TfYr

t9r
nfonr:lss'ruru
qtq

Porruen245

Hytera nYr www.hytera.cn

www.artifactradio.com

บริ2010
ษัทHytera
อาร์ทCorp.,
ิแฟคท์Ltd. คอมมู นิเReserved.
คชั่น จำกัด
is the trademark of Hytera Communications Corp., Ltd.
@ All Rights
555/217 ถนนอ่อนนุช แขวงประเวศ
Address: HYTTower, Hi-Tech lndustrial Park North, Beihuan
เขตประเวศ กรุงเทพฯ
RD., Nanshan 10250
District, Shenzhen, China
โทร.02-328-8522-4 แฟกซ์.02-328-8520
Postcode:51 8057
http://www.hytera.cn Lo6774
www.artifactradio.com

nr:orui6nr:lryiru rravrirofr !rfl fi ou1uofl ofi ofl r{as16uonouriu'[vrru

osr6oreriorimofi oelr:'lurdrornrfl ou'lnailiori't.lria:r.rnru'iqfl rq?irv'l:t

1.rur uavq?.isrr'Iu:vrrrlnr:'lsvru

i: ilrilfinrd Ex nr:1viru?nsfio ar:1uvlufr fi orofi nr::! nruoil n: ani'hflo

ndururrufi n'lv,h^ir rryul:{ilfl r!rn anrfi uinr:u3r:lu rrov}J:0ilfr ri6oniL il1lflrq0: I t14 1l lt]: 0 tl.l t 9 tgt Cl: nro,,,lurry rrilnnl
(Li-lon battery)
ilrerrrrnrrl oorlrn:rnio
'irnr:lryrn?o':iuqruzrirfi mrriuv rravuho r:rrtoSor'hr?nuqrnr.rfi :fi'er

ndnrdurnrr-lvrrurnio.rinqnnrrriorruvrluprn ttavoorqrLrniorlurir

rnioriuqfi arrr:n'lqunvoo.idr'lorterhfiudtqr!tlrot:grunorfir
Rri i*row?nr MIL-srD8 I o c/DiE

'lirnTr-rirrn*orir'rcrfi:rrrlufififirra.inoqao rtfiu,raruru rrnv'l:rnl:1ryrru

Id'l d lrl lfl Tl.iil1 ll.ltil.I9l drflnnol
lu1tl|iJdfltiln:J9t tn J I -25"C iltdn I ld x 50'C

u,i-ltri,,,r r,r uddh1ryrolrui ru: rrorruuu rr-,uornnr:uiil f;ri r:n-Frilr:

4^^-
'rr: ill]J 0tit9rl fli lJ I

'hn rr-ilnoorrrnrnoi rt: t lurrr u vt: ou ruifiu LJ:,rfi tr i.,rfr u io i ll,L r

'llo r:d'qrrl a rilioryo rurrryiLtnior?n oriro6'r,o 'r

I itn:0.i nl^olr: "lryltu

 III ftl

RSS] Y lrufifrtgtgror

Trl Iva:v6'ldqqrarnrnfu
Transmit Icon [t+l] Iyaril'ofi nr : nq a.r dtytyr or
I
g\
\---! ttJotlfl1:dllflu
Scan Icons
t ttuFtdttnus?1flrv

:vqunla{d.t Low
l-Ll
H rvqunla{d.r HIGH
Battery Strenglh Icons EilE}EE tv9lilrtu9l[9lo:
Monitor Icon 4 Monitor function is active;
Squelch Icon 4il rflnrf;o.rtir},r,r

@3- VOX Icon

Keypad Lock Icon
{v}
E
vox
fionrlrunn
ilfirnlrt'[acio.t "h In: Iv,lu
I so'1:0udlunao': ll hln:lr.lu Whisper Icon fl'r
2 td10'1fl1f, t2 tirlvrs (Whisper)

J r.lrL rrr TJ drfl qso{rfi ur'lilnunv r1fl.r Scrambler Icon + nt:ttr:fi'arfi e{ilff
nr:rlfilnilnrilrfrs.l
(Scramble)

4 rlrL srt t4 rurlud"lran Compmdor Icon rF{J

(Compander)
5 rlrL sxz l5 rlrLnnrfioooouunroroi
Emergency Icon dtufl,tilantqu
6 00ttdFr{fla t6 torero'lrLnirav4r{.r
Talk Around Icon .rJl[p Talk Around function is active;
7 rhrfionr{'rndu t7 n6rln-rriuor
CTCSS Icon CT nr:la:rialnn crcss
8 ilaoqlv'luen{e0ruv t8 ttji9[no:
d CDCSS Icon DT nr:1a:r-clnor cncss
9 rlruqnrn^u l9 1?51:0tm9l[9to:
DTMF lcon DF nr:14:ri'slnq orur
t0 onu^enruurflnlilnrnio{ uayrfi illanrfi a.r

.i
1.fl15t1O-nlntnto': 1o afi rurooovfi ii'qd'n"*ln#n*oo ffi = nrcir Sl = row
an - - i ^
'[dru.rsrrero:-rrri'usilerTo.rirr]lil6fl d,ai
u:os (1 8), larcrornre 1z; 6.n1:00n/!an6onUilnn

rflounio.r, loarryuqnfio (to) fl rilrfi tLurftnr fi rirooors'^e' uayil;un?rilFl-.l fioerjruno, , norjrL @ nr:Lri':utiu r*=t r.rrirooovrl:rnqgrl ff t fionrjrLno I

tdu.t9tllJ9to{n1t rJno6onrjruno' , nmju @ r*=l:rJ ft ruvrirooovurakJ irjrLno

",uri.enjrL
-ida
ilatn50i : IoUl4qunflilo (10) vl?ulfltJulWn10uqfl ilul000eoU 1#urulsilnat
2.1l:11€r?1UA{[dUi T.tlrlJldri{er1 ( SQIJELCH )

v4uqnr^o (to) nrrLr{rLurfinr i-^

ru,l^rurfiur : - flo1iltgtr1,,r011Iilru
aorfiu{ , r.r4uqnfio (to) vr':urfilurfinr l3
- nrtju f r
@ ufiorfionurqornriurdonlilfi <Seftings
3.n1ttaonryo{n?1ilo l1':'lu
- no,rir [61
4''ir---Aarj
dttrt:onoornrrilusirtnrxu unFo{ lryu flfi 55 gr rrun'1oilru frca{ rn:o rnrrsrrnuu
q:
- ornriurdon'lilfi sql olnriunmju @
fla{'h lfiqror 5s nirlflollil
rgtB) lr u.l*or6out'u tup) uio (Do*nt fiayryor
!$ o.r
- laofl:vou sQL ilao.rnl' rryu

4.R1tnnn0d0d1t - r6oR open nrRtiunrrju or (ovfirfiflrryrflaon rfunr:rflq seI, etdoer?ar)

- flr:d.r : u.r^oero{nr:6nnolunorlrL pTT (3) rtt{lniolrvl*oardqqrnr 61lu - tiora*on Level 1- 9 srrrusiolnr: olnriuoet or
: sm :rrn r: nr'lv'l fi usr.:ov60rravfi vu rn o ( 6) ovuaor;rJ eg

- nr:ir : ilaoorjr prr rft o:o:-urfi u rn ou ttuvfu ai'rgtgrtulv,lfi rfi aaovn^nairr

r.rurooovuao.:gr.l ffi
5.fl'lttaonn'la{6f't

(nra{d.uJ2:vrtilnoHIGH-5 w Low= I w)
nmju srz rvu^oad'r:suir.rlfiuFl High rrdv Low
 rut tIl

n",ju @rn'urri {uLqrld'n nttiu fl r

@ ,fiora^onrrLq6'.rd

- }.nrn#rnr (Setting)

- Ifituedunu (Scm) ,

1. t-anotdrotnrfl - Iv ruouiud u' (r"ypad Mode)

I i ,' i -
2. UrJ PTT nnrv{01lfi ildoulY{otu olrrioo''' (s"niog)
:. rjr srt orulr,frnu scan nerdurdorflo seuELCH t13
<Settings
+. rlru srz nonrl:vuuna'uvuroo nn#urvr^oilirL:vn'urirfila'r nigMow
VOXGain
i ^ -- ,i
s.ililqnrq-unorfi orilndfl iur6uqnrq^unnnr{rv{oofl of, ruilrorqnrq^u
rdon:vdurol voX Gain
6. dnilo [119-1lO[n:0
) i rtavil:uSvFrutdu{
,-
logfi:vd'rlrirdon : flo (of0 /:v6'il1 (Level 1)/iv6'u2 tz--duz nvdv+ nr6'ts l-
z. TX / RX
"uurlr{,,aroaoruv + ilrJ'lurfier n.r,doo'r to" riu.r1i:errirqrJn:or'ra?r *
g.'hIn:}^lu
SQL
s. vo{rfiurlilIn:}'luuastirln.r ( Microphone / Speaker )

ro.tirlus nr:rjir:vri'u seuELCH

1 1.00rldq{fla lqrafi:sd'rlrirf,on : tfln (open) /:vdul (Leve1 1) hvdu2ftv'dfin{'61J4hydus

l2.uilRFrfiU In:O.r ft -- dv a ft v dtst I zv rfi'u sl: v 6'u g