Uputstvo za upotrebu

MAŠINA ZA PRANJE VEŠA

SADRŽAJ
RS
MONTIRANJE, 2-3
RS
Raspakivanje i poravnavanje
Srpski,1 Povezivanje struje i dovoda vode
Prvo pranje
Tehnički podaci

ODRŽAVANJE, 4
Isključivanje dovoda vode ili struje
Čišćenje mašine
Održavanje čistoće vrata i bubnja
Čišćenje pumpe
Provera creva za dovod vode
Kako se čisti kadica za deterdžent

UPOZORENJA I SAVETI, 5
Opšti saveti o bezbednosti
Odlaganje
Ušteda struje i očuvanje životne sredine

ECOT7L 1051 OPIS MAŠINE ZA VEŠ I ZAPOČINJANJE PROGRAMA

PRANJA, 6-7
Kontrolna tabla
Lampice
Kako se otvaraju i zatvaraju vrata bubnja
Započinjanje programa pranja

PROGRAMI PRANJA, 8-9

Tabela programa pranja

PERSONALIZACIJA, 10
Podešavanje temperature
Podešavanje brzine centrifuge
Funkcije

VEŠ I DETERDŽENTI, 11
Kadica za deterdžent
Program beljenja
Priprema veša
Odeća koja zahteva posebnu negu
Sistem za balansiranje veša u mašini

PROBLEMI I KAKO IH REŠITI, 12

SERVISIRANJE, 13

1
 Montiranje

! Držite Uputstvo za upotrebu na bezbednom mestu nogare tako da ima dovoljno ventilacije ispod
RS
radi kasnije upotrebe. Ukoliko uređaj treba da se mašine.
proda, prenese ili pomeri, postarajte se da uz njega
ide i Uputstvo za upotrebu da bi novi vlasnik bio
obavešten o načinu rada i osobinama. POVEZIVANJE STRUJE I DOVODA VODE
Povezivanje creva za dovod vode
! Pažljivo pročitajte Uputstvo. Ono sadrži ključne 1. Povežite crevo za dovod vode tako što ćete
informacije o montiranju, upotrebi i bezbednosti. ga zašrafiti na slavinu za hladnu vodu. Pritom
RASPAKIVANJE I PORAVNAVANJE koristite konektor od
Raspakivanje 3/4 cola (videti sliku).
Pre povezivanja, pustite
1. Raspakujte mašinu za veš. da voda slobodno teče
2. Proverite da li je mašina oštećena tokom dok ne bude potpuno
transporta. U slučaju da jeste, nemojte je montirati čista.
i kontaktirajte maloprodajni objekat u kom ste je 2. Povežite drugi kraj
creva za dovod vode
kupili. na mašinu tako što
3. Uklonite četiri sigurnosna ćete za zašrafiti u otvor
šrafa i rubber washer za primanje vode na
odgovarajućim alatom koji mašini, koji se nalazi sa
se nalazi na zadnjem delu zadnje strane mašine,
mašine (videti sliku). pri vrhu, sa desne strane
4. Zapušite rupe plastičnim (videti sliku).
tiplovima koje ste dobili uz 3. Pazite da crevo nema
mašinu. ulegnuća niti izbočine.
5. Sačuvajte sve delove koje
ste uklonili: trebaće vam ! Pritisak vode mora biti u okviru skale date u
ponovo ukoliko se mašina tabeli Tehničkih detalja (na sledećoj strani).
premešta na drugo mesto. ! Ukoliko crevo za dovod vode nije dovoljno
Upozorenje: ukoliko zavrtnje treba ponovo da dugačko, obratite se specijalizovanoj radnji ili
koristite, kraće stavite gore. ovlašćenom serviseru.
! Nikad ne koristite polovno crevo.
! Ambalaža nije dečija igračka.

PORAVNAVANJE
1. Montirajte mašinu na
čvrstu ravnu podlogu,
nemojte je prislanjati uz zid,
nameštaj i sl.
2. Ukoliko pod nije sasvim
ravan, podesite nogare
na prednjem delu mašine
(videti sliku). Ugao nagiba, u
odnosu na podlogu, ne sme biti veći od 2 stepena.
Poravnavanjem uređaja dajete mu stabilnost, čime se
izbegavaju vibracije, buka i pomeranje tokom rada.
Ukoliko se uređaj stavi na tepih koji kliza, podesite

2
Povezivanje creva za odvod vode
Povežite crevo za odvod
vode. Pazite da ga ne
savijete. Povežite ga sa ka-
nalizacionim odvodom na
65 - 100 cm
visini između 65 i 100cm
od poda. Umesto toga
možete ga i prisloniti na
lavabo ili kadu, pri čemu
ćete pričvrstiti crevo na
slavinu (videti sliku). Slo-
bodan kraj creva ne treba
da bude ispod nivoa vode.
RS
! Strujni kabl se ne sme savijati niti sabijati.
! Strujni kabl menjaju samo ovlašćeni serviseri.
Upozorenje! Kompanija ne odgovara u slučaju
nepoštovanja ovih uputstava.
Prvo pranje
Kad se uređaj instalira, a pre prve upotebe,
pustite mašinu da odradi jedan program
pranja bez veša, sa deterdžentom, koristeći
program broj 2.

! Savetujemo da se crevo
ne produžava. Ukoliko
je baš neophodno, taj
produžetak mora biti istog Tehnički podaci
prečnika kao originalno crevo i ne sme biti duže od Model ECOT7L 1051
150cm. Dimenzije širina 40cm, visina 85cm,
Povezivanje struje dubina 60cm
Pre nego što priključite uređaj u šteker proverite Kapacitet od 1 fo 6kg
sledeće: Električni priključci Pogledati tehničke po-
• da šteker ima uzemljenje i da je u skladu sa datke na metalnoj pločici
važećim zakonima; na mašini
• da šteker može da izdrži maksimalno Priključci za vodu Maksimalni pritisak 1
MPa (10 bara).
opterećenje uređaja kao što je dato u tabeli sa
Minimalni pritisak 0,05
Tehničkim podacima (videti dalje u tekstu); MPa (0,5 bara).
• da voltaža odgovara onoj datoj u tabeli sa Kapacitet bubnja 42 litra.
Tehničkim podacima (videti dalje u tekstu);
• da šteker i utičnica odgovaraju jedno dru- Brzina centrifuge Do 1000 obrtaja u
gom. U slučaju da nije tako, zamenite jedno ili minutu
drugo. Testovi programa pranja Program 2:
u skladu sa direktivama Pamuk, standard, 60ºC.
1061/2010 i Program 3:
! Mašina se ne sme instalirati napolju, čak ni na nat-
1015/2010 Pamuk, standard, 40ºC.
krivenim površinama. Izuzetno je opasno ostavljati
uređaj izložen kiši, olujama i drugim vremenskim Ovaj uređaj je napravljen
uslovima. u skladu sa Direktivama
Evropske Unije:
! Kad se mašina instalira, šteker mora biti na dohvat 2014/108/CE (elektro-
ruke. magnetna kompatibil-
nost),
2006/95/CE (niska
! Nemojte koristiti produžetke za strujni kabl niti voltaža) i
štekere sa više utičnica. 2002/96/CE.

3
 Održavanje

RS
Isključivanje dovoda vode ili struje
Kako pristupiti pretkomori:
1. Koristeći šrafciger,
• Nakon svakog pranja zatvoriti dovod uklonite tablu koja se
vode. Ovo će smanjiti habanje hidrauličnog nalazi napred dole na
sistema u samoj mašini i sprečiće pojavu mašini (videti sliku).
curenja mašine. 2. Odšrafite poklopac
• Isključite mašinu iz struje kad je čistite i u smeru suprotnom
tokom servisiranja. od kazaljke na satu
(videti sliku). Može
Čišćenje mašine iscureti malo vode. To
Spoljni delovi i gumene komponente uređaja je normalno.
se mogu očistiti mekanom krpom potopljenom 3. Temeljno očistite
u mlaku vodu sa sapunicom. Ne koristiti unutrašnjost.
razređivače ni abrazivna sredstva. 4. Vratite tablu. Kuke
treba da budu na
Održavanje čistoće vrata i bubnja svom mestu pre nego
• Uvek ostavite vrata bubnja odškrinuta što tablu gurnete ka
da se ne bi stvarali neprijatni mirisi. mašini.

Čišćenje pumpe
Mašina ima pumpu koja se sama čisti i koja ne
zahteva bilo kakvo održavanje. Ponekad mali
predmeti (kao što su novčići ili dugmad) padnu
u pretkomoru.
! Kad čistite pumpu, budite sigurni da je mašina
završila pranje i da je isključena iz struje.
Provera creva za dovod vode
Crevo za dovod vode proveravajte bar jednom
godišnje. Ukoliko ima pukotina odmah ga
treba zameniti. Tokom pranja, pritisak vode je
veoma jak, pa napuklo crevo može da prsne.
! Nikad ne koristite polovna creva.

Kako se čisti kadica za deterdžent

Skidanje sa mašine Čišćenje: Vraćanje:
(uz sliku 1): Starom četkicom za zube istrljajte kadicu i Ne zaboravite da vratite
Lagano pritisnuti isperite je pod mlazom vode (slika 3). Kad se sifone na mesto a onda
veliko dugme na izvuku sifoni koji se nalaze na vrhu odeljka 1 i 2 da vratite i kadicu.
prednjoj strani (slika 4), proverite da li su začepljeni i isperite i Treba da se čuje klik kad
kadice za deterdžent njih. nalegne (slike 4, 2 i 1).
i povucite je nagore.

Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

4
Upozorenja i saveti
! Ova mašina za veš je konstruisana u skladu sa
međunarodnim propisima o bezbednosti. Sledeće
informacije se daju iz bezbednosnih razloga i stoga se
moraju pažljivo pročitati.
Opšti saveti o bezbednosti
- Ovaj uređaj je namenjen samo kućnoj upotrebi.
- Ovaj uređaj mogu koristiti deca od 8 godina i starija koja
imaju smanjene fizičke, senzorne ili mentalne sposobnosti
ili koja nemaju dovoljno iskustva ili znanja, ali samo uz
nadzor ili instrukcije koje se tiču upotrebe uređaja na
bezbedan način i razumevanje opasnosti. Deca se ne smeju
igrati sa ovim uređajem. Deca ne smeju da čiste uređaj bez
nadzora.
- Nemojte dodirivati mašinu bosih stopala ili sa mokrim
stopalima, šakama ili rukama.
- Nemojte vući strujni kabl kad uređaj isključujete iz štekera.
Pridržite šteker i povucite kabl.
- Nemojte dodirivati otpadnu vodu jer može biti izuzetno
visoke temperature.
- Nikad nemojte na silu da otvarate vrata. Ovo može oštetiti
mehanizam za zaključavanje koji je napravljen tako da
spreči nezgode pri otvaranju.
- Ukoliko se uređaj pokvari, nikako nemojte pristupati
mehanizmima u mašini, pokušavajući da je sami popravite.
- Decu uvek treba skloniti od uređaja dok radi.
- Ukoliko uređaj treba premestiti, to treba da urade dve ili tri
osobe i da rukuju njim veoma pažljivo. Nikad nemojte ovo
pokušavati da uradite sami, jer je uređaj veoma težak.
- Pre stavljanja veša u mašinu proverite da li je bubanj
prazan.
Odlaganje
- Odlaganje ambalaže: pratite lokalne propise tako da se
ambalaža može ponovo koristiti.
- Prema Evropskoj direktivi 2002/96/EC o Električnom
otpadu i elektronskoj opremi stari kućni uređaji se ne smeju
odlagati na uobičajena mesta za bacanje kućnog smeća.
Takvi uređaji se moraju posebno prikupiti da bi se što
veći procenat uređaja reciklirao i da bi se umanjio njihov
uticaj na zdravlje ljudi i životnu sredinu. Uređaji sa slikom
precrtane kante za smeće podsećaju nas na ovu obavezu tj.
da se ovi uređaji posebno moraju prikupljati.
Potrošači treba da se obrate lokalnim vlastima ili
maloprodajnom objektu za informacije o ispravnom načinu
odlaganja starih kućnih aparata.
RS
Ušteda struje i očuvanje životne sredine
Ušteda deterdženta, vode, struje i vremena
- U cilju izbegavanja neprikladnog trošenja sredstava,
veš mašina treba da se popuni što više može. Jedna
puna mašina umesto dve poluprazne štedi do 50%
struje.
- Pretpranje je neophodno jedino za veoma uprljan
veš. Izbegavanjem pretpranja štedite deterdžent,
vreme, vodu i 5-15% struje.
- Tretiranje fleka sredstvom za uklanjanje fleka ili
potapanjem odeće u takvo sredstvo smanjiće
potrebu za pranjem na višoj temperaturi. U tim
slučajevima treba koristiti program na 60ºC umesto
90ºC ili onaj od 40ºC umesto programa od 60ºC, što
štedi do 50% struje.
- Koristite odgovarajuću količinu deterdženta, u
zavisnosti od tvrdoće vode, zaprljanosti i količine
veša, a sve u cilju izbegavanja neprotrebnog trošenja
i zaštite životne sredine: iako su biorazgradivi,
deterdženti ipak sadrže sastojke koji menjaju
prirodnu ravnotežu sredine. Osim toga, izbegavajte
korišćenje omekšivača koliko god je to moguće.
- Ukoliko mašinu počinjete da koristite kasno
popodne do ranih jutarnjih sati smanjujete
opterećenje strujnog sistema. Opcija za odlaganje
početka pranja pomaže vam da shodno tome
organizujete pranje veša.
- Ukoliko veš treba da se suši u sušilici, odaberite veću
brzinu centrifuge. Minimalna količina vode u vešu će
vam uštedeti vreme i struju tokom procesa sušenja.
5
 Opis mašine za veš i
započinjanje pranja
Kontrolna tabla Dugme za
uključivanje/
RS isključivanje dugme za podešavanje
on/off BRZINE CENTRIFUGE
dugme za podešavanje
TEMPERATURE
Dugme za
CIKLUS PRANJA
DUGME ZA UKLJUČIVANJE / ISKLJUČIVANJE
(ON/OFF): uključuje ili isključuje mašinu.
DUGME ZA PRANJE: programi za pranje. Tokom
pranja ovo dugme se ne pomera.
FUNKCIJE i lampice: odabir raspoloživih funkcija.
Svetli lampica odgovarajuće funkcije.
TEMPERATURA: podešavanje temperature ili oda-
bir funkcije hladnog pranja (videti Personalizacija).
BRZINA CENTRIFUGE: odabir brzine centrifuge ili
potpuno eliminisanje centrifuge (videti Personali-
zacija).
DUGME ZA ODLAGANJE POČETKA PRANJA
/ FAZE PRANJA i lampice: prati proces pranja.
Lampica koja svetli pokazuje trenutnu fazu pranja.
Ukoliko se uključi dugme za odlaganje početka
pranja, prikazuje se preostalo vreme do početka
pranja (videti u daljem tekstu).
ZATVORENA VRATA: pokazuje da li vrata smeju da
se otvore (videti u daljem tekstu).
POČETAK / PAUZA: započinje ili privremeno
prekida pranja.
N.B. Ako želite da prekinete pranje u toku, pritis-
nite ovo dugme; odgovarajuća lampica svetleće
narandžasto, a lampica koja pokazuje trenutnu fazu
pranja ostaće da svetli na utvrđeni način. Ukoliko je
lampica za zatvorena vrata isključena, to znači da
su vrata možda otvorena. Da bi mašina nastavila da
radi od momenta prekida nadalje, ponovo pritis-
nite ovo dugme.
Na čekanju
Ova mašina za veš, u skladu sa novim propisima o
lampice za FAZU PRANJA/
ODLAGANJE POČETKA PRANJA
lampica indikatora
ZATVORENOG POKLOPCA
POČETAK/PAZZA
i lampice
FUNKCIJE
i lampice
uštedi struje, ima ugrađen automatski sistem koji stav-
lja uređaj na čekanje ukoliko 30 minuta nema nikakve
aktivnosti. Da ponovo pokrenete uređaj kratko pritis-
nite dugme za uključivanje / isključivanje i sačekajte
da se mašina uključi.
Potrošnja isključene mašine: 0,5 W.
Potrošnja uključene mašine na čekanju: 0,5 W.
LAMPICE POKAZATELJA
Lampice pokazatelja pružaju važne informacije.
Odloženi početak
Ukoliko je aktivirana ova funkcija (videti odeljak Per-
sonalizacija) nakon početka pranja, lampica koja odgo-
vara odabranom periodu čekanja počinje da svetli:
Kako vreme prolazi, na mašini se prikazuje preostalo
vreme do početka pranja i menja se lampica koja
svetli:
Kad prođe zadato vreme, lampica se gasi i pranje
počinje.
Lampice indikatora faze pranja
Kad odabrani program pranja započne, pale se lampice
jedna po jedna da pokažu trenutnu fazu pranja.
6
Pranje
Ispiranje
Centrifuga
Izbacivanje vode
Kraj
Dugmad za funkcije i odgovarajuće lampice
Kad se neka funkcija odabere zasvetleće i odgovarajuća
lampica.
Ukoliko odabrana funkcija nije kompatibilna sa programom,
svetleće odgovarajuća lampica a funkcija neće biti aktivna.
Ostaje aktivna samo najnovija funkcija koja je kompatibilna
sa drugom funkcijom.
POKAZATELJ ZATVORENIH VRATA
Ukoliko ova lampica svetli znači da su vrata zatvorena da bi
se sprečilo da se sma slučajno otvore. U cilju izbegavanja
štete, sačekajte da se lampica ugasi (trebaće oko 3 minuta)
pre nego što otvorite vrata.
N.B. Ukoliko je aktivirana funkcija Odlaganje početka, vrata
neće moći da se otvore. Pauzirajte rad mašine tako što ćete
pritisnuti dugme za uključivanje i isključivanje (ON/OFF)
ukoliko želite da otvorite vrata.
! Ukoliko treperi (narandžasta) lampica za Početak/pauzu
istovremeno sa lampicom funkcije, znači da je došlo do prob-
lema (pogledati odeljak Problemi i kako ih rešiti).
KAKO SE OTVARAJU I ZATVARAJU VRATA BUBNJA
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
A) Otvaranje - slika 1:
RS
opodignite spoljni poklopac i širom ga otvorite.
B) Otvorite bubanj obema rukama kao što je
prikazano na slici 2:
- pritisnite dugme koje pokazuje strelica na slici
2 blago nadole, dok drugu ruku držite čvrsto na
vratima da sprečite da se naglo otvore i povrede
vam prste,
- vrata otkopčajte (skinite kuke) i lako će se otvoriti.
C) Punjenje mašine (slika 3):
D) Zatvaranje (slika 4):
- čvrsto zatvorite vrata bubnja tako što prvo
zatvarate prednja pa onda zadnja vratanca;
- pogledajte da li su prednja vrata dobro nalegla na
zadnja vrata,
- kad kuke kliknu, znači da su vrata zatvorena.
Pritisnite vrata blago nadole da se ne bi olabavila,
- zatvorite spoljni poklopac.
ZAPOČINJANJE PRANJA
1. Uključite mašinu tako što ćete pritisnuti dugme za
uključivanje/isključivanje (ON/OFF). Sve lampice će
se na nekoliko sekundi uključiti, a onda će ostati da
svetle samo lampice za odabrani program i funkcije.
Takođe svetleće lampica za Početak/Pauzu.
2. Stavite veš u mašinu, zatvorite vrata bubnja i
poklopac.
3. Podestite dugme za PROGRAM na željeno mesto.
4. Podesite temperaturu (videti odeljak
Personalizacija).
5. Podesite brzinu centrifuge (videti odeljak
Personalizacija).
6. Odmerite deterdžent i dodatje (videti odeljak
Deterdžent i veš).
7. Odaberite željene funkcije.
8. Započnite pranje pritiskanjem dugmeta za
Početak/Pauzu. Određena lampica ostaće da svetli
(zelene boje).
9. Na kraju programa upaliće se lampica END (kraj).
Lampica za zatvorena vrata će se ugasiti, što znači
da vrata mogu da se otvore. Izvadite veš i ostavite
vrata uređaja odškrinuta da bi se bubanj potpuno
osušio.
Isključite mašinu za veš pritiskom na dugme Uključi/
Isključi (on/off ).
7
 Programi pranja

Opis programa pranja maks. maks. Deterdženti

temp. brzina
RS

ukupna količina vode l

potrošnja struje u kWh
ºC (obtaja u

maks kapacitet (kg)

minutu)

ostatak vlage u %

trajanje programa
Program pranja

pret- pranje omekši- izbelji-

pranje vač vač

Osnovni programi
1 pamuk + pretpranje: izuzetno uprljan 90 1000 * * * - 7 62 1,92 67 160
beli veš min.
2 pamuk standard 60ºC (1): jako uprljan 60 (maks. 1000 - * * * 7 62 1,24 52,5 205
beli veš i odeća kojoj se ne ispire boja 90) min.
3 pamuk standard 40ºC (2): malo uprljan 40 1000 - * * * 7 62 1,04 68 195
beli veš i odeća osetljivih boja min.
4 sintetika: jako upraljan veš boja koje se 60 800 - * * * 3 44 0,85 39 110
ispiru min.
4 sintetika (3): malo upraljan veš kome se 40 800 - * * * 3 44 0,5 39 100
ne ispiru boje min.
5 miks 15 minuta: osvežavanje malo 30 800 - * * - 1,5 71 0,08 29 15
upraljanog veša za kratko vreme (nije min.
pogodno za vunu, svilu i odeću koja
zahteva pranje na ruke)30
Posebni programi pranja
6 Noćni program: malo zaprljan veš 40 800 - * * * 4 - - - 280
osetljivih boja min.
7 Košulje 40 600 - * * * 2 - - - 80
min.
8 Svila i zavese: takođe odeća od svile i 30 0 - * * - 1 - - - 55
viskoze, donji veš od svile min.
9 vuna: za vunu, kašmir, itd. 40 800 - * * - 1 - - - 65
min.
Eko programi
10 pamuk standard 20ºC: malo uprljan beli 20 1000 - * * * 7 - - - 180
veš i osetljive boje min.
11 pamuk hladna 1000 - * * - 7 62 0.10 51 85
voda min.
12 sintetika hladna 800 - * * - 2.5 48 0.07 27 70
voda min.
13 brzo pranje hladna 800 - * * - 2.5 71 0.04 34 30
voda min.
Delimični programi pranja
A Ispiranje - 1000 - - * * 7 - - - 36
min.
B Centrifuga - 1000 - - - * 7 - - - 16
min.
C Izbacivanje vode - 0 - - - - 7 - - - 2 min.

Dužina trajanja programa prikazana na displeju ili u ovom uputstvu je samo procenjena dužina i
obračunata je pretpostavljajući standardne uslove rada. Stvarno trajanje može varirati u zavisnosti od
raznih faktora kao što su temperatura vode i pritisak, količina deterdženta, količina i vrsta veša, balan-
siranje veša i odabrane opcije.
1) Test programa pranja je u skladu sa direktivama 1061/2010: program pranja 2 na temperaturi
od 60ºC.

8
Programi pranja

Ovaj program je namenjen za pranje pamučnog veša normalne zaprljanosti i najefikasniji je u pogledu
potrošnje struje i vode. Treba ga koristiti za odeću koja se može prati na 60ºC. Stvarna temperatura
pranja može se razlikovati od navedene vrednosti.
2) Test programa pranja je u skladu sa direktivama 1061/2010: program pranja 3 na tempera-
turi od 40ºC.
Ovaj program je namenjen za pranje pamučnog veša normalne zaprljanosti i najefikasniji je u pogledu
potrošnje struje i vode. Treba ga koristiti za odeću koja se može prati na 40ºC. Stvarna temperatura
pranja može se razlikovati od navedene vrednosti.
Za sve testove važi:
2) Dugi program pranja pamuka: podesiti program 3 na temperaturu od 40ºC.
3) Dugi program pranja sintetike: podesiti program 4 na temperaturu od 40ºC.

Miks 15 minuta (program pranja 5): ovaj program je osmišljen da pere malo uprljan veš za kratko
vreme. Program traje samo 15 minuta i stoga štedi i vreme i struju. Odabirom ovog programa (5
na 30ºC) moguće je prati razne materijale zajedno (osim komada od vune i svile), a maksimalno
opterećenje je 1,5kg veša.

Noćni program (program pranja 6) je tihi program koji se može pustiti noću kada je cena struje niža.
Ovaj program je namenjenpamučnom i sintetičkom vešu. Na kraju programa mašina staje sa radom
ali još uvek ima vode u bubnju; da mašina odradi centrifugu i da izbaci vodu pritisnite Počni/Pauza
dugme, ili će mašina uraditi centrifugu i izbaciti vodu automatski nakon 8 sati.

Pamuk standard 20ºC (program pranja 10): idealan za jako zaprljan pamučni veš. Efikasnost se postiže
na niskim temperaturama, npr. 40ºC. Tokom procesa brzina obrtaja varira i često dostiže maksimum.

Eko programi
Eko programi štede struju tako što uklanjanju potrebu za grejanjem vode, pa je to dobro i za vašu
štednju struje i za životnu sredinu. Ovi inovativni Eko programi (Pamuk 11, Sintetika 12 i Brzo pranje
13) mogu se koristiti za razne vrste materijala i količina veša. Osmišljen je tako da garantuje dobro
opran veš čak i na niskim temperaturama, a može se koristiti i za malo do srednje uprljan veš. Eko
programi daju najbolje rezultate zahvaljujući pojačanoj funkciji pranja, optimizaciji potrošnje vode
i izvodi se za isto prosečno vreme kao i standardan program. Da bi dobili najbolje rezultate sa ovim
programom preporučujemo da koristite tečni deterdžent.

9
Personalizacija

Podešavanje temperature
RS
Okrenite dugme za temperaturu kako želite (videti Tabelu programa pranja).
Temperatura se može sniziti ili se čak može staviti i na hladno pranje.
Mašina će automatski sprečiti da odaberete temperaturu koja je viša od najviše vrednosti za svaki program.
! Izuzetak: Ukoliko odaberete program br. 2 temperatura se može povećati do 90ºC.

Podešavanje brzine centrifuge

Podesite dugme za brzinu centrifuge na željenu brzinu.
Najviša moguća brzina za programe je sledeća:
Program Maksimalna brzina centrifuge
pamuk 1000 obrtaja u minutu
sintetika 800
vuna 800
svila - samo izbacivanje vode
Brzina obrtaja se može smanjiti ili se centrifuga potpuno može isključiti iz programa odabirom simbola precrtane spirale.
Mašina će automatski sprečiti da odaberete brzinu centrifuge koja je viša od najviše vrednosti za svaki program.

Funkcije
Razne funkcije pranja koje mašina pruža pomoći će vam da dobijete željene rezultate pri svakom pranju,
Aktiviranje funkcija:
1. Pritisnite dugne koje odgovara željenoj funkciji,
2. Ta funkcija je omogućena kad se upali odgovarajuća lampica.
Napomena: ukoliko svetlo lampice treperi to znači da ta funkcija možda nije kompatibilna sa odabranim programom pranja
SUPER PRANJE
U početnoj fazi pranja koristi se veća količina vode, a trajanje programa se produžava, ova funkcija nudi visoko efikasno p ranje.
! Ova funkcija možda ne može da se koristi sa sledećim programima: 1, 5, 8, 9, 11, 12, 13, B, C.

DODATNO ISPIRANJE
Odabirom ove funkcije efikasnost ispiranja se pojačava i garantuje se optimalno ispiranje deterdženta. veoma je pogodno za
osobe sa osetljivom kožom.
! Ova funkcija možda ne može da se koristi sa sledećim programima: 5, 13, B, C.

LAKO PEGLANJE
Odabirom ove funkcije faze pranja i centrifugiranja biće modifikovane da bi se smanjilo lomljenje veša. Na kraju programa mašina
za veš će polako rotirati bubanj.
Kod programa za Svilu, mašina će završiti ceo ciklus dok se veš natapa, lampice LAKO PEGLANJE i POČETAK / PAUZA će trepereti
(narandžastom bojom) a lampica koja pokazuje da je u toku faza ispiranja goreće konstantno. Da izbacite vodu tako da možete
da izvadite veš pritisnite dugme Početak/Pauza ili Lako peglanje.
! Ova funkcija možda ne može da se koristi sa sledećim programima: 5, 6, 9, 11, 12, 13, A, B, C.

DUGME ZA ODLAGANJE PRANJA

Ovo dugme odlaže vreme početka pranja za najviše 12 sati.
Nekoliko puta pritiskajte dugme dok ne zasvetli lampica pored odgovarajućeg broja sati. Kad se dugme pritisne peti put funkcija
će biti ukinuta.
N.B. Kad jednom pritisnete dugme Početak/Pauza vreme odlaganja se samo može skratiti ukoliko želite da ga promenite.
! Ova opcija je kompatibilna sa svim programima.

10
 Deterdženti i veš

Kadica za deterdžent
RS PRIPREMA VEŠA
Dobar rezultat pranja zavisi i od odgovarajuće doze
- Podelite veš prema: vrsti materijala / simbolu na etiketi;
deterdženta. Prevelika količina ne znači nužno bolje
bojama - odvojite obojen veš od belog.
opran veš, pa čak i može doći do nagomilavanja u
- Ispraznite sve džepove i proverite dugmad.
unutrašnjosti mašine i zagađenja okoline.
- Nemojte prekoračiti propisane vrednosti u pogledu težine
! Za beli pamučni veš koristite praškasti deterdžent, kao i
za pretpranje i pranje na temperaturama iznad 60ºC. suvog veša. Videti odeljak Tabela programa pranja.
! Sledite uputstvo dato na ambalaži deterdženta.
! Nemojte koristiti deterdžent za pranje ruku jer stvara Koliko neki komadi veša teže?
previše pene. 1 krevetski čaršaf 400-500gr
1 jastučnica 150-200gr
1 kuhinjski čaršaf 400-500gr
1 bade mantil 900-1200gr
1 peškir 150-250gr
Otvorite kadicu za
deterdžent i sipajte njega ODEĆA KOJA ZAHTEVA POSEBNU NEGU
i omekšivač, kao što je Košulje: koristite poseban program 7 za košulje raznih ma-
prikazano na slici. terijala i boja.
Ovim se garantuje maksimalna briga prema komadima
odeće i smanjuje se lomljenje.
Svila: koristiti program 8 za sve svilene odevne predmete.
Preporučujemo upotrebu posebnih deterdženata koji su
namenjeni isključivo svilenoj odeći.
Zavese: preklopite zavese i stavite ih u jastučnicu ili mrežastu
kesu za veš. Program 8.
Vuna: Program za vunu kod ove Hotpoint-Ariston mašine
za veš je testirala i odobrila kompanija Woolmark, za pranje
Odeljak 1: Deterdžent za pretpranje. vunenih odevnih predmeta koji imaju oznaku ručno pranje,
ali samo ako se takva odeća pere prema uputstvu na etiketi i
Odeljak 2: Deterdžent za pranje (praškasti ili tečni). onom koje je propisao proizvođač ove veš mašine. Hotpoint-
Preporučuje se da tečni deterdžent sipate direktno u ovaj Ariston je prva marka veš mašina koju je odobrila kompanija
odeljak uz merenje menzurom. Woolmark za brigu o odeći, učinak pranja, potrošnju struje i
vode.
Odeljak 3: Dodaci (omekšivač itd.).
Kad sipate imekšivač ovde, izbegavajte da prelazite oznaku
MAX.
Omekšivač se automatski dodaje u mašinu tokom posledn-
jeg pranja. Na kraju programa ostaće malo vode u odeljku
3. Ta voda je za sipanje omekšivača za deblje materijale, npr.
razređeni koncentrovaniji omekšivači. Ukoliko ostane veća
SISTEM ZA BALANSIRANJE VEŠA U MAŠINI
količina vode u odeljku 3 to znači da je uređaj za pražnjenje
Pre svake centrifuge, da bi se izbegle suvišne vibracije i da bi
blokiran. Uputstvo za njegovo čišćenje se nalazi u odeljku
se veš bolje rasporedio, bubanj rotira konstantnom brzinom
Održavanje.
koja je malo veća od brzine rotacije. Ukoliko se ni nakon
nekoliko pokušaja odeća ne rasporedi pravilno, mašina će
Odeljak 4: Izbeljivač.
se obrtati smanjenom brzinom. Ukoliko je veš izuzetno ner-
Program za izbeljivanje
avnomerno raspoređen mašina će raditi na raspoređivanju
Izbeljivanje se može obaviti samo kod programa 2, 3, 4, 6, 7,
odeće umesto da vrti bubanj. Da bi se poboljšala raspodela
10, A.
veša, preporučujemo da zajedno stavljate i male i velike
Sipajte izbeljivač u odeljak 4. Sipajte deterdžent i omekšivač
komade odeće.
u odgovarajuće odeljke a onda odaberite gorepomenuti
program pranja.
Ova opcija se preporučuje samo za veoma uprljan pamučni
veš.

11
Problemi i kako ih rešiti

Vaša mašina može da se pokvari. Pre nego što se obratite Centru za tehničku podršku (videti odeljak Pomoć) probajte da
rešite problem kako je navedeno na sledećoj listi. RS

Problem Mogući uzroci / rešenja:

Mašina se ne uključuje - uređaj nije dobro uključen u struju ili nema kontakta
- nema struje u kući

Pranje ne počinje - poklopac nije dobro zatvoren

- dugme Uključi/isključi nije dobro pritisnuto
- dugme Počni/Pauza nije pritisnuto
- slavina nije odvrnuta
- podešeno je odloženo počinjanje pranja (videti odeljak Personalizacija)

Mašina ne prima vodu (lampica za prvu fazu brzo - crevo za primanje vode nije priključeno na slavinu
treperi) - crevo se savilo
- slavina nije odvrnuta
- pritisak vode je slab
- dugme Počni/Pauza nije pritisnuto

Mašina iznova prima i izbacuje vodu
- crevo za odvod nije postavljeno na visini između 65 i 100cm od poda
(videti odeljak Montiranje)
- slobodan kraj creva nije priključen na odvod vode (kanalizacija)
Ukoliko se problem nastavi i nakon navedenih provera, zavrnite česmu,
isključite uređaj i pozovite servis. Ukoliko je stambena jedinica u kom se
nalazi uređaj na nekom višem spratu zgrade, problem može biti vertikalni
odvod. Mogu se kupiti posebni ventili koji sprečavaju takve pojave.

Mašina ne izbacuje vodu ili ne centrifugira
- program koji ste odabrali ne sadrži centrifugu: kod nekih programa
izbacivanje vode mora se početi ručno (kao posebna dodatna komanda)
- aktivirana je funkcija lako peglanje. Da bi se dovršio program, pritisnite
dugme Početak/Pauza (videti odeljak Personalizacija)
- odvodna cev je savijena (videti odeljak Montiranje)
- odvodna cev je zapušena.

Mašina mnogo vibrira tokom centrifuge
- bubanj nije dobro otvoren tokom montiranja (videti odeljak Monti-
ranje)
- mašina ne stoji na ravnom (videti odeljak Montiranje)
- mašina je zarobljea između nameštaja i zidova (videti odeljak Monti-
ranje)

Voda curi iz mašine - crevo za primanje vode nije dobro priključeno (videti odeljak Monti-
ranje)
- zapušena je kadica za deterdžent (videti uputstvo za čišćenje u odeljku
Održavanje)
- crevo za izbacivanje vode nije dobro priključeno (videti odeljak Monti-
ranje)

Narandžasta lampica Početak/Pauza brzo treperi - isključiti mašinu na dugme i iz struje, sačekati oko 1 minut a onda je
ponovo uključiti
- ukoliko se problem nastavi pozvati tehničku pomoć

Ima mnogo pene - deterdžent nije za mašinsko pranje (na ambalaži treba da piše za
mašinsko pranje ili za ručno i mašinsko pranje, ili slično)
- sipano je mnogo deterdženta

12
 Servisiranje

RS
Pre nego što pozovete tehničku pomoć:
• proverite da li možete problem da rešite sami (videti odeljak Problemi i
kako ih rešiti)
• Ponovo započnite program da vidite da li će se problem nastaviti
• Ukoliko se problem nastavi kontaktirajte Centar za tehničku pomoć
(telefon se nalazi u garantnom listu).

! Uvek potražite pomoć od ovlašćenih tehničkih lica.

Uvek treba da imate sledeće podatke spremne:

• vrsta problema
• model uređaja (Mod.)
• serijski broj uređaja (S/N).
Ove podatke možete naći na pločici sa zadnje strane veš mašine.

13