 2 |
om moutiX Abcfhn b o-twxzc 2 (sub -%)c 2 : + •:**
quod dixit ei Samuel %
8 StaXeixpeis] a' viro/xevris b 9 uffre
— avrov] 8' us enhivev rov up.ov avrov fa(sine nom)
12 napajlo\r)v] a' rrapoifiia b: Trapoifiiav / \ 7;
kcu o-aoi;X] ir' /xij en Kai aaov\ z 14 oikcios] o' Trarpade\<fios ze 2 (sine nom)
SO
BASIAEIftN A x 23
Js *'Kal Trapr/yyeiXev Maaarjcpd,

lS
/cal eltrev Trp6<; B ~%ap,ovifk travrl rw \aa> Trpo? Kvpiov et?
viov$ 'Iapa>j\ Td8e elirev Kvpios o deos 'Yaparfk \eyayv 'Ey&> dvr/yayov tovs vlovs 'laparjX it;
Alyvrrrov, Kal iêiXdp,rjv v/nas e/c xeipos <$>apaa> fiaaiXecos AiyvirTov Kal e'/c -iraaoiv royv ftacriXeiwv
19 t<ov 0Xi/3ov<ra)v vfid<;. u/iet? crr/p-epov itfovdevr/Kare tov 6eov, o? civtos io-Tiv vp,5>v awrrjp i/c ^Kal
irdvTWV twv kcucwv vpcov Kal ^dXiyfreaiv vfimv, Kal elirare Oirî, dX>C f) on ftaaikia <TTrjaei<; id> § M
tjfiwv. Kal vvv KaTaa-TTjTe ivwirtov Kvpiov Kara to, crKfjirrpa vp.o>v Kal Kara, ras d>vXd$ vp,Siv.
2
20 °Kal •n-porrr)yayev ~a/j,ovr]X trdvra ra <jKr)-mpa \0~pa1fX, Kal KaTaxXrjpovTai GKrympov Hevta/xeiv
2I
21 Kal Trpocrdyei <TKr\inpov Beviafielv els (pvXds, Kal KaraKXripovTai rpiA?; MaTTapet,- Kal irpoa-
dyovcnv tt/v cpvXr/v Marrapel els dvBpas, Kal KaraKXrjpovTai ^,aovX vios Ket?. Kal e^r/ret avTop,
22 Kai ov% evpt.(TK€TO. Kav errripcorrjo-ev Za/xovrjX en ev )c\vpia> hit ep-êrai. o avrjp emavoa; Kai
2
23 elirev Kvpios 'I<5oi> ai/TOS KeKpvirrai iv tois tTKeveaiv. 3/eat iZpafiev Kal Xap,fidvet, avrov iKeldev,
Kal KareaTriaev iv p,e<xw tov Xaov' Kal vyjrooOr) iitrep irdvTa tov Xabv inrepoopiiav Kal iirdva).
18 e^t\afn]v A I $\etj3ov<rii)v B* 19 o~T7}o-eis] KaTaffTijaeis B ab (r; sup ras Bb )
22 ewepojTrjo'ev A I
evTevBa A 23 €/J./X€<TOJ A
A (M) Na-in-qstv-c 2 e 2affi w1E1Lb M
17 irap-riyyeiXev
— Xaw] praecepit Samuel
omni fopulo con- rpof d : xo<ras ras 0uXas MNabeginovz(mg)b 2 c,e,lL(uid) om :
uenire IL 7rapr/77etXef] waptjyyei

|
b
ovvyyayev bfgn oswz
a? N : ra qt I tcrpaTjX] pr rot/ MNabeginovb 2 c 2 e 2 capiovrfk A rara- :
|
c 2 e„2l iravTi tw Xaw] pr ev v navra tov \aov bfgn b (uid)osw :

KKripovTai cr/CTiirrpof] sortiti sunt et ex/it sors tribus 3L xara-
—
I j
z ar c 2 e 2 S3l I 7rpos] pr e\6etv x : om b' | Kvpt.ov] twti c | (om eis KXijpotTcu] KaTaKK-npovvTai o /caTc/cX^poufro x om ffKijirTpov :
|
44) I p.acro-rjtp'a] p.aar}(pa Acex :

fiaao-rirpad agh :
Massepat 3L :
(21) KaTaKXijpovTai 1° v aKtjiTTpov] o-KTjwTpa c: ra OKrjTTTpa x: |
p.a<nf<pa.6 vSC a?
0uXt/ boz c 2 e 2 êi/tajttett/] fitviaix-qv
x j3eviapi(ipL b :
18 emev i°] +aap.ov-q\ fswC |

wous i° BAdqtza,] pr tovs 21 om /cat
I
i° —pevia/iav Nde*gy | Trpoaayei cr/ojjrrpof]

N rell :
(om 44) |
eiircv 2 ] \eyei bdhoa 2 c 2 e 2 ffi(uid) /cupios] |
accessit tribus IL | ^pocra7et] 7rpocra777 c irpoo-qyayzv boz(mg) :
Trtwi c I
om o deos bh |
om XeYuip b'dh^DSlt af^7a7oc] ad- |
c2e2 I o-Ki77rrpof] <pv\r\v z(mg) :
ttjv rpv^tjv boc 2 rrj <pv\rj e 2 :
|
duxi 3L I
roi's viovs io-pa.7]\~] avrovs x :
(om 44) |
rovs ctoi's] pr |3ef iap.€iv] fitviapcqv x :
fievia.lJ.eip. b2 |
ets cpt/Xas] Kara iraTpias
tovs irpas vp.wv b2 : tov Ac : om dpqtzlE e^ ai7i'7rroi'] Xe7o)t' (•ax b) boz(mg)c 2 e 2 lL: secundum tribus eorum (£ KaTaK\-npov-
a I a!7U7rT0i/ i°] e7inrroD g |
om Kai 2 — atymTov 2° wIE om
|
|
rat cpi/Xi;] c'.r? ?/ sors cognationis IL
1
cpi'X?;] pr ffKyirTpov fieviap-eiv |

|
Kai €$ei\ap:7)v v/xas om ei-ct\ap.r}v vp.as e$ei\o/j.T]v d x befgn Kai a 2 :

a!
Trarpta boz c 2 e 2 Jos(uid) fiaTrapei i°] /xarapft c*(uid)
p-tzc 2 e 2 om 0apaa> g om cuyuiTTov 2 I
2°
|
|
d ck — dXiftovawv]
|
j
e: fiarappei v juarrapa (236. 242) 31-codd Mattarin (£

: yl/rt/-
|
: :
ex hominikits omnibus quiaffiigunt (T de maun omnium regum : tJiarin % :

fjaTTapei a afxaTTapei boc 2 e 2 $E-ed :
7rpocra7oi>er(p] j
qui tribulauerunt 3L e/c 2 + x^tpoj b + x €l P WP oc 2 e 2 Tb)v ] :

irpoaayei f: wpoo-rjyayev boz(mg)c,e,1L : stare fecit 1£ r?; 0l'Xt;
om x om raw bfoswe 2 paatXeiuv —
| I |
/3a(Tt\etati'] (3ao-i\eo}v c^ : :
|
c I 01'Xr/x] irarptaf boz(mg)c 2 e 2 3L om : h* | p.arrapei 2 ] /tarapt
v/j.as 2 ] OXiflouo-ujv vfxas fiaaiXeuxiv i
| pao-i\etov h* | f?\i/3oi/tru'^] e: (p.arrapa 242): p.aTTapeir A: Mattarin
narappei v: C :
8\iHovtoiv c :
eK6\tf)ovcro>v Aboc 2 e 2 | v/ias 2 ] u ras A' :
7]/j.as p* Matharin 3L piaTTapei a ap.arrapei boz(mg)c 2 e 2 3l ets afSpas]
: :
|
wa 2 : avrovs x /ear acopa Jos: /^?* singulos uiros iL Kara avopa eva boz(mg) :
19 hab ko,l — êoy 1L fat

i°
V
Ujuets] ^t/ «f^ hie 3L V ij/xus c 2 e2 ets 2 ] rpeis c KaratcXT/pourat 2 ] exiit sors 3L craot-r/X
d*p* I 0-rifj.epov
— aiT-noaTt
Tjfxwv]
J
/3a<rtXea d | e£ov6evi]Ka,Te
\
Beg b2 I
J
vios] pr cd efi)ret] quacrebant iL I

|
:
quaesiuerunt
|
© |
n*x] eôvdevojKare ANhin l

'sv\vya 2 :
eôv$ev aieraTe ocê 2 eôi<- :
ei'ptcr/cero] itiueniebant iL inuenerunt : ©
Sefwcrare bf: eôvdevTjKaTc rell om tov c êoc] Ky -qpLuv p: 22 hab /cat i° — (23) eKeidev IL
V
interrogabai
om os — vfiw
[ |
[ etrtjpojTTjo-ev]
+ 7),ua;j' b'o* + vp.av fo a c 2 e 2 :
| 3 p | os] ws a*h |
JL
V
I cra/ioi/rjX] pr en A: post en boc 2 e 2 1l | en] (on 71.74):
0111 ai'ros xy 3I£3L
!
I vpwv o-(jiTT]p~\ o"f)p vp.ojv qtz :

o~TJp Kai pvarijs om !EIL V
I
ev Kvpioj] Dominum Dcum iL
v
| Kvpiw] pr tu a:
x: uester liberator el saluator 5L i'/iw i°] post o-oiTrjp AC'S: 7r/7rt c : + Xe7aiv fh b n b sw : + Kai eiirev bc 2 e : + /cat eiweiv o
—
I
— cvTavOa]
|
ex corr)
rjfxuv g(r; |
ex vfiuv 3°] ex omnibus qui circa uos sunt et ei en epêrat evffade av-rjp Phil homo uenict : si
et opprimunt uos % \ vp.wv 2 ] pr twv a 2 ijfiuv gx* Kai :
|
hue C : an uenturus csset illo Saul 3L
b : an ueuisset Saul istuc
6\itpiEU}v*vp.Q)v] et de tribu/ationibus uestris 1L om a^lE 3 :
|
iL
v
I
et epxerat] etcrepxerat lin) c 2 pr Aa* | et] pr %• (ad init :
6\tif/eav] pr toiv boxc 2 e 2 : ... i/-€uc M :

8\i\j/eois v | vp.uv 3 ] et %
(om 74) : evravda Bya 2 ] exrauffa
[ av-np avrip c(om 0)0
»wp* I
0T1 aXX rt fw |
om on Abcosxa 2 c 2 e 2 (E!EIL | (3a<riXea vxb^j&J en o :
af7jp g an;p en efrau0a en (efrauffa en : :
post i)/(ui> 31 I o-TT/creis B*A(e sup ras A*)x] o-tijitt;! c Kara- :

av-qp 44) : -rfTi Nfsw en evTavda avrjp rell (om
:
Aqt) AM :
utjjittjs ga 2 :
KaTaaTr/o-us B ab MN rell eonstitue iL :
f0] o0 i |
: uir ibi IE | /ct/ptos] 7rt7rt c | ai/ros] illic 3L
V
: om b'^(JTiL b |
om a2 I t\ploiv\ i)p.t.v x :
7)/iaj botvc 2 e 2 | Kvpiov\ wnn c |
Kara i°] /ce/cpi/7rrat] KpvTTTerai enlE : 4- ev ravffa N: +eff?a5e boz(mg)c2
pr (cat
pqtz : Kai xy |
ret <r\-7;7rr/3a] Tas 0i/Xas z(mg) : iziuXas e2 : + hie lL SJ + Saul 1L om rots g b :
V
|
M(mg)boc 2 e 2 : tribiis 3L D/iaiK 4 pr ai/Twi' c: (om 71) om 23 edpapev] excurrit Samuel HP: -r <rafxovij\ bhoxb^c,e 2 ©
Kai 5 — 17*011/ 5 e* hab koi 5 0uXas 1L
V
|
om — ]
Kai 5
|
Mgy iL
v
Xa^tâxet] \afxfiav-q c e\a(3ev boc 2 e 2 iL /caretm/cref] ecce :
— v/uav | |
| I
C I
(cara 2 5 ] secundum fanulias uestras ?L b |
/cara stetit IL: /carecrrjj MNaef h
b? insv\vb
2 (/carecrrti/ 242): ear-qaev :
ras 0uXas] secundum luililiam 1L V om ras bfoswc 2 e 2 0i'Xas] x: /career?/ craoi/X boc 2 e 2 +avTov y'EC15(uid) ef /tecrwj fiecrov :
XiXiaSas Abcde a fn b o-twxzc 2 e 2 (x'^'as 74) %i\iaiai <pv\uiv a 2 :

|
:
|
g om tov c om /cat 4 Xaox e t/irep Xaof ] f7repafw tov

I I
— |
— |
C vp.wv 5 ] ?|/iiw gp*

I +,-/ secundum milHa uestra : 3 Xaou x t»7rep TravTas d :
20 (jo\p.ovi\K\ io-parj\ Aa 2 |
TravTa ret ffK7;7rrpa] icavTa o-Krjir-
20 cr/c7)7rrpoi/] cr' <r/c7)7rrpo>/ b 21 /cara/cXTjpoi/rat 2 ] a' KareXijipdv z 23 I'TrepWyUiaf] ano wjiov eavrov z
31
X 24 BAZIAEH2N A
B ^kui laptoiniX irpos irdvTa toi> \aov Ei' iopaKare bv (KXeXeKTai eavTM Kvpiov,
stirev on ou« 14
Ztntv avrau 6poio<; ev irdo-iv bptht : icat eyi'totrav 7rcts' Xtiik va! eiirav Zijrm o /3ao-iXev<;. I\<"« 25
§ in f *7Tf i'
*^.<iptnn;X 7T/DO? tow XaoV to BiKaiaipa tov /3ao-iX^fo<j, *a! eypaifrev ev l3t,(3XLrp Kai edr]/cev
evcoiriov Kal e'âTreo-TetXev -apovt)\ irdvTa tov Xaov, Kal diri)\9ev eKaarot ei?
tov tottov
Kvpiov
atWov. -''V<i! 2a«tfX i'nri)X0ev th TOP cu/cov avTov «('< r«/5rta «a» iiropevOricrav viol Bvvdpeav a)v 26 -
~7
!jy}raTO KtsptOV KapBia* civtwv p.iTii âovX. Kal viol Xoi/moI ehrav Tt? <rcu<m r//ta? outo<? ; /cat 27
>')Ttpao~(iv di'Toi', Atal oi)/c yreyicai' aiiT<o Bwpa>.

'Kal Ul «at
»S /aewJ Nao? i-'Aft/jiavetTifi; teal TrapepfidXXei eirl Ia/3ei?
dpefft]
1 XI
iyepqffi) /i>/j/a
oi dvBpe<; 'la/Sel? 777309 NaoW tm App-aveiTtiv A.id0ov fffun Bia$)JKr)v

'
raXa<i'S- /cat etirov TrdvTes

'
Kal BovXevaopev aot. -Kal elirev 777305 avTov<; No«? o Appavei-rri? 'Ev TavTrj BiaOrjo-opai vp.lv 2
3 /cai
eôpvât vn.wv irdvTa 6<p0a\p,6v Be£toi>, Kal 6r)aopai, oveiBos eirl \crparfK.
Sta8>')Kiiv, ev too 3
Xeyovaiv avTto dvBpes 'la/Set? "Ave? i)ixlv etrTa r)p,epa<; Kal dTroo-TeXoi>p.ev dyyeXouv ei? trdv
oi
^ Kai
opiov lapatjX' edv p.1) >} 6 crco^wv i)pa<;, eêXevaopeOa 77736? y/ia?. ep\ovTai 01 ayyeXoi ei? 4
Taftad vpos SaouX, Kal XaXovatv toi)? X0701;? a? Ta coVa tou XaoO Kal >/pav 7ra? o Xao? T>p>
-
24 eoparaTe] eupaxare B ab :
opaKare A(uid)
XI 1
eiri] eTT A 2 ovidos A 3 eia/Seis A
b (s,>
AMNa-i(m)n-qstv-c 2e aa<S>1J!i
24 nonnulla perier in A |
iraxTa tox Xaox] tox Xao^ aTrai'Ta /i7)i/a] +T)Mepw boc 2 e 29SJ |
om Kai 2° (44) a(uid)CU. |
""a"
x om dgpqtzlE tov Xaov] om o: +to
ara»Ta Ac: i°] Kaas f ap.p.ai<em;s] o ojiarm)! AcmCIL : Amanita 3:
I iroi"Ta]
om et Nac-f h b 'np-xzb 2 eKXeXe/crai]
|
Bap-aviT-qs e
I
p.aviTr)S v Kai 3 — <a/3eis i°] e?ri ia^s Kai

—
:
5ivntuM<» T7ji /SaffiXeiat p | | |
exXfloTu c eoiTu] post /ti/pios e 2 auTu adpqlz om IE'

I
: :
1
!!. | irapepfiaWei d: f)ri lafitis Kai wape/u.f}a\ei p | Tapep.l3oWei
7ttXaa5] pug\tnmit aduersus lobes Ga/aditum] 3L
1
dpqtz Tniri c on] Kai e : et IE" aiirw op.oios Trapeju/SaXXei]

pr
Ki'ptos]
:
| pi' |
|
Bfosw] 0^0105 (-ws v) atroii cva,: oôios .0101 A) avrtu AMN 7rapt/a/3aXei ANagq irape,u/3aXrj a 2 irapaXa/u/3aXei c(Xaî ex corr : :
mx om Kai 4" —
(.
rell ^C?L5' iraaiv v/xtv] ^te<rw v/xwv ttcwtojv c r/fuv sa c a) TrapertâXec bhoc 2 e 2
:
ia/3eis i°] la^S^s |
—Xaos
|
I | |
hab KOi 2° 1L
V
| e7rucro>'] eyvai boc 2 e 2 lLSJ
(eô-qaav :
ia/3as 2° v ei7rae ANm(uid)np-twy-b 2 |
om ira^Tes (44) ^t-
|
71) I
furai' fi/rw] s">)
. . . iwav A |
a,
fiToi'] eiTrox ac-foz c 2 e 2 : cod I taêis 2 ] ia/3»;s i^*(uid)x :
oia^Jcis my: + Galaditum ii |
enrev b (xaas tov ap.p.avfiTi)v] ovtov 71) tov ap.p.aveiTT)v~\ tov apaviT-qv A
25 ciwev] fXaXô-ei" bhoc 2 e 2 iL <raôt'7)X i°] <raov\ g* acms*v(!riL : Amonitam 21 :
(om 44)
|
|
hab 5ia0oi» — o"oi % v
|
hab to âcriXeus iL v bC — | |
acgovxa 2 b 2 c 2
to» i°] pr vavra.
44)
(to] pr eupaxaTe
too |8a<riXews] tt;s /Sao-iXeias MNabdgi a opqt.\zc 2 e 2
I
ei>
efmnb 2
|
boc 2 e 2
|
d |
c
v/xiv
C3L: Amonito &

c I
2 7rpos ap-Ma^tiT^s] ai'Tois x

paviTTjs N
5ov\evo~u)p.ev
—
o a,up.a>'eiT7;s] aânTTjs Ac
ex Tai'Ti;] ex tootw boyc 2 e 2
|
j3i/3Xiu] ex /3i/3Xw : f is (3if3\io>> | Kvpiov] iriiri |

:
|
:
traôt'^X 2°] traoi'X g* | Tra^Ta] a7rarTa cdpqtvz : om h |

om z« //oi: 3L om (I + rt\ oiadi\KT) Acdpqtxz (74 (om rn))
: diaffr}- :
\
Kai aw7)\6ev tvaaTos 1E

a
| airr)\0ev] awq\doi> ab3-coddlE F : rj\0ev ouip-ai eg vp.iv] rip.iv g om Sia$7}Krjv Acdpqtxz om ex 2 g
I | | |
o :
ti\0ov c 2 e 2 (om «aoTos 44) (aorwv 44) op-iox 7raxTa] nobis omnibus 1L om vp.wv A deîov oif>da\p.ov :
|
— | |
26 om Kai 1° aurou di o-aonX avrfKBev £is] salulauit % Nb'en 8-qo-wp.ai g oxeiSos] pr ooto (-tu o) (is bozc 2 e 2 in |
:
— avTov S
\ |
|
om cts i°
a
|
om tov msw | olkov] tottov z*a 2 : +tov obprobrium % | e?ri] ex y : in IL | io-pa?;X] pr tox N :
pr TraxTa
nps x eis •ya.âa] Gaboon £ eis 2 ] ev gvya 2 7a/3aa] yajiada Acdfmn h pcjtwxz^[ : tov irj\ iravTa boc 2 e 2
aorw — ia)9eis] uiri labis ad Naas
I | |
ca 2 7a/3aa9a A: toi' fiovvov M(mg)boz c 2 e 2 (L

Oni: hab *rai a! 5 3 Xe70i'0'ix] ei7rox vlL
— | |
2° (27) enrav 1L
V
ewopevaavTo c cioi] pr ot MNabcegisa2b 2 | |
: 3-ed om aoTio 3-cod I 01] pr iravres o: om a 2 ia(3eis] | |
homines 01 x C
dwafiewv] dwa/xeM ye 2 3-ed3E
: Svva/xevoi |
:
ia^s x oia/Seis v + 7aXaa5 b 2 :
axes] sustinere \ 7//iix] :
| \
V om Kvptos d ico.po'ias] pr Tas c* boz a? c 2 e 2 (fD A'a*

Acdpqtxz*a 2 potentium 5L :
| |
I'îix :
?;/xas | a7roo"Te\oi'/iex] a7rocrTeXXoi'/iex
fa :
KapSiav i* |
om aurw*' fxtTa oaovX iL |
(rooouX d h: airoOTeWwfiev a77eXous post A* j ic^pa^X f j (eis] e7ri 123) j
27
Kai uioi \oip.oi\fili pestilentiae et lL b i'ioi] pr
oi Aacefg
|
7rax] pr to o eax] pr Kai bcoxza 2 c 2 e 2 l£!EiL I | i)] ei b'cx om :
*
nosv\vxa 2 e 2 vi ex 01 3
homines Qt Xoi/iot] pestilential iL
:
v
m :
|
:
Ag* I
o <rwi'av] quid rcget IL : om N | e|eXei'<roîeSa] pr Kai
Xot^wx v aatp.01 a 2 KTâxap c :

tiirav] pr Kat x eurov a-fo : :
AMNaeinpqtb 2 :
e£eXe vo-wuc8a ma 2 Kai :
e|eXeoo'iijp.e0agv (om
—
|
|
c 2 e2 I
tis oi»tos] quemadmodum hie nos saluos faciei % \ tis] Trpos o/xas 44) I UyUas] fyuas o* : ire cx^L
pr oti y : ti a 'ga
| outos] ootus a*gv om x ijTi/xaffax] :
|
ijtoi- 4 Kai i°] pr Kai aTrecTeiXax a77eXous 01 axSpes laêis (oia/3eis
p.ao~a.v d*ov*x :
i}TifjKs)o~o.v Mghc 2 e 2 :
7]TOi[iwo-a.v b : ijTtfj.a<ravToj o) TTjs 7aXaa5eiTi8os boc 2 e 2 tpxovTai] y\6ov boc„e 2 lL exierunt |
:
c :
spemantes contempserunt 1L | aoTox] avTio a*p |
dupa] bwpov C I
om 01 ex a77eXoi] + labels boc 2 e 2 (om eis 7a/Saa 44)
I
C | |
a: + Kai eyev-qdrj ws tcu<pevwv bho(KW<pefyaji')zc 2 e 2 : + Kai eywridy eis I°] 7rpos cdvx | 7aâa] 7a/3a m :
7a(3aaSa A* :
7aa0a Aa? :
Kiocpevuv dp /3aa sa 2 : tox fiovvov bo(om Tox)c 2 e 2 lL 7rpos] (is cdx : om IL

— vaas
|
— urjva
|
XI 1 hab Kai i° iL
v
|
hab Kai i° H"- | (sai XaXoi'irix] eXaX^trax boc 2 e 2 1L :
(Xe70uaix 74) : + jrpos aiTOx w |
C7ec7;^7;] e7£PeT0 8e 44) | e7ei<7;^7;] c7ei'6To bdhopvz(mg)c 2 e 2 : tods X0700S BAcxya 2 9(T] om dpqtz: +tootous MN rell 121L |
om z(txt) I
us p-CTa fii)»o] uirei upa x |
om ws bozc,e,2lC1E,Si'-' |
eis 2°] ad IL I
tov Xaou] kv ex | r/pav] rjpov e 2 :
r/pev o |
7ras
24 e7xwo-ax] a' 7/XaXa£ax b 26 vioi 5uxa/xeaix] a' 17 eu7ropia /»mz : cr' 7] dvvap.is z
27 \oipoi] 8' wapavoptas bm | Tjripaoav] a' eôvBevrjaav z

XI 2 ex TaifTT;] a' ev tovto m 3. axes] ex5os z o"ai^wx] |
0"' vtreppM.\ti}v bin
32
BA2IAEIHN A XI I I
5 avrwv /cat, eickavaav. S/cal ISov 'EaovX r'jpêTo fxera to irpral e'f dypov- Kai elirev ^.aovX B
<f)0)VT}v
6
6 Tt ort icXaiet, 6 Xaos; ical Bir/yovvTat avTq> t« pi'jfiaTa tcoi' vlcuv 'laflels. ical eeprjXaTO irvevfia
K.vplov eirl Saoi5\, w? rjicovcrev rd ptj/xara raina, ical edvfid>0T] eV avrovs opy/] avrov acpoBpa.
7
7 ical
eXaftev Svo /3oa? ical ep.iXicrev avrds, ical aireaTeiXev ei? irav bpiov IcrparfX iv X el P dyyeKojv L
Xeytov'Ôs ovk ecrriv eKiropevofievos ott'kjw — aovX ical oiricrco %ap,ovr)X, Kara Ta.Be Troajaovcriv rot?
ftovalv ai/TOv- ical eirrjXOev eKaracris Kvplov eiri tov Xabv lcrpatjX, ical eftorjaaii co? dvr)p els.
'
s
8 Kal eTriaKiirTeTai avrovs Aj3ieêic ev Ba/ia îrdvTa^ avhpa lapar)X eljaKoalas yiXtaZa^ ical
9 ical
9 avBpas 'lovSa e/3Sop.rjKOVTa îXidBas' etirev tois ayyeXois tois ep%op,evoi,s Tao*<? epelre tois
dvSpdcriv 'lafiels Avpiov iiplv r) aarrjpla hiaQepfidvavTos tov ifXiov. ical r)XQov ol dyyeXoi els tt)v
10
io ttoXiv ical dirayyeXXovcnv tois dvhpdaiv ']a/3ei?, ical evcppdvdrjcrav. ical elirav ol dvhpes 'Ia/9ei?
77-/309 Naa? tov

'AfifiaveiTrjv Avpiov eêXevaofieda Trpbs vfids, ical iroiTjcrere i)ijuv to dya6ov
Iz
ii evd>TTiov vp.o)v. ieal eyeinjOrj fieTa ttjv avpiov icat eOero —aovX tov Xabv els Tpels dp%ds, ical
'
elcnropevovrac p,eaov Trjs 7rapep,0oXf)s ev 4>vXaicr) Trj ewOivrj, ical eTVTTOV tovs vlovs Ap,p,oiv ews
Bie0epp,dvdi] i) t'lfiepa- ical eyevijdrjaav, oi vTroXeXi{ip.evoi SieaTrdprjaav, ical ov% vireXelcpdrjaav ev
8 etriaKtireTai B | 7raera] irav B | x et ^ ta ^ as (t>is) B* 9 eia/3eis (bis) A | TjixppavSijaav A

io eia/3eis A II I'Tj-oXeXeijU/uej'Oi B ab | ovx B ab ] ovk B* | vireXupBrio-av B*
b( v )
AMNa-im-qstv-c 2 e 2 gCi;»'E3L
o Xaos] om a2 : om iras 3[ avrov dp(z!E3L om «ai cnXav- viov c : om p e£aKoo-£as] pr as z : e$aKoo-toi'S c x i ^ ta âs f °]
aav y
| |
+ iiiioriini 31/
j
om xai 2° °
X'^' a ^ as 2 s
— a
<">8pos] avbpes c x :
|
5 hab Kai i° — aypov |L V

|
om t6ov CT tt/jwi] irpwt
| rjpx^ro
— a^5pa aen* :
(om 44)
I
|
louSas d | e^SoiUTj/coi'Ta]
I
post x'^' a & a s -"

V
d b
/iera to 7rpwt] /rig/ nla 1£3L a* x i ^ (aoas X^ £a ^ es x
J
tjPXCto aKo\ovdu)v (iovaiv f
'
[ ^pêTo] ibat IL |
: :
eâ/coo-tas j
2 ]
7rpcu( a^coXoi'âji' flovaiv msw :

xpwt xaTointjdtv rav @oo>v bozc 2 e 2 9 etirev] etirav vSJ(uid) 4-o-aofX !jozc 2 e 2 epxop-efois] pr :
|
1L
V
: om /t£ra ro cTE(\.\i<i)lL
h
&i : + Karoiriadev tuv /3oaiv h |
ras (2) m: apxotnevois a: e\$ovtnv bcoxc 2 e 2 (I1EiL lafieis i°] |
e| a7pot'] rt(5
agro U.
b : /V/ ^^7'£? et uidit omnes ploranlcs % v
pr tois ev y :
ta/3i;s 7aXaa6 ex :
+7aXaao Adpqtzc 2 3!£ s (int lin)
<raov\ 2°] (aa.[xovTj\ 71): om d n] post on y :
^w;V/ i?j/ Ulic 1L :
\
SJ(uid) om aupioi-
— laêis 2° b' acpioi-] +co-Tai Acdpqtxz
on — Xaos] (0 \aos €ti K\aiet 44)
| I |
*
om n* I
: eoTiv tw Xaw ort 9C(uid)E I'pif] I riixiv Nx*a 2 :
vpoiv v
a! :
ri/iuv v* : +eo-xai
KXatoi'O'ii' boc 2 e 2 on ^Xatci post Xaos Acdqtxz
| |
om ort a2 |
toc 2 (sub *)e 2 3L [ t) o-wTijpia] o-ptai' i: om -q cdpqtxz | dtaBep-
aXaui Xaos] plorantitr 3L | KXaiei] post Xaos p :
iCKaa) i
| ixavavros] Siadepixaivovros adfmp-'n'zb., 3(uid)(E(iiid)3i,
l
:
oiaStp-
SirjyovvTai] Snjyovirrtjj c :
dnjytjaauTO boc 2 e 2 : locttti sunt 3L pavOevros ex (om tou 74) Kai 2° ex rjXffav om A eis rqv
— |
| | | |
pTj/xara] +xai/Ta b sw : mn + omnia C |

om twi/ (6) prinara A | Tro\iv~\aciuitatemQi\ omT-rjvn* | a7ra77€XXot'o-ii'] a?ra77eXoi'0-ii'
w«»] sup ras ma :

avSpuiv MNbceghin*opqtxzb 2 c 2 e 2 iEiLS i
| ANa*cfgnpsvxa 2 :
a^T/Tr-fiXa? (5oc 2 e 2 3L j avdpaaiv 2 ] ev y j
iafSr)s cxiL ia/3eis 2°] ia/?T;s ex: (tapei 242 Tal'Ta 44) :
6 b
e$7;Xaro] «07;XXaro a i € tplWero : b aî'Xaro c
a?
acp-qKt
10 ei7rov abd-ho]iqtzc 2 e 2 ia/3€is] ia/?7;s ex :
(om 246) om
—
: :
—
| |
c*x I Tryeûa] pr to cqx tin aaovX] |

en- atTov z om ws [
7rpos i° aix/xaveLTrjv 1L | Trpos i° bis scr x |
âaas a 2 |
tov
Tai/Ta dz |
om ra p-rj/xara Mafgimnswb 2 |
om en- auTous &{& |
ap.fiaveiTT]v] tov ap.avtTT]v AcmvtJT: Amoni/aiu &: om IE \
om opyr) ga 2 | ai'xoi>] p.eya\-q vlL: om MNa-eghin*oa 2 -e 2 |

eêXei'O-Ojueoa] eê\evauip.e6a gniva, :
exieiis^L \ vp.as] rjâs o* :
om oqboSpa 1L JVaas 1L 7roiô-ere] 7roi7?o-eTai A/'Cgh :

TronjCTyre iv : 7roo;o-aTt
— auTas %
[
7 hab ât i° v
\ atrras] auTous ex aireo-TeiXey] |
dpqtze 2 i)Mi"] I'M"' abdpc 2 it om ydt to] pr 7rac ôc 2 e 2 3L
I
:
| |
elaireo-TeiXfi' ex : -t-at'Tasb'C |
ev
X el P'] P cr '"anus 1L a77C- |
a7aôv] apeuTov b7;(txt)ocê 2 ei'wTrioi'] ev otpda\/j.ois ex vfiuiv] | |
a? t]p.wv cfhx
Xaji*] pr tu)p boc 2 e 2 :
(pr ai/rou 44) ayyeXou eh v
: : + ovtou ex :
-f-aiTwi' Adpqtz |
ot ovk co-tip bis scr A |
eartv e/CTropet'O/xefos] 1 1 eyev-ijO-q] eyevero boc 2 e 2 (om 44) om Kai 2° (44) l£ 3L :
| |
prodierit 1L eo-Tai |
abefh-osvwb 2 c 2 e 2 |
Kai ottosoi ira/ioinjX] eaeTo] oieffero Nehz(mg)b 2 diera£ev boz(txt)c 2 e 2 comtituit %: : :
om o: om oinaw d | Troiô-oi/o'ii'] irOLi)0'w<nv aê 2 : irotovaiv a* I d/uisit ^1 om eis IE apxas Tpeis ex eio-Tropei'Oi/Tai] eio-iro-
I | J
a
tois fiovaiv avrov] avrbj h b7 : ai'Toe ex | tois] Tats boz a *c 2 e 2 |
peverat i '(uid)efmnsvvv intrauerit 3L :
| p.ecov] pr fis MNabc
avroi>] ai'Tajf t* | €Kr]\dei/] airriKdev a^ : CTreo-ev b : €ir€ir€(Tev o e-mos(eis êiroi' bis scr s*)vwxb 2 c 2 e 2 91L :
pr eis to n :
(ev ixeaoi
z aJ c 2 e : ceciditQ: di'cidit 3L |
cKo-xai-x-o-ts c 2 |
tov \aov~\ omnem 123) 7rapepi/3o\77s] (pvkaKTis h
I
-ttwi* kiwi* a/iîajy bozc 2 e 2 om :
|
populum 3: om gfuid) : om Xaov MNa 1
hinovb 2 e 2 IE a hab ev i°a 2 fpvXaKij tt) ewdtvi}] ttj irpuiv-q cpvXaKij boc,e 2 (pv\aKij~\
Kai 6° —
(8) x*^ ta 5as 2 iL v | efiorjaav] efioyo-ev o: aveÔTjffav
|
M pr tt; en*
I
om tt) Mgw euidivr) B] irpuiT-q v wpuivri Af-eiKij)

| |
:
|
eg(uid)in*v eytvovro ex : : + omnes simul Q& MN rell eTvirTov] Tvirrovtriv bc 2 e, Tvirruiai o: eirXyâv ex:
|
:
8 eirio-KewTeTai] ewiaKarTTjTaL b, eiria-KeirTai eirioKtirrei : : ew\-ri£ev Adpqtz(txl)E, a/u./iwv] ap.uv (44) afip.av x& a/iav |
9 : :
v: eweffKeTTai ex: inspiatit 3L b inspexit 1L V aurofs] avrov :

|
c ews oiefepâi'^T;] usque dum calesceat 1L
I ettis] ais dv + ov |
:
o : om 1L V afiiefrK ev (5ap.a\ ev prj/xa z

I
aJ
ap?tefcK] pr ev h |
: boc 2 e 2 Sieêpjaac^T;] diedep/xavev a 2
I otadepâvrj a om 77 gv :
|
a(3ifftp y :
a/3«fe/c ex : Abimesec C: ev (SeefeK MNaein*vb 2 : £>> e2 I eyevr)di}o-av eyevvTiB-qaav c: eyevr/di) gJL eyevovro
BAxya 2 ] :
/3es-e/t o-aouX b'*(txt)oc 2 e 2 i, v

Ag3: Â» om l£ a lL b om
1E S : :
|
boc 2 e 2 :
e7rei'^7;o-ai' Kai v: eyevi]dij Kai rell: om 01 bis MN d |
ev fiafia AMNacgh*ivx^l fia/j.a] fiaap.a e pap.a 0Cê o n-apra : scr A Sieo-TrapT/a'ai'] pr Kai ex: oteo-irapfxevoi boc 2 e 2 3[ om
a>»6pa] omnes uiros 3L
T
Ttavra] pr /cara v Trap By a^SpaJ |
|
:
|
|
Kai 6°
[
boc 2 e 2 | uireXei0(^7;irai'] + vTro\e\eip.fievot ex | (om ev 2°

]
—
7 en-i/Xtfe!/] e7rie m eKorao-is] 8' o ipofios ws av^p eis] o/io(?i â5oi' m ,
^mz 8 af3ie£eK] pa/ia X ev §e£eK M : m
10 to — i'pwi>] o
|
-'
Trac cap apeo-7;(-o-ei ^) i/piii'
|
dm II apxus] a
-'
Ketpa\as b: a KetpaXas mz
SEPT. VOL. II. 33 5

\I 1 1
BAXIAKH2N A
Ia
B avToh &vo Kara to aiiTO. «al elvev 6 Xaos npbs ~ap,ov>jX Ti'v 6 ei'iras oti ^LaovX ov ftaaiXevcrei i:
U>- ii/xcor ;
Trapdb~o<; rovs drSpas Kal Oavarioaopei' avrovs. t
$Kal elwev ^.apov/jX^ Ouk <'nroflai>eiTai 13
oi/beU iv Kvpios eTroirjaev awTripiav iv 'lapaijX.

t>~i 'iptp" ravTij, on crijpepov
11
71730? Km
tov Xabv Xeycov Ylopevdiopei' eh VaXyaXa Kal iyKandcrtopev e«et
ehrev 'SapovtjX 14
ei? TdXyaXa, Kal e^ptcrev ^,apovi)X e/cel tov 'EaoiiX

l
Tt)r f3aaiXtiav. $Ka) tiropevOi) 7ra? 6 Xab<; 15
etc /SacrtXea tVtt>7T(Oi' Kvpiov iv TaXydXois, Kal eOvaev exec flvalat Kal a'p/n/ca? ivdyKiov Kvpiov
mJ ei'tpptii'ffi] —apovijX Kal 7ra? \crpar]X ware Xiav. 'Kai enrev "^.apovtjX 71750? irdvra 1 XII
lo-pa>')\ 'ISou IjKovcra (jxoviji vpfitv ei'? travra oaa eiTrare p.01, Kal ef3acr[\€vo~a e<p' vpa<; ffao-iXea.
2
xal vvv ISov 6 /SacnXeii? SiaTropeverai Zvwttlov vp.wv, K(lyib yeyi'jpciKa Kal Kad/jcropai, Kal 01 vloi 2
pov ISov iv vp.lv Kuyco lb~ov SieX/]Xv9a ivwtnov vpobv sk veoTqro'; Kal e<u? t»}? rjpepas rauT?;?.
3lSov eya>, iiTroKpidijTe kot epov evwiriov Kvpiov Kal evdnriov \pio-Tov axnov' pbaypv twos 3
€i\r]<pa f)
ovov tiVo? eiXtjcpa, i)
riva KareBvi'daTevcra vp.uiv f)
iiva eîrUcra, >;
£k ^€</>o? Tiro?
etXrjtpa eljtXaapa Kal inroSripa ; aTTOKpiOrjTe Kar ep.ov Kal uTroScoace vplv. ^Kal enrav 7T/30? 4
13 oap:oi'>;X] craov\ B* (mg) 14 vopcvffw/iuv A*(a> 2 improb A") | eyKeviau/xev A

15 e\peioev B* I eipyveiKas A |
Xfiar BA XII 3 e(et\aana B*A
AMNa -im-qstv- c.e.WEdL 1
"')
avTO 74) om ev oitois a 2 oil) tv 2" b2 avrois] tois n quia Spec :

4-p;oi/a 2 : -i- ucster (£ otoTropeueTOi] otaTreTroptiirat
—aiTo]
|
I | | |
Si'o tan/urn duo 1L om Svo ex koto to oito] o/xov .1,: praecedit Spec evairiov i°] 07riirw a 2 (e/nrpo<x$ev 246) :
E*' I koto] eiri benoc 2 c 2

| |
om KO70) i°
— vptwv 2
|
ex |
hab Kayw i° — Kot?7)<ro/uoi 1L V | K07W
|
1 2 (irrf] eiwai' hinvxb, : cutok e : dixeriint 35 |

om irpos i°] koi £701 AMNabdghiopqtvyzb 2 c 2 e 2 :
cgoQ | 7f 77jpaKa] 4- koi
bhoz(mg)e 2 e 2 koi KaS-qao/iai] oporttt

i7aM0ii)X] ia«/ IE IL: 4 7a/) q tit
aafioirqX z | | tis] i/k« c.r | ei7ras] 7r£7roXiM,uai | requicscam
tiiraf bcefh1> *imn,,o-svwxbaa 'caea om on dfmo-twc 2 e 2 iE | | Spec : ibo sedebo 2 | Ka$r]croy.ai] Kadtjaoj/xe gv :
KaOicroifiai m :
uaoi'X] post >)Mwi' 33£: post (SaffiXcuo-ei dpqt hab on /3affi- |

6r)<rop.ai A* (pr ko suprascr
a! A ): + ek tou nin/
li'(Kffiffuâ!))'»
Xei'<re( tj/jwi' 5/ iSoo-iXei'ffci] (3oo-iXti/<nj

b (SatriXtus a 2 7;/awt]
|
:
| (KafiiTOMai)oz(mg)c 2 e 2 35(uid)3L |
koi oi
vioi]Ji!ii atttem Spec |
01
pr «0 N i'/xa»' d rjnm glL e<f

: bfmos\vc 2 e„(E iropoSos]
: :
W' |
wot joou post i5ou 2° b(om 01 b')hoc 2 e 2 (E3E |
om 01 n* |
om iSov
To.pa.5ws E: + nobis JL
qvxa 2 aôpas] oôi'S bo
:
afferte nobis |
2 Spec I
ev v/uv] uobiscum 15 Spec (pr sunt cod: +sunt ed) :
c 2 e 2 (uid)1L abgmoxa 2 lE |
SafaraKraiuei' fi> i)p,iv eiffiv Ka7W i6ou] Kat iSov eyio v quo-
o : 4- eiaiv bzc 2 e 2 [
:
13 om totum comma y* o-a/iom;X B*Nioa 2 9] <rafiov\ q* |

: niam Spec-ed: quia Spec-codd Ka7u 2 ] koi £701 MNaighio |
o-aoi>X B AMq a y b rell C1E1L ( + irpos tov \aov \eyuv 246)

,
:
|
b 2 c 2 e 2 Chr: koi b' om tSov 3 a^ Iren Spec Sie\rj\v6a] 5i) | |
a.7ro0a>'cirai] + /«./« 35 ovoVis a 2 om ariixepov Kvpios 35 | | | e\ri\vfta m fXTjXi'c'a y avear pafip-ai b(pr eyoi b')oz(mg)c 2 e 2 Chr
: :
ffTj^fpor] post tTToniaev f : post /cupios a 2 | tiroi-qaev ks AMNa- Iren Spec om viiwv 2 Spec-cod | | veorqros By] ttjs j>£otj;tos
dghiopqtvxzb 2 c 2 e 2 3t owr-qpiav] |
+ neya\7)v dpqtz |
ev 2°] om p.ovex: +p.ov rell a(T3E(uid) AMN Chr Iren Spec |
om Kai 4
N3E: +rwb': +oiicwf Nafg2C35 Iren Spec om em a* | | -rifiepas] upas h
*
14 co.uoi'7)X] ffaouX b'f : om d om \eyuv d35 iropei'- 3 tSoir E7u] pr Kai NenfE i ccce sum paratus Spec-cod : 0111
0wn(i>] pr StiTe be 2 35 om /ecu 2° (15) 70X70X0 ce hab koi — | |
(44) Chr Iren hab airoKpidrfre i° — I'M'" 3L V awoKptffriTe i°] a7T£-

— | | |
I
2° f}a(ri\eiai> 3L V C7Kat^t(TWMt»'] eyKaiviaofxev h zKKa.iVT)aw[j.zv + dr) kot £^01" i°] f- iT ( P-° U e om Spec-
—44)avTou
'
|
:
Kp!07jT£ p(uid) :
{ |
a2 eitei] post fiaaiXciav NCT om tov /SoffiXea x i 2 codd om evoiwiov i° c Kiipiou] pr tou Chr Dei Iren :
I
15 ((iroptvOy Xaos] eiroptvQi)oav TavTes 44)

— eTropei?^]
|
|
I
XpicrTou] pr tov boc, : Toe xP rl ffTOV e -

|
I
M ocr X *'] P r V h pr si : 2
|
ieruniWi £1570X70X0] ev 70X70X015 dpqtz: 4-ras (uid) 2 Hnnm Ticos i°] +vp.wv bhoc 2 e 2 ffi Chr Thdt Iren fiXijcpa i°] pr « c
—
| | | |
e«i <rap.ovn\ MNabe-osvwb 2 c 2 e 2 end i° (44) 32 tok 9 |

om |
om 17 cvxy* Thdt
i° (17
i° post ovov 44)
eth-qipa 2° om tikos | |
oaoi'X post /SacriXea Acdpqtxz om evwiriov Kvpwv i° s tv -ya\- | | dpqtz353L Iren

ei\ij(pa 2° (om eiXTjcpa i) Tiva 44) Ti>-a i°]
pi | |
70X015] ev 70X70X0 f: om dv |
eBvaav Ma be-mosvwa 2 -e 2<E
a!
|
ft ex: Tiras y: (tivos 242) KaTfSui'aaTEi'oa I'/iwi'] upiwv Kare- |
dvcrias sai] ct obtulit 3E om y

: om Kai 4° b-gopqtza 2 c 2 e 2 2t(£ ovvaoTevoa bo Chr vp.wv KaTaSeSwaarevKa c 2 e 2 Thdt ucslrum : :
ccuirioK Kupiou 2 ] toi km fmn bsw

|
:
(om 44) hab xat 5 — \iav |
per potentiam nocui IL KaT£oi'»'acrT£i'cra] KaT£6f*'ao"T£i»Ka ah*

3L
V
I epulatus%: cum epulatus fuissct Spec: gauisi
«i>aipa»S7;]
|
b2 KaracifSt'j'ao'TfUKa Mgi
:
(om vpuv f|iXacr,oa 44) om
|
|
— |
sunt 35 : + e/tci dpqtxzS-ed oaôii^X 2 ]

rjv<j>pav6ri<xav ckci c :
| I'ûwi' Aacivx Iren Spec om tj riva eêtrieoa d3E(uid) Ti»»a 2 ] | |
o'aoi'X fms\ve 2 15 a 4-eKei A Kat 7ro5] atm omnibus uiris Spec :

| | pr«x: £i Tiros c: +tiestrum IL | £|£irtfffa] fffiriacra AMNac
7ro5] TrofTes 01 avbpes (4-ota) Naehinb 2 e 2 to^tcs avbpes boc^: :
e*ghin*vxyb 2 :
eêirioacra a 2 :
fff jriocra vpwv boc 2 e 2 Chr 4- v/xuv :
omnes uiri 1L Travres 01 viol vjSj icrpo^X] populus 215 tavre

:
| |
Thdt I
-n 4°] aut si 3L ek x f 'P 0! ] |
om dpqt om x e 'P»s ex :
|
\iav~\ cojs ffcpoSpo £oz(mg)c 2 e 2 3L :

fier ovtou <rcpo5pa b' :
perfecie Tiros 3 ] 4- vpluv bozc 2 e 2 Chr Thdt fJiXao/io] pr | >; a, : munus
32 :
usque ad satietatem Spec : om cdx | wore] eois re A om b :
2
B'
3L I
koi 2°] pr -n e : -n
AMNabghiovyaj-e^ffiiL Chr Thdt
om om + trapoif/opiai b
XII 1 Kai enrev] (eiwe de 44): Kai Spec | aafiov-qX Iren Spec : r) fmn sw
oepoaX/iOus ev avrio i'7ro5»;7xa] |
Spec I
om n-pos TrafTa tcrpa7;X e Tra^Ta 1° |
Bb cx32] avopa (123) u7ro5ii/iia c tst (w 2° ex w corr uid) : uTrooO/tia c(mg) :
corrigiam
Spec-cod: +ai'c5pa Spec-ed iffpoijX] ifpa7;X o: AMN/< rell 2C |
calciamentorttm Spec: (-4-
Tiros £1X^0044): 4- Kai aweKputpa toi»s
populum 32 <pavrj%\ pr ttjs b-en-qtxzc 2 e 2 Chr vfiiov] ruiav g ocpâXîoi'S p.ov ev /iou)c 2 e 2 Chr Thdt airoKpiB-nre auru oz(om
— I | | |
om eis fioi Chr e is] koto boc 2 e 2 ocra] o fmsw + av gh : 2 ] Chr Thdt Iren Spec: et abscondam octilos
enrare bozc 2 e 2
om p-oi 32 I
om Kai 2°
|
—âfftXea c |
|
I'^tas] 7;,uas mo* :

vfiwv dpqtz
|
meos in quo dicitis 3L kot Ep.oi> 2 ] Kap.01 Thdt a7ro5ajow] | |
2 om Kot i° c I
iSoi; to x |
om i5ou c | /3ao<Xei;s] pr 5w(rw ad : orTaTroSwcfto a„ | i»îir] outo b'
XII 2 (vni TT£7roXiw/iai)] koi Kadijawpiai b StfX^Xut'a] X avearpatpw m 3 a7roKpiS7;T£ i°] cr'
(pdeyâaffe bm
34
BASIAElfiN A XII I I
SafiovrjX Om 7]BiKT]aa<; rjfias

§
Kal ov KaTeBvvdaTevcja<; Kal ovk e0Xao-a<; >y/ia?, Kal ovk e'iXrjcpas B
; ex ^'etpo? ovSevos ovBev. 5 «at eltrev ^.apovijX Trpbt tov Xaov W/ldpTW? K.vpio<; ev vplv Kal fj-dprv? s
Xpio"ro<; avTov arjpepov ev ravrr} tj} r)p.epa, otl^ ov% evpij/care ev %e<pt p.ov ov0ev §Kal ei7raf1IC s %<&"'
6
6 Maprvs. Kal elnrev SapovijX 7rpo? tov Xa6v Xeyeov
toc Mcovarjv Kal MapTf? Kvpios 6 7ro(?;<ra?
7 w 'Aapoiv, 6 dvayaymv tov<; naTepas r)pwv e£ Alyinrrov.

7 Kal vvv KaTao-TrjTe Kal BiKaaw iifid'S
evanrtov Kvpiov, Kal aTrayyeXto vplv tt)v Trdaav BiKatoavvr/v Kvpiov, a eirourjcrev ev vp.lv Kal ev
8
8 Tot?
Trarpdaiv vp,uv ei? AiyvTTTOV, Kal iTairelvuxrev a>? elcrrfX0ev 'Ia«&)/3 Kal ol viol avTov
avrovt; AiyvTTTot;- Kal Kvpiov, Kal awearecXev Kvpios tov Mwvcrrjv eftorjcrav ol Trarepes i)poiv 7rpo?
Kal tov 'Aapcov, Kal igijyayov toi>? naTepas rjpwv e£ Alyvrnov, Kal KaTa>Ki.o~€V avTOvs ev to tottw
9 tovto)^ $Kal eireXddovTo Kvptov tov Oeov avTwv, Kal aTreBoTO aiiTovs el<s %eipa? êiarapd, dp%i- If <£"'
'
crTpaTijyay I<z/3ei? /3ao-tA.e&>9 Aawp, Kal ei'v yelpa<; dXXoqbvXwv Kal ei? êtpa? fBacriKeais Mtua/3,
10 S
io Kai eTroXep.rjo'ev ev avTots. Kal eftoijcrav 7rpo? Kvpiov Kal êXeyov Hp.dpTop.ev, oti eyKaTeXltropev % GT
tov Kvpiov Kal eBovXevcrapev tois BaaXelp, Kal rot? dXaeaiv Kal vvv eêXov r)pa.<; eK %etpb<;
" Kal dtreaTeiXev tov 'lepofioap, Kal tov
i!
e%6pct)v r)poiv, Kal BovXevcropev aoi. YSapaK Kal tov
'le(p$de Kal^ tov "ZapovrfX, Kal eljeiXaTo vpd<; eK yeiph'; e\0ptov vp.cov riov kvkXo0€V Kal KaT(pKeiTe H C s
ijdetKijo-as A 8 KaT03K7)<T€V A 9 oiaapa A | eta/3ets A

c '") w v
AMNa-im-qstv-c 2 e 2 affl( IE(li, ,
4 koi i° — iraôuijX] responderunt ad Samuhel dicentes Spec e7i'7TT0s v : ex

ot at7tiirTtot rnxav i°] vyiov Ncdgh om xat 4"
— om Kat 4 — at7fTrrou 1E
| | [
a S
uttop abdefoc 2 e 2 pr onines <&; {lravres 44)
Trpos iro/tou?)X] (9) avruiv lE etaTretrretXef c 2
om ovk i° — Kai •2
|
boc 2 e 2 Spec -quas i°] (vfias 242): om d

|
om Kiyios dy
I
om rov i» d fiuvar\v\ p,oiar)v Ac 2 fiuaiv i:

|
:
|
om Kai 5 — r/fiuv 2° a 2 om rov 2° adhib 2 f^7)7a70f

| | I |
Kai ov] ovSe d : om /cat ex ov KaTeSvvaoTtvtras] ov KaTtdvva- |

IxudT) e 2 I | |
(TTfVKas h*b : ov KaTaSedwaaTeviais i: ovk eî'raffTti'ffas a: Ba*(uid)H] e^-nyayev AMNa'rell 3 tows irarepas tjiiuv] avrovs
|
neminem nocuisti per potentiam Spec: + iâs boc,-.e,^lE(uid) d r)p.uv 2 ] VLiwv MN/'eghmnb, avrovs 2"] om d3[ + Domi- :
— | I |
(om Kai 3 ovdev 44) Kai ovk cdXaaas] pr ovoe cKTrewiaKas b, : nus C
om rig e*a 2
ovSe (KireiriaKas boc 2 e 2
|
: om Acdpqtxz |
f OXatras] tdrjXacras a 2 : 9 om
I
Kat i° — atTwi> y |
Kat i
Q
] -r yera ravra ex | Kvpiov
b
f8\i\pas fmn s\v3[ |
om Kai 4 ex | fi\ii<pas] c\afl(s a ,
| onoci'os] rov 0eov] ra tw 8o> a2 : ku 05 v | Kuptoi/] post tok A om : ex |
rivos cgx vfiwv b : : om d : + tj/uuj' oc 2 e 2 om tov Naib 2 arrcooro] arrcSero v: arrtSoiTO a 2 : a7re5o p
5 hab fxaprvs i°
— Vfxiv 3L
V
om ev i° — (6) KUpios d tj/jhv v auroDs] +ks vC
|
aeiaapa] tsiaoapa eg :
trapa y*(uid) om apx'-
|
3i-ed iD(uid) om /tat 2° avrov v (om Kai 2" 74) x^ 11'"7 '] P 1 — | |
' '
orpari]yw
— acrajp
I
d apxiGrparrvyw B] toi' apxiorpar-qyov h

|
f
:
biozc 2 Ath Cyr XP 7?^ 7 05 cx

I
XP 7? 7 05 e 2 crjfxepov ttj] ev ttj

:
"
:
|
" "
|
— apxKrrpaT-rjyov AMN//
|
rell ta/3ets] ia/3?7S ex lafieiv boc 2

:
e^
o-t)p.epov f Spec(uid) om aijfiepov aboa 2 -e 2 Iren ev 2" rj/xepa I
I
|
— 5&i I atrwp] acroup a 2 aoffup nx(T(ex corr) aaauv c Kai 3 ]:
|
:
|
bis scr e* ravrri post ypepa abhiovbjCê^ Iren(uid) hab on pr '%• ^[ ets x ei P as 2 °] d eis a aXXoî/Xo/p] pr riav om : om
— ovSev iL v
|
[ (evpr]Ka 236.242) X €i pO
evpyKare] evpiaaTe g* :
|
|
a2 I
I
ets x e( P as 3°1 ( 44) X e( P as ^ om

ftuaft Kat] pari sup : om
|
pr ti\
b
x e P<Ti fmn swffl Cyr(pr rats)
Nbcein*ovc 2 e 2 ovSev AM :
|
ras ma om : Kat a | eTroXt^7)tref] erroXe,ui)o'a>' AMbcf-mosv-yb,
abcf-mopqtvxzb 2 c 2 e 2 Cyr etTraf] pr /'/// Spec ftTroi' af eitrev I
: : c 2 e^l£^ : -{- avrovs Kai efio-qatv e |
ev ai'Tois] avrovs dpqtz : om
Xaos bozc 2 e 2 dixit ei I£ s + ei IE'1 Iren-ed + omnes ffi
: : : ev Acnx
6 om \eywv cxl£ om paprvs cxÊ Kt'ptos] + 0s boe 2 CD | | |
10 nonnulla perier in A | eXe70c] etTrof beoc,e 2 : enrav n* |
/
(om tov 2° 44) fiuvcrriv ] p.wvo~y] n* fxwa-qv A( /oqtzc 2 p.wat) : :
y/xaprofiev] +rj/j.eis ex e7KaTeXi7ro/aei/] C7Kar'eXetToê»' MNagh
— |
I
e2 oni tok 3 hp apuv a 2 om 2° aiyvirrov d 2 ] pr os a?

vya 2 b 2 e 2 eyKara\e\oi..yev A: KareXnra/xev x KareXonra-
: :
I
xai AMNaeghin*pqtzb 2 Kai cvx aca7a7u>'] ai'a7u>' h 07a-

|
:
|
|
|
: yev c + ere b om rof Kvpiov a 2 hab Kai 3 ripias 1LV Tots

:
| |
— |
yoiv c I vpiwv befg(uid)hmwzc 2 e 2 | e|] ck 77)5 N | at7t>jrroi'] /3aaXci/x] Baali IL | âaXei/i] fjaaXrm g :
flaaXeiv o* :
ftaXtiii c |
eyvTTTOv g : -1- ai'Tos fxaprvs bhozc 2 e^ (om 246) e|eXou] respice et educ 3L
Kat 4 was] 4- ice hlL
7 hab Kai 1° — vliiov %' (KaraoTrjTe
— vfxas post Kvpiov 1° Xeipos] rwv b 4-rwf coc 2 e 2 ooi'Xei/o"a//te// cghmnovxa 2 b 2 e^
:
I | |
— /3apaK 242) aTTetrTetXei/ B] eâTreoretXei' ks

| |
74) Kara(TT?;T«] +ras (15) m otKatru] SiKaiaitra) Ae Kai 3" 11 (om Kat I°
— I
Ki/ptot> 2 ] in onnu iustitia %

|
a5ra77eXa>] a7ra77eXXa/
|
M boc 2 e 2 Chr: +ks AMN rell 9C1E lepofioapi Bya iepo/3oaX

I
2]
—
:
\ |
01-0775X01 ay |
u/itf i°] vp.as g(uid) tt]v fôti/a-EK] omnes |
b: lepopuiaX x'SL: lepofioXa o: ..../JaaX A: lepofiaaX MN rell
quas fecit Dominus

iustitias SJ-ed ras Tacras o'iKaiwffwas |
A ffi™: RooeamÊ: iepo/3aaX Kat tok 7eoetof Chr | (om Kai 2" 44) |
S-codd Trao-af ti\v boc 2 e, Kvpiov 2°] kH v a] as A :

ij» bco /3apaK] )3apeK sE :
/SaXaK p*(uid)y XaK a 2 :
(om Kai 3 44) ie<p-
&
I | | | |
xzc 2 e 2 IL om ev i° ANbdfhmosvwe 2 e 2 (!n£ vy.iv 2 Tjntf box dae] Ieftha eepdae x : 4- Kat top oap-ôiv N eaiiovqX] aauipm'
—
:
I | ] |
yc 2 e 2 I
ev 2" v/ia/i/] propter peccala nostra IE |
tf 2 ] om a1)df bc3 I e|eiXaro] e|eiXero M^dfgh mp-twz Chr
r,!
:
eîXaoaro en* |
hmoswa^CjejCIL :
( + 7ra<7t 74) tj^wi/ Noxya 2 c 2 e 2 vfxas] rjyas acdpqtx*z :
t}p.as KVKXwBev o: 4-ki'kXo0c»' Chr: 4-ks
8 {fiat)K8ev
— avrov] €io-i)\8ov
|
44) |
om Kat i° — avrov d |
Ki'KXoêf bc 2 e 2 |
om xetpos ca^ | ex^puif] prrwv Nbcoa 2 c 2 e 2 Ciir |
om 01 1° M I avrov] taKW/3 v j aiyvirrov] pr rr/i/ ex |

erairet- rifiuiv acdo*pqtxze 2 kvkXoScv] om boc 2 e 2 Chr om ruv a(
|
Toif :
voxrav cxl£ |
avrovs ai7i'irTos] f} aiyvirros avrovs a, | at7i'7rros] msw3l I
om Kat KarwKetre rreToidores d KaroiKeire] KaroiKeire |
7 Kat i^ — Kvpiov i°] a' Kai vvv TrapaoTTjTe Kat 5iaK/>ifw Trpos vitas einrpoaOev kv z |
biKaau t'îas] 8' 5iaKpWt]ao/xai (-Guiie m) v/jliv //m
10 aXtretrtf] cr'
aorapwd aaraprtj b : a' aarapiod o' aoraprais 111
35 5-2
XII I I
BASIAEIQN A
B 7T€7ro/0oTt"9.
12
Kat eiBere oti Nans ftacriXeis vi&v 'AjifiWV >)X0ev e<p' vfiat, Kal el-nan Ov%l, dXX u
rj
oti (Sao-iXtvs fiaeriXevo-et i'<£" fjfJ.S)V.
^kiu VVV ('Sot' 6 fiacriXei"; hi> eêXegaafle, Kal ISov 8e8o)Kev 13
\\vpioo/3i)0!]Te tov Kvpiov Kal SovXevayre (iuto) Kal itKovarjTe t»}? 14
<pwvi}$ aiirov Kal p,i) epicri)Te t<o aTofian Kvpiov, Kal i)t€ Kal vfieh Kal 6 j3ao-iXev<; 6 fSao-iXeixov
e'(f> Kvpiov -rropevofievof '5£dv 8e p,ij aKovaijTe Ttji <p<ovPj<{ Kvpiov Kal epicure no 15
vp-wv 6irio-(o
arofian Kvpiov, Kal ecnai \€ip Kvptov eVi tV<9? Kal farl tov /SacriXea vp.a>v. l6 xal vvv KaT<io~T)}T€ 16
l7
Kal IBere to pijua to /x(ya tovto 6 Kvpiot trotijo-ei ev oÔaXp.oif vp.u>v. ov%i 6(pio-p.o$ irvpcov 17
o-)')/j.epov ; eTTiKaXeo-Oftai Kvpiov Kal Btnaet <f>(ovd<;
Kal verov, Kal 'yvotTe Kal I'Sere on 1)
KaKia vp.<Zv
,8
'
A p,ey<iX>) fVno/cart' hxoiriov Kvpiov aiYi/crai'Te? eavTOis f3ao~i\ea.^
>';)'
Kai eireKaXeaaTO 18
—ap,uvi)\ tov Kvpiov, Kal e&WKev Ktpio? <£eoi'a\ Kat iieTov iv tt) r)p,epq eKeivrj- Kat e<pof3i)0r]o-av Tra?
Xao<; tov Kvpiov cr<p6Spa Kal tov ~ap.ovi')X. îcal eiirav 7ra? Xaos 7rpis ûfiovjX Tlpooevâi 19
vTtep Twv BovX<ov p.i) airo6dvu>p,ev

oti TTpoaTeOet-Ka/xev 717)09 o~ov 7T/30? Kvpiov 6eov (tov, Kal oil
7r«cra? Tas afiapTia*; i/fiwv KaKiav, acTijaavTes eavTots pacnXea. '"Kai enrev z,ap.ovf)X 777)0? tov 20
1 2 -qptav] + Kat ks 0s ^«c /SadtXei'S 7jpojv B ab (mg) 13 e|cXc£ao't'ai A

1
4 Tropevoptvuv B* 15 epaarjTC A
(
AIM Xa-im-qstv-c 2 e,g(!I>E(3L v )
Ma'\:*fg(uid)mnpqt/. Chr : kotukktotc b': Karan^/tare b habi- : 15 eav — v/mov post (17) verov 3E |
om yni; d | aKovayrc]
tastis SH
KaTUKijae c tt€ttoi$ot€ $] irtiroiOunas c
: TreTrotSws A aKovrjTe o :
ci(ra(toi'<r>)Te AMipqtvzb 2 : ciaaKovo-cre ex om
hab Kat — Kvpwv
:
12 ftScrt] idere ANah'ctlginpqtvx-k, et5a7-e(*c 2 ot5arce 2

|
: : :
Kvpiov o om kcu i° d I
iL i° — Kai 2 |
i° 2
|
v
|
ti5< m om oti i"bE(uid) /SoaiXft'S I'lur a/ijuui>] Amonita 31 epunjTt] pr non HL eptiotTe ex to ffropa g Kvpiov pr :
a
2
+ Dei IL om xai — Kvpiov 3

I | | | j ]
i'iai^] fios e : om b'd | a^Mw] annuva x :

(o/tui' 44) v/ias] |
tov g bfhoa a
e !5
: auTOt; 2c 2 2 :
|
2
ijuai co*x* etjrare] 4-^tot boc 2 e 2 1E !i
oi»x*] oi'x o: (om 44) y* om SC x P 1 cx om Kvpiov 3 n* hab

(cai 2 ei
p] r
(om Kat 3 —
—
a\\ Tjfj.ojv] f.s o 61 rjfiwv /3a<rtXei's riiiwv d
I
aXX 9?] post on

|
|
|
eiri — vpwv
I
i° Adpqtz e IL* I
C7ri i°] eis
|
|
I
rjpas 2
*
|
|
2° boc 2 e 2 om pqt om ij v om oti 2 Afmn bswya 2 !E(iiid)

: :
| |
(16) ptipta 242) I
£7Ti 2 ] eis dpqtz | v/iuv] + £|oXo0 ptvaat vp.as
ôfftXei-s] om b + viutv afxfj.wv v* fiaatXevaci] fiaatXe varj ya 2 *:

|
: bgho(7)/uas)zc 2 e 2
fia(TL\evGaTW bhoc 2 e 2 om €0 i° a 2 7;/twy B*yl£] ?//xw^ ât ks | |
16 Kat i°] 4-76 Or-gr vvv] 4- cti bozc 2 e 2 om KaTaffTrjre | |
81 iiiiuv jSao-iXeus Jj/iwi' B ab AMN 1 ell 9C [i7Mw>' i°] W«s a n? b Kat d (TTTjTe Or-gr om Kat iSeTe Or-gr-codd-omn i5«
I j |
N J
cioxc, : I'Mas a*e 2 | ww 2 ] n/iwi' om i :

b'pva 2 | /3ao-iXeus
om to i° a* I
to pteya] post touto ca 2 S(uid) : om h | (om touto
rjfiap] €(awaTTet\ef /SairiXea ex : om Ma*g | âffiXei's] |8a<ri- 44) I Kvptos TrotYjO'tt] irofrjact (
+ c 2 ) ks boc 2 ^!E :
iroi-qtrq ks
Xewei va 2 ]j e2 : om e Troiet Or-gr tv otpda\p.ots] Kar 0(p6a\pi0vs Or-gr :
w
| |
13 post iSov i° d I
om iSov i°a 2 |
om c | eJfXefatr(?e] + re a* I
rip.wv p*e 2
r}Tt)oa.a6c d :
rjpeTtffaaffe Kai ov 7]rt)aaa6f boc 2 e 2 : +ov ^TijaaffBe
17 Trvpuv] (Trvppwv 2^2): Trvpto 7ri'pou Or-gr: irvpos v N :
|
A{r)TLaaa6ai)cpc[t\z: + Kat ov -qT-riffaadt Ne fhmn (vud)svwb 2 ^

b
a
e7rt\-aXeo"oâi] pr Kat bnozc 2 e 2 pr eeee IE ewtKaXtatopat cgv : : :
om km 2° — jSmriXeo ex om Kai 2 fmsw(£(uid)iS om (Sou 2

|
| |
ecce inuoco ffi Kvptov] pr tov AMNacdgbipqtvx-b 2
|
om Kat 2° |
d I M'pios e^> t'/nas] uoiis Domitms %. : toutok vfi.iv its ets d : q j

om Kat tdeTe d y KaKia vpuiv post pteyaXyj boc 2 e 2 om|
^ |
v/ur a 2 I
ij^ns g j; a | ynuiv gx* pteyaXri] pr t\ y om £7roi7)ffaTe b 2 * om
| \ |
14 toy] pr mi ex pr 07rur fec 2 e 2 oitois ax b'o oirus Nai

: : : Kvptov A (sed evuiirtov adfecit uirgula super v 2° A') | canTois]
n*v I <pop7)$7iTe] o$i)v8t ivc 2 e 2 (fropuo-de b'o
: :
|
eai^roi's c : om dg* | /3acrtXea] fiaat ... A
top at top Sf a 2
Ki>p:oi>] om koi i°da 2 5oi<X€iw7)Tf] SovXevacTe I |
18 e7reKaXe(raTc t
|
tov i°] 7rpos ga 2 Or-gr [ Kvptov i°]
x : SovXevcraTui c dovXevrire oc 2 om avru koi aKov^re s : + Deum Spec edwKev] eirofqo-t Thdt om Kvptos cdfgqvy
ev —
| | | |
aKovffyp-f] aKoi'Tjre boc 2 : euraKovaeTe ex tt/$ ex corr c a

ai'Tor] Spec €K€tvTj] tv Tjptcpa Qtpto~p.ov Clem Eus {Kat yvoiTe Kat
:
— Kvpiov
|
| |
ov ex corr hab kcu 3 a a? j

i° 3L V | (ptffijre tw o-To/xaTt] ideTe 71 : om €v 244) |
om kcu 4 Spec-cod | €^>o^7]6rj bdoc 2 e 2
coiitemnatis aduersus os 3L epetaeTe ex tpifijTe bc 2 e 2 | epi(r?)Te] : : S Chr omnes populi Spec 7ras tr\k y tov Kvptov
I
Tas Xaos] :
|
epifrre o o-TOMari] inter ctto/Uh et ti ras 4 linn

| nvpwv i°] m |
2 ] post ccpoSpa MNace-ns\vxyb 2 31i5: + Deum Spec atpoBpa] |
pr toi' eg: + kcu ovk eo-rai ( + 17 x) x"P <"> «0 "/""S x*) ex (ws post oap.ov7]\ om dpqtvz Chr om tov 3 cx 2 a2 :
t/te] pr ca>" v: core om /tai 5 e3l tjixeit g i° vpuv] N — |
19 ewap BMNghy] ciiroi' d etircv rell 9 7ras Xaos] om :

j
hab irpoctvât —
| |
| |
avros d I /SacTiXeus] om cwx : +ras (4) a: + vp.iav ei*yffi: d: om ttos cx o-ap.otnj\] pr tov dpqtza 2 | |
a V
+ tlixuv i
I ['ôt] i)jiw n* : vp.as abcio a xc 2 e 2 :
Tjîas o* |
oiricru aov irporm>£cu] enjeu b: memorare 3L
i° JL I ujrep] 7T£pi dp |
Kvpiov Tropevofievot B ab ANa*cxy*a 2 ] o-jriaoj kv Tropcvo/j-tvuv B* :

qtz Kvptov cx
I
om
Beov crov] pr tov Nbcfgmnos\vxb 2 c 2 e 2 : |
kv 6v vpuxiv €^cXetTat vpas boz(mg)c 2 e 2 ^-qpibiv

TTopevo/jLfvot oirio~w Deum nostrum ffi om V koi ok] iva boc 2 e 2 3l-codd C(uid) :
b'o*z(mg)e 2 fêXciTai] pr Kai bo]] oiricu) kv TropevouevoL ovk

|
: 15 aTroâvwêc] Oavwatv a 2
I
om ort p>aat\ta d 7rpos 3
|
|
— |
—
corai x f 'P kv ^0 vpat b b
y z(txt) rell (244) [[7ro/m>o,M>'Oi] Ma aiTtjo'oi'Tcs] in omnia peccata nostra et in mala et rogauimus
jropei'Oêcos t nopcvaofievot i ovk] pr ko.i 244 ko< ij emi/es
:
|
: : 3 irpos 3°] eiri bcoc 2 e 2 3E
I
om x om Tas h aâpTias] :
| |
post Dominum non

manus Domini super uos et super 7-egem erit + Kat KaKias boc 2e 2 KaKtav] et super mala nostra ffi: om |
uestrum 9 + non ueniet manus Domini super uos neque super

: boc 2 e 2
regent uestrum 2 (om 246) : 20 oni irpos tov \aov d | (pomade as ] i'ju«s] otc a : 4- quia
II 7rc7ro!0OTes] ^tTa acroiaXias dm 15 C7rt tov /3actXca] X ev rots narpaatv m | /JatriXea] Trpao-tr b
36
BAZIAEIfiN A xiii 3
Xaov Mr; <po/3eicr8e- vfiels ireirooiKaTe Tf)V iraaav KaKiav ravrrjv, 7t\t)v p,i] iicic\lvr)Te cnro oiriadev B
2I
21 K.vpiov, Kal 8ov\ev(raT€ tw Kvpurp ev bXr) Kaphla {jfimv Kal /u.?; Trapa&rjTe ott'lctw twv fj-rj0ev
22
72 ovtwv, ot ov Trepavovatv ov8ev Kal o'l ovk iêXovvrai, on ovdev elaw. otl ovk airwaerai,
Kvpios
top Xabv avTov Sid to ovofia ai/Tov to p-eya, oto eTrieiKws* Kupioe TrpoaeXdl3eTo u/m? avTw et? '
z3
23 Xaov. K al e/nol firjSafiws tov d/xapTeiv tu> Kvpiw avievai tov jrpoaevâdai irepl iipwv Kal
2J
24 SovXevaw
Kvpiw, Kal Bei^w vp.lv tijv oB6v ttjv ayaOijv Kal tijv evOelav.
tco "7rXrjv (pofteiaOe tov
avTw
1
Kvpiov Kal BovXevaaTe ev dXrjOeia Kal ev oXy Kaphiq. vfiwv, oti e'iSere a ep,eyd\vvev fxeff
2
15 vp,S)v $Kal eav KaKia KaKOTronjarjTe, Kal vpelf Kal fBaatXevs vp.5)v TrpoaTeOrjaecrde.
2
XIII 2 Kal (KXeyeTai âovX eavTu Tpels -îXtdBa'i avhpoiv €K twv dvBpwv lapai'jX Kal fjaav p.€Ta 1
SaouA, Sio-îXiot ev Kal ev tg3 opei BaiO/]X, yiXtoi rjcrav /xera lwvadav ev Taftee tov Maâs
3 Jieviafieiv Kal to KaTaKonrov tov Xaov eâirecneiXev eKaaTOv et? to crKrjvwpa avTOv.^ 3 Kal IT h
20 ewcXeiviiTe B* 22 eTnetxws] eirei Kai 01s B XIII 2 xe'Xiadas B* | 6i<rx«Xioi B* | x«^"" B*
v
MNa-g(h)im-qstv-c 2 e 2 <H(!I>5E(lL )
© I
(Toiri<raT( h |
Tracrav Tt)v bc 2 e 2 |
om iracrav |
om TavTi)v b' : om T01 en* | Sei^ u] oe ifai cy :
SijXuaw boc,e 2 : ?> indieabit
(£ om irXi?v h €k k\ivt}tc] exxXivaTe e„ :
tyi<\ii>T)T€ ab' KVpiov] 3E T7;x ooov] t»;v 717V e 2 : om cpx (om rai ti\v evBeiav
44)
I
pr tov Nboc 2 e 2 om km 2 vpiwv d tw Kvpioi] om e 2 (om

I
[
— |
: om
I
d
evBeiav] dvviav v: +Tavrijv a.,
tt;v 3
| |
—
| I
Tw 244) KapSia] pr ti\ beoe 2 24 ttXt;v] 4-ras (3) q («ai i°] jtXijv 44) avTia v/nuv i°]
21 hab Koi i° eioiv 1L V
I
pi] e£eXouvnu] noli!,- ire retro

— |
— ev o\ri Kapoia vixwv ai'Tu d (ai'Tw Kai 2°] tw Kvpiw 44} ai/Tto]
|
|
— |
ad illos qui nihil sunt et 11011 sonant et Hon liberant IL irapa- |

avTov g: om c om Kai 2° pqta^ (KapSia] pr tij | | 244) | (om
fJi)Te] eKtcXivriTe bioc 2 e 2 (->'CiTe)S-' ix-qBev] pr/ Bear cvx om | |
eiSeTe a 44) eidere] iSere | Nab'cdgipqtxyzb 2 : ide a, | a] ooa
ovtwv v 01 i°] z: a MNa(ex corr)cefg(uirf)h-nsvwxa 2 b
I
2 |
bozc 2 e 2 SJ(uid) on dpqt :
| e,uc7aXi/vfv] +il bova 2 c 2 e„SJ :
om ov dpqt *
irapavovo-iv w ovdev i°] ovbev Mbc*(uid)gv : + iroiriaai b 2 vp.av 2 ] i7,awv aeh*(uid)x*a 2 : +/csz
ovtievi c 2 I
om
I
01 2 MNabce-osvwxb 2 c 2 e 2 S
|
|
om ovk f | (on] 25 hab i° irpoaTeOijaeaBe IL
|
eav] ev a 2
/cai
xa«a]
— V
| |
OTe 236) ovSev cio-ii>] ovk fKrii- ovSev y

I
ov$ev 2°] ovSev boc 2 e 2 |
:
bozfrngjCjejlL om g
Ka/v'o7roioiivT£s /v'aK07roi>)cn;Tf] Kasa toij;- :
|
on 0eoi MNdeg(uid)in*pqtvzb 2 aE: Oeoi ovk affi ,
o*?;Te e KaKOTronjaeTe cdx /ca*f07TO(CtTat a 2

:
tjpioiv x* •rrpoo'Te-
:
| |
22 cf Rom xi 1
sq fj.7] awuiaaTo Oeos tov \aov clvtov . . . ovk 6r}<reo6e] apponemini in plaga IL airoXeio-fJe boc 2 e 2 airoXe a6ai :
3 :
airoiaaTO ffeos tov Xoo» avTov \\

om totum comma d |
otl i°] g : moriemini 3£ : Dominus dual super uos inimicos uestros (£
5(Oti MNabeghinovb 2 c 2 e 2
awao-fTai] awuo-aTO y: airo\eo-eTai |
XIII 1 vios eviavTov aaov\ ev toj fiaaiXeveiv avrov Kat ovo
avTov i°] eavTOv pqt a z v
e I fieya] ayiov yfE eTteiKws] eiri«/ceus | |
eT-q eflao-iXevaev ev
tyX bcfgm(sub )oxzc 2 e 2 SiL Thdt êviavrov] •>:•
a (e 3 ex corr) eirteiKaias Mgv ewiaKcs «7Tf lkc ius a

: end : N : : pr evos mlL pr X' Kai evos f: T/>ta?covTa eToiv ^(mg)goe
:
+\-at :
Kai. us B cwa Kai x eira ov Kai c

: sicut CD Su-aios i
2
om : : : : fyeveTo ev tw eviauTw ex ev i° e/3a<riXei>o-ev] /;/ quo regnauit j
—
b'(i*oyc 2 e 2 1E Kvptos 2 ] post v/i.as SHE: post TrpoaekafleTO bo % efiaaiXevcrev post i»)X Thdt ev 2°] en fgmozc 2 e 2 3 ThdtJ
—
| | |
C2e 2 : om y I (irpoa(\aêTC 242) ?;/(as x* auru eis Xaoi' B | |

2 om Kai i° laparjX ex (e/cXe-yeTac caoiiX eai/Tw] aaovX |
ya 2 ] pr ev a: eavria Xaoy c2(uid): Troiijaat eis Xaov aiiTai eKXeyeTai aurw 242) j e/.'Xe7eTaf] k inl lin a :
e£eXe£aro boc 2 e 2 J
b(fai»ru)cc 2 e 2 1E(iiid) : sai^rw ets Xaov MN rell : sibi propter ffaovX eavTiti Ben] ai/Tw o"aouX adpqtze 2 : om o*aoiA v eauTW :
magnum suum nomen in populum sibi ffl craoi'X MN

rell 3!£ avopwv 2 ] viwv Nboc 2 e 2 { + ex : toiv wwv
23 hab Kai i° — vjuui> I!/ /cai c^toi /iT/Sajaus] ep.oi oe fin
|
| 246) êTa o-aovX] aaov ex corr m /aera tov aaovX y

I
: : aim eo
yevoiTO boc 2 e 2 lL Chr om e/aoi y* lUijSa/iWs] pr /x-q yevoiTO z | |
: 2: om d SiirxiXiOi] pr Kai d ev r°] pr 01 dpqtz:
I |
om a2 |
+ 7£voiroa 2 tov i°] Toa 2 om f Chr a/xapreiv] (aâpraveiv

I
:
| Haxei-ias Beh b? n*yl£] juaxaiâs Na 2 fiaxas m* piaxP-as Mh* : :
64 txt): SiapiapTeiv Chr} ra Kvpiai i°] ev itw a : evwinov (+tov (uid)m

a! n b rell
9gC On om Kai 3 b (om tw 44) ê#i)X cd
—
| |
| |
74) Hi dpqtz (74): om Chr-J: om tw en om avievai Kvpioi | pvx x ^' 01 ] pr Kai MNabe-osvwb 2 c 2 e 2 C1S post loivaffav 2
I
1 : :
2" cxy* aviei'ai tov Tpoo-evxeaOai] tou SiaXwciv

I [-\eiir- bo) post 7;o-av 2 ex :
(01 44) | 7a/3ee] yafieai N :
{yafiei 236 :
yafier
Trpoo-cr'XOMtvov boz(mg)c 2 e 2 Chrj: tov 5ia\enreiv 7a/3ais 71): yaflaai a 2 yapaa ex
evxofievui 242 : :
yafiaa dpqtz2C :
/3onvw :
Chr}: 5iaXi7rov7-a evxo/xevov Chr}: til non defieiens orem IL : tw /3oi'vw e7T( (
+ tw0} yaplaa oc 2 e 2 : tw povviii oirov oikos <raovX
om d I
aveivai b
MNaefgimnsv\vy b 2 |
om tov 2 s | irpoaev- ewi yafiaa h \ (om tou i° 44) fjevta/ieiv] peviapiriv gx : fievia- |
Xea9ai\ Trpo<Tevt;a<T0ai aen*sb 2 : + evairiov + tov ( 74) kv pqtz(txt) /xeifi b2 :

ixeviajxeiv a |
to i°] pr e7ri dpqt |
xaTaXei7rov oa 2 |
(74) I
,rf P'] vnep boc 2 e 2 Chr | vp.uv] ij/iuv tw ku o: +ra« eiiaireo'TeiXev] eâireo-TCiXav p : a7reo"TetXev cfmswx | e/caoTov] v
c 2 e 2 3L Chr} I
om Kai dov\evaui b dovXevcu] dovXevaai y
b :
sup ras q : orov ex corr uid x : e/eacrTos e*t
™ — (xiv — (4) 70X70X01?
|
dovXewapiev oc 2 e 2 : SovXevo-are z8!E(»id) Kvpia 2 ] tov kv

|
3 om Kai i° 1) ijfiepa h |
hab Kai i°
20 jUT7 eKKXivyTe] pi-q aKXyjpvv . Te b

21 p.-qSev ovtwv] a' fiaTaiuv bm: a' 9' i.atvuv m: a' Kevuiv z ov xepavouo-iv] a' ovk ucpeXiiaovtriv oti
| bm(X pro ff')z(sine nom) |
ovdev eto"iv] aXX . oti ov Beoi eiaiv a' oti Kaiva eiffiv b
22 oti 2° — 7rpoo-eXa/3ero] on evrjptaro k! b cmeiKws Kvpiot irpoaeXafieTo] a' 0' evypâTO k! Toiija-ai
|
m
23 p.-qSap.0K] iXeos piot b m
: <r' 0' . . .
| ovievai] 6ioXiireiv Seijw] a' 0' M | 0wnw m
25 jroo<7Te0?)!reir0e] a' avvanoXeiade m : a' <jvvavpi\aeo-0e a' airoXeio0e z
XIII 1 vios eviavTov o"aovX]
a'(uid) vtos wv eviafoâios o"aoi'X b Thdt(a' pro a'): 0"' i'(05 w5 evcai'0"tos (raoi'X z |
vios evtavTOi-] a
vv evtavroi' evos m
2 ev 7aêe] ev ;9oww m
37
xiii 3 BAZIAEIfiN A
B eirdraêv \cova0t\v rbv Naael/3 tov dXXocfwXov rbv ev tc5 jBovvco, /cat axovovaiv oi i/Uo^dXoc
zeal SaoiiX 0-0X71-1771 aaXiriêi ei? iratrav Tt;v y!}v Xeyiov 'H#€T»//cao7.i/ oi' SoOXot. •/cal 7ra? 'loyjai'X 4
ijKovcrev Xeyovrcov TlenaiKev !£aoi>\ toi< Nacrei/3 toi' ctXXo$i/Xoi/, *a< j}a"yvi'Oi}<Tav 'lcrpayX ev rot?
<<\Xor/>i»Xt)<?- /cai dvefitj&av oi viol 'lcrpatjX oiriaco ~aovX ev raXydXois. 5 /cot 01'
tlXXo^t/Xot 5
trvvdyovrai et? iroXefiov eVt 'lcrpatjX, /ca\ dvafiaivovaiv eirl 'lo~pai]X Tpidtcovra ^tXttiSe'? dpfidrap
/cot tf ^(Xt«Se? linrecov /cat Xao? to? /; a/x/ao? ?/ Trapd Ttjv OdXaaaav tw wXt'jOef /cat dvafiai'vovaiv
6
/cat Trape/x/SdXXovo-iv ev Maêîa? ef evavricn TiatOropcov Kara vcotov. koi dvrjp ^lcrpatjX elBev 6
ot< o~rei'a>? aurctf /it>; irpocrdyeiv avrov, /cat eKpvfii) 6 Xabs ev tok <T7r?;Xatot? /cat eV Tat? /ttai'Spat?
7 /cat
/cat Ev Tat? 7T6Tpa(? /cat eV to?? /SoOpois /cat ei» Tot? Xu/CKOt?. 01 S(a/3atVofTe? Bteftrjcrav rbv 7
71)1' TaS /cai raXaaS SaouX eVi 171' ev FaXya'Xoi?,

-
'Jo/sSai'T/j' et? /cat /cat 7rct? Xab<; iffitrTi) biricru)
8
avrov. Kat SteXnrev eTrrd iffiepa? rm fxaprvpiw, to? elrrev 2a/ôl/>;'X• /cat 01) rrapeyevero 8
Sa/iou>>\ et? Ta'X'yaXa, /cat

Steo-irdprj 6 Xaos avrov dir avrov. 9kcu elnev 'S.aovX Ylpotraydyere 9
IO
11 g 07rcu? rrottjaco oXoKavrtocriv /cat elprjvticds' /cat dvt}veyicev rtjv^ oXo/cavrcocriv. /cat eyevero a>? to
5 xetXtaiSes C>i s ) B* I ftatdauptov B 3b (tr suprascr)
v
\lX.i-f(g)im-qstv-c 2 e 2 a<!I>lE(iL
i
31/ 242*) luwaflaM a,: lonatha 1L c 2 e 2 'Si a*b'cdvx* eis jroXf/Ooi' eis
—(eTarafai' twpab'ai'] pr dpqtz :
I | | I 7ro/)e/u/3aXou<rii' | cv~\
tok i° to* 3 to I'Twrrf/uo ] (->)j«a Thdt: -ejtjoa oe 2 ) tw aXXo- N /xaxep-as Ben*b 2 lS] mox^'Mos ya, :
ôxm<" MNn b rell 3IC
<pv\uv to (om to b'e 2 ) boc 2 e 2 Thdt sttbstantiam Allophylorutti
: hab
I
e£ 2°
— rurou 3L
epa^Tias] 4-a7ro avaToXwi' dp fiaiOwpwv
V
| |
|
qui crant 3L 0111 toi> i° a 2 | | vao-ei/3] vao-qfi fa 2 I£: poo-etp: n : Kara vwtov] koto votoi' fiatflwpwv e 2 contra taurutn in Bethoron :
i'aafffi/3 y :
atret/3 aiv x: (aaeifj. 242): aa-n/x e: affovjS
:
affi;/3 % I /3ai0wpw»'] post vwToi' boc 2 :
patdiopov e* :
fiaiOopwv m :
c"': aaovcfi c* om tov 3 fnisvw okouoko'ii'] yKovoav boc 2 e 2 j3e6wpoiv iv fle$aipwv a 2 paL&uppojv g fiat&uipvwv a fiedwp ex
— | : : : :
|
IL (Ta\7ri77( yriv] ffaKwifai eis T-qv ytju tv traKirtyyt ex IE 5 vwtou] votou MNg-np-\vy-l) 2 3lClES-' kutov ex ><otoi» f : :
— —
I
| I
<ra\Triyyi <ra\irij"et] ffa\?ris"«i 0-0X^1771 fms%vy : tuba cecinit it, : 6 hab avijp (8) 70X70X0 3L V avijp ai'Tov] ut uiderunt |
co~a\iri<rev 0-0X^1771 boc 2 e 2 :

o-aX7rifet ev 0-0X^1771 MNagivb 2 C |
se esse in augustiis recessit
populus IL ai'ijp io-/ia);X eioci'] ubi |
(<roXir[77i] o-aXiR7fi 242) y om \eywv e!5 eis] eiri

-qBer-i)-
a
uiderunt uiri Israel IE avyjp tapar)\ post etdev eidet> itj\ 9
—
| | | | |
kclo-iv] 7)C€T?;Ka<rai' b: audiant Hebraei dereliquentnt IL 01 | p oreews avrov] eK6\ifiovTCu Kai a.vexwpf}0-ev boz(mg)c 2 e 2
I |
001/X01] Ebraei S-mg otepos cdpa 2 |

om pvt\ 93E | irpoo-a7£i>'] 7r/30ira7ei N :
wpoaijy-
4 ijKovaev En*oc 2 e 2 '3-codd IL] -qKovaav MNn b rell <3-ed yioev z a¥ I (pr Trpos 244)
ai'Toi'] : ex w s a
: ai;rw ex : ad eum S :
CE I Xôi-Twr] dicens % : om (£ |
veir<UKev Bdpqty] TreTTfX"' ad eos IE |
koi eKpvfiri] post Xaos boz(mg)c 2 e 2 : se eelauerunl 3E |
a2 : ire7reiKe x 7TC7roi\*e c oti e Kotpev boc 2 e 2 Xaos] post ff7n;Xaiois ex + Israel III
: : :
quoniam pcrcussit eupvfiy) post Xaos 3L : ev 2
It: pr on MN rell 9(uid)C tov i° — aXXoûXop] to uiroaTf/io — XaKKOts] cauis et foueis el lucis 3L
|
om ev 2 c2 om Kai 4
|
—
—(3o0pois242) — XaKKOisd
| | |
(-c/t/ia o) tuu» aXXoî/Xwv bocê 2 1L |

om tov i° d | âo"ei/3 toj' 7reTpaisd(!n(uid) | (om/taif |
omKai6°
aXXoûXoy] aXXo0i'Xov airi)^ c vacreif}] va.o-qfi d a fE: vaixei<f> 7 Siepijffav] diefiatvov i
tojpdavtjv m (ets] pr /cat
236.242)
—
| | | |
X: vaar]<t> a2 : vaffeiu n: aufi/3 aivy :

a<r»)j3 d*x a<r7)|U e
:
7i)f] (pr Tjjf 123): T7)f acvxe 2 om 708 /tat ex om xat 2°
aXXo0uXof] aXXo^tXaiv Tjaxovdijaav aXXo0i'Xo(y] pnd?ffcit m j
— |
f)v g I 70X000] pr ets ttjv sw :

pr
|
ets T-qv yt\v fin:

|
(7008 242) |
Israel alienigenas Hl qaxvvOyiao.v] Ti<rxvv8-q M(mg)a, tcxv<rev : K01 ffaouX eTt bis scr x (eTt] oti 236) om mya
-qv 2
ots xot
— Xaos
\ | | |
y: imminent)!/ T£ (e£ov8cvwoav 244): efouSei'WcTfj' M(txt)Na*

n
: 7ras ex corr e | 7ap7aXots o | (om /tat 4 236.242) |
bea f-mn b oswz(mg)b 2 c 2 e 2 1L côvdevovjev v icrpo^X 2°] pr 01 :

|
Xaos post auTou e (0 Xaos ex corr e a ) | e£eoT>7] surrexit % :
wot ex : o-aoi'X a* : om (ff |

ev rots aXXoûXois] tous aXXo#vXous eêaTTjcsav boc.e 2 ^Ted1E(uid) |
oirtcsoj avTov] airo OTno&ev at'Tof
l>oz(mg)c 2 e 2 iL |
ev i°] firi (246) lE(uid) ave^tiaav] aveô-qaav |
boc 2 e 2 E(uid) ab eo : %
cxa 2 ffiE :
avefSorjaev dpqtyzS :
avefiii bfmosvw c 2 e 2 iL 01 t"0i 8 SteXtTref Befqwx*c 2 3!ElLSJ Thdt] iieCKev dy : SteXetTrei' M
io-pa.T}\B] was Xaoi a 2 om ex Xaos rell 3CIEIL : : MN
|
|
Nx a rell I us] w oc 2 iL | <ra/iovri\ i°] traoi/X a |
om Kai 2° —
ev 70X70X015] eis 70X70X0 boc 2 e 2 1L(uid) +km ttos Xaos : ai/Tov 2° C
om oi' y aapiOirrj\ 2 ] pr n I | | ets] ev vy | 7aX-
eêo"nj oiriau avTov N 70X0] 70X70X015 y + Kai earev traofX ovk :
rj\dev o~anov-q\ ets
5 cti'>'7)7ovto ex eiri i°] ev g: Trpos ik>c e
Kspar/X i°] pr 70X70X0 bc 2 e 2 otetrirapff. g om avrov 1° alE a7T avrov]
tov boc 2 e 2 +ev 70X70X015 ex
2 2
om *cai 2° wpa^X 2° diE om
:
I
|
— |
|
e?r avrw c 67r avro x :
I | |
om ewi 2° ex iffpa-rfK 2 ] pr tov boc 2 e 2 + ets 9 *

f tti iapatj\ 2° a 2 :
traovX] aanovrfk Nx*a 2 ,
7rpoo a7a7ere] irpoaayere Mg:

—
| | |
TroXe/iovpqlz TpiOKO^To] Tpeis boc 2 e 2 x'Xiaocs i°] x'XiaSa? c* irpotsayaye y + mihi IE : om kcu 2° oXoKavTi«)(rti» i" s om
(uid)a 2
*
I
|
appaTwv] apfiaTa ex TaypLaTwv V e$ i°] e^rjKovTa a 2 :

|
j |
Kat 3 —
oXoKavTti)o"if 2° dl£
|
I
av -qveyKev~\ pr Saul IS :
aiî^Kat'
|
Xaos] pr Nacen*svx pr Tras ylE us 7;] 010-ei abcgnvxa 2 e 2 : : cvx a om ttjv V

{(•Mrei 17 123) I tijp SaXaffirav] to X"Xos
|
tt;s flaXao-o-i/s bcdopqtxz 10 om

I
rat i° — oXoKavTutrtK ex |
om e7exero dC |
o-were-
3 tov i° — aXXo^vXop] X 6' ttjv eKaraatv twv aXXo0vXwp m : a' to VTrotrr^/ta rue aXXo0vXwf z |
tov i'atrei/3] rovs(uid) apxoi»ras
v' eno-Tao-iv b \ -qder-qKainv 01 5ovXot] a' a/covo'aruo'af ot e/3patot (^(sine nom) Thdt : a' aKovcarwvaf ot SovXot ze,(sine nom)
4 rof catrei/S] ttjv tppovpav b | 7]cxvv8r}aav'] Karttrxveof b : #' Kartffxvf ev m
6 ffrefais avrtv] endXipij eKd\i{3ovTat M 7 ot Sta/Saivocres] a' 01 en tov trepav z | e$eo~Tr}] a' eê7rXa7»; a' t}Ko\ov6tj bmz
8 SieXiTret'] a' 7reptep:eivev a' virepedeTO M |
rw juaprvpiw] a' ets ttjv avvTayqv b: a' ets roc Katpof a' eis T?;f trvfroT^f mz(^' pro
a', a' a' pro <r')
38
BAZIAEIfiN A xiii 17
o-vveTeXeaev dva<f>epa)v ttjv oXoKavTwcnv, Kal "S,afj,ovr)X TrapaylveTai Kal e%f/X0ev 2,aovX eh B •
ireTrolr]Ka<; ; Kal elirev "ZaovX "On

Ir
Tt
aTrdvTTjcriv axirui evXoyrjaat, avrov.
11 teal elrrev %anovr)X
elSov ft)? Siecnrdpi) 6 Xaos aw efiov, Kal av ov -wapeyevov a)? Sterd^co ep rw fiaprvpiw row r)fiepo)v,
I2
11 Kal ol dXXocpvXoi <jvvr\xQi)0-av eh Maêîds, /cal elrra Nvv KaraftrjaovTai ol dXXocpvXoi 77-poc fie
els TdXydXa, Kal rov it poo wit ov tov Kvplov ovk iSeijdqv Kal eveKparevadur/v Kal dvtjveyKa ttjv
13 oXoKavrcaatv. Me/iaTalairal aoi, on ovk e<f>vXai;a<; rljv evroXrjv

I3 ieal elrrev
"ZafiovyX 77730? ~S.aovX
fiov t)v Kvpios- vvv

evereiXaro r/rolfiaaev Kvpios rrjv ftacriXelav aov ea>? alwvos enrl
crou <i?
14 'IcrpatjX.
14 /cat vvv
1) (3ao-iXeia
aov ov arijo-erai, Kal forrjeret Kvpios eavrS dvQpoynov Kara rrfV
Kaphlav avrov, Kal ivreXeirai Kvpios avrm eh dpxovra eVl tw Xabv avrov, on ovk ecpvXaâs 6
15 n everelXaro croc Kvpios. "SKai avearrf XafiovrjX Kal dTrrjXOev eK FaXydXiov eh o&bv
avrov- Kal to KardXififia rov Xaoii dveftr) orrlao) SaovX eh diravrô-iv brricrai tov Xaov rov
iroXefiiarov. avrmv rrapayevofievwv

eK raXydXav eh Va/Sad Beviap,elv, Kal errea Keifraro SaovX
l6
16 tov Xabv tov evpeOevra fier avrov cos eâKoalovs dvSpas- Kal Saot>\ Kal 'Io)va6dv vlbs aiirov
Kal 6 Xaos Kal ol evpedevres fier ai/Twv eKaOiaav ev Tafiee Hevia/ielv Kal eKXaiov, Kal ol dXXo-
-rrapep.êjBXrjKet,o-av eh Maê/id?.
^ Kal i^rjXOev hiacpdelpwv e% dypov dXXocpvXiov rpicrlv
17 cpvXoi
10 7ropo7ei>'eTai B* 14 cpctiXoto B* 15 Kara\eip.pa B ab i6 iweaflai* B ab ] iwatfai' B* | Tapepfiefi\i)Kicav B*
w1EI1L !v
MNa-fim-qstv-c 2 aC
<
\eoev ava<f>epwv] ereXeaev ava<j>ep-qv v : om ava<j>epoiv dy | T-qv om Kvpios 31 : om avru dpqtxz om outou 2° <£, 71 B] a | \
,
:
o\oKavTU(ii.v] TavT-qv d |
xai 2°] + iSov bozc 2 e 2 !Es |
om Trapayi- o<7a MN rell Thdt twine quod
:
s
uocem eius quam lE a E : :
viTcu. — troouX
wapeyevtTo Nbovc,e 2 imavrriaw c.\ Jos(uid)
s mandata quae CD
avru] avrov Nacen*x tov (ra o) <raôu?)X boc 2 e 2
I
:
| |
15 hab Kai i° — avSpas 1L

V
| aveari)} e^tj\6e ex | ainj\6ev\
11 <ra,uom)X] +irpos iraot>X ex irenoi-qKat] £7toii;itos oc 2 e 2 :
eiropevd-qb' eK ya\ya\wv i°](€»' 7aX7aXwf 236): a Galgalis^j-.
b (ffaovX] o-ap.ovr/\
|
74) on] Sioti boc 2 e 2 ev 70X70X015 cexylE

\
eis i° —peviapetv sub -4- c2 oSov] pr rqv

fn-oi))<ra5
us i°] on
rip.iv
bcioxc 2 e 2
|
Xoos iuairap-q e 2
|
om e Xaos]
|
boc 2 e 2 hab *ai 3 — |
fleviapeiv 1L
S
avefirj] avecr-q
|
o :
airqKBev
+ p.ov eS (om air ep.ov
|
236) hab kcu 3

— |
ijp.epav 1L
|
V kcu fmn b sw
I
: om a* cit 2° — 7ropo7£>'0/ie>'(<)i']
|
in (om 3L S ) obuiam
2° —
| | |
I
V V
r)p.epdiv] iv ra
Trapeywov Maib 2 IL ws 1L poptilo qui {quern IL ) cxpugnabant eos {illos 1L uenientes IL
3 ] +quia I |
) |
paprvpia ran rnxepuf W5 Sierajas boc 2 e 2 (om ev) secundum :

airavT-rio-tv] vTavrrjatv ex: + ras (17) c 2 [
oiriffw 2 ] (atrroo /cat
statutum dierum siatt tesiificasti miki (& Sieralw] dieraôv | 44) : om "2IE I
om tou 2° a 2 |
77oXe/«KOO a | avroiv] avrov ex* :
a,: (8ieTa£ev 242*: SteTai-cfifv 242

13
:
SieraîXTO 236) |
om ev + Se bioCje^lECuid) vapaytvopevuv Madipqtvza 2 b 2 a(uid) | |
a eis] ev Naeinvb 2 paxep-as BMen*ya 2 b,1E] eK ya\ya\ojv 2 ] post fieviapeiv boc 2 e 2 ev 70X70X^1/ a 2 ev : :
(om 01 244)
I I |
(/iax<"M"S -36) :
pa.%pa d :
paxp.cn Nn b rell 3d 70X70X015 ey3E om ex 70^00] ya/3a\ a 2 7a/3ee y Gabee in :
I
: :
12 emov bcdfoxzc 2 e 2 KarafiriTwo-av v | |

01 aXXoûXoi] post colle IL V + fiovvov bozc 2 e 2 + in colle 1LS êi'iaM""] pr ras (3)
: :
|
p.e efny : om a2 irpos pe] etc epe oc 2 e 2 3l as 70X70X0] ev o pr terrain iH

:
fteviaprjv ex fleviapeip b 2 pevviap.iv m : : :
\
|
— |
70X70X01? ex I (tov 1° e8erj$r}v] ebeT[6-qv tov Trpooojirov Kvptov om Kai 4 3?L <raouX 2 ] o-a/ooinjX a* om 2-cod om toi- I
:
|
44) to irpooonrov ex
I
om tov 2° |
MNabce-osvwxa 2 -e 2 |
om evpeffevra ex | ws] wcrei ex | ejo(cocrious aôpos] sex millia
ovk d Koi 3 ] oXXa boc 2 e 2 om :
T)veyKa o*2 hominum IL e£aKOO"ioes] x' ra s (4) z x'Xtoi'S a 2 "*" :
16 om Kai 1° — eKaOio-av 1S a om icai craoi'X d iava0 o

| |
I
13 om jt/jos o'aouX
dv hab peparcuw- <raoi<X] pr tov en | | |
— (14)
| |
rai outou 2° 1L V pepaTauoTai.] pep.aTo.iw ex: peparai

I uios] pr MNce-osvvvxb 2 c 2 e 2 (jut 64) avrov] +per avrov :
|
N om pov ex croi] ce ex om *3 i»s] os cx( + ras 1 lit) fmn b sw om koi Xaos dq om Kai 4 MNbce-os\vxb 2 c 2 e 2
—
: :
| | I |
I
ews a 2 I r)TOtp.ao-ev~\ -,av boc 2 e 2 : +0"0i avy Kvpios 2°] (pr |

9(I1E S SJ I aurwc] aurou Nao*v?E
s
|
hab eKadioav eicXaioi'
123): om bcx I
ews atuvos post lopoTjX bcdopqtxzc 2 e 2 3t e7ri] |
1L
V
I eKa$i<rav] pr el IL(wid) :
post fieviapeiv boc 2 e 2 S j : om a2 |
6K CX yafiee] yapeai a 2 (uid) yaflaa Ma-dfiopqtvxzb 2 c 2 e 2 :

yapae N :
14 cf Acta xiii 22 evpov Saveio ... [opopo] Kara rr/v KapSiav 2C fieviapeiv] pr tijs oc 2 e,
I pr tois b: pr terra <&: fievia- :
pov K0ii°]«rf9iL
|| Tr\v fiaafheiav ex OTr/de rai] + eTi zb 2 I |
: p.t)vx: fiaiviapeiv am fieviapeip. b 2 KaieK\aiov]et plorauerunt :
|
+ (701 a b efmnsw jftTriari av /cupios eairw] coutw (aivrw N) ks iE3LS j om a 2 : 3

Trapepjiefi\ijKei(rav] Tapafse(}\r)Keto-av a :
Nva 2 3ll£ Thdt (Kvpios avru> 74) (eavru avrov i°] koto ttjv
:
|
|
— irapepfiefi\T)Kao-iv b*'
|
1
:
irapepfitfi-nKao-iv h'b* \
eis BMya 2 C] ev
KapSiav avrov avdpwirov 246) eaiToi avdponrov] ev ro> avoj tovtw N rell p.axepas BMen*ya b 2 1E] paxp-as Nn b rell 9IC
y* avffpomov] avSpa Acta(uid) Clem-R
I
airou i°] avrav y*
|
| \
17 hab
I
Kai — apxait 3L
V
2
| ei;r]\ffov dia(j>6eipovres cxtllE(uid) |
om /cat 3° y* evreXetrai Kvpios aurco] evreXet avrov Kvptos

[
e^rfKOtv] exibat 3
e| a7pou] on ex corr d :
|
a eK t-i)% rrapepfioKrfi
Thdt I Kvpios avrio] avru is Nboc 2 e 2 1L : ks eavriv ai a 2 a : om c : tot e 2 S s
I rpuriv apxais] pr ev bfozc 2 e 2 IL : tria agmina !E |
12 icai 2° — oXorauTWffii'] o' Kai rrpiv ij to Trpoaoiirov kv \iravevaio Kai (Sia<r0eis av-qveyKa tt\v oXoxavrwaiv z |
(tai eveKparevaap-r)v]
oXXa aveoxov (r)v- uid e 2 ) Me 2 : a' Kai fiiaoffeis Mbm
13 jt£/iaTatwrat crot] a' ?77i'a>/xoi'7;o'as i^mz : a' -ntppovevau m : 0*'
ijiftpovrjaas z | pov] kv tov 6v aov M | rjToipaaev] er TjSpaKei z
14 Kai fijTiyo-ei] efTjTtjcre 7ap e, 15 yafiaa] yafiaa Se rr/v ev aapatv yaiav ttjv ev r-q KoiXaSi tuv SopKaSav a' r\pprjvev<sev z
17 K01
— oXXoûXuk] <s' Kai e{rj\9ov 01 5ia00fipo>'Tes ck r-qs rtapep.fio\r\s ruv ipvXiariaiuv z e£ a7pou] ck TrapepfioXrjS X eK |
M :
T7/s irapepfio\-qs bm j Tpto-ti*] -q rpn-q XI
39
\ui i
:
BAZIAEU2N A
"PX'I V M' a e-TrifSXeTTovaa 6b~6v Fcxpepa eV! t>/v -coydX,
B dp\ai-i- l8
>') ical »; fiia apxv ein/3\€irov<ra 18
oSbv BaiOiopwv, Kat i) dp\>i [da iTTi&XtTrovaa 6S6v ra/3ee t>)i> ela-Kv-wTovaav im Tal ti)v 'Eap.eiv. i)
aih'tpov oi>x evpia-KtTO iv Trdai/ yij 'Icrpa'iX, on elirov oi dX\6<pvXot Mr) Troirjcrcoaiv ly
J
?Ka) T<rKT&>j'
2
01 EfSpaioi po/j.<f>aiav Ka) ftopv. °Kal Kare/Satvov was 'lapaijX eh y>)v d\Xo(j>vX<ov
âXKeveiv 20
e«no"T05 to 8ipio~Tpov avrov Kal to cj/reuo?, Kal eKao~To<; ri)v dl-tvijv avrov Ka) to Bpitravov avrov.
-"'
Ka) ))v o Tpv7^Tos" eroiô? tov Oepiêw Ta Be OKevrj ?/!> Tpds ctlkXoi et? tov bhoina, ical tt) 21
d^Lvy
22
Kal r']0rj iv rals >jp.epais tov ir6Xep,ov Mo^f/iii?, Kal 22
ovx evpitfi) pofufxita fifTa laovX Kal fierd 'lwvaddv, Kal Ka\ Sopv iv X €l P Tamos tov Xaov tov
l
2
evpefft} t^5 —aovX
$Kal i^f]X0ev it- vtroo-Tao-ew tojv dXXocpvXtov ttjv
Kat t« 'IcovaQav vuo avTov. 23
ev Tm trepav Maêîci? Kal Tto iraTpl avTov ovk aTDJyyeiXev. -
jh "Kal ylverat i)p,ipa * Ktu elirev 'IcovaOav i>('o? 'EaovX tm TratSapuo T(f> atpovTi Ta aKevr) ai/Toii 1 XIV
Aef'po Ka) Staficbpev ets Meaad/3 twi» dXXo<pvXa>v T7)v iv Tfo iripav iKetvof Kal t&> irarpl avrov
zo ofeoTjf B* 21 a£cixt; B* 22 ovk B* 1'

XIV 1
yeiverai B*
v
MNa-f(h)im-qstv-c a e sa«ME(1L- )
om yoipepa.
— (18) oSox i° a*I: s | yofepa] roqjeyaX a 2 :
Tofyron f Totp.01 om tou Oeptfrtv 1LS to 5t] eis 5f to boc 2 e 2 Kat to
d I |
:
dt :
ittfiLfiuj/
3 :
otppa On : tov o<ppa ex :
fiatBojpojv a
b
ttjv] y-qv ex :
s*y om
ijk 2 ] ijo-ok boc 2 e 2
Se Tpeu <rotXoi] trilnts delis
—
|
| |
MNaM—mnbpqtwba :
7>/5 V :
irrfyriv ozc 2 a e 2 S: terrain (.T On-lat : % crirXoi ex
I
«s outt;] in bidentcm et securem et falx in I
* subs/anliam erat eis 3L S in dentem et securis et falcis in sub-

+ 71JK bc 2 I <raryo\] (ro-yaX e: &ô/ 3: Sogar (£: crw/3aX dpq
:
On ova\ ex
ffoaX stantia erat eis 1L V om tov w* (om Kat
tz : : | r-q ain't; 44) (om
18 om Kai 1° — /SaiSwpwi'
| |
apxv By] apxv M ia ex a b dep | /J.ta :

*rai 236) rw Sprrravui] {r-q dpeiravu 236): ti; Sperravrj
3 I
f:
apx>! V f la MNin*qtva 2 b 2 apxv V otvrepa n b rell pcuduipw] :

|
+ Kat tou KaropBoitrat to fiovKtvTpov bozc 2 e 2 VTrooracris] pr | 7;
pr yaflft n* fjiBapw)' ca 2 /SeSopuc x Bothoron

:
Kat6oipoii> : :
9C : b2 om r\v 3 a om 1; m*oa 2
—
I
—
|
o hab Kat 2
I
caMftf 3L
V
7? 2 /ua 2 ] aliud agmen 3L |
|
22 e7e^7;(??;] eytvp-qdr} a :
e7fêT0 boc 2 e 2 | 7;/xepais] +e/f€o/ats
b
fiia 2°] rpir?; M(mg)bfmn oswzc 2 e 2 J5J om oiov yafiee n* | |
e I Max^Mas BMna 2 b 2 E]âxai/ua! y : ev uaxuas cx3 :
ixaxytas N
oSov 2 ] ctti rqv boc 2 e 2 70(3ee] 7aêai a 2 7a/3eS c yafiae X
T : : rell ffi (koi 3 ] t; 44) ex x fl P'] M^to a 2 om tou Xaou fe 2
—
| I | | |
d3: 7f)3« e: yafiaa boc 2 e 2 ffi Thdt ia(3ctv y rr\v i° oa/iav] :

\ (om tov 3 44) I
om p;eTa i° ee 2 |
<raou\ i°] o-ouoi/X d |
om
quae tendit in conuallem capricarmn in terra Saba quod est ^tfTa 2 bceoxyc 2 e 2 1E ttavaBav i°] twvaBapt a 2 4- vtov avrov :
desertum % \ rt) v i°] pr f" c

*
I twK\mrov<m.v\ iKKVwrovoa.v M (246) 2KJD om Kat 5° aiiTou ex Kat 5
I
twvaBav 2 post
|
— |
—
Nabimoswb 2 c 2 e 2 :
e7KU7rTouffai' f : ^kkotttovgov vz a? e7rt] atTr?; J
outou i tptBr) z om tu i° b ra 2 ] post twvaBav 2 Nb
I \ |
:
dp I 7at] ye ea 2 b 2 :
70101* bcoxz :
yaav c 2e2 :
777c a(ex corr) om b 2 tuvaBav 2 ] post avroi» d tuvaBapt a 2 vtwvaBav v
I
: :
|
Thdt(uid): 7a/3ee J* |
T7J1/ oap.etp] .* S-i I TIJK 2°] uiw] pr tu na 2
M 23 e^TjXBev] e£ii\6ov N + /onat/ianlE + traov\ Kat ttovaBav 5
Tijy: toucx |
<ra/ieti' Ba 2 ] trout tfi. :
trapa/M Neinb 2
oafinv vy :
: :
On .SaiV E a eprinov c 2 : ffa/3iî (cra-

ex e£ I'lroaTacrews] ui eastra % in fines IE rrjs ex om :
tt;*/] :
: :
acrei/3 :
(ro/3aciv ttik |
•:»:• I |
ftaet/j. z) T-qv ep-quov d pqtz : Sabain deserti "31 oak-qix Tt)v tin rrjif :
MX abe-osvwb T
2
c2e 2 3 |
ei>
tu] eis to Mafimsv\vb 2 | /xaxeuas
ex oaâiv rell Tbdt BMena 2 b 2 !E] jj.axatp.as y :
pax/aas Nc 2 (pr •:»<• ad init lin) rell 3
eprjfiov
— a7r?;77eiXei' Bya
:
19 717] pr tj; Nbefmnoswza 2 c 2 e 2 : om a*(uid) |

hab on — (!C I
Kai 2 2 (oi/ KOT7;77eiXfx) 3CriE]
(
om MN rell
(21) avTTj 3L
V
I
ei7rar MNinvb 2 | /i-17] +7rore bo a zc 2 e 2 | woiy-
XIV 1 om Kat 7txeTac -qpepa MNad ytverat] eyevr/B-r] cd
|
aovoiv Nevya 2 |
om 01 2° e | at/3paiot a | po/i0atas ex |
Kat pqtxzSJ I iMepa] P r 1 pqz :
(om 71) |
Kat itirep] {etrrt oe 44}:
a2 Kat 2 a?^/ iL M(ra sup Kat Xe7ei boc 2 e 2 toivaBafx a 2 wos] pr x tu iratoaptw] tw
dopii] otdrjpov ] dopara ras) j | |
20 Karefiatvev bcoxza 2 c 2 e 2 lL
| |
| (om eis — BeptoTpov 246) |

rratdt y : om e2 : + avrov fmsw(at< ex roi w a )C + tu :
pter avrov
cx om tu 2° a 2 q
71"] + X a ^KeueI " î* pr eis dpqtz + {pteraûpef 246)
:
««««<rroj dtaftwp.ei>] avafiwfxev
— |
I ]
I
:
tijv a^vr/v I |
avrov Kat v |
to deptarpov avrov] mtssoriam suatn 1L | (om to i°
hab eis efreixu IL V |
eis /ueo-irajS] in angusiias 3 |
om ets b' |
M rell vvtv Jos(uid) ixetrcraf} BMahqtb, On-lat] pr T-qv s rqv pteoafi fmw ptatra/3 v : : :
71) I Bepttrrpov BNcenxy] Bepttrrriptov 'St,: |
+OUTOU MN omn 9C1L om (71) IS p.eirui' c: ^leo-OK x: ptetroapta a 2 T7;p i/Troo-Tao-iK :

:
ov't-ok i° trKevos /«i<re/3

(om 44) B]
aiTou 2° v —
I
(om avrov
|
boz(mg)c 2 e 2 lL :
ptcoap) Nz(txt) rell tox aX\o0i'Xox v om C
Kat 3
om aiTov 3 — | (om
Ms
ckoo-tos 2° 71) |
2 71)
om
|
ttjv
— tKftvu cx tt;x] pr tojv aireptrpfqrtov n
|
: tojv i5efmoswa 2 c 2
|
Kat 4 Speiravov] SiiteXXai' Jos(uid)

I
avrov 3 d
| |
e2 : tu b' I eA-eixu] om (£ : +ev tw fiovvoj v |

om koi 4 —
21 hab Kat i° — aur?; 1L
S
| tTotuos] pr afro? a 2 :
erotpttos m :
amjyy€t\ev (Jt j a:r7;77eiXex] eiTrex boc,e 2
—
17 -q i° ouyaX] units cuneus pergebat eontra Ephraim ad terrain Saul \j \ tj p.ta] -q oeiTepa M
e?ri rqv] ir-qyqv ewt
| wqyqv M
18 701 T-qv o*apeix] a' tt;x 0apa77a tojv vatvoiv B' r-qv KOtkada tojv oopKaoojv M :
tt;x ex r-q KotXadt tojv SopKadtov tojv ex rq epT;/iu
ê 2 (om T-qv et tojv ex) : a' T-qv ex tt\ KotXaSt tojv dopKadojv Thdt
20 to Beptorpov k.t.X.] to GKatpetov avrov Kat to a^tvaptov Kat T-qv 5iKeXXax a' 0*' tt;x vvvtv Kat TaXXa âex utrai'Tus oxti oe tov
opeiravov rptwoovra tpqtrt B' to Bepttrrpov fiovKevrpov e|e5u«e z to Beptarpov] a' 6' to aporpov bm |
: 0' vvtv b \ oêi'os] aporpov M :
i/x?;x i a' o' vvtv ex^rX-qv o OKOQJtov

: 5pe?raxox] 0' B' otieXXax m |
m
21 Tpvy-qros k.t.X.] a' rj irpoopoXoats aTopto/xara rots apoTpois Kat .... uo'at toj ftovxevrpojv m |
eis tov odovra] eis to aporpov
e.> rov o5oxto] a' r-qv vv-qv a' to aporpov b o' to aporpov z :
I
XIV I
p.e<r<ra/3] a' r-qv virooracrtv a'
to avar-qp.a M
40
BASIAEIfiN A xiv 8
2
2 ovk a-mjyyeiXev. Kal 'XaovX eKaOtjTO iir aicpov tov Bovvov vtto rrjv poav rr)v Ik Maycov, Kal B
3 fcal
3 r)<rav per avrov w? eâxocnoo avSpes- 'A%id ui'o? 'Aîtco/S aoVXcpoO 'la>xafii)X vlov <Peivee<;
vlov Kevel lepevi rov Oeou ev ÊrjXwp alpwv ecpovS' Kal o Xao<; ovk fjSet on TreTropevrai 'Iwva&di'.
4 4/cal dvd pecrov tt}? BiaBdaew; ov i£t}Tei 'lwvaddv 8ia/3r)vai vrroaraaiv rwv dXXo<pvX<ov Kal
Kal 6Boii<; Trerpas Ik tovtov ovofia tw
aKpajTvpiov Trerpas evdev Kal aKpwrt'jpiov Trerpas evdev,
5 evl Bofe? Kal ovopa tq> aXKw %evvadp- St} 6S6<; r) fxia fioppa epxop-evw Maypds, Kal r) 6So?
dtrb
6 Kal elttev ^Ywvaddv
6 r\ dXXt] diro votov epyopLevw TaBae. 7rpo? to traiBdpiov to aipou to o-Kevt)
avTov Aevpo SiaBwfiev efc Meao-aqb twv dtrepiTpriTtov tovtwv, el ti Troir/crai iip.lv Kupto?- oti ovk
avrw alpwv ra o-Kevt)
7 Kai eitrev
7 eo-Tiv to~>
KvpLui o-vveyopevov o~d)£eiv ev ttoXXois f) ev oXtyoK. o
avrov YloUl irdv o idv r) KapSia aov eKKXivrf ISov eycb pera aov, go? i) KapSia aov KapSia p,ov.
8
8 Kal elirev 'IwvaOdv 'ISov 77/aet? SiaBaivopev 7rpo? toi)? avSpas, Kal KaTaKvXio-Orjoopeda 7rpo?
7 eKKKeiVT) B*
v
MNa-fhim-qstv-c 2 e 2 a«I>lE(lL )
2 hab Kai i° — ixayuv 1L

V
| eKadrjTo] eKadiaev ev toi plovva 1L ,;,)
:
(i9afc 244: fa/3ee 236.24-2): faê efmsw :
â<ri;5(i23)C
a: + ev to fiovva aKpov] eiravu bcox MNefimnsvwb 2 3L e?r fftf b :
fiuio-q': dpqtz On :
d
/3w<tot;s c"' (ex corr)x :
fi\-qa6 c 2
c 2e 2 (Travui tov aKpov y
: om vtto ixayuv d viro] pr rijv a |
— |
|
:
ovo/xa 2 aXXu post IL'
2'
| aevvaap Bboa 2 c 2 e 2 ] Senaar IL'
2'
€7Tt p C7T (XKpOV €TTt C

: €7T O.KpOV C7TI x(o eX COrr X )
a
poav] ',
[
aevvaapa n: Sanaor 1£ : Senara 31: (refracts y: (ffevafi 244)
poap. a 2 : poafl y B] om y rell 91L fiayuv B]
|
« : « MN |
aivvafi fsw aivafi em Senebe (J ffcfra MNacivxb 2
: : : On-lat
fiaytSuiv {: p.ayc5dwv z(mg) Magedon^,: p.ayeb'b'u boc 2 e 2 SJ : : cepa dhpqtz: Tîrâ) 5^ (ffa 74): Sednaas 3L' :
1 '
ILaybuv MNz(txt) rell C :

p.aypav On (paydio 244):
p.ay8uv t\ : 5 t? i° — /ua] to aKpioTijpiov to ev b(om ei/)oz
m
£(om to i°)c 2 e 2 :
Magdol 3: MagdolU 1L | 7?ffai'] Xaos boz(pr ?;y)c 2 e 2 : om propium unum o5os i°] pr Kai i
1L <;/ rft-«j 9i
|
airo ôppa
7; :
|
ex I ui] «»•« o : cis w : om Macsxfl ti,a.Ko<swC\ xCKioi a 2 | | epxop-e vtis] epxo/xevav airo /Soppa a 2 epxofieva fiaxP-as] quod est |
ai'Spes] + ex populo 31 iuxta Magmas 1L( ':

2
quod habet magnus 3U
1
'
| epxop-evta i°]
3 ox'a] ax 111 ' Mn : a X' a /3 a 2 : AAtf <JC | w><\ pr cnx | epxo/ievuv MNaf-nsvwb 2 :
epxopievov b' :
epxop.evq ey: cx ,""" "
ox<tw/3] ax'ro(3 v i«X a 3 'A Bya 2 vl] iux a ° X"" u (3
"
s :
b.x*t<>>$ :
I /
Aoz(mg)c 2 e 2 :
exonevij z(txt) /(OXMns] pr t?;s b(/uaxMi b')o
—
|
*
jS?)5
Miv a b 2 !i(uid) iwxoêS Nh n=at<i2.cu S j :
iwxWSfa v : : :
c2e2 :
piaxiU-as v :
piaxep-as Mh b, ib 2 1£: a7ro p.axaiijas y | t/ 3
iMxa/3ijfl efmsw luixafiyp n iwxa/3e boc 2 e 2: uiu x a i3i;5 a : : : to aKpuiTijpiov to aXXo boz(mg)c 2 e 2 pro-
aXXTj] alter dens 31 : :
iwo/3t)5 dpqtz: (iwî)5 4474): Chabiel S: x P

a ul) cx ^ el; " I pium aliud IL a\X»;] \xia efmsw epxo/J-evoi airo votov y3l I | |
ByaJ 7;Xei rell 21CE MN

<e/)ews boi*zc 2 e 2 a tou 9cok] tou |
i
|
vwtov Nb'cx epxopievw yafiae] q/tod iuxta eoliem Gabeae 1L
I
( '
:
ku boc 2 e 2 om cxa 2 irr/Xai/x] cnXwp: v criXwi/ a 2 ff?;Xw bdem quod habet collem 1U MN(x ex corr
1
: : : '
epxop-evvi 2 ] epxofievuv
p-tzc 2 e 2 2C : ffiXw o
|
|
hab koi 2° (5) ââe 1L V iwi'ofloi']
— |
N a )ae(uid)fhinsvwb 2 :
|
epxofj.evij x*a 2 :
exofxevov boz(mg)c.,e 2 :
iitivada/j. a2 fa#af b' exonevrj z(txt) yafiae BN31] yafiaa z(txt): tijs yafiaa boz(mg)
—
:
|
4 irai i°] om cx^llL +qv bozc 2 e 2 ora viroo-To.tnv'] in :

|
c 2 e 2 C(uid) 7aj9e0 a yafiee rell
: Gabaon IE : M :
medium transiium quod quaerebat Jonathan transire in agmen 6 om to 2 tTKevi] d

—
to cupop] tcj aipovTi bctvx toi' [
:
substantias ii, 121 in medium transire in substantia IL"'

: 5ia-
oipofTo a* dtaflupev] pr xai Nc-hmp-twxzb 2 Kai avafioi/iev v: :
a
âcreus] araâcreus boz 'c 2 e 2 Swowtws e ov Sia/Si/xai] km :
|
— |
(neTafiuifiev
I
Xaôn6» e 2
246) fis fieao-a<p] in angustias "E
:
| |
iavo.dav 5ie/37) cx on] Si ijs bozc 2 e 2 om efmsw 8iapr)va.i] |

:
| eis] ex v I B] Afesaf (&: /j.e<ro-afs M(txt)Nahqstwb 2
ixeo-o-a4> :
avaBrjpat. vC(uid) VTroo-Ta<ni> By] pr eis a 2 pr fis :

tt)v MN piaaaj3 i: Maseb IE: fiaaafi cx: Tf)v viroo'Tao'iv M(mg)boc e,
rell: «'» eastra 31:
|
;'« multitudinem ffi: in fines JsL a\\o$v- Thdt :

peiraft rell airepiTui]Tuiv] a\Xocpv\ojv n €i Kvpios] ei
—
\wv] + in angustiis *3 |
Kai 2° — toutoi/] «« erat per praeductum
\
iras 7roi7)«i (-o-q q

a
|
t) ti (om ti dpqtz) ks ^pii- bdopqtzc 2 e 2 Thdt

|
rupis hine et proripium petrae illinc 3L

12 uiae.in eo loco rupis '
: (ei Tt] €Tt 71) et] 7} hv : emeiiruv c +7rws x irot-qaai] iroii}Oi
:
IE —
om Ka.i 2° evdev t° a a! cdnpva 2 <cai 2 ] pr •>:• z om bo : N: woti70"fi
I
efmswxy31(uid) iroiijaoic 7?M(f Ki'P'os] 7?Mwf ^s N*: :

|
xz m s(uid)c 2 e 2 aicpurriptov i° evScv 2 ] o5ons nerpat t\v en

|
— |
ks ev t\fuv cx (icupios] pr
I 244) avvexop-evov auifetv post toX- |
|
tovtov MNa*e-mqstwxyz(txt)b 2 9l [joSos efhmswyz(txt) om t\v |

Xots a* I <ri'i'ex o M eI'Op] ffvvexoêvo^ y :
o"fj/ex Me *' ol ' s v : orn cx \
qtxyz(txt)b 2 3I «] pr eK tov irepav x: +tou irfpoi- qtz(txt)]]

| |
ev i°] pr 7) dpqtz |
om rj ei/
0X1701S i
|
om ev 2" b |
0X1-
axpoir-qptov i°] erat 3L 1 ' 1

tf9ei> i°] evrevdev boz(mg) 7ai5 a 2
C 2e 2 I
om Kai 3 —proprium
tovtov b'o |
om
|
aKpuTypiov ireTpas 2° C |
7 auTw] aurou v |
om o i° — afToi' d |
irav o] iravTa o p:
dKpwTripiov 2 ] proprium li
(,) evdev 2 ] e^TeuSei/ fa(mg)c 2 e 2 : Tt c : om irav ovc 2 e 2 l£ eav] av MNcnv: om x eKKkivrf]
— | | |
illuc li"l rat 4 toutou] sup ras w

I
b om iic 2 e 2 dlLt'> om :
|
«u €KK\ivei dz : e/cXtc -q a* : kXip et cx : de\r/ h :
6e\i}ci) Mfmg)/;c 2 e 2
4 c I
a? b
oSovs] o5os a d-hmnpsw yz: o5oi Svo
v irerpas 3 ] | rr;s £i: ffeXTjo-et b'o |
trou 2 BMahib 2 ] +et,ut N rell aiuid)C(uid)
jreTpos eK tov irepav dpqtz: +ijv fw
b +fic toi; Trepav cx : om IESJ ws] pr a* KapSia 3 pr abefimoswzc 2 e 2 moi']
ck dpqtxz tovtov] pr tov s | (om opo/m 1° — (Safes 246}
|
| 4
I
€kk\ii'0!' o-eafTOf
ij I
b(e7K-)ocê 2
] 7; |
— avrovs
|
oKo/ia i°] pr km MNahinvb 2 1L l2 toj i°] pr % z: twv >

y(uid) 8 luivadap. a 2 acmtvxa, om /cat 2
| |
| Stafiaivufiev |
/Sofes] 5fs« a-codd /3ofeei: |3afefl oe, \T^\*£=a S : :

j ^^ffl'
: v I
om (cat 2° M
3 atpwe etpoi^S] a' (pepwv etrevdvT-qv z
4 aKpuTijpiov i°] a' aKpoiTijpiov eôxas M :
aKpOTtptop aKpoTtpiov fiaWov TavTa ev toi eâir\o) ijo'Tepio'Tai
/cat uts eK 6' irpoffTe-
devTa m 5 odos I ] aKpuTijptov M
6 et ti] X et ttws m | <rvvexop.evov] a' eiroxv bmz: a' e7rtffufxfo"eis m: a '
eTto"xeo"ts z
8 /caTaKi'Xttr^^tro/ieâ] 6' a' airoKa\v<pO-qaop.e6a z
SEPT. VOL. II. 41 6

xiv 8 KAZIAEU2N A
'
;
B avrov?" 5>
t n,. rdSe etirtoeriv 7rpo? ///mis' \tt6<ttt)T€ eVet ew? &V dirayyelX(op,ev vfiSv, teal crTrjcrofieOa 9
1Q
§ A e'0' eat/Toi? §
/fai ov ft}) dvafSlbpev iir avTovv Kal iav rdhe eltrwaiv 777309 i$/ia? 'Avdfttjre 71730? 10
'jfid'i. KOI dvaiSyjoupeOa, ort Trapa&eSojKev avrow Kvpios eh t«? xetpa? i)fi&v rovro 7jp.lv
rb
u d r&v dXXo<pvXayv Kal ol dXXocf>vXoi u
aiipelov. kci) el<ri)\0ov mfrorepoi e/9 Metradcf) Xeyovcriv
I2
MSoii 0/ etc rwv rpcoyXwv avrwi', ov eicpii/3r](Tav e/cel. Kal direKpiOrjaav 12
€K7ropevovrai 'E/8/)a?o(
ol dv&pe? Me<rad<p rbv atpovra t« o-icevi) avrov Kal Xeyovo-iv 'Ava^r/re 777)09 'ImvaOav leal 777)09
§ tt
b
777)09 t)pd\, kcu yvwptovfiev vp.lv *pi}p.a, Kal ehrev
'IcovaOav 77730? rbv atpovra ra atcev-q avrov
'AvdfJijOt ovio-to pov, on TrapeSwicev ai>rov<; Kvpio? els X«/° a? ôparfX.

'3/wu dvefii) 'ItovaOdv iirl 13
t<i?xeipas n i' T ov Ka) tV! tow? irdSa? auroO, Kal 6 aipcov ra o-xevt] avrov per avrov- Kal eirefiXetyav
Kara Trpocranrov '$ovaOdv, Kal eirdraêv avrovi, Kal 6 a't'pwv rd crKevT) avrov eVefit'Sou ottio-w
avrov. 14 Kal eyevjjfirj >/ TrXtjyl] 1) rrptjarr) r}v eirdraêv ItovaOdv Kal aiptov ra aKevrj avrov rl>9 14
i
sIkoo-i avSpes, iv /SoXurt Kal
Koxâ&v ^koi eyevrjOr) eKo-racris ev rfj n-apep.ôXfj Kal rov treBlov. 15
6l» dypco, Kal 7rn? 6 \c109, ol ev Meao~a\ 16
evOev Kal ev6ev. I7 Kal eiTrev Saoi)\ toS

ev Tafiee Tievia/xelv, Kal ISov t) irapep./3oX}} rerapaypevTj 17
!0 avafirjrai A 1
4 fioXiot A I
vaidiov A 15 fKfTTatrts i
r
']
f/ccrxacrttj A 16 i8ov A
( $MNa-fhim-<istv-c,e 2 9C"E(1!.
9 (eav] ]ir «ai I

:,?) om xa5( SfE om npos ex was] om aifroi'S — (14) ewaTaêf ex | ai>Toi>s] ai'Tois ve, : ev ai'Tois
— (10)
| | |
u/ias d* I
om air<XTTj)Te was 2° ex |
om av Mdpq MNaAefmnoswb 2 c 2 + Ionathan d: + Ionatha IL V ai/Tou 5 ] :
|
vza, | aea-)~,ei\wnev dnpqtz om xai i°S(£ arrjirufieBa ehv | |

|
om 9IL V +M^r ai/rou a 2 nrtoioov ottiou ai'Tou] tradebat ei a
:
|
ems b
t^> eaurois] e0 eaiTois Xdhpqtzb, KaS eauTous b'(5*oc 2 e 2 f iri M :
: retro facie porrigebat ti iacula a retro IL"
IL :
roi' To7roi' i)iw i»'m(mg) ex corr m om h om /«? a 14 tytvr\dT\\ eycvvrjB-r) a: tycvero boc 2 e 2 om r) 1° Nbo
MNainvba
| oi]
o9E
:
| I
b 2c2e2 t\v
— aj/Spts] fere hominnm XX quas percussit Ionatha
|
Sia/juttc
10 om to5c d9CE
| fir] jrpos
|
om it/jos was 1° MNad-nsv\vb 2 3 |
et qui portabat arma eius 3L
b
I
|
om yv
— auTou d | £7raTaêp]
om avapiiTe irpos was SiaffrjTe om km 2° dSUffi oa 2 |
v |
|
eirrjêv a2 Ionatha 3L V ws] | |
wrrei nqte 2 : om cxlE | adopts]
v
AMNicdhipqtvxa 2 c 2 e 2 3L b2 tv bis
avafiri<ru>ixe6a hva 2 (om on 236) rapedoiKev MNbe-osvwy | |
avSpas :
x'^'aSes avSpuiv |
a 2 -e 2 Thdt
avrovs] avrov e 2 | |
om Kvptos c |
om ras AMN scr v I /3oXi<ri By?!] fieKeoi a 2 :
werpofSoXioi Kai cv ?reTpo/3oXois z
V 2
:
om to c bolidis et petrobolis il v ('l sagittis et petrobolis 1L

( >
sagittis et : :
acdhim*npqtvx-b 2 |
11 a.uoiorepoi] pr aXXo0u\oi b 2 |
as HMraa.<j>] hi a>igustias'& \
in fundibolis IL b : +Kai a> irfTpo/3oXois rell S-ap-Barh AMN C
l*«x<ra(p Bn] ne<ra<j> a 2 C: pitooa.fi MNahqst\vb 2 : Maseb IE: ^J Koxâîv Bd}'] Koxâoi a 2 ei' KOxXatrii'
I
ev «oXXa£ip i : : A :
jjaoa/3 ex :
ttjk virooraotv boc 2 e 2 :
/necrafi A rell | \eyovoiv] pr ev MN in saxis 2/': in muculis iL b
rell S-ap-Barh S' :
einov boc 2 e 2 |
oi aXXo0i'Xoi] om d om : o< a2 | iSov] 1 ex da |
15 eyevr\6t\ i°] eyew^St; a: eêi-eTo boc 2 e 2 |
eKoraois i°]
01 e^paioi] post eKTropcvovrai boc 2 e 2 01 aifipaioi a : 01 11101 aj\ a 2 : timor grandis lL b om (tai 2 ex a7pw] pr tw MNace-nsvw
— koi
: | |
om xb 2 ra 7rc5tu boc 2 e 2 S j + alienigenarum 3L b 01 i°

ou] ovk a 2 c 2 6°]
: :
01 qv |
12 hab
I
Kai i° —nov 1L V
| a7reK/)iSi)(rac] dixertint % \
om 01 (7»; in exercitu erat intimeseaut qui exterminabant Israel expau-
b
axSpes utooaip d \ pfooaip Bna 2 ] Mesa/ C :
p-toafi efpvyz :
t»;s er-t
quia 1L 01 ev peooa<f\ qui in substantia erat in Messabet
|
£ Aabdehpqtxzc 2 3-codd8T(uid)!£ om coe,

V
lieoafi A : Maseb angiistiartim : substan-
ttjs fleoa(3 ex : 9 : 1L I
01 i°]
ev :
|
tias 3L : T17S i'7roo"raaf ws rwf aXXoî'Xw^ boc 2 e 2 ^J pieooafi : MN p.eooa(p] in angustiis '& peooaip Bna 2 ] Mesa/ C peooap MN \
:
rell jrpos I ] wpurov A: +tox pqtz (iwi/aSav i°] luvaffap. ahqstwb 2 paoafj p Maseb 32 peiafi A ti\ virooraoei boc 2 e 2
: : : : :
64
s ':
I
taadap. 64*) |
om icai 2° — Xe70i/o-i>'
|
d |
toi* aipoxra i°] peoafl rell om Kai 4 N oitoi] outoi' v: om 3!E |
ovk | |
7)8e\ov~\ pr Kai bdefmo-twc 2 2 S

v
to iraioapiov to aipoi< )'E om ra C* om Kai e j et noluerunt IL (-> iroieiv
l' | \tyowiv IL |
:
|
AMNabhinovb 2 c 2 e 2 &ffi3L v W
|
pw a but uerbum b V (=)

Tro\ep.etv rell 1E3L
vpnf] r;piv x ByaJ
0111 c IL iroi-eir :
yvaipLOoifxtv c,
:
:
]
priiiara e9(uid)
|
: om a 2 unvaBav 2°] |
|
lonatam IL b | irpos 4
— &> I eBapfitjoev i\ yr\\ edapfSr)$7)oav ev T-q 71/ eKci^7; a 2 |
edap.-
okcvt] 2 ] tw TraiSaptu d a* irapaoeSwKtf aemsw 2e 2 eêBapfirjoev v om 71) 1L

V
— Kvpiovbdopqtyzc
-n
| on] | | (3i)oev] e8ap.f3-q6T)
:
| |
aurous] post Ki/pios it : airroi- e2 | xf l

P as ] P r Tas Aboc 2 e 2 : om Kai 7 d | eyevTjBr) 2 ] eyevvnBri a £7e>'eT0 befmossv
:
manum E1L | io-paijX] p;on n c 2e 2 I

f/vo-Too-is 2 ] pr £is M : eis tKffTao-i)' aib 2 7rapa Kvpiov] |
13 iwvaflav i°] Ionatha IL Tais x^P"""' i om avTOU I°d ev ttj irapepifioXr} Kai ev aypiv fts toi'S aXXoûXoi'S a 2 : om 7rapa
—
| I |
om eirt 2 d Tots Troffif i om tcai 3 auroi' 4 f om aiiTou

| | |
cxffiiL'
3 e2 /teT avrov] oirioto avrov bemoswc 2 e 2 (J3i/: om M hab 16 eioov] respexerunt 3L

h
(idov 64) tou cnx :
|
om |
XaouX
Kai 4 — (16)
I
fiepiapeiv 1L
V
|
hab Kai 4 — luvadav 2° iL s |
|
eire- A I
ev yafiee] in colle iL yafiee] (yafies 71): yafie ia 2 |
:
7a/3ac
(3\e4/av Kara npoouTov] respexerunt faciem !L bv : cum uidissent Ny :

7aâa Abcdopqtxzc 2 e 2 9ffi peviapieiv] fieviaprjv x :
fievia-
— Terapaypevq]
|
11 IL S I e-n-e/SXci/ai'] ejrf/SXeâ a 2 arefj\eipev Ni£: a7re- :

pieip. b2 uiderunt castra conturbala IL
I
idov |
fjXepav f : + oi a\\o<f>v\ot bhoc 2 e 2 ffi iwcaSai' 2°] lonathae IL |

:
T£Tapa7 ue*' 7?] pr Tuv aXXoî/Xaic hozc 2 e 2 rwv aXXo^t-Xwf b
J
: :
laivaSie, : + 01 a\\o(pv\oi z \ iwaraêv avrovs] perctissi suiitVL

b
\ (+ij 236) om «at 3 b'*9(uid) I
9 aTT0OTT]Te
— vp.iv] a' otwirijoaTe ews toi< C77ia"ai was 7rpos I'^tas ^m 1 1 e ts M e O' "a(p] €ts to tt\t}Bo$ z
13 aipaix to aceui) i°] <r' 07rXoipopos (5m c7re/3Xeiâi'] e7Tfo-av e 2 eiredidov] eBavarov Me,: o' avripei bra
14 ei/
— webiov] 8' us eiri vpiov auXa/fos fci<70S a7pou //m
| |
15 eKOraois I°] a' <r' CKirX>;|<s /)(om o-')m
42
BA2IAEIHN A XIV 24
XaoZ tgo avrov

'ETruT/ceijracrOe Si) Kal iSere ti? ireiropevTai ef vp,a>v Kal eirecTKeâvTO, Kai
/u,€T
B
jS
18 ZSov ov% evploKeTO 'layvaOdv Kal ^6 alpcov ra o-Kevi] avrov. Kal elirev "ZaovX to) 'Aêut Upocr dyaye § IS."
11) to icpovS' OTb auTo? i)pev to icpovS iv rfj i)p,epa eiceivr) ivanriov \0-pa7fK. '9/cat iyevrjdr] a>c iXdXei
SaouX 7T/30?
tov iepea, Kal 6 f/ô? iv tt) TrapepiftoXr) to>v dXXoifivXwv irropeveTO TropevopLevos /cat
2
20 iirXijdvvev Kal el-Trey "ZaovX 71730? tov iepea Zvvdyaye to? êipd<; aov. °kcu dve/3rj ZaovX Kal
7ra? o Xao? 6 fieT avTov, Kal epôvTai tov iroXepiov ical ISov eyevero po/u.(f>aia dvSpos iirl
e&>9
2I
21 tov ttXtjctIov avTov, o~vy )(y<n,'i fieydXr]
r
o~<f>68pa. Kal 01 SovXol 01 oWe? e%6es Kal TpiTt)v i)p.epav
fierd twv dXXocpvXcov, 01 dvaftdvTes et? tt)v Trapep,f3oXr']v, dvecrTpdcprjaav Kal avTol elvai fierd
22
2:
'lapaijX to)v p.erd ZaovX Kal IwvaOdv. KpvTnop,evoi ev tco opet, hitppaip,, Kal 7ra? lcrpar/X 01
Kal yKovcrav OTt Tre<f>evyao~iv dXXo<f>vXoi, Kal uvvdirTovaiv Kal avTol orricru) avrdv en iroXep.ov.
Kupto? iv rj? i)p.epa iKelvrj tov 'laparjX' Kal 7roA.6yu.09 SirjXdev ti)v Hap.u>6, Kal 7ra?
23 «at eamcrev
23
6 Xa6$ r)v p.eTa ZaovX a>? <5eVa î.XidSe<; dvSpmv Kal i)v 6 TroXep.o<; SiecnTapfievos et? oXrjv itoXlv
24 iv to) opei ra) 'Ecfrpdifi. Kai aparai 24 *at ZaovX r)yvor)o~ev dyvoiav p.eyaXr}v iv ttj ijp.epq, eKeivrj,
toj Xacp Xeywv 'KrnKaTapaTO<; 6 dv0p(OTro<; o? tydyerai, dpTOv ecu? eairepaf Kal iKScKijcrai tov
17 emOKeipaaBai A |
ovk B* iS ax<a BbA
x
2 r Sv\oi A I exSe '] (K & e 5 A f
x" f 5 B
b
| aXjaXXoipuXwi' A •23 x e£ ^ ia ^ €s B
AMNa-flum-qstv-c^.affi
1
-E1L'* V )
17 /ner auroii] /xeff avrov mswb, :

p.ed eavrov ef |
om B-q tt;^ a: rpt-r-qs Tjpepas z(txt): rpirr}S boc 2 e 2 j
om fiera rwv aWo-
ve 2 1L I
iSare N | rts] rt A | Treiropeurai] 7rop«uerai e: (ck- 4>v\uv z(txt) I
om 01 3 s | avafiaivovres ANacdpqtxzIL
1,
|
eis
ireiropevTcu 44) | fj u^.oi'] e£ ijwwi' MNa*ce-osvwxa 2 -e 2 3: <r.v r-qv] (?rpos r-qv 246): fiecrqv v: om eis ex | avearpatpqaav B]
?;»*« at alienigenas % \
km area Ke\f/avro] kcu circa Kttparo ndp aneorpa<t>-qaav a 2 e 2 :
erreo-rpaipqaav AMN rell | eivai] pr et coe-
qtyze 2 :
(om 44) |
om i5ov S3E3L | evpiaKerai A
tuvaffav] pr | permit IL pr et coeperit IL
V
:
b : om h icparjX] pr •%. |
ad init lin
c 2 TouXaoi/cx run 2 ] pr et %: Toxdp: rov ex: et 21 Kai

e /ecu bis scr c 01 aipoi/res a 2 ((rxeu?;] 07rXa -242)
:
5 | |
— i(rpai}\
J | |
18 ax«a] a^ta/3 y : Achib & \

om 7rpO(Ta7a7^ ex | 4°] P1
'
'^" 'id init 'i n c2 I '""H +Jilio eius fit"

1
Trporrayaye to] xpocra7a7eis v ra dmpq to i°]

eiponS i°] 22 io-par;X] pr av-qp Acqtxz ot KpvirropLevot] Kpvirropevos
om on — eipovS
| | |
+ Domini (&"' 2" v

(on auror VP ( "] ""' efmsw :
qui abscond era/it IL : om oi c ev] + ras (8) Kai M
irpoo-rtyaye 244)
\
|
anTos — ecpovB 2 ] t\v i) /a/3wros (Keif}- A) tou
|
2° BAemwyc,] om MN rell CCISIL |

|
-qKovaav] audicbant IL
|
|
rre-
Su Adpqt (74 (om rou)) om ai'ros ffi m to 2 instru- f(pouo ] fyevyaaiv] post aWotfrvXot. y: fugiunt IL aXXogiuXot By] pr ot
menta ems <£'": +S1111I iL
|
J erat area
|
Dei % om ev — AMN rell o-ui'a7rTowri>'] ex

|
ascendiderunt IL
—+1/110
: :
\ | o-t»i'a70i»o'i |
lo-pa-qX v* (spat relict) a> (Keani] hoc die IL tKeivrj\ + on. -qv (/cat 4 ] +T7jv 242) 07no-w avrwv] ad cos IL
q Ki/3wToy ev ttj ijfjiepa eKuv-q z

|
| evwiriov] ante
|
populam 3L |
23 (om /cat i° — tcrpa^X 44)
I
| eauaev] salutaiiit IL |
ef i° —
io-par)\] pr tou a 2 iapaq\] rov cq\ ev r-q 7/p.epa eKeiv-q eK xîpos aXXocpfXaif bocê 2 ^J
19 om totum comma ex (om kcli i° — iepea 44) eyevtjdi}] om ev i
u
et
rov] populum IL : om dqt ttrpa^X] + eK xetpos
|
lytvv-qdri a eyevero boc e 2 om 31/: o"aoi;\ wy eXaXet efmsw :

| |
(+T0J1' z) aXXo0uXuf hz hab vat 2°

|
XaXwf IL 0111 Kai — (26) |
XaXfi dpqtiL Kai 2" TroptuoMcos] foetus est sonus et clamor

|
— | [
2a —
fiapiud (£"' I
V
Si-qXOev r-qv l3afj.a8] transit Bethoron IL : hoc
| |
in castris alicnigenarum ct tendebat usque ad caelum om % \

erat in Bethom 3L h r-qv pa/iaf)] tis</ue ad Bothoron (ft,*' r-qv] r-q | |
Kai 2° (& ev rr\ wapep.fio\r\\ tijs 7rapep./3oXi)s boc 2 e 2 S J |

hab A(uid)a : em y: om bcdn-qtxzc 2 e 2 ftapioif)] KapuO N :
p-qBavv
e7ropei;€TO
— aov I
1L
V
eTropei'eTO
— en\r]6vvev] magnus ualde C dpqtz: Bethauan 3: fi-qOavx: poffavc: (p-qDat/j. 74): flaw A
|
— —
| |
firopeueTo] pr et 1L
V !
post iropevofievos boc2 e 2 7ropeKO/xeeos] S | (uid) paiOupwv boc 2 e 2 jo.>( m g)
: hab (cat 3 avopwv II
s
7ras | |
S b
TTpoiropevofievos p :
(om 44) errXridvvev] eirX-ndwero boc 2 e 2
|
:
qv i°] <ra«/ IL ?ras Xaos] ?ras iffpa-qX c, : t^X boe 2 IL |
:
repletus t .</ 3L
V
trvvayaye] pr Kat M o-wa7a7eT£ N
: ej: Israel IL V M eT "] <'"'" populo (St"' ws] wcrtt boa,c 2 e 2
20 avejirf] avefio-qaev
|
A :
e(ioT)<rev ex exclamauit IL:
I ffaouX] diooeKa eIL v |
|
x i ^ iaoa? 4 'Z
1'
-"] V^V °
|
!
eiS °P e
—
2» Omni
|
&
I
pr ex om jras h 2 ] auroi' a 2 om :
NnqlL ep%ovrai.\ monte ets oXt;j/ 7roXtf] /t7/« ciuilate IL
V
rro\iv B] Tjjf 7?;c
I
itenerant IL: + per avrov ex om rov a

|
om
|
€7«'eTo IL ex :
pr r-qv
\
AMN rell 15 (om ev 2 — toj 2° 44)

|
ra 2 Ba 2 ] om
popipaia] pr MNahnvb 2
|
avopes c 2 en
|
— ai^TOU 2°] super

|
AMN rell
| |
alienigenas 3L
-q
| TrXTytTiOl'] p-qpov
|
h bs :
H-/i^poye
|
|
hab <ru7Xfo"is
— 24 qyvo-qoev] ignoratur IL
b
| aparai
— \eywv] maledicens
(21) lO-par/X IL
V
populum dixit IL V apaTat] pr |
Saul iS : malcdixit IL 1 '
|
^tti-
21 Karaparos] on Karaparos ex af^pw7ros] bis scr f om Mcot

i,?
01 Soi/Xoi] oi e/3paioi M(mg)z e 2 (nig) : <raot/X /cai v: :
—
|
+ refugae IL V 2 om ot 2° x ex@es
(
aXXooit'Xwc] p-era rwv
)
| |
xe 2 05] a>s a
I 0a7eTat] <pay-q ex manducauerit I£IL I aprov :
|
a\\o<pv\uv x^ e<s KaL rpir~qs TjpLepas cdpqtz(mg) (44) [[om /xera 44 eais] afos d aprov] aprwv m: aprou c: aprovs e 2 Kpeas i : :
—
|
ex®** o,t ] rpLTTjv qp.epav c]] | exOes- -qpiepav post aXXo0fXaif Ax om o [ (et77repas] +-q aXXo n 44) | (om Kai 3 — fiou 242) |
/cat
3 I exiles] pr »rpo r-qs i:

b
x^ es B befz(txt) | rpirrjv r)ixepav~\ pr e/c8t/ci;<rw] t/f«tv //A-i'j-i'ay- 3-ed IL": done, uindicem modo IL b |
tok
18 7rpocra7a7e /c.t.X.] a' cr' irpoaeXOe r-q Kifturai rov Ov -qv yap aw Tots utots t?;X ev r-q irapeôX-q M irpoaayaye to eipovb] a' (?)
afTt rov eyyiaai to y\uaaoKOp.ov rov 8v It; 0' eyyiaov r-q ki(3ojtuj m |
to eipovd i°] 6' r-q KiftoTW b on j
— tcrpa^X] |
on $' -qv -q /ci/3ojtos
tou 6v ev r-q -qfxepa eKeiv-q evunnov t?;X M

19 cn'pa7a7e] avvaôv m 20 cr^xferts] a' ipayebeva bn\
22 avvairrovaiv] irpoa€Ko\vd-qaav bm(-\id-) 24 tKdiKqaio] a' rip.uipiaojp.ai bin :
rip.ojp-qaop.ai 7.
43 6-2
XIV 24 BASIAEIflN A
B tÔpoi' fiov Kal ovk tyevaaro 7ro? o Xao? dprov, {2 & Kal iracra 71) i)pio~ra.
2
S/cal 'Iaa\ Spvfios >) 25
Kara 2b
i)v ix(\iaffdvo<; irpoadiirov rov dypov. Ka\ e!o-i)X0ev 6 Xaos ei? rbv peXiao-mi'a, Kal IBoii 26
"
M iiropevero XaXcov Kal IBov^ ovk >}r t 7n o-Tpe<p(ov rrjv \elpa avrov eU TO aropa avrov, on i<J>of3>]di) !
6 \ab<i rbv opKOV Kvplov. - 7 Kal \<ova0av ovk d/cr/Koei ep tw opKtêiv rov rrarepa avrov rbv Xaov 27
Kal ttjereivev rb aKpov tov aKijrrrpov avrov tov €v rr) %«pt c-^rov *<" efta-fret' avrb els to Krjpiov
tov peXtTos, Kal eTTiffTpeifrev Ttjv X € 'P a avTOV et * T0 (rrojia avrov, Kal dveftXetyav oi 6cp0aXp.oi
28
avrov. *a\ direKpiOr) eU £k tov Xaov Kal enrev OpKio~a<; wpKicrev 6 rrartjp aov TOV Xaov Xeytov 28
2
'RiriKard paro? 6 ai>6p(ovo<; o< (pdyerai dprov aiifiepov Kal £êXv0r) 6 Xaos. ^Kal eyvu) 'ItovaOav 29
Kal elirev W.m]XXa)(€v 6 Trarijp p.ov ttjv yrjv i&e Sion elBov oi 6cp0a\/ioi pov, oti iytvadp.r)v
j3paxy rov ueXiTOS tovtov. °,|\\' on e(f>ayev eo~0cov 6 Xaos at'jpepov rdv <tkv\(ov rutv e^^wK 30
3
avTwv o>v tvpev, on vvv hv p,et^(ov 1) rrXrjyi) rj iv rots dXXocpvXois. 3 Kal iiraraêi' iv rfj iiptpa
l
31
2
§1 eKeii't] €K tojv dXXoepi'Xwv iv Mn^f/ia?, Kal eKoirlaaev 6 Xaos acpoBpa. 3 Kal i €K\t0r) Xaos eis 32
'
€ rd aKvXa Kal e\aj3ev Xaos i?o'ip.i>ia Kal *al reKva ^
6 j3outv, Kal eo-<baêv
1
/3ovKo\ia errl ttjv yr)v
Kal ijadiev 6 Xaos avv rd> a'tpan. ^Kal d-iTTjyyeXr) Saoi/X Xiyovres 'HpdprrjKev 6 Xaos to! 33
:
7 v'jpioi' Ba ] aK-qtrTjiov B* 28 (payere A 29 iSop A 30 fj.etfai>] +Tjv B ab (suprascr)
ln' wSiLb W
A.(M)Na-fhi(l)m-qstv-c ae aa<!P
fX^/w] pr «' boc 2 e 2 ti)v exBpav n eytvaavro x Xoos] + /let 5?; oTt i etdop — toutok] eyevffa/njv {3pa%v n /uXito? rovrov ov
— on
:
aiTov h I
om âl 5 — i)piara ex |
|
7ro<ra 1} 77;]
Tat \aos qa 2 :
|
eidov 01 O(p0a\/J.oi fiov

I
z(mg) |
om tidov a |
tibov — fj.ov 1°
om raira Cm
non prandii IS 7jpKrra] post todtou boe 2 e 2 om p.ov 2° oti] pr Kai ex |
A |
: ubi 3E : om
—
|
25 laoX ne\i<s<ruvos\crat examen aphimHb" (eral apiarid) : boc 2 e 2 $pa%v\ +ti Ndefmp-twyz(txt)
I
et non carpserant iL
b maX Bya 2 ] iaap On tap A ibi 2 om |
: : : 30 oXX oti] et si S&> : si 3l£ |
oti iipayev eo6o>v~\ et mandu-
bcoxc 2 e 2 CTi?i tSov rell H opufios tjv fxtXtaawvos] altieare
: MN cauerit 3L 244 txt) eipayev BAchx] pr koi o*
(oti i°] pr t;
:
mellis £ I ijk] er c | êXiircrui' a9

|
|
tou a7pon] uillae iL b :
agri
a
et Kai bo zc e
2 2
ei e<payov v
|
pr et N rell eaOwv arificpov]

: :
|
|
—
illius 3L
V
aypov] Xoou bozc 2 e 2 Xaos arintpov €<t6iwv boc 2 e 2 coduv Xaos] Xaos {+ os n)
— XaXwi/ sf£ |
I
26 om i° c I
eis i°] irpos (44) E |
om nai 2° |
cadiwv (eaBuv y) Nahinvyb 2 eadwv~\ cotw dp o-qp^pov Xaos | |
om b
idov i° (71) H*!riL Chr eTropevero] Siewopevero
l
boc 2 e 2 3 AcdpqtxzS ruv o-kuXux] pr airo f: ruv kvkKoiv c* om e :
avrivv — aXXo0uXots] suo{rum

| I |
b: m om nonne plaga maior fuisset) ali-

+popiilus t£ ( + omnis ffi )
....
(uid) Chr: abierat 3L |
i&ov
avrwv] avrov Nabeh i-oswzb 2 c 2 e 2 r)piav h*
a
2° Abcdopqtxzc 2 e 2 9CE1L pr Nabce-osvwxz enigenamm 1L : :
b 2 c 2 e 2 qui coniiertebaiit 3L
:
| ciri<rTp(tpui>]
om avrov i° abx eis 2 ] ad 3L : om f uw evpev]
|
wv evpov b 2 SSJ om dpqt5E (om oti 2 :

—
— kuîou sup ras p
| | I |
om i
I
avrov 2 ] +tis a 2 |
ort a
| (tok 2 ] pr aXXo0i;Xois 44) I
on 2 ] ras (6) a : om bozc 2 e 2'3(£j&J |
om vvv
a av pafav B*] av ficifrv yv chx /teifav av -qv p îifwc
Kvplov] pr tou p Nnp<3 : :
cis 242) I I
-hyeyovei b': +tjv B A

ab
27 a/v!)»;oei] i)Ki)<roci fc 2 :
tjkokci e 2 : a/iouci v: r)Kovei> ylL: r\v av N: om av n: \-tyeyovet boc 2 e 2 :
fi«/iV (E m I
(» 1° — odtou i°] palnm suitm adiurantem 1L |
rell C(uid)S->(uid) i)
2° By] rriv a 2 om rell om |
: AN SC |
opKufciv A Xaov] tous uious i^X boc 2 e 2

I
to>" i%nti.v(v\ ex- |
iv dipqtz
tendens W + Ionathan (£ tou CK-qirrpov avrov] uirgae regidare

:
|
31 c7raTafei'] tirarai,av vlE : +av z: +0 \aO! b'e 2 : +oi>
iL: om aiToub'chvxSJ(mci) Chr om rov 2 NatlenE efia<pei>] | |
Xaos 3oc 2 I e/teii'7)] ravri) boc 2 e 2 lL toutt7 : \aos z : om N |
(ve jSoi/'ti' bc,e 2 : eâ7rri<rcv Chr: j/«jr;V IL |

om airro b'cvxSiSlL (k] (airo 236) : om boc 2 e 2 ev 2 ] pr irXfious | 17 bdhopqtzc 2 e 2 S j :
Chr I (om icai 4 236) | erreo-rpefei'] adplicuit in 1L |

eis to ck alL I ptaxtp-as Bh b 'nva 2 b 2 1E] piaxaipias y: (p.ax'P-as 242):
otomo] o> toi arofiarL Chr «s 2°] ad W ro o-rona] rop.a N* MaxaMos q ,uaxM a s ANh* rell S(JD?L tKoiri.aoev'] eKotraatv
:
|
— auTou 6°
| \ |
om KOi 5 e2 ave&\e\pav~\ nisi sunt % bc a? dpqt: (£e\v$ri z a? (in)trauil 3i, (om aipodpa 44) :
— cov] | |
28 (aweKpidr) ei-irei* avru ets ck tov \aov warrjp aov 32

«Xi0>)] (ic\T)f>7) acixy e/texXiSt) : A :
upp.ijaiv bdl( trti')
— aireKpidrf Ei7rei'] dixit ei uitus I populo U om a!
opqtz c 2 e 2 9(uid)SJ(uid): [coii)spt\tum eratW oXaosi°]omz:
opKi<re
aneKpiBrj ffi"
44)
om xai 2°
I
C" opKiaas
— Xaov] iuratione iura-
|
+ omnisH m +aoioopac* cis] €7ri boc 2 e 2 eXa^f^:

\
Xaos] fXa-
d om e Troi^cta — ^3oa»^] grtges eorwn ones et
| | |
|
uit pater tuns populo 1L opKUcras upnao-ev Chr

| |
rov Xaoy /3of :
|
ititulos 1L |
jr^p ffou dpqtz om I

aov N* rov Xaoi'] pr em e |
: tu Xau A | (om Kai 3 44) J co-ipaêx] c<r(pa£av def lmp-t\vzC3ElL : mactaJiat
om 2° cefhmovvxy om aprov ex eêXvdrj] defaerit % *3: (o<pa(ov Nbhiovc 2 e 2 : +0 Xaos a 2 | tjo-Ouv Xaos] rnaudu-
— errcv] | |
29 eyvu eiTreK iwi-afla^ 3L Chr vaflac a 2 hab cauerunt uitu/os 1L om : Xaos a 2 aw] ev N
a)T7)XXaxf>'
— M» 5' u 20 ' v
I a?ri)\Xaxf] a7ri)XXo|e>'
|
s: perdidil^%
|
h
\
33 om xai i° — atpan e | 0777)7761X0^
|
boc 2 e 2 3L |
iraouX i°
m Ba 2 ] tw XaonX c* pr ru ANca? rell \eyovruv on
om M°"1 T,' , Vl*] populum l&
'° I
'
|
i5e Sioti eiSov] ecce quo- :
| Xe70><Tf s]
modo nspirauerunt !L
V
i5f] £i5e ova 2 |
: tSere n IL
b
:
Sioti] om |
ex: (om 44): +oti Adlpqtz | 7;p:apT77Kei'] post Xaos Acdlpqtxz
24 apTou] apTOP M 26 XoXuv] to p.e\i e2
o-K7j7TTpou] a' paflSov

bra : a' {Sanriipiav pa/35ou z ro Krjpiov] a' rr)v airoppu-qv bm aveflXeipav] a' e<f>una6riaav bmz
27 | |
28 e£eXu07i] enowiaaev z
29 aTTTjXXoxe"] a' a' 8' erapaêv bm(om ff')z(sine nom) Sioti] |
a' yap. . . a 6' 077. . . m
30 aX\ oti] a' 7ro<rw ^.aXXov
8' 77X771/ 0Tl *(om 0Ti)m 31 eKo7riao'ci'] X eft Xuot; . . .
rpvvBrj m
32 e kXiotj] o' erparrri 8' upp.r)o-e m
<r' erpairri rov apwafav z :
\
aw ro oi/joti] ctti tou c/ootos n
44
BASIAEIQN A xiv 41
Kvplw, (payoov o-vv tS aifiaTi- Kal elirev HaovX 'Kv TeOddip, icvXioare p.01 Xldov ivravda fieyav. B
34 34/cat elirev 'S.aovX AiaairdprjTe iv t&> Xaa>, Kal eiirare ai>Toi<; irpoadyeiv ivTavOa eKaaTot tov
pbayov avrov Kal eVtzo-TO? to irp6/3aTOV eavTOV, Kal cr<j>a£eT(t> iirl tovtov^ Kal ov fir) dpdprr]Te IT lL b
Tm KVpiw tov io-Oleiv avv t<o a'(p.ari Kal irpoarjyev 7ra? 6 Xabs evcacrTO? to iv rfj êtpl avrov, Kal
•
eKet. 3$ Kal a>KoS6p.ri<Tev ixei

tu> KVplqy tovto -ijpâTO Saoi)\ XaovX
35 ecrcpaôv 0uo-<,a<TT>'ipioi>
SaooA, KaTa/Scb/xev oiricro) t<Sv dXXocpvXcov 3 6 Kat
36 oiKoSofiijaai Ovo-iaaT'jpiov toj Kvpicp. elirev
ttjv vvKTa, Kal hiapirdcratpev iv avroi<; e&>? Siacpavaj] r)p,epa, Kal p,i) viroXiira)p,ev iv avTols dvhpa'
Kal eiirav Udv to dyaBbv iimiribv gov iroief Kal elirev 6 tepeu? TlpocreX6u>p,ev ivravOa irpbs rbv
37 6eov.
37 Kal irrr] punr)a ev —aovX tov 6ebv Ei KaraftSi birlaro tmv dXXocpvXcov ; el rrapahwo~ei<;
avTOvs et? Kal ovk direKpiOr) aiiTOJ iv 3 8 Kal elirev âovX
38 j(elpavia<; tov 'YcrparfX, Kal yvwTe Kal tSere iv tivi yeyovev r)
39 dfiapria avTri ar/fiepov Won fr; Kvptos 6 crcoo-a? rbv 'lo~pat)X, '6ri idv diroKpiOfj itara 'Itovaddv
40 tov vlov p.ov, 6avaT(p diroBave'tTai. Kal ovk i}v 6 diroKpivofievos iK iravrbs tov Xaov. 4 °Kal elirev
iravrl 'lcrpaijX 'T/iet? eaeo-Be ei? SovXeiav, Kal iya> Kal 'IcovaOdv 6 vlo<; fiov icr6p.e6a ei? SovXelav
41 Kal elirev 6 Xab<; rrpb<i ^,aovX To dyadov ivojiriov o~ov iroiei. ^ Kal elirev %aovX Kvpie 6 Oebi
34 e\a8ieiv A 36 VTroXenrupiev B ab 37 outous B ab ] avrov B*

40 iffparjX] pr avSpi B ab (suprascr) |
eaeaSai A \
Sov\iav (bis) A
w bv
ANa-fhil-qstv-c 2 e 2 affl: 3E(IL )
v ras (3) m ptrcaiier/ iL om tu avTovs boya 2 c 2 e 2 1E(uid) om ev ac fus oiatpavan

—sup Kvpiu yIE
{rj/iapTi) : : :
usque
hall <t>ayuv ytSdaita iL
v
| (paywv
— aiâri] |
manducauit mini
|
ad horam matutinam (I | Oiaipavo-i]] Siaipavcei

|
defipsvx
ijfiepa]
: 5ta-
sanguinem nitidis 5L <paywv~\ post ai/ian ex: <payus A: tou
b
| (puo-r\ A :
Sia<f>uTio-n (-<ret b) boc 2 e 2 | tuxepa BNvaJ to irpui
0a7eii' boc 2 e 2 quod ederunt 91S aw\ tv b1L v om xai tiirt v
: boc 2 e 2 :
pr r> A rell viro\enru>ixev B ab ANabchinq-vy-c 2 ev
om avSpa — ?roiei v enrav]
| | | |
o-aouX 1L V I
om €V— (34) aaov\ a 2 |
om (v yeBBaifj. iL b | ev] (K airrois 2°] eauTois b': om ev iioc 2 e 2 | |
cdlpqtxzffi I yeBOain] yedde/i Iqtv yeddafi : N :

yerdaifi fmsw : enrov afc-fozc 2 e 2 : enrev A \ irav] iras c om dlpqty ayaBov] :
|
yerOffie: ytdaifj. a a, c a nx yc0(p. Ac*dpiL v : : Gthaim (£ :

(7""- apeo-Tov boz a 'c„e 2 9(uid) | evwiriov] ev o<p6a\/j.ois efmsvv'3(uid) |
6ai.fj.eifL 236.242): yeBSefi rj/iapreTf e 2 :

yeSe/i iffiapreTe (-are z) 0] pr ax'f Nchx |
om Tpoo~e\duip.ev evravOa m | e\0u/xev a, j
b'z : + r/iiapTere ioc^ HvKuraTt]

\ 5jj ^0' \t80v post + boc 2 |
om evravOa Chr | Oeov] -rinterrogemus aim (£
erravBa % \ {f-oi] fie 236) evravda \180v Abctllopqtxzc 2 e 2
| S |
37 ei Karapw] descendemus "21 | Karafia] KaTa(3up.ev x : Kara-
fityav (-7a h*) tVTavBa hl£ (om trravBa 74) iuya b'ox | | Xa/Sw a 2 pr Kai bfovzc 2 e 2 Chr ei
I
et 2°] : ffi | ?rapa5u<rets] (irapa-
34 diaairapijTe] bit air a pyre dl(uid)p: diaairapiToi c sparcile :
ou(T7)S 242) TrapaSuaei x eis X"/> as l
:
|
» manuni ! E X € Va s
|
nos% (\aw] +Kai eure aaovk 242) eiirere h* aurois] eavrots

I | | tffpar;X] Tat x e 'P a ' ô" Chr om ovk d* | | airru] post eKetvij a 2 :
m 7rpoira7ei>' B] irpo<ra7a7fTe boc,e 2 l£3L wpoaayaydv rell : AN + « (pr f) Nae-imnsvwb 2 3C15 (om ev 44) e/ceivi;] +ks
—
I
| | |
evravda. post aurou i° y ckckttos 1° avTov i°] tov ixoax ov avrov | (pr Chr) bozc 2 e 2 Chr
exaoTos vfioiv lp(om rov)qlz fKacrros i°] (Kaarov ce-imswxy |
: 38 npoaayaye ANdlnpqt |
om tos efmnsw | 7u?nas] 0701-
om d: -Vuestrum om tov dn om (tat 3 d C
e«-a<rros 2 ] | | |
nas vz* 0uXas bhoz a? c 2 e 2 3
:
|
om tou efmsw | ta-paijX] Xaou
enasTov cefhmswx 0111(71) CD: + u/iow d (olvtov B] avrov AN
:
|
boz a? c 2 e 2 (om (tat yviore 44) I | tivi] ti c | avT-qs b2
omn om koi 4 d a-âferu] irâfere boCje^lEiL o<pa£aTw
I |
: 39 Kvpios] 8s v I
oTt 2"] 5ioti Nahinvb„ : om c | eav] os
Ac-flmp-tw-z I
ctti toktou] super lapidem hoc 1L : om e |
av ex I airoKpiSri Kara iwva6av] inuentum fuerit super Jonathan
TOfToi^] pr rof \l0ov (244) C
tovtu y tuj Xtâj roirrw a„ tovto
: : : IE I airoKpid-qTe y tou vtov p.ov] tu viu ixov v
|
om x a7ro- :
(
*
(•tb x*) Km 0a7erat (-tw x) ai/TO ex: rou XiSou ronrot) icai 0a- 8avqTai N(-Te)ca 2 (avTairoKptvo/j.evos 123)
7etc boc 2 e 2 SJ [[^01 0a7ere sub •:*;• c2 | ipayerai oj: +tou \t8ov 40 hab Kai i° — dovXeiav
|
2° iL v
|
enrev i°] +eraoi;X boc 2 e 2
pr aôpt B Abd-oqstwa 2 b 2 c 2 9C1L populo la
Kai (payere aura dlpqtz (74) [om tovtov 74 ab
(payeTai dip]] : CiL itrpar)\] :
—
| I |
+ Kai (payeTai avra A: +«i edite haec Kai 5 afiapTijTe] % eis jocXetai' t°] J«rai E: /« unam partem H-codd {dovXeiav
super peccata uestra (C aLiapr-q f ra 2 ] t>> n om tov px | |
\
| |
i° — SovXeiav 2 ] 5oi»Xoi/s Kayu Kai iuva8av 44) |
om
|
irat
3 o |
eo-deiv f I Trpoarjyev ] irpoo-qyayev ANabce-imosv-ya^-e 2 '3l : d(/- tuvada c I

om vios fiov e1£ | eaofieda] eauiieda c : om t |
eis
tulerunt IE om 7ras dlpqtvza 2 3t om enao-Tos 3 blE hab dovXeiav 2 ] ^r»/ IE ;'« unam
partem 51-codd :SouXetai' 2 ]
to 2° — avrov 2° 1L |
V
I
om rq A ai/Tou 2°] -\-tt\v vvKra (-rav A)
I
| |
SouXous Nacefh*imnsvwxb 2 SijXoks h b om /tat 4 7roi6t x :

|
|
— |
I
Ac-flmp-t\vxz3 «r(/>afoi-]fcr0as 'ei'Nbn*(uid)ota 2 -e 2 ctrifiaiav

I
: eiiref 2 ] dixerunt JE 2°] pr jras (64) IE (om jrpos oaov\
| |
c*xC!E: eo-(pa$ev Ac a! (uid)n a exei] -tttiv niKTabhoc 2 (sub -%-)e 2 | 44) 070^0^] apeoTov boyz*a 2 c 2 e 2 3(uid)
I evuiriov] ev o0SaXyaots |
35 Kai aiKoSo/ur/o'ei'] sai w bis scr b' om eitei boc 2 e 2 lS aefmswS(uid) 7rotct] (om 44): + Kai enrev traouX Trpos Tof Xaov
8vaiao-Tr]piov i° post Kvpioi i° b om tovto Kvpiu 2° c*fmosvx
|
— |
vpieis eaeaSe
|
eis ev fiepos Kai eyu Kai luvaBav e<T0fie8a eis ev p.epos

a2 I
om tu 2 c a y
|
bhozc 2 e 2 [[/cat
enrev craofX bis scr V |
Kai 2° — fiepos 2° ill
mg
36 <raou\] (om 44): + populo (£&> tiov aXXo0i'Xwi'] rov c 2a om Kai 3 o* om eao\xe8a \\\
41 /cai i° — oaioTt\Ta sub -=- c 2 om
\ I |
Bvaiao-rripiov ets tous aXXo0KXons b' |

£v avrois I°] eaurois N: |
Kai ei7rei' craouX h |
om
f
38 Tas k.t.X.] a' eis Tas yuvias to kXt;tos ei7re a Se rovs Lieya\ovs Kat yvure ev tivi yeyovev ri afiapria o-qfxepov z |
ras yuvias]
a' tous pieya\ovs 8' to kXitos im (a' pro a') | 7a»'ias] a' yuviai b
45
\iv 41 BA2IAEH7N A
B ]apa>j\, oti ovk iv ipol iv 'IwvaOdv tw vtw
ti'
('nreKpiOrjq to) BovXtp crov cr/jfiepop ; >) ?} p-ov t)
uhiKia ;
Kvpie 6 6eo*i 'lffpai')X, 80? SijXovv Kal iav TtiSe «"•""»?, 80s" 8»; tw Xaro crov 'lo-pai'jX, 80? 817
Kal KXtjpovTai layvaffai' Kal ~aovX, Kal o Xaix; 42 Kal elTrev ~aovX BnXere
oaioTTjra. i^>)X0€i>. 42
ava pecrov ipov Kal ava pecrov '\wva6dv tov vtov p.ov ov dv KaTaKX^pwo-rjTai Kvpios, nirodaveTU.
Kal enrev Xaos Trpo? —aovX Ovk tariv to pijpa tovto. Kal KaTeKpaTr/aev 2aoi)\ tov Xaov, Kal
ffaWovcrw ava pecrov ai/Tov Kal dvd pecrov 'lavaBav tov viov avrov, Kal KaTaKXr/povTai 'lavaOdv.
i
g ^Ka) elirev "SaovX trpb<; 'IcoraOdv 'AwdyyeiXov poi *t/ veTroirjKa'i' Kal dirijyyeiXev avT«> '\wva9av 43
Kal eiTrev revopevos iyevo~tipr)v iv a/cpto tw o-K^VTprp tco iv Trj xeipl pov /3pa%v p,e\i, ISov eyed
diro9vi'jcrKui. ^Kal elirev avTio laovX TriSe irotrjcrai pot 6 9eb<; Kal Tti8e irpocr9eir), oti davaTO) 44
diroOavfj crijpepov. ^koI elirev 6 Xaos 777)05 SaoiA Et cr>jpepov 9avaT(o9rjcreTai 6 ironjaa? tt)v 45
a(OTf)plav Trjv peydXtjv Tavrrjv iv 'lapai'jX; Tptô? ttj? KecpaXPjs avTov iirl £r} Kvptos, el irecreiTai
t>)v yi)v oti Kal Trpo/rrjvâTo 6 Xab<; Trepl '\wva6dv

6 Xab<; tov 9eov iiroitjcrev tijv i)pepav TavTtjv.
iv Ty t'jpepa ixeivrj, Kal ovk dtre9avev. ^Kal dve/3r] ^.aovX dtrb oirca9ev dXXocpvXwv Kal 01 46 tw
47 Kat Saoi/X.
dXXocpvXoi dirijfXdov eh tov tottov avTwv. eXaxev tov fiaacXeveiv, KaTaKXr/povTai 47
4 1 Kai 4 sup ras (4) B ab (uid) 42 KaraKXypwaqTc A
ANa-f(g)hil-qstv-c a e 2 3ffi»£(iL"')
iraouX i° z hab xvptt 1°

— (42) iwi-aSop 3°5L V
xvpte i°] ks cox b2c2e2 a
efmp 'sw Chr om Kat 2 twvadav 2 dp
e7roi77<ras —
habn — otnoT-qTa %
| | | I | |
omnAcdvx Acx Xeywv boc 2 e 2 C Chr: om v: 4- toi Trpi outoi; d:

s
\ | awen[>i$ri | T/i°]«be Kat etiriv 2 ]
noswzc 2 e 2 yr(iiHllE5l"S': ant «'1L V : om y* -q 2°] ant si 11/ iv + twvadav 7rpos aaovX p(iw ex era p a ) yevo/xevos B] -yewa/iei/os
— —
| | |
2° /ioi>] injilio meo lonatha 3L

V
|
iwvofia c1L s |
toj w»] u i° et AN omn Chr om tv i° flpaxv v hab (v i°—/jtov 2/ aKpw] | | |
:° ex corr a -q aSi/tio] haec iniquitas est 1L S

: om 77 Kvpie d om pr tw a a7pw li rw o-ktjtttow] tov o-K^TTTpov bcoxc 2 e 2 om
: :
2° — ttrpa-qX 2
|
y<>3£!L
s
| Kvpic 2°] «s |
om 6(os uj-ptnjX 2" d
|
|
tw y om tw 2 x f 'P' GC
I
tw 2 ] tou boyc 2 e 2 om a*cx — |
|
:
|
5os StjXods] loquere IE | 5t)Xous] r\

ex corr sa :
5r}\ots p :
dr)\os v :
/Spaxi'] iJ-iKpov boc 2 e 2 Chr pteXt] fieXtros befmosvwc 2 e 2 ck tou |
:
3tj5oksc 2 5i)\cik7ij" z
: ostensioncm iL signnm a ': : nobis (I km /ucXitos Chr tdov e7«] pr Kat Nbefmosvvzb 2 c 2 e 3(IE Chr Kat
2
l
— | I
anodvqo-Kw] woriar propter hoc i&

S
2° tcparfK 3 ] aut si ila est in populo tuo haec iniquitas IL : eveKev tovto v I
quat est iniquitas in fopulo tuo Israel die I!/ cap] av a ev |

m : 44 om totum comma v auTW craot'X] Xaos ?rpos ffa^toi'^X |
m* : et boc 2 e 2 om ra5e eiiri; 3 f""; B] enrols boc 2 :

eiirijs b': (om auTW 71) irofqau N (0 Ceos] xupios 71) Kat TaSe
—
| | | | |
AN rell CES^ |
60s 2 ocrioT7)Ta] da signum Domiue populo irpooBetq] om dE +M<" cxC (om davarw 244) a7rof)a>'7)]
:
| |
tuo Israel ffi |

5os 67; i° Ba 2 ] om 5r; cdlpqtxz: om AN rel! avq sup ras (5) a :
aTToSacTjs g | o-qp.epov'] + twvadav bozc 2 e 2
3S j tw 3 pr tv Nabe-imnosvwyb 2 c 2 e 2 3SJ
l
Xau] Sov\u 45 et i°] T) g: om a Sai/aTwc^Tjo-eTai] a7roUai'e[Tai efmsw3l

vS I
I
vov iapa7j\]
]
-q
adtKia bc 2 e 2 SJ om o: +rj clSiklcl Nae-im
:
|
(uid)I£: aTroflavaTat t?avaTw dlpqtz

|
|
om ttjv y ttjv 2 i° |
—
osvwb29 I
5os 87; 2 ] 5os Se p : om S om S-q boc 2 e 2 lLS :
j :
icpaTfX] ev tXyj/x ttjv /xeyaXr/v ravT-qv A | ravr-qv Tqv p,zyaX^v
otnoT-qTa] OeioT-qTo. a 2 : + kcli ci ra5e ci7rois ev tw Xow 7; aSu'ta g"3(uid) lo-paTjX] pr tw boc 2 f7j] pr iXews Abdlopqtzc 2 e 2 :
— e^X^c^ d —
I |
dos oaioTTjTa z kgu 3 I

om | K~h-qpovTat] KaTaK\"q- pr iXeos ex |
ci 2 ] r\ g: ov d | ireo-qrai c Tpt%os ai'Tou |
poivat Nabe-ininosv\vzb 2 c 2 e 2 :
KaTa.K\-qpovvTai Chr sortiti sunt : Ba 2 ] pr c/c ttjs V :
pr a7ro T7js Acxc 2 :
capillus units a capite
1L caouX xai \.wva.l)a.v bov''c 2 e 2 Chr tuvaffac 2 ] iwi/offa/x a 2 : eius (£ a7ro ttjs KecpaXTis ai'Toi' 8pt£ dlpqtz
: : ttis Tpt\os airrov
I
lonatha % om icai 4
— e£q\0ev |
v* (spat relict) om /ecu T-qs KetpaX-qs avrov b' : pr ttjs N(uid)e7 rell eTrt] ets v: in
craouX x |
bov c 2 e 2
|
omnis populus 3L
Xaos] post e^-qXdev
b 9E :
|
31£ o 3 ravr-qv
I
— 2 ] crptav eTotr/aev ev rq
|
yfiepa ravrrj ev
42 om craouX i° iL
ôXctc] fSaXare i*: Xa(3cre Adlpqta 2 |
: tw Xaw tou fu ex I
Xaos 2" BAa 2 9!E] tXeox boc 2 e 2 eXtos :
4- KX-qpov behowb 2 c 2 e 2 (i23))3C Chr (/3a\e be: |3aXXf 123) om Nl (part ex corr l
a
)
rell |
tou 6eov] om N om tov boc2e 2 :
|
—
|
e/xou fxeffov 2° m*c 2 om ava fiejov 2° vIL LWfadav i°] | | «TToiT;crei'] eio"7jX0ev v |
ttjv rj/xepav ravrqv BA] tt;j* aptaprtav
(-rmagnarn (JT) ravnqv a 2 jE^l£ ev T-q -qptcpa ravriq N rell (44
*
iuva8aii a 2 om x tok won nov] tou bis scr e 2 toi wio v: :
—
:
: /ioi;
om (44) E : + KXripov cxzIL

|
ov —
avrov 2° sub •?:• m ov — (om ev)) hab Kat 2 aireffavev 1L V 7rpo<TT7u£aTo] precati sunt
+ ad Dominu m 3: +ad Dcum C Trepi — eKetvq]
| I |
|
touto sub -r- c 2 (uid) | ov] pr Kai bcoxzc 2 e 2 9CI£JLSJ : xai v |

IE I
Xaos 3 ] |
eav boyc 2 e 2 KaTaKX-qpwa-qrai] wo-qrat sup ras (9) a KaraKX-q- : in ilia die pro lonatha IL twvaSav] +ad Deum 5b> om
ev 2° — airedavev c om ev 2 — eKetv-q z(txt) om ev 2° Adelm
| | \
a?
pwaerai. {-re a 2 ) chxa 2 e 2 KaraKXiqpwo-q n KX-qpuo-qrai o* om : :
| | |
Krotos a^ a7rot?acftTw d I (om ?rpos aaovX 44) carat bdeflmo- | | qstwxyz(mg)a 2

twzc 2 e 2 9CS' 7-0] pr Kara boc 2 e 2 om touto f eKpar-qacv n
I | | |
46 ave^T;] ainjXOev viJC(uid) : rediit 93 aTro 07ri(rc?ev] Karo- |
tw Xacu v ftaXXovatv] fiaXovatv a 2 (laXovat KX-qpovs pe 2 + kXt;-

I
: : Trtaffev boc 2 e 2
: airo v(C(uid) om
twk a 2 a-n-qX0ov] a-n-qX- |
om |
pous (-pov o Chr) bdhloqtzc 2 Chr ava p.eaov 3°] tvwirtov a C Bwtrav ex : -qXfiov i :
(om 44) om tov Nc 2
avrov i°] SanllL (om ava fiecro? 4" 44-71) twva8av 2 ] post
| |
47 hab Kat i° — wparfX |
IL
V
om Kat aaovX eXaxev h
aiTou 2° ^J : om
\
ex rot' vtov ai'rou] tw vtw auTOv v

|
: om bo o-aouX — urpaTjX] stetit Saul rex Israel

|
et dedit opus Israel 3E

|
eXaxev — ep70f]
|
|
c 2e2 : +sortem IL )taTaKX7)poi;Tai] in sorte ostensus est % KaraKX-qpovrat to epyov tov flaatXevetv boz(mg)
43 om Kat i° — |
TrewofqKas dp* | twvaSav i°] lOvaSai' p

af : c 2e 2 I tov] tw v om ex :
KaraKX-qpovrat epyov B] pr Kat a 2 :|
(au7oe 71) I 07707761X01'] aca77€iXoi/ p

a? : + St; Nbefhmnosw factum est magnum opus C : el sortitus est 3 : 4- tou fiaatXeve tv
42 ov — auTou 2 ]
ravra ev ptovq Ketrat T-q eKdwtret 6' bio etarep-qaa avra ws ev ûa -q oevrepa $vy-q twv 0' Ket/xeva ov pvqv ev tw
efipa-qKW T)
XouKiavou m 45 et I
] a' <r' apa dm \ fr/] pr §e§-qXov X tXe . . m
46
BASIAEIflN A XV 2
epyov laparj\- Kal e-rroXefiei kvkXo) Trdvra'i Tot)? e%ftpova/S Kal et? Toy? B
irrl
ix'ou? \\.fj.fi<ov Kal ei? toi? vloiis 'EcVop; /cat et? TW Bat#ewp /cat et? ftaaiXia 2,ov(3d /cat et? tou?
a\\oo5u\of? ov cii> earpdcpr) eaojêro. 48 K(I ) eTroirjaev Bvvafj.iv avvaveiv, Kal * eVaVaf ei> ' toi/
-
'AfiaXrjK, Kal etjelXaro tov 'laparjX %etpo? r&v KaTairarovvTaiv avrov. ^Kal rjaav viol e'/e
SaovX 'la>va6av Kal 'leacnovX Kal MeXyêiad' Kal ovo/xara ro>v hvo dvyarepwv avrov, ôro/ia rrj §j
TrpcoTOTOKo) Mepo/3, Kal ovojxa rrj hevrepa Me\%d\.

s °/cat
ovofia rfj yvvaiKl avrov 'A^tj/oo/*,
XaovX. 5I Kal
6vydrrjp 'A%eivda<f Kal ovojia t&> dpîarpaTtjytp 'Afievvijp, vibs Nr/pet vlov ot'/cetoi/
S2 Kat
Ket? irarijp laovX, Kal Nr/p Trarrjp 'A/3evvr)p fto? 'la/j,elv vlov 'Aften'jp. rjv 6 7rdX,ep.o?
/cpaTatd? eVt toi)? dXXotpvXovi Trdcras Ta? ///itepa? 2aoi/\* Kal ioojv Z,aovX rravra dvopa ovvarov
Kal rravra dvhpa vlov Svvdfiemi, Kal avvrjyayev avrovs 7rpo? avrov.
XV i
T
Kal elirev ^LapiovrjX 7rpd? ^.aovX 'Ep,e drrearetXev Kvpto? -%plaai o~e els f3aai,Xea irrl lapar'jX,
2
Kal vvv aKOve t?}? <pa>vr)<; Kvpiov. rd8e el-rrev Kvptos o-a/3ad>9 ISvv e'/cSt/cry'crco d eTroirjaev 'AfiaXrjK
47 av carpacpq] avecrrpatp-q B' 4S e7raxa$ep] eirottiaev B | eifiXaTO A 50 axetPOOjii A

XV 1 xp ttrat ] XP el(rcu B* :
XP t<re ^ I
ffat ^
v
ANa-i(j)l-qstv-c 2 e 2 a(S;*E(IL )
y: om ANz(txt) rell It, em] ifl IL /awXw] post txOpovs | |

® :
jueXx^X fd :
yUf^X " w :
M^X ^ b'
KVKXodev dlpqtz: (om 146) om wavTas ga 2 om avrov a 2 50 opo/xa T17 7iipaiKi] ovo^xa rys yvvatKos bocê., (77 70P77
:
— —
| | |
om cis i° rat 3 y top i°] tijp bozc 2 e 2 om kcu 3 apiLuv | | 44) om ovofia d
:
] afToo] oaoi'X boc 2 e 2 j axtpoo,u] axÔiiifx cfx :
a om eis 2° lpqtza,I£(uid) a//,u(i>p] afi/iav x: a/iur (44)31 AchinoamQ,: axôe/j. p: ax'Pa<x,u bc 2 e 2 : Aehinaom^: Aeki-
— — movs
| |
I
om icai 4 e6"«/i oc 2 I (om nai 4 2 44.71) |

eis tous noob C: ax'Paa(3 o ffvyarrjp bis scr w* | | ox«'Paas BNgh b? n
woks 2 ] om d : om eis IE(uid) | aidup. e 2 |
eis tov 2 ] homines a,b 2 ffiIE] ox'/" a ' '3 Aehima Anon" ax"Pa/3as y ax'/uaas Ah* : : :
IE : om f cs d | jSatOfup Bfa 2 ] [iidtwp Nemswb 2 :

/3e9otu/> i : rell tu apxurr parity w] tw p apx^rpar-qywv h* too apx^rpar-q-
I
:
a
/SeflupAcx: Bet/iorH.: ThaeborVL: âi/Sai»Mpg: (/3a.io>,j 44) yov avrov boc 2 e 2 +outoo efgh jmnswza 3 b 2 9(iCIS(uid) afltv-qp
:
—
: |
Be' or IE Paidwpuiv ay /3(u0pow/3e 1 boc 2 e 2 SJ (uid) patflwp rell

:
Ab'cefgx (om wos p?;/)£i 71) om n)p« (51) 010s ex vqpa.'E]
—
: :
I | |
|
(om eis (SaaiXfa 44) |

om ets 5 b'IE(uid) | /Jao-iXea] pr top ab pip f: P17P AN rell CIE: (7»?p 44) | (om oiou (51) aêi-qp 44) |
covxc 2 e 2 :
/3ao-tXeis ylE | <rou/3o] crovp.a efmvv :
cra/Sa cxl£ s om |
vlov OLKfiov] ovkuov n : ras vlov a : om vlov befh bJ (uid)moswz
eis6°E(uid) hab on— (48) outop U v on ap eoTpa0i)] pr et 3£ a2c 2 e 2
—
:
I |
rf ubicumque repererat 5L eap ab'e-ims-wyb 2 e 2 earpa<pT}\ | |

51 om craoi/X afte vv-qp a* | o'aouX] + adeX0ou g | vqp\ pip f :
(o-rpcMpyj 7 1
) :
atrearpatpTj x :
tirearpacpi] c :
CTriarpacp-ij a.,: cjre/3Xe-
pise 2 :
iO)p h b (uid) :
ap»jp n*(uid) a^€pp?;p] a/3eppipp: a^-qn-
|
a
befmo(e7re ex corr o )swz(mg)c 2 e 2 eowfeTo] superabat IE vr\p h :
a/Sfpptj a 2 :
afievrip efgo3[ :
a/SaiP7)p /3eppr;p ^ /3fp>;p A : :
i/'ep
48 om Kac i° afpapetp d tTroi-qaev Bvvapnv aiwaPeip]

— |
|
b' I
—
wos a(3«7)p] 0101 o|3cXiou Jos uios] kiou a 2 f/ y?/« 3( |
:
|
faciebat potentias ualidas cTron]<rai> a nwawi> B] spat (5) % \ | ia,ucip] non liquet g iap.t)v v* la/iwp e iaixp.Lv h (iap4i«p : : : :
b 2 arvavciv Nny aTTapciP a 2 (« ex corr a 2 a uid): aTpatp z:

: :
242): ct/wp d: o/ii)P xa 2 a/x/xriv c: ia(3fip i^c 2 e,(!r: aîp b'lE : :
Atnan IE : duram d om A rell IL : top a/ioXix |

rov a/j.a\riK"\ oa/3eip o a/3eip y om mou apcirip e a/3fn;p Byffi] Abiar IE
:
| |
:
h : om a2 : om top N eêiXaTo top | icrpa?)X] exiit Israel IL |

ajSieiXo: la^L-qX b o/Sei/c a 3 o/SiijX AN rell Abiel triginta et: : :
e^fiXcTo bdefh b 'lmpqtwz |

tup /taT<uraT0WTu)p] pr vaproiv i: octo<&
(twp airarowTuiv 44): diripientium IE

S
| outop] outwp dlpq* : 52 om doc 2 e 2 KpaTaios] +o'0o5pa boc 2 e 2 e« tous | |
aiTout acghinajb^-edCIEIL aXXoiûXous] fp aXXoûXois d i5wp] Ei5ep efmnw irapTct i°]
49 Tjo-ap] >;XSap N | woi] pr 01

ANbcefhilnp-ya 2 c 2 e 2 |
a7raPTa b om apSpo 1° om Kai 3 bvvapLtux av iraPTa
|
3 |
|
— |
(cctihouX By] lesiiil Anon 1

: uoawvo a2 leo-iouo z
: leaaiov bh :
avbpa i°~\ om d : om opSpa 31 |
om oiop cs*x |
om kcii 4 abdjo
(ioo ex corr h a
)c 2 e 2 :
leaayov o : cvjJt-ri. S-i : leo'oow Nanb 2 b 2 c 2 e 231IE I awriyaytv] eolligebal'$L%> :
o-vi>T)0ponTei>boc 2 e 2 \
av-
ittrow v : lesul I&: leiraov fimsw: leo'oue: wouti Acx : fuoii g rov] eavrov Nabefgijmosvwb 2 c 2 e 2
»;(roi/t dlpqt :
{i-qo-ove 74): Iessur S: (mo-oup 71): tfo-ous Jos XV 1 (rai eiTrfp] eure Se 44) oo/houtjX post oaouX b,
|
om |
cod :
idol's Jos-ed : Asahel IE | pi(\xeura Bh a y*C] Melchis IE irpos o-aouX a*y*3t-cod | ep.e post aireoTtiXep Luc mreffTfiXep] |
jiteXxicos Jos: /ifXxio'oue Aadh*(uid)ilnpqtvb 2 :

p.e\%oaove N non liquet g atrtaroCKKev boc 2 e 2
:
ici'pios] post ire
d o ds bo |
:
Melehisaue („ueXx«ropi 44) : /xeXxfoaS a 2 jUcXxi0"Oi>e Kat

31 : : c 2 e2 I XP"7 "'] P r T0V boa 2 c 2 e 2 om ae n eis jSao-iXso] post | |
*
lO'âaX g: p.e\x ilTove ('X l"r c u'ti) ta-i uo-<paa\ (-<pa\ c) ex:
"
LO-pa-qX j Luc:
om eis efmnwy Or-lat eTi] pr eiri top Xaop |
/xeXx«o e55e (-oe55i b : -o-eBcK o) «ai eio-j3aaX boc 2 e 2 : Esbal oi^-ok super populum suum% Or-lat
,
Acdlpqtxz icrpaijX] pr
:
|
pr rov olkov a top Xaop aurou o + rov Xaop auTon bc 2 e 2

1
b
Memjibos Anon +/cat teffâaX efmsw: +/cat iza<paa\ y top i : : :
^teX- : :
—
|
XioeSeK Kai etcrâap /cat itjctovi Kai /xeXxiooue z axouo'OP Acdlopqtxz tpuv-qs] + ran X0710P Aclpqtxz3I Or-lat
:
(opo/xaTa irpaj- |
|
totokw] ffvyarepes avro) 44) opoôto] pr ra Nabghinovb 2 c 2 e 2 |

: 4- rov p-quaros boc 2 e 2 Luc Kvpiov] ai'Tou ex |
ovop.a cxya 2 |
om Svo cdfpvxylE )
om ovop.a rij wpojroroKu d |
2 hab rade—oSui IL" | eiirep] Xf7ei NdhH Or-lat Luc |
opo/xa i°] .pojua j : om ex rr) irpwroroKw] r-qs irpeapvrtpas bo o-afiaad] Sabhaoth & :
wavroKparap boc 2 e 2 Il, Luc :
potcstatum
c2e 2 : + auTou efmswIE(uid)
|
|
om /icpo8
— Sevrepa A | /xepo/3] 3t: uiriuium Or-lat |
pup tKOLKt\aa\ recogUaui omnia Or-lat |
Mcpw/3 cfxC : M e P°A o :

fiepoK y : Nerob 31 |
om opoûa rr) bevrepa enbLK-qaui] defendant Luc ^70; ^kBlkoj boc 2 e 2
: a eTroL-qcrev post |
d CIESJ a/MaX-qn] a/i ex corr c

X sup
Sei'Tepa] r-qs devrepas b
:
j
rt] :
t?;s vewrepas oc_,e, | /ieXxoX] ap-aX-qit I a] cdlpqtxz |
50 oiKtiov] X irarpaUXipov jmze 2 (sine.nom jze 2 ) S 2 Swaêws] cu7ropias j
XV 2 iraâufl] arparLtov ) | fdoiinjo'io] a' tireo-K(\papeqv bmz : a' X t7T£irKt T'a iii)p j
/
47
\\ 2 BASIAEION A
B Tft"
'lo-paijX, AiyinrTOV.
d><;
3 Kal vvv
uTnjvTTjcrei' ai)Tto iv rrj 6SfS
iropevov dvafiaivovTOs avrov e'f 3
*al 7raT«ffi? tov 'AfiaXijK Kal 'lepelp, Kal iravra ra avrov, Kal ov trepiiroiô-r] e'f avrov teat
e'l;oXe&pevo~ei<; avrov Kal dvadep.ariel<; avrov Kal rravra rd avrov, Kal ov </Wo-r;
air avrov' /cat
inroKTeveif dirb drSpbs Kal eu><; yvvaiKos Kal dirb vrjiriov €(0$ 0qXd£ovTO$ Kal drro fioaôv e&>9
TrpoftuTov Kal drrb KafiijXov ea>]X6ev 'EaovX ea>? tok iroXeiav Ap,aXrjK, Kal evr/Spevo-ev ev tw êifidpptp. Kai 6
elrrev Saoi>\ Tr/jo? fiiaov rov AjiaXrjKeirov, fit) rrpoaOw ere

tov Keivalov "AvreXê Kal gkkXivov eVc
fj-er avrov, Kal cry errotijcrat; eXeos fierd rwv viwv IcrparjX ev ra dvafiaiveiv avrovs e'£ Aiyvwrov
Kal iêxXlvev 6 Ketvatos eK fiecrov 'AuaXi'jK. 7 Kal eirdraêv SaoiiX tov 'Ap,aXr)K dirb EveiXdr eco? 7
,
S
'Aeraovp eirl irpocrwrrov Alyvrrrov. Kal crvveXaffev tov Aydy fiacriXea 'A/j.aXr)K %wvra, Kai rravra S
3 irepi7ron)aei A | efoXovpcvoeis B'A | (pioij A 4 eiriaKeirerai B | x fl ^ taoas (bis) B*

5 (veSpevo-ev A x e ipappu] X'« W' ^* X ei P- a P°> A
|
( , :
6 iwvaiov A I
ckkXcivov B* ouoXtikitov A eXaios I I
A | efreXeivW B* |
Kivaios A
ANa-jl-qstv-câOIEdl/)
ras (2) n a auaXijx : A • a M a^ tK h I

Tw tffpa^X] aduersum Istrahel SfKa X'^'Oôs TO7/1OT0IV rov iovSav dlpqtz (oeko xiîooas rov :
Or-lat tibi Israel : Luc r«] tov gv

| us] ews a 2 airT\vri\<stv | |
lovoa 44) tria millia uiros ex luda Or-lat
: rov iov5av] post |
avrw] percussit cum Or-lat avrw] avrov x tibi IL Luc | oow] :

[ ra7«aruv 2° fw: luda IL rpiaxovra] (rpiaKoaias 244): 4- Kai |
-f avrov ex ava/Jotvovros avrov] ava/faivovri boc 2 e„

j
:
quam Svo g(uid) x i ^ la &<1 * 2 °1 X'^' a ^ fs S
I
aseendisti Luc | e£] ex 7175 h | c-yvirTov g 5 a7r??X6Vv v aaovK] aa/xovrjX h cw? rue 7roXetvv] usque
| |
3 »ai ro»] »«»f <rp» Or-lated : nunc autem Or-lat-codd |

ad ciuitatem Or-lat (om usque) Luc rwv xoXfwv] pr rwv |
irara^cis] TraTafijs eg :
7raraJov V Or-lat apa\iK h om Kai raypariov Kai dlpqtz: rwv iroXfuwv A: rov 7roXeuov a: (ra7-
3
—
outok i° Or-lat |
om koi tcpup, boc,e 2 Luc
|
|
|
tepet/J.] pr fiaruv 44) auaX?)x I

A | evi;5pevo-ev] iusidiali sunt 3 : £vi-
tov c: tecpfijK A: cpeiM ya 2 :
lapeiy. Nf-jmnsvwb 2 3t: lope/i elE
af a?
5pfvo"6V a z eveapevatv : b2 :
evebpevdi} c: accessit et obsedit
(uid): lapfii' a om ra i° Acx avrov i°] ev avru id

ex ov) Amalec Luc om ev ai
om koi 5 avrov 3 — |
dlpyE
a
|
hab on 1° — avrov i°g" TL V

(d)
7repi-
|
6 eiTrev]
|
rfKBev g* (om o"aovX 44) om rov n Kivvaiov

iroirio-ri
— Kai (Mis Luc) aliqitid sed IL
6°] concupisces ex
|
illius
|
bnz'ffi I aTreXffe] eire\0e e

|
uade tu Or-lat
:
|
| (e»KXive 236)
|
|
eK
Luc aiTov 2°] avriiiv a 2 2l-edffi(+ nihil) + ovffev bgozc 2 e 2 SJ :
p.eoov i°] eis ixecov x : (fiîeo-oi a 2 oiriaa h* : ueffov i°] (pr rov
Kai 6°
I
—
cutou 4 sub -4- c 2 om Kai 6° a 2 avr^v i°] avrovs v:
|
44): iLevoiv c(wv ex corr) rov a/j.a\ijK€irov~\ (a/xaXyK 71): et

|
+ Kai Travra ra ovtou bc 2 e 2 om Kai 7 avrov 4 9 om Kai

|
|
— |
|
declina ab Amalec Luc |
|
aûaX^Keirov] awaXiKirov i :
a/jLaX-rjK
avaêuarteis avTov No
avaêaarfeij] ava&epareit |
avatfe- m : rov a 2 auaXTjX rov g: aîaXi)K bopz(mc)c 2 e 2 ffE(uid) Or-lat
:
|
Hariatis ja 2 :
ava^€/iarto-r;y g avafouariet anathematiza Or- : A :
p.77 wpoa&u) o-e] pr iva v: Kai ov Trpoaredrjaij boz(mg)c 2 e 2 : ne
lat om avrov Kai 2° Or-lat om Kai 8° a*(uid) om ra 2° V forte et tu adiciaris Or-lat \ et noli apponere te Luc ne occi- : :
om
I
Kai 9 — avrov 4 b2 |
|
om Kai 9° efmsw ov 2 4- /an boz |

|
]
|
dant uos IE: et non percutiam te Or-lat \ om aer avrov \
c2e 2 I
a7r avrov] avrov e 2 : Mi Luc om Or-lat om a7r bdef h : : Or-lat \ quoniam tu Luc: quia tu Or-lat £: tu enim
I
koi ffv]
moswzc 2 I
om Kai arroKrevets z j
Kai io°] sed Or-lat |
arro- Or-lati: boz(mg)c 2 e 2 SJ eXeos] eXwsc: eXeov boc 2 e 2
eTreio?) | |
Kreveis] g a7T0KTi;vr;s V interfice omnes Or-lat

aTTOKrfvirs : : :
pera rwv viwv] in Or-lat^ rwv viwv] pr iravrwv Acdj(mg)lpq |
+ avrov a 2 + omnia illius Luc om Kai 1 1° Nacefmoswxya 2

:
txz(txt)3 Or-lati: om f (ev] pr Kai 44} avaîjvai v avrovs]
9t Or-lat Luc hab koi 12 ovov 1LV om Kai 12 ahijnvb 2 — |
avrov cgi Or-lat i ef ] de terra Or-lat S-

| |
ai7V7rrov] e7v7rrov g
|
arro 2° —
ovov] paruulos et lactantes et tauros el greges ouium el
| | |
ai7virrw v Kivvaios bffi eK ixeaov 2 |

\
|
|
] eK uecrw v eaueffw :
camelos et asinos Or-lat |

ews 2 ] pr koi bc 2 e 2 |
om koi 13 v |
a2 : 07rto-a» a: rov f | auaX^K] pr rov boa 2 c 2 e 2 :
awaX?;Kirov ex
eus 3 ] pr Kai v (ajro Kaur;Xov eus] ko/xt;Xov Kai 44) (ovov (pr rov)
— auaXT/Ka*
| |
242) 7 om Kai | ajoaXTjK-] + Kai en-arafev avrov boc 2 e 2 |
4
o-aovX] <ra/iovi)X j | roi] pr iravri j | e7rnTKe7rrtTai] ejre-
b
eveiXar] X sup ras y ', r add y
b : eiXar v: eviXa Or-lat A3ed :
CKfTrrai ex €7reo"Keiâro : boc 2 e 2 :

inspexit Or-lat j avrovs] avrou eviXaX c a! x: ewXeviXaX c*(uid) | aairovp Ba 2 E] non liquet g:
g : om dlpqtz ev] eus g : om (44) 3-codd 70X70X015] Galaad affovp N : airirov y :
trovpicx: aovd bS^J: 0"ovp5 e 2 aovp rell : A
—
| |
Or-lat : Cabaa Qt : Alim 3-ed |

hab rerpaKoirias x'^' a ^ a ' 2° 9(E Or-lat Luc I
eiri 7rpo(TU7rov] quae est contra fociem Or-lat
v
lt rerpaKoatas] pr Israel Qt
I
:
rerpaKoo-iais g : oiaKoaias dlpq Luc I ejri] pr 17 Aefg(uid)mw :
pr ri\s abhijnovzbjCjejajuidJIE
tz Or-lat: 5cko x L ^ ia â ^ A r
°] x L ^ ta ^ € ^ g ra7uara>v i°] (uid)SJ(uid) :
(pr r\ cariv 242 :
pr eirriv 236) nj eis N 7rpoo- :
peditum Or-lat + Israel 1E1L om koi 3 ro7Marii>v 2 bnos :

|
— I
U7T0V Nacg(uid)hijvxb 2 ai7v!rrai v

|
ya 2 I
—
rov ra7uarwv 2 ] rpiaKovra xiîo^5as (-Sot x) rayfxariov
|
8 ovveXa/3ev] a"vveXa/3ov ny15

|
: -rSattl Luc |
om rov i° g |
rov [rov em) tovda cemx^tuid) dtKa xiXtaSas rayfiaruv tovda A : :

0707] 070^3 n :
(a7aX 44) | afxaXr/K] pr rov boc 2 e 2 | favra] rov
2 afl-T/vrT/oev] a' eirtBero jz : 8' e7rara£ev j
4 ev 70X70X015] ev app-aciv j nrpaKoo-ias] X oiaKoaias | j | rayfiarojv i°] X Trefivv j

'
5 ra) xcwtppv] a T V <papayyi bjmz (sine nom jz)

6 irpoadw oe] a' o-vvevpai ire
jz | irpoaBoi] a' avaavpu m(uid) | (£eK\ivev] a' airctrrr) bj(X pro a')m(sine nom)z
48
BASIAEIfiN A xv 14
y tov Xabv 'Iepei/U.

—aovX Kal 7ra? o Xao? toi' B
d-rreKTeivev ev cn6p,aTi popcpaias. 9 k«i
TrepieTronjcraTO
'A7C17 t,uivTa, Kal ra dyaOd twv iroiyuvlwv Kal twv fiovKoXiwv

Kal twv ihecrp.dTwv Kal rdv
dtnreXwvwv Kal irdvTwv twv dyaOwv, Kal ovk e/3ov\eTO avra ejôXeOpevaai Kal irav kpyov •
IO§ Kat
10 rjTifLiofievov Kal iôvSevwp.evov eljwXeOpevcrav. eyevijOrj prj/xa Kvpiov 7rpo? Sa/j,ovtj\ § IL<i
11
Xeytov
1I
T\apaKeK\i)fiai oti eftaaiXevoa tov 'SaovX et? fiaaiXea, oti d-rreo-Tpe-^rev awo oiricrBev p.ov
Kal tou<s Xoyovt p-ov ovk eTr/ptjaev. Kal rj0vp.7jaev SafiovijX, Kal efioTjo-ev 717305 Kvpiov oXijv ttjv
I2
12 vvKTa. Kal wpOpterev 2«/iour>A. Kal e-Tropevdrj ei5 diravTrjaiv '\crpar)X trpwi- Kal airrjyyeXr] too
Saoi'X XeyovTes "Hk€i, 'EafiovrjX et? Kapfir/Xov, Kal dvecrTaKev avTW %eipa. Kal etreoTpeyfrev to
13 dpp.a Kal KaTef3r] et? TdXyaXa "3^0? *£aovX, Kal 18011 ai/Tos dveipepev oXoKavTwaiv tu> Kvpiw, Ta
twv ctkvXwv wv ijveyKev e£ 'Afia\/]K. ,I3) Kal irapeyeveTO Safioto/X 77/305 SaotA, Kal enrev
jrpaiTa
14 avTW ^,aovX JLvXoyr)To<; av too Kvpiw' ecTTTjaa oaa eXaXr/aev Kvpios.
I4 «al elirev Sa/*ou>;A, Kal
9 atbea p.o.Ttj)v B* | e£oXo0peuo"ai B* | eSuiXo&pevaav B T
ANa-j 1-qst v-c 2 e 2 a«T"E( &"")
ovra N \aoi>] + e^wXedpevaev A + avrov (+ Kai 74) e£ wXed- OTpaipT) boc 2 e 2 : auersus est % Luc a7ro oiriedev uov] a me 3L
—
:
|
I
lepeip.] rjpeip A lo-peip efhmnswSLIE tov! okk tovs Xoyovt pov boc 2 e 2
pevaev Kai dlpqtz (74) |
:
Luc] I eTriprjaev] ecrT7}<jev |
(uid) lapeii- g(uid)

:
a
{iapif} 236): la/Seii- Naijz 'b 2 !a/3eis v: : : jaou 2 ] avrov a 2AIL Luc e0uXa£ei' cefms | errjp-qo-cv] eaT-qaev :
(ia/3pieip 64) avrov bcoxc 2 e 2 Or-lat Luc awe Kroner] pr C wxy om Kai ydvpijaev aapov-rjX ^-cod a-aÔKTjX] aaovX d*h
e£oXodpevo-e Kai ex aireKTevev s
:
occiderunt ^lE e^tuXo^peufl'c*'

: :
|
:
I
—
om Aral 3 (12) aapov-qX 1° c eôtjaei] -f Samuel ^ Kvpiov] |
|
|
j
boc 2 e 2 anathentatizauit Or-lat popqbaias] paxaipas ad Deum Luc \

9
:
irepieiroLTjaaTO
— fwcra] pepercit Saul et popuhts regi Agag
|
12 wpdpiaev wpwi] ante lucent (+et Luc) Samuel ahiit in —

Or-lat I Trepieiron]o-aTo] accepit Luc |
Tras Xaos] TracTa tov \a.ov obitiam (+ Israel Luc) IL Luc wpdpiaas v om crapovyjX Kai | |
avrov Kai a 2 : + eius C(uid) Luc | (aya\ 44) | fwi-Ta] r<;ÔT« eiropevdr) d | (Xapov-qX l°] 4- irpwt V |
vtravT-qfftv ex | iapat}\]
Luc om
bozc 2 e 2 ra a-yafla] seriiaitit omne quod bonum erat pr ra Aboc 2 e 2 trpwi] pr ras (1) o pr to Ncefhjmnswxz pr
: :
—
:
—
|
|
Or-lat twv Troifxiriotv] regain Luc-cod-unic

I
Troipiviuv fiovno- |
rw gl> 2 : om v ) aTnjyyeXt] Xeyovres] Xeyovatv aiTw d atr-qy- |
Xtwi'] fiovKoXiujv Kai twv Trotfj.viojv (-t-foifra d) dlpqtzlE Kai 76X77] aTTTiêiXei' A :
ayi777eiXa^ b : renunliarunt % om
—
j
|
twv flovKoXiwv post edto-piaTwv o icat 5 ayaSwv ] sed (om codd) [

ra p I ANabch*ijln-qtvxzb 2 c 2 e 2 aiL
<raou\] ffapoin}X Xe70f- |
et quae fecunda erant ex omnibus pecoribus bonis Or-lat om rai' bcoxc 2 e, ijicci] abiit 3L capovrjX 2 ] aaovX ANa-dh*ijln-
Kai 5 —
ap.ire\wvwv d (om Kai 5 242*) om Kai 7 Kai 8° IE — |
qtv^zhjCje^lL
|
Kapp-qXov] pr tov boc 2 e 2 KappiXov g Car-

|
: :
— %eipa
| | | |
om Tai/Tun/ g om Kai 8° ex ou/t e/3oiAero BAcnxya 2 3l(!rE]

I |
mellunt % :
(KauT/Xov 74) |
om Kai 4 3E |
Kai 4 Bcsy
ouic €{}ov\ovto N rell nolaerunt Or-lat Luc avra e£oXetfpei/0-at] :
|
a^lL] + iSov AN
avearaKev avTw] Samuel adduxit ad rell ffi |
ras (3) post aura a: ti.oXtOptwsai avra Acdlpqtxz2h disperdere se IL avearaKev] (aveffTt}Kev 44) avearaXKev pa 2 aveGTpeipev : :
omnia bona Luc |

hab Kai 9 — e£wXe#pe vaav 5L V
|
om Kai g° — y: +aaovX j(I
I
eavTw Nbgijnovz-e 2 Kat 5 appa post (13) | |

—
e£w\e6pevo-av d Kai Trav] nav 5e boc 2 e 2 J5J Kat 9 ] pr sed Luc : (raouX i° IE eTTe<STpe\j/ev\ aireaTpeif/ev bcfjoxzb 2 c 2 circumegit :
^^ Or-lat Trav I
|
—
e^wXtOpevaav] omne bene operatzim et preti-
|
IL: + aura N
I
I appa] +avrov bozc 2 e 2 lTSJ Karefi-q] aveaTpe\pev |
osum quod autem spretum perdidit IE omne opus pretiosum : ex : + Samuel IE

13 b
reseruauerunt et omnia superuacua disperdiderunt 3L Luc (om ?rpos aaovX pr ita; rp\8ev aapovrpX befh jmnoswb 2 c 2 e 2
i°]
omnia) omne quod fuit contemptibile et despectum hoc anathe-
: &CIL Luc :
n-pos aapovrfX Kai rfKdev aapovrjX g + icat tjXdev :
matizaueruyit Or-lat | eôvdevw/xtvov} Kai aweyvwo-pevov boz

icai
0-apovrjX N |
icai i°— ap.aXr)K sub -=- c 2 (uid) outos] | post a^t-
(mg)c 2 e 2 : om q | e£w\e0pevaav] pr avro bo(-T«)c 2 e 2 e|wXe- :
</>eptv z : oi'Tws v: SaullHIL Luc aveipepev] aveqiepov y |
:
eqSepev n |
dpcvcrfv Alpqty&lE : ovk c£w\odpcvaev a 2 oXovai'Twcrit'] oXoKavTwaeis av : oXoKairrotâ b'oc 2 e 2 : oXoKavrw-

10 EyevT)6ii}
— Xe70»i'] ei7re *i Trpos (TapiovTjX z(txt) [ eyeveTO para b: holocattsta % \
tw Kvpiw i°] om NIE : om ra ghjnb 2 |
befmoswc 2 e 2 | prifia] pr ras (2) a: X070S befmoswc 2 e 2 | Kvpiov] ra irpura] ras airap%as boz(mg)c 2 e 2 SJ : initio. IL Luc (pr et) \
$v a I X^cw jnqz(mg) vpwTa] npofiaTa A: KaXXiara NIE(uid) | <tkvXwv] o-kt)vwv a 2 |
11 TrapaKeKXT)fiaiBAb(mg)xe 2 {mg)]TrapaKeKXifKaiixe c: iJ-efU- -qveyKev] ijveyKav aix :

e^tjveyKev efmsw | {ffap.ov7}X 7rpos (raoi'X]
Tap.tXip.ai v :
p.eTap.eXrjpai Nh* :
uerapLeXouai dlpqtz Jos(uid) : caovX Trpos vapov-qX 242) trpos caovX 2 ] om
d + Kac ibov :
paenitet ev aXXw irapaK€KXr}Tai piTap.eaeX-qp.ai

me 1L Or-lat Luc : avTos avecpepev oXoKavrwuiv p om Kai 3 iraovX 3 v avrw]
|
|
— |
w: b b
peTapep.eX-np.ai b'*(txt)h v (sup ras)e 2 (txt) rell &(uid)<I(uid) tw d (om 71)
: o-aouX 3 ] aauovriX d a evXoyripevos boc 2 e 2
1E(uid) Or-gr Thdt |
om oti efiaaiXevaa A | efiacrtXevaa
— /Satrt- ffv] pr es Luc: <roi
|
Nm: (ei 242): ks <roi

|
f: om g*a, |
0111
|
ra
Xea] eonstitui Saul regent IL: conslituerim regent Saul Luc| |
2° g* I eOT-qoa] pr Kai enre traovX d: eo-Tr/â c: e<!TT]<Tas v:
ej3acriXei/cra] expiaa Nad-np-wzb 2 (I Or Thdt Luc j |
tov aaovX statttat IL: om a 2 ocra Bya^] pr Trai-Ta (aTrai'Ta) rell
|
ANb
post âiriXea Luc| |
oti 2 ]
Sioti boc 2 e 2 | airearpetpev] a?rt- EILSJ(mg) Luc
8 aTrexTai'ei'] X avedeuaTi&ev a' eôXoOpevaev j
9 e£oXe0pa'<rai] avadepariaai jz j rjripwpevov] a' eiTeXes jz : a' TeT-qyuevov 6' eôvoevwpevov j

: a' reTatreivwpevov z
11 irapaKeKX-quai on eftao-iXewa] a' transgressus (?) sum (i\Tî2».i\^) yKou? unxi S-ap-Barh | irapaKeKX-qpai]0' TapaKeKX-qpai
a' perepeX-qv-qv j
: ev aXXaj irapaKeKX-qpe m |
airo oiriadev pov] a' to eaw a' aKoXovBeiv poi j | -qdvpvqoev] a' eXinrq$-q
: a b" 0/171X01' j
13 ra M711U) 2 ] airo «u w I eo-r-qaa] eKvpwcra b)(pi o-')mz(pr a')
SEPT. VOL. II.

49
xv 14 BAZ1AEIQN A
B TIC t) <ft(OI'JJ TOV TTOlfllUOV TOVTOV tr'I' TOl<! UHTIV flOV, KCll <f)t01'i) T01K fSoCOV T)V eyiO OKOVCO ,
-
I5 KoX elTTeV 15
-tun \ Kf 'A/iaXi;* >)veyKa a Trepieiroi>)craTO 6 Aao9, TO KpdrierTa tov iroip.v[ov Kai twv avTi'i.
lb
F$oa>v, oVon TvOij tco Kvpicp tfew crou- /fat Tti XotTra e^coXeffpevcra. Kal enrev ~afinv!}X 77-/305 16
iaouX "Ave?, xal d-jrayyeXw croi <i eXaXtjcrev Kvpiov irpot fie rrjv vvkto,' Kai enrev avTip AdXijcrov.
''Kai elwev 'S.afiovijX Trpb^ HaovX Ov\l fiiKpov crv el evtotrtov amov, r)yovfievo<t aKr]7rrpov (pvXijs 17
'"/cat (iirecTeiXev^ ere Kvpiov ev

lirpar'jX ; Kai e^ptcrev ae Kvpiov eis ftacriXea stti 'IcrpatjX. 18
IL' 1
6b*(p
Kai el-rrev eôXeBpevcrov dveXels tovs dfiapTavoinav fit? ifie, rov 'AfiaX)']K, Kai
aoi Wopev6r)Ti /cat
iroXefii')crei<; ai/Tovs «o? avvTeXecryv avrovv.

t9 ieai iva ri ovk
ifKovaaf cfxovfjv Kvpiov, aXX wpfirjcras 19
20
rov Oecrdat ewl t« a/cOXa Kai eiroit)cra$ to Trovrjpov ivwiriov Kvpiov; kcu enrev tlaovX 77-/30? 20
Sap.ovtjX Ata to uKovaat fie ri]* <pa>vi)$ rov Xaov' Kai etropevd^v Trj oBrp rj aveareiKev fie Kvpio<;,
2I
Kai fiyayov tov 'Aydy fSacnXea W/xaXijK, icai tov 'A/ihXtj/c e^wXeOpevaa. icai eXafSev 6 Xaos 21
rtov axvXcoi' iroifivia Kai BovKoXta, to irpcora tov eôXedpev fiarov, evdrmov Kvpiov 6eov >)/iti>v ev
22 to aKovaai
VaXydXois. Kai elirev -afiovijX Et OeXi/TOV tco tcvpUo oXo/cavrcofiaTa Kai. dvcriai to? 22
Ij c(u\o$pciva B' 17 jueupos B* | expeiaev B* 18 eô\o8pevaov B'A

20 r&Xodpevaa B' 21 eô\oSpevp.aroi B'
ANa-jl-qstv-câCEULi*)
14 Kai 2° — tov] oua eXaKTjacv tu i[ua 3 iftuvij i°] +avrr] ep.e dlpqtz accXtts B] pr kui amiXwf a 2 om yCE : AN rell
—
:
| |
bozc 2 e 2 TovTov tov irotp-i'iov f1L{uid) toitov] tovto v :

aiTT; 3 Luc tods o./m\tik] tov a/xa.\rjK (a)ie\rjK 236) tok rjjuapTTj-
—
I | I
AE(uid) <t>wvri 2 ] pr tj bdeflm(post (puvji ras lin et 1

7 Iitt )o— koto ets (fie efmsw (236) tods efu post a/ia\i}K [
Nabg-jov
w ANg
I
t«zc 2 ? a :
<puvqv y | jjk By
a
iL Luc] ov c: om dpy*a 2 : b2c 2e2 tods a/topTafOfTas] peccantem
I (tods] odtods 44) 3 | |
t)fj.apTi]KOTas boc 2 e 2 l£ $J(uidJ

a odtods i°] odtois
(uid)q (ex corr) rell TroXefjnjorjs y f
j |
15 om teat cur€i> aaov\ w | aûaX^X c avra] bis scr d: |

o : om d |
om ews ovv TeXetri/s odtods s | o*DfTcXeo*T;s] pr av bozc~ :
(ravra 44) | 7repiC7roi7;(raTo] irepuTronjo-a N

praedauit IL Luc:
|
<TDi>TeXecreis Aac-hi mpqx T
: av avvTe\ecret$ b' : avvTeXene i
?
(uid)
tw ioiîw bgoc 2 e 2 3(uid)C(uid) | (om xoi 2° 71) tu» /3owj>] |
19 r/Kovo-as] aKTjKoas f
cSuwijs] pr ttjs ANabce-hjmostwx |
twv /Soi'voXiwi' boc 2 e 2 tod Xaou a 2 : om oirus 1L tuSij] arifB-q Kvpiov i°] p:oD a 2 +tcaTa iravTa 00a e\a\t]oev 001 Nbe
a 2c 2e 2 :
—
| I
|
g: TvirwO?) a 2 (om 236) ™] post Kupiu AbcdfuopxyzCjCj fgmnoswc 2 e 2 3>- (aXX] Kai 44) firt] impetiuisti ad
i
:
:
| aippjjiros | |
om a 2 Kvpiw] tu t 0(u~\ pr ra lq 8v mv tod 0d a 2 <tod] : :

|
Luc om tod tfco-flai Nabg-jovb 2 c 2 e 2 0ta8ai em] tpeiodai x
I |
:
—
I I
+ regi Luc om »at 3 efuXc^pfDo-a icai to] to 5e Nabfgh

|
i
| (peiSeodai c
jnovb 2 c 2 e 2 2(uid)3L Luc eâ\eOpevo-a] e£w\o0pev<Tat c 2 disper- : 20 <toodX] oa/j.ovq\ a 2 *e 2 irpos ffap.on;X] 7rpos traoDX e 2 :
didi et exterm inaui IL Luc
|
om av Luc hab dia Xood IL V to] tov v

| tijs <^>ojh)s
— |
om
—
| |
16 om totum comma a 2 Luc arcs] expecta IL: audi 31E | |

Luc I
tod XaoD] tod ki< c 2 (mg) :
populi huius IL | (om Kai 2
awa~1'y€\u)] aTra77etXu ex: indico IL a] ex oo"a boc 2 e 2 : Kai 3 44) om kai 2 IE Luc ewopevOr/v] pr odk iy :
eiropevB-q A*
€fie n tijv vvKTa] tt\ vvkti to.vtt\ d3 (uid)IE(uid)
I
om aDTW
|
I
—
|
(0tiv A')a*i5ca 2
I
t-o o5u] pr ev ANa-dg-ln-qtvxzb c e

| 2 2 2 3(uid)
|
(17) o"aoDX d aDTw] + coodX vlL TTjf o5o>> f 7)] pr ev bdlopqtzc 2 e 2 {i)v 74): quam Luc aire- :
I
— I |
17 hab ov\i )3ao"tXca iL v fiLKpos] fxuepov a 2 c 2 o"|ti/cpoy |

: oraXKev Acx |
om fie 2" a | Kvpios] Deus Luc | Tfya-yev n om |
Thdt : minimus IL Luc |

o-d ei By] ei o-d
Acdlnpqtxz(txt)3[ : Tox i° g I 0.70.7] (a7o\ 44): +ras (1) a | ana\T\K i°] + favTa
om « Nz(mg) rell Thdt: eras %( + tu ext Hn %^)&> Luc |
bozc 2 e 2 C I
Kai tov] tov 5e Nag-jnvb 2 E(uid) apaXi/x 2°]
—
|
evw-jriov coram multititdine CD cvwttiov] post cu'tod

o"«r;7rTpoD] |
afiaXii^ c* I efuXoflpeDtrax e 2
dip: tvavTiov efmsw odtod] cai'TOD g: ceaDTOD boz(mg)c 2 e 2 |
21 twv okvXujv praedam gregis Luc
troLfivia] tuii'] pr eK |
H§J om Luc
:
lyyovixevos cktitttpov <pv\-t)<i] caput tribus
|
ex <jkv\wv] kvk\wv
I
A Ta TTpuTa] Ta irpofiaTa g Tas enrapxas
I
:
(
*£
\,"^
y **) auae minima in omnibus gentibus (âvraTJC.) boz(mg)c 2 e 2
J hab S :
prim aria illorum 2/ om Ta ex e£ oXe- :
|
&1 Thdt OK-qiTTpov <pu\T]s] 0pevfiaros] ava8tfiaTOS boz(mg)c 2 e 2 evwiriov Bya 2 ^lE] pr 0voai.
)77odûccos] cis );70i»^.ei'oi'boz(mg)c 2 e 2
|
I |
q Luc sceptrorum Ben- Acdlpqtxz(txt) :

pr tod dWcii Nz(mg) rell :
pr ut sacrificem Luc :
sceptrorum (spectorum iL ) de tribu 11,1 :
iaminde minima tribu'tyu offerre ea sacrificium (E om Kvpiov 3-ed om 8eov qfiuv h

aK7}WTpov](aKT]irTpov 242) tn(tvh:
| | |
:
\
om N) cr«T7TTp0D (-pa> b') fitviaiieiv tt}% (tis N) eXax'OTOTepas Nboz êoi'] pr 7 0D Nbfgnovc 2 e 2 Tjfiwv] i-ij\ efmsw :
sacrifuare &
— Kvpiov]
|
22 7rpos traoi'X Nbe-hmswc 2 e afE^J ei

(tng)c 2 e 2 Thdt LapaijX j°] pr tov boz(mg)c 2 e 2 Thdt fizviap.cw
<rap.0D7;X] H-
: |
x) ex *ai 2°
j
— (18) o&ui bis scr e* 8s clL v om fir] o\oKavTWfxaTa Kai 0voiav 0e\ei 6Vos to viraKoveiv ovtw
(•nr\ii
ets t^L om
I
€7ri icrpa^X d effi] ets b

| xvpios]
io-pai)\ 2 ] pr 7ra^Ta lim
|
Chr I
et — Kvpioi] ihov ov 0e\ei 7i boz(mg)c 2 e 2 Thdt Did-gr: non
t\
I | |
Thdt milt Deus Iren :

numquid unit Dominus Luc Spec (Deus
(txt)owc 2 e 2 :
pr iravTa tov efs :
pr iravTa tov Xaov Nm(mg) ed) |
18 om dlpqtz "] V g Ml h* od c tfeXr/rof] 6e\Tj v om oXo\ttDTai/uaTa Kai

aireBTeiXev] immisil Luc
: :
ire] (rot gn
| |
:
| |
om cdx om ev o5u s* o-oi] ov h Did-gr oXoKai'TuâTa] oXoKaiTwâ Aacfxy& oXoKaDrwo"ets boz

n-Dptos] post o5u boc 2 e 2
:
I
:
areXets —
afxaXrjK] tov a/ia\r]K Kai apeXas tods ap.apTavoi'Tas ets
| | |
(mg)c 2 e 2 Thdt om Kat 8vo-ias iC ^Dtrtas] 8vaiav x Did-gr | |

:
15 a 7repteTrot7;(TaTo] 8' wv eipiaaTo b: a' wv eipeioaTo jz: X iov eipioaTio m

16 aves Kai] a' o' a0es em j aves] a' 0-' a<pes creavru (-tod m) bm
21 Ta — c£oXe0peiyzaTOs] X
|
awapxyv tov avaSefiaTos jm |

Ta TrptuTa] a' Kc0aXatof j
22 et deXrjTOv ] 0' fiyj 8eXei j
SO
BAZIAEIfiN A xv 29
2
23 <bwpi]s Kvptov ; €7ra/cpoaGt$ virep Grkap teptwv. ISov $ort B d/eot) virep Overlap ayaffrjp, teal -q
apaprla olcoptGfid €gtip, oovprf teal tt6vo<; Oepairetav irrdyovaip' ori iôvhep(OGa<; rb prjp,a Kvptov,
2*
24 teal iôvhevcocret o~e Kvptov ptij ecvac ftaaiXia iwl lapaijX. teat elirev Saoi/\ 7rpo? âfiovrfX
'Hfidpnjtca' ore Trapefirjv top Xoyop Kvptov /eat ro pi) fid gov, ore €<f>ofBtjOr]p top Xabp koX i]fcovaa
a&T&v. 25 /cat pvp dpop rb dfidpTrjfid koX dpdarpeyjrop fier ip,ov teal rrpOG/cvpijGG)
25 tj)«? (pwvrjs Bt] fiov,
26
26 tcvpio) t&) 6e<p gov. ~afiovr)X 7r/?o9 /cal elirep âovX Ov/c dpacrrpeô) ptera gov, 6ri HfovBipcoGas
2
27 to prffia Kvptov, eôvSepcoGet G€ Kvptos rov fir) elvai (SaGtXea irrl top ^lapayX. teal 7/cal
iir&GTpetyev 'SafiovrjX to irpoGMirop avrov rov drreXvetP, /eat

itcpdrrjGep SaovX rov trrepvyiov T/79
zS
28 StTrXotoos avrov /cat Stepprjêp avro. teal elrrep irpb*; avrbp âfjtovtjX îiepprjêp Kvpios ttjp
fBaGiXe'iav gov airb iGpar/X i/c

j(eipo^ gov Gt}p,epop f
/cat SwGet avrijp ra> ttXtjgIop gov ra> ayaOw
29 /cal
29 virep G€* 8iaip€0r)G€rat îGpaijX et9 ovo, /eat ov/c diroGrpeêt ovBe fieraporfGet, ore ov^ &>?
22 eTTCLKpCKTLS B* 23 to] TO, B* 27 5t7rXoa5os A

w
ANa-jl-qstv-c 2 e a aC
,
!E(iL')
$v<nat Nae-hjmnsvwb 2 : 0v<na Ac3t ws Kvptov] sed uult exau- |

— uvat] +ae a | {j3a(TiXea] pr ets 71.74) | €iri] ev ceftnswx: in 1L
diri uocem suam Iren |
uis to a/coucrai] magis quam exaudire Luc Spec I tapaqX] pr rov Na
Spec wy to] ware y
I | ws] ets dip to] tkj c: (avro) 244): om |
24 crafxovqX] <raov\ g* | rjpapTTjKa] + evtomov icv bhoc 2 e 2 |
a2 aKovaai tpwrjs] etaaKOveii* Did-gr

I
tpwqs] pr ttjs bhoc 2 e 2 |
om OTi i° d I
tov \oyov] to prpia boc 2 e 2 :
rqv €vto\t)i> gna 2 |
Thdt 4>03vi)v y:
KVpiov] avrov boc 2 e 2 1E Thdt Did-gr Spec TjKovaa] pr ovk A
— | |
hab t5ov (23) tapaqX 21/ l8ov] pr /cat aJE2L Luc: quia Spec: 25 om apov 8tj to q apov] ras (2) inter p et a om 5?;
—
\ | |
om C: +yap boc 2 e 2 Thdt clkoi) Kpttav] obedient iam tnaio |

Luc I
/cat 2 ] bis scr j
: om Luc |
om Kat 3 Luc |
om Kvptu
quam sacrificium et dicto audientiam magis quam holocausta av1£ I
om rw Alqy | <rov] pov c 2
Or-lat I
ci/cot;— cryatf?;!'] ayaffij aKOi; vicep Bvo'tav Did-gr: dicto 26 om totum comma Luc^ |
om wpos <raov\ ad"3-codd |
audientza (ofitd-%) melior est quam sacrificium IL Luc Spec j ovk] pr on a2 | avaaTptqSwi] avaaTperpw ANcdghlnpqtxze,,^
anoT}] pr melior est clkovtj a*(uid)c vwaKor} Cyr^: (+ inrtp & :
avao~Tp€ipop.ai i : air offTpeôj y c£ov5ev(ao-as] f£ov5tvu>Kas en
—
:
j
trreap Kpiwv 242) virep dvfftav ayadr\v] ayadrj vwep dvoiav boc 2 e 2
|
+ yap a2 |
om Kat 2° tcrpa?;\ d | eôi'5e^wcret] etovdevwei o
Chr Thdt Iren (om ayaOij cod) ayaO-q efhijswxzb 2 1£ Cyr tj | |
côi'Sefot x: eôvbevq c /ccptos] Dens Luc£ etfat âtrtXea] | |
tTra.Kpoa.ffis] -q aKpoaais x aKpoaats bcoc a e 2 Thdt anpoafia Did- : : fSao-iXevew o €tfat] +<T€ n /3aa*tXea] pr ets Ipqtz
| em] €v | |
gr ohedientia
: %
aitdientia mandatorum Spec to irpoo-€x* lv z a?
: : : cefm a swx om m* tov BANgia 2 b 2 ] om rell
:
|
*
om q a2 Cyr^ | Kptu/v] apvwv Cyr \ 27 om totum comma Luc eTrecrrpeêi' Ba 2 ] uTrearpe^c e 2
|
23 afiapria] post oiuvio-p.a boz(mg)c 2 e 2 ^l SJ Thdt Did-gr: (uid) :

aw€o-Tpe\f/ev ANe 2 a rellaapoinjX] o-aov\ f*: om d om
—
!
| |
afxapTias ck :
a/xapT7)/j.a d oi03vt<Tfj.a] vuatf t<Tfiarj\ v abominatio : tov airekduv sw rov i°] bis scr x to v om fhy hab kq.i 2°
: :
— 7rTepi/7tou]
| | |
1L Luc: inproperium Spec €o~tii>] +tipi1L : + TrapairiKpa.o-fj.os avro 1L V €KpaTq<rtv retinuit Saul pinnam 1L
— [
| |
a *
bh(-Kpio-fAos)oz[mg)cê^Huid) Tiidt | oovv-q eirayovo-iv] dolori €KpaTTjaev] eireXaftero bzc 2 e 2 :
a7T€Xa/3ero oe 2 :
eXXa/x/3af erat
et aerumnae medelam quacrunt 15 do/ores [dolor Spec) et gemi- :
Jos (en-tX- cod) I caoi'X] aafxovqX w |
tov irTtpvyiov] post 5t-
tus ad te adducent ur [addu.xisti Luc^) 1L Luc Spec: iniquitas 7r\ot5os y: to 7TTfpi'7tof agv : tov iTTtpiov a 2 | 5t7rXot5os] Q"nrXoqs
et imitationcs iniuriam et dolorem adferunt oSvvq depa- & \
— f: xeptjSoXatou z a7 |
outou 2°] +*ai eircax^ bgozc 2 e 2 | auTo]
iretai'] adtKia Kat depa<p€tt> (-<ptfx Thdt) oSvvrjv /cat rrovovs boz avT-qv cxa 2 :
(om 244)
(mg)c 2 e 2 Thdt aSi/aas odwrj xai wovovs (-i'os h*) Oepafafj. {-<$lv
:
28 7rpo? auTOj-] post aapovqX c Luc: (om 44.244) | (aapovqX]
h*) h
a?
odvujjp a efgm(i;i' ex corr m a uidlnsvw^l ttovos] wovovs craot'X 244) 5i€pp-qêv] disrumpet Luc ^vptos] 0} a. om
aefgmnsw ^
I
: ttovqv v Qeparruav Bvy] depaireiv

|
i :
Bepatp-qp 1 crow i° — ffTjpepov
I
a* om crou a7ro tcpaqX

|
N om crou
\
otto a bT
—
: | |
|
0€pa<pipL cm:
(repatptp. x: 0€pa<pztv ANa(0eiy sup ras)z(txt) rell gjnvb 2 om <rov i° efmsw^(uid) airo <rov 2
post o-qptpov ex
^(uid) €Trayov<nv] eiravyovcriv a 2
I eirayovo-a c on 2 ] avB ojv :
\
a?ro tcrpaijX post <rov 2
I
*E hab |
|
Swtret — (29) avros iL 6wo-q

v
|
|
boz(mg)c 2 e 2 3L Thdt Luc Spec eôi'Seewfras] eôvBevrjaas d | | q* I

tw a7a^w] to ayaBov g : om aya0aj q | (om virep o~e 71)
om Kai 2 boz(mg)c e ^(1£ Thdt Luc Spi_'C eôi'Secwcrei <re] |
29 oiatpeô-eTat] crxicr^c/eTai boz(mg)c 2 e 2 H. : hab dta-
faciei % ti-ovdev cocret] eôvdevwar) c : ei-ovSevwffe Thdt <re] o~X t<T & 7} va J os i-apaq\] pr ets z
'' om ovk m* airocrTpeêt]
—
| | I | |
aoi c I pi-q iffpaqX] ne regnes Luc p-q] pr rov Naê-jmnosvw | e7rto-Tpeêt befjmoswyzc 2 e 2 Thdt poenitebit 1L ov5e] Kat ov :
|
b 2 c 2 e 2 Thdt |
etvai /3afrtXea] fiao-iXevew boc 2 e 2 l£3t Thdt Spec | Acdlpqtxz(txt) I
p€Tavo-q<Tu] conuertetur 1L + Dominus 'SUE : :
22 vircp Bvctav a' Bvuia% nom)m eTraKpoatrts] to Trpo<x^x CLV &j ^ 7W TpocrexT/" m
— ayaBqv] $zXtiwv ^j(sine :
23 on i°
afiapria pavTttas to
€7ra70uo'ti'] <r' 0Tt ttjs
|
7rpoireptfeii/
-q
77
5e avopua tqjv etSaiXwv to a7r€t^ftr z otuti'io'pa j
— e7ra70fcr»']
a'
(xavTiuv rrpoaepiapos ayoêXas popcptopaTCw /cat /cat
e/c/3tj3ao"/ios 0' to a7rei#ete pavreia TrapaTriKpa(r/J.os aSthreta Bepafav avBvtpatpeais
m oiwvLffpa — êpa7reta^]
I pavT€ia$ to Kat a
-'
T?;y 7rpoo"eptfct^ (?;
5e j) avopia twp etSwXai^ jfsine nom)m Bepaireiav €7ra70ucrt»'] a' |
Btpaireia ap0vpaip€ai.s b \ depaireiav] a' twv ftowXa;^ a

q Tepafap ot'X^ (repagjip c
:
25 5?;] cr' a|tw j

26 cÔfSei/wcraj] 0' a7rwcrw j e$*ovb*€vu)au ere] cr' a7re/3aXeTO o~e j
|
27 tod 7rrepu7ioi'] cr' TOf aKpov tov Kpaa7re5ov jz [ 5t?rXot5os] ff' efSu/taTos 0' TrtpifioXatov tpartov b: a evdvparos weptpoXatov
&' t/iariov jm 28 7r\7;o'toi'] a' o~' €Tatpw j
29 a7ro(TTp€\p€t ovde ptTavoyo-ei] a' \p€v<TCTat ovdc p€TapcX7)Bqo'€Tat nom /xeravoTjcret] to a7tos tou 177X Trap ovSwi
^jm(sine j) |
KtiTat tv tw e£a7rXw j
51 7—2
XV 29 BAZIAEHiN A
B avdpwrr6<l earn' tov peTavorjoat hi'tos. 3°Ka\ eltrev ~aovX 'HpdpTijKa, dXXti Sogaaov p.e 6»; 30
evwmov avaoTpeyjrOP peT epov xai irpoo-Kvvi)<T(o

TrpeafivTeprov 'lapai)X Kal evwTrtov Xaov p,ov, Kal
tui Kvpitp Oeui (tov. 3 1 Kat
~apov>)X ottlo-o) — aovX, Kai trpoaeKwijcrev T(p Kvpup. 31
dvecrTpeyfrev
'-Kai elirev —apovijX WpocraydyeTe pot tov 'Ayay /3ao-(Xea 'ApaXt'jK- Kal Trpoo-PjXOev 777)09 avTov 32
'
3i Kal elirev
\y<)y Tpepaiv. Kal elirev 'Arfdrf Et ovtios iriKpo* 6 ddvarot ; %ap,ov)]X 777)09 Aydy 33
Kaolin pop<paia aov, outo>9 aTeKinoBnaeTai eK yvvaiKwv
;
p>]Tijp croi/' /cai

/}Tt vr&)<7ti' yvvaiKas >) >/
eacfragev —apovijX tov 'Aydy evdiiriov K.vpiov ev VaXydX. 34 Kai dirfjXOev âpovrjX et? 34
Wppaddip- Kal -aovX dve/3i) el<; tov oIkov avTov elf Tafiad. &>Kal oil
Trpoaedeio âp,ovr)X eVt 35
to'eiv tov tiaovX «o? >)p,epas OavaTov avrov, oti i-rrevOei 'Sap.ovljX eirl Saou\ -
Kal Kvptos p,eTep.eXt]0r)
oti eftaalXevaev tov —aovX eiri XapatfX.
§B I§ K«i elirev Kayo) egouBevaica avTov
Kvpios 777)09 —apovr']X"Fj(i><; iroTe av irevOelf ewl — aovX, 1 XVI
crov eXatov, Kal Bevpo diroaTelXa) ae 777)09 \eaaai
pi) fiaatXeveiv eirl 'lapaijX ; irX>)aov to Kepas
2
ems- eis BijOXeep., oti eopaica ev toTs viols avTov ip,ol ffaaiXeveiv. kcu elirev ^.apovy'jX n<u? 2
§C TTopevOai ; Kal aKovaeTai —aovX Kal diroKTevel p,e. Kal êlirev Kvpios t\dp,aXtv fioSiv \a/3e ev tt)
\eipi aov Kal epets ftvaai %ko> rro Kvpiqy 3/cai KaXeaeis tov *\eaaal els ttjv Qvaiav, Kal yvoopito 3
aoi a irot-rjaeis, Kal xptaets; bv lav eiiroi 777)09

ae. 4 Kal eiroiriaev SapovljX irdvTa a eXaXr/arev avT(p 4
«ai i;Xêv et? B?;0\e6/i. Kal eêo-rtjo-av 01

Trpea/3vTepoi ti)<; 7r6\e&)? tt} d-navTrjoei avTov
Ki'/HO?,
32 wpoffayayerai A X\ I I
toipaKa Bb 2 Sapa\t A 3 xpei<reis B* | eav] $av A
v
ANa-jl-qstv-c 2 e 2 a(JJ
1
)«n (v,w 1S(3L )
4- o 0710s tou itj\ bhoz('"g)c 2 e 2 Thdt | ccttiv] cti b' |

tov (iera- XVI 1 eus i° — iapai)\ periere in J3 (tws iroTt] iSov 236: |
aiTos] «/ poeniteat cum

ro7)<rai % |
om tou h* \ oitos] </»/<7 is om 242) av I irev8cts~\ irevBeiS av ic 2 e 2 lE Luc av TrevBrfi hv : :
iratus est 5S aiTos a-wu\r\o«. koi : ou/c efincyci Nae-jmnsvwy

b zb
2 wevBris av b'o : om
eyu ANacdghilpqtxzb 2av af3 | «ra7u] /cai :
om Nav: +avros z airei\r)o-r) 71 J: hab eMM 5 """ Kai v ecce ego Luc |
: ecce Luc -^ e%ovoevuiKa\ awoiapai. boz(mg) :
(71) [oitos] |
|
Jos: om boc 2 e 2 Thdt + minabitur'S.: + irascetur C : c 2 e 2 Chr: expello Luc m] pr T0V Nbdjnozc 2 e 2 /3oo-iXev£ii/ i°] | |
30 o-aoi'\] + ad Samuel HI TjfW.prriKa.] +domine C 5ota- \ |

+ avrov iapar)\] pr tov
o T\tjaov] pr et Luc pr /cai «7rev
I
N |
:
CTOf] hab Ti^Tjtrai Jos om St; bcoxc 2 e 2 Trpeo-jStiTepuiv] pr rw | |

its rrpos oo/xovtjX bhoc 2 e 2 : ovv cxffi(uid) <rov] tov c: IE + |
om |
io-pa7)X] Xaov /iou Adlp a7ro(rretXuj] aTroo^reXaj Nadjlnpqtvxzc 2 e 2 a7rooreXXu; ca

Nabefgijmnosvwb 2 c 2 e 2 pr croi' tu>> h 7rpos :
: |
|
qtz: tov Xaov ôv bcoxc 2 e 2 poputi mei 2

Xaov p.ov] pr tov :
|
leaaai post f3rid\eep. boc 2 e 2 | Trpos 2 ] in domo Luci |
leo-ai m
fin t<rptnj\ Abcdlopqtxzc 2 e 2 (pr tov boCje;,) ^
:
om p.ov C ra 1
:
| (tea ex etrr ma
ews 2° dlpqtzlE om «s abefmosvwy
) |
om |
post yvpiw Ab-hmnosv-a 2 c 2 e 2 |

om xvpiw q a 2 c 2 e 2 a(uid) fltdXeep. c eopaxa] pr enet y
|
audiui Luc J: |
:
31 07r«rw] êra cdlpqtxz(txt)C!E | (ffaoi/X] Xaov 7 1) | Trpoae- 4- avrov g viois] 7rotMviois g| avrov] ifo-crai boa 2 (pr rov)c 2 e 2 fiT |
KwntTev] +aaovX A |
om ra fmsw Luc I
euot /faciXevetv] regnare mihi in regem a âotXeveiv |
2 ]
32 H-poo^-aye b'efmnswe 2 0707 i°] 707 a 2 4-ras :

(1) a fiaaCKea am: ets fiaatXea Nbe-jnosvvvb 2 c 2 e 2 Luc
(uid) I
om j9ao-iXea
— ayay 3
|
m* hab icai 2° OaraTos |

— iL
v
|
2 aapovriX] om a2 : + Domino C |ttus] pr Kai NE : us v |
adJuctus est % 0707 -2°] + rex iL + e£ a>>aS«S boz :

Tropevffu] ibo Luc koi oKOiwerai] ne audiat Luc A: om Kai
7rpo<r7;X9ei']
(mg)c 2 e, I 0707 3 ] pr o bc 2 e 2
\
707 o a] sup ras a (oti 64)

:
|
:
| Luc^ (eiiraKovo"erai 71) an-oKrevT; eg Luci
I 6"a/iaXiv
|
| |
— aov]
post a2 om A cape tu mihi (om mihi codd) uitulum unum de hobus a 5a-
trtKpos
33 irpos 0707]
I
ei C: om d | 7rpos] +avroi' jb 2 | koSoti] poXtv powv post aov bdlopqtzc 2 e 2 15 Thdt ev cov] tecum
w
|
— |
d |
KaBois bozc 2 e 2 Kai ws ti v: avB uv Cyr 7vi>aiKa;] 7wai«a ev tt] x €L P l ] €(S T7I V X €L P a bdlopqtzc 2 e 2 Thdt (eis ras X €l P as 44) :
ovtws —aov
:
| I
Cyr I
om y i" j | pop.<paia <rov] pop.ipai.aa g |
hab Ovaov g (tjku) tu) Kvpiw] rw Kvpiw t;ko 246)
I tjkw Bnya 2 l£] |
2" IL V I aTeKviiiBijaeTat] relhiquetur it ffov 2 ] |

om q + viov : om e2 :
post Kvpiw AN rell 3 Thdt |
om ra Nav
ao"7?p b : + vs aoep h* : viov aaaeip z(mg) vtov + : + aaatp c 2 e 2 : 3 KaXeaets] KaXearjs giova 2 * : XoXT/treis c |
leiro-ai BAya^
-rfilius doloris IL aapovqK i°] aaovX h 70X70X015 b— hlmo- aC w + Kai tovs viovs avrov N rell 3SC V 1E :
(4- koi tov vtov
t\vxzc 2 e 2 a(uid)E(uid)E(uid) Jos
\ |
avrov 242)
]
I
om eis — 7roi?7o~eis C v
|
om tt;v Aefgm |
koi
34 (eis i°] irpos 71) I apuaffeatp. g | o-aovX] (o-aôv^X 71): 2 ] Ka7ai s: 4-E7W Nae-jmv\vzb 2 yvuptaui ANcefhmswxy | |
om f I avefJTJ] ainjXOev boc 2 e 2 |

om
top Acdlnpqtxza 2 om ets | trot] ae x vot-riaets] 4- avrois c
| xp ta€i *] XP i(T7l* v XP 610 7? 5 P- oi )
:
"
yajiaa y |
eis 3 ] ev chx | 7a;9aa] yaf3aai a 2 7a/3ee v top : : e2 4-^01 boz(mg)c 2 C": 4- Kai vocnaets dlpqtz(txt)
:
| ov] oz(txt) |
fiovvov boz(mg)c 2 e 2 eav] av Nb-gl-t\vxzb 2 c 2 e 2 ei7ra>] pr iroi v |
35 om ov w* cTap.oin)X i° post eTi deflmp-wzlE om en 4 7ravra] a:ravra v a] oaa Na-dhln-qtxzc 2 e 2 avrw] post
om etas — craovX 2° g eirevdei] eTaireivuiBti y (aapovn\
I | | |
boc 2 e 2 Kvptos cefmswx : om boc 2 e 2 rj\6ev] etarjXOev N :

a7T7?Xoev d :
2° — I
to*po7;X] ew avrov 44) om aap.ov7]\ 2 d (fvptos] + eftaai- |

|
|
|
om p I cgv hab koi 3

fitOXeep. 7roXews 3L V eiavear-rjaav q |
|
— | |
\evae tov aaov\ tov tapa-rfK 246) etrt )

tov aaov\ 2 ] avrov c |
om Tij aTtavTrjoet avrov 13 {tt]\ pr koi 246) arravT-qaet] atra- | |
Tjjaet a* avTov] avTto v koi ei7rav] Kai etirov abcefj aI moswx

10-pa^X] pr top Nadg-jovb 2 c 2 e 2 | |
29 /ieTOfO?;o'ot] 6' TrapaKXijOyvai a' peTaue\r]d7]vai j 30 5o|ao~ov] a' Tturjaov j

32 Tpepiov] a' O|8pos a' a7ro Tpv(pepias jmz 33 eo~0a£ev] a' a' bteawaaev 6' eflaaavtaev j
35 (7ri i°] 0' tov 0' etri j

XVI 1
efouSevwKa] a aweooKtpaaa j 3 eis] 6' x<» j
4 eêaTTjaav] a' a' eêrrXayriaav j | tt) airavT-naet avrov] a' arravTrjaavTes avrtv j
52
BAEIAEIfiN A xvi 13
5 Kal ehrav *H elpijvi) rj e'iaoSos aov, 6 fiXeirwv ; $Kal elirev Eilprjvt)' Ovcrai tw Kvplm rjKus, dyidaOriTe B
Kal evcfrpdvOr/Te fj-er efiov ar/p-epov. Kai r)yiaaev tov 'leaaal Kal toii? vlovs avTov, Kal eKaXeaev
6 '
6 avTovs et? ttjv Ovaiav. Kai eyevr]0i) ev tS avTovs elaiivai Kal elSev tov 'KXia/3, Kal elirev AXXa
Kal evmiriov Kvplov ^piaTos avTov. 7 Kal elirev
7 Kvpios irpbs ~a/j,ovr)X M?) eiriftXe-^rr/s eirl ttjv
6-ty-iv
avTov oti 01)^ «u? e/x/3A.ei|reTat
firjSe eit ttjv ei;iv fieyeOovs avTov, oti e$jovoev<OKa avTov'
dvdpmiros, o^jrerat, 6 Oeos oti dv6ptoiro<; bifreTai els irpoaooirov, 6 Se Oebs oifreTai els Kaphlav. •
8
8 Kal eKuXeaev 'leaaal tov 'A/jueivao'dft, Kal iraprjXOev KaTa irpoaanrov â/xovrfX- Kal elirev OvSe
9 tovtov e£e\etjaTO deos. 9 Kal irapr/yayev 'leaaal tov Sa/xa- Kal eiirev Kai ev tovtw ovk eêXeâio
IO
10
K.vpios. Kal irap/jyayev 'leaaal tovs eirTa vloiis ai>TOv evojiriov ~ap,0V7]X' Kal elirev Safiovr'jX
11 Ovk eêXeâTO K.vpios ev tovtois.
Ir
Kal elirev ^,afiovr}X irpbs leaaal 'EiKXeXoliraaiv tci iraiBdpia ;
'
Kal elirev"ETi 6 fiiKpbs' Ihoii iroipiaivei ev tw iroip,vUp Kal elirev Sap,ovi)X irpbs leaaal AiroaTeiXov '
12 Kal Xd/3e avTov, oti ov fir/ KaTaxXiOSifiev ems tov eXOeiv avTov. 12 Kal direaTeiXev Kal elarjyayev
avTov Kal ovtos irvppaKrjs fierd kuXXovs 6(p0aXp.cov, Kal dyaObs opdaei Kvpltp- Kal elirev Kvpios
irpbs "ZafiovrjX 'AvdaTa Kal ^plaov tov Aavelo, oti outo? dyaObs eaTiv.
13 Kal
13 eXaftev —a/xovijX to
6 eiaeievai A |
idev A | XP €L0 T0S B*
~
7 aifiK A I enpXe\pere A
8 apiivaoafi A 11 /ieiKpos B* 12 opaai B* J xPîvov B*
ANa-jl-qstv-c 2 e 2 aj3'C«»E(a,')
c2 e 2 :
<om 71) rj i°B](ei44): om AN omn 31E eipf]vr)]( + -n (uid) ei7re*>] + Samuel CC ovde — 6eos] mutila in (& v :
(ovk
C
| | I [
236) : +6(17 e ei<ro5os] -naohos g om : C v

aoii] tibi eêXeâro /ci'pio? ev rovrw 44) 7-ourof] rovro e 2 : c^ rovrw v
i\
—
I |
| |
5 om dv Kvptct}] $uj oc 2 hab ayLaa&TjTe atipLcpov Seos] its

ANabd-gi-wzb 2 c 2 e 2 (pr ^goc 2 e 2 )3l3BCSJ
1L
V
a~yLa.<jdriTt~\
etp-qv-q
pr Kai o3L
I
:
rjytaaOrjTe a 2
I
om Kai evippavQiyre o 9 icai 1° —

(n) en periere in ffl> hab xai i° (10) — <rap.ovrjX
evippap&TjTt
I
— &Tj/i€pov] state mecum kodie et iocundarnini 3L

|
[
eu-
|
i° 1/ I
om totum comma ce*oxz(txt)
|
| Trap-qyayev leaaai rov\

tppavdrire] araKXiflTjTe b: avaK\rjt)rjre b'c 2 e 2 om fitr c/iov y TrapTjXtle ea
(0^707^1' 71) | |
ifcrai m | <rap.a Byt£
w
] aap.ai a 2 :
—
| \
a-q/xepoi'] cis tt)v Bvaiav e 2 : + eis tt)v Bwiav boc 2 Kai 3 $v<nav aaiijxa Adlpqt aajxp.aa av : : ^-^ —r*-£<r %'i ;
aafiaa s: 5a*a'
periere in €D
V
it&ai m |.6m Kai 5
— (6) ciffievai c avrovs] tovs
|
!E a : SabecÊ s aap-aa : Ne a z(mg) rell 3L133L omrai!" — Kupiose a
vtovs ai-roi' efmsw

|
|
om ttjv fa 2
|
(om enrev
leacai 44) — (10)
eiircv] + Samuel
w Kai 3 |
|
d |
— |
6 eycvero Nabe-jmnosvwb 2 c 2 e 2 ev tu] (post avrovs 246):

| ok/c] et non hunc ^l Kai 3 ] ourif bfmsvwz(mg)c 2 e 2 ?L ev | |
om e2 I
avrovs eiffuvai] eitxievai avrovs Adlpqtxz: eXêti/ avrovs rovno] post ouk d rovro e 2 t-outoi" fmswIL om ovk bfmsvwz : :
|
boc 2 e 2 titrev] + Samuel i&

v
om aXXa Kai 5£ aXXa] aXX (mg)c 2 e 2 IL Kvpios] pr o bdlpqc 2 e 2
abdln-qtzc 2 e
I
: ecu om Kai 4 bdlopqtzc 2 e,CC cviotriov

i/t \
\ |
|
— r\
10 om
I
evwwiov aapiov-qX d |
om Kai 2° — rovrois ab'cv I
aiTov] iinctits est Domini + coram eo C w GC Kvpiov] (avrov

( ) o-afiovyX 2 Bghiya 2
w BC ] (om 71): + wpos leacai AN(5 rell
om ow —
|
74) : om a2 | xP i,rr0S ] (P r 0Tl 2 4^) :

Pr ° befhimoswzc 2 :
XP 7!
' '
1 * SIESJ I ( 1 1
)
leaaai 2" IE (ovk] ovS 44) (eêXesaro | |
acx :
xpvaros e 2 Kvpios post rovrois 44) | Kvpios ev rovrois] ex his Dominu 3 :
7 e7ri|3Xe^7;s] eiriflXeiJ/eis chq :

epi^Xexpyjs Ngijnvb 2 :
e/i/3Xe-
om Kvpios a 2
^€i? a :
eirurp€\pT]S A :
irpoffxvs bc 2 e 2 :
irpoo-exys o :
Tpoax^s 11 eKXeXoiwaaiv] pr si Cw : eKXeXoi7rei' efmosw : ei eKXe-
Chr €7rt] bhoc 2 e 2 Clem Chr
ets ryjv oîv] to irpoaiairov A Xoiirev (-irei Thdt-ed) c2e 2 Thdt:
eKXeXoiice li(Xoi A"! pm int
avrov
I
i°] avrwv e 2 om p.tjde- airoi; 2° cdx fJiijSe e£tv]

|
— |
J
— Kai
|
lin b') naiiapia] |

+aov bB(uid)C"i£(uid) enrev 2°] |
+ leacrai
ro v\pos Clem j rr\v t%iv~\ ry)v aj-iv c 2 :
deîav a 2 : om r-qv { \
befmoswzc 2 e 2 Cio- i
| eri] (on 74): om IE | p.iKpos] pr eanv
peyedovs] pr rov bozc 2 e 2 Clem Chr eôvdevuiKa] eôvdevtjKa |
c 2 e 2 3E :
post i5ou C v
:
jxiKporepos iy fiiKpov v eg-to" ap.iKpos o : : :
dlpqt: aTrwffpiai Clem |

om on 2°—deos i° Clem om on 2 |
euri!/ o niKporepos b : om o m* : ean zffi w (uid) i6ol/] +
Kai | pr
N avos eiri^Xetf/erai msvv bozc 2 e 2 C w et % ev rhi iroifiviui] in
I e/ij3Xei/'eTat ai'dpwiros] :
avdpumos opa :
\ agro JSUD" | (om aanovnX
Thdt Cyp I €p.(i\€^€rai\ e/j.[$\e>pai n: o\perai Chri: av io-q boz irpos leacai 2° 71) | 7rpo$ letraai 2 ] ei Si minor his in agro (J v :
(mg)c 2 e 2 : uidet Spec: om ef Chri av8pi»vos

| I"] pr o | ovc- om d I
leco-ai 2 ] pr rov o | (avrov i°]
123) Kara- + evravda |
rai i°] pr ovrois boz(mg)c 2 Spec :

pr ovros e 2 : ovriiis opa Thdt :
KXit?u uei'] (KaraKpidufiev 242) :
avaKXidw/xev boc 2 e 2 avrov 2 ]
— oxperai
/
|
e7ri/3Xci/<er'] +«cro-ai bozc 2 e 2 C v
| eiarjyayev] eio-qyayov
H€v yap ets oip$a\piOvs o\ptrai Clem avdpujiros 2 ] pr bcx c 2 1E :
7?7a7ec o avrov] +eva)iriov aa/movTjX Nbeg{om avrov g*)
o\ferai 2°] uidet Spec en/iX(tj/erai a : :
j
om Thdt | Trpoo-wTrof] pr
|
ovvc 2 e 2 C v
I
hab
|
Kai 3
— Kvpioi 3L
V
|
om (toi
3
— Kvpioi <C \
5e ffeos] o ffs Se b
to Chi % 6s SeI Acdlpqtxz Thdt-ed Kai
: : ovros i°] ovrois c : oi/tos Nae-hjmnsvwb 2 B3E: avros r)v bioc 2 e 2
Kvpios Clem | o\perai 3 ] post Kapdiav da 2 om bcgxz(mg) Clem :
2(uid)iL(uid) opatrei] pr rt\ bozc 2 e 2 in aspectu IL
I ct/ku] :
|
Chr Thdt Spec ku bozc 2 e 2 13ILSJ ks v/: om a

avaarrjBi boc 2 e 2 om «ai U | |
8 eKaXeo-ev] 7rap7)7a7e^ efmsw |

leffai N |
rov ap.eiva5a(3] 6° AcdIpqtxz'SiuidJJJtuid) rov SaveiS] avrov boc 2 e 2 ovros 2 ] | |
fi ex e rov ap.ivabaii gs: secundum filium eius (£ v

: hab avros Nae-jmnsvwb 2 $31E om a 2 ayaSos 2 ] post eanv Acdl :
/cat 2° —
fl
ffafiovijX 3L
V
Kara irpoaioirov aapiOVTjX'] coram eo (£ v |
|
pqtxzSl : om boc 2 e 2
|
6 aXXa «at] a' cr' ^' ttXtjv apa b : a' 8' ttXtjv a' apa m
7 eîy fieyeOovs] a' t?' rot/ uôi'S fxereoipor^ra bm((r' pro a')
8 eKaXeaev] eKaXeoav m 9 7ra/>7;7a7€f] eKaXeaev b
11 e/cXcXotTairtv] a' 6' ereXeiwd-naav
b(om f?'Jj(sine nom)m | KaraKXi$wp:ev] a' avaireat^fxev bm
S3
xvi 13 BA2IAEION A
B Kepas rov eXatov Kal e^ptatv avrbv ev petrtp rcbv dSeXcpcov avrov- Kal ecpijXaro irvevp-a Kvpiov
H evrl Adi'tiS (Itto t»";s' >)nepas iieelvi)?^ Kal iirdvet' Kal avion) —ap,ov>)X Kal airffKdev els' Appaffdtp.
14 Kin rrrevpa Kvpiov awe<m) <nro ^LaovX, Kal evviyev avrbv rrvevpa Trovr/pov irapa Kvpiov. 14
'^/cai enrav o! rraiBes —aoi>\ irpos avrov 'ISou Si; rrvevpa Kvpiov rrov>)pbv rrviyei ere- 'êlrrdrcoaav \l
Si; oi SovXoi crov evtomov o-ov, Kal îiTijardrwcrav Ta> Kvpim ijpwv ai'&pa eiBbra yfrdXXetv ill Kivvpa-
Kat ecrrat ev r<o elvai rrvevpa rrovripbv errl aoi Kal yfraXel ev t>; Kivvpa avrov, Kal dyaOov croi harai
Kai nvarravaei ere. ''Kal elrrev âovX rrpbt robs 7raiSa? avrov "lSeTe Si; pot, dvhpa bpOom yfrdXXovra, 17
l8
Arai eicraydyere avrov rrpbs Kal drreKpiffi] els tcov ep,e. rraoSapitov avrov Kal elnev '\Bov eopaKa 18
u(oi' ra> \eo~o~al ttijOXeepeirijv Kal ainbv elSora

\fraX/u,6v, Kal 6 di'ijp o-vverbs Kal 6 dvijp rroXept.o'rrjs
""
C tal crocpb^ \6y(p, Kal dvijp dyaObs tw el'Sei, Kal Kvpios per' avrov. I9 Kal drrecrreiXev âovX iy
'
ayyeXovs irpbs Xeyu>v ATroo-reiXov rr pbs pe rbv viov o~ov AauetS rbv iv no rroipvutp crov.
\eo-cral
3
°Kal eXaftev 'It"<x<rai ybpop dpnop Kal dcrKov o'ivov Kal eptxpov alytov eva, Kal eârreo-reiXev ev 20
2I
X ei P l Aau«8 rov viov avrov rrpos ~aovX. Kal elcr!)Xdev AauelS rrpbs ~aovX, Kal rrapt,ari'jKei 21
evtomov avrov Kai rjyarrrjaev avrov o-<pobpa, Kai eyevi/at) avrm atpcov ra aKevr] avrov. Kai 22
13 exptiuev B* 14 eirveiyev B* 15 TTVetyet Ba

18 cupaKa Bb 20 ati'tt A 2 I
TTap€t(TT7}K€t B ab A
ANa-jl-qstv-c a e2«(J8
1
)CMw£(S/')
13 avroi'} Dauid l£" ev fifaw] fpwinov bocê 2 CT v {uid) Om AN omn
— (14) ffaov\ (£ |
—
j
tujv
v
I aiTou] o p m ex u b' | €<prj\aTo] c0T/X\aTo 18 (air€Kpi$i} ettrev] eiirtv avraj ets rtov iratdaptixiv 44) |
V
cioxc 2 e a e<fnj\\erob: atprjXaro v apparuit sine illuxit Oi'-lat
: :
| air€Kpt8rj]dixi/ ci CC ets] «f ex | |
iratSajv Nabe-jmnosvwb 2 c 2 e 2 |
Kvptov] Dei Or-lat 5ai'€i5] pr tov g eiravu] ewcuetva bgoc 2 e 2 : Kat ei7rey] domine nosier (£ v : om Acx om idov CE 1£ V
wovj pr
t/t-iHicps Or-lat om Arat 5 apfj.ada.tfx z
]
avecrrr}— awTjXOev]
I
— \
|
tov ex tu i°] tov cgh b ivxa 2
I ^7jd\€€p,€iT7}v] pr tov x ^tjSKe- |
| |
a7T7;Xê <rafJLOVTj\ (44) HI aTrrjXdev] ewopevdr) y appadep. g w: roy pi9\eep.7}rt)V c:

e« fii)$\€cp. (fitd- gh) Nag-jnb 2
—
:
fxijTijv
14 Kvpiov i°] 6v y
\
I
hab Kai 2 — (16) <re
|
1L
V
|
Kai 2° eis ftrjdXcep. v: er ( + T77 b) fir/OXeep. boc 2 e 2 Jos(uid) Kat avrov] |
Kvpiov 2 ] post
//tier auiem spiritus mains suffocauit Said uexauit om boc 2 e 2 v om Kai ex &
ftSora] tSovra :
€TrtaTap.€vov bo N :
cum uahie t£ v koi 2 pr Kai <rvv€x*t avrov g eTrîyei' Kvpiov

— c 2e2 âXfiov] \pa\\etv
|
ANabdlnoqtx-a 2 c 2 e 2 C(uid) Jos: \pa\etv

|
1°] irvevpa 8eov Trov-qpov eirviyev avrov Or-gr CTrviycv] avvtixcv

]
|
|
p : om
I
c I
om i° g(uid) |
avveros — TroXe^tor^s] iro\tp.io-rr)s
b'^(txt)oa = c 2 e :,SJ comprehendit Spec obstupe/Wit Or-lat \

: % :
\
avveros a 2 | (avveros] Svvaros 242) om A'at avijp 2 (44) \S V | |
Kvpiov 2°] + Kat €Trvtyev avrov boc 2 e 2 lLS' Spec avijp 2 BAlqty*31£
s
]
avos Nabg(om o)hinovb 2 c 2 e 2 em rell :
15 om Kat — Kvpiov a2 eiTra**] etirov abdefh

b? a
lopqt zc 2 e 2 : l£
a
iroXi/.iio'TTjs] + 5uf aroy ttrxi" b /cat 6°] bis scr t (om 44) :
— av-qp 3
| I | |
etirev t*v I aaovX] avrov A21C V | t5ov] pr doming nosier (& v \

om CO0O5 ex [ <ro<pos X07W] uir sapiens et eloquens & |
om 5?; bcoc 2 e 2 1LSJ | Kvpiov irovijpov] pr irapa Ng-jzb 2 (S> :

aotpos] avveros A | X07W] pr ev Nbe-hmnoswb 2 c 2 e 2 | (om Kat
irovrjpov irapa ki> bcefmnswxc.e^SS': om

a?
Kvptov ov (uid)(jr
v
| avijp 44) I avr/p 3 ] pr Naefhijmnsvwzb 2 1£
s
: om bdoc 2 e 2 35 a |
irvtyci] pr Kai g :
irvtyi] chv tw eiSet] to} idetv A: X07W a
16 tiiraruxrav — ypiov] quacramtts C v
fiiraruaav] eara- 19 om aaovX Aa 2 airoareiXov] eâirodreiXov Nabgijnov
Thxrav ex om ex: + Kvpte boc 2 e 2 <SJ 01
|
5ov\oi o~ov] b2 c2e2 : + orj h irpos

|
2° — 5au«5] 3a5 tov viov gov irpos p.e

pueri tut 1L
| 8r}]
|
o'ov 2 ] +k1 z ^tjcrarwo'av dpq*
\
|
|
tw Kvptu dlpqtz I
tov i° — 5auei5]
|
Ngib 2 oad rov viov tov dad viov aov :
rjpiujv] domino suo^L \ av5pa] (pr evpoptev 44) om b' :

|
tSovra o'ov Aabchfpr Toc)ovxc 2 e 2 Dauid filium tuum % davetd] pr :
\
Av ipaWetv] \f/a\etv c: +tw kid bgozc 2 e 2 +Deo : % om ev rov n ev rui] eiroi c om o~ov 2 Nbcghoxc 2 e 2
i° — I
âXei a 2 om ev i° v C v
Kivvpa i°] Ktvvvpa denpxz
|
:
I
20 hab Kai i° aprwv lt v

teacrai] + ovov (avov g
uid
)
—
«ai e7re-
|
— —
j | |
KiOapa b: + avrov y om Kai 2° avrov y* earai i°] (pr aya- OrjKev avroi bghoc,e 2 +asiniim et imposuit super yop,op : %
0ov aoi 242): corto c: om (44) d£" irvevfia cot i°] tirt aot
\
|
|
— (xvii 1
1) atpodpa post xvii 31 h 70^0^] pr Kat eXafiev |
|
tetro-at h :
rrva 6v irovqpov x : eiri aoi irya irovrjpov irapa Ov zQ | irv€vp.a 2° ex a, p ex v w(uid) :

yo/xov b'oxz(txt) yop.apov v :
| aprtov]
irovrfpov B] pr to m :
post coi i° Acdlpqt to irovr/pov v : : to irva apTov q aprov cexlL(uid) epupos c
:
atytov] pr e£ Acx | |
|
om
to irovtjpov Ny b rell IE eiri] ev AnlL(uid) <roi i°] +7rapa 6v eva boc 2 e 2 aireaTetXev ex rov vtov] (rov viov 242): om
|
— avrov] |
| |
boc 2 e 2 om Kat 3 cx3t(uid)C w âXei citharizabit de tov g*

manu sua
I
1L | â\et] \faWei Nagve 2

|
:
\pa\uv c \pa\\ziv Ajxb 2 :
|
21 om Kai 1° — traoi'X ci j etarfXdev
— irapto-TrjKet] da8 trapet-
om tt) e Kivvpa 2°] Ktvvvpa denpxz om avrov (44) om WE aTT]Ket en7eX6o)v irpos aaovX z (om irpos o~aovX 44) iraptaTrfKei]
Kai 4 — I
earai 2 Cl£ ire] +wi ucxatione tua Q£?

| |
irapearrfKet N: ecri) boc 2 e 2 1£(uid) eviawtov] ep,irpoo-$ev v

| |
—
|
j |
17 (etTrec] aireKptdij 64) (Sctc facite secundum uer- {avrov aaovX 44) avrov] +aaovX boc 2 e 2
i°] eyevero bg(uid)
butn hoc C v
I
etdere ova 2 b 2 om oij Nv om p.ot
|
|
Cjue]
|
A |
om oc 2 e 2 avru) avrov 2°]eius armiger%
I
—
avrui] Sad z omb 2
|
\
|
: :
u
avSpa w I optfws] aâ^ws boc 2 e 2 Gn {uid) \pa\ovra p | | cto-a-ya-
•f5a5 bg(uid)hoc 2 e 2 aipuiv ra aKeinj] hab oirXo<popov Jos |
|
7€7-c] ei<ra.7a7e oe 2 :
(07076X6 74) | avrov] + w5c y | e/ie BJ ûe atptov] +<raovX z om ra Aac-fj-np-twxa 2 \
13 e<pr)Xaro] a' evyvXiffdi) a' wpp.r}(rev 6' eirecfiavev j 14 eirvtyev] a' edapfiet j : <r' ovvetxev j{sine nom)z
16 5q] + 'Y- a' X Kvpte 7}p.wv j Kivvpa i°] a' \paXrrjpnt3 {-ov | j) £(sine nom)jm : a' 6' Ktdapa jm
17 op^ws] a 6' /caXws ^ c' /caXws ^' a7a^ws jm : 18 (irjOXeepietT-qv] ev fiiBXeep. m | 7roXe^tffTT;s] dvvaros ttrxw ^
20 7oûop] X yofiov j
: X ovo* m 21 aipwc ra cKeui;] tr'
oirXotpopos £jm(sine nom ^m)
54
BAZIAEIftN A xvii 7
d-jrecTreiXev ~aovX 'leatral Xeyeap \lapiardadco 6V; Aai>ei8 evcornov e/xov, ort evpev ydpw iv B
71-/30?
2 âoiiX Kal eXdpjBavev AavelS rr)V
23 6<bdaXp,ol<; pov. trvevpa irovqpbv 3/<al iyev>')8t] ev ra> elvai iirl
Kivvpav Kal eyfraXXev ev rfj %eipl avrov, Kal dve-^rvêv XaovX Kal dyaObv ailra, Kal dcplararo dir
avrov ro irvevpa ro irovqpov.
XVII 1 'Kai. avvdyovcriv dXXocpvXoi ras Trapep,ftoXd<; avrwv etv rrbXep,ov, Kal avvdyovrai eh ~ok%co0
'
2 t?";? 'ISoD/xaia?, Kal rrapepfidXXovo-iv

dvd peaov ~OK%a)6 Kal dvd peaov Aty)Ka 'E<peppep. 'Kal
%aovX Kal 01 dv&pes 'lo-paijX avvdyovrai Kal irapep,$dXXovo~bv ev rfj KoiXdBi' avrol rrapardo-aovrat
errl rov opovt evravaa, Kal \aparfX
3 ek iroXep,ov ii; evavrias uXXocpvXaiv. ^Kal dXXbcpvXoi taravrai
4 'lararai eirl rov bpovs evravda, kvkXq) dvd peaov avrwv. ^Kal egtfXdev dvrjp Svvaros eK tjj?
7rapardêo><irwv dXXocpvXcov, roXidd ovopa aiirip, eK Fed- vyjrof avrov recro-dpwv rrtjêwv Kai,
Kal TrepiKeqbaXala errl rrjs Ke<paXi)<; avrov, Kal 6u>paKa dXvcrihwrbv avrbt evSe&vKcos,
5
5 cnridapij'i.
6
6 Kal 6 crraSpbs rov BoopaKos avrov nrevre %iXid8es aiKXav %aXKov Kal aihnpov Kal Kvr)p.28e<;
7 xaXKal errdvw rmv aKeXcov avrov, Kal do~irl<i %aXKr) dvd pt,ecrov rSiV wpeov avrov- 7 Kal 6 Kovrbt
22 irapetaraodio B* XVII 5 x«'*<"°« B* 6 xaX/cat] xaXtce A

v
ANa-jl-qstv-c 2 e 2 aCt»1E(iL )
22 iraouX] + ayye\ov$ dhlp | Xfyaw] + airoo-retkov SaS rov c 2e 2 I 7rape/tjSaXXot'<n!'] Trapefx(3a\ovaiv Acpva 2 :
jrapeyeâXoi' bo
vlov aov rrpos p.e rov ev tu rrotfjiviu <rov Kat e\a(3ev teofsat yofxop c 2e2 : zVE
KOiXaSi] +Ti;s 5puos bdglopqtz(txt)c 2 e 2 +tt;s (twi- j)
I
:
aproiv 1* om S-q dlnpqtz (om SaveiS 44) epov]

I | | fiov Nbcefg Tepefiivtlov jz(mg)b 2 auroi BAcxya 2 C] oitoi xai o ovtoi Kai
|
:
(uid)hmosv-ya 2 c 2 e 2 evpov e 2 (ttov~\

aov 242) ovroi (avroi 74) Kai bdglpqtzc 2 e 2 (74)S- (+«): Kat ovtoi rell: i
N
23 eyev-nB-n]
|
eyevero bnoc 2 e 2 fiebcit 31

|
:
|
ev i° — wovripov 1°] t/ 3!E I TraperaairovTe e 2 (e 2° ex corr e 2 a ) | e£] pr /ctti w |
cum esse/ spiritus mains (om malus codd) Dei Or-lat-codd | aXXo0uX«j'] pr tui> bdlopqtzc 2 e 2
om ev ra eivai a 2 wvevp.a. Trov-qpov'] pr Trapa 8v es: trapa. 8v 3 aXXoî'Xoi] pr 01 a-ehlopqtvxzc 2 e 2 | tGTavTai] pr irapa-
novijpot' irva to irva to wovypov a.,1£
boc 2 e 2
|
om Kai 2° aaov\ — TaaaovTai Kai boc 2 e 2 itnavTo N^luid) : evravda i°] evrexSev
2° — evravda
: j
|
2 p* I
om kcu 2° (44) 9(uid)C(uid) Or-Iat eXafiev sw Or-lat | |
bovb c 2e om Kai ?° cdjvylE
I io~pai]\~\ pr x | |
a?
\aS p a? Kivvvpav denxyz e\pa\\ev] e<J/a\ev *gp :
i&TaTai] laTaTO a^fuid) taravTai g eiri 2°~\ eK boc„e ev- :
Sai'tiS]
+ evonriov airrov yIE ev 2" —
I
|
airrou i°] in manibus snis Or-lat
|
|
ravda 2 ] evrevdev boc 2 e 2 hab kvk\io avruv 1L V kukXw |
|
— |
|
—
om rq Aad-gi-np a 'q-wy-b 2 | avetpv\ev <raoiA] fercutiebat Or- avrwv] er inter eos Hbicen 1£ |
kvkKoj B] Kai fa{3ov\wv p : Kai
lat ave\pvxev] ave^vêv oa 2 :
eveipux* Li'x 070^0^] pr era/ |
av\uv AN rell SCS-ap-Barh Jos(uid) et prospectus erat 3L :
|
|
Or-lat: +r/v bd-gjlmo-twzc 2 e 2 ^J(uid) {avTUi] pr ev 74) |

ava fxeaov] ev fxecoj e
XVII 1 (xai rivayov<ru>] avvayovinv 5e 44) aX\ocpv\oi] pr 4 nti°] -fâc-TO! tov \aov bovc 2 e 2 om tt/s n 70X10$]
— | | |
01 Nb-fi-mopqt-xzc 2 e 2 om Kat 2 iSon/uoia! ex om Kai awa- 7oXia5 fsQIE + t\v bc 2 e 2 eK 2 ] ev Nahna 2 om ex

:
701^ s* :
yovrat dn 236.242) bokxÔ I ] <roKxod V ffoxx""

\ <e<s 2 ] e/c
|
|
|
: hab v\pot (5) evoeSvKtos 3L V —avrov] avro g: avrw bi* reaaa-

|
|
|
|
|
s
N: (aaKX^S 236: awaxwfl 246: <roxw8 71): <roicx<» lpqtzS :
pwj'J wevreNae-jmnswyb 2 ef Acdlpqtx"E!£ : IL | o-iriBapnqs]
(iru/cxw 74): aoKoix ° Assochoth C: acroKxoK a 2 okx^S mny: : : decern palmarum latitude i/lius 1L
d A om tijs — sokx^S 2° g\v iSovp.aia.i Bya 2 (!r!E s
5 nepiKeipa\ata] rre piK€<pa\aiav + x a^ K V bghoz
07XW
— avrov 2° vAcdlpqtx
:
okxoi :
I | ]
lonSams AN tell 3 iropf/x(3aXXoi<(n>'] Trapep.f3a\ovo-iv b'c*mpv : c 2 e 2 lE s Jos(uid) om eiri

(ras 8
txt
litt ante irevre)
om (& I
hab ava. i° — |
eipepixep. %" \ {ava i°

— p.eaov
44) 2 ] ei! |
om em T-qs w |
|
avrov i°] +xa\K7j v(mg) | OupaKa

— evdedvKm] \
om ixeaov 1° b | aoKx u ® 2 °] P r tou j

:
(o-OKaxuS 246): <rox<>>9 v: lorica catenata ucs/iuit 1L a\vatf>ojrov] pr Kai e ai'ros] avrov | |
o-OkX" dlpqt2
(<tukx' ' 74) <r<>7X u : 1 : A Saocho
: Assochoth % : b'*: om cdx3 evBedvKws] eKSeSvKios s: (evoeovpievos 242)
| |
ffi x u ^ a 2 <riXX w T775 touSoios ex om ava, fxeaov 2° d a^Ka]

: :
| |
Kai 3 bis scr v(mg) 0] pr -qv bozc 2 e 2 om c | x u P aKOS :
|
A |
afijitai t(uid) afwa e: Azicha %: afi'KO p oj'ajjX a eqiep/xe/x

: :
| XiX(a5es] x'Xtaoa? c :
x i ^ ca ^ u ' 1'
tllpqt j cik\ojv] oitXwv cxa 2 :
B] ec a<peppuv W ev tra0ep/iai/x a 'jnz(-|Ufi^)b 2 ev <ra(f>epp.etv

a
: : (gik\ov 242)
boc 2 e 2 ev o-etpeptxaetp. efhmsw: ev cratjiaptieiv v (aov a^-qna ev
: 6 hab Kai i° — (7) vtpaivovroiv 3L
V
| Kvrifj.ioei x a ^ Kai ] tibi-
. . -n S *d^ *^rv\—. S ex alia erant ei aerea %
in Sefermem IE KvnfxiSes] ai KVT]fj.t5es (Kvqiiais
j
aatpap sup ras) : 1 :
j
b':
atipepvep. a 2 : e? <reipepp.e y : /« Sefarmem i& : ev cratpefffia-qp. g :

Kvi/xes b) avrov boe 2 e 2 | x a ^ Kat ] K0LL v ewavoj] pr Kat !
N :
e)< oacpeoiiap. N: et> o-a<paiO-p.aipL a*(uid)i :

(e^ aeffep/iaei/n 242): em b'dlpqtz : at em boc 2 e^&i : ava fieaov h : -f rtov OKevwv avrov
€»*
aipeaSop-peiv Aq^l-ed ev a<pecTOop.p.ip. It /« Afesdumin 31- : : Kat a, (<TKe\uiv~\ /xypujv 74 uid) ao~wis xa^ K v] serpentes aheneae
codd : /;/ £fesdomin Q-codd: e v atpeaSofXt/x d On {ev a<peobofuv : IE :
I
scutum eius aereum ct baltheus it: om x a ^ K V j( txl CLVa

|
) I
-
—
123): ef a<f>ea\t*itxiiA x: (ei' aaepipe/xev 71): ev ao~(pe\ojfxifj. c : /cat avrov 2 ] eTravuj rwv wptivv avrov ava ^teuoi/ y: super kwneros
ev a<peo~Sop.i^ p : i« Ramoam in Sepherme it eius <i&%: hab e7rt ra» u)n» Jos om rmv 2° jb 2 |
2 caffi'X c(uid) J tri>i'a70!'Taf] jvi'fjyovruj c: o'vvqx^TiO'av bo 7 o KOf ros] 07KOS N to $v\ov boc 2 e 2 hasta 1L om avrov : :
\
23 irov-qpov 1
°]
X 0D j I
Ktc i/pap] a' Kidapav j
: 0' â\ry}piov jz | aveû%e»'] a' apeTTi'eei' ^jmz(sine nom jz) | ayadov] a' evtpopo
eyevero bm : a' evipopos eyevero (e7*i'- z) jz

XVII I
eipepuefi] a' ev Trepan dofipietv (Dommim lat) On
3 (0 ai'Xwf)] X. 7} (papaya b\m
r
4 dvvaros] a' ^teaa^tov (pr o j)

$j(indice ad (3) av\uv posito)m :
aûectratos e 2 | reaaapwv X o~ €$ j
5 7rept/ce0aXaia] + -^-X x»X<") j | aXi'triouroi-] a' iôXioutoi' i^jmz : cr' a' XeiriSuirov ^(sine nom)m : a' 6' aamourov jz(om 0')
55
xvi i
7 BASIAEIfiN A
B tow Boparot avrov (Screl p,eaaK\ov v<f>aii>ovra>v, Kal >}
\6yytj avrov eâKOcricov ctLkXwv aiBijpov
Kat o alpoiv tii oirXa avrov S
rrpoeTropevero avrov. K(il dvearij Kal dvef3oi)o~ev ei? rr\v irapdraifiv 8
\<rparj\ Kal elrrev avroU Tt eKTropeveo-Oe irapardâaOai •jroXep.tp e£ ivavrlaq i)p,(Sv ; ovrc eye!) elpi
<i\\o(pi'\o\-, Kal vpets 'Fj/Spaloi Kat —aov\; eK\el;ao-0e eavrols dvBpa Kal Kara/3t]ra> irpb<; p,e-
"Kal iav 8vi't)0i) rrpos ep.e rroXep.ijo-ai Kal edv Trard^tj pe, Kal ecropeOa vp.lv el Bvvi)fl<~o ieal Trard^w avrov, eaeaffe iip.lv eh BovXovt Kal Bov\evo~ere ijp.lv. Kal elrrev 6 io
!
a\\o<pv\o$ IBoii t 7(o wveiBiaa
rffV rrapdraîv 'I<rpa>;X aijp,epov
ev rfj ijpepa rainy Bore poc
avBpa Kat povof-ia^tjaopev dp<j>6repoi. "/rat "jKOVcrev —aov\ Kal irav\ov ravra, Kal eêcrrjo-av Kal e<po/3i'j6i)o-av a<p6Bpa. elrrev 'S.aovX 32
8 eKiropeve<rt)ai A | «Xe{a<r0ai A 9 eaoftat$a A |

eaeedat A io wptotira A
l
ANa-jl-qstv-c J e..a(J$ )ffi»1E(2/-)
i°q I
us boc 2 e 2
/tevaxXov] /ic<raKi>oi> a 'hijnsv\v7.(mg)b 3 fie-
|
a : »;;»j 9-ed: tiuuenis quidam ^J om vios ovtos cx avof]
J
|
— |
aavXov e fteaavrtov dlpqt avrtov boz(txt)c 2 e 2 avriov fteaaKvov

: : :
avdpos bgoa 2 c 2 e 2 9(uid) om hi e<ppa$atov] €<ppe$atov e: e<ppa- :
|
a?
g :
scaf'ini: 1L vQchvovtwii] pr tup a 2 v<txuvovrot Acdlpqtxz
|
:
|
Oat a^,: e<Ppav$a g ovtos] pr Kat efm osw: Kat avTos m*(uid) |
Xo^X 7?] oXktj I

clitov 2 ] i) tir avru bozc 2 e 2 I e£a.KO(rioi A \
S: om iCT pij&Xeep.] fitOXeep. w (pT}d\etp 236) om Kat 2°
I
:
|
crtrXuv cx OirXa] ffKcv-q bt :

dvpeov z aT Trpoeiropfvero] irpoairo- efm\v(£ kcu 3° bis scr c 2 vtot oktoj cx^ vtot] pr 01 g om
— TrpecîTepos]
| | I | | \
pevero A: irpoceiropeveTo N: (irap(Toptv€To 44) avrov 4"] pr e ev 1° (ir pea fivT epos Kat ev Tjpiepats aaovX 246) :
— <raov\
| \
tpnrpoo$tv b' : avru cvx

efnrpooBep o + ep.irpo<r6ev fac 2 e 2 : :
wpefffivTijs ev r)p.epats craoi'X a2 |
ev i° post Trpea^vrepos
8 «mj ANa-dg-ln-vxzb 2 c 2 e 2 a(uid)C(+ Coliath)%
,
\
a«- bghioc 2 e 2 |
om rais bghioc.ê^j om e\rj\v6ws ev av5pa<rtv cx | |
(ioriae v\ efioifaev boc 2 e 2 :

{aveji-q 74) | ets] irpos Acdlpqtxz : contra eXT/Xi'^wy] pr -q
h (om ev 2 74)
| avSpaatv] eTecrtv bdg-jlopq |
&> (ttjp]
I irpurrpi 74) I iraparaiiv] iraparayr\v v | iaparj\"\ pr tza 2 c 2 e 2 ]l
rovefimw: (011-01144): om N | ri\ pr u>a befhmoswzc 2 e 2 3(uid): 13 Kat tTropevOrjerav 01 Tpets vtot teacat ot p.et£oves etropev-
eri A I eiciropc veode] erropeveode a*: eKiropeverat v : om h | irapo- Oijaav oirtffw aaovX ets iro\epov Kat ovop.a Ttav vtuv avrov tuv
70400-^01] post 7roXfyuai ex :
Traparaieaâi eh 7roXf/iu] pr f v v |
:
TropevBevTOJv ets tov iro\ep.ov eXta^S Trpwroro/cos avrov Kat
ToXejoo" Naefgmnsw : eis TroXfô''
bdlopqtzc 2 e 2 "E om ei/« ex | | Sevrepos avrov ap.tva5a(3 Kat rptros avrov oap.p.a ([utot] pr ot
t;meis b'*z I aippaiot g \
rat 5 B] rov Abdlopqtvzc 2 e 2 1E strut :
gxe 2 I teo-eai] avrov cx |
ot 2 ] bis scr s: c2 eiropevd-qaav om |
S3C : om ex : tw N rell eavrois] avrois ANchlpqxz :

(eavrovs 2 A] euntes ^ : om omn C(uid) troXeptov i° A] pr tov omn
242) I fie] -r rat 7roXe/i7/o«
|
/j.er efiov ex om Kat 2° — ovopara (123) S: raura

troXeptov 2 edgx | oco/ia]
| |
9 om km i" 9
236 uid) i°] ai> bo ra ovop,ara befhimoswa 2 c 2 e 2 uiwr] pr Tptwv bhioa 2 c 2 e 2 <2t om
c 2e2 I jrpos
— vara^r)](cop
iraraât ex
I
|
| in»i|(i|] Suif-qrai
irpos e/ie iroXc^Tjo-ai] TroXe- rwe tropevdevrtav ijXtafi h* om o i° h om avrov 2° V |

|
| |
|
—
fiijaat irpos ue dlpqtz :
7roXt/i7)<rai jxer ep.ov boc 2 e 2 3(uid)(!E(uid) avrov 3 d om avrov 2 cx(I om ai/rou 3 bce-imoswxa 2 c 2 e 2
e/ne Bn] rell fie
(iroXe/i^trai AN
iraraî)] rov iraraât 44)
— |
|
|
C I aû.ica5a/3] ap.tva5ap.
|
g:
|
a/3i*'a5a/J e [ rptros avrov] om d :
eKTroXeMôoi e eav iraTa£ij]ferire 31 om eat* 2 boa 2 c 2 e 2 (T1S

j | j
om aurou be-imos\va 2 c,e 2 'Sl-codd (JD | <ra/m.a] tra/xa 1*: <T/u./ia c :
irarafi)] ras (2) inter o i°et r e: irarofci gm om icoi 3 bcoxz |

Sammaa C o~ap.aa befhimoswc 2 e„3l : : apaa g :
aap.aa8 a 2 ]|
a 2 c 2 e 2 3(uid)3E eo-uifieda bv eav 3°]cicx om oe |
om owtjAw | |
A |
14 5a5 avros eartv
veojrepos Kat ot rpets ot p.et£oves
/cat
{pt£- A) eiropevdriaav oiriffw aaov\ ([om totum comma cx

Kat a 2 I ovvTjdai] Karadvpaffrevaw avrov boc,e„ : usneam 31 I Kat Kat |
7ra7atuf] 7rara$at ex : om teat

g* | eo-fcrpe] pr Kat j
: + i/ûtiy ex da8] 555 6e efmsw avros eartv] erat %.\ om b'efmsw; |
om
9(uid) I ijitux i°] vfuv go I
om Kat oouXetxrere ntup exffi |
Sov- avros <2H : om eartv £ghioa 2 c 2 e 2 |
om a2 | vewrepos] vewraros
Xevtrere] 5ov\evo~7)re N : ooi/Xeucare Aga^ :
(oouXeutretrê 246) £ghozc 2 e 2 :
uiKporepos efmsw om ot ptetfaves d (oirtato]
10 (rat i°
— aXXo0i>Xos] om 44: om ctirev aXXoûXos 71) |
p.era 44 >]
| |
i5ou eym ojiêtottra] ojvetdov v | eyu] -f etfit y | ajpetottra] e£evre-

15 /cat 5a5 airrfKdev Kat avearpeipev airo rov eaovX 7rotp.atvwv
Xtoa z ai
irapara^tp tffpai]\ post ravr-q 246)
(ttjv om ra -rrpofiara tov icarpos avrov ev fStjdXeep. ^Kat i°] de d 555]
o~t}fiepov
I
Nbe-jmnos\-wb 2 c 2 e 2 '3ffi(uid) om ev ravrrf a |

— |
| Sore] +ow pr c I airrjXdev hat avearpexpev] ave<rrpe\pe Kat aTrrfkvev cx:

j
boc 2 aovofiaxvu/iep Aafginopq*(uid)vxa 2 c 2 e 2

a
(om airrfKdev Kat 44): om Kat aveo-rpe\f/ev ^[-codd C rov i°]
11
I
+0 Xaos 246) Ta ravra] to fnjaa tovtw rov

(7ras] |
— Trpocrwwov cx om bghim*oa 2 c 2 e 2
:
rrotpatvwv] pr Kat |
|
tjv cx :
aXXotpvXov c rov aXXo0i<Xof] pr avrov A rwv aXXotpvXujv av

I
:
|
irotuatvetv bf-joza 2 c 2 e 2 ^ ev] ets gaj |
om ravra (44.242) Kat eêo-TTfo-av] om d om Kat c 2 etpo- 3 : 16 {§ 3S

1
Kat Trporjyev aXXocpvXos opBptfov Kat o\pt$wv Kat
firiaav c
| |
earrp\u3$T) TeaaepaKovra
)
rjpiepas [[hab Kat i°

— rjptepas 1L
V
| TTOOTjyev
hab 12—31 Ab(c)d-jlm(sub $' X *)opqstw(x)za 2 c 2 e 2 a(B) Ajo] tt
poo-rjy ayev ie 2 :
Trpoarjet efmsw: wpoo-rjyev rell ^l(uid)
J3(uid)^J(uid) : exiit 3L | opOptfav Kat oxptfav] ante lucem usque
12 Kat eiira' Sad vios avov e<Ppa$aiov ovtos ck {$t}6\€€/a tovSa ad uesperum % \ o\pt\'%*fav c 2 |
sat earrfKuyd-q] om C(uid) :
Kat ovo/iia avrui uacat. icai oi»tw oktw vtot Kat o a? a

avrjp ev reus 4- evavrtov trjX bghi(-»T()oz 2 c 2 e 2iS-
tyX djlpqtz* i
4- evtoirtov :
— (17)
:
Tj/xepats aaov\ Trpeafivrepos €\t)\v6u)$ ev avSpaatv [[ftrat

i° + *« conspeeiu hiaclû \ reaoepaKOVTa] post rjptepas d<2l5i, t i° :
teaaat sup ras i

(script ras est ut uid uersuum 32 seqq) |
enrev ex tr ca :
aapaKovra p :
ptrf' z]]
A^-codd] 7)v cefmswx ^l-ed S$i : om rell C | 555] avbs ex : uir IV Kat etirev teaaat trpos dad Xafie dij rots adeXcfiots aov oupet
Xoyxv] a & <Pô£ doparos atxpv

'
7 p.eaaKXov] a 0' avrtov a(om ^')jm: a' t<rros jz | j | vtKXwv] a' atKXwv ffraTtjpuv j |
ra OTrXa]
a' ao~7rtda $' Bvpetav b\ a 0' acirtda a' rov Bvpatov j : 0' aawtda a' dvpeov m
8 TroXep.0}] X TToXep.ov j | efipatot] X Soi'Xot ^(sine nom)jm |
Kat Kara^ru)] o~' ets to povopaxâat j
9 dvvri07) irpos ep.e] a' ireptyevfjrat p.ov j

10 wvetdtaa] vfiptaa eêvreXtaa j ev ravrij] |
— a' a-qpepov j J ap.<porepoi] a' opov 0' apa j
56
BASIAEIflN A xvii 32
Ab-jImopqstwxza 2 c 2 e 2 ^[13
I
Cw (lL v
)
tovtov Kat 5efca aprovs tovtovs kcli 8ta8pap.e eis ttjv Trapep.ôXrjv kcu auTou] at'TOf 5e i : om /cat
bghoa 2 c 2 e 2 | p.tT atTwy] p.tT avrov
80s rois adeXcpots gov [[ffpos 5a5 A] bad ru (tw 5ao 8afii8 toj c) i :
c*m*(uid) 7rpos auToi's h : : om 3l-ed
toou] pr Kat |
bce-imoswx
a 2 c 2 e 2 ^[-codd a
vita avrov onin €H3(£ (0111 otj 44) ot<pei] pr to 3giozc 2 e 2 : pr av?;p] pr ijlo pqtxza 2 c 2 e 2 r° efmsw
—yc&] yoXtad
:
| | |
post |
tw b'h :
u0f f :
v<f>rj ex :
t<£t p : rou i'0et a2 |
toitou A] tw aX- (0 1° a^tetratos avtfiaLvev 44) j a/tecro-atos] Ami"
0itqu touto h: tov aXevpov efmsw +tov aX<ptrov ex: pr rov

: naeus fy-co&d'. Iaminaeus%-e.d \ a^tecrcratos] aûacrtratos o: €p.ecr-
aX<ptrov rell SH8Ci5-ap-Barh 5cko] pr to us bcghioxza 2 c 2 e 2 : tratosz: a^tecratwsg: //.fircratosb /tetratos ex p-eaae Be a., : /Aecr7/Xt£ : :
(tous 5w5e*a 246) om tovtovs dj(txt)

|
8pa/xe bcghioxa 2 c 2 e 2 efmsw ace/37; c ycXtad atrw] ovop.a (om a ) aurw ( + oa ) — 2

—adeXtpots 2
| | I I
|
teat 4 2 ] ?rpos tovs adeX<povs bghioa 2 c 2 e 2 (!r (tois |

7oXta^ 01/XttTTtatos (0tX-'b': -Tatos a 2 ) bghioa 2 c 2 e 2 | yoXtad]
] avTOis ets tt)v 7rapep.(3oXrjv 44)]
adeXfpois <xov 2 post ai'TW C: yoXtad f'S | 0tXtcrTtatos post ai/Ttu &1S | 0tXt-
ras dexa rpv<paXi8as (Grpv<p- A*: Grpvv<p- A ) tov
1
18 tcai CTtatos Ae] <pLXr] a Ttvaios ex :
0uXtcrrtatos rell (JT :
(0i'XtffTato5
yaXaKTos tovtov etcrotcreis to? x i ^- ia PX w (X €l ^- €a PX 0} A) /cat tou? 123) I
e/c êf] ev 76^ a 2 :
(om 246): om e/c ex |
tlov irapa-
~
a5e\0ofs crou eTrtGKe^rj ets eLprjvtjv /cat ocra av XP 7)£0}0 lP y vu>o"i) Ta|ea)c] bis scr q irapaTaôss bghioa 2 c 2 e 2 :
p-qp.aTa A] pr
ttjs
^kcli i° — etcrottrets sup ras ma |

halt decern caseos molles 1L V |
ra omn Tai/Ta] avTov ex
[ 5a5] aaovX e 2 13(!t]| |
|
dV/ca] rrevre dp \ rpv<f>aXtas ex | (ya\a.KTos tovtov] yaXaKra 24 /cat 7ras ay?;p t^X €v tlo tSetv avrovs tov
avdpa Kat e<pvyov
ravra 246) tovtov] tov c: ravras bghioc 2e238(uid)(!C(uid) om
I
: e/c TTpoaioTrov avrov Kat €<}>ofir)drio'av ff(po8pa [[om avrjp b'a ^[ j
efm a swa 2 ^
etcrotcreis] eiaotGr/s g ctGets a 2 (7rpoo"oicrets 246) : :
(om 242) ev] pr /cat bghiozc e 2 33C
it;X om avTovs e /cat
—
:
j |
| |
dabisQ-ed: (50544) errtGKe^Tj] ewtGKe\pe ex ewLGKeipaL emsw I

:
|
2° auTOf post a<po8pa bghioa 2 c 2 e 2 om Kat |
2 0( ell3l£ | e/c] a7ro
/cat
3 ] pr /cat to epGOvfia avrtov XTjxprj /cat etGOLGets pot ttjv a.yye- efimsvv om /cat 3 bghioa 2 c 2 e 2 ]j
Xtav avrojv {tclvttjv z*) z oaa [
— yvoJGrj] to epGQvfta (<repov[3a. c 2 : 25
|
/cat etTrev ay?;p LrjX et eopa/caTe toc af Spa toc avafiaivovTa
effovfia hioa 2 :
evvovfia g) avrojv Xrjp.\prj /cat etcrotcrets {-gtjs gh) toiitov otl oveiotffai {ovl8lq-£v A) tov tffX avefir) /cat ecfTat a^7/p os
/xot (jue h* : om
o*) ttjv a77eXtai> avrojv bghioa 2 c 2 e 2 : hab Kat to av 7rara£i7 ai'Tov TrXot'Ttiret ai/TOv fiao~LXevs ttXovtov pteyav Kat
€GOv(3 avrojv Xrjp.\prj Chr hab to epGovfia avrojv \rj\prj Thdt :

|
ti)v dvyaTepa avrov owcret aurw /cat top oi/cop TOf 7rps ai/TOf ttoit;-
oaa] otruc: (ocrwp 123) (eaf 123) (xpVS~0l '°' t 2 3^) | | | 7fwo'7j] tret eXevOepov ev tw trfX [[t^X r°] pr e^ bhioa 2 c 2 e 2 e^ r)o8paT)X g :
|
+ /cat to (raj3(3aTov 7rot^crets /xer epiov efmsw: 4- feres nuntium om et a

2
om tov avbpa h j [
tov avapaivovTa tovtov'] tovtov tov
eornm mihi <£]) ava(3atvovTa (44.246) ^{uidjJStuid) : tovtov avafiatvovTa g |
ovet-
19 kcli craoi'X avros Kat was avr\p trjX ev rrj KOtXaSt ttjs 5pi'os Stcrat] pr ets goe 2 pr ets to ic 2 ovetdtaev : : Aexa 2 super (£ aveftrj] :
|
TToXg/xoi'ires itera twv aXXo0i'Xwv |[/cat traouX] craoi'X de efmsw |

pr /cat a
2 ava/Satvet g^[ om ex : :
|
om /cat eo-Tat 13C av^p 2 ] |
/cat i°] pr /cat ijXfle <5a5 x: + ?;X0e c | craoi'X] pr ecce ii et 13 | pr bghioxa 2 c 2 e 2 os] w$ gin av] eav e 2 om t* | |
:
| irarafi;
avros] pr /cat h: /cat avrot bgioa 2 c 2 e 2 : om cfx^lSC | avr\p~\ auTov] rrapaTa£r) avTov Kat rraTa^rj a 2 TraTaêt gx | |
rrXovrteL
Xaos cefmswx: om C |
om 177X efmsw | tt/] tw d | ttjs] tov bghioa 2 c 2 e 2 itXovtov ju.e7av] TrXouTof ^€7a sx: 7tXoutw p.eyaX<x>
|
ex I woXefiovvTai c 2 ]l bghioza 2 c 2 e 2 (p-eya 44) tov trps] palntm &i :

TrotT/tret] pr | |
20 /cat lopdpiafv 8dd to 7rpwt a^rjKtv ra irpofiaTa 0uXa/ci

Arat /cat e rrotrjar} i
:
a
eXei/(?eptav ex om ev toj tr}X h]| | [
(•/eft A) Kat eXa/3er /cat a?n;X0ei' /catfa eêTetXaTo oltw tetro"at /cat 26 /cat eirrev OaS wpos tovs avdpas tovs avveaTrjKOTas p.€T
qXQev eis tt\v GTpoyyvXuxTiv /cat 8vvap.Lv ttjv eKiropevofxevtjv cts avTov Xeytov rj rroLTjdrjaeTat toj avdpt os av 7raTa|ei tov aXXo<f>vXov
tt;c 7rapaTa£ti> /cat ijXaXalav ec to> TroXe/xw [[to] tw cghosxa 2 (
€Kttvov Kat atpeXei ovet8t<rp.ov (ovi8- A) a7ro ltjX oti tls aXXocpvXos
0i'Xa/ct] pr ert gioc 2 <pvXaKrj ex: eirt 0uXa/ci? ba 2 €7rt tpvXaKyv

: :
airepiTp.r}Tos avTOS otl wvetoiaev (w»»t5- A) TrapaTaltf dv ôjvtos
e2 : e7rt 0uXa/ca h: super custodes j$J ai'Tw] pr atrro q* (ai'roi' |
:
[[rofS 2°
— Xe7Wi'] tovtovs d | <rvve<TT7)K0Tas pteT afTou] 7rapecTTajTa9
242) om h :
I tecrcrat] +pa(er eius 13 1
ets ttjv cTpoyyvXwcrtv] (•ffTTjKOTas c 2 ) auTw bghioa 2 c 2 e 2 :
(7rpoecrTWTas at/Ttu 246) |
o-vve-
in planitiem ^ GTpoyyvXojaiv] wapcp-ôXyv bghioz

a? a c e
2 2 2 : o~To)Tas efmsw plct avTov] p.ed airou mw
p.ed cavrov es : : ai'TW
—
| |
Kap.irr)v efm(txt)sw | (5vvap.iv ^XaXaâ^] etStc 44) 8vvap.1v A] |

ex I rj A]rt omn (
tfll3dChr | 7roti7^77creTai]7rotj;o*eTat cxa 2 e„: rrotrj-
pr ttjv dejlmpqstw: pr et5e ttjv ex : pr eis ttiv rell S13&5&J | arjTc g os av] ojs eav gI
7raTaêt Acgmx] Trarafi; rell acpeXrj | |
etffirop€VOp.€V7jv e 7rapaTa^t^] roe (Ti/f c) TroXe/toi' beghio

tt/v 3e-jlqstwzc 2 e 2 ofetStcrôi'] oretSos bghioa 2 c 2 e 2 otl i°] et
xza? a C e €CSJ 2 2 2 |
|
T/XaXaâ^] rjXXaâv a 2 e 2 ^Xaâc g] : ^L-codd aXXo0uXos avTos] arreptTp.r)Tos ovtos aXXo<pvXos ex

j
|
— |
21 /cat 7rapeTa£aeT0 to^X /cat ot a\Xo0uXot irapaTaîv e^ evav- aXXo<pvXos A] pr zgtlv /'ghioza 2 c 2 e 2 C(uid) eaTtv : W :
pr o rell :
Ttas 7rapaTa£eu;s J[tcr\] pr ot i/tot bia 2 : Israelitae % : ot viol lV}X om Chr |

avTos A] outos rell ^Hl Chr (owws 242) : : om 23 |
oti
irapaTaîv ghoc 2 e 2 |
/cat ot aXXo0fXoi] om ia 2 :
(om ot 236) |
2 ] os bhioa 2 c 2 e 2 C Chr: ws gj
7rapaTa^ti'] wapa^tv b' :
(om 44)]] 27 Kat et7rei> ai^"w Xaos KaTa to prjpta tovto Xeyajv oi/tws
22 /cat a<prjK€v 8a5 ra occur) ai'Toi' ac/> carrot/ ert X €l P a 7r ot 17 Br) aeT at tw av8pt os av rraTaêt 246) (-£1 A) ai'Tov [[(etTai*
0i'Xa/cos /cat eopaâcf ets tî* irapaTa&v \at tjX$€v /cat TjpajTTiaev (om Kara
— Xe7wv 44) Ta p^/xara Tai/Ta ex
| Xe70VTes djlpq [
|
tovs a8eX<povs avTov as eiprjvyjv [[/cat a^/cfc] airoOep-evos 5e efm tz^-i I os] ws g I
eap bga 2 c 2 e 2 7raTa|et Acgx] 7rapaTa|»; a 2 |
:
sw I a^TfKcr] a-rredeTo bghia 2 c 2 e 2 eireBeTo o om 553 :

|
ef*msw | rraTa^r) rellj
om avTov i° ^(13 om a0 eauTou hiSCE a0] t0 a,
| | | x ei P ay 28 Kat i^KOfcre*' eXta^S a5eXa>os auTou /xetfav (/ttf- A) ev
cgx I (pvXaKOS A] tou aKevo<pvXaKQs bgbioa 2 c 2 e 2 3.1SCSJ i
:
pr tov tojXaXetv auToe 7rpos tous avdpas Kat wpyttrOr) 6vp.oj eXiafi ev toj
rell I
om /cat 2° efmsw | cSpaficv] e8pa£ev d: +ets tt;i' irapep.- 8a8 Kat etTrec tva Tt tovto KaTefirjs Kat errt Ttva atprjKas Ta p.tKpa
jSoXrjv /cat bghioa 2 c 2 e 2 | TrapaTali*'] +tov woXep-ov bghioa 2 c 2 e 2 | rrpopara €K€tva ev Trj eprfpioj eyoj ot5a ttjv vrrep-qâvtav aov /cat
/cat -rjXOtv] Kat 7}$eXc e* : om bghioa 2 c 2 e 2 13 |
om auTou 2° i* | ttjv KaKLav ttjs KapStas gov oti eveKev tov tdetv tov rroXeptov
cts 2 ] pr Ta bghioza 2 c 2 e 2 ]] KaTefirjs [[eXia/3 a6eX0os] /3, i°, a 2° sup ras Aa? | eXta^3 i°]
23 /cat aiTOi' XaXofVTos ap-eaaaios ave- /teT ai'Ttuv i8ov avrjp eXtap. g: eXta0 a 2 :
rjXta h*(uid) | (fxeLôjv] +aVTOv 44) |
om
ftaivev (-fitvev A) 7oXta^ o îXttrrtatos ovop.a avrto ck ye$ e/c Ttov 6vp.oj h eXta/3 2 ]
I eXta^t g: eXta0 h* :
(eXtas 236) |
ev toj Sad]
Traparaêwv twv aXXo<pvXwv /cat tXaX-qacv Ka/ra pr/p.aTa Tavra Kat (om 44): om ev f | (tovto] ravra 236) | Karens i°] Karafiys h |
rjKovffev 5a5 |[(\'at ai/Toy XaXowTOs] XaXoi'^Tos 5t afTou 246) /cat | Ttva] Tt Chr I a(prjKes ioc 2 e 2 | rrpofiara eKetva] eKetva rrpofiaTta
18 Tpi)0aXt5as] Tefiaxv ^m yaXa/CTos] TUpou 3m /cat 3

-
vojgtj] 0' Kat oaa av xplfavt yvojetj 6' Kat eai' XPVfaet- yvojarj
a /cat ttjv LTvp.p.i£tv avTtov Xtj^t] ff'
|
Kat ttjv pLLffSocpoptav avTLov

|
Xtjipr) j : a' Kat to effovfia avrtov Xrjyp-yj oa*a — 7fWff7;] o

-
'
ocra xPV^0V(r
yvLoat) b 28 tov — 7roXc,aoc] tov iroXepLTjaat b
SEPT. VOL. II.

57
xvii 5- BA2IAEK2N A
B Mi) avvrreaeTio Kaphia tov KVptOV pov itr ainov 6 oovXoi aov -rropevaeTai Kal -iroXep>iaei
r5i)
peril tov <lXXo<pvXov tovtov.

33 Ka el-7rev laovX TTpo? Aaveio Ov pi] ovry iropev8?p'ai irpo<; top l a
i
(P ,'iXXocpvXov tov TroXepetv per avTov, oti iraihupiov el av, Kal avTO<; avi)p 7ro\e>itcrTr)>j ex v€0T7)T0i
airov. 3-t/cai ehrev AaueiS 7rpo<? laovX \\otpa!va>i> tjv
6 oov\6/pX eT0 °
^ €&"' Kal <*P*°? * a ' eXapfiavev irpofiaTov 4k t% dye^]*;,
curiae* avTov Kal irrdralja avTov Kal eftWacra ix tov aTopaTovXo<; 6 iiTreplTp,r]To<? ev tovtoiv ovxl
iropevaopai xal iraTti^w avTov, Kal d(peXo> at'jfiepov ovetc~o<; ef 'laparjX; Sioti Tt? o <nrept,Tp>iTO<;
ovtos S? wveiSiaev TrapuTaîr Oeov fcSi'TO? ; VKvpios o« eêiXaTo pe eK x«P°« tov XeovTo<; Kal 6K 37
tov direpiTptjTov tovtov. Kal el-rrev
Xeipo? apKov, avTO>i igeXeirai p,e ck X 6 *PO? tov dXXocpvXov
Ti)f
aov. 3 s Kal eveovaev Saoi/X tov Aauao
TTpo? Aaveio Uopevov, Kal
^.aovX Trpo? eaTai Kvpio< fiera 38
B b
35 tc£f<nra<ra A 36 oux« A ovtSos A uvi&iatv A 37 e£eXeite A
32 avp-treffeTuj | |
w T
ANa-jl-qstv-cae!!93ffffiW E(l^ )
om ev efms\\
-
e2 irpoparia kia^S-codd CKeiva SJSffi (yw otSa] -qp-eis irpopaTOv] 4-

I
oida/iev Chi |
om <rou [° — |
naiciav clS(uid) |
|
om iron i° Chr |
35 koi i°] 67100: oma 2 9(uid)(!T(uid)EChr | efe?ropei)o«iii']
bgOZ C3e a Chrl

1T KCLToinodev bgoc 2 e 2 Chr£
+ KOi nj» iravoup7iov ffon e\v evfKO c iSein] 4-o-e eir)PXop.i)v o7riffio]
—
|
iron i°] | |
I
auToo i°] anrioi' om koi 2" aorou 2 b' om koi frraTofa

Chr] | |
29 Koi oao ww avTovCbri frrarata 1

"] e ira.To.oo-a ex : eiraTao-jov />gozc 2 e 2 <}HE
onxi /")uo eittii>
eiitei- ti ejtoitjo-o |
30 koi etreoTpe^/ev evavriov (cuv- A) crtpov koi nap aiTOv Ets Chri aoroc i°] anro N efeo7raira] e|eo-7ra h*
I
e|eir7rioi' icg |
:
ei7T€i' Kara to prjtia toi-to koi airiKpiOij acrw o Xaos Kara to pr}fia oxzCjeÊ Chr A: e|t7TfTaffa a 2 e&pirao-a v Jos(uid) {ck] :
|
tov lrpvrov [(om totum comma 44) om koi i° s enetrTpetj/ev a7ro 44) auron 2 ] aoTuw Chri om n 4- to irpofiaTOv c koi : :
|
ell irap] arr be-imoswza 2 c 2 e 2

evacnoi'
| |
4»
— I
sup ras e
a : om Chr om ei cvx Eus cTrai-iirTaTo]
Acs] axcoTpexpfv
e
erepov] Mfpos eTepof (-poug ) bghioz(mg)a;,c 2 2
1
|
b 9 Chr(uid)
|
: tottov eTrai'io-Toi'To
e/jc]
v: surrexit IE |
|
Kai 5
— e7raTofo |
2° ext lin e a |
tTtpov efmsw om koi 2° irpwTOv i koto — i° — tooto] ovtus om Kai 5 bgopa 2 c 2 e 2 3l(uid)13<!r(uid)!E expaTOW bgoc 2 e 2 aE
bghoz(nig)a 2 c 2 e 2
|
|
arrtK0i9>j
— Xaos] |
aweKpi0Tio-a.i> avru bghoa 2 c 2 Chr ] TTjs Adp

I
too 2
00^117705] ^10701^05 z (om koi 6° |
|
a'
|
—
e2 I airtKpu>a.To efmsw |
om anrw efmsw |
Xaos] a/iusiS |
tou avTov 44) om koi eiroTaâ 2 ex Chr oraTaâ 2 ] ferie-
2 I |
T/jurrou] to irpoTtpov bghoza 2 c 2 e 2 Gt]| bam 3

ttraTaaoov avTov bgoc 2 e 2 strangulabam eum IE
:
Kai :
|
31
koi T]Kova6ijffav ol X0701 ons eXoXôcf 5a5 koi avnyye- ctfai-aTOiffa post avTov 2° a eââTiocra] eâi'aTtoiroi' s edavaTovv |
:
Xyjoav owiau oaoi'X Kai 7rapeXaj3e^ ai'roi' J[Xo70t] + outoi cx oos bgoc 2 e 2 aiE
e\a\r)0-ev post 5ao bghioa 2 c 2 e 2 (e 2° ex e2a ) ax7;77fX7;ffai'
|
— 36 koi i° iron post XfofTO ANa-dg-lopqtvxzbjCje^BCiE —

avrov] duxerunt turn ad Saul 13 | a>>7)77cXr)o-ar] av-qyytX-rj
|
efm J5-ap-Barh Eus Chr (rrji' XeocTa] XeovTa koi apKTOv ctvittcv |
—
sw :
(a7nj77eX7) 236) |
o«ff-ai A] evunnov omn 2(E |
om koi 8ov\os oov 44) apKTov dn Chr eTiJ7rro^ cgx cotoi] eo'Tii' v I | | |
naptXapev amov b TrapeXafiep avrov pr Saul :

7rape- A3] d aXXo0i>Xos] 4- oiiTos bgozc 2 e 2 (!C Chr Thdt 3 ] Chr
koi
|
avrov eîon-iof o"aonX ex 7rape\a/ioi' avTov koi eicn77O70i' airepLTfXT]Tos i°] 4-ooToy Nc ev] eis Eus om
|
onî
— ootos Eus
|
crr7jira»'
(4-anroi' jlqtze 2 ) irpos (eis e) iraonX rell

:
:
(a>'7;7a7ev anroi' irpos onxO ov v: om CfuidJjJ-' j
j
iropevooifie gv
|
|
hab koi 5 — ootos |
oaoi'\ 44)]] iL 5
or/ixepov] post io/joiiX da ffi
c
:
post o«i5os Acd*gIpqtxz13S':
— iroonX m(txt) — ai/rop 1L
I
32 om koi i° hab V om 5?; om IL oreioos] oveidio/xov ajnvyb 2 t| iirpar/X] poplili 3L el]
bcgovxa 2 c 2 e 2 1L Chr | avpireo-aTui

|
Na 2
fxri
| KapSta B] pr
|
17 AN otto bgoc,e 2 Thdt 4- mioy ey

I
om Sioti {io^tos dC Sioti :

|
|
— c
|
|
—
omn Chr tu icw v | | regis 33
juou] 4- e7T aoroi' post iropfv- |
os] ov v 5ioti tis] quid est IE Sioti] koi oti b
I
on ie 2 Thdt |
:
|
oerat 3£ | e7r] €is a :

wpos efmsvwIL avTaj a 2 0] pr oti bgio | | Tts] +e<TTtv bgozc 2 e 2 Thdt +est 3L anepiTur/Tos oitos] isle :
|
c 2 e 2 5?J Chr | TopfneTai cdlp | (koi Tro\ep.Tjo-ei] tov iro'Kefj.tjaai Philistacus incircumeisus &: ovtws g os] oti goc 2 e 2 lE Chr |
I23) TTO\cfnj C TOl-TO V Thdt 7rapaTa£et Eus

I
33 om 7Tpos oaneio
I
d Svni] Swrio-q a-dglopqtxze 2 Chr : 37 om

I
Kvpios i° — Touron d | Kupios i°] pr koi ei7re>' 556
bvvTjdi) c 2 :
bvvqBrjS y :
dvptjdtjar]
|
A | (om Trop€vi)T]Vo.i
— aXXoî'Xoe Abce-hj^sub ^)lmo-tv b (in spat relict)wxzc 2 e 2 9C w Eus: pr
44.246) om tropcvdTjvat b' 7rpos i° ext lin post ras (15) b
I |
m |
koi ei7rc>' anTio 7raXii' a 2 (iraXii' sup ras) Deus c os] pr Deus : C |
b
tov aXXo0i'Xoc] eum 33 + tovtov Nabfgoyzc 2 e 2 I£ om tov Naf %: ios lqt : 0s b ex : om
eJciXoto] e$ei\tTo bfh 'lmp-twz
—
:
| | |
77-oXe/njo-ai Nabe-jmnosvwzb 2 c 2 e 2 utr anron] 7rpos anroi' Abd |

Thdt :
ewyaye e |
om ek i° p.e 2° p* | x e 'P os T0V Xeoktos]
av iratSapiov ei
bgoCje^ Chr (semel) tov \eovTos tt}S x £i P os cx x el P os lQ ] oto/xotos bghoz(pr tov)
lopqtzc,e 2 | (tjk g) | I
7rai6ioy Aadilpqtz ei] post ov d om v |

:
|
koi auTos] auros oe c 2e 2
w Thdt om d c
om too i° ago Thdt om eK x«ipos 2°
: & | |
boc 2 e 2 Chr et hie alienigena ipse 33 + Se g

:
TroXejuttrr?;?] pr :
|
(74) C
X f V 0! 2 °] P r tt/s c I tijs] tov s o^ktoo n Thdt | | |
eoTLV bc 2 e 2 4- eoTiv g anrou 2°] ews ttjs yixepas TavT-qs a

: auTos] vtos sup ras ovtos Acx Eus: ootws lp 'qt ek 3 ] m a
:
a
—
|
|
34 om irpos oaov\ f r)v] i)p.-r)v Chr ra i° jroi^mw] tv | | pr koi ex om Ton a\\o<pv\ov f oXXo0i'Xou tov airepiTfj.rjTov]
I |
tuj iroLfivtw tov 7Tps avTov (p.ov Chr) b' Chr : ones patris stti awepiTpLT/TOv koi aXXoî'Xou a, tov atrepiTfj.t]Tov] post roorou |
(mei C) 'StSC |
ra irarpi avrov post TroiyUKiu <$gozc 2 e 2 |
avru cx :
todtou] tooto V om 33SC
om b'iC om irpos 5ai>Ei5 cx3 |
:
| |
v |
om ev Tti N | epxô s (o ex corr sa ) |
om bgozc 2 e 2
o 2° SaoEto] pr tov b'zom koi eotoi Chr eittoi] post Kvpios 2° Ad j |
Chr^ koi 3°] i)

a2 : om bgozc 2 e 2 3 Eus Chr J apKTOS ns* Chr lpqtz3 om cx!E Knpios 2 ] pr b Chr
:
— 075X1;!]
| | |
|
eXanfiavov cv | irpofiaTov ek t?)! 076X775 Trpo§aTuv a 2 |

38 om toi* e 2 om oooeio fxavbvav] pr tov dlpqt tov |
A |
:
35 tpapvyyos] X 7rto7wi'OS j 37 X et P 0S l0 ] ^' otoîotos j
58
BASIAEIfiN A xvii 45
39 fiavSvav Kal rrepiKeâXaiav âX/cr/v rrepl rr/v Ke<paXr)v avrov, 39/cal eâicev rbv AauetS ri)v B
poiKpalav avrov errdvu> rov p,avc)vov avrov Kal eKorriaaev rrepiTrarijcras anal; Kal Bis. Kal eirrev
1
AavelB rrpbs îaovX Ov fir) Bvvayfiai rropev0r\vai, ev rovrois, oti ov rrerreipap.ai- Kal dipaipovaiv
40 avrd 4 °/<-ai
eXa/3ev ri)v j3aKriipiav avrov ev
air avrov. x el pi avrov, Kal eêXeâro eavrw rrevre
rij
\i0ovs reXeiovs e« rod )(eip.dppov Kal e0ero avrovs ev rw KaBiw rrp rroiiieviKW to5 ovti avra> els
avXXoyi'jv, Kal o-<pevB6vriv avrov ev rrj X el P avrov L
-
Kal rrpoar)X0ev rrpbs rbv dvBpa rbv dXX6<f>v\ov.
42
42 /cat elBev FoXidB rbv AavelB Kal rjriitaaev avrov, on avrbs i)v iraiBdpiov Kal avrbs rrvppaKiis
43 iiera kuXXovs otp0a\p.a>v.
43 /cai eirrev 6
dXXocpvXos rrpbs AaveiB flael kvwv iyco et/xi, on av epxf/
eV Kal eirrev AaveiB Ov%i, d\X* i) êi'piw kvvos. teal Karr/pdaaro o
e'/it ev pdfjB'p Kal \i0ois ;
44 aXXo<pv\os rbv AavelB ev rots 0eois eavrov. ^Kal eirrev 6 dXXocpvXos rrpbs AaueiS Aevpo rrpbs fit;
4S «at eirrev
45 Kal Bd)aa> ras adpKas ffov rols rrereivols rov ovpavov Kal rols Krrjveaiv rrjs yrjs.
AavelB rrpbs rbv d\Xo<pvXov 'Eii
ep\rj rrpbs p.e ev pofitpaiq, Kal ev Bopari Kal ev darriBi, Kayw
39 ireireipape A 40 \r}8ovs A I x l fJLa PP ov B* I iroitiaiviKW A 42 idep A
ANa-jl-qstv-c 2 e 2 aB 0;™1E(E'')
,
u.avSvav avrov bgoyzc 2 e 2 2H3 + avrov : A wepiKe<pa\aiav] pr Xeipappov] in ualle Cw : om Cc effevro h* om avrovs vlE
cinxit eum lorica (£ c ras (4) inter 1 i° et k a :
\
|
om gaXiciip 33(£ c '
KaBtoj] KaSSiui cxz

a?
: (ca5w s: hab wypav Jos tw 2
|
(TtiXXo-/?;!'] |
|
— |
Trepi] eiri Acdlpqtxffi

c
: in SHE: erre8r\Kev (eByKev N) e7rt
Nbgoz «».f C c
I
om tw 3 a2 |
om fi5 o-vWoyriv <H™ \ (\oyr)v 242) |
c 2 e 2 J3(uid)8D w aiTou] imposuit ei IS + Kai efaaev tov (om A) aipevSovq bcgoxzc 2 e 2 om

I
-f :
o-tpei'Sov-nv] a<pev5ovri deflmpstw : -n
— (42)
|
555 dwpaKa (-Kav A) Acefj m £(0wpa/ca sub -x*)lmp-twx + Kai : avrov 3 v"3fi |
om ev 3° o(f>Sa\puiv <H
C
efaaev avrov dwpaKa dz(txt) + Kal tveo'vaev avrov dwpaKa bgoz : 41 iropevopievos Kai eyyifav (evy-
Kai eiropevdi) aXXo0uXos
(mg)c 2 e : &(uid)(!I>'(uid)
<
: hab 0upaKa Jos A) 555 Kai avr]p o aipoiv rov dvpeov (-paiov A) epurpoaSev
rrpos
— avrov
,
39 e£w<rcv I
] rr\v pop.<paiav avrov rrepiefao-aro d |
avrov Ab-gjlmopqst\vxzc 2 (sub w
uid)e 2 3(!r |[om rropevopevos *
efaaev] eâjo-aro bgoc 2 e 2 evefaaev a 2 wepiefaaaro Acefj s(Kai : :
m Kai dO e77€i g avrip A] pr
I
omn om 2° f I | | flupeo^]
Trtpiefatraro dad sub ^§>)lmp-tvnafiSL : hab Treptfajcraj Jos tov |
+ ai'Tou bozc 2 e 2 Cn w ^J om epwpoadev g]| |
SaveiS BNhij(txt)nv] avrov ^71) 13IE om c om rov Aj(mg) : C : 42 xai i°] pr Kai eirejiXexpev j pr Kai etreflXeipev : aXXo-
rell $[ pop.tpaiav] /xaxaipav bgoa 2 c 2 e 2 om yCT 15 avrov i° c
0uXos Ab-glmo-twxzc 2 e 2 (236)Sfil:»' [0] pr 70X106* dlpqtz om :
hab iiravvj
I
ots 1L
V —
eTra/'u)
|
—avrov 2 ]
|
super mensuram sitam

|
236 aXXoûXos] +70X10^ cgxj

I eiSev] ei\evh: eiwe q 7oXia5 | |
1L I
pavdvov] pavdvos anvya 2 OwpaKos bgoz(mg)c 2 e 2 (£(uid) :
| BafviE] om cdglpqtxzaC" 7oXiafl ANs (8 ex corr s ) rell
a
: B
om avrov 2° *3 Kai 2°] pr et claudicauit (?) Dauidcum temptaret
|
Thdt i)Tipadev]r)roipao-ev\
I
:
e£ov5evuo-ev bdglopqtz*c 2 e 2 Thilt |
irt in eis quia non experiebatur ea fiT":pr claudicauit Dauid auros i°] (pr Kai 246): om bcdoxc 2 e 2 2N2>,SJ(uid) Thdt r/v]
cum iret in cis C c

|
eKOTriaaev — dis] claudicare coepit ambulans post TraiSapioi' d: om Nahijnvb 2 |
0111 Kai 3 o<pffa\p.oiv ex
—
|
sub armis quoniam numquam teniptauerat uti 3L |

tKoiriaanv (koi avros wvppaKris] irvppaKes 44) |
om Kai avros cVS. avros 2 | ]
-Xei/er o) da8 ev rw om w
TrepnrarTio-as] cxâivev (-\avev gz(mg) :
avro v: <& :
{+w 74) | o<pOa\piov v
{iabifciv ev avrois bgoz(mg)c 2 e 2 eKoiriaotv] tnoKaatv A: lapsus
|
43 5ai<ei5 i°] (pr toj< 246): irfX e oxsei kvuv eyu] |
w av
est 31 : + 555 cxli(uid) | irepm-arrjo-ai Av an-af] pr Kai b' pr ws |
: kvojv (-ov c) ex I uiaei] p.-n boz a 'c 2 e 2 Cr c :
quomodo
<
3,: om !E a |
efjmsw: airas A
Nabe-jmnosv\vy z(mg) \ 5is] +ori aireipos ijv
b
eipu eyu oc 2 e 2 2 |
om on C c |
av epxy] epxv "v c a x : 6<roi epx E< g :
b 2 c 2 e 2 13(uid) hab ovk eyeyvpvao-ro yap Jos om daveid 2 d

:
| |
irue£epxv hiv avveêpxrt a: e^Xffes boc 2 e 2 om <7i> fmlx&IZ.
:
| \
om trpos aaovX (44.71) (£ c

aaov\] pr rov om pij z a? |
i
| | epxv «r f^f post Xi0ois cir eue] post Xitfoi! boc 2 e 2 Trpos at 3 |
:
ANace-jmnsv-yb 2 adeum<&" \i$ois] pr ev N Xiflw AIE(uid)

a?
dvvojpai] dvvapai dz :
dvvrjaopai ex ev rovrots wopevOijvai A : :
— avrov
|
| \
koi 3 — kwos Abcoxc 2 e 3

|
hab on 3 iL
v
|
om on ov ireweipapai €D C ov rreiru- |
om 5ai»ei5 2 ] pr o n (om 71) aXX 77] |
:
|
b a'
papai\ insuetus sum 1L : ovk tidiapai ev rovrots Cyr •)- avruv : aXXa h aXXa Kai deflmp-tvvz Jos
:
X^P^J X"-P av a*d-gh n |
boz*c 2 (fff7retpO(Ua[)e 2 Cw : + avrov g: + avrois z a? a<paipovo-tv~] pqsy

b
x el P°" a a 'n*(uid)
: Karr/pao-aTo] eXoi5opei z
a!
tov] tw
— (44)
|
| |
awepovaiv a 2 : abstulerunt lb :
oiaipepovaiv A :
TrepieiKaro b(-Aero) v : om a I
5auei5 3 ] it}X e |
om ev 2 5ai/€i5 C c
| ffeois]
goz
a?
cê 2 lE : abstulit Dauid i£ j
aura a?r avrov] ab ilh arma ei5wXois A eavrov B] avrojv a: outou I
AN rell
1L I at'Ta] auro b' : om IE 44 0— 5awi5] irpos toi< aXXoîiXor 555 c: (aiiTw 44: om
40 fXa(3ej'] + 555 bcgoxzc 2 e 2 1E fiaKrripiav] pafSSov bgio 71) 7rapa5wo-w om A roi> ouparoi' Krnveaiv] flrjpiois ANb-
a2c 2e2 om ev i° — avrov 2° ex eai'rw] avroj a: (eavrov 242): | I
hj-twzb 2 c 2 e 2 gBeriESJ
| j |
eavrovs b'
I
|
irevre — x PP ov XiQov tou x P PP ov
€L fJLa a, ]
|
e/c ei La
Tpeis j
45 om Kai i° — aXXo0t>Xoi< c |
om 5auei5 a 2 (om 7rpos toc |
Kai ev ao-7ri5i] om (E E:
C
irevre] Tpfts cx
a
|
Xtôi/s reXetoiis B] Xeiovs \ldovs cdlpqtxz : om aXXooiuXoi' 44) I
om ev 2° b'dlopqtzISC |
reXetovs Avy*!E Jos: \1S0vs \eiovs Ny b rell

3B8r(uid) |
eK rov om ev (44.74) 13C W I Kayw]Kaieywcx: eyw oe Nabg-jovb 2 c 2 e 2 ?S
38 pavdvav] OajpaKa 7} fiapfiapiKOV wepi(3o\aiov b a' evdvrrjv jz :
39 efuaev] X evedverev j eKomaaev 5it] <r' edKaêv aireipos |

— oiv j | fKOTriao"ei'] ex ui ^ aivi <r
'
eaKaêv z |
oti ov irerreipapai]
ayvpvaffros yap eip.i j
40 x e W-PP°v] o-' 6' (papayyos jz(sine nom) |

ev rw Ka5iw] a' ev tw avaXeKTtjpiu j
: a' ev r-n wypa b(sine nom)j | KaSiw] X o-Kfi'fi j
42 rjTiuao'ei'] X eôvSevuaev j 43 KaTTjpauaTo] a' e\oiSopei j
59 8 -2
xvn 45 BA2IAEIQN A
B iropevofiai Trpbs M"'
crt
Kvplov Oeov <Ta/Sti<otf Trapardê(o<; '\o-paijX i)v <uvei8ttra$
6V bfopari ari'ip-epov
••
Kal tiTroKXelaei ae Kvpta ai')pepov eh r>)v X *P" f
€ M0V Kat "Vo/cTei'fo ere Kal d(peXM rijv Ke<f>aXijv > +(>
o~ov a-rro <rov, Kal BcI)ct(i) rd K&Xd aov Kal t<( KotXa 7ra/3t/i/3o\»)? dXXo<pvX(ov iv TaVTt) ttj i)fiepa
Tot? Trereivols rov ovpavov Kal toi<; Otjpiois -n}? Y)}>> koX yviofferai traaa i) yi) on 'io~TLV Oea ev -
\apaifX. yvcbaerai rracra t) eK/cXr/ala avTn on oiiK ev pofifpaia Kal Sopart, acoêi, Kvpiov 47
-V/cal
on tov Kvptov
iroXefios, Kal irapahwaet Kvpios v/j.cx<; els êtpa? >)p.wv.
(8 Kal
dvearrj 6 dXXo- 48
<f>vXos Kal i-Kopevdi) elf mjvivn)<riv AavelB.
'9 Kal eêreivev AavelS tijv X e ^P a avT °v 6t ? T0 49
KaSiov Kal eXafiev eKelOev Xl6ov eva Kal eo-<pev&6vrjo~ev Kal eirdraêv rov dXXo<f>vXov eVi to
perwirov avrov, Kal oteSv 6 XiOot Sid t>/9 rreptKe(paXaia<; els to p,erwrrov avrov, Kal erreaev
em irpoowrrov avrov errl rr/v ftjv,
5I /tai
eSpafiev AavelS Kal eTreo~TT) err avrov, Kal eXaftev 51
Tr;r po/x<f>atav avrov Kal edavdrwaev avrov Kal dcpeTXev ri]v KetpaXrjji avrov' Kal eiBov ol dXXo-
(pvXoi on 2
re0vt)Kev 6 8vvarb<; avrcbv, Kal e(f>vyov. $ Kal dvlaravrai, dvo'pe'; 'lapaijX Kal 'IouSa 52
Kat ))X(iXaâv, Kal KareSlwâv biriaw avr&v eco? elaoBov VeO Kal ea>? rr}<; ttvXijs 'AaKaXcovof Kal
erreoav rpavp-arlai rwv dXXocfrvXmv ev rj} 6Sro rwv ttvXwv Kal ea)<; rW Kal e&>? 'AKKapeov.
S3 tfat
53
45 wpiSco'as A 46 a7ro\'\(ira A | wapevôX-ns A

ANa-jl-qstv-c 2 e 2 3B C' "'E(U')
, :
Chr: eyto Thdt | wopcvo/jLai rrpos tre] rrpos ae -iropevaofiai d | rpets c eo<pevoovT\oev] misit in Jundibulum circumducens in
I
wopcvofiai] (post ae 44) :

lropevao/iai y :
irpoaayu Nae-jmsvwb2 :
girum manum suam inuocauit nomen Domini Domini Deus
epxop-at b'oc,e ; Chr Tlul! epxup.t h 9E
ev 4 ] or a
2
dtov :
\ |
tnitte nuntium tuum qui pratcedat lapidem fundibuli kuivs IL |
aafiau8] tup Swafifun ff(ov Or-gr Stop] post <ra{la.ui6 ANbd rov aXXo0i'Xoc] cum 33 ent i°] ets boc 2 e 2 Jos(uid) in "E,% :
filo» ? pql2C 2 e 2 w Thdt eC

om acg*vxya(!T c 3E Chr tro/SawS] :
|
|
to 2 ] rov lqt I
om Kat 5
|
— odtoh 3 cg)'18(!t
c
|
5ia —avrov 3 ]
|
trawff x: f'olcstatum om iraparaêus ispa-qK Chr 9

vapa- | |
etrt to (tov lqt) ptertaTrov aiToc 5ta ttjs TreptKe<pa\atas (+aiTou 7.)
*
Ta|ews] pr 6v jmo*wb 2 : 6v run Traparaêwy s :
regis <H
C
om t\v dlpqtz om 5ia c 2 TreptKe 0aXaias] + avrov boc 2 e 2 iL on)
uveiStaas a-qiupov c
C | v] ov Chr Thdt
\
«s 2° — awon I
3 IL I
j
«S 2 ] eirt Ax |
om avrov 3 3 |
|
7rpocr-
46 aTroxXeiffei] ei 2 ex corr w" : airouXe tot) chiv : mroKXeicrai toirov]pr to ANltz om cutou 4 g |
e : <rvt>K\ci<rit boc 2 e 2 Thdt | Kvpios] Deus B : om C c

| arinepoi/]
50 Kat eKparatwaev dad virep tov a\\o<pv\ov ev ttj aipevdovt)
post plov AfC c om :
ag I
cis ttjv x € 'P a ] E " ™s X^'P " bovyc 2 e 2 1 Kat ev to Xtdtii Kat erraraêv tov aWotpvXov Kat edavarojoev avrov
3d Thdt : (v tt) xeipi A om nu airoKreva <re C c
airoKreivui Kat popttpata ovk tjv ev L
m
x €l P $&& Ali-eghj &(sub %' 6' X)lopqtwxz
— (47)
|
^d ^(eKparatwtrev — aXXo0i>Xoz'
|
A ire 2 ] +GT)iiepov ex om o?ro aov (2> om Kat 4 c 2 (sub •^•) e 2

t
l°J edavaToxreu. avrov

om Kat 4 —
I | |
on i° C c
I -pis d |
(tai b 2 to xwXa
j°] us ] tt\v |
•2 555 44) I eKparatwdr) bceghowxzc 2 e 2 SJ(uid) |
om 555 1° C c
|
TTTua-ii' a2 Trapep.fio\T}s] tijs TrapcnfJo\r)s tuv bozc 2 e 2 Thdt vrrep] e7ri dlpqtz(txt) aXXo0t)Xoy i°] +jrai eBavaruirev avrov
ttj rinepa.
I
raimi Abclopqtxzc 2 e 2 <E Thdt (-qfupa] upa 71) 9-qpi-

|
dlpqtz(txt) om ev i° —
|
airroi' ex om ev 1° aXXoûXox 2° c — C
01s] + omnibuses k<ju.
7
— LapariX bis scr p
|
yvwaeTai] scient
|
ev i°] Kat dp: om bghoz(mg)c 2 e 2

I |
om ev 2° bghoz(mg)c 2 e 2
|
IE I
—
(on (47) avrr]~\
\
Kat 7] eKK\ri<rta avrtj ort Kvptos o deos taparfh

|
\tdw] + *^*3: + ev tt; rj/xepa eKetvrj

|
bghoz(mg)c 2 e 2 |
om rov 2 — |
44) I eartf] «ttt] cms om a 2 ffeos] pr Nc pr :

|
: ks dflmnp- edavaroxrev d |
om Kat eSavarwtrev avrov lpqtz(txt) popttpata] |
tivz: om e 2 ev 2°] c$ e 2 om N'dS- : 1

pr 7) e X €i pt] pr tt/bcghoxc 2 e 2 555 2"] avrov cx3]]
— avrov
|
I |
47 yvaaerai] scient £ ira<ra~] pr oti d | | popttpata Kat 51 om 5ai'«5 (!T |

om Kat 2 i° @D C !E |
om Kat ewe-
oopart] oopart ovde ev fiaxatpa boc 2 e 2 Thdt dopart] pr ev N trrri e erre/jTrj] arreorr/ a2 : erreoev e,
airov] super alieni- err
irwfi) c hab oti 7° — TroXefios 1L

V
7roX«/tos]
|
«/ ô«c piigna 3L
|
genam (£
|
w — auToi' i°] eêairaoev avrrjv airo tov Ko\eov

|
Kai 3 — I
iiptuv] faciei quod placet ei

|
<H C :
(om 44) mptos | 2°]
|
011x175236)
(eKafiev |
avrov 1 °] rov aXXoûXou ex alicnigenae et extraxit

|
:
post I'âs a 2 9 om : boc 2 e 2 C w Thdt | 17*0.5] 7ip.as m + hodie &>

:
\
earn e uagina eius (£ c + Kat eêo-iraoev (e£cir- A) avr-qv ck (otto
e)
:
ets x e 'P as ] '" manum IE | x f 'P as ] P r Ta 5 boc,e |

v/twi» g rov KoXeov (Ko\atov A: koXttou q) out?;s
Abdejlopqtzc 2 (sub •%•)
h%* e 2 9ffi w Kat e8avaTw<rev avrov] om (44) c
+in ea C B
a<p-
— SavetS] iuil alieuigena ad eum | :
|
48 itai i° 8C C | aXXoî'Xos] etXev] +ev avrr) Abdlopqtxzc 2 e 2 C :

+auT7; tj; ourou 2°]
wpa c |
aXXos m | eiropevBrj) +Kat Tryytuev Ab-elm'"e(sub •?:• X)opqtvvxzc 2 pr o7r a | etSov] i5o^ Ah*inb 2 |
om 01 e
2 | e<pvyov] pr clamaue-
(sub •^•)e 2 3l I
avvavTtv b' | SavetS] ra Sab Kat eraxvvev 555 «ai runt iH :
e<pvyav A
eSpap.ev ets rrjv irapara^tv ets awavrrftstv tov oXXo0i'Xou Ab-eghj 52 om totum comma CT
C
op«7Tai'Tat] avtoravro g: ave-
™ Acehj(mg)m(mg)
|
(mg)lm(mg)opqtwxzc 2 e 2 (44.74>aeT"' [om OTTjoav bcoxc 2 e 2 ai>5pcs] pr 01 ex Kat tovSa bomijWaiav

wx I
Kat i° — aXXo0i;Xou] sub-^c- j(mg)c 2 : sub * 9' m(mg) 555 a2 Kat Karedtu>£av post yed i° y KareStoiKov boc 2 e 2
|
avroiv]
| |
—
| I
| |
eraxvvev bghoc 2 e 2 C w
| edpafiev] exiit d> :
efyihQev Kat outos rwv aWotfrvXw boc 2 e 2 (!D w om etos i° Kat ^° o ews etaodov] | |
bghoc 2 e 2 I
om ets r-qv Trapara^tv ex |
om ets airavrtjirtv A | usque ad mare et ingress urn B etaodovyed]ets otowvac etaodov] | \
airavrqctv'] airavTyv 74 :
avvavT-qtstv bghoc 2 e 2 |
tou aXXo0uXou] pr tt)s bfc 2 e 2 : o5ou (74) IE yeff i°] yaifl g: 701 |
Ax |
om Kat
avrov 44]] 5° f om rr/s Ny erreaav BNya 2 ] erreaev ve 2 oterreaov n
hab eêretvev — oitok
: :
49 4 IL
V
| e^TEicei'] misit It | 5au«5] erreoov
I
A rell [ rpav/xarta v
|
|
om ttj ya 2 |
tuv 2 —eus 3 ]
om cxlL: + Kat eSpap.ev ets rijv -jrapara^tv ets airavr-qatv tov usque ad portas 3 | rrv\uv] rroXeav c |
om Kat 7 cxa,C" |
aWotpvXov Kat eêretve 555 d |

n\v x e 'P a avrov] om C c : om eus 3 ] «s yed A I
2 ] -yaiS gx |
om etos 4" 3 | aKxapui'] aKapuv
avrov IL I
KaSdtov cxz |
om (KetSev A |
\t80v eva] \t80vs ceg: aKappuv m: {aKKapuvos 244)
45 Traparaêws] a' rtav. i,wXo. 2 ] o' atoptara

. .
j 46 j
60
BAZIAEIfiN A xviii 6
apeaTpeyp-av dvSpei 'lcrparjX iiockivovTes ottktu) tcov dWocpvXwv, Kai KaTeTrdrovv t«9 TrapefiffoXas B
!
54 avTcov. M/cal i \aj3ev AauetS tijv Ke<pa\r)v rov d\\o<pu\ov leal tfveytcev a&Trjv elf ical 'lepovaaXrj/ji,,
rd a/cevr) avrov edrjicev iv toi o-tcrji/aifiaTt, avrov.
6
XVIII 6 Kal i^fjXOoi' a! ôpevovaai et?. avvavrrjcrtv &av€l8 e'/c iraaSiv woXetov îcrparjX iv TVfnrdvois
53 CKKXtiVOVTCS B*
1
ANa-jl-qstv-c^B'ffi^lEtlL ')
53 am totum comma (JD

C
j
hab Kat i° — aurwf 1L
V
|
ave- 2 eXapiev avrov aaovX iv r-q -q/iepa eKeivq Kai ovk eSwKev
/cat
aTpeipav] avearpe\pev ga 2 e 2 arrearpeâv a?5pes] pr ot ex : A : avrov ciriarpetpai tv rw otKW rov irps avrov |[(e^ i°
eKeti>7j] Kara
—
—
|
avSpas g* Tras a t/c/cAtfoi'Tes] (eKKXirafres 44): comburentes

:
j
tt;>' -quepav eKeivrjv 44) |
Kai 1" (6) (aXXoûXof) post (29) en g |
3L oTrio-w] sup ras

I
a
awo jb 2 Kareraroui'] conculcauerunt m :
| eooiKev] aip-qKtv bghioc 2 e 2 |
atiTOf 2 ] odtw efmswvS |
(is rov
'HIE: coneulcantes 1L
w hab oikov bghioc 2 e 2 3]|
:
wpoevouevo-av boz(mg)c.,e 2 (£ (uid) :
StapTrafei Jos 3 Kai die&ero iiovadav Kat 555 ef rw a7aTrac avrov Kara r-qv
54 om Kai TjveyKev avrr]v c
5auei5 fc 2 TTt^Kep]
*
|
om C | ipvxv avrov [hab avrov 3 3t v om totum comma d Kat i° — (4) | |
av-qveyKev Nabe-jmnosvwyzb 2 c 2 e 2 7?7a7ej' ex ed-qKev ra aKev-q :

| SieêTo] (SteSefxo 242): tdero h iwvadav Kai 555] lonathan ml |
W
om avrov 1° QL 1E
avrov f eGero bcoxc 2 e 2j |
Dauid (estamentum 3L: cum to lonathanfoedusH,: 555 koi iwvadav
hab 55— XVIII 5 Ab(c)d-jImopqstw(x)2c 2 e,a(IL v ) (sub * oiad-qK-qv ex + diaO-qK-qv e-hmsw + fiaoiXevs SiaO-qKijv
: :
boz(mg)
mc 2 ) c,e 2 : +Kai /SatrtXeus SiaB-qK-qv i
|
ev — at>TOi>] in dilectione i/lius
om 55, 56 ex et ammae ipsius 5t: on Tjyainjaev avrov ^vx~qv ayairwvros avrov
55 rcai ws eidev oaouX rov oa.5 eKwopevouevov eis airavrrjo'tv hghioz"V(ipvxy)c„:<pvxyv ayawuvTosavrove^ aKToi-] +aurovqt]) |
tov aXXotpvXov enrev trpos afiev-qp rov apxovra r-qs 8vva/xews vios 4 Kat eifeoi'traro iwcaâf rov eirevdvr-qv rov eiravw Kai eSoiKev
rtvos eeaeio*Kos oirros Kai enrev afievvqp £ij 77 ^vxv aov fiao-iXev avrov rw 555 Kat rov (to A) ^tafSvap ai'roi* Kat ews tt/s
po/i0aias
ei ot5a [[/cat i°] + eyevero bghioc 2 e 2 oaovX rov Sad] 555 rov |
airoy Kai ews rov toôv avrov Kai ews tt/s £wvqs avrov \rov £° —
oaovX l*p Tropevop-evov fg avvavrâiv efmsw
I
rov aXXoipuXou] | | e7rafw]tunicam quae era/ super ipsum 3L to>> eirevovr-qv] r-qv |
rw aXXoipvXw f imsw rtav ahXotpvXwv e -f- eiTrei> wpos fieveip Kat : :

xXaû5a w om tov o tov eiravw A] rov err atTw jqt3[(ui(l)
:
|
:
atreKpid-q afieveip Kai enrev g* eurev l°] pr Kai fw afiev-qp Ae | |

rov ev avrov bghioc 2 e 2 err avrw dip: aurou ex: avrov tok e7r :
(ev ex corr uidjfhl] fievveip g :

afievvqp rell 31 (om rov i° 44) aurw z: om efm(ras 2 littjsw e7re5wKei> p aurof] avrw m :
—
| | | |
5upap.ews] -f avrov bghiozc 2 e 2 peaptas be-imoswc 2 e 2

| ovros] om ra] tov cme 2
bdghioc 2 e 2 ews i° auTOn 3 ] usque arcum
—
| | |
afievvqp bioc 2 e, afievveip g : :

afievqp h rivos afievvqp d (om : : et sagiltam %
om aiaou 2° d om Kat 5 odtok 3 t om \ | |
44) : + afievvqp jlmpqstwZiH : + afievqp ef |

om Kai eiTrep afievvqp ews 2 bdghiozc 2 e 2 om avrov 3 bdghioc 2 e 2 om ews 3 bdg | |
m(txt) I
tiTTtv afievvqp] arreKpiOr) afievvqp (afievveip g: afievqph) hioc 2 e, fin)! m* aurou 4 ] + et adpharetram suam
I
S-edJ |
Kai enrev bghoc 2 e 2 | afievvqp] afievqp f: afievqp e: om di |

5
Kai eênopevero 555 ev iraaiv 01s aireo-reiXev avrov aaovX
fiaoiXev] pr /ti/pie b' pr Kupie uov (5ghioz(mg)c 2 e 2

: :
/3acri\euss: avvqKev Kai Karear-qcrev avrov craot'X ctti rovs avSpas tov iroXefj.ov
om d ei] ouk bghioz(mg)c 2 e 2 ]] Kai -qpeaev ev otpdaX/xois iravros tov Xaov Kai ye ev
o00aX/iois
—
I
56 Kai etircv fiaotXevs eireputrrjaov (eTrrjp- A) av vios rivos Soi'Xwv traoiA [[om Kai 1° crvv-qKev bghioz(txt)c 2 e 2 ev i°] Kai |
veaviaKos ovros [yt/] trot g om : H [

om I'ios goq (om |
veaf • efmsw I aTreffreiXef] aTretrTeXei' cm : aTrco-reXXeK efs a (uid)w 1
3 |
icrxos oktos 44) vtsavias beghioc 2 e 2 |

om outos djlpqtS]] avrov i°] aurw c aI : avros c*(uid) crvv-qKev] {trvviwv 123): et
— traouX
| |
57 Kai ws (Trtorpe\ptv 555 roc 7raTa£cu rov a\\o<pv\ov Kai sapienter agebat SS: om cdjlpqtxz(mg) |
Kai i" 2 In.
waptXafiev avrov afiaivijp Kai eiaijyaytv avrov evumiov aaovX Kai scr j* I
ain-w 242)
(ai/T-Of 2 ] traouX 2 ] 555 |
d :
(om 44) |
7roXe-
77 KeipaX-q rov a\\o<pv\ov ev rij x €L P L avrov [[om ws 1* vwt- |
/mov] -r Kai cêiropevero 555 Kai eioeiropevero ( + Kai 246) avviwv
ffrpeêv chx rov wara£ai\ /xera to Traraâi ex: jraraâs bghi ev iraoiv 01s av (om i
246) airecrreXXev (-TjXef g) avrov aaovX bg
koi 2° — Kai
|
ozc 2 e 2 | (om 3° 44} |

om Kai 2 bcdghioxc 2 e,3[ |
hioz(txt)c 2 e 2 (246) |
ev o<p8a\p.ois 1"] ecwirioi'
bghioc 2 e 2 Xaou] |
*
irap€/3aXex e 2 | ajiaivrjp A] afjev-qp e(ras 1 lit inter e et v)(h : o-aouX e 2 7e] eyevero h I (om 44) :ev 3"] pr Kai bge
2 | | 00-
aftevveip g :
a§tvrtp ap%uv Svvap.ew% aaov\ ex: afievvqp rell 3 8aXp.ois 2 ] pr tois h ooi'Xwf ] pr rwv bghioze, om c,]j :
em-qveyKtv f om avrov 2 d iraouX] pr rov {SaaiXeas i]|

| |
|
6 Kat i° — KvupaXois] post |
haec exiit populus omnis ante

58 Kai €inev 7rpos avrov aaovX vios rivos ft iratdapiov /cat facitm ems (I
c
| pr Kat eyevqdq ev rw eio-iropeveaOai
Kat i°]
enrev 555 t'tos dovXov aov terrtrat tou fiT}6Xee/j.firov ([om totum avrovs ev rw eirivrpefpeiv 555 aTro rof 7raraâi tov aXXofpvXov
comma ex | (om irpos avrov 44) (tivos vios 44) | | jratSaptof] Ab-fg(v adnot ad comma 2)h-mo-twxzc 2 e 2 a i
[e7efeTo bghio
feai-ta bghioc 2 e 2 | SovXov] pr rov bdg-jlopqtzc 2 e, | teirtrat] pr c 2 e2 I auroi's] avrov is
|
ev rw ewiorpe<peiv~\ ev rw eiriarpeâi
rov tcrirat h*
b'i :
| fj-qtiXee/xeirov] fiiOXeeniTov qe 2 :
fie$Xeeixirov e emorpetpovros ex ore eirearpe^/ev [air- b') bghioc 2 e 2
: : : ubi
h b? :
pi6Xe<:nniT0V fi pi6ep.fUTov g pcff\eep.i h*j : :
rediit %
awo tov 7rarai;ai] Traraê g: Traraâs bhiocê^
\
: airo
XVIII 1 fc'at tyevero ws tri'fereXetref Xa\wf Trpos traot'X /tat 77
tov ivoXefiov uera to iraraât exj {+ eyev-qBq ev rw ewiorpe- :
'f'VXV iiovaffav avveSfBrf rrj <pvxv Sad Kai ijyawrfirev avrov luvadav tpeiv 5ai<t5 44) x°P el ot"T ^ -] + Kai a5owrai bgzc 2 e 2 + Kat at
I
'
1
:
Kara tj/vxv avrov [(sat eyevero ws] ws Se 44)

r-qv ws] + eivqXdtv a5ot'trat o hab eis ffwavr-qaiv 5ai'ei5 3t v anavTrjaiv
,n
| | |
bcgoe2 |
(tjX$€ z z) 555 Trpos traouX Kat bghioz(mg)c 2 e 2 tTi'i'ereXetrej' | 5anei5] avrov a 2 : tov (jacriXews boe 2
iraot'X + Kai eis awav- :
XaXwf ?rpos] «tt7; 5a5 eewTrtof ex Trpos craouX] aurw bghioz(mg) Tqviv o-aovX tou (om g) /3ao"iXews gc 2 TroXewf Bmswya 2 ] pr
c2 e 2 Kai 2° — TâTrTjtref] (i5«k i
|
(tat 2 ] pr ciScf avrov ia;va6av rwv AN rell + a5etv Kai X"-

ttrpaTjX] + adeiv Kai xopevetv c 2
|
bghozc 2 e 2
I
e* 77 :
rrf\ o-vvedeSi] rj om |
— |
(r-q b') tf/vxn avrov r-q pevovaat

|
awavr-qoiv tov jSaaiXews aaovX ex: i-aoovoai (om

eis
(q b') bghozc 2 e 2 hab ovvcSiOr) avrui -q \pvxv ovrus Chr

:
iwvaffav A) Kai xopenouffat eis airavTqaiv aaovX rov /3acriXews
AdjlpqtzS
i°] +rov vtov aaovX ex aurof] ai>rw g*]| |
|
om ev 1" — Kvp.fia.X01s d | Tti/iTracois] +Kai ev vafiXais h (vafi ex

[
53 eKKXivovres] a' awo rov Siwyaov j | KareTraroi/v] X deqpiraaav j
54 ra o-kci'tt] a' ra otrXa jz aurou 2 ] Xenrovrai u-qv ttoXXoi otixoi a(uid)

XVIII 3 Kara aurou] a' Kara r-qv — |
ipvx"qv avrov b
6l
XVIII 6 BAZIAEIfJN A
B ip xappoavvr) tea) a> tcvpffdXots- 1 teal
i1~i)pX 0V ai yvvaltces teal
fctu
eXeyov 7
y
¥jirdra^€v SaovX ev ^tXui<r/v avrov,

teal &avelh iv fivptdatv avrov.
s
kci\ irovrfpov ecf>di'r) to p>)pa ev o<f>0a\fxol^ "SaovX ire pi rov Xoyov rovrov, teal elrrev Ta> AavelB 8
eoeotcav ras /xvptdSas, teal tp,o\ eStotcav ras ;^/\m8a<?. ^tcal rjv *S,aovX vTroftXerropttvos; rov AavelS 9
r 6' 12
u7to t?)$ fjfiepas etcetinj^ teal irri/ceiva* /ca\ €<f)of3t'}0y} —aovX diro rrpoaiorrov AauetS, x
^Kai\\
tnr€<TTi}(T€v avrov <itt avrov teat tear ear rjaev avrov eavr(p xtXtapxov fCat eêrropevero tcai etaeiro-
pevero eprrpoafiev rov Xaov. ^tcal ifv AavetS iv rrdaats reus o$ol<; avrov crvvicov, teal Kvpwi p,er 14
& c
avrov.^ I
$/eal eiSev 'EaovX (0$ avr6<; trwUl aaboSpa, tcai evXafieZro arrb 7rpoaco7rov avrov. 15
l6
/cal 7ra? *\apar]X teal *IouSa%- i)ydrra rov AaveiB, on avrov eiaerropevero teal eêrropevero rrpb 16
XVIII 7 x ci ^ iaffiv B* 8 x* l ^ ta ^ a5 B* '3 x ei ^ ta PX 0V B* 15 tdev A

e *w T
ANa-jl-qstv-cae9«0ft>)tt* B(l/ )
a i») :+ tcai ev vav\ais z: +kcli ev vapXats Kat ev Ktvvpats c

2
kch |
1 1 Kat 7jpef traoi'X to 5opv Kat etirev traraû) ev 5a5 Kat ev tu
w om A
ev xappovw] post Kv/ipa\ou <£ tv i° x a PPL0(TVl 7l}
'
rotx^ «at eêKXtre^ 5a5 a7ro irpoawwov avrov A) Ab-hjl
5ts (5cis
Xappovjj c 2 av\ots b: a/Aats e 2 vafiXats o *at ev KVfif3a\ott]

: :
I
|
|
mopqstwxy
b zc
2 (sub 'êJ&QL [[om Kat i° — Sopv b3(C
c
ypev] |
om C 2 + tcai ev Kivvvpatt h: + /ecu ev Ktvvpats {kiw- b'z) *at ev

: uidit Cw om o*aouX h Kat etTrep] om c: + Saul CT C Trara-
—
I | |
Xo.pp.ovr) boze 2 |at c ev i°] rov c: om x

I
/cat 3 5a5 2 | ] in hoc cum autem
*sVPX 0V at 7i*au«f] mulieres omnes Israel cant antes gaud- proiceret earn aduersus Dauid auersus est (H Kat 3 ]
*7
\
-i- erraraêv
entes C
c$VPX 0V ] ^tjpxovto Nabcjv-ya 2 : e£rj\dov A eeeine-
c
: e a? s Chr-ed rotx^] +Ka0TjKecx: + et tetmdit Saul % avrov]
O
| | \
runt IE sederunt eantantes ludentes

:
yvvatKes] (pr xopeuov- Saul C 5ts] om c :
infixa est in muro <£]]
<rat 71): x°P €VOVffat y X°P fVOV<rai Xeyovffat h: -faTratrat ex: '•
|
12 hab
I
5ai-et5 3L Kat —
(om 7rpotrw7roi/ 236) 5auet5] 5a5
V
| |
+ xopei'Oi'<rat n + at x°P €VOV o*ai Nbefgmos\vz(mg)c 2 e 2 + at : : on T)v avrov Kat airo oaovX aweary} Ab-hj(mg)lmo-twxz
ks pier
irai£ov<jatAlpqt7.(txt)3(uid) +cu iratfrvffat ev rvfiravots Kat : C 2 e 2 (242) 3 |[5a5] avrov 242

1
ort airearr} sub •§• j(mg)me 2

—
KVfipaXois d: (-fat it at frovaai ev KvâXots Kat rvfiwavots 44) ks] 7rt7rt j(mg) p.er avrov] p.era 5a5 ex om Kat aweo-rr) dh
|
— |
exaralfc —
| j | |
ai-roi- 2 Dauid pereussit myriadas Saul pereussit a7ro] -f irpofftonov g]]

mtllia (£ c |
]
<raov\— /ivptatrtv] 555 ey fivptavtv avrov Kat o~aov\ 13 hab aTearri<rev

— (16) Sai'ctS 1L
V
| airefrrrjffev] p.ereo'rrjo'ev
ev x t '^ iaa LV v
'
I
om cti'Tou i° cxSliE Or-lat j 5ai»et5] + pereussit oz aT c 2 e 2 Jos(uid) |
avrov i°] post avrov a 2 : traoi'X rov 5a5 ex:
131E 1 om avT-of 2 cxSIE Or-lat + traoi'X Ablopqtzc 2 e^ a7r ai'roi;] atj> airroii fsw :
arof 2 j |
taiTw
^tois] irritatus est % \ irovtjpov] (pr 5a5 242): post e<pavr} bo XtXtapxoi'] triburtum suum It | eai/rw] post x ^ ia PX ot/ n0C 2 e 2
i :
c2e3 pvf^ -] f touto g: + <r<f>o8pa Nabhijnovb 2 c 2 e 2 13 : + hoc om c

adg(E I£ X^ ta PX 0V ] Pr €ts av
cêwopevero Kat,etcre7ro-
J
— I I
ualde C
ev oâX^tots] eywirtoi' boc 2 e
I
2
om ?repi toitoi' (JD !E |
C
| pevero] intrabat et exibai IE | eêtropevero] + 5a5 bzc 2 e 2 om |
7T€pt] cTfp Nahijnb a om rov Xoyov ex tovto v /tat etwev] Kat etcre7ropei'eTo goa 2
quod dixerunt et 1H quod dixerttnt dieentes

w
quia Qt
c :
| |
C
|
: : 14 ev — avrov l°] post ovvtwv boc 2 e 2 3(CE Chr Thdt: in

4- traoi'X bhoc e
2 2 eduKav rw 5a5 Abcdlopqtxzc 2 2 (om rw b'cx)
e |
omnibus suis It |
om ev y (rats o5ots avrov post vvvtwv 242)
\ |
H I
edujKav r°] pr trot y
b :
pr o*v y* : eStOKev a: SeSw/cac n: ovvtu)v]o-wwv v 3L Luc Ki-pto?]
: 5apt*ens [
+ 77c dlpqtzlE ; -\-erat}L
+ cri' b
2
a?
f^tot edtoKav] Saul IE f5w*:ac ray x 1 ^ 411 ^ 05 ] X l ^ ta^ as
I |
Luc : -t- iravroKparwp boc a e3 Chr Thdt
(pr ras z) eSw/cae (-Kev \*) Kat rt avrui irXrjv tj /3acrt\eta dlpqtz |
om 15—29 C c
om eSoiKav 2 cvx (om ras 2 74) x £ ^ ta ^ as ] +^'cu Tt avrat | |

15 etdev] ot5e c |
ws ai'ros triTtet] quoniam sapiens erat 3L |
on efmswa2 + Dauid Cw avvtci] tructets

—Abcghjoxc^S^J
ir\r)v i) fiaatXeia ws] | ai'ros] | cdeop :
9 ewtKeiva IL V
hab K] 5a5 b
(a ex acrao)) om rov Savetd 'St a?ro] wo | |
o j
om /cat eireKetva 16 touSas] tou5a Ny* Eus: Iuda % Luc 777a7ra] rjyairujv |
C
CT I (eireKetva] eireKetvas 246: ewavu) 123) Nbghjnovb 2 c 2 e„C!51L Chr Luc: a7airwi' a rov] + 0v kol a 2 | j
10 «at eyevijdrj awo ttjs ewavptov Kat eireaev wva 0v trovtjpov etffeiropevero Kat eêiropevero BpyClE] om etffcn-opei'ero Kat cwx :
eirtcaovX Kat irpoe<prp-evo'€v ev fieffti) otxov avrov Kat 5a5 eâXXev om Kat e£e7ropei>eTo a*(uid) :
eêiropevero Kat etffetropevero AN
ev x €l P l &vtov ws Kad eKaarTjv Tjp.epav Kat to Sopv ev rt) x ei P l ah rell 31 Chr | irpo 7rpocrw7roi'] (7rpotrw7raj 242): evwirtov f |
b zc
(pet A) traoiA Ab-bjlm(sub *¥-)opqstwxy 2 (sub -êJSHH [c7€- rov] (pr <raov\ Kat 244): om g | Xaou] -f /cat eyevero aaovX
vrj$7}] eyevv-qBri t* :
(om 44) a7ro tt)<> CTrai'ptor] €7rt ttjv avptov ex&pcuvov t. 85.8 wacas ras Tjp,epas Kat e^rjXdwv ot apx^vres rwv
cx^fuid) :
post haee Qt
c
|
eweaev
|
— eirt] 7rvevp.a irovripov ewato~e aXXo0i'Xwv Kat eyevero a<p rjKavov (v ex corr) ttjs eôdov avrwv
b c ^[
rov Thdt etre-rreje efmsw 8v] irapa befgmowy om Kat 5a5 avvrjKev irapa wavras rovs SouXous caoi'X Kat ert/x-qdet to
— avrov prC
:
I | 2
cl aT (uid)sxC om Kat 3 1°
c
irpoe<p-qrevaev] (eirpo<pr}- ovopta avrov a<po8pa g
revcev 64): uatieinahatur
I
^ :
evoxXyrw c
|
|
om Kat 4
— avrov 17—19] sub •* c 2 sub X $' m(mg) :
^
2° (2T A] ru) ot/cw jlqt pr tov rell Thdt
I
oiKoi' e\paXev gps* :
|
17 Kat etwev aaovX wpos 8a8 tSov 77 Ovyarrjp ptov rj p.etfav
(uid) (om ev x eL P l avrov 44)
j
€v x et P ] ev T?? X €l P be-hmops |
l l
uepofi avrrjv Sojctuj o~ot eis yvvaiKa Kat wXijv ytvov ptot ety vtov
b
wy c 2 e 2 r-q x €l P l Chr e/Mirpoffdev ex
: om rrj o, caovX 2 ] :
| \ Svvaptews Kat woXeptet rovs wo\ep.ovs kv Kat traoi'X etwev fj.r) earto
cius C c
] X&-P P-ov ew avrto Kat earat ew avrov x €L P aX\o<pvXwv Ab-ejlm
7 yvvatKes] + -y* X at x°P €V0V<Tat n at £ovo~ at -

j I
ev xtXtatrtc] <r' tSta j |
ev p.vptaotv] <r' t5ta j
8 Kat i°] pr wpytadr] caovX aepobpa j 14 ovvttov] a' ewto'TTjp.tov a' avveros j
15 e^Xa^ctTo] a' <r' vweareXXero j
62
BASIAEIDN A xviii 26
2
20 irpocrunrov tov Xaov. °Kal rj
a ev MeXôX 1) dvydriip Saoi)A. rov AafeiS, Kal drrriyyeXT] XaoiiX B
r)'y
d-n
2l
21 Kal T)v8vv0r; ev rots 6<f>6 aXfjuoi? avrov. Kal elirev Saoi/A. Ag><t&> avrr)v avrm, Kal karat, avral ets
22 o~KavBaXov. Kal fjv eVt —aovX %etp (iXXoîuXftii'. 22 /ca( evereiXaTO 2,aoiiX rots iraualv avrov Xeycov
AaXrjo-are ti/U.et? XdOpa ru> tâvelB Xeyovret; 'ISou 6 flaaiXevs deXet, ev aol, Kal irdvres oi iraiBe<;
2
2-5 avrov dyarrwaiv o~e, Kal o~v eTTiydfiftpevaov ra> ftaaiXel. ^Kal eXdXt)o~av 01 TraiBes —aovX et? ra
wra AavelB ra pij/iara ravrw Kal elirev AaveiB K.ov<f>ov ev 6<p8aXp,oZv i/fidov eTn.ya/j,/3pevcrai
2
24 ftacriXel Kayrn dvijp rarreivbs Kal ovj(l evBoô<;.
; *Kal aTnjyyeiXav oi TralBe Kara
25 Ta prj/xara ravra a iXdXrjcrev AaveiB. $Kal elirev %aovX TaSe epelre rw AaveiB Ov ftovXerai
2
dXX' rj ev bkutov aKpo/3vo~riai<; dXXo<pvXcov, e/cBtKrjaai e%6pov<; rov /3a.crt\e&>?.

6 ftacriXe 11? ev Bop-art,
2(>
26 Kal "SaovX eXoyicraro avrov ep.j3aXeiv eh %et/aa? rwv dXXocpvXiov. Kal drrayyeXXovo-iv oi iraiBes
20 evdvvdy A \
rots otpdaXpois B ab ] roio(p$a\fiOts B* 21 etaKavda\ov A \ x €P -A.
23 xovipov] pr et B ab
(suprascr) 25 dofiari] 5ort A | a.Kpo(3i«TT€La.LS B*
ANa-jl-qstv-c 2 e 2 &£ w !£(li/)

a?
(mg)opqtwxzc 2 e 2 '3(I [wffl /«pw/3cd (uid)xz*3[ :
(fiepofi 242): Thdt X €l p] P r V Tl 1 ^ 1
I cl\\q<Pv\(j*v] pr rwc Thdt: +Kai eiTre** I
^teXôX b I ai'TTji' 5ti>a"a> o"ot]

Kai ooxru crot avryv boc 2 e 2 | avryv traouX wpos tov 6a5 e^ rats dujiv e-rn.yafxfipevo'us fxot <7t)fX€pov Ab-
post Swtrw 2ffl: I

ffoi Suicru djlpqtz |
rat 2° A] om omn 2(1 |
v
elopqt\vxzc 2 (sub •^•)e 2 E(iL ) [[(xaofA] 6a5 e 2 *(uidj tov A] l
|
om
7efou bo tous ?roXe/xous] tous 7roXe^ttous 1 cum kostibus (£ : omn 5a6]atptaet €<nj yaixfipos fxoi {fxov w) cnj/iepov ew
+ e0
eoru] eorat d
I
x el P '" A] pr y onm Thdt (,aou 2 ] aov 236.

| I
—
hab e** o-qp-epov !L V ec rats 5vcrtv] in ttirtute IL evi eirL ew
|
242) ev airrw] ev outov cx Thdt in eum 31

I
I
om /cat 5 :
|
|
— dvffiv] dvvap.eatv bdlopqtzc 2 e 2 etrtyapLJipevar)? dop /jloi at)-
|
|
|
|
I
aXXoc/>uXui> (£ *at ccrTat] aXX corai e 2 3l(uid): aXX eartu bozc 2

I
pLCpOv] VVfJ.<f>€VO~€LS €V C^LtOt ew]]
Thdt : om carat, cx |
eir avrov x"p] X el P e7r a-vrui
m(mg) |
m 22 Traio~i.v~\ traaiv v | XaX-qaeTai c |
om i/ûets 1£ | XaOpa]
ai'To^] £ir aurai e\vc 2 : tv avru boze 2 Thdt : in eum 31 x ei P 2 °] post SauetS Adlpqtz^J: om cx tu i°] tov A o j3aut\6u$
7; êtp twc bozc 2 e 2 Thdt]]

|
post (rot
Acdlpqtxz I CeX^ be 2
|
| ev] en c |
Kai i°
|
— aurou 2 Q
18 nai eitrev 5a5 tt/jos traot'X rts

C7W etp.c Kat rts tj fay ttjs avy- bis scr c |
ot 7ro(5es] uiri 'SllE [
aurou 2°] aurw va 2 | <rv] aot
ytvetas rov (aov A) 7rps p.ov cv trj\ on e ao/xcu yap.(3pos rov pafftXcws dgip :
(om 44) eTrtyap-fipevojv v
Ab-ejlm(mg)opqtwxzc 2 e 2 3C |[om 7rpos <raouX (!E £i/ii £701 bcox |

23 ptjp.aTa] eitrov aurw d
e\a\7/o"ai'
|
ra pTj/tara raura — |
c 2 e 2 2S j tis 2° Abozc 2 e 2 ffi] om rell 31

I fui; ttjs cioêi-aas] |
( + ra ra wra 5a5 boc 2 e 2
e 2) eis ra wra] tw cxlE(uid)
cts |
:
ffu77£>'Cia boc 2 e 2 C cum (I: \T/)o$ 71)

fwi;] (ri<77e deletum m(nig) (f êxeias 74)
ra pT/îara] pr Tracra h: pr /cara ANcefl
too TTps] (pr p-ov icai
|
44) r ex p. m (mg) r ex corr w om ec 2

:
a
:
|
a :
|
| mnp-twxz(J : secundum omnia

pr
I
(om 71) hab Kov<pov & :

|
—
V
(om cv -236. f<ra/iaim(mg)w
242) 7a,ti/ipos] eis yap.fipov d]|
I |
evboôs 3L I Kou(pov B*fim€C{uid)] ei Kov<pov eaTtv bozc 2 e 2 lL
19 Kat eycvTjdi] ev ra /catpw tou doO-qvai rrjv pepoji Ouyarepa Chr: pr et B ab AN
rell ev -qpuov gh*mc 2 *e 2 emyafi-
|
om % \ |
o~aov\ roj oad Kai avrfj e5o8r] ru trj\ toi

pLOOvXadetrt] €ts yvvat-Ka jSpevaat /Sa^tXet] esse me generum regis 3L âciXet] pr |
tw beg
Ab-elm(mg)opqtwxzc 2 e 2 '3lflr êyevero boc 2 e 2 Kaipu] KKripu c 2 | |
hoxzc 2 e 2 pr fie tw Chr :
| ^0701] Kai eyu Ne-jmns\vb 2 :
e7w fie
p.epo(i] fiepuf} cm(mg)xz
a?
3: /tepovflo: (fiepop 242): peXxoX b |
boc 2 e 2 lt Chr | avrjp] avdpujTros A :
{eip.i 244) ovxl ev5o£os] ovk |
555] +7urat/ca b: +ets yvvatKa ozc 2 e 2 avrrj] en o e5o^?;] pr evdo£os sl : ovk evTiptos boc 2 e 2 Chr : sine hanore 3L
etpopridr) rov 555 \ai boz(mg)c 2 e 2 SJ

|
(om tu 3 44)
j
i^X A]
2
24 a7TT;yye[\ay] a7ri;77tXei' g* a^^yYetXaf oz C„ 01 :
a? —
firpiT/Xcx: t5pi7;Xem(mg)vv3l: eoopii)\ dlpqtz(txt): exptyX
| |
bz(mg) 3auet5] raura (aura 44) tuj o"aouX d(44) ot aurw] rat ffaouX ot |
— |
c 2e 2 :
axpt^X o: A*i«^*T^^^. S J : Machriel (£ ru> ôofXa- iratoey aurou boc 2 e 2 H-ed ei serui eius ^.-codd oâouX aurw] i
êtr7j]tou juaoXXaiou c 2 rou juaoXXeou b rou fiaoXeov b' tou : :

|
:
avrov tu) craouX z aurw] rw traouX xdj om p
| (om Kara :
|
|
—
ûa^XXatou o: rov p.a8aXacov e 2 tou ^tafeXatou z(mg) Mola- : : Sauetfi 71) I
om Kara C!E ra] pr 7ra^Ta bozc 2 e 2 om raura | |
thitae 9l-ed Molothitae 2-codd filio Maollaes (I p.oovXa- bozc 2 e 2 daveib* xom a eXaXrjaev
davetd] 5aj3t8 t
b ffaouX t* :
—
: : I \
|
OeiTTj] p,ovovXa6i]n cx :
/xvovXadtri} em(mg) :
p.rjovXadrirri w :
(^to-
25 Kat i°] pr ov a 2 (om ra5e fiaueifi 244) TaSe epetre] | |
etTrare boc 2 e 2 1£ /3ouXerat /SacrtXeus] j3ov\op.at eyto y ev

XafliTT, 74.123)]] ] |
20 cx 6op.aTt\ Ttp.ijfxaTt a 2 efira boz(mg)c 2 e 2 '2l Chr: hab eSvujv Jos

/«XxoX] pr 17 :
jacX^wX fs :
fieXxovX a 2 /ioXxoX v
: : :
|
fieXxov w (/neXxw 44)

: om 77 v rov ] no c | | | 5acet5] 555 sup aXX] pr ort boc 2 e 2 |
om 7} Na 2 |
ev €KaTov aKpofivaTiais] eKaTov
ras wa 6aui^ \* om Kai airTjyyeXij oaovX o a7r?/77aXe e aKpofivaTtas bdlopqtzftxtjc^^ Chr ev cKaTov] evexa twv ev n
iraovX
:
2 ] pr ra Nabce-hjmnsv-zb 2 c 2 e 2
|
hab (cat 3 avrov IL V

[
— |
om e/cfiiK^crat
—
aXXo0uXwi> 2 A hab j
|
eKdtKijaat
—/SaatXews 1L V
|
—
| |
qvOvvOt] aurou] placuit palam ipse IL : uerbum placuit ei (& \

eKStKycrat ex$pov$] ut defendas eum in ultionem inimicorutn % \
qvBvvdrt] 7]$vv6r) Nh*y :

rjvdvvev a2 :
i)peaev boc 2 e 2 :
r\vf)vv6-r) 246)
{eK5tK7}<reTat ex&povs B] pr tous cx pr ets rell pr ets |
: N :
w: iBvvdy 242) to pyna Ac-fjlmpqtwxz(242)'3 om tovs Chr avrov €fAJ3a\eiv] ejxfiaKetv avTov cdlptxSEC ep.j3a\etv :
(yvOvvd-q |
I
ev a 2 I
rots Ba 2 ] om rell AN
aurou] + to p7)M<> boc 2 e 2 |
tov dad bgn rou ep,fia\etv tov dao Nahijvb 2 :
eptfUaXetv avTov :
21 om o"aot/X i° cx avryv post out-oj i° n aurw i°] + ets tov (to e 2 ) fiafi ozc 2 e 2 om auToy q evfiaWetv sl 2 eis x €l P a *] :
| |
7ufatKa e^H | (om xat 2°

|
— aXXoipvXuv 244) |
|
earw an om |
in manum IS x et P as J P r Ta * bozc 2 e 2 om rwf acefmswxa 2
| |
aurw 2 ce 2 I crKai'5aXoi/] pr roc yv] earai boz(mg)c 2 e 2 Thdt | |

26 a7ra77eX\ouo'i»'] a7ra77eXouo'ii' acfgnqxya 2 e7ra77eXouine :
em aaovX] err avrui b: ev avrov op(auroi/ ex corr p a )z(mg)c 2 e 2 s: ai'a77eXXou(rtf t: a7T7;77etXai' boc 2 e 2 ot ?rat5es craouX] post |
20 7/tûfc?7;] a' ydv eyevero jz(sine nom)

21 aXXo<7>i>Xwi'] -r Kat eivev o"aouX 7rpos 555 etp aipeaei effy yapftpos p.01 ayp-epov j(sub *;j>)m | {ev
— e7rt7a^peu(Tets)] d' evi rats
dvaiv evtyapppevo-eis jz | (eviyap-Ppevaeis p.01)] a' vvixtpevaets ev e/xot )z
22 $eXei] 6' evSonei j
23 Kovqtov] 0' p.y eXatppov jz(sine nom) raveivos] a' a' avopos $' vevys jz(om 0') ou^t efSoôs] o' artttos a' evreXys j
| |
25 ev dopan] a' in dote 5-ap-Barh e/cStKT/ijat] a' ware riaaaQat jz |
63
X\ III 26 BA2IAEION A
B 2.aoi'\ Tfi") SaveiB ra
ravra, Kal evBvvOt) 6 Xoyo<; ev btpflaXfiols AtitieiS eTriyafifipevaai Tip pt'jfuiTa
Am/eio" 27 kuI
Kal eiropevOt] avTos Kal o! avSpvi avrov, Kal eirdraêv ev rol<s 27
fiao-iXei- dveo-Ti)
(i\\o0t'\oi9 eKarbv avSpas, Kal avtfVeyKev Tits" aKpoSvaTias avr&v T)\ )}y<'nra avrov, 9/cai.

Trpoo-eOero evXaftelcr6ai i'itto 2.^
B Aai/el3 M '\wva0dv rov avrov Kal XIX

§ t ri. Ktti t'\ii\i;cre'r iaoi)\. Trpbt v'tbv 717)0? rrdvra's toi»?
1
l2)
7rajt5a? ai'roO 6avarioo~ai rov AnixriS. -/cat lfi>i'tz#ai' ut'o? SaouX, ypelro rov Aavelo atyoh'pa' Kal 2
dmiyyetXev 'lewadav Tib Aaueto" X&ytov —aov\ £>]rei irptoi, tfavaribo-ai, ae- ifyvXaâi ovv avpiov
Kal Kal Kiidiaov KpvtSf/' 3«cat eyio eêXevcrop.ai Kal arn<jop.ai e^dfievos rov trarpoi fiov
Kpif3>]tft 3
ev nypco ov eav f/<; eKel, Kal eyib XaXtjato rrepl aov 71750? tov irarepa p,ov Kal btyop,ai ti eav ij,
Kal t'nrayyeXib o~oi. 4 /cat eXtlXijcrev ']iovaOdv Trepl Aayelo" dyad 11 777)09 — aovX tov irarepa avrov, 4
Kal elrrev avrov Mi) I'lfxaprriatnu) 6 ftacriXevs els rov bovXov aov Aaueio", on ov-% >)p.dprtjKev
777)09
et\- ere, Kal to rroit'ifxara avrov dyaGd ercpohpa' 5 zeal edero ttjv ijfv^rjv avrov ev rf/ X 6l P c avrov Kal 5
1 eirdraêv tov dXXotpvXov,^ Kal eiroii)o~ev Kvpios awrtipiav fieyaXyv, Kal 7ra? 'lapai)X elBov koI
28 t8ev A XIX 4 ovk B*
ANa-jl-qstv-c,e 2 «ffl:M'"lEiU')
Savdd 0<3[: om d ira prjpaTa] pr Kara ef lmp-twz 0111 d : ovveros 44) | (om vapa — o~aov\ 44) j irapa] virep ew | acroi']
hab nai 2 — ôtri\« 1L V
| |
e vdvpSri] 7]i/6w8-q \v (tOvyOij 242) : 4- ( rt oj

o X070S post SavaS 2° ex ev o<p0a\ixois] (vuiwtov efmswy SavciS |
|
|
|
XIX 1 Kat i° — avrov

2 ] Saul autevi praecepit filiis eius et
2 ] SaS sup ras (j) i»: 5oj3i5 1
| einya)ippev<ra.i] pr *ai l-
|
semis eius (£ c : Jonathan autem fiiius Saul dixit patt-r eius a
d om
/iatrtXe*] + Kat ovk eTr\Tjpw8ijjav at j)txepat Abclopqtxzc„(sub (£ I
(raoi'X a2 | davaruioai] pr rov bdefImo-t\vzc 2 e 1
|
rov
5ai'ft5] avrov A om : tov c
27 om kcu f7ropei»^7; b 2 ai>5pes] jrat5f? ya 2 hab Kat 3 j |
— 2 tojvaOav i°] twvadas e pr Alnpqxz: o vtos |
vtos traovX]
ot-5/)as 1L
V
€i»
I
roty a\Xo0u\ots] tovs a\\o<pv\ovs g: alitni- avrov efmsw: om
boz(mg)a 2 c 2 e 2 8D hab dtl d >)peiro] ^-yaTra :
—
|
genarum 1L om ev v eKarov'} :
|
CC % : om A | avTjveyKev] ayarr(t)v Jos rov] toj g (aTrT^yYetXer \€ywv] etirev avrw 44)
| | |
yveyKev ANabdg-ln-qtvxz*b 2 c 2 e 2 :
a,
yveyKav cz (uid) I
om tos airijyyetXev] airrjyyt\fv c ai'7?-)-ye(Xe»' b twvaQav i°\ Ionatha :
|
A Tio i°]
pr Kat eirXijpuitrev auras Abclopqtxzc 2 (sub •%-)e 2 'i& Luc om dv rw Savetd] rov 555 a*(uid) avrto d oaov\ ^trretl
: :
0111
I
Koi 6° — Patrt\et 2 b'giya 2 Kat 6°] + 5u s eiriâ/i/SpeL'fTdi] | |

|
foret ffaov\
|
rrr\p [mov Adlpqtz :

^rjret o irrip p.ov ex
|
|
(raoi'X 2°J
ewtyaufipei'traL d : + 555 ex |
rw fiaaiKet 2 ] avrtxi d | SiSatfTiv] pater metis %: \ irrip aov bioc 2 e 2 d cd
N*(uid)g |<pv\a-
fiirri |
()uj,T,;rja' s
I
aiTw i°] airrwc N* avrov a .Saw/ ^t-ed +aaov\ : : :
t;ai oi»] et custodi teipsum IE : Kat vvv 0uXa|ai (•^01' o*e 2 )boc 2 e 2
Acd"lopqtxz: +o aaoi'X bc 2 e 2 + Saul S-codd +i^X d*

:
(om :
|
(!t : om
01* irpai] pr to A3 I
efmnsw :
pr ra g |
om (tat (r/>u-
r-qv 44) I /ieXjfoX] ue\xto\ f: ,aeXxaX n: (acXxu N a 'd |

om /3i;tfi zd c
pr ras (1)
I Kpvf$r)8i] A: Kpvî)dtjru g(uid) | Kpvpr)]
avrov 2 inz |
om avrui 2 Nabce—hjmosvwxb 2 c 2 e 2 |
om eis in Kpvip-r)
a!
Ab-fi]mo-xy zc 2 e 2
28 ffaoi'X] +Kat eyvu Acdlpqtxzc 2 (sub •*:-)'3 | Kvptoi] (pr o 3 eêXet'o-OMat] e£eXei'0'u>/tat gm :
eêXe vtro x | ari)auj^tai go
123): om q ixera oavttS] pr ras (2) o: cum eo om 3 Kat 1° exo/xevos] exoaeva l
aJ
(uid)(tvxouevos 44): evojmov e 2
:
— avrov d
I
Kat 2 ] pr Kat fueXxoX r) dvyarrip avrov (craovK Chr)

|
|
pr aera 244) ou |
— exei] hab ubicumque tu /lien's 1L
V
|
|
eav i°]
(roi']
bhoc 2 e 2 Chr r)yaira'\ (post avrov 244) ayaira Nae-ilmnp-

|
: av o 7)5] t; a 2 I
a
+o"ii bo (sup rasJCje^ om :
| 7rpos o* | oi//w/xat
wS-codd C(uid) gv o rt] ov v (orae 44 et rt 244) eav 2 : :
] av bd-gmnosw
29 kai — en sub •:>;
j | rrpootBero] wpoeSero a 2 4-craouX bho : c 2e2
j
chvx
I »;] et
|
c 2 e 2 (JT w Luc I euXa/iettrâf] pr rov efmsw post SaveiS v <poplet- : : 4 Ionatha Luc: (om 244)
ttxivaSav] 7rept 5ai>et5] post ayada |
odat boz(mg)c 2 e 2 : timere Luc <nro haveiS\ avrov dC 11

otto] i°v: om ex om 0708a i° a 2 om craoiiX(74) (!t cj (uid) rov i°]
+ irpoaoiirov Nboc 2 e 2 Luc
oavetd] aaov\ j en] + Kat eyevero |
|
j
|
pr 7rpos a 2 I
|
om Kat 2° avrov o 7rpos ai'rof] avrtii ex om d — |
|
:
|
b
fit)] + drj boc 2
oaov\ ex^pevwv rov 5a5 iraaas ras ijuepas Ab-ehjlopqtwxy zc 2 e 2 ap.apTT)o-arw] aaapri}aa g aaapr-q boc 2 5ta- I
: :
Si Eus (sub •:£• jc 2 1 [[ffaouX] 665 lqt Eus | ex&pevwv A] exOpos evv aapr-q e 2 (om 74) crou] auroi/ abcoxc 2 e 2 98D
| (om 71) |
:
|
Eus: exSpatvwv rell | tok] tou Eus: ro beowy bzc 2 e 2 : om h |

5auet5 2 ] pr rov boc 2 e 2 yfiaprriKev] rjuaprr)o-ev y rj/iaprev Nb |
:
55o] oaov\ d*Iqt Eus | ijuepas] +eius S-edJ coxc 2 e 2 ets at] ev trot N om ffi
I
d om /cat 3 f wot-qnara] :
| |
30 apxovres twv a\\o<pv\uv Kat eyevero a<p

Kat e^rfhdov ot a
epya boz 'c 2 e 2 ayada 2°] /caXo boc 2 e 2 +croi Acdj n 'B(sub •^) |
:
ikovov eôStas avruiv ovvtjKev 5a8 irapa travras rovs dov\ovs aaovX lpqtxzS
Kai eripLTjOtj ro ovoua avrov a<poSpa Ab-ehj(Kai i° avrojv sub •:*•) — 5 (om *cat I — ai'Tou 1° 236} etfeiro w rrj \fvxv e 2 \pvxrjv
—
lopqtwxy
b zc
2 (sub •^•)e 2 3
dlpqtz §_e£r)\8ov] rjpxovro h | a</>] eip avrov 2 ] i)v
— avrou 2° om ev — avrov
ex corr e a
|
|
|
2° av
|
| tt] x et P L
]
(txt) eôSias] rys tfoooi; bhjoz(mg)c 2 e 2

I (avruv] avrov 74) |
|
rats xepcrti" boc 2 e 2 ffi dw Luc om rr\ Ne a fmswya 2
:
| Kvptos] pr o n :
b
avvrjKev 655 Ay ] pr Kai ex Kai 5aS avvoKev bhjoc 2 e 2 Chr (om : om 2J-ed : 4- 5t aurof bgozc 2 e 2 | /j.eyaX-qv'] in Israel Luc : + pet
555 Kat (om ew) avveros 555 delpqtwzS(uid) SavtS eum !E + Israel W om W
r\v 8D 7ras to-parjK ei5ov] etbev
: :
(/tai tjv :
|
(!D | Nbfoyz
26 /SacriXet] 4- '%• a! & Kat ovk eTXtjptxiBTjcrav at yuepat 0' Kat utj 8te\8ovfftov rjfxfpujv
j
27 eicaToi'] X Sia/tocrious j ru i°] pr •¥• a' 6" Kat ewXripuoev avras j

|
aurai i°] 4- %• X craouX | j
28 o-aouX] 4- -^- X /tot eyvu j XIX 5 eSero] a' e\eloiKev j
64
BASlAEIfiN A xix 13
6 Kal
6 eydpr)o-av Kal 'iva ri dfiaprdveis els alfia dOcpov davarSsoai rbv AavelB Bwpedv ; IJKOvaev B
7 — aovX Xeycov Zf} K.vpios, el dtroOavelrai. 7 kcu eKaXeaev
rrjs cpcovrjs 'ltovaBdv, Kal <op,oo~ev Saoi/X.
'ImvaOav rbv AavelB Kal dtrriyyeiXev avrtp rrdvra t« prjpara ravra' Kal elcnjyayev 'laivaOdv rbv
8
8 AavelB Trpbs ^.aovX, Kal r)v ivanrtov avrov uxrel e'x#e? Kal rpirr\v r/fiepav. K«t trpoo-edero
6 voXepos yeveadai 77750? AavelB- Kal Karla^vcrev AavelB Kal eiroXe prjcrev rovs dXXocpvXovs, Kal
9 Kal
9 errdraêv ev avrols trXrjyrjv fieydXrjv a<f>bBpa, Kal e<f>vyov €K rrpoacoTrov avrov. eyevero
Trpevfia 6eov rrovqpbv errl Saoi/X., Kal avrbs ev oIkw KaOevBtov, Kal Bbpv ev ry %etpt avrov, Kal
IO
10 AavelB eyfraXXev rals yepcrlv avrov. Kal e^-qrei ~S.aovX trardâi rb Bbpv els AavelB, Kal dtrecrrri
AavelB e'/c rrpoawrrov 'EaovX, Kal irrdratjev rb Bbpv els rbv rofyov Kal AavelB dve^mp-qcrev Kal
11 Bieacodrj. "/cai. eyevrjdr] ev rf) vvktI eKelvrj
(II,
«at drrecrreiXev Saou\ dyyeXovs els oIkov AavelB
<f>vXdt;at avrov, rov Oavarwcrac avrov irpcol' Kal airrjyyeiXev ra> AavelB MeXôA, ?; yvvr) avrov
IZ
i2 Xeyovcra *Eaf pr\ ctv ^rv^rjv travrov rrjv vvKra ravr-qv, avpiov davara)6t]o~ij.
aways rrjv Kal
l
13 Kardyet, r) MeX%bX rbv AavelB Bid rr/s dvplBos, Kal drrrjXdev Kal ecpvyev Kal acoêrai,. ^Kal 'e'Xafiev
i) Me\p\ rd K€vord(j)ia Kal edero eirl ri)v kXIvtjv, Kal fjrrap rwv alycbv edero rrpbs Ke<paXfjs
5 Sojpatav A 7 eraes A 9 X lP l A ' t

TTpWtl A I
WKTav A
12 Karayt. A 1
3 Kai>'OTa(/>ta A | k\(ivt]V B*A
d v
ANa-jl-qstv-c 2 aer "!E(!L )
c2 : ftSmrox ag-jnvb 2 | iva\ 5ta N | apaprapijs ghvc 2 e 2 6ava- |

m ea has/a IE hasta quae erat in manu (manibus C )
: Dauid in d
Toxrat] pr tov z :
pr et Luc-ed :
pr et uis al m
in cod-unic Luc |
eius 4J tw 5opaTt Chr
: hab to 5opu as] ee tw dopaTi
o.utop €v |
om Swpeav ex tov b(om Tw)ozc 2 e 2 Luc (om ef) 5ai/et5 i°] +ko.l eTaraêv bz
—
(
6 rat i° toivaBai' bis scr N* |

om ttjs (j>(iivt)i loivaBav d |
c 2 e 2 Chr Luc: +xat ev tw toi^m Adglpqt3l: +«k 5euTepou xat
W €f tw Tot^w TraXtf Ka0-qt<e ex om rat a7recrT?? 5ai;ct5 a*
{<pwvT)i\ <j/vxv242*) luvaffav] +Jilii sui CE Luc <raov\ 2 ] I | | |
post \eywv ex: om d: +va$av b' (om \eywv 71) anodavei.- aTT(o-Tr)] e£a(\iv(v boz(mg)c 2 e 2 Jos Chr Luc om 5auet5 2° 21
rai] (SavcLrai 44) + 555 exffi Luc :
| |
e/c 7rpoo"w7roi;] tz facie Luc |

om /cat 3
— toixop ex |
| eiraTai-ev]
|
w
7 avTu] + iuvadav AlqtzS-ed (iravra ra p-rifiaTa] pr Kara |
+ Saul d w
j 5opu 2 ] +airrou (244) C |
ets TOf toix°v] ev toj
113: om 44.71) I
om uiivaBav 7" d | (tov daveiS 2 ] avTOv 44) | toixoj g Chr : om tov n om 5auet5 3 |
ex | avexojprjtrev] airexw'
(irpos] «s 74) I aaot>\] + pairem swim (S^jjj |

cvo.vtlov ex | pT)aev afgiyb 2 fugit Luc iie<rw0T\\ e£eawao0T) :
| Aefmnswa, :
uo-ei] ws Aac-filmp-twxze 2 : Kaflws boc 2 | ex" e '] X^ es c-fhnp + et hasta exlraeta est e muro (3>
vxe 2 : om c2 | TpiTys Tjêpas boc 2 e 2 11 om /cat eyevn0Tj 3E eyevTf0-ri\ e-ye"eTO boc 2 e 2 (om 44)|
:
|
8 boz(mg)c 2 (part ex corr)e 2 Luc

wpoo-eTcffr) 0] en hH&i | pi'KTi] rjp.epa y \
om rat 2° (44)2l(uid) <raov\] post a*y7eXous f: |
(uid): om Nbdlopqtzc 2 e 2 Eus ya/eo-dcu iroXeîos boz(mg)c 2 e 2 |

om Eus om 0776X0115 a*
I | ets] ad Luc | otrai'] pr top bno
2 ytveo-ffat Acdlpqtxz(txt) Trpos 5auei5 Bya 2 ] en (om bz m s) cti
I |
c 2e2 I
5auet5 i°] auTou a 2 : om s | (om oijtop i" 244) | irpwt]
m om Acdlpqtxz(txt)
(?rpo5 z £c 2 e 2 ) Tons a\\o<pv\ovs boz(mg)c 2 e 2 :
pr to x :
pr toi cv :
pr fts to Nbgijoz(mg)b 2 c 2 e 2 :
sup ras (10) a :
9CS Eus Luc 7rpoj aaov\ N rell om rai Karto-xvcrev 5ouei5

:
|
om (&
d
I
om rat 3
a7n;77etXep] aTrv;77€Xet c
q j
:
ap?777etXe
ya 2 I
ey ai/rois] ec eaiTots s: ctt airous dlpqt : aurow Aabcovx Eus I
tw 5ai'ei5] post auTou y: post p-eXxoX boc 2 e 2 : avru> dlpq
zc 2 e 2 CS(uid) Eusi Luc : om tv fm | n\riyq peyaX^q v | 7rX>jyi)i'] tz I /teXxoX] êXxwX f :
p*\x a N a '(uid) :
peXxop w :
^teXxof a 2 |
itXt)!" o* I <r<poSpa fieya\r;v (5oe 2 |

om a<f>o5pa Eusi Luc | ck] om t) 7fp?; ai'Tou CD
d
av p'2td d o"wo*7;s] crwtrets Aab'cgh |
om |
ano t Luc | avTov] Dauid Luc ovxya 2 croiBrjs Eus crat'Tou

:
B] o-eaurou Adlpqtz Eus: o-ou N |
9
Trvevpa] pr to s 0€ou Trov^po*'] 7rof77pof Tapa û g: malum |
rell 0avaTu>8ijo--n] pr av boc 2 e 2
I
a Domino 21 0(ov Bemwy] pr oto f lev Acl*qtxz (?rapa Ktipiov

|
: : 12 xat Ka.To.yri c(ex corr)gve 2 om t; abinoc 2 e 2 m^XxoX] | |
123): om Nla? (uid) rell (HE Eus Luc o-aouX] +7rapa 0v bho p.eXxwX f: p.e\xoi
a!
p.e\xov w nai aTr^XOep] \0 ex 77 N :
c 2e 2 I
hab Kai 2 —airou 2 1L V
«• olkw KadevSuiv] sedebat in
|
|
uid c : om (44) Cd |
om /cat eipvyev ex
|
| owferat] aojaeTcu b :
domo % I ot«w] pr two: toj oikw auTou bc 2 e 2 + aurou Nae- :

eaojd-n ex
jmnsvwb 2 C3E(uid)lL Luc Koi0tv8uv] dormiebat Luc efca9i)To |
% : 13 hab /cat i°— ai/Tou 5L V V /teXxoX] Michol 1L om t\ N | \
boc 2 e 2 : om s
5opu] pr to Nae-jmnosvwa 2 -e 2 l£ (uid)
a2 |
ev tt; |
befhimoswa 2 c 2 e 2 p;eXxoX] peXxwX fc 2 p-eXoxoX h*(uid) p.e\x w |
: :
6
Xctpt] post ai/Tou i e: tv Tats x € P°~ LV dlpqtz (o.vtov i°] -f ^x ij3v N a ':
p:eXxop w Kevoraipta] to Kevoraqio. n: effigiem 3: in-
to.
74) I
—
om (tat 4 auroti 2 dlpqt 5ai»et5 cxpaWev] iSov (\pa\\cv |
(
dumenta mortalia IL' 3

|
eBero i°] eBrjKev Abcdlopqtxzc 2 e 2

'
|
:
555 c ( 5afct5] pr t5oo Abozc 2 e^lL Eus : t5oi' x Luc efa\ev g | | (eired-qKev 44) : strauit ca it'
2
eiri ttjv k\ivijv] in lecto 1E1L '
| |
Tats X^P n| XfP 171 a ef

"'" B] T11 X e 'P' ! « :
tt; x eI P gh*xC
d l toiv at7wp] rat <Trpw7i/XoAta Tptxwp to ai.yo)v g : tojv bciox om
w
(uid): pr «- ANh
a rell b
(uid)E Eus Luc ffl: c2e2 : +rai aTpoyyv\ap.a Tpixoiv y 3(S-ap-Barh: +ft ligamen-
10 7roTai;ai] pr tou bozc 2 e 2 Chr to i° SavaS |
— i°] Dauid tum capilli 1L(
J)
|
eêTo 2 ] edrjaev Nboc 2 e 2 | Trpos] em ttjs v |
1
5 aBojov] a avat.Tt.ov j 5wpeap] a' p.aTTjv j
7 oioei
—
qp.epav'] uis irpo ptas /cat rptp j
|
—
9 5avei5 at/TOt' 2 ] a' 555 exeipovop.-naev i
13 to KevoTatpta k.t.X.] a' Ta /cepoTacpta popcpaipaTa tpr]at {rippLijvevacv 1) rat to (to 5e 1) yirap toiv atyojv to irav ttXtjôs /cat
aTpoyyvKotfMi (+ twv 1) Tpixoiv \z K€POTac/>ta] a' p/yptpojpLaTa 6] |
: a' etdojXa 0' 0epatptv j |
/cat ?;7rap] Kai oTpoyyvKoifxa rptxoiv b \
TjTrap] to nav OTpoyyv\op& to wav tt\tj0os 0' xo/3cp'j i :
SEPT. VOL. II. 65 9

xi\ 13 BASIAEH2N A
B aiirov, Kal eKdXvtyev avra 1/iaTttp.
lA xal dveo-TeiXev SaoiiX. dyyeXov<; Xa(3eiv tov Aaveuo, Kat i
4
Xeyovatv evoxXeiaOai avroi: '$Kal a-irotrreWei eVi top AavelS Xeycov 'Aydyere avrov e-rri T»j? 15
IcXim)? 77730? fie tov $avaTwo-ai avTov. l6 /cat epôvTai o! dyyeXoi, Kal ISov T(i KevoTacpia eirt, tTj<; 16
KXivrjt, Kal ))vap Twi' alySiv Trpb<s /cer/>a\i}? avTOv. "ZaovX Ty Me\\;o\ "\va tL ovtuh; ^kol etTrev 17
icai tov Kal b~ieo-(odr) ; Kal elvev MeX^bX tu>

2.aovX
TrapeXoyLo~a> fie, eâireo-TeiXa^ eÔpov fiov
l8
Avtos e'nrev 'Eâiroo-TeiXbv fie- el Be fit),
OavaTwcru) ae. Kal Aai/etS e<f>vyev Kal Siecrd)6rj, 18
'
Kal Trapayii'eTat irpbi'Ha/J.ovtjX eh ApfiaOdt/i, Kal ('nrayyeXXei

avT(Z> iravTa oaa e-Troirjo-ev avTto
'
laovX- Kal eiropevOi) Aaveio" Kal "ULafiovtfX, Kal exdOiaev ev Ava6 ev 'Pa/xd. ^Kal d-mtyyeXri tw 19
2
-aoi>X XeyovTes 'ISoii Aavelh~ ev Wvd0 ev 'Pafid. °Kal d-rreo-TeiXev SaovX dyyeXov; Xaf3elv tov 20
AaveiS- Ka\ elBav tijv eKKXtfcriav t£>v Trpo(prjTwv, Kal 'Oiafiovr)X elaTijKei KaOeo-Tr/K(o<; eV avTwv.
2I
Kal eVt Toiif dyyeXov<; tov ~aovX irvevfia 0eov, Kal TrpocptjTevovo-iv.
eyev>')0r)
Kal d-miyyeXi-) Tip 21
"EaovX, Ka\ aTreo-TetXev uyyeXovs eTepov<!, Kal eTrpo(f)i')Tevaav Kal avToi- Kal irpoaedeTO zaovX
22
uTrocTTelXai dyyeXov<; t/ji'tou?, Kal eirpocpifTevaav Kal avToL Kal eOvfuodr] opyfl ~aovX, Kai 22
eiropevdrj Kal avTot et? 'Apfiaddifi, Kal epêTai eft)? tov cppeaTO? tov liXw tov ev t&> Ze<pel, Kat.
15 0707^01 A I KXeunft B* 16 Kaii-ora^ta A |

KKav-q's K* 17 ttj] -i) sup ras B
!
| p.e i°] fiat B |
ffai A
18 irapayavfTOii B* 19 aTnj77eXXTT A 20 to-rijKet A
d tv
ANa-jl-qstv-c 2 c 2 <aC "£(lL )
Ke(pa\riv a I aurou] avrui> e

a
i : om 3(uid) aura] |
oi» int lin oa : rell 8 I
om et 2U vaffi | pa/ta] pap:p;a (74) <&: +et habitaue-
cum d : om n | tp-artu] pr toj 11 :
pr ev efmsw :
i,uaTiots b1£ rtmi ibi £a
(aid)
19 om totum comma cdelpvxC d | avayye\r) a*(uid) |
14 airearciXo'] airwrrfW^ t dlpqtz aTroarcXet om <raoi»\ : A |

XtVOfTtaiK bioz(mg)c 2 e 2 iSov] +otj A | |
ev i°] ets Or-gr avaB |
c\ Xa^f<>'] pr tou ozc 2 e 2 (<rv\\afieii> 123) Xcyotvif"] (ittcv :

|
cv"\ Authe IE aua0 BoajCjffi"] afiaB b I
: avmB Or-gr : aua0a e 2 :
I
M«XxoX biozfmglCjejCS 1
qvux^ 7 a ® al l (Upqtz(txt) vavB g: pawi y: *i«i.OT<^ SJ : yawuS Aqtz* : vavaB Nz a!
15 a7ro(TTcXX€t — Xeywe] |
curt <raov\ ex | aTroffreXXa] airo- rell 3 om ev 2° affi w Ramma C"

arfXci Aa'hs : oireo-TeiXf v aaov\ ayye\ovs bioc 2 e 2 C om ciri
20
I
pr tou a 2
|
hab xai 2° — avruv 3L V

Kai eioa^]
1° —\cywv C d
I
om eiri. toi- SavctB i
|
C7ri i°] pr tov
|
idea* Adj
ms
cis c
Xa/Sciv]
eioai/ BAy*a 2 ] e\Bovre%
|
( + nai i)
eiSoi/ befimoswy
|
b zc e
2 2
(sub *)lpqtz iSew boc, tou Xafifiv e 2 :
Sai>«5] + iterum : 9 d flow
I
N rell etSoo-av Or-gr TrpotpijTuv] Trpo<pr)revovTuv

—
| |
ffi : :
|
\eyuv] post avrov i° e ': om e*

3
07076X6] pr ras (2 3) o: cdx: + npo(pT\revovTuv lopqtz(mg)c 2 e 2 3l: -t-TaiK Trpotpryrevovruv
a7ra7a7erai v avrov i°] + Trpos /« w c7rt 2° /*e] Trpos /ie
|
|
I
— Abi I ira0eo-TT)Kws] instanter % : om d2ffiIE | £tt] eTrapw dlpq
utra ttjs K\ivqs c\ om Trpos ixe gi tou Safaroiirai] koi ffavo- \ |
tz(txt) : in medio (JÊ |
avrovs efmsw | eyevero boc 2 e 2 toi;s |
o77eXoks] om g* +spat uel ras (7) a

TUffu cx3(£(uid) : el occidite IE : tou o-aov\] (om 242):
|
16 i5ou] i5o»< v j
ra KivoTatpta] effigies 31 | yrrap] pr to om tou begova 2c 2e 2 Or-gr Beov] nvptov Or-gr | | Trpo0TjTeuou<rii']
Nag-jnovb 2 |
om tojv ie 2 | at7W»'] +Kai to arpoyyvXojfia twc
rrpoeiprjTevffav {etrpoefp- o)
Kat avrot boc 2 e 2 Or-gr: (+ avrot 246) :
Tpixwi" y^ I aurou] avruv i : om 8(uid) : + Kai avijyyei\av + »cai auroi cdilpqtxzaC : + Kat ye avroi A
(air- fmsw) ru <raouX bfm(+ras 15 litt)oswzc 2 e 2 21 aTr?ry7eX?/
— aTretjreiXei'] irpoaeBero oaouX a7roo"TetXai ex |
17 oaoi'X i°] oaoX N* ex: om Saul mitlere

rrf\ ttjv dp: irpos | rr\v Trpos aTr^T^yeiXaf e^ |
to> b' | a7reoTetXei'] addidit
êXxoX i°] êX^wX d*f: /icXxw N
a'
Nag-jnvb 2 ovru%\ 2-ed om erepovs b' eirpo<pr)Tevaav i° BNh*a 2 b 2 ]
igitur 5' om eâTreoTetXes A
:
|
&
cacodfj e om Kai 4 | | |
|
— o~av
I
b
ovy: TpotpTjrevovat n: Trpoetprtrevaav Ah rell Or-gr om
| e-irpoe<p-qrev-
—
|
uc\xo\ 2 ] ^cXxwX f: ^toXxoX A: MfXxw N C

a?
(18) dtecrwdr) b' | | Kat 5 auroi 2 e*1E Or-gr o"aouX 2 ] pr ho om jm*b 2 d |
:
|
om tu oaouX d3-cod tw] 7rpos ôc 2 e 2 o-aouX 2 ] ext lin i" | |

:
airoOTeiXai] post rptrovs y: om gm* +<raov\ b' a77fXous :
|
+ patri eiits (& \

uirev 3 ] +/xoi Nag-jnvb 2 C1E(uid) : + Trpos fie
tpitous] alios nuntios TpiTous] ck rptrov vC (pr alios) rpets 3 |
:
A£cdlopqtxzc 2 e 2 aTrooTetXo*' N fie 2°] fioi a 6avarwacj] BNh*na 2 b 2 ]

| | | c2 evpo<pr]Tevaav 2
I eirpoetprjTevo-av oy :
Tpoeiprj-
6avaTwtrat a, Bavarw Ai3l(uid) :
revaav Ae a, h b rell
18 c<pvye Sad ex | (om e<pvyev
— mi 3 44) |
om cepvyev 22 hab Kat i° — aecpet IL
V
|
hab Kat i° —caouX iL s
|
<raouX
Kat d €aii>$7] Aez ets] Trpos d apfiadatp.] ap/j.adep. g : Artna- om Or-gr om Kat cx*31E3L app.a-
I | |
opyo bioa 2 c 2 e 2 |
Kat outos] :
|
Iheti Luc aTra77eXX«] aTra77eXXi7 h: aTra77eXet Ab'c(uid) A om tov i° Nabjovb2 c 2 e 2

I
Bep. c*gv I epxoi>Tai | {(ppearos] |
gxc 2 :
a7ra77cXT; o ainT77€tXep adeflmp-wz renuntiauit Luc : :
|
evrpparov 44) boz(mg)c 2 e 2
|
tou a\u] populi IE |
tou 2 ] tt;s |
ai'Taj 2 ] post o~aov\ a 2 om A Luc (aaovX] pr 244) eTro- :

| |
aXu] pr /ie7aXou h p^yaXov ANacdgijlnpqtvxz(t.xt)b 2 a Or-gr :
—
|
pevSrjaav Nabe-hjmnosvwzb 2 c 2 e 2 '3Cf5 om SavetS 2°—CKa- tou ev ru] Kat ev rr\ oou Or-gr: om
|
(om tou 3 <re<pet 242) |
$i(rev b oajuoi^X (caoi'X i*) Kat Sao i3 om Kai eKaîoeclE €/ca-

I j |
d
C a
tou 3 ] t« vz(mg ): tt;s boz(mg')c 2 e 2 (om 246) :
(44) I
|
Biotv Bv] tuadio-av AN rell SC avaS ev] An/he E avaB Bi tw ae a tu ae<pet] Sefir <S," Se/a lE a
ev <pet\ evros e<f>eiv
| | : :
|
a 2 b 2 c 2 (!ri aôS bgo ava6a e 2 afltuB cdpx Pa/Jao e vavaffav v E

1
: : : : :
Masefa
s
|
om ru Ab-filmo-twxz(txt, mg')c 2 e 2 | aeipet]
vava y: «\t^»ci'«^1 S j : vawwS Alqtz* On: vavad N(uid)z aI aetipt y: <re(petv efgh
b 'msvw :
o~e<ptetv h* :
aeipeetv n: aetpfqv N :
14 fôxXeto"ât] a' appuiareiv j
16 Ta /cevoTa^ta] a' at wporofiai a' etowXoy $' Bepatpiv j |

Kai TjTrap] o' fat to OTpo77uXw/xa rwv rpixw b \ rjirap roiv aiywv] to
irav ttXtjSos to ttjs oopas ttts aêias j
17 ei oe] 0' a' iva $' to eow j

18 £>' i° — pap.a] o' iiai.riiip.evoi jz 19 ev ava$] <r' ev8iairiap.evos j
20 EK/cXTjo'iaj'] a' o/iiXox S' ffVoTTj/ia jz :

-'
o ovarpoip-riv j |
fir aurwi"] fl' eirapai avrav j | Trpotpijre vovcriv] + •% X xai ye avroi j
66
BASIAEIQN A xx 4
2
23 r/pwTijaev Kal elirev Tlov ^,a/j,ovr)\ Kal Aauei'8; Kal elirev 'IBoii ev 'Ava8 ev 'Pa/id. 3/cai eiro- B
iiceWev ev 'AvaO ev 'Pafid, Kal eyevrjdr) Kal eir aiiTw irvevfia Oeov, Kal eiropeveTO irpo<pr)Teva>v
pevdi;
tc\ ifidrta avrov ical iirpocpr)Tevaev
24 l&>? tov eXdelv aiirov ei? 'Avdd ev 'Papa, îcal egeBvcraro
evunuov avrcov, ical eireaev 717x1/09 oXrjv rrjv r)p,epav eKeivqv ical oXr/v rrjv vvicra' Sid tovto eXeyov
Et ical 1,aovX ev irpo<pi']Tai<i ;
XX 1
'
Kai. direSpa AavelS e'f
'Avd8 ev 'Papa, ical epxeTai evcoiriov 'Iwva&dv ical elirev Ti ireiroirjKa,
ical ti to aBUr/pd pov, ical ti r)pdpTi)Ka evcoiriov tov 7raTpo? aov oti eiri&Tei Tr)v ^vxv v H- ov >'
2
2 ical elirev aiiTW 'Icovaddv Mr)8apios aoi, oil pr) diroddvy';- loov oil pr) iroirjar) 6 iraTr\p fiov pi)pa
6 iraTrjp /aov to pijpa tovto; oiik
piKpbv ical ovk diroKaXvtyei to wt'lov pov ical tv oti Kpvifrei
3 eo-Tiv tovto. 3/eai direKpid)] AaueiS tu> 'IcovaOdv ical elirev Tivcocricoyv olSev 6 iraTrjp aov oti.
elirev pr) yvcovai tovto 'Icovaddv, pr) ov ftovXi)Tai- dXXa £77

evprjxa X"-P lv %v bcj)6aXpol<; aov, Kal
oti elirov epireirXr)aTai dvd peaov fiov ical tov OavaTOv. *>K.ai
4 Kvpios Kal £77 i) yfrvx>] aov, icada><;
77 etwev 7"] eiTrav B ib 24 vwrav A XX 7 ptetKpov B* | Trarrip 2°] tt*t sup ras B ab 3 yetvuaKtov B*
d v
ANa-jl-qstv-c 2 e 2 a(3; "1E(IL )
!
avaB Authe ctvaB Btoa 2 c 2 fit] «««*«e,: oafiaBb': aptuB
)z{mg )b 2 (etptetpt 71 opei aeipetv 123): eaautpetv Or- : : ev] IE |
aetptetpt
gr :
cdp aa%oi lqtz(txt) aoKX<» A3 <royx u x
a-oxoi Vpa-
: : :
I
x: afittoBc: vaflaB e: vvavaB w : vavaBav v: î^c^l S' ;
TT)<rei>] eirr/paiTriaev Or-gr +aaov\ bioc 2 e 2 Ci$ J om Kat oaueio :

|
ratnulJ Alqtz :
vafitoiB dp : vouafl N rell 3 | (om ev pap.a 44) |
C w eurev 2 B*NJ5J Or-gr-cod] eiirav B ab Ahj*mnsvwya 2 b 2

I
:
ev] e/c bdeflmoqstzc 2 e 2 : om cgivx3(!r | pap.a] Ramma ffi :
pap-
d
emov j»' rell Or-gr-ed dixenmt 3tC!E om tdou aaC er 7°] :
| |
p-ag I
Kat enrev evwirtov tuvaBav Adlp(om evw7rtov)qt | evai7rtovi°]
en Or-gr avad ev] Attthe IE a.va.8 Bg b hoa 2 c 2 (I] ct/3a0 b avu8
| |
:
pr locutus est 3 : eis irpoaontov boz(mg)c 2 e 2 :
Trpos cxl£ :
(+ tov Trps
Or-gr: avada e 2 afiiwff cpx avav$ g* (vfla.6 242*): vafiad
e Xe7ei bozc 2 e 2 +rrpos avrov (71) IE(uid) e7roi-
:
: : :
242*) I eiirev] :
|
vaua y va.va.6av v: a\t^l»o^^ ^^: fautw^ Alqtz -.^va^toid d:

: 1JK0 g Kat 4 ] v boc 2 e 2
I
to aStKypta p.oi>] peccaui IE a5iK7;pia] | |
vavaB N rell 3 |
ev pa/ua] eppafia b :
ai/u.pa/M a 2 |
om ev 3 aptapnjpta g koi 5 ] 7; boc 2 e 2
w om i
|
om ti 3 x riptaprriKa] d :
| |
^CT Ramma & qp.apTov boc e

2 2
to aptapT-qpta sQE(uid)!E eoiKi7ffa g
: aov] p.ov :
Or-gr pa/ia] :
apaapp-a. g |
23 om
[
totum comma ex om «ai i° —pa/ia NaivC d b* eirifrjrei] efijTei abg* :

IjlTet coxya 2 c 2 e 2
Cw om
|
bozc,e,3-codd
i"
C" om
|
I
2 aura] post tavaBav a 2 : om b'l*(!D" o-oi — O7rotfavi;s] noil

e7ropeuS7j] +1T0011X e 2 enaffev |
|
|
ev avaO e 2 C w avatf ev morieris tit IE

Ab'cdghlpqtvxyze 2 om ou p.ij 1° dh*
o"oi] cri'
ev i°] eis Or-gr
|
] behjmoswzb 2 c 2 |
I |
d
|
Authe'E, ara9 i°B*oa 2 c 2 C"] a/3a9 b': ouaiS Or-gr: afiiwB p: Ipqt I iSou] pr quod%: auod'E: +yap biozc 2 e 2 8E (om /aij 7° |
I
244) Trotyaet a-dghmoxa 2 pijp-a ptKpov] pteya prjpa tj pxKpov b

vaâ^ e: vava y: 4M<ô^> S' vaviw$ Alqtz: va{3io>$
d: I | |
3C
:
p.iKpov B] pr c: pr p.eya A*(uid)Negijovxzb 2 c 2 e 2 :

pr
ev2°] eis beoc 2 e 2 om 3C™ Or-gr
3 ri ri
voua» rell pap-o i°]
I
: |
p;e7a A 1
rell : + tuque magnum IE Kai 7 bozc 2 e 2
Ramma ffi w iap.a d vapaapp.0. g eêvcTO bozc 2 e 2 (koi e7T
: :
| |
3IE
r/ pifpM.
om
|
Na 2
]
airo/caXuiêi] ov aTro/caXni/'ei]
aura Seov 242) om koi 3° abijnovzc,e 23 Or-gr irva dv I
ptr/ ottokoXui/'J) |
3
post | |
airoKaXuiâi ex : rcuelat 3 |
to oitiov] tu oiTtoi i : in aurem |
eic avToi (-tov b') b'n | eir] ev avru] avrov £giozc 2 e 2 Or-gr
ya 2 |
|
om Na '(uid)i: a7ro-
ti] (pr rti 246): exffi Kpv\pet] Kpuf-q
2° — touto
ejropeuero] ewopevdrj AbE npo(pr]Tevuv Bya 2 8D] et uaiiiinabatur
I
Kpv\//et bj(-i/<i;)zc 2 e 2 airOKaXuiêi o o i°] to pr/pa

|
:
3-cod 7ropefoûevos Kat TrpoetpyTevev b3-ed : et dum ibat uali-

|
—
:
tovto Trarqp p.ov 7°] pr ott ep.01; plE :
lrrjp p.ou a7T eptov h
cinabatar IE :
pr wopevoixevos *:at rell Or-gr (om eus AN |
a7r ep.ov g: +ojr ep.ou Nabdijloq-xzb 2 c 2 e,3 tovto i"] +o7T
I
pa/xa 2° 71) tov eXOetv avrov] e\6av Or-gr eis] ev ANad |
I |
eptov cfmn(£ om ovk eaTtv tovto Ne-hmnswyb a

efhj-npvwyb 2 auaff ev 2 ] Authe IE
|
avad 2° Bfec 2 d] |
vavaBav
3 aireKptBr)
j
— enrev i°] Daitid dixit Jonathan Cd :

(enrev
a/3a9 b' avw() Or-gr avaBa e 2 :
a(Siw0 dp vafiaB e :
om
: : :
ai»TW 5aui5 44) om rw a2 7ivojo'Ka>v] ytvwaKoj on ex : t£T
v: )s\fCorî &': vaviwB Alqtz: vauaS N rell 3 |

ev 3 ] eis
oi5ev] ei5ev csx :
[
ovdev a*
|
| evpov boc 2 e 2 |
ev o<p6aXp.oti\ evw-
|
boc 2 Or-gr
:
pap;o 2 ] Ramma C: appap.a g
om v3C | iriov AIE Kat etirev 7 ] om c* : + 7r?jp o-oi; Nbnoc 2 e 2 hab C
—
|
I
24
cffSwaro] +»rai ai/ros A: +<cai 76 auros cdlpqtxzc 2 |
/xt/ i° fiovkrrrat % v
7vwvai Bya 2 ] yvoi eg: 7vur«
\
rell AN
to tp.anov cx3 avrov] +ipsius'3&, enpo^Tevaev BNh*jna 2 b 2 ] | \
3C(uid)IE(iiid)IL :
{yvoiaBrfTu 44) tovto] ravra bioz(mg)c 2 e 2 |
eirpoe<t>7)Tevaev aoy :
irpoetprrrevaev begh^vxe, Or-gr :
irpoetpi]- IL: om ex 3
p-y ov f3ov\riTat] (p-rj irore StairovriB-q 342): oirws
I
revcrev •%• Kat ye Kat avTos c 2 :

Trpoe<j>i\Tevaev (evpoetp- A) 76 /cai
pi) avayyet\ri (-eXXi; 246) ra SaS bioz(mg)c 2 e 2 (246)ffilLS->( d) m I
(om p) ai/Tos A rell : -ttfiam is £> | avrwv] <rapoui)X boc 2 e 2 C ov] c : om

plovXerat ANcefhmnswxya 2 : \a\
y* | /3ou\7)Tai]
Or-gr eireaev] eTroi-qaev i: eiire o o\i)v \°] (pr eis 71): om pov\eTat dlpqtz(txt): ôuXerai Kai ava77eXei to dad g aXXa]
ffi
d
I
om rjjiiepav — ttjv 2° i
\ (e/ceivqv
—
|
vi/KTa] Kat WKTa eKetvyjv jtXjjv Nabg-jovb 2 c 2 e 2 aov 3°] ptov e* hab on 2 Bavarov 1L V — |
om Kat 4 — WKTa e
I | |
|
44) I
om eseivTjv 3 1 2 | WKTa] + eKetvijv om on 2° a 2 om Kaf?ws cittov bioe 2 1L ei7rov] eiTrev ya 2 e/i7re-
— OavaToi/] consummauit occidere me IS
| ( [
boc 2 lE(uid) I 5ia] pr Kat fmE | tovto] tov a* | e\e7ov] (e\e7ev TrXTjffTai | ep.7re7rXi;ffTai]
71) :
epeB-q v : om a |
et Kat] i)Ke v | ei] i\ Afb 2 :
et-i\
w | ffooi/X] e^7reFX?;o"ai s: ireTrXeicrTai i: TreTr\r}pwTat (+57; lpqtz) Abcdlop
(rop.oi'TjX w* tod B] eptov Kat tov a 2 epou Kat aov etas y : ep.ov
qtxzc 2 e 2 p-ou (cai :
XX
I
1 07re5pa] awi)\6e ex :
avexwp»)<re b'<5(txt)oc 2 e 2 | SavetS] Kat ava pteaov aov eois c {eptov Kat tok TraTpos crou
ews 44) epou : :
i^X A I e£ Bbcoxc 2 e 2 ] ev Aaya 2 3-codd: e/c Nb' rell: (om 71) |

Kai ava peaov toi; Tps ctok ( + tok a* uid) ews rell
d
3LS' ANa 3C
22 ev avaB] a' ev rais otK-qaeat 24 f£e5tKraTo] + -¥-(uid) X /cai 7e auros j et] a' oti a' /xr/ j
—
|
j
XX 2 /Hjoa/ius croi] a' 6' iXeus croi a' ê/3i)Xov j

Kai 2° ptov 7°] a' eav p.r) drjkwari eis aicorjv /wv j
— ffavarou] |
3 e/iTreirXTjo-Tai a' a' oaov prjpa ptera^v eptov Kat tok Bavarov j
67 9—2
XX 4 BA2IAEIQN A
B ellttp 'Iwvatfkv vpbs Aaveio" Ti' errifiiipel >) ^VVn aov, Kai tI troiijati) aot; Steal elirev AavelS 5
irpbs 'IwvaBtii' 'ISov St) veoai)via avpiov, tcai iyiio Kadlaas ov Ka6i)aop.at <f>ayetv, Kai eâwoaTeXels
6
pe Kai \pvf3>]aopai if to> trehiqi ews SeiXi/s. eav eiriaKetrTopevos evtaKeyjryTat p.e 6 vaTijp aov, 6
Kai epels HapatTovpevos -TrappTijaaTO dtf epov AavelS Spapetv e<o<t els \ir]0\eep. tijv trbXtv ainov,
on dvo-ia T&V >)peptov iicel oXr; ttj tpvXf/. 7edv Tube 'Aya6cbs, elpr/vti tw SovXtp aov Kai eav 7
ei-try
aKXijpcos avoKptOf) aot, •yvw$i oti avmereXeaTai »;

Kaicia Trap" avTov. 8 Kal votijaets eXeos p.era 8
tov SovXov aov, on elaijyayes e!s Sta$i)Ki)v Kvpiov rov SovXov aov /«to aeavTov- Kai el eariv
ahiKia ev to! SovXw aov, davdrwaov pe av~ Kai ems tov iraTpbs aov \va ti ovtcos eladyets /te;
9 *ai eltrev 'Itovaffdv
Mj/Sapus aot, on eav ytvtbaKOJv yvw oti avvTeTeXeaTat i) KaKia irapa tov 9
iraTpbs pov Toi) iXffetv evi ae, Kai eav p>] f) els ras TroXets aov, eyco atrayyeXXo) aot. 10 Kal etirev 10
AaveiS irpbs ^wvaOdv Ti? aTrayyeiXy pot eav dnoKptdfi 6 TraTi'jp aov aKXi)p(bs; "/cat elirev 11
\10ratfdv trpbs AaveiS Wopevov Kai peve els dypov Kai eKtropevovTat dptcpoTepot els dypov.
'-'Kai direr 'IcovaOdv trpos AaveiS K.vptos debs 'laparjX otoev oti avaKptvcb tov traTepa p,ov 12
cos av b Katpbs Tpiaacos, Kai IBov dyaObv y -rrepi AaveiS, Kai ov p,rj dtroaTetXa) trpos ae ei? dypov
5 iraiSito B*A 9 yeivucKWv B* 1 2 avaKpeivui B ft
| rpeioews A
v
ANa-j !-qstv-c a e 2a(S:"*I(1L )
4 Trpos] tw i
I cTiBvuri go |
om k<u 2° nC 1
|
om ti 2° AN iraTpos aov dip | iva] pr Kai g |
om n a* | outois] post ê 2°
a-dg-ln-qtx-eâCB Chr Nag-jnvb 2 : om 31 | fi<ra7eis] {10-077)5 msz(txt) :
€10-0707775 da 2
5 SaveiS irpos tuvafav] Jonathan ad DttUtd <H
d : om Trpos (-777): a7ra7€t5 attayayr\%\\ Najyb 2 :
a7ro777s g:
iwradar d |
taavaffav a* |
hal) iSov — SdXys |L V
|
om Si; a,1L |
9 iuicaâi'] tuT/aâs y r 7rpo5 5a5 ej m 8(sub *x*)w fnjSafiwi] :
|
voi'/iriria boc a ej ryw] tu Cd om KaSiaas dlpqtzlElL om ov pr iXtus ffoi ew <roi i°] av AN*covxya 2 mi/iidt" yivuoKuv] :
bioc 2 e 2 I Ka$rjffoiu.ai
|
<f>ay€tv BS]
|
KaBijaofiat (KaO-rjaufiat gm
|
:
yivwffKw ce 2 om a 2 1E om Trapa cix (om tov 2° 44) eav 2°
:
|
| |
\
|
—
sedcam 3L: sedtbii CC d uid) fiera tov /JacriXfws <j>ayeiv AN omn eyu] nuntiabo tibi et si non fueris in ciuitate tua ueniam ad te
C J
2, +cum :
w + em cum rege C :
pan rege 3 /cat 3 ] sed tu ego et 1E
S
: om 1E a firf] fioi b' 7; 2 BA8T] om N omn 2U$ J
1L5': dixit Dauid ad Ionathan ©' | et07ro<rTc\?)S v
|
| {lie] MOi eis — o-ou post 001 2°

|
boc 2 e 2 SJ |
|
om aov n |
om eyw boc 2 e 23
|
1
23.236) I
xai Kpi>/37;<ro/xai] ut abseondam me 1L: om y | xpu/Si;- a7ra77eXXo7 B] a7ra77eiX(o ef *msw :
ai»a77eXw y : aTrooTcXa) ex :
cro/iat] KpvfiyaiofjLt gv: Tropevtroficu A :

jroiTjcrw p | SftXi;?] +tt;s a7rooTeiXo? f a (uid) :
a7ra77fXu AN rell 2C |
001 2 ] ae cf a x
rpiT7)S Acdlpqtxz^ 10 SaueiS] pr i
| (om npos iuva$av 71) | tis] pr Kai A:
6 fa^] pr Kat cxya-,(!T1E |
om eTria/cfTTTo/iei/os IE | CTTttrKeê- Ti s I airayyeiX-ri Ba 2 ] a7ra77fX7; hv axa77eXfi gy : :
a7ra77eXf 1
Tai begova 2 |
om p.e a \
om ko.i bozc 2 e 2 3l(uid)(!EE | f/»)S v |
AN rell
l
3(I(uid)3E(uid) om p.01 fm a7T0Kpi87j] fi-noKpi6r)

| |
A |
om TapaiTOv/xefO! (44) IE Ta/njTijffaTo] irapriTTp-ai bc 2 e 2 |

:
7ra/>ai- o-kXtjpus] o-kXtjpos c aK\i)pov y aKXrjpa bhioc 2 e 2 : :
tsitoi o air eîov] oiro tou A: Trap fjuoi/ bdlopqtzc 2 e 2 SanfiS] 11 om totum comma 5E S luvadav] tuvadat y iwavaffav a: :
post Spnuttv e
I
: om e 2 ffilE om Bpap.eiv a*iy* om

|
eo>5 AIE luiffav c

2
*
om 7rpo! nai 3 o irpos SaveiS] ei
a :
om d — |
S
—
| | | I | |
BANghixa 2 E] om aypov i°] exspecta me usque in eras 3E

Kat 2° a
€is rell a(uid)C(uid) êXceii] ^te\etfj. fieve] eêX-
cgv :
^TjOeep. a* | tt;j 7ro\ews bozc 2 e 2 |
|
{oti] eirt 236) |

om guifiev biz(mg)c 2 e 2 ffi om Kat 3 a7po» 2° adlpqtz(txt)JEa |
— ]
qpitpuv a 2 (fkei] at/rou 44) oX>;] pr ev c 2

I | eKiropevovTai afifpoTepoi] afitpoTepoi TropevovTai a 2 ) eK7ropetwTat]
7 eav i°] pr Kai biozc 2 e 2 +de NaefmswyC"' : om TaSe + op.a n a/iipoTtpot] pr 01 c
— (i3)o-oi>i°
| I
Xabioyc,e 2 3C1i «»»>] pr ir^p ffou i: (eiirc 242) :

eurr;s Ab 2 :
12 om totum comma dlpqtz(txt) hab Kuptos
+ o 7T^p (tov boc 2 e 2 aâôs cmo
|
I |
tou Soi'Xou a 2 |
om Kat — 1L
V
I
om Kiipios b' ciSev cxa 2 I Scot] + aov e* | ot5ei<]
|
pr tows v :
|
(8) o-cauTou Cd
Kai eav] eav Se boc 2 e 2 2(uid)S j +&e : A oti] si non Q
avaKptvu] pr eav Nbg-jnosz(mg)b 2 c 2 e 2 1L fiov]
ckXtipus] o-k\tjpos cga 2 (r^X^pa bhoc 2 e 2
I
anoKpiBfi aot] a7ro- :

|
|
+ Kai avpiov Kai ets Tifv Tpnr\v efmsw

\
us Katpos] koto xaipov |

— |
Kpidrjarj {-aei x) dx om 0*01 3l-ed IE yvtaoei h (Ti/ceTeXfa"^?; :

boz(mg)c 2 e 2 3L eus cjxE om av a* o Katpos] et Katptos v
a2 I 7rap airroi'] air aiTov e 2 :
|
irapa toii 7rps trou dlpqtz

j
Tptooais] sub a' zm

|
s(uid) :
Tpiffoos
|
cgb 2 (uid)
|
|
Kat 2° — 77] optimum
|
8 7roi7)o"ets] ttoitjjtjs gm :
Troiyaov 1 e\eov boc 2 e 2 hab erit IL 070^01" 77] pr av b pr eav b' tav tjv
iSov] si &C3E : :
OTi — aeairrov 1L
V
| €i(n?7a7es
— Kvpiov] as
|
oiadi)KT)v kv ^Yaês
|
a7aSov A
I
loattus sit Si : om cvx

I 7;] 7repi Sai/eto] de
tjv ie 2 :
|
dlpqtz I etariyayes] post Kvpiov ANabcg-jovxb 2 c 2 e 2 33L: «<n»-

d
te ffi IE 7rept] virep bcoxz(mg)c 2 e 2
I super Kai 3 ] sed si%: : % \
yayov y :
(7/7a7€S 74) treaiTou] coi' h
| ei] [ rj g : om a* | a5i/cta] om o2D3E + si malum 31 ok fiTf a7ro<rTetXu] a7rooTeXu boz(mg)
:
|
(tov 3 om A
om ev ce2l-ed ov] 001 gm (om CjejSC a7rooTetXw] et ex corr N aTroffTtXXtu A ets
post
—dlpqtz2 a7pov]
: : :
| | I |
me ad patrem tuum d
44) koi 3 fie (J 3E (pr et) ] ne diixeris : ets to irehiov Nabhijovz(mg)b 2 c 2 e 2 : ev ru 7rat5tu g: in cam-
ews —
I
om ex fie 2 ] iva ti tovto eioayets [eioayqs e 2 : eioa-

[ pestri IL om ets s* :
w om
707615 b) fie ovrm eus toi; irps oou boz(mg)c 2 e 2 (£ tov |
5 ews SeiXtjs] eus eorepas tt)5 Tpirrjt i 6 7rapaiToup.e>'05 7rap»)Tr)(7aToJ a' 0' aiTODp.fi<os ijrrioaTO j 7rap7)T??o-aTo] a' 7in;<TaTO z
|
7 OK\ijpws aTroKpi$7] ooi] 6' opyiôfievos o' opyto6tj j | ffuvTCTeXco-Tai] o' amipTiffTai j
8 $avaruj<rov] a' xw j
9 ffu^TereXetTTat 7] KaKta] ff' dedoKTai to KaKov j

11 7ropei;oii
— (12) a7pov] Ueni et egrediemur foras in agrum cumqtie exissent ambo
foras (ex corr) in agrum ait Ionatas ad
Dauit Dne D's Israel si inuestigauero sentential/! patris mei crastino uel perendie et illiquid boni fuerit super Dauit et statim
misero at te et noturn feeero tibi p
12 avaKpivu] a' eêpevvijcoj 0*' eîxviaaoi 0' eâKpifiaaofiai j | TpHTGwi] eirifieXus jz(uid) :
^•avptoi' Kai eis TpiTrjv j |
eis a7poi>3 •:»:•
a' Kai aKovOTOv aoi ttoitjooj Kai airoKa\v*pui to ovs oov j
68
BASIAEIfiN A XX 21
0eo? t«5 'IcovaOav Kal rdBe Trpoo-deirj, oti avoiaio ra /caica errl ere Kal airoica- B
*3
13 Ta8e -rroirjcrai b
\t5i/r&)
to coriov <tov, Kal efaTrocrTeXw <re Kal drreXevcrri ei? elpr'jVTjv Kal ear at. Kupto? /êra <rot)
14 «a0a>? tov Trarp6<; fiov. '•/cat p,ev en fiov £coi>to?, ical Tron')crei<; e\eo? per i/iov' Kal iav
r)v /iiera
etjapels e\.eo? (tok dtro tov oIkov fiov eca tov at&jfo?
davdra) drroddvco, i5 ovk Kal et p,r\, ev too -
15
lb
16
efjaipeiv Kvpiov tou? e^0pov<; &avel8 eKaarov drrb Trpocrcbtrov TJ79 777?, evpe6r)vai to bvop.a tov
17 '\wva6av dfrb tov o'ikov Aauet'o-- /cat eKîjrrjcrat Kt/pto? e%6pov<; tov AaveiB. ^ ical rrpocreOeTO en
l8
18 'Icovaddv 6/xocrai t&> Aaueio\ on /jyciTrricrev tyv%r)V dyarriovTos avrov. /cat elrrev 'Icovaddv
Aiipiov
vovp.T)via, Kal eiricrKeTnjcrr) on emo-Kerr-qaerai, KadeBpa o~ov.
I9
etricrKeyfrr) xal
19 /cat rpicrcrevcreis ical
rjjjeis ei? tov tottov ctov ov Kpvftfjs ev rfj r/piepa ttj epyacrifirj, Kal Kadijarj rrapd to epyd/3 SKelvo.
'
2 2I
1° °Kal eyco Tpicraevcrco Tat? aKOvri^wv, eKirefitrcov et? tt)i» App,arrapei. /cat IBov drvo-
cr^t'fat?
14 KOI l°] KO.V B ab 15 eXatos A 19 Tpetooeotrets A

dw sv
ANa-jl-qstv-c 2 e 2 a(I 1E(IL )
13 raoe 1° — Kara] sed ita facial mini Deits si malum locuius ck xf ipos corr q
a : ex x"P°s e%9pov Alt" : eK x ei P»s
ex&pwv bioz
sit IE raSe i°] pr rat eav i»»»r ij bgiov(om 7))z(mg)c 2 e 2 (mg)c 2 e 2 S!L
s
S j : +ck xeipoj dlpqtz(txt)^t : +000 eK xeipos ex
—
I | |
Troiijvet g I ttopao'ai'] mihi Dominus % o $eos] pr ks dlpq

|
too 3 ]
to) a2 : om abcefimoswxz(mg)c 2 e 2 |
5auei5 2 ] +eope-
ks Acx3 iuDav N* : i-atfap c on] ear pi) 0t)vm ro ovopa iuva6av i
—
:
tz(txt) I ttot'ao'ai'] |
boz(mg)c 2 e 2 a apoiow Kat 2°] ,
|
malum adhttc Cd | anotata] 17 om totum comma v | eTi] post icovaBav ex: e« g:
nuntiabo ffl> inuestigabo SJJSJ :
(eirt of to Kara 242) eTTt oe]
(™ boc 2 e 2 3[ffi d iwxao'as y ofiooai] ovopao-M dlpqtz
74): om
irpos oe egC
w
(uid)lL: propter le 21
|
|
rat 2° —
crou i°] nisi dixcro
|
(om tw 44.74) oaoeio] +dta to ayairav avrov hoc 2 (sub •x-)e 2 tE-:
I
| | |
tibi IE tw wTtw i
cô7rooTeXw] e|o7roffTeXXw A :
câTrooreiXw + er tu> riyaTTriKevM avrov Acdlpqtxz + ad amorem eius <%i :
y :
I
an-offTeXw befmoswCjC;,
I
|
km orreXt va-q] km iroptwri fvy :
{oti
— avrov] ev tio yyair-qKevM avrov 44) | qyatrTio-ev] Tjya-jnjKev
|
om d I
ev tLp-qvTf nyC(uid) |
torui diE | Kvpios] prov |
om Acx + avrov Thdt (avrov 71)
:
|
too y juou] oou a 2 18 eiirej-] +ootw ANbcdg-ln-qtx-e 2 3i(!l:!E(uid) ioiva8av]

14
j
hab/cat i° — ([6) davciS -2°iL

v
om km i" — (15) aiaii-osd luvadas y : om dC SJ d
veopifvia Aac-ilmnp-xz
|
om koi 2
— |
| | |
km i° e^tou] aut si non fecero Dominus me uiuente non facial dlpqtz(txt) I eirioKeirijo-ij OTt] eTnaKe-wri aoi oti. ci :
eTnaKoirq boz
//tecum misericordiam li, |
koi i°] /cax B ab cnxa 2 +tav Nabe- :
(mg)c 2 e 2 : om am*n | ejrioKejnjoeTai] e7riOK07rj;s carat v: eirt-
mo-wzb 2 c 2 e 2 | y.tv"\ fie A: /it; ex : om blopqtzc 2 e 2 | en] oti v | o-Ke<p6i]o-eTat boc 2 e 2 : e7ri<rKewrt i
| KaffeSpa] pr ij bcefhijmoswz
fiov favTos] favTos €/xou z(txt) fiov] efiov Nabgjvz(mg)a 2 -e 2 |
a2c2e 2 :
Ka$eSpas v
|
*
om £uvtos km 7roi7)oe« g I
om km 2° boz(mg)c 2 e 2 <E(uid)C 7ro«;- |
19 Tptffaevffeti\ Tpta<revo-r}s xa 2 :
Tptvaevoj] y :
Tptaffevets e 2
d om koi 2° (246)
oeis] Trotrjaiji b : irotrjaet i
|
eXeos fxer epov] fxer e/xou eXeos kv <H I
ffi I ewtuKe-j/r/] ewto-Kewrjari Ne-hjmnswy
m om kv Naijv b 2 3(uid) sedens
ANabcijlopqtvxzb 2 c 2 e 2 3[C [[eXfoc boz s(uid)c a e 2 ewtaKevq not
— epyaatp-q gIE p
: i : I&, | J)ieis] 175175 :
e£eti
| |
b 2 &©]] ev e/xoi. eXtos h om per

: :
e/iov g | eay] + Se av |
om om tov c I
om <roo bcioxyc 2 e 2 2C
d
|
om 00 | Kpv@7is
ôôtw <JD d 351L airoffavTjs x B] CKpvfiris Acdlpqtxyza 2
W 3C : eav Kpvf}r]s eKet a: +e«i f:
15 ovk — oof] auferat a me Dominus misericordiam suam HL

I
| eKpvfiris eKet N rell : sedebis ffi

d
|
om ev bfoyc 2 e 2 | Tt\ epya<stp.i\\
odk] pr KOi ex : « boc 2 e 2 |

^vxa,
eâprjs eXto^ boc 2 e 2 om | |
Ti) epyaatfjiu c: tt)i epyaatas bl(mg)oz c 2 e 2 om Kat raSijiri) a a!
| |
ook Afhlmpqtvz(txt)ffi d om too i° a 2 pov] aov b' om too om ko< 4 b2 koOijoij] Koflioeis Aelpqtxz: Kadiarjs d hab
2 ioz(mg)a 2 e 2 e 2 koi |
— |
Kvpiov] aut si non fecero cum ambu-

| |
7ra/ra
— (2 r) cot % Trapa
— I
v
I eKeivo] iuxta lapidem Argabel tit 1L
|
lauerit Dominus 11/: hab aut si non fecero a uando iL s |

ei pr]] 7rapa] e7rt z(txt) |
to epyafi eKetvo] tu epya/1 eKetvto cgl(txt)x:
om bovz(mg)c 2 e 2 toos e\8p ex corr d a C
om eKaarov Till \tffw eKetvui epyov bi(mg)oz(mg)c 2 e2 A
g
— apparrapet] postepyafi]
:
ijiu |
—
| |
ytts Cd I
fKaoTOf otto arpoawTrof] qui fuerint in facie it om |
20 tertium diem scizan mittam
Tptooeccro)
eKCLffTOV g in Matharimeae % Tptaaevta f tois ox'fa"] V ev bozc e 2 :
— — 2
| |
16 hab
evpeBrivM oaoeio 2° 1L 5 evpe0r)VM SaveiS i°] | {ras ox'fas 242) | aKovrtfav] pr 6ripa Acxc 2 (sub •%•) :
pr ucrei
auferat Ionathan de do/no sua 1L S auferat Jonathan cum domo :

ffrjpav g I eKTre/jjroJi'] pr koi bdilopqtzc, )!! et irep/ruv
1
: A : eK
Saul IL V e upe0T)VM] eupeOeni jb 2 !E(pr et)S&>(\i\d)
I e£ap87)VM : TrepwTov ex :
(koi eTrtirepirwv 44) Kat CKirepptuv e 2 om : : efmw |
Ac-flmpqtwxz(lxt)a 2 : et ei-apdrjaeTM bi(om «)o(ras 4 litt inter ttjv appaTTapet] Armator IE :

ujjiutnutuipuijii Q : tov Kav/rov
p et S)z(mg)c 2 e 2 C(uid) |
to opojuo too] tw boz(mg)c 2 e 2 : om ia 2 :
aparapt g | appaTTapet B] Armattari/n lE
d : Armaddarim Iff"' :
om too Ac-hmpswx |
otto tov otKov] in domo SE1E | otto] ewt (a/xarapt 242}: apaTTapetv a: apaTTaprjv v: (aparap-qv 71) apar- :
av : eK f :
yoeTo bioz(mg)c 2 e 2 (too oikoo oaoeiS] rrpoau/rov
| rtjs Tapav bioc 2 e 2 Xaapparrapat Lamattara On-lat \eparrapa
: A : :
yi)s 44) I
om too 2 a g |
davetd l°] oaooX bioz(mg)c 2 e 2 om |
km On-gr \apparapa ex :
Xaparrapav dl(txt)pqtz : :
(Xaparapav 74 :
bioz(mg)c 2 e 2 3 | «firr7)ffai] eKforytaei Acdlpqtxz(txt)a 2 3i :

(eK- Xaflarapav 44): aparrapt Nl(mg) rell
iîjcat 236) j Kopios] k~v hy | ex&povs] pr toos a :
eK\8pov% ex 21 om ko» 1° 1L I
om toov 21 |
airoo-reWu BANgjya 2 ]
15 e|apeis] a' eKKoêis j et tio] a' |

— 6' ovk ev tw j
16 ex^poos] •& eK x (i P oi exffpuv ]
17 opoaai] a' opKai $' too opKiooi j 18 e7rioKe?r>;o7;] a' 'c^)Tt)0t)<tt) a' Kara ttjv <pvxw 000 j
19 Kat Tptooeooets] a' ets to Kat Tpicraevaeis avTt tov rpets -npepas avapevets z Tptooeooety Kat e7rtoKe^7;] X tt\ rptrrj Karafitjaij j
| |
Tpiooeooeis Kat] a' Tpifftrevjas j Tptotreooety] Tpets ijpepas avapevets 1 tt\ | | cpyajtp-r)] a' ets to ttj epyaatpT] tov epyov z irapa to |
epyafi] a' exo^tef[a] toc voTtov ot Se X \tdov rjpptjvevoav 1 to epya(3 eKetvo] a' to/ Xtdu eKetvo/ a epyaft] <r' $' \tdov j | |
'
20 Tptatrevao/ rats ox i i*als 3 ff atprjau rpta /3eXi; jz ets Tt\v apparrapet] a' ets tov ckottov tj tpvXaK/jv a' ets tov avvreraypevov z | |
TJ)f app.aTTapei] a' 8' <pvXaK-qv a' o-kottov <t' tov o-vvreraypevov j e(3p. (Graecus cod) îiLîlsrj*^ S-ap- :
(a>TJ_*^n»^ codd^
Barh | apparrapei] Treotaoa i
69
XX 21 BAZIAElfiN A
B aTeXXto to iraiBapiov Xeyuiv Aevpo evpe fioi tiiv yovâv eav etiru \eyiov T<p iraiBapicp *ClBe r;
trvi'fa dirb <rov Kai cSBe, Xd/3e avTi'iv, irapayivov
otl elpqvt) aoi Kai ovk eaTiv Xoyo<; Kvpiov, §3
T
23
Kvpiot. edv TaBe e"v<o tw veaviaKco ilBe 1) crâfa airo aov Kai eireKeiva, iropevov, oti eâire- 22
araXKev ae Kvptof. 3 ^Kal rb p>)p>a b eXaX/jaafiev eyeb Kai av, IBov Kvpios p,dpTV<; avci p.kaov ep.ov 23
2
Kai aov <fa>? alcovot. *Kal Kpirrnerai AaueiS ev dypw, Kai -wapaylveTai 6 fi7)v Kai epêrai 24
25 « at eKaOiaev Kai
6 ftaaiXev? hr\ rifV Tpatreâv tov cpayelv. Ka6£Bpav ai>Tov
,
eirl 7i)V d)l tiTra^ 25
(i7raf tVi t>)$ KafleBpa*; trapd toI%ov, Kai -rrpoecpOaaev

tov 'ItovaOdv, Kai eKaOcaev W-fSewrip e'/c
26
nrkayitov "^.aovX, Kai etreaKeTni 6 totto? AavetS. Kal ovk eXdXrjaev SaoiiX ev rfj r)fiepa eKelvr), 26
~
on eiptjKev Sv/t7TTfi)yua cpai'veTai KeKaOdpiaTai. 7 Kal eyev>j0r) 77; etravpiov
p.}) Ka6apb<; elvai, on 011 27
liovaOdv
tov p.Tjvbs rfj 7'jfiepa rf) BevTepa Kai eireaKenrr) o toVo? tov AaveiB, Kai eiirev "SaovX 77-/309
tov vlbv avTov Ti '6ti ov irapayiyovev 6 uio? 'leaaal Kai e^6e<; Kai ar)p,epov eirl ti)v Tpdireâv ;
*S
Kal dtreKpiflr) '\wva6dr tw "EaoiiX Kai elwev avTw YlaprjTrjTai AavelB irap ep,ov ea>? ets "BijOXeep. 28
tt)v TroXti' avTov TropevOrjvai, 2

9*al ei7r€v 'âiroaTeiXov Br'] p.e,
on Ovala tj/? <pvXi)$ r)p,lv ev Ttj 29
iroXei Kai everelXavTo 7T/30? fie 01 dBeXcpol fiov
•
Kai vvv el evprjKa X'l P iv ^ v otpdaXfiolt aov, BiaawOi]-
aofiai 87; Kai otyopLai tow dSeX<pov<; p.ov Bid tovto oil irapayiyovev eirl ttjv Tpdireâv tov
21 Trapayctvov B* 24 irapayetvfTai B* 26 crv\7rTwfio. A
27 eK0(i A 28 Tap?jT?;Tot] 7ra/»)|Tf A
1
ANa-jl-qstv-c^âCîEdL )
aTcwreXu rell "SCIL: (a7roffTei\<i) 242) |

to TreuSapioc] iraiSa- bozc 2 e 2
pico Sevpo evpe] fiaSiffas ave\ov bozfrngJCjCsS-Kiiid) ambula

c I
: 26 ouk eXa sup ras A* craouX Beva 2 ] pr ouoti' f: +ouSeK
|
collige E
he vpo\ i®. om m°i
I
d
"?» 70i'fa» B] 7-as irxis«s |
9C | ANy b rell 9C Thdt | (om ev— eKeivy 64 (hab mg sub -=-)) |
eipyKev Bya 2 ] eiirov oc 2 e 2 eiirev AN

e
boz(mg)c 2 2 C: Tr/v <rx'i"a " ANz(txt) rell aiE(uid)!L tai/] pr |
oti i°] Sioti Nag-jnvb 2 |
:
icoi a»N: eus av d

bcoxzc 2 e 2 aCE1L Xtywv 2°] post iroi- :
|
rell Thdt <rup.irTup:a] |
ou>> wTuip.a a 2 +ti bozCje^fuidjSJ :
dapiu aC om
boyc 2 e 2 1ElL
: ra iraiSapiu] to 7rat5apiOi' bve 2 | |
Thdt KaBapos] KaBapws h*n
I KaBapov ex oti 2 ] 5toTi boz :
|
uSe i°] 10011 bozc 2 e 2 1L awo—u>Se 2 ] a</ te est 1L Xaâii' boz |

c 2 e 2 Thdt et 31 KeKaBapiarai] KeKaBepiarai ah*vy KfKaBap-
:
|
:
|
oti] pr yivaaxt bozc 2 e 2 rai boc 2 e 2 Thdt: KaBaipiarai N(ai i° ex e)

c2e2 irapa.yivov\ pr et EiL
I
taTw] | |
(co-Tai 71): +ffoi jbjSJ

a,
Xoyos] SoXos j(txt)z b 2 ovSev efmsw I
:
|
27 eyevqB-/]] eyevvijBrj a e7ertTo boc 2 e 2 om d tov p.-qvos : :
|
nvpiov Ba 2 ] irocTj/jos biozc 2 e 2 diE : om AN rell S post Sevrepa exffi om tt) yfiepa ypepa ttj SeuTepa] Seurfpa |
A |
22 eav BAgya 2 ] pr k<u cvx :

quodsi WE: +5e N rell CD | qp-epa i om Kai 2° boc 2 e 2'S(uid)C(uid) (aireaKeiri) 74) om
I | |
Ta5e] pr oitws dlpqtz: odtus Nae-jmnswb 2 om 2IE : : +oi<tms tov 2 abdefhil-wza 2 c 2 e 2 | luvaBav] pr tov lqtz |
om tov viov
v tu yfaciffKu] tou veavuTKOv a 2 t« veavia boc 2 e 2
I
:
|
wSe By avrov d(I om ti w d
I irapeyevero | oti] ot£ s om ou a* | |
a 2 £] Acdlpqtxz: ennnjn: ««
iSe N rell 3(uid) | irx'fa] +e(tei Thdt om 2 Ab Thdt
I
ieoo-ai] leaai q eaaai z om Kai |
:
|
A ajreo-TaX«y o xvpios] pr f 4° adivya 2 aC1E x^" c-fhpx Thdt

28 hab (cat i° — p-q&Xee fills om idivaBav — auTU d lonatha
|
— e\a\iiaaiiev]
I |
23 to irept tou prjfiaTos ov \e\a\ijKap.ei> bc 2 e 2 | |
(om 71) Kai eiirev auru] om 1E om

S
d Tot oaouX] regi d^
KpiuaTOS ou EXoX7)icaê>' o eXaX-qaattei' post ffu 1L : :
C"' irtpt toi/
av]
:
<roi bg |
om fti'/xos pr g | (fôu icai
|
o-ou] rj/iwx 71) | o-ou]

| I
auTU Nabg-jnovb 2 c 2 e 2 fitiL irap-qTriTai f3i)8\eep.] excusauit se |

|
—
axa sterol/ Nacg-jnvxb^SCÊ pr ava p.eaov tov o-irepfiaros c 2 : :
etpetiit a me Dauid commeatiim
ut iret usque Betlilem Tap-q- % \
+ Kai ava p.e<rov tov cnrepfiaTos /mov (aov he 2 ) Kai tov anepp-aTO^ Tijrai] t 2° ex a wa (uid) :
iraprrrrjaaTO f: (irapijiae 236) | oaueiS]
aov (pov he ) bhoe 2 aiwi/os] pr tou efmsw
2 | pr tu a: post ep.ov om bm^vCjeja
y: | ep.ov] + a-qp-epov a:
24
Kpu7TTeTai] KpvTrrat t : tceupvirTai
be aypa] pr tw Adv : + opafieiv boc 2 e 2 : + ire affilE&i om tus 91E om eis ab
tw TTtSiu boc 2 e 2 I icai 2° Ml' b 2 | irapayiveraiom — |
— epxerai] h b 'im*osc 2 e 2 | f}r)$\eepi] fiiBXeep g

|
:
prjBXe/i c | tijs
|
iroXeus bo
f7ei/eT0 couMT'ia <tai eiffijXflei' boc 2 e 2 3(uid)C;(uid)!E(uid) : hab c 2e2 I aurou] auru a 2 |
om lropevBqvai boc 2 e 2 3ff!ESJ
veoMI'ia Jos /ir)v] vovp.r)i>ia i

|
om ttjv g |
om tou f 29 eiirev] +uoi boc 2 e 2 C lv ES' Sri i°] post uc 1° Acdlpqt
|
U
|
a!
25 «a0«re>< i° Bd] + AN rell SC!E xaêopai'] xz: (Se 246) rjpnv Bya 2 ] vp.oiv dl*(uid) pov e 2
s
-qporv Nl : :
v om us —KaBeSpas d plaffiXeus
us — a7ra| 2 ]
|
Kaflus «iu»ei rell 3 : eioj A

I
: «/ Cd : efxK <!i:
w : om !E a ev ttj] o\-q T-q h a
—
|
Tpa7refa>' |
|
Kai aira£] Kai Sis i om a 2 ewt 2° iroXei] 4- rjpoiv e 2 evereiXavro] evereiXaTO Acx :
(-St e 2 ) boc 2 e 2 Jos(uid) (sup ras)

: I |
| |
toixo'] 7rapa ttji" KaBeSpav tou toixou a

om en t>;s KaBeSpas |
fVTtTaXTai dpqt: e^TeTaXKe 1 | irpos fie post fiov 1° fm |
01
boc 2 e 2 en 2 ] irapa h xafleSpas] TpaTrcf?)! a 2 irapa] eri ef | aSeXqiot] a5eX0os Acdlpqtx vvv ei] vvvi A {vvv] Srf 71 | |
:
|
I
hmsw toixo' BAdlpqt] tuxwpcx: pr tov rell hab Kai N |

om 44) I ci] 7) N*(uid)gv: om ex eupo>> boc 2 e 2 ev oQBaXpois] | |
jo
— o-aouX iL I
v
I tov] avrov bioc 2 e 2 3L |
Kai eKadiaev 2° bis scr A |
evotmov a | 5iaou07;o"o/iai] Statru^T/tru/iai gv (SiaawB-qaeTai 44): :
apevqp at A drier era/ 1L: evw SiaBrjaopai c ya 2 airtXeuo-O/iiai bioz a 'c 2 e 2 ad(uid) :
aSevvyp] a/3en;p cefx apleveip g

:
et : :
:
Siaf3r)aofiat
iriov aurou A: om g* eit irXa7iuy] (fx 7rXa7iou 71): eis |

fflm IE I o)) 2°] post o-.pofj.ai e2 : >w a : om cvx | otpwpe gv |
irXayioy v ad latus evavriov i traouX] pr tou bcoxc 2 e 2 : % : a5eXoious] oipBaXpovi e 2 vapeyevero gv

—
: |
|
regis
w : eius 8E d
C om Kai (26) o-aouX y* SaveiS] pr tou
| 5 |
-'
21 70ufai'] /3eXos j X070S /cupiou] a' ovSev j
22 u5e] 0' o i5e j
— |
Kai 7rpo€00ao'e>'] o' rrapearq Se o' oianep eiuBei <r'

25 ws a?ra{ 2°] j | j | e7reo"Ke7ri7] varep-qaev jz
26 avfiwTWfia tpaiveTai] a' avvavT-qais eari a' avyKvpifia j
29 cJaTroo-TfiXw] <r' airoXuiroi' j | tt;s <pvXni] a' 8' avyyeveias a' irav5rip.os jz(om 6')
70
BAZIAEIfiN A xx 38
30 ftaatXecos. 3°/cal eOvp.cbOi] opyrj Xaov\ eVi 'IcovaOdv acpoSpa Kal ei7rei' avTco Tie Kopaaicov avro- B
/xoXovvtcov, ov yap olBa ore /ueTcrô? el av tco vlw 'leaaal et? ala^vvr/v aov Kal «? ala")(yvt)v
31 avoKaXvyjfeco'; firjTp6<; aov; 3I on irdaa<; to? rjfiepas a? 6 vlbs 'leaaal ^fj etrl tt}? 7779 ou^
eToip.a<rdij(7€Tai fiaaikela aov vvv ovv dtroaTeikas Xa/3e tov veaviav, ort, vlbs davarov ovro<;.
i)
aireicplOri 'IcovaOdv tco %aov\"Iva tL diroOvrjaKei ; t'l ireiroiriKev ;

3z «:al 33 Kal
33 eirrjpev %aov\ to
Sopv eVt 'IcovaOdv tov OavaTcoaat- avTov, Kal eyvco 'IcovaOdv oti avvreTekeaTcu r) icaicia avTT) trapa
34 tov Trarpo? ai/Tov OavaTcoaai tov Aayet'8. 34 Ka l dveTrrjBrjaev 'IcovaOav d-rro T77? TpaTre£r)<; ev opyrj
Ovfiov, Kal ovk ecpayev ev tt} SevTepa tov p,rjvb^ aprov, oti avveTekeaev etr avTov 6 TraTTjp
3S Kat
avTov.
35 eyevrjOr) trpcol Kal e£rj\0ev 'IcovaOdv els aypov, KaOcos eTaâTO et? to fiapTvpiov
3 6 Kal eltrev tco
36 AavelB, Kal traiBdpiov fiiKpbv fier avTov. tratBaplcp Apdfie, evpe p.oc Tat a-j^lâs
ev ah eyoo cikovtL^w Kal to TratBdpiov eBpap,e, Kal avrb<; r)K0VTi%e tt} ayity, Kal traprjyayev ai/Tijv.
37 /cat
37 r/XOev to traiBdpiov eco<; tov tottov TJ79 °~X t'£?/'> ov VKOVTiêv 'IcovaOdv Kal dveflorjaev 'IcovaOdv
38 otriaco tov veaviov Kal eltrev 'E«et r) a^lâ dirb aov Kal eireKeiva' 3 S Kal dveftbrjaev 'IcovaOdv
otriaco tov -iraiBapiov avTov \eycov Ta%yva<; airevaov Kal /it) aTî' Kal dveXeijev to iraiBdptov
31 OVK B* 35 neiKpov B* 36 e5pa/xev A (pa sup ras A') | yKovrifev A | ffx'f" A

d v
ANa-jl-qstv-c 2 e 2 a«i; "3E(3L )
30 e0vixu0-o opy-o] factus est iratus Luc : om opyt\ bgo3t?C

d
| edpavad-q em rov 5a5 boc 2 e 2 lE(om t)fiepa) \
om ev 2 cix | tt;]
aipoSpa ewi iuva0av v^-codd &(po5pa Ka sup ras A* om pr tt; (om Adlpqtz) ri/iepa Acdhlnpqtvxz'3 Sevrepa rov
irtpoSpa S-ed li a
|
hab Kai i° — |
aov 2° IL V om airw ex |
|
|
vtc VP-epa rov juttpos tt; Sevrepa Nagjb 2 Sevrepa] +r)ixepa i |apToi- B]
|
|
/tT)i/os]
Koptxriwv avTOfj-oXovvTajv] nothe sui proditor 3t Kopamwv avro-

(
4-oti edpavoOtj (edpavaev v :

242) tTrt tov (tou h) 555
5ieirovt)6i} AN
[loXouvtwi'] Kopaatov avrofioXovvros yvvaiKOTpa(ptj i: pudlarutn
|
rell(242) 'SIC hab on — avrov 1L V om oti outoit d avvere- —

uagantittm quae se passim coinquinant esca mulieritm 1L avro- |
\eaev —
airrov] epovXevoaro
I
Trtjp avrov (rov o*) avvreXeaai avrov

| |
n
fioXovvTtov] avTopioXovawv yuvaiKOTpatprj (-(pes z '£ Chr)oz(mg)c 2 e 2 bozc 2 e, avvereXeaev en] (everpexpev 242) uulnerauit it
I
eir :
|
Chr SJ( U J) + tvvaiKOTpacp-t) bh*y b +yvv<uKOTpa<t>ris jb 2 oi5a]

', : :
auTOv] om av om ew b 2 7ro.TT;p] malitia patris
: C
nouisti IE om ore g /jlctoxos via] transfiguratus es tu pro — |
35 (om Kai eyev-qori wpwi 71) eyevrjOr)] eyevvi\8r\ a: eye-

|
—
| | |
fihoTLi ov /icrox°s ei b|
iffi
d
eis i° a7ro«ra\i)i/'ews] |
umn |
vero boc 2 e 2 om eis (Typo? e, | aypov] pr tov cxz to TreSiox |
:
in confusiontm denudationum IL om eis i° A (aiaxw^v i°] boc 2 Jos Ka0as eraâro post fiaprvpiov boc 2 e 2 Ka0a a 2
pr tijk 123) I
om aov i° — aiaxvvr)v 2" dlpqt |
|
|
aov Kai sup ras Sieraâro cx

I
|
€is 2° — 555 (ru 555 z)
5a«'ft5] eis to
|
(om
p) fiap-
|
A* I
om cis 2° ex I iirirpos] pr ttjs i
rvpiov Adlpqtz&lE om : 555 ev tu paprvpiu cx(£ [
to hiosya 2 c 2 |
31 on i°] Sioti boc 2 e 2 om as va 2

|
t/ios icaaai]
post fi) | 5ai'et5] pr tu befmoswyc 2 e 2 pr cum IE :
cxIE (om icaaai 44)

:
|
om em rr/s 7>)S 3fiTd 1E tToi/jiaadriaeTai] |
36 ei7ref] +iuva0av boc 2 e 2 C Spafie] (+ av 74): +av Kai |
cToinaae-rior) av ovSt boc 2 e 2 conJirmabilur% C w (uid) :

\ -q\ «sg |
bozc 2 e 2 ev ais] as boc 2 e 2
I eyu] post aKovrifu a 2 1E om efmswz |
:
om ovv c airoarciXas] awooTeiXov (-\e b') Kai boc 2 e 2 : mitte 3 SfcT. to TraiSapioK] ru waiSapiu x auros] Tonathan (It t;koi'-
— ootos
I I
| | |
Xaê tov veaviav] tov yeaciav Xay3e avrov a, |

om on 2 Tife] r/KOVTiaev abef hjmnosvwb 2 c 2 e 2 3l!r d !E s
a/tocTifr; (a ex i; :
b' I euros] pr eaTiv efmsw : ourus gv : taTiv ôc 2 e 2 ffid !E(uid) c a ) cx tt; irx'fT;] pr ev Naefhjmnsvwb 2
I pr ra êXr; ev i : Ta :
Luc : + eoTi z êXi; boz(mg)c 2 e 2 irapriyev a 2 ai;T7;>'] tjv ex corr d

a
aiTTT;s f
32 aircKpiBr)
—aaovX] uirev (+avroi p) iwvadav dp |
aire- avrov bioz(mg)c 2 :
|
ai/TO e 2
|
: :
*
KpiOri] dixit IE I
luffav e 2 |
tu craoi'X] patri sua Luc : dicens 37 (o7tt;X6V 74) I
to bis scr c |
om tou tottov y | ttjs oxifys
patri eius C om to cx | |
o-aouX Bya 2 (<rao ex 555) IE] +Kai enrev ov] ruv fieXuv uv bioz(mg)c 2 e 2 | on] t;s Na b ghjnvb 22 om : a*
efmsw : + wpi (tu npi z) avrov Kai enrev Iqtz + tu irpi avrov Kai :
ijKoi'Tifei' BNchxya 2 ] ijkovtiocv A rell "3C!E |
om Kai 2° — e?re-
|
enrev irpos avrov A(om TwJcxajSJ irpi avrov Kai enrev N rell
:
|
Keiva boc 2 e 2 |
om xai avefioyoev iuva0av A aveporjoev] e 2° ex |
airoBv-qa kt\ c corr Na |

oirio-w tou veaviov] em rov veaviav dlpqtz om (44) Qt :
|
eirciparo N
33 eirqpev] awtjpe s :
eTrijparo N*ahjnob 2 c 2 e 2 :
af omau bis scr g veaviov] veaviaKov cgisvxy iraiSapiou ahjn :
bi :
eiriparo gv luvaOav i°] iuva$ o om rov i° — luvaffav Kai enrev] Xeyuv (44) <H eKeiBev om otto aov
|
i i
|
—
| | | |
2° A eyvuv a avr-rj] em daS i

I
om ae-hjmnsvwb^C om |
: 38 om Kai r° Xeyuv eô-qaev Adeflmp-twza 2 twi-aSai' i
—
| | |
irapa w
6avaruaai 2°] pr rov Nabcghjnovz-e 2
| rov SaveiS] | I°] iwâi- N* (om 44) om 07rio« oimiii i« d tou TraiSapiou]
:
| |
pr avrov a: avrov i: (om roj> 71) tou veaviov b 2 om IE om avrov 1° cx3C d Xe-ywi'] Kai enrei>
:
| |
34 om Kai avemr)or\aev luvadav a avetr-qh-qaev] aire-TrrjSrjaev b a

airevaov] iropevov boz 'c 2 e 2 o-ttjs] 4-5ion (on o) eicei t;
—
| I |
ANchjnxa 2 b 2 :
aireSrifiTjaev g :
avexuprjaev i
|
AkjuwAv |
ev 2 ox'fo ai"> s°v >"" eireKeiva bozc 2 e 2 aveXe£ev] aveêXeêv |
N :
0.07-01"] aprov ev tt; Sevrepa ri/xepa (+ ras 5 litt o) rov p.rjvos on b (eêXef aro 44)
ai>e5ei|e to TraiSapiov iuva0av] luvaOav to
:
|
30 Kopaaiuv avro/MoXovvruv] a' eipe<rTT;Kuas TraiSeias 7wai/t0Tpa<pT;s a aTraiSeuTwi' : a7roo'TaToi'i'TaTv 8* fieraKivov/xevuv

—
Meroxos uiu] a' irpoaipei rov uiov j aTro/faXui/'ews] a' aox'tnoovvrfs j |
j |
31 ovx eroifiaa0Tjaerat] ov Karopffuaeis b eToiîaa07jaerai] a' e5pao07}oerai jz \
34 (e^pauo-^T;)] a' 5iewovrj0ri jz a' 0' eXvmn07i a-uveTeXeo-ev eir] a' everpetpev 0' Karrjaxwev
—bjm
:
u5vv-q0T) :
35 Ka0us 5auei5] eis Kaipov 555 j — |

Ka0us /Maprvpiov] a' a'
j |
Kara avvrayrfv dm : a' 0' Kara rijv avvTayr/v j

j
36 ras oxifas] a' 0' ra /SeXi; b\ra | o^xifas] a' aKovria jm | Traprj-ya-yei'] 8' virepe^-q bjm
71
x\ 18 BA2IAEU2N A
B 'Icvvafidv t«/? axiZas Trpoc Tor Kvpiov ainov. &/cal to waiSapiov ovk eyvto ovOev trape!; 'Icovaddv 39
Kai AavetS. 4°Kal 'itoraOdv eScotcev to crKevi) avTov tVt to TraiBdpiov avTov, Kai et7rev t^S TracSapttp 40
aiiTov Tlopevov, eicreXfie e!<; Tt;v troXiv. ,i Kai ri>? elcri)X6ev to irat.o'dpiov, Kai Aavelb dveo-rr) airo 41 '
tov apya/3 Kai eirecrev twi irpocroiiTov avTov Kai TrpocreKwrjcrev ai)TU> Tpis, Kai KaTecpLXrjaev e/caaTOS
2
tov ttXtjctiov avvTeXela<; p,eydXtj<;. * Kal elirev 42
ainov, Kai eKXavcrev H/ciio-tos Tto TrXrjaiov avTov eo>?
'\wvaddv Wopevov eh eipt'jvrjv, Kai to? 6fiwp.oKap.ev ijpelf dp,<f)6Tepoi, eV ovopaTt, Kvpiov XeyovTes
Y\.i/pto$
eenai pdprvs dva peaov epov Kai aov, Kai dva p.eaov tov aireppaTot aov ea>s at.a>vo<;.
4 3/cai
dveo-Tt) AavelS Kai diri)X0ev, Kai 'Iwvaffav elar)X6ev els ttjv ttoXiv. 43 (1) (XXI)
'Kai epxeTai AavelS el<; N6/i/9a 77730? 'AfitpeXex tov lepea' Kai efe'cn-77 'AftetpeXex Ty 1
(a) XXI
2
drravTi']aei ai)Tov Kai elirev peTa aov; avTw Ti 6Vt av povos Kai ov6el<; «at elwev AavelB t«5 2 (3)
iepel'O ftaaiXevs evreraXral pot prjpa at'jpepov Kai elirev p,oi Mr/Sei? yvu>Tm to pr)p.a irepl ov
eym aTroaTeXXto ere Kai inrep ov evTeraXpai aoc Kai rot? Trai&aplois Bi,apep,apTvpr)p,at ev tg3
38 (rîfos] + KOi qveyKev to! ffX'S"os B ab "t 4 i

rpas A 42 opwponapev B rl
] opwptKapiev B* :
wpwpoKapev A
XXI a(3cinc\(x\ 1
afiipeXex A 2 evreraXpe B*
ANa-jl-qstv-câC^Kl!/)
traiSapiov Kai qveyKev i

|
iwââc 2°] om dl£ : 4- Kai qveyKev Nae- om ev — \eyovTes d | Kvpios eo*Tat] eo"Tai ks d: Kai earw e: om
hjmns(iu)0ôôi')vwbj | ox'tas] tiveyKe 44) + koi -qveyKev be
(+ :
Kvpios dd
(p r Kvpios 242): p.ap sup ras A*
I |UopTi's] om axa |
doxzc 2 e 2 & : + Kai ^p^Kef acros ya 2 €T : + tot ijvfyKev ras a\ L âs 1° o I Kai aov'] Kai ava peaov aov CX&3E : om a airepparos |
B ,lb
Alpqt tov Kvpiov avrou] iwvadav d aov Bszc^lE] pr o"7rfp/iOTos jttoy Kai tov bdioe 2 aireppaTO<t p.ov :
39
I
om to TraiSaptov d om ovk (40) TraiSapiov |

— A | tyvw] m* (atreppaTos tjpwv 44.71): 4- Kai tov airepparot pov a 2 :
:
(iy[\ I
ovSev bhoc 2 e 3 irape£] tXtjv boc a e 2 5ai;ei5 | | Bya 2 U] + koi ava peaov tov oireppaTOS pov hCH w pr aireppaTos pov Kai :
+ e7* «aac ,
{tyvw m: yotio-av Nabghjnovb 2 c 2 e 2 : uotaaav to ava peaov too 1 ' rell ANm
3CT d ews aiuvos] eus tou oiukos ex :
prina N rell 3C"

—
i)
(om
43
44): +erit adhuc testis
—
O |
40 hab Kai i c aurou 2° 1LV twvaâi' €5ai\-er] e5w/ce*' tw- | avearr) aTTTjXflei'] airijkBe 555 d | ti<r;;XSei'] airr)\$ev gi*
vadav Nac-jmsv\vxb^31£ tTrtO-qKtv iwva$av boc 2 e 2 posuil : :
(uid)
Ionatha iL eSwKtv] imposuit art to 7rai5apioi'] (pr Kai
|
C |
XXI 1 5ai'ti5J pr Eus eis vopfHa post lepea b 2 voî/Sa]
|
2 |
242): TW iraidapiio d aiTOv 2 ] eavTOv goc 2 e 2 aurw v: om :

vopfiav a 2 :
vo(3(3a v: voppav Or-gr vofia Adlpqt Eus: vopa b': :
cdx^t I
(itt(v — e«r«\0e] |
avijveyKei* d |
rw Tratdapiw avTov] avToj Noema (I :
vo/3a;S x vovfiaf) c o/i/Sa :
a/Si/ifXex] oyiiiêXex : N |
bhovc 2 e 2 8D : om cix cioe\$e] pr »cai AlpqtxzlE koi eio-q\6e c : :

A :
Nabfj-oq-wzc 2 e 2 3C!E Or-gr Eus a\ip ets g
axi/ufXfx :
—
| |
om boc 2 e 2 (apxiepea 71) hab xai 2° aiiTu 1L V eêaTy afieipeXex] haesi-

i° — waiSaptoy d
| |
41 om Kai |
om ws Abclopqtxzc 2 e 2 3 |
to tauit Abimelech et surrexit it |
om a{seipe\e% tt\ m* | a/Sei/ie-
a,
Nae-jmnsvwb 2 Xex] axipe\ex Nabfgjlm nq-wz'HfiD!E Or-gr Eus:
airi]K8tv jtcii-
iraiSapiov eiarjkeev Alpqtz | | axeiîeXex
Sapiov] +fis ttjk ttoXik boc^C I aveaTT} Sad i2IE |
airo tov oc 2 e 2 (aTai'Tj; 74)
I
a
auTou] 555 boc 2 e 2 iE lL om avTW abcox | |
apyafi] e loco ubi era! ffi |

om tov c | apyaf) B3] apyop bioz* c2e 2 I av] post jaocos boc 2 e 2 om AC(uid)
om ti ex ovfcul
|
:
|
c 2e 2 :
ffepyafi g: 70/3 w :
aveyf} dlpqt On-grAtinegcb On-lat : : ou5eis ANa-dg-lopqtvxb 2 c 2 e 2 Or-gr Eus: cvSeis aXXos zSJ
epyaf) Nz rell IE: apyovv Thdt: a' D7rôu A koi 3 Tpis] |

— 2 etrev i°] ei b2 |
5auci5 tw iepel] oktu 555 p Or-gr |
ro
adoraidt super faciem cius Jonathan ffi d | (eireweaev 71) f7ri |
lepei]pr to) a(3ipe\ex pr A : tw axipeêx lqtz& om ex 4- : :
a/3i-
irpoaunrov oi»toi'] em T-qv yrjv ex ai»Toi» : ejrt irpovwirov tin Tt\v

/leXex ° : + *X e 'M f Xf X '5c 2 e 2 I exTCTaXTai] f KTeraXîai b'c* |
om
yr)r e 2 : +eiri T-qv yr/v Abd(om aiT0i')lopqtzc 2 3 Thdt |
outou ^01 i° t
p-npa i°) post antpepov
I
Abefmsw Or-gr: om e2 | poi
i°] fairrou N airru] outoi< dlpqtz(txt) Tpis] rpirov boc 2 e 2 :
2 ] irpos pe Nabg-jnovb 2 c 2 e 2 : om cefmswx p-qdeis ttwtw] p-q
—
|
| |
(om 246) /caTeoiiXr/o'ci' ayrou 2 ] KaTc^tX^ffac a\\>?XoiS dC yvwTw prjdeis Acdlpqtxz Or-gr p-qdeis y yvw aefgimsw to
(uid)iE(uid) eipiXr/o-ev boc 2 e 2
I
tb ex hab Kai 6° /itya^s

tov]
— prjpa irepi] p-qoev trepi tov pr\paTO% boc 2 e 2 ptjpa 2 ] + toiô efi
| j |
—
I | | |
3L
V
om Kai 6° outou 3 y* exXauirai' Nc*dit*vC!E eKOffTos mswfE(uid) om ov i° n* om £7w(44)'3 airoffTeXXw] airo-
2° — airou
I
3 ] semet ipsos ffi

w
|
om dC d :ru irXriaiov airroi'] |

|
o-TeXu AacvxC
I
:
e£a7r<ro-TeiXa
|
boCje^ |
om ae
|
— evTeraXpai g |
ad proximum suum 1L |
tw Bcix] tov Alopqtz : eirt to»* bc 2 e 2 3l vwep~\ oirep dlpqt :
irepi bozc 2 e 2 Or-gr | CKT£ToX/iai] pr £701 efjm
(uid) :
pr cv Na(uid)y
b rell o-wTeXeias] pr Trjs q oqsvva 2 Or-gr evTeWopai AnvIE 670; e^TeXXoâai a : hab : *fai
—
|
|
42 iwi'ae'cti'] +ro oa& Aclpqtxz2l(uid)d: +7rpos SaS bdo 4 (3) o-oi' 1L

V
tois iraiSaptois SiapepapTvpripai] pueros per
I
me
c2e 2 I (ev eip-rjvij 74) |
om Kai 2° 3£ a | op.wp.OKafiev'] wp.0Kafj.ev testifieatus sum IL | 5ia/ieyaapTiip7;/iai] Siapepaprvpopai c : 5ia-
aa! o: wp.oaap.ev in | rip.eis] post apipoTepoi Aclpqtxz: om d | papTvpopai y :

SiapepapTvprjTai p^t-codd :
pepapTvptjpai i
Or-gr :
41 airo tov ap7a£] a' wXrjaiov tou votov ^j(sine nom)m : airo tov \idov exopeva tov votiov b: a' exopeva tov votov z: irpo tov
aparapaT j | ttXô'ioi' 2 ] a' erepos b : a' eTepoj 8' aSeXtpw jz : a' eraipw m |
cais avvTeXeias peya\rj$] a' 555 de vrrepcfiaXev ^(sine nom)
m : a' 555 5e u7re/>e/3aXXei' eûe7aXi'»'e»' j
43 twvatfav] + '^- 0' a' tio 555 j |
tov aweppaTOS aov] twv oireppaTiw "npiav z
XXI I cêoTri] a' eiewXayn j
2 5iajiieîapTi/07;(Uai] a' avveTaâptjv bjmz
y2
BAZIAEIfiN A xxi 8
(4) 3 T07rw t&5 \eyofievqy ©eoO Trio-Tit, OeUoiiei MaepicoveL 3 ical vvv eia\v vtto ttjv %iipd o~ov B
(5) 4 Trevre dpToi; 809 eh X e ^P ct lJ,0V T0 wpeffev. 4 *al dtreKpiQy) 6 lepev^ rw AavelB ical eltrev Ovk
elcrlv aprot f3e/3r]\oi vtto tt)v X^P® P' ov 0Tl '
dWrj aproi dyioi elcriv et TT€<pv\ayp,eva to,
5
«ot direicpldrj Aai/eiS Tip lepel ical eltrev avTtv
iraihdptd io~Tbv airo yvvaaco ;, ical
1
(6) 5 cpdyeTac.
'AWa dtrb yvvaiKo<; direaxvfie8a e'%0e<f ical Tpirrjv ijfiepav ev ra eê\6elv fie et? 6B6v yeyove
irdvTa rd iratSapia rjyvio-fieva. ical avTr) r) 080? /3e/3??Xo? ; Sioti dyiaadrfaeTai cnj/xepov Sid
6
(7) 6 Ta cr/cevr] fiov. *ai eSayicev
avT<p 'AfteifieXex lepeii? tow apron? t»}? TrpoOecreais, oti ovk t)v
eicel dproi, otl d\X' dproi tov irpoo-unrov, 01 dcprfprffievoi eV Trpoacoirov Kvplov Traparedfjuai
r)
7 ical eicel
(8) 7 dprov Oepfibv »; r)fiepq eXaftev avrovs. r)v ev to>v Trai8apia>v tov %aov\ ev Trj r)/j,epa
etceivr) o-vvex6fi€vo<; Neecrcrapav evdnuov Kvplov, ical ovofia avTco AcorjK 6 Zvpos, vefiasv rd<;
8
(a) 8 r)fiiovov<; 'S.aovX. ical eltrev AavelS trpbi AfSeifieXe-^ "ISe el ecrtiv evrav&a vtto rrjv %et/3a crov
5 cx^ es ] * K &*s A :
x^ es B b
I 7e70fe] yzyovzvtv A 6 apif>tc\ex A 8 t5f B ab ] etSe B*A | x«P<"' A
ANa-jl-qstv-<: 2 acdw iE(!L sv
)
impero E om ™ 2° bdilopqta 2 c 2 e 2 om roi 3 bcdlopqta 2 c 2 e 2 rw z : om g + 7ap boc 2 e 2

:
ptt e!-c\$eiv a pte] om efmsw :
\eyofievov a 2 {deov
|
ptaep^vet] eptavtetp. 8eov trtarts 71)

|
— |
|
om
|
+ ras(3)o | oSov] pr rr\v boc 2 e 2

|
7f70â<rtK Nag-jnvb 2
|
|
| Trafra]
8eov vrtrrns efm(lxt)sw jrioris] irto-Teis gc 2 Turret c :
<pcX- post ToiJapia ex : et 2: om boc 2 e 2 Eus om ra Or-gr ttoiSio
Xaret B] (peXXwfi dlpqtz tpeWov t ex #eXwpt (44) 2-cod
|
: :
|
:
dlpqz j
om Kat 4 ptov i outt;
—
dtort] ort (ert o) |
— |
et (77
|
oc 2 )
0eXXa«i/a yC (peWapttv a 2 <pe\pttovt A2-ed On :
epiKpwvt : :
/SfîjXos T) 000s oi»r7; (avruv z m e) boz(mg)c 2 e 2 Thdt |
om ain-i;
Or-gr om N rell 1L Eus

: paepwvet B] fiffiwvt/jt a 2 Nemonim |
:
ffl(uid) I
Stort aytaad-qoerat] sanctijicabitur autcm & \ Stort]
(!D
W : Nemmonim C Xe^twêt/x y e^ttoji'a/* efsw efifiovifi m
d : : : :
pr Kat t : et propter hoc 2 : et IE | a7tao"^T;fferat o-nptepov] hodie
(aM"> ' 74): eXjUwn

/
Oni: aX,nuci Adlpqtz Or-gr On i: aX- 2 2-ed
sanclificaui a7too'9i7crerai] post o-tjptepov bdlopqtxzc 2 e 2 |
n
ô»i ex: aXjuocet/n h «(uid) om Nh(txt) rell 1L Eus : 2-codd Or-gr Eus Thdt sanctificata est IE riytaaB-qre Na : :
|
3 /toi vvv] vvv ovv i om Kat (246) IL ficri»] pr ei

aT
:
|
ANa om a-qptepov c |
om p.ov Or-gr
6 Mt 4, Me Lc
a
l>cf-jmo s-vvyzb,c 2 e :,3[C1ESJ Or-gr Eus : si abundant 1L |
ffoi ] 1
cf xii ii 26, rjjs irpo9eo-eus\\ vi 4 rovs aprovs
/xou a 2 om wevre IE Eus I
5us g x el P a | | -°] P r Tr\" Nabg- Kat edwKev avrw bis scr b' aêtp-eXfx] a(3tpte\eK a 2
| axeip-eXex :
jnovzb 2 c 2 e 2 x e 'P as Ace*(uid)fmswxya 2 Eus om pov o to Nabfgjl-oq-wzc 2 e 2 2(!DlE Or-gr Eus om tepew doa 2 S toks
—
:
| | | |
« I'peêy] ?j eav tvfrrjs boc 2 e 2 aprov irpoaunrov bc 2 e 2 aprov airo irpoauirov kv

Trpoêireujs] :
4 aireKpi8-q
— ttirev] (iirev itpevs d(£ d (+ Dauid) \ icpevs] om rous y oi;k ijv eKei] eKet ovk r\v ejmnsw
|
eKet ovk etatv
y :
|
apxifpfi'S Or-gr : + Dei 2 ra SautiS] post uirev lpqtzej'ESJ : eKft aprot] apros eKet !E Or-gr: apros irap aurai i om eKet d
om d w
Or-gr hab ovk — ayioi |
1L V
aprot i°
— fiov] vtto ttjv Eus aprot i° Bhya 2 ] apros erepos bozc 2 e 2 apros rell Eus : AN
|
X €i P a Moi> fiefiriXoi aprot

|
e(om rijv)(msw
|
aprot /SejSi/Xoi] post om on

I
2 —oiTous ex om ort 2 bioyza 2 c 2 e 2 2(uid) Or-gr Eus

|
li.ov NE om aprot a 2 ii7ro :

|
— piov] in
|
manu mea Cyp | on] q] +ras (

1
.) a | aprot' 2
|
] pr ot N a
abdh-lnopqtvzb 2 c 2 e 2 Or-gr
|
+ A om bdnoz(mg)c 2 e 2 3llL
:
Or-gr Cyp aXX 1;] et p.?; boz roif 7rpoo"Wjrou] praepositiotiis S-ap-Barh irpoo-oj7rot; i°] ?rpo-
if
(mg)c 2 e 2 IL Cyp | aprot 07101 fto-ii/] apros 0710s (+ (trrtv A) Adl

|
<j>-qrov A: +~k~v jb 2 ffi |

om ot — Tpoo-wirov |
2° avlE(uid) |
om
pqtz(txt) :
apros ayios boz(mg)c 2 e 2 panis sanctns units Cyp
:
|
eK Trpoawtrov Kvptov Kvptov] pr rou ya 2 eius (£ irapare- b2 |
:
|
aprot 2 ] post 07101 efmsw ot ot v om 07101 g* om ettrtv dyprat] pr rou Nabdg-lopqtvzb 2 c 2 e 2 Or-gr Eus aprov 8epp.ov]
— TratSapiaaprot
:
| j |
2"35B Or-gr om et h* ei] pxet 21E: «/ Cyp-cod:

(om aprons ffep/xovs bz a! SJ :
aprovs upovs e 2 : airrous Bepptovs ioc 2 :
—
I |
71) ire<pt>Xa7p;eea etrrtf] fcrrtr ra watdapta TT€<pv\ayp.€va bo (avrovs aprovs 246) ij n^P"-] €" Vptepa boc 2 e 2 yptepas g
I
c 2 e 2 ^J Or-gr eicrt -rretpvXayfieva ra watdapta dlpqtz3 obseruati

: :
7 eKet — 7rat5aptwf] |
rjv rts eKet rwv

t)
Soi'Xaif bocê 2
|
|
€Ket post
sunt pueri Cyp: mitndi sunt pueri maxime Or-lat «rrt (fKrif c) |
r)v {246) IE I (om if ev 44) |
om bdgoptc 2 e 2 roii
avvexop-evos |
ro watSapta cxS-ap-Barh |
7raiota A | eo"rti'] ztatv ANagjvyb 2 : veecraapav] prope Nesera IE : intra tentorium 2-codd <ri>rex°- |
D7rapxoi'0'if i : om efhmswIE |
O7ro yvvatKos] pr ttXtji' ANad- ptevov ava 2 | Kefairapaj'] veaaapav Aefmsw
veeaaapa dlpqt : :
hj-np-\vb 2 S-ap-Barh a mulieribus Cyp-cod om not 3 e 2 :

|
(fteo-apa 74) : 'i,l,
,,i,ip,u, 2-ed :
veeaaap biozc 2 Or-gr : veeaap e 2 :
3CS Cyp-ed 0a7«rai] tpayere S-ap-Barh Eus: cVôrroi | (feeoo-apa 44) :
veatsap Thdt ^-iitc^ml S-ap-Barh : :
coo-eposc:
Nab'f-jmnosvwz-e 2 C(uid) Cyp(uid) (paywvrat ê2(uid)lE :
voaepws x :
(eirtaxeBrj 242) Truperoj g om evumtov :
Kvptov g
5 virtKptdij x om 5auet5 q rta i° ai^w] dicens safer- I |
— evojiriov ] bis scr w :
(irpo wpoatvirov 242)
|
[
om Kat 2 — o-aoi^X
|
doti d
om d ra ifpei] rw bis scr q ra apxttpct Or-gr om v
:
|
: : 2° v om Kat 2 boc 2 e 2 atôu o ooit;k] k ex corr a a :
5ot;k
— traouX
| I | |
om avrw hia 22-ed oXXa] aXX ij a 2 tt\tjv i on tt\t}v bghoz : : te 2 hab 2 3L

V
avpos] natione Syrus IL tSou-
—
:
| I |
c 2e2 om:
d
3ES^ + tat deflmp-tw 2C aneo-xyfif da] airctrxo- :
| ^laios boz a! c 2 e 2 C Or-gr |
hab veptav craov\ 2° 1L S pep.wr] hie |
pttda d :
affoa'xtyaco'a y :
07roo"XWM e ^ a p :
eax'OKaptida ex : O7ro-
pascebat IL
S
| -qpuovovs] ovovs b' |
<tookX 2 ] pr rot; b2
o~XT]neda 7jp.ets a: aTretrxîp-eôu tyuets g: airetrxto'fJ.cOa rjptets N 8 om Sateio Trpos v irpos] ra ex afletp.e\ex] axetp.e\ex | |
(t<r i° ex corr)i +ij/ieis hjnvb 2 ex^ e! ] P r aT0 Trl s boc 2 e 2

:
|
2C :
Nabfgi-oqstv(+ spat 8 litt)wzc 2 e 2 2C!E axtpteXcK A om tSe :
|
X^fs B b c-fhip Or-gr | rptrijs ijpepas boc 2 e 2 2C |

ev rw] a> yap 2 et] ex t€ (uid) m
I
a? om ex eKraupa] ev$a N* om aj :
|
:
|
2 ev— ptaeptuvet] cr' ets rov AWa roirox jz(sine nom) |

rw 3° — p-aep-wxei] a' rot- oeifa rouoe rifos j
4 fiepT]\ot] a' 6' XatKOt (-kos j) b]m a' ovxt ple(3t)\ov oXXa Xoikop €t7rc 1
e<rrtv] 0' effnv
—
:
| j
5 aWa airo] ei pev ire., aTreo-xweâ] 8' a o-vveo-xe8tj j

Tracra ra iraioapia] a' 8' ra aKevi) rusv watoaptwv j
(cat 4
j
—
|
| |
btort] i) pevrot o5os XatK7j aXX optos j

6 rous 7rpoêo"cws] X 071a j
7 avvexopev os veeaoapav] a' o-vvetrxeStj j
: <r' evKeK\r/ptevos b : a' eyKeKketapevos jm :
c/3p. veaap m | veecraapav] ptyoirvperu i
|
irfpos] X tSofîatos jm | veptwv ras Tjp.tovovs] a' (0' j) apxwv rwv vopeuiv (vepuv b) b]va
SEPT. VOL. II. 73

wis BAZIAEION A
B Bopv t) poficfiaia, on ri;v pofupaiav fiov icai rd fTKevr] ovk rf %eipi pov, on fjV ro
ei\ij<f>a ev
p!}â rov /SaeriXews Kara cnrovBtjv. ?kci\ elrrev 6 lepevs '\Boii po/xtpaia FoXiaO rov dWocpvXov,
r) 9 (to)
Of ewarofas ev rf) KoiXdBi Il\o' -
xat avri) eveiXrjfiei'T) r)v ev ifiaricp' el ravrrjv Xr)p,\jfr) aeavrai
\a/3e, on ovk effnv erepa rrape^ ravrr)<; evrav6a. ical elrrev Aai/ttcS 'IBov ovk eanv uxjrrep
avrt), Bos pot avrrjv.
10
Ka\ eScoKev avrijv avra>- km dvearr) AavelB km e<f>uyev ev rfj r)/j,epa 10 (11)
eKeu 1
!) ix TTpocrtoirov ~aovX. Kal i)X0ev AavelB Trpbs 'Ayôv ! fSaenXea Ted- 1

XI
km elrrav 11 (12)
ol rraihes Ay\ov<; rrpos aiirov Ouî outo? Aat/«8 6 /SaertXei/? Tr)<f 7'";?; ovy). rovrep eîjpyov
a! xopevovcrat Xeyovaai
'Rvdraêv "EaoiiX ev îXidcnv avrov,
km AaueiS ev fivpidaiv aiirov ;
,
-K(i\eOero AavelS rd pi)p.ara ev rf) KapBia avrov, km e<po^r)6i) acf>68pa drrb irpocrdnrov 12 (13)
-WX "J /9a<n\ert>c VeO. 3/cal r)XXot,(Ocrev rb Trpocrcorrov avrov evwiriov avrov km Trpoaeiron)-
1
0l 13 (14)
aaro eV rf) >)p.epa eKelvjj, km ervfiirdvtêv errl Tat? dvpac; ri)<; rroXew; km rrape<pepero ev rals
%epa\v avrov km ewnrrev errl ras Ovpas ri)<; ttvXt)<;, km rd crleXa avrov Kareppet, errl rov
I4 *at elrrev 7rai8a? avrov 'IBov iBere
rrdyycova avrov. 'Ayypvs 77730? rov<; dvhpa erruX'rjfxjTrov 14 (15)
9 \t)tii//ti\ \r)fi sup ras B-

1
1 1
oi'xi 2 ] ouxti A I x^'aoit' B*
1
3 rrapetpero A | /carepet A
AXa-jl-qstv-c^W-Edl* )
om Sopv w I po/t0ata] juaxatpa boc 2 e 2 |

om on 1" — fiov i° a2 | e^VPX 01'] propter cum exierunt IE | tovtu] u ex corr N : touto di
ort i°] ti c* pop.1pa.1av] fiaxaipav boc,e 2 ffKdnj Bemsw] + fiov mnpe 2 :
(toutov 246): ovtuj v : outojs a*(uid) efopxov at x°pe vov '
—
I | |
AN rell SQTiE(uid) on r'] Stort boc,e, tjx o-irovbriv] | | oat] e^r}\Bov (e&pxovTo z) ets awavTijatv at xopti'ot'crat Kat e^tjpxov
Utrbutn regis pressit me tji' post f}acn\eut Nabdghjlopqtvz 3 bozc 2 e 2 e^rjpxov] e&pxovro adglpqt ypxov Acx (xopei'Tptat :
b 2 c 2 e„ Ta pTj/xara dp
I
Kara (nroudTjf] Karaoirevdov Aefjmsw: |
|
71) craoi'X I
I
—
ain-ou 2 ] Dauid in decern mUibus eius et Saul in
|
ciricr-trci'dwi' ex milibus eius CD d : Dauid myriada et Saul mille IE

9 ifpeis] a/3iM«?kcX d |
om iSov i° E a
|
om y g | yo\ia5 12 edero] post oauao" i: edtjKev Acx: om a* | prjfiaTa]
f31l aXXoî'Aou] 0iXio'toiou Eus : + Filistaci 'Si ov\ t\v c + ras (5) m:
+Tatrra boza 2 c 2 e 2 C!E : +ai<rou g e(po^r)6T]o-av
I
firaTa|a5 fv] etra.Ta£tv c 2 ev |

i
n — 7;Xa] in hoc loco Emath
\
Cw
\
: a2 I
om atpoipa ex om a7ro^7eS d | |
om Trpocrwirot'
|
y | 07x0115]
in loco Nemath (& d om ex :
r\k&\ »;aXa w :
r/\ar a €V€i\rj- axxovs boc 2 e 2 :
axx ol s '
"l :
axons cxCT
tAwrj
— ifj.a.Tiw'] ev tâTioi eveiKtjfjifjLevTj
|
aijpv: ev i/iaTtw
|
evet\7jfj.evrj
13 hab Kai i° — {14) eTrtX^/iFTOf 3L
V
|
to 7rpocrw7ro»'3 rov
a!
oirtaw ttjs eiruititdos z [ evei\r}fj.evr] Bfmsw] evet\tjfifiemj e(-Xi^t-) rpoirov AS-ap-Barh evuiriov auTou] ad eo IE: coram ipso Achis |
hnya 2 Eus a\i)fievri cxc 2 :

rj\rip.evri be 2 :
eiXrjutievi) Ao :
post rege IU om c-fmwx eftu7rtof] evavriov y: a:ro 7rpoo"UJ7roo a
2'
:
—
:
| |
inariw Nz* rell | t)v BAcxa,] est <3. : om Nz* rell C(uid) Eus |
atTou 2 ] auTWf boza? c 2 e 2 lL( 1 '
|
koa 2° eKetvr}] post 7roXews (& :
om ev 2° ex Eus tâTiw] i^taTtots h -f oiri<rw t^s e7rw/it5os Ab|

: in ilia die el affectabat 1U') ) jrpocreTrotT/o'aTo] etff€7roi7;(TaTw c :
coxc 2 (sub iêJSi&i & m ei] i) g: +ras (1) s ravr-qv \r)/j.\(/T)] effugit^L: +555N eTvpnravit;ev] piilsautt tympanumTE :
{irpoc-
Tai'TT? p.7) \rj\pet g \ijfi\pe a 2 aeaiTio] uatTw Eus eauTw a
:
| |
: :
enpovev 242): effudit saliuam
|
€7rt i° 7roX€ws] ostiatim © d —

—
| |
om CIS XajSc] +5i) an-Tjv boc 2 e 2 hab oti (10) avrui 1L V per ciititatem 1U 2 ein rats t^npats] ev Tats 7ruXats Eus
) Tats
—
om oti evravda d (om oti 64)
I
erepa] aWri a om ve 2Sl

|
:
|
01'pats] tos tûpascxy:

|
ttjs t7t>pas a 2 S-ap-Barh(uid) :

+portae(&
|
cvravffa. Tape£ Tairijs v2d w ravr-ris] ravrri aur>)s bcefmos

| |
i :
|
7roXcws] 7TI'Xt;s y*(uid) *cat 4

— ttuXt^s] sub -j- c2 : om y* /cat
\
wxyc 2 e 2 Eus: +aculior 1L e>"Tau0a] a>5e boc 2 e 2 om Eus

|
:
4
—avrov 3 post ]
at'TOi; 5
|
31 : om d 7rape0epeTo] portauit 1£
)
i5ov 2 ] n (3HE1L : om bdopc 2 e 22I

|
| wenrep avrt}] pr (7////J 1L

|
: ev 2° — auTou 3 coram ] eis C |

om (cat
|
5
— ttuXijs 2 |
eirurTev — j
woirep avrriv c :
praeter earn &1E | auT?; 2 ] ai'Trjv c |
5os yuoi c?cpas] procidebat ad ostia 3U 1
) : irraebat in ianuas 1L'
2'
: eecidit
avrtjv] hunc mihi da It :

(om 71) |
5tus g | avryv] Tavrtjv v ad ostia 1L< 3 1 | eTTLirrev] ervTrrev ex : c7re7rt7TTfi/
adghilnpqtzb 2 :
10 aiTw] z*///
ai<TT]v illiwi 3L : ai/Ttu TauT7;y (71) 3l(uid) |
cucurrit IE |
ras dvpas BAcghx] ti)s flupas a2 : Tats Ovpats Ny b
ai'r??)'] bis scr q aim? e 2 :
a»*eaT^] avefl-q d /cat ecpiryep om rell : om (J
d
tjjs wv\r)s] portae ciuitatis IL(') : om E(uid)
(!T
W
I
om ev — eKeivtj GT
d
|
|
om ev t (eKetvij] ravrij 74) e/c]

|
|
] 7rtiX7)$] {av\r]S 71): iroXews

|
b
abefmosv\vy zc 2 e 2 1L' 3 ' | /carcppei to
|
a7ro b2 I o.Trrjk0ev boc 2 e 2 |

om SaveiS 2° dCT d a7xous] aicxovs |
o-icXa anTou AcxS-ap-Barh Eus | (om Ta 74) |
maXa boc 2 e 2 |
bo(uid)c 2 (pr ras 1 lit)e 2 :

aôfs cxC | 07ft? o (om avrov 4 71)
1 1 eurox a-foxc 2 e 2 | ayxovs] aKxovs boc 2 e 2 :
axons exffi : 14 a7xous] a/exous boc 2 e 2 :
axouscxC: Achis% \ irpos i°bis
avrov g I auxi i°] oux boc 2 e 2 | outos] ovtojs a*gm : auros eari scr V I i5oi>] om g + di) : (
*
\ litre] eiSere a(ft sup ras 3 litt)ef
dlpqtz: +eoTiv boc 2 e 2 |
daveiS i° post yqs o |
om cs |
toutw jmqwc 2 : uideratisIL: inuenistislE: i5t y | afSpa] pr tok g |
ejri-
g ??Xa] T77S Spuos b : rov repeflivBov j

: a' tt;s repeplivBov mz(sine 110m) j t/xaTtw] + *^* &' oirtcrw ti;s eiru?p.t5os cr' ecpofS a' eirevhv-
/laros j
11 efapxov] a' Kare\eyov b]mz

13 ijXXotwo-er] 0"' evrjWaêv bm: a' evrpWal-ev jz: /cat fTi»/xiraft^f] a' iraptero /cat
o~'
nerepakev j j 7rpoo"e7rotô"aTO. . .
irpou-
eKpovev z | emirrev] a' 6' tipotpei b(om t?')jm
14 e7rtX7;/tjrTO»'] a' 7rapa7rX7j/CTet)OjuefOV jz: &' irapatppova b')m: etc<f>pova b
74
BAZIAEIfiN A xxii 7
(16) 15 1W ri ela-r/ydyere avrov 77730? fie;

I
ê\.arrovfiai irriXrjfiiTruiv iyd>, on elaayioâre avrov B
eTnXrjfnrreveadai rrpo<; fie ; ovtos ovk elcreXevcrerai ei? oiKiav.
XXII 1
I
K.al drrr)\6ev eiceWev AavelB /ecu Bieacodr), Kal epêrai et? to utrrifKaiov to 'OSoWa/f «ai
d/covouo-ti/ 01 dBe\<pol avrov Kal 6 ot/eo? tou 7raTpo? avrov, Kal Karaf3at,vovo-iv 7T/30? avrov eicel.
2
2 Kal avvr)yovro 7rpo? avrov 7ra? ev dvdyKr/ Kal 7ra? u7ro^pe&>? Kal 7ra? KarcoBvvoi ^v-^rj, Kal r)v
3 eV avrwv Kal jjcrav fier avrov a>? rerpaKoaiot, avBpe<s.tfyovfievo<i'

3 K.al
dtrrfkOev AavelB
eKeWev ets Macro-r)<pd t?)? Mwa/3, Kal elrrev trpbt fSaaiKea Mwa/3 YiveoOwo-av Br) 6 rrarrfp /iov
4 Kal
4 Kal r) firjrrjp fiov irapa o~ol, ea>? otou yvoi ri Trocrfffei /lot o Oeo<i. rrapeKaXeaev to trpoaunrov
tov ySao-tXe'tu? Mtoa/3, Kal KarmKovv fier avrov Trdcras t<z? r)fiepa<; 6vro<; rov t\avelB eV r§ irepioxih
5
5 Kal elrrev Yah 7rporpr/T?7? 7rpo? AavelB M.r) Kadov iv r!} Trepcoîj, rropevov «at >?fet? a? 7JJ1'
6
6 'lovBa. Kal irropevdr) AaveiB, Kal rfkdev Kal eKaOicrev iv TroXei Xapeix. Kat i'jKovo-ev ~Zaoi>\
on eyvcoarat AavelB Kal ol dvBpe<; 01 fier avrov- Kal iaoi)X eKaO-qro iv t&> ftovvm virb ri)v
dpovpav rr)v iv Bafid, Kal rb Bopv iv T17 %eipl avrov, Kal rravres ol 7rat<5e? avrov Trapeto~T>']Kei,aav
7 avru>. 7 Kal elirev HaovK 71730? toi>? valBaf avrov Tot)? rrapearriKora^ avrai.^ Kal elirev avrois If 1d
''
AKOvaare Brj, viol Heviafieiv el d\rj6ci)<i rrao-iv vfiiv Bcoaei 6 vlbs 'lecr&al dypovs Kal dfnreXcavas,
1
j 6io-a.710xa.Te] aaayaoxarf B* :
(laaytioxo-Te B al '
oikioI A XXII 2 *;/i7rT0^] tTTiXTj/uirTiKovC;, :
arrepticium % \ iva\ pr K0.1 biozc 2 e 2 i°] /xoo/3 g: mu/3 N* I
om Kat 2 — /xoiafl 2 e | eiwev~\ +555
31 eicr^â'yeTe] pr lion 1£ :
et(7a7(0xare h om avrov g* boc 2 e 2 /SatrtXca] pr tov bcosxc 2 e 2 âctXeus h: {avrov fiaoi- :
I
15 om e\ctTTOVfjLat
— fj.€ c!5 [ eXarroi'/xai e7rtXT7/i7rrwi']
|
77 eiri- Xei/s 246)

I
I /iwa/3 2 ] juoa/3 g yivtadwcrav] yevceffuo-av cqxz |

:
X^/t7rrwf eXarrot'/xat i eXarroiîcu Bx] pr €t a2 :

pr fit] ef lmsw Teixecrtfwo'a!' N(« ex corr) om Stj iv (/not/ i°] aov 246} om
3C' 1
: 1 Trpocroeofxat b(hab cWaTTOfie i 2)oz 'c 2 e 2 pr r; ANz*
|
m a : *oi 3 — /iov 2° m(txt) nov 2°J (<rou 246) om ax 7rapa voi]

I
| |
:
|
|
W Ana 2
rell €T IeTTLK-q/j-TTTOP gbva 2 e 2 tioayioxaTt] eitr^-yeioxaTt jsa 2 b 2 |
:
Plcto. aov boc 2 e 2 |
otou 7>>u] toi/ yvuvai ex | ti] ti |
f KrîoxiTe A :
(ei<ra7/<axaTe 236 uid) :
ei<n)ê7)caTc (tto-fi'-
b' Trot-qaet] Troir;i77) b'hv :
(eTOirjo-c Seos]
71) its av
z a ') boz a, c 2 e 2 I avrov] +7rpos /ie oC" CTiX);/t7rTfueffSai] post |
4 TrapeâXeira o |
to — ;*wa/3] aKTOj/ d
|
|
tw TrpoffuTru ex |
ê.i: eiriXi)7TT6crSoi b irpos

a
^«] «)r e/ie boz 'e 2 e 2 ante nteQ. : om tou i° b'cx îoa(3 g noratow'] habitutierunt 31E oj-tos]
outos — oiKiav 44)
| \ I | |
outos ovk BAc xya 2 2(uid)(£ w (uid),S J ] ma, om A om

a? tov 2° Nadeghilpqtvb 2
(om |
ovtus :
|
ovTtiiS ovk c*(uid) : a ovtws a*moq :

7; ovtos gv : ci oitoj Na at 5 om Kat i°—W(ptoxv g 7«7 o 7r/)os] tu o: (om 246) | | |
rell : om ovros d C | otKtav] tt\v 01.Kt.av /xov Abgozc 2 e 2 (om tt\v SavaS 1"] avrov efmsw Kadfôv boc 2 e 2 om tt\ c ))Jeis] | | |
Ag) 3-codd portam domus mrae : (E d Vtrjs eg :

e£eis d : aireXSe ('OCjC;, : airede b' | 71;^] tijv h* : om
m A
(om (coi i°44) air7)X0ec] anyWayi] AS (uid) Eus
XXII 1 | | 3E I tocSa] pr tov |
\at 7/Xt^f^] \at a7rr;Xf?e e 2 : om d | (om
eKeidev dave i5] davtd evrevdev Eus ckciOc v~\ post dteffwdtj g post |
: Kat 5 44) I eKaStaev] (KaXeaev q*(uid): KaTuiKct boc 2 e 2 |
ev
SavetS Abcoxc 2 e 2 exet e Savctd] post bito-udr) dip om tj d :

|
:
| TroXei] ev tt) 7roXa A: ets TroXti' z 3? | aapetK Ba 2 ] aaprjx f1£ :
cpxerat. Kat 8ie<roi0T} AcxSt Eus «roi0r) aiv om to 2° b'efrux | | | vapetxa y

a? :
apax a y*(uid) :
aptS ex On :
aapet% N rell C :
\y£sa S'(mg) % codd) aptad A

oSoXXa^] oooXXaî n
conueneritut Qt d
o5o\aa/i v oouXa/t Acdmxe,
242): OdolamQ.: {odoXav 7 1) SoXa^t g oXoSaÂ e
(o5wXa/H
aKOUoi'trif]
:
:
:
:
j
:
X 6 r)KOVBTat ev
—
:
|
Sarith
«7ÛTai ex
:
aaptv Jos
|
om /cai
(-iji'
2° — avrov i° d bab
:
01] pr iravTes Eus a5eX0ot] (aXXoûXot 74) \ |

:
xai 3 orrron 2° 11/ |
om ffaouX 2° d | €Ka8ti<r(v g |
ev tu]
h* m e i3 Eus: om b
7ras rav g apovpav] sub desertum iL
(z ^
0<p6a\ixoL 0] I pr Abcj e(sub ->c-)oxzc 2 2 2 | utto I
utto rrjv | apovpav]
avapaivovaiv a 2 Ovpav a 2 ev /3oMa] epa/xa dp (3a/ia] Bamaa Cd : Baema Cw :
—
|
I
2 evvfiyovTo] txvv-qyayovTO aa 2 :
ovvi)6poi.'$ovTO boz(mg)c 2 e 2 :
{{iava 236) Nacgilqtvxb 2 3L paftfia A
:
(om uu J° auru
pa/io :
|
(ruca^pofj'ui'ros g Eus
7rpos avrov~\ Trap avrto ev] pr efg 44) ot traiSes avrov post auru efmsw a^Toi' 3 ] avroj v om d :
—
| |
j | |
mow I avay Kr[\ + uiv bdlopqtzc 2 e 2 Eus om Kai Tras viroxpe wj | om Ttapeto-T-qKetaav (7) avrov g irapetOT-qKetoav oktu] per |
A I D7TOX/)eus] pr eg 7rat 3 ] Traaa Eus

|
om A tf'vxv] pr :
| avrov a 2
T77 Ae :
pr en h :
i/'uxis a 2 |
om t\v a | aifraii'] oitoi' agwy | 7 tous i° bis scr b' |
om aurou c b xe 2 |
tous Trapear^Koras
Kat rjffav] rjaav 5e Eus : Kat eyevovro boc 2 e 2 |
om fier aurou auTu] om d: om auTu c*: + Accedite ad sacerdotes Domini
Eus avrov] avrui v I | us] uirfi bcoxc 2 e 2 Jos-ed Cd I
toks TropecrTijkOTas bis scr g* |
Kat etirev ai/rois BAya 2 2]
3 einjkdev v SautiS eKeiffev] eKei$tv 558 Nacghipqtvxzb 2 |
3 :
+ caouX boc 2 : om N rell CU |
aKovere boc 2 e 2 |
om 5r; sw '
(e*6i 5ai»i5 246) om d om 5auet5 boc 2 e 2 fiaff<n}<pa] {p:aaai<pa

: :
|
kioi] pr 01 Nbegha 2 | fievianetv] pevtafirjv g: fjevtafiet/j. b2 :
w
246): fiaor]<pa Aeffi fiaao-r)(pad Nadhjlpqtyzb 2 nao-q<pad vS3 : : :
(ievvtafitv m :
tefievt c :
lefxtjvt x :
tep-evvt A | et] 77 g : om y j
p.aai<pa0 g: fi.aTaT)tpaT a, ttjs] (tjjv 242): «'« /«>->-a /auo)3 |

C |
vjxtv] t]in]v g I
om s I tecrjat] letrai a* : etrtrai z : om x |
Kat
15 eXaTTOi'p.<u] 6' Seo/xat j(sine nom)m etrOitjfjfjrTojv] a' /Matvo/xevtov j eirt\i}p.irTevea6ai\ <j' LtatveffSat a' TrapaTr\-r}KTeveadai ) | |
XXII 2 iras i° k.t.X.] a' Kat 7ras ireptepxopevos Tras eiraiTuv xat iras VKOxpews j ev aâ7K7;] 0' 6' avvexoLtevos a' arevo- |
Xvpovp.evos KaTUOuros] 0' irtKpos jz

j I 3 ixao<rr)<pa] UKOirtav jz
4 TrapfKaXeo-ei' to TrpocuTrov] a' X eOero avrovs xpo irpoatoTrov j \

ev r-q ireptoxv] °"' c 1' toxetptofiart b : a' 0*' €f oxvpupaTi ev ttj
efrtfiovKr} m 5 ejtij 7repiox77] a' cc ox^pu/xaTi a tv

-
'
tt; eirtfiovXii 0' Karacpvytjv j
6 e7i<u(rTai] ff' ecpavrj j | ttji' opoi'pov] 0' to 5t>-5pup.a' to iûrof jz 7 ei aX7)Sws] p.7; ti ijm
75 10-2
xxii 7 BA2IAEH2N A
B kcli nifei UaTovTtipxovs teal ^tXmpx 01"?
irdi'Ta's u/tas-
8
^ Tt ^yKenrde irdvre<; vp.ei<; eV £pe, «al 8 '•
oi/K ecrriv 6 diroKakinrrtov to iotiov p.ov ev T(p BiaOecrdai tov viov fiov BiadrjKtjv /J,era tov vlov
'leo-crai, Kal ovk eo-riv ttoviov irepl efiov ef vficov Kal dnoKaXvirTcov to uotLov fiov, oti eTrijyetpev o
f h uio? fiov tov BovXov fiov tV e/ie et; ex@pov, a><? i) i)fikpa avTtf^ 9 /cat iWoKplveTai Awtjk 6 Svpo? 9
o Kadeo~Ti)K(i>$ eVl t«9 i)fiiovovi —aoi>X Kal el-rrev 'EopaKa tov vlov 'leacral -rrapayivofievov et?
IO
/cai i)pd>Ta ainip Bid tov 6eov, xal i-maiTicr/ibv 10
N6fif3a 7rpof 'AfSetfieXex vlov A^tT&)/9 tov lepea-
eBwKev avT(p, Kal VoXidB tov dXXoqbvXov eBa>Kev avTo3. direcrTeiXev 6 fiaaiXevs " Kal 1 1
Tt/v pofiqbaiav
KaXecrai tov WfSetfieXex viov WxiTtoft Kal TravTas toi)? viovs tov iraTpb? aiiTov toi)? lepei? toi)s"
I2 -
ev No^ta- Kal Trapeyevoi'TO irdvTes 7r/>o? toi> f3acriXea. Kal eiTrev Z,aovX"AKove Btf, vie 'A^(Ta»/3 12
Kal eiirev 'IBov eycl>- XdXei, xvpie. 1 ^Kal eivev ax/Tip 2,aovX"lva tl avvedov KaT ifiov av Kal 6 13
ui'09 'lecro-ai, Bovvai ae avTcp dprov Kal pofi<f>alav, Kal epanav avTto Bid tov Oeov, 0ecrOai avTov
eir
efie ei? ex&pbv, «¥ V ')fiepa avTij ; **Kal d-rreKpiOr) tu> fiaaiXel Kal eiTrev Kal n'? ev trdaiv toIs 14
BovXois crov &)? AavelB 7rt<TTO?, Kal yafifSpb'i f3acriXea><; Kal dp^cov nravTos TrapayyeXfiaTOS <rov tov
Kal evBoô<: ev Tip otKtp aov ; I5
rj arjfiepov rjpyfiai epooTav
avTw Bid tov deov ; fir]Bafi(b<s' firf Botw 15
o fSacriXeis Kara tov BovXov avTov Xoyov Kal e<f> oXov tov oIkov tov TraTpo? avrov, oti ovk ijBet
7 X"^'apX»'5 B*A 8 <rvvKeur6cu A
9 a.iroKptLvera.1. B* | ewpana B
a,b
Trapayeivonevov B* 10 tiriauTidôv B*
|
po/i0ota A |
14 irapa^fX/xaros A j Kara tov SokXoh] Kai to. BovXov A avrou 2°] /iov B abm s I
\ |
v
ANa-g(h)ijl-qstv-c 2 e 2 aC*E(3L )
4 ] T) boc a e a I
TravTct g ijjuat gw | |
on) to|ei s | x'X' a PX olls ffi om (5uk£v avTu 2° d
I
Mu eno7-oi'7-apx<"
, 5 Abcfmxc 2 e 2 3C |
om (KaroyTapxovs sat o |
om /cai 1° q
11 o] pr <raoi>X A icaXeo-01] (toi e/taXecro' I |
om Ktu x'Xiapx oll5 2* NcxS-ed <& + e/cei v apetpeXex] axeiMfXfX abf-oq-wzb 2 c 2 e 2

:
— |
8 <7i~yKeur8e e/ie i°] habitetis ntecum omnes uos 1E S | avy- 9*!TI5: axiMf^ff A I
viov ax""uj3] pr sacerdotem S&i : tok iepea
Keio8t\ (<ri'yK\€io-6e 44.236): avvotKetodai a 2 : ov <rvyK€io~€Tai v |

ex Eus: omd: +tov
tcpea A(iepeav)boa. 2 (ax'Twv)c 2 e 2 'i& vtovs] \
om I'jueu N |
eir ejuc i°] a7r e^tou ex |
om i° A |
airoKa- upeis v: -ravTov Kat jravras tovs viovs tov irarpos a 2 N |
om |
Xitttwc I
] a-jroKaXviTTW c |
to wtiov i°] tw ajxtw i
I
diaTi&eo'dal toks tcpeis] Kai tovs viovs avTov v: +tov kv Ac 2 Eus: 4-tou $v
boa 2 c 2 e 2 |
5io.6t)kt)v tov viov pov cefmswx |
om 5ia&ijK7}v lE(uid) |
ex I ec] €K y I voppa B] po/ia b : Noema d :
eo^Ja cvx :
voftrv
ficra tov vtoi'1 /ier clvtov vtov A: tw viw av om viov bx teffat :

]
Eus :
co|Sa/i a2 :
Nobya 3E
a :
vo/3a0 A :
vofias. y :
opfla o :
oxjSa g :
a* Tovtov wept eûou post t/juuip 3[SSJ Trover] pr b(Trovo)^ voppa N rell 2S S Anon' 7ra/>e7fyoxTo] 7ra/)f7t>'o>'ro dip :
—
|
I |
bis scr i)chozc 2 e 2 ef i//io?v ire/x e/iou Acgvx 0111 xai 3 (7rapa7»'Oi'Ta! 44) tov 2 ] pr <raouX ex
/xoi' 3 ex I (fat 3
|
] oi*5e 242) |
airoKaXvirTojv 2
|
] pr o n |
12 o"aofX] avTots ex
|
|
om aKove (13) ffaovX v — |
aKOVffov c |
ewriyupcv] e-mripiv ex |
om o 2 A |
«s (X^P "] e ' s D ' s scr uit]wos g om b' Kvpie] + ras (3) j
:
|
c 2 *: u! rxOp " v: om '°* :

+M " cxlE(uid) | us] w<rei x |
om 13 aifw o"aopX] oaouX rrpos aiTOf ex: om at'rw d | ffvvcdov]
1)
o*x conspirastis 3
xar ep.ou] post icffffai Sffi post ffu |
: A | ffv]
9—XXIV 17 om h uos 3-codd I

om o |
teaai a* | 8ouvai] pr tov Nabdg-ln-
9 xa; arok-pD/tTai] icai a?ro int lin i
a
| airOKpu'tTo.i] airenpi- qtvzb 2 c 2 e 2 |
om at b'3 |
avTw 2 ] w ex corr z a auroi' :
AN*g |
veTob; aTT€KpivaTob'e 5wi)k] dor)K e 2 $&>{mg) :

dwriyA: 807)7 x om apro» A boc 2 e 2 C(uid)
epurav] fTripuTav Acx : + ffe
—
|
| |
\
crvpos] pr tdovâios g : lOot'i'.atos boc 2 e 2 *3(mg)CT |

om 2° avrui 3 ] ai/rov Adt om C(uid) 81a tov 6eov] a Domino :
|
eiirev d I Ka&eo-njKuis] KadeaTafievos ôc 2 e 2 : KO.9iffTap.evos b' |

2l-codd SeffSai] pr tou boc 2
I
tou deaBai ere e 2 om auroK d :
| |
e?rt ras Tj/xtofoi's] êTa v ras] tous i ffaovX] avrov efmsw ] | |

eir epe eis] eis epe & 2 mihi 3 ejr epe post exdpov acxd eis] :
| |
Xe7ei boc 2 e 2
uir€v~\ (ewpaKare 236) uaai a* wapayevopevov | | |
(as emsw |
ws 77]
ojffet ex
bcd*fgovxc 2 e 2 C(uid)E(uid) Eus xoî(3a] (vop/xa 236): i>o/S/9a i:

14 pr stuerdos <E :
+apipc\(X cdepx +axtM fXf X :
voâ e Noema ro/Sa Acx vofiav Eus Nobya 1Ed a

|
Abflmoqstwzc 2 e 23E
a7re/cpi9r)]
—
om tw i° eiirev d Trjo-Toi ws SaS bo
—
:
:
aftetpe-
: :
| | |
Xex] a/i '/' e ^ fX A wok c 2 e 2 3[ffl; Trio-Tws c (om Kai 4 o-ov 2° 44) 7rapa77eXMaros]
ax«M«^'X Nabf-oq-wzb 2 c 2 e 2 '3(£3E
:
| I | |
oX'tw^] pr roi* Eus uiov axtrwi' a 2 om cdxz iepea] + Kat : :

| pr tou b'cx I
o-oi; 3°] + omni C
iravTas tovs vtovs tov 7rarpos avrov Eus 15 t) cdpxSC(uid): ws A: om IE
i°] fi avrw] avrov c:
—
|
10
Tjpwra] TipuiTTjcrev cxz(fT(uid)lE tirqpuiTa boc 2 e 2 :
aurwi°] (om 44) hab pr/Sapus peya iL v p-nSapu>s]omni>uifi: omd |
—
|
| I
atToi' Nbcgotxa 2 c 2 e 2 ok q 81a rou Seou] a Domino : % Tov ^x p-q /Sao-iXeos] noli dare rex (om py 71} Sorw] 9^01(242) %
— \ |
| \
cj(mg) I
etrtffiTiffpov post oirru 2° (44) 2 |
om /coi 3 airrw 3 31 I
aurou i°] ffov boc 2 e 2 ffl;it e</>] aduersus oXov] oSov b |
% \
:
y* Eus I rr/v bis scr f | 70X108 Bafjs*vaiE] 70X100 ANsa y b rell ov g: om 3 I

ai/Tou 2° B*1E] oou a 2 :
ôu B ab AN rell SffilL |
8 avyKeiade'] a ffweo-qoare )z: <s' awe 6ea6e (7Jmz(sine nom bm) 6' avvSeapos j : :
avvearpaipriTe j |
ev — /tov 2 ] o-' o
-
WTi6V ae>'oi> /
tou vtov pov j 7ro»'w»'] a' avp-jraduv avpiraax^v j

I
a7ro*caXv7TTwi' 2 ] tpavepov troLet j | | exdpov] a' eveopevr-qv j
9 Tas 77/xtofovs] tovs 8ovXovs j II tepeis] 4- •>:• 0' tov kv j 12 iSov eydi] a' Trapeipt b]xx\
13 avvedov] a' avveSijaaTe 8' avveoTpatp-rjTe j |

veadat —epe] 6' a' eiravaoT-qvai pot b: a' ware evavacT-nvai pot jm (om wore) |
ws -n
ijpepa] a' 6' KaTa tt}v -qpepav jm
14 yapftpos] a' a' vvptpios j Tra^Tos 7rapa77eX/iaTos oôv] B' tov viraKoveiv aov ^jmz(sine nom jz)
|
15 prjSapus pr) Sorw] a' e\eov pi\ imoXapfiaveTu bm(e\euv) p-niapus] a' $' iXews a' /Se/SriXoi" j \ | py Sotu] p-q viro\appaveTw j
76
BA2IAEIQN A xxii 23
t6
16 6 SovXos 6 crbs ev iraatv tovtois pr)p,a fitKpbv r) fieya. icai elirev 6 fiaaiXevs "ZaovX ®avaT<p B
17 dtroOavfj, 'A/3e</ie\e^, crv oikos tov traTpos aov. I7 Kai eitrev o f3a<ri\,ev<; rot? Traparpe- Kal trds
yovcriv toi? e<pe<TT7)K6criv 717)0? ai/Tov YlpocraydyeTe Kal davarovTe tovs tepees tov Kvpiov, on i)
%elp aiiToiv fxeTa Aat/«6\ Kal oti eyvwaav on epevyei avTOS Kai ovk a-ireicaXvty-av to wtiov pov
Kal ovk e/3ov\ij&r)o-av 01 TralBes tov fiaatXecos eireveyKelv Ta? %elpa<; avTO)v d/xapTrjo-at. els tovs
i8
18 lepels koI elvev 6 ftaaiXevs t&5 A&>>//£ 'E,Trio-Tpe<pov av Kal dtvdvTa els tovs lepels' Kal
Kvpiov.
eTreo-Tpacprj A.o)t)k 6 Si/po? Kal edavaTtoaev tovs lepeis Kvpiov ev Trj >]fiepa eKelvrj, TpiaKoalovs Kal
rr/i/ No/u./3a ttjv ttoXiv twv lepecav eirwraêv ev
irevre dvBpas, irdvTas alpovTas e<povo. I9 «ai
19
o~Top.aTL pop,(f>alas diro dvSpbs ews yvvaiKos, diro ems OrjXdôvTOs, Kal p,6a%ov Kal ovov
vryiriov
2
20 Kal -rrpofBaTov. °Kat StaaiaêTac vlbs els to! Aj3eip.eXe% vim 'AêriTa)/3, Kal ovo/xa avTo)
2I
21
'Aftiaddp, Kal e<f>vyev b-rrlaw AavelS. Kal § dirriyyeiXev 'Afftaffdp Tai AavelS oti edavaTwaev § C c
m %aov\ trdvTas tovs lepels tov Kvpiov. 22

Kal elirev AavelS tc5 'A&iaddp "llSeiv oti ev Trj r'jfxepa
eKelvrj oti Acur/K 6 2vpo? oti dirayyeXXcov aTrayyeXel to> âovX -
iy<o el/xi aiTios twv ifrv%<bv oikov

tov iraTpos 23 Ka6ov ov edv
23 crov. p,eT ep,ov, fir) cpoftov' '6ti %r)T '^Xff aov, oti Tre<pvka%ai, av Trap ep,oi
15 petKpov B* 18 epovrat A 20 ax'TW|3 A | eepvyev] e<pv\ A 13 ,(77-01] fjj|f7jTw A | <jitrpv\a^cu A

v
ANa-gijl-qstv-c 2 e 2 a(a;(' )»'E(1L
, :
)
Tjiet] nonit ^ I
<ros BAcnxa 2 ] <roi/ N rell |
ev iraatv toutois] Koaiovs Thdt TpiaKO&iovs] pr ojaei ex Kai nevTe a^Spas] avdpas
| |
post /it 7a a2 :
(post pri/xa 44) : ora y | p^/ia] post Mf7" e (om ! Kai TevTt)KovTa b' om Kai 5 /'defmoswc 2 e 2 lL Luc tte^tc] | |
7revT7)Ko>'Ta ôy*c 2 e 2 iL Anon': e£ a

s
236.242) p^^J I /167a 7; piKpov Travrat] pr Kai (74)3E (uid) |
16 om totum comma o enrtv] +auTo> n | | /SamXew] Luc om efniswy Eus

: ipepovras Eus «oiou5] ephod % Luc | |
:
post craov\ n om dpS-ed om <raov\ efmsw Luc :

| | airoflaxijs + Xi>w Acx9
ex I a(}eip.e\ex] a-X'Pe^X ANabfgilmnq-wzb 2 c 2 e 2 2t(!tlE : Ad- 19 tt\v >-0M(3a] in Nombam IL: Nocma d: Nobama E s |
melech Luc-cod | <sv\ pr et Luc om (44) ffi om iros :

| yC | vopfia] vovfia g: vopfiav Niib 2 xo/SjSa On-gr-ed-lat vopav b': : :
(cou] ai^-oi/
44) (voepjxv 71): vo/Ja Ae*vx
a
vopav c* Eus: wo/Joi" c (uid) om :
17 hab km 1° — iraparpexovaiv 1L V
rots i° — avrov] citrsori- T»|i/ 2° d Eus
ETraTafai' a 2 ev v popcpaias] fiaxaipas om
|
bus it stantibus sibi Luc rots Traparpexovatvl praecursoribus

|
fmsw: piaxaipris e a7ro i°

I
xpojiarov CT ewr i°] pr Kat om

|
— |
IL : om dC1£ afaoTrjKOGiv ex I 7rpos avrov B3E(uid)J /ier

|
|
boc 2 e 2 I
om
7waiK0s eus 2° Luc a7ro 2 ] pr jtai cflt ews
|
— |
|
avrov v : ew auro** rell ew N

davarovTe] ov ex w : aww A |
2 ] pr (tai 4oc 2 e 2 : Kai b' «ai 2 (44) Moirxou] pr a7ro |
om 3 |
(uid)l
a : davarwcraTe <5c*oc 2 e 2 : BavaTuxrere b'c a px |
om tov i° boa 2 c 2 e 2 3 xai ovou] post irpojiaTov e a ' om e*
| (om xai 44: : :
bcjxc 2 e 2 I Kvpiov i°] Si>

g I x el p] +V f I
owtwv i°] outoi; i*v |
om ovou 236) jrpoj9aTou] + ev crop-aTi pop.<paias Acxe
I 2 3 :
*ot oti] 5io7-t boc 2 S-i(uid) : om /tai

gv<3 Luc: om on a 2 C!E |
-f CTraTa^ff ev aTopaTi po/£0aias boc 2
(pevya auros] Dauid fugeret Luc <pevyri va 2 outos] Xaos | |
20 tu] tow a(v ex corr)bcxc 2 e 2 C(uid) : toiv g : om y | axt-
a2 om ovk i° e 2 aTre/faXi/âf] aireKaXvêv n*: a^câXuây jueXex ANabf-oq-wzb 2 c 2 e 2 3C3E
s
om iw axeiTiof} ex won
N
I
to wnoi' p.ov] 7w OTtw juou i: (pioi 44) om Kai 5 (22)

|
— bgoc 2 e 2 (E(uid) om Kai 2 boc 2 e 2

| |
om Kat —
I | |
o-aouX 1E a
I €/3ouX7)Sr;cra>'] ijSvvriBricrav av |
01 bis scr a* | 7rai5es] 21 ciaueio Ao aîaâp] ajitad a: om da 2
|
tui |
SouXot v I
toii /3ao"iXews] auToi; d | vireveyKeiv ex |
Ta$ x ft P as oaueiS] avrw d | ffaoi'X] pr g TraiiTas] airavTas a 2
|
om a1E s :
|
avTuv] nianum suam 1E

S
avToiv 2 ] aurou o* om g ap-apry- |
:
|
tov Kvpiov] om ba 2 : om tov Ncdgoxc 2 e 2
oat eis] aduersus Luc 22 w
apapj-qaai BAa(mg)gnya 2 ] pr Kai ex |
r)8etv~\ pr et g(JT :
(vo~ei 71) |
oti i° Bcnya 2 ] eyoi boc 2 e 2 :
31E S toi' airavrrjcrai o a om d airavTt)crai Na(txt)o* rell C(uid)

: : :
|
om AN rell 2C1E S
|
oti 2 ] om na 2 : +e/cei -qv Nabdg-lo-vz
om eis A | Kvpiov 2 ] pr toi* Ndefil-t\vyzc 2 b 2 c 2 e 2 C(uid) ooijk vx (rupos] i5ou,ua(os boc 2 e 2

|
oti 3 ] pr | C |
18 to) 5w?)k] ad Doeg Luc | Sutjk 1°] Sotjk v: Soiry x: et IE, xai boc 2 e 2
: om Acefmnwx'SIE5 aira77eXXaip] a7ra7-
:
|
-f Idumaeo Qt eirierpeipov] etrtaTpaipov ex : eniffrpeipe befmno yeXojv Ncgoqsx :

a7ra77etXwi' v : om d(JT3E s a7ra77€X€t] a?ra7-
swc 2 e 2 om ffv dlpqtz Luc I
\
|
hab Kai atravra 3L V a7racTa eis] | 7tXXet ANb 29 :
a7n)77eX« vy | eiptt
— \pvxuv] peccaui super
|
airavres eit e*: aipavieis a2 : oca'de 1E S

lepeis i°] + kv e2 3 Luc animam IS atTtos] pr Nboa 2 :
p-eramos c2 twv fvxotv]
— edavaTo)aev~\
| j
| |
(eneo~Tpa<p-q eOavarwae durtjK ovpos 44) cttc- |

om o : om twv y : -f e Ketvwv A j oikoi>] pr o\ov tov boc 2 e 2 (£
w
arpatpy]] aweaTpatptj A: ewearpe^/ev bc 2 e 2 aireoTpe\pev o o"wt/k : Chr :

pr tou oikov tov f om tou a 2
—
|
|
2 ] 5ot/k ev doijy x Doeg Luc trupos] :

(Sou/tatos boc 2 e 2 :
|
: 23 hab Ka#ou epot 3L V Kaôu] KaB-nao be 2 |
:
KaO-rjaov oc 2 :
om a 2 tous lepeu Kvpiov\ post eKeivi) v cos IE- om d tous 2 ]

I
: :
|
Kadto-ov b' : + St) y + igitur : IE : + nunc IL | pv] pr <«' boc 2 e 2
a
pr auToi'S b pr auros o(s ex corr o )c 2 e 2 Luc :
Kvpiov] pr tou SKT1E om on 1° IL om ou a 2 av g jijtw] fijTTjiru N
Nbeflmqstwyz Eus ev eKCivrj] pr Kai a pr Kai effavaruaev
— :
|
T7j
I
*pvxv i°] Tt\v tyvxqv ba 2 lL

I
I
om
|
tottoji
|
boc ? e 2 IL ^TjTrjata
— |
—
| |
m animam tuam quaeram ^tijo-w] fr/TU o

Aj s(sub 4-) pr Kai aireKreivev bgoc 2 (Arai eKeivr) sub -%-)e 2
:
ffou] et IL tt; i/'uxt;
S(!D Luc :
pr Kai erraTalev z om ex Eus hab T/«a/coo"ious :
|
— 2 ] TTjc tyvxtv a 2 e 2 | <rou] +to7to>'
|
bc 2 e 2 | 7re<puXa{a(] tutus eris

|
(19) 07?XafocTos 1L
V
I TpiaKOffiovs Kai Trevre] TevrrjKovTa Kat rpia- % j ffu] <rot Nb'a 2 | ep.oi] ep.ou ya 2
17 e<pe<7Tr)Koaiv] o' TrapeffTTjKoatv j

18 €7rio-Tpf0ou] a' 6' kvkKwgov b(om a')jm : a' peTaaTpatpryri arra^Ta] 6' aipat j Tpiaxoffious] X oyioriKovra j aipopras
j | | |
fipoi'5] a' tpepovTas eirevSvpa eêpeTOV bm 20 SiaffuifeTat] a' eipvyev jz
77
XXIII I BAZIAEIJ2N A
'Kai uTrrjyyeXr) rip Aave]B XeyovTes 'IBov o! dXXocpuXoi iroXep-ovtriv ev Trj KeeiXd, Kal avTol i XXIII
2
Biapirdôvaiv KaravaToixriv tov$ a\o). Kal eTT))pa)T>]o-ev AavelB Bia tov KVplov Xeytov Ei 2
jropevOco Kal Trardtjeo toin dXXo<pvXovs toutov? ; Kal elirev Kiipio<; Tlopevov, Kal 7raTafei? ev rois
i)XXo<pvXofi Tovrof; Kill irardl-efi rifv KettXd. 3 Ka elirav ol

dvBpei tov AavelB irpbs aiiTov 'ISoi) l .?
>']p.ei<: evravOa ev
rfj 'lovBaia <f>o/3ovp.e0a. Kill 7r&>«
etnai edv iropevdoip.ev eh KeetXri ; eh ra arKvXa
tosv dXXo<pvX(i)v elcnropev cr6p,e&a ; *Kal irpocreOero AaueiS epcoTrjffai en Bia tov Kvpiov Kal 4
d-ireKpidt} avrip Kvptos Kal ehrev 71730? avTov 'AvdtrTrjOi

Kal KaTdfiijdi eh KeeiXd, oti eyco irapa-
BiBcopii eh x e V ll<! °~ ov 5,cai *iropev0r) AavelB Kal 01 dvBpes 01 per avTov eh

tow dXXo<pvXov<; -
5
Ka/X.i /cai eTroXep-Tjcrev eV Tot? aWoûXot?" «al e(f>vyov e'/c Trpoadnrov avTov, Kal dwi'/yayev to.
KTtjvt) ai/Tcbv, Kal eiraTaêv h> avToh ir\i)yijv p,eydXr)V
Kal eaioaev AavelB TO1/9 KaToiKovvTas
''
KeeiXd. "'Kai iyeveTO ev tu> (pvyeiv Afiiaddp vlbv 'A/3eip.eXex Trpo<; AaveiB, Kal avTO<; p,eTa 6
AavelB eh KeeiXd KaTefty, e^wr ecpovB ev tj) X«jol avT °v- 7 Kal aTrrjyyeXi) to> SaoiiX oti i)Ket 7
-
'Aaueio ' eh KeeiXd, Kal eltrev "EaovX HeirpaKev avTov 6 Oeos eh êtpa? p,ov, oti diroKeKXeicrTai
8
elo-eXdwv els iroXiv Ovpmv Kal /io^Xaij'. Kal Trapi'jyyeiXev iaoiA iravrl tg3 XaoS ei? iroXep-ov 8
Karaftaivetv eh KeeiXd, cvvexeiv tov AavelB Kal tow avBpai avTov. 9 Kal eyvco AavelB oti ov 9
'
jrapao-Koird "ZaoiSX Trepl ainov ttjv xaKiav, Kal el-wev

AavelB 7rpo? A/3ia0ap tov lepea YIpocrdyaye
XXIII 7 davciS] pr E ab <raoi>X B* fioK\wv B" :
|
v
ANa-gijl-qstv-c 2 gC'"E(iL )
XXIII 1 awriyyt\ri] awaiytXr) c: awi]Yyci\a.* tH-\ew N*) alienigenae <&, :

e<pvyav a 2 e/c] orro Nadg-lpqtvzb 2 auTou i"~[
bocêj I 5ai>ei5] <raov\ dlp*q*t | Xeyovruv ex |

om 01 Nav |
outwi' a 2 e 2 w C I
ftai 5
— avrwv post |
/ue7oXr;>' S-i |
|
07r7)7a7fi'
—
xe«\a] KcrfKa
,T N (aid)fj: xauXo g: Kij\a. e* |
om avroi (44) juC7aX?;i'] eirafa£ev ai'Tous tX^?;!' u€7aX7;i' (+ vtpoopa b) xai a7r»;- J
SE I SiapTrajowrii'] Siopiraj'anTi d :
apirafyvaiv N :
corripuerunt Xauei' (-aav e 2 ) to ktî/t) auruc boc 2 e 2 airyyayev] pr oux |
A :
^ I
KaraTarouffit' toi-s aXw] ray (roi'S b') aXwras Kat A-aTaTra- pr Dauid (£ :
0.^7/70701' a : ouk £7T?;7a7C ex |
ev aurots] aiTous
lovaiv boz(mg)c 2 e 2 (I KaTairaToi'iriv B] pr «ai ;ny1£ />ai Kara.- : dffi: om ec acs xceiXa 2°] pr ev c 2 (l"(uid) :
7e«Xaa 2 :
KerfKa
™
|
|
TraTuaiv a 2 om ANz(txt) rell 31 Jos(uid) tous aXu]

: <roXa> | fj : KauXa g :
Kr;Xa e
a ab 2 I rout] ras i
|
aXuivas d 6 om <7e>'fT0 (44) C | (pevyeiv Nbd-mo-twyzb 2 | afltaffap]
2 om Xt-yu^ ffi
c
ei] ij g : + *ai ba 2 om koi 1° NcxIE om pr toi' c om mox afJeLpeXex H c
wop] pr rov boc 2 e 2 a/3ei-
— towois IE
| | | I | |
w
Toi/Toi 1
! CE a om itai j° Kfpios] om g: + 7rpos 555 /ueXex] axip-eêx ANabfgj-os-wzb 2 c 2 e 2 j3d 3E ox'/oeX q :
jrpos]
Abc(5a/3i5)oxc 2 e 2 3ffiS
j
I
om nopevov A 7rara|fis i°] irara^s

I
c
pr Kai e\6eiv cxC (uid) om Kai 2° 5auei5 2° boc 2 e 2 — |
outos]
— KeeiXa
| |
— | |
c: TaTaôi' v ef toutois] ec rous aXXo</n Xoi'S rourot'S p*: tovs

|
p
outos ex : om IE J p:era post Kareîj IE | (m^to 5ai €t5]
p
aXKo<pu\ovs toktous vz: tous oXXo^kXods boa.ejSGE outous d :

| post KeeiXa 244: om 44) | Karefiri as KeaXa N3 | k«iXo]
iroTa|eis 2° ByaJ em a.5 ex :
<tuhtt)s j
: ffuffeis ANa(sup ras) rell KerfKafj
KaaXa g : : k?jXo e | nare^y exuv e0ot'5] e0ou5 Kare{3i)
StflE I
xaaXa g: KijXa e: (iceiXai' 246)
KfciXa] «i;Xa fjv*(uid) :
e%wv A: e0ou5 narexw ex | Kareîj] om z: +ras (1)a | qw]
av5pcs] -r ovnus C tou] tw v + ras
c
3 eiiroii a-gj a 'oxzc 2 e 2 (4) a e i/>oi>5] pr to v
— | | | |
om Tpos a* evravda iou5aia] stoma in Iuda it IE evravBa] 7 a?r?777eX7/] avijyyeXij y :

a7rT;77ftXac boc 2 e 2 om rio d
+ ovres bozc 2 e 2 S'( u 'd)
I
I
T 1 lOvScua] rrj idovp.aia acxya 2
|
:
(77) oaot'X i°] 4-Xe70fTes boc 2 e 2 |
om ort i° — 0"aouX |
2° A | ijKei]
|
tovSa 242) (eis I ] ev 44) /tctiXo] pr t?ji> boc 2 e 2 Ke?;Xa fj : :

7JK7] g :
yfKdev y : om z Kee<Xa] KerfKa fj KaaXa g KijXa e : :
— | | |
I
*au\a g K7)Xo e cis 2° eiffiropei/iro/ieflo] t'/ intrauerimus

:
in | (om oaouX 2° 74) | irenpaKe v] pr oti efmsw tradidit 3(mg) : :
spolia alienigenarum IE en ra o-Ki/Xa] i« helium (t«iriTJ3A) |

dedit CD 0eos] (0 Kvpios 64): Si efmsw: om
j
b x et P as ] P r |
S j Ta a.XXocpiAui'] aXKo<pv\o\i% d
I
— ra OKv\a BAySUT] ra |
Tas Nabdg-lopqtvyzb 2 c 2 e 2 mannm IE a7roKenXi]Tai (om :
|
A |
a
(T/tuXa x ra Kw\a c ™s /coiXaoas bgioc 2 e 2 ras KoiXias N rell
: : : : etaeXBwv 44) dvpwv] oxvpujv c (u ex corr c ) |
om run aWocpvXuy a 2 eio-iropevaop.eda 8 7rap7777CtX€i'] 7rapa77eXXcf ^c 2 e 2 7rapa77eXet b'o : rrajra

(ras iraparaêti 242) [ |
|
Bxy] eiowopeu<rup.e8a a 2 :
eiawopevop:e6a efmsw : ei iropevoixeSa
rov \aov g |
eis iroXeôi'] post Karapaiveiv efmswa 2 3I : om ffi
c
|
A: ropevo-op.e$a c : om N rell 3 Karap7ivai boc 2 e 2 eis 2 ] eiu boc 2 e 2 | | KeeiXa] xei/Xa fj

: xaaXa
4 5auft5 epwryaai en Bemswa 2 ] ert.
irpoaedero] edero o* |
g Krj\a e
:
avvexeiv] pr tou bozc 2 e 2 | | rov] toj dpv j auTou] pr
5a5 eputrijaai A:
6a5 eTi epwr-rjaai f: 5a5 e7repwTr;crat eri n: 5a5 tous p;eT bozc 2 e 2 (Kpr omnes ffi c )lE
m eirepurijaai y !H 555 e)repc»iT7)(rai N rell om en c om & C 9 hab Kai i° — KaKiav % v

oti — KaKiav] de Saul quod non
5ta a 2 I aireKpid-q
:
— avrov~\ enrev avru ks dC c

|
:
om avrui
|
Acefm quiescit a malitia % \

ov — KaKiav] |
rr\v KaKiav irepi (om e) avrov

swxC w outoi y om cxa 2 A ov irapaoiuTra oaouX efmsw et non tacuil Saul de eo malitiavi
JT/jos avrovl post avaarr)6i
—
: : :
|
I
(om avaart\6i koi 44) /co.Ta/3?j0i] + 7rpos ai/rous

ex xeeiXa] pr | |
suam 3L ,2) : Saul praeparal nialitiam suam lU'l outou] |
ou
rtjv o neip\a f i*j xan;Xa g K77X0. e

: x (L P as ] P r Tas bdlopqtz : :
|
7TEpt avrov aaov\ ov irapeaiuira A ov wapaaiwira oaouX] o~aoii\
|
c 2e 2
ov wapao-iuirrio-ei cxC(uid) : ffaouX 7repi outov yiverai Kai ov
:
X«pa glE
5 oi p.er] om cxll: om 01 v |
/teeiXa i°] pr rr\v b: KfijXa o) jrapaffitorra (irapeir- bo) o(om e 2 ) o-aouX
(om boc 2 e 2 | rrapc-
Ki)Xa e eiro\ep.r\aav Ncdeglnpqtxza 2 C

w ev o-iuira b 2 7repi outou] post KaKiav a:
ex om om 5nuei5 2d
fjv : kaiTjXa g :
|
| | | |
tois aXXoîAois] tous aXXoipi'Xous bozc 2 e 2 : om ev y | £0u7ox] pr om rov lepea efmswa 2 | jrpoo-o7a7CTc xc 2 | to] tw ^cdopq :
XXIII I 5iap7rafoi/(riv] a' wpovop-e vaovaiv j
3 to o-KuXa] 0' S' Tas ?ra/)aTa|eis jz(om 5') : o

-'
ra orparoireSa <5jmz : 0' fficuXa j :
c/3/>.
Ta OKv\a m
5 airrryayev] airijXaae z 7 TrcirpaKep] o"' eê5w/cei' Ajmz 8 oufexo'] X 7roXtopKfiV ^(sine nom)jm
9 oti] + •:»:•
vepi avrov j | irpoaayaye ro eipovS] a' eyyiaov ro evovp.a j
78
BASIAEIfiN A xxin 16
10
to to Kvpiov.
i<j}oiiS
Kal elirev AaveiS Kvpie o debs \crparfK, dicovcov d/cr/icoev 6 SovKos crov ori B
ii Zv T€l 2aoi>\ e\0elv eVl KeetXa Biacpdetpai tt)v ttoXlv Si ep.e. "el diroKKeicrOricreTai, ; Kai vvv el
ieaTa/3>']<reTai, SctoiiX, icadws rjtcovaev 6 S0OX.69 gov ; K.vpie Oeoi IcrparjX, uTrdyyeiXov tg5 8ov\a>
'
avecm) AavelB
l
13 crov.
(I2) zeal elirev K.vpt,o<; ATroicXecadrjcreTai. ical 01 dvBpes 01 fier avrov a>? $ical
TerpaKoaioi Kai e%rfx6ov etc KeetXa, Kai eiropevovTO ov eav eTropevdrjaav Kai tw XaovX dTrrjyyeXr)
14 on SiaaeacoaTai AavelB e/c KeeiXa, ical avfjicev tov eêXOeiv. I4 Kai eicddicrev ev
ttj iprjp,q> ev
Macrepep, ev tois crTevols, Kai eicddtjTO iv 177 epi'jp.tp ev tg5 opei^ Zeicp, ev Trj yfj Trj avxp.wh'ef ical U C c
e^tjret avrbv %aovX irao-as rd<; r)p,epa<;, ical ov irapeBcoieev avTov K.vpio$ els Ta? êlpat avTov.
15 iSical elSev AavelS on e^kpyeTai SaoiiX tov ^rjTelv tov Aauettv ical AavelS ev tc3 opet ra av)(jid)8ei
16 ev Trj Kaivfi Zelcp. l6 «at dveo~Tt) 'IcovaOdv u/05 SaoiiX ical e-wopevdr) Trpos AavelB els K.aivrjv, ical
1 1 aTroK\icr0Tj(reTai (bis) A 13 TtrpaKoaioi] v' A | aaov\] 5avet5 B*(uid) |

5iao-e<rwTat B*
14 ai>xp.w5es B* 15 fetip] 4-7)7 /cau-i; B*(om B'l uid ab) )
v
ANa-gijI-qstv-c,e 2 aC<
c)w
!E(1L )
(tt;i> 44) I
om Kvpiov dlpqty 14 hab Kai 1" — auxM^^ct 3L V|
|
fat eKaSio-ev"] Dauid uero
10 om 5auei5 da 2 Kupic] ks a*bc, (om aKouwi/ 44) sedit It eKa8icrev B] + Sad AN omn 1[(!E1E Eus Thdt ev tij
aKrjKoev] aKtjKoa e, : a/couei

|
y | £t;tt; v |
om
|
aaov\ o | (eiaeX-
|
eprjp.01 i°
I
post ixaatpep. e(p-e<ropf|i)fmsw |

om ev 2° —tpmiw |
2°
0eti' 242) I eTrt] «$ NylE: eTr e/xe ets boc 2 e 2
KeetXa] pr ttji> p |
:
gC lv
I
ev 2°] e is y clE(uid) Eus : om | nao-tpep.] iiaatpaiy. jn :
xerrXa fj : KattXa g :
Ki;Xa e | Sia<p8eipai] pr Kai c 2 1E 5ia- :
fiao-aipc/j. b^ :
/j-aaepap. v :
/xetrepa/x z Thdt :
(pao-atptpi 236.242.
if>8ei\pev A om : CD C 244): tiaairepaip. N: pitao-epap. boc 2 e 2 :
piaaepeff Aa 2 31E On:
1 1 om vw> b2 ci 2°] pr •:*:• m :
t; g : eccc C c
om aaov\ Masseret TL: Messarat (3> :
p.a<r<reve$ Eusi: piaaedeK Eusi:
cxIE 77KoufffK] aKTjKoif
I
j
om Ki'pie
— ispaTJk d |
Kt'/)«] its a*
aapad ex €» tois envois] et in ipsts angustiis 1L (v 3 pr
om iapa-q\
I
va 2 aira77eiXoi'] a7ri777eiXoc a 2
|
:
|
0^077^1X01'
|
Av o om
|
Kat 2° — 2° v Kai eKa(?7jTo] ^ Jt'i//'/ 1E1L

|
om
]
d
—
:
7) ep7jp.11)
—
| I
I |
(-f 5?;) I
tu Soi'Xw <rov~\ tov 8ov\ov gov a^ :
/jlol d |
hab koi 2° ev 4 opfi] «';/ nionte deserti 13 | eirij ep-qpoi 2 post opei Aboc 2 e 2
v
(13) ciropcvdT]o-av lt aTroKMio-8-qffiTa.L 2 ] pr Ka.Tafirio'tTa.i g: Eus om ev ria opei ex ft 10] f, sup ras A a
:
f?)<p cdfp :
—
|
| |
pr KaTa(3r}o~cro.i Kai enre ks b'^(txt) airoK\Ho~$Ti c KaTafi-qaerat : :

fi0a (242)1E 0n-gri: +ev tt) Kaivi) bo(f»;0)zc 2 e 2 ev6°
:
feij3 |
$(mg)e + Kai ctirf ks Kara^Tjaerai e,

:
avxp-udei] eis to (om 246) opos to avxpiuSes (ax/i- bo 246) bo
12 «at etTrei/ 5a5 et irapaoojo'ovo'ii' irapa t?/s KeetXa fjUf Kac c 2 e 2 (246): ?'« monte Auchmodes IE: in monte colon's Sb>: in
rouy apSpas fxov x €i P as
fis trooiyX Kai ttirtv ks Trapadwo-ovfftf monte avxpoiSei in sttbsidiis 3L: in monte eombnsto in monte.
ANbcegj^^fsub *)m m s(sub •*•
X)o\v(ponit post (n) a7roicXci- dure (£ om Eus ev tij y-r/] tu auxMwoes (-5e c) ex ev 6°
—
:
| |
o-9-qo-eTai i°)x2;c 2 (Ka( i° ffaouX sub •^) e ;3S j

(uid) Jos(uid) Bd] pr (om Aaivya 2 ) opos to avxvuoes {axp- g) AN rell
eis to :
[[om Kai i° mw om et z 7rapo5w(roi'(rfi' i°] <nry/cXa<roi'0-ci' pr in obscuro monte 3 rr\ 3 BN] om A rell rq 4 BN] ev
— — |
| j |
N I Trapa e/te] me Ceilitae ^t | 7rapa ttjs] pr ot

ejmw : ex: om A rell axpwdei gv avrov i° 7;/zepas] iraouX (om c 2 *) | |
aTo tijs g 01 otto ttjs bozc 2 e 2 01 tijs ex opSpes N

: k eetXa] : :
]
7ra(Ta? ras rjpepas tov 555 boe 2 e 2 avrov i°] avrai g om airrov | (
K€7}\a : KauXa gm Ktj\a e eis x^tpas] in manum 3[-ed ev

: : 2° q ras xetpos] manum IE om ras a 2 :
Xeipi N
j
I ^'s] Triiri
j I 7rapa5wi7oi/<rti'
|
2°] dwaovo'i c :
o~vyK\€i~
I
15 om Kai i° 5ouei5 2 s eiSev] nouit C1E: i5o» A:

— |
aovaiv N]| ei7re o e£epxerat] eêx eTa i °* :

epxerai Ab 2 !E :
eêx CTa i auroi'
13 aTTtffTT/ i
I (arSpes
— avrov] /jkt auroi' avSpes 246) j z(mg)c 2 e 2
|
: + avrov b \
om too Acfvxy |
roe 5auei5 BAa 2 91E]
oySpes] + «««e'i C c
|
om 01 êt bcovxC-.e.,®"'!!, | ws] wcrei auroi' N rell C |
SoueiS 3 ijc d: +-qv
BAxya 2 ] rell C!E: N
cxe 2 : om 351L tt,rfK8ev lopqt ex i°] ei» ca 2 1E KeeiXa 1"] + sedebat %. : + manebat j$i pr in deserto 3-ed: pr in
ev i°]
«))Xa fj : KouXa g
|
:
KijKa e om
|
/coi 4
— Ktu\a 2
|
a*cx eiro- silua 3-codd tu i° — |
avxpudei] ttj eprjpw d tu opet toj] T7j

pei'oi'To
— €Tropev9i](Tai>] adieru/tt itnde profectifuerant
|
it: seque-
|
ep-npui tt; Nabg-ln-qtvzb 2 c 2 e 2 S-ap-Barh &> (uid) om

|
opet
j
: ™
bantiir {secuti sunt lE ) «//« ubicumque iuit IE eirope koi/to]
a
| IE I ax/0w5et bgv ev 2 fet0] fei<j> ev tt; koikt; A3(uid)S-ap- |
—
ici tint ou] v 3dav ANdfgnoc 2 e 2 eiropevO-qo-av] ewopev- Barh(uid) fei</> ev tt; iteKT; xJ6J(uid) :
koikt; fetî] fet Thdt om Kai £" e£e\8civ w air-qy- |

C | DlE id (Zifa)
l'
koii't;] xat sup ras a I
: Kevrj Ncvy : kivi a2 | $ei<p]
ye\r) toi aaov\ boc 2 e 2 '312 oiaaeo-uiCTai] Siavco-urai B*N*ia 2 :
fr;0 f : om bcoc 2 e 2
—
|
abiit C c
: exiii 1£SJ 5avci5 2 <raov\ mw om q ^£61X0' 16 om- nx (0 us hab Kai 2°
avearij i
— Kaivqv]242)
:
| ] | 010s] pr |
:
|
2 ] K€Tj\a fj : KauXa g: Ki]\a e J avriKtv~\ avyvtyKev a: +ert Kaivrjv 3L

V
I (om Kai 2° 246) Trpos |
ets Kevrjv (Kaivrjv x)
e\6eiv yC c (uid) Trpos 555 cxy | 5aim5] pr tov c 2 |

ets Kaivriv] in nouis it |
tot-
11 ei i° — OTro((Xeio-9T;o-eToi 2°] Si tradiderint me uiri Ceile in manus eilts et si descendet Saul sicut audiuit seruus tuus Dne
D's Israel indica seruo tuo el ait Dns Descendet dixitque Dad rursum Si tradent me uiri Ceile et uiros qui sunt mecum in manus
Saul et ait Dns Tradent p et 2
pr ><: eis x el pas airrou j airoKXeitrSijaeTai 2 ] X KOTO/Sô-erai jm
12 (et
—Keei\a)] 8' prj
|
wapadwcovaiv
]
01 exovres KeijXa (icetXa

|
m) jm
13 icai 4
— eav] a' Kai epepieovTO oirov orjiroTe j avrjKev] a' ewavcraro j
2° —
|
14 ep o-Tevois] a' ev orxvpa... ^(indice ad (13) ewopevovTo posito) : a' ev oxvpupiao-iv j

: a' ev oxvpop-ari m(indice ad (13)
/cat 4 posito) : a' ev Karaipvyais j
: 8' (X z) ev tois inrTjXatots rots oxvpots jz
15 ex tt; icoii't;] a' ev ttj v\tj ^(sine nom)jm | Kaiv-q] a' 8' 5pvp.u £(sine nom)j(om (?')m
16 eis Kaivqv] a' eis tov Spvpov z \ koii't;!'] a' Spvpiov a a' tt\v v\ip> X toi» Spvfwv j
:
79
xxiii i6 BAIIAEinN A
717)0? avrov Mr) <f>o/3ov- on ov p.r) evprj ae
17 tcal ehrev
B eKparaUoa-ev tc\<; xelpas avrov ev Kvpitp. 17
r) X f 'P — a °v^ T0V Tarpos fiov, Kai av fSacriKevaeis errl 'lcrpat}\ Kai eyco eo'o/j.al croi ei<? Bevrepov
Kal ^.aov\ a rrartjp p.ov olBev ovr<0<i. lS Kal Biedevro dpcporepot BiaOtjKrjv evdymov Kvpiov Kai 18
eKaOtjro AavelB hi Kaivf). Ka'i '\covaOav i'nri)X0ev 6(5 oIkov avrov. ^Kal dvef3r)o-av 01 Zeicpaloi 19
<v ti/s- ai'X/Mob'ov'i 7rpo$ tov jSovvhv Xeyovres Ovk ISov AavelS KiKpvTrrai
—aovX errl •nap' i)fiiv ev
,
Keo-aapa hi rots" o-revoh hi TV Kaivrj ev r<o 0ovv(p tov Ei%eXa tov £k Seîoov tov \eaaaip.ov ;
'"ical vvr rrfir to Trpb<; yfrvyiji' tov (SaaiXeios ets KaTaftaaiv Karaf3aiveru> Trpos r)p,a<;• K€KXeiKao-iv 20
avrov ets Tnf xeipas tov /3ao-/\e'a»>. -'ko.1 elrrev avrol<; SaovX KiiXoyripievoi vfiels ra> KvpLat, on 21
erroveaare rrepl ^rropevOyre hr) Kai kroip,do-are en, koi yvwre tov tottov avrov ov earai 6
e/i.ov'
22
•jrovt ov eirrere, p.r) -wore Travovpyevo-rjrat. 23 Kal IBere Kai yvcare, koi Tropevo-6p.eda
avrov ev Tcivei iicei 23
(1(6* vficov Kai earai el eartv errl t>";? 7%, Kai eêpevv^croi avrov iv trdcraK ^t\ta<rn' 'lovBa.
34 Kai
dveaTrjaav 01 Zeicpaioi Kai erropevdrjo-av e/nrpoaOev ZaovX Kai AavelS Kai oi avSpei avrov
-
24
17 Kai e-yw] icoi e sup ras Bûid) 19 ftipaioi A | oux B*A |

arevuis A 22 aiToipaaare A | iravovpyevoriTe A
23 yrwrat B* | X"*"""" B* M Jlâtoi A | epvpoo-de Ba
A Na-gijl-qstv-c 2 e 2 S(!I>!i(1L v )
vr/v] pr ttjv boc 2 e 2 :

ao'ifi' sup ras a :
Ktvi)» NvwiS' | tos] pr us ras x"P as ] f " Ta " ( om e 2 ) X ( P°~ iv bozc 2 e 2 in manum : 3E : om
( is c2 Tas d toi; /3ao"tXews 2 ] ooi» d
I
17 om oti off I
om ok n* | eup>j] post at befmoswa 2 c 2 e 2 : 21 traouX] âo-tXeus c (txt) (om tw Kvpao 246) | |
€7rovf-
cvprtaci ex | (om <r( 236) |

oaouX i°] post ftov i° dIE : om e2 |
ffart vepi epov] benefecistis super me IE | c7rovC£raTe] eTroviaaTt
oot x e7roi7jo-aT€ c tpov~] virtp epe ex
{3a<riKe foei
:
o"u] g I fiaffiKfvffeti] jSaoiXti'iT^s gv :
y* :
(fiaat.- | Trepi
\fvti 242) I (eiri] ei>
244) | tirpoi)X] pr Tor Nabdg-lopqtvz
22 5?;] 5c g | eToipaaaTc] cToipafftTt g + tottov cx
: Kai |
b 3 c 2 e 2 (pr : tu 74) om cyw ex co-u/tai gv om 001 a 2 yvurre] om g* : -t-xai iStre Abcoxc 2 e„2l om avrov i° ASC
otic p] eiSer ex :
|
cyvu boz(mg)c 2 e 2
| | |
(om ov 1° — eiTrere 44) |

01/ i° — Taxet] celeriter ubi |
est IE |
ov i°]
|
18 Su&e vto] <rvv€0evro Eus : eficvro bgii &Ladr]Ki)v afj.<poT€- |

osb :
(ex corr) N
earai] eartv abgoc 2 e 2 'i3(uid)C(uid)S-ap-
ei |
pot acgx3 I
855 f»a97)To Acx Eus ec naivi) Eus
|
om
koii"?;] |
Barh eoToS); v :
jtous] to7tos efmswa 2 ourou 2 ] avruiv o | | |
pr T7j joc 2 e 2 sup ras a mktj NcgySJ xcuy q tj; Kevrj v

aivi? : tv Taxei] pr peruenite om cku e 2 ov 2°] Kai b' tiirere 3
— (23)
: : : : | | |
ttj iran'T) rr) oxmwSi) b oiko» BAnvya 2 ] pr tov N rell Eus B] enrare AN omn : dicilis &i |
hab /J77 iou5a %" p-q]
— povvov | |
19 hab «rai i° 1L V | f?;0aioi cdgiopvxa 2 |

e/c tj;s pr oti fiTrtf (om o) 0-aouX boc 2 e 2 :
pr quoniam dixit 3L |
ae
aux/iwSoi's] qui erant de opacis 5L (om 44) ox/"»5ous b'go :
| |
Travovpyevo-qrai BAcgxy3S] pr 7ra>'oup7eiwafiei'os outos boc 2 2 :
eTi tov ôito^] post \eyovres i (om 44) ert] ets o in (&'<ETL :
|
: 7rai'Oup7et;o'eTat d :
TravovpytvaaTe a 2 Tracoi'p'yei'o'a/aei'os Tai'oi'p- :
&> top /3ovi>oi>] toi' pwnov d

I fpyapad b
h ouk i5ou] oux' agv :
\
7€t'tTai v: pr Trai'oupYeua'aêi'os Nc 2 * rell JS-ap-Barh JoJ(uid):
Thdt: om 01* b'GElE Eus^ (xeicpuirTatKpinrTiTat SawS 246) uersute tergiuersetur ibi IL
o£ I irap
— reo-oapo] ei>
|
p-eaaepap. [peaaapan b) Trap tipiv <5oc 2 e 2

|
|
23 iSere Kai yvwre] yvtjrre Kai iotrt €K Travraiv tujv tottwv
ripur] vp.iv e: rjpwv v |

ev i°] ejs y | veaaapa. B] pcaaapa ya 2 : ottov KfKpVTTTai €K€t Kai €TriaTpe\paT€ Trpos pe ets eroipov Acx^l
peaffepa w :
/xeoapa Acvx Eus: peaepa. NefmsS-codd : Mcsera |[et5eT6 A | e/c] pr •><• S j
tujv T07rtuf] tovtiov tov tottov cx
|
IE: juwaipa jb 2Massara C (parrapa 71): pcaaapap b' pc<r<rc-

: : : Ke/cpuTTTat] KpvTTTerai x KpvfitTai airoipov A]] tSrjTe a 2 : A I I |
pap z: "Tiiî.iia £J paaapatp n: paaepap. a: paaepa : yvuTe] + €K TTavrojv T03V tottwv ottov Kpv^T)o-tTai tKti Kai ejrt-
(TTpeipaTc Trpos pe ets eroipov bej(mg)m(nig)owzc 2 e„(sub ^« j s
m
rell 3-ed oTerois] koipois g*(uid) om tij jb 2 (teio) NcvyS-'
| | | |
m m Ec
om ep 4 c Toi» i°] tw boc 2 e 2 a? 2 )SJ(uid) fom ran em(mg)w Kpi^rjtreTat] aiTos Kpvwrt-
ex € â ] <*X e â g X c â ab'
I |
: :
|
fXôffefmsw: cxeXaT (123) 3: (txe o 242) Iechellad (& tou

toi bozc 2 e 2 eTriarpcxpeTai j(mg) om ets eroipov vvj om /vat
2°] tw boc 2 e 2 €K deîtov tov] om e 2 om tov j itoaaipov :

:
|
3
— vpwv f I
I
om «ai 3 IE | iropevaopeda
|
BAy31ES j
|
(uid)] 7ro-
I |
BAcvxya 2 C] {uacfiov 246): Iyasem

itaoefiov On-gr-cod-unic : pei»oto/teâa 2 :
Tropevowpe gv rropevaopai N rell Cft :
|
om eoTat
Iesemon ^ eirt tijs 7ijs] in terra 3iL in ea terra IE :
3E :
jnb 2 uaepovv g
teao'at/iottj' leaatpovv a : : : : gffilE I | (tt)s] pr
CC7iiJE-y^»r^ S-i (ioiteôup 236) Isimuth On-lat te- : : :
rrao-77S Kat 5 bozCje^CfuidjIE
246) |
om
eêpai/nitru |
ANdm
gkow e N rell qyb 2 auTOf] earn I
om t* ev Tratrais X'^'ao-ic] in omnibus £ :
— KaTaflaivtTw]On-gr-ed
|
: teffffepovv
20 jrai- uis rex si descendere descende 3E |
limitibus IL Tratrif Abye 2 x'^' a<r "'] P r Ta< s| cxiopaoiv |
N :
cx touoap d*
wavTa y: Tra^Ti c Trpos i°] tis ex
tto.I'
boc 2 e 2
to]
vpas g
'pvx'nv] pr tjjk
KeKXeiKaoiv am-ov Bya 2 ] KeK\r)Ka<riv avrov ex
I |
| |
:
I
24 ot i° — ejropeufl7)trai'] Kat eTropevdijoav ot faipaioi cx |

ot
koi KeKXtKaaiv avrov A quia clausit eum IE a7roKeK\uo~p.£voi : :

fet^>atot By3E] post eiropevdrisav ASJ&J ot $Tjipaioi a^ 01 $eiipaiot : :
yap eifftv bovzc 2 e 2 airoKeKKeiffpevoi eurtv N rell H- serui iuiQL: :

\
(&()>- dgopv) eK T-qs avxpoiSovs (axp- b'o) N rell koi 4 ] bis |
16 eKparatwoef] o~' e6apo~t\<re bm: a' eBpauvvev jz

18 KatfT;] tt\v Kaivqv opvpov o a' r\ppT)vev<jev tt\v Se f3a8e ôffot* I
19 eirt tov j3oupoi<] X ets ââff j X epyafiaB m veaaapa o-Tecots] a' «•' Tots oxvpoipaaiv 6' rots <r)r7)Xaiois j Katf^]
:
|
— |
a' Kaivr)
v\t] X dpvpu j tov teaaaipov] a' T7js -q<paviapevi)s jm

— I
20 iraf atrrof] a' Kara iraoav (+tj)k m) eirtBvpiav aov âtrtXet/ Kara^r/vat KaTaf}r/6i -qperepov oe ovyK\ei(Tai avrof
jm
21 eirofeoaTe] a $' ecpeiaaaOe b(om ^)jm ff OTr\ayvitr8riTe b a' cnr\ayxvia0TiTe m: eaTr\ayxvi<r$TiTe : :
jz
23 (ets eTot^tof)]
a' em (SejSatu j
80
BA2IAEIQN A xxiv 3
25 ev tfi iprjfjiw tt} Madv icaO' ecnrepav i/c Seîwv tov 'leacratfiov.
2
$ical iiropevdr] 'S.aovX ical ol B
dv8pe<; avTou %iyreiv avTov ical cnrrjyyeiXav tu> Aatvei<5, ical rca,Te/3r) et? ttjv Trirpav tt)v iv rr}
26 epyj/jLO) Madv ical ij/covcrev 'EaovX, ical Karehiwêv ott'ktu) AatfeiS et'<j rrjv eprjfiov Madv. 26 § /cal § B 1
Tropevovrai Saoi)\ ical ol di'Spef ai>Tov iic fiepovs tov opovs tovtov, ical rjv AauelS ical ol
dvSpet
avrov etc fiepow; tov opovs tovtov ical i]v AavelB cncemaôp-evos tropeveadai diro irpoadnrov "ZaovX,
ical Saoi/X ical ol dvBpes avTov TrapevejBaXov iirl AavelB ical T01/9
dvBpas avTov crvXXafteiv avTovs.
2? ical
27 dyyeXos irpos 2aoi)\ i)X6ev Xe^wi' XirevSe ical Sevpo, oti iwedevTO ol dXXocpvXoi eVl ttjv yfjv.
28 28 ical dvecTTpeêv SaotX fir) KaTaBico/cetv oiricro) Aai>et'<5, ical iiropevdrj els crvvdvTTjaiv twv dXXo-
I
XXIV 1
(pvXa)v Sid tovto eTT€KXr]6r] o tottos iiceivos UeTpa r) p.epicrdelo-a. Kal dveo~TT] AavelS iiceWev ical
itcdOicrev iv toIs cnevols 'KvydBSei.

2
2 Kai. iyev>]0ij d>s dveaTpeyfrev 'SaovX d-rro o-maOev tmv dXXocpvXwv , ical dirriyyeXr) avTio
3 ical
3 XeyovTcov oti AaueitS iv tjj ipr/fim 'RvydSSei. eXaflev p,ed' eavTov Tpeis -îXidSas dvhpmv
iicXeicTovs iic iravTOS '\cpaifX, icai iiropevOr) ^t/tsiv tov Aauet<5 ical tovs dvBpas aiiTov eVt irpoaunrov
26 tov opovs 2 ] om B b om :
opovs Ba XXIV 3 x^'adas B* I fereix A
sv
ANa-gijl-qstv-c 2 e 2 a(B )€"lE(5L
,
scr N* om :
g* tt\ | 2°] ttjs e 2 om f p-aav Bjya 2 b 2 C] p-atuv
:
|
27 — Tj\Oev]
TjXdev ayye\os Tpos aaov\ y^BS
a77cXos :
ex: paw v: vauv i: ctttjkow bgoz(mg)c 2 e 2 Thdt /man- ANz :

(7rpos o"aou\ T)K6eva77eXoy Kvpiov 74) ay7eXos] pr a 7rpos | |
(txt) rell SIS I

e/c detiiuv] pr /cat a :
cyyus efmsw | Kcraatpov aaov\ TjX&cv Befmsw] TrapeyevcTo irpos aaovX boc 2 e 2 tjX$€v irpos :
BAcvxyaJ (lecrc/jotou 246): Iyasem%: ieauatfiovv jnob 2 e 2 ifcre- : aaovX rell (& EusAN anevaov i Seupo] i)Ke boc 2 e 2 exe- | | |
^01'!* fg : iedaiM 01 1' a ' : lesetnort ^ ^cv^thX-iâi^ ^J (icirffe- : : pVcto ot aXXoûXot] ot aXXoqyvXot e7re6VfTO e aXXo<pvXoi : e-rredevTo
Mous 44): e: {nataaefiovv 236): leave/iow

p.a.c<jep.ovv rell (J N fmsw :
(e7retre to aXXo<pvXov 246) om erredevTO 01 y : : om 01
25 e(J3E craouX i°] a sup ras A'(uid)

eiropcvBrjaa.i' om | |
ANadg-lnqtva 2 b 2 Eus
avrov BAcxya 2 3E] tov 655 N 28 (TreffTpeipev aiv pr tou bozc 2 e 2 (om 74) icoTa-
01 A* fiKe'"] pr tov bezc 2 e 2 inf\ :
| |
I
rell (244 (om tov)) '*&. om km 3° SaveiS 1° s (airri-yyeiXav \

|
— |
— SuaKeiv\ KaradtuiKuv p : StUKtiv fv | eTropevdi]] + Saul C |
om
km 4 ] david 44) I aiT7jyyei\av] ain}yye\Ti ANa a, bcdg-lopqtv ets c*(uid) I avvavT-rjcnv] avavT-qaiv c*(uid): airafri7(rii' Nadg-
xzb 2 c 2 e„Si: anayyeXu a*(uid) |

ra SautiS] aaov\ c |
cis I°] lnpqtvzb 2 I (kXtjOt] befmoswc 2 e 2 t) p.epi.a6eiaa] aKaraaBTioa |
ex om i° a2 om ttjv 2° b om fmsw a 2 om v g
:
C7ri I
tt)v I | T-q | (prjpu
âai'] (TiMweos £p7;/xw Jos |
p.aav i° Bd ajya 2 b 2 ffi] raw i: -rr)
XXIV 1 om totum comma b' |
jtnt aveo-T-rj] /cat avifj-q bo
(ir-qKOiji bgoc 2 e 2
:
âwc ANd* rell SIE +quod dicitur obediens
:
c 2 e 2 (£ Eus :
{aveaT-q 5e 44) om kcu eKaftiaev A o-Tevots]
— âav 2°
| \
j©i om km 5 ep | tjkovo-cv] iropeveTM ex |

ko,t€- OTT-nXaiois tois oxvpois Eus | cvyaSSet] (vyaadSci. a 2 :
i)K7ao5t
I
Slu&v} KCLTeoiwKev jb 2 &i: ot avopts avTov /act aurou Karaoiu-

On A: ex7a56tois ex :
7a55et ioyc 2 e 2 lESJ :
n-<un.n.ufi 13,
Kocres ex oTriaw —
p.aav 2 ] eis tt/v epijp-ov ttjv wqKoov (-owe o)
2 om totum comma s eyevT)drf\ eytvvqt)-q a :
eyevero bcox
— fxaav
|
|
owtaui 5a5 boc 2 e 2 5ayei5 2° 2 ayrou d om ttjv 3

c 2e 2 Eus: om d
Eusi craouX] pro Eus h: 5a8 x eireaTpe\pc
g* (uid) I p-mxv 2
|
] p.o.uiv AcfimsvwxSiE Eus

]
:
ttjv citlkouv
|
g : aTro —
aXXoûXwf] post alunigenas Luc
|
a7ro omadev] 0Tri.au a 2

|
|
|
om a om airo Eusi: om owio-Bev (242) 31C om sat 2 d^fuid)

— auTou
| |
26 hab rat i° i° 1L S - aTTTiyytX-q BAnya 2 Eus 1} avTiyyekT) cefmwx ax>;77ciXai' o Eus A

| TropeuofTai] iropiveTM bgoa 2 : :
e2 :
evopevovTO NJ5J : ibat '&.% :
eiropevdi) vB om : ex | (avdpes ain;77etXai' N rell renuntiauerunt Luc avrui] avrov g: 555 |
:
i°] jner 44} /tepous i°] p.€Tpovs i*

I /zecoi' Ajb 2 :
|
om
Toy opovs e2 om c XeyovTuiv Bcxya 2 ] Xtyovrcs N rell EusiLuc: Xeyuv
:
|
1° be 2 Tourou i°] pr eK ANae-nq-wyzb 2 1B(uid) : tv tovtu a 2 A: om Eusi on BAcxa 2 ] t5ou By o: +t5ouyB Eus J: toou N
— tovtov
| |
I
om km 3 2 dem(txt)npa 2 Eus om ijk i° bcovxc 2 e 2 rellatCfuidjIE Eus i Luc om Savcid e 2 cvyadda] part ex
ÎS^J I (f at 4°
— Tropevecrflat] o"K€7rafoêôs
|
e/f /xepoi'S tou opous corr p a ejâacWei a 2 (vyaSet ag

:
7a55et bceoxyc 2 e 2 (ff!£SJ :
|
:
|
ck toutou 71) I p.epovs 2 ] pr tou ex :

p.€<rov A [
tou opous 2 ] Eusi (pr T7j) Luc :
,/,„,,,[„,,
S : eXXttSt d
om B bb'cx om :
opovs Ba |
toutou 2 BAc 2 ] tou eTepou bcoxe 2 3 eavTov] eauTw v : eauTous A eauTwf g
: : + Saul I£ | Tpets
S '(uid) :
pr ck Nm(mg) rell B(uid) | -qv 2 ] post 5ou«5 2 boc 2 e 2 :
XtXtaSas avopuv] ,7' avdpas d | x ^ 10 1
1 ^ '
I
ckXcktwv bgoc 2 e 2
^ti-eTO AcxS Eus o-K€Traô/j.(vos Tropeveo-0ai airo irpoauiT sup ras 3d Eusi Luc TaxTos] Travras p: tou Eusi: +tou boc 2 e 2
ma om km 6° — auTous d (km 6°] 8c 71) irapecejSaXox en
I
—
hab /cat 2° (4) 7rapao"Kei'ac7acrc?at 3L V
I
t7ropeu(?^] ierunt 3-
|
oaueiS] circumibant fcstiiianter post

|
Dauid &>
|
\ irapevcpaXov] codd fTjTetv] pr tou Eus +

I £t)twv i Eus| om /cat 3 :
|
|
—
TTOipevcpaWov amn Eus: TraptTrXcryiafoi' bgoc 2 e 2 tous] pr eiri eSSatep: d avrov] pr tous p:eT cxd Eus£ e7rt Trpoawirov eS-
— (27)
| j |
jb 2 auTou 4
I
T]\dev] aaovX g \ avWajSeiv] pr tou boc 2 e 2 | Saiefx] in terram Satem quod est locus ucnatiouh ceruorum (£ :
aiTOUs] avrov boc 2 e 2^[-codd ad locum uenationis ( + bestiarum et 1E a ceruorum IE e?rt] ) |
24 KaQ toTTipav] a ev opaXi; : a' ev tt; 7rei5ta5t cijm tou tecrcraipou] a' ttjs rj(paviapcvqs j tecroatpou] u' aot/c7)Tou <5(sine nom)jm
— j | |
f
26 cic 2° toutou 2 ] tou opous tov eTepov e/c tov (Ttpov fiepovs z \ cr/ccTraf'optcf os] a Oap.povp.ivos a :
7rfpc<7TeXopeeo5 (5m : a' 6'
dapfiovptvos KpvTTTOpcvos 0' TrepiGTeXXopevos j | Trapffc/âXof] X TceptaTetpavovvTes jm

28 t] peptcrtêtoa] 0' twv Otatpccrewf c^m
XXIV 1 tols crTCfois] oxupwpacrtf a7rocpU7ats rots oin]Xaiois j
SEPT. VOL. II. 81 ii

xxiv 3 BAZIAEIDN A
B 'ES&uep. -*Ka\ i}Xflev «'« to? dyeXas rutv woijiviwv t«? etrl r?)? 6c5ot), «ai »V e/cei oTnjXaiov, Kal 4
2aot)X ttcrFjXOev rrapao-KeviiaaaOai- Kal AnueiS «ai 0/ ai'Spes avrov ecriorepov rov cnrrjXaiov
€Ki'tO>)i'TO. >Ka\ eJ-rrov 01 (ivBpes AavelB rrpbt avrov 'IcW 1) ')aepa avri] ffv elrrev Kvpio? rrpbt ere, 5
rrapaSovvat rov evfipov <rov ek t/k yeipifa crov Kal rroit)a ei<; avrw a><> ayadov ev 6<}>0a\p.ol<; crov.
,
6
Kal avian] AaueiS Kal ii<f>elXev rb trrepvyiov T»JS SittXoioo*; rr)^ 2aoi)\ Xadpaia><;. koI eyevrjdri 6
pera ravra Kal errt'iraêv KapSia Aavelo" avrov, on i'i<f>elXev

to trrepvyiov rrj<; SnrXoio'oi avrov.
7 Kal ehrev AaueiS avrov M»;8fl/i(w? el rroii]cru> ro rovro
7r/30? toi>? avSpas rrapu Kvpiov,
fioi pijfia 7
rq> xpto-rcp Kvpiov, erreveyKai X^P"- rl0V ^ptffTO? Kvpiov ^ avrov on icrrlv ovro<;.
8
Kal erreicrev 8
Aai'eio" tou? avSpas avrov ev Xoyoi<;, Kal ovk eScoKev avrols avaaravTa% Bvcrai rov zaovX' Kat
aveari) 'EaovX Kal Karef3r/ rt)v 6S01'.
9 Kal
aveari] AauelS orriaco avrov eK rov arrifkaiov Kai 9
e/36r)a(v AaueiS biriaio âovX Xeywv Kvpte ftaatXev- Kal erreftXetyev SaouX «'? ra brriaa> avrov,
10
Kal eKwfrev SavelB etrl
rrpbawrrov avrov errl rijv y!)v Kal TrpoaeKvvrjaev avrio. koX eirrev Aaveio 10
3 tMrtifn] Ti)S ffttpas rtov eXatpuv Rlm s * 5t7rXo€i5os A 8 tirtoev A

\ \ 1
-ijl-qstv-c 2 e,
i
aB <!l:"lE(iLv l
Kara boz(mg)c 2 e.lL ante Luc :

| tSSatcp. B*] <ra55aitp: 7' <ra ^- (ai'TO*'] pr err 244) |
om on — avrov d | aêtXef] atpetKero b |
datp. v: (aaSaicfi 244): eaSci/i fins: aaSefi Naijnb 2 B: aaSev ai'Tou] ffaoi'X ivCEIE: om Chr Thdt Luc
pqtz(fclt): aetptetv
A* : auapetv A 1
:
aiaXt/x On-gr-ed-lat : aaXt/x 7 om SavftS defmsw | avSpas] iratSas a 2 Luc | p.ot] ep.01
Ongr-cod-unic Eus}: a/3iaXfip. ex: ttjs Or/pas ruv eXa-

: oiXeii" boc 2 e 2 Thdt :
ptr/ ex | Kvptov i°] ;<roi
* ra Knpiw p.ov ro pr\p.a 44}
0wr B^bozfmgJajCjej EusJ Luc: twi< Trerpuv aaSien e (236 C^hr a2 (to pr/ua touto]
(<ra$«M)) t^s 8r}pa$ twv eXa^wf <ra5e/x g (242 (ffaSef^l)) rwc
: : ra — I
airroi-]
ei] i)
<7
|
tollam manum meant super dominum nieum

|
irfTpwc twi> (\a<puiv aaSeefi « £/;'»/ (Alim codd) utnalionis cer- : Christum Domini IE |
ra B] pr tcj (om emsw) Kvptui fnov AN
uoritm 3 : bestial cermrum 1L omn 333C(om p;ou) Jos(uid) Eus Chr Thdt Luc x/> rl<t TU cxe 2
4 TjXtfei'] TjXffoi' Nabdgilopqtvzb 2 c 2 e 2 C: qt Eus| | cis] ciri Kvptov 2 ] Kai aioe 2 : om a2 |
om £7rei'«7Koi
— outos |
ffi | ewevey-
|
a
'7(/ 1S& Luc aêXas] MO^Spas Eus \ twv iroipLVHJv] pastorum
I \ Kat] ai sup ras a: ttriveyKttv ANb'^ 'dg-ln-qty-e 2 Eus Chr
ouiitm 1L ttoii-iviuv] iroip-evuv iCS vpoâTWv Eus 5 ray 2 ] : Thdt: arreviyKttv /;*(uid) X"P a ] P r 1"V efmsw Chr Thdt:
toii/ boc e
2 2
I
om Eus} tt\v obov Eus J tijs] ras t rjv eitei]

:
| | |
|
Xctpas i I
om ptov ex | err] 7rpos
|
y | avrov'] avroi e |
om oti —
eiri to Eusi caov\ cia^dci/] enyrj\6e 6o5 x amjXtfe iraouX eis
|
: ovros d I xptjo-Tos acxc 2 *(uid) | Kvptov 3 ] kv (v sup ras Aa A )
:
ro ffTrjXatov 3£ Eus j caouX] post 7rapa(TA.'ei'a(rao'Ôi c post eta- |

:
(xvptos 242) I
oitos eo'Tii' b Luc | outos] outws a*g : om ovc 2 e 2
ri\9(v Aboc 2 e 2 3IL Eus \ Chr Thdt Luc ciarfKBtv irapaoKeva- |
IE Chr Thdt
ffaadat] irapfaKevaarai cwrfrdtv p irapaaKcvaaaaOcu] d : om |

8 om 5oi)«5 g I
om avrov Ath | X07W fffi (+ /we) \'edu>Kei>]
irapa<TKeva(r0r}pai y: requiescere 1L avaanevaffaadai ets to tnrT;- : ev N*(uid) :

rp/ N a? avrots] avrovs Acx Eus
| avao-ravras] |
a!
Xaiof Thdt: airoKotvuHraL rocs 7ro5as avrov Eus} (om Kat 4 |
avao-Tavres dg :
ava<STT)i>at nat boz c 2 e 2 '3(uid) Chr 6v<rai B] |
242
b
) I
01 ai'Spcs] pueri Luc | at/Toi/] pr fitr J3 ecruTepop EusA |
Kretvat a 2 : ffavaroxrat AN rell 9BC1EJ5J Eus Ath Luc: a7ro-
toi» <nrr}\atov~\ post eKad-qino 3ld5 J :

eoffwrepoi ev toi o'TnjXaiw e 2 : Kretvat avear-q <raov\] traov\ aveari] €k rov ffir-qKatov Acx
Chr |
tv tu> (TTr^Xatw eaiorepoL (ot ex w c 2 uld -pov b)boc 2 tv rai o-n"q\aiu : : 3 IKOTf/3i) rinv obov] iuit uiam ( + suam 1E ) et descendit IE
S
|
Tia eo"WTcpaj Chr etrwTepot'] effwTepot Eus i «70>$€v j ei' ixtpcai

|
: :
KareplT)] tiriK$(V boc e
2 2 rr\v Ba 2 ] pr fis rell Luc C |
AN 3BC j
tois £<ru>Tfpois Eusi: ad dexlram C + avrov y33dE 5

e/tofli/i'To] pr z'/«' 3-codd :
oSoi*] (uid): 4- (k rov airyXatov £oc 2 e 2
(KaBriTo ev avru V +er airru ioc 2 e 2 :

|
9 om /cat i° — avTov i° b' |

aveorrj 5auet5] 6aft5 €^-rj\dev
5 etirop] titrav ANijlnpqtvzb 2 Eus (avdpes] +tov o-in}\at.ov (44) € BAcxya 2 3E] 6t;7,X9ei/ N* rell B Chr Luc
axeo-Ti;
242) om rj Abgv avrtj 171/] KaBws Chr ei7T€i'] e-n-otTjcev g

I I
|
| |
—
om owtato i° 5auet5 2° c 2 * Luc o7riou i° — o 7T7;Xatoi'] ck rov
I
|
-
|
/ct'pios] pr ex om 7rpos ffe Chr irapaSovvai] trado 1£ dabo

I |
:
(nnjXatov owtauj aaovX Chr om 07rtffa' avrov i° o33 afTou i°] | |
33 Luc t5oi> e-yw irapabibuy^t n

: t5oi> cya> SiSwpu Nabgiovz(mg) : traov\ a
<5gz*c 2 e 2 ck rov o-Trr/Xaiou] pr Kat e£i)\8ev Acx2 :
b 2 c 2 e^<!E hab diSwpLi Chr: cts aov 2 ] *?; manitm taam IE |

— :
(om 244) I
om
Kat tfio-riaev davctd
|
oB | aveôijae c |
davctb 2 ]
om N om ras ad-ilmp-twz(txt) iroir)<n}$ g ws a7aôv] to

I ] | pr c2 a : caocX p* : om dya 2 Chr om |
OTrio^w aaovX N |
oaot'X
apeo-Tov bgoc 2 e 2 Chr: quae platita sunt Luc: om us c 0(f>8a\- i°] 556 p* auTou:
ayS Chr Xf7uii'] pr oura Chr: om d
/xots] pr Tots bc 2 o"oi» 3 ] avrov Chr hab nai 4 oâofX 3L V — |
Kvpu] + p.ov Acefm\vx3B4!r Chr

|
e7re/3Xeêi'] a-wtf$\e\ptv fgmw :

|
— I | | |
om T7)! 2° (6) 5i?rXoi5o5 ex | tt;s 2 ]

tou efms(pr ras 2 litt)wz: avtfiXeipe Chr |
om ets ra Aabcovxc 2 e 2 Chr |
avrov 2 ] (5ai'i5
om Nbdinopvc 2 e 2 1E Eus Chr | aaov\] avrov i(txt)n(£(uid)|j 244): om dd (Kvêv] eKpwpev A: en-eae o: eeciditî: etSc
I
6 eya>ri0Ti] eyevfro boc 2 e 2 om (44) Chr om Kat 2° (44) :

|
rov 555 Kat eKa\vip€v ex om davttd 3 j* om auTou 3 g | | |
3(uid)Chr Kapdia daveiS avrov] rov Sa8 7; Kapdta avrov boz(mg)

I
om €tti rrjv yijv efmw | ai'Tw] ai'Top a: om d
c 2 e 2 "S Chr Thdt Kapoia daveio] (pr ij 242): 555 rr\ Kapdta f | |
10 6ei5 7rpo! aaovX] om d: (om Trpos ffaouX 71) | (a/coi»js
£ ray irerpwv j rwv irerpwv X rwv e\a<puiv

3 e55at€M] P r '¥" : m
4 ruv X rwv t\a<pwv jz(sine nom) irapao-Kcvaaaadat]
Trotp.vtujv] |
8' airoK^vtoaat rovs 7ro5as at'Tou a' airarTnaat bm : a' toi>
5t€v8vvat airoKivwaat rovs ToSas avrov airoTrar-qaat j a' Kevuaat z :
5 to
—
SittXoiSos] a' ro aKpav riji xXa.p."5os (tjmz(om a' ro jz) to Kpatnrtbov rov tptartov jz tj;s 5i7tXoi5os] :
|
<t' tou (vSv/xaros j
6 eiraraêv] a tTrXijfei' j 7 et] tr' tva (5(sine nom)jm

8 eiretaev] a' avveKaXeaev a' wepteairaaev 8' Tjtrar-qaev j ovk ebwKev] a ovk errerpe\pev 8' ovk atp-rjKfv j |
9 eKV\pev] a' ojKXaaev j
82
BASIAEIftN A xxiv 19
7rpo9 SaoiJX. "\va ri aicoveis ra>v Xoywv rod Xaov XeyovTcov IBov t^rjTel rrjv \lrv^>'jv aov; B t\avel8
1 1
n Ihov ev tt) Tavrr) eopaKaaiv oi 6(f>0a\ftol aov co? trapeBcoKev ae Kvpios arjp,epov els X^P"'
rjfj.epa
fiov ev toj (TTTifkaiw, teal ovk rjj3ovX>'j0rjv airoKTelvai o~e, Kai e(f>eiaap,i]v aov /cat enra Ovk etroiaa)
12 ~
ical iSoii to TTTepvyiov tjj? BcirXoiSos
12
vetpn fiov iirl Kvpcbv p.ov, ort Kvpiov ovros earn'. XP la T0< -
aov ev Ty %eipi H- ov '

e'Y<" dcprjprjKa to TTTepvyiov Kai ovk aireKravKa ae- Kai yvcodi Kal loe
arjfjiepov on ovk eanv KaKta ev t/J X el P'' llov ov dae/3eia kcu ddeTtjais, kcu ov% i)pidpT7jKa eh ae- ^
13 Kal av Seafieve(<; ttjv i^rvx^v p,ov Xa/Seiv avTijv. 1
^SiK(iaai Ki/pto? ava p,eaov e/xov Kal aov, km
I
14 eKBiKâai fie Kvpios eV aov- Kal X e ^P P' ov °^"c €°~ T(U ^ 7ri °~oi- *Ka6u><; Xeyerai rj irapa/BoXi) t)
cipyaia 'E£ dvop-wv eêXevaerai irXrjfip.eXia- kcu »; X el P lJLOV 0VK e<JTaL e7rl °~ e
ls xai vvv oiriau) -
15
T1V09 av eKiropevrj, fiaaiXev 'lapaijX; oniaco tivos KaTaoiu>Kei<i av ; OTTiaco kvvos reffvtjKOTO'i Kal
lb Kal SiKaaTijv dvd p,eaov ifiov Kal dvd p,eaov aov-
\d biriaus \jrv\Xov evos. yevono Kvpios et? Kpirr/v
l? kcu
17 't'Sot,
Kvpiov Kal Kpivai tj/i' Kpiaiv p.ov Kal BiKaaai p.01 eK x ei P ^ o~ov. eyevero ok avvere-
Xeaev AavelS ra pdp,aTa ravra XaXwv irpbs SaovX, Kal elirev %aovX 'H epeovrj aov avri), tSkvov
l8
18 Aaveih) ; Kal rjpev ttjv qbwvifv avrov Saoi>\. Kal eKXavaev. ^ Kal elirev ~S.aovX 77-po? AaveiS Ai/eato? § h
19 av inrep ep,e, otl av clvTaTre8o)Ka>; p,oi dyaOd, eyw Se clvTaTreBojKci aoi- KaKci. 19 Kal av <'nnjyyet,Xa<;
1 1
cwpaaaatv B ab t@ov\-q6-nv A I
airoKreive A | t(piaafxT]p B*A
12 aircnTayKO. B ab A | yvui$ei A 14 TrXrui/xcXeia. B nb 16 Kpetvai B*
v
ANa-g(h)ijl-<}stv-c 2 e 2 aj3 C»'iE(iL
l
74) I
Xaou] + huius B
tov Xo-yovgaj iSov] quodW& + 077 y | |
:
| opqtvxzb 2 c 2 e 2 /xov m om a 2 om xvptos 2 (244) Luc : :
|
E |
oaveid 2°] pr Thdt: post f^rei av fi)rei] {i-qreiv 242): om f* |

Kai 3 By] ti Jea: +ij Aefmswa 2 -q Se N rell 15(uid) Thdt :
11 i5ou] pr A-ai Chr Luc: xai 7e boc 2 e 2 Thdt: om d om Luc eoriK ainvb 2 aot BAaxy] av c: ae N rell Thdt
—
| I |
ev l" ravT-q Chr rnupa] upa a 2 om 01 a a, (uid) aov i°] 14 om totum comma a 2 Xe7ei efgmsvvS -q i°] eKboc 2 e 2 :
/ioua, us Kvpios post aTi/j.epov Chr

I
— ae i°] aoi a
|
supios]
|
|
|
|
om p I irapep.flo\T) v |
om
|
-q
2° bm*oc 2 e 2 | (om
|
rat — ae 44) |
post ari/jiepov Ae 2 +0 9eos Thdt om ani/iepov avylE Thdt:

Ooke Mclean Thackeray 1927

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ooke Mclean Thackeray 1927

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Volutne II.

The Later Historical Books

£ Part I. I and II Samue/. SSf-

THE OLD TESTAMENT

ALAN ENGLAND BROOKE, D.D.

NORMAN MCLEAN, M.A.

Cambridge University Press

All rights reserved

ALAN ENGLAND BROOKE, D.D.

NORMAN MCLEAN, M.A.

Volume II. THE LATER HISTORICAL BOOKS

Of MSS., besides BAMN which have been described

Samuel only two small fragments, viz.

b' (19) Rome, Chigi, R. vi. 38.I i

r (700) Rome, Vat, Gr. 2115. .1 Petrograd, Imp. Libr., 62.

14) Florence, Laur., v. 1.

1 S. xxviii. 3-25 €'".

margin of the Leon MS. edited by C. Vercellone, Variae Lectiones, vol. ii

Christlich-palastinisch-aramaische Texte und Fragmente, Gottingen, 1906. In preparing our notes

@ov\oficvos (fiovXtro] uolitit 10 oi»ra>y 0( dXXortniXnt

26 €7ropev*To] pr ffieyaXi'i'fTo Kai n7rfKwXu(rrt>'] inr€K\(io-av

NOTE ON THE EVIDENCE OF JOSEPHUS.

I i om viov 2° B* uid (vlv sup ras et 0o ext lin B')

Inscr/3acriXeiw>'a'BAMNabniimoq-vyz(uid)a 2 -e 2 ]/3a<ri\eiwj' i° — ijp.epaf\ post app.adaip. A(-9e/n)cxffi :

evarov dp apxv avv $ w Armat^L, TrponKwoaaL c 2 omxaiSi/eivA ™] post Ki'piw d :

tov TeTpa/3a<nX[«ot»] w om ANcnxa, om xi'piu a deu <ra/3aw#] <ra/3awS fcw 7ra>>7-o-

1 1 axCpwTros rjv] fuit homo iinus 1E

lat kcli r/v Kai eyevero avBpuiros Eus

homo lE a koli eyevero ai/os as A(/ccu tytvero vim rescr uid a ?)

<p(i/tcx: Sophin Or-lat A: oovtpv.p Eus om Or-lat i om e| 2° :

lepc^f^X] iepe/*iij\ bdo in qua Or-lat om ex e\Keva t xai 2

p(i 2° ex corr p^JqtzajCj^l

BA^S.(uid)iS-] Soou AM(mg) Eus:

, b! Tais SvyaTpaaiv avrijs z

!&>: vlov o-eiip e 2 vwv :

Saip. vacreL/x n(uid)z* | e<ppcupi 2°] opoi;s

boye 2 C(om e|)S J g: ecppadaioi A1£

tt]v aci'ai' boe 2 eXKai/a 7j7a7ra ttjj/ a^t'ai' c 2

SEPT. VOL. II. I

6\t>Jre<o$ avT»JS' Kal rjdvftet

eKXavaev ABtoval Kvpie 'KXtoe aax3aa>0, lav imtSXerrwv

6 Tjfliiui A 7 rjaBetfv B* 9 Sctippov B* I tj>\eiuv B*

6 hab oti |° — (7) cviavTov 2° 1L V

aiTiji" 7j avTifTiXos ain-iis irapopii.ap.ui t^ovBtvovaa avrijv dpqtzc 2 (om 242) I

avrrjs Kat ye Trapopyurp.t*> 5ia to t^ovOeveiv avrrjy

avTi$i)\o$ ain-qt xat yi irapopyio-fMOJ 6ta to e^ovdzvziv avTrp>

dabat 1L its o.vt-i\ bc 2 om Kvptos i° dpqtzS-ed Tratotov i°]

om tai i° aiTrjs 2° cv Kara 2° tfXi^eus] secun-

Kai KXaioi'ira AMN

Lc i 1 1 oicoi" Kai atKcpa ov p.t\ irt-q ||

airiKKettrev py : awairtKKto-tv eK\etaev a A :

7 outus] pr xai AcwxSIE Chr: Kat oktos m | eiroiei] +eX- Or-gr

A-aca tvtavTov KaT evtavTov] ab anno in

anavTov a*C(uid) + a7ro tKavov boe 2 Chr :

Xop-wn v : eo ascendente £ | e»] pr Kat ex | axaj3ai>'eii' avTijp]

avafiyvat avrov dpqt avafiyvat Ti) aw?; ffvv avru ex oikoj ] pr : |

tov v Kat -rjSvfjtit] pr oi/twj irapopyt$ov avTt\v c 2

b'o hab Kai 5 —oou 1L

| oWu] + aot qty |

— oou] percutis eor tuum £ | | |

quam ederat arfKu 9 2

KaTfffTr;] aveaTT) b: eaTTj ex | Kvptov i°] +ets a-qXwp. cx£ |

direKpiBrj Avva Kat ei/irev Oin^t, Kvpie' yvvi] r) crKXrjpa