Ǣĉȅ ɠɠ.ɟɟ ƒžǢƒȇ Ǥ¡ſ–Ǧ ǥç“Ǥ’ Ǣĉȅ ɠɠ.

ɟɟ ƒžǢƒȇ šǢ’–Ǧ ǥç“Ǥ’

gujrat gaidRyn
ƒǪž ƒȇ¥ ƒǪž ›ȍ’ Ǣ˜ ¥Ǣ¡Ǣ ¦ȆŽ  ›ȍ’
e›ȅǣƒǢ 34,580,581 621,177 ›¦ǢǢƃ 120079 122353 —Ǣ–Ǣȏ ȕ ɠɡ+ɣ ǣƒȑ›’ ȕ ˯ ɤ.ɟɟ REG. NO. SRT 751/2018-20 R.N.I.Reg. No. : GUJGUJ/2012/44686
šǢ’ 30,544,405 402,012 …ǨŠǢ’ 2644 10064 Ǥ¡¡Ǣ ’Ǣ.ɣ ŠǨžǢh ɡɟɡɠ * • •
Valid up to 31-12-2020
đǢǤ‹ž 18,687,469 522,068 ǣ”à¦Ǧ 1041 24983
ç—ȅ– 3,833,868 80,911 ǢŠç“Ǣ– 1312 8930
hǢžǦ 4,262,511 127,637 ›Öœď”Ȇ¢ 514 8989
ĐǢȏ¥ 5,783,654 111,152 ’Ǣ›Ǧž–ǢǨ 36707 32818
Š›ɓ–Ǧ 3,737,826 91,576 jŧ ď”Ȇ¢ 2560 22616
Ǥđ– 4,879,616 128,207 ’ȅžȏ…Ǣ‘Ǣ 12726 3678
hǢ– 3,241,037 84,627 —.™ȏ…Ǣ  19729 17758
–ȅ•žȅ׏ 1,687,891 17,756 ƒ‘Ǣɓƒ 53894 35222
—Ǣǣƒç’Ǣ– 961,085 22,379 ƒȇžǢ 104229 13505
ƒȇ–ȅǢ 1,416,317 26,338 Ǥ™¦Ǣ 1693 9594 ”ȉǤ–ƒ e„™Ǣ
¥Ǣj”Ǧ 491,612 7,863 ŠÜ›Ǩ-ƒä›Ǧ 4209 4333 • ’ȏĉǦ ȕ ›–ȍŠ Ǥ›çĉǦ • ¥ȏ¡’ ɡɟɦɦ • ŠȅŽ ¡” ɠɟ • ¡¤ɓ ȕ ɟɨ • eȏƒ ȕ ɢɣɥ www.gujaratguardian.in E-mail : (News)gujaratguardiangroup@gmail.com / (Advertiseing) advtgujaratguardian@gmail.com
Ǥ¡ſ›Ǣȏ ƒǪž 184,041,282 3,983,345 ƒǪž ›ȍ’ 401050 • …Ǣǣɓœ–¦Ǣj¥,¥Ǩ›–”Ȇ¥Ǣh–Ǧ¡ǢǦ,j•–Ǣ”¡Ǣ˩,ǣȐ…ȍ,¥Ǩ’-ɢɨɤɟɟɡ• ˜ȍ–ȕɟɡɥɠ-ɣɟɠɟɡɟɢ,ɡɥɢɥɥɠɠ/ɠɡ/ɠɢ.• (˩¦Ȇ„™Ǥ¡šǢ…)ɟɡɥɠ-ɣɟɠɟɡɢɦ/ɟɡɥɠ-ɣɟɠɟɡɢɨ

ƒȍ¡ȅǥÄ¥– ƒȍȍ–Ǣ ¡Ǣh¥ ¥Ǣ›ȅ 65.2 ƒǢ e¥ƒǢƒ

–¡Ǧ ǣ”à¦Ǧ, ’Ǣ.ɢ
硔Ȇ¢Ǧ ¡ȅǥÄ¥– jӗǢ”ƒ šǢ’
”ǨǤ–œǢš›Ǣȏ šœ ˜ȇžǢ¡Ǧ ¦ȆžǢ
ȅàǢ ¡ȅǣœ× ¥Ǣ›ȅ —‘ ƒȍ¡ȅǥÄ¥– ƒȍȍ–Ǣ–ȍ ‹—“Ǧ ˜ȇžǢ’ȍ ܜǬȆ׍ –™ ȍ
Š›ɓ–Ǧ›Ǣȏ ¡ȅǥÄ¥– žȅ–Ǣ–ȅ žȍƒǢj–›Ǣȏ“Ǧ ›ǨǤō ™Ǥžɓ–ȕ Š›ɓ–Ǧ–Ǣ fȍƜ ď•Ǣ– œȅ×¥ ç—Ǣ–ȅ
Š‘ǢãœǨȏ ‰Ȇ ƒȇ ”Ȇ¢›Ǣȏ Šȅ žȍƒȍn ƒȍȍ–Ǣ¡Ǣh¥-
™ǢœȍȆƒȇ ƒȍ¡ȅǥÄ¥––Ǣ ĉǦ˩ e–ȅ ɥɤ.ɡ% e¥ƒǢƒ Š‘Ǣh ‰Ȇ, ďǤ’ȍ•ƒ ¥Ǧ —ǬǦ žh žǦ•Ǧ ¦ȍœ n›‘ȅ ¦¡ȅ
eȏǤ’› ’™ŋǢ–Ǧ ĝǢœž —Ǭ‘ɓ ƒǦ ˜ǢȆ …ȏšǦ ¥ȏĀ›‘“Ǧ ™ˆ¡Ǣ ›ǢȆ ¦Ȇ ’ȍ ĉǦ˪ ž¦Ȇ –™ Ǧ ¦Ȇ¢ȅȕ IIT ƒǢ–—Ǩ ˜Ǧ“Ǧ ¥ȏ—Ǭ‘ɓ žȍƒǢj– Ǥ–œȏĉ‘ȍ–ȍ ¥Ǣ›–ȍ
žǦ•Ǧ ‰Ȇ, ƒȑ—–Ǧ űǢǢ ĉǦ˩ ’™ŋǢ–Ǣȏ ƒȍ¡ȅǥÄ¥– ɨɢ.ɣ% e¥ƒǢƒ ƒ¡ȍ –¦ȣ —ȅ e–ȅ ’ȅv ¥Ǧ –¦ȣ žȅ–Ǣ žȍƒȍ
—ǣ‘Ǣ›ȍ ¥ŧǢ¡Ǣ Ǧ’ȅ ˩¦Ȇ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ ‰Ȇ. šǢ’ ™ǢœȍȆƒȇ ĉǦ˩ ’™ŋǢ–Ǣȏ –¡Ǧ ǣ”à¦Ǧȕ ”Ȇ¢›Ǣȏ ƒȍȍ–Ǣ–Ǧ ™Ǧ˪ ž¦Ȇ ›ȏ” —Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ, —Ȑ’Ǩ ¦ŠǨ ƒ’Ǣȏ ¡•ǢȆ f‹Ǣ”Ǧ ›ȅ ¡Ǧ ¢ƒ¢ȅ. œȅ×¥ ç—Ǣ–ȅ
fãœǢȏ ‰Ȇ, n¡Ǩȏ ƒ¦Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ ¡ȅǣœ×–Ǣ ””ȥv — e¥ƒǢƒ —ǣ‘Ǣ›ȍ–Ǣ f•ǢȆ Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ĉǦ˪ ž¦Ȇ–ȅ žh–ȅ ¢ȏƒǢv ¡•Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ. f ”Ǥ›œǢ– IIT ƒǢ–—Ǩ–Ǧ ¡•Ǩ›Ǣȏ ƒǂȏ ‰Ȇ ƒȇ ƒȍȍ–Ǣ–Ǣ ¡ȅǣe׍–Ǣ ܜǨȆ¢×¥
ƒȍ¡ȅǥÄ¥– …ȏšǦ ””ȥv e–ȅ ȅàǢ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ ˩‘¡Ǣ ›âœǨȏ ‰Ȇ. Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɠɠ j— nƒ 獏Ǧ›Ǣȏ Š‘Ǣ¡ǢœǨȏ ‰Ȇ ƒȇ, ˲ ƒȍȍ–Ǣ ¡Ǣg¥–ȍ ‹—“Ǧ ˜ȇžǢ’ȍ ܜǬȆ׍ – “Ǣœ ӜǢȏ ¥Ǩ•Ǧ ¥Ǧ“Ǧ ƒ‘ › ’Ǩȏ ¦Ȇ¢ȅ.
–Ǣ ™×œȍ ’ȍ ĉǦ˪ ž¦Ȇ ™Ǧ˪ e–ȅ —¦ȆžǦ ž¦Ȇ–Ǧ ¥„Ǣ›‘Ǧn „Ǭ™ Š ’ȅ“Ǧ Šȅ›‘ȅ ¥Ǧ —ǬȆ—ǬǦ žh žǦ•Ǧ ‰Ȇ n›‘ȅ ¦¡ȅ
ƒȍ¡ȅǥÄ¥––Ǣ “ɓ ˜ȇ‹ ĝǢœž–Ǩȏ —ǣ‘Ǣ› ˩¦Ȇ, …ȏšǦ ””ȥv ›ǢȆ 93.4 ƒǢ, 60 –™ Ǧ ¦¢ȅ. f–Ǩȏ —Ǭ¡Ǣɓ–Ǩ›Ǣ– ¥Ǭĉ ›ȍž–Ǣ f•ǢȆ ž…Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ‰Ȇ.
¥Ǭĉ Ǥ¡˶ȅ¤‘–Ǣ Š‘ǢãœǢ ›ǨŠ™, ˲ ‹—“Ǧ ˜ȇžǢ–Ǣȍ ܜǬȆ׍ –™ ȍ
¦Ȇ ‰Ȇ ’ȍ ĉǦ˪ ž¦Ȇ —¦ȆžǦ ž¦Ȇ Šȅ¡Ǧ Š ¦¢ȅ. ¥Ǭĉ e–ǢǤžǤ¥¥ ƒ–ǢǢ
—¦ȆžǢ–Ǧ ŠȅžǢ Ǥ–œȏĉ‘ȍ–Ǩȏ —Ǣž– ƒ¡Ǣ–Ǧ ŠƩ
–¦ȣ ¦Ȇ. ”Ȇ¢–Ǣȏ ˆǢ×¥ȅž n׊ȅžǢ ›ƒȼž–Ǣȏ ¡Ǣ

¡¤ɓ“Ǧ ¡•Ǩ–Ǣ ›ǢȆ 67.8 e–ȅ ’ȅ–Ǣ“Ǧ v‰Ǧ ¡œ–Ǣ žȍƒȍ j— 79.4 ƒǢ e¥ƒǢƒ Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɠɠ j—
¥¦œȍ…Ǧ ¦ȆàŠ đȍ–ȅ —‘ ƒǂȏ ‰Ȇ ƒȇ Ǥ¡ƔǢ–Ǧv
Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɠɠ j—

Ǣ˜ȇž Ǧž›Ǣȏ ĒƂǢˆǢ, ĐǢ×¥ ¥ƒǢ ’—Ǣ¥ ƒ¢ȅ

–¡Ǧ ǣ”à¦Ǧ/—ȅǣ¥,’Ǣ.ɢ
Ǣ˜ȇž ¥ȍ”Ǣ›Ǣȏ ’—Ǣ¥ ›ǢȆ
ŠǬ––Ǣ ȍŠ nƒ ›ȅǤŠçĝȅ űǢǢ
ƒȇ¥–Ǧ e—ǢǤ•ƒ ’—Ǣ¥ ¢Ʃ ¥ȏ¥”Ǧœ ¥Ǥ›Ǥ’ űǢǢ ’—Ǣ¥–Ǧ ›Ǣȏ… ƒ’Ǧ ƒɉăȅ¥
ĐǢȏ¥›Ǣȏ nƒ ŠŠ–Ǧ Ǥ–œǨǤō ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
f¡Ǧ ‰Ȇ. ĐǢȏ¥–Ǧ —ǥڞƒ ďȍǤ¥ÄœǨ¢–
¥Ǥ¡ɓ¥Ǧ‹–Ǧ ˜Ǣh–Ǣǥ×¥œž ĀǢh›
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ. ’—Ǣ¥›Ǣȏ
ĐǢȏ¥–Ǣ —Ǭ¡ɓ Ǣƃ—Ǥ’ ĐǢȏç¡Ǣ vžǢȏ”
Šȅ Ǣ˜ȇž Ǧž — ¦ç’Ǣƒ ¥›œȅ
–¡Ǧ ǣ”à¦Ǧȕ ˜Ǣž ˜Ǣg ؞ȅ– Ǧž–ȅ žh–ȅ ¢Ǥ–¡ǢȆ ƒɉăȅ¥ȅ ˜Ǧ nƒ¡Ǣ
ƒȇ×Č ¥ƒǢ — Ǥ–¢Ǣ– ¥Ǣ֜Ǩȏ ‰Ȇ. ĐǢ×¥›Ǣȏ Ǣ˜ȇž Ǧž–Ǧ ’—Ǣ¥–Ǣ f”Ȇ¢ jŧď”Ȇ¢–Ǧ ǤŠŸǢ —ȏˆǢœ’–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ
75 —Ȉƒǧ 67 j— šǢŠ—–ȍ š…¡ȍ ž¦ȆǢœȍ
đǢȏˆ (—Ǧn–n˜)–Ǣ ƒ¦Ȇ¡Ǣ ď›Ǣ‘ȅ —” — ¦’Ǣ e–ȅ ¡’ɓ›Ǣ– ĐǢȏ¥Ǧ¥Ǧ f—¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ‰Ȇ. ĐǢ×¥ űǢǢ לǢǤœƒ ’—Ǣ¥ ¢Ʃ ƒœǢɓ ™Ǣ” ƒɉăȅ¥
f Ǧž–ȅ žh–ȅ ž…Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅžǢ Ǣƃ—Ǥ’ h›Ȉ–Ǩnž ›ȈĀȍ– Šȅ —Ǣȥn Ǣ˜ȇž Ǧž–Ǧ Šȅ—Ǧ¥Ǧ (˲h׍ —ǢžǢɓ›ȅ׍ ƒǤ›ǣ)’—Ǣ¥–Ǧ ›Ǣȏ…
ĒƂǢˆǢ e–ȅ —ƒ—Ǣ’–Ǣ fȍ—ȍ–Ǧ ’ȅ ¥›œȅ –Ǣ‘Ǣ›ȏĉǦ ¦’Ǣ ’ȅ›–Ǣ ƒǦ ‰Ȇ. ƒɉăȅ¥–Ǣȏ ď¡ōǢ ‘”Ǧ— Ǥ¥ȏ¦ ¥ǨŠȅ¡ǢžǢn ŅǦ ƒœǨɖ, ƒǦ–ȅ
’—Ǣ¥ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ. Đȇ׈ ƒǢ›ƒǢŠ–ȅ žh–ȅ —‘ ¥¡Ǣž ƒǂȏ ƒȇ Đȇ׈ ¡ȅ™¥Ǣg '›ǦǣœǢ—ǢȻ' ǣžǢœ×¥-¥ȍà Ǧž–Ǣȏ ’›Ǣ› —ǨǢ¡Ǣ
˩¦Ȇ ƒǦ ”Ǧ•Ǣ ‰Ȇ. ›ȍ”Ǧ ¥ƒǢ e–ȅ Ǣ˜ȇž Ǧž ¦¡ȅ ç—Ƃ “h …h ‰Ȇ. ž„–Ȏ, ’Ǣ. ɢ jŧď”Ȇ¢›Ǣȏ Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ
Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɠɠ j— jŧď”Ȇ¢›Ǣȏ Šȅ–Ǧ f’Ǩ’Ǣ“Ǧ —Ǭ¡› ¥ȅǤ›˜Ǣg–ž …‘Ǣ’Ǧ —ȏˆǢœ’–Ǧ
ĐǢ×¥ ¥ƒǢȆ ’—Ǣ¥ ›ǢȆ ŠŠ Ǥ–œǨō ƒœǢɓ, ĒƂǢˆǢ-—ƒ—Ǣ’–Ǣ fȍ—ȍ–Ǧ ’—Ǣ¥ Ǣ˜ȇž Ǧž›Ǣȏ 21,075 ƒȍ–ȍ ĒƂǢˆǢȕ ƒɉăȅ¥–ȍ fƒȅ— Ǣ¦ ˲¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦Ǧ n ǤŠŸǢ
—ȏˆǢœ’ ď›Ǩ„ȍ–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ–Ǣ —ǣ‘Ǣ››Ǣȏ
ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ ǤŠŸǢ —ȏˆǢœ’ ď›Ǩ„–Ǧ
ˆǬȏ‘Ǧ–ȅ žh–ȅ —ǣǥç“Ǥ’ ç—Ƃ “h
“¢ȅ, ĐǢ×¥–Ǣ —Ǭ¡ɓ Ǣƃ—Ǥ’ vžǢȏ” e–ȅ —Ǭ¡ɓ –Ǣ‘Ǣ›ȏĉǦ–Ǧ —‘ —Ǭ‰—‰ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ ƒɉăȅ¥ Ǣ˜ȇž Ǧž›Ǣȏ ĒƂǢˆǢ–ȍ fȍ— ž…Ǣ¡Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ. ƒɉăȅ¥–Ǣ ď¡ōǢ šǢŠ—–ȍ š…¡ȍ ž¦ȆǢœȍ ‰Ȇ, ŠœǢȆ
¥—Ǣ e–ȅ ™¥—Ǣ–ȍ ¥˜Ǣœȍ “œȍ ‰Ȇ.
…h ‰Ȇ. jŧď”Ȇ¢–Ǧ 75 ›Ǣȏ“Ǧ 67
™ȅŽƒȍ šǢŠ— n ƒ™Šȅ ƒǦ ‰Ȇ. ˜ǢȆ

šǢ’ e–ȅ ĐǢ×¥ ¡Řȅ 59,000 ƒȍ–ȍ 36 Ǣ˜ȇž žǢƒǪ Ǥ¡›Ǣ––ȍ ¥ȍ”ȍ “œȍ ¦’ȍ e–ȅ ‘”Ǧ— ¥ǬŠȅ¡ǢžǢn “ȍǢ ›Ǥ¦–Ǣ —¦ȆžǢȏ ”Ǣ¡ȍ ƒœɊ ¦’ȍ ƒȇ šǢ’ ¥ƒǢ
n–˪v ¢ȅ—Ǣn f ›Ǣ›žȅ ˜ǣœǢ”
–ɉ•Ǣ¡Ǧ ¦’Ǧ e–ȅ Đ‹ˆ —ǥڞƒȇ¢–
›ǦǣœǢ—ǢȻ f ›Ǣ›žȅ e–ȅƒ ǣ—ȍɓ
ďƒǢǤ¢’ ƒœǢɓ ¦’Ǣ. ɡɟɠɧ–Ǣ ¡¤ɓ›Ǣȏ
—‘ ¢ȅ—Ǣn ˜ǣœǢ” –ɉ•Ǣ¡Ǧ ¦’Ǧ,
”¥ȍ nǤ¡n¢– (Ǣ˜ȇž ™–Ǣ¡–Ǣ Đȇ׈ ƒȑ—–Ǧ) ¡Řȅ Ǣ˜ȇž Ǧž›Ǣȏ
ɡɠ,ɟɦɤ ƒȍ ƩǤ—œǢ–ȍ ĒƂǢˆǢ fˆ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ‰Ȇ. ’ȅ›–Ǣ fȍ—
—Ȑ’Ǩ ’ȅ ¥›œȅ —Ǧn–n˜ űǢǢ ’ȅ–ȅ
˜…Ǣ¡Ǧ ”Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ. Ǣ˜ȇž
˜Ǣh Šȅ–Ǧ Ǧž ɦ.ɧ Ǥ™Ǥžœ–
œǬȍ–Ǧ ¦’Ǧ.
›ǦǣœǢ—Ǣɓ–Ǣ ƒ¦Ȇ¡Ǣ ď›Ǣ‘ȅ ɠɣ
jŧď”Ȇ¢›Ǣȏ f¡’Ǣ ¡¤› Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ
ˆǬȏ‘Ǧ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ ’›Ǣ› ǢŠƒǧœ —ƒȍ
›ǢȆ f ˆǬȏ‘Ǧ ›¦Ó¡–Ǧ ¦’Ǧ.
¥›ǢŠ¡Ǣ”Ǧ —Ǣȥ–ȅ ›Ǣĉ 5 ™ȅŽƒȍ
› Ǧ ‰Ȇ. ™Ǩžȏ”„ȏ–Ǧ ’›Ǣ› ™ȅŽƒȍ
Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɠɠ j—
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ. ’ÓƒǢžǦ– ƒǢ ›ȏĉǦ
ž…ǢãœǢ–Ǣ “ȍǢ ¥›œ —‰Ǧ Š ƒɉăȅ¥–ȅ’Ǣ Ǣ¦Ǩž …Ǣȏ•Ǧn ›ȍ”Ǧ ¥ƒǢ —
e–ȅ ¦¡ȅ ĐǢȏ¥–Ǣ Ǥ¡”Ȇ¢ ›ȏĉǦ ˪–-œ¡ȅ¥
žȅ ǤğœǢ– ¥Ǣ“ȅ ¥ȏƒ ǢœȅžǦ ¡Ǣ’–ȅ žh–ȅ
Ǥ–¢Ǣ– ¥Ǣ֜Ǩȏ ¦’Ǩȏ. Ǣ¦Ǩžȅ žÅœǨȏ ¦’Ǩȏ, 'Ǥďœ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv, ¡Ǣď•Ǣ– ƒ¦Ȇ ‰Ȇ ƒȇ f‹›„Ǣ––Ǣ … Ǣ›—Ǩ›Ǣȏ šǢŠ—–ȍ ƒÚ˲, ƒɉăȅ¥–Ǣ … …‘Ǣ’Ǣ e›ȅŽǦ e–ȅ
f—‘ȅ ”Ȇƒ ¥¡Ǣž–ȍ Š¡Ǣ™ šœ e–ȅ …šǢ›‘ ¡… f—¡ȍ ˲hn.
—‘ —Ǩ‰—‰ “h ¢ƒȇ ‰Ȇ.
Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɠɠ j— Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɠɠ j— Ǣœ™ȆžǦ›Ǣȏ —‘ šǢŠ—–Ǣ j›ȅ”¡Ǣ–ȍ Ǥ¡Šœ, ¥—Ǣ–Ǣ „Ǣ’Ǣ›Ǣȏ ˜ō 5 ¥Ǧ

e›ȅǣƒǢ–Ǧ nƒ¥Ǣ“ȅ 200 ƒȑ—–Ǧv —

¦Ȇƒ¥› Ȇ–¥›¡ȅ nȆƒ ƒ’Ǣȏ „ š Ǣ
¡ȍǤ¢ȏƍ–,’Ǣ.ɢ
e›ȅǣƒǢ ˜Ǧ nƒ ¡„’ ¥Ǣœ™
nȆƒ–ȍ šȍ… ™×œǨ ‰Ȇ.e›ȅǣƒǢ–Ǧ
ɡɟɟ ƒȑ—–Ǧv — nƒ ¥Ǣ“ȅ ¦Ȇƒ¥›
¥Ǣœ™ Ǥ¥ÄœǨǣǦ–Ǩ ƒǢ› ƒ’Ǧ
nŠ×¥Ǧ–Ǩ ƒ¦Ȇ¡Ǩ ‰Ȇ ƒȇ, f ¥Ǣœ™
–Ù˜ ˆǦ–ȅ žˆǢ„ ¥¦”Ȇ ¡•ǢǢ–Ǣ 50 ¦˩ ¥ȈǤ–ƒȍ „ÄœǢ
ď›Ǣ‘ȅ ¦Ȇƒ¥› ƒȑ—–Ǧ–Ǣ ƒȍďȍȆ ¥¡ɓ,
–¡Ǧ ǣ”à¦Ǧ,’Ǣ.ɢ
šǢ’ e–ȅ ˆǦ– ¡Řȅ …’ ¡¤ɓ“Ǧ
—Ǭ¡ɓ žˆǢ„›Ǣȏ †‘Ǣ ç“Ǣ–ȅ ¥Ȉל …Ǥ’ȍ•
ƒȍh —‘ e—žǢȏ–ȍ Š¡Ǣ™ f—¡Ǣ šǢ’Ǧœ

›ȍǢšǢ…–Ǧ e›ȅǣƒ– ƒȑ—–Ǧv–Ǣ

–ȅ¡ƒɕ ǣ¡Ǣh¥ ˆžǢ¡’Ǧ nƒ
nǥ؞ƒȇ¢– ¥Ǣ“ȅ ‰Ȇ‰Ǣ ƒǦ ‰Ȇ.¦¡ȅ
nȆƒ ¢ǨĀ¡ǢȆ ™—ȍȆ “œȍ ¦’ȍ.˜ǢȆ
ƒȑ—–Ǧ —ȍ’Ǣ–Ǧ ʉǢœ× ƒȑ—–Ǧv–ȅ
ˆǢžǦ ƌȍ ‰Ȇ ӜǢȆ ˆǦ–ȅ ˜Ǧ nƒ¡Ǣ
¥¦”Ȇ —ȍ’Ǣ–Ǣ –Ǣ—Ǣƒ gǢ”Ǣ ‰ŧǢ ƒœǢɓ
‰Ȇ. ˆǦ–ȅ žˆǢ„ ¥¦” — ¡•ǢǢ–Ǣ
¥ȅ–Ǣ ’ȈœǢ ¦Ȇ: ¥ǦǦn¥ Ǥ™—Ǧ– Ǣ¡’
–¡Ǧ ǣ”à¦Ǧ, ’Ǣ. ɢ
Ȇ–¥›¡ȅ nȆƒ ƒœɊ ¦’ȍ. ¥¡ɓ ¢Ǣj– ƒ¡Ǣ ›ǢȆ ɤɟ ¦˩ ¥ȈǤ–ƒȍ–ȅ ’Ȉ–Ǣ’ ƒǦ ”Ǧ•Ǣ šǢ’ e–ȅ ˆǦ– ¡Řȅ–Ǧ ¥¦”
ٞȍǣǢ–Ǧ nƒ Š‘Ǣ¡Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ.™¦Ǩ v‰Ǧ ‰Ȇ. Šȅ–Ǧ ¥Ǣ›ȅ šǢ’ȅ —‘ —Ǭ’Ǧ ’ȈœǢ — ’‘Ǣ¡ v‰ȍ ƒ¡Ǣ–Ǣ ďœǢ¥ȍ
fhǦ ƒȑ—–Ǧ–Ǣ ¥¡ɓ–ȅ ¥ȏŜǢ›Ǣȏ ƒȑ—–Ǧv ’ȅ–Ǣ ƒǦ žǦ•Ǧ ‰Ȇ. ˆǢžǨ ¦ȍ¡Ǣ ‰’Ǣȏ, šǢ’ȅ nžn¥Ǧ–Ǧ
—¦ȆžǢ ¦Ȇƒ¥› Ǣ…› ƒœǨɓ ¦’Ǩ ƒǢ‘ȅ ďšǢǤ¡’ “h ‰Ȇ. žˆǢ„›Ǣȏ ˆǢžǦ ¦ȆžǢ ¥¦” ǥç“Ǥ’–ȅ ĜǢȆœ ¦ ¡Ǣ – žȅ¡Ǧ ˲hn
e–ȅ ’ȅ —‰Ǧ f ƒȑ—–Ǧ–Ǣ ˲ƒȇ ¥Ǣœ™ Ǥ¥ÄœǨǣǦ Ǥ¡¡Ǣ”–ȅ jƒȇž¡Ǣ ›ǢȆ–Ǧ ¡Ǣ’ˆǦ’ ¡Řȅ —Ǭ¡ȥ žˆǢ„›Ǣȏ ‰ȆŸǢ †‘Ǣ ›Ǥ¦–Ǣv“Ǧ
¥ȍٍ¡ȅ–ȍ j—œȍ… ƒ’Ǧ ˜›ɓ ¦Ȑĝȅ¥ žȅÚ¥–Ǩ ƒ¦Ȇ¡Ǩ ‰Ȇ ˆǦ–ȅ ¥¦”Ȇ ¥ȈǤ–ƒȍ–ȍ Š›Ǣ¡ȍ ¡•ǢǦ ˆǢžǦ ¦ȆžǢ ’‘Ǣ¡–ȅ ֜Ǣ–›Ǣȏ Ǣ„Ǧ–ȅ
™Ǧ˪ ƒȑ—–Ǧv ¥Ǩ•Ǧ ¦Ȇƒ¥ɓ ƒȇ, f nȆƒ–Ǣ ƒǢ‘ȅ ɡɟɟ ˆǦ˜ v˜ ǣ˜ȇ×¥ çǢ˜ Š–ž Ǥ™Ǥ˹
—¦ɉɜǢ ¦’Ǣ.¥Ǣœ™
nȆƒ–ȍ šȍ… ™––Ǣ
ƒȑ—–Ǧv — e¥ “h ‰Ȇ
e–ȅ f ¥ȏŜǢ›Ǣȏ ¡•Ǣȍ …ȍ…Ǣ ¦ȍ ǥçďȏ…, ”Ȇ—¥Ǣȏ… e–ȅ ȍƒžǢ››Ǣȏ Ǣ¡’ȅ ˜Ǧ nƒ¡Ǣ šǢ’Ǧœ ¥ȅ–Ǣ–ȅ
ˆȅ’¡Ǧ ‰Ȇ. ’ȅ›‘ȅ ƒǂȏ ƒȇ, ™ȏ–ȅ ”Ȇ¢ȍ–Ǧ
ˆǦ– šǢ’Ǧœ ¥Ȉל–ȅ
ƒȑ—–Ǧ ƒǢǤ¥œǢ–Ǩ ƒ¦Ȇ¡Ǩ ‰Ȇ ƒȇ, “¡Ǣ–Ǧ —‘ ¢Äœ’Ǣ ‰Ȇ. ¥¦” — ’‘Ǣ¡ v‰ȍ ƒ¡Ǣ–Ǣ ďœǢ¥ȍ ¦ ¡Ǣ¢“Ǧ žȅ¡Ǣ–Ǧ šǬž ƒ¢ȅ
f ¥ȏšǤ¡’ nȆƒ–Ǧ ’—Ǣ¥ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
f¡Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ.¥Ǣœ™ nȆƒ —Ǣ‰ 
ƒ›ɓˆǢǦv žǢȏ™Ǣ ¡Ǧƒ n׏ —
Š¡Ǣ–Ǧ ’ȈœǢǦ ƒǦ ƌǢ ¦’Ǣ.
fhǦ ƒȑ—–Ǧ ƒǢǤ¥œǢn
ďšǢǤ¡’ “œȅžǦ ƒȑ—–Ǧv–ȍ fȏƒȍ
šǢ’ e–ȅ ˆǦ––Ǧ ¥ȅ–Ǣ ¦ŠǨ —‘ f›–ȅ ¥Ǣ›–ȅ ˆǢžǨ ¦ȍ¡Ǣ ‰’Ǣȏ, šǢ’ȅ nžn¥Ǧ–Ǧ –¦ȣ, šǢ’Ǧœ ¥Ȉל ¦¡ȅ —¦ȆžǢ
—ǣǥç“Ǥ’–ȅ ¦ ¡Ǣ¢“Ǧ ĜǢȆœ – žȅ¡Ǧ
Ǥ¢œ– ¦Ȇƒ¥ɓ–ȍ ¦Ǣ“ ‰Ȇ.e›ȅǣƒǢ›Ǣȏ fhǦ ƒȑ—–Ǧ ƒǢǤ¥œǢ–Ǣ ƒ¦Ȇ¡Ǣ Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɠɠ j— ”Ǧ•ȍ ¦’ȍ, f Š ƒǢ‘ ‰Ȇ ƒȇ šǢ’ȅ ¥Ȉל ™”žǢ¡ Š‘Ǣ¡Ǣg ƌȍ ‰Ȇ. …’ ¡ȍž çĝǦ Š–ɓž–Ǣ ǣ—ȍɓ ›ǨŠ™ ˲hn. ’ȅ›‘ȅ ƒǂȏ ƒȇ —Ǣȍ¢Ǧ ”Ȇ¢ űǢǢ
ƒ’Ǣ ¡•ǢȆ ¢Ǥō¢Ǣ Ǧ ‰Ȇ
Ǥ¢œǢ–Ǧ ȆǤ¡ž –Ǣ›–Ǧ –Ǣ›ˆǦ– Ȇ–¥›¡ȅ ¦Ȇƒ¥ɓ …ȷ…–ȍ ¦Ǣ“ ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ f¢ȏƒǢ —‘ Ǥ› ǣØžȍœ›ȅ׍ —ȍǤž¥Ǧ eȏ’…ɓ’
ɤɟ ¦˩ Š¡Ǣ–ȍ–ȅ ’Ȉ–Ǣ’ ƒ¡Ǣ —ːǢ
¡¤› ŠǬ–›Ǣȏ …ž¡Ǣ– „Ǧ‘›Ǣȏ “œȅžǢ ˆǦ–ȅ …ž¡Ǣ– Ǥ¦Ȑ¥Ǣ ”Ǥ›œǢ– ’Ȉ–Ǣ’
¥Ȉל †¤ɓ‘ ™Ǣ”“Ǧ ™ȏ–ȅ ”Ȇ¢ȍ–Ǧ ¥ȅ–Ǣv ¥ȈǤ–ƒȍ–Ǧ ¥ȏŜǢ“Ǧ ɠɤ ¦˩ ¡•Ǩ
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡’Ǧ ƒȍh—‘ …ȅǦǤ’–ȍ Š–ž Ǥ™Ǥ—– Ǣ¡’ȅ ƒǂȏ ƒȇ, šǢ’Ǧœ
Š¡Ǣ™ f—¡Ǣ f—‘ȅ ¦Ȑ›ȅ¢Ǣȏ ’Ó— ¥ȅ–Ǣn Šȅ Ǧ’ȅ ¥¦” —–Ǣ šǬ’ƒǢ ›Ǣȏ
ٞȍǣǢ–Ǧ fhǦ ƒȑ—–Ǧ–Ǣ ¥¡ɓ–ȅ žƑœ ™–Ǣ¡Ǧ ¦Ȇƒȍ eל ƒȑ—–Ǧv ¥Ǩ•Ǧ —¦ɉɜǢ ‰Ȇ. šǢ’ – ˆǦ– ¥¦”Ȇ ¥ȈǤ–ƒȍ–Ǧ f
’Ȉ–Ǣ’Ǧ–ȅ ”¢ƒǢv ™Ǣ”–ȍ ¥Ȏ“Ǧ ›ȍȍ
—Ǭ‘ɓ ’ȈœǢǦ ¥Ǣ“ȅ ¥¦” — ›ȍˆȍ ¥ȈǤ–ƒȍ ’Ȉ–Ǣ’ ƒœǢɓ ‰Ȇ. šǢ’Ǧœ …Ǩŷˆ
„ȍžǦ–ȅ ™ȅŽǦ ‰Ȇ. Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɠɠ j—
¦Ȇ¡Ǩȏ ˲hn.
nƒ ƒǢœɓĀ››Ǣȏ ¥ȏ™ȍ•– ƒ’Ǣȏ
“ȍǢ ¥›œ ›ǢȆ —ǢŽ š‘Ǣãœȍ ‰Ȇ, ’ȅ
Ɣ e–Ǩ¥• ȏ Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɠɠ j—

Ǣ›”Ȇ¡–ȅ ƒȍh—‘ ďƒǢ–Ǧ Ǣ¦’ f—¡Ǧ jŧǢ„ȏ›Ǣȏ ™ȏ•Ǣ‘Ǧœ ƒȍƒǦ  Ǧȕ –¡Ǣ
˲hn –¦ȣȕ ǣ”à¦Ǧ ›ȅǣƒž n¥ȍǤ¥œȅ¢–
–¡Ǧ ǣ”à¦Ǧ,’Ǣ.ɢ
nžȍ—ȅ“Ǧ — Ǥ¡¡Ǣǣ”’ ǣØ—‘Ǧ
ƒœǢɓ —‰Ǧ ™Ǣ™Ǣ Ǣ›”Ȇ¡–Ǧ ›ǨäƒȇžǦv
v‰Ǧ “¡Ǣ–Ǩȏ –Ǣ› –“Ǧ žh ¦Ǧ.
’ȅ›–Ǧ ¥Ǣ›ȅ ŠǨ”Ǣ ŠǨ”Ǣ Ǣ˜ȍ›Ǣȏ ȍƒȍ
űǢǢ ƒȇ¥ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ‰Ȇ, Ǣ¦’
›ȅ ¡¡Ǣ ›ǢȆ ™Ǣ™Ǣ Ǣ›”Ȇ¡ ¥ǨďǦ› ƒȍɓ
—¦ɉɜǢ ‰Ȇ, ˜Ǣȏ ’ȅ›‘ȅ ¥ǨďǦ› ƒȍɓ›Ǣȏ
ǣ e˪ űǢǢ Ǥ¡–ȏ’Ǧ ƒǦ ‰Ȇ ƒȇ ’ȅ›–Ǧ
Ǥ¡ƧŬ–Ǣ ƒȇ¥ȍ ŠǨ”Ǣ ŠǨ”Ǣ Ǣ˜ȍ›Ǣȏ ƒȇ¥
“œǢ ‰Ȇ ’ȅ–Ǣ — çȆ ›Ǩƒ¡ȍ ˲gn
e–ȅ n˜fhf ǣ”à¦Ǧ ĝǢ×¥˜
“¡Ǧ ˲gn.
¦¡ȅ ǣ”à¦Ǧ ›ȅǣƒž n¥ȍǤ¥n¢–ȅ
—‘ f›Ǣȏ e¡ȍ• jšȍ ƒ¡Ǣ–Ǩȏ
›– ™–Ǣ¡Ǧ žǦ•Ǩȏ ‰Ȇ. ǣ”à¦Ǧ ›ȅǣƒž
n¥ȍǤ¥n¢– űǢǢ ¥ǨďǦ› ƒȍɓ›Ǣȏ nƒ
e˪ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ, Šȅ›Ǣȏ Ǥ¡–ȏ’Ǧ
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ ƒȇ ™Ǣ™Ǣ Ǣ›”Ȇ¡
űǢǢ ”Ǣ„ž ƒȆžǦ e˪›Ǣȏ ’ȅ›–ȅ —ƒ
’Ǧƒȇ ¥Ǣ›ȅž ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ. e˪›Ǣȏ
Ǧn›nn ƒǂȏ ƒȇ, f ›Ǣ›¡ȅ ™Ǣ™Ǣ
Ǣ›”Ȇ¡–ȅ ƒȍh Ǣ¦’ f—¡Ǧ ˲hn
–¦ȣ.
™Ǣ™Ǣ Ǣ›”Ȇ¡–Ǧ
e˪ ™Ǣ™’ȅ ǣ”à¦Ǧ
›ȅǣƒž n¥ȍ. ¥ǨďǦ›
ƒȍɓ›Ǣȏ —¦ɉɜǨȏ
ǣ”à¦Ǧ ›ȅǣƒž n¥ȍǤ¥n¢–ȅ
—ȍ’Ǣ–Ǧ e˪›Ǣȏ ƒǂȏ ‰Ȇ ƒȇ ™Ǣ™Ǣ
Ǣ›”Ȇ¡ȅ ƒȍȍ–Ǣ ¥Ǧ ¥Ǣ›ȅ „ȍȍ
ďȍ—ȍ…ȅ׏Ǣ ˜ȇžǢãœȍ e–ȅ ƒȇ×Č űǢǢ ›Ǣל
ƒȍǤ¡ ĝǦ›ȅ׍ ¥Ǣ›ȅ „ȍȍ ďˆǢ ƒœɊ
‰Ȇ. e˪›Ǣȏ ƒ¦Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ‰Ȇ ƒȇ ™Ǣ™Ǣ
Ǣ›”Ȇ¡ űǢǢ ’ȅ›–Ǧ —’ȏŠǤž ƒȑ—–Ǧ
űǢǢ ™–Ǣ¡ȅž ƒȍȍǤ–ž, ſǢ¥ǢǦ ¡Ǧ,
Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɠɠ j—
˩—Ǣ––Ǣ Ǥ¢‹ǨvƒǢ ďǢȏ’›Ǣȏ šǦ¤‘ šǬ焞–
›ǨŜď•Ǣ– ’Ǧƒȇ —Ǩ惝Ǥ¥ȏ¦ •Ǣ›Ǧ–Ǧ ¡‘Ǧ ›ƒǢ–ȍ ¡¦Ȇ¡Ǣ žǢƜǢȏ, 20“Ǧ ¡•Ǩ ¦Ǧ¢ȍ …Ǩ›
”¦ȆǢ”Ǭ–,’Ǣ.ɢ
jŧǢ„ȏ›Ǣȏ Ǥ’“Ǥ¥ȏ¦ Ǣ¡’–Ǣȏ
…‘Ǣœ ‰Ȇ. —Ǩ惝 •Ǣ›Ǧ
¥Ǧ›Ǣȏ’ Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ
ȍǣƒœȍ,’Ǣ.ɢ
˩—Ǣ––Ǣ Ǥ¢‹ǨvƒǢ ďǢȏ’›Ǣȏ
›ǨŜ ď•Ǣ–—”Ȇ“Ǧ Ǣ˪–Ǣ›Ǩȏ f؜Ǣ ›’ Ǥ¡ç’Ǣ „ǣ›Ǣ“Ǧ šǦ¤‘ šǬ焞––Ǧ „ȍ˜–Ǣƒ ’¥¡Ǧȍ
™Ǣ” –¡Ǣ ›ǨŜ ď•Ǣ––Ǧ —¥ȏ”…Ǧ–ȅ ™ȅ ¡„’ •ǢǢ¥Ûœ ¥Ǣ›ȅ f¡Ǧ ‰Ȇ. f †–Ǣ–ȍ „ȍ˜–Ǣƒ
žh–ȅ ǢŠƒǧœ ¦žˆž ¡•Ǧ …h ¦’Ǧ. ˆǬȏǢœǢ ‰Ȇ. ’ȅv ¡Ǧǣœȍ ¥Ǣ›ȅ fãœȍ ‰Ȇ. šǬ焞––Ǧ
Ǣ˜›Ǣȏ šǢŠ—–Ǣ Ǥ–Ǧƒƒȍ –Ȇ×ČǤ¥ȏ¦ Ǣ˜–Ǣ eל ‹—›Ǣȏ f¡¡Ǣ“Ǧ Ǥ¡ç’Ǣ–Ǣ ƒȇžǢœ
’ȍ› e–ȅ Ǧ —Ǭ‘›ſǦ ”¦ȆǢ”Ǭ– ›ǨŜ›ȏĉǦv ƒ’Ǣ ›ƒǢ– —ŧǢ–Ǣ ›¦Ȇž–Ǧ Šȅ› —Ǧ …œǢ
„Ǣ’ȅ —Ǣȥ–Ǣ ›ǨŜǢžœ›Ǣȏ ™ȅŽƒ ƒǦ œǨ¡Ǣ ‰Ȇ. —Ǩ惝Ǥ¥ȏ¦ ‰Ȇ. ƒ¦Ȇ¡Ǣœ ‰Ȇ ƒȇ ǢŠ•Ǣ–Ǧ ȍĜȍ–Ǣ
¦’Ǧ, Šȅ›Ǣ jŧǢ„ȏ–Ǣ ¥Ǧn› ’Ǧƒȇ
œǨ¡Ǣ –ȅ’Ǣ —Ǩ惝Ǥ¥ȏ¦ •Ǣ›Ǧ–Ǧ —¥ȏ”…Ǧ
•Ǣ›Ǧ–ȅ ¥Ǧn› —”
› ’Ǣ ¥Ȏ fżœɓ›Ǣȏ
—Ǥż›Ǧ e’Ǣ›Ǧ ¢¦Ȇ›Ǣȏ ›ǢǦ–Ǩȏ
•ȍ¡Ǣ‘ “¡Ǣ“Ǧ ƒȇžǢȏœ ›ƒǢ–ȍ ¡¦Ǧ
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ. ›ǬƒǢœǢ ¦’Ǣ. Š¡Ǣ“Ǧ v‰Ǣ›Ǣȏ v‰Ǣ ɡɟ žȍƒȍ …Ǩ›
f —¦ȆžǢ n¡Ǩȏ ƒ¦Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ “g …œǢ ‰Ȇ.
f¡Ǧ ǂȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ œǨ¡Ǣ —Ǩ惝 •Ǣ›Ǧ
(„ǢǦ›Ǣ“Ǧ šǢŠ—–Ǣ •ǢǢ¥Ûœ),
•ǢǢ¥Ûœ ” –Ǧ ™ȅŽƒ›Ǣȏ Ǥ–‘ɓœ žȅ¡Ǣœȍ, ˩—Ǣ–Ǧ eǤ•ƒǢǦvn ’ȅ–Ǧ
ǦǦ¦Ǣ Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ ™ȅŽƒ–Ǣ šǢŠ—–Ǣ
•ǢǢ¥Ûœ e–ȅ šǬ’—Ǭ¡ɓ ď”Ȇ¢ ď›Ǩ„
’Ǧ“Ǥ¥ȏ¦ Ǣ¡’ȅ Ǣ˪–Ǣ›Ǩȏ f؜Ǩȏ ¦’Ǩȏ, ›ǢǤ¦’Ǧ f—Ǧ ‰Ȇ. ›Öœ ˩—Ǣ––Ǣ
Ǥ¢‹ǨvƒǢ ďǢȏ’›Ǣȏ g›Š×¥Ǧ
’ȅ–Ǧ ¢ȍ• ƒǦ ƌǢ ‰Ȇ. eӜǢȆ ƒȍg–Ǣ šǬ焞– “’Ǣȏ f„ȍ Ǥ¡ç’Ǣ
Ǥ™¢–Ǥ¥ȏ¦ ˆǬ˜Ǣž e“¡Ǣ Ǥĉ¡ȅ×ČǤ¥ȏ¦
Ǣ¡’›Ǣȏ“Ǧ nƒ jŧǢ„ȏ–Ǣ –¡Ǣ
—Ǩ惝Ǥ¥ȏ¦ •Ǣ›Ǧ fŠȅ ¢—“㦑 ƒ¢ȅ eǤ•ƒǢǦvn ƒǂȏ ƒȇ f †–Ǣ
¢Ǥ–¡Ǣ ¥¡ǢȆ e’Ǣ›Ǧ ¢¦Ȇ›Ǣȏ ™–Ǧ. ›ȍ’–Ǧ —ǨǥƂ “g –“Ǧ. ˩—Ǣ–Ǣ f ƒǧˆ e–ȅ ƒǢ›Ǣ “Ǧ ȐƒǢg …œǢ
eǤ•ƒǢǦvn ƒǂȏ ƒȇ ƒ› ¥ȅ ƒ› ɡɟ ¥ŷǢ¦–Ǧ ¢Ʃf’“Ǧ Š šǢȆ ¡¥Ǣ” ‰Ȇ. f Š Ǧ’ȅ ’™Ǣ¦Ǧ–ȍ ›ȏŠ ˲¡Ǣ
¥Ǧn› ™–Ǧ ¢ƒȇ ‰Ȇ. Ǥĉ¡ȅ×ČǤ¥ȏ¦ –Ǣ› –ŋǦ “h …œǨȏ ‰Ȇ. ¢Ʃf’›Ǣȏ ’ȅv ›ǨŜ›ȏĉǦ —”–Ǧ Ȇ¥›Ǣȏ žȍƒȍ …Ǩ› “œǢ ‰Ȇ e–ȅ ™ˆǢ¡ƒ›ȥ —Ǧ ƌȍ ‰Ȇ. Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɠɠ j—
Ǣ¡’ȅ ’ǢŠȅ’›Ǣȏ Š ›ǨŜ›ȏĉǦ —” —Ǩ惝Ǥ¥ȏ¦ •Ǣ›Ǧ šǢŠ— œǨ¡Ǣ ĜǢȏœ –¦’Ǣ. nƒǢnƒ ’ȅ›‘ȅ ¥Ǧn›
—“Ǧ Ǣ˪–Ǣ›Ǩȏ f؜Ǩȏ ¦’Ǩȏ. —Ȑ’Ǩ eȏ’ȅ ›ȍˆǢ–Ǣ ď”Ȇ¢ e֜ƒ ¦Ǧ ˆǬĜǢ ‰Ȇ. —”–Ǧ Ȇ¥›Ǣȏ ¦ȆžǢ ǣ”Æ…Š –ȅ’Ǣv–ȅ
›ǨŜ›ȏĉǦ —” ›ǢȆ —Ǩ惝 Ǥ¥ȏ¦ •Ǣ›Ǧ–Ǩȏ ’ȅv fn¥n¥–Ǣ —‘ –˪ƒ–Ǣ Ɣ e–Ǩ¥• ȏ Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɠɠ j—
šǢȆ ¡¥Ǣ”–Ǣ ƒǢ‘ȅ ›ǢǦ–Ǩȏ šǢȆ •ȍ¡Ǣ‘, ¥ȅà˜ ǣ˜ȇ×¥ ˜ȍ¥ɓ–Ǣ Š¡Ǣ–ȍ–ȅ ›”” ›ǢȆ ™ȍžǢ¡ǢœǢ
 ¥Ǩ’ ɡ Ǥ¥Ǧ Ǥ¡¡Ǣ ’Ǣ.ɣ ŠǨžǢh ɡɟɡɠ gujrat gaidRyn

¥Ǣȏ¥”ȍ e–ȅ •ǢǢ¥Ûœȍ–Ǧ ¥ȏƒž– ™ȅŽƒ›Ǣȏ ĝǢǣ˜ƒ

¥›çœǢ, ”™Ǣ‘, e¢Ǣȏ’•ǢǢ–Ǣ ď˵ȍ–Ǧ ŠǬf’
¥Ǩ’, ’Ǣ.ɢ
¥Ǩ’ ›–—Ǣ „Ǣ’ȅ › ȆžǦ ¥Ǣȏ¥”,
•ǢǢ¥Ûœȍ–Ǧ ¥ȏƒž– ™ȅŽƒ›Ǣȏ ”™Ǣ‘–Ǣ
›Ǩ”Ȇ ŠǨf’ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ. f ¥Ǣ“ȅ
Šȅ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ e¢Ǣȏ’•Ǣȍ žǢ…Ǩ —Ǣ¡Ǣ›Ǣȏ
fãœȍ ‰Ȇ. —Ȑ’Ǩ fƒ‘Ǧ–Ǣ ˆȍ—ȅ –¡Ǣ
–Ǣ›ȍ ”Ǣ„ž ƒ’Ǣ e¢Ǣȏ’•ǢǢ–ȍ e›ž
– “’ȍ ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ ˜ǦœǢ” —‘ “h ¦’Ǧ.
›ŠǨǢ Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ ™ȅŽƒ–Ǣ •ǢǢ¥Ûœ
¦¤ɓ ¥ȏ†¡Ǧn Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ, ¡ȅ¥–Ǩ Ǣ
¡Ǧfg—Ǧ ȍ e–ȅ œǨǤ–¡¥ȥǦ ȍ —
žȍƒȍ —Ǩ—Ǣ ¡Ǣ¦–ȍ ¦ȐƒǢȆ ‰Ȇ. Šȅ–Ǣ ƒǢ‘ȅ
¡ǢȐ¡Ǣ eƒç›Ǣ’ ¥˩ɓ’Ǣ ¦ȍœ ç’Ǣ–ȍ
¥¡› ƒǦ ŠƩ Š‘Ǣg f¡ȅ ӜǢ ç—Ǧ
đȅƒ ™–Ǣ¡¡Ǣ ˲gn. žǢǦ-…ŸǢ–Ǣ
”™Ǣ‘ȍ–ȅ ƒǢ‘ȅ ç’Ǣ ¥ǢȏƒǢ “g Š¡Ǣ“Ǧ
nÜڜǨž×¥ ç’Ǣ —“Ǧ —¥Ǣ “’Ǧ
–¦ȍ¡Ǣ–Ǧ ˜ǦœǢ” —‘ ¦¤ɓ ¥ȏ†¡Ǧ űǢǢ
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ.
ƒ’Ǣ…Ǣ› Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ–Ǣ •ǢǢ¥Ûœ
Ǥ¡–Ǩ ›ȍǦœǢn ”™Ǣ‘–Ǣ ›Ǩ”Ȇ ƒǂȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ,
f¡Ǧ ¦’Ǧ.
—Ǩ‘›¢ ›ȍ”Ǧn Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ, ƒȍ›Ǧ
ŠǨf’ ƒǦ ¦’Ǧ. •ǢǢ¥Ûœ eǤ¡ȏ”
Ǣ‘Ǣn —‘ —Ǩ‘›¢ ›ȍ”Ǧ–Ǧ ¡Ǣ’–ȅ ¥›“ɓ–
•–›ȍǢ „Ǣ’ȅ f¡ȅžǢ –ǢǢœ‘–… ¢Ǣƒ nƒ’Ǣ–ȍ ›Ǣ¦ȍž Š ¡Ǣg ¦Ȇ ’ȅ ›ǢȆ f؜Ǩȏ ¦’Ǩ.ȏ
›Ǣƒȼ —Ǣ¥ȅ žǢǦ-…ŸǢ¡Ǣ Ǣv–Ǩȏ ”™Ǣ‘ ¢¦Ȇ–Ǣ ƒȇžǢƒ Ǥ¡ç’Ǣȍ›Ǣȏ e¢Ǣȏ’•Ǣȍ •ǢǢ¥Ûœ eǤ¡ȏ” Ǣ‘Ǣn ¥ȏƒž–
¦ȍœ ĝǢǣ˜ƒ–Ǧ ¥›çœǢ ¥˩ɓœ ‰Ȇ. Šȅ–ȅ žǢ…Ǩ —Ǣ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ‰Ȇ. Šȅ Ǥ›žō–ȍ ™ȅŽƒ›Ǣȏ ŠǨf’ ƒ’Ǣ ƒǂȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ,
¡ȅ¥Ǩ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ ™ȅ˜Ǣ› ”ȍ’Ǣȏ ¡Ǣ¦–ȍ, žǢǦ…ŸǢ–Ǣ ”™Ǣ‘ ¥Ǣ›ȅ ¦¤ɓ–Ǧ ˜ǣœǢ”
ƒ’Ǣ…Ǣ› Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ ȍ j— ¡•’Ǣȏ Š’Ǣȏ ”™Ǣ‘ ¥Ǣ›ȅ Ǥ¡–Ǩ ›ȍǣœǢ–Ǧ
Ǣ¡ȕ e¢Ǣȏ’•ǢǢ–ȍ e›ž ƒǢ¡¡Ǣ —Ǭ‘›¢ ›ȍ”Ǧ, eǤ¡ȏ” Ǣ‘Ǣ–Ǧ ›Ǣȏ…‘Ǧ
—…žȅ ’Ǣƒǧ”Ȇ ”™Ǣ‘ ”Ǩ “¡Ǩȏ ˲gn. f ”ç’Ǣ¡ȅŠ “œȍ ¦ȍœ ’ȅ Ǥ›žƒ’”Ǣ–Ǩȏ –Ǣ› ¥ȅ×ĝž ‹ȍ––Ǣ –¡¥ǢǦ ™˩ Ǥ¡ç’Ǣ–Ǣ
¥Ǣ“ȅ ƒȇžǢ ç’Ǣv — šȏ…Ǣ ¦Ǣž’›Ǣȏ ›–—Ǣ–Ǣ fƒ‘Ǧ–Ǣ ˆȍ—ȅ –ȍ•¡Ǣ›Ǣȏ ç’Ǣv „Ǩ™ ¥ǢȏƒǢ “g …œǢ ‰Ȇ. Šȅ–Ǣ
¡Ǣ¦–ȍ —Ǣƒɕ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ‰Ȇ. Šȅ–Ǣ f¡ȅ ’ȅ–ȍ ƒȍg ¡Ǣ•ȍ –“Ǧ. —Ȑ’Ǩ ƒÚ˩ ƒǢ‘ȅ ĝǢ˜ǧƒ–Ǧ ¥›çœǢ ¥˩ɓ’Ǧ ¦ȍœ
ƒǢ‘ȅ ç’Ǣ–Ǧ ¥˜Ǣg “’Ǧ –¦ȍœ ãœǢ—ƒ ¥Ǧ”¡Ǣ Ǧ Ǥ›žƒ’ȍ–Ǩȏ ¡ȅˆǢ‘ “œǢ ™Ǣ” žȍƒȍn šǢȆ ¦ǢžǢƒǧ–ȍ ¥Ǣ›–ȍ ƒ¡ȍ —ȅ
…ȏ”ƒǧ ˜ȇžǢg ¦Ǧ ‰Ȇ. Šȅ–Ǣ ƒǢ‘ȅ —ȍžǦ¥ fƒ‘Ǧ–Ǣ ˆȍ—ȅ –¡Ǣ –Ǣ›ȍ ”Ǣ„ž ‰Ȇ. —Ǧ‘Ǣ›ȅ ¥›çœǢ–ȍ jƒȇž žǢ¡¡Ǣ ›ǢȆ ŠȈ– ȋč¥ɓ ˜ȇȆ¢– (ŠȅǦn˜), ¥Ǩ’ űǢǢ ƒ’Ǣ…Ǣ› ™Ǣ” ¦¡ȅ —Ǣž „Ǣ’ȅ ¥ȏ’-›¦ǢӛǢv–Ǣȏ fǤ¢¤ ¥Ǣ“ȅ ŠȅǦn˜ ǥʉǤ–ƒ ¢Ʃ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
¥Ǣ“ȅ ¥ȏƒž– ƒǦ ¡Ǣ¦–ȍ Šŷ ƒ¡Ǣ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ’ȅ ãœǢŠ™Ǧ –¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ ƒ¦Ǧ žǢg–”ȍǦ–ȍ e›ž ƒ¡Ǣ–Ǩȏ ¥Ǩˆ– ’ȅ›–Ǣ fãœǨȏ ‰Ȇ, ˜Ǣȏ“Ǧ ƒȍh—‘ ˩Ǥ’ ƒȇ •›ɓ–Ǣ žȍƒȍ, Ǣ¦’ ”Ȇ Ǥ–æ‘Ǣ’ ’™Ǧ™ȍ űǢǢ ¥žǢ¦, ›Ǣ…ɓ”¢ɓ– e–ȅ ¥Ǣ¡Ǣ–ȍ žǢš ›ȅ ¡Ǧ ¢ƒ¢ȅ.
eȏ…–ȅ Ǧ ŠǨf’ ›ȍǦœǢ űǢǢ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ ’ȅ›‘ȅ e¢Ǣȏ’•ǢǢ–Ǩȏ —Ǣž– ƒ¡Ǣ eȏ…ȅ űǢǢ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’Ǩ.ȏ (’¥¡Ǧȕ ǣÜ—ž ™ȏ…Ǧ¡ǢžǢ)

¡Ǣ‰Ǣ›Ǣȏ ɠɢ ¡¤ɓ–Ǧ ¥…ǦǢ j— ™ ǢӃǢ ˆȅƒ ǣ–ɓ ƒȇ¥›Ǣȏ ¡ˆ…Ǣ Ǣ–Ǧ ƒ› –¦ȣ ˆǬƒ¡–ǢǢ –›ɓ” œǨǤ–.–Ǣ Ǥ¡ƒǢ¥ ›ǨˆȆ ǤˆȏǤ’’ ABVPn
…Ǩ˩–ǢǢ ǣƒ¢ȍ–ȅ ĉ‘ ¡¤ɓ–Ǧ ƒȇ”–Ǧ ¥˩!
¥Ǩ’, ’Ǣ. ɢ ’ȅ‘Ǧ ƒǣœǢ‘Ǣ–Ǧ ”ǨƒǢ–ȅ ›ȷ”ȍ žȅ¡Ǣ ›ǢȆ …g
¡Ǣ‰Ǣ žȏ™ȅ ¦–Ǩ›Ǣ– ȍ „Ǣ’ȅ ¦Ȇ’Ǧ ¦’Ǧ ӜǢȆ nƒ ǣƒ¢ȍȆ ’ȅ–ȅ n—Ǣɓ›×ȅ –Ǩȏ
¥…ǦǢ–ȅ nƒ n—Ǣɓ›×ȅ –Ǣ ĉǦ˩ ›Ǣ Ȇ nğȅ¥ —ǨʜǨȏ ¦’Ǩ.ȏ ¥…ǦǢn nğȅ¥ ™’Ǣ¡’Ǣ
¡ȅ¥Ǩ–Ǣ ¡ȅ—ǢǦ–Ǧ Ǥ›žƒ’ ŠØ’ ƒ¡Ǣ ƒȍɓ–Ǩȏ ¡ȍȐ nƒ ¥Ǣ“ȅ ¥Ǩ•ǢǢ–Ǣ —ɠ ›ǨˆǢ–Ǧ ŠǬf’ ƒǦ
¥Ǩ’, ’Ǣ. ɢ f؜Ǣ ¦’Ǣ. ˲ƒȇ f ˆȅƒ ™ȷƒ›Ǣȏ “œȅžǢ n›ȅ׏›ȅ׍ ›ǨŠ™ ƒȍɓ›Ǣȏ e˪ ¥Ǩ’, ’Ǣ. ɢ ¥ǨƒǢ ƒ›ɓˆǢǦv–ȅ ¡•Ǣ¡Ǣ–Ǧ —ǣ¥›Ǣȏ fǣ”˩Ǥ’ ¥ȏă¦Ǣžœ
ǣ–ȍ¡ȅ¢– ˆǢž’Ǩ ¦’Ǩȏ ’ȅ ٞȅ–Ǣ ǣƒˆ–›Ǣȏ ǣƒ¢ȍȆ ’ȅ–ȅ ¥Ǣ“ȅ f¡Ǧ nğȅ¥ j— žg gžȅÄĝǦÄ¥–ȍ ¡ȅ—Ǣ ƒ’Ǣ ¡ȅ¥Ǩ–Ǣ Š›Ǣ ƒǢ¡’Ǣ e—Ǩ’Ǣ ™ȅžȅ×¥–ȅ ƒǢ‘ȅ ƒǦ ǣɓ– “œȅžǢ ˆȅƒ–Ǧ ɡɟ ƒǢ ƒ› ¡Ǧ –›ɓ” ”Ǥƒ‘ …ǨŠǢ’ ›Ǣȏ…‘Ǧ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ. f j—Ǣȏ’ ™–Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡¡Ǩȏ ˲hn Šȅ
žg Šg ™ ǢӃǢ …Ǩ˩¡Ǣ–Ǣ ƒȇ¥›Ǣȏ Š¡Ǣ ƒǂȏ ¦’Ǩ.ȏ Šȅ“Ǧ ¥…ǦǢ ’ȅ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ¡ȅ—ǢǦ ¥Ǣ›ȅ–Ǣ Ʃ.ɦɤ žǢ„–Ǣ ˆȅƒ —’ “œǢ ¦’Ǣ. ”Ǥ›œǢ– ˜ǣœǢ”Ǧ ˜ǣœǢ”Ǧ–ȅ ˆǨƒ¡¡Ǣ e˪ ƒǦ ¦’Ǧ. œǨǤ–¡Ǥ¥ɓǦ–Ǣ ¥Ǩ•ǢǢ ›ǢȆ eǤ„ž œǨǤ–¡Ǥ¥ɓǦ–Ǣ ”Ȇƒ Ǥ¡šǢ…›Ǣȏ nƒ fǣ”¡Ǣ¥Ǧv–Ǧ ¥˟Ŭ ¥ȏçƒDzǤ’
ŠǨ¡–ȅ Ǣgž–ȅ ƒȍȻ ɢ ¡¤ɓ–Ǧ ¥˩ e–ȅ ɠ …g ¦’Ǧ. ”Ǥ›œǢ– ǣƒ¢ȍ n—Ǣɓ›×ȅ –Ǣ ǣɓ– ƒȇ¥›Ǣȏ ƒȍȻ ¡ȅ—ǢǦn ɡɟ ƒǢ –¡Ǧ–ƒǪ›Ǣ —Ȇžȅ n¡ȍƒȇ –Ȇ¢ f e˪ ƒȍȻ ›ȏŠǨ ƒ’Ǣ ɠɤ žǢ„ šǢ’Ǧœ Ǥ¡•Ǣ“ȥ —ǣ¤” űǢǢ ɤɠ ďƒǢ–Ǧ g–ȍ e–ȅ fjȍ ›’ȍ e–ȅ ¡Ǣ¥ȍ ”¢Ǣɓ¡¢ȅ ¥Ǣ“ȅ ¥Ǣ“ȅ
¦˩–ȍ ”Ȑ ƒœɊ ĉǦ˩ ›Ǣ Ȇ ¥…ǦǢ–ȅ ¡ˆ…Ǣ Ǣ–Ǧ Ǣ¦’ —ȅȆ Ʃ.ɠɤ žǢ„–Ǧ ›ǨˆǢ–Ǧ œǢ”Ǧ ’ȈœǢ ƒǦ–ȅ ¥ɉ—¡Ǣ›Ǣȏ ¥ǨǤ¡•Ǣ j—Ǣȏ’ ’ǢӃǢǤžƒ •ȍ‘ȅ œǨǤ–¡Ǥ¥ɓǦ–Ǧ ežǢœ”Ǧ nǥ؞ƒȇ¢–
¦’ȍ.
f ƒȇ¥–Ǧ
¥–Ǣ›Ǩȏ ™’Ǣ¡¡Ǣ–Ǣ žg …œȍ ¦’ȍ.
™¦Ǣ–ȅ ¥…ǦǢ–ȅ ˜Ǣȏ ǣ–ȍ¡ȅ¢–
ˆǨƒ¡‘Ǧ –¦ȣ ƒ’Ǣ ƒȍȻ fȍ—Ǧ–Ǧ
Ǥ›àƒ’ Šŷ ƒ¡Ǣ ƒžȅ蝖ȅ eǤ•ƒǢ
hžȅǥÄĝƒ–Ǣ ¡ȅ—ǢǦ –Ȇ×Č ”Ȇ¢›Ǩ„–ȅ ƒȍȻ f¡Ǧ ‰Ȇ, Šȅ›Ǣȏ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǣ
—ǣ‘Ǣ›–Ǧ …Ǩŷ’Ǣ Ǣ„¡Ǣ, ¥ȅ×ĝž
„ǢžǦ —ȅžǢ e֜Ǣ—– e–ȅ –ȍ–-
ǦǤˆȏ… çǢ˜–Ǧ š’Ǧ, ’ȅ›Š ¥ȏ¢ȍ•–
’ȅ›Š ƒȍh—‘ ďƒǢ–Ǧ eǤ–œǤ›’’Ǣ
›ǢȆ,ƒȇ —‰Ǧ ƒ›ɓˆǢǦv–Ǧ …ȅǦ’Ǧ
Ǥ¡…’
›Ǩ 
e–Ǩ¥Ǣ
Ǥ™¦Ǣ–Ǣ –˪ƒ–Ǣ n—Ǣ.›Ǣȏ žh ǣƒˆ–›Ǣȏ žg Šg
ƒǢ› ˆǢž’Ǩȏ ¦’Ǩȏ ӜǢȏ f—’Ǩȏ ŠŷǦ ¡ȍȐ gçœǨ ƒœɊ ¦’ȍ.
ďǢŷ Ǥ¡…’ȍ e–Ǩ¥Ǣ —Ǣž
ɡɟ ƒǢ ƒ› ¡ˆ…Ǣ Ǣ–Ǣ ¡ ’ ’Ǧƒȇ ؞ȅ¥›ȅ׍ ¥ȅž ™–Ǣ¡¡Ǣ ¥Ǥ¦’–Ǧ
ŠǬf’ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ.
—œǢɓ¡‘–Ǧ ˆ–Ǣ e–ȅ ¡•Ǣȍ ¥Ǣ“ȅ
¥ȏ¢ȍ•– ď›ȍ¢– — Ǥ¡¢ȅ¤ šǢ
›ǨˆȆ ’ȅ›–Ǣ Ǥ¡Ʃ֕ ƒǢœɓ¡Ǣ¦Ǧ ƒǦ ¢ƒǢœ
’ȅ ¦Ȇ’Ǩ ¥Ǣ“ȅ–Ǧ ˆȍŋ¥ Ǥ–’Ǧ ’ȈœǢ
›•Ǩ™–Ǧ ǤŠŸǢ–Ǣ Šh ”Ǩ惛ɓ fˆœǨɖ ¦’Ǩȏ eȏ”“Ǧ ”¡Ǣ˲
¡’–Ǧ e–ȅ ¦Ǣž ™ȏ• ƒǦ ¥…ǦǢ ¥Ǣ“ȅ
Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ Ǥ¥à¡ ǤĀ獞 „Ǣ’ȅ ¦Ȇ’Ǣ
–¡Ǧ–ƒǪ›Ǣ ƒǢ¢ǦǢ› —Ȇžȅ ¡ȅ¥Ǩ ăǦ–
ˆǬƒ¡¡Ǣ f”Ȇ¢ ƒœɊ ¦’ȍ ǢƃǦœ 硜ȏ ¥ȅ¡ƒ ¥ȏ†–Ǧ
Ǥ¡˜Ǣ“ȥ —Ǣȏ„ eǤ„ž šǢ’Ǧœ
›Ǭƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ’ȅ¡Ǧ ŠǬf’ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
f¡Ǧ ‰Ȇ.
ƒ¡Ǣ–Ǧ ›Ǣȏ…‘Ǧ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ.
˲ ƒȇ eĉȅ jŸȅ„–Ǧœ ‰Ȇ ƒȇ —Ǭ¡ɓ
¡Ǣ‰Ǣ žȏ™ȅ ¦–Ǩ›Ǣ– ȍ „Ǣ’ȅ ¦’Ǣ ”Ǩ惛ɓ fˆœǨɖ ¦’Ǩ.ȏ f ›Ǣ›žȅ ¡Ǣ‰Ǣ ¥ǦǦ „Ǣ’ȅ ç¡ç’Ǧƒ Ȇ¥Ǧȅ×¥Ǧ›Ǣȏ ¦Ȇ’Ǣ …ȍǤ¦ž ›Ǣ˜’ȅ fȍ—Ǧ–ȅ –ȍǦ¥ ¡ˆ…Ǣ Ǣ–Ǣ ¡ ’ ’Ǧƒȇ ˆǨƒ¡Ǧ ”Ȇ¡Ǣ Ǥ¡˜Ǣ“ȥ —ǣ¤”–Ǣȏ f…ȅ¡Ǣ–ȍ–ȅ ¡Ǧ f j—Ǣȏ’ 痕Ǣɓӛƒ —ǦƒǢ–Ǩȏ ƒǪž—Ǥ’ Ǥ¢¡ȅ×Č …ǨŷǢ ǢƃǦœ 硜ȏ
nƒ —ǣ¡Ǣ–Ǧ ɠɢ ¡Ǥ¤ɓœ ¥…ǦǢ–ȅ …g —ȍžǦ¥ çȆ¢–›Ǣȏ —ȍÄ¥ȍ nč ¦ȆŽ  …Ǩ–ȍ –Ȇ×Č …‘ȅ¢ ”Ȇ¢›Ǩ„–ȅ ¥–ȅ ɡɟɠɧ›Ǣȏ —ǢŽ¡Ǧ ¦’Ǧ ˲ƒȇ –ȍǦ¥–ȍ e›ž –¦ȣ fȍ—Ǧ –Ȇ×Č ”Ȇ¢›Ǩ„–ȅ ƒȆžǢ ¦Ǩƒ›–Ǩȏ –›ɓ” ”Ǥƒ‘ …ǨŠǢ’ œǨǤ–¡Ǥ¥ɓǦ–Ǣ ƒȍǤˆȏ… ¥ȅ׍›Ǣȏ ¥Ǩ•ǢǢ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ ¥ȅ¡ƒ ¥ȏ†–Ǣ eȏӜ’ –˪ƒ–Ǣ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ
’Ǣ. ɠ-ɤ-ɡɟɠɦ–Ǣ ȍŠ ’ȅ–Ǧ ›Ǣ’Ǣn –ɉ•Ǣœȍ ¦’ȍ. f ƒȇ¥ fŠȅ ƒȍɓ›Ǣȏ ˆǢžǦ Ǥ›ĉ’Ǣ–Ǣ –Ǣ’ȅ •ȏ•Ǣ›Ǣȏ ŠƩǦœǢ’ “’Ǣ ƒȍɓ›Ǣȏ ˆȅƒ ǣɓ––ȍ ƒȇ¥ ƒǢœȍ —‘ —Ǣž– “œǨȏ – ¦’Ǩȏ. eȏ’ȅ ˜ǣœǢ” Ǥ¡ƒǢ¥–Ǧ Ǥˆȏ’Ǣ ¥’Ǣ¡Ǧ ¦Ǧ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ f¡ȅ e–ȅ e¥ƒǢƒ e֜Ǣ—– ƒ¦Ȇ¡Ǣ’Ǩ ¦’Ǩ, ’ȅ ¥›œȅ f ďƒǢ–Ǣ
ƒǣœǢ‘Ǣ–Ǧ ”ǨƒǢ–ȅ ›ȷ”ȍ žȅ¡Ǣ ›ǢȆ ›ȍƒžǦ Š’Ǣ ¥ƒǢǦ ¡ƒǧž ǣƒ¢ȍ Ȇ¡žǦœǢn ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ Ʃ.ɦɤ žǢ„ f؜Ǣ ¦’Ǣ. ¦’ȍ. —ƒ űǢǢ fȍ—Ǧ–Ǧ Ǥ›àƒ’ ŠŷǦ ƒǦ nƒ ¥Ǣ“ȅ ɤɠ ›ǨˆǢ–Ǧ ŠǬf’ ӜǢȏ “¡Ǩȏ ˲hn Šȅ“Ǧ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv ¥Ǩ•ǢǢ ƒœǢ ƒǢ‘ȍ¥ – “g ¢ƒœǢ ’ȅ
¦’Ǧ. ”Ǥ›œǢ– –˪ƒ–Ǣ n—Ǣɓ›×ȅ ›Ǣȏ ¥ƒǢ —ƒȅ ”žǦžȍ ƒǦ ¦’Ǧ. ™ȏ–ȅ —ƒ–Ǧ ›Ǣˆɓ ɡɟɠɨ ¥Ǩ•Ǧ›Ǣȏ žǦ•ȅžǦ ƒ› ˜ǣœǢ” —ƒ űǢǢ ˆȅƒ ǣɓ––Ǣ ɠɤ žǢ„ ¡¥Ǩž¡Ǣ ǤŠŸǢ ƒžȅ蝖ȅ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ. Ǥ¡˜Ǣ“ȥv ›ǢȆ œǨ.—Ǧ.n¥.¥Ǧ. e–ȅ eל —ǦƒǢv ˆˆǢɓn —‘ œǨǤ–¡Ǥ¥ɓǦ ƒȇܗ¥›Ǣȏ ˲
¦Ȇ’Ǧ nƒ ›Ǥ¦žǢ ¥…ǦǢ–ȅ ’Ǧ ’Ǧ ”žǦžȍ ™Ǣ” ƒȍȻ ŠǨ¡–ȅ Ǣgž–ȅ —ȍÄ¥ȍ nč —’ ƒ¡Ǣ–Ǩȏ Š‘Ǣ¡Ǧ –Ȇ×Č ”Ȇ¢›Ǩ„ȅ ƒȇ¥›Ǣȏ –¡Ǣ ¡¦Ǩƒ› ď›Ǣ‘ȅ •Ǧ eǤ•ƒǢ f—’Ǩȏ ¡ȍȐ gçœǨ ƒ¡Ǣ ¥ȅ×ĝž ؞ȅ¥›ȅ׍ ¥ȅž, …Ǩŷ —ǣ‘Ǣ›, —Ǣ¥ ƒǦ ¢ƒȇ, ’ȅ›Š œǨǤ–¡Ǥ¥ɓǦ–Ǣ —ďœǨ ‰Ȇ.
¦Ǣž’›Ǣȏ žg–ȅ †Ȇ f¡Ǧ ¦’Ǧ. ›Ǣ’Ǣ- ¦ȆŽ  ’Ä¥Ǧ¡Ǣ ŽȆ¡Ǧ ɢ ¡¤ɓ–Ǧ ƒȇ” e–ȅ –ȍǢg‹ ž„Ǣ‘ ƒǦ f؜Ǩȏ ¦’Ǩȏ. –ȅ…ȍ¢Ǧœȅ™ž g×çǨ›ȅ׍ nč ɠɢɧ ›Ǣȏ…‘Ǧ ƒ’Ǣ ƒȍȻ fȍ—Ǧ Ǥ¡Ʃ֕
Ǥ—’Ǣn —Ǩ‰—‰ ƒ’Ǣ ’ȅ‘ȅ Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ ɠ ¦˩–ȍ ”Ȑ ƒœɊ ¦’ȍ. ’ȅ›Š ˆǨƒ¡‘Ǧ —ȅȆ ˆǢ ˆȅƒ žƒǧ ¥ȅƒ¢– ɠɣɢ (n)–Ǧ ˲…¡Ǣg›Ǣȏ ŠŷǦ ¡ȍȐ gçœǨ ƒœɊ ¦’ȍ. Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǣȏ —ǣ‘Ǣ›–Ǧ …Ǩؒ’Ǣ, ¥ȅ×ĝž ǣØžȅ¥›ȅ׍ ¥ȅž, h–ȍ
e–ȅ fjȍ ›’ȍ–Ǧ ¥ǨǤ¡•Ǣ ¥Ǥ¦’–Ǣ Ǥ¡Ǥ¡• ›ǨˆǢv eȏ…ȅ ŠǬf’
ƒȇ×Č ¥ƒǢ–Ǧ ’—Ǣ¥ nŠ×¥Ǧv ›Ǣĉ ǢŠƒǧœ ¥Ǩ’ Ȇž¡ȅ çȆ¢––Ǣ œǢɓ›Ǣȏ ›ŠǬ–Ǧ ¦ÓœǢ ėŬǢ ƒ—Ǭ e–ȅ f.›Ǣ•¡–
…‘’Ǧ–Ǣ ƒžǢƒȍ›Ǣȏ ¦ÓœǢǢ–ȅ ‹—Ǧ žȅ¡Ǣœȍ Ǥ¡Ä¥–Ǧ Ǥ¡Ǥ¢Ƃ #Touch Of
h¢ǢȆ Ǥ¡—ƒ–ȅ Ǣ¡¡Ǣ–Ǩȏ ƒǢ› ƒȆ ‰Ȇȕ ǣ”ǥÆ¡Šœ
¡ȍ”Ǣ, ’Ǣ. ɢ ƒȍȍ–Ǣ ›¦Ǣ›ǢǦ ¦ȍœ ƒȇ ˆǢg–Ǣ, g–ǢœȆč Ȇƒ›Ǣȏ ¥’’ ¡•Ǣȍ ƒǦ
¥Ǩ’,’Ǣ.ɢ
Ȇà¡ȅ çȆ¢– –˪ƒ f¡ȅž œǢɓ›Ǣȏ
Ǥ¥›ȅ׍–Ǣ …ȍǢj–›Ǣȏ ¦ÓœǢ ƒǢœȅž
Care ƒȇܗȅg– ¥Ǣ“ȅ ˲ǢœǢȏ
›Ǩȏ™gȕ —ǣ¡Ǣ e–ȅ ¥ȏšǢ –ȍ
—œǢɓœ ™–Ǧ …œȅžǢ Ǥ¡Ä¥ȅ fŠȅ
¡ȍ”Ǣ ǥ瓒 ¥Ǣȏȅ¥Ǣ ™ȏ•Ǩv–Ǣ f ™ȏŴȅ ›Ǣ›žȅ Ǣ¦Ǩž …Ǣȏ•Ǧn ƒȆžǦ ¦Ǧ ‰Ȇ. nžȅ Š Ǣ¦Ǩž …Ǣȏ•Ǧ ƒ¦Ȇ ‰Ȇ ėǤ›ƒ œǨ¡Ǣ––ȍ ˟’”Ȇ¦ › Ǧ fãœȍ ’ȅ–Ǧ Ǥ¡Ǥ¢Ƃ #TouchOfCare
™ȅ׃ žȍ– ƒȎšǢȏ–ȅ ¥ȏž˳ ›–Ǧ nƒ nƒ ¡Ǣ’ •Ǧ›ȅ •Ǧ›ȅ ¥ǢˆǦ —Ǧ –ȅ ƒȇ, f ¥Ǩ-™Ǩ–Ǧ ¥ƒǢ ‰Ȇ. ¦’ȍ. œǨ¡Ǣ––ȅ … Ǣ–Ǣ šǢ…ȅ Ǩȏ—ȍ ƒȇܗȅg––Ǧ ĉǦ˪ nǣ¢– žȍ׈ ƒǦ
žȍ׏ȣ… ƒȇ¥›Ǣȏ gǦ űǢǢ ƒɉăȅ¥–Ǣ ¦Ǧ ‰Ȇ. Ǣ¦Ǩž …Ǣȏ•Ǧ–Ǧ ¡Ǣ’ȍ ƒȇ×Č ƒɉăȅ¥›Ǣȏ ¢ǬלǢ¡ƒǢ¢ ¥˩ɓœȍ f—Ǧ–ȅ ›ȍ’–ȅ †Ǣ j’ǢǦ ”Ȇ¡Ǣœȍ ‰Ȇ Šȅ›Ǣȏ ėŬǢ ƒ—Ǭ e–ȅ f. ›Ǣ•¡–
ǢǤƃœ –ȅ’Ǣ ç¡. e¦Ȇ›” —Ȇž–Ǣ ¥ƒǢȆ ֜Ǣ–›Ǣȏ žǦ•Ǧ ¦ȍ’ ’ȍ fžǦ ¦ȍ¡Ǣ–Ǣ ›Ǣ›žȅ —Ǭ‰¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅžǢ ¦’ȍ. ¦ÓœǢ–Ǣ ™–Ǣ¡›Ǣȏ —ȍžǦ¥ȅ ™ǦšÓ¥ …Ǣ ȍ–Ǧ Šȅ¡Ǧ ¥ȅǤžđǦǦv —‘ –ȅ¢– ȋč
Š›Ǣg–Ǧ ¥ȏ—Ǥŧ Šŷ ƒ¡Ǣ–Ǣ
›Ǣ›žȅ ’—Ǣ¥ nŠ×¥Ǧ–Ǧ ǦƒǢ ƒ’Ǣȏ
›ɉ†¡ǢǦ›Ǣȏ ›Öœ› e–ȅ …Ǧ™ ¡…ɓ–ȅ
—Ǧ¥Ǣ¡¡Ǣ–ȍ ¡Ǣȍ fãœȍ Š – ¦ȍ’.
¥¡Ǣž–Ǣ Š¡Ǣ™ f—’Ǣȏ ’ȅ›‘ȅ Š‘ǢãœǨ
¦’Ǩ ƒȇ, —ƒ›Ǣȏ ƒȍg Š ¢ǬלǢ¡ƒǢ¢
’žç—¢ȥ ’—Ǣ¥ ¦Ǣ“ •Ǧ–ȅ ¦ÓœǢ
ƒ–Ǣ–ȅ …‘’Ǧ–Ǣ ƒžǢƒȍ›Ǣȏ ”™ȍˆǦ
e”Ǣ¡’›Ǣȏ ¥Ǣ“Ǧ ƒǢ›”ǢȆ ǣ”– 2021 ď¥ȏ…ȅ ˲ǢœǢ ‰Ȇ. e–ȅƒ
žȍƒȍ ›ǢȆ Ǥ¡’ȅžǨ ¡¤ɓ —ƒǢŠ–ƒ ǂ
ƒɉăȅ¥–Ǣ ǣ”Æ…Š –ȅ’Ǣ ǣ”ǥÆ¡Šœ Ǥ¥ȏ¦Ȇ ¡Ǣď•Ǣ– –Ȇ×Č ›ȍ”Ǧ–ȅ Ǥ–¢Ǣ– ¥˩ɓœȍ –“Ǧ. ǢŠƒǢ‘›Ǣȏ ĜǢȆœ žg–ȅ ¦ÓœǢ–ȍ šȅ” jƒȇžǦ –ǢȏŜȍ ¦’ȍ. Š … Ȇ Ǭȏ—ȍ f—Ǧ ›ȍ’–ȅ ¦’Ǩȏ e–ȅ f—‘Ǣ ȋč¥ɓ Š ¦’Ǣ Šȅ›‘ȅ
fŠȅ Š‘ǢãœǨ ¦’Ǩ ƒȇ, f nƒ ›Ǣĉ ™–Ǣ¡’Ǣȏ ’ȅ›‘ȅ Š‘ǢãœǨ ¦’Ǩ ƒȇ, ›ȍ”Ǧ ¢ǬלǢ¡ƒǢ¢ ¥ŠɊ’ȍ –“Ǧ. …ǨžǢ›–™Ǧ Ȇà¡ȅ —ȍžǦ¥ ¥Ǩĉȍ–Ǣ Š‘ǢãœǢ †Ǣ j’ǢǦ ”Ǧ•ȍ ¦’ȍ Ǥ–ç¡Ǣ“ɓ šǢ¡ȅ f—‘Ǧ e–ȅ f—‘Ǧ
›ǨŠ™ ç“ǢǤ–ƒ Ȇà¡ȅ œǢɓ›Ǣȏ f¡ȅž Ǥďœ ãœǤō–Ǧ ¥ȏšǢ  Ǣ„’Ǣ f—‘–ȅ
¡ȍ”Ǣ–Ǧ ›ǨžǢƒǢ’ȅ f¡ȅžǢ ǣ”ǥÆ¡ŠœǤ¥ȏ¦–Ǣ Ǥ¥›ȅ׍–Ǣ …ȍǢj–›Ǣȏ ɣɟ ¡Ǥ¤ɓœ
e¦›”ežǦ ¦Ǣ˜ǧ‹ežǦ eȏ¥ǢǦ (›Ǩ 
¦ÓœǢǢ ¥ǨǤ–ž–Ǧ •—ƒ ƒǦ–ȅ ¡•Ǩ
’—Ǣ¥ f”Ǧ ‰Ȇ. f›, Ȇà¡ȅ œǢɓ›Ǣȏ
f¢Ǣ–Ǣ „šǢ — kȏˆƒǧ žǦ•Ǣ
¦’Ǣ. #TouchOfCare–Ǧ ĉǦ˪
¥Ǣȏȅ¥Ǣ ›–Ǧ žȍ׏ǣȐ…›Ǣȏ e¦Ȇ›” —Ȇž–Ǣ ¦Ȇ, …žǦ›Ǣ—Ǩ, ˪.¥–, Ǥ™¦Ǣ) –ȍ
Ǥ¥›ȅ׍–Ǧ “ȅžǦv–Ǣ ŠÔ“Ǣ ¡Řȅ … Ȇ
ėǤ›ƒ e¦›”ežǦ eȏ¥ǢǦ–Ǧ ¦ÓœǢ–Ǣ
™–Ǣ¡–ȅ —ȍžǦ¥ȅ ‹—Ǧ ’—Ǣ¥ ¦Ǣ“
nǣ¢––Ǩȏ e–Ǣ¡‘ , Ǣƃ–Ǣ ȋč¥ɓ
¥›Ǩ”Ǣœ–Ǧ œǢ”…ǦǦ›Ǣȏ nƒ ¡ÉœǨɓež
Š›Ǣh–Ǧ ¥ȏ—Ǥŧ ŠØ’ ƒ¡Ǣ–Ǣ ƒȇ¥›Ǣȏ ďӜǢ†Ǣ’ Ǩȏ—ȍ f—Ǧ–ȅ ¦ÓœǢ ƒǢœȅž ˟’”Ȇ¦
› Ǧ fãœȍ ¦’ȍ. f ™–Ǣ¡ eȏ…ȅ
•Ǧ–ȅ ¦ÓœǢ–ȍ šȅ” jƒȇžǦ –ǢȏŜȍ ¦’ȍ. g¡ȅ׍›Ǣȏ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨ ¦’Ǩȏ

˜ǢȆ …ǨŠǢ’–Ǣ ›ǨŜ›ȏĉǦ —”Ȇ ¦’Ǣ f‹Ǣ” fŠȅ ƒɉăȅ¥ ¡ǣƒɘ… ƒǤ›Ǧ–Ǣ Ȇà¡ȅ —ȍžǦ¥ ›“ƒ–Ǣ —Ǧfg ƒȇ n›
—ȍǤžǦƒž çȐ ‰Ȇ. ’—Ǣ¥ nŠ×¥Ǧv ӜǢȆ ƒȇ×Č ¥ƒǢ–Ǧ ¥Ǣ›ȅ ’ȅ›‘ȅ ¥Ûœ ‰Ȇ. ƒɉăȅ¥–Ǣ ’›Ǣ› ƒȍɓ ƒȇ¥ ˆȎ•Ǧ e–ȅ nž¥Ǧ™Ǧ–Ǣ —Ǧn¥fg
e–ȅ ’—Ǣ¥ —ȏˆȍ ›Ǣĉ —ȍǤžǦƒž ƒȆžǢ Ǥ–¡ȅ”–ȍ œǢ” ƒ¡Ǣ ŠƩǦ ‰Ȇ. fŠȅ —‘ ƒǤ—ž Ǥ¥Ú™ž žǦ ƌǢ n– n› ’žǢǦ ¥Ǥ¦’ çǢ˜ȇ ’—Ǣ¥
nŠ×Ǣ — ƒǢ› ƒȆ ‰Ȇ. ’ȅv ¦Ȑ›ȅ¢Ǣ ›ȍ†¡ǢǦ ¦ȍœ, ƩǤ—œǢ–Ǣ †’–Ǣ ‰Ȇ. ¥ȍǤ–œǢ …Ǣȏ•Ǧ fŠȅ —‘ —ƒ–Ǣ f”Ǧ ¦’Ǧ. Šȅ eȏ…ȅ —Ǧfg ˆȎ•Ǧ–ȅ
Ǥ¡—ƒ–ȅ Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ, •›ƒǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ Š’Ǣȏ ”, —ȅĝȍž-ǣ‹ž-…ȅ¥ ¦ȍœ ƒȇ e֜ƒǢ ‰Ȇ. › ȆžǦ ™Ǣ’›Ǧ–Ǣ f•ǢȆ Ǥ¥›ȅ׍–Ǣ
Š nŠ×¥Ǧv–ȍ ”ǬƩ—œȍ… ƒȆ ‰Ȇ. ǢƃǦœ ¥ǨƒǢ–Ǧ ¡Ǣ’ ¦ȍœ. ƒɉăȅ¥–Ǣ f› f”›Ǧ —Ǣȥ ›ǢȆ Ǥ–¡ȅ”– …ȍǢj–›Ǣȏ ›ŠǨǦƒǢ› ƒ’Ǣȏ ¥ǨǤ–ž
Ǥ¡—ƒǦ ¥Ûœ Ǧ ˩œ ’ȍ šǢŠ—›Ǣȏ ¢Ǣ¥–›Ǣȏ —ȅĝȍž-ǣ‹ž — nÄ¥Ǣg‹ ƒ’Ǣȏ ’ȅ›‘ȅ ƒǂ ¦’Ǩ ƒȇ f› j˜ȼ ƒǢžǦœǢ Ǥ™˲– ›¦Ȑ’ȍ (j.ɢɢ)
¥Ǣ›ȅž ƒ¡Ǣ–ȍ e“¡Ǣ ’ȍ ’ȅ–ȅ ¡•Ǩ ːǨǦ ɨ “Ǧ ɨ.ɤɟ ƩǤ—œǢ ¦’Ǧ. fŠȅ f”›Ǧ —Ǣȥ ˜ō ¥ȍǤ¢œž Ǥ›ǣœǢ ¦Ȇ, Ȇà¡ȅ œǢɓ, (›Ǩ  ¦Ȇ, †ȍ¥¡ǢǦ,
—Ȇ¢Ǣ– ƒ¡Ǣ–Ǧ Š ’ȅ›–Ǧ Ǥ–’Ǧ ’ȅ ɢɡ “Ǧ ɢɢ ƩǤ—œǢ ¡¥Ǭž ƒ¡Ǣ›Ǣȏ e–ȅ e„™Ǣȍ — Š ›Š™Ǭ’ ‰Ȇ, ˪. —–Ǣ, Ǥ™¦Ǣ) –ȅ —ƒǦ–ȅ
¦ȆžǦ ‰Ȇ. f¡Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ. Š›Ǧ– — ƒǢȏg –“Ǧ.’ …ǨŠǢ’›Ǣȏ —Ǩ‰—‰ ƒǦ ¦’Ǧ. Šȅ›Ǣȏ ›ŠǨǦƒǢ›
¡ȍ”Ǣ›Ǣȏ nƒ ď¥ȏ…ȅ —•ǢȆ ƒȇ×Č ¥ƒǢ fŠȅ …Ǧ™ e–ȅ …’ Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ e›ȅ ™Ǣ™’ȅ ˟’ƒ e¦›”ežǦ e¡Ǣ–¡Ǣ
ǣ”ǥÆ¡Šœ Ǥ¥ȏ¦Ȇ fŠȅ ƒɉăȅ¥ ›Öœ› ¡…ɓ–Ǣ Ǥ„ç¥Ǣ›Ǣȏ „ǢžǦ ƒǦ ɨɡ ™ȅŽƒ ˪ӜǢ ¦’Ǣ. gžȅÄ¢– ¦ÓœǢǢ ¥ǨǤ–ž–ȅ Ǥ™šÓ¥ …Ǣ ȍ ™ȍž’ȍ
ƒǢœǢɓžœ–Ǧ ›ǨžǢƒǢ’ žg–ȅ ƒɉăȅ¥–Ǣ ¦Ǧ ‰Ȇ, ’ȅ–Ǧ ¥Ǣ›ȅ j˜ȍ…—Ǥ’v–Ǣ ƒǤ›¢––Ǧ ’ȅ›Š ’ȏĉ–Ǧ ›””“Ǧ “ȍǢ ¦’ȍ. Šȅ–Ǣ —…žȅ ™ȏ–ȅ ¡Řȅ “œȅžǦ
ç“Ǣ–Ǧƒ f…ȅ¡Ǣ–ȍ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ™ȅŽƒ ƒǦ Ǥ„ç¥Ǣ šǦ ¦Ǧ ‰Ȇ. j˜ȍ…—Ǥ’v–Ǣ “ȍǢ ›’“Ǧ eל ™ȅŽƒȍ — —ǢŠœ ™ȍžǢˆǢžǦ›Ǣȏ f¡ȅ¢›Ǣȏ f¡Ǧ–ȅ ¥ǨǤ–žȅ
¦’Ǧ. f ’™ŋȇ ’ȅ ’ȅvn —ĉƒǢȍ–Ǧ ƒȍ—ɊȆ Ȇƒ›Ǣȏ †Ǣȍ ƒǦ ¦Ǧ “œȍ ¦’ȍ. ˲ g›Ǣ–”ǢǦ“Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ …’ Ǣ’ȅ œǢɓ›Ǣȏ …›‰Ǣ (Ʃ›Ǣž) ¡ȅ
¥Ǣ“ȅ ¡Ǣ’ˆǦ’ ƒ’Ǣȏ Š‘ǢãœǨ ¦’Ǩ ƒȇ, ‰Ȇ ˜ǢȆ ¥Ǣ›Ǣל –Ǣ…Ǧƒȍ — “g ¦ȍ’ ’ȍ ˆȍŋ¥ ƒɉăȅ¥–Ǧ ˪’ … Ȇ Ǩȏ—ȍ f—Ǧ–ȅ e¦›”ežǦ–Ǧ ¦ÓœǢ
“g ¦’Ǧ. ƒǦ ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ ƒ™ǨžǢ’ ƒǦ ¦’Ǧ. —ȍžǦ¥ȅ
˩¦Ȇ –ȍǦ¥ f.f. ™ȍ, ¥™ ǣ¡Ǧ‹–ž ›ȅ˪çĝȅ, ¥ǦǦ ďǢȏ’, ¥Ǩ’–Ǧ ƒȍɓ›Ǣȏ
¡Ǣ”Ǧ/eŠ”Ǣ ȕ ”Ȇ¡ǢŠšǢh žȣ™ǢšǢh eŠǨǦœǢ –ȏ. Š. ›. ď/n¥.f. –ȏ. ɡɨɢ-ɡɟɡɠ
¦Ȇ.ȕ- ɠɤɥ, ›–›ȏǣ” ¥ȍ¥ǢœǦ, ‰Ǣ—ǢšǢŽǢ, e›ȍžǦ, ¥Ǩ’. ’Ǣ. ɡɢ/ɟɥ/ɡɟɡɠ Ǥ–Ǥ¡”Ǣ –ȏ.ɠɠ ¥–ȅ ɡɟɡɠ-ɡɡ
Ǥ¡Ƨ֕ eŠ”Ǣ–Ǣ ¡ƒǧžėǦȕ ǣ”žǦ— —Ǧ.…žǢ‘Ǧ
ďǤ’¡Ǣ”Ǧ/¥Ǣ›Ǣ¡Ǣ Ǣȕ Š×›-›‘ ˪çĝǢėǦ, ¥Ǩ’ ›¦Ǣ–…—ǢǤžƒǢ, ¥Ǩ’. ǤŠŸǢ —ȏˆǢœ’ (›Ǣ.›) Ǥ¡šǢ… ¡ž¥Ǣ
Ǥ¡¤œ ȕ Š×›/›‘–Ǧ –ɉ•‘Ǧ eǤ•Ǥ–œ›–Ǧ ƒž› ɠɢ(ɢ) ›ǨŠ™ Š×›/›‘–Ǧ –ɉ•‘Ǧ ƒǢ¡¡Ǣ ™Ǣ™’. …ǨŠǢ’ Ǣ˜–Ǣ Ǣ˜—Ǣž ¡’Ǧ ƒǢœɓ—Ǣžƒ hŠ–ȅėǦ —ȏˆǢœ’ (›Ǣ›)
f“Ǧ f ˩¦Ȇ –ȍǦ¥“Ǧ žǢ…’Ǣ-¡ …’Ǣ ’›Ǣ› h¥›ȍ–ȅ Š‘Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ ƒȇ, ¥” e˪›Ǣȏ
eŠ”ǢėǦ ”Ȇ¡ǢŠšǢh žȣ™ǢšǢh eŠǨǦœǢ, ¦Ȇȕ-ɠɤɥ, ›–›ȏǣ” ¥ȍ¥ǢœǦ, ‰Ǣ—ǢšǢŽǢ, e›ȍžǦ, Ǥ¡šǢ…-¡ž¥Ǣ ˜ȍ– –ȏ.(ɟɡɥɢɡ-ɡɤɢɥɨɣ)–Ǧ ƒˆȅǦn“Ǧ n›.n›.
¥Ǩ’–Ǣ Ǥ—’Ǣ žȣ™ǢšǢh ›Ǩ ˪šǢh eŠǨǦœǢ–Ǩȏ e¡¥Ǣ– ’Ǣ.ɟɡ/ɟɧ/ɡɟɠɧ –Ǣ ȍŠ ɠɤɥ, ›–›ȏǣ” ¥ȍ¥ǢœǦ,
‰Ǣ—ǢšǢŽǢ, e›ȍžǦ, ¥Ǩ’ „Ǣ’ȅ “œȅž ‰Ȇ. e–ȅ ’ȅv–Ǣ e¡¥Ǣ––Ǧ –ɉ•‘Ǧ Šȅ-’ȅ ¡„’ȅ ƒǢœ”Ǣ“Ǧ e˩‘ ˪.n¥.¡Ǣœ. œȍŠ–Ǣ ¦ȆŽ  ¡ž¥Ǣ ’ǢžǨƒǢ–Ǣ ƒǪž ɠ —ȅƒȇŠ Šȅ–Ǧ eȏ”Ǣ˪’
¦ȍh šǨž e–ȅ ¢’ˆǬƒ“Ǧ ƒǢ¡¡Ǣ–Ǧ ¦Ǧ …œȅžǦ ‰Ȇ. ’ȅ–Ǧ –ɉ•‘Ǧ ƒǢ¡¡Ǣ eĉȅ–Ǧ ƒȍɓ›Ǣȏ e˪ ”Ǣ„ž ƒȆž ƒ› Ʃ.ɣɤɧ.ɤɧ žǢ„–Ǧ ‰Ȇ. ’“Ǣ —ȅǢ Ǥ¡šǢ… —ǢǦ ¦ç’ƒ–Ǣ ƒǪž ɦ —ȅƒȇŠ
‰Ȇ. ’ȍ ¥” e¡¥Ǣ––Ǧ –ɉ•‘Ǧ ƒǢ¡¡Ǣ ¥Ǣ›Ǣ¡Ǣ Ǣ–ȅ ¦Ǩƒ› ƒ¡Ǣ ¥Ǣ›ȅ ƒȍh —‘ h¥›–ȅ ¡Ǣȏ•ȍ ƒȇ ’ƒǢ
¦ȍœ ’ȍ eĉȅ–Ǧ ƒȍɓ›Ǣȏ –ȍǦ¥ ďǤ¥Ö• “œȅ“Ǧ ǣ”–-ɢɟ ›Ǣȏ ¡Ǣȏ•ȍ ŠǬ ƒ¡ȍ. ˲ ¡Ǣȏ•ȍ –¦Ǧ f¡ȅ ’ȍ ¡Ǣȏ•ȍ Šȅ–Ǧ eȏ”Ǣ˪’ ƒ› Ʃ.ɠɦɦ.ɟɟ žǢ„“Ǧ “Ǧ ƒ› Ʃ.ɡɧɤ.ɟɟ žǢ„–Ǧ
–“Ǧ, ’ȅ› ›Ǣ–Ǧ f… –Ǧ ƒǢœɓ¡Ǣ¦Ǧ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ. Šȅ–Ǧ ’›Ǣ› žǢ…’Ǣȏ-¡ …’Ǣȏ g¥›ȍn –ɉ• žȅ¡Ǧ. ‰Ȇ. ’ȅ›Š —ȅǢ Ǥ¡šǢ… •›—Ǩ ¦ç’ƒ–Ǣ ƒǪž ɠ —ȅƒȇŠ Šȅ–Ǧ eȏ”Ǣ˪’ ƒ›
fŠ ȍŠ ’Ǣ.ɡɢ/ɟɥ/ɡɟɡɠ –Ǣ ȍŠ ›ǢǦ ¥¦Ǧ ’“Ǣ ƒȍɓ–ȍ Ǥ¥ŋȍ ƒǦ–ȅ f؜ȍ.
¦Ǩƒ›“Ǧ Ʃ.ɨɥ.ɟɟ žǢ„–Ǧ ‰Ȇ. ’“Ǣ j›…Ǣ› ’ǢžǨƒǢ–Ǣȏ ƒǪž ɡ —ȅƒȇŠ Šȅ–Ǧ eȏ”Ǣ˪’
Ǥ¥ŋȍ ¥™ ǣ¡Ǧ‹–ž ›ȅ˪çĝȅ, e–ȅ ƒ› Ʃ.ɠɟɡ.ɦɥ žǢ„“Ǧ ƒ› Ʃ.ɠɦɡ.ɟɟ žǢ„–Ǧ ‰Ȇ. לǨ …ǨŠǢ’ —ȅ–ɓ
–Ǣœ™ ƒžȅƒ, ¥ǦǦ ďǢȏ’, ¥Ǩ’.
œȍŠ–Ǣ ¦ȆŽ  —ǢǦ ’ǢžǨƒǢ–Ǣ ƒǪž ɠ —ȅƒȇŠ Šȅ–Ǧ eȏ”Ǣ˪’ ƒ› Ʃ.ɡɦ.ɦɟ
˩¦Ȇ –ȍǦ¥ f.f.™ȍ, ¥™ ǣ¡Ǧ‹–ž ›ȅ˪çĝȅ, ¥ǦǦ ďǢȏ’, ¥Ǩ’–Ǧ ƒȍɓ›Ǣȏ žǢ„–Ǧ ‰Ȇ. Šȅ ƒǢ›ȍ ›ǢȆ …ǨŠǢ’ Ǣ˜–Ǣ ˩¦Ȇ ™Ǣȏ•ƒǢ› „Ǣ’Ǣ›Ǣȏ eל ˩¦Ȇ –ȍǦ¥ ›ȅ. f¦¡Ǣ–Ǣ ˜ǨǦ¢Ǧœž ›ȅǤŠçĝȅ ˜çɓ ƒžǢ¥ ¥Ǣ¦Ȇ™ėǦ–Ǧ ƒȍɓ›Ǣȏ, ›Ǩ.f¦¡Ǣ
¡Ǣ”Ǧ/eŠ”Ǣ ȕ ŽǢƒ¢ǦšǢh ›Ǣ¡˪šǢh ¡¥ȍœǢ –ȏ. Š. ›. ď/n¥.f. –ȏ. ɡɨɨ/ɡɟɡɠ œǢ”Ǧ›Ǣȏ –ɉ•Ǣœȅž h˩”ǢėǦv —Ǣ¥ȅ“Ǧ h-Ȇ׏“Ǧ Ȇ׏ȍ ›ȏ…Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ eŠ”Ǣ ȕ ¥ȍ›ǢšǢg šǢ¡ǨšǢg …ǢǤ¡’ ˜ȍ.—.e.–ȏȕ ɢɨ/ɡɟɡɠ
¦Ȇ.ȕ- n/ɣ, Ǥ’Ʃ—’Ǧ ¥ȍ¥ǢœǦ-ɠ, œȍ…ˆȍƒ, ¥Ǩ’ ’Ǣ. ɡɨ/ɟɥ/ɡɟɡɠ ¦Ȇ.ȕ- ›Ǩ.†Ǩ™ǦǢ, —ȍ.•¡žǦ”ȍ, ’Ǣ.f¦¡Ǣ,ǤŠ.Ǣȏ… fȏƒ ȕ ɟɣ
Ǥ¡Ƨ֕
ďǤ’¡Ǣ”Ǧ/¥Ǣ›Ǣ¡Ǣ Ǣȕ Š×›-›‘ ˪çĝǢėǦ, ¥Ǩ’ ›¦Ǣ–…—ǢǤžƒǢ, ¥Ǩ’.
‰Ȇ. f ƒǢ›–Ǧ h-Ȇ׏–Ǧ ¥ȏ—Ǭ‘ɓ Ǥ¡…’ȍ htttp//:nprocure.com Ǥ¡Ƨ֕ Ǥ¡.¡.ėǦ.nˆ.f.…Ǣȏ…Ǩ›
Ǥ¡¤œ ȕ Š×›/›‘–Ǧ –ɉ•‘Ǧ eǤ•Ǥ–œ›–Ǧ ƒž›-ɠɢ(ɢ) ›ǨŠ™ Š×›/›‘–Ǧ –ɉ•‘Ǧ ƒǢ¡¡Ǣ ™Ǣ™’. ¡ȅ™¥Ǣh —“Ǧ ˲¡Ǣ › ¢ȅ ˜ō Ǥ–Ǥ¡”Ǣ ›ǢǤ¦’Ǧ „Ǣ’Ǣ–Ǧ ¡ȅ™¥Ǣh ¥Ǣ›Ǣ¡Ǣ Ǣȕ ’žǢǦ ƒ› ›ȏĉǦėǦ,…ɉžǤ¡Ǥ¦, ăǢ› —ȏˆǢœ’ …ɉžǤ¡Ǥ¦,f¦¡Ǣ-Ǣȏ….
f“Ǧ f ˩¦Ȇ –ȍǦ¥“Ǧ žǢ…’Ǣ-¡ …’Ǣ ’›Ǣ› h¥›ȍ–ȅ Š‘Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ ƒȇ, ¥” f“Ǧ Ǥ¦’ •Ǣ¡–Ǣ ¢Å¥ȍ ’“Ǣ g¥›ȍ–ȅ f ˩¦Ȇ –ȍǦ¥ űǢǢ Š‘Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ ƒȇ eŠ”Ǣȕ- ¥ȍ›ǢšǢg
e˪›Ǣȏ eŠ”ǢėǦ ŽǢƒ¢ǦšǢh ›Ǣ¡˪šǢh ¡¥ȍœǢ, ¦Ȇȕ-n/ɣ, Ǥ’Ʃ—’Ǧ ¥ȍ¥ǢœǦ - ɠ, www.statetenders.gujarat.gov.in j— ˲¡Ǣ › Ǧ ¢ƒ¢ȅ. šǢ¡ǨšǢg …ǢǤ¡’ –Ǣvn ’ȅ›–Ǣ ƒǢƒǢ –Ǣ›ȅ- ç¡.™ǢâœǢšǢg ™ȅ׏ǨšǢg …ǢǤ¡’ ¦Ȇ. †Ǩ™ǦǢ, ’Ǣ.f¦¡Ǣ, ˪.Ǣȏ….
œȍ…Ǧˆȍƒ,¥Ǩ’–Ǣ —Ǩĉ ǤđŠȅ¢ ŽǢƒ¢ǦšǢh ¡¥ȍœǢ–ȍ Š–› ’Ǣ.23/11/1999 –Ǣ ȍŠ ɠɤɠ,
Ǥ–žƒȑŽ ¥ȍ¥ǢœǦ, nž.nˆ.ȍ,¥Ǩ’ „Ǣ’ȅ “œȅž ‰Ȇ. e–ȅ ’ȅv–Ǣ Š×›–Ǧ –ɉ•‘Ǧ Šȅ-’ȅ ¡„’ȅ
¡•Ǩ›Ǣȏ h˩”ǢėǦvn ˪.n¥.Ǧ. ›ǨŠ™–Ǣ ”ȍ ֜Ǣ–ȅ žh šǢ¡ȍ –Ǧ ›‘ ’ǢǦ„ȕ-ɡɟ/ɟɦ/ɠɨɧɠ –Ǧ –ɉ• ƒǢ¡¡Ǣ eĉȅ–Ǧ ƒȍɓ›Ǣȏ j—ȍō –ȏ™“Ǧ ˜ȍ.—.e.”Ǣ„ž ƒȆž ‰Ȇ.
¥”¦Ǩȏ e˪–Ǧ ¥Ǩ–Ǣ¡‘Ǧ ’Ǣ.ɡɥ/ɟɦ/ɡɟɡɠ –Ǣ ȍŠ ¥¡ǢȆ ɠɠȕɟɟ ƒžǢƒȇ Ǣ„¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ. ˲ ƒȍg g¥›ȍ–ȅ
ƒǢœ”Ǣ“Ǧ e˩‘ ¦ȍh šǨž e–ȅ ¢’ˆǬƒ“Ǧ ƒǢ¡¡Ǣ–Ǧ ¦Ǧ …œȅžǦ ‰Ȇ. ’ȅ–Ǧ –ɉ•‘Ǧ ƒǢ¡¡Ǣ š¡Ǣ–Ǣȏ ¦Ȇ¢ȅ. ¥” e˪ Ǥ¡Ƨ֕ Šȅ ƒǢȏg ¡Ǣȏ•Ǣ ¦ȍœ ’ȍ ’ȅvn ˩’ȅ e… ¡ƒǧž ›Ǣ˜’ eĉȅ–Ǧ ƒȍɓ›Ǣȏ ¦ǢŠ “g œȍƜ
eĉȅ–Ǧ ƒȍɓ›Ǣȏ e˪ ”Ǣ„ž ƒȆž ‰Ȇ. ’ȍ ¥” Š›ȍ–Ǧ –ɉ•‘Ǧ ƒǢ¡¡Ǣ ¥Ǣ›Ǣ¡Ǣ Ǣ–ȅ ¦Ǩƒ› ƒ¡Ǣ
¥Ǣ›ȅ ƒȍh —‘ h¥›–ȅ ¡Ǣȏ•ȍ ƒȇ ’ƒǢ ¦ȍœ ’ȍ eĉȅ–Ǧ ƒȍɓ›Ǣȏ –ȍǦ¥ ďǤ¥Ö• “œȅ“Ǧ ǣ”–-ɢɟ Ȇ׏ v–žǢh– ¥™›Ǧ¢––Ǧ ‰ȆŸǦ ’Ǣ.ɠɤ/ɟɦ/ɡɟɡɠ ”ç’Ǣ¡ȅ˪ —ǨǢ¡Ǣ ¥Ǣ“ȅ f ˩¦ȆǢ’ ďǤ¥Ö• “œȅ“Ǧ ǣ”–-ɢɟ›Ǣȏ ¡Ǣȏ•Ǣ ŠǨ ƒ¡Ǣ.
˲ Ǥ–œ’ ¥›œ›œǢɓ”Ǣ›Ǣȏ ¡Ǣȏ•Ǣ ’“Ǣ ”ç’Ǣ¡ȅ˪ —ǨǢ¡Ǣ ŠǨ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ –¦ȣ f¡ȅ ’ȍ –Ǣ›”Ǣ ƒȍɓ œȍƜ ¦Ǩƒ›
›Ǣȏ ¡Ǣȏ•ȍ ŠǬ ƒ¡ȍ. ˲ ¡Ǣȏ•ȍ –¦Ǧ f¡ȅ ’ȍ ¡Ǣȏ•ȍ –“Ǧ, ’ȅ› ›Ǣ–Ǧ f… –Ǧ ƒǢœɓ¡Ǣ¦Ǧ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
f¡¢ȅ. Šȅ–Ǧ ’›Ǣ› žǢ…’Ǣȏ-¡ …’Ǣȏ h¥›ȍn –ɉ• žȅ¡Ǧ. ƒǢœɓ—Ǣžƒ hŠ–ȅ ˜›Ǣ¡¢ȅ Šȅ–Ǧ –ɉ• žȅ¢ȍ.
fŠ ’ǢǦ„-ɡɣ›Ǧ ›Ǣ¦Ȇ ŠǬ– ¥–ȅ ɡɟɡɠ–Ǣȏ ȍŠ ›ǢǦ ¥¦Ǧ ’“Ǣ ƒȍɓ–ȍ Ǥ¥ŋȍ ƒǦ–ȅ f؜Ǩȏ.
fŠ ȍŠ ’Ǣ.ɡɨ/ɟɥ/ɡɟɡɠ –Ǣ ȍŠ ›ǢǦ ¥¦Ǧ ’“Ǣ ƒȍɓ–ȍ Ǥ¥ŋȍ ƒǦ–ȅ f؜ȍ.
¦Ǩƒ›“Ǧ —ȏˆǢœ’ (›Ǣ.›) Ǥ¡šǢ… ’ȈœǢ ƒ–Ǣ ›ǨƒǢ™ž ƒ–Ǣ ¦Ǩƒ›“Ǧ
Ǥ¥ŋȍ ¥™ ǣ¡Ǧ‹–ž ›ȅ˪çĝȅ, e–ȅ ¡ž¥Ǣ f¥Ǧç× f¥Ǧç× Ǥ¥ŋȍ ˪çĝǢ
–Ǣœ™ ƒžȅƒ, ¥ǦǦ ďǢȏ’, ¥Ǩ’. –ȏ.›ǢǤ¦’Ǧ/¡ž¥Ǣ/ɡɠɡ/ɡɠ ¥Ǧ¡Ǧž ƒȍɓ, f¦¡Ǣ ¥Ǧ¡Ǧž ƒȍɓ, f¦¡Ǣ ¥Ǧ¡Ǧž ƒȍɓ, f¦¡Ǣ
Printed by Manojbhai Laljibhai Mistry at GUARDIANPRESS B-17/2, Hojiwala Industrial Estate, Sachin-Palsana Road, Near Sachin, Surat on behalf of owners Manojbhai Laljibhai Mistry & Published by Manojbhai Laljibhai Mistry at Guardian House, Suman Desai ni Wadi, Udhna Darwaja, Ring Road, Surat-395002 on behalf of Owners Manojbhai Laljibhai Mistry Editor: Manojbhai Laljibhai Mistry .
 ¥Ǩ’

Ǥ¡¡Ǣ ’Ǣ.ɣ ŠǨžǢh ɡɟɡɠ e›”Ǣ¡Ǣ” - …Ǣȏ•Ǧ–… - jŧ-›Öœ …ǨŠǢ’ - ¥ȎǢƃ gujrat gaidRyn
ɢ

Ǣ˜–Ǧ ďǢ“Ǥ›ƒ ¢Ǣ Ǣv–ȍ ¥›œ ¥¡Ǣ–ȍ ƒǢœȍ ¥ƒǢ–Ǧ ™ȅ”ƒǢǦ–ȅ ƒǢ‘ȅ ¥Ǣ‘ȏ”–Ǣ …ȍǢj–›Ǣȏ
Ǣȏ…–ȍ ŠÔ“ȍ —ž Ǧ …œȍ ¦’ȍȕ eŠǨɓ– ›ȍ¡ǣœǢ
e›”Ǣ¡Ǣ”, ’Ǣ.ɢ f”Ȇ¢ f—¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ‰Ȇ. ˲ƒȇ, f – “Ǣœ ’ȅ ˲¡Ǣ ›ǢȆ —‘ ’Ǣƒǧ” ƒǢh ďǢ“Ǥ›ƒ Ǥ¢ƒ‘ ¥ȏ† űǢǢ ’ǢŠȅ’›Ǣȏ
Ǣ˜›Ǣȏ ¦Ǣž›Ǣȏ ƒȍȍ–Ǣ–Ǧ ”Ǥ›œǢ– eۜǢ¥–Ǣ ƒžǢƒȍ›Ǣȏ †Ǣȍ ‰Ȇ. ďǢ“Ǥ›ƒ ¢Ǣ Ǣ–Ǣ ¥›œ–ȅ žh–ȅ Ǥ¡šǢ…›Ǣȏ ŠǬf’ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ
Ǥ¢ƒ‘ Ǥ¡šǢ…–Ǣ eǤ•ƒǢǦv–ȅ —ĉ
ž„Ǧ v–žǢh– Ǥ¢ƒ‘ ˆǢžǨ ¦ȍœ
ǥ瓒Ǧ–Ǣ ƒǢ‘ȅ ¢Ǣ Ǣv›Ǣȏ v–žǢh– ӜǢȏ ¥Ǩ•Ǧ ¢Ǣ Ǣ–ȍ ¥›œ ¥¡Ǣ–ȍ ƒ¡Ǣ e›”Ǣ¡Ǣ”, ’Ǣ.ɢ žǦ•Ǧ. Ǣȏ… n¡Ǧ Ǧ’ȅ ¥Ǧ …g ‰Ȇ, ¦’Ǣ, ’ȍ —‰Ǧ —Ǩ¡ŽǢ Ǥ¡šǢ…ȅ e–ȅ
Ǥ¢ƒ‘ ˆǢžǦ ǂȏ ‰Ȇ ӜǢȆ Ǣ˜–Ǣ
Ǥ¢ƒ‘ Ǥ¡šǢ… űǢǢ ďǢ“Ǥ›ƒ ¢Ǣ Ǣ–ȍ ƒȍȍ–Ǣ–ȅ ƒǢ‘ȅ ɢɠ›Ǧ ŠǨžǢg ¥Ǩ•Ǧ ¥¡Ǣ–Ǧ —Ǣ Ǧ›Ǣȏ ˆžǢ¡¡Ǣ ŠǬf’ ƒǦ ¦’Ǧ. f ŠǬf’ȍ–Ǣ
—…žȅ Ǣ˜–Ǣ Ǥ¢ƒ‘ Ǥ¡šǢ… űǢǢ
Ǣ˜›Ǣȏ ĉǢƒȇžǢ ’Ȏƒ-’ȅ
¡Ǣ¡Ǣ‹ȍǢ ”Ǥ›œǢ”
Šȅ¡Ǧ Ǧ’ȅ šǢŠ— ¥ƒǢ›Ǣȏ Ǥ¥ç› Ǣ˜ ¥ƒǢȆ f Ǣȏ…–Ǣ ŠÔ“Ǣ–Ǧ
¥žǢ›’Ǧ–Ǧ ƒȍh 㜡ç“Ǣ ƒȇ› –Ǣ
¥›œ ¥¡Ǣ–ȍ ƒ¡Ǣ–ȍ Ǥ–‘ɓœ žȅ¡Ǣœȍ
‰Ȇ. 31 ŠǨžǢh ¥Ǩ•Ǧ Ǣ˜–Ǧ ’›Ǣ› f”Ȇ¢; eۜǢ¥–Ǣ ƒžǢƒȍ›Ǣȏ †Ǣȍ – “Ǣœ ’ȅ ˲¡Ǣ —‘ ’Ǣƒǧ” ¢Ǣ Ǣv–ȍ ¥›œ ¥¡Ǣ–ȍ ƒ¡Ǣ–ȍ
Ǥ–‘ɓœ žǦ•ȍ ¦’ȍ. ’›Ǣ› ďǢ“Ǥ›ƒ
¥Ǣ‘ȏ” –˪ƒ …ȍǢj–›Ǣȏ
ȆƒǢ–Ǣ šǢ¡ȅ „Ǧ”Ǧ–ȅ
ƒǦ? ¢Ǩȏ ¥ƒǢ ›Ǣĉ ”Ǣ¡Ǣv
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ Š ãœç’ ¦’Ǧ?
¢Ǣ Ǣ–ȅ ¥¡Ǣ–Ǧ —Ǣ Ǧ›Ǣȏ ˆžǢ¡¡Ǣ ›ǢȆ Ǥ¢ƒ‘ǢǤ•ƒǢǦ e–ȅ ¢Ǣ¥–ǢǤ•ƒǢǦv–Ǧ Ǣ„¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅž Ǣȏ…–Ǧ ’ȅ›‘ȅ ¡•Ǩ›Ǣȏ j›ȅœǨɖ ¦’Ǩȏ
¦’Ǧ. Šȅ–Ǣ —…žȅ ¢ǨĀ¡ǢȆ ďǢ“Ǥ›ƒ jˆȆ¢Ǧ–ȅ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅžǢ —ǣ—ĉ›Ǣȏ 96 ¦˩ ŠȅžǦ ™ȍǦv ƒȇ, f Ǣȏ… ¦˩ȍ …Ǧ™

™–Ǣ¥ƒǢȏŽǢ–Ǧ —Ǣȏ“Ǣ¡ǢǢ œǢɓ–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ Ǥĉ—ǢȏǤ„œȍ Ǥ¢ƒ‘ Ǥ–œǢ›ƒ űǢǢ —ǣ—ĉ ƒǦ
¢Ǣ Ǣ–ȍ ¥›œ ¥¡Ǣ–ȍ ƒ¡Ǣ f”Ȇ¢
f؜ȍ ‰Ȇ.
Š‘Ǣ¡ǢœǨȏ ‰Ȇ ƒȇ, Ǣ˜–Ǧ ďǢ“Ǥ›ƒ
¢Ǣ Ǣ–ȍ ¥›œ ¥¡Ǣ–ȍ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ
› ȆžǦ ŠǬf’ȍ–Ǣ —…žȅ ¢Ǣ Ǣ–ȍ
—ž Ǧ …h ¦ȍ¡Ǣ–ȍ ƒɉăȅ¥
–ȅ’Ǣ eŠǨɓ– ›ȍ¡ǢǣœǢn
fƒȅ— ƒœɊ ‰Ȇ. ’ȅ›–Ǩȏ
—ǣ¡Ǣȍ–ȅ ƒȍȍ–Ǣ ›¦Ǣ›ǢǦ–Ǣ
Ǥ¡ƒ ¥›œ›Ǣȏ ƒǢ› f¡Ǧ ¢ƒǧ
¦ȍ’, ’ȅ–Ǧ ŠÆœǢn Ǣȏ…–ȅ ”ȍ

Šȏ…ȕ ¥¦ƒǢǦ ƒȅĉȅ  ¡„’ ›Ǥ¦žǢeȅ ‹ȏ—žǢãœǨȏ ďǢŷ ›ǢǤ¦’Ǧ e–Ǩ¥Ǣ, Ǣ˜›Ǣȏ
ŠǬ–“Ǧ –¡Ǣ ¢ȈƒǤ‘ƒ ¥ĉ–ȍ ďǢȐš “œȍ
™–Ǣ¥ƒǢȏŽǢ, ’Ǣ.ɢ f¡’Ǣ Ǥĉ-—Ǣȏ„Ǧœȍ Šȏ… ›ȏǢœȍ ‰Ȇ. 8 e–ȅ „Ǧ” ¡ȅˆǢ‘ Ǥ¡šǢ…–Ǣ 4 ¦’ȍ. ˲ƒȇ, ƒȍȍ–Ǣ–Ǣ ƒǢ‘ȅ ¢Ǣ Ǣv›Ǣȏ
¥›œ ¥¡Ǣ–ȍ ƒ¡Ǣ–ȍ Ǥ–‘ɓœ žȅ¡Ǣ›Ǣȏ
fãœȍ ‰Ȇ.
Ǣ˜–Ǧ ’›Ǣ› ďǢ“Ǥ›ƒ ¢Ǣ Ǣ
ƒ¦Ȇ¡Ǩȏ ‰Ȇ ƒȇ, ¥ƒǢǦ ’ȏĉn
ƒȍh ”ƒǢ –Ǣ žȅ’Ǣ f
Ǣȏ… ¥Ǧ …h.
›Ǥ¦–Ǣ ¥Ǩ•Ǧ n¡Ǧ Ǧ’ȅ Š
¥¡Ǣ ›Ǩƒǧ „Ǣh, Šȅ Ǧ’ȅ
šǢŠ— ¥ƒǢ›Ǣȏ ¥›ă
…ǨŠǢ’–Ǣ eȏ’ǣœǢ  e–ȅ ƒȍȍ–Ǣ–Ǣ ƒǢ‘ȅ ¥’’ ™ȅ ¡„’ j›ȅ”¡Ǣȍ › Ǧ ƒǪž 39 j›ȅ”¡Ǣȍ ďӜƒ Ǥ¢ƒ‘ ¢Ʃ ƒǦ ¢ƒǢœǨȏ – ¦’Ǩȏ. f…Ǣ›Ǧ nƒ ›Ǣ¥ nžȅ ƒȇ 31 ŠǨžǢh ƒɉăȅ¥ –ȅ’Ǣn —ȍ’Ǣ–Ǣ ǤŅ ¥Ǧ …h ‰Ȇ. Ǥ¥ç› ¥Ǧ ˆǨƒǧ ‰Ȇ. f
‰Ȇ¡ǢǢ–Ǣ Ǥ¡ç’Ǣ ™–Ǣ¥ƒǢȏŽǢ–Ǣ ›ȍƒǮ˜ ¦ȆžǦ —Ǣȏ“Ǣ¡ǢǢ ›ǢƒȼœǢ 16 ›ȅ”Ǣ–ȅ ‰Ȇ. Šȅ›Ǣȏ …ǨŠǢ’›Ǣȏ  ¡„’ ¦Ǣž›Ǣȏ —‘ ¢Ǣ Ǣv›Ǣȏ v–žǢh– ¥Ǩ•Ǧ ¥¡Ǣ–Ǣ ¥›œȅ ˆžǢ¡¡Ǣ ›ǢȆ–ȍ ¦Ȇ׏ž — nƒ ŅǦ ƒǦ–ȅ f ¡Ǣ’ ›ȍ¡ǢǣœǢn nƒ …Ǩ–ǢǤ¦’ ™ȅ”ƒǢǦ
—Ǣȏ“Ǣ¡ǢǢ ›ǢƒȼœǢ–Ǧ f…Ǣ›Ǧ 9 ǣȆčȍ ›ǢȆ–Ǧ ˆǬȏ ‘Ǧ f…Ǣ›Ǧ 9›Ǧ ›ǢƒȼœǢɓ–Ǧ ˆǬȏ ‘Ǧ›Ǣȏ ǤŠŸǢ šǢŠ— ›Ǣ֜›“Ǧ Š Ǥ¢ƒ‘ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ Ǥ–‘ɓœ žȅ¡Ǣœȍ ‰Ȇ e–ȅ ’ȅ eȏ…ȅ–ȍ ŽǢ¡ ƒ¦Ǧ ‰Ȇ. Šȅ›Ǣȏ ’ȅ›‘ȅ n›n¥—Ǧ“Ǧ Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ, šǢŠ— ‰Ȇ. ’ȅ–Ǧ jŘ璝Ǧœ
ŠǨžǢhn œȍ˩–ǢǦ ˆǬȏ ‘Ǧ–ȅ žh–ȅ ŠǨžǢh œȍŠ¡Ǣ–Ǧ ‰Ȇ Šȅ–ȅ žh–ȅ „ȅ’Ǭ ›ȏĉǦ ˜Ǣà…Ǩ–Ǧ Ǥĉ¡ȅ”Ǧn —ȅ–ž ¥Ǣ“ȅ ǂȏ ‰Ȇ. f ǥç“Ǥ’›Ǣȏ ¢Ǣ Ǣv ¥¡Ǣ —‘ eǤ•ƒǢǦv–ȅ ›ȍƒžǦ f—¡Ǣ›Ǣȏ „Ǧ”ǢœȅžǦ 57.60 žǢ„ ǣƒžȍ Ǣȏ… ¥ƒǢ e–ȅ ›ǨŜď•Ǣ– ’—Ǣ¥ “¡Ǧ ˲hn e–ȅ
¥¦ƒǢǦ ƒȅĉ–Ǩȏ ǢŠƒǢ‘ …›ǢœǨ ‰Ȇ. Ǥ¡šǢ… ,¡ȅ—ǢǦ Ǥ¡šǢ… e–ȅ „Ǧ” ‹ȏ—žǢãœǨȏ ‰Ȇ. ’ȍ ™Ǧ˪ ’˜ ›ǢƒȼœǢ–Ǣ —Ǣ Ǧ e–ȅ ™—ȍ —Ǣ Ǧ›Ǣȏ ˆǢž’Ǧ fãœȍ ‰Ȇ. Ǣh Ǩ n˜Ǩƒȇ¢– nč–Ǧ —ž Ǧ …h. ¡Ǣ¡Ǣ‹ȍǢ–Ǧ f…Ǣ¦Ǧ Š–’Ǣ–ȅ Š‘Ǣ¡ȅ ƒȇ ™ȅ”ƒǢǦ ›ǢȆ Š¡Ǣ™”Ǣ
…ǨŠǢ’›Ǣȏ  ¡„’ nƒ ›Ǥ¦žǢn ¡ȅˆǢ‘ Ǥ¡šǢ… ›ǢȆ 89 ˜ȍ›ɓ šǢœǢ ¦’Ǣ. ¡’ɓ›Ǣ– ˆȅ›ȅ– ¥¡Ǥ¥ȏ¦ —Ȇž e–ȅ ¦ȍh Ǥ¢ƒƒȍ–ȅ šǢȆ ›ǨäƒȇžǦ–ȍ ¥Ǣ›–ȍ ˲…¡Ǣhv–ȅ ֜Ǣ–ȅ žh–ȅ ¢Ǣ Ǣ–Ǣ ƒǢh ¦ȍ¡Ǣ ‰’Ǣȏ ƒȍh 㜡ç“Ǣ – ¦¡Ǣ›Ǣ– Ǥ¡šǢ… űǢǢ ¡Ǣ¡Ǣ‹ȍǢ–Ǧ eǤ•ƒǢǦv ¥Ǣ›ȅ ƒƒ›Ǣȏ ƒƒ
¥¦ƒǢǦ ƒȅĉ–Ǧ ˆǬȏ ‘Ǧ›Ǣȏ ‹ȏ—žǢ¡’Ǣ e–ȅ ˲ƒȇ ’ȅ›Ǣȏ“Ǧ 50 ˜ȍ›ɓ —’ „ȷˆǢ’Ǣ ¦¡ȅ —Ǭ¡ɓ ˆȅ›ȅ– Ȇ¥Ǣ —Ȇž —‘ —ȍ’Ǣ–Ǧ ƒ¡ȍ —’ȍ ¦’ȍ. j—Ǣȏ’ v–žǢh– ¥›œ ¥¡Ǣ–ȍ Ǣ„¡Ǣ ›ǢȆ ¥Ǭˆ–Ǣ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ. ”ȍ ›Ǥ¦–Ǣ ¥Ǩ•Ǧ f…Ǣ¦Ǧ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅžǦ ¦’Ǧ. ’ȏĉ —…žǢȏ žh –Ǩƒ¢Ǣ––Ǧ š—Ǣh ƒ¡Ǧ
šǢŠ— ďȅǣ’ ĉ‘ —ȅ–žȍ f›–ȅ ¥Ǣ›–ȅ „ȅ’Ǭ Ǥ¡šǢ…–Ǣ 27, ¡ȅ—ǢǦ Ǥ¡šǢ…–Ǣ —ȅ–žȍ ¥Ǣ“ȅ ˆǬȏ ‘Ǧ ›ȅ”Ǣ–ȅ j’œǢɓ ‰Ȇ. eۜǢ¥›Ǣȏ —‘ ›ǨäƒȇžǦv f¡’Ǧ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ. Šȅ ›ǨŠ™ Ǣg šǢŠ— ¥ƒǢȆ ’ȅ–Ǧ ”ƒǢ —‘ – 100% ¥Ŝ ¦ȍ¡Ǣ–Ǣ ”Ǣ¡Ǣ ƒǢœǢ ˲hn.
ɠɥ ǣȆčȍ ›ǢȆ–Ǧ ɨ›Ǧ ŠǨžǢg–Ǣ ȍŠ œȍŠ–ǢǦ ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ ¦’Ǧ. ¥¡Ǣ–Ǣ ¥›œȅ ¡ǢžǦv †Ȇ
¦ȍ¡Ǣ“Ǧ v–žǢh– ʉǢ¥›Ǣȏ —‘
Ǩ n˜Ǩƒȇ¢– nč eȏ’…ɓ’ ¢Ǣ Ǣ–Ǣ
eۜǢ¥–Ǣ ƒžǢƒȍ – †Ȇ ’ȅ Ǧ’ȅ
¡Ǣ¡Ǣ‹ȍǢ–Ǧ f…Ǣ¦Ǧ ‰’Ǣȏ ¥ƒǢȆ ƒȍg 㜡ç“Ǣ –¦ȣ ƒ’Ǣȏ MSP“Ǧ
ɢɨ j›ȅ”¡Ǣȍ ›ȅ”Ǣ–›Ǣȏȕ šǢŠ— ďȅǣ’ ĉ‘ȅœ —ȅ–žȍ ¡Řȅ Šȏ… Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–ȅ ¥ ’Ǣ ¦Ȇ’Ǧ ¦’Ǧ. Šȅ“Ǧ
Ǣ˜–Ǣ ďǢ“Ǥ›ƒ Ǥ¢ƒ‘ ¥ȏ† űǢǢ
¢Ǣ Ǣ–ȍ ¥›œ ¥¡Ǣ–ȍ Ǣ„¡Ǣ ›ǢȆ
f”Ȇ¢ ƒǢœȍ ‰Ȇ.
„Ǧ”ȆžǦ ɤɦ.ɥɟ žǢ„ ǣƒžȍ ŠȅžǢ Ǣȏ… ¥Ǧ Š¡Ǣ —Ǣ›Ǧȕ ›ȍ¡ǣœǢ

¥›ǢŠ–Ǣ ¥¡Ǣɖ…Ǧ Ǥ¡ƒǢ¥–Ǣ

ƒȍȍ–ǢƒǢ ›Ǣȏ ¥ȏƒ›Ǣȏ †ȅǢœȅžǢ
žȍƒȍ–ȅ ¥¦Ǣȍ f—¡Ǣ e–ȅ fǤ“ɓƒ
¥Ǥ¦’–Ǧ ›”” —¦ɉˆǢ¡Ǣ e–ȅƒ
ãœǤō…’ e–ȅ ¥ȅ¡ǢšǢ¡Ǧ ¥ȏç“Ǣv
f…  f¡Ǧ ¦’Ǧ, f¡Ǧ e–ȅƒ
¥ȏç“Ǣv —Ȉƒǧ ¥Ǩ’–Ǧ ¥ȍžǢ e–ȅ
Ǥ¡× n–˺ ƒȅĉȅ …ǨŠǢ’›Ǣȏ f…žǦ
¦ȍ ›Ǣȏ –Ǣ› ďç“ǢǤ—’ ƒ–Ǣ
¥Ǩ’–Ǣ ¥˜  j˜ȍ…—Ǥ’ ˜ǢƧƒ…ǨžǢ›
—Ȇž–Ǣ ƒȇ—ǦăǨ— űǢǢ לǢ’˩’–Ǣ
šȅ”šǢ¡ ¡… ƒȍȍ–Ǣ—ǦǤ’ȍ–ȅ ¥Ǣ•–
e–ȅ ’™Ǧ™ ¥ȅ¡Ǣv Ǥ¡–Ǣ›Ǭàœȅ —ǬǦ
—Ǣ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ.
˜ǢƧƒ …ǨžǢ› —Ȇž–Ǧ ¥ȏç“Ǣn
›Ǣ–¡Ǧœ ¥ȅ¡Ǣ ƒ¡Ǣ ƒȍg ¥Ǧ›ǢǢ –ŋǦ
ƒœǢɓ –¦ȍ’Ǣ. ¥Ǩ’, šƩˆ, šǢ¡–…,
e›”Ǣ¡Ǣ” e–ȅ ¥ȎǢƃ–Ǣ Ǥ¡ç’Ǣȍ›Ǣȏ
ƒȍȍ–Ǣ—Ǧǣ’ȍ–Ǧ ŠƩǣœǢ’ȍ —ǬǦ
—ǢǦ ¦’Ǧ e–ȅ ¦Ǣž›Ǣȏ —‘ f
›Ǣ–¡¥ȅ¡Ǣ–Ǩȏ ƒǢœɓ ˆǢžǦ ǂȏ ‰Ȇ.
›Ǭ šǬ’ Ǧ’ȅ —¡– e–ȅ ¥Ǭœɓ k˩ɓ
jӗǢ”– ƒȅĉ ¥Ǣ“ȅ ¥ȏƒ ǢœȅžǢ ˜ǢƧƒ
…ǨžǢ› —Ȇž–Ǧ ƒȇ—ǦăǨ— v˜ ƒȑ—–Ǧ‹
ďǢȐš“Ǧ Š ¥›ǢŠ¥ȅ¡Ǣ ›ǢȆ ˜ȑ
˜Ǣ ¡’Ǧ f¡Ǧ ‰Ȇ. ƒȍ—ɊȆ ¥ȍǤ¢œž
ǣç—ȍǤ×¥Ǥ™ǤžǦ (¥Ǧn¥f)
–Ǧ Š¡Ǣ™”ǢǦ ¦ȆŽ  ›Ǣĉ ’™Ǧ™Ǧ
Š –¦ȣ, ¢ȈƒǤ‘ƒ, ¥›ǢŠ jӓǢ–,
‰Ȇ¡ǢǢ–Ǣ žȍƒȍ–Ǣ ç¡Ǣ¡žȏ™– ›ǢȆ–Ǣȏ
¥Ǣ•–ȍ e–ȅ —œǢɓ¡‘–Ǧ ˩ ¡‘Ǧ
¥Ǥ¦’–Ǧ ˜Š ƒǢœ›Ǧ •ȍ‘ȅ e”Ǣ
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ. —Ȑ’Ǩ ƒǪ”’–ȍ ƒȍ—
e–ȅ ƒȍȍ–Ǣ–Ǧ ›¦Ǣ›ǢǦ ¥Ǣ›ȅ ˜ǢȆ
ďӜȅƒ ›Ǣ‘¥, —ǣ¡Ǣ, 㜡ç“Ǣ’ȏĉ
™•Ǣȏ Š žǢˆǢ ¦’Ǣȏ f¡Ǣ ¥›œȅ
ƒȇ—ǦăǨ— űǢǢ ›Ǣ–¡Ǧœ ¥ȅ¡Ǣ–ȍ ¦Ǣ“
žȏ™Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ¦’ȍ. ƒȍg—‘
ďƒǢ–Ǧ ďǤ¥ǤŬ“Ǧ ”Ǭ ¦Ǧ–ȅ žȍƒȍ–Ǣȏ
fȏ¥Ǩ žǬ‰ ȏ ¡Ǣ e–ȅ ŠƩǦ ›””
—¦ȍˆǢ¡Ǣ ƒȇ—Ǧ ăǨ— v˜ ƒȑ—–Ǧ‹
űǢǢ œȍ…”Ǣ– f—¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’Ǩ.ȏ
žȍƒǢj– e–ȅ ӜǢ™Ǣ”
ƒȍȍ–Ǣ–Ǧ ›¦Ǣ›ǢǦ›Ǣȏ †ȅǢœȅžǢ žȍƒȍ–ȅ
”¡Ǣ, ’™Ǧ™Ǧ ¥Ǣ•–ȍ j—Ǣȏ’ ˜Ǯ —ȅƒȇÎ¥,
Ǣ¢–Ǥƒ, ¥¡Ǣ-¥ǢȏŠ–Ǩȏ šȍŠ–, žȏ…,
e–ǢŠ, ƒǣœǢ‘Ǩȏ ¡…ȅȆ ŠƩǣœǢ’›ȏ”
žȍƒȍ–ȅ ˆǬ—ˆǢ— —¦ɉˆ’Ǩȏ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ
šǬŜǢ–ȅ šȍŠ–, …Ǧ™ —ǣ¡Ǣȍ–ȅ Ǣ¢–, ™Ǧ›Ǣ žȍƒȍ–ȅ ’™Ǧ™Ǧ ¥Ǣ¡Ǣ, ¥ƒǢ–Ǣ ˜ȑ›Ǣȏ —‘ œȍ…”Ǣ–
¦ȍǥ痍ज़Ǣȏ ¥Ǣ•– ¥¦Ǣœ e–ȅ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–ȅ fǤ“ɓƒ ¥¦œȍ… f—Ǧ–ȅ ›Ǣ–¡’Ǣ–Ǣȏ ƒǢœɊ›Ǣȏ ¥Ǩ¡Ǣ¥ ˜ȇžǢ¡Ǧ ¦’Ǧ
¦’Ǩ.ȏ f j—Ǣȏ’ ¥ƒǢ–Ǣ Ǣ¦’˜ȑ›Ǣȏ
—‘ fǤ“ɓƒ œȍ…”Ǣ– f—¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ
¦’Ǩ.ȏ ¥›ǢŠ ¥ȅ¡Ǣ–Ǣȏ ƒǢœɓ›Ǣȏ ˜ǢƧƒ —Ȇž–Ǧ
¥Ǣ“ȅ ăǨ—–Ǣ vžǢg› ǣȆƒ ¥ȍ¦Ȇž
šȍœǢ, fǤ¢¤ ›ǦŽǢ‘Ǧ, e˜˜Ǣ– ˜ǢƧƒ
—Ȇž, ¥˜Ǣ‹ —Ȇž, ˜ǧƒ ™›Ǣɓ,
˩¡ȅ” —Ȇž, g›Ǣ– —Ȇž, ƒȇ—Ǧnˆ–Ǣ
ǣȆč •Ǧ›ȏ’ ˲¤Ǧ, e˜Ǣ‹ ¢ȅ„,
fă¦Ǧ ƒȇ—Ǧ ăǨ—–Ǣ ˜ǢƩƒ —Ȇž
ƒȍȍ–ǢƒǢ –Ǣ ›Ȏ– ¥ȅ¡ǢĖ’•ǢǦ
¥›ă ›Ǣ–¡˩’ ›ǢȆ e–Ǩƒȑ—Ǣ •Ǣ¡’Ǣ ˜ǢƩƒ —Ȇž —¡– e–ȅ ¥Ȏ
k˩ɓ jӗǢ”– ƒȅĉ ¥Ǣ“ȅ ¥ȏƒ ǢœȅžǢ ‰Ȇ, —Ȑ’Ǩ ƒǪ”’Ǧ ›¦Ǣ›ǢǦ–Ǣ ¥›œȅ
’ȅ›‘ȅ —ȍ’Ǣ–Ǧ ’›Ǣ› ‘k˩ɓ’ ›Ǣ–¡¥ȅ¡Ǣ ›ǢȆ ƒǢ›ȅ ž…ǢǦ ”Ǧ•Ǧ ¦’Ǧ
›Ǩç’Ǣƒ ¢ȅ„ e–ȅ 硜ȏ¥¡ȅ ƒȍ ǣ”¡¥Ǣ’ ˆȍƒ™˩ „Ǣ’ȅ f¡Ǩȏ Š nƒ ¥ȅ׍
”ȍ’Ǣ ƌǢ ¦’Ǣ. ƒȇ—Ǧ ǂ›–– ˜Ǣj׏¢–
˜Ǣj׏ȅ¢– ¢Ʃ ƒǢœǨȏ ’›Ǣ
űǢǢ ¡àɓ šƩˆǦ ã¦ȍǢ ˜ȇȆȆ¢–
e–ȅ ¥Ǩ’Ǧ šƩˆǦ ã¦ȍǢ ˜ȇ¢–
Ȇ¢–
¥Ǣ“ȅ › Ǧ–ȅ ¥’’ ™ȅ ›Ǣ¥
¥Ǩ•Ǧ ˆǢžȅ ’ȅžǢ ď›Ǣ‘›Ǣȏ ›Ǣȏ
e–ǢŠ, ƒǣœǢ‘Ǣ–ȍ ŠÔ“ȍȍ
ŠƩǣœǢ’›ȏ” —ǣ¡Ǣȍ–ȅ–ȅ
—¦ɉˆ’ȍ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ¦’ȍ.
™Ǣœ—ȅ— ›¢Ǧ– e–ȅ
’ȍ.
–ȅ
vǥÄ¥Š– ƒȍ×¥×ĝȅ ›¢Ǧ–
ȍ–ȅ ƒǢœǢȏ
ƒȍǤ¡-19–Ǧ ›¦Ǣ›ǢǦ–ȍ ™Ǧ˲ ¡ȅ¡
›Ǣˆɓ-nǤďž-2021›Ǣȏ ˜Ǧ fãœȍ. f
†Ǣ’ƒ ¡ȅ¡›Ǣȏ e–ȅƒ žȍƒȍn —ȍ’Ǣ–Ǣ
硊–ȍ …Ǩ›ǢãœǢ. ¦ȍǥ痍žȍ›Ǣȏ ŠÆœǢv
„ǬǦ —Ǧ. ӜǢȆ ƒȇžǢƒ ¥›ǢŠ űǢǢ
ƒȍǤ¡ fh¥ȍžȅ¢– ¥ȅ׍ ¢Ʃ ƒǢœǢȏ.
¥Ǩ’ ¦ǢžǢh ›ȅ›‘ Š›Ǣ’ űǢǢ —‘
žȅ¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ.
’ȅ›Ǣȏ ƒ—Ǧ
ƒȇ—Ǧ ǂ›
ǂ›– ȅ¡ž—›ȅ׍ ƒȇ”Ǧv–ȅ —‘ ¥¦Ǣœ ƒǦ
˜Ǣj׏ȅ¢–ȅ ĉ‘ ƒȇ—Ǧ ǂ›– ȅ¡ž—›ȅ׍ ˜Ǣj׏ȅ¢–
™Ǣœ—ȅ— ›¢Ǧ–
™ űǢǢ ƒȍȍ–ǢƒǢ ›Ǣȏ ƒȇ”Ǧv–Ǩȏ —‘ ֜Ǣ–
šȅ f؜Ǣȏ
š Ǣ„¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’Ǩ.ȏ Šȅž ď¢Ǣ¥––Ǧ
¦’Ǣȏ
¦ . j—Ǣȏ’ —¡Ǣ–…Ǧ ¥Ǣ“ȅ ¥Ǩ’–Ǧ žǢŠ—ȍ
˜˜ǢƧƒ —Ȇž Šȅ ¥ȅ×ĝž Šȅž›Ǣȏ ™ȏ• Ǥ¦×”Ǩ ƒȇ”Ǧv ėǢ¡‘
›Ǥ¦–Ǣ›Ǣȏ j—¡Ǣ¥ ƒǦ ¢ƒȇ ’ȅ ›ǢȆ ˜Ǣ  ã¦ǢȆ fãœǨȏ ¦’Ǩ.ȏ ¡¤Ɋ“Ǧ –˪¡Ǧ ”Ȑ–Ǧ
¥ȏ¡ȅ”–Ǣ–Ǧ ’ȅ›Š ˜ ˜ Ǣǣ”–Ǧ 㜡ç“Ǣ ƒǦ f—Ǧ,
’ȍ ›‹Ǣ– ›Ǣ¥ ”Ǥ›œǢ– ›Ǩǥ瞛
¥ȏ˪¡–Ǧ ƒȇ”Ǧv ›ǢȆ ¥ȅ¦Ǧ ’ȅ›Š h˜’ǢǦ
¥›ǢŠ–Ǣ ď›Ǩ„ ‰Ȇ ’ȅ šƧˆǦ ã¦ȍǢ —Ȇž ›ǢȆ–Ǧ „Ǣ˜ ¥Ǣ›ăǦ, ¢™’, ˜ ȍ —ǬǢȏ
¥Ǩ’ ˜ȇȆ¢– űǢǢ —‘ ¥Ǩ’ ¦ǢžǢh —ǢːǢȏ ¦’Ǣȏ. ›‹Ǣ– h”–Ǧ jŠ¡‘ǦƩ—ȅ
›ȅ›‘ ¥›ǢŠ–Ǣ ƒȍǤ¡ ¥ȅ׍›Ǣȏ nƒ ¥Ȉ¡œȈ Ǣ ”Ǭ• —‘ ’›Ǣ› ƒȇ”ǦšǢhv ›ǢȆ
™Ǣœ—ȅ— ’ȅ›Š Ǣȏ”Ȇ „Ǣ’ȅ ˆǢžǦ ¦ȆžǢ —Ǧ¥¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨ.ȏ ž…Ǣ’Ǣ ™ȅ ¡¤ɓ“Ǧ
–Ǣ–Ǣ n׏ fn¥¡Ǧ—Ǧ œǨƒȇ ˆȅǣȆ™ž f ƒǢ› ƒȇ—Ǧnˆ űǢǢ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ
¦ȍǥ痍ž›Ǣȏ —‘ nƒ ™Ǣœ—ȅ— ›¢Ǧ– ǂȏ ‰Ȇ.
e–ȅ ĉ‘ vǥÄ¥Š– ™ȍž Ǥƒ–Ǩȏ ”Ǣ– ¥ȅ×ĝž Šȅž›Ǣȏ 3 vȍ›ȅǣƒ ȍǦ
f—¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’Ǩ.ȏ j—Ǣȏ’ ¥Ǩ’–Ǧ ›ȅƒ ›¢Ǧ– e–ȅ 2 žȍ ™Ǣȏ•¡Ǣ–Ǣȏ
¥Ǭ˜ǧ ¦ȍǥ痍ž „Ǣ’ȅ ™ȅ, j––Ǣ ›Čȅ¥Ǣ ›¢Ǧ– šȅ ƒǢœǢȏ
›ŠǤž¥ȅ ”Ǣ¡’Ǩž ¦ƒ „Ǣ’ȅ ™ȅ e–ȅ ¥Ǩ’ ƒȇ—Ǧ ǂ›– ȅ¡ž—›ȅ׍ ˜Ǣj׏ȅ¢–
Š–ž ¦ȍǥ痍ž „Ǣ’ȅ 1 vǥÄ¥Š– űǢǢ žǢŠ—ȍ ¥ȅ×ĝž Šȅž›Ǣȏ Ʃ.
ƒȇ”Ǧv–ȅ ›Ǩō ƒǢãœǢ Ǥ¡Šœ Ƨ—Ǣ‘Ǧ e–ȅ ¡Ǣď•Ǣ– –Ȇ×Č ¥ȍ¥ǢœǦ v˜ hǥ׏œǢ ’˜“Ǧ
ƒȇ—Ǧ ǂ›– ȅ¡ž—›ȅ׍ ˜Ǣj׏ȅ¢–ȅ ›ȍ”Ǧn —ǢŽãœǢ ¦’Ǣ. ƒȇ—Ǧ n–˺–ȅ ›ȅܙǤ¢— n¡ȍɓ …ȍ¡Ǣ›Ǣȏ fœȍǤŠ’
ƒȍȍ–ǢƒǢ ›Ǣȏ ›Ǣ–¡Ǧœ eǤš…› ›ȅ×ăǨ㋖Ǣ ¡Ǣ¡ȅ’ ›ǢȆ ›ȅ×ăǨ㋠ƒǢœɓĀ››Ǣȏ n–Ǣœ’ ƒǢœȍ ‰Ȇ.
e—–Ǣ¡Ǧ ¥Ǩ’–Ǧ žǢŠ—ȍ ¥ȅ×ĝž
Šȅž›Ǣȏ ¡¤Ɋ“Ǧ ™ȏ• ƒȇžǢƒ ƒȇ”Ǧv–Ǧ šƩˆ ¡ȅà˜ȇ–Ǣ ďǢȏ…‘›Ǣȏ ƒȍǤ¡ ƒȇ
¥ȅ׍ kšǨȏ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ ƒȇ—Ǧ ǂ›–ȅ ›”” ƒǦ
ƒ› – šǦ ¢ƒ¡Ǣ–ȅ ƒǢ‘ȅ Šȅž›Ǣȏ ™ȏ•
¦’Ǣ. „Ǣ¥ ¡Ǣ’ n ‰Ȇ ›Ǩō ƒǢ¡ȅžǢȏ
ƒǪž 15 ãœǤō —Ȉƒǧ 9 ›Ǥ¦žǢv ¦’Ǧ
e–ȅ ’ȅ›Ǣȏ —‘ ĉ‘ ›Ǥ¦žǢv–Ǣȏ —Ǣȏˆ ďǢȏ …
šƩˆ ¡ȅà˜ȇ ¦ȍǥ痍ž–Ǣ
‘›Ǣȏ —¦ȆžǦ ž¦Ȇ›Ǣȏ Š ¢Ʃ
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅžǢ 69 ™ȅ–Ǣ ƒȍǤ¡
–Ǣ–Ǣȏ ™Ǣ ƒȍ ›Š™ǬǦ¡¢ Šȅž›Ǣȏ
˪¡– Ǥ¡’Ǣ¡Ǧ ƌǢȏ ¦’Ǣ. ƒȇ—Ǧ ǂ›–ȅ ƒȇ  ¥ȅ ×  15 ǣ”¡¥›Ǣȏ ’ȈœǢ
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨ ȏ ¦’Ǩȏ, Šȅ›Ǣȏ ƒȇ.—Ǧ.
f ’›Ǣ›–ȍ › Ǧ Ʃ. 500“Ǧ žh–ȅ Ʃ.
25000–ȍ ”Ȑ šœɊ. f› ƒǪž ™ȅ“Ǧ ĉ‘ ǂ›– ȅ ¡ ž—›ȅ ×  ˜Ǣj׏ȅ¢– e–ȅ
ƒȇ—Ǧ ăǨ—–Ǧ ›¦Ó¡–Ǧ šǬǤ›ƒǢ ¦Ǧ.
žǢ„–Ǧ ƒ› šǦ–ȅ ’›Ǣ› ƒǢˆǢ e–ȅ
—ǢƒǢ ƒǢ›–Ǣȏ ƒȇ”Ǧ–ȅ Šȅž›Ǩō ƒǢãœǢ. ƒȇ—Ǧ ǂ›––Ǧ Ǧ›ȅ e¦ȣ 24 ƒžǢƒ
ƒǢ›…ǦǦ ƒǢ¡Ǧ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ Ǥ¡–Ǣ
†‘Ǣȏ ƒȇ”Ǧv ”Ȑ –¦ȣ šǦ ¢ƒ¡Ǣ–ȅ
ƒǢ‘ȅ ™ȅ ¡¤ɓ“Ǧ —Ǣȏˆ ¡¤ɓ ¥Ǩ•Ǧ–Ǣ ›Ǭàœȅ ƒȍǤ¡ ””ȥv–Ǧ ¥ȅ¡Ǣ ƒ¡Ǣ ¥ȅ׍ ƒǢœɓ’ ƒǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ šǬǤ›ƒǢ
¥›œ…Ǣ Ǣ ”Ǥ›œǢ– Šȅž›Ǣȏ ™ȏ• ¦’Ǣ. šŠ¡Ǧ ¦’Ǧ. 19 žǢ„–Ǣ „ˆ› ’ȈœǢ “œȅžǢ f ƒȍǤ¡ ƒȇ ¥ȅ׍ ›ǢȆ
—œǢɓ¡‘–Ǩ Š’– —‘ ƒǢœ ‰Ȇ, ƒȇ—Ǧ ǂ›– ȅ¡ž—›ȅ׍ ˜Ǣj׏ȅ¢–ȅ Ʃ. —Ǣȏˆ žǢ„–Ǩȏ ”Ǣ– —‘ f؜Ǩȏ.
¡Ǣď•Ǣ– e–ȅ ›ǨŜ›ȏĉǦ ¦¡ȅ j—Ǣȏ’ ˜ǢƧƒ —Ȇž Šȅ›Ǣȏ ǣȆč ‰Ȇ ’ȅ ¡àɓ šƩˆǦ ã¦ȍǢ ˜ȇȆ¢–
űǢǢ —‘ ƒȍȍ–ǢƒǢ  ”›ǣœǢ– „Ǭ™ Š j›”Ǣ ƒǢœɓ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’Ǩȏ.
ď¢ȏ¥Ǣ ƒǦ
ƒȇ—Ǧ ǂ›– ȅ¡ž—›ȅ׍ ˜Ǣj׏ȅ¢– f ĝ獖Ǣ ¡àɓ ď›Ǩ„ oœǨ™ fƒǪ˪, hǥ׏œǢ–Ǣ ď›Ǩ„ f”›šǢh,
—œǢɓ¡‘ ˩ ¡‘Ǧ eȏ…ȅ —‘ ƒǢ› ƒȆ ǣȆč œǨ–Ǩ¥ e›”Ǣ¡Ǣ”Ǧ, –Ǣ¥Ǧ —Ȇž, ¦–Ǧ˜ ›ȅǤĝÄ¥ ’“Ǣ ¥›ǢŠ–Ǣ
‰Ȇ. ƒȇ—Ǧ ăǨ—ȅ ƒȑ—–Ǧn ¡¤ɓ 2017›Ǣȏ nƒ eל ¥Ûœȍ–Ǣ ¥¦œȍ…“Ǧ šƩˆ ǤŠŸǢ–Ǣȏ ďӜȅƒ …Ǣ›Ǣv›Ǣȏ —¦ɉˆȅ
žǢ„ ˣƒȍ–Ǩȏ ¡Ǣ¡ȅ’ ƒ¡Ǣ–Ǩȏ eǤšœǢ– ’ȅ Ǧ’ȅ vǥÄ¥Š– ™ȷƒ ¢Ʃ ƒǦ ¦’Ǧ, ¥ƒǢǦ ¦ȍǥ痍žȍ›Ǣȏ —Ǧ—Ǧh
¢Ʃ ƒœǨ.ɖ ¥Ǣ“ȍ¥Ǣ“ ”ǣœǢh —žǦ — Ǥƒ, ›ȅǣƒž Ǥƒ, ›Ǣçƒ n–Ǣœ’ ƒǢœǢ, ˟’”Ȇ¦ȍ–Ǧ eȏǤ’› Ǥ¡Ǥ•
¥Ǩ–Ǣ›Ǧ Šȅ¡Ǧ f—”Ǣ“Ǧ ƒ‘ › Ǧ ¢ƒȇ ƒǦ e–ȅ ¥ȅ–ȅǢh‹ ›¢Ǧ– f؜Ǣ, …Ǧ™ȍ–ȅ ¦˩ȍ–Ǧ ¥ȏŜǢ›Ǣȏ
e–ȅ ”ǣœǢh Ǥ¡ç’Ǣ–Ǣȏ …Ǣ›ȍ–Ǩȏ •ȍ¡Ǣ‘ e–ǢŠ Ǥƒ —¦ɉˆǢǦ, ›‹Ǣ– ›Ǣ¥–Ǧ Ǥƒ —¦ɉˆǢ¡Ǣ ¥Ǥ¦’–Ǩȏ ƒǢ›
– “Ǣœ e–ȅ Š›Ǧ–›Ǣȏ „ǢǢ¢ – f¡ȅ ƒœǨɖ e–ȅ fŠ Ǥ”– ¥Ǩ•Ǧ “h ǂȏ ‰Ȇ. ¦Ǣž ™Ǧ˪ ž¦Ȇ›Ǣȏ —‘ ¡Ǧ¡ǦœǨƒȇ
’ȅ ›ǢȆ ›ȅ×ăǨ㋖Ǩȏ ¡Ǣ¡ȅ’ ¢Ʃ ƒœǨ.ɖ f e–ȅ „Ȉ ˜Ǣj׏ȅ¢–, œǨƒȇ–Ǧ ›””“Ǧ 77 vǥÄ¥Š– ƒȍ×¥×ĝȅ ›¢Ǧ–
ƒǢ›–Ǧ ď¢ȏ¥Ǣ ƒ’Ǣ —ĉȍ ›ǨŜ›ȏĉǦ šƩˆ ǤŠŸǢ, ¥Ǩ’, ›Ǩȏ™h e–ȅ ǣ”à¦Ǧ›Ǣȏ ”Ǣ– ƒǢœǢȏ.

¡… ƒǢ‘ȅ ¥˩ šȍ…¡’Ǣȏ ›Ǣ¥Ǭ› šǨžƒǢȏv

¥Ǣ“ȅ ƒȇ”Ǧv–ȅ ›Ǩō ƒǢãœǢ; ¡ȅǥÄ¥–ȅ¢––ȅ
ďȍÓ¥Ǣ¦– f—¡Ǣ h–Ǣ›ȍ–Ǧ ˩¦ȆǢ’
ƒȍ×¥×ĝȅ ›¢Ǧ– šȅ e—ǢœǢȏ ¦’Ǣȏ
›ȅǣƒž ǣç—ȅ×¥Ǧ ¥Ǣ“ȅ–Ǧ
¥Ǧƒ‘ ›ǢȆ ďȍÓ¥Ǣ¦–: šƩˆǦ ¥›ǢŠ›Ǣȏ ¡•Ǩ ›ǢĉǢ›Ǣȏ ¢™¡ǢǤ¦–Ǧ šȅ f—Ǧ
ƒȇ.—Ǧ. ǂ›– ȅ¡ž—›ȅ׍ ˜Ǣj׏ȅ¢–
¡ȅǥÄ¥–ȅ¢– “¢ȅ ’ȍ ğȍ ƒǦ Ʃ.11,000–Ǩȏ h–Ǣ› e—Ǣ¢ȅ űǢǢ …Ǩž¢– n e›Ǣ” ĝ獖ȅ nƒ
›ȅǣƒž ǣç—ȅ×¥Ǧ ¥Ǣ“ȅ–Ǧ ¢™¡ǢǤ¦–Ǧ
16 ŠǬ––Ǣ ȍŠ šƩˆ–Ǣ ”œǢ”Ǣ›Ǣȏ ¡àɓ šƩˆǦ ã¦ȍǢ —Ȇž ˜ȇȆ¢– (WBVF) űǢǢ ƒȍȍ–Ǣ ¥Ǣ›ȅ ƒ‘
›ȅ ¡¡Ǣ ›ǢȆ ¥›ǢŠ›Ǣȏ ›ȍǢ ď›Ǣ‘›Ǣȏ ¥Ǧƒ‘ “Ǣœ ’ȅ ›ǢȆ ˩˓Ǥ’ eǤšœǢ– ¢Ʃ ƒǢœǨȏ. WBVF ǢœȆč 30 ›ȅ 2021–Ǣ ȍŠ šȅ f—Ǧ..
e–ȅ ƒȇ—Ǧ ăǨ—–Ǣ ¥Ǧ.n›.Ǧ. ˜ǢƧƒ —Ȇžȅ ’ȅ›–Ǣ ĝç ƒȇ—Ǧ ǂ›– ȅ¡ž—›ȅ׍ ˜Ǣj׏ȅ¢– ’˜“Ǧ ¡•Ǩ ›ǢĉǢ›Ǣȏ …ǨŠǢ’ šǢŠ—–Ǣ ď›Ǩ„ e–ȅ –¡¥ǢǦ
¡ȅǥÄ¥–ȅ¢– “Ǣœ ’ȅ ›ǢȆ ďȍÓ¥Ǣ¦–Ʃ—ȅ h–Ǣ›–Ǧ ˩¦ȆǢ’ ƒǦ ¦’Ǧ. ėǦ —Ȇžȅ ƒǂȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ, ¥›ǢŠ›Ǣȏ 50 ¦˩ žȍƒ¥šǢ–Ǣ ¥Ǣȏ¥” ¥Ǧ. f. —ǢǦž–Ǣ
žȍƒȍ ¥Ǧ žȅ ’ȍ ğȍ ƒǦ–ȅ 11 ãœǤō–ȅ Ʃ. 11000 –Ǩȏ ȍƒ h–Ǣ› e—Ǣ¢ȅ. fȏƒȍ ¡•ȅ ’ȅ› ğȍ –Ǧ ¥ȏŜǢ ¦ç’ȅ ’ȅ–ȅ žȍƒ¥ȅ¡Ǣ ƒǢŠȅ ďç“Ǣ–
¡•ǢǢ¢ȅ. ¥›ǢŠ–Ǣ nƒ žǢ„ žȍƒȍ ¥Ǧ žȅ¢ȅ ’ȍ 25 žȍƒȍ–ȅ e–ȅ ¥¡Ǣ žǢ„ “Ǣœ ’ȍ 35 žȍƒȍ–ȅ ğȍ ›Ǣ˜’ȅ ƒǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’Ǩ.ȏ f ¢™¡ǢǤ¦–Ǧ
ȍƒ h–Ǣ› e—Ǣ¢ȅ. e–ȅ ›ȅǤƒž ǣç—ȅ×¥Ǧ ’›Ǣ› •›ɓ-
˩Ǥ’–Ǣ šȅ”šǢ¡ Ǥ¡–Ǣ j—œȍ…›Ǣȏ
¥¡Ǣ žǢ„ ŠȅžǦ ›Ǣ’™ ƒ›–Ǣ
žȍ ™Ǣȏ•¡Ǣ–Ǣ ™ȅ ›¢Ǧ– e–ȅ —ȍ‘Ǣ
ĉ‘ žǢ„–Ǧ ǣƒȑ›’–Ǩȏ nƒ n¡Ǣ ƒǪž
ĉ‘ vȍ›ȅǣƒ ȍǦ ›ȅƒ ›¢Ǧ–
ƒȍȍ–ǢƒǢ  ”Ǥ›œǢ– Š šȅ ƒǢœǢȏ
¦’Ǣȏ. nƒ ƒžǢƒ›Ǣȏ 1000 ŠȅžǦ ȍžǦ
™–Ǣ¡’Ǣȏ ĉ‘ vȍ›ȅǣƒ ȍǦ ›ȅƒ
›¢Ǧ– šȅ e—ǢœǢȏ ¦’Ǣ. Šȅž eǤ•ƒǢǦ
fh—Ǧn¥ ›–ȍŠ Ǥ––Ǣ›Ǣn f
›¢Ǧ– f—¡Ǣ e–ȅ ėǢ¡‘-›‹Ǣ––Ǧ
¥ȅ¡Ǣ ™”ž ƒȇ—Ǧnˆ–Ǣ ǣȆč ˜ǢƧƒ
…ǨžǢ› —Ȇž–Ǩȏ ¥×›Ǣ– —‘ ƒœǨɖ ¦’Ǩ.ȏ
—Ǣȏˆ ›Ǣ¥Ǩ› šǨžƒǢv ¥Ǥ¦’
…Ǧ™ ™Ǣ ƒȍ–Ǧ çƒǮž-˜ǧ–Ǧ Š¡Ǣ™”ǢǦ jŽǢ¡Ǧ
j—Ǣȏ’ ƒȇ—Ǧ ǂ›– ¥Ǩ’–Ǣ ¢Ǣ¦—ȍ›Ǣȏ f¡ȅžǦ ƒȇ.n¥. ˲¢Ǧ …à¥ɓ çƒǮž–Ǧ 10 …Ǧ™- e–Ǣ“
Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǧ ˜ǧ š¡Ǣ–Ǧ Š¡Ǣ™”ǢǦ j—ǢǦ ǂȏ ‰Ȇ. nȏƞȍ j”Ǭɓ çƒǮž–Ǣȏ ƒȇžǢȏƒ ™Ǣ ƒȍ–Ǧ ˜ǧ e”Ǣ
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ. ¦Ǣž›Ǣȏ nȏƞȍ j”Ǭɓ ¢Ǣ Ǣ–ȅ ¢ȈƒǤ‘ƒ ¡¤ɓ ”Ǥ›œǢ– Ʃ. 21 žǢ„–Ǩȏ ”Ǣ– f—¡Ǣ–Ǧ
†ȍ¤‘Ǣ ’ȅvn ƒǦ ¦’Ǧ. —ȍ™ȏ”, šǢ¡–…, ›Ǣ’ž—ȍ, Ǣ’Ǧ ¡…ȅȆ Ǥ¡ç’Ǣ–Ǧ 16 ¢Ǣ Ǣv–Ǧ çƒǮžȍ–Ǣ
ȅ¡ž—›ȅ׍–Ǧ Š¡Ǣ™”ǢǦ j—ǢǦ žǦ•Ǧ ‰Ȇ.
˜ǢƧƒ —Ȇž ďȍăȅǤ¥¡ ›Ǩǥ瞛 n˜Ǩƒȇ¢– ĝç (—Ǧ›ȅ) –Ǣ —‘ ď›Ǩ„ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ e¦ȣ —‘ ¥Ǧ.n.,
nǥ׊Ǥ–œǣȐ…, ›ȅǤƒž-—ȅǢ›ȅǣƒž–ȍ eۜǢ¥ ƒ–ǢǢ ’ȅ›Š fhnn¥-fh—Ǧn¥ ™–¡Ǣ ›ǢȆ ĝȅǤ–ȏ…
žȅ–ǢǢ ƒȇžǢƒ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–ȅ ”ŧƒ žh–ȅ ’ȅv–ȅ f…  ¡•ǢǦ ƌǢȏ ‰Ȇ. f ĝç ’›Ǣ› Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–ȅ Đǧ›Ǣȏ
’ǢžǦ› f—ȅ ‰Ȇ. ƒȍȍ–ǢƒǢ  ”Ǥ›œǢ– v–žǢh– n˜Ǩƒȇ¢– ’ȅv–ȅ › Ǧ ¦Ȇ ’ȅ ›ǢȆ 70 Ȇڞȅ Ǥ¡–Ǣ›Ǭàœȅ
e—ǢœǢȏ ¦’Ǣȏ. ’ȅ ›ǢȆ —‘ ƒȇ—Ǧ ǂ›– ȅ¡ž—›ȅ׍ ˜Ǣj׏ȅ¢– űǢǢ Ʃ. 3 žǢ„ 13 ¦˩ 625 ŠȅžǦ ›Ǣ’™
ǢǤ¢–Ǧ ›”” —ǬǢ —ǢǦ ¦’Ǧ. ˜ǢƧƒ —Ȇž ›Ǩǥ瞛 đ•¦Ǭ žǢhđȅǦ–Ǣ —‘ ď›Ǩ„ ‰Ȇ e–ȅ e¦ȣ jŘ eۜǢ¥
ƒ¡Ǣ hɉ–ǢǢ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–ȅ Ǥ¡–Ǣ ›Ǭàœȅ ¡Ǣȏˆ¡Ǣ ›ǢȆ —Ǩ璃ȍ —ǬǢȏ —Ǣœ ‰Ȇ. ¥›ǢŠ–Ǣ jŘ eۜǢ¥ ƒ–ǢǢ
268 Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–ȅ Ʃ. 40 žǢ„–Ǧ Ǥ¢æœˣǤŧ f ĝçȆ n–Ǣœ’ ƒǦ ¦’Ǧ.
 ¥Ǩ’ ɣ Ǥ¥Ǧ Ǥ¡¡Ǣ ’Ǣ.ɣ ŠǨžǢh ɡɟɡɠ gujrat gaidRyn

kȏˆǢ šǢǢȏ–Ǧ žǢžˆ f—Ǧ ɡɥɣ ƒǢ ™Ǣȍ™Ǣ

¡ȅˆǦ ›Ǣ¡Ǣ–Ǩȏ ƒȎšǢȏ; ȍ ƒǧ–ȍ eȅƒ ‹—Ǣœȍ
¥Ǩ’, ’Ǣ.ɢ 200 ŠȅžǦ ƒǢ ež… ež… ŠÆœǢn
‹†ǣœǢ–Ǧ Ǧ.˪.¥ȍžǢ ƒȑ—–Ǧ›Ǣȏ “Ǧ ƒ™Šȅ ƒǦ ‰Ȇ.
šƩˆ-‹†ǣœǢ „Ǣ’ȅ f¡ȅžǦ Ǧ.˪. ƒȎšǢȏ ›ȍǨȏ ¦ȍœ —ȍžǦ¥ȅ
¥ȍžǢ –Ǣ›–Ǧ ƒȑ—–Ǧ›Ǣȏ šǢȅ“Ǧ ƒǢ …ȏšǦ’Ǣ“Ǧ ™Ǣ’›Ǧ”Ǣȍ ’ȅ›Š
šǢȅ“Ǧ ¡Ǣ¦– ˆžǢ¡¡Ǣ–ȍ ƒȍ×ĝǢč f ™Ǣ™’ȅ —ȍžǦ¥ ƒǤ›¢– Ǣ„¡Ǣ–ȍ ƒȍ×ĝǢč ›âœȍ ‰Ȇ ’ȅ› ƒ¦Ǧ ȆǥŎƒž ¥¡›ž×¥–Ǣ f•ǢȆ ’—Ǣ¥ ¢Ƨ
›âœȍ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ ƒ¦Ǧ Ž… ȍ ƒǧn ›Ǣĉ eŠœƒǪ›Ǣ ’ȍ›Ȇ Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ “ȍǢ ǣ¥ȅܙ- 2020“Ǧ nǤďž- 2021 ƒǦ ¦’Ǧ Šȅ›Ǣȏ Šȅ›Ǣȏ“Ǧ nƒ fȍ—Ǧ
4 Š ›Ǥ¦–Ǣ›Ǣȏ 264 ŠȅžǦ ƒǢ ›ǢǤžƒȍ
—Ǣ¥ȅ“Ǧ ›ȅ ¡Ǧ žǦ•Ǣ ™Ǣ” ¦Ǣ“ kȏˆǢ
ƒǦ ”Ǧ•Ǣ ¦’Ǣ. ›ǢǤ¥ƒ Ʃ. 25“Ǧ 50
¦˩ ¥Ǩ•Ǧ–Ǩȏ šǢǬȏ f—¡Ǣ–Ǧ ¡Ǣ’ ƒǦ
¦’Ǧ e–ȅ —¦ȆžǢ nƒ ™ȅ ›Ǥ¦–Ǣ šǢǢ–Ǧ
ƒ› f—Ǧ ¦’Ǧ e–ȅ ӜǢ —‰Ǧ
šǢǢ–Ǧ ƒ› f—¡Ǣ–Ǩȏ ™ȏ• ƒǦ ”Ǧ•Ǩȏ
¦’Ǩȏ ’ȅ›Š ƒǢ›ȆŠ ǥ瓒 vǣ˜¥–ȅ —‘
’Ǣ Ǣȏ ›ǢǦ f ȍ ƒǧ –Ǣ¥Ǧ …h ¦’Ǧ.
ƒȇ’Ǩž ď¡Ǧ‘ —›Ǣ (¦Ȇ, ¢Ǩš› ȍ-
‹†ǣœǢ–Ǧ Ǧ.˪. ¥ȍžǢ ƒȑ—–Ǧ›Ǣȏ šǢȅ“Ǧ ¡Ǣ¦– ˆžǢ¡¡Ǣ–ȍ ¦Ǣj¥, ž¥ƒǢ‘Ǣ, ’Ǣ. ƒǢ›ȆŠ, ›Ǭ 
¦Ȇ, ¡…Ǣ›, ǤŠ. ™–Ǣ¥ƒǢȏŽǢ) –ȅ ¥Ǩ’›Ǣȏ ƒȍȍ–Ǣ–ȍ ƒ¦Ȇ ¢Ǣȏ’ —’Ǣȏ Š–˪¡– ¥Ǣ›Ǣל ™–Ǧ ǂȏ ‰Ȇ. ӜǢȆ
ƒȍ×ĝǢč ›âœǢ–Ǩȏ Š‘Ǣ¡Ǧ Ž… ȍ ƒǧ ˆǢ ›Ǥ¦–Ǣ›Ǣȏ ɡɥɣ ™ȍǢ” —ȍžǦ¥ȅ ‹—Ǧ žǦ•ȍ ¦’ȍ Šȅ–ȍ
¥Ǩ’ —ȍžǦ¥ȅ ƒ™˲ žǦ•ȍ ¦’ȍ.˲ƒȇ
¢¦Ȇ–Ǣ œǨ¡Ǣ ƒžǢƒǢȍ–ȅ ǣ˜à› ƒȅĉȅ —ȍ’Ǣ–Ǩȏ ƒȍ¢àœ ”¢Ǣɓ¡¡Ǣ–Ǧ ’ƒ f—’Ǧ
¢¦Ȇ–Ǧ ¥ȏç“Ǣ ¥Ǣȏh›ȏǣ” ǣ˜à› ďȍÄ¢– n׏ gǥ×çˎǨ űǢǢ —Ǣȏ ǣ”¡¥–ȍ
ŠȅžǦ ƒǢ ›ȅ ¡Ǧ ƒǢ›ȆŠ vǣ˜¥–ȅ ’Ǣ Ǣȏ ›ǢǦ šǢ…Ǧ ‰ǬǦ f ‘ ›Ǣȏ —ȍžǦ¥ȅ ež… ež…
ŠÆœǢn “Ǧ ƒǪž ɡɟɟ ŠȅžǦ ƒǢȍ
nǥčȐ… ¡ƒɕ¢ȍ— ¢Ǥ–¡Ǣ“Ǧ ¢Ʃ “œȍ ‰Ȇ. Ǧ¡Ǧ Ǥ¥ǣœžȍ–Ǣ ǣ”Æ…Š eǤš–ȅ’Ǣ
e–ȅ Ǥ¥ǣœž 'žǢ—’Ǣ…ȏŠ'–Ǣ ƒȍ›ȅǦ ƒžǢƒǢ Ǣƒȇ¢ ėǦ¡Ǣ璡ȅ ¡ƒɕ¢ȍ—›Ǣȏ …Ü›’
ƒ™Šȅ ƒǦ ‰Ȇ. ¥Ǣ’ȅ ƔǢ– —ǦçœǨȏ ¦’Ǩȏ. (’¥¡Ǧȕ ǣÜ—ž ™ȏ…Ǧ¡ǢžǢ)
Šȅ ȍ ƒǧ–Ǣ nƒ ¥Ǣ…Ǧ’–Ǧ —ȍžǦ¥ȅ ¥›œ e…Ǣj e›Ǩƒ eŠ”Ǣȍn ¥Ǩ•Ǧ–Ǣ ›Ǣĉ ˆǢ Š ›Ǥ¦–Ǣ›Ǣȏ 264
¥ȏǤƒØ’ ¥›ǢˆǢ
e–ȅƒ …Ǩ–Ǣ›Ǣȏ –Ǣ¥’ȍ ˜’ȍ e›ȍžǦ–ȍ
•—ƒ ƒǦ ¦’Ǧ e–ȅ f ƒȇ¥›Ǣȏ —ȍžǦ¥–ȍ ¥ȏ—ƒɕ ƒǦ–ȅ Ž… ȍ ƒǧ–ȍ ŠȅžǦ ƒǢ e–ȅ ’ȅ–Ǣ ”ç’Ǣ¡ȅ˲ ȍ ƒǧ
264›Ǣȏ“Ǧ Ʃ. 4.50 ƒȍ–Ǧ ǣƒȑ›’–Ǧ Ǥ¢ƒǢ ™×œǢ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ. n ›ȅ ¡Ǧ žǦ•Ǣ ™Ǣ” ƒȍh–ȅ ƒǢ —’
f—Ǧ –¦ȍ’Ǧ. ” ›¦Ǧ–ȅ Ʃ. 25“Ǧ
ɡɟɟ ƒǢȍ ƒ™Šȅ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ žh 50 ¦˩ ¥Ǩ•Ǧ–Ǩȏ šǢǬȏ › ¢ȅ ’ȅ›

e›”Ǣ¡Ǣ” ăǢܜ, ƒǢ›ȆŠ, ™ǢȍžǦ j—Ǣȏ’ –ȏ”Ǩ™Ǣ, Šž…Ǣȏ¡,

ƒ¦Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’Ǩȏ. nƒǢ” ™ȅ ›Ǥ¦–Ǣ
fǤ“ɓƒ …Ǩ–Ǣ Ǥ–¡Ǣ‘ ¢Ǣ„Ǣ–Ǧ Ǧ›ȅ ƒȆžǦ ƒǢ›…ǦǦ›Ǣȏ ƒȇ’Ǩž —ƒǢœǢ šǢǬȏ —‘ ˆǬƒãœǨȏ ¦’Ǩȏ e–ȅ ™Ǣ” ›Ǣȏ
™Ǣ” ™ȍǢ”, šǢ¡–…, •ȍ ƒǢ, •ȏ•ǨƒǢ, †ȍ†Ǣ, ǢŠƒȍ, ˩›–…, —ȍ’Ǣ–Ǩȏ —ȍ’ ďƒǢäœǨȏ ¦’Ǩȏ.
—ȍžǦ¥–Ǧ ďǢ“Ǥ›ƒ ’—Ǣ¥›Ǣȏ
›Ǣ“ǢšǢȆ žǢžǨ ˩žǦ› œǨ—Ǧ“Ǧ ‹—Ǣœȍ
¥Ǩ’, ’Ǣ.ɢ žg–ȅ ¥Ǩ’ f¡¡Ǣ –Ǧƒ Ǧ …h ‰Ȇ. ǢŠ—Ǩ’, Ǥ–žȅ¢ j˜ȼ ›Ǧœȍ ǣ”žǦ—,
–¡Ǣ—Ǩ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ“Ǧ 200 ƒǢ ƒ™Šȅ ƒǦ ¦’Ǧ. f ƒǢ›…ǦǦ fǤ“ɓƒ n¡Ǧ ¦ƒǧƒ’ ™¦Ǣ f¡Ǧ ¦’Ǧ ƒȇ f e›ȍžǦ–Ǣ ›Ǣ“ǢšǢȆ žǢžǨ f eȏ…ȅ ˩‘¡Ǣ › ’Ǧ Ǥ¡…’ȍ Š…”Ǧ¢ j˜ȼ šǢh ˆȍžǦ ƒ¢–
…Ǩ–Ǣ Ǥ–¡Ǣ‘ ¢Ǣ„Ǣ–Ǣ g–ˆǢŠɓ —Ǧfh .ǢŠȅ¢ ¥Ǩ¡ȅǢ–Ǣ ›Ǣ…ɓ”¢ɓ– ¦ȆŽ  ȍ ƒǧn ƒǢ›ȆŠ›Ǣȏ Ǥ–ɖ… —ȍg׍ ˩Ǥž›–Ǧ ¥Ǣ›ȅ ˜Ǣ“Ǧ …ǨË¥Ǧȍƒ ›ǨŠ™ ĀǢh› đǢ׈ űǢǢ ¢¦Ȇ›Ǣȏ ƒȑǢǦœǢ, fǤ¢¤ j˜ȼ ˆǦƒ–ȍ j›Ǣ¢ȏƒ
—Ǧ.n¥.fh. ˪.n›. ¥Ǩ“Ǣ, Ǧ.ƒȇ.”Ȇ¥Ǣh e–ȅ ’ȅ›–Ǧ Ǧ› j—Ǣȏ’ ƒȍÜ؞ȅÄ¥›Ǣȏ vǣ˜¥ ¢Ʃ ƒǦ ¦’Ǧ ’ȅ–ȅ –ȍ …Ǩ–ȍ –ɉ•Ǣœȍ ¦’ȍ ӜǢ“Ǧ ’ȅ ¥ǤĀœ ež… ež… …ȷ…–ȍ —Ǣȏȅ, Ǥ–ƒǪȑŠ j›ȅ¢ ˆȎ¦Ǣ‘, Ǥ¡ j˜ȼ
ç—ȅǤ¢œž v—Ȇ¢– ăǨ—–Ǧ Ǧ›ȅ ƒǦ ¦’Ǧ. ’Ǣ Ǣȏ ›ǢǦ ȍ ƒǧ šǢ…Ǧ …h ¦’Ǧ. ¥Ǩ’ ‰ȍǦ–ȅ šǢ…Ǧ …œȍ ¦’ȍ ˲ƒȇ ¥˜Ǣœȍ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ ǢŠœ ¥ƒǢ •Ǣ–Ǩ ¢ǢžǦăǢ› ¥Ǧ’ǢǢ› Ǥ¢ȏ”Ȇ, –œ–
űǢǢ e›ž›Ǣȏ ›Ǩƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅžǢ ¡¥ȏ’ ™Ǣȍ e–ȅ e¡–ȅ¢ƒǪ›Ǣ j˜ȼ
f’ȏƒ¡Ǣ” eɜ–ȅ ¥ȏ…ǣŽ’ …Ǩ–Ǣ Ǥ–œȏĉ‘ eŴǨ ”¢“¥ȣ… ǢŠ—Ǩ’ ¥Ǣ›ȅ …Ǩ–ȍ

ˆȅƒ ǣ–ɓ–Ǣ ƒȇ¥›Ǣȏ ƒǢ›ȆŠ–Ǣ ¡ȅ—ǢǦ–ȅ ɠ ¡¤ɓ–Ǧ ƒȇ”
¥Ǩ’ȕ Ǥ›ĉ’Ǣ–Ǣ –Ǣ’ȅ •ȏ•Ǣ ›ǢȆ
ȆƒǢgž–Ǣ ¡ȅ—ǢǦ —Ǣ¥ȅ“Ǧ Ʃ.ɥ.ɠɠ
žǢ„ ¦Ǣ“ j‰Ǧ–Ǣ žǦ•Ǣ ™Ǣ” ˆȅƒ
ǣɓ– ƒǢ¡–Ǣ eŠœ ¡ȅƒǦœǢ–ȅ ƒȍȻ
ɠ ¡¤ɓ–Ǧ ƒȇ” e–ȅ ǣɓ– “œȅžǢ ˆȅƒ–Ǧ
™›‘Ǧ ƒ› ȆƒǢgž ¡ȅ—ǢǦ–ȅ ˆǨƒ¡Ǧ
f—¡Ǣ ¦Ǩƒ› ƒœɊ ¦’ȍ.
ƒ’Ǣ…Ǣ› —ȏˆ”Ȇ¡ ¥ȍ¥ǢœǦ›Ǣȏ
¦Ȇ’Ǣ ›¦Ȇ¢ ™ȅˆ Ǣ›Ǣ‘Ǧ ȆƒǢgž–Ǣ
•ȏ•Ǣ ¥Ǣ“ȅ ¥ȏƒ ǢœȅžǢ ‰Ȇ. ’ȅ›–Ǣ Ǥ›ĉ
ǣ–ɓ “œȅžǢ ˆȅƒ–Ǧ ™›‘Ǧ ƒ› Ʃ.ɠɡ.ɡɡ žǢ„ ˜ǣœǢ”Ǧ–ȅ ˆǬƒ¡¡Ǣ ƒȍɓ–ȍ f”Ȇ¢
eŠœ •ǦƩšǢg ¡ȅƒǦœǢ (¦Ȇ. ›Ǣ Ǧ
˴ ¥ȍ¥ǢœǦ, —Ȇž–…–Ǧ ™ǢŠǨ›Ǣȏ
ƒǢ›ȆŠ) ¥Ǣ“ȅ ›¦Ȇ¢ Ǣ›Ǣ‘Ǧ–ȅ
•ȏ•Ǣƒǧœ ¥ȏ™•ȏ ¦ȍœ ¥–ȅ ɡɟɠɦ–Ǣ
˩לǨfǦ ›Ǥ¦–Ǣ›Ǣȏ ›¦Ȇ¢ Ǣ›Ǣ‘Ǧn
eŠœ ¡ȅƒǦœǢ–ȅ ɥ.ɠɠ žǢ„ ¦Ǣ“
j‰Ǧ–Ǣ f؜Ǣ ¦’Ǣ. Šȅ–Ǧ ¥Ǣ›ȅ eŠœ
¡ȅƒǦœǢn ďȍ›Ǧ¥Ǧ –ȍ ž„Ǧ f—Ǧ
¦’Ǧ. f ƒ› ¥–ȅ ɡɟɡɟ ¥Ǩ•Ǧ›Ǣȏ Ǩƒȅ
Ǩƒȅ ˆǨƒ¡Ǧ f—¡Ǣ–Ǧ ™Ǣȏœ•Ǧ f—Ǧ
ɨɣ“Ǧ ¡•Ǩ …Ǩ–Ǣv›Ǣȏ ¥ȏȍ¡Ǣœȅžȍ žǢžǨ ˩žǦ›
¦’Ǧ. ˲ƒȇ ›Ǣȏ ›ȅžǦ Ȇƒ–Ǣ ďȍďǢœ
eŠœ ¡ȅƒǦœǢn f—ȅžǢ ˆȅƒ ǣɓ– …ǨŠ¥Ǧȍƒ–ȍ …Ǩ–ȍ –ɉ•Ǣ’Ǣ Š šǢ…Ǧ ‰Ǭˎȍ ¦’ȍ ¥Ǩ’–Ǧ –¡¥Šɓ– çƒǮž v˜ ăǨ—–Ǣ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǧ
“’Ǣ ›¦Ȇ¢ Ǣ›Ǣ‘Ǧn n¡ȍƒȇ ›ȅ¢ SSC–Ǣ —ǣ‘Ǣ››Ǣȏ ‹ ¦ ’Ǧ Ǥ¥ǤŬ
¥Ǣ–ȅ—Ǣ ›Ǣ˜’ȅ ƒȍɓ›Ǣȏ ˆȅƒ ǣɓ––Ǧ eǤ•Ǥ–œ› ¦ȆŽ  ƒǢœɓ¡Ǣ¦Ǧ ƒ¡Ǣ–Ǧ –ɉ֜ȍ ¦’ȍ. ¥Ǩ’ȕ ¥Ǩ’ —Ǣž–—Ǩ ŠƒǢ’–ǢƒǢ eȏ’ǣœǢ  Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ f¡ȅž –¡¥Šɓ–
˜ǣœǢ” ƒǦ ¦’Ǧ. f ˜ǣœǢ” ƒȍɓ›Ǣȏ ¢Ƨf’ ƒǦ ¦’Ǧ. e–ȅ ež… ež… …ǦŠ¥Ǧȍƒ–ȍ …Ǩ–ȍ –ɉ•Ǣ’Ǣ–Ǧ ăǨ— …ǨŠǢ’Ǧ ›Ǣ֜› e–ȅ Ǥ¦×”Ǧ ›Ǣ֜› ¡…ɓ–Ǣ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv ›ǢȆ f¢Ǧ¡Ǣɓ”Ʃ—
ˆǢžǦ Š’Ǣ ƒȍȻ ™ȏ–ȅ —ƒ–Ǧ ”žǦžȍ ™Ǣ” …ȷ… ¥Ǣ›ȅ …ǨŠ¥Ǧȍƒ ƒǢœ”Ǣ ¦ȆŽ  ¥Ǣ“ȅ Š žǢžǨ ˩Ǥž› ˜Ǣ “h ¥›Ǣ– ‰Ȇ. ƒȍȍ–ǢƒǢ ›Ǣȏ •ȍ‘ ɠɟ–Ǣ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–ȅ v–žǢg– Ǥ¢ƒ‘ ’“Ǣ
eŠœ ¡ȅƒǦœǢ–ȅ ’Ä¥Ǧ¡Ǣ ŽȆ¡Ǧ ɠ …Ǩ–Ǣeȍ –ɉ•¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ¦’Ǣ. Šȅ›Ǣȏ …œȍ ¦’ȍ. —ȍžǦ¥ȅ Šȅ’ȅ ¥›œȅ ’ȅ–Ǣ ¥’’ ¢ȈƒǤ‘ƒ ™Ǣ™’ȍ ďӜȅ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–ȅ ›Ǣ…ɓ”¢ɓ– f—Ǧ ¡¤ɓ ›ȅ ɡɟɡɠ
¡¤ɓ–Ǧ ƒȇ” e–ȅ Ǧ–ɓ “œȅžǢ ˆȅƒ–Ǧ e›ȍžǦ Ǥ¡ç’Ǣ–Ǣ ƒǪŜǢ’ žǢžǨ ¥Ǣ…Ǧ’ȍ–Ǧ •—ƒ ƒǦ ¦’Ǧ. ŠœǢȆ –Ǣ n¥.n¥.¥Ǧ.–Ǣ —ǣ‘Ǣ››Ǣȏ …ǨŠǢ’Ǧ ›Ǣ֜››Ǣȏ nɠ ›Ǣȏ ɥ Ǥ¡˜Ǣ“ȥ e–ȅ
ƒ›–Ǧ ™›‘Ǧ ƒ› Ʃ.ɠɡ.ɡɡ žǢ„ ˩Ǥž› …ȷ… ¥Ǣ›ȅ —‘ ƒǢœ”Ǣ–ȍ ¥ƒȑ˲ –Ǣ¥’Ǣ ˜’Ǣ žǢžǨ ˩Ǥž›–ȅ —ƒ¡Ǣ n-ɡ›Ǣȏ ɧ Ǥ¡˜Ǣ“ȥ ’“Ǣ Ǥ¦×”Ǧ›Ǣȏ ›Ǣ֜››Ǣȏ n-ɠ›Ǣȏ ɣ Ǥ¡˜Ǣ“ȥ e–ȅ n-ɡ›Ǣȏ ɨ
’ȅ œǨ.—Ǧ.–Ǣ ™–Ǣ¥›Ǣȏ ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ —ǢŋǦ ƒ¥¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ¦’ȍ.žǢžǨ ˩Ǥž›, ›ǢȆ ™Ǣ’›Ǧ”Ǣȍ–Ǩȏ –ȅ¡ƒɕ ƒǢ›ȅ Ǥ¡˜Ǣ“ȥ f¡Ǧ ¢Ǣ Ǣ–Ǩȏ …Ȏ¡ ¡•ǢœǨɖ ‰Ȇ. ¢Ǣ Ǣ–Ǣ ¥ȏˆǢžƒ Šœȅ¢Ǥ¥ȏ¦ —›Ǣ,
˜ǣœǢ”Ǧ–ȅ ˆǨƒ¡Ǧ ”Ȇ¡Ǣ ¦Ǩƒ› ƒœɊ ¦’ȍ.
›ǢǤ¦’Ǧ –ȅ f•ǢȆ ¥Ǩ’ ĀǢh› ǣ”—ƒ ˩…Ǧה Šœç¡Ǣž, ¢Ȉžȅ×Č ž…ǢːǨȏ ¦’Ǩȏ. n.¥Ǧ.—Ǧ f.f. fˆǢœǢɓ ¦Ȇ›ǢȏǤ…–Ǧ™ȅ– —Ȇž ’ȅ›Š Ǥ¦×”Ǧ ›Ǣ֜›–Ǣ fˆǢœǢɓ Ʃ—ǢžǦ™ȅ–
đǢȏˆ–Ǧ Ǧ›ȅ ’ȅ–ȅ ‹—Ǧ žǦ•ȍ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ
˩‘¡Ǣ › Ȇ ‰Ȇ e–ȅ —ȍžǦ¥ Ǧ› ’ȅ–ȅ
j˜ȼ ¢Ǣ¦Ʃ„ ƒŸ– ¢›Ǣɓ, Ǥ¢¡›
j˜ȼ ˜ȇ–Ǧž j˜ȼ Ǣ˩Ǥ¥ȏ¦ e›Ǥ¥ȏ¦
¥¡ȈœǢ–Ǣ ›Ǣ…ɓ”¢ɓ– ¦ȆŽ  ˆǢž’Ǧ
’—Ǣ¥ ”ÜœǢ– ĀǢh› đǢȏˆ–Ǧ Ǧ›–ȅ
—ǢǦž e–ȅ ¥›ă çǢ˜ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–ȅ eǤš–ȏ”– —ǢŽãœǢ ¦’Ǣ.

n¡Ǧ ™Ǣ’›Ǧ › Ǧ ¦’Ǧ, ƒȇ žǢžǨ

””ȥ–ȅ n×˪œȍ؞ǢçǦ e–ȅ çȆ׍–Ǧ ¥Ǣ¡Ǣ–ȍ ¥Ǩ’›Ǣȏ ƒǢ–Ǣ ¥Ǣgžȅ×¥–Ǧ ˆȍǦ ƒ’Ǧ
„ˆɓ ˆǨƒ¡Ǧ ”Ȇ’Ǣȏ ¡Ǧ›Ǣ ƒȑ—–Ǧ–ȅ ƒȍɓ–ȍ f”Ȇ¢
¥Ǩ’, ’Ǣ.ɢ
¡Ǧ›ȅ”Ǣ–ȅ ¡Ǧ›ȍ žǦ•ȍ ’ȅ —¦ȆžǢ“Ǧ
Š ¦Ǣg—Ȇ×¢– e–ȅ ǢœǢ™ǦǦ¥
¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ ƒǢ‘ ™’Ǣ¡Ǧ n×˪œȍ؞ǢçǦ
e–ȅ çȆ׍–ȅ ž…’ȍ ʉȅg› –ƒǢ–Ǣ
¡Ǧ›Ǣ ƒȑ—–Ǧ–ȅ ăǢ¦ƒ ƒȍȻ ¡Ǧ›ȅ”Ǣ–ȅ
Ʃ.ɡ.ɢɤ žǢ„ ãœǢŠ e–ȅ ¡ ’ ¥Ǥ¦’
ˆǨƒ¡Ǧ ”Ȇ¡Ǣ ¦Ǩƒ›
ƒœɊ ¦’ȍ.
f ƒȇ¥–Ǧ
¡Ǧ›Ǣ ƒȑ—–Ǧn
Ǥ¡…’ e–Ǩ¥Ǣ ›ȅǤʉȅg› –ƒǢ’Ǣ
¥Ǩ’ ǤŠŸǢ ăǢ¦ƒ
ƒȍɓ›Ǣȏ ˜ǣœǢ”Ǧ ăǢ¦ƒ ƒȍɓ›Ǣȏ ˜ǣœǢ”
¥ǨȆ¢ äœǢ›˪
—Ȇž e–ȅ ’ȅ›–Ǣ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ
—˴Ǧ ˆȏ—Ǣ™ȅ–
—Ȇžȅ n¡ȍƒȇ ėȅœ¥ ”Ȇ¥Ǣg e–ȅ
ďǢˆǦ eǤ—ɓ’ ”Ȇ¥Ǣg ›Ǣ˜’ȅ •Ǧ לǨ
g׏ǦœǢ g×çœȍ×¥ ƒȑ—–Ǧ›Ǣȏ ƒȇ¥ ƒœɊ
¦’ȍ. —Ȇž ”Ȑ—Ǥ’n ¡Ǧ›Ǣ ƒȑ—–Ǧ›Ǣȏ“Ǧ
¥–ȅ ɡɟɠɤ›Ǣȏ ›ȅǦʉȅg› žǦ•ȍ ¦’ȍ.
f ¡Ǧ›ȍ e›ž›Ǣȏ ¦’ȍ ӜǢȆ ŠǨžǢg
ɡɟɠɦ›Ǣȏ ˆȏ—Ǣ™ȅ––ȅ ſǢ¥›Ǣȏ ’ƒžǦ˜
’ȅ›Š ‰Ǣ’Ǧ›Ǣȏ ”Ǩȕ„Ǣ¡ȍ “¡Ǣ žǢ…’Ǣ
’ȅ›–ȅ ¦ɓ g×çǦˎǨ›Ǣȏ ”Ǣ„ž ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
fãœǢ ¦’Ǣ. ˜Ǣȏ ’ȅ›–ȅ gç›Ǧ›Ǧƒ
¦Ǣɓ Ǧ¥Ǧ‹ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ Ǥ–”Ǣ– “œǨȏ ¦’Ǩ.ȏ
Šȅ–ȍ ¥Ǣ¡Ǣ „ˆɓ ƒǪž Ʃ.ɡ.ɢɤ žǢ„
“œȍ ¦’ȍ. ¥Ǣ¡Ǣ „ˆɓ ›ȅ ¡¡Ǣ ¡Ǧ›Ǣ
ƒȑ—–Ǧ›Ǣȏ ʉȅg› ƒǢ’Ǣ ¡Ǧ›Ǣ ƒȑ—–Ǧn
¡Ǧ›Ǣ •Ǣƒ ˆȏ—Ǣ™ȅ––ȅ ¡Ǧ›ȍ žǦ•ȍ
’ȅ —¦ȆžǢ“Ǧ Š
¦Ǣg—Ȇ×¢– e–ȅ
ǢœǢ™ǦǦ¥ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ
ƒǢ‘ ™’Ǣ¡Ǧ ʉȅg›
–ƒǢœɊ ¦’ȍ. f ƒȇ¥
ăǢ¦ƒ ƒȍɓ›Ǣȏ ˆǢžǦ
Š’Ǣ n¡ȍƒȇ ďǢˆǦ
”Ȇ¥Ǣgn ”žǦž ƒǦ
¦’Ǧ ƒȇ, Ǥ™›ǢǦ
¡Ǧ›ȍ žǦ•ȍ ’ȅ —¦ȆžǢ – ¦’Ǧ. Ǥ™›ǢǦ–Ǧ
˩‘ ¥Ȏ  ŠǨžǢg ɡɟɠɦ›Ǣȏ
“g ¦’Ǧ. ’™Ǧ™Ǧ ¥žǢ¦ e–Ǩ¥Ǣ
n×˪œȍ؞ǢçǦ ƒǦ ĝǦ›ȅ׍ ƒǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ
f¡Ǧ ¦’Ǧ. ƒȍȻ ™ȏ–ȅ —ƒ–Ǧ ”žǦžȍ
™Ǣ” ˜ǣœǢ”Ǧ ˆȏ—Ǣ™ȅ––ȅ ʉȅg›–Ǧ ƒ›
Ʃ.ɡ.ɢɤ žǢ„ ãœǢŠ ¥Ǥ¦’ ˆǨƒ¡Ǧ ”Ȇ¡Ǣ
¡Ǧ›Ǣ ƒȑ—–Ǧ–ȅ ¦Ǩƒ› ƒœɊ ¦’ȍ.
ȍ ƒǧ–Ǣ ˆǢ ¥Ǣ…Ǧ’–ȅ ‹—Ǧ žȅ¡ǢœǢ
¥Ǩ’, ’Ǣ.ɢ
¢¦Ȇ›Ǣȏ ‰ȆŸǢ †‘Ǣ ¥›œ
“Ǧ ›ǢƧǤ’ ƒȑ—–Ǧ–Ǧ gƒȍ ƒǢ–Ǣ
¥Ǣœž×¥–Ǧ ˆȍǦ ƒ’Ǧ nƒ …ȷ… ƒǢœȍ ¦’ȍ.—¦ȆžǢ ™–Ǣ¡ ›Ǣȏ ƒǢ›ȆŠ
¥ǤĀœ “g ¦’Ǧ.ƒǢ—ȍČǢ ›Ǥ¦•—ǨǢ
e–ȅ ¥žǢ™’—ǨǢ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ —Ǣƒɕ
“œȅžǦ gƒȍ ƒǢ–ȅ ’烝ȍ Ǥ–¢Ǣ–
¥Ǣgžȅ×¥›Ǣȏ“Ǧ –Ǧƒ ’Ǧ ؞ȅǣ–› –Ǣ›–Ǧ ǣƒȑ›’Ǧ •Ǣ’Ǩ ƒǢǦ ›ǢžǢ›Ǣž
™–¡Ǣ ˆȍǦ ƒ’Ǣȏ ¦’Ǣ, ‰ eל …Ǩ–Ǣ–ȍ šȅ” —‘ jƒȇžǢœȍ
™–Ǣ¡Ǧ ¦’Ǧ. e–ȅ ¥Ǣœž×¥–Ǧ ˆȍǦ
ƒǦ ¦’Ǧ.˲ƒȇ f ƒǢ–Ǣ ¥Ǣœž×¥›Ǣȏ
؞ȅǦ–› ¦ȍ¡Ǣ–ȅ ƒǢ‘ȅ ˆȍǦ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
f¡’Ǧ ¦’Ǧ.˲ƒȇ ¥žǢ™’—ǨǢ —ȍžǦ¥ȅ
ˆǢ Š‘Ǣ–Ǧ ȍ ƒǧ–ȅ ‹—Ǧ žǦ•Ǧ
‰Ȇ.ȍ ƒǧ–Ǣ —ƒ¡Ǣ“Ǧ ‰ …Ǩ–Ǣ–Ǣ šȅ”
jƒȇžǢœǢ ‰Ȇ.
f eȏ…ȅ ˩‘¡Ǣ › ’Ǧ Ǥ¡…’ȍ
›ǨŠ™,†‘Ǣ ǣ”¡¥ȍ “Ǧ nƒ ’烝
ȍ ƒǧ ¥ǤĀœ “g ¦’Ǧ. Šȅ ›Ǣĉ ›ǢƧǤ’
ƒȑ—–Ǧ–Ǧ gƒȍ ƒǢ –Ǣ ¥Ǣœž×¥–Ǧ
Š ˆȍǦ ƒǦ ¦Ǧ ‰Ȇ.Šȅ›Ǣȏ ™ȅ ǣ”¡¥–Ǣ
¥›œ …Ǣ Ǣ›Ǣȏ ĉ‘ ŠÆœǢ n ¦Ǣ“˜ȇȍ
”Ǣ”Ǣ š…¡Ǣ– ›ȏǣ” ȍ Ǥ¥ǥ֕Ǥ¡–Ǣœƒ
Ȇ¥Ǧȅ×¥Ǧ›Ǣȏ ¦Ȇ’Ǣ e–ȅ ¥ȍhœǢ–Ǩȏ
ƒǢ› ƒ’Ǣ ƒǢ–Ǥ¥ȏ¦ ƒ–ƒǢšǢh Ǣ›ȍ
…’ ’Ǣ ɡɦ›Ǧ–Ǣ ȍŠ Ǣĉȅ –¡ȅƒ
¡ǢƜȅ ’ȅ–Ǧ hƒȍ ƒǢ ƒǢ—ȍČǢ ¥Ǣ…
¥ȍ¥ǢœǦ–Ǧ ¡ǢǦ–Ǧ ™ǢŠǨ›Ǣȏ ȍ j—
—Ǣƒɕ ƒǦ ¦’Ǧ. ”ÜœǢ– ƒȍh e˩Ҝȍ
’ȅ›–Ǧ ƒǢ ›Ǣȏ“Ǧ ¥Ǣœž×¥–Ǧ ˆȍǦ
ƒǦ –Ǣ¥Ǧ …œȍ ¦’ȍ. ™Ǧ˩ ™–Ǣ¡›Ǣȏ
™ȅ…›—ǨǢ ďȅ›…žǦ–Ǣ –Ǣƒȇ ƒȍžǦ¡Ǣ›Ǣȏ
¦Ȇ’Ǣ ¥ǢŠȅ”Ǣ ŠǨ–ȅ”šǢh ›×¥ǨǦn
…hƒǢžȅ Ǣĉȅ †–Ǧ ™¦Ǣ hƒȍ —Ǣƒɕ
ƒǦ ¦’Ǧ. Šȅ›Ǣȏ“Ǧ —‘ ¥ǢœǢžǢ×¥ –Ǧ
˩Ǥž› jŧď”Ȇ¢–Ǣ ™–Ǣ¥ „Ǣ’ȅ
‰Ȇ. Šȅ ™Ǣ’›Ǧ–ȅ ¡ƒɕfj ƒǦ nƒ
Ǧ› ™–Ǣ¥ „Ǣ’ȅ ›ȍƒž¡Ǣ›Ǣ f¡Ǧ
¦’Ǧ.e–ȅ ’ȅ›Ǣȏ —ȍžǦ¥–ȅ ¥˜ ’Ǣ › Ǧ
¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ ˩‘¡Ǣ › Ǧ ǂȏ ‰Ȇ.—ȍžǦ¥ȅ
žǢžǨ ˩Ǥž›–ȅ œǨ.—Ǧ.–Ǣ ™–Ǣ¥
„Ǣ’ȅ “Ǧ ‹—Ǧ žǦ•ȍ ‰Ȇ e–ȅ ’ȅ–ȅ
ˆȍǦ “g …h ¦’Ǧ. ŠœǢȆ ™ȅ…›—ǨǢ žh–ȅ —ȍžǦ¥ ¥Ǩ’ f¡¡Ǣ —‘
¢ȅĉǨȏ˪¡Ǣ „Ǣ’ȅ ¦Ȇ’Ǣ e–ȅ ğǢh¡ȣ…–Ǩȏ –Ǧƒ Ǧ …h ‰Ȇ.
ƒǢ› ƒ’Ǣ ˜¦” œǢ¥Ǧ– ¥Ȉœ”n …’ ¥ȅ׍ ›Ǣƒɕ¥ ¦Ǣœ ¥ȅƒ×Ǧ çƒǮž–Ǣ ™ȅ Ǥ¡˜Ǣ“ȥn •ȍ.ɠɟ–Ǣ —ǣ‘Ǣ››Ǣȏ A1 ăȅ ›ȅ ãœȍ
’Ǣ ɡɦ›Ǧ–Ǣ ȍŠ ’ȅ–Ǧ hƒȍ †–Ǧ ¥Ǩ’ȕ ƒȍȍ–Ǣ–Ǧ ›¦Ǣ›ǢǦ ¡Řȅ ¦Ǣž›Ǣȏ Ǣ˜ Ǥ¢ƒ‘ Ǥ¡šǢ… űǢǢ •ȍ‘
™¦Ǣ —Ǣƒɕ ƒǦ ¦’Ǧ. ӜǢȆ —‘ ’烝ȍ žǢžǨ ˩žǦ› …ȷ… ¥Ǣ›ȅ 10 ™ȍɓ–Ǩȏ ›ȏ… ¡ǢȆ ›ȍǦ Ǣĉȅ —ǣ‘Ǣ› ˩¦Ȇ ƒœǨɓ ¦’Ǩ.ȏ Šȅ›Ǣȏ ¥Ǩ’–Ǣ
˜¦” e–ȅ ¥˜ǢŠ –Ǩ›ȍ¦Ȑ›” ¢ȅ„–Ǧ ɨɣ …Ǩ–Ǣ –ɉ•ǢœǢ Ǥ¡˜Ǣ“ȥvn n ¡– ăȅ ›ȅ ¡¡Ǣ›Ǣȏ ¥›ă Ǣ˜›Ǣȏ ™Ǣ˪ ›ǢǦ ¦’Ǧ.
›ǢƩ’Ǧ hƒȍ ƒǢ–Ǣ ¥Ǣœž×¥–Ǧ ˆȍǦ
ƒǦ –ȅ –Ǣ¥Ǧ …œǢ ¦’Ǣ.
Šȅƒȍ™ ™ǢǦ–Ǣ e¡¥Ǣ– ™Ǣ” ӜǢȆ ¥Ǩ’–Ǣ eǢŠ‘ „Ǣ’ȅ f¡ȅžǦ ¥ȅ׍ ›Ǣƒɕ¥ ¦Ǣœ ¥ȅƒ×Ǧ çƒǪž–Ǣ
Ǥ¡˜Ǣ“ȥvn —‘ ›ȅ”Ǣ– ›ǢœǨɓ ¦’Ǩ.ȏ ¥ȅ׍ ›Ǣƒɕ¥ ¦Ǣœ ¥ȅƒ×Ǧ çƒǪž–Ǣ
žǢžǨ ˩Ǥž› e›ȍžǦ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ
f ‘›Ǣȏ fŠȅ ¥žǢ™’—ǨǢ —ȍ’Ǣ–Ǧ …ȷ… eȍ—Ȇ ƒ¡Ǣ žǢƜȍ
—ȍžǦ¥ ›“ƒ–Ǣ ƒȍ×¥.œ¢—ǢžǤ¥ȏ¦ ¦’ȍ.f …ȷ…–ȍ e›ȍžǦ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ
n ¡– ăȅ›Ǣȏ ™ȅ, n Ǩ ăȅ›Ǣȏ 9 Ǥ¡˜Ǣ“ȥvn ™Ǣ˪ ›ǢǦ ¦’Ǧ. ˜ǢȆ 11
Ǥ¡˜Ǣ“ȥvn 90 —Ǧf“Ǧ ¡•Ǩ ›ȅ ãœǢ ¦’Ǣ. Šȅ–ȅ žh ¢Ǣ Ǣ ¥ȏˆǢžƒȍ
e–ȅ e¥ž› ’ȅ›Š ǣ”žǨšǢ –ȅ › ȆžǦ ’ȍ šǢȆ ĉǢ¥ ¦’ȍ Š —‘ ¥Ǣ“ȅ e–ȅ fˆǢœɓ űǢǢ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv e–ȅ Ǥ¢ƒƒȍ–ȅ eǤš–ȏ”– f—¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ
›ǢǤ¦’Ǧ–ȅ f•ǢȆ ¥Ǣœž×¥–Ǧ ˆȍǦ ¢¦Ȇ–Ǣ eל Ǥ¡ç’Ǣȍ e–ȅ ¦’Ǣ ¥Ǣ“ȅ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–ȅ ¥ǢǢ šǤ¡æœ–Ǣ fǤ¢¡Ǣɓ” f؜Ǣ ¦’Ǣȏ. ¥ȅ׍ ›Ǣƒɕ¥
ƒ’Ǧ ȍ ƒǧ –Ǣ e¢” ˜ǧƒ ¢ȅ„. ǤŠŸǢ›Ǣȏ —‘ f’ȏƒ ›ˆǢãœȍ ¦’ȍ.
›ȍ¦Ü›” ¥ž›Ǣ– ›ȍ¦Ü›” ¥žǦ› …ȷ… ¥Ǣ›ȅ ƒ’Ǣ…Ǣ›, j•–Ǣ, Ǣȏ”Ȇ,
¦Ǣœ ¥ȅƒ×Ǧ çƒǪž–Ǣ ˆȅ›ȅ– Ǧ.¡Ǧ.n¥. Ǣ¡, ĝçǦ ¥Ǩ¢ǦžǢ Ǣ¡,
fˆǢœɓ •–œǢ Ǥď×¥ n›Ǧ–Ǧçĝȅ ȅ¡Ǧ ’ȅ›Š ”Ȇƒ Ǥ¢ƒƒȍ e–ȅ ¢Ǣ Ǣ
Ǥ¥ˆǦƒ,¡Ǣ¦Ǧ” Ǣj˜ ¢ȅ„ e–ȅ eà—ȅ¢ ˆȍƒ™˩, ›Ǥ¦•—ǨǢ, j›Ǣ, ¥Ǩ’ ¥ȏˆǢžƒȍn Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–ȅ ¢ǨšÉȅ ‰Ǣv —ǢŽ¡Ǧ ¦’Ǧ.
¡Ǣ†ȅžǢ–ȅ j•–Ǣ ”¡Ǣ˩ —Ǣ¥ȅ“Ǧ nƒ Ȇž¡ȅ e–ȅ ¥Ǩ’ ǤŠŸǢ–Ǣ eȍž—Ǣ
ƒǢ›Ǣȏ —¥Ǣ “’Ǣ ¦’Ǣ ’ȅ ¥›œȅ ‹—Ǧ ¥Ǥ¦’–Ǣ —ȍžǦ¥ çȆ¢–›Ǣȏ ˩¦Ȇ
žǦ•Ǣ ¦’Ǣ.ˆǢȆœ Š‘Ǣ ¥Ǣœž×¥ ¥Ǩžȅ¦ ¢ǢȏǤ’–ȍ šȏ…, ›ǢǢ›ǢǦ –Ǣ
›Ǣȏ“Ǧ –Ǧƒ ’Ǣ ؞ȅǦ–› –ȅ ƒǢǦ –ȅ e–ȅƒ …Ǩ–Ǣ –ɉ•ǢœǢ ‰Ȇ.˲ƒȇ žǢžǨ
’ȅ–ȅ ¡ȅˆǦ ”Ȇ’Ǣ ¦’Ǣ.ȍ ƒǧ–Ǣ —ƒ¡Ǣ“Ǧ ˩Ǥž› —ȍ’Ǣ–Ǣ …Ǣ››Ǣȏ ¥—ȏˆ ™–Ǧ
™Ǧ˩ ‰ …Ǩ–Ǣ jƒȇžǢœǢ ‰Ȇ e–ȅ ¡•Ǩ …œȍ ¦ȍ¡Ǣ–Ǣ ˜ȍǢ —‘ ˜ȇ¥™Ǩƒ j—
…Ǩ–Ǣv jƒȇž¡Ǣ–Ǧ ¢Äœ’Ǣv ‰Ȇ. ›ǨĜǢ ¦’Ǣ.

ç“ǢǤ–ƒ Ǥ¡ç’Ǣ–Ǣ ›Ǣ „Ǣ…’ Ǥ¡ƒǢ¥ ¥Ǣ“ȅ

ƒȍh—‘ ˩’–Ǧ j’Ǣ¡  ¡… ¢Ǣȏ’ e–ȅ ç¡ç“ Ǥˆŧȅ
˪¡––Ǣȏ ƒȍh—‘ ƒȅĉȅ Ǥ–‘ɓœ žȅ’Ǣȏ ¢Ǧ„ȍȕ —Ű”¢ɓ–˪ ¥ȍ–… „Ǣ’ȅ Ǥ¦Ȑ”çǨ ’Ǣ– Ǥ‹ȏƒ ؞Ǣ׍ ƒǢœɓ’ “’Ǣȏ
e›ȍžǦ–Ǧ ›Ǣ•¡™Ǣ… Ǥ¡˜Ǣš¡––Ǧ •ȍ. ɠɟ–Ǣ —ǣ‘Ǣ››Ǣȏ Ǥ¥ǤŬ
¥Ǩ’ȕ •ȍ‘-ɠɟ ™ȍɓ–Ǣ —ǣ‘Ǣ››Ǣȏ e›ȍžǦ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ f¡ȅžǦ
›Ǣ•¡™Ǣ… Ǥ¡˜Ǣš¡– n ėȅƆ —ǣ‘Ǣ› ¥Ǣ“ȅ ¥›ă Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ Š¡žȏ’
¥˜ ’Ǣ ďǢŷ ƒǦ ‰Ȇ. ¢Ǣ Ǣ–Ǣ ƒǪž nɠ ›Ǣȏ ɥ e–ȅ nɡ ›Ǣȏ ɠɦ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv

fǢ•–Ǣ š¡–›Ǣȏ —ȏלǢ¥ď¡

¥Ǩ’, ’Ǣ.ɢ
Ǣȏ”Ȇ ȍ ŠȈ– ¥ȏ† ǥ瓒 ¥Ǩ”ȏ ™Ǣ

—Ű”¢ɓ–Ǥ¡Šœ˪ ›¦ǢǢŠ fǣ” ›ǨǤ–

š…¡ȏ’ȍ–Ǧ —Ǣ¡– —•Ǣ›‘Ǧ “h ¦’Ǧ.
—Ǭ˜–Ǧ Ǥ–ėǢ›Ǣȏ Ǥĉǣ”¡¥Ǧœ ď¡ˆ–
›Ǣ Ǣ–ȍ ďǢȐš “œȍ ¦’ȍ. ’Ǣ.ɣ
ŠǨžǢhn ¥¡ǢȆ ɨ.ɢɟ ƒžǢƒȇ
ŠȈ–Ó¡ ˲„››Ǣȏ ˩¦Ȇ ď¡ˆ–
—Ǭ˜ —ȏלǢ¥ —Ű”¢ɓ–˪ ›¦ǢǢŠȅ
•›ɓ¥šǢ–ȅ ¥ȏ™ȍ•’Ǣ Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ,
ƒDz’˄Ǧv e–ȅ Ǥ¡ſǢ¥†Ǣ’Ǧv–Ǣ
—Ǣ—ȅ Š •’Ǧƒȑ—ȍ e–ȅ ”ǨæƒǢ  Šȅ¡Ǧ
f—Ǥŧv f Ǥ¡ſ j— ĉǢƒ’Ǧ
¦ȍœ ‰Ȇ. ĜǢȆœ ƒȍh–ȍ —‘
Ǥ¡ſǢ¥†Ǣ’ ƒ¢ȍ –¦ȣ. fŠȅ ˜Ǣȏ
–ȅ ӜǢȏ Ǥ¡ſǢ¥†Ǣ’Ǧv–Ǧ Š›Ǣ’ ¡•’Ǧ
˩œ ‰Ȇ. —Ǣǣ¡ǢǦƒ, ¥Ǣ›ǢǤŠƒ, e–ȅ
fǤ“ɓƒ ƒȅĉȅ Ǥ¡ſǢ¥†Ǣ’–Ǩȏ —Ǣ— ¡•’Ǩȏ
˩œ ‰Ȇ. •ȏ•Ǣƒǧœ ƒȅĉȅ ’ȍ fŠȅ ƒǢ ȍ ƒȇ
e¢Ǣȏ’ ãœǤō ĜǢȆ —‘ ¥Ǩ„Ǧ “h ¢ƒ’ȍ –“Ǧȕ ”Ȑš e–ȅ ›ǢœǢ›Ǣȏ ›˳ ™–Ǧ ˪¡––ȅ ‹ȅ ™–Ǣ¡¢ȍ –¦ȣ
ž…š… ɤɟ ¦˩ žȍƒȍ–ȅ ȍŠ…ǢǦ › ¢ȅ
¡’ȥ ƌȍ ‰Ȇ. ¡ȅ—ǢǦ e–ȅ ăǢ¦ƒ ¡…ɓ
¡Řȅ Ǥ¡ſǢ¥ ’ǬǦ ƌȍ ‰Ȇ. f“Ǧ Š
•ȏ•Ǣ–Ǣ ƒȅĉȅ —Ǣȥv jŽǢ›‘Ǣȏ ƒǦ ¦Ǧ
‰Ȇ. ſǢ¥ ƒ’Ǣȏ —‘ Ǥ¡ſǢ¥–Ǩȏ ›¦Ó¡ ¡•Ǩ
‰Ȇ. fŠȅ ‘’ȍ ǤžœǢ j¥ƒǢ ǣ”œǢ, ’ȍ –˜Ǣ
ĜǢ ƒǧœǢ?’ –Ǩȏ çžȍ…– ˲›Ǣȏ ˆǢžǦ ǂȏ
‰Ȇ. fŠȅ ’ȍ ¡ȅ—ǢǦ ¡…ɓ ¥’’ Ǥˆȏ’Ǧ’
‰Ȇ. ƒȍ–ȅ ›Ǣž ¡ȅˆ¡ȍ ? —ȅ›×ȅ  ¥›œ¥
f¡¢ȅ ƒȇ –¦ȣ? f¡Ǧ Ǥ¡ˆǢ•ǢǢ–Ǣ
ƒǢ‘ȅ šžšžǢ–Ǣ 㜗Ǣ ŽØ— “h
…œǢ ‰Ȇ. Ǥ¡ſǢ¥ ¥ȏ—Ǣ”– ƒ’Ǣȏ ¢Ǧ„ȍ.
Ǥ¡ſǢ¥ f—Ǧ–ȅ ‰Ȇ’—ȣǦ ƒ¡Ǧ
’ȅ f†Ǣ’Š–ƒ †–Ǣ ‰Ȇ. fŠȅ
¡çĉ—ǣ¡’ɓ––Ǧ Šȅ› ‰ǬǢ‰ȆǢ–Ǣ ď¥ȏ…ȍ
™–’Ǣ ˩œ ‰Ȇ. ¥›ǢŠ–Ǩȏ ¥ȏˆǢž–
ƒ–Ǣ ›ȍ¡Ǧv —‘ f¡Ǧ ”Ǩȕ„”
†–Ǣv“Ǧ ĉç’ ™×œǢ ‰Ȇ. ¥›ǢŠ–Ǧ
¥ǢƒǦn ž˳ ¡„’ȅ ¥ŷ—”Ǧ–Ǣ
˜ȇǢ ˜œǢɓ —‰Ǧ ¦¡ȅ ›–ȅ …›’ȍ –“Ǧ
ƒȇ …›’Ǧ –“Ǧ. f¡Ǧ ˜ǣœǢ”ȍ
ƒ¡Ǧ ’ȅ ŠǢœ jǤˆ’ –“Ǧ.
ƒȍh—‘ Ǥ¦¥Ǣ™ȅ ¥›Ǣ•Ǣ– ƒ¡Ǩȏ
Š ǂȏ. ¥ȏ†¤Ɋ–Ǧ f…›Ǣȏ ˪¡–
™™Ǣ” ƒǦ –Ǣȏ„¢ȍ –¦ȣ. ¢Ǣȏ’
e–ȅ ç¡ç“ Ǥˆŧȅ ˪¡––Ǣ ƒȍh—‘
ƒȅĉȅ Ǥ–‘ɓœ žȅ’Ǣȏ ¢Ǧ„ȍ. ƒȍh—‘
˩’–Ǧ j’Ǣ¡  ƒǦ–ȅ …ž’ Ǥ–‘ɓœ–Ǣ
šȍ… –¦ȣ ™–ȍ. e¢Ǣȏ’ ãœǤō ĜǢȆ
—‘ ¥Ǩ„Ǧ “h ¢ƒ’ȍ –“Ǧ. ”Ȑš e–ȅ
›ǢœǢ›Ǣȏ ›˳ ™–Ǧ–ȅ ˪¡––ȅ ‹ȅ
™–Ǣ¡¢ȍ –¦ȣ.
¥ȍ–…, ’Ǣ.ɢ
ȍ¥¡ǢǢ „Ǣ’ȅ Ǥ¦Ȑ”Ǩç’Ǣ– Ǥ‹ȏƒ–Ǣ
Š¥’ ؞Ǣ׍–Ǧ ç“Ǣ—–Ǣ ¥Ǣ“ȅ 50
¦˩“Ǧ ¡•Ǩ žȍƒȍ–ȅ —ȍƒ ȍŠ…Ǣ–ȍ
žǢš f—¢ȅ e–ȅ 5 ¦˩ ŠȅžǢ
žȍƒȍ–ȅ „Ǣ¥ ƒǦ–ȅ œǨ¡Ǣ–ȍ–ȅ ¥Ǧ•Ǧ
ž…š… —Ǣȏˆ ¦˩ ŠȅžǢ ƒǪ¢  žȍƒȍ–Ǧ ¥Ǧ•Ǧ š’Ǧ ƒǢ¢ȅ
˜ǢȆ ™Ǣƒǧ–Ǣ žȍƒȍ–ȅ fƒ’Ǧ ȍŠ…ǢǦ › ¡Ǣ–ȍ ”Ǣ¡ȍ
ȍŠ…Ǣ–ȍ žǢš › ¢ȅ. ç“ǢǤ–ƒ
–Ǣ…ǣƒ–Ǧ ďǢ•Ǣל’Ǣ ›ǢȆ ƒǪ¢ ’Ǣ
Ǥ¡ƒǢ¥ ƒǢœɓĀ›ȍ űǢǢ œǨ¡Ǣ–ȍ e–ȅ
›Ǥ¦žǢv–ȅ ȍŠ…Ǣ e–ȅ 硝ȍŠ…Ǣ
¥Ǣ“ȅ ’ǢžǦ› f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ e–ȅ
ȍ¥¡ǢǢ–Ǣ ¥Ǣ›ǢǤŠƒ Ǥ¡ƒǢ¥–Ǧ ¥Ǣ“ȅ
fǤ“ɓƒ Ǥ¡ƒǢ¥–ȅ ¡ȅ… f—¢ȅ.
f ؞Ǣ׍–Ǣ Ǥ–›Ǣɓ‘ ƒǢœɓ ”Ǥ›œǢ–
f¢Ȇ 3 ¦˩ ƒǢ›”Ǣȍ–Ǧ ŠƩ —¢ȅ.
؞Ǣ׍–Ǣ ¥ȏˆǢž– ›ǢȆ ž…š… 2000
Ǥ–œǤ›’, ƒǢ, ƒǪ¢  e–ȅ eƒǪ¢  ¦Ǣž›Ǣȏ ƒǪž ƒ›ɓˆǢǦv–Ǧ 14
›Ǣ–¡¢Ǥō–Ǧ ŠƩ —¢ȅ, Šȅ–ȍ —ȍƒ
Ǧ’ȅ 25 ¦˩“Ǧ ¡•Ǩ —ǣ¡Ǣȍ–ȅ žǢš
“¢ȅ. ƒȑ—–Ǧ–Ǧ ďǢ•Ǣל’Ǣ ›¦ŧ› 璝Ȇ
ȍŠ…Ǣ ›ǢȆ ç“ǢǤ–ƒ ¥›Ǩ”Ǣœ–Ǣ
žȍƒȍ–ȅ ˲¡Ǣ–Ǧ ¦Ȇ¢ȅ.Ǥ¦×”Ǩç’Ǣ–
Ǥ‹ȏƒ ¥ȏˆǢǤž’ ¥Ǧn¥f–Ǣ ƒǢœɓĀ›ȍ
¦ȆŽ  œǨ¡Ǣ–ȍ e–ȅ ›Ǥ¦žǢv–ȅ ƒȎ¢àœ
Ǥ¡ƒǢ¥ űǢǢ ’ǢžǦ› f—Ǧ 硝ȍŠ…Ǣ
¥Ǣ“ȅ ˲¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ Šȅ“Ǧ ’ȅv
fӛǤ–šɓ ™–Ǧ ¢ƒȇ e–ȅ ç¡, ƒǪǨȏ™,
¥›ǢŠ e–ȅ Ǣƃ–Ǣ Ǥ¡ƒǢ¥›Ǣȏ ˜Ǣ ȍ
f—Ǧ ¢ƒȇ.Ǥ¦×”Ǩç’Ǣ– Ǥ‹ȏƒ–Ǣ ¦Ǣž›Ǣȏ
ƒǢœɓ’ ؞Ǣ׍›Ǣȏ ç“ǢǤ–ƒ œǨ¡Ǣ–ȍ e–ȅ
›Ǥ¦žǢv–ȅ eă’Ǣ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ.
ƒǢ ›Ǥ¦žǢv ‰Ȇ, Šȅ ¡•ǢǦ–ȅ 30
ƒǢ ƒ¡Ǣ–Ǩȏ žƑœǢȏƒ ‰Ȇ. ؞Ǣ׍–Ǣ
Ǥ–›Ǣɓ‘ e–ȅ ƒǢ›…ǦǦ ”Ǥ›œǢ–
ç“ǢǤ–ƒ ¥›Ǩ”Ǣœ–Ǣ ƒǢ ƒǢ›”Ǣȍ
›ȅ ¡¡Ǩȏ —‘ ƒȑ—–Ǧ–Ǧ ďǢ“Ǥ›ƒ’Ǣ ‰Ȇ.
˷Ǣ’ƒ ƒƒǢ–Ǣ žȍƒȍ–Ǧ š’Ǧ ›ǢȆ,
ç“ǢǤ–ƒ–ȅ ďǢ•Ǣל f—¡Ǣ–Ǧ ďȅ‘Ǣ
f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ.؞Ǣ׍ f¡’Ǣ–Ǧ
¥Ǣ“ȅ Š fŠǨ™ǢŠǨ–Ǣ 50 ¦˩“Ǧ ¡•Ǩ
¦Ȇ¡Ǣ¥Ǧv–ȅ ¥Ǧ•ȍ e–ȅ fƒ’Ǧ
Ǧ’ȅ ˜Ǣœ”ȍ “¢ȅ. ›ƒǢ– šǢǢ, Š›Ǧ–
šǢǢ, •ȏ•Ǣ, ƒǣœǢ‘Ǣ, ¢ǢƒšǢ˪,
¦ȍž, ĝǢǣ˜ƒ-Ȇܗȍ e–ȅ ȆÄ¥Ǧ, ĝƒ,
ƒǢ—–ȍ 㜡¥Ǣœ, ¥Ǧ¡‘, ¢Ǣ Ǣ
Šȅ¡Ǣ †‘Ǣ ƒȅĉȍ›Ǣȏ —ȍƒ ȍŠ…Ǣ
¡•¢ȅ. fǤ“ɓƒ e–ȅ ¥Ǣ›ǢǤŠƒ ČǥƂn
–˪ƒ–Ǣ Ǥ¡ç’Ǣ–Ǣ ¦Ȇ¡Ǣ¥Ǧv–Ǣ
˪¡–•ȍ‘›Ǣȏ ›ȍȍ ˜ȇ˜Ǣ “¢ȅ.
fãœǢ ‰Ȇ. j—ȍō ¥˜  —ǣ‘Ǣ› ›ǢȆ ¢Ǣ Ǣ–Ǩȏ ėȅƆ fœȍŠ–,
Ǥ¢ƒƒȍ–Ǧ e“Ǣƒ ›¦Ȇ–’ e–ȅ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǣ ›Ǣ’Ǣ-Ǥ—’Ǣ–ȍ „Ǩ™ Š ¥Ǣȍ
¥¦ƒǢ ƌȍ ‰Ȇ. f Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–ȅ e–ȅ ’ȅ›–Ǣ —ǣ¡Ǣ–ȅ ’ȅ›Š ›Ǣ•¡™Ǣ…
Ǧ›–ȅ ¢Ǣ Ǣ —ǣ¡Ǣ ¡’Ǧ ¦Ǣǣ”ɓƒ eǤš–ȏ”– —ǢŽ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ.
nž.—Ǧ.¥¡Ǣ‘Ǧ ăǨ— v˜ n˜Ǩƒȇ¢––Ǣȏ •ȍ-ɠɟ–Ǣ
’ȅŠç¡Ǧ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǣ ¥×›Ǣ– ¥›Ǣȍ¦–Ǩȏ fœȍŠ–
¥Ǩ’ȕ ¥Ǩ’–Ǧ ˩‘Ǧ’Ǧ ¥ȏç“Ǣ
nž—Ǧn¥ ăǨ— v˜ n˜Ǩƒȇ¢–
¡Ǣ‰Ǣ- ƒ’Ǣ…Ǣ›, ¥Ǩ’–Ǣ
Ǥ¡˜Ǣ“ȥv ďǤ’¡¤ɓ ™ȍɓ–Ǧ
—ǦƒǢv›Ǣȏ jŘ —ǣ‘Ǣ› ďǢؒ
ƒ’Ǣ fãœǢ ‰Ȇ. f ¡¤› —‘
•ȍ‘-ɠɟ›Ǣȏ n-¡– ăȅ›Ǣȏ ɣɨ e–ȅ n-Ǩ ăȅ›Ǣȏ ɠɣɣ Ǥ¡˜Ǣ“ȥvn jŘ
¥˜ ’Ǣ ďǢؒ ƒǦ ¢Ǣ Ǣ–Ǩȏ …Ȏ¡ ¡•ǢœǨɖ ‰Ȇ, Šȅ ™”ž ĝçǦ ¢Ȉž¤ȅ ¥¡Ǣ‘Ǧ
’“Ǣ ¢Ǣ Ǣ —ǣ¡Ǣ ’›Ǣ› Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–ȅ eǤš–ȏ”– —ǢŽ¡ȅ ‰Ȇ. f ¥Ǣ“ȅ
Š ’ȅŠç¡Ǧ ’ǢžǢv–ȅ h–Ǣ› f—Ǧ–ȅ –¡ǢŠ¡Ǣ „Ǣ¥ ¥×›Ǣ– ¥›Ǣȍ¦–Ǩȏ
fœȍŠ– ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ‰Ȇ, Šȅ›Ǣȏ- —Ȇž Šœ f.(ɨɦ ƒǢ), …ŠȅǢ
jÓ¥¡ ¡Ǧ.(ɨɥ.ɥɦ ƒǢ), —ǢǦž ¥›“ɓ n¥.(ɨɥ.ɥɥ ƒǢ), ƒǢ’ǣœǢ
ǤĀæ–Ǣ ¡Ǧ.(ɨɥ.ɥɥ ƒǢ), ›¦Ȇ’Ǣ e¡–Ǧ n¥.(ɨɥ.ɤɟ ƒǢ), ¥Ǩ¦ǢǤ…œǢ
ŠȅǤ–ž ¡Ǧ.(ɨɥ.ɤɟ ƒǢ) ¥Ǥ¦’ n-¡– ›ȅ ¡–Ǣ ɣɢ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv e–ȅ n-Ǩ
›ȅ ¡–Ǣ ɠɣɣ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǩȏ —‘ ¥×›Ǣ– ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ.
 gujrat gaidRyn Ǥ¡¡Ǣ ’Ǣ.ɣ ŠǨžǢh ɡɟɡɠ Ǥ¥Ǧ ¥Ǩ’ ɤ
˜ȍg–Ǣ †Ȇ ¦Ȇ¡Ǣ
Ǣ˜–Ǧ ɧɟɟ“Ǧ ¡•Ǩ ¢Ǣ Ǣ›Ǣȏ RTE ™ȅŽƒ ‘¢Ǭל’ f¡ȅžǦ ¥…ǦǢ j—
˜Ǯ¡Ǣeȅ ™ ǢӃǢ …Ǩ˩œɊ
¥Ǩ’ȕ †–Ǣ ›ȍšǦ–Ǣ ˆƒǨ”Ǣ– e–ȅ ”Ȇ¦”Ǣ–
ƒǦ–ȅ …ȍ¦Ȇž —ǣ¡ǢȆ ›Ǣ–¡’Ǣ ›¦ȆƒǢ¡Ǧ!
e›”Ǣ¡Ǣ”, ’Ǣ. ɢ Ǣh Ǩ n˜Ǩƒȇ¢– nč ¦ȆŽ  ™ȅŽƒȍ j—žÚ• “h …h ¦’Ǧ.˲ ƒȇ çƒǮžȍn ‰ȆŸȅ ¥Ǩ•Ǧ ƒǪž ď¡ȅ¢-™ȅŽƒȍ–Ǧ ¥Ǩ’ȕ ǣ”¡Ǣ Ǧ–Ǣ ¥›œȅ —Ǩ‘Ǣ
–™ Ǣ e–ȅ ¡ȏǤˆ’ ŠǬ“–Ǣ •ȍ.ɠ›Ǣȏ „Ǣ–…Ǧ çƒǮžȍ–Ǧ ɡɤ ƒǢ ™Ǧ˪ ™ǢŠǨ fǦh nč–Ǣ Ǥ–œ› —Ǩ’Ǧ ›ǢǤ¦’Ǧ f—Ǧ – ¦’Ǧ Šȅ“Ǧ ƒǪȑšǢǦœǢ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ ¦Ȇ¡Ǣ f¡ȅžǦ ɠɦ
™Ǣ ƒȍ–ȅ ›˜’ ďǢ“Ǥ›ƒ Ǥ¢ƒ‘ › Ǧ ™ȅŽƒȍ — –ŋǦ ƒȆžǦ ƒȇȆ…Ǧ–Ǣ ›ǨŠ™ ” ¡¤› f…žǢ ¡¤ɓ›Ǣȏ •ȍ.ɠ›Ǣȏ ¥ƒǢȆ ’›Ǣ› Ǧhv–ȅ ƒƒ ¥Ǭˆ–Ǣ ¡Ǥ¤ɓœ ¥…ǦǢ j— ¥…Ǣ ˜Ǫ¡Ǣn ǢǤĉ–Ǣ
¦Ȇ ’ȅ ›ǢȆ e›ž›Ǣȏ ›Ǩƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅžǢ ™Ǣ ƒȍ–ȅ Ǥ–œ›Ǣ–Ǩ¥Ǣ ›˜’ ď¡ȅ¢ Šȅ ’ȅ çƒǮž›Ǣȏ ŠȅžǢ fǦh ď¡ȅ¢ f—Ǧ ™ȅŽƒȍ ›ȏ…Ǣ¡¡Ǣ f”Ȇ¢ —‘ ƒœɊ ¥›œȅ ™ Š™“Ǧ ™ ǢӃǢ …Ǩ˩œɊ ¦’ȍ. ¥Ǩ’, ’Ǣ.ɢ ŠǨ–Ǣ… Šȅv ¦Ǣž ¥Ǩ’ ›ǨƒǢ›ȅ …ȍ¦Ȇž (—Ǩĉ¡•Ǩ) ’ȅ›Š …ȍ¦Ȇž
Ǣg Ǩ nŠœǨƒȇ¢– nƒ–Ǧ ¦Ǣž›Ǣȏ ˜Ǣ ¡¡Ǣ–Ǧ ˲…¡Ǣg Ǥ–œ››Ǣȏ “œǢ ¦ȍœ ’ȅ–ȅ ™Ǣ” ƒ’Ǣ ™Ǣƒǧ–Ǣ ¦’ȍ.˲ ƒȇ ¦Ǣž ’ȍ f ¡¤› Ǣ˜–Ǧ ӜǢ™Ǣ” —‘ ¥…ǦǢ j— ™ ǢӃǢ–ȍ h׏Ǧœ– ȆĀȍ¥ ¥ȍ¥ǢœǦ, ¦Ȇ’Ǣ. ç¡.ďƒǢ¢šǢh–Ǧ ‰ȆŸǦ hɉǢ —ǣ¡Ǣ–Ǣ ¥¦œȍ…“Ǧ ’ȅ›–Ǧ eȏǤ’›
ˆǢžǦ ¦ȆžǦ ď¡ȅ¢ ďǤĀœǢ ¡Řȅ …’ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ, Šȅ›Ǣȏ ɠ “Ǧ ɧ •ȍ‘ ȆƜǨž ď¡ȅ¢ “œǢ ¦ȍœ ’ȅ–Ǣ ɡɤ ƒǢ ɠɟɣɣɦ çƒǮžȍ›Ǣȏ“Ǧ ɧɣɥ çƒǮžȍ›Ǣȏ ďœǢ¥ ƒǢœȍ ¦’ȍ. eȏ’ȅ f eȏ…ȅ žȍƒČǥƂ ˆƒǨ™ȷƒ, žǢh×¥ ʉ™ ˆƒǨ”Ǣ– e–ȅ ”Ȇ¦”Ǣ– ƒ¡Ǣ–Ǧ ¦’Ǧ. hɉǢ ď›Ǣ‘ȅ žȍƒČǥƂ ˆƒǨ™ȷƒ űǢ
fhǦh–Ǧ nƒ —‘ ™ȅŽƒ –“Ǧ. ¥…ǦǢn ˜ȍg–ȅ ˩‘ ƒǦ ”Ȇ’Ǣ f ›Ǣ›žȅ v˜ ¥Ǩ’ hç ’“Ǣ ¥ƒ› ¥Ǩ’–Ǧ ’ȅ›–ȅ ›É‰ǨƒǧœǢ ¥Ǩ“Ǣ (”˪) ¢ǢȏǤ’ ˆƒǨ”Ǣ– e–ȅ —Ǧ.—Ǧ.¥¡Ǣ‘Ǧ ăǨ— v˜
ˆǢžǨ ¡¤› ɡɟ ¦˩ ŠȅžǦ ™ȷƒȍ †Ǧ Š¡Ǣ —Ǣ›Ǧ …’ ¡¤› ¥›ă Ǣ˜›Ǣȏ ƒǪž › Ǧ–ȅ
ɨɣ ¦˩ ™ȅŽƒȍ ¦’Ǧ ӜǢȆ f ¡¤›
—Ǩ‘Ǣ —ȍžǦ¥ ›“ƒȇ ¢Ǥ–¡ǢȆ ›ȍǦ Ǣĉȅ
—Ǩ‘Ǣ —ȍžǦ¥ ›“ƒȇ ˜Ǫ¡Ǣ Ǥ¡Ʃ֕ ˜ǣœǢ”
˩˓Ǥ’“Ǧ ç¡.ďƒǢ¢šǢh …ȍƒ šǢh
…ȍ¦Ȇž (j.¡.ɤɤ) –Ǩȏ e¡¥Ǣ– “’Ǣ
¥Ǩ’ ĝç űǢǢ
fh ›Ǣ’Ǣ
¦ȍܜȍ—ȅ“Ǧƒ ›ȅǦƒž ƒȍžȅŠ ƒȍ¥ȏ™Ǣ›Ǣȏ
”Ȇ¦”Ǣ– ƒǦ ’ȅ›–Ǧ ‰ȆŸǦ hɉǢ —Ǭ‘ɓ
–™ Ǣ e–ȅ ¡ȏǤˆ’ ŠǬ“–Ǣȏ ™Ǣ ƒȍ–ȅ ›ȍǨȏ –Ǩƒ¥Ǣ– ɧɣɥ çƒǮžȍ›Ǣȏ ‹Ǧȍ ™ȅŽƒȍ e–ȅ †‘Ǧ
ž†Ǩ›’Ǧ çƒǮžȍ fǦh›Ǣȏ“Ǧ ™ǢƒǢ’
–ɉ•Ǣ¡Ǧ ¦’Ǧ. —Ǩ‘Ǣ ƒǪȑšǢǦœǢ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ
ɡɟɡɟ›Ǣȏ ǣ”¡Ǣ Ǧ–Ǣ ¥›œȅ ˜ȍg-˜Ǫ¡Ǣ–ȅ
Šȅ›–Ǣ —ǣ¡Ǣ–Ǣ ¥¦œȍ…“Ǧ ȍ.ď˜Ǫž
Ǥ¢ȍœǢ, ȍ.•ǦƩšǢh —Ȇž, ȍ.•–Ǩ
ȍ ¥Ǩ’ „Ǣ’ȅ
¥›Ǩ¦ šȍŠ–
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ.
f ”Ȇ¦–ȅ eǥ˳¥ȏçƒǢ f—Ǧ
“’Ǣ ɦɣ ¦˩ Š ™ȅŽƒȍ ¦¡ȅ j—žÚ• ӜǢȏ ¦Ȇ¡Ǣ f¡ȅžǦ ɠɦ ¡Ǥ¤ɓœ ¥…ǦǢ …ȍ¦Ȇž, ›–ȍŠšǢh ™Ÿ, e’ǨžšǢh e–ȅ Š–ž —ȏˆ›¦ǢšǬ’›Ǣȏ Ǥ¡Ǥž– ƒ¡Ǣ ƒ’Ǣ
¡¤ɓ–Ǧ ¥„Ǣ›‘Ǧ›Ǣȏ ˆǢžǨ ¡¤› ɧɣɣ ¥Ǩ•Ǧ ™Ǣ ƒ–ȍ eۜǢ¥ Ǥ¡–Ǣ ›Ǩàœȅ ™ȅŽƒȍ ď›Ǣ‘ȅ ď¡ȅ¢ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ. ‰Ȇ.˜ǢȆ ™Ǧ˪ ™ǢŠǨ ™ȅ-ĉ‘ ¡¤ɓ“Ǧ j— ¥…Ǣ ˜Ǫ¡Ǣ fǦ˜ ˜ǣœǢ”ežǦn ›ƒ¡Ǣ‘Ǣ (Ǥ¡Ǣ Ȇž), Šœȅ¢šǢh Ǥ › ǣ  Ȑ… › Ǣȏ —Ǧ.—Ǧ.¥¡Ǣ‘Ǧ ăǨ— v˜ ¦ȍǤ›œȍ—ȅ“Ǧƒ
ŠȅžǦ ¢Ǣ Ǣv›Ǣȏ ™ȅŽƒȍ–Ǧ ¥ȏŜǢ “Ǣœ ‰Ȇ. …ǨŠǢ’ ¥ƒǢȆ fǦh–ȍ f Ǥ–œ› ›ǨŠ™ f ¡¤› nƒ žǢ„“Ǧ ¡•Ǩ e˪v ď¡ȅ¢ ›ǢȆ ǢǤĉ–Ǣ ¥›œȅ ™ ǢӃǢ …Ǩ˩œɊ ¦’ȍ. j—ǥ瓒 ¦Ǧ ˆƒǨ”Ǣ– e–ȅ ”Ȇ¦”Ǣ– ɡɠ žȍƒȍn ›ȅǦƒž ƒȍžȅŠ›Ǣȏ eۜǢ¥ ƒ’Ǣ
¢Ǭל ƒǦ ”Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ f¡’Ǣ nžȅ ƒȇ f ɡɟɠɡ“Ǧ ¥ȏ—Ǭ‘ɓ e›ž ƒ’Ǣ †‘Ǣ …ǨŠǢ’–Ǧ ɧɣɥ çƒǮžȍ›Ǣȏ ‹Ǧȍ ™ȅŽƒ “Ǣœ ‰Ȇ ӜǢȆ f ¡¤› —‘ nƒ žǢ„“Ǧ ¥…ǦǢ j— ™ Š™Ǧ ƒǦ–ȅ ™ ǢӃǢ ›ȅ ãœǨȏ ¦’Ǩȏ. ¥Ǧnn› ™Ǧn (ƒȍ–ȥœž ” Ȇ¦ ” Ǣ – – ȍ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–ȅ ”Ȇ¦–ȅ fȏ’ǣƒ ˆ–Ǣ
¢Ǣ Ǣv–ȅ ď¡ȅ¢ ďǤĀœǢ›Ǣȏ“Ǧ ™ǢƒǢ’ ¡¤Ɋ“Ǧ ¥ƒǢ űǢǢ ¥’’ ďœ˴ȍ e–ȅ “h …h ‰Ȇ.ƒǢ‘ƒȇ f ɧɣɥ çƒǮžȍ›Ǣȏ ¡•Ǩ e˪ “Ǣœ ’ȅ› ¦ȍh ď¡ȅ¢›Ǣȏ …Ǩ˩œǢɓ ™Ǣ” ™Ǧ˪ ¡„’ —‘ ’ȅ‘Ǧ j— eȏ•Ó¡ ›Ǩō šǢ’ eǤšœǢ–) ›ǢȆ ¥ȏƒà— ƒœɊ ¦’ȍ. fŠ ȍŠ ç¡. ¢Ǧ„ȅ ’ȅ¡Ǣ ¢Ǩš f¢œ ¥Ǣ“ȅ ç¡.
Ǣ„¡Ǣ›Ǣȏ f¡’Ǣ ɡɟ ¦˩ ƒ’Ǣ –¡Ǧ–’› —¦Ȇž ¥Ǣ“ȅ ď¡ȅ¢ ďǤĀœǢ …’ ¡¤› •ȍ.ɠ›Ǣȏ nƒ —‘ ď¡ȅ¢ “œȍ ›ȍǦ ›ǨäƒȇžǦ “¢ȅ e–ȅ ›¦Ó¡–Ǩȏ ‰Ȇ ƒȇ ™ ǢӃǢ–ȍ ďœǢ¥ ƒǢœȍ ¦’ȍ. f eȏ…ȅ f ˆƒǨ”Ǣ– ç¡ǦƒǢœǨɖ ¦’Ǩȏ. ďƒǢ¢šǢh–Ǩ ”Ǩȕ„” e¡¥Ǣ– ďƒǢ¢šǢh–Ǣ ”Ȇ¦–Ǩȏ ”Ǣ– e—ɓ‘
¡•ǢȆ ™ȅŽƒȍ †Ǧ …g ‰Ȇ. —Ǣ‰žǢ ™ȅ ƒ¡Ǣ›Ǣ f¡ȅ ‰Ȇ e–ȅ ’›Ǣ› çƒǮžȍ–ȅ – ¦’ȍ ƒȇ —Ǣȏˆ“Ǧ —‘ v‰Ǣ ď¡ȅ¢ …’ ɡɟɠɨ›Ǣȏ ˜Ǣȏ ɠ.ɟɧ žǢ„ ™ȅŽƒȍ šȍ…™––Ǣ ¥…ǦǢn ˜ȍg–ȅ ˩‘ ƒǦ ç¡.ďƒǢ¢šǢh …ȍƒ šǢh …ȍ¦Ȇž “’Ǣȏ ’ȅ›–Ǣ —ǣ¡Ǣ›Ǣȏ ¦Ȑ¥Ǣ™ȅ– ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ. ’ȅ›Š žȍƒČǥƂ ˆƒǨ™ȷƒ
¡¤ɓ›Ǣȏ ƒǪž ɢɣ ¦˩ ƒ’Ǣ ¡•ǢȆ fǦh ¦ȆŽ  f¡Ǧ žȅ’Ǣ ‰ȆŸǢ “œǢ ¦’Ǣ. Šȅ“Ǧ ɡɤ ƒǢ ™ȅŽƒ ›ǨŠ™ ¦’Ǧ ’ȅ ¦¡ȅ f ¡¤› ɦɣ ¦˩ “h ¦’Ǧ. ”Ǥ›œǢ– f ›Ǣ›žȅ ¢Ǥ–¡ǢȆ ›ȍǦ Šȅ›–Ǧ jȐ› ɤɤ ¡¤ɓ ¦’Ǧ. ›Ǭ  …Ǣ› ďƒǢ¢ …ȍ¦Ȇž (—˴Ǧ), ǢŠ ďƒǢ¢ ’˜“Ǧ ė֕ǢȏŠǤž —ǢŽ¡Ǧ–ȅ —ǣ¡Ǣ–ȍ
™ȅŽƒȍ †Ǧ ¦ȍœ, –™ Ǣ e–ȅ ¡ȏǤˆ’ ƒȇžǢƒ ¡¤Ɋ›Ǣȏ ™ȅŽƒȍ —‘ ™ž “’Ǣ f ¡¤› fǦh›Ǣȏ nƒ —‘ ™ȅŽƒ Š’Ǣ ™ȅ ¡¤ɓ›Ǣȏ ɢɣ ¦˩ ŠȅžǦ ™ȅŽƒȍ Ǣĉȅ —Ǩ‘Ǣ —ȍžǦ¥ ›“ƒȇ ˜Ǫ¡Ǣ fǦ˜ ežǦ –Ǣ¡Ǣ ’Ǣ.¡ȏ“žǦ (¥ȍŽ), ǤŠŸȍ- …ȍ¦Ȇž(—Ǩĉ), „Ǩä™Ǩ™ȅ– ǢŠšǢh fšǢ ãœō ƒœɊ ¦’ȍ.
ŠǨ“–Ǣ ™Ǣ ƒȍ–ȅ ›ȍǨ –Ǩƒ¢Ǣ– ¥¦– ɡɟɠɨ›Ǣȏ •ȍ.ɠ›Ǣȏ ď¡ȅ¢ ›ǢȆ nƒ ˜Ǣ ¡Ǧ – ¢ƒǢœ. ˲ ƒȇ ™Ǧ˪ ™ǢŠǨ †’Ǣ ƒȍȍ–Ǣ›Ǣȏ …Ǧ™ ¡ǢžǦv ›ǢȆ
ƒ¡Ǩȏ —Ǧ ƌȏǨ ‰Ȇ. žǢ„“Ǧ ¡•Ǩ ™ȅŽƒȍ “’Ǣ ɠ.ɟɧ žǢ„ n¡Ǧ —‘ ˜ǣœǢ”ȍ ‰Ȇ ƒȇ ƒȇžǦƒ ’ȍ ›ȍǨ –Ǩƒ¢Ǣ– “œǨ ‰Ȇ.
¥Ǣ›ȅ …Ǩ–ȍ –ɉ•Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡’Ǣ —ȍžǦ¥ȅ
’ȅ–ȅ eƒǢœ’›Ǣȏ žǦ•ȍ ¦’ȍ. —Ǧ.—Ǧ. ¥¡Ǣ‘Ǧ ăǨ— v˜ ¦ȍǤ›œȍ—ȅǤ“ƒ ›ȅǣƒž ƒȍžȅŠ–Ǣ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǣ eۜǢ¥ e“› ”Ȇ¦–Ǩȏ ”Ǣ– ƒǢœǨȏ
ž…š… ”ȍ ƒȍ–Ǩȏ ”Ǣ– j†Ǣ¡–Ǣ
—Ǭ‘Ǣ›Ǣȏ“Ǧ …Ǩ› “œȅžǦ —Ǣȏˆ e–ȅ ‰ ¡¤ɓ–Ǧ ¥Ǩ’ȕ ¡ȍŠȅ –Ǣȏ„¡Ǣ ›ǢȆ f¡äœƒ GPCB–Ǧ eǢŠ‘ ›ǢƌǢ¡ȏ¢Ǧ ¥›ǢŠ ĝ獖Ǣ ¥ȅž
™ȅ Ǥ—’Ǣh ™¦Ȇ–ȍ ›Ǩȏ™h“Ǧ › Ǧ f¡Ǧ! ›ȏŠǬ Ǧ–Ǣ Ǥ–œ›ȍ ¦ ¡Ǣ ™–Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡’Ǣȏ Ǣ¦’ ĝçǦvn Ǥ¡ſǢ¥†Ǣ’ ƒœǢɓ–Ǧ ˜ǣœǢ”
¥Ǩ’, ’Ǣ. ɢ ˩”¡ (j.¡.ɥ) …gƒǢžȅ ™—ȍȆ ĉ‘ f †–Ǣ–ȅ …ȏšǦ’Ǣ“Ǧ žg–ȅ
¥Ǩ’, ’Ǣ. ɢ
¡ȍŠȅ –Ǣȏ„¡Ǣ ›ǢȆ f¡äœƒ
¡ȍ¡ȅ獖ȅ œȍƜ ĝǦ›ȅ׍ f؜Ǣ ¡…
Š ’ȅ–ȍ eœȍƜ Ǧ’ȅ Ǥ–ƒǢž ƒ–ǢǢv–ȅ
šǢ‘ ¡•’Ǩȏ ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ ǥç“Ǥ’ ¥˩ɓh ¦’Ǧ.
¡Ǧ¡¥ɓ f…ȅ¡Ǣ–ȍ űǢǢ šǬ’ƒǢ ›Ǣȏ
¥Ǩ’, ’Ǣ. ɢ
eǢŠ‘–Ǣ f–ȏ” ›¦Ȇž
Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ, ›ǢƌǢ¡ȏ¢Ǧ ¥›ǢŠ–Ǣ
¥ȅȆž ĝçǦ –Ȇ¢ j›Ǣ¡, ƒǢȏ’Ǧ
—Ǩ‘Ǣ…Ǣ››Ǣȏ ¦Ȇ’Ǣ ė›˪¡Ǧ ¡ǢƜȅ —ȍ’Ǣ–Ǣ † —Ǣ¥ȅ ›Ǧ ¦Ǧ ’ȅv–Ǧ ¢ȍ•„ȍ  ¢Ʃ ƒǦ ¦’Ǧ. ™ȏ–ȅ n¡Ǧ ˪—Ǧ¥Ǧ™Ǧ–Ǧ —¡Ǣ–…Ǧ ›ǢȆ–Ǣ Ǥ¡šǢ… űǢǢ ¡ǢȐ¡Ǣ ˆȅ’¡‘Ǧ ‰’Ǣȏ †‘Ǣ n›hh–Ǧ —ŬǤ’ –Ǣ–Ǣ j˜ȍ…ƒǢȍn
—ǣ¡Ǣ–Ǧ ™ȅ Ǥ—’Ǣg ™¦Ȇ–ȍ ¦’Ǧ. ›’Ǣ ›’Ǣ ™ȏ–ȅ ™Ǣ ƒǧv ™Ǣ ƒǧv–Ǣ ˜ȍǢ e–ȅ ’ȅv–Ǣ –Ǣ› ȍ — f¡ȅžǢ ›ǢƌǢ¡ȏ¢Ǧ ¥›ǢŠ ƒȑ“ǢǦœǢ e–ȅ ›–¦ šȅ¥Ǣ‘ǦœǢn
Ǥ–œ›ȍ ¦ ¡Ǣ ƒǦ ”Ȇ¡Ǣ’Ǣ ¡ȍ ¡ȅ獖Ǣ j˜ȍ…ƒǢȍ űǢǢ ď”Ǭ¤‘ Ǥ–œȏĉ‘–Ǧ ¡¥Ǣ¡¡Ǧ „Ǭ™ „ˆǢɓ  ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ ˷ȅ¦ ¥ȏƒǪž ďǤ’ƆǢ– ĝ獖Ǣ ¥ȅȆž ›ǢƌǢ¡ȏ¢Ǧ ›¥ǢŠ ˷ȅ¦ ¥ȏƒǪž š¡–
…gƒǢžȅ ™—ȍȆ † —Ǣ¥ȅ ›’-›’Ǣ …Ǩ› “g …g ¦’Ǧ. ™Ǣ ƒǧv ˆǢž’Ǣ žg–ȅ ¥ȍ¢Ǧœž ›ǦǣœǢ›Ǣȏ ˜’Ǣ Ǥ–ƒǢž ›ǢȆ Ǥ¡¡¥ɓ űǢǢ ˆǢžǦ ¦ȆžǦ ƒǢ›…ǦǦ›Ǣȏ ¥¦œȍ… e—Ǣ’ȍ ¦’ȍ –¦ȣ —‘ ŠǬf’ “h ¦’Ǧ. ˲ƒȇ, ’ȅ›
…Ǩ› “g …g ¦’Ǧ. ™ȏ–ȅ ™Ǣ ƒǧ ˆǢž’Ǣ †“Ǧ ”Ǩ ¥¦ǢǢ ”¡Ǣ˩ ¦’Ǣ. ’ȅ›Š Ȇž¡ȅ çȆ¢–ȍ j— ĝçǦv űǢǢ ›ǢƌǢ¡ȏ¢Ǧ ¥›ǢŠ–Ǣ ¥–ȅ ɠɨɨɤ›Ǣȏ ›ǢƌǢ¡ȏ¢Ǧ ¥›ǢŠ–Ǩȏ
žǢȏ™Ǣ ¥›œ–Ǧ ŠǬf’–ȍ f„Ȇ n¡Ǣ›Ǣ ˪—Ǧ¥Ǧ™Ǧ űǢǢ ˜ǤŠœǢ’ ‰’Ǣȏ Ǥ¡šǢ… űǢǢ ƒȍh Ǥ–Ǣƒ‘ žȍƒȍ —Ǣ¥ȅ“Ǧ Ʃ.ɠ.ɤ ƒȍ–Ǩȏ ”Ǣ– ¦Ȇ¢ȅ ’ȅ¡Ǣ ¦Ȇ’Ǩ“Ǧ ¥›ǢŠ–Ǣ žȍƒȍ
ˆǢž’Ǣ ˆǢž’Ǣ ¥¦ǢǢ ”¡Ǣ˩ ™Ǣ ƒǧv–Ǣ ˜ȍǢ ¥Ǣ“ȅ Ǥ–ƒǢž f¡Ǧ …œȍ ‰Ȇ. ›àǦ—ž ”Ȇ ¡ȍ Šȅ h×çȍž ƒ’Ǣȏ ¡Ǧ¡¥ɓ–ȅ f—¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’Ǩȏ –¦ȣ. f„Ȇ
Ȇž¡ȅ ĝȅƒ j— —¦ɉˆǦ …œǢ ›ȅ¥ȅŠ ˜’Ǣ ƒœǢɓ ¦’Ǣ. j†Ǣ¡Ǧ ˷ȅ¦ ¥ȏƒǪž ďǤ’ƆǢ– (¡ǢǦ) —Ǣ¥ȅ“Ǧ ”Ǣ– j†ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ.
hžȅÄĝȍǤ–ƒ h¡ȍ—Ȇ (n›hh)–Ǧ ›àǦ—ž hžȅÄĝȍǤ–ƒ h¡ȍ—Ȇ “ƒǧ ˆȅܙ, n¥˪Ǧ—Ǧn, ˜ȍ…¡Ǣ e–ȅ –Ǣ ĝ獖Ǣ ˪獝 eȏ”ǢŠȅ ɠ.ɤ
™Ǣ” ӜǢȏ“Ǧ ›Ǩȏ™g Š’Ǧ ĝȅ–›Ǣȏ —Ǩ‘Ǣ —Ǧ.fg. Ǥ¡ŠœǤ¥ȏ¦ ŠÆœǢn hžȅÄĝȍǤ–ƒ h¡ȍ—Ȇ e“¡Ǣ ¡ȍ ¡ȅ獖ȅ ĝǦ›ȅ׍ ƒ¡Ǣ f”Ȇ¢ ¡ȍŠȅ ¡Ǧ¡¥ɓ n¥ȍǤ¥œȅ¢– űǢǢ
™ǢȏČǢ —¦ɉˆǦ …g ¦’Ǧ. ™ȏ–ȅ …ǦœǢ e–ȅ —Ǧn¥fg ’ȍ eȅ˜žǨn׍ ĝǦ›ȅ׍ ؞Ǣ׍ (hǦ—Ǧ) ƒœɊ ¦’ȍ. n›hh–ȅ h×çȍž –¦ȣ nƒ ¥Ǣ“ȅ ˪—Ǧ¥Ǧ™Ǧ›Ǣȏ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
–ɉ•‘Ǧ ƒǢ¡¡Ǣ
›ǢȆ ›ǨƒȇžǢ
ĝ獖Ǧ –ɉ•‘Ǧ ƒ¡Ǣ ƒȍ ŠȅžǦ ƒ›
¥›ǢŠ —Ǣ¥ȅ“Ǧ
™Ǣ ƒǧv …Ǩ› “¡Ǣ eȏ…ȅ ’ȅ›–Ǣ ď”Ǧ—Ǥ¥ȏ¦ ǢŽȍ ¥Ǥ¦’–Ǧ f¡ȅžǦ ŠǬf’“Ǧ Ǥ–ƒǢž fãœȍ ‰Ȇ.
—ǣ¡ǢȆ —Ǩ‘Ǣ —ȍžǦ¥ ›“ƒȇ —ȍžǦ¥ Ǧ› f„Ǧ Ǣ’ ”Ǣ ¡¤ɓ“Ǧ ›ȏŠǬǦ–Ǣ ešǢ¡ȅ ɡɤɟɟ ¡ȍ ¦¡ȅ ›àǦ—ž h¡ȍ—Ȇ–Ǧ ŠÆœǢn
” ç ’ Ǣ ¡ȅ Š › Ǣȏ ›ǢȆ ›ǬƒȇžǢ ”ç’Ǣ¡ȅ˲›Ǣȏ ›ȅ ãœǢ ™Ǣ”
˩‘ ƒ’Ǣ —ȍžǦ¥ȅ Ǥ›¥ȣ… ™Ǣ ƒǧ–ȅ ¢ȍ•¡Ǣ–Ǣ ƒǢ›ȅ › Ǣ ƌ Ǣ ¡ȏ ¢ Ǧ ĉ‘ȅœ ¥ȅȆž
–ɉ•Ǧ ež…-ež… Ǧ›ȍ žǢ…Ǧ ¦’Ǧ. —ȍžǦ¥–Ǧ Šȅ ¡Ǧ¡¥ɓ–Ǧ ƒȇǤ—ž e–ȅ ãœǢŠ ¥™Ǥ¥Ǧ–Ǧ
hžȅÄĝȍǤ–Ä¥ h¡ȍ—Ȇ e“¡Ǣ ’ȍ
˜àœǨn׍ ĝǦ›ȅ׍ ؞Ǣ׍ h×çȍž ¥›ǢŠ–ȍ ĜǢȏœ ĜǢȏœ —‘ ›ǢƌǢ¡ȏ¢Ǧ ĝçǦvn ˷ȅ¦
™–Ǣ¡Ǧ ’—Ǣ¥ ¦Ǣ“ •Ǧ ¦’Ǧ. ’—Ǣ¥ ¡Řȅ ¢Ǥ–¡ǢȆ ™—ȍȆ —‘ jŸȅ„ ¥ȏƒǪž ďǤ’ƆǢ–
”Ǥ›œǢ– —ȍžǦ¥ȅ ˜’Ǣ ƒȆžǢ ›Ǩȏ™g–Ǣ ™ǢȏČǢ Ȇž¡ȅ çȆ¢– e˪v ¥ƒǢ›Ǣȏ —ȅǥ׏ȏ… —Ǧ ¦’Ǧ
ƒ–Ǣ–ȅ —‘ ¡ȍŠȅ ›¢Ǧ–ȍ h×çȍž
ƒ¡Ǣ ›ǢȆ–Ǧ —¡Ǣ–…Ǧ f—¡Ǣ›Ǣȏ –¦ȣ ƒǦ ¥›ǢŠ ¥›ǢŠ–ȍ –Ǣ›ȍŸȅ„ –“Ǧ ĝ獖Ǩȏ ˪獝
™Ǣ ƒǧv–Ǣ ˜ȍǢ–ȅ f•ǢȆ j—“Ǧ Ȇž¡ȅ —ȍžǦ¥ȅ ¥Ǩ’ f¡¢ȅ. ¥Ǣ“ȅ ĉ‘ Š‘Ǣ ƒǢ¡¡Ǣ ›ǨƒȇžǢ
™ǢȏČǢ Ȇž¡ȅ —ȍžǦ¥ȅ ™Ǣ ƒǧv–ȅ —ȍžǦ¥–ȍ ¥ȏ—ƒɕ ƒœɊ ¦’ȍ. –Ǣȏ„–Ǣ–ȅ —‘ ¡ȍŠȅ ›¢Ǧ– h×çȍž ƒ–Ǣ ¢¦Ȇ–Ǣ ¦˩ȍ ¡Ǧ¡ȣ… nƒ›ȍ–ȅ ˜ȍ…¡Ǣ–Ǣ ď›Ǩ„ e¢ȍƒ ˪Ǣ¡ǢžǢn űǢǢ ‰Ȇ’Ǥ—ȏǦ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦ȍœ ”ç’Ǣ¡ȅ˲›Ǣȏ ĜǢȏœ —‘ ¥›ǢŠ–ȍ
v „Ǧ ƒǢǦ ¥Ǩ’ —ȍžǦ¥–ȍ ¥ȏ—ƒɕ ¥Ǩ•Ǧ —¦ɉˆǦ …g ¦’Ǧ e–ȅ ӜǢȏ“Ǧ ™ǢȏČǢ–Ǧ Ȇž¡ȅ —ȍžǦ¥ȅ ¥Ǩ’ —ȍžǦ¥–ȍ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ ˪—Ǧ¥Ǧ űǢǢ —¡Ǣ–…Ǧ ˪—Ǧ¥Ǧ™Ǧ űǢǢ —¡Ǣ–…Ǧ f—¡Ǣ›Ǣȏ ›ǢƌǢ¡ȏ¢Ǧ ¥›ǢŠ–Ǣ –¡ œǨ¡ƒȍ–Ǣ
f eȏ…ȅ Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ, ˆȅܙ ď›Ǩ„ jŸȅ„ –¦ȣ ƒǦ ‰Ȇ’Ǥ—ȏǦ ƒǦ
ƒ’Ǣ —ȍžǦ¥–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ¥Ǣ“ȅ ™Ǣ ƒǧ–Ǣ —¥Ǣ “’Ǧ ĝȅ–›Ǣȏ ™ȅ¥Ǧ Š’Ǣ ›Ǩȏ™g- ¥ȏ—ƒɕ ƒǦ–ȅ ˜ȍǢ›Ǣȏ ”Ȇ„Ǣ’Ǧ ™ȏ–ȅ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ. ‰ȆŸǢ ”Ǣ ¡¤ɓ“Ǧ f¡Ǧ –“Ǧ. Šȅ–Ǣ ƒǢ‘ȅ Ǣ˜ ¥ƒǢ–Ǧ ǣ”–ȅ¢ –Ǣ¡ǣœǢ, n¥˪Ǧ—Ǧn ď›Ǩ„ ™–ȅžǢ ¥Óœ›ȅ¡ Šœ’ȅ ¥Ǥ›Ǥ’ űǢǢ ¦ȍœ ĝçǦv Ǥ¡Ʃ֕ …Ǩ–ȍ –ɉ•¡Ǣ–Ǧ
—ǣ¡ǢȆ Ǣ¦’–ȍ ſǢ¥ žǦ•ȍ ¦’ȍ. ™ǢȏČǢ —¦ɉˆǦ …g ¦’Ǧ. ™Ǣ ƒǧ–Ǣ ™Ǣ ƒǧv › Ǧ f¡Ǧ ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ ˪—Ǧ¥Ǧ™Ǧ űǢǢ —¡Ǣ–…Ǧv –¦ȣ ƒȇǤ—ž e–ȅ ãœǢŠ–Ǧ ¥™Ǥ¥Ǧ–ȍ žǢš ǤŠ’ȅ×Č ¡„ǢǣœǢ, ¡Ǧ¡¥ɓ f…ȅ¡Ǣ– ĝçǦv Ǥ¡ƩŬ …Ǩ–ȍ –ɉ•¡Ǣ —ȍžǦ¥ ›Ǣȏ…‘Ǧ ¥Ǣ“ȅ —ȍžǦ¥ ƒǤ›¢––ȅ
—Ǩ‘Ǣ …Ǣ› „Ǣ’ȅ ¦Ȇ’Ǣ ė›ǤŠ¡Ǧ —ǣ¡ǢŠ–ȍn ¢ȍ•-„ȍ  ™Ǣ” ƒȍg „Ǣ’Ǧ ƒ’Ǣ —ȍžǦ¥–Ǧ ›¦Ȇ–’ Ȑ… › ’Ǣ ɡɤɟɟ ¡ȍ Šȅ ¡Ǧ¡¥ɓ–Ǧ —‘ ¡Ǧ¡ȍ– › Ǧ ¢Äœȍ –“Ǧ. ç“ǢǤ–ƒ e–ȅ ˆȅܙ–Ǣ ďȅǤ¥× hžȅč fǤ¢¢ ƒǤ›¢– ƒˆȅǦn e˪ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ e˪ ƒǦ ‰Ȇ.
—ǣ¡Ǣ–Ǧ ˆ–ǢƒǪ›ǢǦ (j.¡.ɤ) šǢ  –¦ȣ › ’Ǣ —ȍžǦ¥–ȍ ¥ȏ—ƒɕ žǢ¡Ǧ ¦’Ǧ. ™Ǣ ƒǧ–Ǣ —ǣ¡ǢŠ–ȍn ƒȇǤ—ž e–ȅ ãœǢŠ ¥™Ǥ¥Ǧ–Ǧ e˪v ¡Ǧ¡¥ɓ —Ǣ¥ȅ“Ǧ › ’Ǧ ›ǢǤ¦’Ǧ ď›Ǣ‘ȅ …ǨŠǢ’Ǧ ¥Ǣ“ȅ ¡Ǧ¡¥ɓ–ȅ –’Ǣ ďä– f¡Ǧ ‰Ȇ. ¥ȅȆž ĝçǦvn ”Ǣ––Ǣ Ʃ—ǦœǢ
e–ȅ f’ǦƒǪ›ǢǦ j˜ȼ g’Ǩ Š–Ǧ¢ ƒœɊ ¦’ȍ. ”Ǥ›œǢ– —Ǩ‘Ǣ —ȍžǦ¥ȅ —‘ —ȍžǦ¥–ȍ fšǢ ›Ǣלȍ ¦’ȍ. ¥ƒǢ›Ǣȏ —ȅǥ׏ȏ… —Ǧ ¦Ǧ ¦’Ǧ. eȏ”ǢŠȅ ɡɤɟɟ“Ǧ ¡•Ǩ e˪v Ǣ˜ ›ǢȆ e›ȅ ƒȆžǦ ¥›çœǢ–ȍ ¥Ǩ„” eȏ’ ›ǢƌǢ¡ȏ¢Ǧ ¥›ǢŠ–Ǣ ¥ȅȆž ĝ獛Ǣȏ Š›Ǣ ƒǢãœǢ –“Ǧ n¡Ǣ
ĝçǦ Šç›Ǧ’ ¡¥ȏ’žǢž ›ˆȏ (¦Ȇ. ˆȍŋ¥ —ǨǢ¡Ǣv ¦ȍ¡Ǣ–ȍ ’ȅ›Š
›’-›’›Ǣȏ Ȇž¡ȅ çȆ¢– — —¦ɉˆǦ ĝȅ–›Ǣȏ ™ǢȏČǢ —¦ɉˆǦ …h ¦’Ǧ ď”Ǭ¤‘ ƒȑĝȍž ™ȍɓ űǢǢ ¡ȍŠȅ
›¢Ǧ–›Ǣȏ“Ǧ –Ǧƒ ’Ǣ ¡ȍ¡ȅ獖ȅ œȍƜ
¥ƒǢ›Ǣȏ —ȅǥ׏ȏ… —Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ. Šȅ›Ǣȏ
†‘Ǧ ˜ (Ȇƒ–ȍžȍ˪ e—ăȅ¢ ȅ – ˜ȑ)
fãœȍ ‰Ȇ. ”ȍ ¡¤ɓ“Ǧ ¡Ǧ¡¥ɓ ¦ȆǢ– ¦’Ǣ.
¦¡ȅ f¡äœƒ e–ȅ v‰Ǧ „ˆǢɓ  n¡Ǩȏ ¡¥ȏ’Ǥ¡¦Ǣ, …Ǧ’Ǣ–…, ˜Ǫž—ǢǢ, ɣɟɟ ŠȅžǦ ”Ǣ– ¥Ǧ”ȍ Š›Ǣ –¦ȣ
—ȍžǦ¥ȅ ¥ȍǤ¢œž ›ǦǣœǢ e–ȅ ’›Ǣ› Ȇž¡ȅ —ȍžǦ¥–ȅ ›ȍƒž’Ǣȏ šǢ  › Ǧ ĝǦ›ȅ׍ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ–Ǧ Ǥ–œ›Ǣ¡žǦ ¡•Ǩ
ƒƒ ™–Ǣ¡Ǧ ‰Ȇ. Ǥ–œ› –¦ȣ —Ǣ Ǧ–ȅ
–Ǧ —‘ ‰Ȇ. ¥™Ǥ¥Ǧv–Ǣ ešǢ¡ȅ †‘Ǣȏ
j˜ȍ…ƒǢȍ–Ǣ ›Ǣ“ȅ ™ȷƒ žȍ– —ȅȆ ãœǢŠ–Ǩȏ
hžȅÄĝȍǤ–Ä¥ h¡ȍ—Ȇ h×çȍž ƒǦ–ȅ
—‘ ¡ȍŠȅ ›¢Ǧ– ˆžǢ¡Ǧ ¢ƒǢ¢ȅ.
n.ƒȇ.ȍ)n —ȍžǦ¥ ƒǤ›¢–
ƒˆȅǦn e˪ ƒǦ ¦’Ǧ. Šȅ›Ǣȏ
ƒǢ¡Ǧ jˆǢ—’ ƒǦ ¦ȍ¡Ǣ–Ǣ fƒȅ—ȍ
e˪›Ǣȏ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ‰Ȇ.
‰ȆŸǢ —Ǣ–Ǣ–Ǩȏ ¢ȅ¤ f—–Ǣ f…ȅ¡Ǣ– g¥Ǩ”Ǣ– …¡Ǧ, f¦Ǧ e–ȅ Ǥ¡ƒǢ¥ f¦Ǧ eל ™ȅ e›–ȅ —Ǩ‰¡Ǣ¡Ǣ ȍ, e¦ȣœǢ ’›ȅ —Ǧn¥fg n– ™Ǧ Ǥ¥¥ȍ”ǦœǢn ¡•Ǩ —ȍžǦ¥, ƒȍɓ e–ȅ fȏ”ȍž– ¥¦Ǧ’–Ǣ ™ȅŽƒ›Ǣȏ ˆˆǢɓ “¢ȅ. f¡Ǧ – ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǧ Ǥˆȏ’Ǣ
ď¡Ǧ‘ Ǣ› e–ȅ ›¦Ȇ¢ ¥¡Ǣ‘Ǧ–Ǧ ƒǢ ƒǢœɓƒ’Ǣɓv ¥Ǣ“ȅ …ȍ—Ǣž gǢžǦœǢ–Ǣ …ǨȏǢv–ȅ Ǣ„ȍ ‰ȍ ’ȅ› ƒ¦Ǧ …ȍ—Ǣž ’—Ǣ¥ f”Ǧ ‰Ȇ. ç’Ǣv „ǨŸǢ ‰Ȇ. —Ȑ’Ǩ f Ǧ’ȅ v˜žǢg– —ǦƒǢ ›ǢȆ... ¡•Ǧ ‰Ȇ. Šȅ“Ǧ —ǦƒǢ–Ǧ ’ȈœǢǦv
…ǨŠǢ’›Ǣȏ ǢŠƒǧœ †¤ɓ‘... j— e¥Ǣ›Ǣ˪ƒ ’Ó¡ȍ űǢǢ ¦Ǩ›žȍ †›Ǣȏ ď¡ȅ¢¡Ǣ–ȍ ďœǢ¥ ƒœɊ ¦’ȍ. gǢžǦœǢ–Ǣ –Ǣ›–Ǧ ˲ ˲“Ǧ ™Ǩ›ȍ ǢŠƒǧœ Ǥ¦¥Ǣ™ ƒ¡ȍ... Šȅ ǢŠƒǢ‘ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ǂȏ ‰Ȇ Ǥ¡˜Ǣ“ȥvn Š‘ǢãœȏǨ ¦’Ǩ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv ¥›œ¥ ƒǦ ¢ƒȇ ’ȅ ›ǢȆ
f› f”›Ǧ —Ǣȥ Ǥ¡ȍ• —ƒ›Ǣȏ ƒǢœȍ ¦’ȍ. f j—Ǣȏ’ fŠȅ f—–Ǣ ”Ǥ›œǢ– …ȍ—Ǣž gǢžǦœǢ Šȅ —ǢǦ …Ǣ ȍ f—Ǧ ¦’Ǧ. ӜǢ™Ǣ” f› f”›Ǧ —Ǣȥ–Ǣ ď”Ȇ¢ ’ȅ œȍƜ –“Ǧ. ™Ǧ˩ Ǥ¡ç’Ǣ ¦Ȇ’Ǣ ƒȇ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǧ —ǦƒǢ–Ǩȏ ¥ȏ … –¡Ǩȏ ¥›œ—ĉƒ ˩¦Ȇ ƒǢ¡–Ǧ ›Ǣȏ…‘Ǧ
™ȅŽǦ ‰Ȇ. f¡–ǢǦ Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ–Ǧ ď”Ȇ¢ e֜ƒ …ȍ—Ǣž gǢžǦœǢ–Ǣ Ȇ¥Ǧȅ×¥Ǧ›Ǣȏ ¦Ȇ ‰Ȇ ’ȅ ›ȍǢ ¡Ǣ‰Ǣ eǤ›’ e–ȅ Ǥ¡ƒǢ¥ f¦ǦȆ …ȍ—Ǣž ď›Ǩ„ …ȍ—Ǣž gǢžǦœǢn Š‘ǢãœǨȏ žȍƒȍ ¦ȍ™Ǣ ȍ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ ›ǢǢ †Ȇ ¥›œ—ĉƒ ˩¦Ȇ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȏǨ ‰Ȇ, —‘ Ǥ¡˜Ǣ“ȥ ¥ȏ…Ž– űǢǢ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
ˆǨȏ‘Ǧ›Ǣȏ ¡•Ǩ›Ǣȏ ¡•Ǩ ™ȅŽƒȍ ¦Ǣȏ¥ž †Ȇ šǢŠ—–Ǣ ƒ¦Ȇ¡Ǣ’Ǣ ƒǢœɓƒ’Ǣɓv ǥ瓒 ’Ǩž¥Ǧ Ȇ¥Ǧȅ×¥Ǧ›Ǣȏ Š ¦Ȇ’Ǣ gǢžǦœǢ–Ǣ †Ȇ —¦ɉˆǦ …œǢ ¦’Ǣ e–ȅ ¦’Ǩȏ ƒȇ, fŠȅ ¥¡ǢȆ šǢŠ—–Ǣ ƒȇžǢƒ f¡ȅ ‰Ȇ. ’ȅ›–Ǧ ¥Ǣ›ȅ …Ǩ–ȍ –ȍ•¡Ǣ–Ǧ ™ȅ —ǦƒǢ ¡Řȅ nƒ—‘ ˩ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ.
ƒ¡Ǣ–Ǣ gǢ”Ǣ ¥Ǣ“ȅ f› f”›Ǧ †Ǩ¥Ǧ …œǢ ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ ˜ǣœǢ” jŽ’Ǣ f› f”›Ǧ —Ǣȥ–Ǣ ƒǢœɓƒ ǣ”—ƒ †–ȍ ”¡Ǣ˲ „„Ǣ¡Ǧ–ȅ …ȍ—Ǣž ƒǢœɓƒȍ, e¥Ǣ›Ǣ˪ƒ ’Ó¡ȍn ›ǢǢ ŠÆœǢn ›ǢǦ ¥Ǣ›ȅ
—Ǣȥ űǢǢ ˲¢ȍ›Ǣȏ ďˆǢ ¢Ʃ ǢŠƒǢ‘ …›ǢœǨȏ ‰Ȇ. ďǢŷ ›ǢǤ¦’Ǧ ›‘Ǧƒ …Ǣȏ…Ǣ‘Ǧ ’Ǩž¥Ǧ Ȇ¥Ǧȅ×¥Ǧ–Ǣ gǢžǦœǢ ¦ȍœ ’ȍ ’ȅ–ȅ ™¦Ǣ ›ȍƒžȍ †›Ǣȏ †Ǩ¥Ǧ–ȅ ›ǢǢ —Ǧ¡Ǣ›Ǣȏ šœ —ȍžǦ¥ ˜ǦœǢ” ”Ǣ„ž
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ‰Ȇ. ™ȅ“Ǧ ĉ‘ ǣ”¡¥ e–Ǩ¥Ǣ fŠȅ ¥¡ǢȆ ɠɠ ¡ǢƜǢ–Ǣ …ȅ›Ǣȏ ď¡ȅ¢ȅžǢ šǢŠ—–Ǣ ƒ¦Ȇ¡Ǣ’Ǣ ’ȅ› ƒǂȏ ¦’Ǩȏ. ˲ƒȇ …ȍ—Ǣž gǢžǦœǢ ˜ȇžǢ¡Ǣ–ȍ ďœǢ¥ ƒœɊ ¦’ȍ. ›ǢǢ ƒ¡Ǣ–Ǧ ¡Ǣ’ȍ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
—¦ȆžǢ ŠǨ–Ǣ…–Ǣ Ǥ¡¥Ǣ¡” „Ǣ’ȅ e¥Ǣ›Ǣȏ ǨȏšǢž Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ ¦Ȇ’Ǣ ƒǢœɓƒȍ–ȅ ¢Ǣ ›ǢȆ e¦ȣ fãœǢ ‰ȍ. †Ȇ –¦ȣ › ’Ǣ šǢŠ—–Ǣ ƒ¦Ȇ¡Ǣ’Ǣ —Ǧ¡Ǣ–ȅ •›ƒǢ¡–Ǣ Šȅ ƒȍg f¡Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ.
ƒȍȍ–Ǣ Ǥ—Ǧ’ȍ–Ǧ ›ǨžǢƒǢ’ȅ …œȅžǢ šǢŠ—–Ǣ ƒ¦Ȇ¡Ǣ’Ǣ ƒǢœɓƒ’Ǣɓ e›Ǧ’ ’ȅ› —Ǩ‰’Ǣ ƒǢœɓƒȍn ’Ǩ ƒȍ‘ ‰Ȇ ? ƒǢœɓƒ’Ǣɓ ¥Ǣ›ȅ …ȍ—Ǣž gǢžǦœǢ–Ǧ ’Ó¡ȍ ¦’Ǣ ’ȅ›–Ǣ ˜ȍǢ ď”Ȇ¢ ď›Ǩ„ …ǨŠǢ’›Ǣȏ ¢Ǣ Ǣ-
›Ǣ’Ǣ e–ȅ —˴Ǧ ¥Ǣ“ȅ …Ǣ Ǣ…Ǣ Ǧ ƒǦ ¥Ǧ.f. —ǢǦž ¥Ǥ¦’ šǢŠ—–Ǣ ƒȍžȅŠ... ˜Ǯ ďȍ¥ȅǤ¥ȏ…–Ǣ ƒȍ¤ɓ
–…ˆœǢɓ... ¦’Ǧ. ¦ȍ™Ǣ ȍ ›ˆǦ Š’Ǣ eȅ—Ǣɓ›ȅ׍–Ǣ ’›Ǣ› –ȅ’Ǣv–Ǣ ¥ȍ¢œž Ǥ›ǦœǢ — ’ȅ¡Ǩȏ ’ȅ›–ȅ j›ȅœǨɖ ƒȍg—‘ –¡Ǧ ˜Ǯ g׏çĝǦ‹
ˆȅ–ž–ȅ f—ȅžȍ h׍ãœǨ ˲’Ǣȏ ¦Ǣǣ”ɓƒ nƒ nƒ ¢Ú” ”Ȇƒ ¥ȏď”Ǣœ–Ǣ ďˆǢ e–ȅ ď¥Ǣ ›ǢȆ ¥Ǣ•Ǩ-¥ȏ’ȍ e–ȅ ¦Ǧ¢ȍ nƒĉ “g …œǢ ¦’Ǣ. ¦Ǧ¢ȍ e—žȍ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ‰Ȇ. ¦Ǩȏ n¡Ǩ ¦’Ǩȏ. f ď¥ȏ…ȅ ’ȅvn jšǦ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ ˜Ǯ
’ȍ Ǧ ’ȍ Ǧ–ȅ ™ȍž’ȍ ¦’ȍ. ™Ǧ¥Ǧ¥Ǧ–Ǣ —ĉƒǢȆ ¦Ǣǣ”ɓƒ–ȅ ¡ōǢv ƒǢ› ƒǦ ƌǢȏ ‰Ȇ. e–ȅ šǢŠ—–Ǣ ƒ¦Ȇ¡Ǣ’Ǣ ƒǢœɓƒ’Ǣɓv –“Ǧ ƒ¦Ȇ’ȍ ƒȇ Šȅ›–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ’ȅ›–Ǣ ˜ȍǢ Ǥ¡—ƒ–Ǣ —‘ ¡„Ǣ‘
¡Řȅ †¤ɓ‘ “’Ǣ eǤ›’ f¦Ǧ–ȅ ‰Ȇ, ’ȅ ãœǤōn e¥Ǣ›Ǣ˪ƒ ’Ó¡ȍ–ȅ ƒœǢɓ ¦’Ǣ. Ǥ¡ȍ•
Ǥ™‹–ȅ¥ ›ǢȆ, ¢ȍɓ ›ɓ
†ȅ¡Ǣ–ȍ ďœǢ¥ ƒœɊ ¦’ȍ. —Ȑ’Ǩ ¦Ǣǣ”ɓƒ–Ǣ ›ȍǢ›Ǣȏ“Ǧ nƒ ç¡Ǣ›Ǧ–ǢǢœ‘ ¥ȏď”Ǣœ ”Ȇ¢-Ǥ¡”Ȇ¢–Ǣ ¥Ǧ›ǢǢ —Ǣ ¥ȥ˜ǧƒȇ ƒȍ¤ɓ, ˜Ǯ
—‘ jäƒȇǢ ¥Ǣ“ȅ–ȍ ƒȇ ƒȍh–Ǧ ǦƒǢ ƒ’ȍ ¢Ú” —ȅžȍ ƒǦ–ȅ ›Ǩǥ瞛 ”Ȇ¢ȍ›Ǣȏ —‘ ¥ȏçƒǢ e–ȅ •ǢǤ›ɓƒ ›Ǭàœȍ–ȍ ›Ǣ“Ǣ–Ǣ šǢ…ȅ ¥Ǣ›Ǣל g˩ “g ¦’Ǧ. ›ǢǢ †Ȇ ›ȍƒàœǢ ‰Ȇ. —Ȑ’Ǩ ˜ȍǢ“Ǧ —ƒ Ǥ¢ƒ‘–Ǣ ’›Ǣ›
—ĉƒǢ ™ȍžǢ¡Ǧ ¢Äœȍ –¦ȍ’ȍ. „Ǭ™ Š œǨ¡Ǣ ¡œȅ ¦Ǣǣ”ɓƒ›Ǣȏ Ǥ¡ç’Ǣ ƒǦ ƌȍ ‰Ȇ. ¦ŠǨ “ȍǢ ›Ǥ¦–Ǣv —¦ȆžǢȏ †–Ǣ–Ǧ ˩‘ “’Ǣ e›ȍžǦ —ȍžǦ¥ ¥ǢǤ™’ “Ǣœ ‰Ȇ ƒȇ šǢŠ— ďȅǦ’ e–ȅ ƒǢ››Ǣȏ ¥Ǣ“ f—ȅ ‰Ȇ ’ȅ Ȇçȣ…, žǢœ¥×¥, ISO
f¡ȅžǦ —Ǧ’Ǣ ˲’Ǣȏ f¡–ǢǢȏ ¡¤Ɋ›Ǣȏ ¦Ǣǣ”ɓƒ ǢŠƒǧœ Š ›Ǩǥ瞛 ”Ȇ¢ ›Ǣ–¡Ǣ›Ǣȏ f¡’Ǣ œǨnh–Ǣ ”Ǩ™h›Ǣȏ 瓠 j— —¦ɉˆǦ …g ¦’Ǧ e–ȅ šǢŠ— ¥Ǣ“ȅ ˲ǢœȅžǢ ¥Ûœȍ f ™”ž ’ȅ›–ȍ fšǢ ¥ȥ˜ǧƒȇ ’“Ǣ FOSTAC
ƒȅĉȅ ˆȍŋ¥ ƒǢŽǨȏ ƒǢ¢ȅ n¡Ǩȏ ¦Ǣž–Ǣ ’™ŋȇ ƒ¦Ǧ ¢ƒǢœ. ç¡Ǣ›Ǧ–ǢǢœ‘ ›ȏǣ”–Ǣ Ǥ–›Ǣɓ‘ ›ǢȆ ¥ȷƒȍ nƒ Š›Ǧ– ȍ Ǣ–ȅ Ǥ¡„ȅǦ–ȅ ›Ǣ›žȍ “Ǣ Ȇ —Ǣːȍ †–Ǣ ¥Ǣ“ȅ ˲ǢœȅžǢ ‰Ȇ. ãœō ƒœɊ ¦’ȍ. ĝȅ–ȣ… ’“Ǣ ˜Ǣ›Ǣɓ,
¦’ȍ. ¡•Ǩ ’ȅ›‘ȅ Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ, ¥Ǩ’–Ǧ ɣɠ
„ȅ, f› f”›Ǧ —Ǣȥ–ȅ Ǣ˜›Ǣȏ ď¥Ǣ¡¡Ǣ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ. nžǨȏ Š –¦ȣ ”Ǩ™h–Ǣ Ǣ˩
f ›ǨˆȆ f› f”›Ǧ —Ǣȥ–Ǣ ǢŠƒǢ‘›Ǣȏ e–ȅƒ ¡Ǣ’ȍ–ȍ Ǥ¡ȍ•
fœǨ¡›”Ǧƒ, ƒȍç›ȅǣƒ,
eǤ’ jÓ¥ǢǤ¦’ “h–ȅ ˆǢȆ’˜ ”ȍǦ ¦ȆžǢ …ȍ—Ǣž nžȅ ƒȇ ¢ȅ„ šǢ’–Ǣ f֜Ǣǥӛƒ —ǨƧ¤ ç¡Ǣ›Ǧ–ǢǢœ‘ „Ǣ–…Ǧ...
ƒǢœɓƒ’Ǣɓ ǣ”—ƒ …Ǣȏ…Ǣ‘Ǧn e›ȍžǦ ¦ȍg ¢ƒȇ —Ȑ’Ǩ ’ȅ–ȍ ›ŧž™ n¡ȍ –“Ǧ f—¡Ǣ ¥Ǣ“ȅ ɡɟ ›ȅלǨ˜ȇƒˆȣ… –Ǣ
hǢǤžœǢ ˆȍŋ¥ ¦ȍǤ¢œǢ ¦¢ȅ, ¥ǢǢ ¡ōǢ —‘ ¦¢ȅ ¥ȏç“Ǣ–Ǣ ¥ȏ’ ›¦Ȑ’ ç¡Ǣ›Ǧ–Ǩȏ ™Ǣ¡Ǩȏ —ƒǦ–ȅ ”ȍǦ …œǢ
—Ȑ’Ǩ ¥¡ɓ¥›ǢŠ–ȅ ¥Ǣ“ȅ žh–ȅ ˆǢžǦ ¢ƒȇ n¡Ǣ ¥ƒǢǢӛƒ ¦’Ǣ! e–ȅ f †–Ǣ ™Ǣ” ”Ǩ™h e–ȅ œǨnh›Ǣȏ ¡¥’Ǣȏ —ȍžǦ¥ ›“ƒȇ ˜ǣœǢ” –ɉ•Ǣ¡Ǧ ƒȍg —ƒ–Ǣ –ȅ’Ǣ–Ǣ ›Ǣ’Ǣ, —˴Ǧ e–ȅ ¦ȍǤ痍ž —Ǣ¥ȅ“Ǧ žǢœ¥×¥ ›ǢȆ › ȍ.
Ǥ¡ˆǢƒ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ Š‘Ǣ’Ǩȏ –“Ǧ. “ȍǢ ǣ”¡¥ —¦ȆžǢ ƒ“ǢƒǢȍ šǢ’Ǧœ Ǥ¦Ȑ”Ǩv e–ȅ ›Ǩǥ瞛 ¥›ǢŠ›Ǣȏ nƒǢӛƒ’Ǣ, ¦’Ǧ. ˲ƒȇ ’ȅ›‘ȅ e˩ҜǢ ɦ g¥›ȍ —Ǧ¡Ǣ–Ǣ ¥Ûœȍ–ȅ Ǥ¡ȍ• ¥Ǣ“ȅ ˲Ǧ e••• 56200 ”Ȑ ¥ȅh˜ ˜Ǯ, ¥Ǩ’.
Ȇ¥Ǧȅ×¥Ǧ›Ǣȏ †Ǩ¥Ǧ …œǢ ¦’Ǣ e–ȅ žȅ¡Ǣ ˲gn. ›ǨŜ›ȏĉǦ Ǥ¡Šœ Ʃ—Ǣ‘Ǧ, ¡¥Ǩž ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ
e–ȅ •ǢǤ›ɓƒ ¥ȏç“Ǣv ˆžǢ¡’Ǣ žȍƒȍ ›ǢȆ ’ȅ›‘ȅ ƒȆžǦ šǢhˆǢǢ–Ǧ šǢ¡–Ǣ›Ǣȏ ¡•Ǣȍ “œȍ ¦’ȍ.
…ȍ—Ǣž gǢžǦœǢ–Ǣ —ǣ¡Ǣ–ȅ ’“Ǣ ď”Ȇ¢ ď›Ǩ„ ¥Ǧf—ǢǦž ¥¦Ǧ’–Ǣ ¦’ȍ. ›–—Ǣ–Ǣ
S F CONSULTANCY ɨɧɡɤɡɢɥɠɠɟ
fƒǦ ǦƒǢ Ǧؗ‘ …ȍ—Ǣž hǢǤžœǢ–Ǧ ãœǤō…’ ¦ŠǨ …‘’Ǧ–Ǣ ›Ǥ¦–Ǣv —¦ȆžǢ f—‘Ǣȏ Š ”Ȇ¢–Ǣ
›Ǣל’Ǣ ›ǨŠ™ ¥ǢˆǦ ¦¢ȅ. —Ȑ’Ǩ ˩¦Ȇ ˪¡–›Ǣȏ ãœǤō…’ ¡Ǣď•Ǣ– –Ȇ×Č ›ȍ”Ǧn Ǣ››ȏǣ”–Ǣ —Ǩ–ȕ Ǥ–›Ǣɓ‘ ›ǢȆ ’ȅ›–ȅ •›ƒǧ f—Ǧ ¦ȍ¡Ǣ–ȍ jŸȅ„ –ȅ’Ǣv ¥Ǣ“ȅ f› f”›Ǧ —Ǣȥ–ȍ f ™ȅ¡Ǣ ¡ž‘–ȅ SERVICE
Ǥ¡ˆǢ•ǢǢv–ȅ ¥›ă ¥›ǢŠ–ȅ ›Ǣ–¡Ǣ ›ǢȆ ›Š™Ǭ ƒǦ
¢ƒǢœ –¦ȣ. Ǥ¡Ǥ¡• ¥ȏď”Ǣœȍ, Ǥ¡Ǥ¡• ”Ȇ¡Ǧ ”Ȇ¡’Ǣv
šǬǤ›—ǬŠ– ƒǦ ›ȏǣ” Ǥ–›Ǣɓ‘–ȍ ďǢȐš ƒǢãœȍ ¦’ȍ e–ȅ
Ǣ›ˆǣ’ ›Ǣ–¥–Ǣ …Ǩ‘…Ǣ– …¡ǢœǢ ¦’Ǣ.
ƒœɊ ‰Ȇ.
¥Ǩ’›Ǣȏ ‘ܜǨƒ’–Ǣ...
ǢŠƒǧœ Ǥ¡ȍ• ¦¢ȅ —Ȑ’Ǩ n–ȍ n¡ȍ
›ŧž™ –“Ǧ ƒȇ f—–Ǣ ƒǢœɓƒ’Ǣɓv
—…žȅ ¦ȍǤ痍žȍ–Ǣ
¥ȏˆǢžƒȍ›Ǣȏ šǢȆ ȍ¤
ISO 9001, 14001, 45001,
22736, 11607, 5001, ėǦ ƒDzæ‘ ›ǨǢǦ
ç›Ǧ›ȅ ¦ȍǥ痍ž›Ǣȏ ƒȍh ’ȅ›–Ǣ †–Ǣ ¥Ûœȍ–ȅ Ǣ…› ™–Ǣ¡ȅ. ˲¡Ǣ ›âœȍ ¦’ȍ. FDA, GOTS, SA 8000, ɠɤɠ% ”Ȇƒ ƒǢœɓ •ǢǤ›ɓƒ Ǥ¡•Ǧ“Ǧ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
e–ȅ ėŬǢ, eȏ•ėŬǢ›Ǣȏ ›Ǣ––ǢǢ ƒȍh—‘ ¥ȏď”Ǣœ–Ǣ ›Ǭ ›Ǣȏ
f—‘Ǣȏ šǢ’ ”Ȇ¢›Ǣȏ ėŬǢ Ǩv–ȅ ¡Ǣď•Ǣ– ›ȍ”Ǧn Ǣ››ȏǣ”–Ǣ ¥›ǢŠ jӓǢ–, ¥ȏçƒǢǣ’Ǣ e–ȅ v—Ȇ¢– ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ –“Ǧ.
eӜǢ ¥Ǩ•Ǧ›Ǣȏ ™ȏ–ȅ ¦ȍǥ痍žȍ–Ǣ
fŠȅ ›ǢǢ —Ǧ¡Ǣ–Ǣ ¥Ûœȍ ¥Ǣ“ȅ
Šȅ †–Ǣ ™–Ǧ ‰Ȇ ’ȅ–Ǩȏ „Ǩ™ ”Ǩȕ„ “œǨ
œǨǤ–.–Ǣ ‰ȆŸǢ
FSSC, BRCGS, CGMP,
EHS, CE, BARCODE,
f¡¢ȅ. Ǥ–Ǣ¢ “œȅžǢ „Ǣ¥ ˜ȍ– ƒȍ.
’ǨȆžǢ ďȅ›-¥…Ǣg ¥ȏ™ȏ• ˲¡Ǣ
…Ǩ›Ǣ¦ ƒǦ–ȅ ƒȇ 㦖ȅ …Ǩ‘”ȍ¤ ¥Ǩ„ǢƒǢǦ–Ǧ šǢ¡–Ǣ ¡‘ǢœȅžǦ ¥ȅ›–Ǧ... ELECTRICAL, ENERGY,
™’Ǣ¡Ǧ–ȅ žǬȏ˜Ǣ ƒ–ǢǢ e–ȅƒ —Ǩ–ȕ Ǥ–›Ǣɓ‘ ›ǢȆ šǬǤ›—ǬŠ– ¦ȍœ ‰Ȇ. Ǣ›Ǣœ‘ ƒȇ šǢ…¡’–Ǧ ƒǪž ɡɣɤ ””ȥv ç¡ç“ “œǢ —‰Ǧ
†Ȇ …œǢ ‰Ȇ. ¦Ǣž ɢɨ ””ȥv
¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ gǢžǦœǢn ƒǂȏ ¦’Ǩȏ.
f j—Ǣȏ’ ’ȅ›‘ȅ ƒǂȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ,
ež… ăǨ—ȍn POWER QUALITY,
›ǢȆ ¢Ǩȏ ’›ǢǢ ‰ȍƒǦ ƒȇ ‰ȍƒǢ
ƒȍg–Ǣ ďȅ›/ ¡¢›Ǣȏ —ȅžǢ ‰Ȇ?
žȍƒȍ f—‘Ǣȏ Š ¥›ǢŠ›Ǣȏ kŠ Ǣ ƒ“Ǣ ¡Ǣ’Ǣɓ ƒ’Ǣȏ ™•Ǣ Š ¡ōǢv Ǥ¡ȍ• ƒǦ —ǦƒǢ SAFETY AUDIT, GLOBAL
™–Ǧ–ȅ ˜Ǧ ƌǢȏ ‰Ȇ. ˩’ ˩’–Ǣȏ ƒœǨɖ ӜǢȆ —‘ Ǣ›ǢœǢ‘–Ǩȏ …Ǣ– ɉ…Ȇ˪ ›¦ǢǢŠ, ›ȅ¢ v‹Ǣ, –¡Ǧ Ǥ¥Ǥ¡ž›Ǣȏ e–ȅ ɢɟ ç›Ǧ›ȅ f› f”›Ǧ —Ǣȥ ¥Ǣ“ȅ ¦Ǩȏ ˲Ǣœȍ ¥ȏ—Ǭ‘ɓ Ǧ’ȅ v–žǢg– GAP, AGMARK, APEDA,
ORGANIC, FSSAI,
„¡Ǣ¡ȅžǨ, —Ǧ¡Ǣ¡ȅžǨȏ, ›ȅžǦ¡ç’Ǩ, Ǥ™›ǢǦ,
ž¡›ȅȆŠ ƒȍg–Ǩȏ ƒȆžǨȏ, •ǢȆžǦ ãœǤō–ȏǨ Ǥ›ž–
¦ȍǥ痍ž›Ǣȏ ¥Ǣ¡Ǣ ¦ȆŽ  ‰Ȇ. f ‰Ǩȏ, —ƒ–Ǣ ď”Ȇ¢ ď›Ǩ„ ’Ǧƒȇ ›–ȅ žȅ¡Ǣ ›ǢȆ–Ǧ ›Ǣȏ…‘Ǧ
“Ǧ —ǦǢ’Ǣ ¥›ǢŠ–Ǣ žȍƒȍ f¡Ǣ
•ǢǤ›ɓƒ eȏˆ ȍ vǦ–ȅ ˜’Ǣ žȍƒȍ e–ȅ ˆȍ—Ǣhv …Ǣ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ›ȍǢǤ™Ǣ—Ǩ Šȅ¡Ǣ –¦ȣ ¦ȍh ¢ƒȇ
e–ȅ ’ȅ› ‰’Ǣȏ ’ȅv ãœǢ¥ —ǦŽ ™ȏ–ȅ ¦ȍǥ痍žȍ›Ǣȏ eӜǢ ¥Ǩ•Ǧ›Ǣȏ Š¡Ǣ™”ǢǦ ¥ɉ—¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ. ƒǪž—Ǥ’ ȍ.ƒȇ.n–. DRUG, COSMETIC
& AYURVEDIC
Love Problem, Breakup, All Love Solution
’›ǢǦ ¥ȏ’Ǣ– gɉǢ Ǥ¡ƩŬ ƒǢœɓ ƒ’Ǣ ¦ȍœ ’ȍ „Ǣ¥ ƒȍž ƒȍ.
ɣɣ ””ȥv–Ǣ v—Ȇ¢– ƒ¡Ǣ›Ǣȏ —Ȑ’Ǩ ›Ǣȍ —Ǧ¡Ǣ f› f”›Ǧ
›ǢȆ žǢž˩Š› Ǥ™‰Ǣ¡’Ǣ ¦ȍœ ‰Ȇ.
—ȍ’Ǣ–Ǣȏ ¥ȏ’Ǣ–ȍ–ȅ ™ǢŠǨ›Ǣȏ ›Ǭƒǧ–ȅ
¦’Ǧ, Ǣ››ȏǣ” •ǢǤ›ɓƒ šǢ¡–Ǣ j— ™ȅ¥Ǧ–ȅ ¥›ǢŠ›Ǣȏ ¦…ǦŠ
‘ƒǪ¥ȏçƒǢȍ’–Ǩȏ Ǥ¥ȏˆ– ƒ’Ǣȏ –“Ǧ. fãœǢ ‰Ȇ. ¥Ǣ“ȅ ˲Ǣœȍ –“Ǧ. ›¦Ȇ™Ǣ–Ǧ ƒǦ–ȅ
ˆǢ¡Ǣ ¥›ƒ ƒǦ
¦’Ǧ. f ™Ǣ™’–ȅ ¦¡ȅ
MANUFACTURING
LICENCE,
eǢŠ–, ¥Ǩ’
•’ȣ… ƒ–ǢǢv–ȅ ›ȅ¡Ǣ ›ǦŽǢh ƒ’Ǣȏ šǢ’Ǧœ ¥ȏçƒDzǤ’ e–ȅ †‘Ǣȏ ¡ōǢv›Ǣȏ •ǢǤ›ɓƒ ƔǢ––ȍ ¦˪Ǣ ȍ j— …›Å¡Ǣ... ›ǢǢ —Ǧ¡Ǣ–ȅ ǢŠƒǧœ Ǥ¡ȍ• ›Ǣ“Ǧ f…Ǣ›Ǧ ɤ ŠǬžǢg–Ǣ A.M.PATEL - (SURAT) 9998500871
9825236110 ¥Ǥ¡ɓ¥ e–ȅ Ǧ—ȅȣ…
„¡Ǣ¡’Ǣ ¦ȍœ ‰Ȇ. f¡Ǧ nƒ –¦ȣ ešǢ¡ ƒȇ ƒ“Ǣ ¡ç’Ǩ ŠǬ ƒ¡Ǣ–Ǧ „¥ȅǢœȍ ‰Ȇ. ƒ¡Ǣ¥ —ǢǣœǢ —Ǣ¥ȅ ›Ǩō Ǣ„ȍ. šǢŠ—–Ǣ …ǨȏǢv–ȅ ›ǢǦ ȍŠ › –ǢǦ
e–ȅƒ †–Ǣv ˜Ǣȏ ƒǢ– •ȍ ӜǢȏ ¥ȏçƒǢ–Ǩȏ ď’Ǧƒ ¡•Ǩ …‘Ǧ ¢ƒǢœ ƒžǢ–Ǣ ešǢ¡–ȅ ƒǢ‘ȅ žȍƒǤďœ ç’Ǣ f¡ȅžǦ ç—Ǧ đȅƒ –ŠȆ —œǨ
– ¦’Ǩ. Šȅ–Ǣ ƒǢ‘ȅ …’ Ǣ’ȅ —Ǩ‹—ȅ
f“ȅ nžǨ ™•Ǩ ¢Ǩȏ ¡ȅȅ‹ȅ ‰Ȇ ƒȇ ›ǢǢ
—Ǧ¡Ǣ–ȅ šœ›Ǣȏ ›Ǩƒ¡Ǣ ›ǢȆ ›ǢǢ
nƒȇȅǤ›ƒ ƒǢjǥ×¥ž–Ǧ
Ǥ›ǣȐ…›Ǣȏ ŠǨ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
¥Ǣȏš ¡Ǣ › ¢ȅ. —Ȑ’Ǩ f¡Ǣ “ȍǢ
žȍƒȍ ›ǢȆ “h–ȅ ¥Óƒ›ɓ ƒ–ǢǢ žȍƒȍ–ȅ —‘ •Ǭ’ǢǢv–Ǧ
™–Ǧ ¢ƒ’Ǣ –“Ǧ.
’ȍ ™Ǧ˪ ’˜ †‘Ǣȏ n¡Ǣ žȍƒȍ —‘ ¦ȍœ ‰Ȇ ƒȇ Šȅ •¥Ǧ f¡ȅžǢ ĝȅž–Ǣ ˆǢžƒȇ ™ȅ˜Ǣ› † ¥Ǩ•Ǧ —¦ȍˆǦ …œǢ. fŠ–Ǧ †–Ǣ f¡–Ǣ ‰Ȇ. ’ȅ ¥Ǣ“ȅ ¥ȅÄ¥ ¥›çœǢ ”Ȇƒ ƒȑ—–Ǧ–Ǧ
Š›Ǣ’ ¥Ǣ“ȅ ¥„Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ӜǢȆ ˆȍŋ¥ —†Ǣ ¥›Š‘–Ǣ ešǢ¡ȅ e“¡Ǣ ’ȍ ãœǤō…’ ç¡Ǣ“ɓ ›ǢȆ “h–ȅ Ǧ’ȅ ğǢg¡ȣ… ƒǦ–ȅ eƒç›Ǣ’ ¥Šɓœȍ ™Ǣ” ›Ǣȍ —Ǧ¡Ǣ Ǥˆȏ’Ǣ›Ǣȏ ›ǨƒǢœȍ ‰Ȇ. Š nžnž™Ǧ–Ǣ ‰ƅǢ –—Ǩȏ¢ƒ’Ǣ, ¢ǦĄ—’–,
—¡Ǣ–Ǣ Š. eȏ•ėŬǢ ˜ȇžǢ¡Ǧ ¥Ǧ•Ǣ ¢Ú”ȍ›Ǣȏ ƒ¦Ǧn ’ȍ ‰Ȇ’Ǥ—ȏǦ ¦’ȍ. gɉǢ—ȍ —ȍžǦ¥ ›“ƒ–Ǣ šǢŠ—–Ǣ –ȅ’Ǣ–ȅ ƒȍg ¡Ǣ•ȍ ¦ȍœ ’ȍ ¥ȅ›ȅ獝–Ǧ —ǦƒǢ ǦžǢ—‘Ǩȏ, …Ǩŷȍ…, Ǥ–¥ȏ’Ǣ–, ††ȏǦ Ǧ—ȅ ƒǦ
…ȍ—Ǣž hǢǤžœǢn “ȍǢ ǣ”¡¥ —¦ȆžǢ ƒ“ǢƒǢȍ ¥Ǣ›ȅ ƒ’Ǣȏ ¦ȍœ ‰Ȇ. f¡Ǣ žȍƒȍ–ȅ ¡„’ fãœȅ ‘™ȅ–ƒǢ™’ ƒ¡Ǣ v˜žǢg– žȅ¡Ǧ ƒȇ ”ǢƩ, ’›ǢƒǪ, ğÆ¥ ‰ȍǢ¡ȍ
–˜’ —ȅ”Ǣ ƒ’Ǩȏ Ǥ–¡ȅ”– ƒœǨɖ ¦’Ǩȏ. …ȍ—Ǣž hǢǤžœǢ–Ǧ Š ˲hn, Šȅ ǢŠƒȍ–Ǣ Šœȏ’ —ȏːǢ ƒǦ ƌǢȏ ‰Ȇ. …ǨŠǢ’›Ǣȏ f ¢Ǩȏ “h ǂȏ ‰Ȇȕ ƒȇŠǦ¡Ǣž —‰Ǧ v–žǢg–, ’“Ǣ ’›Ǣ› ŠǨ–Ǣ – ›’Ǣ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ.
ãœǤō…’ ›Ǣל’Ǣ ›ǨŠ™ ƒ“ǢƒǢȍ žȍƒȍ–Ǣ ƩǤ—œȅ eȏ’›Ǣȏ ƒȍh—‘ ¥ȏď”Ǣœ–Ǧ ƒ“Ǣ–Ǣ ¡Ǣȏˆ– —Ǣ‰  ’ȅ›Š —ǦnˆǦ›Ǣȏ ȍ…ȍ ɠɟɟ % fe¥
’Ǣ…Ǥ•×–Ǣ ƒȆ ‰Ȇ. …ȍ—Ǣž hǢǤžœǢ e–ȅ ƒȍh ƒ“ǢƒǢ ¥›ǢŠ ˪¡–›Ǣȏ ¥ȏçƒǢȍ–Ǩȏ Ǥ¥ȏˆ– ƒ¡Ǣ–Ǧ Š ¡Ǣ’ f› f”›Ǧ —Ǣȥ–Ǣ ¥ȏœȍŠƒ e–ȅ ǣ”à¦Ǧ–Ǣ ›ǨŜ›ȏĉǦ eǤ¡ȏ” ƒȇŠǦ¡Ǣžȅ Ǥď-Ǥ“Ǥ¥¥ ďȅ‹×Ȇ¢– ¡…–Ǧ šǢ’ ’“Ǣ Š›ɓ–Ǧ–Ǧ –Ȇ×Č ˪. —Ȇž
¡ōǢ ¡Řȅ “œȅžȍ ¡Ǣ’ǢɓžǢ— †‘Ǣȏ ¥›œ“Ǧ vǣœȍ–Ǣ
Ʃ—›Ǣȏ ¥ȍǤ¢œž ›ǦǣœǢ›Ǣȏ ˜Ǧ ƌȍ ‰Ȇ. f vǣœȍ–ȅ
¥›ǢœȅžǦ ¦ȍœ ‰Ȇ.
eĉȅ jŸȅ„–Ǧœ ‰Ȇ ƒȇ, …ȍ—Ǣž hǢǤžœǢn žǢȏ™Ǣ
f—–Ǣ ď”Ȇ¢ ď›Ǩ„–Ǣ †Ȇ ™–ȅžǦ †–Ǣ–ȅ ¡„ȍǦ ƒǢǦ ¦’Ǧ. eǤ¡ȏ”
ƒȇŠǦ¡Ǣžȅ ɜǤ¡ ƒǦ ƒǂȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ, …ǨŠǢ’›Ǣȏ f ¢Ǩ “g ǂȏ ‰Ȇ. —Ǧ¡Ǣ–Ǣ
Šȅ ’ȅ Ǥ¡¤œ–Ǧ ǣ¥ˆɓ
n¡Ǣg‹Ǧ ƒǤ›Ǧ
¦™ɓž ¥Ǣ¡Ǣ,
ȍ.Ǥ¡Šœ ƒȍŽǢǦ, ¥Ǩ’ 9081103181
¥›ƒ ƒ¡Ǩȏ ƒȇ ƒȇ›?
¥Ǣȏš ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ e–ȅ …ȍ—Ǣž hǢǤžœǢ–Ǧ ¡Ǣ’–ȅ ›Ǣ–Ǧ
žȅ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ’ȍ ž…š… ďӜȅƒ ƒ“ǢƒǢ ďӜȅ –˜’–ȍ
¥›œ —Ǭ¡› ƒȆžǢ Ǥ–¡ȅ”–ȍ ¦¡ȅ ’ƒ › ’Ǣȏ Ǥ¡ȍ•Ǧv űǢǢ
ǢŠƒǧœ j—œȍ… ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ƌȍ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ h׃Ǣ ƒǦ
¥Ûœȍ–ȅ „Ǣ¥ ƒǦ–ȅ ›¦ǦžǢv–ȅ f Ǧ’ȅ •›ƒǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ƌǢ ‰Ȇ, ’ȅ
nƒ”› „ȍǨȏ ‰Ȇ. …ǨŠǢ’–Ǣ žȍƒȍ ¢ǢȏǤ’Ǥďœ e–ȅ eǤ¦Ȑ¥Ǣ–ȅ —¥ȏ” ƒ–ǢǢ ™Ǣ™’ eȏ…ȅ —‘ 9327337410
šǢ¡ —ȅ”Ǣ “h ˩œ. ›Ǣĉ ƒ“ǢƒǢ Š –¦ȣ šǢ’–Ǣ ¢ƒȇ –¦ȣ. ‰Ȇ. f ďƒǢ–Ǧ …ȏ”Ǧ ǢŠǤ–’Ǧ …ǨŠǢ–Ǣ žȍƒȍ–ȅ ŠǢ —‘ —¥ȏ” –“Ǧ. nƒȇ›Ǧƒ ƒǢj×¥Ǧž–Ǧ
9624636457
 ¥Ǩ’ ɥ eȅǣ Ǥ¡¡Ǣ’Ǣ.
¥ȍ›¡Ǣ ’Ǣ.ɣ
ɠɧŠǨnǤďž
žǢh ɡɟɡɠ
ɡɟɠɥ gujrat gaidRyn
g ›¦ŧ›ȕ ɢɡ.ɥ g ž†Ǩ’›ȕ ɡɦ.ɤ
¦¡Ǣ›Ǣȏ šȅŠ–Ǩȏ ď›Ǣ‘ȕ ɦɡ% —¡––Ǧ …Ǥ’ȕ ɡɠ ǣƒ.›Ǧ.

fŠ–Ǩȏ —ȏˆǢȏ… ˜ȍǤ’¤ǢˆǢœɓ

™ȏǣƒ› Ǥĉ¡ȅ”Ǧ
›ȍ”Ǧ, œȍ…Ǧ, ¢Ǣ¦ – ›Ǣ›žǢ e™ —ȅ¦žȅ ŠȈ¥Ǣ –¦ȣ ¦Ǣ!
¡Ǣď•Ǣ– –Ȇ×Č ›ȍ”Ǧ–Ǣ ç“Ǣ– ˪’ ›ȅ ¡Ǧ–ȅ ¡Ǣď•Ǣ– –›ȍn f¡Ǣ …Ǧ™ ›Ǩǥ瞛ȍ›Ǣȏ šœ ãœǢ—Ǧ …œȍ ™–Ǧ …h ¦’Ǧ. ›Ǥ¦–Ǣ ™Ǣ” ¥ȏ†–Ǣ
— ›ȍ”Ǧ–Ǣ Ǥ¡ƒà— ’Ǧƒȇ šǢ’–Ǣ ’›Ǣ› „ȅžȍ–ȅ ŜǢžǦ —ǨžǢ¡ ™’Ǣ¡Ǧ ƒȇ f„Ǧ ”„Ǣç’ ’ȅ›–ȅ –Ǣ…ǣƒȍ ¡Ǣ ›ȍ¦– šǢ…¡’ȅ ˩¦ȆǢ’ ƒǦ ƒȇ
fȏ”ȍž– ƒ’Ǣ „ȅǬ’ȍ ǣ”à¦Ǧ–Ǧ ¥Ǧ›Ǣ ›Ǣל’Ǣ ď›Ǣ‘ȅ ¥ȏ† –›ȍ–Ǣ ç“Ǣ–›Ǣȏ
— •‘Ǣȏ — ™ȅ¥¡Ǣ–Ǧ ’ȈœǢǦ ƒǦ ™–Ǧ ¦Ȇ¡Ǣ–ȅ f¥Ǣ– “¡Ǣ ”Ȇ¢ȅ –¦ȣ.
email: bankim.trivedi55@gmail.com Mobile: 9998770044 ¡Ǣď•Ǣ– ™–¡Ǣ–Ǣ Å¡Ǣ™ȍ›Ǣȏ …œǢ ”Ǧ•Ǣ ¦’Ǣ. ™–’Ǣ ȍƒ¡Ǣ „Ǣ’ ™–Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ –›ȍ e–ȅ ’ȅ›–Ǧ ¥ƒǢ ¥Ǣ“ȅ ¥ȏ†–ȅ ƌǢ ¦’Ǣ, ӜǢȆ ˓¦ď•Ǣ– eǤ›’ ’ȅ“Ǧ ¡Ǣď•Ǣ– –›ȍ–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǣ –¡Ǣ
’Ǣ. ɣ-ɦ-ɡɟɡɠ ¥ǬœɊ”œƒǢžǦ– ƒǪȑ Ǧ-fŠ–Ǣ …ȍˆ ă¦ȍ ˆǢ ¡¥ȍ“Ǧ ˪¡’Ǣ jŧď”Ȇ¢–Ǣ –›ȍ–Ǧ ɡɟɠɨ›Ǣȏ ˪’ ™Ǣ”
¡Ǣȕ Ǥ¡¡Ǣ
Ǥ¡Ā› ¥ȏ¡’ȕ ɡɟɦɦ Ü_Ãâ åð¿ ßëèð ÚðÔ
›ǨŜď•Ǣ– fǣ”Óœ–Ǣ“ œȍ…Ǧ–Ǣ ’ȅ›–Ǧ ǥç“Ǥ’ –™ Ǧ ™–Ǣ¡¡Ǣ ɡɟɠɦ›Ǣȏ —ǣǥç“Ǥ’ Ǥ¡ƒ ¦ȍ¡Ǣ ‰’Ǣȏ ¡Ǣď•Ǣ– –›ȍn šǢŠ—–ȅ j.ď.–Ǧ Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ
¥—–Ǣ–Ǣ ›¦Ȇžȍ e–ȅƒ ƒǢ¡’Ǣ
›¦Ǣ¡Ǧ
5
4 çñÝý 2
1
èWëýá
eˆǢ–ƒ  Ǧ ǢŠƒǧœ Ȑ … ›ȏ ˆ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡’Ǣ Ǥ¡Ā›Ǧ ˪’ e—Ǣ¡Ǧ. Ǣ˜–Ǣ ›ǨŜď•Ǣ– —” ›ǢȆ ’ȅ›–Ǧ —¥ȏ”…Ǧ–Ǣ j›ȅ”¡Ǣ ¦’Ǣ ’ȅ›–Ǣ Ǣ˜ď•Ǣ–
ŠȈ– ¥ȏ¡’ȕ ɡɤɣɦ
¢ǢžǦ¡Ǣ¦– ¢ƒ
6
3
ˆȏČ —ːǢ.
–¡Ǣ™Ǧ
¢ȅ „ ˆŸǦ–Ǣ
›¦Ȇžȍ
- Ǥ¡Šœ ¥ȏ†¡Ǧ ƌǢ ¦’Ǣ. ’ȅ›Ǣȏ
–›ȍ–Ǣ e–Ǩ…Ǣ›Ǧ ›–ȍŠ Ǥ¥×¦Ǣ, —‘ n›–Ǣ ™”žȅ ¥ȏ†–Ǣ ¡Ǣ–Ǣ f㦖ȅ ƒǢ‘ȅ œȍ…Ǧ–ȅ ç“Ǣ– f—¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ.
12
¥ȏ¡’ȕ ɠɨɣɢ
ǤĂç’Ǧ ¥ȏ¡’ȕ ɡɟɡɠ
9 Ãðv
¥›Ǣ– ’ȅ›–Ǣ ¥—–Ǣ —‘  ¡Ǣ ’Ǧƒȇ ’ȅ›–Ǣ ˓¦ď•Ǣ– eǤ›’ ¢Ǣ¦–Ǩȏ
žǢƜǢ, ˜ǢȆ ’ȅ›–ȅ ¥ȏƒȇ’ȍ › ¡Ǣ –Ǣ› —‘ ˲¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ. ɡɟɠɨ›Ǣȏ
ӜǢ™Ǣ” ’ȅ›–Ǧ ¡… ¡•Ǣ¡Ǣ „Ǣ’ e–ȅ ’ȅ›–Ǧ ǢŠƒǧœ ďǤ’æŽǢ ™–Ǣ¡¡Ǣ „Ǣ’ ɡɟɠɧ›Ǣȏ —Ǣȏˆ
›Ǣ¥ȕ ŠȅŽ
—ƒȕ ¡”
7
8
11
10 ÞõMEÝðÞ
žǢƜǢ ƒȇ jŧď”Ȇ¢–Ǧ f¡’Ǣ ¡¥ȅ šǢŠ—–Ǣ ¦Ǣ“›Ǣȏ“Ǧ ›¦ǢǢƃ›Ǣȏ
f¡–ǢǦ Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ ¥ŧǢ ¥Ǧ —Ǧ e–ȅ ǣ”à¦Ǧ›Ǣȏ
Ǣ˜ȍ–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ ’ȅ›–ȅ —ƒ–Ǣ ď›Ǩ„ ďˆǢƒ ™–Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ¦’Ǣ
ÀõÖð åìÞ MáðËù
Ǥ’Ǥ“ȕ ”¢›/eǤ…œǢ¥ šǢŠ—–Ǧ ˪’ —Ǣƒǧ ƒ¡Ǣ „Ǣ’ ¢Ǣ¦ eˆǢ–ƒ ’ȅ›–ȅ ¥›˩¡¡Ǣ ”ȍǦ ǢŠƒǧœ ›ȏˆ ™–Ǣ¡¡Ǣ —¢ȅ. –¡Ǣ
—Ǣ¥Ǧ ’Ǣȕ ɡɢ ›Ǩǥ瞛 ’Ǣȕ ɡɢ ’ȅ›–Ǣ ç“Ǣ– — ™Ǧ˩ ¥™  –ȅ’Ǣ–ȅ …œǢ ¦’Ǣ, —‘ „ȅǬ’ –ȅ’Ǣvn ǢŠƒǧœ ›ȏˆ–Ǣ f•ǢȆ šǢŠ—–ȅ
–ƒĉȕ eǤſ–Ǧ/š‘Ǧ œȍ…ȕ ¥Ǩƒ›Ǣɓ ƒ‘ȕ ¡Ǥ‘Š ›Ǭƒ¡Ǣ–Ǣ „Ǣȍ— ¥ȏ† —ǣ¡Ǣ›Ǣȏ ¢Ʃ ’ȅ›–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ¡Ǣ’ ƒ¡Ǣ–Ǧ ’ȈœǢǦ œǨ—Ǧ–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ ¦Ǣ¡¡Ǣ–Ǣ
ǣ”¢Ǣ¢Ǭžȕ —Ǥż› ǣ”¢Ǣ (f ǣ”¢Ǣ›Ǣȏ œǢĉǢ ƒ¡Ǣ“Ǧ ›Ǭȏ‹¡‘ ¦Ȇ) “œǢ ‰Ȇ, —‘ š‘ƒǢǢv–ȅ ’ȅ›‘ȅ ”Ǣ„¡Ǧ –¦ȣ. ƒǢ‘, eǤ›’ ¢Ǣ¦ ďœǢ¥ ƒ¡Ǣ —¢ȅ, eל“Ǣ ’ȅ›–Ǣ
Ǣ¦ǨƒǢ ȕ ɠɥ.ɢɟ “Ǧ ɠɧ.ɟɟ (Ǣ¦ǨƒǢ ›Ǣȏ ƒȍh ¢Ǩš ƒǢœɓ fȐš¡Ǩȏ –¦ȣ) —¦ȆžǢ ’ȍ ›ž™ǢǦ …—…ȍ Ǣ …‘ǢãœǢ ¡Ǣď•Ǣ––Ǧ ¥ȏ›Ǥ’ ›ȅ ¡Ǧ „ȅǬ’ȍ šǢǤ¡–Ǣ ›Ǣ…ɓ ™ȏ• “h Š¡Ǣ–Ǣ.
ˆȏČ ǢǤ¢ȕ fŠȅ Š×›ȅžǢ ™Ǣ ƒȍ–Ǧ ǢǤ¢ ›ȅ¤ ‰Ȇ. Šȅ“Ǧ Š×›ȅžǢ ™Ǣ ƒȍ–Ǣ —‘ eŽ¡ǢǣœǢ›Ǣȏ ’ȅ›–ȅ „Ǣ’Ǧ “h ¥Ǣ“ȅ ¡Ǣ’ˆǦ’ ƒ¡Ǣ …œǢ –¦ȍ’Ǣ. f¡Ǧ ŠƩǣœǢ’ e–ȅ ¢Äœ’Ǣ–Ǣ
–Ǣ› e.ž.h. eƒ — Ǣ„Ǧ ¢ƒǢœ. …h ƒȇ f ›Ǣĉ …—…ȍ Ǣ –“Ǧ, ӜǢȆ „ȅǬ’ȍ ¥Ǣ“ȅ ¡Ǣ’ˆǦ’ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ ¥ȏ”šɓ›Ǣȏ Ǥ–Ǧƒƒȍ …œǢ ¥Ǣ’ ¡¥–Ǣ
ă¦ȍ–Ǩȏ ǢǤ¢Ē›‘ f ď›Ǣ‘ȅ ‰Ȇ ’ȅ›‘ȅ eˆǢ–ƒ ‰Ǣ¡‘Ǧ ™”žǢ¡Ǧ e–ȅ ¡Ǣď•Ǣ–ȅ ĉ‘ ď•Ǣ–ȍ–Ǧ ¥Ǥ›Ǥ’ ǢŠƒǢ‘–Ǧ ˜Ǧ“Ǧ ¥›ǦƒǢ ƒ¡Ǣ
¥Ǭœɓȕ Ǥ›“Ǩ– ˆȏČȕ ›ƒ ›ȏ… ȕ ƒƒɕ ™Ǩ•ȕ ˣ¤š …ǨƧȕ ƒǪȑš ¢ǨĀȕ ƒƒɕ ¢Ǥ–ȕ ¡Ǣď•Ǣ– –›ȍ–Ǧ ¢‘ ç¡ǦƒǢǦ. ™–Ǣ¡Ǧ ¦’Ǧ. ’ȅ›Ǣȏ eǤ›’ ¢Ǣ¦–ȅ žǢƜǢ ‰Ȇ. ’ȅ›Ǣȏ ç—Ƃ ”Ȇ„Ǣh f¡ȅ
›ƒ Ǣ¦Ǩȕ ˣ¤š ƒȇ’Ǩȕ ˣǤżƒ ¦¤ɓžȕ ›ȅ¤ –ȅØɜǨ–ȕ ƒǪȑš ؞Ǩȍȕ ›ƒ ǣ”à¦Ǧ–Ǣ nƒ ›ȍǢ e„™ǢǦ ŠǬ“–Ǣ ç“Ǣ– f—¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ –¦ȍ’Ǩȏ, ’ȅ ‰Ȇ ƒȇ ¡Ǣď•Ǣ– †‘Ǣȏ ¥›œ —¦ȆžǢ“Ǧ
ǣ”¡¥–Ǣȏ ˆȍ†ǦœǢȏȕ (ɠ) jűȅ… (ɡ) ˆž (ɢ) žǢš (ɣ) e˟’ (ɤ) eȏăȅ˪ e–ȅ Ǥ¦×”Ǧ e„™Ǣȍ›Ǣȏ ™’Ǣ¡Ǧ …œǨȏ ƒȇ ¡Ǣď•Ǣ–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǣ ¡’Ǧ —ȍ’Ǣ–Ǧ –¡Ǧ ¡ȍ ™ȷƒ ™–Ǣ¡Ǧ ƌǢ
ƒǢ  (ɥ) ¢Ǩš (ɦ) ȍ… (ɧ) jűȅ… ǢĉǦ–Ǣȏ ˆȍ†ǦœǢȏȕ (ɠ) ¢Ǩš (ɡ)  —Ǣ–Ǣ–Ǧ ˩¦Ȇ „™ ¡ȅ ’ȅ›‘ȅ ¡Ǣ’ ƒ¡Ǣ–Ǧ ™Ǧ˩ ƒȍh–ȅ ¥ŧǢ f—Ǧ ¦’Ǣ. ɡɟɠɣ e–ȅ ɡɟɠɨ–Ǧ ™Ŵȅ
e˟’ (ɢ) ˆž (ɣ) ȍ… (ɤ) ƒǢ  (ɥ) žǢš (ɦ) jűȅ… (ɧ) ¢Ǩš —ȍ’Ǣ–Ǧ ¢‘Ǣ…Ǥ’–Ǧ ˩¦ȆǢ’ ƒǦ. –¦ȍ’Ǧ. ŠǬ––Ǣ ĉǦ˩ eŽ¡ǢǣœǢ›Ǣȏ ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ ’ȅ›‘ȅ ďˆǢ ”Ǥ›œǢ–
Ǥ¡¢ȅ¤ȕ šČǢ ɟɥ.ɣɢ “Ǧ ɠɨ.ɤɦ. ¡ć ›Ǭ¢ž œȍ… ɟɨ.ɟɦ “Ǧ ¥ǬœɊ”œ ˆǢ ¡¥›Ǣȏ ¡Ǣ ¡Ǣď•Ǣ– eˆǢ–ƒ ˓¦ď•Ǣ– eǤ›’ ¢Ǣ¦ —‘ šǢŠ—–Ǩȏ –Ǣ› f…  f¡¡Ǣ ”Ǧ•Ǩȏ
–›ȍ–Ǧ ™Ǣ¦ȍ¢Ǧ e–ȅ ƒ›’Ǣ–Ǧ ď¢ȏ¥Ǣ ¡Ǣď•Ǣ––Ǧ ď¢ȏ¥Ǣ ƒ’Ǣ ”Ȇ„ǢœǢ –¦ȍ’Ǩȏ. ’ȅ›–Ǣ ™Ŵȅ ™ȏ•Ǧ–Ǣ –ȍ™ȏ•Ǧ
¢¦Ȇ ¥ǬœɊ”œ –¡ƒǢ¢Ǧ ¥ǬœǢɓç’
¥Ǩ’ ɟɥ.ɟɢ ɟɥ.ɤɠ ɠɨ.ɡɢ
ƒǦ. ¦’Ǣ. œȍ…Ǧ–Ǧ ¢‘Ǣ…Ǥ’ e–ȅ eǤ›’ e–ȅ ’Ǣ Ǣ™ȏ•Ǧ–Ǣ —…žǢ–Ǧ ¡•Ǩ›Ǣȏ
e›”Ǣ¡Ǣ” ɟɥ.ɟɟ ɟɥ.ɣɧ ɠɨ.ɡɦ ɡɟɠɦ›Ǣȏ —ǣǥç“Ǥ’ Ǥ¡ƒ ¦ȍ¡Ǣ ¢Ǣ¦–Ǣ ™”žǢ ™’Ǣ¡Ǧ ƌǢ ¦’Ǣ ƒȇ ¡•Ǩ ›ǢŽǦ e¥ ’ȍ ›Öœ› ¡…Ɋ–ȅ “h
¥ȏ†–Ǣ gǢ”Ǣv–Ǧ …ǢǦ f…  ¡•Ǧ ‰Ȇ. –ȍ™ȏ•Ǧ–Ǧ ¥Ǧ•Ǧ e¥ ’ȅ›–Ǣ
›Ǩȏ™h ɟɥ.ɟɦ ɟɥ.ɤɤ ɠɨ.ɠɧ
…’ ¡¤› fȏ”ȍž– ƒ’Ǣ „ȅǬ’ȍ •‘Ǣȏ — ™ȅ¥¡Ǣ–Ǧ ’ȈœǢǦ ƒǦ ƌǢ ¦’Ǣ, ӜǢȆ ˓¦ď•Ǣ– eǤ›’ ¦Ǧ –“Ǧ. fǤ“ɓƒ Ǥ¦’ȍ–ȅ “h.
fŠ–Ǧ ǢǤ¢ ’›Ǣ› …‘ĉǦ ž˳–Ǣ —ǣ—ȅƑœ›Ǣȏ
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ ™ȏǣƒ› Ǥĉ¡ȅ”Ǧ ¢Ǣ¦ ’ȅ›–ȅ ¥›˩¡¡Ǣ ”ȍǦ …œǢ ¦’Ǣ, —‘ „ȅǬ’ –ȅ’Ǣv ’ȅ›–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ¡Ǣ’ ƒ¡Ǣ ’ȈœǢ –¦ȍ’Ǣ. ƒǢä›Ǧ›Ǣȏ ǢŠƒǧœ Ǣ›Ǣȍ –Ǧ
ǥç“Ǥ’ „’› ƒǦ–ȅ ¢ǢȏǤ’ ç“Ǣ—¡Ǣ
’Ǣ Ǣ™ȏ•Ǧ–Ǧ ¡•Ǩ›Ǣȏ ¡•Ǩ e¥
›Öœ› ¡…Ɋ–ȅ “h ‰Ȇ. ƒǢ‘
ǣ”¡¥ ”Ǥ›œǢ– f–ȏ” ¦Ȇ, —‘ 硚Ǣ¡›Ǣȏ jă’Ǣ, ’Ǣ›¥Ǧ ďƒDzǤ’
¡•’Ǧ Š‘Ǣœ. –Ǣ‘Ǣȏƒǧœ —Ǣ¥Ǩȏ ›Š™Ǭ’ “’Ǩȏ Š‘Ǣœ. ›Ǣ’Ǣ–Ǧ ’Ǥ™œ’
ƒǢ‘, ¢Ǣ¦ ¡Ǣď•Ǣ––Ǧ ¥ȏ›Ǥ’ ›ȅ ¡Ǧ ¡Ǣ’ˆǦ’ ƒ¡Ǣ –¦ȍ’Ǣ fãœǢ. „ȅǬ’ȍ ¥Ǣ“ȅ ¡Ǣ’ˆǦ’ ƒ¡Ǣ „Ǣ’ ¡Ǣď•Ǣ–ȅ ǢŠƒǧœ ďǤĀœǢ–Ǧ
—¦Ȇž ƒǦ. ƒǢä›Ǧ–Ǣ ’›Ǣ› ǢŠƒǧœ
…œǢ eǢ ›Ǥ¦–Ǣ“Ǧ jӗǢ”–ȍ,
ƒǢ„Ǣ–Ǣ, ¡ȅ—Ǣ-•ȏ•Ǣ ™ȏ• —ːǢ
›ȅ¤ (ežg)
¥Ǣˆ¡¡Ǧ. ›Ǣ˘—ƒ ’˜ ›ǨäƒȇžǦ —ȅ”Ǣ “Ǣœ. ¡Ǣ¦– ¥Ǣˆ¡Ǧ–ȅ ˆžǢ¡¡Ǩȏ. ›ǢȆ ¡Ǣď•Ǣ–ȅ ĉ‘ ď•Ǣ–ȍ–Ǧ ¥Ǥ›Ǥ’ ™–Ǣ¡Ǧ ¦’Ǧ. ’ȅ›Ǣȏ ¢Ǣ¦–ȅ ç“Ǣ– f—¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ –¦ȍ’Ǩ,ȏ f…ȅ¡Ǣ–ȍ–ȅ ¡Ǣ’ˆǦ’ ƒ¡Ǣ ǣ”à¦Ǧ
’ȅǢãœǢ. ™•Ǣ–Ǧ nƒ Š ›Ǣȏ…‘Ǧ ¦’Ǧ
‰Ȇ. ƒǢǦ…ȍ e–ȅ ƒǢ›”Ǣȍ–ȅ ›˜’
e–ǢŠ —Ǩ¡ŽǢ–Ǧ ¥…¡ȍ f—¡Ǣ›Ǣȏ
fӛ™  ¡•ȅ. œȍ… Ǥ–‘ɓœȍ žȅ¡Ǣ–Ǧ ƒ›’Ǣ ¡•ȅ. –Ǣ‘Ǣȏƒǧœ ™Ǣ™’ȍ›Ǣȏ
ˣ¤š (™¡j)
¥Ǣ¡•Ǣ–Ǧ Ǣ„¡Ǧ ŠƩǦ. —ǣ¡Ǣ–Ǣ ¥Ûœȍ–Ǣ fȍƜ–Ǧ Ǥˆȏ’Ǣ ¦Ȇ. ç—Ƃ ¦’Ǩȏ ƒȇ, ¡Ǣď•Ǣ–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǣ ¡’Ǧ ¡Ǣ’ ƒ¡Ǣ–Ǧ ™Ǧ˩ ƒȍh–ȅ ¥ŧǢ f—Ǧ –¦ȍ’Ǧ ƒȇ ƒǢä›Ǧ–ȅ ˜Ǧ“Ǧ Ǣ˜–ȍ ”Ŝȍ
—’ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ. ¡Ǣď•Ǣ–ȅ
f¡Ǧ, —‘ ›Öœ› ¡…Ɋ–Ǣ –Ǩƒ¥Ǣ––Ǧ
š—Ǣh ƒ¡Ǣ–Ǧ ƒȍh œȍŠ–Ǣ ¥Ǣ›ȅ
›Ǣ“Ǣ–Ǣ ”Ǩȕ„Ǣ¡Ǣ–Ǧ ¥›çœǢ ¥˩ɓœ. šǢƜ ™ ¡Ǣ–. •ȏ•Ǣƒǧœ ƒȅĉȅ žǢš.
‰’Ǣȏ ¡Ǣď•Ǣ– –›ȍn šǢŠ—–ȅ j.ď. f—–Ǧ ¥ƒǢ ˜Ǧ ¥ŧǢ›Ǣȏ f¡Ǧ f¡Ǧ ‰Ȇ. ˜ȇđǨfǦ-ɡɟɡɟ›Ǣȏ Ǥ–ç™’ –“Ǧ. n–Ǣ Š¡Ǣ™›Ǣȏ –›ȍn —‘ ¢’ ™’Ǣ¡Ǧ. —¦ȆžǢȏ —ǣ¡’ɓ– f¡Ǧ –“Ǧ. ™àƒȇ ™ ’‘, ’ȅžȍ–Ǣ
硚Ǣ¡›Ǣȏ Š’Ǣ—‘Ǩȏ f¡ȅ. f¡ƒ ¡•’Ǧ Š‘Ǣœ. –Ǣ–Ǣ šǢh-™¦Ȇ–ȍ–ȅ –Ǧ Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ Ǥ¡Ā›Ǧ …h, —‘ v…ç ɡɟɠɨ›Ǣȏ ¥ȏ†–Ǣ ˓¦ď•Ǣ– ǣ”à¦Ǧ–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ šǢŠ—–ȅ ”Ȇ¢–Ǩȏ ֜Ǣ– ƒȍȍ–Ǣ ˆȅ—–Ǧ ›¦Ǣ›ǢǦ ç¡ǦƒǢǦ ˆǬȏ‘Ǧ ƒǢ¡ȍ ’ȍ ƒǢä›Ǧ–ȅ šǢ¡ȍ–Ǣ ¡•ǢǢ ™’Ǣ¡Ǧ ƌǢ ‰Ȇ ƒȇ
Ǥ›“Ǩ– (ƒ‰†)
ç¡ǢçԜ ¥ȏ™ȏ•Ǧ Ǥˆȏ’Ǣ ¦Ȇ. ¥ȏ’Ǣ– ’˜“Ǧ ¥ǢǢ ¥›ǢˆǢ › Ȇ. fȍƜ ˪’ e—Ǣ¡Ǧ. Ǣ˜–Ǣ ›ǨŜď•Ǣ– —” ›Ǣ–Ǧ’Ǣ ƒǢœɓĀ› ď›Ǣ‘ȅ ƒǢä›Ǧ ¥ŧǢ›Ǣȏ žǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ Ǥ–映 ƌǢ e–ȅ ’˜ žh Š¡Ǣ›Ǣȏ ¥˜ ’Ǣ ›ȅ ¡Ǧ. Ǣ˜–ȍ ”Ŝȍ —‘ f—¡Ǣ–Ǧ ›Öœ›¡…Ɋ–ȅ –¡Ǣ ƒ¡ȅǢ–Ǣ ›ǢǢ —‘
Š ¡Ǣœ. šǢƜ›Ǣȏ ˣǤŬ Š‘Ǣœ. fƒǥ盃 •–žǢš–Ǣ œȍ… ‰Ȇ. ›ǢȆ ’ȅ›–Ǧ —¥ȏ”…Ǧ–Ǣ j›ȅ”¡Ǣ ¦’Ǣ Ǣ˜–Ǣ Ǥ¡¢ȅ¤ ”˭–ȅ „’› ¡Ǣď•Ǣ–ȅ Ǣ›žǦžǢ ›ȅ”Ǣ––Ǣ ›ȏˆ —‘ Ǣ›žǦžǢ ›ȅ”Ǣ– —“Ǧ ›Ǣ…‘Ǧ — Ǥ¡ˆǢ ƒǦ ¢ƒǢœ. ’ȅv Ǣ¦’ ƒ¡Ǣ–Ǣ ƌǢ.
ǣ”¡¥ ”Ǥ›œǢ– ãœă’Ǣ ¦Ȇ. …Ǩç¥Ǣ j— ƒǢ™Ǩ Ǣ„¡ȍ. ›Ǣ–Ǥ¥ƒ eǥ瓝’Ǣ¡Ǣ Ǧ ’ȅ›–Ǣ Ǣ˜ď•Ǣ– ›–ȍŠ Ǥ¥×¦Ǣ, —‘ ƒ¡Ǣ–Ǧ ¥Ǣ“ȍ¥Ǣ“ ƒǢä›Ǧ–Ǧ ď˩ —“Ǧ ˩¦ȆǢ’ ƒǦ ƒȇ –Ǣ…ǣƒȍ–Ǧ ’ȅ›–Ǧ ˩¦ȆǢ’ ™Ǣ” ˓¦ď•Ǣ– ˩‘’Ǣ Š ¦¢ȅ ƒȇ ƒǢä›Ǧ›Ǣȏ ™”žǢ¡ȍ „Ǣ¥ œǢ” Ǣ„¡Ǣ–Ǧ ¡Ǣ’, ¥Ǣ’
ãœǤō–ȍ ȍ… ¡•’ȍ Š‘Ǣœ. fǤ“ɓƒ ƒȅĉȅ žǢš › Ȇ. Ǥ›ĉȍ ’˜“Ǧ ¥¦ƒǢ n›–Ǣ ™”žȅ ¥ȏ†–Ǣ ¡Ǣ–Ǣ f㦖ȅ —Ǣ¥ȅ“Ǧ ’ȅ›–Ǣ Ǥ–ƒ’Ǣ ¥Ǣž…ȅ–Ǧ –¡ȅ¥“Ǧ –ɉ•‘Ǧ ƒ¡Ǣ–Ǧ ’ȅ›–Ǣ Ǥ–ƒ–Ǣ ¥Ǣ“Ǧ ’Ǧƒȇ ƒǧ ƌǢ ›ǢȆ ¥ȏ¥”›Ǣȏ ƒǢ–Ǭ– ™–Ǣ¡¡Ǣ —¢ȅ, ¡¥ȍ›Ǣȏ –›ȍn ¡ȏǤˆ’ ¡…Ɋ–Ǣ
ƒƒɕ (¦)
› Ȇ. ”ǢܗӜ ˪¡–›Ǣȏ f–ȏ”. ¥ŧǢ, ¦ȍˆȍ, ›Ǣ– ¡•’Ǣ Š‘Ǣœ. ƒǢ‘ȅ œȍ…Ǧ–ȅ ç“Ǣ– f—¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ. —¥ȏ”…Ǧ–Ǣ ›’ǢǤ•ƒǢȍ —‘ ‰Ǧ–¡Ǧ ƒȍh ”„Ǣç’ ’ȅ›–Ǧ ¥ƒǢ–Ǣ –¦ȍ’Ǣ. …œǢ —ȏ” ›Ǥ¦–Ǣ›Ǣȏ ™ȏ–ȅ —‘ ’ȅ¡Ǣȏ ƒǢ–Ǭ– ™–Ǣ¡Ǧ ¢ƒǢ¢ȅ Ǥ¢œǢ Ǩ –ȅ’Ǣv–Ǧ ǦƒǢ ĜǢȆ —‘ ƒǦ
ǢŠƒǧœ ƒȅĉȅ ď…Ǥ’ “’Ǧ Š‘Ǣœ. ¥Óœ ¡Ǣ’ ™ȍž¡Ǣ–ȅ ƒǢ‘ȅ eǤďœ ÓœǢ™Ǣ” ’ȅ›–Ǧ ¡… ¡•Ǣ¡Ǣ „Ǣ’ žȅ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ¦’Ǣ. n–Ǣ —ǣ‘Ǣ›ȅ Ǥ¡ˆǢǢ•Ǧ– –“Ǧ. f ǣ”œȍ ™’Ǣ¡Ǧ nƒ —‘ ’ç¡Ǧ —¦ȆžǢȏ ¥›Ǣ– › Ǧ eǤ•¡ȅ¢–›Ǣȏ Š. ƒǢ‘ ƒǢä›Ǧ›Ǣȏ –“Ǧ. ™àƒȇ ¡ȏǤˆ’ ¡…ɓ–Ǣ –ȅ’Ǣ e–ȅ
“¡Ǣœ. –Ǣ‘Ǣȏƒǧœ 㜡¦Ǣȍ ¥˜  “’Ǣ Š‘Ǣœ. —ǣ¡Ǣ›Ǣȏ f–ȏ”. ›Ǣ’Ǣ- e–ȅ ’ȅ›–Ǧ ǢŠƒǧœ ďǤ’ƆǢ ™–Ǣ¡¡Ǣ ƒǢä›Ǧ›Ǣȏ …œǢ ™ȅ ¡¥“Ǧ Ǥ¦Ȑ¥Ǣ–Ǣ …œȍ ƒȇ ›Ǩǥ瞛ȍ–Ǣ ›–›Ǣȏ šœ e–ȅ f¡Ǧ –“Ǧ. Ǧ¡Ǧ — –¦ȣ. ƒȇǤ™–ȅ–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ “œǢ ™Ǣ” –¡ȅܙ›Ǣȏ Š —…žǢ Ǥ™¦Ǣ–Ǣ ›ǨŜď•Ǣ––ȅ —ȍ’Ǣ–Ǣ
Ǥ¥ȏ¦ (›) „Ǣ’ ɡɟɠɧ›Ǣȏ —Ǣȏˆ Ǣ˜ȍ–Ǧ ™–Ǣ¡ȍ ¡•’Ǣ ƌǢ ¦’Ǣ. ’‘Ǣ¡ Š…Ǣ–ǢǦ ƒȍh ”„Ǣç’ eȏ…ȅ ›ǦǣȐ…ȍ›Ǣȏ –¦ȣ e“¡Ǣ ™Ǧ˩ ƒȍh šǦ–ȅ ƒǢä›Ǧ–ȅ Ǣ˜ ™–Ǣ¡Ǧ ¢ƒǢ¢ȅ, ǢŠƒǧœ ›ȏˆ — ¥Ǣ“ȅ ǢŜǢ ¦’Ǣ.
Ǥ—’Ǣ ¥Ǣ“ȅ ›’šȅ”–Ǧ ¢Äœ’Ǣ ‰Ȇ. ¥ȏ’Ǣ– ¥ȏ™ȏ•Ǧ ď˵ȍ–ȍ ¥Ǣ›–ȍ ƒ¡ȍ —ȅ.
¡Ǧ›Ǣ, ¡ƒǧžǢ’, ™ȷƒ, ˆǢɓɓ nƒǢj׍׍–ȍ 㜡¥Ǣœ •Ǣ¡’Ǧ ãœǤō ›ǢȆ ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ ’ȅ›–ȅ —ƒ–Ǣ ď›Ǩ„ ďˆǢƒ —‘ ˓¦ď•Ǣ– eǤ›’ ¢Ǣ¦ ’ȅ›–ȅ ˩‘ –¦ȍ’Ǧ, —‘ ¥ȏ†–Ǣ „ȅž›Ǣȏ —‘ ¥›ǢȐš›Ǣȏ ˓¦ď•Ǣ– ¡Ǣď•Ǣ– —‘ ’ȅ“Ǧ ȍ¤›Ǣȏ f¡Ǧ–ȅ ¥ȏ†–Ǧ ¥Ǣ“ȅ f¡Ǩȏ ¥×›Ǣ– ’ȅ›‘ȅ šǢŠ—–Ǣ ƒȍh
ď…Ǥ’. —ǣ¡Ǣ›Ǣȏ ›–›ȅ  ¦Ȇ¢ȅ. Š “Ǧ “’Ǣ ȍ…ȍ“Ǧ ¥Ǣˆ¡¡Ǩȏ. ¢”Ǧ, ƒ˜ ™–Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ¦’Ǣ. ’ȅ–Ǧ ™ȍžǦ …œǢ ƒȇ šǢ’–Ǣ –Ǣ…ǣƒȍ–Ǧ ˓¦ď•Ǣ– ¥ȏ†–Ǧ ¥Ǣ“ȅ “h …œǢ ¦’Ǣ. –˪ƒ ”Ȇ„ǢœǢ –¦ȣ. ƒǢ¡ “¡Ǣ–ȍ. n–ȅ eƒǢ¡Ǧ ¢ƒǢ¢ȅ –ȅ’Ǣ–ȅ e“¡Ǣ ›ǨŜď•Ǣ––ȅ n–Ǣœ’
ƒ×œǢ (—Ž‘) ¥Ǣ“ȍ¥Ǣ“ n¡Ǧ ‰Ǣ— ™–Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ –¡ȅ¥“Ǧ –ɉ•‘Ǧ ƒ¡Ǣ–Ǧ ”„Ǣç’ ƒǢä›Ǧ›Ǣȏ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅžǢȏ ™”žǢ¡ȍ e–ǢŠ–Ǣ ‰Ǩƒ ¡ȅ—Ǣ›Ǣȏ „Ǣ–…Ǧ –¦ȣ. ’ȅ“Ǧ ǣ¥ȅܙ›Ǣȏ ’ȍ˜Ǣ–Ǧ ƒœǨɖ –“Ǧ- ¥Ǣ’ ¡¥ȍ›Ǣȏ. f¡Ǣ
¦Ȇ. ›Ǣ˘—ƒ ’˜“Ǧ e¥ȏ’ȍ¤ ¦Ȇ. –ȍƒǦ-•ȏ•Ǣ›Ǣȏ ¥Ǣ–ǨƒǮ ’Ǣ ¦Ȇ. f¡Ǧ ƒȇ ¥ȏ† …›ȅ ӜǢȆ ¡Ǣď•Ǣ––Ǣ Šà”Ǧ ŠǬ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ. e–ȅ –Ǣ…ǣƒȍ–Ǧ –¡ȅ¥“Ǧ –ɉ•‘Ǧ ¡ȅ—ǢǦv ›ǢȆ ď¡ȅ¢–Ǧ ’ƒ ™–Ǣ¡¡Ǣ ǢŠƒǧœ ™–Ǣ¡ȍ–Ǧ ¢Äœ’Ǣ eӜǢ“Ǧ ’›Ǣ› ¥ȏƒȇ’ȍ ’ȅ›‘ȅ ֜Ǣ–—Ǭ¡ɓƒ f؜Ǣ
•ǢȆžǢ ¢ȍ„ —ǬǢ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ ›ǨäƒȇžǦ f¡ȅ. Šà”Ǧ „ȍǨȏ žǢ…Ǧ ˩œ. fǤ“ɓƒ ç“Ǣ– — –›ȍ–ȅ ™”žȅ œȍ…Ǧ–ȅ ›Ǭƒ¡Ǣ –Ǣ…ǣƒ’Ǣ–Ǣ eǤ•ƒǢȍ f—¡Ǣ ƒ¡Ǣ–Ǧ ”„Ǣ璖ȍ fȏ’ǢƃǦœ „Ǣ’ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅžǢȏ ĉ‘ –¡Ǣ ”Ȇ„Ǣh ¦Ǧ ‰Ȇ. ‰Ȇ. ’ȅ›–Ǣ ǢŠƒǢ‘–Ǧ ǣ”¢Ǣ ™’Ǣ¡Ǧ
’ǨžǢ (’)
ƒȅĉȅ ˜Ǣœ”ȍ. —ǣ¡Ǣ–Ǣȏ ¥Ûœȍ ¡Řȅ e¥ȏ’ȍ¤ —ȅ”Ǣ “Ǣœ. ˪¡–¥Ǣ“Ǧ ¥Ǣ“ȅ ’ȈœǢ ‰Ȇ, —‘ ɡɟɠɨ–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ „Ǣ’ ’ȅ›‘ȅ ™–Ǣ¡ȅžǦ ¢’ȍ–Ǣ ƒǢ‘ȅ ďǤ’ǤĀœǢ –›ȍ–Ǣ ›ǢȆ Ǥˆȏ’Ǣ–ȍ Ǥ¡¤œ ƒǢœ”Ǣ „’› ƒǢ¡¡Ǣ–Ǧ ›Ǣ…‘Ǧ ¥Ǣ“ȅ ƒȇžǢȏƒ ǢŠƒǧœ Ǥ–Ǧƒƒȍ–Ǧ f—ȅ ‰Ȇ.
ďȅ› Š ¡Ǣœ, —Ȑ’Ǩ ˪¡–¥Ǣ“Ǧ–Ǣ fȍƜ–Ǧ ƒǢ ˪ Ǣ„¡Ǧ ŠƩǦ.

—ȏ˩™›Ǣȏ ™¥—Ǣ eƒǢžǦ ” –ȅ ’ǢǦ ¢ƒȇ

ǣ”¡¥–Ǧ ¢Ʃf’ f–ȏ”“Ǧ “Ǣœ, —‘ —˴Ǧ–Ǣ …Ǩç¥Ǣ–ȍ ¥Ǣ›–ȍ
ˣǤżƒ (–œ)
ƒ¡ȍ —ȅ. fǤ“ɓƒ ™Ǣ™’ȍ eȏ…ȅ e¥ȏ’ȍ¤ ¦Ȇ. •ǢȆžǦ f¡ƒ eƒ’Ǧ
Š‘Ǣœ. žȍ¦Ǧ eȏ…ȅ–Ǣ ȍ…ȍ, ڞďȅ¢–Ǧ ’ƒžǦ˜ e–Ǩš¡Ǣœ.
–Ǣ‘Ǣȏƒǧœ ™Ǣ™’ȍ eȏ…ȅ ¢Ǩš ǣ”¡¥. ƒȆžǢ ƒǢœɊ ¥˜  “’Ǣ Š‘Ǣœ.
•– (š•˜)
¥ȏ’Ǣ– ’˜“Ǧ ďȅ› › Ȇ, —Ȑ’Ǩ ¥ȏ’Ǣ––Ǧ ’Ǥ™œ’ eȏ…ȅ–Ǣ ď˵ȍ kšǢ ƒɉăȅ¥ ›ǢȆ ¦›‘Ǣȏ nƒ ¥Ǣȏ•ȅ ӜǢȏ ǢŠƒǧœ jŧȅŠ–Ǣ–ȍ ›Ǣ¦ȍž ¦Ȇ¢ȅ n —ȏ˩™›Ǣȏ ›ȍǦ ›’™ȷƒ „ȅǬ’ȍ–Ǧ ›Ǣˆɓ›Ǣȏ Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ ‰Ȇ ¦ÓœǢ–Ǣ ƒȇ¥›Ǣȏ Šȅ›–ȅ Š–›Ǧ— —Ǧ ƒɉăȅ¥–ȅ ’ƒžǦ˜ “Ǣœ Š.
“’Ǣ Š‘Ǣœ. ˪¡–¥Ǣ“Ǧ–Ǧ ˪” ¡•ȅ. •ȏ•Ǣ›Ǣȏ ď…Ǥ’ “’Ǧ Š‘Ǣœ. ’ȅ ’ǬȆ n¡Ǧ ¦Ǣž’ ‰Ȇ. —Ǣȏˆ Ǣ˜ȍ–Ǧ –ŋǦ ‰Ȇ. ‰Ȇ –ȅ „ȅǬ’ȍ Šȅ–Ǣ —„ȅ ¦Ȇ ’ȅ¡Ǧ n ˲’Ǣȏ ›Ǣȏ –¡ ›Ǥ¦–Ǣ ™ÉœǢ ‰Ȇ. ‰Ȇ n ȅǢ ¥ŘǢ ¥ȍ”Ǣ–Ǣ …ǨǤ›’ Ǣ› šǬ’ƒǢ ›Ǣȏ ƒɉăȅ¥ e–ȅ ™¥—Ǣ nƒ
fŠȅ f— ¥Ǩ„, ¢ǢȏǤ’, ¥˟ǤŬ–ȍ e–Ǩš¡ ƒ¢ȍ. –Ǣ‘Ǣȏ–ȍ ™…Ǣ “Ǣœ. ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ šǬȏǦ Ǧ’Ǣ ¦ǢœǢɓ ’ȅ–Ǧ ƒ  —ȏ˩™›Ǣȏ ƒɉăȅ¥ ›ǢȆ fȏ’ǣƒ ˪’ “’Ǧ ¦ȍœ ‰Ȇ. ƒȇ؍– žǢ… ˲h–ȅ eƒǢžǦ ” Ȇ ˜Ǧ ¥ŧǢ›Ǣȏ f¡¡Ǩȏ ¦ȍœ ¦Ǧ› Ǥ¥ȏ¦–ȍ f Ǥ¡ç’Ǣ–Ǣ ”Ǥž’ “œǢȏ ӜǢȆ ™•Ǣȏ–ȅ šǢȆ —Ǧ Š …œȅžǢȏ.
›Ǣ’Ǣ–Ǧ ’Ǥ™œ’ ¥Ǣˆ¡¡Ǧ ŠƩǦ ‰Ȇ. ¥ȏ’Ǣ– ¥ȏ™•ȏ Ǧ Ǥˆȏ’Ǣ ¦Ȇ. fȍƜ Š ¡Ǣœ. ¡ Ǧ –“Ǧ ӜǢȏ —ȏ˩™–Ǣ š¡ǢǢn ƒ›ŽǢ‘ ¡Řȅ –¡Ǣ ›ɉƒǢ‘–Ǣ ¥›ǢˆǢ „ȅǬ’ȍ–Ǣ —„ȅ jšǢ ¦Ǧ …œǢ ’ȅ“Ǧ ’ȍ –¡ ›Ǥ¦–Ǣ ˲ ƒ¡Ǩȏ —ȅ n› ‰Ȇ. ›’”Ǣȍ — ˲”Ǣ ďšǢ¡ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ 1996–Ǧ žȍƒ¥šǢ ˆǬȏ‘Ǧ ¡„’ȅ
›ƒ („Š) ƒɉăȅ¥–Ǧ f™Ʃ–ȍ •˩…ȍ ƒœɊ eƒǢžǦ ”  e–ȅ ›ǢœǢ¡’Ǧ–Ǧ ™¦ǨŠ– eƒǢžǦ ”  ˜˜Ǣ›Ǣȏ ¦’ȍ Š ƒȇ, eƒǢžǦ ”  ¡¥ȍ“Ǧ šǢŠ—–Ǧ ¥Ǣ“ȅ —ȏ˩™ e–ȅ ¦ǣœǢ‘Ǣ›Ǣȏ ǢŠƒǧœ —ƒȍ ™ȏ–ȅ nƒ “h–ȅ žȅžǢȏ –ȅ n ¡„’ȅ
—˴Ǧ–Ǧ ’Ǥ™œ’–Ǧ ƒǢ ˪ Ǣ„¡Ǧ. ¦ǢƒǢ–ȍ ¥Ǣ›Ǣל ”Ǩȕ„Ǣ¡ȍ e–Ǩš¡Ǣœ.
—ȍ’Ǣ–ȍ ƒŋȍ „ȍ ƒ¡Ǣ–Ǧ ˣǤŧ ¡•ȅ. fǤ“ɓƒ ›ȍˆȅ ¥˜ ’Ǣ. ‰Ȇ. —ȏ˩™›Ǣȏ šǢŠ—›Ǣȏ“Ǧ f¡ȅžǢ ¥›ǢŠ —Ǣȥ–Ǣ ˲Ǣ‘–Ǣ ƒǢ‘ȅ fãœǢ ƒȇ؍– f—‘ȍ …Ǣ¥ žǬȏǦ žȅ¢ȅ ’ȅ“Ǧ ¦Ǧ–ȅ ž’ȍ ’ȅ“Ǧ Ǥ¦Ȑ”Ǩ ›’™ȷƒ–ȍ ’ȅ–ȅ ’ȅ›–Ǧ f… —Ǣ‰  ˜’Ǣ ¦’Ǣ. žȍƒ¥šǢ–Ǧ 13›Ǣȏ“Ǧ 11 ™ȅŽƒȍ ˪’Ǧ
–¡˲’Ǥ¥ȏ¦ Ǥ¥Ö•Ǩ e–ȅ ›ǨŜ›ȏĉǦ ‰Ȇ. eƒǢžǦ ”  ¡¥ȍ“Ǧ šǢŠ— eƒǢžǦ ”  jȐˆȍ–Ǧˆȍ “’ȍ ¦’ȍ. ¥Ǣ“ › ’ȍ —‘ šǢŠ—–ȍ ¥Ǣ“ ‰Ǭ’Ǣȏ eƒǢžǦ ”  e–ȅ ™¥—Ǣ ¡Řȅ …œȅžǢȏ. f —ǣ‘Ǣ›–Ǣ ƒǢ‘ȅ —‘
ƒǪȑš (…¢¤¥)
—ǣ¡Ǣ›Ǣȏ f–ȏ”-jÓ¥Ǣ¦ ¡•ȅ. —ǣ¡Ǣ–Ǣȏ çĉǦ ¥Ûœȍ–Ǣ fȍƜ–Ǧ ƒȇ؍– e›ǣ×”Ǥ¥ȏ¦ ¡Řȅ ™Ǣ™–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ¦’ȍ –ȅ —ȏ˩™›Ǣȏ ™ȏ–ȅ–Ǩȏ ˲Ǣ‘ eƒǢžǦ ”  ďƒǢ¢Ǥ¥ȏ¦ ™Ǣ”ž–Ǣ Ǥ¦Ȑ”Ǩ ›’”Ǣȍ–ȍ —‘ ¥Ǣ“ ‰ǬǦ …œȍ. “œȅžǦ ¥›ŠǬ’Ǧ ď›Ǣ‘ȅ f ĉ‘ ƒɉăȅ¥ȅ Ǥˆȏ’Ǣ ƒ¡Ǧ —ȅ n¡ȍ ›Ǣ¦ȍž
ƒǢ ˪ ŠƩǦ. •ȏ•Ǣƒǧœ ƒȅĉȅ œȍƜ fœȍŠ– ƒǦ ¢ƒǢœ. ˩›Ǧ ‰Ȇ. —ȏ˩™–Ǣ ›ǨŜ›ȏĉǦ Š™ȅ¥žǢƒ ›–Ǣ’Ǩȏ ¦’Ǩȏ. ƒȇ×ȖǦ –Ȇ×Č Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ f¡ȅžǦ 20 ™ȅŽƒȍ — ‰Ȇ. ƒɉăȅ¥ ›ǢȆ nžǨȏ fſǢ¥– ‰Ȇ ƒȇ,
¥›ǢŠ¥ȅ¡Ǣ–Ǧ šǢ¡–Ǣ  ™–ȅ. ďǤ’æŽǢ›Ǣȏ ¡•Ǣȍ “Ǣœ. –Ǣ‘Ǣȏƒǧœ e › ǣ  × ”  Ǥ ¥ȏ ¦ ›ȍ”Ǧ ¥ƒǢȆ ƒDzǤ¤ ™¥—Ǣ–Ǣ j›ȅ”¡Ǣȍ jšǢ ¦Ȇ¢ȅ. ™Ǣ”ž —ǣ¡Ǣ–Ǧ ¢Ǣ„ ¥ǢǦ –“Ǧ.
›Ǧ– (”ˆ‹“)
™Ǣ™’ȍ“Ǧ ˜Ǣœ”ȍ “Ǣœ. ƒȆžǢ ƒǢœɓ ¥˜  “’Ǣ Š‘Ǣœ. ¥ȏ’Ǣ––Ǩȏ fȍƜ e–ȅ –¡Ëœȍ’ žɉ… ¢ȍ e–ȅ „ȅǬ’ȍ–ȅ ž…’Ǣ eƒǢžǦ ”  e–ȅ šǢŠ— ¥Ǣ“ȅ ¦Ǧ–ȅ eƒǢžǦ ”  — ™Ǣ”ž —ǣ¡Ǣ ƒǪȑǢ Ǩȏ
¥Ǣˆ¡¡Ǩȏ. šǢƜ›Ǣȏ ˣǤŬ “’Ǧ Š‘Ǣœ. ǣ”¡¥ f–ȏ”›Ǣȏ 㜒Ǧ’ “’ȍ Š‘Ǣœ. Ǥ¥Ö•Ǩ ¡Řȅ žǢȏ™Ǣ ĉ‘ „Ǣ —¥Ǣ ž’Ǣȏ ӜǢȆ eƒǢžǦv šǢŠ—–ȅ ŠȅžǦ ƒǦ–ȅ ™ȅ¥Ǧ …œȍ ‰Ȇ. —ȏ˩™›Ǣȏ eƒǢžǦ
¥›œ“Ǧ „Ǣ—ȏˆƒ ˆǢž’Ǩȏ Š ¦’Ǩȏ —‘ ƒœǢɓ —‰Ǧ Šȅ ǢŠƒǧœ Šȏ… ¢Ʃ “œȍ ™ȅŽƒȍ f—’Ǣ ¦’Ǣ nžǦ Š ™ȅŽƒȍ ” -šǢŠ—–Ǧ ¥ƒǢ ¦’Ǧ ӜǢȆ
hǤ’¦Ǣ¥–Ǣ —Ǣ–ȅ …œǢ ›Ǥ¦–ȅ •›ɓç“Ǣ––Ǣ e—›Ǣ– ›ǨˆȆ ’ȅ›Ǣȏ f ¥ȏ™ȏ•ȍ›Ǣȏ ˜Ǣˆ ¡Ǣ…Ǧ …h ’ȅ›‘ȅ ™¥—Ǣ–ȅ f—Ǧ ”Ȇ’Ǣȏ ™¥—Ǣ ďƒǢ¢Ǥ¥ȏ¦ ™Ǣ”ž –ȅ ’ȅ›–Ǣ ”ǦƒǦ
šǢ’–ȍ ǤĉȐ…ȍ ‹ȏȍ ™–Ǣ¡–ǢǢ ďƒǢ¢Ǥ¥ȏ¦ ™Ǣ”ž–ȅ ʉǦ– ˆǦ › Ǧ
—‰Ǧ ™ȏ–ȅ ¥Ǣ›¥Ǣ›ȅ Š f¡Ǧ …œǢ ‰Ȇ
¦’Ǧ. ›ȍ”Ǧ ¥ƒǢȆ ŠǬ– ›Ǥ¦–Ǣ›Ǣȏ
ƒDzǤ¤ jӗǢ”–ȍ–Ǣ ¡ȅˆǢ‘–ȅ ž…’Ǣ
Ǣ˪–Ǣ Ȇ ‰Ȇ. ¥Ǣ›ȅ ƒɉăȅ¥–Ǣ —ȅ›Ǣȏ
’ȅž ȆǢœǨȏ ‰Ȇ ƒȇ› ƒȇ ”Ǥž’ ›’™ȷƒ
¥Ǩ„Ǥ™Ǥ¥ȏ¦ ™Ǣ”žȅ ™ȅ˜Ǣ› ĒƂǢˆǢ
ƒȆžȍ. Ǥ¥Ö•Ǩn Šȅ–ȍ j—Ǣȍ žǦ•ȍ ‰Ȇ
Ǥ—ȏ…ǢžǦ ¡ȷƒÝœǢ–Ǧ —ǨҜǤ’Ǥ“ –ȅ ƒɉăȅ¥–Ǧ hŜ’–ȍ ƒˆȍ ƒǦ ƌǢ
‰Ȇ. ¥ȍǤ–œǢ …Ǣȏ•Ǧn …œǢ Ǥ¡¡ǢȆ
ĉ‘ ¡¦Ǩƒ› ™¦Ǣ —ǢːǢ ӜǢȆ Š
ƒƒ Ǣ ¢Ʃ “h …œȅžȍ. „ȅǬ’ ¥ȏ…Ž–ȍ
—Ȑ—Ǣ…’ Ǧ’ȅ ƒɉăȅ¥–Ǧ ‰Ȇ. ¦¡ȅ
™¥—Ǣ e–ȅ eƒǢžǦ ”  nƒ “Ǣœ ’ȅ–ȍ
n •›ɓç“Ǣ––Ǣ e—›Ǣ––Ǣ Ǥ¡¡Ǣ”›Ǣȏ
—‘ ™Ǣ”ž–Ǩȏ –Ǣ› ‰Ȇ. ƒɉăȅ¥ f
f—‘ȍ ǤĉȐ…ȍ ‹ȏȍ Ǥ—ȏ…ǢžǦ ¡ȷƒÝœǢn
™–Ǣãœȍ ¦’ȍ. Ǥ—ȏ…ǢžǦ–ȍ Š×› ɡ t…ç, ƒȇ؍– e›ǣ×” Ǥ¥ȏ¦ e–ȅ –¡˲’ f ¡¦Ǩƒ›ȍ ¥Ǣ›ȅ ’ž¡Ǣ ’Ǣ‘Ǧ–ȅ ›’ž™ ¥Ǧ„ –ȅ ”Ǥž’ ›’™ȷƒ nƒ ™•Ǣ ›ǨˆǢ–ȅ ˆ…Ǣ¡ȅ –ȅ ¥Ǧ„ ›’”Ǣȍ–ȅ
ɠɧɦɥ–Ǣ ȍŠ fȏčď”Ȇ¢›Ǣȏ “œȍ ¦’ȍ. Ǥ—’Ǣ–Ǩȏ –Ǣ› Ǥ¥Ö•Ǩ ¥Ǥ¦’–Ǣ —ȏ˩™ ƒɉăȅ¥–Ǣ ›ȅ”Ǣ–›Ǣȏ f¡Ǧ …œȅžǢȏ –ȅ ’ȅ›–ȅ „ȅǬ’ “h n¡ȍ “Ǣœ. ƒɉăȅ¥–ȅ n šǢȆ —Ǧ eƒǢžǦ ” “Ǧ ”Ǭ ƒȆ ’ȍ ˜Ǣ¡Ǧ ¢ƒȇ.
¦–Ǩ›×“Ǣ ǢœǨ e–ȅ ›Ǣ’Ǣ–Ǩȏ –Ǣ› ¡ȷƒ ˴ܛǢ ǣ”Æ…Š –ȅ’Ǣv–ȅ ǣ”à¦Ǧ ™ȍžǢãœǢ Ǥ¡ȍ•Ǧ …‘Ǣ¡Ǧ–ȅ —Ǣ‰Ǣ „ȷˆǦ žȅ¡Ǣ jă ¢ƒȇ. ¢¦ȆǦ Ǥ¡ç’Ǣȍ›Ǣȏ šǢŠ— –ȅ f› ƒɉăȅ¥ ›ǢȆ —ȏ˩™ eӜȏ’ ›¦Ó¡–Ǩȏ
¦’Ǩȏ. ™Ǣ —‘“Ǧ Š ¦ȍǤ¢œǢ n¡Ǣ Ǥ—ȏ…ǢžǦn ¦’Ǣ. f ™ȅŽƒ›Ǣȏ ƒȑh –Ǣ “’Ǣȏ ¦¡ȅ Ǣ˜ ‰Ȇ. ƒɉăȅ¥ —Ǣ¥ȅ ¦¡ȅ …‘Ǧ–ȅ ĉ‘
›‰žǦ—ž–››Ǣȏ Š ¦ǢhçƒǮž ¥Ǩ•Ǧ–ȍ eۜǢ¥ ƒœɊ. ™ȅ ǣ”¡¥ —‰Ǧ ˜Ǧ ¥Ȏ–ȅ ’ȅǨȏ ›ȍƒžǢœǨȏ —ȏ˩™›Ǣȏ ƒȇ؍––ȍ ”™”™ȍ ‰Ȇ –ȅ n ¥ȍǤ–œǢ–Ǣ „Ǣ¥ ›Ǣ‘¥ ‰Ȇ, —‘ Ǥ¥Ö•Ǩn n ›Ǩˆȍ jŽǢãœȍ ‰Ȇ ƒȇ, ¥ȍǤ–œǢ Ǣ˜ ™ÉœǢȏ ‰Ȇ –ȅ —ȏ˩™ ’ȅ›Ǣȏ nƒ ‰Ȇ.
‘Ǥ¥Ǥ–œ ƒȁǥÜđŠ’–Ǧ —ǦƒǢ f—¡Ǣ ėǦžȏƒǢ …œǢ. ‰Ȇ —‘ eӜǢȆ Šȅ ǥ瓒Ǧ ‰Ȇ n ˲’Ǣȏ —Ǣȏˆ Ǣ˜ȍ–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ › ȆžǦ ƒǢ›Ǧ
씜›Ǣȏ ”Ȇ¢šǤō–Ǧ šǢ¡–Ǣ •™ƒ’Ǧ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ ɠɨ ¡¤ɓ–Ǧ jȐ›Ȇ ”Ǥƒ‘ ƒȍh Ǥ–¡ȅȍ f¡¡Ǣ–Ǧ ¢Äœ’Ǣ –“Ǧ. ƒȇ؍––Ǧ ’˜”ǢǦ ƒǦ ¢ƒȇ ’ȅ› –“Ǧ. Ǥ¥Ö•Ǩ–ȅ e¡…‘Ǧ ¢ƒȇ ’ȅ› –“Ǧ ’ȅ“Ǧ ¥ȍǤ–œǢ …Ǣȏ”Ǧn ĉ‘ ¥Ûœȍ–Ǧ ¦Ǣ —‰Ǧ ƒɉăȅ¥ —ȏ˩™›Ǣȏ —‘ ¦ǢǦ
fǤЃǢ›Ǣȏ “œȅžǦ ™ȋn–Ǧ ž’›Ǣȏ ˲ǢœǢ. ӜǢȏ ’ȅv …Ǣȏ•Ǧ˪–ȅ ›âœǢ
e–ȅ …Ǣȏ•Ǧ˪–Ǧ Ǥ¡ˆǢ¥Ǥ‘“Ǧ ’ȅv ďšǢǤ¡’ “œǢ. fǤЃǢ“Ǧ šǢ’
–ȅ f¡–ǢǦ ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ ƒɉăȅ¥–Ǣ
¦Ǣ“›Ǣȏ“Ǧ —ȏ˩™ —‘ ˩œ n¡Ǣ —ǬǢ ¥Ǥ›Ǥ’ ˆ¡Ǧ —Ǧ ¦’Ǧ. f ¥Ǥ›Ǥ’n ’ȅ–ȍ ǣ—ȍɓ ¥ȍǤ–œǢ–ȅ ¥ɉ؜ȍ ‰Ȇ. f ǣ—ȍɓ›Ǣȏ ¢Ǩȏ ‰Ȇ n Ǣ› ˩‘ȅ —‘ ˩œ ’ȍ ’ȅ–Ǧ f™Ʃ–ȍ ¥Ǣ¡ •˩…ȍ
“h ˩œ. ƒɉăȅ¥ȅ 2024–Ǧ žȍƒ¥šǢ
—Ǣ‰Ǣ ˜œǢɓ ™Ǣ” Ȇà¡ȅ–Ǣ …Ǣɓ ’Ǧƒȇ ’ȅ›Š ؞ȅ…–Ǣ tǣ˜¥ ’Ǧƒȇ ¥ȅ¡Ǣ
f—Ǧ. ’ȅv šǬ…šɓǤ¡˜Ǣ, „ȅ’Ǧ n› †‘Ǣ Ǥ¡¤œȍ–Ǩȏ ƔǢ– •Ǣ¡’Ǣ ¦’Ǣ.
e‘¥Ǣ ‰Ȇ.
Ǥ¥Ö•Ǩ–ȍ fƒȅ— ‰Ȇ ƒȇ, ƒȇ؍–ȅ
Ǥ¥Ö•Ǩ–ȅ œȍƜ ƒǢ›…ǦǦ f—¡Ǣ–Ǧ šžǢ›‘ ƒǢh ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ ƒ¦Ȇ¡Ǣœ ‰Ȇ. f œȍƜ ƒǢ›…ǦǦ ¢Ǩȏ ’ȅ–ȍ ˜ȍ –“Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ —¦ȆžǢȏ —ȍ’Ǣ–Ǣ ƒǢœɓƒȍ–ȍ
ŠǨç¥ȍ ƒǢ¡Ǧ Ǣ„¡ȍ ¦ȍœ –ȅ –ȅ’Ǣv–ȅ
’ȅv ¥ǢǢ žȅ„ƒ —‘ ¦’Ǣ. …Ǣȏ•Ǧ˪ e–ȅ eלȍ–Ǣ ¥Ǭˆ–ȍ–ȅ ֜Ǣ–›Ǣȏ
žh Ǥ—ȏ…ǢžǦn Ǥ¡Šœ¡ǢǢ–Ǣ ƒɏăȅ¥ eǤ•¡ȅ¢–›Ǣȏ ¥Ȏ ¡Ǣ ƒȇ¥Ǧ,
ƒǪžǦ›Ǣȏ …ȍ  šǢȏ…Ǧ–ȅ ’—Ǣ›Ǣȏ ‰ȣǢ
„Ǣ¡Ǧ–ȅ ™Ǣ”ž–ȅ ‰ƒ¡Ǣ ”Ǧ•Ǣ ‰Ȇ.
—Ǣœȍ —‘ Ǥ¥Ö•–Ǩȏ ›Ǣ–¡Ǩȏ ‰Ȇ ƒȇ, –Ǣœ™ ›ǨŜ›ȏĉǦ—” › Ȇ ’ȍ —ȍ’Ǣ–ȅ œȍƜ ƒǢ›…ǦǦ › Ǧ ƒ¦Ȇ¡Ǣœ šǢ…’Ǣ ȍƒ¡Ǣ ¦ȍœ ’ȍ —ȏ˩™ Šȅ¡Ǣȏ
–Ǣ–Ǣȏ –Ǣ–Ǣȏ Ǣ˜ȍ›Ǣȏ —‘ ˪’ ›ȅ ¡¡Ǧ
¥˜ȇ” e–ȅ žǦžȍ n› ĉ‘ Ȑ…–ȍ ‹ȏȍ ™–Ǣãœȍ ¦’ȍ, Šȅ›Ǣȏ ¡Řȅ–Ǣ —ȏ˩™›Ǣȏ ƒȇ؍––ȍ ”™”™ȍ ‰Ȇ –ȅ ›Ǣ…‘Ǧ ¢Ʃ “h …œȅžǦ. —ǣ¡Ǣ–Ǧ —ȅǦ ™–Ǧ …h ‰Ȇ. ’ȅ›–ȍ —ȏ˩™›Ǣȏ ™ȅ ›Ǥ¦–Ǣ —¦ȆžǢȏ “œȅžǦ f”›Ǧ —Ǣɓ ƒɉăȅ¥–ȅ ¦Ȑ˜Ǣ¡Ǧ Š ƌǢȏ ‰Ȇ ŠƩǦ ‰ ƒȇ Šȅ“Ǧ ƒɉăȅ¥ ¥Ǣ¡ —’Ǧ …h
—žǢ›Ǣȏ e¢ȍƒ ˆĀ ¦’Ǩȏ. —‰Ǧ“Ǧ f Ö¡Š–ȅ f—‘Ǣ ǢƃÖ¡Š ’Ǧƒȇ
ç¡ǦƒǢ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ. ɣ ŠǨžǢh, ɠɨɥɢ–Ǣ ǣ”¡¥ȅ Ǥ—ȏ…ǢžǦn f ”ǨǤ–œǢ–ȅ n ¥ȍǤ–œǢ–Ǣ „Ǣ¥ ›Ǣ‘¥ ‰Ȇ, —‘ ¦ǣœǢ‘Ǣ e–ȅ —ȏ˩™ n ™ȅ Ǣ˜ȍ ”Ǧƒȍ ¥Ǩ„Ǥ™Ǥ¥ȏ¦ ™Ǣ”ž ď›Ǩ„ ‰Ȇ –ȅ ܜǨǤ–Ǥ¥—ž ƒȍ—ɊȆ¢×¥–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ ӜǢȆ f –¡Ǣȏ ¥›Ǧƒ‘ȍ ƒɉăȅ¥–ȅ –Ǧ ‰Ȇ n¡Ǩȏ –Ǣ žǢ…ȅ. —ȏ˩™ ’ȅ›Ǣȏ ›ǨŜ
ežǤ¡”Ǣ ƒ¦Ǧ ”Ǧ•Ǧ. Ǥ¥Ö•Ǩn n ›Ǩˆȍ jŽǢãœȍ ‰Ȇ ƒȇ, ¥ȍǤ–œǢ „ȅ’Ǧ — –šȅ ‰Ȇ ’ȅ“Ǧ ӜǢȏ ¥Ȏ“Ǧ ¡•ǢȆ ¥Ǩ„™Ǧ–Ǣȏ —ǥ˴ ¦Ǥ¥›’ ƒȎ ›ȍ”Ǧ eƒǢžǦ ” –ȅ ’ȅ–ȍ —ˆȍ › Ǧ Š ¢ƒȇ. žȍƒ¥šǢ–Ǧ 2019–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ›Ǣȏ ‰Ȇ ƒȇ›– ƒȇ —ȏ˩™›Ǣȏ eӜǢȆ ƒɉăȅ¥–Ǧ
ƒȇ؍––Ǧ ’˜”ǢǦ ƒǦ ¢ƒȇ ’ȅ› –“Ǧ. Ǥ¡ȍ• ¦’ȍ. ’ƒ–ȍ žǢš žȅ¡Ǣ ›ǢȆ ¥ƒǢ›Ǣȏ ď•Ǣ– ¦’Ǣȏ. ¥Ǩ„™ǦȆ ›ȍ”Ǧ …œȅžȍ. f —ǣ‘Ǣ›ȍ —‰Ǧ eƒǢžǦ ™¥—Ǣ–ȅ ¥ǢǢ ĉ‘ ƒǢ ›’ › ȆžǢ. ¥ƒǢ ‰Ȇ. f ¥ȏ˲…ȍ›Ǣȏ ƒɉăȅ¥ȅ
Ǥ¥Ö•Ǩ–ȅ e¡…‘Ǧ ¢ƒȇ ’ȅ› –“Ǧ ’ȅ“Ǧ ƒɉăȅ¥ ¥Ǥ¦’–Ǣ ǢŠƒǧœ —ƒȍ —‘ ¥ƒǢ–ȅ ”™Ǣ¡¡Ǣ ˆǦ›ƒǧ f—ȅžǦ —‘ ”  ›Š™Ǭ’ ¥Ǣ“Ǧ–ȅ ¢ȍ•’Ǣ Š ¦’Ǣ. f ›’ȍ eƒǢžǦ ”  ’˜ ¡ Ȇ ’ȍ …›ȅ ’ȅ šȍ…ȅ —ȏ˩™–ȅ ¥Ǣˆ¡¡Ǩȏ —ȅ.
fŠ–Ǩ
Ǭ ȏ w¤• -ȋ. ¦Ǧ¢ Žŋ ¥ȍǤ–œǢ …Ǣȏ”Ǧn ĉ‘ ¥Ûœȍ–Ǧ ¥Ǥ›Ǥ’ ƒǮ”Ǧ —ːǢ ’ȅ›Ǣȏ f ›ǨˆȆ †›Ǣ¥Ǣ‘ ˆǢžǨ ›ȍ”Ǧ …ǢȏˏǢ –¦ȍ’Ǣ. ¥Ǣ›ȅ ™¥—Ǣ–ȅ —‘ ¥Ǣ“Ǧ–Ǧ ’žǢ¢

›Ǣgăȅ– ¡•Ǣ–Ǣ „ȍǢƒ

drtruptiharishthakkar.blogspot.com
ˆ¡Ǧ —Ǧ ¦’Ǧ. f ¥Ǥ›Ǥ’n ’ȅ–ȍ
ǣ—ȍɓ ¥ȍǤ–œǢ–ȅ ¥ɉ؜ȍ ‰Ȇ. f
›Ǣgăȅ– nžȅ ƒȇ f•Ǣ¢Ǧ¢Ǧ›Ǣȏ ›Ǣ“Ǣ–Ǧ ƒȍh—‘ nƒ ™ǢŠǨn ¥„’ ǣ—ȍɓ›Ǣȏ ¢Ǩȏ ‰Ȇ n Ǣ› ˩‘ȅ —‘
”Ǩȕ„Ǣ¡ȍ “Ǣœ ‰Ȇ. ƒ¡Ǥˆ’ jžǦ-j™ƒǢ ƒȇ fȏ„ȍ ¥›ƒ ’ȅŠ Ǥž¥ȍǢ Ǥ¥Ö•Ǩ–ȅ œȍƜ ƒǢ›…ǦǦ f—¡Ǣ–Ǧ
”Ȇ„Ǣ¡Ǣ–ȍ e–Ǩš¡ “Ǣœ ‰Ȇ. ›Ǣgăȅ– “¡Ǣ ›ǢȆ ›Ǣ–Ǥ¥ƒ ’Ǣ‘, ’Ǣ—›Ǣȏ šžǢ›‘ ƒǢh ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ ƒ¦Ȇ¡Ǣœ ‰Ȇ.
˜¡Ǩȏ, †ɉ†Ǣ ¡…ȅȆ —ǣ™ ȍ Š¡Ǣ™”Ǣ ‰Ȇ, ’ȅ ’ȍ ’›ȅ ˩‘ȍ Š ‰ȍ, f œȍƜ ƒǢ›…ǦǦ ¢Ǩȏ ’ȅ–ȍ ˜ȍ
—Ȑ’Ǩ f—‘Ǣȏ „ȍǢƒ›Ǣȏ ¦ȆžǢ ‘ǢœǢ›Ǧ–’ –Ǣ›–ȍ —”Ǣ“ɓ ›Ǣgăȅ––ȍ –“Ǧ —Ǣœȍ —‘ Ǥ¥Ö•–Ǩȏ ›Ǣ–¡Ǩȏ ‰Ȇ ƒȇ,
”Ǩȕ„Ǣ¡ȍ ¡•ǢȆ ‰Ȇ. f ‘ǢœǢ›Ǧ–’ „ǢǢ ˜  Šȅ¡Ǣ ƒȇ –ǢȐ…Ǧ, ›ȍ¥ȏ™Ǧ, –Ǣœ™ ›ǨŜ›ȏĉǦ—” › Ȇ ’ȍ —ȍ’Ǣ–ȅ
žȣ™Ǩ ’“Ǣ ˆǦ‹, ˆȍƒžȅ e–ȅ ǢŠ›Ǣ –Ǣ›–Ǣ ƒŽȍ ›Ǣȏ ¡•ǢȆ ď›Ǣ‘›Ǣȏ œȍƜ ƒǢ›…ǦǦ › Ǧ ƒ¦Ȇ¡Ǣœ. ƒɉăȅ¥
¦ȍœ ‰Ȇ. ¡•Ǩ —’Ǧ „ǢǦ-–›ƒǧ– ¡ç’Ǩv „Ǣ¡Ǣ“Ǧ —‘ ›Ǣgăȅ––ȍ ¦Ǣhƒ›Ǣ׏ ¢Ǩȏ ›Ǣ–ȅ ‰Ȇ ’ȅ „™ –’Ǧ
”Ǩȕ„Ǣ¡ȍ ¡•ȅ ‰Ȇ. ¡ȅ˜, ˆȅ¡ȍ, ˆ¡Ǣ‘Ǩȏ, —Ǣ—, „ǢǦ ¢ȣ… e–ȅ ¥ȍ¥- —‘ ™ȅ-ˆǢ ǣ”¡¥›Ǣȏ Ǥ¥Ö•Ǩ–ȅ ›ǨˆȆ ƒȍh
e“Ǣ‘Ǣ Šȅ¡Ǣ ¥ȍàǦ „ȍǢƒ ›Ǣgăȅ––Ǣȏ ””ȥn – „Ǣ¡Ǣ ˲hn. Ʃ››Ǣȏ ˩¦ȆǢ’ “¢ȅ n¡Ǧ ¡Ǣ’ȍ ˆǢžǦ ¦Ǧ
eȏ•ǢƧȏ ƒǦ fȏ„ ™ȏ• ƒǦ e•ȍ ƒžǢƒ ֜Ǣ–›Ǣȏ ™ȅ¥¡Ǣ“Ǧ ›Ǣgăȅ–›Ǣȏ ‰Ȇ. Ǥ¥Ö•Ǩ–ȅ —Ǣ‰ȍ ›ȏĉǦ›ȏ ›Ǣȏ žh–ȅ
fǢ› › Ȇ ‰Ȇ. nƒ ˆ—Ǧ …ȍ”Ȑ’Ǧšç› ›• ¥Ǣ“ȅ ˆǢǦ Š¡Ǣ“Ǧ —‘ †Ǧ–Ǣ ŽǢ››Ǣȏ †Ǧ —Ǧ ¦Ȇ n¡ȍ †Ǣ
›Ǣgăȅ–›Ǣȏ ’ÓƒǢ  Ǣ¦’ “Ǣœ ‰Ȇ. ›Ǣgăȅ––ȅ Š›Ǭ “Ǧ ›Ǣ¡Ǣ ›ǢȆ †Ǧ ”Ȇ¡Ǣœ n¡Ǧ ¢Äœ’Ǣ ¡•ǢȆ ‰Ȇ —‘
¢Ǧ–Ǣȏ ™…ȅžǢ Ǥ—ŧ e–ȅ ¡ǢœǨ–Ǣȏ ›Ǭ …Ǣ›Ǧ j—ˆǢ ƒǢ¡¡Ǣ ˲hn. n¡Ǧ ˩¦ȆǢ’ –¦ȣ “Ǣœ ӜǢȏ ž…Ǧ
“h …œȅžǨȏ. —ȏ˩™›Ǣȏ ƒɉăȅ¥–Ǧ ¥ƒǢ
‰Ȇ –ȅ ƒȇ؍– e›ǣ×”Ǥ¥ȏ¦ ›ǨŜ›ȏĉǦ
‰Ȇ. ƒȇ؍–ȅ f fȏ”ȍž––ȅ „ǨŸȍ Ȇƒȍ
f—Ǧ ”Ȇ’Ǣȏ šǢŠ—–ȍ ¥Ǣ“Ǧ eƒǢžǦ
”  ¥ž¡Ǣh …œȍ. ¢Ʃf’›Ǣȏ
„ȅǬ’ȍ–Ǣ –ȅ’Ǣv Ǥ–¡ȅ”–™Ǣ˪ ƒǦ–ȅ
Ǥ¡ȍ• ƒœǢɓ ƒ’Ǣ ’ȅ“Ǧ Ǥ¡ȍ• ™¦Ǩ
j㠖¦ȍ’ȍ žǢ…’ȍ. ›ȍ”Ǧ ¥ƒǢȆ
’ȅ›–ȅ …‘ƒǢœǢɓ –¦ȣ. ›ȍ”Ǧ–ȅ žǢƜǨȏ
ƒȇ, ›ǨƅǦš –ȅ’Ǣv ƒƒ Ǣ ƒœǢɓ ƒȆ
‰Ȇ ’ȅ“Ǧ ’ȅ›–Ǧ ¡Ǣ’–ȅ nƒ ƒǢ–ȅ“Ǧ
¥Ǣȏš Ǧ–ȅ ™Ǧ˩ ƒǢ–ȅ“Ǧ ƒǢǦ –Ǣȏ„Ǧ–ȅ
f ¡¦Ǩƒ›ȍ–ȅ ƒǢœ”Ǣ ™–Ǣ¡Ǧ ”Ǧ•Ǣ.
eƒǢžǦ ”  ӜǢȏ ž…Ǧ šǢŠ— ¥Ǣ“ȅ
¦’ȍ —‘ Ǥ¡ȍ• j㠓’Ǣȏ eƒǢžǦ
” –Ǧ ˜ǢǦ …h.
”Ǥ›œǢ–›Ǣȏ „ȅǬ’ȍ–Ǩȏ fȏ”ȍž–
j㠙לǨȏ nžȅ eƒǢžǦ ” –Ǧ ¡•ǢǦ
˜ǢǦ –ȅ ’ȅ‘ȅ —‘ „ȅǬ’ȍ–Ǣ ™àƒȇ —ƒȅ
ƒǮ”¡Ǩȏ —ːǨȏ. ƒɉăȅ¥ „ȅǬ’ȍ–Ǧ —„ȅ jšǦ
¦Ǧ ¦’Ǧ nžȅ eƒǢžǦ ” Ȇ Š„ ›ǢǦ–ȅ
¥Ǣ¡Ǩȏ —ːǨȏ –Ǥ¦Ȑ’ „ȅǬ’ȍ ™Ǣ™–ȍ
™Ǭˆ ›ǢǦ ”Ȇ. „ȅǬ’ ›’™ȷƒ–Ǧ žǢžˆ›Ǣȏ
™Ǣ”žȅ –Ǣ‰Ǭƒȇ ›ȍ”Ǧ–ȅ ‰ȍ¡Ǣ —ːǢ –ȅ
¥Ǩ„™Ǧ ™Ǣ”žȅ —ȍ’Ǣ–Ǧ ™ȈǦ–ȅ ›ȍ”Ǧ
¥ƒǢ›Ǣȏ“Ǧ Ǣ˪–Ǣ›Ǩȏ e—Ǣ¡¡Ǩȏ —ːǨȏ.
„ȅǬ’ȍ–Ǣ ›ǨˆȆ eƒǢžǦ ”  šǢŠ—–Ǧ
—ȏ…’›Ǣ ™ȅ¥Ǧ ƌȍ ¦ȍ’ ’ȍ ’ȅ–Ǩȏ ™ȍɓ
—’Ǧ …œǨȏ ¦ȍ’ ’ȅ“Ǧ ™Ǣ”žȅ šǢȆ ¦ȉœȅ
ǢŠƒǧœ ƒǢ‘ȍ¥ Ǥ–‘ɓœ žȅ¡ȍ —ːȍ.
eƒǢžǦ ” –ȅ ӜǢ“Ǧ Š ¥Ǣ“Ǧ–Ǧ
’žǢ¢ ¦’Ǧ. —ȏ˩™›Ǣȏ 2022–Ǣ
¦’Ǧ ’ȅ“Ǧ f¡ šǢh ¦„Ǣ, f—‘ȅ
™ȅj ¥„Ǣ ƒǦ–ȅ ™ȏ–ȅ ¥Ǣ“ȅ ™ȅ¥Ǧ …œǢȏ.
f ˲Ǣ‘ ƒɉăȅ¥ ›ǢȆ ›Ǣ“Ǣ–ȍ
”Ǩȕ„Ǣ¡ȍ ™–Ǧ ¢ƒȇ ‰Ȇ. ’ȅ–Ǩȏ ƒǢ‘
—ȏ˩™›Ǣȏ ”Ǥž’ ›’”Ǣȍ–Ǧ ¥ȏŜǢ
‰Ȇ. —ȏ˩™–Ǣ ƒǪž ›’”Ǣȍ›Ǣȏ ”Ǥž’
›’”Ǣȍ–Ǩȏ ď›Ǣ‘ 35 ƒǢ ›–Ǣœ ‰Ȇ.
—ȏ˩™ Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ–Ǧ 117 ™ȅŽƒȍ›Ǣȏ“Ǧ
32 ™ȅŽƒȍ e–Ǩ¥ǬǤˆ’ ˩Ǥ’ ›ǢȆ
e–Ǣ›’ ‰Ȇ ’ȅ›–Ǣ —“Ǧ Š ”Ǥž’
›’”Ǣȍ–Ǣ ďšǢ¡–ȍ ŜǢž f¡Ǧ
˩œ. —ȏ˩™–Ǣ ”ȍf™Ǣ, ›Ǣž¡Ǣ,
›Ǣ‹Ǣ ƒȅĉ›Ǣȏ ”Ǥž’ȍ–ȍ ”™”™ȍ ‰Ȇ –ȅ
—ˆǦ¥ȅƒ ™ȅŽƒȍ n¡Ǧ ‰Ȇ ƒȇ ˜Ǣȏ ƒȍ‘
˪’¢ȅ n ”Ǥž’ȍ Š –ŋǦ ƒȆ ‰Ȇ.
nƒ œǨ¡’Ǧ — ™ ǢӃǢ e–ȅ —‰Ǧ
—ȏ˩™›Ǣȏ ƒɉăȅ¥ ¦ǢǦ ˩œ n¡Ǣ ¥ȏ˲…ȍ
—ȏ˩™›Ǣȏ ƒȇ؍– e›ǣ×” Ǥ¥ȏ¦ e–ȅ –¡˲’ Ǥ¥Ö•Ǩ–Ǣ ‹…Ǣ–ȍ eȏ’
žǢ¡¡Ǣ ¥ȍǤ–œǢ …Ǣȏ•Ǧn ƒȇ؍– e›ǣ×” Ǥ¥ȏ¦ e–ȅ Ǥ¥Ö•Ǩ j—Ǣȏ’
—ȏ˩™ ƒɉăȅ¥–Ǣ ĉǦ¥ȅƒ –ȅ’Ǣv–ȅ ˜Ǧ ǣ”à¦Ǧ ™ȍžǢãœǢ ‰Ȇ. ¥ȍǤ–œǢn
‹…Ǣ–ȍ eȏ’ žǢ¡¡Ǣ ›ǥŸƒǢŠǨɓ– „…ȅ, ¦Ǧ¢ Ǣ¡’ e–ȅ Šȅ.—Ǧ.
eă¡Ǣž–Ǧ ƒǤ›Ǧ ™–Ǣ¡Ǧ ¦’Ǧ. ¥ȍǤ–œǢn ˆȅžǦ ƒǤ›Ǧ–Ǣ ĉ‘ȅœ
¥Ûœȍ–ȅ —‘ f ™ȅŽƒ›Ǣȏ ¦ǢŠ ¦Ȇ¡Ǣ ˜›Ǣ– ƒœǨɖ ‰Ȇ. •Ǣ¥Ûœȍ,
¥Ǣȏ¥”ȍ ’“Ǣ eל –ȅ’Ǣv–ȅ › Ǧ–ȅ ’ȅ›‘ȅ ƒȇ؍– e–ȅ Ǥ¥Ö•Ǩ ™ȏ–ȅ ¥Ǣ›ȅ
ƒȍ–Ǧ ¢Ǩȏ ¢Ǩȏ ˜ǣœǢ”ȍ ‰Ȇ ’ȅ–ȍ ǣ—ȍɓ ™–Ǣãœȍ ‰Ȇ e–ȅ f ǣ—ȍɓ eȏ…ȅ
™ȏ–ȅ–Ǧ ¦ǢŠǦ›Ǣȏ ˆˆǢɓ ƒǢ¢ȅ. f j—Ǣȏ’ ’›Ǣ› –ȅ’Ǣv–ȅ ¥ȍǤ–œǢ
—ȍ’ȅ nƒžǢȏ —‘ › ¢ȅ e–ȅ ¥ȍǤ–œǢ–Ǧ ¦ǢŠǦ›Ǣȏ Š ¥›Ǣ•Ǣ– ƒǢ¡Ǧ–ȅ
—‰Ǧ Š —ȏ˩™ —Ǣ‰Ǣ ›ȍƒžǢ¢ȅ. —ȏ˩™›Ǣȏ šǢŠ— ¥Ǧ„ȍ–ȅ fƒ¤ɓ¡Ǣ ¥ǤĀœ
“œȍ ‰Ȇ e–ȅ ¥ȅǤžǤđǦ‹ȅ „ȷˆǦ ƌȍ ‰Ȇ. ™Ǧ˪ ’˜ eƒǢžǦ ” Ȇ ™¥—Ǣ
¥Ǣ“ȅ ¥›ŠǬ’Ǧ ƒǦ–ȅ ƒɉăȅ¥ ›ǢȆ „’ȍ jšȍ ƒǦ ”Ǧ•ȍ ‰Ȇ. f —ƒǢȍ
‰’Ǣȏ ƒɉăȅ¥–Ǣ –ȅ’Ǣ ž¡Ǣ›Ǣȏ“Ǧ jȐˆǢ –“Ǧ f¡’Ǣ ’ȅ“Ǧ —ȏ˩™›Ǣȏ ƒɉăȅ¥
¦ǢǦ ˩œ n¡Ǣ ¥ȏ˲…ȍ ‰Ȇ.

™ǢȍžǦ›Ǣȏ ¥”Ǣ —Ȇž ›Ǣ…ɓ–Ǩȏ ڜǨǤǤ˜ƒȇ¢–
ƒǢ¢ȅȕ ›ȣȍ Ǣ –”Ǧ›Ǣȏ ˆȅƒȅ› ™–Ǣ¡¡Ǣ ďç’Ǣ¡
™ǢȍžǦ, ’Ǣ.ɢ
™ǢȍžǦ –…—ǢǤžƒǢ–Ǧ ™Ǣȏ•ƒǢ›
¥Ǥ›Ǥ’–Ǧ › Ȇž ™ȅŽƒ›Ǣȏ ğǢ˜ Ǧ.—Ǧ.
çƒǧ› –ȏ.ɢ, ɣ e–ȅ ɤ–Ǧ ¦” ¥Ǧ›Ǣȏƒ–
(’¥¡Ǧ ȕ Ǥď’ȅ¢ ›Ǣž¡Ǧ)
ƒ¡Ǣ ¥Ǥ¦’–Ǣ –…Ǥ¦’–Ǣ Ǥ–‘ɓœȍ
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ¦’Ǣ.
™Ǣȏ•ƒǢ› ¥Ǥ›Ǥ’ e֜ƒ ŠȈǤ–¤
šȏǢǦ–Ǣ e֜ƒç“Ǣ–ȅ fŠȅ ™ȅŽƒ › Ǧ
¦’Ǧ. Šȅ›Ǣȏ ğǢ˜ Ǧ.—Ǧ. ɢ, ɣ e–ȅ ɤ–Ǧ
¦” ¥Ǧ›Ǣȏƒ– ƒǦ ȅ¡ž— ƒ¡Ǣ–ȍ Ǥ–‘ɓœ
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ¦’ȍ. j—Ǣȏ’ –…–Ǣ
ç’Ǣ — f¡ȅž ǣ¡Ǣg–ȅ –¡Ǧ–Ǧƒ‘
¥Ǩ’, ’Ǣ—Ǧ, –›ɓ”Ǣ, šƩˆ gujrat gaidRyn ¥Ǩ’
Ǥ¡¡Ǣ ’Ǣ.ɣ ŠǨžǢh ɡɟɡɠ ɦ
–Ǣȏ”ȍ”›Ǣȏ ¡ȅ˜ ˓¦
j˜ȍ…–Ǣ ›ǿ–ȅŠ–ȅ
›Ǣ ›ǢǦ •›ƒǧ
ƒǦ ¥Ǩ”ȏ ’Ǣ f—¡Ǣ–ȍ Ǥ–‘ɓœ žȅ¡Ǣ›Ǣȏ
fãœȍ ¦’ȍ. ™ȅŽƒ›Ǣȏ šƒǢ”Ȇ¡Ǧ
™ȅ׃ ¥Ǩ•Ǧ–Ǣ ȍ–Ǩȏ ăǢj׏ žȅ¡ž ˆȅƒ ƒǦ
¥˜ȇ¥ ™ȅž×ȅ ¥ ƒǦ ȍ ™–Ǣ¡¡Ǣ ’ȅ›Š
ڜǨǦ˜ǧƒȇ¢– ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ.
™ǢȍžǦ –…›Ǣȏ j–Ǣ Ǣ ”Ǥ›œǢ–
ǢŠ—Ǧ— Ǣ, ’Ǣ. ɢ
–Ǣȏ”ȍ” ’ǢžǨƒǢ–Ǣ ď’Ǣ—–…
…Ǣ››Ǣȏ ˆǢž’Ǣ ¡ȅ˜ j˜ȍ…–Ǣ ›ȅ–ȅŠ
¥Ǣ“ȅ ›Ǣ“ǢƒǮ “’Ǣ ™ȅ ãœǤōv Ǥ¡ƧŬ
˜ǦœǢ” “h ‰Ȇ. › ’Ǧ ›ǢǤ¦’Ǧ
fgçĀǧ›“Ǧ ’ȅ– ’˜–Ǣ ǣ¡Ǣg Ǥ¡Š žǢg– e׏ăǢj׏ ƒ¡Ǣ eȏ…ȅ —Ǣ‘Ǧ–Ǧ ¥›çœǢ j”š¡’Ǧ ¦ȍg ˆȅƒȅ› ›ǨŠ™ Šœ¢Ǩ„ ƒǢ–˪ ƒȍǢ ¦Ȇ.
’ȍǦ –¡Ǣ ™–Ǣ¡¡Ǣ, Ǥ¡–Ǣœƒ —Ǣƒɕ“Ǧ Ǥ–‘ɓœ žȅ¡Ǣœȍ ¦’ȍ. ™–Ǣ¡¡Ǣ–ȍ ďç’Ǣ¡ ›Ǭƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ j›¡Ǣ Š–’Ǣ ˜Ǥ œǨȏ ’Ǣ.–Ǣȏ”ȍ”–Ǧ
¢ǢçĉǦ ȍ, ¥”Ǣ ™ȅŽƒ›Ǣȏ e…Óœ–Ǣ ƒǢœȅž Ǥ–‘ɓœ›Ǣȏ ‰Ȇ. ¥Ǣ“ȅ Š –Ǣȏ”ǦǢ Ǧç—ȍ‹ž ¥Ǣg ˜ǣœǢ” e–Ǩ¥Ǣ ’ȅ›–Ǧ j›¡Ǣ …Ǣ›ȅ
f¡ȅž ėǦ˪ ¡ȅ˜¥ɓ ˓¦ j֜ȍ…–Ǣ
—ǢǤžƒǢ–Ǧ ™Ǣȏ•ƒǢ› ¥Ǥ›Ǥ’–Ǧ ™ȅŽƒ›Ǣȏ –…Ǥ¦’–Ǣ ƒÜ—Ǣj׏›Ǣȏ –Ȇ¢ ¢ǢȏǤ’ ¡¥Ǣ¡Ǣ ›ȍ
¥Ǣœƒž žh–ȅ f¡’Ǣ ӜǢȏ ėǦ˪
Ǥ–‘ɓœȍ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ, Ǥ¡ƒǢ¥ ƒǢ›ȍ •›•›¢ȅ ¡ȅ˜¥ɓ–Ǣ ˓¦ j˜ȍ…–Ǣ ›ȅ–ȅŠ ›ȍ.¥Ǣ
™¦Ǣ Ǣ„¡Ǣ–Ǩȏ Š‘Ǣ¡’Ǣ ’ȅ jäƒȇǢh
n׃žȅ¡“Ǧ ƒ›ž› ƒȇ–Ǣž ȍ — Ǣ› ƒǢ—›ȣ…–ȍ Ǥ–‘ɓœ ’“Ǣ —ǢǤžƒǢ–Ǧ ›Ǧžƒ’ȍ — ¥ȍžǢ Šh …Ǣ ȍ ™ȍàœǢ ™Ǣ” “ȍǦ ¡Ǣ›Ǣȏ
¥Ǩ•Ǧ–Ǣ ȍ–Ǩȏ ǦƒǢ—›ȣ…, ¦Ǩƒȍ ¥ȍ¥ǢœǦ žȅ¡Ǣœȍ ¦’ȍ. eĉȅ jŸȅ„–Ǧœ ‰Ȇ ƒȇ —ȅ–ž ž…Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ. ™ȅŽƒ›Ǣȏ ӜǢȏ –Ȇ¢ ¢ǢȏǤ’ ¡¥Ǣ¡Ǣ–ȅ ¥Ǣ“ȅ žh
e–ȅ ɤɟ …Ǣ Ǣ–Ǧ ™¦Ǣ ™ȍƒ ğȅ–Š ȅ ¥Ǧ.¥Ǧ.ȍ–Ǧ ¦žƒǧ …Ǩ‘¡ŧǢ–ȅ žǦ•ȅ e֜ƒç“Ǣ–ȅ“Ǧ žǦ–Ǧœ ™¥ çȆ׏ f¡Ǧ Šœ¥Ǩ„šǢh–ȅ e¦Ǧ •ȏ•ȍ
™–Ǣ¡Ǧ ˜Ǫ—Ǣ“ ™–Ǣ¡¡Ǣ —Ȇž ˜Ǥ œǢ“Ǧ ç’ȍ ¡ǢȐ¡Ǣ ’Ǩ’ȍ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ —ǢǤžƒǢn –˪ƒ ڞȍƒ ™ȅ¥ǢǦ ǦƒǢ çȆ׏ ’ȅ›Š ƒǢ¡¡Ǣ –¦Ǧ ”jȐ ’ȅ› ƒ¦Ǧ ȏǢ–ȍ
šȏǢǦ¡Ǣ “g Š›–Ǣ™Ǣ ¦ȍǥ痍ž ¥Ǩ•Ǧ f „ˆǢɓ  Ǥ–‘ɓœ žȅ¡Ǣ–Ǧ ˜Š —Ǧ …Ǣ›’ ›Ǣȏ e˪’ gžȅƒĝǦƒ–Ǧ ¥Ǣ›ȅ ¥—Ǣȍ ›ǢǦ žȍ¦Ǧ ƒǢǦ g˩ ƒǦ ¡ȅǤƒ¥–ȅ¢– ƒȇܗ ȕ ãœǢǢ –… šǢŠ— œǨ¡Ǣ ›ȍˆǢ ČǢǢ ¥ȅ¡Ǣ ¦Ǧ ¥ȏ…Ž– Ǥ–Ǥ›’ȅ ¡ȅƒ¥Ǧ–ȅ¢– ƒȇܗ Ǥ¥Ǥ–œ
ç’ȍ ™–Ǣ¡¡ȍ. —Ǣ¥Ǧ …žǦ›Ǣȏ ¥Ǧ. ¥Ǧ. ‰Ȇ. ¥Ǣ“ȅ Š ƒȍ Ǧ¡Ǣ ¦–Ǩ›Ǣ– ›ȏǣ” f¡ȅž ˪ŸǢ —ȏˆǢœ’–Ǣ ؞ȍ — ’ȅ›Š ™Ǧ˩ n ǦƒǢ—ǢǨ–ȍ ›Ǣ›ǢǦ Ǥ¥Ǧ‹– ¦ȍž, ãœǢǢ „Ǣ’ȅ Ǣ„¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ¦’ȍ. Šȅ›Ǣȏ ɠɡɟ “Ǧ ¡•Ǩ žȍƒȍn ¡ȅƒ¢Ǧ– žǦ•Ǧ ¦’Ǧ. Šȅ›Ǣ
ȍ ™–Ǣ¡¡ȍ, ¥¡ɓ –ȏ. ɢɠɤ “Ǧ ¥¡› –ȏ. –˪ƒ –ȅ’Ǣ˪ ¥ǨšǢ¤ˆȏČ ™ȍ‹–Ǧ ďǤ’›Ǣ ڞȍƒ ™ȅ¥ǢǦ ç’Ǣ —–Ǣ ˜ȇǦœǢv–ȅ ˩–“Ǧ ›ǢǦ –Ǣȏ„¡Ǣ–Ǧ •›ƒǧ f—’Ǣ ˪ŸǢ–Ǣ œǨ¡Ǣ ›ȍˆǢ–Ǣ ď›Ǩ„ Ǥ¡ž ƒȍƒ‘Ǧ, –…—ǢǤžƒǢ–Ǣ ď›Ǩ„ ¥ȅŠž Ǣ‘Ǣ, ”Ȑƒ ¥ȏŠœ ¥ȍ–Ǧ, ™Ǣ…
ɢɠɦ›Ǣȏ“Ǧ —¥Ǣ “’Ǧ „ǢǦ›Ǣȏ ™ȍÄ¥ ›Ǭƒǧ –¡Ǧ–Ǧƒ‘ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ. ӜǢȏ 瓠Ǣȏ’ǣ’ ƒ¡Ǣ ™Ǣ™’–Ǣ Ǥ–‘ɓœ f›žȅ“Ǣ —ȍžǦ¥ȅ ™ȏ–ȅ Ǥ¡ƧŬ …Ǩ–ȍ ¥Ǥ›Ǥ’–Ǣ ˆȅ›ȅ– Ǥ–Ǥ›¤Ǣ ¦Ȇ›ȏ’ ’¥ǢǦœǢ, –…–Ǣ ›¦Ǣ›ȏĉǦ ǢŠǨ Ǣ‘Ǣ, ƒȇœǨ ¢Ǣ¦, œǨ¡Ǣ ›ȍˆǢ–Ǣ –…
ƒž¡ɓ ™–Ǣ¡¡Ǣ Ȇà¡ȅ çȆ¢–“Ǧ çȆ j—Ǣȏ’ ežȏƒǢ –˪ƒ eȏ—Ǣ¥–Ǩȏ —‘ žȅ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ¦’Ǣ. ”Ǣ„ž ƒœɊ ‰Ȇ. œǨ¡Ǣ ›ȍˆǢ–Ǣ ›¦Ǣ›ȏĉǦ eƒœ —ȏˆǢž ¦ǢŠ ƌǢ ¦’Ǣ. (’¥¡Ǧȕ eà—ȅ¢ ”¡ȅ)

„’Ǣ ȍ–Ǣ ĉǢ¥“Ǧ ™ǢȍžǦ –…–Ǧ ›Ǣȏ…ȍ –Ǣ ƒȑ¡Ǣ¡ …Ǣ›ȅ ™ȅ˜Ǣ› ”ȍ’Ǧ v¡ ’Ǣ—Ǧȕɡɟɡɠ-ɡɡ›Ǣȏ ƒDzǤ¤ œǢȏǤĉƒ‘–Ǧ
Ǥ¡Ǥ¡• œȍŠ–Ǣv ¦ȆŽ  ¥¦Ǣœ e—Ǣ¢ȅ
ď˩ —Ȇ¢Ǣ–ȕ eǤ•ƒǢǦ ¥ ”Ǣ„¡¢ȅ „Ǣ? žȍȅ ĝƒȍ–Ǧ e¡ Š¡ j— ďǤ’™ȏ• ›ǨƒǢœȍ
™ǢȍžǦ, ’Ǣ. ɢ —¥Ǣ “’Ǣ ¦ȍœ ‰Ȇ. —Ȑ’Ǩ nƒ —‘ ›ǢȆ ƒȍh–Ǩȏ eǤ•ƒǢǦ—‘Ǩȏ ˩…’Ǩȏ –“Ǧ. ¡Ǣȏƒž, ’Ǣ. ɢ
›Ǣȏ…ȍ  ’ǢžǨƒǢ–Ǣ ƒȑ¡Ǣ¡ …Ǣ›ȅ
ƌǢ ‰Ȇ ’ȅ›Š ȍǤŠȏ”Ǧ —¥Ǣ “’Ǧ ƒ—ˆǦ
—Ô“ȍ šȆžǦ v¡ žȍȅ ĝƒȍ“Ǧ
㜡ç“Ǣ ¦ȍ¡Ǣ ‰’Ǣȏ ›ȍǢ ¡Ǣ¦–ȍ …Ǣ›
›Ǣȏ“Ǧ —¥Ǣ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ƌǢ …Ǣ›–Ǧ
’Ǣ—Ǧ, ’Ǣ. ɢ
’Ǣ—Ǧ ǤŠŸǢ›Ǣȏ „ȅǬ’ȍ–ȅ f•ǨǤ–ƒ
ƒDzǤ¤ Ȇƒ–ȍžȍ˪–ȍ žǢš › Ȇ, „ȅ’Ǧ–Ǣ
œȍŠ–Ǣ ¦ȆŽ  ɥɤ „ȅǬ’ȍ–ȅ eȏ”ǢǤŠ’
Ʃ.ɢɨ žǢ„, ƒàǦ¡ȅ †ƒ ›ǢȆ ɠɡɣ
„ȅǬ’ȍ–ȅ Ʃ. ɠɨ.ɧɣ žǢ„, ؞Ǣj †ƒ
™ǢȍžǦ –…›Ǣȏ „’Ǣ ȍ eǤ•ƒǢǦn fŠ ǣ”– ¥Ǩ•„Ǧ ç’ȍ „’Ǣ ȍ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ¥Ǣ“ȅ ƒǢ›ȍ ¥›œ¥ —ǬǢ ƒǦ ¢ƒȇ ’“Ǣ ›ŠǬ ›ǢȆ ɨɢ „ȅǬ’ȍ–ȅ Ʃ.ɠɢ.ɨɤ žǢ„,
…Ǣ›–Ǧ ›Öœ›Ǣȏ“Ǧ —¥Ǣ “’Ǧ •ȏ•Ǣ”ǢǦ –¡Ǣ ™–ȅžǢ fȏ’ǣƒ ›Ǣ…ɓ — ç’Ǣ–ȅ ďǢ“Ǥ›ƒ ¢Ǣ Ǣ–Ǣ …ȅ “Ǧ ›Ǣĉ ™ȅ ˜Ǯ ”Ǭ
›Ǣ›žȅ ¡¤Ɋ“Ǧ e–ȅƒ ŠǬf’ ‰’Ǣ „ǨŸȍ ƒ¡Ǣ–Ǧ hɉǢ¢Ǥō ãœō ƒǦ ›ǢǤžƒȍ ¥Ǣ“ȅ ˆǢ¡¡Ǣ –Ǧƒ ’Ǣ e‰’–Ǧ ¥›çœǢ–ȅ —¦ȍˆǦ ¡ ¡Ǣ Ǣ˜ —Ǣ¡ Ǧž †ƒ ›ǢȆ ɠɠɣ „ȅǬ’ȍ–ȅ
v¡ žȍȅ ĝƒȍ–Ǧ e¡ Š¡ ăǢ›Š–ȍ šǢȆ –Ǩƒ¢Ǣ– “g ǂȏ ‰Ȇ. f ¥ȏ”šɓ›Ǣȏ ç’ȍ ‰Ȇ ӜǢȏ“Ǧ ›ȍǢ ¡Ǣ¦–ȍ —¥Ǣ “h
—‘ ¢Ǣ¥ƒ¥ȍ e–ȅ eǤ•ƒǢǦv–Ǣ –“Ǧ. –…›Ǣȏ ” ¡¤› f „’Ǣ ¥ȷƒȍ ȍȍ–Ǣ › -›Ǭĉ–Ǧ …ȏ”ƒǧ“Ǧ ¥ƒǢ űǢǢ „ȅ’Ǧ¡ǢǦ Ǥ¡šǢ… ›Ǣ˜’ Ʃ.ɨɠ.ɡɟ žǢ„, —Ǣ¡ ċȅ¥ †ƒ ›ǢȆ
j”Ǣ¥Ǧ– ¡ž‘–ȅ —…žȅ –ŠŠ–ȍ–ȅ ȍ“Ǧ eƒç›Ǣ’–Ǣ ™–Ǣ¡ȍ ™–ȅ ‰Ȇ. e•Ǣ ™ǢȍžǦ–Ǧ ď˩ ĉǢǤ¦›Ǣ› ›ǢȆ ˲„›Ǧ ™–’Ǣȏ ăǢ› —ȏˆǢœ’ȅ ďǤ’™ȏ• ăǢ›Š–ȍ űǢǢ ăǢ› —ȏˆǢœ’–ȅ ˜ǣœǢ”
ƒDzǤ¤ œǢȏǤĉƒ‘–Ǧ Ǥ¡Ǥ¡• œȍŠ–Ǣv ɡɤ „ȅǬ’ȍ–ȅ Ʃ.ɡɤ žǢ„, ȍǢ¡ȅ
f ĉǢ¥“Ǧ ‰ǨƒǢȍ › Ȇ —ȍƒǢǦ ˆǬƒǧ ‰Ȇ ‰’Ǣȏ Ǣ›
n› žǢ…’Ǩȏ –“Ǧ. e–ȅ ڞȍƒ —ȅǤ¡ȏ… ƒǦ–ȅ …Ǣ›–Ǧ ™¦Ǣ ™Ǣœ—Ǣ¥ ç’ȍ ¦ȍ¡Ǣ ‰’Ǣȏ •ȏ•Ǣ”ǢǦ ĝƒȍ …Ǣ››Ǣȏ“Ǧ ¦ȆŽ  „ȅǬ’ȍ–ȅ ¥¦Ǣœ f—¡Ǣ›Ǣȏ
f¡ȅ ‰Ȇ.
†ƒ ›ǢȆ ɠɧɣ „ȅǬ’ȍ–ȅ Ʃ.ɦɢ.ɥɟ
žǢ„, žȅ¥ žȅ׏ žȅ¡ž †ƒ ›ǢȆ ɦ
™ Ǣ   ȍ ž Ǧ
–…—ǢǤžƒǢ–Ǣ ¦”
¥ȏ’ȍ¤ ›Ǣ–’Ǣ ¢Ǣ¥ƒȍ–Ǧ
Ǥ¦Ȑ›’ –“Ǧ ƒȇ f¡Ǣ ’Ó¡ȍ–ȅ
—¥Ǣ “’Ǣȏ eƒç›Ǣ’–Ǩȏ ˲„›ȕ ăǢ› —ȏˆǢœ’ȅ ďǤ’™ȏ• ˜›Ǣãœȍ Šȅ eסœȅ ǤŠŸǢ›Ǣȏ ¡¤ɓ ɡɟɡɠ-
ɡɡ ”Ǥ›œǢ– Ǥ¡Ǥ¡• „ȅ’ v˩ȍ
„ȅǬ’ȍ–ȅ Ʃ.ɠɟ.ɤɟ žǢ„, ’“Ǣ ¦Ȇȍ
†ƒ ›ǢȆ ɨ „ȅǬ’ȍ–ȅ Ʃ.ɠ.ɥɠ žǢ„–Ǧ
Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ ›ǨŜ ›Ǣ…Ɋ ¥Ǧ•Ǣ”ȍ ƒǦ –ŋǦ ƒȆžǢ (’¥¡Ǧ ȕ ¥ȏ’ȍ¤ ›Ȉ¥Ǩ ǦœǢ) ¦ȆŽ  ƒǪž ɢɠɡɨ „ȅǬ’ȍ–ȅ f¡Ǧ ¥¦Ǣœ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ. f œȍŠ–Ǣ–ȍ
›Ǭƒǧ ĝƒȍ–Ǧ e¡ Š¡ ™ȏ• ƒǢ¡Ǧ ‰Ȇ. ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ. f„Ȇ ăǢ›Š–ȍ–Ǣ
— Š „’Ǣ ȍ–Ǣ Ʃ — „¥ȅ¡Ǣ–Ǧ Ǥ¦Ȑ›’ ƒȑ¡Ǣ¡ …Ǣ› –˪ƒ •ȏ•Ǣ”ǢǦ ĝƒȍ–Ǧ Ǥ¦’›Ǣȏ ăǢ› —ȏˆǢœ’–Ǣ ¥—ȏˆ ’ǢǢ ƌǢ ‰Ȇ Šȅ“Ǧ ™Ǣ ƒȍ ›ǢȆ ›ȍǨȏ ˲„› žg eȏ”ǢǤŠ’ Ʃ.ɤ.ɣɥ ƒȍ ¥¦Ǣœ žǢš žȅ¡Ǣ ›ǢȆ „ȅǬ’ȍn ¥›œ¥
•‘ eǣȏ…ȍ Š›Ǣ¡Ǧ–ȅ ”Ǣ„¡ȅ. e¡ Š¡ ›ǢȆ ™Ǣœ —Ǣ¥ ç’ȍ ¦ȍ¡Ǣ ˆȎ•Ǧ e–ȅ ăǢ› —ȏˆǢœ’ ˆǬȏ ǢœȅžǢ ‰Ȇ n Š Ǧ’ȅ ›ȍǢ ¡Ǣ¦–ȍ ƒǢœ›Ǧ •ȍ‘ȅ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ. AGR-50 œȍŠ–Ǣ „ȅ’v˩ȍ–Ǧ „Ǧ”Ǧ ƒǦ žȅ¡Ǣ ǤŠŸǢ
™ȅŽǢ ¦ȍh n ˱äœ „’Ǣ ȍ–ȍ ď˵ ‰’Ǣȏ f ç’Ǣ–ȍ j—œȍ… •ȏ•Ǣ”ǢǦ ĝƒ ¥Ûœȍn ¥ȏœō Ǩ Ǧ’ȅ Ǥ–‘ɓœ ƒǦ …Ǣ› ”ȍ’Ǣ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ …Ǣ›–Ǣ žȍƒȍ ›ǢȆ —‘ f ¦ȆŽ  ĝȅč †ƒ ›ǢȆ ɠɨɟ „ȅǬ’ȍ–ȅ „ȅ’Ǧ¡ǢǦ eǤ•ƒǢǦ n¥.™Ǧ.…Ǣ›Ǧ’n
¥¡ɓ¥Ǣ›Ǣל ‰Ȇ. ˆȍ›Ǣ¥Ǩ ¥›œ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ›ȍǨȏ ç¡Ʃ— ˆǢžƒȍ ƒ’Ǣ –“Ǧ e–ȅ …Ǣ›–Ǧ ›Öœ›Ǣȏ“Ǧ ›Ǣȏ“Ǧ —¥Ǣ “’Ǣ •ȏ•Ǣ •ǢǦ v¡ žȍ ¥›çœǢ ĉǢ¥Ʃ— ™–Ǧ ‰Ȇ. Ʃ.ɨɠ.ɡɟ žǢ„, ǣƒ¥Ǣ– —Ǧ¡¦– Š‘ǢãœǨȏ ‰Ȇ.
¢Ʃ “’Ǣ Š ç’Ǣv — (’¥¡Ǧ ȕ Ǥď’ȅ¢ ›Ǣž¡Ǧ) •Ǣ‘ ƒǦ ƌȍ ‰Ȇ. ¦Ǣž–Ǣ ĝƒȍ —¥Ǣ ƒǦ ƌǢ ‰Ȇ Šȅ“Ǧ e¡Ǣ –¡Ǣ ›ȍǢ ¡Ǣ¦–ȍ –Ǧ e¡ Š¡ ™ȏ• ƒ¡Ǣ–ȍ
„’Ǣ —¢Ǩ•– ›ǢȆ ŠÆœǢ ¢Ǣ¥ƒȍ, ¡¦Ǧ¡Ǧ ’ȏĉ–Ǣ
¥ƒǢǦ Ǣ¦Ȇ Š e–Ǣ›’ ƒǦ ”Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ ¥ƒǢ–Ǣ ğǦ› ďȍŠȅč ¦ȆŽ  ™–ȅžǢ
f¡ȅ ‰Ȇ. fŠ ȍȍ–Ǣ •‘ ¡Řȅ“Ǧ ç Đǧ ȍ — ‰Ǣ‘–Ǣ “ ˩›Ǧ
—ǢǤžƒǢ–Ǣ eǤ•ƒǢǦ-—”ǢǤ•ƒǢǦ ’ȅ›Š Š’Ǣ ¦ȍœ ‰Ȇ. —Ȑ’Ǩ f ȍ–ȅ „¥ȅ¡Ǣ
eǤ•ƒǢǦv ¥ƒ› ‰Ȇ ӜǢȆ f¡Ǣ
¡¤Ɋ ŠǬ–Ǣ ď˵ȍ–ȅ …ȏšǦ’Ǣ“Ǧ žh
ƒǢœ›Ǧ Ǥ–ƒǢž ƒȆ n¡Ǧ žȍƒžǢ…‘Ǧ
eƒç›Ǣ’ȍ ¥˩ɓh ƌǢ ‰Ȇ e–ȅ ›¦Ó¡–Ǧ
™Ǣ™’ n ‰Ȇ ƒȇ …Ǣ›–Ǧ ›Öœ›Ǣȏ ›Ǣ…ɓ–Ǧ
¥Ǣ“ȅ Š ¢Ǣ Ǣ f¡ȅžǦ ‰Ȇ šǢȆ ¡Ǣ¦–ȍ–Ǧ
e¡-Š¡ ¡Řȅ ™Ǣ ƒȍ ˪¡–Ǣ ˲„›ȅ
Ǥ–‘ɓœ žǦ•ȍ ‰Ȇ Ǥ–œ›–ȍ šȏ… ƒ–Ǣ
¡Ǣ¦– ˆǢžƒ Ǥ¡ƧŬ ƒǢœ”Ȇ¥–Ǧ ƒǢœɓ¡Ǣ¦Ǧ
ăǢ› —ȏˆǢœ’ űǢǢ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ
ƒȑ¡Ǣ¡ ăǨ— ăǢ› —ȏˆǢœ’–Ǣ j—
ȍǦ ʉ™ v˜ ™ǢȍžǦ–ȍ —”㦑
eל ¡¦Ǧ¡Ǧ ’ȏĉ–Ǣ eǤ•ƒǢǦv ƒȇ n–Ǣ ›ǢǤžƒǢȅ Ǥ¡ƧŬ ƒǢœɓ¡Ǣ¦Ǧ ƒ¡Ǣ
¡¤Ɋ ŠǬ–ȍ ď˵ ¦¡ȅ ď˩–ȅ eƒ Ǣ¡Ǧ ƌȍ ‰Ȇȕ eǤ•ƒǢǦ,—”ǢǤ•ƒǢǦv›Ǣȏ hɉǢ¢Ǥō–ȍ ešǢ¡!
ď¡’ȥ ¦Ǧ ‰Ȇ. ¢Ǣ Ǣn f¡’Ǣ ¦ȍœ ‰Ȇ ’ȅ›Š …Ǣ›–Ǣ
žȍƒȍ–Ǧ —‘ e¡ Š¡ ¡•Ǩ ¦ȍœ ‰Ȇ Šȅ“Ǧ
™Ǣ ƒȍ e–ȅ ăǢ›Š–ȍ ›ǨäƒȇžǦ e–Ǩš¡Ǧ
¥—ȏˆ ǢŠǨ ˆȎ•Ǧn fĀȍ¢ ãœō
ƒ’Ǣ Š‘ǢãœǨȏ ƒȇ •ȏ•Ǣ ”ǢǦ v¡ žȍ
¡Ǣ¦–ȍ ›ǢȆ ¡Ȉƒǥà—ƒ ™Ǣœ —Ǣ¥ ȍ –Ǧ
¥›Ǣȍ¦ȕ ȍ. ƒƩ‘Ǣ ƒȅ ď›Ǩ„ ™×œǢȏ
™ǢȍžǦ, ’Ǣ. ɢ e–ȅ ¥Ǣ›Ǣ˪ƒ ¥ȏç“Ǣv ¥¦šǢ…Ǧ “œǢ ȍȆč ʉ™ ™ǢȍžǦ–ȍ —‘ ˆȍ“ȍ
™ǢȍžǦ–Ǣ ¡¤ɓ ɡɟɡɠ-ɡɡ ¦’Ǣ. ڞ ȍ–ȅ¢– ƒȇܗ n›Ǣȏ ɠɟɟ —”㦑 ¥›ǢȐš Ǣ„¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ
–›ɓ”Ǣ–Ǣ eȏ’ǣœǢ  Ǥ¡ç’Ǣȍ›Ǣȏ –ȅ¡ƒɕ–Ǣ ¥Ǣœ‘ ¥Ǩ… ¥ȏˆǢǤž’ ˪¡–ƒǢ ¦ȍǥç—.›Ǣȏ ç¡. ›ǢȆ ď›Ǩ„, ¥ȅĀȇǦ e–ȅ –¡Ǧ Ǧ›–ȍ
‘—”㦑 ¥›ǢȐš’ œȍ˩œȍ
œǨǤ– ڞ ƒžȅč ƒœǨɓ ¦’Ǩ.ȏ ¦’ȍ. ď›Ǩ„ ’Ǧƒȇ ȍ.ǤďœǢȏƒ ¢Ǣ¦ e–ȅ
¥ȅĀȇǦ ’Ǧƒȇ ȍ.…ȎǢȏ… ȣ›

ešǢ¡ȅ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǣ Ǥ¢ƒ‘–ȅ ›ǢŽǦ e¥ ¦’ȍ. Šȅ›Ǣȏ ǣǥçĝč …¡–ɓ e–ȅ ’ȅ›–Ǧ Ǧ›–ȅ fǤ¥ç×

ǢŠ—Ǧ— Ǣ: ƒȇ×Č ¥ƒǢ–Ǣ ¥ȅ¡Ǣ ›ȍ™Ǣhž –ȅ¡ƒɕ “Ǧ ¡ȏǤˆ’

n¥—ǦȆ¢–ž ǣçĝǦƒ ’Ǧƒȇ ‰Ȇ. ›ǦǦœǢ¥Ǣƒ …Ǣ›–Ǣ ăǢ›Š–ȍn
˩¦Ȇ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅžǢ –›ɓ”Ǣ–Ǣ Š‘ǢãœǨȏ ƒȇ …Ǣ›–Ǣ †‘Ǣ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv
™Ǣ™ǨƒǢƒǢ–Ǧ ďǤ’›Ǣ ¦Ǣ¡Ǧ Ʃ››Ǣȏ ›ǨƒǢ’Ǣȏ Ǥ¡¡Ǣ”
vž—Ǣ, ’Ǣ. ɢ ›ǢȆ f¢ȥ¡Ǣ”Ʃ— …‘Ǣ’Ǧ ¥Ǣœ‘ ¥Ǩ… Ǣƒȇ¢ —Ȇž j— ďǤ’›Ǣ ¦Ǣ¡¡Ǣ ™Ǣ™’ȅ
gžȅƒ ȍǦ ǣçĝǦƒ ɢɟɥɟ–Ǣ
ȍ.ėǦƒǢȏ’ gהǢ–Ǧ (ȍǢgˆǢ),
g×çȍžȣ… vǣ˜¥ ’Ǧƒȇ
¦ǢŠ ƌǢ ¦’Ǣ. ˜Ǣȏ ȍ.Ǥ–¡
ȍȆč Ǧď‹×ȆǦ¡ ȍ.ǣ’ǨǢŠ
…Ǩǣ¡ǢžǢn ¢—“ žȅ¡ǢãœǢ
(’¥¡Ǧ ȕ Ǥď’ȅ¢ ›Ǣž¡Ǧ) ¦’Ǣ. ȍȆč n ȍǦǦ–Ǩȏ
œǨ“ v…›–Ǣh‹ȅ¢– ‰Ȇ. n›Ǣȏ
¥Ǣœ‘ ¥Ǩ… ¥ȏˆǢǤž’ ˪¡–ƒǢ ¥ȏˆǢǤž’ ˪¡–ƒǢ ¦ȍǥ痍ž ƒǢœɓ’ ‰Ȇ. ç¡.™Ǣ™ǨƒǢƒǢ–Ǩȏ e—›Ǣ– e–ȅ ¥ȏˆǢžƒȍ–Ǧ …ȍç¡Ǣ›Ǧ–Ǧ ¡‘Ǧ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ. ƒȍǤ¡-ɠɨ›Ǣȏ Đ׍žǢh– ¡ȍǦœ¥ɓ ¥›ǢŠ–Ǣ œǨ¡Ǣ–ȍ, çǨ×¥, ďȍ˜ȇ¢–à¥
fǣ”¡Ǣ¥Ǧv ”œǤ–œ ǥç“Ǥ’›Ǣ ¢Ǣ Ǣ, ƒȍžȅŠ›Ǣ eۜǢ¥ ƒǦ ¦ȆœǢ ¦ȍǥ痍ž›Ǣȏ e–Ǣ¡‘ “œȅž f ¦ȍǥ痍ž–Ǧ ç“Ǣ—–Ǣ Ǥ¥“Ǣ‘ …Ǣ›–Ǣ ™ȅ”ƒǢǦ–Ǣ fƒȅ— ƒ’Ǣ ”ȆžǢ …Ǣ›–Ǣ
¥ǨǤ¡•Ǣ v“Ǧ ¡ȏǤˆ’ ‰Ȇ, ƒȍȍ–Ǣ ‰Ȇ, Šȅ›–ȅ ¦Ǣž v–žǢh– Ǥ¢ƒ‘ ǣǥçĝč …¡ɓ– hžȅčȍ ėǦƒǢȏ’ ›ǢȆ ƞȍ™ž ăǢ׍ ƒǦ ™ǢȍžǦ ›ȅܙ¥ɓ ™–Ǧ ¢ƒȇ ‰Ȇ. ȍȆč ›ǨŜӡȅ
¦ȍǥ痍ž–Ǣ ď‘ȅ’Ǣ ç¡.™Ǣ™ǨƒǢƒǢ–Ǧ ¥¦ƒǢǦ eă‘Ǧ e–ȅ ã¦Ǣg ƒȍ––Ǣ ™ȏŴȅ ¥¦ƒǢǦ f…ȅ¡Ǣ–ȍ ¥Ǣ›-¥Ǣ›Ǣ hהǢ–Ǧn n›–Ǣ j”™ȍ•–›Ǣȏ Š‘ǢãœǨȏ ¥ÓœǢ㦠¦ȍǥ痍ž e–ȅ ’ǢžǨƒǢ–Ǣ —¥ɓ–ǢǤžǦ ȅ¡ž—›ȅ׍ e–ȅ ¥Ǣ“ȅ ¥Ǣ“ȅ
ƒǢ “Ǧ ǢŠœ ¥ƒǢ ¥Ǥ¦’ —ǦƒǢv ďǤ’›Ǣ ¦Ǣ¡’Ǣ ’ȅ›–Ǩȏ e—›Ǣ– ¦ǨžǢ›‘Ǣ –Ǣ›ȅ v „’Ǣ ǤŠŸǢ–Ǣ f¡Ǧ …œǢ ‰Ȇ. ˜ǢȆ ¦ȍǥ痍ž e–ȅ
űǢǢ ¢Ǣ Ǣ ƒȍžȅŠ ™ȏ• —‘ f—¡Ǣ–Ǧ “’Ǧ ¦’Ǩȏ ƒȇ ȍǦ h׍–ȅ¢–ž n¡Ǧ ¥ȏç“Ǣ ™•Ǣ Š ďǢ“Ǥ›ƒ fȍƜ ƒȇ×Čȍ — ¥ȅ¡Ǣƒǧœ ďȍŠȅč ƒȆ ‰Ȇ.
¥¦ƒǢǦ eă‘Ǧ ç¡.™Ǣ™ǨƒǢƒǢn ƒǦ ¥Ǣœ‘ ¥Ǩ…–Ǣ ˆȅ›ȅ– Ǣƒȇ¢ —Ȇžȅ f ‰Ȇ ƒȇŠȅ ƒȍܜǨǤ–Ǧ–ȅ ŠƩǦ n¡Ǣ ç¡ǢçԜ, vȍ›ȅǦƒ ¥ȅǤ–Ǣh‹ ǣç—ȅ×¥,
¦ȍ¡Ǣ“Ǧ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–ȅ
v–žǢh– Ǥ¢ƒ‘
¦ȍœ —ȍ’Ǣ–Ǣ †›Ǣȏ
›ȍ™Ǣhž –ȅ¡ƒɕ – Ǥ¢ƒ‘, fǤ“ɓƒ ¥Ö•’Ǣ, —Ǧ¡Ǣ–Ǩȏ ¢ǨŬ —Ǧ—Ǧ—Ǧ ǣƒ, n–-ɨɤ ›Ǣçƒ, ¥˺ƒž ™ȍɓ v˜ ǣȆč¥›
f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ —ƒǢ’Ǣ …Ǣ›“Ǧ ”Ǭ ¦ȍǥ痍ž–Ǣ ˆȅ›ȅ– Ǣƒȇ¢ —Ȇž j— ›Ǣ˪ ›ȏĉǦ Šœȅ¢ —Ȇžȅ —Ǣ‘Ǧ, ¡à—Ǧ¥, —œǢɓ¡‘–ȅ ž…’Ǣ ›Ǣçƒ, ¥ȅ–ȅ Ǣh‹, ƞȍ¡‹–Ǩȏ Ǥ¡’‘ ¢—“ žǦ•Ǣ
ďȍŠȅč ƒȆ ‰Ȇ. e–ȅ ‘“ȣ… ƞȍ™žǦ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’Ǩ.ȏ ¥ȅƒ× ¡ȅ¡ ”ÜœǢ–
ǂȏ ‰Ȇ ӜǢȆ –›ɓ”Ǣ Šg Ǩȏ… j— ˆǦ
˪ŸǢ–Ǣ eȏ’ǣœǢ  (’¥¡Ǧ ȕ š’ ¢Ǣ¦) –ȅ¡ƒɕ —ƒǦ eۜǢ¥
™ȅ”ƒǢǦ e–ȅ e—›Ǣ––Ǣ fƒȅ— ƒ’Ǣ Ǥ¡¡Ǣ” jˆšãœȍ n׏ ¡ƒɕ žȍƒžǦ’ Ǥ¥ŬǢȏ’ — ƒǢ› ƒȆ ¡Ǣ „Ǣ“ȅ ƒȍǤ¡ fh¢ȍžȅ¢– ¥ȅ׍ ™ȍɓ v˜ ǣȆč¥ɓ ’Ǧƒȇ ȍ-ãœȍ›
…Ǣ›ȍ›Ǣȏ ›ȍ™Ǣhž ƒȆ ‰Ȇ. ›ǦǦœǢ¥Ǣƒ (’¥¡Ǧ ȕ Ǥ–žȅ¢ —Ȇž) ‰Ȇ. fŠȅ f„Ǣ Ǥ¡ſ›Ǣȏ ɡɟɟ ŠȅžǢ ƒǢœɓ’ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’Ǩ.ȏ ’ǢžǨƒǢ ¦Ȇà“ —ǢŽƒ, ȍ-eˆž ”Ȇ¥Ǣh, ȍ-š’
–ȅ¡ƒɕ – › ’Ǣ fǣ”¡Ǣ¥Ǧ Ǥ¡ç’Ǣȍ›Ǣȏ ¥Ǥ¦’ f¡Ǧ —ǣǥç“Ǥ’ Ǣž”Ǣ …Ǣ›–Ǣ
¦’Ǧ. Šȅ–Ǣ ƒǢ‘ȅ ¦ȍǥ痍ž–Ǣ ď‘ȅ’Ǣ e–ȅ fƒȅ—ȍ–Ǩȏ „ȏ– ƒ’Ǣ Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ ”Ȇ¢ȍ›Ǣȏ ɠɡ žǢ„ ȍǦœ–ȍ —ȍ’Ǣ–Ǧ vǣ˜¥ ¥Ǣ“ȅ › Ǧ ƒȍȍ–Ǣ–Ǣ ””ȥv —Ȇž, ȍ.¦Ǣǣ”ɓƒ —Ȇž, ȍ.—ǣ›ž
Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǣ Ǥ¢ƒ‘ — ›ȍǦ e¥ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv —‘ šȍ…¡Ǧ ƌǢ ‰Ȇ. ›ǢȆ
e–ȅ ¥ȏˆǢžƒȍ–Ǧ ™ȅ”ƒǢǦ–Ǣ …ȏšǦ ǤŠŸǢ–Ǣ ¥¦ƒǢǦ eă‘Ǧ ç¡.™Ǣ™ǨƒǢƒǢ–Ǧ ¦Ǣž›Ǣȏ ¦ȍǥ痍ž–Ǩȏ Ǧ–ȍ¡ȅ¢– ˆǢžǦ ǂȏ ¥ȅ¡Ǣƒǧœ ďˣǤŧv “ƒǧ ȍǦ–Ǧ ›¦Ȇƒ ›ǢȆ ŠƩǦ ”¡Ǣ–Ǧ ǣƒ ™–Ǣ¡Ǧ Ǥ¡’‘ —Ȇž, ȍ.ƒȇ’– —Ȇž, ȍ.ˆȅ’–
—Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ. fǣ”¡Ǣ¥Ǧ Ǥ¡ç’Ǣȍ›Ǣȏ ”Ȇƒ …Ǣ›–ȅ
fƒȅ—ȍ–Ǣ Ǥ¡¡Ǣ”Ȇ Š×› žȅ’Ǣ ’ǢžǨƒǢ–Ǣ ç˟Ǥ’–ȅ ƒǢœ›Ǧ ˩ ¡Ǧ Ǣ„¡Ǣ ¥Ǣœ‘ ¦ȍ¡Ǣ–Ǣ ƒǢ‘ȅ ďǤ’›Ǣ — •Ǩ  —¡Ǣ–Ǣ ď¥Ǣ¡Ǧ ƌǢ ‰Ȇ. ƒ¡Ǣ›Ǣ fãœǨȏ ¦’Ǩ.ȏ e›ȅǣƒǢ–Ǧ Ǥ¡Ǥ¡• —Ȇž, ȍ.e›œ —¡•ɓ–, ȍ. Ǣƒȇ¢
–›ɓ”Ǣ ˪ŸǢ–Ǣ ”ȆǣœǢ—ǢǢ ›ȍ™Ǣhž –ȅ¡ƒɕ–Ǧ ¥ǨǤ¡•Ǣ j—žÚ• “Ǣœ
¥¦ƒǢǦ ǢŠƒ‘›Ǣȏ …›Ǣȍ fãœȍ ‰Ȇ. ¥Ǩ…–Ǣ ˆȅ›ȅ– Ǣƒȇ¢ —Ȇžȅ ‰ȆŸǢ ”ȍ ƒǢ‘ȅ ç¡. ™Ǣ™ǨƒǢƒǢ–Ǧ ďǤ’›Ǣ–ȅ ›Ǭ  Ǥ¡”Ǣœ žȅ’Ǣ ď›Ǩ„ȅ …’ ¡¤ɓ ”ÜœǢ– ȍǦ ʉ™ e–ȅ ȍ–ȍ–Ǧ ›””“Ǧ ď˩—Ǥ’, ȍ.ȍ.eǤ–ž —¡•ɓ–,
Ǥ¡…’ ›ǨŠ™ vž—Ǣ ’ǢžǨƒǢ–Ǣ ¡¤ɓ —Ǭ¡› ’Ǣ-1, ›Ǣˆɓ- 2020–Ǣ ȍŠ ’ȅ›–Ǧ ŠÆœǢ —“Ǧ ¦Ǣ¡Ǧ ¦ȍǥ痍ž–Ǣ nƒ ʉ™ űǢǢ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅž ɡɡɠ ŠȅžǢ vǥÄ¥Š– ƒȍ×¥×ĝǢ¥ɓ–ȍ ȍ.Ǥ–’ȅ¢ ¢Ǣ¦, ȍ.ȍ.Ǥ™Ȇ– ¢Ǣ¦,
’ǢžǨƒǢ–Ǣ ›ǦǣœǢ¥Ǣƒ ¥Ǥ¦’ Ǣž”Ǣ n ǣ”¢Ǣ›Ǣȏ –›ɓ”Ǣ ˪ŸǢ–Ǣ ǢŠƒǧœ ¥Ǣœ‘ e–ȅ ”ȆžǢ …Ǣ›–Ǧ ¥Ǧ› ¡Řȅ ¥–ȅ-
…Ǣ››Ǣ ¦Ȇ’Ǣ fǣ”¡Ǣ¥Ǧv fŠȅ –ȅ’Ǣv e–ȅ –›ɓ”Ǣ ˪ŸǢ–Ǣ Š¡Ǣ™”Ǣ
ďǤ’›Ǣ–Ǩȏ ¥×›Ǣ–—Ǭ¡ƒɓ e–Ǣ¡‘ ƒœǨɖ ¦’Ǩ.ȏ Ʃ››Ǣȏ ¥ǨǤƒ’ ›Ǩƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅž ‰Ȇ. ŠœǢȆ ďȍŠȅčȍ–ȍ Ǥ¡ç˘’ n¦¡Ǣž ŠǬ ƒœɊ. žǢš ŠƩǣœǢ’›ȏ” ””ȥvn žǦ•ȍ ¦’ȍ. ȍ.eǤ’’ ”Ȇ¥Ǣh, ȍ.•¡ž ¢Ǣ¦,
1997 –Ǧ ¥Ǣž“Ǧ „ȅ’Ǭ ȍ, f›Š–’Ǣ e–ȅ ¦Ǣž›Ǣȏ ˪¡–ƒǢ ¦ȍǥ痍ž–Ǩȏ Ǧ–ȍ¡ȅ¢– Ǧ–ȍ¡ȅ¢––Ǩȏ ƒǢ› —Ǭ‘ɓ “œǢ ™Ǣ” ç¡.
—‘ Ȇƒ–ȍžȍ˪–Ǣ f œǨ…›Ǣȏ ȆžǦ˜ȍ– eǤ•ƒǢǦv œȍƜ ƒȆ ’ȅ¡Ǧ ›Ǣȏ… kŽǦ ‰Ȇ. ¡¤ɓ–Ǧ ¢Ʃf’›Ǣȏ ɢɟɟ ŠȅžǢ ˣƒȍ, f› ž…š… —ŘǦ¥ žǢ„ ŠȅžǦ ȍ.ȍ.›¦Ȇ×Č †ȍ†ǢǦ, ȍ.ȍ.Šȅ–Ǧž
f Ǥ¡ç’Ǣ–Ǧ ď˩–Ǣ ’ȏ”Ǩ ç’ fȍƜ ˆǢžǦ ǂȏ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ ¦ȍǥ痍ž–Ǣ ¥ȏˆǢžƒȍn ™Ǣ™ǨƒǢƒ–Ǧ ďǤ’›Ǣ–ȅ ›Ǣ–-¥×›Ǣ– ¥Ǣ“ȅ
ˣƒǢȍ—‘ ďȍŠȅč ¦ȆŽ  ĝǦ…ɓ ¥Ǣ“ȅ ƒ›–Ǣ ďȍŠȅčȍ ¡¤ɓ ”ÜœǢ– ƒ¡Ǣ›Ǣȏ —›Ǣ e–ȅ ȍ.Ǥ›’ǢƒǦ ”Ȇ¥Ǣh –ȅ
ç¡.™Ǣ™ǨƒǢƒǢ–Ǧ ďǤ’›Ǣ ¦Ǣ¡Ǧ Ʃ››Ǣȏ ›Ǭƒǧ ›Ǭ  ŠÆœǢ j— —Ǩ–ȕç“ǢǤ—’ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
ȍ؜Ǣ. n›Ǣ ™ǢȍžǦ–Ǧ ¥ƒǢǦ ™ȅ׃ȍ fãœǢ ¦’Ǣ. ȍžǦ ʉ™–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ¢—“ žȅ¡ǢãœǢ ¦’Ǣ.

›Ǣȏ¡Ǧ–Ǣȏ ĉ‘ …Ǣ›ȍ›Ǣȏ eȏ”ǢŠȅ ɨɨ.ɢɥ žǢ„–Ǣ „ˆ› ”Ȇ’Ǣ Ǥ¡¡Ǣ”Ȇ Š×› žǦ•ȍ ‰Ȇ. f ›Ǣ›žȅ
˪¡–ƒǢ ¦ȍǥ痍ž–Ǣ ›Ǣ˪ ›ȏĉǦ Šœȅ¢
—Ȇžȅ (”ȆžǢ) ¥Ǣœ‘ ¥Ǩ…–Ǣ ˆȅ›ȅ–
f¡¢ȅ. —Ȑ’Ǩ ˪¡–ƒǢ ¦ȍǥ痍ž–Ǣ
›Ǣ˪ ›ȏĉǦ Šœȅ¢ —Ȇžȅ „ȍȍ Ǥ¡¡Ǣ” ƒ’Ǣ
’ȅ›–Ǣ fƒȅ— —ǢœǢǤ¡¦ȍ‘Ǣ ‰Ȇ.
Ǥ¡ſ–Ǣ ɡɟɟ ”Ȇ¢ȍ›Ǣȏ ɠɡ žǢ„ ȍȆǤœ×¥ ¥ȅ¡Ǣƒǧœ ďˣǤŧ ƒǦ ƌǢ ‰Ȇȕ ėǦƒǢȏ’ gהǢ–Ǧ

ˆǢ jű¦– Ǥ¥ȏˆǢh —ǣœȍŠ–Ǣv e›ž›Ǣȏ ›ǨƒǢ¢ȅ ď”Ǭ¤‘ ƒȇǤ›ƒž ď”Ǭ¤‘ ¦™ ™–¡Ǣ ’˜ ďœǢ‘ ƒ’Ǩȏ ¥Ǣœ„Ǣȏ ƒȇǤ›ƒž ‹ȍ–..........!!!!!

Š  ď”Ǩ¤‘ ™Ǣ” ¥ȍǤž ƒȇǤ›ƒž ¡ȅ獖ȍ „ǨŸǢ›Ǣȏ Ǥ–ƒǢž

ãœǢǢ, ’Ǣ. ɢ
לǨǥʉœ —Ǣ¡ ƒȍ—ɊȆ¢–
v˜ gǥ׏œǢ ǤžǤ›Ȇ, ƒǢƒǢ—Ǣ
e‘ǨǤ¡˜Ǩ’ ›“ƒ–Ǧ ƒȍ—ɊȆ ¥ȍǤ¢œž
ǣç—ȍǥ×¥Ǥ™ǤžǦ (¥Ǧn¥f)
œȍŠ–Ǣ ¦ȆŽ  ›Ǣȏ¡Ǧ ’ǢžǨƒǢ–Ǣ
›ȍǦˆȅ, –Ǣ–Ǧˆȅ e–ȅ ¡ǢȏƒžǢ
…Ǣ›ȍ „Ǣ’ȅ ƒǪž ɨɨ.ɢɥ žǢ„–Ǣ
eȏ”ǢǤŠ’ „ˆ› ˆǢ jű¦– Ǥ¥ȏˆǢh
—ǣœȍŠ–Ǣv–Ǣ e›ž ›ǢȆ
’ǢǦ„ ɟɡ/ɟɦ/ɡɟɡɠ–Ǣ ȍŠ
ˆȅ›ȅ– ¥Ǧ.n¥.f. Ǥ–Ǥ’–
Šȅ. ƒȇ¡ ’“Ǣ œȍŠ–Ǣ ¥¦ ’ǢžǨƒǢ
Ǥ¡ƒǢ¥ eǤ•ƒǢǦ, ›Ǣȏ¡Ǧ Ǧ.Šȅ.
¡¥Ǣ¡Ǣ, e–ȅ ăǢ› —ȏˆǢœ’
›ȍǦˆȅ, –Ǣ–Ǧˆȅ e–ȅ ¡ǢȏƒžǢ
…Ǣ›–Ǣ ¥—ȏˆȍ e–ǨĀ›ȅ ”Ǧ—ƒ ˆȎ•Ǧ,
¥ȏ”Ǧ— ˆȎ•Ǧ e–ȅ –…Ǧ– ˆȎ•Ǧn
žǢšǢ“ȥ „ȅ’Ǭ ȍ–Ǧ j—ǥ瓒Ǧ›Ǣȏ ¥›ŠǬ’Ǧ
ƒǢ — ¦ç’Ǣƒ ƒœǢɓ ¦’Ǣ.
ƒǢƒǢ—Ǣ e‘ǨǤ¡˜Ǩ’ ›“ƒ–Ǣ
¥Ǣg ǢœȆč n›.¡ȷƒˆž›–Ǧ
ďȅ‘Ǣ e–ȅ ›Ǣ…ɓ”¢ɓ– ¦ȆŽ  ›ȍǦˆȅ
›ȍǦˆȅ, –Ǣ–Ǧˆȅ e–ȅ ¡ǢȏƒžǢ …Ǣ››Ǣȏ e›ž “¢ȅȕ ĉ‘ȅœ …Ǣ›ȍ–Ǣ
¥—ȏˆȍ e–ȅ žǢšǢ“ȥ „ȅǬ’ȍ–Ǧ j—ǥç“Ǥ’›Ǣȏ ¥›ŠǬ’Ǧ ƒǢ — ¦ç’Ǣƒ
„Ǣ’ȅ eȏ”ǢǤŠ’ ɡɣ.ɨɢ žǢ„–Ǧ nƒ ɢɣɟ ŠȅžǢ „ȅ’Ǭ ȍ ™ǢȆ›Ǣ¥ „ȅ’Ǧ e–ȅ
jű¦– Ǥ¥ȏˆǢh —ǣœȍŠ–Ǣ, –Ǣ–Ǧˆȅ —¢Ǩ—Ǣž– “ƒǧ —ȍ’Ǣ–Ǩȏ ˪¡–•ȍ‘
„Ǣ’ȅ eȏ”ǢǤŠ’ ɣɧ.ɡɠ žǢ„–Ǧ ™ȅ ¥Ǩ•ǢǦ ¢ƒ¢ȅ.
jű¦– Ǥ¥ȏˆǢh —ǣœȍŠ–Ǣv e–ȅ œȍŠ–Ǣ ¥¦ ’ǢžǨƒǢ Ǥ¡ƒǢ¥
¡ǢȏƒžǢ „Ǣ’ȅ eȏ”ǢǤŠ’ ɡɣ.ɡɥ žǢ„–Ǧ eǤ•ƒǢǦ, ›Ǣȏ¡Ǧ Ǧ.Šȅ. ¡¥Ǣ¡Ǣn ¡Ǣ…Ǣ,’Ǣ.ɢ ¡¦Ȇ’Ǣ ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ ’—Ǣ¥ ŽȆ–Ǧ ŽȆ ‰Ȇ, ӜǢȏŠ
nƒ jű¦– Ǥ¥ȏˆǢh —ǣœȍŠ–Ǣ ¥ǢƒǢ Š‘ǢãœǨ ¦’Ǩȏ ƒȇ f œȍŠ–Ǣv–Ǣ ¥Ǣœ„Ǣȏ ƒȇǤ›ƒž ‹ȍ–›Ǣȏ ¦ŠǨ ›Ǣȏ ™ȅ „ǨŸǢ›Ǣȏ ¥ȍǤž ƒȇǤ›ƒž ¡ȅ獖ȍ Ǥ–ƒǢž
“¡Ǣ Šh ¦Ǧ ‰Ȇ. f ď¥ȏ…ȅ ˆȅ›ȅ– Ǥ–›Ǣɓ‘›Ǣȏ …Ǩ‘¡ŧǢ–Ǩȏ „Ǣ¥ ֜Ǣ– ĉ‘ ƒȑ—–Ǧ ¢Ʃ “h ‰Ȇ. ӜǢȏŠ ď”Ǩ¤‘–Ǧ ƒ¡Ǣ–Ǧ †–Ǣ“Ǧ ¥Ǣœ„Ǣȏ ƒȇǤ›ƒž ‹ȍ–›Ǣȏ
¥Ǧn¥f, n–.Šȅ. ƒȇ¡Ȇ Š‘ǢãœǨ Ǣ„¡Ǣ›Ǣ f¡ȅ e–ȅ ¥›œ¥ ›ǢĉǢ›Ǣȏ ¡•Ǣȍ “’Ǣ —œǢɓ¡‘–ȅ šǢȆ šǢȆ ˆƒˆǢ ›ˆǦ Š¡Ǣ —Ǣ›Ǧ ‰Ȇ.
Ǥ–›Ǣɓ‘ƒǢœɓ —Ǭ‘ɓ ƒǦ „ȅǬ’ȍ–ȅ –Ǩƒ¢Ǣ– “h ǂ ‰Ȇ. Š  ď”Ǩ¤‘–Ǧ †–Ǣ
Ǥ¥ȏˆǢg–Ǧ ¥ǨǤ¡•Ǣ “Ǣœ ’ȅ¡Ǣ ›Ǣ›žȅ GPCB ’ȏĉ ¦˪ ¥Ǩ•Ǧ ƒȍh (’¥¡Ǧ ȕ ‹˜ …Ǧ›ž) —ȍžǦ“Ǧ– ™ȅ… j—
Ǥ–惤ɓ — fãœǨ –“Ǧ. ӜǢȏ Š ¥ȍǤž
ďœ˴ ƒ¡Ǣ ¥Ǭˆ– ƒœǨɖ ¦’Ǩȏ.
¡•Ǩ›Ǣȏ Š‘ǢãœǨ ƒȇ „ȅǬ’ȍ–ȅ ƒȇǤ›ƒž ¡ȅ獖Ǣ ›ȍǢ —Ǣœȅ Ǥ–ƒǢž“Ǧ ¡ȅ獖ȍ „ǨŸǢ›Ǣȏ Ǥ–ƒǢž ƒǢ’Ǣ žȍƒȍ›Ǣȏ ĜǢ j˜ȍ… űǢǢ ‰ȍǢœǨȏ ’ȅ ™Ǣ™’ȅ ¦˪ jƒǢ Ǧ ¢ÄœǨ –“Ǧ. ¥Ǣœ„Ǣ ƒȇǤ›ƒž ‘g׏Ǥçĝœž œǨ‹
Ǥ¥ȏˆǢh–Ǧ ¥ǨǤ¡•Ǣ j—žÚ• —œǢɓ¡‘–ȅ šǢȆ –Ǩƒ¢Ǣ––Ǧ šǦǤ’ ¥ȅ¡Ǣg ȍ¤–Ǧ žǢ…‘Ǧ ď¥Ǧ Š¡Ǣ —Ǣ›Ǧ ‰Ȇ. ¥Ǩ•Ǧ ď”Ǩ¤‘ Ǥ–œȏĉ‘ ™ȍɓ „Ǣ¥ ƒǢȏh ‹ȍ–›Ǣȏ ™ȅ ŠÆœǢ n ƒȇǤ›ƒžœǨō —Ǣ‘Ǧ
¦Ǧ ‰Ȇ. ¥Ǣœ„Ǣȏ ƒȇǤ›ƒž ‹ȍ–›Ǣȏ ď”Ǩ¤‘–Ǧ
vמǦ’–Ǩȏ ž„Ǣ‘
“¡Ǣ“Ǧ ƒDzǤ¤j˜ȍ…–ȅ ž…’Ǧ
˪.—Ǧ.¥Ǧ.™Ǧ.–Ǧ ǦžǦ –ǦǤ’ ǦǤ’–ȅ nƒ —‰Ǧ nƒ †–Ǣv ¥Ǣ›ȅ f¡Ǧ ¦Ǧ ç“ǢǤ–ƒ–Ǧ ¥ȏȍ¡‘Ǧ ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ f¢ȏƒǢ ¡Ǣ…Ǣȕ ¥Ǣœ„Ǣȏ ƒȇǤ›ƒž
(’¥¡Ǧ ȕ eà—ȅ¢ ”¡ȅ) Ǥ¡Ǥ¡• ďˣǤŧv–ȅ ¡ȅ… › ¢ȅ ¡Ǣ…Ǣȕ ¡Ǣ…Ǣ–Ǣ ¥Ǣœ„Ǣȏ ƒȇǤ›ƒž ‹ȍ–›Ǣȏ e–ȅƒ j˜ȍ…ȍ fƒǢ žh ƌǢ ‹ȍ–›Ǣȏ ¥ȍǤž ƒȇǤ›ƒž ¡ȅ獖ȍ
Šȅ ăǢ›Š–ȍ–Ǧ fǤ“ɓƒ jŴǤ’›Ǣȏ
¦’Ǩȏ ƒȇ „ȅ’Ǭ ›ǢȆ ¥ȣˆǢh–Ǧ ¥ǨǤ¡•Ǣ ›¦Ó¡–ȍ šǢ… šŠ¡¢ȅ. jű¦– ¥ȍǤž ƒȇǤ›ƒž ¡ȅ獖Ǣȅ ›ȍǢ—Ǣœȅ Ǥ–ƒǢž ‰Ȇ. ’ȅ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ ď”Ǩ¤‘–Ǧ —‘ ¢Ʃf’ “h …h ‰Ȇ. eĉȅ –ɉ•–Ǧœ ‰Ȇ ƒȇ
–˪ƒ–Ǣ “ȍǢ ǣ”¡¥ȍ e…Ǣj Š ¥Ǣœ„Ǣ ƒȇǤ›ƒž ‹ȍ–›Ǣȏ ™ȅ ež… ež…
Ǥ–ƒǢž–Ǧ †–Ǣ ¥Ǣ›ȅ f¡Ǧ ‰Ȇ.
„ǨŸǦ ŠÆœǢ›Ǣȏ Ǥ–ƒǢž ƒǢœȅž
nƒ ›Ǭ šǬ’ ŠƩǣœǢ’ ‰Ȇ. ¦Ǣž›Ǣȏ Ǥ¥ȏˆǢh —ǣœȍŠ–Ǣv–Ǣ e›ž ›ǢȆ
›ȍǦˆȅ, –Ǣ–Ǧˆȅ e–ȅ ¡ǢȏƒžǢ „Ǣ’ȅ ƒǢƒǢ—Ǣ e‘ǨǤ¡˜Ǩ’ ›“ƒ űǢǢ —œǢɓ¡‘–ȅ šǢȆ –Ǩƒ¥Ǣ––Ǧ šǦǤ’ȕ e–ȅ GPCB ƒǢȏ¥›Ǣȏ ƒȇǤ›ƒž Ǥ›Ǥė’ ď”ǨǤ¤’ —Ǣ‘Ǧ ›Ǣ›žȅ ď¥Ǣ ›Ǣ֜›ȍ›Ǣȏ ¡¦Ȇ’Ǣ “œȅžǢ
e¦Ȇ¡Ǣžȍ–ȅ —…žȅ šǢȆ j¦Ǣ—ȍ¦ —‘ ¥˩ɓœȍ ¦’ȍ. Š  ď”Ǭ¤‘ ™Ǣ” †–
؞Ǣǥ獃–Ǧ ™ȅ… j— "˜ȍ
g׏çĝǦœž œǨ‹ vמǦ"–Ǩȏ ž„Ǣ‘
ž…š… ɢɣɟ ŠȅžǢ „ȅ’Ǭ ȍ–Ǧ ɡɟɟ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅž f j›”Ǣ ďœǢ¥–ȅ
¦Ȇč ŠȅžǦ Š›Ǧ– Ǥ¥ȏˆǢh ¥ǨǤ¡•Ǣ“Ǧ žǢšǢ“ȥ „ȅǬ’ȍn ¦¤ɓ“Ǧ ¡•Ǣ¡Ǧ žǦ•ȍ ç“ǢǤ–ƒ j˜ȍ…ƒǢȍ ¡Řȅ ¥ǢȏŽ…ǢȏŽ–Ǧ žȍƒ ˆˆǢɓ ¥Ǣœ‘ ƒˆǢ–ȍ „ǨŸǢ›Ǣȏ Ǥ–ƒǢž ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡’Ǣ ¥Ǣœ„Ǣȏ ƒȇǤ›ƒž ‹ȍ– ž„¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅžǨȏ ‰Ȇ. ˜ǢȆ eל
™ȅ… j— ǣƒ¥—¥ɓ –ȅ¡Ǧ ž„ȅžǨ ‰Ȇ.
¡ȏǤˆ’ ‰Ȇ. f œȍŠ–Ǣ–ȍ ›ǨŜ jˆȆ¢ n ¦’ȍ e–ȅ ƒǢƒǢ—Ǣ e‘ǨǤ¡˜Ǩ’ ›“ƒ ˜Ǧ nƒ¡Ǣ ˆˆǢɓ–Ǩȏ ƒȇ×Č ™–¡Ǣ —ǢܜǨ ‰Ȇ. ӜǢȆ ¥ȍǤž ƒȇǤ›ƒž ¡ȅ獖Ǣ
—ǣ‘Ǣ›ȅ ’ȅv–Ǧ ƒǢ›…ǦǦ —‘ ¢ȏƒǢ–Ǣ ‰Ȇ. ƒȇǤ›ƒžœǨō ď”ǨǤ¤’ —Ǣ‘Ǧ ƒǢȏ¥›Ǣȏ „ǨŸǢ›Ǣȏ Ǥ–ƒǢž›Ǣȏ ç“ǢǤ–ƒ j˜ȍ…ȍ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ f¥—Ǣ¥–Ǣ …Ǣ›–Ǣ h¥›ȍ–Ǧ ™ȅ…–Ǣ ž„Ǣ‘ ˲’Ǣ ƒȍh ƒȑ—–Ǧn
‰Ȇ ƒȇ f —ǣœȍŠ–Ǣv ¥ǢƒǢ “œȅ“Ǧ ›ȅ–ȅŠ›ȷ ďӜȅ fšǢ ãœō ƒœɊ ¦’ȍ.
”ǢœǢ›Ǣȏ f¡Ǧ Š¡Ǣ —Ǣ›Ǧ ‰Ȇ. Šȅ–ȅ —…žȅ ¡¦Ǧ ǂ ¦’Ǩ. ¥›œ¥ GPCB –ȅ ˩‘ ¥ȏȍ¡‘Ǧ ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ —‘  ¥ȏšǢ¡–Ǣ ¦ȆžǦ ‰Ȇ. ƒǢ‘ ƒȇ jō Ǥ¡ç’Ǣ–Ǧ Š ¥ȍǤž ¡ȅ獖ȍ „ǨŸǢ›Ǣȏ Ǥ–ƒǢž
—ȏ“ƒ›Ǣȏ ˪.—Ǧ.¥Ǧ.™Ǧ.–Ǧ ƒǢœɓ¡Ǣ¦Ǧ ¥Ǣ›ȅ ƒǦ ¦ȍ¡Ǣ ‰’Ǣȏœȅ ’ȏĉ ”ȍ ›¦Ǧ–ȅ ˩ƜǨ šȎ…ȍǤžƒ —ǣǥç“Ǥ’“Ǧ ç“ǢǤ–ƒ Š ¥Ǩ—ȅ Ȇ ›ǢǤ¦’…Ǣ ¦ȍœ ‰Ȇ. ’ȅ“Ǧ ¦Ǣž–Ǣ ƒœɊ ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ ¢Äœ’Ǣ Ȑ ™–¡Ǣ
—‘ ď˵Ǣ“ɓ jšǢ “¡Ǣ —ǢܜǢ ‰Ȇ. ¥Ǣœ„Ǣȏ ¦’Ǩ. e–ȅ –ǢˎǢӛƒ ’—Ǣ¥–ȍ •›•›Ǣ ’™ŋȇ w˜ȍǤ…ƒ Ǥ¡ç’Ǣ–Ǧ f¥—Ǣ¥›Ǣȏ ¡¥¡Ǣ ƒ’Ǣ žȍƒȍ–Ǧ ¥ȏȍ¡‘Ǧ —Ǣ›Ǧ ‰Ȇ.ӜǢȆ ˲¡Ǩ ǂ ƒȇ ˪.—Ǧ.
w˜ȍǤ…ƒ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ ¥ȍǤž ƒȇǤ›ƒž ¢Ʃ ƒœɊ ¦’ȍ. —Ȑ’Ǩ ƒȇǤ›ƒž œǨō —Ǣ‘Ǧ ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ ¡Ǣ’ȍ —ȏ“ƒ›Ǣȏ ˲ ¢ȍ “Ǧ ˆˆǢɓh ¦Ǧ ‰Ȇ. ¥Ǧ.™Ǧ.ƒȇ¡Ǣ —…žǢȏ žȅ ‰Ȇ.
 gujrat gaidRyn ¥Ǩ’ ”Ǥƒ‘ …ǨŠǢ’
ɧ Ǥ¡¡Ǣ ’Ǣ.ɣ ŠǨžǢh ɡɟɡɠ

–¡Ǣ—Ǩ–Ǣȏ ăǢܜ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ fǣ”¡Ǣ¥Ǧ šǢ¤Ǣ›Ǣȏ f¦¡Ǣ–Ǣ •ǢǢ¥Ûœ Ǥ¡Šœ —Ȇž e–ȅ ƒǢȍ™ǢǦ
¥Ǧƒ‘ eȏ…ȅ ˩˓Ǥ’ eǤšœǢ––ȍ –¡’ ďœȍ… e֜ƒ Ǥ’žǢž–ȅ ¥ƒǢǦ Š›Ǧ–ȍ ˜Ǣ ¡Ǧ ”Ǧ•Ǧ!
ãœǢǢ, ’Ǣ. ɢ šȅ…Ǣ ƒǦ–ȅ ďˆǢ —¥Ǣ ƒǦ ƌǢ ‰Ȇ. ’ǢžǨƒǢ Ǥ¡ƒǢ¥ eǤ•ƒǢǦ fȍƜ ƒǦ–ȅ …Ǣ›ȅ …Ǣ›ȅ fǣ”¡Ǣ¥Ǧ šǢ¤Ǣ›Ǣ f¦¡Ǣ, ’Ǣ. ɢ
Ǣȏ… ǤŠŸǢ–Ǩȏ ›ǨŜ ›“ƒ f¦¡Ǣ
„Ǭ™ Š –˪ƒ–ȍ †ȍ™ȍ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ ƒ¦Ȇ¡Ǣœ ‰Ȇ. e–ȅ Ǥ’žǢž ƒǢȍ™ǢǦ e֜ƒ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ
¥” ¥ƒǢǦ ›ǢǤžƒǧ–Ǧ Š›Ǧ––Ǧ ¥ŧǢ–Ǣ ˲Ȇ ™ȏ–n ȅ ¥ƒǢǦ Š›Ǧ–ȍ
•ǢǤ›ɓƒ ƒǢœɓĀ› ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ ŠœǢȆ
eǤ¦Ȑ ¡¤Ɋ ¢ǢƒšǢ˪–Ǣȏ ¡ȅ—ǢǦ —Ǣ“‘Ǣ
›¦ǢǢƃ–Ǣ –”Ǩ™Ǣ ǤŠŸǢ›Ǣ ¡ȈǤſƒ ƒȍȍ–Ǣ ›Ǣ¦Ǣ›ǢǦ–Ǧ ™Ǧ˪ Ǥ¡šǢ…–Ǧ Ǧ›ȍ ’ȅ›Š …Ǣ›–Ǣ ƒȍȍ–Ǣ ¥Ǧ ƒ‘–ȅ žh–ȅ ˲ ¥ȍ
f¡ȅž …Ǣܜ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣ žȍƒȍ–ȅ ƒȍȍ–Ǣ ž¦Ȇn ”Ȇ¢›Ǣ ¦Ǣ¦ǢƒǢ ›ˆǢãœȍ ‰Ȇ. ˆǨȏǢhžǢ ďǤ’Ǥ–Ǥ•v e–ȅ …Ǣ›Ǣ–Ǣ “Ǧ ďˆǢ —¥Ǣ ƒǦ ƌǢ ‰Ȇ. Šȅ“Ǧ „Ǣ’ȅ •ǢǢ¥Ûœ Ǥ¡Šœ —Ȇž–Ǧ —˴Ǧ ˜Ǣ ¡‘Ǧ ¥Ǣ›ȅ f¦¡Ǣ —ȏ“ƒ–Ǣ žȍƒȍ›Ǣȏ ›ȅ ¡Ǧ žǦ•Ǧ ¦’Ǧ e–ȅ ¡¦Ǧ¡Ǧ’ȏĉ ’“Ǣ —Ǣ“Ǧ ¢ǢƒšǢ˪–Ǩȏ ¡ȅˆǢ‘ ƒǦ …ǨŠǢ–
¥Ǧƒ‘ ˩˓Ǥ’ eǤšœǢ– eȏ…ȅ ƒȍȍ–Ǣ–ȅ eƒǢ¡Ǣ e–ȅ ’ȅ›–Ǧ ¥Ǣ›ȅ ¡ǣžȍ űǢǢ …Ǣ›Ǣ–Ǣ žȍƒȍ›Ǣȏ ɠɟɟ …Ǣ›Ǣ–Ǣ žȍƒȍ f…  f¡Ǧ–ȅ ¦Ȑ¥Ǣ™ȅ– e–ȅ •ǢǢ¥Ûœ–Ǣ „Ǣ¥ ˆˆǢɓ–ȍ Ǥ¡¤œ ™–¡Ǣ —Ǣܜȍ ‰Ȇ ’“Ǣ f¦¡Ǣ–Ǣ žȍƒȍ ˲’Ǣ ¦Ǧ …œǢ ¦’Ǣ. ˆžǢ¡ȅ ‰Ȇ ’ȅ› ‰’Ǣȏ ¥’Ǣ•ǢǦ —Ǣȥ–Ǣȏ
ž¡Ǣ ›ǢȆ ¥ƒǢ ƒǢ ƒȍȍ–Ǣ ¥Ǧƒ‘ “Ǣœ ’ȅ ¦Ȇ’Ǩ“Ǧ ƒȍȍ–Ǣ ¥Ǧ ƒǢ¡ȅ e–ȅ ƒȍȍ–Ǣ Šȅ¡Ǣ ›Ǣ‘¥ ’“Ǣ ¥Ǩ™Ǧ–Ǣ ƒǢȍ™ǢǦ e֜ƒ ¥ŧǢ–Ǣ ˲Ȇ ¥ƒǢǦ Š›Ǧ–ȍ ›ȅ ¡Ǧ ¡ Ǧ f Š›Ǧ– çȆ ›Ǣ…ɓ–ȅ eǦ–ȅ •ǢǢ¥Ûœ Ǥ¡Šœ —Ȇž –Ǧ —˴Ǧ e–ȅ
Ǥ’žǢž–Ǧ —˴Ǧ ¥ǨǤ–’Ǣ™ȅ––Ǣ –Ǣ›ȅ žǦ•Ǧ ¦ȍ¡Ǣ–Ǣ f¡ȅžǦ ¦ȍ¡Ǣ ‰’Ǣȏ ’ȅ›–Ǣȏ „Ǣ¥ Ǥ’žǢžšǢh–Ǣȏ —˴Ǧ–ȅ
fǣ”¡Ǣ¥Ǧ ¥›ǢŠ ¥Ǩ•Ǣƒ ’›Ǣ¢Ǣ —Ǣȥv űǢǢ …Ǣ›ȅ …Ǣ› žȍƒȍ–ȅ šȅ…Ǣ ¥ƒǢǦ Š›Ǧ–ȍ–Ǧ ˜Ǣ ¡‘Ǧ ƒ¡Ǣ–Ǧ
†–Ǣ šǢȆ ˆˆǢɓ–ȍ Ǥ¡¤œ ™×œȍ ‰Ȇ.
fƒȅ—ȍ “h
ƌǢ ‰Ȇ. ¥”
›Ǣ…ɓ ›ƒǢ– Ǥ¡šǢ…
űǢǢ Ǥ¡ȍ• ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
¥ƒǢǦ ȍ ›ǢǤŠɓ– –Ǧ Š›Ǧ– —
Š›Ǧ– ˜Ǣ ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ e–ȅ ¦Ǣž
ƒǦ–ȅ ďˆǢ —¥Ǣȕ žȍƒȍn ¥Ǣ›ȅ“Ǧ f…  f¡Ǧ ¥Ǧƒ‘ ƒǢãœǨȏ ˩‘¡Ǣ › ’Ǧ Ǥ¡…’ȍ ›ǨŠ™
f¦¡Ǣ–Ǣ ¥ǦǦ ¥¡› ɣɣ¡Ǣ Ǧ ¥ƒǢǦ
Š›Ǧ––Ǧ
™ǢŠǨ›Ǣȏ Š (’¥¡Ǧ ȕ ¢ȅ„ „ȅ–Ǣ)
fãœȍ –¦ȍ’ȍ
e–ȅ ™•Ǩ ˆǨ—ˆǢ—
™Ǣ•ƒǢ› ˆǢžǨȏ ‰Ȇ Šȅ ™Ǣ•ƒǢ› ’ǢӃǢǤžƒ
eƒǢ¡Ǧ ”Ȇ¡Ǩȏ ˲hn e–ȅ ˲ ™Ǣ•ƒǢ›
(’¥¡Ǧ ȕ eà—ȅ¢ ”¡ȅ) űǢǢ e–ȅƒ ďœǢ¥ȍ fǣ”¡Ǣ¥Ǧ ¥›ǢŠ ¥Ǩ•Ǣƒ ’›Ǣ¢Ǣ ˪¡žȅ‘ ȍ… ¥Ǣ›ȅ ƒ‘ ›ȅ ¡Ǧ ¢ƒǢœ Š›Ǧ– —Ȉƒǧ ɠɥ ˆȍ.›Ǧ. Š›Ǧ– ¡ȅ—ǢǦ eȏ™Ǣ˪ ›Ǣ’Ǣ–Ǩȏ —’Ǧ …œǨȏ ¦’Ǩȏ e–ȅ –¦Ǧ eƒǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ ’ȍ e…Ǣ›Ǧ
ƒ¡Ǣ›Ǣ f¡Ǧ —Ǣȥv ™ȍžǢ¡Ǧ–ȅ fǣ”¡Ǣ¥Ǧ šǢ¤Ǣ›Ǣȏ .…’ ȍŠ –¡Ǣ—Ǩ ’ǢžǨƒǢ–Ǣȏ ¢ȍ¦Ǧ ¦Ȇ’Ǩ ›ǢȆ •ǢǢ¥Ûœ Ǥ¡Šœ —Ȇž–Ǣ —˴Ǧ ›ȏǣ” fãœǨȏ ‰Ȇ ’“Ǣ •ǢǤ›ɓƒ ƒǢœɓĀ›ȍ ƒžȅčȆ ¦Ǩƒ›ȍ —‘ ƒǦ ”Ǧ•Ǣ ¦’Ǣ. ǣ”¡¥ȍ›Ǣȏ Šž”fȏ”ȍž– ƒǦ¢Ǩ ¥Ǣ›Ǣל
e–ȍ„Ǧ ‹žƒ ˲¡Ǣ › Ǧ fǣ”¡Ǣ¥Ǧ ƌǢ ‰Ȇ Šȅ–ȅ ֜Ǣ–›Ǣȏ žh ›¦ǢǢƃ ¥Ǧƒ‘ Š˓Ǥ’ eǤšœǢ– ˆžǢ¡Ǧ ăǢ› —ȏˆǢœ’›Ǣ ›ȎŠȅ ¢ȍ¦Ǧ…Ǣ›ȅ e–ȅ ¦Ȑ¥Ǣ™ȅ––ȅ ’“Ǣ fŠ Š›Ǧ––Ǧ ™ǢŠǨ›Ǣȏ ›ǢȆ žȍƒȍ ¡¤Ɋ“Ǧ f Š›Ǧ––ȍ j—œȍ… Ǣȏ… ǤŠŸǢ ƒȍăȅ¥–Ǣȏ ƒǢœɓƒǦ ď›Ǩ„ ›Ǣ‘¥ ŠœǢȆ f¦¡Ǣ›Ǣȏ Š›Ǧ– –Ǧ
¥›ǢŠ ¥Ǩ•Ǣƒ ’›Ǣ¢Ǣ —Ǣȥv űǢǢ Ǣ˜ –”Ǩ™Ǣ ǤŠŸǢ–Ǣ –¡Ǣ—Ǩ ƌǢ ‰Ȇ. –¡Ǣ—Ǩ ’ǢžǨƒǢ›Ǣ f¢Ȇ …Ǣ›–Ǣ Š Ȇ¦¡Ǣ¥Ǧ ’ȅ›Š Ǥ¢ƒ‘ Š ɠɥ ˆȍ.›Ǧ. Š›Ǧ– ¥ǨǤ–’Ǣ™ȅ– ƒ’Ǣ fãœǢ ‰Ȇ. j—Ǣȏ’ ™ǢŠǨ›Ǣȏ Š ˷ȅ¦ž ŽǢƒ e–ȅ ™¦ǨŠ– ¥›ǢŠ —Ǣȥ–Ǣ ¦ȆŽǢ‘ ›ǢȆ 100 ¡Ǣ–ȍ ؞ȍ–Ǧ ›Ǣȏ…‘Ǧ
fǣ”¡Ǣ¥Ǧ šǢ¤Ǣ›Ǣ …Ǣ›ȅ …Ǣ›ȅ žȍƒȍ–ȅ ’ǢžǨƒǢ–Ǣȏ …Ǣ›Ǣv›Ǣ ›Ǣ›ž’”Ǣ, ɠɟɟ “Ǧ ¡•Ǩ ăǢ› —ȏˆǢœ’ȍ–Ǩȏ ¥›Ǣ¡ȅ¢ Š…’–Ǣ Ǥ¢ƒƒ n¡Ǣ Ǥ¡¡ȅƒ 咽Ǣ” Ǣj’–Ǣ –Ǣ›ȅ ˜Ǣ ¡Ǧ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¢ǢƒšǢ˪ e–ȅ —Ǣ“‘Ǣ¡Ǣ Ǣ ™ȅ¥Ǧ–ȅ ď›Ǩ„ ›¦Ȇ¢ f¦ǦȆ n Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ ƒȆ ’ȍ —‘ ’ȅv–Ǧ e˪ –Ǣȏ›Š ȏ Ǩ ‰Ȇ
“Ǣœ ‰Ȇ. Šȅ …Ǣ›Ǣv›Ǣ ›ȍǢ šǢ…–Ǣ űǢǢ …Ǣ››Ǣ fǣ”¡Ǣ¥Ǧ ¥›ǢŠ ¥Ǩ•Ǣƒ ¦’Ǧ. •ǢǢ¥Ûœ Ǥ¡Šœ —Ȇž e–ȅ Š…ǢǦ ›ȅ ¡Ǧ ƌǢ ‰Ȇ e–ȅ ’ȅ› ‰’Ǣ f¦¡Ǣ–Ǣȏ ¥ǦǦ ¥¡› –ȏ.44-e šȏǢˆȍƒ ŠœǢȆ šǢŠ—–Ǣȏ ›ȍǢšǢ…–Ǣȏ ˆǨȏ ǢœȅžǢȏ
¢Ǣ¦Ǧ …Ǣ›ȅ ɡɟɟ “Ǧ ɡɤɟ žȍƒȍlȅ ¥Ǧƒ‘ ƒǢãœǨȏ fǣ”¡Ǣ¥Ǧ žȍƒȍ ¡¥¡Ǣ ƒ’Ǣ ¦ȍœ —Ǣȥ–ȅ ™ȍžǢ¡Ǧ–ȅ —ȍ’Ǣ–Ǧ j—ǥç“Ǥ’›Ǣ ¥ǨǤ–’Ǣ™ȅ––Ǣ —Ǥ’ Ǥ’žǢž Ǣj’ ¡Řȅ ›Ǣĉ–ȅ ›Ǣĉ Ǥ¡Šœ —Ȇž •ǢǢ¥Ûœ „Ǣ’ȅ ¡¤Ɋ “Ǧ –¡ǢĉǦ e–ȅ …‘—Ǥ’–Ǩȏ —”ǢeǤ•ƒǢǦv–Ǣȏ ؞ȍ ‰Ȇ
‰Ȇ. žȍƒȍ›Ǣ ƒȍȍ–Ǣ ¡ȅÄ¥Ǧ–ȅ¢––ȅ ¥Ǧƒ‘ ˩˓Ǥ’ eȏ…ȅ …Ǣ›–Ǣ žȍƒȍ›Ǣ
f ™Ǣ™’ȅ ¢Ǣ¦Ǧ …Ǣ›–Ǣ Ȇ¦¡Ǣ¥Ǧ e–ȅ Ǥ¢ƒƒ Ǥ¡¡ȅƒ 咽Ǣ”šǢh–ȍ
ȆǤž˜ȍǤ–ƒ ¥ȏ—ƒɕ ƒ’Ǣ n›–ȅ Š‘ǢãœǨ ¦’Ǩ ƒȇ e›ǢǢ …Ǣ› ƒȇ –¡Ǣ—Ǭ žh–ȅ šœ–ȍ ›Ǣ¦ȍž ˲¡Ǣ › ’Ǣ fǣ”¡Ǣ¥Ǧ šǢ¤Ǣ–Ǣ ďˆǢ ƒǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ. ¥ƒǢǦ e–ȅ ›ȍƒǢ–Ǧ Š›Ǧ–ȍ–Ǧ ˜Ǣ ¡‘Ǧ ƒ¡Ǣ ¥Ǣ›ȅ žȍƒȍ›Ǣȏ ȍ¤ȕ ¥ŧǢ–Ǣ ˲Ȇ Š›Ǧ–ȍ ›ȅ ¡Ǧ žǦ•Ǧ ¦ȍ¡Ǣ–Ǣ fƒȅ—
’ǢžǨƒǢ–Ǣ …Ǣ›Ǣ–Ǣ žȍƒȍ–ȅ ƒȍȍ–Ǣ ¥Ǧƒ‘ eȏ…ȅ šœ–ȍ ›Ǣ¦ȍž ‰Ȇ Šȅ žȍƒȍ ƒȍȍ–Ǣ ¥Ǧ žȅ¡Ǣ ›ǢȆ …šǢ’Ǣ
fǣ”¡Ǣ¥Ǧ ¥›ǢŠ ¥Ǩ•Ǣƒ —Ǣȥ űǢǢ fǣ”¡Ǣ¥Ǧ šǢ¤Ǣ›Ǣ …Ǣ›ȅ …Ǣ›ȅ ƒȍȍ–Ǣ
¥Ǧƒ‘ eȏ…ȅ Š–˩˓Ǥ’ ƒǢœɓĀ› ƒ¡Ǣ›Ǣ f¡Ǧ ƌǢ ‰Ȇ f ƒǢœɓĀ›
˲h–ȅ žȍƒȍ ¥Ǣ›ȅ“Ǧ ƒȍȍ–Ǣ–Ǧ ¥Ǧƒ‘Ǧ ƒǢ¡Ǧ ƌǢ ‰Ȇ. ›ǢǢ …Ǣ››Ǣ
¦ȍœ ‰Ȇ Šȅ“Ǧ žȍƒȍ–ȍ šœ ”Ǭ ƒ¡Ǣ
›ǢȆ ǤŠŸǢ e–ȅ ’ǢžǨƒǢ–Ǣ Š¡Ǣ”Ǣ
’ȏĉ ’ȅ›Š žȍƒ ďǤ’Ǥ–Ǥ•v e–ȅ
…Ǣ›Ǣ–Ǣ f…ȅ¡Ǣ–ȍ űǢǢ fœȍŠ–
j›…Ǣ›–Ǣ ƒˆǦ…Ǣ›–Ǧ —ǣ‘Ǧ’Ǣ–ȅ ¥Ǣ¥ǣœǢȏn ¡Ǣȏgƒȍ¥”Ǣȅ– ’ǢžǨ ƒǢ–Ǣȏ –¡’Ǣ „Ǣ’ȅ ¡–Ǧž
gƒȍ Ǩǣ‹› ¥ȅ׍ „ǨŸǨ ›ǨƒǢœǨȏ
¢ǢǦǣƒ ›Ǣ–Ǥ¥ƒ ĉǢ¥ f—Ǧ †›Ǣȏ“Ǧ ¦Ǣȏƒǧ ƒǢǦ
Š f¢Ȇ ɡɟɟ “Ǧ ɡɤɟ žȍƒȍn ¥Ǧƒ‘ ƒǢãœǨ ‰Ȇ n› Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ
¡Ǣȏ¥”Ǣ ’Ǣ. 3 80 žǢ„–Ǣ „ˆ› ¡Ǥ–ž gƒȍ ȅ–-gƒȍ

–›ɓ”Ǣȕ ”ȆǣœǢ—ǢǢ–Ǣȏ fǣ”¡Ǣ¥Ǧ Ǥ¡ç’Ǣȍ›Ǣȏ „ȅ’Ǧ j›…Ǣ›, ’Ǣ.ɢ

j›…Ǣ› ’ǢžǨƒǢ–Ǣ ƒˆǦ…Ǣ››Ǣȏ
—‘Ǧ’Ǣ–ȅ ¢ǢǦǣƒ ›Ǣ–Ǥ¥ƒ ĉǢ¥
¦’Ǣ. Šȅ“Ǧ e¡Ǣ-–¡Ǣ eǤ›’ –¦ȣ, e–ȅ ’ȅ‘Ǧ ˜Ǣȏ –ȍƒǦ j— ˩œ
‹†ȍ ƒ’ȍ ¦’ȍ. ӜǢ™Ǣ” ’ȅ‘Ǧ–ȅ ‰Ȇ. ӜǢȏ —‘ –ȍƒǦ ƒ¡Ǣ ”Ȇ’Ǣ –“Ǧ
…ǨŠǢ’ ¥ƒǢ–Ǣ ¡–Ǥ¡šǢ… űǢǢ ǨǦ‹› Ǥ¡ƒ¥Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ‰Ȇ. Šȅ›Ǣȏ
ˆǢž’ȍ …ǨŠǢ’ ¡– Ǥ¡ƒǢ¥ Ǥ–…› űǢǢ •×¡ȏ’Ǧ …Ǣɓ–, ™ÙžǢœ …Ǣɓ–,
–¡¥ǢǦ ǤŠŸǢ–Ǣ ¡Ǣȏ¥”Ǣ ’ǢžǨƒǢ–Ǣȏ ¥¦œǢČǦ ƒƒ, ĝǢœ™ž ‹ȍ–, ¦™ɓž

›ǢȆ ¡ǦŠ —Ǩ¡Žȍ v‰ȍ › ’Ǣȏ „ȅǬ’ȍ›Ǣȏ j㠝ȍ¤

¥Ǣ…™ǢǢȕ ȅǦœǢ—ǢǢ ’ǢžǨƒǢ–Ǣ
eȏ’ǣœǢ  fǣ”¡Ǣ¥Ǧ Ǥ¡ç’Ǣȍ›Ǣȏ
„ȅ’Ǭ ȍ–ȅ „ȅ’Ǧ ›ǢȆ ¡ǦŠ —Ǩ¡Žȍ –Ǥ¦¡’
› ’Ǣ fŠȅ ďǢȏ’ eǤ•ƒǢǦ ¥Ǥ¦’
¡ǦŠ Ǥ¡šǢ…–Ǣ eǤ•ƒǢǦ–ȅ „ȅ’Ǭ ȍ űǢǢ
f¡ȅ”–—ĉ f—¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’Ǩ.
f¡ȅ”–›Ǣȏ Š‘ǢãœǢ e–Ǩ¥Ǣ
ȅǦœǢ—ǢǢ ’ǢžǨƒǢ›Ǣȏ „ȅ’Ǭ ȍ–ȅ ‰ȆŸǢ ɡɟ
”Ǧ¡¥“Ǧ ɦ “Ǧ ɧ ƒžǢƒ Ǥ¡Š-—Ǩ¡Žȍ
› ¡ȍ ˲gn ’ȅ–Ǧ ŠÆœǢn ›Ǣĉ ɠ
“Ǧ ɡ ƒžǢƒ Š Ǥ¡Š-—Ǩ¡Žȍf—¡Ǣ›Ǣȏ
f¡ȅ ‰Ȇ, e–ȅ ƒȍgƒ ǣ”¡¥ ’ȍ ’ȅ —‘
f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡’ȍ –“Ǧ. ¦Ǣž „ȅ’Ǧ–Ǧ
Ǥ¥‹– ˆǢžǦ ¦Ǧ ‰Ȇ, ӜǢȆ ¡¥Ǣ” —‘
™ǦžƒǪž v‰ȍ ‰Ȇ. ’ȅ›Š —Ǣ‘Ǧ–Ǧ ’ȏ…Ǧ
”ȆǦœǢ—ǢǢ ďǢȏ’ ¥Ǥ¦’ ¡ǦŠ Ǥ¡šǢ…–ȅ f¡ȅ”—ĉ f؜Ǩȏȕ ¡ǦŠ —Ǩ¡Žȍ ¡•Ǩ f—¡Ǣ ›Ǣȏ… ¡Ȉ¢ǢžǦn šȅ…Ǣ › Ǧ jäƒȇ‘Ǧ ƒ’Ǣ
‰Ȇ. ¦Ǣž›Ǣȏ —Ǣ‘Ǧ–Ǧ „Ǩ™Š ŠƩǦœǢ’ “œǢ ‰Ȇ. e–ȅ e›ǢǦ ¦Ǣž’ ƒ˜ȍǦ ™–Ǧ
‰Ȇ. „ȅ’ȍ›Ǣȏ Ǣȏ…, ƒ—Ǣ¥, ’Ǩ¡ȅ –Ǧ …œȅž ‰Ȇ. Šȅ“Ǧ Ǥ¡Š-—Ǩ¡Žȍ – › ¡Ǣ–Ǣ
ȍ—‘Ǧ “g …œȅž ‰Ȇ. ’ȅ›Š ˆǢžǨȏ ƒǢ‘ȅ e›ǢǦ ¦Ǣž’ ¡•Ǩ „Ǣ™ – “Ǣœ
ƒȇžǦƒ ŠÆœǢn ¡Ǣ¡‘Ǧ ˆǢžǦ ¦Ǧ ‰Ȇ. ’ȅ ™Ǣ™’ȅ–ȅ ֜Ǣ–ȅ Ǣ„Ǧ e›–ȅ ȍŠ ɦ
“Ǧ ɧ ƒžǢƒ ¥ƒǢ–Ǣ f”Ȇ¢ e–Ǩ¥Ǣ
Ǥ¡Š-—Ǩ¡Žȍ › Ȇ ’ȅ ™Ǣ™’ȅ œȍƜ
ƒǢœɓ¡Ǣ¦Ǧ ƒ¡Ǣ ›Ǣȏ… ƒǢh ‰Ȇ.
¡ǦŠȏ—–Ǧ–Ǣ gŠ–ȅ ¡¥Ǣ¡Ǣ, ¥¦Ǧ’
ďǢȏ’ eǤ•ƒǢǦ ”ȆǣœǢ—ǢǢ–ȅ f¡ȅ”–
—ĉ f—Ǧ ¡ǦŠ —Ǩ¡Žȍ ¡•Ǩ f—¡Ǣ
›Ǣȏ… ƒǦ ‰Ȇ f ™Ǣ™’ȅ ¡Ǣ’ˆǦ’ ƒ’Ǣ
(’¥¡Ǧ ȕ …ȎǢȏ… ¥ȍ–Ǧ)
„ȅ’Ǭ eă‘Ǧ e–ȅ ȅǦœǢ—ǢǢ–Ǣ ȅ؜ǨǦ
—Ǣ‘Ǧ ¡… —Ǣƒ–ȅ –Ǩƒ¥Ǣ– “Ǣœ ’ȅ› ¥—ȏˆ —ȏƒŠ ¡¥Ǣ¡Ǣn Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ
‰Ȇ. e–ȅ ƒȍȍ–Ǣ–Ǧ ¡ȈǤſƒ ›¦Ǣ›ǢǦ–Ǣ ’ȅ›–ȅ ƒǢœ›Ǧ •ȍ‘ȅ ¡ǦŠ ƒȑ—–Ǧ ’˜“Ǧ
ƒǢ‘ȅ e›ȅ „ȅ’Ǩ ȍ fǤ“ɓƒ Ǧ’ȅ —Ǣœ›Ǣž ¦ȆǢ– —Ȇ¢Ǣ– ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ.
f—Ǧ †›Ǣȏ“Ǧ ƒǢǦ ›Ǭƒ–Ǣ —Ǥ’
¥Ǣ¥Ǩ ¥¥Ǣ e–ȅ –‘ȏ” Ǥ¡ƧŬ —ȍžǦ¥
˜ǣœǢ” –ɉ•Ǣ¡Ǣ —Ǣ›Ǧ ‰Ȇ.
ďǢŷ —ȍžǦ¥ ¥Ǭĉȍ —Ǣ¥ȅ“Ǧ › ’Ǧ
˩‘ƒǢǦ ›ǨŠ™ ™ȍǦ…Ǣ› ›Ǭ 
¦Ȇ ƒˆǦ…Ǣ› —Ȇž ˜ ǦœǢ ’ǢžǨƒȍ
j›…Ǣ›–Ǧ —ǣ‘Ǧ’Ǣn —ȍžǦ¥
˜ǣœǢ” –ɉ•Ǣ¡Ǧ ‰Ȇ ƒȇ ¡¤ɓ ɡɟɟɤ–Ǧ
¥Ǣž›Ǣȏ ’ȅ‘Ǧ–Ǣ ž˳ ƒˆǦ…Ǣ› —Ȇž
˜ ǦœǢ „Ǣ’ȅ ¦Ȇ’Ǣ eǤ›’ –¡Ǧ–
—Ȇž ¥Ǣ“ȅ ¥›ǢŠ–Ǣ Ǧ’ ǣ¡ǢŠ
›ǨŠ™ “œǢ ¦’Ǣ.™ȅ ”ǦƒǦ e–ȅ nƒ
”Ǧƒȍ › Ǧ ĉ‘ ¥ȏ’Ǣ– ‰Ȇ. ž˳
“œǢ–Ǣ nƒǢ” ¡¤ɓ ™Ǣ” ’ȅ–ȍ —Ǥ’
eǤ›’ ¡ǢȐ¡Ǣ ‹†ȍ ƒǦ ¢ǢǦǣƒ-
›Ǣ–Ǥ¥ƒ ĉǢ¥ f—Ǧ ›Ǣ‹Ǭ ƒ’ȍ
¦’ȍ. ¥¥Ǣ ¥Ǣ¥Ǩ –‘ȏ”›Ǣȏ –¡Ǧ–
ƒžǢ‘ —Ȇž, eȏ™Ǣ –¡Ǧ– —Ȇž e–ȅ
™Ǣ ƒȍ ¥Ǣ“ȅ †›Ǣȏ“Ǧ ƒǢǦ ›Ǩƒǧ ¦’Ǧ. f ›ǨŠ™–Ǧ šǦžǢ —ȍžǦ¥ –¡’Ǣ „Ǣ’ȅ ¡Ǥ–ž j†ȍ… f¡ȅž ‹ȍ–, n¡ȅ׈ nƒǦǤ¡Ǧ ‹ȍ–, ™ǢܙǨ
¡Ǥ–ž gƒȍ ȅ–-gƒȍ ǨǦ‹›–Ǣȏ –Ǣ›ȅ f ‹ȍ–, ¡Ǣhà žǢh˜ ‹ȍ–, gƒȍ ƒȍȆ‹Ǧ‹,
”¦ȆŠ–Ǧ ›Ǣȏ…‘Ǧ ƒǦ ›Ǣ‹Ǭ ƒǦ ¦’Ǧȕ —Ǥ’ ¥Ǣ¥Ǩ 瓠–ȅ 80 žǢ„–Ǣ
„ˆ› Ǥ¡ƒǢ¥Ǣ¡Ǣ›Ǣȏ
˜Ǥ–ɓˆ ›ȅƒȤ… œǨǤ–
j—Ǣȏ’ ď¡Ǣ¥Ǧv
¥¥Ǣ e–ȅ –‘ȏ” Ǥ¡ƧŬ —ȍžǦ¥ ˜ǣœǢ” ”Ǣ„ž fãœǨ ‰Ȇ fŠȅ Šȏ…ž Ǥ¡ç’Ǣ–Ǣȏ
¡– ›ȏĉǦ …‘—’ ĝȅƒ — ¥Ǣœƒžȣ…–ȍ
e–ȅ Ǥ—’Ǣ˪ —Ǣ¥ȅ“Ǧ —Ȉ¥Ǣ žh f¡ çȆ¢–›Ǣȏ —Ǥ‘’Ǣn ˜ǣœǢ” –ɉ•Ǣ¡’Ǣ ¡¥Ǣ¡Ǣ–Ǣ ¦ç’ȅ f–” ›ȅ ¡Ǧ ¢ƒ¢ȅ
’ƒ’Ǧ e–Ǣ¡‘ ƒǦ (’¥¡Ǧ ȕ ¥ȏŠœ ¡Ȉ摡) ’ȅ›Ǣȏ Ȇ¦¡Ǣ ’“Ǣ
n¡Ǩȏ ƒǂȏ ¦’Ǩȏ. ¦Ǣž›Ǣȏ ’ȅ‘Ǧ —ȍ’Ǣ–Ǣ —ȍžǦ¥ȅ ’¦ȍ›’”Ǣ eǤ›’ –¡Ǧ–
›Ǣ’Ǣ-Ǥ—’Ǣ–ȅ ӜǢȏ ™ȍǦ…Ǣ› ¦Ȇ —Ȇž (—Ǥ’) –¡Ǧ– ƒžǢ‘ —Ȇž „ǨŸǨ ›ǨĜǨ ¦’Ǩ ’ȅ›Š ˣƒǢȍ—‘ ƒœǨɖ ™“ɓȅ —Ǣȥ ƒȇ ›ȅȆŠ ¦ȍž–Ǧ 㜡ç“Ǣ jšǦ
‰Ȇ.’Ǣ ɤ/ɠ/ɡɟɡɟ–Ǣ ȍŠ ™Ǣ ƒȍ–Ǣ (¥¥Ǣ) eȏ™Ǣ™ȅ– –¡Ǧ–šǢh —Ȇž ¦’Ǩ. f e¡¥Ȇ Ǣȏ… ǤŠŸǢ —ȏˆǢœ’–Ǣ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ. ¥Ǣ—Ǩ’ǢǢ e–ȅ Ǣȏ…›Ǣȏ
¡•Ǩ eۜǢ¥ ›ǢȆ ˩Ǥ’–Ǣ ”Ǣ„žǢ (¥Ǣ¥Ǩ) e–ȅ ¡Ȉ¢ǢžǦ —Ȇž (–‘ȏ”) ¦Ȇ ď›Ǩ„ ›ȏ…  …ǢǤ¡’, Ǣȏ… •ǢǢ¥Ûœ Š’Ǣ ď¡Ǣ¥Ǧv–ȅ ™¦ȍ Ǣ ď›Ǣ‘›Ǣȏ
¥ȥǣ˜ƒȇ ¡…ȅȆ ƒǢ… ȍ žȅ¡Ǣ —Ǥ’–Ǣ ƒˆǦ…Ǣ› Ǥ¡ƧŬ …Ǩ–ȍ –ɉ•Ǧ ¡•Ǩ ’—Ǣ¥ Ǥ¡Šœ —Ȇž ¥Ǥ¦’–Ǣ —”ǢǤ•ƒǢǦv, žǢš › Ǧ Ȇ¦¢ȅ. ď¡Ǣ¥Ǧv ›ǢȆ Ǥ¡Ǥ¡•
†Ȇ …œȅž ӜǢȆ ƒǢ… ȍ —‘ f—ȅž šǦžǢ —ȍžǦ¥ȅ ¦Ǣ“ •Ǧ ‰Ȇ. eǤ•ƒǢǦv j—ǥ瓒 ƌǢȏ ¦’Ǣ. ‹ȍ– ’ȈœǢ ƒǢœǢ ‰Ȇ. Šȅ› ƒȇ, Ȇç ¦,
…ǨŠǢ’ ¥ƒǢ–Ǣ ¡– ¡ƒǢ¥ •×¡×’Ǧ …Ǣɓ–, ™˜žǢœ ‹ȍ–,
Ǥ–…› űǢǢ –¡¥ǢǦ–Ǣ –¡’Ǣ „Ǣ’ȅ ¥¦œǢǤČ ƒƒ, ĝǢœ™ž ‹ȍ–, ¦™ɓž
ˆǦ„žǦ–Ǣ ¥Ǣ¡‘Ǧ …Ǣ›ȅ ¡ǦŠƒȐ“Ǧ ™ȅ Ȇž–Ǣȏ ›ȍ’ ɠɨɧɟ“Ǧ ɦ nƒ Šȏ…ž›Ǣȏ“Ǧ ¡– ‹ȍ–, n¡ȅ׈ nƒǦ¡ǦǦ ‹ȍ–, ¡Ǣgà
ˆǦ„žǦȕ ˆǦ„žǦ ’ǢžǨƒǢ–Ǣ ¥Ǣ¡‘Ǧ žǢ…¡Ǣ“Ǧ ™ȅ ŠȅžǦ Ȇž–Ǣ ›ȍ’ Ǥ–—ËœǢ Ǥ¡šǢ… űǢǢ ¥Ǣ…Ǧ žǢƒǢ›Ǣȏ“Ǧ ˜Ǥ–ɓˆ žǢg˜ ‹ȍ–, ™ȍ…–¡ȅž ‹ȍ–, ™Ǣȏ™Ǩ ‹ȍ–,
…ȍǢj– ˜ ǦœǢ —Ǣ¥ȅ ™Ǧ ˜ ǦœǢ e–ȅ ¦’Ǣ. ¡– Ǥ¡šǢ… űǢǢ ™ȏ–ȅ ˟’ Ȇž –ȍ ™–Ǣ¡¡Ǣ–ȍ j†ȍ… ƒǢœɓ’ ‰Ȇ. f ›ȅǦ¥Ǧ–ž ؞Ǣ׍ –¥ɓǦ, ¡Ǣgà–ȅ¥
ƒȑ¥ǢǦœǢ ’˜ Š’Ǣ ›Ǣ…ɓ j— ež… ƒÚ˲ žh ¥Ǣ”ƒ—ȍ –¥ɓǦ „Ǣ’ȅ eȏǤ’› ƒǪ”’Ǧ ¡– ¥ȏ—”Ǣ e–ȅ e烜Ǣ›’ȍ–ȅ ‹ȍ–, gƒȍ ƒȍȆ‹Ǧ‹ ’ȅ›Š ˜Ǥ–ɓˆ ›ȅǣƒȑ…
ež… ™ȅ ŠȅžǢ 瓠ȍn ¡ǦŠ ƒȐ ǤĀœǢ–Ǧ ’Š¡ǦŠ ¦Ǣ“ •Ǧ ¦’Ǧ. ď¡Ǣ¥Ǧv–Ǧ ¥ǨǤ¡•Ǣ–ȅ e–ǨƩ— ™–Ǣ¡¡Ǣ œǨǤ––ȍ ¥›Ǣ¡ȅ¢ “Ǣœ ‰Ȇ.

—ž¥Ǣ‘Ǣ–Ǣ ˆž“Ǣ‘
e›ž¥Ǣ–Ǣ ›ǢǤ‰œǢ¡Ǣ¥‘›Ǣȏ ď•Ǣ– Ǣȏ…ȕ …ǦǢ•ȍ• „Ǣ’ȅ ɡ.ɠɤ ƒȍ–Ǣ „ˆ› …Ǣ›–Ǣ ’žǢǦ–Ǧ ™”žǦ
¥ȏǤƒØ’ ¥›ǢˆǢ
ƒȍ” –…›Ǣȏ –¡Ǣ ™¥ çȆ׏–Ǩȏ šǬǤ›—ǬŠ–
›ȏĉǦ ¥ƒ œȍŠ–Ǣ–Ǩȏ „Ǣ’›Ǩ¦Ǭ’ɓ ƒǢœǨȏ ’ȈœǢ ‘¥ȍ¡ȅǤ–œ ¢ȍ— ¥ȏƒǪž’–Ǩȏ žȍƒǢ—ɓ‘
e›ž¥Ǣ, ’Ǣ. ɢ ›Š™Ǭ’Ǧƒ‘ “¢ȅ. ›Ǣ‰ǦœǢ¡Ǣ¥‘–Ǣ
ƒȍ”Ǣ, ’Ǣ. ɢ
—ž¥Ǣ‘Ǣ ’ǢžǨƒǢ–Ǣ ˆž“Ǣ‘
…Ǣ›–Ǣ ’žǢǦ–Ǧ ’ǢӃǢǤžƒ e¥“Ǧ
ƒȍ”ȕ fŠ ȍŠ ƒȍ” –…›Ǣȏ ƒȇǤ™–ȅ ›ȏĉǦ
hſ —›Ǣ–Ǣ ¡” ¦ç’ȅ –¡Ǣ ™¥ çȆ׏–Ǩȏ
e›ž¥Ǣ–Ǣ ›Ǣ‰ǦœǢ¡Ǣ¥‘ …Ǣ›ȅ —Ǭ¡ɓ ¥—ȏˆ e–ȅ …‘”Ȇ¡Ǧ ’ǢžǨƒǢ Ǣȏ…, ’Ǣ. ɢ ¡– ›ȏĉǦn ”Ǥƒ‘ Ǣȏ… ¡– Ǥ¡šǢ… …ǦǢ•ȍ• „Ǣ’ȅ '¥ȍ¡ȅǤ–œ ¢ȍ— ›¦Ǩ¡Ǣ–Ǣ ƒǢ–Ǧ „Ǣ’ȅ ™”žǦ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ šǬǤ›—ǬŠ– ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨ ¦’Ǩȏ. f ď¥ȏ…ȅ
ď•Ǣ–›ȏĉǦ ăǢ› —ȏˆǢœ’–Ǣ —Ǭ¡ɓ Ǣȏ…–Ǣ '–ǢœăǢ •ȍ•' ’Ǧƒȇ űǢǢ '…ǦǢ•ȍ• —ǣ¥Ǧœ ď¡Ǣ¥– Ǥ¡ƒǢ¥ ¥ȏƒǪž' –Ǣ žȍƒǢ—ɓ‘ ƒǢœɓĀ› ¡ȅ Ǣ Ǣȏ…–Ǣ f¡Ǧ ’ȅ–ȅ ç“Ǣ–ȅ ›Ǣȏ¡Ǧ ’ǢžǨƒǢ–Ǣ ¥Ǩ’ ǤŠŸǢ —ȏˆǢœ’–Ǣ ď›Ǩ„ šǢ¡ȅ¢ —Ȇž,
¥ƒ œȍŠ–Ǣ ¦ȆŽ  j—ď›Ǩ„ ďǤ¡‘ v „Ǣ’Ǣ ¡†g –˪ƒ–Ǣ fȏ™Ǣ—ǢǢ ¥¦ƒǢǦ ›ȏ Ǧ-fȏ™Ǣ—ǢǢ'–ȅ f ”ǨƒǢ–ȍ–Ǩ •ǢǢ¥Ûœ Ǥ¡Šœ —Ȇžȅ ç“ǢǤ–ƒ ¡ȅ—ǢǦ ”Ȇ¡…–Ǣ ¥ǨǤ–ž ”Ȇ¥Ǣh–Ǧ Ǥ–›‘Ǩƒ ™ǢȍžǦ ’ǢžǨƒǢ —ȏˆǢœ’ ď›Ǩ„ eȏǣƒ’ ǢŽȍ,
…‘”Ȇ¡Ǧ ’ǢžǨƒǢ–Ǣ —Ȇž ( šȍ˲)n …Ǣ›–Ǣ '…ǦǢ•ȍ•'–Ǧ ›ǨžǢƒǢ’ȅ f¡’Ǣ —Ǧ.—Ǧ.—Ǧ. •ȍ‘ȅ ¥ȏˆǢž– ¥ɉ—Ǧ–ȅ ɢɡ —ǣ¡Ǣȍ–ȅ —œɓƒȍ ¥Ǣ“ȅ ’Ǣ”ǢÓܜ’Ǣ ƒȇ ¡Ǧ “h ¦’Ǧ. ˆž“Ǣ‘ ăǢ› —ȏˆǢœ’›Ǣȏ ™ǢȍžǦ ’ǢžǨƒǢ šǢŠ— ď›Ǩ„ ǤŠ’ȅ×ČǤ¥ȏ¦
›Ǣ‰ǦœǢ¡Ǣ¥‘, ¥ƒǢ›Ǣȏ ¡ǢȐ¡Ǣ ¦˭ȍ —œɓƒȍ–ȅ ç“ǢǤ–ƒ ˆǦŠ¡ç’Ǩv —ǣ¡Ǣȍ–ȅ ¥Ǧ•Ǧ ȍŠ…ǢǦ f—Ǧ ‰Ȇ ’ȅ›–Ǣ ¡ȅ—Ǣ •ȏ•Ǣ–Ǣ Ǥ¡ƒǢ¥ ¥Ǣ“ȅ Ǣȏ… ‰ȆŸǢ †‘Ǣ ¥›œ“Ǧ Ȇ׏ ‘›Ǣȏ ¡Ǣȏ¥ǦœǢ, ›¦Ǣ›ȏĉǦ Šœȅ¢ —Ȇž e–ȅ ›‘
¡ǢǦ, ƒǢȏƒǣœǢ“Ǧ ŠǬf’ ƒ’Ǣ ¥Ǥ¦’ „Ǣ‘Ǧ—Ǧ‘Ǧ–Ǧ ¥ǨǤ¡•Ǣv —‘ ’ȅ› Š‘Ǣ¡Ǧ, ƒǪ”’Ǧ ¥Ɍ”œɓ •Ǣ¡’Ǣ f ǤŠŸǢ–Ǣ fǤ’Ôœ ¥ÓƒǢ–Ǧ jŘŧ› Ǥ¡¡Ǣ”–Ǣ ¡ȏȍ ›Ǣȏ ¦ȆžǢ ’žǢǦ ¦ —Ǥ’ ’“Ǣ ›ȍǦ ¥ȏŜǢ›Ǣȏ –…Š–ȍ
šǢ… ƒDzæ‘ —Ǩ–ȅ f ƒǢ›…ǦǦ–Ǣ ƒȎǤ¢ƒ ď˩—Ǥ’n Ǥ¡ƒǢ¥–Ǣ ƒǢ›–Ǣ j—ǥ瓒 ƌǢ ¦’Ǣ. ƒȍ” –…›Ǣȏ ŠǨȏ–Ǩȏ ™¥
çȆ׏ ǣ›ȍžǦ¢– ¥›œȅ Ǥ™–ŠƩǦ Ǧ’ȅ ’ȍǦ –Ǣȏ„¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’Ǩȏ.
˲’Ǣ ç’Ǣ–Ǩȏ
„Ǣ’›Ǩ¦Ǭ’ɓ –¡¥ǢǦ
ėǦ…‘ȅ¢ “œǢ
‰Ȇ. ďǤ¡‘ —Ȇžȅ ɢɡ ŠȅžǦ ”ǨƒǢ–ȍ–ȍ ďǢȐšȕ ç“ǢǤ–ƒ ȍŠ…ǢǦ–ȅ Ȇ׏ȍ —ȏˆǢœ’ ™ȍǦ–ȅ Ǥ¡ſǢ¥›Ǣȏ
žǦ•Ǣ ¡… ›–ç¡Ǧ Ǧ’ȅ „ȍžǦ ƒǢˑǢ ӜǢ™Ǣ” ¡¥ȍ Ǥ¡’Ǧ Š¡Ǣ ‰’Ǣ –¡Ǩȏ ™¥ çȆ׏ ¥ǢƒǢ – “’Ǣ ď˩–ȅ
(’¥¡Ǧ ȕ Š…”Ǧ¢ ˆǢȏ—Ǣ–ȅǦ)
¥Ǣȏ¥” ’“Ǣ …ǨŠǢ’
Ǣ˜ šǢŠ—Ǣ ď”Ȇ¢
¡•Ǩ›Ǣȏ Š‘ǢãœǨȏ
ƒȇ ›Ǣ‰ǦœǢ¡Ǣ¥‘
ďȍÓ¥Ǣ¦– f—¡Ǣ ¥Ǣ“ȅ 'eǤ’Ǥ“ ”Ȇ¡ȍ š¡' –Ǧ ¦’Ǣ Šȅ Ǥ¡¡Ǣ” †‘Ǣ žǢȏ™Ǣ ¥›œ“Ǧ šǢȆ ¦Ǣ›ǢǦ–ȍ ¥Ǣ›–ȍ ƒ¡ȍ —Ǧ ƌȍ ‰Ȇ.
›Ǣȏ…ȍ ›Ǣȏ ؞ǢǤ獃–Ǣȏ ˆȍ„Ǣ ›ǨˆȆ ’—Ǣ¥ ¢Ʃ
ď›Ǩ„ ¥Ǧ,f. ď”Ȇ¢ ď›Ǩ„ ¥Ǧ,f.—ǢǦž–Ǣ ƒȍ ›Ǣȏ“Ǧ ”ǣœǢ›Ǣȏ šǢ¡–Ǣ j˩… “¢ȅȕ ›ȏĉǦ …‘—’Ǥ¥ȏ¦ ¡¥Ǣ¡Ǣ
ˆǢž’ȍ fãœȍ ¦’ȍ e–ȅ ’ȅ–Ǧ ’—Ǣ¥
ƒǤ›Ǧ —‘ ˆǢœ ¦’Ǧ —Ȑ’Ǩ f…¡Ǧ ›Ǣȏ…ȍ ȕ ›Ǣȏ…ȍ  ’ǢžǨƒǢ–Ǣȏ ¡Ǣȏƒž „Ǣ’ȅ ¥ç’Ǣ e–ǢŠ–Ǧ ”ǨƒǢ–›Ǣȏ“Ǧ
—ǢǦž–Ǣ ¡” ¦ç’ȅ
„Ǣ’›Ǩ¦Ǭ’ɓ Ǥ¡Ǥ• ¡” ¦ç’ȅ „Ǣ’›Ǩ¦Ǭ’ɓ Ǥ¡Ǥ• ¡¦Ǧ Š’Ǩȏ ¡¥Ǣ”–Ǩȏ
—Ǣ‘Ǧ–ȍ ¥ȏ㦠ƒǦ (’¥¡Ǧ ȕ ¢ȅ„ „ȅ–Ǣ)
瓠–Ǧ …ǣ›Ǣ ˩ ¡¡Ǣ —Ȑ—Ǣ–ȍ —‘ —ǣˆœ ƒǢ¡¡Ǣ–Ǩ
—¦ɉˆ¡Ǣ–ȅ ƒǢ‘ȅ ™”žǦ žȏ™ǢœǢ ƒ’Ǧ
¦’Ǧ Šȅ–ȍ ¦Ǩƒ› f¡’Ǣ ’ȅv–ȅ ›¦Ǩ¡Ǣ
šȅ ¥ȅ ¡Ǣ Ǣ ؞ǢçǦƒ–Ǣȏ ˆȍ„Ǣ –Ǧƒ ¡Ǣ ›Ǣ›žȅ ›Ǣȏ¡Ǧ–Ǣ •ǢǢ¥Ûœȅ
›Ǣȏ…ȍ  ›Ǣ›ž’”Ǣ vǣ˜¥›Ǣȏ šȅ ¥ȅ ¡Ǣ Ǣ ˆȍ„Ǣ ›Ǣ›žȅ ȆǤž˜ȍǤ–ƒ
fȍ—¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ.
e…Ǣj Ǣ˜
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ˆȅƒȅ› ™–Ǣ¡¡Ǣ–Ǩȏ
؞ǢǤ–ȏ… —‘
› Ǧ ¦Ȇ, ¥Ǣ“ȅ ¥Ǣ“ȅ ç“ǢǤ–ƒ ăǢ›Š–ȍ–ȅ
†fȏ…‘ȅ Š ȍŠ…ǢǦ j—žÚ• ƒǢ¡Ǧ
¥Ǣ“ȅ, e¦ȣ f¡’Ǣ ď¡Ǣ¥Ǧv–Ǧ ¥ǨƒǢ
™Ǣ™’ȅ —‘ ¥Ȏ–ȅ ¥ˆȅ’ ¦Ȇ¡Ǣ–ȍ e–Ǩȍ•
f¦¡Ǣ– ƒœǨɖ ¦’Ǩ. ’ȅ›‘ȅ ç“ǢǤ–ƒ
”ǨƒǢ–”Ǣȍ ’“Ǣ ’ȅ›–Ǣ —ǣ¡Ǣȍ–ȅ 'ƒȍȍ–Ǣ
’ǢžǨƒǢ–Ǣ ƒǢ–Ǧ/˲ …Ǣ›ȅ ’ǢӃǢǤžƒ
e¥“Ǧ ™”žǦ–ȍ ¦Ǩƒ› –Ǣœ™ ǤŠŸǢ
ŠǨf’ ƒǦ ¦’Ǧ. Šȅ–Ǣ f•ǢȆ ›Ǣȏ…ȍ  …ȍǢj– ›ȅ–ȅŠ–ȅ ˆȍ„Ǣ
™Ǣ™’ȅ e¦Ȇ¡Ǣž f—¡Ǣ Š‘Ǣ¡ǢœǨȏ ¦’Ǩȏ. ›Ǣȏ…ȍ –Ǣ …ȍǢj– ›ȅ–ȅŠȆ
¥ƒǢ–Ǧ ăǢ׍›Ǣȏ“Ǧ ‰Ǣ— ƒȍŽǢ ȍ–Ǣ ƒǢœɓ’ ‰Ȇ, Šȅ–Ǣ“Ǧ „ȅǬ’ȍ „ȅ’Ǧ–ȍ ¢ƒǢœ, e–ȅ Ǣȏ…–Ǧ 'eǤ’Ǥ“ ”Ȇ¡ȍ š¡'–Ǧ ƒœɊ ¦’ȍ. ¡– Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣ ď¡Ǣ¥ȅ f¡’Ǣ Ǥ¡ȍ•Ǧ ¥Ǧ' žh–ȅ ¥ǨǤƒ’ “¡Ǣ–Ǧ Ǥ¡ƒǢ¥ eǤ•ƒǢǦ űǢǢ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ¥ȅܗž›Ǣȏ ؞Ǣǥ獃–Ǣ nƒ —‘ ˆȍ„Ǣ–ȍ ”Ǣ‘ȍ –Ǥ¦ ›âœȍ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ Š‘ǢãœǨȏ
›Öœ›Ǣȏ“Ǧ ç’ȍ ™–Ǣ¡ȅž Šȅ›Ǣȏ ƒȇ×Č ¥Ǣȍ —Ǣƒ žg ¢ƒ¢ȅ. —Ǣ‘Ǧ–Ǩȏ 璝 jȐˆǨ ¥ȏçƒDzǤ’ e–ȅ ¥ȏçƒǢ–ȅ —‘ j˩… ƒǦ ď¡Ǣ¥Ǧv–ȅ ¡– Š’– e–ȅ ¥ȏ¡•ɓ––Ǣ e—Ǧž —‘ ƒǦ ¦’Ǧ. ›¦Ǣ–ǨšǢ¡ȍ–Ǩ ‰Ȇ ˜ǢȆ ˆž“Ǣ‘–Ǣ ’žǢǦ ’Ǧƒȇ ¦’Ǩȏ. ›Ǣȏ…ȍ  ›Ǣ›ž’”Ǣn ؞Ǣǥ獃–Ǣ ˆȍ„Ǣ–Ǣ ”Ǣ‘Ǣ–Ǧ ˜ǣœǢ”
¥ƒǢ–Ǧ ăǢ׍ › ’Ǣ f ç’ȍ ɠɡ f¡¢ȅ e–ȅ —Ǧ¡Ǣ–Ǣ —Ǣ‘Ǧ–Ǧ ¥›çœǢ ¢ƒǢœ ’ȅ ›ǢȆ Ǣ˜ ¥ƒǢ–Ǣ ¡– Ǥ¡šǢ… ƒǢœɓ ›ǢȆ ďȍÓ¥ǢǤ¦’ ƒ¡Ǣ ¥Ǣ“ȅ, ¥›ă Ǣȏ… ¢Ǣǥڔƒ ç¡Ǣ…’ ƒ’Ǣ ”Ǥƒ‘ Ǣȏ… ¡– ›Ǣȏ¡Ǧ ’ǢžǨƒǢ–Ǣ ”Ȇ¡… …Ǣ›–Ǣ ›Ǣ›ȅž ƒǦ ç—Ƃ’Ǣ ƒǦ ¦’Ǧ ƒȇ ˆȍ„Ǣ–Ǣ ¥ȅܗž ˆȅƒ ƒ’Ǣ nƒ —‘
˜Ǯ–Ǧ ŠÆœǢn ɠɧ ˜Ǯ —¦ȍ ȍ ’ȈœǢ ”Ǭ “¢ȅ. f ď¥ȏ…ȅ –¡¥ǢǦ ’“Ǣ űǢǢ ɡ.ɠɤ ƒȍ–Ǣ „ˆ› ɢɡ ŠȅžǦ ǤŠŸǢ–ȅ ¡– Ǥ¡šǢ…ȅ '–ȍ ؞Ǣǥ獃 ‹ȍ–' Ǥ¡šǢ…–Ǣ –Ǣœ™ ¡– ¥ȏƒƒ Ǥ–žȅ¢ ’žǢǦ ƒ› ›ȏĉǦ ¥ǨǤ–ž ”Ȇ¥Ǣh–Ǧ ”Ǣ‘ȍ ؞Ǣǥ獃–ȍ Š‘Ǣœȍ –“Ǧ. f ˆȍ„Ǣ ˜ȍǣɓ˜Ǣg ˆȍ„Ǣ ‰Ȇ. Šȅ–Ǧ
“¢ȅ. ƒȍ›Ǣȏ Š¡Ǣ–Ǧ Šȅ ¥›çœǢ ¦’Ǧ ’ȅ›Ǣȏ …‘”Ȇ¡Ǧ •ǢǢ¥Ûœ Ǥ—œǨ¤ ”Ȇ¥Ǣh ’“Ǣ ”ǨƒǢ–ȍ–Ǩ fŠȅ žȍƒǢ—ɓ‘ ƒǢœǨ ‰Ȇ ’ȅ› ¡– ˩¦Ȇ ƒœɊ ‰Ȇ ӜǢȆ e¦ȣ–Ǣ —œǢɓ¡‘–ȅ —ȏːǢn ¥›ă ďȍŠȅč–ȍ ŜǢž f—Ǧ, Ǥ–›‘Ǭƒ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ. f› f¡ƒ n˜.¥Ǧ.fh.¥Ǧ. ÚàœǨ.¥Ǧ ¥Ǩ’ „Ǣ’ȅ“Ǧ f¡ȅ ‰Ȇ. •ǢǢ•ȍ‘
žȍƒȍ–ȅ ¡•Ǩ Ǣ¦’ › ¢ȅ. ɥ.ɤɟ ƒȍ–Ǣ –Ȇ¢ —Ȇž Ǥ¡…ȅȆ ›¦Ǣ–ǨšǢ¡ȍ j—ǥ瓒 ›ȏĉǦ …‘—’Ǥ¥ȏ¦ ¡¥Ǣ¡Ǣn Š‘ǢãœǨ ¦’Ǩ. ƒȍh –Ǩƒ¢Ǣ– – —¦ɉˆȅ ’ȅ–Ǧ ’ƒȇ”ǢǦ ’ȅ–Ǣ jˆȆäœ “Ǧ ›¦Ǣ–ǨšǢ¡ȍ–ȅ e¡…’ ˆž“Ǣ‘ …Ǣ››Ǣȏ ’žǢǦ Ǥ¡ƧŬ ˆǢž’ȍ ›ǨŠ™ —ȍ¤ƒ ’Ó¡ȍ, לǨǤĝ¥–, Ǥ¡ǢǤ›–, e–ȅ Ǥ›–à¥ j›ȅǦ
„ˆ› 6.840 ›Ǧ ç’ȍ —¦ȍ ȍ ’“Ǣ ¦Ǧ ƒǢœɓĀ›–ȅ ¥˜  ™–Ǣãœȍ ¦’ȍ. Ǣȏ… ǤŠŸǢ–Ǧ ›ǨžǢƒǢ’ȅ —•ǢȆžǢ ”Ǣ„¡¡Ǣ —‘ ›ȏĉǦn e—Ǧž ƒǦ ‰Ȇ. ƒǢãœǢ ¦’Ǣ. Ǥ¡¡Ǣ”–ȍ fŠȅ eȏ’ fãœȍ ¦’ȍ. ™–Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ n¡Ǩȏ Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ.
›Ǣȏ…ȍ –Ǣ ƒȑ¡Ǣ …Ǣ›ȅ ç¡Ǣ›Ǧ Ǥ¡¡ȅƒǢ–ȏ”
…‘”Ȇ¡Ǧ ’ǢžǨƒǢ–Ǣ Ǥ—ȏŠǢ …Ǣ›ȅ ɠɣ žǢ„–Ǣ „ˆ› ™–ȅžǢ „ȍ—Ǧ …Ǣ›–Ǣ ˜Ǥ œǢ›Ǣȏ —Ǣ‘Ǧ–Ǧ ¥›çœǢ–ȅ žg œǨ¡Ǣ ™ȍɓ–Ǣ ¥Ûœȍ űǢǢ ˣƒǢȍ—‘
¡Ǣȏƒžȕ ›Ǣȏ…ȍ  ’ǢžǨƒǢ–Ǣ ƒȑ¡Ǣ

—ȏˆǢœ’ š¡––Ǩȏ ¥Ǣȏ¥” ¥Ǧ. f. —ǢǦžȅ žȍƒǢ—ɓ‘ ƒœǨɖ ăǢ›Š–ȍ ™ȅ ǣ”¡¥“Ǧ šǬ„ ¦’Ǣ  j— k’œǢɓ
…Ǣ›ȅ ç¡Ǣ›Ǧ Ǥ¡¡ȅƒǢ–ȏ” …ǨŠǢ’ Ǣ˜
œǨ¡Ǣ ™ȍɓ–Ǣ ¥Ûœȍ űǢǢ ˣƒǢȍ—‘
¥Ǣ…™ǢǢ, ’Ǣ. ɢ ›ǢȆ–Ǣ —Ǣ‘Ǧ Š —Ǣ ƒ¡ȍ – —ȅ e–ȅ —Ǣ‘Ǧ —ǨƧ —Ǣ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ǂȏ ‰Ȇ ӜǢȆ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’Ǩȏ. ¥Ǣ“ȅ Ǣ›˪
…‘”Ȇ¡Ǧ,’Ǣ.ɢ —Ȇžȅ —”šǢ ¥ȏšǢâœȍ ¦’ȍ Šȅ ™Ǣ” eŠ ƒ’Ǣ, ›ǨŜ›ȏĉǦ ƒǢœǢɓžœȅ …’ ›ȏǣ”›Ǣȏ ¥Ǣ˜-¥˜Ǣh ƒ¡Ǣ›Ǣ f¡Ǧ
…‘”Ȇ¡Ǧ ’ǢžǨƒǢ–Ǣ jŧ —žǦ–Ǣ ’Ǣ.ɡɣ/ɟɣ/ɠɧ–Ǣ ȍŠ ǢƃǦœ ăǢ›Ǧ‘ ’Ǣ.ɡɟ/ɣ/ɠɨ–Ǣ ȍŠ eă¥Ǥˆ¡ jƒǢh Š Ǣ¢œ f•Ǣǣ’ ¥Ǣ…™ǢǢ † fȏ…‘ȅ Š —Ǧ¡Ǣ–Ǣ ¢Ǩ֕ —Ǣ‘Ǧ › Ǧ ›Ǣĉ „ȍ—Ǧ …Ǣ›–ȅ Š f› eלǢœ ƒȇ›?
ȅǦœǢ—ǢǢ ŠǨ“ —Ǣ‘Ǧ —Ǩ¡ŽǢ œȍŠ–Ǣ ƒȇ ¦Ȇ ’ȅ ›ǢȆ jƒǢh Š Ǣ¢œ f•ǢǦ’ f œȍŠ–Ǣ eȏ’…ɓ’ e¦ȣ ›ȍǢ ¦’Ǧ. f ƒǢœɓĀ››Ǣȏ ç¡ǢǤ› Ǥ¡¡ȅƒǢ–ȏ”
Ǥ—ȏŠǢ ăǢ› —ȏˆǢœ’–Ǩȏ ɢɥ ¡¤ɓ —ǨǢ‘Ǩ 硝ǢŠ eǤšœǢ– eȏ’…ɓ’ ăǢ› —ȏˆǢœ’ ăǢ› ˓¦ Ǥ–›Ǣɓ‘ e–ȅ ăǢ› …ǨŠǢ’ Ǣ˜ œǨ¡Ǣ ™ȍɓ ›Ǣȏ…ȍ 
—ȏˆǢœ’† ƒǢ Ā›ȅ ŠŠɓǣ’ ™×œǨȏ ¥šǢ›Ǣȏ ŠǨ–Ǣ–Ǣ ç“Ǣ–ȅ –¡Ǩ —ȏˆǢœ’ Ǥ¡ƒǢ¥ Ǥ¡šǢ…–ȅ —ĉ —ǢŽãœȍ ¦’ȍ. Šȅ Šȅ ¥ƒǢ űǢǢ ž…š… 308 ƒȍ“Ǧ ž…š… 308 ƒȍ“Ǧ ¡•Ǩ–Ǧ ›’™Ǣ šǬ…šɓ ǢȏƒǢv ™–Ǣ¡¡Ǣ ›ǢȆ ŠÆœǢ —‘
¡•Ǩ ƩǤ—œǢ–Ǣ „ˆ› ™–Ǣ¡Ǧ fǣ”¡Ǣ¥Ǧ ƒ›–Ǣ „ˆ› ¥Ǣ…™ǢǢ ȅǦœǢ—ǢǢ …Ǣ› žȍƒȍ–Ǣ ¥Ǣ“ ¥¦ƒǢ “ƒǧ e¦ȣ ’ǢžǨƒǢ–Ǣȏ ¥ȏœȍŠƒ ¥ȍ›Ǥ¥ȏ¦ ”ȍǦœǢ
¦’Ǩ.ȏ Šȅ–Ǣ ç“Ǣ–ȅ Ʃ.ɠɣ žǢ„–Ǣȏ „ˆ› † ™–Ǣ¡¡Ǣ–ȍ ¥¡Ǣɓ–›Ǩ ’ȅ ŽǢ¡ —¥Ǣ ™Ǣ” •ǢǢ¥Ûœ Ǥ—œǨ¤ ”Ȇ¥Ǣh–Ǧ ›¦Ȇ–’ ’ȅ›Š ’¥ǢǦ –… —ǢǤžƒǢ–Ǣ ¥ȏœȍŠƒ ƒȇœǨǤ¥ȏ¦ —›Ǣ ˪’ȅ×ČǤ¥ȏ¦
f•ǨǤ–ƒ ¥¡ž’ •Ǣ¡’Ǣȏ –¡Ǣ —ȏˆǢœ’ ƒǢœȍ ¦’ȍ. Šȅ ™Ǣ” ’ǢžǨƒǢ —ȏˆǢœ’›Ǣȏ Ȑ… žǢ¡Ǧ ¦’Ǧ. e–ȅ —ȏˆǢœ’ † ›ȏŠǬ Ǥ¡ç’Ǣȍ›Ǣȏ —Ǣ‘Ǧ–Ǧ ¥›çœǢv“Ǧ ŠǨ“ —Ǣ‘Ǧ —Ǩ¡ŽǢ œȍŠ–Ǣ e›ž›Ǣȏ —ǨǦ —Ǣ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦ȍ¡Ǣ ‰’Ǣȏ —‘
‰ǨƒǢȍ › Ȇ ’ȅ ›ǢȆ ¥ǢƒǢ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ ›ǨƒǢœ ¦’Ǧ. Šȅ–Ǩȏ Ǣ˜–Ǣ ›ǨŜ›ȏĉǦ …Ǣ›–ȅ Š —Ǣ‘Ǧ“Ǧ ¡ȏǤˆ’ ¦Ȇ¡Ǩȏ —ȅ ’ȅ ˩”¡ ¥Ǥ¦’–Ǣ ƒǢœɓƒ’Ǣɓv ¦ǢŠ ƌǢ ¦’Ǣ.
š¡––Ǩȏ ¢Ǥ–¡ǢȆ ¥Ǣȏ¥” ¥Ǧ.f.—ǢǦž ŠǬf’ ƒǢ’Ǣ ’ǢžǨƒǢ —ȏˆǢœ’ȅ …’ “œǨȏ ¦’Ǩ.ȏ –¡Ǣ —ȏˆǢœ’†–Ǩȏ ¢Ǥ–¡Ǣ
e–ȅ •ǢǢ¥Ûœ Ǥ—œǨ¤ ”Ȇ¥Ǣhn …’.’Ǣ.ɦ/ɣ/ɡɟɡɟ–Ǣȏ ȍŠ f¡Ǧ ¦ȍ¡Ǣ ‰’Ǣ ’ǢžǨƒǢ–Ǣ žȍƒȍ —Ǣ‘Ǧ Ǥ¡Šœ Ʃ—Ǣ‘Ǧ űǢǢ 2/9/2020–Ǣ ȍŠ ĜǢȏ–ȍ לǢœ? fŠȅ ‰ȆŸǢ ™ȅ ǣ”¡¥“Ǧ
ˆǦ„žǦ–Ǣ ƒǪƒȇǦ›Ǣȏ ƒǮ¡Ǣ›Ǣȏ“Ǧ —ǣ‘Ǧ’Ǣ–Ǧ žǢ¢ › Ǧ
žȍƒǢ—ɓ‘ ƒ’Ǣȏ …Ǣ›Š–ȍ›Ǣȏ •ǢǢ¥Ûœ Ǥ—œǨ¤ ”Ȇ¥Ǣhn „Ǣ’›Ǩ¦’Ǭ ɓ
f–ȏ” ãœǢ—Ǧ …œȍ ¦’ȍ. ƒœǨɖ ¦’Ǩ.ȏ ɠɣ žǢ„–Ǣ „ˆ› Ǥ–›Ǣɓ‘ ɢɟɧ ƒȍ“Ǧ ¡•Ǩ–Ǣ „ˆ› ¢Ʃ ƒǢœȅžǦ ¥Ǣ…™ǢǢ ”ȆǦœǢ—ǢǢ ˆǦ„žǦȕ ˆǦ„žǦ ’ǢžǨƒǢ–Ǣ ƒǪƒȇǦ›Ǣȏ —ǣ‘Ǧ’Ǣ–Ǧ žǢ¢ ƒǪ¡Ǣ›Ǣȏ“Ǧ › Ǧ
f¡’Ǣ —ȍžǦ¥ȅ eƒç›Ǣ’ ›ȍ’–ȍ …Ǩ–ȍ –ɉ•Ǧ ’—Ǣ¥ ¦Ǣ“ •Ǧ ¦’Ǧ
…‘”Ȇ¡Ǧ ’ǢžǨƒǢ–Ǣȏ —ȣŠǢ
ăǢ› —ȏˆǢœ’–Ǧ ˆ–Ǣ ɠɨɧɥ›Ǣȏ
ƒǢœȅžǢ ›ƒǢ–›Ǣȏ ¥—ȏˆ, ’žǢǦ
v˜ǧ¥, çȍ e–ȅ ʉǢƒɕ Ʃ›,  ŠǬ“ —Ǣ‘Ǧ —Ǩ¡ŽǢ œȍŠ–Ǣ–ȍ e›ž ‰’Ǣȏ —Ǣ‘Ǧ › ’Ǩȏ –“Ǧ ™–Ǣ¡–Ǧ —ȍžǦ¥ ›“ȅƒ“Ǧ ďǢŷ ›ǢǤ¦’Ǧ e–Ǩ¥Ǣ ƒǢǤ›–Ǧ™ȅ– eƒœšǢh
—›Ǣ (j.¡-ɡɣ) (¦Ȇ.e–Ǣ¡ž –¡Ǣ ˜ ǦœǢ ’Ǣ.›¦Ǩ¡Ǣ ˪.¥Ǩ’)
“h ¦’Ǧ. …Ǣ›–Ǧ ɣɢɤ ŠȅžǦ ›Ǣ Ȇ Š–ž ¦ȍž, ¥Ǥ¦’–Ǧ e–ȅƒ ɡɨ-ŠǨ––Ǣ ȍŠ —ȍ’Ǣ–Ǧ ¥Ǣ¥Ǧ›Ǣȏ“Ǧ ƒǪƒȇǦ ŠǨ–Ǣ —Ȇž ˜ ǦœǢ Ǥ—œ›Ǣȏ
¡ç’Ǧ •Ǣ¡ȅ ‰Ȇ. …Ǣ›–Ǩȏ Ǥ¥›ȅ׍–Ǣ (’¥¡Ǧ ȕ ˆȏȃǢȏ’ ¥ȍžȏƒǧ) ¥ǨǤ¡•Ǣv kšǦ ƒǢg ‰Ȇ. Šȅ–Ǩȏ g-žȍƒǢ—ɓ‘ ƒǢœǨȏ ¦’Ǩ.ȏ e–ȅ …Ǣ›žȍƒȍ šǬ„ ¦’Ǣ  — ™ȅ¥Ǧ …œǢ
(’¥¡Ǧ ȕ …ȎǢȏ… ¥ȍ–Ǧ) ¥˟ǥ֕–Ǣ ¥ȍ–ȅǦ ¥—–Ǣv ‰Ȇ, ‰ȆŸǢ ™ȅ ǣ”¡¥“Ǧ …Ǣ››Ǣȏ ™–Ǣ¡ȅž ¦Ȇ¡Ǣ f¡Ǧ ¦’Ǧ.e–ȅ ’ȅ ɡ-ŠǨžǢh–Ǣ ȍŠ ¥¡ǢȆ ɢ:ɢɟ ¡ǢƜǢ–Ǣ
—’Ǣ •Ǣ¡’Ǩ… ȏ Ǣ Ǣ Ǣh— —ȏˆǢœ’ † ’Ǣ.ɠɣ/ɠɡ/ɠɧ–Ǣ ȍŠ –Ǣœ™ ǤŠŸǢ ¥Ǣȏ¥” ¥Ǧ.f.—ǢǦž, •ǢǢ¥Ûœ Ǥ—œǨ¤ e¥Ǣ›Ǣȏ …› “h ¦’Ǧ.—ǣ¡ǢŠ–ȍ f¥—Ǣ¥–Ǣ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ ¢ȍ•„ȍ 
ɢɥ ¡¤ɓ ™Ǣ” ŠŠɓǣ’ ™×œǨȏ ¦’Ǩ.ȏ —’Ǣȏ Ǥ¡ƒǢ¥ eǤ•ƒǢǦ–ȅ ŠŠɓǦ’ —ȏˆǢœ’ ”Ȇ¥Ǣhn Ǥ¡Ǥ•¡’ žȍƒǢ—ɓ‘ ƒœǨɖ ¦’Ǩ.ȏ f ›ǢȆ ¡ž„Ǣ ›ǢǦ ƌǢ ‰Ȇ. žȍƒȍ–ȅ ™’Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ¦’Ǣ. —Ȑ’Ǩ œȍŠ–Ǣ–Ǣ šǬ…šɓ ǢȏƒǢ ™¦Ǣ žȍƒȍ ™ȅ¥Ǧ
¥Ǣ…™ǢǢ ’ǢžǨƒǢ–Ǣ „ȍ—Ǧ …Ǣ›ȅ fŠȅ 10-10 ›Ǥ¦–Ǣv ™Ǣ”—‘ „ȍ—Ǧ …œǢ ‰Ȇ, –ȅ ’ȅ–Ǧ ˩‘ ¥Ǩ֕Ǣ ¥—ȏˆ –ȅ ¦Ǣ“ •Ǧ ¦’Ǧ.f ”ÜœǢ– fŠȍŠ ɠɟ:ɢɟ ¡ǢƜǢ–Ǣ e¥Ǣ›Ǣȏ •–Ǣ
e–ȅ ǣ”¡Ǣž›Ǣȏ“Ǧ … ’ “’Ǣȏ e…Óœ–Ǣ †–Ǩȏ –¡Ǧ– —ȏˆǢœ’ † ™–Ǣ¡¡Ǣ ď¥ȏ…ȅ •ǢǢ¥Ûœ –Ȇ¢ —Ȇž, ¢ǢȏǤ’žǢž ™ǢŠǨ›Ǣȏ f¡ȅž ƒǪ¡Ǣ›Ǣȏ“Ǧ ƒǢǤ›–Ǧ™ȅ––Ǧ žǢ¢ › Ǧ f¡Ǧ ¦’Ǧ.ƒȍhƒ
”ç’Ǣ¡ȅ˲ ¥Ǣ›ȅ ˲„› ˲¡Ǣ’Ǩȏ ¦’Ǩ.ȏ ›ǢȆ–Ǧ ”„Ǣç’ ƒǦ ¦’Ǧ. ăǢ› —ȏˆǢœ’ȅ —Ȇž, š’ —Ȇž, ǤŠƔǢ ¡Ȉ˜, ¥—ȏˆ ‰ȆŸǢ ™ȅ ǣ”¡¥ “Ǧ nƒ ˜Ǥ œǢ–Ǣ žȍƒȍ …Ǣ›–Ǣ žȍƒȍ —Ǧ¡Ǣ–Ǣ ¢ǨŬ —Ǣ‘Ǧ“Ǧ ¦ȍ¡Ǣ ‰’Ǣȏ e–ȅ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦ȍ¡Ǣ
—Ǧ¡Ǣ–Ǣ —Ǣ‘Ǧ ›ǢȆ šǨ„ ¦’Ǣ  j— ¡ȏǤˆ’ ‰Ȇ. œȍŠ–Ǣ e›ž›Ǣȏ ›Ǩƒ¡Ǣ›Ǣȏ ’ȍ ‰’Ǣ ¥—ȏˆ e¦ȣ ˜ƒœǢ ¥Ǩ֕Ǣȏ –“Ǧ. e…Üœ ƒǢ‘ȍ¥ ’ȅ›‘ȅ ƒǮ¡Ǣ›Ǣȏ ‹—žǢ¡Ǧ fӛ¦ÓœǢ ƒǦ žȅ’Ǣ f
eǦ ¡¤ɓ e…Ǣj ’Ǣ.ɠɧ/ɟɢ/ɠɧ–Ǣ ǤŠŸǢ —ȏˆǢœ’ ď›Ǩ„ e–ȅ Ǣ˜–Ǣ ǣ”—ƒ —Ȇž, šǨ—×ȅ Č —Ȇž ¥Ǥ¦’ eă‘Ǧ ™–Ǣ¡ eȏ…ȅ–Ǧ ˩‘ ’ȅ›–Ǣ Ǥ—’Ǣ ›¦Ȇ×ČǤ¥ȏ¦ ›ȍ¦–Ǥ¥ȏ¦ —›ǢȆ (¦Ȇ.
ȍŠ ¥—ȏˆ—”Ȇ ǣ”—ƒ Ǥ¡–ȍ”šǢh ›ǨŜ›ȏĉǦ–ȅ ’Ǣ.ɠ/ɡ/ɠɨ–Ǣ ȍŠ žȅǤ„’ j—ǥ瓒 ƌǢ ¦’Ǣ. ™ȅ¥Ǧ …œǢ ‰Ȇ, ˜Ǣȏ žȍƒȍn fŠȅ —‘ f¡Ǧ —Ȑ’Ǩ ’ȅ–ȍ žǢš Š–’Ǣ–ȅ › Ȇ ‰Ȇ ƒȇ –“Ǧ ƒȍh Š¡Ǣ™”Ǣ eǤ•ƒǢǦ e¦ȣ
—Ǧ¡Ǣ–Ǣ —Ǣ‘Ǧ ›ǢȆ Š —Ǣ ƒ¡ȍ —ȅ ‰Ȇ. ƒȇ –¦ȣ ’ȅ–Ǧ ”ƒǢ ¥ƒǢ űǢǢ žȅ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ. fŠȅ ™ȅ ™ȅ ǣ”¡¥“Ǧ …Ǣ›žȍƒȍ ƒǪƒȇǦ ŠǨ–Ǣ —Ȇž ˜ ǦœǢ ’Ǣ.ˆǦ„žǦ) n ƒ’Ǣ —ȍžǦ¥ȅ eƒç›Ǣ’
ɢɥ ¡¤ɓ —ǨǢ‘Ǩ —ȏˆǢœ’ † ŠŠɓǣ’ ™×œǨȏ ¦’Ǩȏȕ žȍƒǢ—ɓ‘“Ǧ …Ǣ›Š–ȍ›Ǣȏ f–ȏ” ãœǢ—Ǧ …œȍ …ǨŠǢ’ ¥ƒǢ űǢǢ ¥Ǣ…™ǢǢ ȅǦœǢ—ǢǢ
Šȅ¡Ǣ fǣ”¡Ǣ¥Ǧ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ žȍƒȍ–ȅ —Ǧ¡Ǣ
f¡’Ǧ –“Ǧ. „ȍ—Ǧ …Ǣ›–Ǧ fŠǨ™ǢŠǨ–Ǣ
Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ f¡ȅž …Ǣ›ȍ›Ǣȏ f œȍŠ–Ǣ–Ǩȏ
e¦ȣ —ȍ’Ǣ–ȅ לǢœ › Ȇ ’ȅ ›ǢȆ šǨ„
¦’Ǣ  — j’œǢɓ ‰Ȇ.
›ȍ’–ȍ …Ǩ–ȍ –ɉ•Ǧ ƒǢœ”Ǧ–Ǧ ƒǢœɓ¡Ǣ¦Ǧ ƒǦ ¦’Ǧ.j—ȍō —ǣ‘Ǧ’Ǣ–Ǧ
fӛ¦ÓœǢ–Ǩȏ ˆȍŋ¥ ƒǢ‘ ™¦Ǣ fãœǨȏ – ¦’Ǩȏ.
 ¡Ǣ—Ǧ, ¡ž¥Ǣ, ¥ȏ†ď”Ȇ¢, –¡¥ǢǦ, Ǣȏ… gujrat gaidRyn ¥Ǩ’
ɨ Ǥ¡¡Ǣ ’Ǣ.ɣ ŠǨžǢh ɡɟɡɠ

™ǦžǦ›ȍǢȕ šǢŽǢ …Ǣ›ȅ ¥™›Ǥ¥ɓ™ž —Ǩž žȍƒǢ—ɓ‘ ¡ž¥Ǣ›Ǣȏ

™ǦžǦ›ȍǢ,’Ǣ.ɢ
™ǦžǦ›ȍǢ-e›ž¥Ǣ ¡Řȅ šǢŽǢ
ɠ.ɢɠ ƒȍ–Ǣȏ „ˆ› ’ȈœǢ “œȅžǢ
 f•ǨǤ–ƒ ˜Ǣœ ˜Ǣg–Ǩȏ žȍƒǢ—ɓ‘ “œǨȏ —¦ȍ ȍ f¥Ǧ¥Ǧ ȍ, ȍ ¥ȅ˜Ǧ ¥Ǣ“ȅ
¥Ǣh– ™ȍɓ Šȅ¡Ǧ e–ȅƒ ¥ǨǤ¡•Ǣ v
…Ǣ›ȅ Ǭ™Ǣj ƒȍ‹¡ȅ j— ɣ.ɢɦ ƒȍ–Ǣ j—žÚ• ™–Ǧ ‰Ȇ. ¥Ǩ’–Ǧ œ¢ ƒ×çĝƒ¢–
„ˆ› –¡ Ǥ–Ǥ›ɓ’ ¥™›Ǥ¢ɓ™ž —Ǩž–Ǩȏ ƒȑ—–Ǧn Ǥ–•Ǣɓǣ’ ¥›œ›Ǣȏ ƒǢ› —Ǭ‘ɓ ƒœǨɖ ¡Ǣ—Ǧ, ’Ǣ. ɢ j—œȍ…Ǧ “Ǣœ ’ȅ› ‰Ȇ.eȏ•ǢǢ›Ǣȏ ďȅ¢ —ǬƧȏ —Ǣ¡Ǣ–Ǧ f•ǨǤ–ƒ 㜡ç“Ǣ
¢Ǥ–¡ǢȆ ¥Ǣȏ¥” ¥Ǧ.f.—ǢǦž–Ǣȏ ¦ç’ȅ ¦’Ǩ.ȏ —Ǧ‘Ǣ›ȅ ¡¤Ɋ ŠǬ–Ǧ —Ǩ ¥ȏƒ ¥›çœǢ ¡Ǣ—Ǧ –ȍǦ˜Ǣg j˜ȍ…–…Ǧ–Ǧ ¥ǢǦ Ǧ’ȅ ƒǢ› “h ¢ƒȇ ’ȅ ›ǢȆ ɠɤ ‰Ȇ. ¥Ǣ“ȅ vȍ Š–Ȇ Ǥ¥ç› “Ǧ
žȍƒǢ—ɓ‘ ƒǢœǨȏ ¦’Ǩ.ȏ —ǣ‘Ǣ›ȅ šǢŽǢ ¦ž “’Ǣ †ȍž¡Ǣ¥Ǧv›Ǣȏ f–ȏ” ãœǢ—Ǧ ˜Ǣœ ¥ȅٍǦ–Ǧ ¢Ǥō›Ǣȏ ¡•Ǣȍ …›ȅ ’ȅ 瓠Ȇ“Ǧ —Ǣ‘Ǧ ǤžÙ
†ȍž–Ǣ ɦɟɟ e–ȅ ¡Ǣ†Ȇˆ †ȍž –Ǣȏ ɨɟɟ …œȍ ¦’ȍ. f ď¥ȏ…ȅ …‘”Ȇ¡Ǧ •ǢǢ¥Ûœ ƒ–Ǣ ›àǦ ——‹ ˜Ǣœ ƒǦ šǦ ¢ƒǢœ ‰Ȇ e–ȅ eל
žȍƒȍ–ȅ ˆȍ›Ǣ¥ȅ ¡¤Ɋ ŠǬ–Ǧ —Ǩ ¥›çœǢ›Ǣȏ“Ǧ –Ȇ¢ —Ȇž, ¢ǢȏǤ’žǢž —Ȇž, ¥—ȏˆ ˜Ǣh œǨǤ––ȅ •ǢǢ¥Ûœ ƒ–Ǩ ¥Ǣ†– ›Ǣȏ —‘ —Ǣ‘Ǧ ǣǣ˜ž
‰ǨƒǢȍ › ¢ȅ. …‘”Ȇ¡Ǧ •ǢǢ¥Ûœ –Ȇ¢ (’¥¡Ǧ ȕ ˆȏȃǢȏ’ ¥ȍžȏƒǧ) Ǥ—׍Ǩ™–ȅ ¦ —Ǥ’, j—¥—ȏˆ ǣ”—ƒ —Ȇž, ”Ȇ¥Ǣg–Ǣ ¡” ¦ç’ȅ —Ǭ˩ Ǥ¡Ǥ• ƒǦ ¢ƒǢ¢ȅ. ¡•Ǩ›Ǣȏ Ǥ¡Ǥ¡•
—Ȇž–Ǧ ¥ƒǢ›Ǣȏ ˜ ”ǢœǦ ŠǬf’ȍ–ȅ šǬǢ ¢Ǣ¦, ¥–› —Ȇž, eǤ›’Ǣ —Ȇž, ƒǦ –ȍǦ˜Ǣg e–ȅ f¥—Ǣ¥–Ǣ ”Ȇ¢ȍ›Ǣȏ ¡—Ǣ’Ǧ f•ǨǤ–ƒ
—…žȅ ¡¤Ɋ ŠǬ–Ǧ ¥›çœǢ ¦ž “h ¦’Ǧ.
™ǦžǦ›ȍǢ-e›ž¥Ǣ ›ǨŜ›Ǣ…ɓ
šǢŽǢ e–ȅ ¡Ǣ†Ȇˆ †ȍž ˜Ǥ œǢ–Ǩȏ —Ǭ¥ȏƒ Ǣ ¡Ǣ ɣ.ɢɦ ƒȍ–Ǣ „ˆ› ˪Ɣȅ¢ –Ǣœƒ, šǢŠ— ¥ȏ…Ž– eă‘Ǧv,
¥—ȏˆȍ e–ȅ …Ǣ›Š–ȍ j—ǥ瓒 ƌǢ ¦’Ǣ.
Ǥ¡ç’Ǣ–Ǣ j—œȍ… ›ǢȆ žȍƒǢ—ɓ‘
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’Ǩȏ.
–ȍ‹žȍ —‘ ‰Ȇ Šȅ›Ǣȏ žȍďȅ¢
Ǥ›Ä¥ –ȍ‹ž, ›ȏ…Ǩ¥ –ȍ‹ž
eȏǤ™ƒǢ –”Ǧ —Ǭž“Ǧ —Ǥż›ȅ šǢŽǢ e–ȅ ¥™›Ǥ¥ɓ™ž —Ǩž ’ȈœǢ ƒǢœȍȕ ¥Ǣȏ¥” ¥Ǧf —ǢǦž–Ǣ ¦ç’ȅ „ǨŸȍ ›ǨƒǢœȍ šǢŽǢ e–ȅ ¡Ǣ†Ȇˆ–Ǣȏ †ȍž ˜ ǦœǢ
eȏǤ™ƒǢ ƒǢȏŽȆ f¡ȅžǢ ‰Ȇ. –”Ǧ ž…ȍž…
"–¡Ǣ ˜Ǣœ ˜Ǣg–Ǧ
Ǥ¡¢ȅ¤’Ǣ" ž…š… ɠ ƒȍ
Šȅ¡Ǧ Ǥ¡Ǥ¡• ǥç“Ǥ’ f•Ǣǣ’
j—œȍ…Ǧ –ȍ‹žȍ ‰Ȇ. ɣɤ
¡Ǣ†Ȇˆ …Ǣ›–Ǣ †ȍž ˜ ǦœǢ f¡ȅžǢ ‰Ȇ.
šǢŽǢ †ȍž e–ȅ ¡ž¥ǢǦ †ȍž ˜ ǦœǢ–Ǣȏ ¡Ǣ¡’Ǣ †ȍž Š’Ǣ ›Ǣ…ɓ j— Ǭ™Ǣj ƒȍ‹¡ȅ ƒǢ  —¦ȆžǢ–Ǧ ¥›çœǢ “Ǧ †ȍž¡Ǣ¥Ǧ v–ȅ —Ǩž ›ȏŠǬ “œȍ ¦’ȍ. Šȅ–Ǩȏ ¢Ǥ–¡ǢȆ ¥Ǣȏ¥” ›Ǣ…ɓ j— Ǭ™Ǣj ƒȍ‹¡ȅ ¦’ȍ. eȏǤ™ƒǢ ɢɠ žǢ„–Ǣȏ „ˆ› ’ȈœǢ “œȅž ˜Ǯ–Ǧ jˆǢœ j— Šg–ȅ ˜Ǣœ
ɢɡɤ †ȍ›Ǣȏ ɠɥɟɟ ŠȅžǢ žȍƒȍ ¡¥¡Ǣ ǣ”¡¥ȍ ¥Ǩ•Ǧ —Ǣ‘Ǧ›Ǣȏ …ƒ ¦Ȇ ‰Ȇ. e–ȅ ‰ǨƒǢȍ e—Ǣ¡¡Ǣ •ǢǢ¥Ûœ –Ȇ¢ —Ȇž ¥Ǧ.f.—ǢǦžȅ eă‘Ǧv–Ǧ ¦ǢŠǦ›Ǣȏ –”Ǧ–Ǣȏ ƒȇˆ›ȅ׍ Ǥ¡ç’Ǣ Ǣȏ… e–ȅ ¡ž¥Ǣ ǤŠŸǢ–Ǩȏ  f•ǨǤ–ƒ ƒǢ™Ǩ›Ǣȏ ƒǦ ¢ƒȇ ’ȅ¡Ǧ ›Š™Ǩ’
ƒȆ ‰Ȇ. ” ˆȍ›Ǣ¥ȅ eȏǤ™ƒǢ –”Ǧ ƒǢȏŽȍ ™ȏ–ȅ †ȍž ¥ȏ—ƒɕ Ǥ¡¦ȍ‘Ǣ ™–ȅ ‰Ȇ. f‹Ǣ”Ǧ n ¥ƒǢ›Ǣȏ ˜ ”ǢœǦ ŠǬf’ ƒ’Ǣ žȍƒǢ—ɓ‘ ƒœǨɖ ¦’Ǩ.ȏ Ʃ.ɣ.ɢɦ ƒȍ–Ǣ „ˆ› –¡¥ǢǦ ǤŠŸǢ›Ǣȏ šǢȆ ¡¥Ǣ” ¡ȅ Ǣ –”Ǧ ˜Ǣœ ˜Ǣg ‰Ȇ. Šȅ›Ǣȏ ɡɟɟɟ (’¥¡Ǧ ȕ ›–ȍŠ
(’¥¡Ǧ ȕ –¡Ǧ–
™“ȅ—Ȇ
˩)ž) ¥ǦǦ —‘ ‰Ȇ. f› Ǥ¡Ǥ¡•
ɢɡɦ ›Ǧ žȏ™Ǣh–Ǣ —Ǩž Šȅ›Ǣȏ ǤđŠ–Ǣ ƒǢȏŽȍ ¡Ǣ¡ȅ ‰Ȇ e–ȅ †ȍž Ǭ™Ǣj ƒȍ‹¡ȅ›Ǣȏ“Ǧ žǦ ˜ȍ› Ȇ׃ , ɠɟɟɟɟ ƒ›’Ǣ •Ǣ¡’Ǩȏ f•ǬǤ–ƒ
˜ȑǢ’Ǧ ¦’Ǧ. ˆȍ›Ǣ¥Ǣ ”Ǥ›œǢ– ɠɟ-ɠɡ žǦ ¡ȍ Ȇ׃, ɤɟɟ ǣƒžȍ —Ǣ¡ ˜Ǯ kȏˆȍ ¦Ǣh›¥ e–ȅ ٞ žǢg ˜Ǣœ ˜ǢhȆ ¡Ǣ—Ǧ–Ǣ j˜ȍ…ȍ e–ȅ

…‘”Ȇ¡Ǧ–Ǣȏ™Ǧ…Ǧ•ȍžǢh›Ǣȏɥɧɡ.ɢɢžǢ„–Ǣȏ
›ǨŜ šǢ…–Ǧ žȏ™Ǣh ɠɥɧ ›Ǧ, ǤđŠ
—¦ȆžǢ ɨɧ.ɤɟ ›Ǧ e–ȅ ǤđŠ —‰Ǧ
ɥɟ.ɤɟ ›Ǧ nďȍˆ Ǥ–›Ǣɓ‘ ƒǢœȍ
‰Ȇ. ǤđŠ ɠɡ ›Ǧ ç—Ǣ––Ǣȏ ɠɣ …Ǣ Ǣ
„ˆ› ɥɥ ǣƒžȍ¡ȍ ¡ǦŠ ¥™çȆ¢––Ǩȏ šǬǤ›—ǬŠ– ¥Ǣ“ȅ nďȍˆ ȍ ǦȆǤ–ȏ… ¡ȍž, ɤ ›Ǧ
¡ȅ Ǣ —Ǣ‘Ǧ ˜Ǧ ¡ ’Ǣ ¥ȏ—ƒɕ Ǥ¡¦ȍ‘Ǩȏ
™–’Ǣ f¡– ˩¡– “ȏšǦ Š’Ǧ ¦’Ǧ.
¦¡ȅ —Ǭž žȍƒǢ—ɓ‘ ¥Ǣ“ȅ f¡Ǣ…›– ¥ 
™–¢ȅ.
Ȇ׃ ‰Ȇ. Šȅ Ǥ¡Ǥ¡• ƒȇǤ›ƒž ƒȑ—–Ǧ–Ǧ ‰Ȇ.vȍ›ȅǣƒ ›ȍ–Ǧȣ… Ǥ¥ç› űǢǢ f¥—Ǣ¥–Ǣ Ǥ¡ç’Ǣȍ–Ǧ ¥žǢ›’Ǧ ›ǢȆ
˜Ǣœ g›Š×¥Ǧ –Ǣ ŠƩǦœǢ’ ›ǨŠ™ ǥç“Ǥ’ ›ǨŠ™ Ǥ›ė‘ ’ȈœǢ ƒǦ ŠƧǦ „Ǭ™ ›¦Ó¡–Ǩȏ ¥Ǣ•– ™–Ǧ ¦Ȇ¢ȅ.
•ǢǢ¥Ûœ ƒ–Ǩ ”Ȇ¥Ǣh–Ǣ ¦ç’ȅ —ǬŠ– ƒǦ žȍƒǢ—ɓ‘ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ

¥Ǣ—Ǩ’ǢǢ —Ǣ¥ȅ ›Ǣžȅ…Ǣ›

™ǦžǦ›ȍǢ, ’Ǣ.ɢ šǬǤ›—ǬŠ– ƒǢœǨȏ ¦’Ǩ.ȏ ƒǪž Ʃ.ɥɧɡ.ɢɢ
…‘”Ȇ¡Ǧ ’ǢžǨƒǢ–Ǣȏ •ȍžǢh …Ǣ›ȅ žǢ„ —Ȉƒǧ ™Ǣȏ•ƒǢ› „ˆɓ Ʃ.ɠɣɡ.ɢɢ
…ǨŠǢ’ n–˺ ĝǢ×¥Ǥ›¢– (Šȅƒȍ) žǢ„, gžȅǥÄĝƒ gƒǤ¡—›ȅ׍, çĝŌ
ČǢǢ Ʃ. ɥɧɡ.ɢɢ žǢ„–Ǣȏ „ˆ› ɥɥ ƒȇ¡Ǧ œǢɓ žǢgǣȐ… Ʃ.ɢɠɤ žǢ„, e–ȅ
˪Ɣȅ¢ –Ǣœƒ, ¢ǢȏǤ’žǢž —Ȇž, ¥–›
—Ȇž, ¥—ȏˆ ™Ǧ–Ǣ Ȑžȅ , ›–¦
—Ȇž e–ȅ šǢŠ— ¥ȏ…Ž– eă‘Ǧv
j—ǥ瓒 ƌǢ ¦’Ǣ. …ǨŠǢ’ n–˺
–¡¥ǢǦ“Ǧ ¥Ǩ’ e–ȅ ›Ǩȏ™h ¥Ǩ•Ǧ e—Ǣj– ƒ–ǢǢ †Ǣ›Ǣ…ɓ j— ĝƒ —žǦ
Ǣȏ…ȕ Ǣȏ… ǤŠŸǢ–Ǣȏ ¥Ǣ—Ǩ’ǢǢ“Ǧ
¢Ǣ›…¦Ǣ––ȅ ¥Ǣȏƒ ’Ǣ ǢƃǦœ •ȍǦ›Ǣ…ɓ–Ǣ
¥™çȆ¢––Ǩȏ ɣɨɟɟ ˆȍ.›Ǧ Š›Ǧ– ¡ž¥Ǣ –Ǣȏ jǦ ¥™çȆ¢– ɤ.ɤɟ
j— Ǥ–›Ǣɓ‘ ƒǢ¢ȅ. Šȅ–Ǩȏ ¢Ǥ–¡Ǣ ƒǧ›Ǧ v¡¦Ȇ Ǣ¡ Ǥ¡ŠžǢh–
¥¡ǢȆ –¡¥ǢǦ ¥Ǣȏ¥” ¥Ǧ.f.—ǢǦž, Ʃ.ɡɡɤ žǢ„–Ǣȏ „ˆ› ďç“ǢǤ—’ ƒǢ¢ȅ.
•ǢǢ¥Ûœ –Ȇ¢ —Ȇžȅ šǬǤ›—ǬŠ– ƒœǨɖ Šȅ–Ǧ ɢɟ n›¡Ǧn ƒ›’Ǣ ¥Ǣ“ȅ ɢ
¦’Ǩ.ȏ Šȅ–ȅ ƒǢ‘ȅ ƒǢȏŽǢ Ǥ¡ç’Ǣ–Ǣȏ
ĝǢ×¥Ǥ›¢– ƒȍ—ɊȆ¢– (Šȅƒȍ)–Ǧ Ǧ›ȅ
Ǥ–›Ǣɓ‘ ƒǢ›…ǦǦ –ȍ ďǢȐš ƒœɊ ¦’ȍ.
f ¥›ă Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ e…Ǣj ɠɡ
ƒǧ›Ǧ ”Ǭ fȏ’žǦœǢ ¡ǦŠ ¥™çȆ¢–“Ǧ
jȐǢˆ …Ǣ› “h ¡ǦŠ ď¡Ǣ¦
žȍƒȍ f–ȏ”ȍ, f…Ǣ›Ǧ ¥Ø’Ǣ¦›Ǣȏ žȍƒž ĝȅ– ¢Ʃ “¢ȅ
–¡¥ǢǦ,’Ǣ.ɢ
ƒȍȍ–Ǣ–Ǧ ›¦Ǣ›ǢǦ›Ǣȏ ĝȅ– 㜡¦Ǣ
¥ȏƒ ǢœȅžǢ e–ȅ ¡Ǣ—Ǧ Šȅ¡Ǣ g×ğçǦœž
Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ –ȍƒǦ ƒ’Ǣ žȍƒȍn ™¥ ƒȇ
Š’Ǣ ›Ǩ¥Ǣ˜ȍn Šȅ–Ǣ ƒǢ‘ȅ šǢȆ
›ǨäƒȇžǦ–ȍ ¥Ǣ›–ȍ ƒ¡ȍ —’ȍ ¦’ȍ.
¥’’ ¥Ǧ.f.—ǢǦž–ȍ ¥ȏ—ƒɕ ƒǦ–ȅ
’ȅ›–Ǩ ֜Ǣ– ”ȍ’Ǣ ¦¡ȅ f…Ǣ›Ǧ 8›Ǧ
›Ǣžȅ…Ǣ› †Ǣ›Ǣ…ɓ›Ǣȏ —ȅƒȤ… ˜Ǩ¥–ȍ
ŠÔ“ȍ šȆž ĝƒ ›Ǣ…ɓ–Ǧ ¥Ǣh›Ǣȏ —àǦ
›ǢǦ Š’Ǣ †–Ǣ 瓠Ȇ …ȏšǦ eƒç›Ǣ’
¥˩ɓœȍ ¦’ȍ. ďǢŷ Ǥ¡…’ȍ e–Ǩ¥Ǣ
fŠȍŠ
ɨ …Ǣ›ȍ–Ǣȏ ɤɨɟɟ ăǢ¦ƒȍ–ȅ ¥ØžǢœ “’ȍ ¦’ȍ. Šȅ–ȅ ƒǢ‘ȅ —‘ „ȍ¡Ǣœȍ ¦’ȍ. e–ȅ ž…š… „Ǣ–…Ǧ ¡Ǣ¦–ȍ–ȍ j—œȍ… ƒ¡ȍ —’ȍ —ȅĝȍž-Ǧ‹ž–Ǣ šǢ¡ȍ f¥›Ǣ–ȅ Š’Ǣ ’ǢǦ„“Ǧ ĝȅ– 㜡¦Ǣ ¢Ʃ ƒǢœ ’ȅ¡Ǧ ›¦ǢǢƃ–Ǣȏ
—Ǭ’Ǣ Ǥ¡ŠšǢ ¥Ǣ“ȅ ¡ǦŠ—Ǩ¡Žȍ žǢh– žȍ¥ e–ȅ ¡ǦŠ ˜ȍà ’›Ǣ› ĝȅ–ȍ ™ȏ• “g …g ¦’Ǧ. ¦¡ȅ ¦’ȍ. —Ȑ’Ǩ ¦¡ȅ f…Ǣ›Ǧ ¥ŷǢ¦›Ǣȏ „Ǣ¥ Š f›Š–’Ǣ ›ȍǦ ›ǨäƒȇžǦ›Ǣȏ ›ǨƒǢœ ¥ȏšǢ¡–Ǣv ˲¡Ǣœ ¦Ǧ ‰Ȇ. —Ǩ‘“ȅ Ǧ —ȅƒȤ…
› ¢ȅ. e–ȅ ¡ǦŠ ¥›çœǢ “Ǧ ¥˩ɓ’Ǣ ¦’Ǣ. ƒǦ–ȅ ’Ǣ.8›Ǧ ŠǨžǢg–Ǣ ¦’Ǧ. ’ȅ¡Ǣ ¥›œȅ ƒȇžǦƒ ç—ȅ䜞 ĝȅ– ƒȇ –¡¥ǢǦ Ȇà¡ȅ çȆ¢–ȍ jšǦ ¦Ȇ’Ǧ Ë œǨ ¥ – ȍ
‰ǨƒǢȍ › ¢ȅ. Šȅ–ȅ ƒǢ‘ȅ ƒǢȏŽǢ Šȅ–Ǣ“Ǧ ¦¡ȅ ƒǢȏŽǢ Ǥ¡ç’Ǣ ȍŠ“Ǧ ƒȇžǦƒ ĝȅ– 㜡¦Ǣ Šȅ e…Ǣj“Ǧ ™Ǩǣƒȑ… ƒǢ¡Ǧ–ȅ Š jȐˆǨ šǢǨ …ǨŠǢ’ nƒďȅ¥, …ǨŠǢ’ ŐǦ–, ŠÔ“ȍ šǦ
Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ f–ȏ” ãœǢ—Ǧ …œȍ –ȅ ‰ǨƒǢȍ › ¢ȅ. f ď¥ȏ…ȅ ėǦ–… ’˜
¦’ȍ.
Ǣ˜ ¥ƒǢ ¥›ǨČǦ ’Ǧœ (’¥¡Ǧ ȕ ˆȏȃǢȏ’ ¥ȍžȏƒǧ)
™Ǧ…Ǧ, ¡‘…Ǣ›, ›Ǣž¡‘,
•ȍžǢh ȍ –ȅ ¡ž¥Ǣ-–¡¥ǢǦ
…ǨŠǢ’ ŐǦ–, …ǨŠǢ’ nÄ¥ďȅ¥ ,ǤšžǢ nÄ¥ďȅ¥, ƒ‘Ǣɓ¡’Ǧ nÄ¥ďȅ¥ Šg ¦Ȇž ĝƒ .–.—Ǧ.™Ǧ.06.¡Ǧ.2599
Šȅ ¥Ǣ—Ǩ’ǢǢ“Ǧ ¢Ǣ›…¦Ǣ––ȅ ¥Ǣȏƒ ’Ǣ
Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ Ǥ¡ƒǢ¥ ¥ǨǤ¡•Ǣv –ȅ ˲’Ǣ Ʃ.ɤɟɥ.ɧɣ žǢ„ –Ǣȏ ¢Ʃ “¢ȅȕ ¦ǦǢ, ȆÄ¥Ǣgž e–ȅ fȏ…ǣœǢ —ȅǦv–ȅ ĝȅ–“Ǧ ˜Ǣœ”ȍ “¢ȅ ǢƃǦœ •ȍǦ›Ǣ…ɓ–Ǣȏ ›Ǣžȅ…Ǣ› †Ǣ›Ǣ…ɓ–Ǣȏ
›ǢȆ ƒǣ™Ö• ‰Ȇ. f Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ ˜ǧȍ–Ǣȏ •ȍžǢh, ™Ǧ…Ǧ, „Ǣ—¡ǢǢ, „ˆ› ɥ.ɣɦ ǣƒ›Ǧ žǢȏ™Ǣ e–ȅ ɤ.ɤɟ ¡ Ǣȏƒ›Ǣȏ ˆǢžƒ űǢǢ eˆǢ–ƒ çǦœȣ…
¦Ȇ’Ǣ žȍƒȍ–ȅ —Ǭ’Ǣ Ǥ¡ŠšǢ ¥Ǣ“ȅ …ȍœȏ”Ǧ, ȍǢ, ¡Ǣ†Ȇˆ, šǢŽžǢ, ›Ǧ —ȍ¦ Ǣ ›Ǣ…ɓ–Ǩȏ „Ǣ’›Ǩ¦’Ǭ ɓ ƒǢœǨȏ ˜Ǧ ¢Ʃ ƒ¡Ǣ–ȅ ¡ȅ獖ɓ ˆǨƒ¡Ǧ ›Ǩ¥Ǣ˜Ǧ ƒǢ’Ǧ ¦’Ǧ. ƒ‘Ǣɓ¡’Ǧ nƒďȅ¥, ǤšžǢ nƒďȅ¥ —–ȍ ƒǢ™Ǭ …Ǩ›Ǣ¡Ǧ ”Ȇ’Ǣ f ĝƒ ›Ǣ…ɓ–Ǧ
¡ǦŠ—Ǩ¡Žȍ › Ǧ ¦Ȇ ’ȅ ›ǢȆ –¡Ǣ ¡‘…Ǣ›, —ɉ¥Ǧ…Ǣ› ’ȅ›Š eל ™ȅ ¦’Ǩ.ȏ Šȅ f…Ǣ›Ǧ ɠɠ ›Ǥ¦–Ǣ›Ǣȏ (’¥¡Ǧ ȕ •–ȅ¢ —ǢȆ„)
Ȇà¡ȅn žǦžǦ‹ȏǦ f—Ǧ ¥Ǩ’ Š’Ǣ ›Ǩ¥Ǣ˜ȍ–ȅ ›Ǥ¦–ȅ ™ȅ ¥Ǥ¦’ ƒȇžǦƒ ĝȅ–ȍ f…Ǣ–Ǧ ’Ǣ.8›Ǧ–Ǣ ¥Ǣh›Ǣȏ —àǦ ›ǢǦ Š’Ǣ …ȏšǦ eƒç›Ǣ’
¥™çȆ¢– ¢Ʃ ƒǢg ƌǢ ‰Ȇ. –¡¥ǢǦ ˜ǧȍ › Ǧ ɤɨɟɟ ăǢ¦ƒȍ–ȅ Ǥ¡–Ǣ —Ǭ‘ɓ ƒǢ¢ȅ. Šȅ–ȅ ƒǢ‘ȅ Ǥ¡ç’Ǣ–Ǣȏ ˜ǢȆ Ǥ¡Ǥ¡• •ȏ•Ǣ-j˜ȍ…ȍ e–ȅ eל ”Ǧ•Ǧ ‰Ȇ. “Ǧ eǦ ¦˩–ȍ ¡•ǢǢ–ȍ „ˆɓ ƒ¡ȍ ȍŠ ¢Ʃ “¢ȅ. ƒȍȍ–Ǣ–Ǧ  ž¦Ȇ ¥˩ɓœȍ ¦’ȍ. f ™–Ǣ¡–Ǣȏ —…žȅ ĝƒ ¥Ǥ¦’
¥Ǣȏ¥” ¥Ǧf —ǢǦž, •ǢǢ¥Ûœ –Ȇ¢ Ǥ¡ƒȅ—n ¡ǦŠ—Ǩ¡Žȍ › ¢ȅ. ˜ǧȍ–Ǧ ɡɡɦɢɟ ç“ǢǤ–ƒȍ e–ȅ •ȍžǢh ™ȏ” ¡ç’Ǩv–ȅ ¢Ʃ ƒ¡Ǣ–Ǧ ›ȏŠǨǦ e—Ǣœ ‰Ȇ ƒȍȍ–Ǣ–Ǧ ™Ǧ˪ ž¦Ȇ ŽȐǦ —’Ǣ —’ȍ ¦’ȍ. —ȅĝȍž-Ǧ‹ž–Ǣ šǢ¡ȍ ™Ǣ” ƒȇžǦƒ ĝȅ–ȍ ¢Ʃ ƒǢœ ¦’Ǧ. —Ȑ’Ǩ —ȅƒȤ… ˜Ǩ¥–Ǣȏ ŠÔ“Ǣ–ȅ Šȏ…Ǧ –Ǩƒ¥Ǣ–
—Ȇž, š’ —Ȇž–Ǣȏ ¦ç’ȅ ɥɥ ƒȇ¡Ǧ žȏ™Ǣh †’Ǣ Ǧn׏Ǧ žȍ¥ —‘ †¢ȅ, ’ȅ›Š ƒȍ獞 ¦Ǣg¡ȅ f¡Ǣ…›–›Ǣȏ ӜǢȆ —Ǣ‰žǢ †‘Ǣ ¥›œ“Ǧ ĝȅ– 㜡¦Ǣ Š ›¦ŧ› •ȏ•Ǣ j˜ȍ…ȍ •›•›’Ǣ “g ¡•’Ǣ ¥’’ „ˆɓ ¡•Ǧ ƌȍ ¦’ȍ. ’ȅ ’›Ǣ› v–žǢg– ™Ǩǣƒȑ… ƒǦ–ȅ Š “œǨ ¦’Ǩ.˜ǢȆ ˆǢžƒ e–ȅ ʉǦ––Ǣȏ
™Ǧ…Ǧ (•ȍžǢh- ¥žǢ™ȅ) ¥™çȆ¢––Ǩȏ f ď¥ȏ…ȅ šǢŠ— eă‘Ǧ šǨǢ ¢Ǣ¦, ¥Ǩžš ™–¢ȅ. ¢Ʃ ƒǢœȍ – ¦’ȍ. …œǢ ¦’Ǣ. ™¥ 㜡¦Ǣ —‘ ¢Ʃ ƒǦ ’ȅ¡Ǣ ¥›œȅ ȅgžǦ e—-Ǣj– ƒ’Ǣ ›Ǩ¥Ǣ˜Ǧ ƒǢ’Ǧ ¦’Ǧ. ˲ ƒȇ ȍŠ e—Ǣj– ¢Ǧ–Ǣȏ šǢ…ȅ –Ǣ–Ǧ ›ȍǦ g˩v
„Ǣ¥ ƒǦ–ȅ –¡¥ǢǦ“Ǧ ›Ǩȏ™g ’˜ ”Ȇ¡Ǣœȍ ¦’ȍ. ˜ǢȆ ¥Ǣ›Ǣל žȍƒȍ–Ǧ ›Ǩ¥Ǣ˜ȍn ˜Ǧ“Ǧ —Ǣ¥ ¥Ǧ獛 ¥Ǣ“ȅ ƒ’Ǣ ›Ǩ¥Ǣ˜ȍ ›ǢȆ f ĉǢ¥”Ǣœƒ —¦ɉˆ’Ǣ ’ȅv–ȅ ’ǢӃǢǤžƒ ¥Ǣ¡Ǣ–Ǣȏ
¥Ǣȏ¥” ¥Ǧ. f. —ǢǦž–Ǣȏ ¦ç’ȅ —ǬŠ– ƒǢœǨȏ : ƒǢȏŽǢ–Ǣȏ ɨ …Ǣ›ȍ–Ǣȏ ɤɨɟɟ e–ȅ e›”Ǣ¡Ǣ” ’˜ Š’Ǣ ›Ǩ¥Ǣ˜ȍn žǢg˜žǢg– ›–Ǣ’Ǧ ĝȅ– 㜡¦Ǣ ĝȅ– 㜡¦Ǣ ¢Ʃ ƒǢœ ’ȅ¡Ǧ ›Ǣȏ… ƒǢ› ¦’Ǩ. ӜǢȆ f ¡„’ȅ ›Ǩ¥Ǣ˜ȍn e“› 108 nÜڜǨž×¥ ›Ǣ˜’ȅ –˪ƒ–Ǧ
šǢȆ ›ǨäƒȇžǦ–ȍ ¥Ǣ›–ȍ ƒ¡ȍ —’ȍ ™ȏ• ƌȍ ‰Ȇ. –¡¥ǢǦ “Ǧ ¥Ǩ’ ¥Ǩ•Ǧ ƒǦ ¦’Ǧ. Ȇà¡ȅ ¥žǢ¦ƒǢ ¥Ǥ›Ǥ’–Ǧ e…Ǣj–Ǧ Šȅ› ›ǢǤ¥ƒ —Ǣ¥ ¥Ǧ獛 ¢Ǣ›…¦Ǣ– ¥Ǧ.nˆ.¥Ǧ.„Ǣ’ȅ „¥ȅ¡Ǣ–Ǧ
ăǢ¦ƒȍ–ȅ —Ǭ’Ǣ ¡ǦŠ—Ǩ¡Žȍ › ¢ȅ. e–ȅ ¡ǦŠ ¥›çœǢ“Ǧ ‰ǨƒǢȍ “¢ȅ ¦’ȍ. ’ȍ „Ǣ¥ ƒǦ–ȅ ¦ǦǢ j˜ȍ… ¥Ǣ“ȅ ƒȇ ¡Ǣ—Ǧ-›Ǩȏ™g ¥Ǩ•Ǧ –ȍƒǦ-•ȏ•Ǣ ›ǢȆ ¥”çœ ¥ȏ’ȍ¤ žȍǢ‘Ǧn f ™Ǣ™’ȅ ¥Ǣ“ȅ ĝȅ–ȍ ¢Ʃ ƒǢœ ’ȅ¡Ǧ ›Ǣȏ… ƒǦ ‰Ȇ. ’Š¡ǦŠ ¦Ǣ“ •¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ.

¡ž¥Ǣ–Ǣ †ȍh …Ǣ›ȅ ĉ‘ ǣ”¡¥“Ǧ ¡ž¥Ǣ–Ǣ ǢŠ––…›Ǣȏ „ȍ”ƒǢ› ¥›œȅ …ȅ¥
f’ȏƒ ›ˆǢ¡’ȍ ”Ǧ—ȍ —ǢȏŠȆ —ǨǢœȍ
¡ž¥Ǣ, ’Ǣ. ɢ
¡ž¥Ǣ–Ǣ †ȍg …Ǣ›ȅ nƒ „Ǭȏ„Ǣ
”Ǧ—ȍ —ǢȏŠȆ —ǨǢ’Ǣ ăǢ›Š–ȍn
Ǣ¦’ ſǢ¥ žǦ•ȍ ¦’ȍ. ‰ȆŸǢ †‘Ǣ
ǣ”¡¥“Ǧ f Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ ”Ǧ—ȍ ”Ȇ„Ǣh
”Ȇ¡Ǣ–Ǧ †–Ǣ–ȅ žg–ȅ ăǢ›Š–ȍ›Ǣȏ
(’¥¡Ǧ ȕ –¡Ǧ– —Ȇž)
šœ–ȍ ›Ǣ¦ȍž ˜ȇžǢœȍ ¦’ȍ. Šȅ–ȅ žg–ȅ
ăǢ›Š–ȍn ”Ǧ—Ǣ–ȅ —ƒ¡Ǣ ›ǢȆ
¡ž¥Ǣ ¡– Ǥ¡šǢ…–ȅ ˩‘ ƒǦ ¦’Ǧ.
ӜǢ ™Ǣ” —ǢȏŠƧȏ …ȍŽ¡’Ǣ ”Ǧ—ȍ —ǢȏŠȆ
—ǨǢœȍ ¦’ȍ. e–ȅ ”Ǧ—Ǣ–ȅ ¡– Ǥ¡šǢ…ȅ
¥žǢ›’ 瓠Ȇ „¥ȅ¡Ǣ–Ǧ ƒǢ›…ǦǦ ¦Ǣ“
•Ǧ ‰Ȇ.
瓠 —“Ǧ › ’Ǧ Ǥ¡…’ȍ
›ǨŠ™, ¡ž¥Ǣ–Ǣ †Ǣȍh …Ǣ›ȅ, ”žǢ
ŠžǢž—ȍ›Ǣȏ“Ǧ
ŠǨ…Ǣ ›’Ǣ
¥Ǣ’ ‹—ǢœǢ
–¡¥ǢǦ,’Ǣ.ɢ
–¡¥ǢǦ–Ǣ ŠžǢž—ȍ —ȍžǦ¥ȅ
…Ǣȏ•Ǧ ˜Ǥ œǢ „Ǣ’ȅ ŠǨ…Ǣ ›’Ǣ
¥Ǣ’ ŠǨ…ǢǦv–ȅ ‹—Ǧ–ȅ Ʃ. 1.26
žǢ„–ȍ ›ǨˆǢ›Ǣž ‹—Ǧ —Ǣːȍ ¦’ȍ.
ďǢŷ Ǥ¡…’ ›ǨŠ™ ŠžǢž—ȍ
Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣ ŠǨ…Ǣ ›ǢǢ’ȍ ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ
™Ǣ’›Ǧ —ȍg —Ǧ.˪.ˆȎ•Ǧ–ȅ › ’Ǣ
’ȅ›‘ȅ çǢ˜–Ǣ eà—ȅ¢ –¡–Ǧ’,
¥ȏǣ”— Šœȏ’Ǧ, Ǥ¡Šœ ”Ȇ¡Ǣœ’ ’“Ǣ
›¦Ȇ×Č –ȅšǢ e–ȅ ¥ǨȆ¢ Šœȏ’Ǧ ¥Ǣ“ȅ
ŠžǢž—ȍ–Ǣ …Ǣȏ•Ǧ ˜ ǦœǢ ƒ›žȅ¢
–Ǩ —Ȇž–Ǣ †–Ǣ fȏ…‘Ǣ›Ǣȏ
f¡ȅžǦ „ǨŸǦ ŠÆœǢn Ȇ ƒ’Ǣ
ƒ›žȅ¢ —Ȇž, ¢Ȉžȅ¤ …Ǣȏ•Ǧ,
•››¢ —Ȇž, ¥ȏŠœ ǢŽȍ, ›ȅ¦Ǩž
—Ȇž, eǤ›’ ǢŽȍ ’“Ǣ Ǥ¡Šœ
ǢŽȍ–ȅ ȍƒǢ Ʃ.48160 ¥Ǣ“ȅ
‹—Ǧ —ǢːǢ ¦’Ǣ.
—ȍžǦ¥ȅ ’ȅ›–Ǧ —Ǣ¥ȅ“Ǧ 3
›ȍ™Ǣgž, ™ȅ ›ȍ¥Ǣœƒž › Ǧ
Ʃ.126160–ȍ ›ǨˆǢ›Ǣž Šŷ ƒǦ
ƒǢœɓ¡Ǣ¦Ǧ ¢Ʃ ƒǦ ‰Ȇ.
˜Ǥ œǢ›Ǣȏ›Ǣȏ ‰ȆŸǢ ĉ‘-ˆǢ ǣ”¡¥“Ǧ
ƒ”Ǣ¡ ”Ǧ—ȍ f Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ ˜’ȍ
¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ ăǢ›Š–ȍn –Šȍ –Š ˲œȍ
¦’ȍ. Šȅ–ȅ žg–ȅ ăǢ›Š–ȍ šœšǦ’ “œǢ
¦’Ǣ. e–ȅ …Ǣ››Ǣȏ ”Ǧ—Ǣ–Ǧ ”Ȇ¦¢’–ȅ
žg–ȅ ăǢ›Š–ȍn f ”Ǧ—Ǣ–ȅ —ƒ¡Ǣ
›ǢȆ ¡ž¥Ǣ –Ǣ ¡–
Ǥ¡šǢ… –ȅ ˩‘ ƒǦ
¦’Ǧ. ¡– Ǥ¡šǢ… n
ăǢ›Š–ȍ –Ǧ ŠǬf’
™Ǣ” 瓠 ’—Ǣ¥ ƒǦ
‰ȆŸȅ Šȅ ŠÆœǢn
”Ǧ—ȍ ”Ȇ„Ǣœȍ ¦’ȍ.
ӜǢȏ ’—Ǣ¥ ƒǦ ¦’Ǧ.
e–ȅ †Ǣȍg …Ǣ›–Ǣ
”žǢ ˜Ǥ œǢ›Ǣȏ nƒ ¡ǢǦ›Ǣȏ ”Ǧ—Ǣ–ȅ
—ƒ¡Ǣ ›ǢȆ —ǢȏŠƧȏ …ȍŽãœǨȏ ¦’Ǩȏ. Šȅ›Ǣȏ
fŠȅ ¡ȅ¦žǦ ¥¡ǢȆ „Ǭȏ„Ǣ ”Ǧ—ȍ —ǢȏŠȆ
—ǨǢg Š’Ǣ ăǢ›Š–ȍn Ǣ¦’–ȍ ſǢ¥
žǦ•ȍ ¦’ȍ. e–ȅ ”Ǧ—Ǣ–ȅ ˆ‘¡g „Ǣ’ȅ
¡– Ǥ¡šǢ…–Ǧ ƒˆȅǦ žh Š¡Ǣ›Ǣȏ
fãœȍ ¦’ȍ. ¦Ǣž ’ȍ f ”Ǧ—Ǣ–ȅ
¥žǢ›’ 瓠Ȇ „¥ȅ¡Ǣ–Ǧ ƒǢ›…ǦǦ ¦Ǣ“
•¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ.
ĒƂǢˆǢ
jȐ›…Ǣ›-¥ȏ˩‘–ȅ ˲’ȍ –¡ȍ ˜ȍžȅ– ¡¥Ǣ”›Ǣȏ •ȍ¡Ǣœȍ!
¦Ǣž›Ǣȏ
j›…Ǣ›, ’Ǣ. ɢ
j›…Ǣ› ¢¦Ȇ›Ǣȏ
j›…Ǣ› e–ȅ ¥ȏ˩‘–ȅ ˲’ȍ 336
›Ǧ–ȍ nƒ ŠǨ–ȍ ȍ ˜ȍžȅ–›Ǣȏ
’™”ǦžǦ ƒǦ ’ȅ ›Ǣ…ɓ–ȅ 1.98 ƒȍ–Ǣ
„ˆ› ™–Ǣ¡Ǧ –¡Ǧ–Ǧƒ‘ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ
¦’Ǩȏ. ˜Ǣȏ ¡¥Ǣ”–Ǣ —¦ȆžǢ Š ‹Ǣ—Ǣ›Ǣȏ
›Ǣ…ɓ •ȍ¡Ǣ‘ “’Ǣ “Ǧ…Ǣ ›Ǣ¡Ǣ–ȍ
¡Ǣȍ fãœȍ ¦’ȍ.Šȅ–ȅ žg ƒȍ×ĝǢč
”›‘–Ǧ ¥ȍٍ Ȇƒ ˜Ǣ›Ǣɓ ƒȑ—–Ǧ–ȅ ”¡Ǣ–Ǩȏ –ƒžǦ
žǢh–›Ǣȏ šȏ…Ǣ‘“Ǧ žȍƒȍ–Ǣ ˪¡ ’Ǣ ¡ȅ ˆɉˎǢ ȍ-›ǣǣœž —•Ǣ¡ǢœǨȏȕ ƒǢ–—Ǩ–Ǣ ɨ ‹—ǢœǢ
¡ž¥Ǣ, ’Ǣ. ɢ
¡ž¥Ǣ–Ǣ ǢŠ– –… Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ
…’ȍŠ ›ȍǦ Ǣĉȅ —ǢǤžƒǢ űǢǢ
—Ǧ¡Ǣ–Ǣ —Ǣ‘Ǧ–Ǧ —Ǣg— žǢh– –Ǣ„¡Ǣ
›ǢȆ „ȍ”ƒǢ› ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ǂȏ
¦’Ǩȏ. ’ȅ ”Ǥ›œǢ– ™ǢŠǨ›Ǣȏ“Ǧ —¥Ǣ
“’Ǧ …ȅ¥ žǢh–›Ǣȏ šȏ…Ǣ‘ —’Ǣ
(’¥¡Ǧ ȕ –¡Ǧ– —Ȇž)
…ȅ¥ žǦƒȇŠ “œȍ ¦’ȍ. Šȅ–ȅ žg–ȅ f
Ǥ¡ç’Ǣ–Ǣ ¦Ǧ¢ȍ–Ǣ ˪¡ ’Ǣ ¡ȅ ˆɉǦ
…œǢ ¦’Ǣ. ˲ƒȇ ¥›œ¥ ˪.n¥.
—Ǧ.¥Ǧ …ȅ¥ žǢh––Ǣ ƒ›ɓˆǢǦv
”ȍǦ f¡’Ǣ —ǣǥç“Ǥ’–ȅ ƒǢ™Ǭ›Ǣȏ
žǦ•Ǧ ¦’Ǧ. ¡ž¥Ǣ–Ǣ ǢŠ–…›Ǣȏ
—Ǣ‘Ǧ žǢh– –Ǣ„¡Ǣ ›ǢȆ „ȍ”ƒǢ›
336 ›Ǧ–Ǣ ŠǨ–Ǣ ȍ–ȅ ˜ȍžȅ–›Ǣȏ ’™”Ǧž ƒǦ 1.98 ƒȍ–Ǣ „ˆ› –¡Ǧ–Ǧƒ‘ ƒǢœǨȏ ¦’Ǩȏ
űǢǢ ™–Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅž ›Ǣ…ɓ–Ǣ ƒǢ›–Ǧ
…Ǩ‘¡ŧǢ ¥Ǣ›ȅ —‘ e–ȅƒ ¥¡Ǣžȍ jšǢ
“’Ǣ ĒƂǢˆǢ–Ǧ ™Ǭ ¥ȅ¡Ǣh ¦Ǧ ‰Ȇ.
ӜǢȆ j›…Ǣ› ¢¦Ȇ –…—ǢǤžƒǢ
¦ç’ƒ ¦Ȇ’Ǣ ƒǮžȅ ɦ ¡ȍɓ f¡ȅžǢ ‰Ȇ.
(’¥¡Ǧ ȕ ďƒǢ¢ j—Ǣ֜Ǣœ)
Šȅ›Ǣȏ 4 –ȏ™–Ǣ ¡ȍɓ›Ǣȏ j›…Ǣ› e–ȅ
¥ȏ˩‘–ȅ ˲’ȍ 336 ›Ǧ žǢȏ™ȍ Ǧ—Ǧ
›Ǣ…ɓ j— j›…Ǣ› –…—ǢǤžƒǢ űǢǢ
14›Ǣ –Ǣ‘Ǣ—ȏˆ ăǢ׏ ¦ȆŽ  1.98 ƒȍ–Ǣ
”Ǥ›œǢ– …ȅ¥ žǢh–›Ǣȏ šȏ…Ǣ‘ —’Ǣ
”ȍ•› ›ˆǦ ¦’Ǧ.
¡ž¥Ǣ ¢¦Ȇ–Ǣ ǢŠ– –…
Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ —ǢǤžƒǢ–Ǣ ˆǢžǦ ¦ȆžǢ ƒǢ›
”ÜœǢ– …ȅ¥ žǢg–›Ǣȏ žǦƒȇŠ “’Ǣ
”ȍ•Ǣ› ›ˆǦ ¦’Ǧ.. ˲ƒȇ ’ǢӃǢǤžƒ
…ȅ¥ Ǥ¡šǢ…–Ǧ Ǧ› 瓠 — —¦ɉˆǦ
…ȅ¥–Ǩȏ Ǧ—ȅȣ… ƒ’Ǣ žȍƒȍn
Ǣ¦’–ȍ ſǢ¥ žǦ•ȍ ¦’ȍ.
—ǢǤžƒǢ űǢǢ —Ǧ¡Ǣ–Ǣ —Ǣ‘Ǧ–Ǧ —Ǣg—žǢh– –Ǣ„¡Ǣ–Ǩȏ ƒǢ›
ˆǢžǨȏ ¦’Ǩȏ ӜǢȆ †–Ǣ ™–Ǧȕ žǦƒȇŠ Ǥ—ȅǣȐ… ƒǢ’Ǣȏ ¦Ǣ¢ƒǢȍ
›¦Ó¡—Ǭ‘ɓ ‰Ȇ ƒȇ ¡ž¥Ǣ
–…—ǢǤžƒǢ űǢǢ ǢŠ–
–… Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ —Ǣ‘Ǧ–Ǧ ›ǨŜ —Ǣh—
žǢh– –Ǣ„¡Ǣ ›ǢȆ–ȍ „ȍ”ƒǢ› ˆǢžǦ
ǂȏ ‰Ȇ. ӜǢȆ Šȅ ¥Ǧ ™Ǧ Šȅ¡Ǣ ¦Ȇ¡Ǧ
›¢Ǧ–Ǧ“Ǧ —Ǣh—žǢh– –Ǣ„¡Ǣ ›ǢȆ
…h ›ȍǦ Ǣĉȅ —‘ „ȍ”ƒǢ› ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
f¡Ǧ ǂȏ ¦’Ǩȏ. n ”Ǥ›œǢ– Šȅ¥Ǧ™Ǧ
›¢Ǧ–“Ǧ „ȍ”’Ǣȏ –Ǧˆȅ“Ǧ —¥Ǣ “h
„ˆ› —Ǣh—žǢh–, Ǣ› ȍ,˜Ǯ—Ǣ“
’ȅ›Š ȍ Ǧ¡Ǣg ™–Ǣ¡¡Ǣ–Ǣ
ƒǢ›–Ǧ žȍƒǢ—ɓ‘ Ǥ¡Ǥ• ’Ǣ.4/6/21–Ǣ
¢ǨĀ¡Ǣ–Ǣ ȍŠ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ.
e–ȅ ’ȅ–Ǣ j”†Ǣƒ ›ȏĉǦ ›‘žǢž
—Ǣƒ, ¡ž¥Ǣ ǤŠŸǢ šǢŠ— ď›Ǩ„
¦Ȇ›ȏ’ ƒȑ¥ǢǢ, –…—ǢǤžƒǢ–Ǧ ˆǬȏ‘Ǧ
™Ǣ” –¡Ǣ ď›Ǩ„ ’Ǧƒȇ Ǥ–›ǢœȅžǢ
ˆǢƩ¢ǦžǢ —Ȇž, –.—Ǣ–Ǣ ˆǦ˜ vǣ˜¥
¦žƒǧ …Ǩ‘¡ŧǢ–Ǧ ƒǢ›…ǦǦ “’Ǣ ¡ȏ ¥Ǣ”Ȇ —ȍž „ȍžǦ, ¦Ǣg›ç ™–’Ǧ
™ȅ Ǥ™Ǥàȏ…–Ǧ —¡Ǣ–…Ǧ —Ǣ‰  ƒhƒ Ȑ•ǢœǨȏ ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ žȍƒ›Ǣȏ ˆˆǢɓ
Ǥ¡—Ǩž Ǧ. —›Ǣ, j—ď›Ǩ„ …‘ȅ¢
™ǢǦ ’“Ǣ ƒǢȍ™ǢǦ ˆȅ›ȅ– …Ȏ¡ ¥Ǧ,
ƒȍ×ĝǢ蝖Ǧ ’Ǥō ž…Ǣ¡Ǧ j—ǥ瓒
¦Ǧ f ȍ–Ǧ žȍƒǢ—ɓ‘ Ǥ¡Ǥ• ƒǦ
¦’Ǧ. ˜Ǣȏ nƒ ›Ǥ¦–ȍ —‘ f ›Ǣ…ɓ–Ǣ
–¡Ǧ–Ǧƒ‘–Ǣ žȍƒǢ—ɓ‘–ȅ —Ǭ‘ɓ – “’Ǣ
¡¥Ǣ”–Ǣ nƒ Š ‹Ǣ—Ǣ›Ǣȏ ȍ–Ǩȏ
•ȍ¡Ǣ‘ “œǨȏ ¦’Ǩȏ. ˜Ǣȏ ƒȍ×ĝǢč űǢǢ
¦žƒǧ …Ǩ‘¡ŧǢ–ȍ ›Ǣž ›Ȇǣœž
¦ȆžǦ …ȅ¥ žǢg–›Ǣȏ šȏ…Ǣ‘ ¥˩ɓœǨȏ
¦’Ǩȏ. e–ȅ —ǨǢ ¡ȅ…“Ǧ …ȅ¥ žǦƒȇŠ–Ǧ
¢Ʃf’ “g ¦’Ǧ. ˲ƒȇ †–Ǣ–Ǧ
˩‘ “’Ǣ Š …ǨŠǢ’ …ȅ¥–Ǧ Ǧ›
’ǢӃǢǤžƒ 瓠 j— —¦ɉˆǦ ¦’Ǧ.
e–ȅ …ȅ¥ žǦƒȇŠ Ǧ—ȅǣȐ… ƒ¡Ǣ “ȍǢ
¥›œ ¥Ǩ•Ǧ …ȅ¥ —Ǩ¡Žȍ ›ȍǦ Ǣĉȅ
ȍƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ¦’ȍ. ӜǢ™Ǣ” …ȅ¥
Ǥ¡šǢ…–Ǧ ȆǥŎƒž Ǧ›ȍn šǢȆ
Š¦Ȇ›’ ™Ǣ” …ȅ¥ žǢg–›Ǣȏ “h ¦ȆžǢ
žǦƒȇŠ Ǧ—ȅǣȐ… ƒ¡Ǣ›Ǣȏ ¥˜ ’Ǣ
› Ǧ ¦’Ǧ. e–ȅ ˜Ǧ nƒ ¡„’ …ȅ¥
—Ǩ¡Žȍ —Ǭ¡ɓ¡’ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ¦’ȍ.
˲ƒȇ f †–Ǣ›Ǣȏ ›ȍǦ Ǣĉȅ —‘ …ȅ¥
Ǥ¡šǢ…–Ǧ Ǧ› ’ǢӃǢǤžƒ 瓠 j—
—¦ɉˆ’Ǣ ›ȍǦ ”Ǩ†ɓ–Ǣ  Ǧ ¦’Ǧ.
f“Ǧ f¥—Ǣ¥–Ǣ Ǥ¡ç’Ǣ–Ǣ žȍƒȍn
—‘ Ǣ¦’–ȍ ſǢ¥ e–Ǩšãœȍ ¦’ȍ.
¡Ǣ—Ǧ ĒƂǢˆǢ fˆǢœɓ ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ
ç—Ƃ’Ǣ ¥Ǥ¦’ f¢ȏƒǢ Š’Ǣg ¦’Ǧ.
¥Ǣ“ȅ –…—ǢǤžƒǢ–Ǣ ɦ ¡ȍɓ ¦ȍ¡Ǣ
‰’Ǣȏ ›Ǣĉ ˆǢ –ȏ™–Ǣ ¡ȍɓ›Ǣȏ f¡ȅž
Ǧ—Ǧ ›Ǣ…ɓ j— ˜ȍžȅ––Ǧ ƒǢ›…ǦǦ
ƒǦ žȏ– nžȅ œǨƒ›ȇ Ǣȏ ›Ǣ…Ɋ ¦ȍœ
n¡Ǧ ’¥¡Ǧ f—Ǧ ›ȍǦ —¦ȍ Ǣh
›Ǣ…ɓ j— ƒǦ e–ȅ n —‘ ›Ǣĉ 336
›Ǧ–Ǣ žȏ™Ǣh¡Ǣ Ǣ ›Ǣ…ɓ j— 1.98
ƒȍ „ˆɓ¡Ǣ›Ǣȏ f¡’Ǣ j›…Ǣ›
¢¦Ȇ–Ǣ žȍƒȍ›Ǣȏ ˆˆǢɓ–ȍ Ǥ¡¤œ ™–Ǧ
—Ǣܜȍ ¦’ȍ.
¥Ǭĉ —Ǣ¥ȅ ˩‘ƒǢǦ › Ǧ ¦’Ǧ
ƒȇ, fŠ Ǧ—Ǧ ›Ǣ…ɓ–ȅ —¦ȍ ȍ ƒ¡Ǣ
—Ǣ‰  fŠǨ™ǢŠǨ Š›Ǧ––Ǧ ǣƒȑ›’›Ǣȏ
j‰Ǣ ȍ e–ȅ ¦Ǣž›Ǣȏ Š ™ȅ ¦Ǣg›ç
Ǥ™ǥàȏ…–Ǧ —¡Ǣ–…Ǧ ›ȅ ¡¡Ǣ–Ǣ e“›
–…—ǢǤžƒǢ ›¦Ȇ™Ǣ– “g ¦ȍ¡Ǣ–Ǧ
”›‘, ’Ǣ. ɢ ›ȍƒž¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ¦’ȍ. Šȅ–Ǣ ¥ȅܗž ƒȑ—–Ǧ–Ǧ ƒDzæ‘ Ǣ¡ Ǥ¥Ǥ¡ž žǢh– „Ǣ’ȅ
”›‘›Ǣȏ f¡ȅžǦ ¥ȍٍ Ȇƒ ˜Ǣ›Ǣɓ ’—Ǣ¥’Ǣ ’›Ǣ› ȍ-›ǣǣœž Ǩ؞Ǧƒȇ —Ǣȏˆ›Ǣ ›Ǣ Ȇ f¡ȅžǦ vǣ˜¥ j— ‰Ǣ—ȍ
ďǢ Ǥž.–Ǣ ƒ›ɓˆǢǦ eǤŠ’ ¢›Ǣɓn Š‘Ǣ’Ǣ ›Ǣž ›ȍƒž–Ǣ ƒȑ—–Ǧ–ȅ ¥ȏ—ƒɕ ›ǢǦ 9 ŠȅžǢ …Ǩ–… ȅ Ǣȍ Šȅ›Ǣȏ ď¢Ǣȏ’
15 ŠǬ––Ǣ ȍŠ –Ǣ–Ǧ ”›‘ —ȍžǦ¥ ƒ¡Ǣ–Ǧ ƒȍǤ¢¢ ƒǦ ¦’Ǧ —‘ ’›Ǣ› ėǦ¡Ǣ璡 j.¡. 27, v›—ǢžǤ¥ȏ…
çȆ¢–›Ǣȏ ˜ǣœǢ” –ȍ•Ǣ¡Ǧ ¦’Ǧ. Šȅ›Ǣȏ žȍƒȍ–Ǣ ˜ȍ– ™ȏ• Š‘Ǣ’Ǣ —ȍ’ȅ Ž…ǢœǢ j.¡. ɣɣ, —ȏƒŠ ¢›Ǣɓ, j.¡ 53, ’Ǩ˜ȇž
Š‘ǢãœǢ e–Ǩ¥Ǣ gǥ׏œǢ ›Ǣɓ –Ǣ›–Ǧ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ Š‘ǢœǨȏ ¦’Ǩ.ȏ „Ǣ– j.¡. 43, ¥Óœ ďƒǢ¢ œǢ”¡ j.¡.
¥ȍǤ¢œž ¡ȅ™¥Ǣh j— —ȅǤ¥Ǣ›ȍž …Ǩ–Ǣ–Ǧ …ȏšǦ’Ǣ ˲’Ǣ –Ǣ–Ǧ ”›‘ 30, ›ȍ.Šȅ¢– g¥, j.¡ 29 e–ȅ ĉ‘
”¡Ǣ–Ǣ ȍ-›ǣǣœž žȅ¡Ǣ ›ǢȆ–Ǧ œǨ¡’Ǧv ’›Ǣ› ¦Ȇ. ƒǢ–—Ǩ–ȅ
—ȍç ›Ǭƒǧ ¦’Ǧ Šȅ–Ǣ ¥ȏ”š› œǨȍ —ƒǦ —ǢǦ ƒǢ–—Ǩ לǢœǢžœ
nǤ¢œǢ ƒȇǤ›ƒž –Ǣ›–Ǧ ƒȑ—–Ǧn
¥ȏ—ƒɕ ƒǦ ”›‘ ƒȑ—–Ǧ „Ǣ’ȅ
¥›ƒ ŠǬ ƒǦ ĝǢȏǤŠç ǣ›Ǣ׏
›ȅ ¡Ǧ ¡•Ǩ ’—Ǣ¥ ›ǢȆ ”›‘
ȍ-›ȅǣœž–Ǩȏ ¥ȅܗž ›ȍƒžǢœǨȏ
¦’Ǩȏ Šȅ žȅ™›Ǣȏ ’—Ǣ¥ ™Ǣ” ¥ǢǦ
—ȍžǦ¥ çȆ¢– žǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ
e–ȅ ¡•Ǩ ’—Ǣ¥ ¦Ǣ“ •Ǧ ¦’Ǧ
ŐȍǤžǦ Š‘Ǣ’Ǣ —Ǣȏˆ ––ȍ (’¥¡Ǧ ȕ ›–ȍŠ ™“ȅ˩) …Ǩ–…ȅ Ǣȍn ¡•Ǩ —Ȉ¥Ǣ ƒ›Ǣ¡¡Ǣ–Ǧ
vɓ f؜ȍ ¦’ȍ. žǢžˆ›Ǣȏ —ȍ’Ǣ–Ǧ ƒȑ—–Ǧ œǨȍ
f ¥Ǣ“ȅ ’ȅ–Ǧ n¡Š›Ǣȏ Ʃ.9,75,000 —ȍžǦ¥ȅ Ǧ›–Ǩȏ …Ž– ƒǦ —Ǧn¥fh nǤ¢œǢ ™Ǣœȍ ƒȇǤ›ƒž ďǢ Ǥž–Ǧ ƒžȍ–
n¡Ǣ×¥ —ȅȆ —‘ f؜Ǣ ¦’Ǣ. ™Ǣƒǧ e–ȅ eל —ȍžǦ¥ ƒ›ȥv ¥Ǣ“ȅ ƒȑ—–Ǧ œǨȍ nǤ¢œǢ ƒȇǤ›ƒž ƒȑ—–Ǧ
›Ǣž–Ǧ ǣǤž¡Ǧ —‰Ǧ f—¡Ǣ–ȍ ¦’ȍ. …Ǩ–… ȅ Ǣȍ–ȅ —ƒ¡Ǣ ’—Ǣ¥ ¦Ǣ“ •Ǧ ¦’Ǧ. ™–Ǣ¡Ǧ vǣŠ–ž ƒȑ—–Ǧ–Ǣ —žǢ¡Ǣ Ǣ–ȅ
Šȅ“Ǧ ȍ-›ǣǣœž ›ȍƒž–Ǣ ƒȑ—–Ǧ …Ǩ–… ȅ Ǣȍ–Ǣ žȍƒȇ¢– ď›Ǣ‘ȅ ƒǢ–—Ǩ ƒžȍ– ƒȑ—–Ǧ–Ǣ ďȍďǢg ™–Ǣ¡Ǧ
œǨȍ nǤ¢œǢ ƒȇǤ›ƒž űǢǢ —Ǣȏˆ – ›Ǣž —¦Ǩˆȏ Ǧ žȍƒž —ȍžǦ¥–Ǣ ¥¦œȍ…“Ǧ ‰Ȇ’Ǥ—ȏǦ fˆ¡Ǣ›Ǣȏ f¡’Ǧ ¦’Ǧ.
œǨȍ nǤ¢œǢ ƒȇǤ›ƒž ƒȑ—–Ǧ–ȅ vɓ e—Ǣœȍ ¦’ȍ e–ȅ n¡Ǣ×¥›Ǣȏ ɨ.ɦɤ žǢ„ —‘ ˆǬƒ¡¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ¦’Ǣ
–¡¥ǢǦ–Ǣ žǢ—’Ǣ ˴ƒžǢƒǢ …ǨžǢ™Ǥ¥ȏ¦
žȍƒȍ űǢǢ ¢ȏƒǢ ¥ȅ¡Ǣg ¦Ǧ ‰Ȇ. ˜ǢȆ
j›…Ǣ› ’ǢžǨƒǢ›Ǣȏ ›Ǩ¥Ǧ™’–Ǩȏ ¡Ǣ” 
¡¥Ǣ¡Ǣ–Ǧ žǢ¢ › Ǧ f¡Ǧȕ ¦ÓœǢ–Ǧ f¢ȏƒǢ
–¡¥ǢǦ,’Ǣ.ɢ
Ǥ¡Šž—ȍ „Ǣ’ȅ ¦Ȇ’Ǣ e–ȅ
˴ƒžǢƒǢ ’Ǧƒȇ ƒǢ› ƒ’Ǣ ¢Å¥
—ȍžǦ¥ȅ …Ǩ› “œȅžǢ …ǨžǢ™Ǥ¥ȏ¦
¡¥Ǣ¡Ǣ–Ǣ —ǣ¡ǢŠ–ȍ–ȅ v „
›ǢȆ ™ȍžǢãœǢ ¦’Ǣ. Šȅ›‘ȅ f
™ȅ ǣ”¡¥ —¦ȆžǢ …Ǩ› “œǢ ™Ǣ” fŠȅ ™Ǣ™’ȅ ›–Ǣ ’ȅ›–Ǣ Ǥ—’Ǣ Š
›ȏǢ’Ǣ j›…Ǣ› ’ǢžǨƒǢ–ȅ eǦ–ȅ ’ȅ–Ǧ žǢ¢ ďƒǢ¢ ȍƒǧ‹ –˪ƒ–Ǧ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩ —Ǩĉ ¥ǨǤ–žȅ v „Ǧ ™’ǢãœǢ
f¡ȅž ž…š… …Ǣ›Ǣv“Ǧ ɡɤ
‹ǢǦ-‹Ǣȏ„Ǣ Šȅ¡Ǣ Ǥ–Šɓ– ¦’Ǣ. ›–Ǣ–Ǧ žǢ¢
ǣƒ.›Ǧ.–Ǣ eȏ’Ȇ ›¦ǢǢƃ›Ǣȏ šǬƒȑ—–Ǩȏ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ“Ǧ › Ǧ ¦’Ǧ. ™ȅ ǣ”¡¥“Ǧ —Ǧ ƌǢ–Ǩ
ƒȇ×Č Ǥ™ȏ”Ǩ ďç“ǢǤ—’ “œǨȏ ‰Ȇ.Šȅ–ȅ žh
ďǢŷ Ǥ¡…’ ›ǨŠ™ e–Ǩ›Ǣ– —ȍžǦ¥ ƒǦ ¦Ǧ
j›…Ǣ››Ǣȏ e–ȅƒ¡Ǣ šǬƒȑ—–Ǣ ¦ ¡Ǣ …ǨžǢ™Ǥ¥ȏ¦ ¡¥Ǣ¡Ǣ ‰Ȇ. …ǨžǢ™Ǥ¥ȏ¦ ¡¥Ǣ¡Ǣ
fȏˆƒǢ e–Ǩš¡ǢœǢ ‰Ȇ. e–ȅ …’ ™ȅ
j.¡.45 (¦Ȇ.žƑ›Ǧ–…, —Ǣ‰žǢ 35 ¡¤ɓ“Ǧ —ǣ¡Ǣ
ǣ”¡¥ȍ›Ǣȏ —‘ 3.2 çƒȇž–ȍ šǬƒȑ—–ȍ Ǥ¡Šž—ȍ –¡¥ǢǦ) ¥Ǣ“ȅ –¡¥ǢǦ–Ǣ Ǥ¡Šž—ȍ
˴ƒžǢƒǢ ’Ǧƒȇ „Ǣ’ȅ ¦Ȇ’Ǣ ¦’Ǣ.
ƒǢ›…ǦǦ ƒȆ ‰Ȇ.
ɠ ŠǨžǢgn ƒǢ„Ǣ–ȅ“Ǧ e–ȅ ˴ƒžǢƒǢ–Ǩ
’Ǣ.1žǦ–Ǣ ȍŠ ƒǢ› ƒȆ ‰Ȇ.
’ȅ ƒǢ› ƒǦ–ȅ †Ȇ †Ȇ Š¡Ǣ –ǦƒâœǢ ™Ǣ” …Ǩ ž Ǣ™Ǥ¥ȏ ¦ –Ǣ
—’ Š¡Ǣ Ǥ–ƒâœǢ ›ȍǢ–Ǣ šǢ…ȅ †Ǣ’ƒ
fȏˆƒȍ f Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ¦’ȍ.
f¡Ǧ Ǥ™ǥàȏ…ȍ–ȅ —¡Ǣ–…Ǧ f—¡Ǣ
™Ǣ” †Ȇ —¦ȍɜǢ –
¦’Ǣ. Šȅ ™Ǣ” ’ȅ–Ǣ
…Ǩ› “œǢ ¦’Ǣ ¦ǢǤ“œǢȍ“Ǧ ¦Ǩ›žȍ
“œǢ–Ǣ Ǥ–¢Ǣ–
—Ǣ‰  ƒȍȍ–ȍ „ˆɓ ƒǦ ƒÉ‰–Ǧ
—Ǩĉ ¥ǨǤ–žȅ Ǥ—’Ǣ–Ǣ …Ǩ› “œǢ–Ǧ ˩‘ ˲’Ǣ —ǣ¡ǢŠ–ȍn ’ȅ›–Ǧ ¦ÓœǢ
šǬƒȑ—–Ǧ ¦ȍ–Ǣ’–ȅ f¡ƒǢ f—¡Ǣ —ȍžǦ¥–ȅ ƒǦ ¦’Ǧ. ˲ ƒȇ fŠȍŠ “œǢ–Ǧ ¢ȏƒǢ ãœō ƒǦ ¦’Ǧ. —ȍžǦ¥ȅ
¥›Ǣ– †–Ǣ ™–ȅ n ¢Äœ ‰Ȇ. Šȅ
¥¡ǢȆ ďƒǢ¢ ȍƒǧ‹ –˪ƒ–Ǣ ‹ǢǦ žǢ¢–ȍ ƒÚ˲ žg–ȅ —ȍ獛ȍɓ› ›ǢȆ
Ǥ™ǥàȏ…ȍ–Ǧ —¡Ǣ–…Ǧ ¦Ǣž —Ǭ’Ǧ ‹Ǣȏ„Ǣ Šȅ¡Ǣ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ ƒȍg Ǥ¥Ǥ¡ž ¦ȍǥ痍ž ›ȍƒžǦ f—Ǧ ‰Ȇ.
ç“Ǥ…’ ƒǦ f¡’Ǣ ǣ”¡¥ȍ›Ǣȏ ›ȍǦ
e˩ҜǢ–Ǧ žǢ¢ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩ Š‘Ǣ’Ǣ ƒȍgƒȇ ¥ǨǤ–žȅ ƒȍg e˩ҜǢ ¢Å¥ȅ ’ȅ›–Ǣ
¦ȍ–Ǣ’–ȅ Ǣ ¡Ǣ ¥ƒǢ ¥Ŝ “h —ȍžǦ¥–ȅ ˩‘ ƒǦ ¦’Ǧ. Šȅ“Ǧ Ǣj– Ǥ—’Ǣ–Ǩ „Ǩ– ƒœǢɓ–Ǩ ƒ¦Ǧ —ȍžǦ¥
ďœǢ¥ȍ ¦Ǣ“ •Ȇ ’ȅ ŠƩǦ ™×œǨȏ ‰Ȇ. —ȍžǦ¥–ȍ çǢ˜ ӜǢȏ —¦ȍˆǦ …œȍ ¦’ȍ. ’—Ǣ¥–Ǧ ›Ǣȏ… ƒǦ ¦’Ǧ.
 ¥Ǩ’ ɠɟ ”Ȇ¢-Ǥ¡”Ȇ¢ Ǥ¡¡Ǣ ’Ǣ.ɣ ŠǨžǢh ɡɟɡɠ gujrat gaidRyn

ežǦǢŠ—Ǩ›Ǣȏ šǢ…Ǧ Š¡Ǣ–Ǧ ¢ȏƒǢn ’ȅ–Ǣ Ǥ—’Ǣ e–ȅ šǢhvn œǨ¡’Ǧ–ȅ ˣƒ — žƒǢ¡Ǧ–ȅ ȍ›Ǣ ›ǢœɊȕ ›Öœď”Ȇ¢–Ǣ ežǦǢŠ—Ǩ›Ǣȏ nƒ ¢›Š–ƒ †–Ǣ ¥Ǣ›ȅ f¡Ǧ ‰Ȇ. e¦ȣ nƒ œǨ¡’Ǧ–ȅ ’ȅ–Ǣ Š šǢh e–ȅ Ǥ—’Ǣn Ǥ–”ɓœ’Ǣ“Ǧ ȍ›Ǣ ›ǢœɊ ¦’ȍ. ’ȅ–ȍ …Ǩ–ȍ Ùō nžȍ Š ¦’ȍ ƒȇ ’ȅ ƒȍh–ȅ
ƒƌǢ ¡… ›Ǣ›Ǣ–Ǣ †Ȇ …h ¦’Ǧ. —ǣ¡Ǣ–Ǣ ¥Ûœȍ–ȅ ¢ȏƒǢ …h ƒȇ ’ȅ šǢ…Ǧ …h ‰Ȇ. f —‰Ǧ fȍ—Ǧn žǢƒǦ ¡ȅ œǨ¡’Ǧ–ȅ ‹Ǣ — žƒǢ¡Ǧ e–ȅ —‰Ǧ Š›Ǧ– — —ƒǢ¡Ǧ–ȅ žǢƒǦ ¡ȅ „Ǣ™ Ǧ’ȅ ȍ›Ǣ ›ǢœɊ ¦’ȍ. œǨ¡’Ǧ Ǥ¡–ȏ’Ǧ ƒ’Ǧ ¦Ǧ, —‘ ’ȅ›–Ǩȏ 씜 —Ǧ…âœǨȏ –¦ȣ. fŠǨ™ǢŠǨ–Ǣ žȍƒȍ —‘
f ™•ȍ ’›Ǣ¢ȍ ”¢ɓƒȍ ’Ǧƒȇ ˲’Ǣ ƌǢ. ˜ǣœǢ” ™Ǣ” —ȍžǦ¥ȅ fȍ—Ǧv — ›Ǣĉ ˩›Ǧ–—Ǣĉ ƒž›ȍ ž…Ǣ¡Ǧ–ȅ ¦Ǣ“ „ȏ„ȅœǢɓ ¦’Ǣ. n–Ǣ“Ǧ –ǢǢŠ “h–ȅ ’ȅ ¥Ǣ¥Ǩ-¥¥Ǣ–ȅ ˩‘ ƒœǢɓ Ǥ¡–Ǣ fȏ™Ǧ …Ǣ››Ǣȏ ’ȅ–Ǣ ›Ǣ›Ǣ–Ǣ †Ȇ …h ¦’Ǧ. f eȏ…ȅ –Ǣ–¥Ǧ–Ǣȏ ›Ǣ’Ǣ-Ǥ—’Ǣ–ȅ „™ —Ǧ. ’ȅ–ȅ f Ǥ¡¢ȅ „Ǭ™ …Ǩç¥ȍ
fãœȍ. ’ȅ›–ȅ žǢƜǨȏ ƒȇ œǨ¡’Ǧ †Ȇ“Ǧ šǢ…Ǧ …g ‰Ȇ. 28 ŠǬ––Ǣ ȍŠ œǨ¡’Ǧ–ȅ —’ ˜Ǯ’ Ǣ¡ — žh fãœǢ ¦’Ǣ. f —‰Ǧ n Š ›ǨˆǢ–ȅ žg–ȅ ¥ǢȏŠ–Ǣ —Ǣȏˆ ¡ǢƜȅ ’ȅ›‘ȅ œǨ¡’Ǧ–ȅ ȍ›Ǣ ›ǢœɊ ¦’ȍ. –Ǣ–¥Ǧ–Ǣ šǢhv ƒ›, ǣ”–ȅ¢, j”œ e–ȅ Ǥ—’Ǣ ƒȇžǤ¥ȏ¦ Ǥ––Ǣ›Ǣn –Ǣ–¥Ǧ–ȅ vǢ›Ǣȏ“Ǧ ™¦Ǣ ƒǢǦ
¦’Ǧ. —¦ȆžǢ †Ȇ ›Ǣ ›ǢœɊ. ›Ǣ’Ǣȏ ›Ǣ’Ǣȏ ’ȅ–ȅ „ȅ’›Ǣȏ žh …œǢ ¦’Ǣ. e¦ȣ ’ȅ–ȅ ˣƒ — žƒǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ. —‰Ǧ žǢƒǦ ¡ȅ œǨ¡’Ǧ–ȅ ȍ›Ǣ ›ǢœɊ ¦’ȍ. ’ȅ f˪˪ ƒ’Ǧ ¦Ǧ. f–Ǣ“Ǧ —‘ fȍ—Ǧ–Ǩȏ ›– šǢœǨȏ –¦ȣ. ˣƒ —“Ǧ –Ǧˆȅ j’ǢǦ–ȅ ’ȅ–ȅ Š›Ǧ– — ¥Ǩ¡Ǣ¡Ǧ–ȅ ˩–¡ȍ–Ǧ Šȅ› ›Ǣ
›Ǣ’Ǣ ’ǬǦ —ːǢ ¦’Ǣ. ӜǢȏ ¦ǢŠ žȍƒȍ —‘ f ™•ȍ Š ’›Ǣ¢ȍ ”¢ɓƒȍ ™–Ǧ–ȅ ˲’Ǣ ƌǢ. fȍ—Ǧvn œǨ¡’Ǧ–ȅ ȍ›Ǣ ›Ǣ’Ǣȏ e•›Ǭg “h …h ¦’Ǧ. ’ȍ ƒȇžǢƒ žȍƒȍn ’ȅ–ȍ ¡Ǧǣœȍ ™–Ǣãœȍ ¦’ȍ. f —‰Ǧ ¥ȍǤ¢œž ›ǦǣœǢ — n–ȅ e—žȍ ƒœɊ ¦’ȍ. f eȏ…ȅ œǨ¡’Ǧn —ȍžǦ¥ ˜ǣœǢ” ƒǦ
¦’Ǧ. —ȍžǦ¥ȅ f ›Ǣ›žȅ ›Ǣĉ „ȍȍ ”Ǣ¡ȍ ƒœɊ ¦’ȍ. ƒȇ¥›Ǣȏ ˩›Ǧ–—Ǣĉ ƒž›ȍ žǢ”’Ǣȏ ĉ‘ šǢhv e–ȅ Ǥ—’Ǣ–Ǧ •—ƒ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ. n¥—Ǧ —Ǧ. Ǥ¡Šœ š…¡Ǣ–Ǧ űǢǢ n¡Ǩȏ ƒ¦Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ ƒȇ f ƒȇ¥›Ǣȏ fȍ—Ǧ Ǥ¡ƧŬ ǣ—ȍɓ –ɉ•¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ‰Ȇ. ¦Ǣž fȍ—Ǧv–ȅ Šȅž›Ǣȏ ›ȍƒžǦ ”Ȇ¡ǢœǢ ‰Ȇ.

›Ǥ¦žǢ Ǧ-20ȕ Ǥ¡ǥ׏‹–Ǧ ™ȅ „ȅžǢǦ ‰ŧǦ¥…›Ǣȏ ™ȅ  ȍŠ…Ǣ •ȍ–Ǧn Ǧˆ–Ǧ
›ȅ”Ǣ–›Ǣȏ ˆŋ „Ǣg ™ȅšǢ– “g …h –ȍƒǦ ›Ǣ…Ǧ, Ǥ—’Ǣ–Ǩȏ –Ǣ› ¥Ǥˆ– ’ȷžǨ ƒ!
nǥ׍…Ǩf,’Ǣ.ɢ
¡ȅçg׏Ǧ‹ e–ȅ —Ǣǣƒç’Ǣ– ¡Řȅ
nǥ׍…Ǩf›Ǣȏ ›ǢœȅžǦ ›Ǥ¦žǢ ǤĀƒȇ
›ȅˆ›Ǣȏ fȏˆƒǢƧ— †–Ǣ ™–Ǧ ¦’Ǧ.
†ȆžǨ ›Ǥ¦žǢ Ǧɡɟ ėȅ‘Ǧ ›Ǣg
¦Ǧ ¦’Ǧ, f ”ÜœǢ– ”¢ȅƒ
›Ǧ–Ǧ–Ǣ eȏ’›Ǣȏ Š nƒ
™Ǣ” nƒ ™ȅ „ȅžǢǦv ˆŋ
„Ǣg ›ȅ”Ǣ–›Ǣȏ —ːǢ ¦’Ǣ. ™ȏ–ȅ
„ȅžǢǦv ¡ǢǢ˜’Ǧ ›ȅ”Ǣ–›Ǣȏ
—Ǧ–ȅ ™ȅ¦ȍ¢ “g …œǢ ¦’Ǣ. ™ȏ–ȅ
„ȅžǢǦv–ȅ ™ȅ¦ȍ¢Ǧ–Ǧ ¦Ǣž’›Ǣȏ
Š nÜڜǨž×¥ ›Ǣ˜’ȅ ¦ȍǥ痍ž
„¥ȅ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ¦’Ǣ. nƒ
™Ǣ” nƒ ™ȏ–ȅ „ȅžǢǦv ƒȇ›
›ȅ”Ǣ–›Ǣȏ  Ǧ —ːǢ, ’ȅ eȏ…ȅ ƒȍg
Š ç—Ƃ ƒǢ‘ ¥Ǣ›ȅ f¡Ǧ ¢ÄœǨ
–“Ǧ. ¦Ǣž›Ǣȏ ™ȏ–ȅ „ȅžǢǦv–Ǧ ǥ瓒Ǧ
¥ǢǦ ‰Ȇ e–ȅ ’ȅ›–Ǧ ¥Ǣ¡Ǣ ˆǢžǦ ¦Ǧ
‰Ȇ. ™ȏ–ȅ „ȅžǢǦv ›ȅ”Ǣ–›Ǣȏ ˆǢžǨ ›ȅˆ
”ÜœǢ– ™ȅ¦ȍ¢ “g–ȅ  Ǧ —¡Ǣ–ȅ
žg–ȅ ›ȅǦƒž ǣ—ȍó¥ɓ e—ȅ–Ǧ Ǣ¦
˲¡Ǣg ¦Ǧ ‰Ȇ.
—Ǣǣƒç’Ǣ– ¥Ǣ›ȅ–Ǧ Ǧ-20 ›ȅˆ›Ǣȏ ™–ȅžǦ †–Ǣ›Ǣȏ „ȅžǢǦ fǤžœǢ nž– e–ȅ ˆȅǣœ– –ȅ¢– ¦ȍǥ痍ž›Ǣȏ ”Ǣ„ž
f…Ǣ›Ǧ
Ǩ–Ǣɓ›ȅ׍–Ǩȏ fœȍŠ– ƒǢ¢ȅȕ ™Ǧ¥Ǧ¥Ǧfh
—Ǣǣƒç’Ǣ– e–ȅ ¡ȅçg׏Ǧ‹–Ǧ
›Ǥ¦žǢ Ǧ› f›–ȅ-¥Ǣ›–ȅ Ǧɡɟ ›ȅˆ
›Ǧ ¦’Ǧ. f ”ÜœǢ– —Ǣǣƒç’Ǣ––Ǧ
Ǧ›–Ǧ ™ȅȣ… g–ȣ… ˆǢžǦ ¦Ǧ ¦’Ǧ.
˜ǢȆ ¡ȅçg׏Ǧ‹–Ǧ Ǧ› ˜ǧàȣ… ƒǦ
¦Ǧ ¦’Ǧ. ӜǢȆ Š ’ȅ–Ǧ ™ȅ ›Ǥ¦žǢ
„ȅžǢǦv nƒ ™Ǣ” nƒ ”¢ȅƒ
›Ǧ–Ǧ–Ǣ eȏ’›Ǣȏ  Ǧ —Ǧ. Šȅ›Ǣȏ
nƒ fžǦœǢ nž– e–ȅ ˆȅǣœ–
–ȅ¢– n› ™ȅ „ȅžǢǦv ¦’Ǧ. Šȅ ™ȏ–ȅ
„ȅžǢǦv ›ȅ”Ǣ– — eˆǢ–ƒ ˆŋ
Ǥ¥‹–›Ǣȏ ‘˪ ĝȍ˜ǧ ¥Ǥ¦’ ’›Ǣ›
„Ǣg ™ȅ¦ȍ¢ “g …g ¦’Ǧ. ™ȏ––ȅ ȅ
›ȅ”Ǣ–“Ǧ çĝȅˆ — g›Šɓ×¥Ǧ ¡Ǣ– ¥Ǩ•Ǧ
žg Š¡ǢœǢ ¦’Ǣ. ¡ȅçg׏Ǧ‹–Ǧ ™ȏ–ȅ
„ȅžǢǦv —Ȉƒǧ ˆȅǣœ– –ȅ¢–ȅ ¢Ǣ–”Ǣ
›’ ™ȅȣ… g–ȣ… ”ÜœǢ– ›Ǧ
¦’Ǧ. —Ǣǣƒç’Ǣ– ¥Ǣ›ȅ ›ǢœȅžǦ
Ǥ¥Ǧ‹–Ǧ eȏǤ’› e–ȅ ›¦Ó¡–Ǧ
Ǧɡɟ ›ȅˆ›Ǣȏ –ȅ¢– e–ȅ nž–
™ȏ–ȅ n ™ȅȣ… ƒǦ ¦’Ǧ. Šȅ›Ǣȏ
nž– ɡ – ƒǦ–ȅ e‘–›
¦Ǧ ¦’Ǧ. ˜ǢȆ ˆȅǣœ–ȅ ɢɢ
™ȍž›Ǣȏ ɡɧ ––Ǧ g–ȣ… ›Ǧ
¦’Ǧ. ¡ȅçg׏Ǧ‹ȅ ɡɟ v¡›Ǣȏ
ɥ Ǥ¡ƒȇ …Ǩ›Ǣ¡Ǧ–ȅ ɠɡɤ –
ƒœǢɓ ¦’Ǣ. —Ǣǣƒç’Ǣ––Ǧ ›Ǥ¦žǢ
Ǧ›–ȅ ƒȇǣ™Ǧœ– Ǧ›“Ǧ ɠɡɥ
––Ǩ žƑœǢȏƒ ›âœǨ ¦’Ǩ. Šȅ
—ƒǢ–ȅ —Ǣ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ —Ǣǣƒç’Ǣ–Ǧ
Ǧ›ȅ ďœǢ¥ ¢Ƨ ƒœɊ ¦’ȍ. ¡¥Ǣ”–ȅ
žg–ȅ ›ȅˆ ďšǢǤ¡’ ™–Ǧ ¦’Ǧ. ›ȅˆ›Ǣȏ
¡¥Ǣ”–Ǧ eˆ‘–ȅ žg —Ǧ‘Ǣ›
ƒ¡“ɓ žǬg¥–Ǣ Ǥ–œ› ď›Ǣ‘ȅ ¥Ǣ›ȅ
fãœǨ ¦’Ǩ.
Ǣœ… ’Ǣ.ɢ
‰ŧǦ¥…›Ǣȏ Ǥ¢ƒƒ–Ǧ –ȍƒǦ ›ǢȆ
nƒ – ›Ǣ–Ǧ ¢ƒǢœ n¡Ǧ e˪ f¡Ǧ
¦’Ǧ. ¥Ǣȏš Ǧ–ȅ fżœɓ ŠƩ “Ǣœ ƒȇ
›¦Ȇ×Č Ǥ¥ȏ¦ •ȍ–Ǧn Ǣœ… ǤŠŸǢ›Ǣȏ
Ǧˆ ›ǢȆ e؞Ǣg ƒœǨɖ ‰Ȇ, Šȅ›Ǣȏ ’ȅ–ȅ
’ȅ–Ǣ Ǥ—’Ǣ–Ǩȏ –Ǣ› ¥Ǥˆ– ’ȷǨžƒ
ž„ǢãœǨȏ ‰Ȇ. –¡Ǣh–Ǧ ¡Ǣ’ n ‰Ȇ ƒȇ
›¦Ȇ×Č Ǥ¥ȏ¦ •ȍ–Ǧ–Ǩȏ –Ǣ› h׍ãœǨ ›ǢȆ
¢ȍɓǤžç —‘ ƒǢœǨȏ ¦’Ǩȏ. ¢ǨĀ¡ǢȆ ’ȅ›–ȅ
h׍ãœǨ ›ǢȆ ™ȍžǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ,
—Ȑ’Ǩ ’ȅv —¦ɉɜǢ –¦ȣ. n ™Ǣ”
eǤ•ƒǢǦv–ȅ žǢƜǨȏ ƒȇ ƒȑhƒ …™
‰Ȇ. ‰ȆŸȅ f e˪ –ƒžǦ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ
¥Ǣ›ȅ fãœǨȏ e–ȅ f¡Ǧ e˪ ƒ–Ǣ
e˩ҜǢ ¢„¥ Ǥ¡ƧŬ ƒȇ¥ ”Ǣ„ž
ƒ¡Ǣ–Ǧ ’ȈœǢǦv “h ¦Ǧ ‰Ȇ.
ď¢Ǣ¥–ȅ fӛǢ–ȏ” iǥƞ¢
›Ǧǣœ› çƒǮž ›ǢȆ 63 —” —
v–žǢh– e˪v ›…Ǣ¡Ǧ ¦’Ǧ,
Šȅ›Ǣȏ eȏăȅ˪ ¥Ǥ¦’ e–ȅƒ Ǥ¡¤œȍ ›ǢȆ
Ǥ¢ƒƒȍ–Ǧ š’Ǧ “¡Ǣ–Ǧ ‰Ȇ. e˪
ƒ¡Ǣ–Ǧ eȏǤ’› ’ǢǦ„ 29 ŠǬ– ¦’Ǧ.
eȏăȅ˪ Ǥ¡¤œ–Ǣ 3 —” ›ǢȆ Ǧˆ¥ɓ
–Ǣ› ¢ȍɓǤžç —‘ “h …œǨȏ e–ȅ h׍ãœǨ
›ǢȆ —‘ ™ȍžǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ, •ȍ–Ǧ–Ǣ –Ǣ›ȅ
ƒȍhƒȇ ›˩ƒ ƒǦ, ¦¡ȅ —ȍžǦ¥ ˜ǣœǢ” “¢ȅ
h׍ãœǨ ¢ǨĀ¡ǢȆ “¡Ǣ–Ǣ ¦’Ǣ, Šȅ–Ǣ
›ǢȆ ď¢Ǣ¥–ȅ nǥ؞ƒȇ¢– ƒ–Ǣ
ƒȇǥ׏ȅÎ¥–Ǣȏ –Ǣ› ¢ȍɓǤžç ƒǦ–ȅ
¡ȅ™¥Ǣh — ›ǬĜǢ ¦’Ǣ, Šȅ›Ǣȏ“Ǧ nƒ
eŠ”Ǣ–Ǩȏ –Ǣ› ›¦Ȇ×Č Ǥ¥ȏ¦ •ȍ–Ǧ ¥Ǣ›ȅ
fãœǨȏ ‰Ȇ, ˜ǢȆ ’ȅ–Ǣ Ǥ—’Ǣ–Ǩȏ –Ǣ› ¥Ǥˆ–
’ȷǨžƒ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ „ǬàœǨȏ ‰Ȇ. e˪›Ǣȏ
šǢœȅžǦ Ǥ¡…’ ›ǨŠ™, •ȍ–Ǧn
nǥ׊Ǥ–œǣȐ…–ȍ eۜǢ¥ BIT ”Ǩ…ɓ
(¥Ǧn¥¡ǦǦœǨ Ǥ¡ſǤ¡˜Ǣžœ)“Ǧ ƒœɊ
‰Ȇ e–ȅ ’ȅ Ǣœ—Ǩ–ȍ ¦Ȇ¡Ǣ¥Ǧ ‰Ȇ.
ƒȇǥ׏ȅÎ¥–Ǩȏ Ǥžç ¡ȅ™¥Ǣh —
›Ǭƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡’Ǣȏ Š f œǢ”Ǧ ¡Ǣgž
“h …h. n ™Ǣ” ď¢Ǣ¥–›Ǣȏ ¦ƒȑ—
›ˆǦ …œȍ e–ȅ h׍ãœǨ–Ǣ ǣ”¡¥ȅ •ȍ–Ǧ
–Ǣ›–Ǣ eŠ”Ǣ–Ǣ –ȏ™ — ˜ȍ– ƒȍž
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ. ˲ƒȇ ’ȅ eŠ”Ǣ–ȍ
–ȏ™ ™ȏ• fãœȍ ¦’ȍ. n¡Ǣ›Ǣȏ ¥¡Ǣž
kŽǦ ƌǢ ‰Ȇ ƒȇ eȏ’ȅ ď¢Ǣ¥– ¢Ǩȏ ƒǦ
ǂȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ ’ȅ›–Ǧ fžǦ ›ȍǦ ˆǬƒ
¥Ǣ›ȅ f¡Ǧ. ¢ǨĀ¡ǢȆ •ȍ–Ǧ–Ǣ –Ǣ›–Ǣ
eŠ”Ǣ ¥Ǥ¦’ ƒǪž 15 žȍƒȍ–ȅ
h׍ãœǨ ›ǢȆ ™ȍžǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ
¦’Ǣ. ƒǢœ”Ǣƒǧœ Ǧ’ȅ e˪ fãœǢ
™Ǣ” ƒȇǥ׏ȅÎ¥–ȍ —Ǭȍ ȅǢ ˆȅƒ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
f¡ȅ ‰Ȇ. n ™Ǣ” Š –Ǣ› ¢ȍɓǤžç ƒǦ
n–ȅ ¡ȅ™¥Ǣh — e—žȍ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
f¡ȅ ‰Ȇ.
–¡Ǧ ǣ”à¦Ǧ,’Ǣ.ɢ ƒȍȍ–Ǣ ďȍȍƒȍž–Ǩȏ —‘ —Ǣž– ƒǢ¢ȅ.
ƒȍȍ–Ǣ ›¦Ǣ›ǢǦ–Ǣ ƒǢ‘ȅ …’ ™ȍ› …’ ¡¤› ƒȍȍ–Ǣ ›¦Ǣ›ǢǦ–Ǣ
¥Ǧ‹–›Ǣȏ ‘˪ ĝȍ˜ǧ ¥Ǥ¦’ †‘Ǧ ƒǢ‘ȅ ȍ›ȅǥ獃 ¥Ǧ‹––Ǩȏ ˜ȍ›› –Ǣ–Ǩȏ
›¦Ũ¡—Ǭ‘ɓ Ǭ–Ǣɓ›ȅ׍–Ǩȏ fœȍŠ– –¦ȍ’Ǩȏ ƒǦ ”Ǧ•Ǩȏ ¦’Ǩȏ.
“œǨȏ. —Ȑ’Ǩ f ¥›œȅ ™Ǧ¥Ǧ¥Ǧfhn …’ ¥Ǧ‹–›Ǣȏ ›Ǩä’Ǣƒ ežǦ Ǧ-
’›Ǣ› Ǭ–Ǣɓ›ȅ׍–Ǩȏ fœȍŠ– ƒ¡Ǣ–ȍ ɡɟ Ǭ–Ǣɓ›ȅ׍, Ǥ¡Šœ ¦˩Ȇ ¡–ȅ
Ǥ–ɓ‘œ ƒœɊ ‰Ȇ. ȍ›ȅǥ獃 ¥Ǧ‹––Ǧ Ǭ–Ǣɓ›ȅ׍ e–ȅ ¥ǦǤ–œ ›Ǥ¦žǢ ¡–ȅ
¢Ʃf’ f ¡¤› včȍ™“Ǧ “¢ȅ. Ǭ–Ǣɓ›ȅ׍–Ǩȏ Š fœȍŠ– ƒǢœǨȏ ¦’Ǩȏ.
–¡Ǧ ¥Ǧ‹––Ǧ ™Ǧ¥Ǧ¥Ǧfhn
¢Ʃf’ ›Ǥ¦žǢ –¡Ǧ ¥Ǧ‹––Ǧ ¢Ʃf’ ›Ǥ¦žǢ ‰ȆŸǦ ¦ȍ›
¡–ȅ Ǭ–Ǣɓ›ȅ׍“Ǧ ¡–ȅ Ǩ–Ǣɓ›ȅ׍“Ǧ ƒǢ¢ȅ, „ȅžǢǦv–Ǩȏ ¡ȅ’–/
¥Ǧ‹–›Ǣȏ ›–Ǣ
ƒǢ¢ȅ. ӜǢ—“Ǧ
¥Ȉœ” ›Ǩä’Ǣƒ ežǦ ӜǢ™Ǣ” ¥Ȉœ” ›Ǩä’Ǣƒ ežǦ ›ȅˆ ˜ǧ–Ǧ ˆǬƒ¡‘Ǧ
ĝȍ˜ǧ–Ǩȏ fœȍŠ–
“¢ȅ.
ĝȍ˜ǧ ›Ǣ¡Ǣ›Ǣ f¡¢ȅ ¦˪ ¥Ǩ•Ǧ ƒǦ
–“Ǧ.
ɢɧ Ǧ›–Ǧ šǢ…Ǧ”ǢǦ ¡Ǣ Ǣ ‘˪ ĝȍ˜ǧ ” “h ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ
”Ȇ¢–Ǧ ¥Ȏ“Ǧ ›ȍǦ Ǭ–Ǣɓ›ȅ׍ ‘˪ „ȅžǢǦv–ȅ ¡ ’ f—¡Ǣ–Ǧ ¡Ǣ’
ĝȍ˜ǧ–Ǧ ¢Ʃf’ ɠɥ –¡ȅܙ“Ǧ “¢ȅ. ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ, —Ȑ’Ǩ f eȏ…ȅ
f Ǭ–Ǣɓ›ȅ׍ f…Ǣ›Ǧ ɢ ›Ǥ¦–Ǣ ¦˪ ¥Ǩ•Ǧ ƒȍh Ǥ–ɓ‘œ fãœȍ –“Ǧ.
¥Ǩ•Ǧ ˆǢž¢ȅ. †ȆžǬ ¥Ǧ‹––Ǧ žǢç ™ȍ› f Ǥ–ɓ‘œ–ȅ žȅ¡Ǣ ›ǢȆ nƒ
Ǭ–Ǣɓ›ȅ׍ Ǥ¡Šœ ¦˩Ȇ ĝȍ˜ǧ ¦¢ȅ. ƒǤ›ǣ ™–Ǣ¡Ǧ ‰Ȇ.
f–Ǩȏ fœȍŠ– ɡɢ ˜ȇđǨfǦ“Ǧ ɡɥ —ǨƧ¤-›Ǥ¦žǢ ǤĀƒȇ›Ǣȏ ďӜȅƒ
›Ǣˆɓ ¡Řȅ ƒǢ¢ȅ. nŠ-ăǨ—–ȅ n ƒǦn ’ȍ ž…š…
™Ǧ¥Ǧ¥Ǧfhn ¢Ǥ–¡ǢȆ –¡Ǧ ɦɟɟ „ȅžǢǦv–ȅ ˆǬƒ¡‘Ǧ ƒ¡Ǣ–Ǧ
¥Ǧ‹––Ǧ ˩¦ȆǢ’ ƒ’Ǣ ƒǂȏ, ™ȍɓ–ȅ ™Ǣƒǧ ‰Ȇ. f›Ǣȏ —Ǭ¡ɓ „ȅžǢǦv–ȅ
Ǥ¡ſǢ¥ ‰Ȇ ƒȇ ’ȅ —‘ Ǭ–Ǣɓ›ȅ׍–ȅ Šȅ —ȅ×¢– › Ȇ ‰Ȇ n–Ǧ ƒ› —‘
¥˜ ’Ǣ—Ǭ¡ɓƒ fœȍŠ– ƒǦ ¢ƒ¢ȅ. f—¡Ǣ–Ǧ ™Ǣƒǧ ‰Ȇ.

ǣ”žǦ— ƒǪ›Ǣ–Ǧ ’Ǥ™œ’ ǥ瓝, †Ȇ žh œǨȍƒ—›Ǣȏ ›ǢœǢ '–ȅhž ™ǢhǣȐ…' ŐǢɓ ¥ØȆܙ“Ǧ e›ž›Ǣȏ f¡Ǧ ¦ȆžǢȅ ė› ƒǢœ”ȍ
Š¡Ǣ ’™Ǧ™Ǧ–Ǧ ›ȏŠǬǦ–Ǧ Ǣ¦ȕ ¥ǢœǢ™Ǣ–ȍ
›Ǩȏ™h,’Ǣ.ɢ ¥Ǣ¦Ȇ™–ȅ ›Ǩȏ™h–Ǧ Ǥ¦×”Ǩ˩ ¦ȍǥ痍ž›Ǣȏ
™ȍžǦ¡Ǩ–Ǣ ǣ”Æ…Š eǤš–ȅ’Ǣ ”Ǣ„ž ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ¦’Ǣ. ˜Ǣȏ
ǣ”žǦ— ƒǪ›Ǣ–ȅ ™Ǩ•¡ǢȆ ſǢ¥ žȅ¡Ǣ›Ǣȏ e¦Ȇ¡Ǣžȍ›Ǣȏ ˩‘¡Ǣ ›âœǨȏ ƒȇ ’ȅ›–Ǣ
˜Ǣh–ž: ç—ȅ– e–ȅ hǢžǦ ¥ȅǤ›˜Ǣh–ž›Ǣȏ ¥ ’Ǣ ƒ’Ǣ …Ǭȏˆ¡ǢǢ ¡•Ǩ kšǢ ƒ¢ȅȕ ¥ȍ¦Ȇž
–¡Ǧǣ”à¦Ǧ, ’Ǣ. ɢ ç—ȅ––ȅ 1-0“Ǧ ¦Ǣ¡Ǧ ”Ǧ•Ǩȏ
¥Ǩ’, ’Ǣ. 29
šǢ’ ¥ƒǢȆ žȅ™ ƒǢœ”Ǣ›Ǣȏ
f¡Ǧ ‰Ȇ.
žȅ™ žȋ nСǢh‹ e–ȅ
—’Ǧ ¥…¡ȍ ¦¡ȅ ›ǨŜ ›ǢǤžƒ –Ǣ
Ǥ¢Ȇ –Ǣ„¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ e–ȅ ¥ȏç“Ǣ–Ǧ
’ƒžǦ˜ ¦ȍ¡Ǣ–ȅ ƒǢ‘ȅ ›Ǩȏ™h–Ǧ Ǥ¦×”Ǩ˩ ˜ȇ˜¥Ǣ›Ǣȏ —Ǣ‘Ǧ šǢh …œǨȏ ‰Ȇ. Šȅ–Ǣ œǬȍ ƒ—-2020›Ǣȏ …’ ›ȍǦǢĉȅ ™ȅ ¦’Ǩȏ. ǥç¡Ó‹žȅ׏ ™Ǧ˩ ¥Ǩ•Ǣ‘Ǣ ›ǢȆ ›ȍǢ —…žǢȏ žǦ•Ǣȏ ‰Ȇ, ˆȅܙ–Ǣ ¥Ûœ ¥ȍ¦Ȇž ¥¡Ǣ‘Ǧn ›ǨŜ ďˣǤ’ ›ǢȆ ƒȍ×ĝȅč žȅ™ ď“Ǣ
¦ȍǥ痍ž›Ǣȏ ”Ǣ„ž ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ —‰Ǧ ’ȅ›–Ǩȏ ؞ȅœǬž nǥ痝Ȇ¢– ƒǦ–ȅ eӜȏ’ ȍ›Ǣȏˆƒ ›ǨƒǢ™žǢ ›ǢœǢ ¦’Ǣ. ¦Ǣ˜›Ǣȏ ¡Ǣ—¥Ǧ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ ¥˜  Šȅ›Ǣȏ 29 ¡’ɓ›Ǣ– ›ŠǬ ƒǢœ”Ǣ–ȅ ˆǢ ƒǂȏ ƒȇ, ›ŠǬ ƒǢœ”Ǣ f¡äœƒ —‘ȅ ďǤ’™ȏǤ•’ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ, Ǥ¥¡Ǣœ
¦’Ǣ. ¦¡ȅ ’ȅ›–Ǧ ǥç“Ǥ’ ¥Ǩ•ǢǢ — ˜ȇ˜¥Ǣ›Ǣȏ“Ǧ —Ǣ‘Ǧ ƒǢ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’Ǩȏ. —¦ȆžǢȏ ŐǢɓ ˜Ǣh–ž ›ȅˆ›Ǣȏ ç—ȅ– “œǨȏ ¦’Ǩȏ. 68›Ǧ Ǥ›Ǥ–›Ǣȏ ƒȍ›Ǣȏ ¥›Ǣ¡Ǧ žȅ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ‰Ȇ. ¥ØȆ ¥Ǣ›Ǣל ãœǤō–Ǣ ˜Ǣœ”Ǣ ›ǢȆ ¦ȍœ ƒȇ, ¥Ǣ˜-¥˜Ǣh, ƒȇ׍Ǧ– e–ȅ ƒȇǣȐ…
‰Ȇ, —Ȑ’Ǩ ’ȅ ¦˪ —‘ fh¥ǦœǨ›Ǣȏ ǣ”žǦ— ¥Ǣ¦™–Ǣ ď¡ōǢn ó¡Ǧ ƒǦ–ȅ e–ȅ ǥç¡Ó‹žȅ׏ ¡Řȅ ˲”Ǣ ŋ ¢ǢǣƒǦn …ȍž ƒǦ–ȅ ›ȅˆ–ȅ 2021 “Ǧ –¡Ǣ žȅ™ ƒȍÐ¥–ȍ ’™ŋǢ- ‰Ȇ, Šȅ“Ǧ Šȅv 㜡¥Ǣœ e–ȅ j˜ȍ…–Ǩȏ ¥ȅ¡Ǣv, žȍǣȏ… e–ȅ e–žȍǣȏ…
”Ǣ„ž ‰Ȇ. ǣ”žǦ—ƒǪ›Ǣ–Ǧ —˴Ǧ ¥ǢœǢ f ›ǢǤ¦’Ǧ f—Ǧ ¦’Ǧ. “h ¦’Ǧ —Ȑ’Ǩ —ȅ–àǦ ¢Ǭfj›Ǣȏ 1-1“Ǧ ™Ǣ™ ƒǦ žǦ•ȍ ¦’ȍ ¡Ǣ  e›ž “¡Ǣ–Ǧ ¢Äœ’Ǣ ‰Ȇ. ¥ȏˆǢž– ƒȆ ‰Ȇ ’ȅ›–ȅ e›ž ƒ¡Ǣ›Ǣȏ ƒǢ›…ǦǦ, ¦ȍǥ痍žȍ ˆžǢ¡¡Ǧ,
™Ǣ–ȍn ’ȅ›–Ǧ ’Ǥ™œ’ Ǥ¡¢ȅ ›ǢǤ¦’Ǧ ǣ”žǦ— ƒǪ›Ǣ–Ǣ ˜ȇ˜¥Ǣ›Ǣȏ“Ǧ ç—ȅ–ȅ 3-1“Ǧ ™Ǣ˪ ›ǢǦ žȅ¡Ǣ›Ǣȏ ¥˜  —Ȑ’Ǩ —ȅ–àǦ ¢Ǭfj›Ǣȏ ¥Ǣ›ǢǤŠƒ ¥ǨƒǢ ƒȍ›Ǣȏ, ž…š… ›ǨäƒȇžǦv–ȍ ¥Ǣ›–ȍ ƒ¡ȍ – —ȅ. ¢ȈƒǤ‘ƒ e–ȅ ’ǢžǦ› ¥ȏç“Ǣv,
f—Ǧ ‰Ȇ e–ȅ n› ž…š… ɢɤɟ “œǨȏ ¦’Ǩȏ e–ȅ ¥ȅǤ›˜Ǣh–ž›Ǣȏ ŠÆœǢ 40 ƒȍ e¥ȏ…ǣŽ’ ƒȅĉ–Ǣ ƒǢ›”Ǣȍ ’ȅ› ‰’Ǣȏ, n¡Ǩȏ žǢ…ȅ ‰Ȇ ƒȇ, –¡Ǣ …ȅ獦Ǣj¥, ʉÚ¥ ¡…ȅȆ –Ǧ ¥¦Ǣœƒ
—‘ ƒǂȏ, ǣ”žǦ— ™ȍžǦ¡Ǭ–Ǣ ǣ”Æ…Š eǤš–ȅ’Ǣ–ȅ Ǥ›žǦžǦ ٞǬh
¥Ǣ¦Ȇ™–ȅ fŠȅ ˜ȇ˜¥Ǣ›Ǣȏ —Ǣ‘Ǧ šǢh Š’Ǣȏ ƒǢ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ
—ǢŋǦ ƒǦ žǦ•Ǧ ‰Ȇ.
™Ǧ˪ ™ǢŠǨ hǢžǦn —ȍ’Ǣ–Ǧ
¦¡ȅ 7 ŠǬžǢhn hǢžǦn e–ȅ ç—ȅ– ¡Řȅ œǨȍ –ȅ ’™Ǧ™Ǧ ¥ȅ¡Ǣ, ˟ӜǨ ¡Ǧ›Ǣ, eƒç›Ǣ’ žȅ™ƒȍÐ¥›Ǣȏ ¦Ǣž–Ǣ žȅ™ nÄÎ¥–Ǧ ¥ȅ¡Ǣv, ƒǪǣœ ¥ȅ¡Ǣv, Ǥ¥Ǥ¡ž
˩ f—¡Ǣ›Ǣȏ ¦’Ǩȏ. Šȅ ™Ǣ” ’ȅ›–Ǩȏ ˪’–ȍ Ǥ¥žǤ¥žȍ ™ȅǥàŠœ› Ǥ¡ƧŬ —‘ ƒ—–ȍ —¦Ȇžȍ ¥ȅǤ›˜Ǣh–ž ›ǨƒǢ™žȍ ›Ǣ¢ȅ ¡Ǧ›ȍ, ď¥ǬǤ’ žǢš, ™ȅȍŠ…ǢǦ žǢš
e–ȅ —ȅ×¢– ¡…ȅȆ Šȅ¡Ǣ žǢšȍ ď”Ǣ–
–ƒž Š ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ e–ȅ
v‰Ǧ ç—Ƃ’Ǣ –Ǣ ƒǢ‘ȅ ¡•Ǩ …Ǭȏˆ¡Ǣȍ
e–ȅ eל ™Ǣȏ•ƒǢ› –Ǧ ˩ ¡‘Ǧ,
…ǢɓǤ–ȏ…, ĝǢ×¥—ȍɓ ¥ȅ¡Ǣv ¥Ǥ¦’,
f¡Ǧ –“Ǧ. ¥ǢœǢ ſǢ¥ žȅ¡Ǣ›Ǣȏ ’ƒžǦ˜ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ vǥÄ¥Š––Ǩȏ 璝 œ“Ǣ¡’ ǢŜȍ ¦’ȍ. ™ȅǥàŠœ›–ȅ ™Ǧ˩ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ’ȅ¡Ǧ e—ȅƒǢ ‰Ȇ. f —ȅ”Ǣ “œȍ ‰Ȇ, Šȅ ¦œǢ’ —…Ǣ ›Ǣ „Ǩȏ, nÜڜǨž×¥ ¥ȅ¡Ǣv.
™Ǣ–ȍn ƒǂȏ, ǣ”žǦ—
ƒǪ›Ǣ–Ǧ ’Ǥ™œ’
Ǥ¦×”Ǩ˩ ¦ȍǥ痍ž›Ǣȏ ‰Ȇ ¦’Ǩ —‘ ¡•¡Ǣ žǢƜǨȏ
ȏ. ’Ǥ™œ’›Ǣȏ
ŐǢɓ ˜Ǣh–ž›Ǣȏ 2-1“Ǧ ¦Ǣ¡Ǧ–ȅ
hǢžǦ ¥ȅǤ›˜Ǣh–ž›Ǣȏ —¦ɉˆ–ǢǦ
¥ȏ†¤ɓ ƒ¡ȍ —ːȍ ¦’ȍ. ç—ȅ–ȅ ›ȅˆ
”Ǥ›œǢ– …ȍž ƒ¡Ǣ–Ǧ e–ȅƒ ’ƒ jšǦ
ǥç¡Ó‹žȅ׏–Ǣ „ȅžǢǦvn Ǥ–Ǣ¢
ƒœǢɓ ¦’Ǣ. …ȍžǣƒ— œǢ– ¥ȍ›Ȇ ’ȍ
ƒȍÐ¥ eȏ’…ɓ’ ƒǢ›”Ǣȍ›Ǣȏ ç¡ǢçԜ –ɉ•‘Ǧv e–ȅ —Ǭ’ɓ’Ǣ–Ǧ ¥›ǦƒǢ e–ȅ w˜ȍǤ…ƒ ƒǢœ”ȍ nƒ Šǣž
e–ȅ ¥ǨƒǢ –Ǧ ¥Ǣ“ȅ ž†Ǩŧ› ¡ȅ’– e–ȅ ¥Ǩ•ǢǢv ›Ǣȏ…Ǧ žȅ¢ȅ. ¡ȅ’––Ǧ ãœǢŜǢ ƒǢœ”ȍ …‘Ǣœ ‰Ȇ, e–ȅ ›ŠǬ
¦¡ȅ ǥ瓝 ‰Ȇ. ’ȅ ¦˪ —‘ fh¥ǦœǨ›Ǣȏ ¥Ǩ•Ǣȍ “’Ǣȏ ’ȅ›–ȅ ɠɠ ŠǬ–ȅ ˩ ™Ǧ˪ Ǧ› ™–Ǧ ‰Ȇ. —¦ȆžǢȏ ¥ȅǤ›˜Ǣh–ž ƒǦ ¦’Ǧ —Ȑ’Ǩ ” ¡„’ȅ œȍ– ¥ȍ› ™ˆǢ¡ ƒǦ–ȅ Ǧ›–ȅ Ǭ–Ǣɓ›ȅ׍›Ǣȏ ˪¡ȏ’ ¥›œ ›œǢɓ”Ǣ›Ǣȏ ¡ȅ’– › Ǧ ¦Ȇ ’ȅ¡Ǧ ¦˪ —‘ Šǣž ‰Ȇ e–ȅ ¥›Š¡Ǣ ›ǢȆ ƒǢœ”Ǣv –Ǧ ˩‘ƒǢǦ •Ǣ¡’Ǣ žȍƒȍ
‰Ȇ. e›ȅ ’ȅ›–ȅ †Ȇ žh Š¡Ǣ ›Ǣȏ…Ǧn f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ. Šȅ ǣ”¡¥ȅ ǣ”žǦ— ›ǨƒǢ™žǢ›Ǣȏ ¦¡ȅ ç—ȅ––Ǧ ŋ hǢžǦ —ȍ’Ǣ–Ǧ Ǧ›–ȅ ™ˆǢ¡Ǧ Ǣ„¡Ǣ›Ǣȏ ¥˜  Ǣ„Ǧ ¦’Ǧ —Ȑ’Ǩ ǥç¡Ó‹žȅ׏–Ǣ „ȅžǢǦ ˲…¡Ǣh ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ. ›Ǥ¦žǢ ¥  –“Ǧ. Šȅ ˜Ǧ ƒȇ¥ȍ›Ǣȏ ¡•Ǣȍ Š žȅ™ ƒȍɓ / ǤĝڜǨ–ž ¥›ƒ —ƒȍ–ȅ
‰Ǧn, —Ȑ’Ǩ e›ȅ ȋ蝖Ǧ ›ȏŠǬǦ–Ǧ ¥Ǣ¦Ȇ™–ȅ ¦ȍǥ痍ž›Ǣȏ“Ǧ ˩ f—¡Ǣ›Ǣȏ ¥Ǣ“ȅ “¢ȅ. ˲ ƒȇ ǥç¡Ó‹žȅ׏ȅ —ȅ–àǦ ƌȍ ¦’ȍ. ›Ǣĉ —ȅ–àǦ ¢Ǭfj›Ǣȏ ›Ǣĉ nƒ Š ƒǢ›”Ǣȍ–ȅ ’ȅ–Ǧ ¥ȏ›Ǥ’ ¥Ǣ“ȅ Ǣĉȅ ƒǢ› ƒ¢ȅ. œȍƜ Ǧ’ȅ ŠǬ ƒǦ ¢ƒȇ ’ȅ› ¦ȍœ
Ǣ¦ ˲h ƌǢ ‰Ǧn. ’ȅ›–ȅ fŠȅ ‰ǬǢ f¡Ǧ ¦’Ǧ, ’ȅ ǣ”¡¥ȅ ¦ȍǥ痍ž–Ǧ ¢Ǭfj›Ǣȏ ›ȅˆ …Ǩ›Ǣ¡’Ǣȏ —¦ȆžǢȏ ç—ȅ––Ǧ Ǧ› nƒçĝǢ Ǣh››Ǣȏ ’ƒ ™–Ǣ¡Ǧ ¢ÄœǢ ¦’Ǣ. eȏ’›Ǣȏ ç—ȅ–ȅ ƒ¡Ǣ–Ǧ ‰Ǭ —‘ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ –ȍ™ȏ•Ǧ, ˪n¥Ǧ, žȍƒǢj–-ɠ ‰Ȇ. ’ȅ› ‰’Ǣȏ w˜ȍǤ…ƒ Ǥ¡¡Ǣ”›Ǣȏ
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ƌǢ –“Ǧ. ™¦Ǣ–ȍ ’ȅ›–ȍ ˜ȍȍ ¡Ǣœž “œȍ ç—ȅ––ȅ ˲”Ǣ ŋ f—Ǧ ¦’Ǧ. —‘ …ȍž ƒ¡Ǣ›Ǣȏ ¥˜  “h ¢ƒǧ —ȅ–àǦ ¢Ǭfj–ȅ 3-1“Ǧ —ȍ’Ǣ–Ǣ ‰Ȇ, e¥ƒǢƒ w˜ȍǤ…ƒ Ǥ¡¡Ǣ” ƒȍ e–ȅ žȍƒǢj–-ɡ –Ǧ ›Ǣ ¥Ǣ›ȅ ¡ƒǧž–Ǧ Ǥ–›‘Ǩȏƒ — ďǤ’™ȏ• ˩ ¡Ǧ
“ȍǢ ǣ”¡¥ —¦ȆžǢ —‘ ſǢ¥ ¦’ȍ. ˜ȍǢ›Ǣȏ ’ȅ fȏ„ȍ ™ȏ• Ǣ„Ǧ–ȅ ¥Ǭ’Ǣ ç—ȅ––Ǧ ›Š™Ǭ’ Ǧ›–ȅ ǥç¡Ó‹žȅ׏–Ǣ –¦ȍ’Ǧ. ›ȅˆ–Ǧ fŽ›Ǧ Ǥ›Ǥ–›Ǣȏ Š –Ǣ›ȅ ƒǦ ¥ȅǤ›˜Ǣh–ž›Ǣȏ ŠÆœǢ ™–Ǣ¡Ǧ –ȅ ƒǢ‘ȅ w˜ȍǤ…ƒ nƒ›ȍ›Ǣȏ ¢ǢȏǤ’ ‹‹Ǭ›Ǧ ¦ȆžǢ ›ǢǤžƒȍ e–ȅ ƒǢ›”Ǣȍ Ǣ„¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ‰Ȇ. ƒȍ eȏ’…ɓ’
žȅ¡Ǣ›Ǣȏ ’ƒžǦ˜ “¡Ǣ–ȅ ƒǢ‘ȅ ǣ”žǦ— ˲¡Ǣ ›âœǢ ¦’Ǣ. …ȍžǣƒ— œǢ– ¥ȍ› ¥Ǣ›ȅ fƒȍ ȅǤ–¥ ŠƒǢǣœǢn ¥ȅà˜ …ȍž ƒǦ–ȅ žǦ•Ǧ ¦’Ǧ. e–ȅ ¥Ǩ›ȅ  ď¡’›, ǥ瓝 ȍŠ…Ǣ ™Ŵȅ–Ǣ Ǥ„ç¥Ǣ j— ™ȍŠ ¡•Ǣ¢ȅ. ›ŠǬ e”Ǣž’ȍ–ȅ –Ǣ™Ǭ” ƒ¡Ǣ “Ǧ
› Ǧ ¦Ȇ ’ȅ ¥Ǣ“ȅ Ǧ-çƒǧǤžȏ… ˜ȑ–Ǧ —Ǣȏˆ ƒȇ ’ȅ“Ǧ ¡•Ǩ ėǤ›ƒȍ •Ǣ¡’Ǧ ”Ȇƒ n¡Ǩȏ ›Ǣ–Ǧ –Ǥ¦ ¢ƒǢœ ƒȇ ƒȍɓ ›Ǣȏ

ƩǤ—œǢ–Ǩȏ •ȍ¡Ǣ‘ ˩Ǧ, 4 ǣ”¡¥›Ǣȏ 55 —Ȉ¥Ǣ ’Ǭœȍ šǢ’–Ǣ ™Ǣ¥›’Ǧ ˆȍ„Ǣ–Ǧ 125 ”Ȇ¢ȍ›Ǣȏ Ǥ–ƒǢ¥ ˲…¡Ǣh ¡…ȅȆ —‘ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ
‰Ȇ. ˜ȇƒǦ ¦’Ǣž ƒȇ ’Ǣ Ǣ™ȏ•Ǧ –¦ȣ
¥ȏç“Ǣvn v–žǢg– g×ç—ȅÄ¢–
›ǢȆ ’ȈœǢǦ Ǣ„¡Ǧ —¢ȅ, Šȅ 㜡¦ǢƧ
Ǥ¡¡Ǣ”ȍ v‰Ǣ j—ǥ瓒 “¢ȅ. ¡•Ǩ›Ǣȏ ’ȅ
—‘ ¥›˪ ¢ƒǢœǨȏ –“Ǧ ƒȇ w˜ȍǤ…ƒ

nƒ ¡¤ɓ›Ǣȏ 30000 ƒȍ–Ǣ ˆȍ„Ǣ–Ǧ nÄ¥—ȍɓ “Ǣœ, ›ǢȆ ƒǢ›”Ǣȍ e–ȅ œǨǤ–œ– —
ƒƒ ďǤ’™ȏ•ȍ ž…Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ‰Ȇ.
–“Ǧ. ”¥ ƒȇ ’ȅ“Ǧ ¡•Ǩ ƒ›ɓˆǢǦv
¡Ǣ Ǧ ¥ȏç“Ǣvn ” ¡¤› 硄ˆ›
ǤĝڜǨ–ž›Ǣȏ nƒ–Ǣ ™”žȅ ™ȅ Š˲ ƒȇ›
¦ȍ¡Ǣ ˲hn? ˜ǢȆ ƒȇ ¦Ǣhƒȍɓ —‘

Ǥ¡Ǥ¡• ƒ×¥Ǧv ¥Ǣ›ȅ ȍž–ȍ h׏ȅÄ¥ kȏˆƒǢœȍ

›Ǩ™
›Ǩ™
ȏ h ’Ǣ.ɢ
ȏ h ƒ×¥Ǧ ™˩›Ǣȏ fŠȅ
ƩǤ—œǢ ¥Ǣ›ȅ ȍž–Ǣ šǢ¡›Ǣȏ ’ȅ˪
f…  ¡•Ǧ ¦’Ǧ. ȍž ¥Ǣ›ȅ ƩǤ—œȍ
¥’’ ˆǢ ǣ”¡¥“Ǧ ’Ǭ’ȍ ƌȍ
‰Ȇ. ¡ȈǤſƒ ĀǮ–Ǣ jȐˆǢ šǢ¡ ’“Ǣ
Ǥ¡ſ™˩›Ǣȏ Ǥ¡Ǥ¡• ď›Ǩ„ ƒ×¥Ǧv
¥Ǣ›ȅ ȍž–Ǣ h׏ȅÄ¥›Ǣȏ f…ȅƒǮˆ–Ǣ
Ǥ–”Ȼ¢ȍ ¡Řȅ ›Ǩ™ȏ h ƒ×¥Ǧ ™˩›Ǣȏ
fŠȅ ƩǤ—œǢ–Ǣ šǢ¡ ȍž ¥Ǣ›ȅ ¡•Ǩ
–ǦˆǢ j’’Ǣȏ ˆǢ ǣ”¡¥–Ǣ …Ǣ Ǣ›Ǣȏ
ƩǤ—œȍ f¢Ȇ ɤɤ —Ȉ¥Ǣ …™œȍ ‰Ȇ,
n¡Ǩȏ ™˩–Ǣ ¥Ǭĉȍn Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩ.ȏ ˲ƒȇ
›Ǩ™
ȏ h ¢ȅ™˩›Ǣȏ fŠȅ –›Ǣh eƒǧ
™˩ ďӜǢ†Ǣ’Ǧ ¡•Ǧ f¡¡Ǣ ‰’Ǣȏ
ƒ×¥Ǧ ™˩›Ǣȏ ’ȅ–Ǧ ƒȍh —ȍ‹ǦǦ¡
e¥ ƩǤ—œǢ–Ǣ šǢ¡ — ”Ȇ„Ǣh –
¦’Ǧ, n¡Ǩȏ ™˩–Ǣ ¥Ǭĉȍn j›ȅœɖǨ ¦’Ǩ.ȏ
”Ǥ›œǢ–, ›Ǩ™ȏ h ƒ×¥Ǧ ™˩›Ǣȏ
fŠȅ ƩǤ—œǢ ¥Ǣ›ȅ ȍž–Ǣ šǢ¡
Ʃ.ɦɣ.ɤɧ ¡Ǣ Ǣ ¥¡ǢȆ Ʃ.ɦɣ.ɦɠ
ƩǤ—œǢ ¥Ǣ›ȅ ȍž j—Ǣȏ’ ǤđǤ¢ —Ǣj׏ —‘ ¡Öœȍ: e›ȅǣƒǢ›Ǣȏ ™ȅȍŠ…ǢǦ–Ǣ ”Ǣ¡Ǣv †’Ǣȏ ȍž›Ǣȏ ¥—ȍɓ ¡Öœȍ
„ǨàœǢ —‰Ǧ –ǦˆǢ›Ǣȏ šǢ¡ Ʃ.ɦɣ.ɥɤ
“h jȐˆǢ›Ǣȏ šǢ¡ j‰ Ǧ Ʃ.ɦɣ.ɧɧ
¥Ǩ•Ǧ —¦ɉˆǦ ‰ȆŸȅ ǣ”¡¥–Ǣ eȏ’ȅ ™ȏ•
šǢ¡ Ʃ.ɦɣ.ɦɤ ƌǢ ¦’Ǣ. ȍž–Ǣ
šǢ¡ fŠȅ ƩǤ—œǢ ¥Ǣ›ȅ ¡•Ǩ ɠɦ —Ȉ¥Ǣ
¡ÖœǢ ¦’Ǣ. ”Ǥ›œǢ–, Ǥ¡ſ™˩›Ǣȏ
fŠȅ ȍž–ȍ h׏ȅÄ¥–ȍ ɨɡ.ɥɟ ¡Ǣ ȍ
–ǦˆǢ›Ǣȏ ɨɡ.ɤɣ ’“Ǣ jȐˆǢ›Ǣȏ ɨɡ.ɦɟ
“h ɨɡ.ɥɦ ƌȍ ¦’ȍ. ȍž–ȍ
h׏ȅÄ¥ fŠȅ ɟ.ɟɧ ƒǢ jȐˆƒǢœȍ ¦’ȍ.
e›ȅǣƒǢ›Ǣȏ ™ȅȍŠ…ǢǦ–Ǣ ”Ǣ¡Ǣv
†œǢ–Ǣ ¥›ǢˆǢ ¦’Ǣ e–ȅ f ž„Ǣœ
‰Ȇ ӜǢȆ ™˩–Ǣ „ȅžǢǦv–Ǧ –Š
e›ȅǣƒǢ›Ǣȏ ™¦Ǣ —–ǢǢ ˲™ăȍ“–Ǣ
fȏƒǢv — ¦Ǧ ¦’Ǧ.
”Ǥ›œǢ–, ›Ǩ™ȏ h ƒ×¥Ǧ ™˩›Ǣȏ
fŠȅ ƩǤ—œǢ ¥Ǣ›ȅ ǤđǦ¢ —Ǣj׏–Ǣ šǢ¡
Ʃ.ɠɟɡ.ɦɡ ¡Ǣ Ǣ ¥¡ǢȆ Ʃ.ɠɟɡ.ɨɟ
„ǨàœǢ —‰Ǧ –ǦˆǢ›Ǣȏ šǢ¡ Ʃ.ɠɟɡ.ɦɨ
’“Ǣ jȐˆǢ›Ǣȏ šǢ¡ Ʃ.ɠɟɢ.ɟɠ “h
‰ȆŸȅ ™ȏ• šǢ¡ Ʃ.ɠɟɡ.ɦɨ ƌǢ ¦’Ǣ.
ǤđǦ¢ —Ǣj׏–Ǣ šǢ¡ fŠȅ ƩǤ—œǢ
¥Ǣ›ȅ nƒȑ”Ȇ ¥Ǣ’ —Ȉ¥Ǣ ¡ÖœǢ ¦’Ǣ.
œǨȍ—–Ǧ ƒ×¥Ǧ œǨȍ–Ǣ šǢ¡ Ʃ.ɧɧ.ɦɧ
¡Ǣ Ǣ fŠȅ fȐš›Ǣȏ ɧɧ.ɣɨ „ǨàœǢ
—‰Ǧ jȐˆǢ›Ǣȏ šǢ¡ Ʃ.ɧɧ.ɥɠ ’“Ǣ
–ǦˆǢ›Ǣȏ šǢ¡ Ʃ.ɧɧ.ɢɦ “h ‰ȆŸȅ
™ȏ• šǢ¡ Ʃ.ɧɧ.ɢɧ–Ǣ ›“Ǣ Ȇ ¢Ǣȏ’
ƌǢ ¦’Ǣ.”Ǥ›œǢ–, ˩—Ǣ––Ǧ ƒ×¥Ǧ
œȅ––Ǣ šǢ¡ fŠȅ ǣ”¡¥–Ǣ eȏ’ȅ ƩǤ—œǢ
¥Ǣ›ȅ ¡•Ǧ ɟ.ɡɠ ƒǢ ؞¥›Ǣȏ ™ȍžǢh
ƌǢ ¦’Ǣ. n¡Ǩȏ ™˩–Ǣ ¥Ǭĉȍn
Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩ.ȏ ˆǦ––Ǧ ƒ×¥Ǧ–Ǣ šǢ¡
ƩǤ—œǢ ¥Ǣ›ȅ ¡•Ǧ ‰ȆŸȅ ɟ.ɟɥ ƒǢ
؞¥›Ǣȏ ƌǢ–Ǣ Ǥ–”Ȼ¢ȍ ¦’Ǣ.
–¡Ǧ ǣ”à¦Ǧ, ’Ǣ.3 nƒ ¡¤ɓ›Ǣȏ šǢ’ űǢǢ 30000 ƒȍ
Ǥ¡”Ȇ¢ȍ›Ǣȏ šǢ’–Ǣ ™Ǣ¥›’Ǧ ƧǤ—œǢ–Ǣ 46 žǢ„ ›ȅǤĝƒ – ™Ǣ¥›’Ǧ
ˆȍ„Ǣ–Ǧ ™ȍž™ǢžǢ ¡•Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ. ¦¡ȅ ˆȍ„Ǣ Ǥ¡”Ȇ¢ ›ȍƒž¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ‰Ȇ.
šǢ’–Ǣ ™Ǣ¥›’Ǧ ˆȍ„Ǣ ”ǨǤ–œǢ–Ǣ šǢ’ ¥ƒǢȆ —‘ œǨ—Ǧ, jŧǢ„ȏ,
ǣ˜Ä¥ ›ɓ ƒ›ɓˆǢǦ–Ǧ –ȍƒǦ–Ǧ ¢’ȍ,
—…Ǣ, ˩ e–ȅ ¥Ǣ›ǢǤŠƒ ¥ǨƒǢ
ȆƜǨž ƒ›ɓˆǢǦ ¥›Ǣ– ¦Ȇ¢ȅ. ¡•Ǩ›Ǣȏ
ǣ˜Ä¥ ›ɓ ƒ›ɓˆǢǦ–ȅ ďȍ-ȆǢ ›ǨŠ™
ɣɤ ƒȇ ’ȅ“Ǧ ¡•Ǩ jȐ›–Ǣ ƒ›ɓˆǢǦv–Ǩȏ
›ȅǣƒž ˆȅƒe— ƒǢ¡¡Ǩȏ —¢ȅ. ¥ǨďǦ›
ƒȍȻ e¡žȍƒ– ƒœǨɖ ‰Ȇ ƒȇ ƒ›ɓˆǢǦ űǢǢ
–ɉ•—Ǣĉ ¥›œ…Ǣ Ǣ ›ǢȆ f—¡Ǣ›Ǣȏ
Ǥ¥ȏ…ž ŠŠ űǢǢ ƒȇ¥ȍ–ȍ Ǥ–ƒǢž “Ǣœ
‰Ȇ. ¡•Ǩ›Ǣȏ ĝȅڜǨ–ž ŠŠ–Ǧ Ǥ–›‘Ǩƒ
›ǢȆ ¦Ǣhƒȍɓ–Ǣ ŠŠ e“¡Ǣ ĉ‘
¡¤ɓ“Ǧ ¡•Ǩ ¥›œ ¦Ǧ ˆǬƒȇžǢ ǤŠŸǢ
125 ”Ȇ¢ȍ›Ǣȏ —¦ɉˆǦ ˆǨƒœǢ ‰Ȇ. —ȏ˩™, ¦ǣœǢ‘Ǣ ŠÜ›Ǩ ƒǢä›Ǧ Šȅ¡Ǣ ăȅ˜ǨhǦ eǤ•ƒǢ f—¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ f¡’Ǧ ¥ǢǦ, ƒǢœɓƒ› e–ȅ Ǥ¡ſǢ¥Ǩ לǢœǢ•Ǧ¢ e“¡Ǣ Ǣ˜–Ǣ ȅ؜ǨǦ
šǢ’–Ǣ ™Ǣ¥›’Ǧ ˆȍ„Ǣ–Ǧ ›Ǣȏ… ƒȇžǢƒ Ǣ˜ȍ–ȅ ™Ǣ¥›’Ǧ ˆȍ„Ǣ–Ǧ ‰Ȇ. h.n¥.fh űǢǢ ’ȅ›–Ǧ ƒ¡ȆŠ –ȍƒǦ ›ǢȆ Š ăȅɜǨgǦ f—¡Ǣ›Ǣȏ ˆǦ˜ žȅ™ ƒǤ›¢– ƒȇ Šȅ›–ȅ ¥Ǣ’
ǣ”¡¥–ȅ ǣ”¡¥ȅ ¡•Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ.Šȅ–Ǣ —…žȅ ›ȏŠǨǦ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ.™Ǣ¥›’Ǧ ¡•Ǣ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ e–ȅ Ǭȏƒ ¥›œ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ —Ȑ’Ǩ ǣ˜Ä¥ ›ɓ ƒ›ɓˆǢǦv–ȅ ¡¤ɓ ¥Ǩ•Ǧ–Ǧ ƒǢ›…ǦǦ–ȍ e–Ǩš¡ ¦ȍœ
Ǥ¡’ȅžǢ 2020-21–Ǣ ¡¤ɓ›Ǣȏ ”ǨǤ–œǢ–Ǣ nÄ¥—ȍɓ ȅ¡ž—›ȅ׍ hǥ×çˎǨ űǢǢ ”Ȇ¢–Ǣ ’›Ǣ› 740 ǤŠŸǢv›Ǣȏ ƒ¡ȆŠ 5 ¡¤ɓ–Ǧ žǢ…Ǩ —’Ǧ –ȍƒǦ Ǥ¥¡Ǣœ e“¡Ǣ šǢ’Ǧœ ƒǢœ”Ǣ ¥ȅ¡Ǣ›Ǣȏ ĉ‘
125 ”Ȇ¢ȍ›Ǣȏ šǢ’ȅ ď›ǢǤ‘’ “œǢ ¦Ȇ¢ȅ. f j—Ǣȏ’, gn¥fh¥Ǧ ăȅ˜ǨhǦ f—¡Ǣ“Ǧ ƒǢœ”Ǣ–ȍ jˆȆ¢ ¡¤ɓ–ȍ e–Ǩš¡ ¦ȍœ Šȅ¡Ǧ žǢœƒǢ’
30000 ƒȍ œǨ—Ǧ, jŧǢ„ȏ, —ȏ˩™, ¦ǣœǢ‘Ǣ ŠÜ›Ǩ ƒǢä›Ǧ ™Ǣ” Š ™Ǣ¥›’Ǧ ¡Ǣ¡ȅ’ ƒǢ›”Ǣȍ, e¥ȏ…ǣŽ’ ƒȅĉ–Ǣ Š Ǥ–映 “h Š¢ȅ. ď¥ǬǤ’ žǢš ˜˪œǢ’ ‰Ȇ.
ƧǤ—œǢ–Ǣ ™Ǣ¥›’Ǧ
ˆȍ„Ǣ–Ǧ Ǥ–ƒǢ¥
Šȅ¡Ǣ Ǣ˜ȍ–ȅ ™Ǣ¥›’Ǧ nÄ¥—ȍɓ ȅ¡ž—›ȅ׍ ˆȍ„Ǣ–ȅ Ǥ¡”Ȇ¢›Ǣȏ
nÄ¥—ȍɓ ƒ¡Ǣ–Ǧ
ƒǢ›”Ǣȍ, 10 “Ǧ v‰Ǣ ƒǢ›”Ǣȍ
•Ǣ¡’Ǧ ¥ȏç“Ǣv ›ǢȆ —‘ ¦¢ȅ.
›Ǥ¦žǢv–ȅ ™Ǣ Š×› —‰Ǧ 26
eŽ¡ǢǣœǢ–Ǧ ˆǬƒ¡‘Ǧ–Ǧ f—¡Ǣ–Ǧ
¡ Ǧ, ĝǦڜǨ–ž–Ǩȏ …Ž– ”Ȇƒ
ǤŠŸǢ›Ǣȏ – ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ ƒǢ›”Ǣȍ–ȅ לǢœ
ƒǦ ‰Ȇ, Šȅ–Ǣ hǥ×çˎǨ űǢǢ ď›ǢǤ‘’ “œǢ ™Ǣ” ˆȍ„Ǣ–ȅ ›ȏŠǬǦ f—¡Ǣ›Ǣȏ ¡ Ǧ, ďȍǤ¡× ˜ȑ –ȍ Ǥ¡ƒà— ɡɟ “Ǧ ›ȏŠǬǦ f—ȅ ‰Ȇ, Šȅ–Ǧ ďǤ’ƒǮ  e¥ ›ȅ ¡¡Ǣ›Ǣȏ ¡•Ǩ ¦ǢžǢȏƒǧ šȍ…¡¡Ǧ
—…žȅ „ȅǬ’ȍ–ȅ —‘ Ǥ¡”Ȇ¢›Ǣȏ nÄ¥—ȍɓ ƒ¡Ǣ–Ǧ ›ȏŠǬǦ e—Ǣh ¦’Ǧ f¡ȅ ‰Ȇ.ƒǢ‘ƒȇ f v‰Ǣ ƒǢ›”Ǣȍ ¡Ǣ Ǧ ¥ȏç“Ǣv–ȅ —‘ †‘Ǧ ¥ȏç“Ǣv j— ˲¡Ǣ › Ȇ ‰Ȇ. —¢ȅ e–ȅ ›ŠǨ e”Ǣž’–Ǣ ¡ƒǧžȍ
fǤ“ɓƒ Ǧ’ȅ ˜Ǣœ”ȍ ˆȍ„Ǣ–Ǧ …Ǩ‘¡ŧǢ › Ǧ ¦Ȇ¢ȅ. g—Ǧn˜ ¦ȆŽ , Ȇƒȍɓ–Ǩȏ „Ȇ„ ď¥ǬǤ’ žǢšȍ ›ǢȆ ¥ƒǢ e–ȅ œǨǤ–œ– Ǥ›ĉȍn ĝȷڜǨ–ž –Ǣ
“œȍ ‰Ȇ.Ǥ¡”Ȇ¢›Ǣȏ ¡•Ǧ ¦ȆžǦ ›Ǣȏ… e–ȅ ¥ǢǦ ¦ȍœ ’ȅ–Ǩ ֜Ǣ– Ǣ„¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ g×ç—ȅÄ¢– —Ǣȏˆ ¡¤ɓ —Ǣ‰  “g ¢ƒ¢ȅ űǢǢ ¥™Ǥ¥Ǧ f—¡Ǧ ˲hn. –¡Ǣ 瓠 ¥Ǩ•Ǧ žȏ™Ǣ¡¡Ǩȏ —¢ȅ. šǢ’
› ’Ǧ ¥ǢǦ ǣƒȑ›’–Ǣ ƒǢ‘ȅ ™Ǣ¥›’Ǧ ‰Ȇ.šǢ’ ¥ƒǢȆ Šȅ Ǣ˜ȍ–ȅ ™Ǣ¥›’Ǧ –Ǥ¦ Ǥ¥¡Ǣœ ƒȇ ¡ȅžǦ ˜ǣœǢ” ďǢŷ ė› ¥Ǩ•ǢǢ›Ǣȏ fƒǦ —ȅ–žǦ e–ȅ ¥ƒǢ ”Ǣ¡ȍ ƒǦ ¦Ǧ ‰Ȇ ƒȇ 21 ›Ǧ
ˆȍ„Ǣ–Ǧ „ȅ’Ǧ–ȍ ãœǢ— —‘ šǢ’›Ǣȏ ˆȍ„Ǣ ›ǢȆ ›ȏŠǬǦ f—Ǧ ‰Ȇ ’ȅ Ǣ˜–Ǣ “Ǣœ. g—Ǧn˜ e—Ǧž ǤĝڜǨ–ž ¥›ƒ ¥˩–Ǧ ˲…¡Ǣhv g׏çĝǦ‹ ›ǢȆ ¥”Ǧ›Ǣȏ ȍƒǢ‘ȍ–ȅ ďȍÓ¥Ǣ¦– f—¡Ǣ
¡•Ǧ ƌȍ ‰Ȇ. Š ˆȍ„Ǣ–ȅ nÄ¥—ȍɓ ›ǢȆ —¥ȏ” ƒ¡Ǣ›Ǣȏ e—Ǧž ”Ǣ„ž ƒ¡Ǣ ›ǢȆ Ǥ–•Ǣɓǣ’ ¥Ȏ“Ǧ ›ȍȍ —ƒǢ ™–Ǧ ¦Ȇ¢ȅ. ›ǢȆ ˆǢȆœ ›ŠǬ ƒȍ ›”” ƒ¢ȅ, —Ȑ’Ǩ
šǢ’–Ǣ ™Ǣ¥›’Ǧ ˆȍ„Ǣ ˆǦ–, f¡ȅ ‰Ȇ. f ˆȍ„Ǣ–Ǧ „ȅ’Ǧ ƒ–ǢǢ ƒ› 75% ¥Ǩ•Ǧ Š›Ǣ ƒǢ¡¡Ǧ —’Ǧ ¥¡Ǣ‘Ǧn ¡•Ǩ›Ǣȏ ƒǂȏ ƒȇ, ƒȍ×ĝȅč n¡Ǩȏ žǢ…’Ǩȏ –“Ǧ ƒȇ f ›¦Ó¡ǢƒǢȏƒǦ
—Ǣǣƒç’Ǣ–, e›ȅǣƒǢ ¥Ǥ¦’ ”ǨǤ–œǢ–Ǣ „ȅǬ’ȍ–ȅ —‘ ¦¡ȅ ’ȅ–Ǣ ƒǢ‘n fǤ“ɓƒ ¦’Ǧ Šȅ †ǢǦ 25% ƒǦ ”Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ žȅ™ nƒ ¦ȆŽ , ›ŠǬȍ–ȅ f—¡Ǧ žƑœ ďǢŷ “h ¢ƒȇ.
125 ”Ȇ¢ȍ›Ǣȏ Ǥ–ƒǢ¥ “œǢ ‰Ȇ.nƒ ›ǦǣœǢ ˜Ǣœ”ȍ › Ǧ ƌȍ ‰Ȇ.˲ƒȇ ¡ȈƔǢǤ–ƒȍ–Ǩ
ǣ—ȍɓ›Ǣȏ ›ȅŽ–Ǣ ™Ǣ¥›’Ǧ nÄ¥—ȍɓ ƒ¦Ȇ¡Ǩ ‰Ȇ ƒȇ, ™Ǣ¥›’Ǧ ˆȍ„Ǣ–ȅ ȍ… ˆȅܙ v˜ ƒȍ›¥ɓ–Ǣ žȅ™ žȍ n¡Ǣh‹ ¥ȍ¦Ȇž ¥¡Ǣ‘Ǧ–Ǣ ›’ȅ ¥ƒǢȆ 29 ¡’ɓ›Ǣ–
ȅ¡ž—›ȅ׍ hǥ×çˎǨ–Ǣ ›ǨŜ ¡ȈƔǢǤ–ƒ žǢ…¡Ǣ–Ǧ ¢Äœ’Ǣ —‘ ¡•ǢȆ ¦Ȇ’Ǧ
ȍ.ǣ’ȅ¢ ¢›Ǣɓ–ȅ Ǣȏƒǧ–ȅ ƒ¦Ȇ¡ǢœǨ ‰Ȇ ƒȇ, ¦ȍœ ‰Ȇ. ƒǢœ”Ǣ–ȅ ˆǢ ƒȍ›Ǣȏ ¥›Ǣ¡Ǧ žǦ•Ǣ —Ȑ’Ǩ kšǢ “–ǢǢ ďä–ȍ–Ǧ ¥›ǦƒǢ ƒǦ –“Ǧ
 gujrat gaidRyn
—ȏ˩™›Ǣȏ ¡ǦŠ¥ȏƒȕ f—–Ǣ ƒǢœɓƒ’Ǣɓvn
›ǨŜ›ȏĉǦ ƒȇ؍––Ǣ ˜Ǣ›ɓ¦Ǣj¥–ȍ †ȅǢ¡ ƒœɊ
ˆȏǦ…,’Ǣ.ɢ
—ȏ˩™›Ǣȏ …›Ǧ e–ȅ Ǣȏ…–Ǧ
Ǥ¥‹–›Ǣȏ ¡ǦŠ Ǧ–Ǧ ƒȍƒǦ ¡•Ǩ ’ǦĖ
™–Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ. f ™Ǣ™’ȅ ¥Ǣ›Ǣל
›Ǣ‘¥ e–ȅ „ȅǨ’ȍ „Ǭ™ Š ǤˆȏǤ’’ ‰Ȇ.
¢ǨĀ¡ǢȆ ™—ȍȆ, ȍ— “›ɓž ؞Ǣ׍–Ǩȏ
œǨǤ– ’ƒ–Ǧƒǧ „Ǣ›Ǧ–ȅ ƒǢ‘ȅ ™ȏ• “’Ǣȏ
ƒȍƒǦ ¡•ǢȆ ’ǦĖ ™–Ǧ ¦’Ǧ.
’›Ǣ› ďǤ’™ȏ•ȍ ¦ȍ¡Ǣ ‰’Ǣȏ,
Ǣ˜›Ǣȏ ¡ǦŠ Ǧ–Ǧ ›Ǣȏ… ɠɢɤɟɟ
›ȅ…Ǣ¡ȍ ¦’Ǧ, Šȅ–Ǣ ƒǢ‘ȅ —Ǣ¡ƒȍ›
’ȅ —ǨǦ ƒǦ ¢ÄœǨȏ – ¦’Ǩȏ, Šȅ–Ǣ ƒǢ‘ȅ
žȍƒȍ–ȅ †‘Ǧ ŠÆœǢn ¡ǦŠ Ǧ ƒ–ȍ
¥Ǣ›–ȍ ƒ¡ȍ —ːȍ ¦’ȍ. ’ȅ Š ¥›œȅ,
„ȅǨ’ȍ–ȅ —‘ ǣ”¡¥–Ǣ ™ȅ “Ǧ ĉ‘
ƒžǢƒ šǢƜȅ Š ¡ǦŠ Ǧ › Ǧ ¦’Ǧ.
fƒǢ ’Ǣ—›Ǣȏ —ȏ˩™›Ǣȏ ¡ǦŠ Ǧ–Ǩȏ
¥ȏƒ †ȅǢœǨȏ ‰Ȇ. ¦¡ȅ f eȏ…ȅ ǢŠƒǢ‘
—‘ …›ǢœǨȏ ‰Ȇ. ¢ǨĀ¡ǢȆ Ǣ˜›Ǣȏ
…Ž™ȏ•– űǢǢ ď”¢ɓ– ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ
¦’Ǩȏ. ¢Ǥ–¡ǢȆ, f› f”›Ǧ —Ǣȥn
¥Ǧ¥¡Ǣȏ›Ǣȏ ¥Ǧn› ƒȇ؍– e›ǣȐ”
fǤ›-ǣƒ‘ Ǣ¡–Ǣ ž˳˪¡––ȍ
15 ¡¤ɓ ™Ǣ” eȏ’, ‰ǬǢ “¡Ǣ Ǥ–‘ɓœ
›Ǩȏ™h,’Ǣ.ɢ
™ȍǤž¡Ǭ–Ǣ Ǥ›ç —˜ȼÄ¢Ǥ–ç
—ȍ’Ǣ–Ǣ ž˳˪¡––Ǧ ™Ǣ™’›Ǣȏ
—˜ȼč ¦¥™ȏ ¥ǢǤ™’ –“Ǧ “œǢ.
žȅȆç ¥›ǢˆǢ ď›Ǣ‘ȅ, fǤ› „Ǣ–
e–ȅ ’ȅ–Ǧ ™Ǧ˪ —˴Ǧ ǣƒ‘ Ǣ¡ȅ
‰ǬǢ‰ȆǢ žȅ¡Ǣ–ȍ Ǥ–ɓ‘œ ƒœɊ ‰Ȇ. ˲ƒȇ
f Ǥ–ɓ‘œ —Ǣ‰ –Ǩȏ ƒǢ‘ ˩‘¡Ǣ
–“Ǧ ›âœǨȏ, —Ȑ’Ǩ ™ȏ–ȅn —ç—
¥¦›’Ǧ“Ǧ ‰ǬǢ “¡Ǣ–ȍ Ǥ–ɓ‘œ ƒœɊ
‰Ȇ, ™ȏ–ȅn vǣ˜Ǥ¢œž çȆ›ȷ —‘
˩¦Ȇ ƒǦ ”Ǧ•Ǩȏ ‰Ȇ.
™ȏ–ȅn çȆ›ȅ׍›Ǣȏ žÅœǨȏ, ɠɤ
¡¤ɓ ¥Ǣ“ȅ —¥Ǣ ƒœǢɓ ”Ǥ›œǢ– e›ȅ
”Ȇƒ „Ǩ¢Ǧ–Ǧ ƒ‘ ˪ãœǢ e–ȅ e›Ǣȍ
™ȏ–ȅn ¥ŧǢ¡Ǣ Ǥ–¡ȅ”– ˩¦Ȇ ƒœǨɖ, —Ǩĉ ›ǢȆ ƒȍ-—ȅ× ¦Ȇ¢ȅ
—¦ȆžǢ —Ǣ–Ǣ–Ǩȏ ¢ȅ¤
ƒȍ¡ȅǥÄ¥– ƒȍȍ–Ǣ
ƒȇ ƒȍ¡ȅǥÄ¥– ƒȍȍ–Ǣ ¥Ǣ›ȅ nƒȑ”Ȇ
ɦɦ.ɧ% e¥ƒǢƒ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ Š‘ǢœǨȏ
‰Ȇ. ˜ǢȆ ”ǨǤ–œǢš›Ǣȏ šœ ˜ȇžǢ¡’Ǣ
„’–Ǣƒ ȅàǢ ¡ȅǣœ× ¥Ǣ›ȅ f ¡ȅǥÄ¥–
ɥɤ.ɡ% e¥ƒǢƒ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ Š‘ǢœǨȏ
‰Ȇ, ˜ǢȆ …ȏšǦ ¥ȏĀ›‘“Ǧ ™ˆ¡Ǣ ›ǢȆ
ƒȍ¡ȅǥÄ¥– ɨɢ.ɣ% e¥ƒǢƒ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ
Š‘Ǣh fãœǨȏ ‰Ȇ. n nǤ¥Øȍ›ȅǣƒ ƒȍȍ–Ǣ
””ȥv — ɥɢ.ɥ% e¥ƒǢƒ ¥ǢǤ™’
“h ‰Ȇ. ƒȍ¡ȅǥÄ¥––Ǣ ĉǦ˩ ’™ŋǢ–Ǧ
ĝǢœž›Ǣȏ ˩‘¡Ǣ ›âœǨȏ ‰Ȇ ƒȇ n–Ǧ
v¡vž nǣ˜ƒȇ¥Ǧ ɦɦ.ɧ% › Ǧ ‰Ȇ,
˜ǢȆ ƒȍȍ–Ǣ ¡Ǣœ¥–Ǣ …ȏšǦ ¥ȏĀ›‘
— n–Ǧ v¡vž nǣ˜ƒȇ¥Ǧ ɨɢ.ɣ%
˩‘¡Ǣ › Ǧ ‰Ȇ. Š‘Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ‰Ȇ ƒȇ
ƒȍ¡ȅǥÄ¥– ɥɟ ¡¤ɓ“Ǧ ¡•Ǩ ¡œ–Ǣ žȍƒȍ —
ɥɦ.ɧ% e–ȅ ɥɟ ¡¤ɓ“Ǧ v‰Ǧ ¡œ–Ǣ
žȍƒȍ — ɦɨ.ɣ% e¥ƒǢƒ ‰Ȇ, ˩ȅƒȇ
ĉǦ˩ ’™ŋǢ–Ǧ ĝǢœž ”Ǥ›œǢ– ž…š… ƒȇ, 'ˆȍ–Ǧ ”ǢǦ ...' f ¥Ǣ“ȅ Š ’ȅ›‘ȅ
ɨɨ ¡ȍžȏǣœ¥ɓ›Ǣȏ …ȏšǦ fe¥ —‘
˩ȅ¡Ǣ › Ǧ.
ƒȍȍ–Ǣ–ȍ ‹—“Ǧ
¡ȈƔǢǤ–ƒȍ–Ǧ Ǧ››Ǣ ¥Ǣ›ȅž IIT
ƒǢ–—Ǩ–Ǣ ďȍ˜ȇ¥ ›Ǥ–ȏ” eă¡Ǣžȅ
Š‘ǢãœǨȏ ƒȇ, ’ȅvn ƒȍȍ–Ǣ–Ǧ ĉǦ˪
ž¦Ȇ–ȅ žh–ȅ ĉ‘ ¥ȏšǤ¡’ ǥç“Ǥ’v–Ǧ
šǤ¡æœ¡Ǣ‘Ǧ ƒǦ ‰Ȇ. ’ȅvn ƒǂȏ ƒȇ, ĉǦ˪
ž¦Ȇ –Ǣ–Ǧ ¦ȍh ¢ƒȇ ‰Ȇ. Šȅ –™ Ǧ ¦ȍh
¢ƒȇ ‰Ȇ. ˲ ƒȍh ‹—“Ǧ ˜ȇž–Ǣȍ ܜǬȆ׍
–¦ȣ ¦Ȇ ’ȍ f ž¦Ȇ –™ Ǧ ¦¢ȅ, —Ȑ’Ǩ
˲ ¡Ǣg¥–ȅ ‹—“Ǧ ˜ȇžǢ–Ǣȍ ܜǬȆ׍ ¦Ȇ
‰Ȇ ’ȍ ĉǦ˪ ž¦Ȇ —¦ȆžǦ ž¦Ȇ Šȅ¡Ǧ Š
¦¢ȅ. ďȍ˜ȇ¥ eă¡Ǣžȅ ƒǂȏ ƒȇ, Šȅ ¥Ȏ“Ǧ
f¢Ǣ¡Ǣ Ǧ e–Ǩ›Ǣ– ‰Ȇ, n ›ǨŠ™ v…ç
¥Ǩ•Ǧ›Ǣȏ ˪– ˪¡– ¥Ǣ›Ǣל “h ¢ƒȇ ‰Ȇ,
—Ȑ’Ǩ ¢’ n ‰Ȇ ƒȇ –¡ȍ ܜǬȆ׍ ¥Ǣ›ȅ –Ǣ
f¡ȅ. ™ǦŠǨ e–Ǩ›Ǣ– n ‰Ȇ ƒȇ, ¥Ǧƒ‘
20 ƒǢ v‰Ǩ ďšǢ¡Ǧ ¦¢ȅ. ĉǦ˪ ǥç“Ǥ’
Ǥ–Ǣ¢ǢŠ–ƒ ‰Ȇ, Šȅ ›ǨŠ™ v…獛Ǣȏ nƒ
–¡ȍ ܜǬȆ׍ ¥Ǣ›ȅ f¡Ǧ ¢ƒȇ ‰Ȇ, Šȅ 25 ƒǢ
¡•ǢȆ ˆȅ—Ǧ ¦¢ȅ. ¥Ǭĉ ›ȍž–Ǣ Š‘ǢãœǢ
›ǨŠ™, ˲ ƒȍȍ–Ǣ ¡Ǣg¥–ȍ ƒȍh n¡ȍ
ܜǬȆ׍ f¡Ǧ ˩œ Šȅ ›ȍǢ —Ǣœȅ ¡ȅÄ¥Ǧ––ȅ
—‘ —ƒǢȆ ƒȇ —‰Ǧ Šȅ žȍƒȍ ç¡ç“ “h
ˆǬĜǢȏ ‰Ȇ ’ȅ¡Ǣ žȍƒȍ–Ǧ hܜǨǤ–Ǧ–ȅ —‘
šȅ”Ǧ ¢ƒȇ ’ȍ j—–Ǧ ĉ‘ȅœ ¥ȏšǤ¡’
—ǣǥç“Ǥ’v–Ǩȏ e–Ǩ›Ǣ– ¥Ǣ›Ǣל ¦Ȇ¢ȅ
–¦ȣ.
Š›ɓ–Ǧ›Ǣȏ ¡ȅǥÄ¥–
n ¡Ǣ’ȅ ¥¦›’ “œǢ ‰Ȇ ƒȇ Šȅ›‘ȅ ¥Ǧ
—ǬȆ—Ǭ Ǧ žh žǦ•Ǧ ¦ȍœ ’ȅ›–Ǧ — ¦¡ȅ
¡Ǣh¥–Ǩȏ ˲„› ǂȏ –“Ǧ. ’ȅv eל
žȍƒȍ ›ǢȆ —‘ ˆȅ— ˜ȇžǢ¡¡Ǣ ›ǢȆ ˲„›Ǧ
ƌǢȏ –“Ǧ. —ǬȆ—Ǭ Ǧ ¥Ǧ žh žȅ–Ǣ žȍƒȍ–ȅ
ƒȍh —‘ ďƒǢ–Ǣ Ǥ–œȏĉ‘ ¡… ¢ȍǤ—ȏ… ›Ǣȏ“Ǧ 13, đŠ›Ǣȏ 12 ›Ǣȏ“Ǧ 11, ƒǢ–—Ǩ
ƒ¡Ǣ › ¢ȅ e–ȅ ›–ȍȐŠ– ƒǢœɓĀ›ȍ–ȍ
f–ȏ” ›Ǣ‘¡Ǣ › ¢ȅ. Š›ɓ–Ǧ›Ǣȏ ƒȍȍ–Ǣ
¥ȏĀǤ›’ ””ȥv–Ǧ ¥ȏŜǢ ™¦Ǩ v‰Ǧ
‰Ȇ e–ȅ ¥ƒǢȆ ¡Ǣh¥–ȅ ž…’Ǣ †‘Ǣ
Ǥ–œȏĉ‘ȍ–ȅ ¦ ¡Ǣ ƒœǢɓ ‰Ȇ, —Ȑ’Ǩ ȅàǢ
¡ȅǣe׍ ˜ȇžǢœ n–ȍ …šǢ ˆǢžǨ ‰Ȇ.
Ǥ¡¡Ǣ ’Ǣ.ɣ ŠǨžǢh ɡɟɡɠ
ȍ— “›ɓž ؞Ǣ׍–Ǩȏ œǨǤ– ȆƒǤ–ƒžǦ
„Ǣ›Ǧ–ȅ ƒǢ‘ȅ ™ȏ• “’Ǣȏ ¡ǦŠ Ǧ–Ǧ
ƒȍƒǦ ¡•ǢȆ ’ǦĖ ™–Ǧ ¦’Ǧ
Ǥ¥ȏ¦–Ǣ ˜Ǣ›ɓ¦Ǣj¥–ȍ †ȅǢ¡ ƒœɊ ¦’ȍ.
—ȍžǦ¥ȅ Ǥ¡ȍ• ƒ–ǢǢv–ȅ ȍƒ¡Ǣ ›ǢȆ
™ȅǣƒȇ ž…ǢãœǢ ¦’Ǣ. ƒǢœɓƒȍn —¦Ȇžȍ
™ȅǣƒȇ ’ȍːȍ. Šȅ ™Ǣ” —ȍžǦ¥ȅ Ǥ¡ȍ•
¥ȏ™ȏ• Ǥ¡ſǢ¥, ¥×›Ǣ– e–ȅ ďȅ› ¥Ǣ“ȅ
f…  ¡•’ȍ ƌȍ. ¦¡ȅ e›ȅ e›ǢǢ
˪¡––ȍ nƒ –¡ȍ e֜Ǣœ ¢Ʃ ƒǦ¢Ǩȏ,
Šȅ —Ǥ’-—˴Ǧ–ȍ –¦ȣ ¦ȍœ, —Ȑ’Ǩ ƒȍ-
—ȅ× e–ȅ nƒ™Ǧ˩ ›ǢȆ —ǣ¡Ǣ
Šȅ¡ȍ ¦¢ȅ. e›ȅ “ȍǢ ¥›œ —¦ȆžǢȏ Š
e›Ǣȍ ¥ȅ—Ȇ¢– ؞Ǣ– ƒœɊ ¦’ȍ e–ȅ
e›–ȅ ¦¡ȅ ež…-ež… ¦Ȇ¡Ǣ–Ǧ
㜡ç“Ǣ ¥  žǢ…¡Ǣ žǢ…Ǧ ‰Ȇ. e›ȅ
”ǦƒǢ f‹Ǣ” ›ǢȆ ƒȍ-—ȅ×ó¥ ¦Ǧ¢Ǩȏ
e–ȅ ’ȅ–ȍ j‰Ȇ ¥Ǣ“ȅ Š ƒǦ¢Ǩȏ.
e›ȅ ǣ˜à›ȍ e–ȅ e›ǢǢ —Ǣ‘Ǧ
˜Ǣj׏ȅ¢– Ǥ¥¡Ǣœ n ”Ȇƒ ďȍŠȅÄó¥›Ǣȏ
¥Ǣ“ȅ ƒǢ› ƒǦ¢Ǩ Šȅ›Ǣȏ e›–ȅ ¥ ‰Ȇ.
e›ǢǢ Ǥ›ĉȍ e–ȅ ¥ȏ™ȏ•Ǧv–ȍ
Ǣ˜ȇž Ǧž›Ǣȏ
¦Ǣž ¥ȋà nǤ¡n¢– ’˜“Ǧ ƒȍh
ďǤ’ǤĀœǢ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ –“Ǧ. e…Ǣj
ƒȑ—–Ǧn iȍ-Đ‹ˆ Ǧž›Ǣȏ …ȍž›Ǣž “h
¦ȍ¡Ǣ–ȍ h–ƒǢ ƒœɊ ¦’ȍ. ƒȑ—–Ǧ–Ǣ
ƒ¦Ȇ¡Ǣ ď›Ǣ‘ȅ ¥ŧǢ¡Ǣ ¥ȏ…Ž–ȍ űǢǢ
e–ȅƒ Ǥ–œȏĉ‘ȍ žǢ”¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ‰Ȇ. šǢ’
¥Ǣ“ȅ–Ǧ ɢɥ Ǣ˜ȇž–Ǧ Ǧž›Ǣȏ ƒȍh …ȍž›Ǣž
–“Ǧ “h. ¡Ǣç’Ǥ¡ƒ Ǧž›Ǣȏ Ǥ¦Ȑ”çǨ ’Ǣ–
nȍ–ȍǣÄ¥ ǤžǤ›Ȇ (n’nnž)
˲ƒȇ ™Ǣ”›Ǣȏ ™Ŵȅ —ƒȍ–Ǧ ¡Řȅ ¡Ǣ’ˆǦ’
’ǬǦ …h ¦’Ǧ. ™Ǣ”›Ǣȏ ™Ŵȅ ”Ȇ¢ȍ–Ǧ ¡Řȅ
ɡɟɠɥ›Ǣȏ Ǧž ¥Ǣh– ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ
¦’Ǧ, Šȅ eȏ’…ɓ’ ɢɥ Ǣ˜ȇž Ǥ¡›Ǣ– ɦ.ɧ
Ǥ™Ǥžœ– œǨȍ–Ǣ šǢ¡›Ǣȏ –ŋǦ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
fãœǢ ¦’Ǣ.
¥ȏ¥”Ǧœ ¥Ǥ›Ǥ’
¢Ǩȏ ¦¡ȅ ¡Ǣ ď•Ǣ– –Ȇ×Č ›ȍ”Ǧ ¥ȏœō
Ǩ Ǣ›—Ǩ›Ǣȏ šǢŠ—–Ǣ j›ȅ”¡Ǣ ŜǢžǦǢ›
¥ȏ¥”Ǧœ ¥Ǥ›Ǥ’ (JPC)–Ǧ ’—Ǣ¥–Ǧ
›ȏŠǬ Ǧ f—¢ȅ? ӜǢȏ Š, ƒɉăȅ¥–Ǣȏ —Ǭ¡ɓ
ď›Ǩ„ Ǣ¦Ǩž …Ǣȏ•Ǧn ǤŅ ƒǦ–ȅ žÅœǨȏ
¦Ȇ¢Ȇ… ˜Ǣž ƒȎšǢȏ ˆžǢãœǨȏ ‰Ȇ. ˲ ƒȇ
‘”Ǧ— ¥ǨŠȅ¡ǢžǢn ƒǂȏ ƒȇ Ǣ˜ȇž Ǧž›Ǣȏ
ƒɌšǢȏ “œǨȏ ‰Ȇ. f ƒȇ¥–Ǧ ’—Ǣ¥ ™Ǣ”
Ǣ˜ȇž Ǧž–Ǧ ¥Óœ’Ǣ ™¦Ǣ f¡Ǧ ‰Ȇ.
˜Ǣž Ǧž›Ǣȏ žǢȏˆ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ.
ƒɉăȅ¥ȅ ĐǢ×¥–Ǣ šǬ’—Ǭ¡ɓ Ǣƃ—Ǥ’ ĐǢ׃ȍg¥
vžǢȏ”–Ǣ Ǥ–¡ȅ”––ȅ Ǣȏƒǧ–ȅ Š‘ǢãœǨȏ
ƒȇ, eǤ–ž eȏ™Ǣ‘Ǧ–Ǧ ƒȑ—–Ǧ–ȅ ¥ȍ”Ǣ›Ǣȏ
šǢ…Ǧ”Ǣ ™–Ǣ¡¡Ǣ–ȍ Ǥ–‘ɓœ šǢ’
¥ƒǢ–ȍ ‰Ȇ. Đȇ׈ ¡ȅ™¥Ǣg ›ǦǣœǢ—ǢȻ
Š‘ǢãœǨȏ ‰Ȇ ƒȇ Đȇ׈ ’—Ǣ¥ nŠ×¥Ǧ Ǣ˜ȇž
Ǧž›Ǣȏ "ƒǤ“’ žǢȏˆ" eȏ…ȅ ¥’’ ¢ȏƒǢv
”Ǭ ƒ¡Ǣ ›Ǣȏ…ȅ ‰Ȇ. ˲ ƒȇ, ”¥ȍàȆ f
fȍ—ȍ–ȅ –ƒǢǦ ƒǢˑǢ ¦’Ǣ e–ȅ ”Ǣ¡ȍ
ƒœɊ ¦’ȍ ƒȇ Ǣ˜ȇž Ǧž›Ǣȏ ƒȍh …ȅǦǤ’
“h –“Ǧ. šǢ’–Ǧ ›ȍ”Ǧ ¥ƒǢȆ —‘ f
¥ȍ”Ǣ›Ǣȏ ƒȍh—‘ ďƒǢ–Ǣ ĒƂǢˆǢ–ȍ
¥’’ g׃Ǣ ƒœɊ ‰Ȇ, —Ȑ’Ǩ ¦¡ȅ ƒɉăȅ¥ȅ ˜Ǧ
nƒ ¡„’ šǢŠ— ¥ƒǢ j— fƒǢ
ď¦Ǣ ¢Ʃ ƒœǢɓ ‰Ȇ.
Ǣ˜ȇž Ǧž›Ǣȏ
’›ȅ ’ȅ›–ȅ ƒ¦ȍ ƒȇ ›ǢǢ ɢ ¥¡Ǣž–Ǣ
Š¡Ǣ™ ƒȍh—‘ šœ e–ȅ …šǢ ¡…
f—ȅ.' ӜǢ —‰Ǧ ’ȅ›‘ȅ ¡Ǣď•Ǣ––ȅ ĉ‘
ď˵ȍ —ǬʜǢ ¦’Ǣ.
jŧď”Ȇ¢–Ǧ ǤŠŸǢ
— šǢŠ—ȅ ʉǦ– ç¡Ǧ— ƒǦ ”Ǧ•Ǧ
‰Ȇ. ™ǤžœǢ, n’Ǣ e–ȅ f‹›…›Ǣȏ
n¥—Ǧn ǤŠŸǢ ď›Ǩ„ ™–ǢãœǢ ‰Ȇ.
¥—Ǣ–Ǧ nƒ—ƒǦ ˪’ f‹›…›Ǣȏ › Ǧ
¦’Ǧ.. ȅ؜ǨǦ ¥Ǧn› ƒȇ¢¡ ď¥Ǣ” ›Ȏœɓn
f šǢŠ—–Ǧ f ˪’ —Ǣ‰  ›ǨŜď•Ǣ–
œȍ…Ǧ fǣ”Óœ–Ǣ“–Ǧ žȍƒǤǢ–ȅ ›ǨŜ
ƒǢ‘ …‘ǢãœǨ.ȏ jŧď”Ȇ¢–Ǣ e¡•
ď”Ȇ¢›Ǣȏ 13 ›Ǣȏ“Ǧ 13, —Ǥż››Ǣȏ 14
™Ǩ”ȏ Ȇž„ȏ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ 14 ›Ǣȏ“Ǧ 13, ƒǢ¢Ǧ›Ǣȏ
12 ›Ǣȏ“Ǧ 10 e–ȅ …ȍ„—Ǩ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ
10 ›Ǣȏ“Ǧ 7 ǤŠŸǢv›Ǣȏ ǤŠŸǢ —ȏˆǢœ’
ď›Ǩ„–Ǧ ˆǬȏ ‘Ǧ›Ǣȏ šǢŠ—–ȍ Ǥ¡Šœ “œȍ
‰Ȇ. jŧď”Ȇ¢›Ǣȏ 3 ŠǨžǢh–ȅ ¢Ǥ–¡ǢȆ 53
ǤŠŸǢ›Ǣȏ ǤŠŸǢ —ȏˆǢœ’ ď›Ǩ„—” ›ǢȆ
ƒ–ǢǢ j— —Ǣ‘Ǧ–ȍ ›Ǣȍ ˆžǢãœȍ
¦’ȍ. f ”Ǥ›œǢ–, f› f”›Ǧ
—Ǣȥ–Ǣ —ȏ˩™–Ǣ ď”Ȇ¢ e֜ƒ e–ȅ
¥Ǣȏ¥” š…¡ȏ’ ›Ǣ–n ƒǂȏ ƒȇ —ȏ˩™–Ǣ
fšǢ Šȅ›‘ȅ e›–ȅ f ¥›œ›Ǣȏ
¥’’ ¥¦ƒǢ f؜ȍ. ’ȅ›–Ǣ ¥›“ɓ–
¡… e›ȅ f Ǥ–ɓ‘œ –Ǣ žh ¢ƒ’Ǣȏ.
e›ȅ e›ǢǢ ¢ǨšǤˆȏ’ƒȍ —Ǣ¥ȅ“Ǧ f¢Ǣ
Ǣ„Ǧn ‰Ǧn ƒȇ, ’ȅv e›ǢǢ f
ǣ¡ȍ¥ɓ–ȅ nƒ eȏ’ –¦ȣ, —Ȑ’Ǩ nƒ
–¡Ǧ ¢Ʃf’ ’Ǧƒȇ ç¡ǦƒǢȆ. fǤ›
„Ǣ– e–ȅ ǣƒ‘ Ǣ¡ȅ ɡɧ ǣ¥ȅܙ,
ɡɟɟɤ–Ǣ ȍŠ ž˳ ƒœǢɖ ¦’Ǣȏ. f
”Ǥ›œǢ– ™ȏ–ȅ–ȅ nƒ —Ǩĉ f‹Ǣ”
—‘ ‰Ȇ. ’ȅ —¦ȆžǢȏ fǤ› „Ǣ–ȅ Ǧ–Ǣ
”ŧǢ ¥Ǣ“ȅ ɠɧ nǤďž, ɠɨɧɥ–Ǣ
ȍŠ ž˳ ƒœǢɖ ¦’Ǣȏ. ’ȅ ž˳“Ǧ ’ȅ›–ȅ
”Ǧƒȍ ŠǨ–Ȉ” e–ȅ ”ǦƒǦ gǢ ‰Ȇ.
™ȏ–ȅn ɡɟɟɡ›Ǣȏ ǣ¡ȍ¥ɓ žǦ•Ǣ ¦’Ǣ.
›’”Ǣ– œȍ˩œǨȏ ¦’Ǩ.ȏ f›Ǣȏ ¥ȏ’ƒ™Ǧ
–…, ™ǤžœǢ, f‹›… e–ȅ n’Ǣ¦
n› 4 ™ȅŽƒȍ — ¥—Ǣn ˪’ –ɉ•Ǣ¡Ǧ
‰Ȇ. ˜ǢȆ ™Ǣ…—’›Ǣȏ ǢƃǦœ žȍƒ” –Ǣ
j›ȅ”¡ǢȆ šǢŠ—–Ǣ j›ȅ”¡Ǣ–ȅ ¦Ǣãœȍ
‰Ȇ. eל ’›Ǣ› ™ȅŽƒȍ — šǢŠ—–Ǧ
ďˆȏ ˪’ “g ‰Ȇ. e…Ǣj 22 ™ȅŽƒȍ —
Ǥ™–¦Ǧ˜ ˆǬȏ ‘Ǧv œȍ˩g ¦’Ǧ. Šȅ›Ǣȏ“Ǧ
21 ™ȅŽƒȍ — šǢŠ—–ȍ Ǥ™–¦Ǧ˜ Ǥ¡Šœ
“œȍ ¦’ȍ. fŠȅ 3 ŠǨžǢhn œȍ˩œȅžǦ
ˆǬȏ ‘Ǧ ™Ǣ” 75 ›Ǣȏ“Ǧ 67 ǤŠŸǢ —ȏˆǢœ’›Ǣȏ
šǢŠ—–Ǧ ˪’ “g ‰Ȇ. 67 ǤŠŸǢ
—ȏˆǢœ’–Ǩȏ ď›Ǩ„—” ƒÚŠȅ ƒǦ šǢŠ—ȅ
¥›ǢŠ¡Ǣ”Ǧ —Ǣȥ–ȍ 63 ™ȅŽƒȍ–ȍ Ȇƒȍɓ —‘
’ȍːȍ ‰Ȇ. ¥›ǢŠ¡Ǣ”Ǧ —Ǣȥ–Ǣ ǣ”Æ…Š
–ȅ’Ǣ e–ȅ —Ǭ¡ɓ ›ȏĉǦ f‹›„Ǣ––Ǣ …
Ǣ›—Ǩ›Ǣȏ —‘ šǢŠ—–ȍ Ǥ¡Šœ “œȍ ‰Ȇ.
žȍ•Ǧ e¦ȣ“Ǧ ǤŠŸǢ —ȏˆǢœ’ ď›Ǩ„ ’Ǧƒȇ
ˆǬȏ ǢœǢ ‰Ȇ. ŜǢžǦǢ› žȍ•Ǧ–ȅ 18 ›’
›âœǢ ‰Ȇ. ¥›ǢŠ¡Ǣ”Ǧ ¥›Ǥ“ɓ’ j›ȅ”¡Ǣ
–¥Ǧ– Š¦Ǣ–ȅ 13 ›’ ›âœǢ ¦’Ǣ. ˜ǢȆ
¥ȍǤ–œǢ …Ǣȏ•Ǧ–Ǣ ›’ Ǥ¡ç’Ǣ Ǣœ™ȆžǦ›Ǣȏ
—‘ šǢŠ—–Ǣ j›ȅ”¡Ǣ–ȍ Ǥ¡Šœ “œȍ
¦’ȍ. Ǣœ™ȆžǦ›Ǣȏ ƒɉăȅ¥ ǤŠŸǢ —ȏˆǢœ’
ď›Ǩ„–Ǧ ˆǬȏ ‘Ǧ ¦ǢǦ, šǢŠ— ¥›Ǥ“ɓ’
j›ȅ”¡Ǣ ȐŠ–Ǣ ˆȎ•Ǧ ˪ӜǢ, ȐŠ–Ǣ
ˆȎ•Ǧ 30 ›’ȍ ›ȅ ¡Ǧ–ȅ ˪ӜǢ, ƒɉăȅ¥–Ǣ
j›ȅ”¡Ǣ f’ǦǤ¥ȏ¦–ȅ 22 ›’ ›âœǢ.
ƒɉăȅ¥–ȍ … …‘Ǣ’Ǧ e›ȅŽǦ›Ǣȏ —‘
šǢŠ—–ȅ ˪’ › Ǧ ‰Ȇ. šǢŠ—–Ǧ Ǧǣƒ
— ǤŠŸǢ —ȏˆǢœ’ e֜ƒ–Ǧ ˆǬȏ ‘Ǧ›Ǣȏ
j’ȆžǢ ǢŠȅ¢ eă¦ǣ Ǥ¡Šȅ’Ǣ ™×œǢ ‰Ȇ.
ǢŠȅ¢ eă¦ǣ–ȅ 36 —Ȉƒǧ 31 ›’ ›âœǢ
¦’Ǣ ›ǨŜ›ȏĉǦ œȍ…Ǧ fǣ”Óœ–Ǣ“ȅ ǤŠŸǢ
—ȏˆǢœ’ e֜ƒ–Ǧ ˆǬȏ ‘Ǧ›Ǣȏ šǢŠ—–ȅ
›ȍǢ—Ǣœȅ ˪’–ȍ ėȅœ PM ›ȍ”Ǧ–Ǧ žȍƒ
ƒàœǢ‘žƒǦ –ǦǤ’v–ȅ f؜ȍ ¦’ȍ e–ȅ
ƒǂȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ f ď”Ȇ¢›Ǣȏ ç“ǢǤ—’ ¥Ǩ¢Ǣ¥–
ďӜȅ ď˩–ȍ Ǥ¡ſǢ¥ ”¢Ǣɓ¡ȅ ‰Ȇ.
¥›ǢŠ¡Ǣ”Ǧ —Ǣȥ (¥—Ǣ) –Ǣ e֜ƒ
eǤ„žȅ¢ œǢ”¡ȅ ƒǂȏ ƒȇ ǤŠŸǢ —ȏˆǢœ’
ď›Ǩ„–Ǧ ˆǬȏ ‘Ǧ›Ǣȏ ¢Ǣ¥ƒ —ƒȅ ’›Ǣ›
žȍƒ¢Ǣ¦Ǧ ›Ǣל’Ǣv–ȅ Ǥ•ŋǢ’Ǣ,
›Ǩō e–ȅ Ǥ–æ—ƒ ˆǬȏ ‘Ǧv–Ǧ ›˩ƒ
jǢ¡Ǧ ‰Ȇ. eǤ„žȅ¢ œǢ”¡ȅ ¢Ǥ–¡ǢȆ ƒǂȏ
¦’Ǩȏ ƒȇ ¥ŧǢ–ȍ f¡ȍ ¢›ɓ–Ǣƒ ˆ¦Ȇȍ
ĜǢȆœ ˲œȍ –“Ǧ. ’ȅ–Ǧ ¦Ǣ–ȅ Ǥ¡Šœ›Ǣȏ
—ǣ¡Ǥ’ɓ’ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ, šǢŠ—ȅ —ȍžǦ¥
e–ȅ ¡¦Ǧ¡Ǧ’ȏĉ–Ǧ ›””“Ǧ ›’”Ǣȍ–Ǩȏ
e—¦‘ ƒ¡Ǣ, ’ȅ›–ȅ ›’”Ǣ– ƒ’Ǣ
ȍƒ¡Ǣ e–ȅ ›””…Ǣȍ–ȅ ’ȅ›–Ǧ ’˜ȇ‘›Ǣȏ
›’ f—¡Ǣ ›ǢȆ ™ –ȍ j—œȍ… ƒœɊ
¦’ȍ. šǢŠ—–Ǣ •ŋǢ›ǨŋǦ–ȍ Ǥ¡ȍ• ƒ¡Ǣ
™”ž ¥›ǢŠ¡Ǣ”Ǧ ƒǢœɓƒȍ ¥Ǣ“ȅ ”Ǩãœɓ¡¦Ǣ
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ¦’ȍ. ’ȅ›‘ȅ ƒǂȏ ƒȇ
fżœɓŠ–ƒ ¡Ǣ’ ‰Ȇ ƒȇ ǤŠŸǢ —ȏˆǢœ’
¥”眖Ǧ ˆǬȏ ‘Ǧ›Ǣȏ ›ȍǢšǢ…–Ǣ —ǣ‘Ǣ›ȍ
¥›ǢŠ¡Ǣ”Ǧ —Ǣȥ–Ǧ ’˜ȇ‘›Ǣȏ fãœǢ ¦’Ǣ
e–ȅ šǢŠ—–ȅ „Ǣ™ ¦Ǣ–ȍ ¥Ǣ›–ȍ ƒ¡ȍ
—ːȍ ¦’ȍ, ¦¡ȅ ǤŠŸǢ —ȏˆǢœ’ ď›Ǩ„–Ǧ
ˆǬȏ ‘Ǧ›Ǣȏ šǢŠ— — •›•›Ǣ ƒǦ–ȅ
™¦Ǩ›’Ǧ f¡Ǧ ‰Ȇ. ¢Ǥō–Ǧ ’ǢƒǢ’. f›Ǣȏ
¡¦Ǧ¡Ǧ eǤ•ƒǢǦv–Ǧ Šǣž’Ǣ —‘
žȍƒȍ Ǥ¡ȍ• ƒǦ ƌǢ ‰Ȇ e–ȅ ›Ǣĉ nƒ
Š ãœǤō ’ȅ–Ǣ †Ȇ ™ȅŽǢ ™ȅŽǢ f–ȏ” žg
ƌȍ ‰Ȇ. e›ȅ ›ǨŜ›ȏĉǦ–Ǣ ˜Ǣ›ɓ ¦Ǣj¥–Ǩȏ
›Ǧ ’—Ǣ¥¡Ǣ ›ǢȆ fãœǢ ‰Ǧn ƒȇ
e¦ȣ ƒȇžǢ ƒžǢƒȍ ¡ǦŠ Ǧ ƒǢ—¡Ǣ›Ǣȏ
f¡ȅ ‰Ȇ. ›Ǣ–n fƒȅ— ƒœɊ ¦’ȍ ƒȇ,
eƒǢžǦ ”  e–ȅ šǢŠ— ¥ƒǢ›Ǣȏ
žǢ…Ǩ ƒǢœȅž —ȏ˩™ Ǥ¡ȍ•Ǧ ¥›ŠǬ’Ǧ
e–ȅ ›Ǣǣ˜œǢ ǢŠ ƒȇ؍– ¢Ǣ¥–›Ǣȏ
—‘ ˆǢžȅ ‰Ȇ. ¡ǦŠ ď•Ǣ– ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ
›ǨŜ›ȏĉǦn ¡’ɓ›Ǣ– ¡ǦŠ ¥ȏƒ ›ǢȆ
–ȈǤ’ƒ Š¡Ǣ™”ǢǦ žȅ¡Ǧ ˲hn.
š…¡ȏ’ ›Ǣ–n ¡ǦŠ Ǧ–Ǧ ƒȍƒǦ
eȏ…ȅ ¥Ǩ„™Ǧ ™Ǣ”ž–Ǣ ď”¢ɓ––ȅ –Ǣƒ
…‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ e–ȅ ƒǂȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ eƒǢžǦ
”  e–ȅ šǢŠ— ¥ƒǢȆ „Ǣ–…Ǧ
¡ǦŠ ƒȑ—–Ǧv ¥Ǣ“ȅ „ȍǢ ƒǢ ƒœǢɓ
¦’Ǣ. ’ȅ›‘ȅ šǬ’—Ǭ¡ɓ ď•Ǣ– Ǥ™Ā›Ǥ¥ȏ¦
›˪ŽǦœǢ–ȅ ¥¡Ǣž ƒœɊ ƒȇ eƒǢžǦ
¥ƒǢ ”Ǥ›œǢ– ƒȇžǢ ¥ȍžǢ —Ǣ¡
؞Ǣ׍ ç“Ǣ—¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ¦’Ǣ e–ȅ
ƒȍ–Ǣ –Ǣ›ȅ ž…ǢãœǢ.
ƒȇ–ȅǢ›Ǣȏ ¦Ǧ¡ȅ¡ ˩Ǧȕ ˟ӜǨfȏƒ
¡•Ǧ–ȅ 800“Ǧ ¡•Ǩ “h …œȍ
¥Ǧnž (œǨn¥n), ’Ǣ. ɢ
ƒȇ–ȅ Ǣ›Ǣȏ …›Ǧ–Ǣ ƒǢ›ȅ 800“Ǧ
¡•Ǩ žȍƒȍ–Ǣ ›ȍ’ Ǥ–—ËœǢ ‰Ȇ. ˲ƒȇ f
fȏƒȍ ¡•Ǧ —‘ ¢ƒȇ ‰Ȇ. œǨn¥ ƒ’Ǣ
ƒȇ–ȅ Ǣ›Ǣȏ ›ȍ’–Ǣ fȏƒǢ Ǣ¡–Ǣ ‰Ȇ. ‰ȆŸǢ
¥ŷǢ¦›Ǣȏ ¦Ǧ¡ȅ¡–Ǣ ƒǢ‘ȅ 700 žȍƒȍ–Ǣ
›ȍ’ Ǥ–—ËœǢ ‰Ȇ. ƒȇ–ȅ Ǣ›Ǣȏ f ¥ŷǢ¦›Ǣȏ
49.6 ¥ȅ. ’Ǣ—›Ǣ– –ɉ•ǢœǨȏ ¦’Ǩ.ȏ œǨ–ǢgȆ
çȆÎ¥–Ǣ —ȅǤ¥ǣ˜ƒ jŧ —Ǥż› ƒȅĉ›Ǣȏ
˟ӜǨfƒȏ ¡•’ȍ Š ƌȍ ‰Ȇ, e–ȅ ’™Ǧ™Ǧ
ƒ›ɓˆǢǦv ƒ¦Ȇ ‰Ȇ ƒȇ šǢȆ …›Ǧ–Ǣ ƒǢ‘ȅ
˟ӜǨfƒȏ ¡•Ǧ ¢ƒȇ ‰Ȇ.
Ȇ…ȍ–, ¡ȍǤ¢ȏƍ– Ǣ˜ e–ȅ ƒȇ–ȅ Ǣ–Ǣ
ǤđǦ¢ ƒȍžǥܙœǢ›Ǣȏ ¥ȷƒȍ žȍƒȍ–Ǣȏ ›ȍ’
–Ǧ—ËœǢȏ ¦’Ǣȏ, e–ȅ ’—Ǣ¥ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
f¡Ǧ ¦Ǧ ‰Ȇ ƒȇ ¢Ǩȏ f ™•Ǣȏ …› ¦¡Ǣ–ȅ
ƒǢ‘ȅ ¦’Ǣ. 25 ŠǬ–ȅ f ď”Ȇ¢›Ǣȏ ’ǦĖ
…›Ǧ–ȍ e–Ǩš¡ “œȍ ¦’ȍ e–ȅ ƒȇžǢƒ
Ǥ¡ç’Ǣȍ–ȅ ›ȏ… ¡ǢȆ Š “ȍǦ Ǣ¦’ › Ǧ
¦’Ǧ. ǣŠȅ––Ǣ ’™Ǧ™Ǧ —Ǧƒƒȇ ¢ǨĀ¡ǢȆ
›ȅǥÄ¥ƒȍ›Ǣȏ —Ǣh— žǢh–›Ǣȏ šȏ…Ǣ‘ “¡Ǣ“Ǧ
…ȅ¥ žǦƒȕ ”ǣœǢ›Ǣȏ ¡Řȍ¡ˆ f… žǢ…Ǧ
œǨƒǢ– ’Ǣ.ɢ
›ȅǥÄ¥ƒȍ–Ǣ e„Ǣ’›Ǣȏ ¢ǨĀ¡ǢȆ
šœǢ–ƒ f… žǢ…Ǧ ¦’Ǧ. ”ǣœǢ–Ǧ
eȏ” ¦ȆžǦ —Ǣh—žǢh–›Ǣȏ“Ǧ …ȅ¥
žǦƒȇŠ “œǢ ™Ǣ” ’ȅ›Ǣȏ f… žǢ…Ǧ ¦’Ǧ
e–ȅ ’ȅ f… ™Ǣ”›Ǣȏ —Ǣ‘Ǧ–Ǧ ¥—ǢǦ —
f¡Ǧ ¦’Ǧ. Šȅ›Ǣȏ ”ǣœǢ–Ǧ ¥—ǢǦ —
e…– ŞǢ Ǣv jŽǦ ¦’Ǧ, f †–Ǣ
›ȅǥÄ¥ƒȍ–Ǣ œǨƒǢ– —ȅǤ–×¥ǨžǢ „Ǣ’ȅ
f¡ȅžǢ vhž ǤğǤžȏ… ؞ȅ˜ȍ›ɓ“Ǧ “ȍǢ
›Ǧ ”Ǭ Š ™–Ǧ ¦’Ǧ.
f… …ȍ ǢƒǢ›Ǣȏ ¦’Ǧ Šȅ–Ǣ ƒǢ‘ȅ
¥ȍǤ¢œž ›ǦǣœǢ›Ǣȏ œǨ‹¥› ’ȅ–Ǩȏ –Ǣ›
fh v˜ ˜Ǣœ ǢŜǨȏ ¦’Ǩ.ȏ f…–ȅ
vž¡¡Ǣ ›ǢȆ †‘Ǧ ™ȍÎ¥ ƒǢ›ȅ žǢ…Ǧ
¥Ǣ›ȅ f¡Ǧ ‰Ȇ. ¡¦Ǧ¡Ǧ eǤ•ƒǢǦvn
œǢ” Ǣ„¡Ǩȏ ˲gn ƒȇ ¥ȅ¡Ǣ–Ǣ Ǥ–œ›ȍ–Ǩȏ
jŸȏ†– ƒǦ–ȅ ¢Ǣ¥ƒ —ƒ–Ǧ ’˜ȇ‘›Ǣȏ
¢ȏƒǢ痔 ďˣǤŧv›Ǣȏ ¥Ǣ›ȅž “’Ǣȏ žȍƒȍ
¥Ǣ›ȅ ƒƒ ƒǢœɓ¡Ǣ¦Ǧ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ.
e›ȅǣƒǢ–Ǧ nƒ¥Ǣ“ȅ
f—¡Ǣ–Ǧ –Ǣ —ǢǦ ”Ǧ•Ǧ ¦’Ǧ,
¥Ǣœ™ Ǥ¥ÄœǨǣǦ ˜›ɓ ¦Ȑĝ¥ȅ žȅÚ¥ȅ
h׍–ȅ¢–ž לǬ‹ nŠ×¥Ǧ–ȅ f—ȅžǦ
˩‘ƒǢǦ›Ǣȏ ¢ȏƒǢ ãœō ƒǦ ‰Ȇ ƒȇ, f
¦Ǩ›žǢ —Ǣ‰  Ǥ¢œǢ–Ǧ ȆǤ¡ž –Ǣ›–Ǧ
–Ǣ›ˆǦ– Ȇ–¥›¡ȅ ¦Ȇƒ¥ɓ …ȷ…–ȍ ¦Ǣ“
‰Ȇ.f ”ǨǤ–œǢ–Ǧ ¥Ȏ“Ǧ „’–Ǣƒ ¥Ǣœ™
…ȷÆ¥ —Ȉƒǧ–Ǧ nƒ ‰Ȇ.›ȅ ›Ǥ¦–Ǣ›Ǣȏ “œȅžǢ
nƒ ¥Ǣœ™ nȆƒ ›ǢȆ n˜™Ǧfh f
…ȷ…–ȅ ”ȍ¤Ǧ ŽȆ¡Ǧ ˆǨƒǧ ‰Ȇ.
–Ù˜ ˆǦ–ȅ
nŠ×¥Ǧv e–ȅ ¥Ȉל eǤ•ƒǢǦv
›ǨŠ™ ˆǦ––Ǧ —Ǧ—ॠǤžđȅ¢– f›ȥn
‰ȆŸǢ ƒȇžǢƒ ›Ǥ¦–Ǣ›Ǣȏ •Ǧ›ȅ •Ǧ›ȅ —ȍ’Ǣ–Ǧ
¥ȅ–Ǣ–Ǧ j—ǥç“Ǥ’ ¡•ǢǦ–ȅ ɤɟ ¦˩“Ǧ
¡•Ǩ ƒǦ ”Ǧ•Ǧ ‰Ȇ. ™ȏ–ȅ ”Ȇ¢ȍ–Ǧ ¡Řȅ ¥¦”Ǧ
Ǥ¡ç’Ǣȍ›Ǣȏ †‘Ǧ ‹—“Ǧ ›Ǣ „Ǣ…’
¥ǨǤ¡•Ǣ–ȅ Ǥ¡Ä¥Ǧ’ ƒǢg ¦Ǧ ‰Ȇ. Šȅ›Ǣȏ
ŽȐǦ–Ǧ ¥Ǧ‹– ”Ǥ›œǢ– ¥ȈǤ–ƒȍ–ȅ ¦Ȇ¡Ǣ
›ǢȆ g×çœǨžȅ Ȇ ƒȇǤ™– e–ȅ Ȇ׍ —‘ ¥Ǣ›ȅž
‰Ȇ. šǢ’ e–ȅ ˆǦ––Ǧ ¡Řȅ ›ȍǢšǢ…–Ǣ
¥Ȉל Ǥ–›Ǣɓ‘ —Ǭ¡ɓ žˆǢ„›Ǣȏ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ
‰Ȇ. e¦ȣ …ȍ…Ǣ ¦ȍ ǥçďȏ…, ”Ȇ—¥Ǣȏ… e–ȅ
ȍƒžǢ››Ǣȏ šǢ’ e–ȅ ˆǦ––Ǧ ¥ȅ–Ǣ ¦ŠǨ
—‘ f›–ȅ ¥Ǣ›–ȅ ’Ȉ–Ǣ’ ‰Ȇ. f Š ƒǢ‘
‰Ȇ ƒȇ ˆǦ––Ǧ ¢ȏƒǢ痔 ¦ƒ’ȍ–ȅ ˩ȅg–ȅ
šǢ’ȅ —‘ ¥¦” — ¡•ǢǢ–Ǣ ¥ȈǤ–ƒȍ–Ǧ
¥Ǣ“ȅ ¥Ǣ“ȅ –¡Ǣ ¦Ǥ“œǢȍ–Ǧ ’Ȉ–Ǣ’Ǧ ¢Ʃ
ƒǦ ”Ǧ•Ǧ ‰Ȇ. šǢ’ȅ nžn¥Ǧ–Ǧ ¥Ǣ“ȅ
¥Ǣ“ȅ žˆǢ„›Ǣȏ ˆǦ––ȍ ¥Ǣ›–ȍ ƒ¡Ǣ
¡•ǢǢ–Ǧ çĝǢgƒ ƒȍØ¥ɓ–ȅ …ȍŽ¡Ǧ ”Ǧ•Ǧ ‰Ȇ.
›“ǨǢ–Ǧ ¡– çĝǢgƒ ƒȍØ¥ɓ–ȅ žˆǢ„–Ǧ
jŧ ¥¦”Ȇ ›ȍƒžǢg ‰Ȇ. ɠɦ ›Ǣj׍Ȇ–
çĝǢgƒ ƒȍØ¥ɓ–Ǣ ¡•ǢǢ–Ǣ ɠɟ ¦˩
Š¡Ǣ– j—žÚ• ƒǢ¡ǢœǢ ‰Ȇ. ’ȅ›–ȅ ¥›ă
jŧ-—Ǭ¡ɓ Ǣ˜ȍ–Ǧ Š¡Ǣ™”ǢǦ ¥ɉ—¡Ǣ›Ǣȏ
f¡Ǧ ‰Ȇ.
לǬ‹
¥ȏ¥”–Ǩȏ ˆȍ›Ǣ¥Ǩȏ ¥ĉ 13
ŠǨžǢg“Ǧ 1 ›Ǥ¦–ȍ 13
v…ç ¥Ǩ•Ǧ ˆǢž¢ȅ
ǣ”à¦Ǧȕ žȍƒ¥šǢ ¥Ǥˆ¡Ǣžœ–Ǣ
Š‘ǢãœǢ ›ǨŠ™ ¥ȏ¥”–Ǩȏ ˆȍ›Ǣ¥Ǩȏ ¥ĉ ɠɨ
ŠǨžǢh“Ǧ ɠɢ v…ç ¥Ǩ•Ǧ ˆǢž¢ȅ. f
e…Ǣj ƒɉăȅ¥–Ǣ Ǣ˜¥šǢ–Ǣ ¥Ǣȏ¥”
¢ǤōǤ¥ȏ¦ …ȍǤ¦žȅ ǣɜ¡ — Š‘ǢãœǨȏ
¦’Ǩȏ ƒȇ, ¥ȏ¥”–Ǩȏ f…Ǣ›Ǧ ˆȍ›Ǣ¥Ǩȏ ¥ĉ
ɠɨ ŠǨžǢg“Ǧ ɠɢ v…ç ”Ǥ›œǢ–
œȍ˩¢ȅ. ˲ƒȇ, ’ȅ›‘ȅ ˓¦–Ǧ ƒǢœɓ¡Ǣ¦Ǧ–Ǣ
¥›œ eȏ…ȅ ›ǢǤ¦’Ǧ f—Ǧ – ¦’Ǧ.
›¦Ó¡–Ǩȏ ‰Ȇ ƒȇ, ƒȍȍ–Ǣ ›¦Ǣ›ǢǦ ™Ǣ”
¥ȏ¥”–Ǣ ™ȏ–ȅ ¥ĉȍ–Ǧ ƒǢœɓ¡Ǣ¦Ǧ ›ǢȆ–Ǧ
¥›œ ›œǢɓ”Ǣ †ǢǦ ”Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ
¦’Ǧ. ’ȅ›‘ȅ Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ, ˆȍ›Ǣ¥Ǩ
¥ĉ ”Ǥ›œǢ– ɡɟ ™ȅŽƒȍ œȍ˩¡Ǣ–Ǧ
¥ȏšǢ¡–Ǣ ‰Ȇ. Šȅ ž…š… nƒ ›Ǥ¦–Ǣ
¥Ǩ•Ǧ ˆǢžǦ ¢ƒȇ ‰Ȇ. ¥Ǣ›Ǣל Ǧ’ȅ
¥ȏ¥”–Ǩȏ ˆȍ›Ǣ¥Ǩȏ ¥ĉ ŠǨžǢh–Ǣ ĉǦ˩
eŽ¡ǢǣœǢ“Ǧ ¢Ʃ “Ǣœ ‰Ȇ e–ȅ 硒ȏĉ’Ǣ
ǣ”¡¥ —¦ȆžǢ ¥›Ǣŷ “Ǣœ ‰Ȇ. …œǢ ›Ǥ¦–ȅ
¥ȏ¥”Ǧœ ™Ǣ™’ȍ–Ǣ ď•Ǣ– 咽Ǣ” —Ȇžȅ
ƒǂȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ, ƒȍȍ–Ǣ–Ǧ ™Ǧ˪ ž¦Ȇ ¡Řȅ
¥ƒǢȆ ¥ȏ¥”–Ǩȏ ˆȍ›Ǣ¥Ǩȏ ¥ĉ ŠǨžǢg–Ǣ
’ȅ–Ǣ ¥Ǣ›Ǣל ¥›œ ›ǨŠ™ ¢Ʃ “Ǣœ
’ȅ¡Ǧ f¢Ǣ ãœō ƒǦ ‰Ȇ.
ƒǂȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ nƒžǢ f Ǣ˜›Ǣȏ ˟ӜǨfƒȏ
v‰Ǣ›Ǣȏ v‰Ǣ 95 — —¦ɉˆǦ …œȍ ‰Ȇ.
›ȍǢšǢ…–Ǣ ›ȍ’ ›à–ȍ›¦ ƒǢ j׍Ǧ›Ǣȏ
“œǢ ‰Ȇ. ˟ӜǨ —Ǣ›ȅžǢ žȍƒȍ›Ǣȏ Æ¡ǢȆ›ǢžǢ–ȍ
nƒ —ďǢȏǤ’œ ƒǢœɓ ƒ  —‘ ‰Ȇ. ƒȇ–ȅ Ǣ›Ǣȏ
ǤđǦ¢ ƒȍžǥܙœǢ–Ǣ ›ǨŜ ǢŠ¡Ǧ Ǥž¥Ǣ
ž—ȍ˦Ȇ Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ ’ȅ›–Ǧ vǣ˜¥›Ǣȏ
25 ŠǬ–“Ǧ ™Ǩ•¡Ǣ  –Ǧ ¡Řȅ v‰Ǣ›Ǣȏ
v‰Ǣ 486 žȍƒȍ –Ǣȏ " eˆǢ–ƒ e–ȅ
e‘•ǢǦ ˟ӜǨ" “ œǢ –Ǣ e¦Ȇ¡Ǣžȍ ďǢŷ
“œǢ ‰Ȇ. ’ȅ›‘ȅ ƒǂȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ, f› ƒ¦Ȇ¡Ǩȏ
¦˪ ¡¦ȆžǨȏ ‰Ȇ ƒȇ f›Ǣȏ“Ǧ ƒȇžǢ ™•Ǣȏ
›ȍ’ …› ¦¡Ǣ–ȅ ƒǢ‘ȅ “œǢȏ, —Ȑ’Ǩ f
›ȍ’ …›Ǧ–ȅ ƒǢ‘ȅ “¡Ǣ–Ǧ ¥ȏšǢ¡–Ǣ ‰Ȇ.
¡ȍǤ¢ȏƍ– Ǣ˜–Ǣ eǤ•ƒǢǦvn …›
¦¡Ǣ“Ǧ ž…š… 30 žȍƒȍ–Ǣ ›ȍ’–Ǧ ˩‘
ƒǦ ‰Ȇ, —Ȑ’Ǩ ’ȅ ¥ȏŜǢ ¡•Ǧ ¢ƒȇ ‰Ȇ. ȍ.
çǦ¡ Ǥ›¢ȅžȅ ƒǂȏ, “›–ȅ žǢ…ȅ ‰Ȇ ƒȇ ¥›œ
Š’Ǣȏ f ¥ȏŜǢ ¡•¢ȅ. ˟ӜǨfƒȏ f ƒ’Ǣ
¡•ǢȆ ¦ȍg ¢ƒȇ. "
¦’Ǧ. ›ȅǥÄ¥ƒȍ ¥ƒǢ–Ǧ vhž ƒȑ—–Ǧ
—ȅĝȍǤžv¥ ›ȅǥÄ¥ƒǢ–ȍ¥ Šȅ —ȅ›Äȅ ¥
’Ǧƒȇ ˩‘Ǧ’Ǧ ‰Ȇ ’ȅ‘ȅ Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ
ƒȇ eȏ¡ȍ —Ǣh—žǢh–›Ǣȏ šȏ…Ǣ‘
“¡Ǣ–Ǣ ƒǢ‘ȅ f… žǢ…Ǧ ¦’Ǧ. ȅhžǦ
›ȅž–Ǣ e¦Ȇ¡Ǣž ď›Ǣ‘ȅ ¥Ǭĉȍn Š‘ǢãœǨȏ
¦’Ǩȏ ƒȇ, —ȅ›Äȅ ¥–Ǣ ƒǪ ›ǢžǬ™ ‹Ǣ— v˜¢ȍ
ȅ¡žȍ—›ȅ׍ ǣ˜à „Ǣ’ȅ f¡ȅžǢ ǤğǤžȏ… ¦’Ǩȏ ƒȇ f †–Ǣ›Ǣȏ ƒȍh ˩–¦Ǣ–Ǧ “h
؞ȅ˜ȍ›ɓ ¥Ǣ“ȅ ˲ǢœȅžǦ eȏ¡ȍ …ȅ¥
—Ǣh—žǢh–›Ǣȏ f… žǢ…Ǧ ¦’Ǧ. f
f… ç“ǢǤ–ƒ ¥›œ ď›Ǣ‘ȅ ¥¡ǢȆ 5.15
ƒžǢƒȇ ؞ȅ˜ȍ›ɓ“Ǧ 150 ›Ǧ–Ǣ eȏ’Ȇ
žǢ…Ǧ ¦’Ǧ. —ȅ›Äȅ ¥ ƒȑ—–Ǧn Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ
ƒȇ f…–ȅ ™Ǭ‹Ǣ¡¡Ǣ ›ǢȆ ™ȍÎ¥–ȅ ƒǢ›ȅ
ž…Ǣ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ ˜ǢȆ ¥Ǭĉȍn
ƒȍh —‘ e—žǢȏ–ȍ
Š Ǧ’ȅ Š¡Ǣ™ f—¡Ǣ–Ǧ ŠƩ ‰Ȇ.
nƒ ď˵–Ǣ Š¡Ǣ™›Ǣȏ ’ȅ›‘ȅ ƒǂȏ ƒȇ ¦Ǩȏ ˜ō
nžǨȏ Š ƒ¦Ǩȏ ‰Ǩȏ ƒȇ ’›ǢǦ ”Ȇ„Ȇ„ ¡•Ǣ¡Ǧ
e–ȅ ”Ȇƒ ¥›œȅ ’ȈœǢ ¦Ȇ¡.Ǩȏ ’ȅ›‘ȅ ƒǂȏ
ƒȇ ¥¦” — ƒȑg—‘ ¦ ¡Ǣ¢“Ǧ žȅ¡Ǣ–Ǧ
šǬž – ƒȍ. f—‘ȅ ”Ȇƒ ¥›œȅ ”Ǩ䛖–Ǧ
…Ǥ’Ǥ¡Ǥ•v — –Š Ǣ„¡Ǧ —¢ȅ e–ȅ
ƒȍh—‘ …ȅǦǤ’v–ȍ Š¡Ǣ™ f—¡ȍ
—¢ȅ. šǬ’ƒǢ ›Ǣȏ f—‘ȅ ¢ĉǨv–ȅ Šȅ
Ǧ’ȅ ďǤ’ǤĀœǢ f—Ǧ ‰Ȇ, f—‘ȅ šǤ¡æœ›Ǣȏ
—‘ f¡Ǩȏ Š ƒ¡Ǩȏ —¢ȅ. ‰ȆŸǢ †‘Ǣ
›Ǥ¦–Ǣv“Ǧ ˆǢžǦ ¦ȆžǢ ˆǦ– ¥Ǣ“ȅ–Ǣ
Ǥ¡¡Ǣ” eȏ…ȅ ™ȍž’Ǣ Š–ž Ǣ¡’ȅ ƒǂȏ
ƒȇ, ™ȏ–ȅ ”Ȇ¢ȍ ǢŠƒǧœ, ǢŠűǢǦ e–ȅ ¥Ȉל
璝Ȇ ¥’’ ¡Ǣ’ˆǦ’ ƒǦ ƌǢ ‰Ȇ. f
›ǨˆǢ–ȅ ¦ž ƒ¡Ǣ›Ǣȏ ¥›œ žǢ…¢ȅ. e›ȅ
¥¦” — œ“Ǣ¡’ ǥç“Ǥ’ ďǢŷ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
¥ƒ› ‰Ǧn ƒǢ‘ ƒȇ ˲ f—‘ȅ f –¦ȣ
ƒǦn ’ȍ ”Ǩ䛖–Ǧ fӛǢ ¡•Ǩ ¡•¢ȅ. ™ȏ–ȅ
”Ȇ¢ȍ ˩‘ȅ ‰Ȇ ƒȇ œ“Ǣ¡ø ǥç“Ǥ’–Ǧ ç“Ǣ˹Ǣ
n f ƒȅĉ›Ǣȏ ¢ǢȏǤ’ e–ȅ ¢ǢȏǤ’–Ǣ ėȅƆ
Ǥ¦’›Ǣȏ ‰Ȇ, Šȅ–Ǣ ›ǢȆ f—‘ȍ ”Ȇ¢ ďǤ’™Ŭ
‰Ȇ. ˜ǢȆ Š–ž Ǣ¡’–ȅ —Ǭ‰¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ
ƒȇ ¢Ǩȏ ˆǦ– ¥ȈǤ–ƒȍ —’ „ȷˆ¡Ǣ–Ǣ ›ǨˆȆ
—ȍ’Ǣ–Ǣ ¡ž‘“Ǧ —Ǧ‰Ȇ¦Ž ƒȆ ‰Ȇ, ӜǢȆ
’ȅ›‘ȅ ƒǂȏ ƒȇ ™ȏ–ȅ —ƒȅ ¢ȏƒǢ–Ǩȏ ¡Ǣ’Ǣ¡‘
‰Ȇ. e…Ǣj —‘ ¥¦” — šǢ’ȅ ¡•Ǩ
¥Ȉל ›ȍƒàœǢ ‰Ȇ. ™ȏ–ȅ ™ǢŠǨ ™ȍɓ —
¢Ǩȏ ˆǢžǦ ǂȏ ‰Ȇ ’ȅ eȏ…ȅ ˆˆǢɓ “h ¦Ǧ
‰Ȇ. Š–ž Ǣ¡’ȅ ˆǦ––Ǧ ¡•’Ǧ ¥Ȉל
’ǢƒǢ’“Ǧ ¥ȏ™Ǥȏ •’ ¥¡Ǣž–Ǣ Š¡Ǣ™›Ǣȏ
ƒǂȏ ƒȇ, ˆǦ– šǢ’Ǧœ ¥Ȉל–ȅ ¦ ¡Ǣ¢“Ǧ
žȅ¡Ǣ–Ǧ šǬž ƒ¢ȅ –¦ȣ. šǢ’Ǧœ ¥Ȉל ¦¡ȅ
1961 ›Ǣȏ –“Ǧ. šǢ’Ǧœ ¥Ȉל ¦¡ȅ —¦ȆžǢ
ƒ’Ǣ ¡•ǢȆ ¢Ǥō¢Ǣ Ǧ ‰Ȇ. f ¥Ȉל“Ǧ
¥ ’Ǣ“Ǧ ƒǢ™Ǩ ›ȅ ¡Ǧ ¢ƒǢ’ȍ –“Ǧ. ’ȅv
Šȅ žǢœƒ ‰Ȇ ’ȅ ›ǢȆ ’ȅv jšǢ ¦Ȇ¢,ȅ n›
’ȅ›‘ȅ Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩ.ȏ ›–ȅ žǢ…ȅ ‰Ȇ ƒȇ ’ȅv–ȅ
f ŜǢž ‰Ȇ.
Ǣ›”Ȇ¡–ȅ ƒȍh—‘
e‘Ǩ ’ȅž ¡…ȅȆ ¡ȅˆ¡Ǣ–Ǣ ¦Ȇ’¥Ǩ  f
ďƒǢ–ȍ „ȍȍ ďˆǢ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ‰Ȇ.
¡ç’Ǧ Ǥ¡ç˜ȍ Ǥ–œȏĉ‘›Ǣȏ Ǣ„¡Ǣ ‘Ǩ ˆǢhà’–Ǧ
¢Äœ’Ǣ ¢ȍ•¡Ǣ ¥ǨďǦ› ƒȍɓ›Ǣȏ ƒǢœȅžǦ e˪
–¡Ǧ ǣ”à¦Ǧ, ’Ǣ. ɢ
¡ç’Ǧ Ǥ¡ç˜ȍ–ȅ Ǥ–œȏĉ‘›Ǣȏ Ǣ„¡Ǣ
›ǢȆ e¥ƒǢƒ Ǥ–œ›ȍ, ƒǢœ”Ǣ e–ȅ
›Ǣ…ɓ”Ǥ¢ɓƒǢ †¡Ǣ ƒȇ×Ȗȅ Ǥ–”Ȼ¢ f—¡Ǣ
¥ǨďǦ› ƒȍɓ›Ǣȏ nƒ e˪ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
f¡Ǧ ‰Ȇ. šǢ’–Ǣ  Ǥ¢ƒ‘ ď•Ǣ–
›ȎžǢ–Ǣ e™Ǩž ƒžǢ› f‹Ǣ”–Ǣ —Ȏĉ
ǣ˜ȍ‹ ™Å’ e¦Ȇ›”Ȇ ƒȆžǦ e˪›Ǣȏ
ƒ¦Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ‰Ȇ ƒȇ šǢ’›Ǣȏ 50 ƒǢ“Ǧ
¡•Ǩ ¥›çœǢv–Ǩȏ ›Ǭ  ƒǢ‘ ¡ç’Ǧ
Ǥ¡ç˜ȍ ‰Ȇ.
¥ƒǢǦ –ȍƒǦv, ¥¦Ǣœ e–ȅ
¥™Ǥ¥Ǧ, ›’”Ǣ– ƒ¡Ǣ–ȍ eǤ•ƒǢ,
ˆǬȏ ‘Ǧ ž¡Ǣ–ȍ eǤ•ƒǢ, ¥ȏ—Ǥŧ–ȍ
eǤ•ƒǢ, ›˜’ fėœ–ȍ ¦ƒ ¡…ȅȆ
Šȅ¡Ǣ ›Ǣ—”Ȑȍ ’Ǧƒȇ 'Ǩ-ˆǢgà ƒǢœ”ȍ'
™–Ǣ¡¡Ǣ–Ǧ ¢Äœ’Ǣ–ȅ ¢ȍ•¡Ǣ ›ǢȆ
¥Ǭˆ– f—¡Ǣ–Ǧ ›Ǣȏ… ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ
šǢ’–Ǣ  Ǥ¢ƒ‘›ȏĉǦ ›ȎžǢ–Ǣ e™Ǭž ƒžǢ› f‹Ǣ”–Ǣ —Ȏĉ ǣ˜ȍ‹ ™Å’ e¦›”Ȇ
¥ǨďǦ››Ǣȏ ƒȆžǦ e˪›Ǣȏ šǢ’–Ǧ 50 ƒǢ“Ǧ ¡•Ǩ ¥›çœǢ–Ǩȏ ›Ǭ  ƒǢ‘ ¡ç’Ǧ Ǥ¡ç˜ȍ …‘ǢãœǨȏ
ƒȍȍ–ǢƒǢ ›Ǣȏ šǢ’Ǧœ
Ȇà¡ȅ–ȅ 11,186.81 ˆǦ– ›ǢȆ ˩¥Ǭ¥Ǧ ƒ–Ǣ —ĉƒǢ Ǣ˪¡ ¢›Ǣɓ–Ǧ
ƒȍ ƩǤ—œǢ–Ǧ ƒ›Ǣ‘Ǧ •—ƒ, 7 ǣ”¡¥ ›ǢȆ ED–Ǧ ƒçǦ›Ǣȏ
–¡Ǧ ǣ”à¦Ǧȕ ƒȍȍ–ǢƒǢ ›Ǣȏ
šǢ’Ǧœ Ȇà¡ȅ Ǥ›¢– ›ȍ›Ǣȏ ƒǢ› ƒǦ
¦Ǧ ‰Ȇ. ™Ǧ˪ ž¦Ȇ›Ǣȏ vǥÄ¥Š––Ǧ
j‘— ¡Řȅ Ȇà¡ȅ űǢǢ vǥÄ¥Š–
nÄ¥ďȅ¥ ”ȍǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ. ’ȍ
—¦ȆžǦ ž¦Ȇ›Ǣȏ ď¡Ǣ¥Ǧ ›ŠǬȍ–ȅ ¡’–
¥Ǩ•Ǧ —¦ɉˆǢːǢ ¦’Ǣ. ¦¡ȅ f ¡Řȅ
Ȇà¡ȅn nƒ –¡ȍ Ȇƒȍɓ ™–Ǣãœȍ ‰Ȇ.
Ȇà¡ȅn ¥ØȆܙ 2020“Ǧ ŠǬ– 2021
¥Ǩ•Ǧ ¥’’ 10 ›Ǥ¦–Ǣ›Ǣȏ eӜǢ
¥Ǩ•Ǧ–ȍ ¥Ȏ“Ǧ ¡•ǢȆ ›Ǣž —ǣ¡¦––ȍ
Ȇƒȍɓ ™–Ǣãœȍ ‰Ȇ. f ˩‘ƒǢǦ „Ǩ”
Ȇà¡ȅ Ǥ¡šǢ… űǢǢ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ.
Ȇà¡ȅn ƒǂȏ ƒȇ, ƒȍȍ–Ǣ–Ǣ —ƒǢȍ
‰’Ǣȏ šǢ’Ǧœ Ȇà¡ȅn ŠǬ– 2021›Ǣȏ
f¡ƒ e–ȅ ›Ǣž —ǣ¡¦–›Ǣȏ ’ȅ˪
œ“Ǣ¡’ Ǣ„Ǧ ‰Ȇ. ŠǬ– 2021›Ǣȏ
šǢ’Ǧœ Ȇà¡ȅn 112.65 Ǥ›Ǥžœ– –
›Ǣž–Ǩȏ —ǣ¡¦– ƒœǨɖ ‰Ȇ.
Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ ’ȅ–Ǣ ›ǢȆ –ǢhĝȍŠ––Ǧ
—‘ ›”” žȅ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ. ˜ǮŠ Ȇ ›Ǣȏ
ĉ‘ ™ȍ f… ™Ǭ‹Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ ƒǢ›ȅ žǢ…Ǧ
¦’Ǧ ’ȅ¡Ǩȏ ˲¡Ǣ › Ȇ ‰Ȇ. —Ǣȏˆ ƒžǢƒ–Ǧ
Š¦Ȇ›’ ™Ǣ” …ȅ¥ žǦ…–ȅ ƒǢ™Ǭ›Ǣȏ žȅ¡Ǣ›Ǣȏ
fãœȍ ¦’ȍ e–ȅ ™Ǣ”›Ǣȏ ™•Ǩ ƒǢ› Ǣ™ȅ’Ǣ
›ǨŠ™ ¢Ʃ “h …œǨȏ ¦’Ǩ.ȏ ƒȑ—–Ǧn Š‘ǢãœǨȏ
–“Ǧ. f ¥Ǣ“ȅ ƒȑ—–Ǧn Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ
’ȅv f †–Ǣ–Ǧ ’—Ǣ¥ ¢Ʃ ƒ¢ȅ. ƒǪ
›ǢžǬ™ ‹Ǣ— —ȅ›Äȅ ¥–Ǩȏ ¥Ȏ“Ǧ ›ȍǨ vhž
ďȍːǨ¥ ‰Ȇ e–ȅ ’ȅ ”ȉǤ–ƒ 7,00,000
™ȅž–Ǩȏ ďȍÄ¢– ƒȆ ‰Ȇ. —ȅ›Äȅ ¥ ƒȑ—–Ǧ–Ǣ
šǬ’ƒǢ ›Ǣȏ —‘ †‘Ǣ ›ȍǢ e–ȅ ˩–žȅ¡Ǣ
eƒç›Ǣ’ȍ “h ˆǬĜǢ ‰Ȇ.
e˪›Ǣȏ ›ȅǣƒž n¥ȍǤ¥n¢– űǢǢ
¥ǨďǦ› ƒȍɓ–ȅ ƒ¦Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ‰Ȇ ƒȇ ™Ǣ™Ǣ
Ǣ›”Ȇ¡ —Ǣ¥ȅ ›ȍǦ ¥ȏŜǢ›Ǣȏ ¥›“ɓƒȍ ‰Ȇ
Šȅ›–Ǣ — ’ȅv–ȍ ›ȍȍ ďšǢ¡ ‰Ȇ, ’ȅ›‘ȅ
’ȅ›–Ǣ Ǥ–¡ȅ”–ȍ űǢǢ ƒȍȍ–Ǣ ȍ…ˆǢ Ǣ–Ǣ
j—ˆǢ eȏ…ȅ †‘Ǧ …ȅ¥›˩ȅ ˜ȇžǢ¡Ǧ ‰Ȇ,
Šȅ–Ǣ“Ǧ ƒȍȍ–Ǣ ȍ…ˆǢ Ǣ–Ǧ ¥Ǣ¡Ǣ–Ǣ
…ȅ¡¦Ǧ¡–ȅ ďȍÓ¥Ǣ¦– ›âœǨȏ ¦’Ǩ.ȏ
jŧǢ„ȏ›Ǣȏ ™ȏ•Ǣ‘Ǧœ
—‰ǢǦ ”Ǧ•Ǣ e–ȅ ¥Ǧn›–ȍ ’ǢŠ
—ȍ’Ǣ–Ǣ –Ǣ›ȅ ƒǦ žȅ’Ǣ ’›Ǣ› fżœɓ ãœō
ƒǦ ƌǢ ‰Ȇ. Ǥ¥ȏ¦ j•›Ǥ¥ȏ¦ ǤŠŸǢ–Ǣ
„Ǧ›Ǣȏ“Ǧ •ǢǢ¥Ûœ ‰Ȇ. ’ȅv e¦ȣ“Ǧ
¥’’ ™Ǧ˪ ¡„’ •ǢǢ¥Ûœ ’Ǧƒȇ ˆǬȏ ǢœǢ
¦’Ǣ. —Ǩ惝 Ǥ¥ȏ¦–ȍ Š×› ɠɥ ¥ØȆܙ
ɠɨɦɤ–Ǣ ȍŠ Ǥ—“ȎǢ… ǤŠŸǢ–Ǣ Ǩȏ Ǧ
…Ǣ››Ǣȏ “œȍ ¦’ȍ. ’ȅ›–Ǣ Ǥ—’Ǣ žäƒ›Ǣȏ
˜Š ™˩¡Ǧ ˆǬĜǢ ‰Ȇ. ’ȅv ĉ‘ ™¦Ȇ–
¡Řȅ nƒ šǢh ‰Ȇ. ’ȅ›‘ȅ ǂ›– ǣ¥ȍ¥ɓ
›ȅ–Š ȅ ›ȅ׍ ¥Ǣ“ȅ w˜ȍǤ…ƒ ¥ȏž˳ ›Ǣ獥ɓ
ƒœǨɖ ‰Ȇ. —ȎǦ“Ǧ ¥Ǣȏ¥” ’Ǧ“ Ǥ¥ȏ¦ Ǣ¡’
ɠɟ›Ǧ ›Ǣˆɓ–Ǣ ȍŠ ›ǨŜ›ȏĉǦ ™×œǢ ¦’Ǣ.
’ȅ›‘ȅ —ȍ’Ǣ–Ǣ —” — ™–Ǧ ¦Ȇ¡Ǣ ›ǢȆ
ɠɟ ¥ØȆܙ ¥Ǩ•Ǧ›Ǣȏ Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ–Ǣ ¥Ûœ
™–¡Ǣ–Ǩȏ ¦’Ǩ. Ǣ˜›Ǣȏ Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ–Ǧ ™ȅ
¥Ǧȍ …ȏ…ȍĉǦ e–ȅ ¦ž”¡Ǣ–Ǧ „ǢžǦ ‰Ȇ
ŠœǢȏ —ȅǢˆǬȏ ‘Ǧ “¡Ǣ–Ǧ ‰Ȇ. eƒ ȍ ¦’Ǧ
ƒȇ Ǣ¡’ …ȏ…ȍĉǦ ¥Ǧ —“Ǧ —ȅǢˆǬȏ ‘Ǧ
žǦ ¢ƒȇ ‰Ȇ —Ȑ’Ǩ f¡’Ǣ ¡¤› ˜ȇđf Ǩ Ǧ-
›Ǣˆɓ›Ǣȏ Š Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ ˆǬȏ ‘Ǧ–ȅ ˩ȅ’Ǣ
›Ǩäƒȇž ›–Ǣ’Ǩȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ ˆǬȏ ‘Ǧ —ȏˆ —ȅǢˆǬȏ ‘Ǧ
ƒǢ¡ȅ. ’Ǧ“–Ǣ Ǣ˪–Ǣ›Ǣȏ ™Ǣ” ¥Ǣ˜ “g
…œǨȏ ‰Ȇ ƒȇ „ǢžǦ ™ȅ Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ ¥Ǧȍ —
—ȅǢˆǬȏ ‘Ǧ “¢ȅ –¦ȣ.
˩—Ǣ––Ǣ Ǥ¢‹ǨvƒǢ
›âœǨ.ȏ ç“ǢǤ–ƒ eǤ•ƒǢǦvn ¥ȅà˜
ǣ˜ȇ×¥ ˜ȍ¥ɓ–Ǣ Š¡Ǣ–ȍ–Ǧ —‘ ›”” ›Ǣȏ…Ǧ
‰Ȇ. ƒ¦Ȇ¡Ǣœ ‰Ȇ ƒȇ f šǬ焞– ¥¡ǢȆ
ɠɟ.ɢɟ ¡ǢƜȅ fãœǨ.ȏ f Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ
ƒȇžǢȏœ ¦ȍ ç—Ǣ ǣ¥ȍɓ ‰Ȇ. f ™•Ǣ–Ǧ
¡Řȅ ď•Ǣ–›ȏĉǦ œȍǤ¢Ǥ¦”Ȇ ¥Ǭ…Ǣn f—”Ǣ
›ȏĉǦ œǢ¥Ǭ˜Ǯ›Ǧ ’Ǣ–Ǣ¦Ǣ¢Ǧ ¥Ǣ“ȅ ¡Ǣ’
ƒǦ ‰Ȇ.
¥Ǩ’ ɠɠ
‰Ȇ. Ǥ—ǣ¢–›Ǣȏ ƒ¦Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ‰Ȇ ƒȇ
¥ƒǢȆ ¡ç’Ǧ Ǥ¡ç˜ȍ eȏ…ȅ ˩˓Ǥ’
¥Ǧv ¡…ȅȆ j—žÚ• ƒǢ¡Ǧ ¢ƒǢœ ‰Ȇ.
’ȅ›Ǣȏ ƒ¦Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ‰Ȇ ƒȇ ¡Ȉƒǥà—ƒ
˜ȇžǢ¡¡Ǣ ›ǢȆ —ȍǤžœȍ ǣ”¡¥–ȅ ™”žȅ ” Ǣ¦’ ’Ǧƒȇ eŠƒ’Ǣɓn šǢ’Ǧœ
›Ǥ¦–ȅ  Ǥ¡¡Ǣ–ȅ fȍƜ ǣ”¡¥ ƒǢœ”Ǣ —ȏˆ–ȅ ĉ‘ ›Ǥ¦–Ǣ–Ǧ eȏ” ¡ç’Ǧ
’Ǧƒȇ ˩¦Ȇ ƒ¡ȍ ˲gn., gÚàœǨn¥ Ǥ¡ç˜ȍ eȏ…–ȅ ȍ nƒ ãœǢ—ƒ e¦Ȇ¡Ǣž
e–ȅ ™Ǧ—Ǧnž —ǣ¡Ǣȍ–ȅ —ȍǤžœȍ ¥Ǧ ’ȈœǢ ƒ¡Ǣ e–ȅ ’ȅ–ȅ Ǥ–œȏǤĉ’ ƒ¡Ǣ–Ǧ
¥Ǣ“ȅ …šɓǤ–ȍ•ƒ …ȍ Ǧ ¥Ǣ“ȅ ƒȍ׏ȍ›, Ǧ’ȍ ¥Ǭˆ¡¡Ǣ ›Ǣ…‘Ǧ ƒǦ ‰Ȇ.
›Ǩǥ瞛ȍ ¥Ǣ“ȅ ˆˆǢɓ ƒǦ¢Ǩȏ —Ȑ’Ǩ ¡ç’Ǧ
Ǥ–œȏĉ‘ ›ǨˆȆ ¥ȏ—Ǭ‘ɓ ďǤ’™Ŭ: f¥Ǣ›–Ǣ CM
–¡Ǧ ǣ”à¦Ǧȕ f¥Ǣ›–Ǣ ›ǨŜ ď•Ǣ– Ǥ¦›ȏ’ Ǥ™ç¡Ǣ ¥›Ǣ ¡ç’Ǧ Ǥ–œȏĉ‘
–ǦǤ’ ďӜȅ …ȏšǦ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ Š‘Ǣœ ‰Ȇ. Ǥ¡¡Ǣ–Ǣ ȍŠ ¥Ǧn› ¥›Ǣ
›Ǩǥ瞛 ¥›Ǩ”Ǣœ–Ǣ 150 ™ȎǤŬƒȍ e–ȅ ďǤ’ǤƆ’ –Ǣ…ǣƒȍ ¥Ǣ“ȅ ¡ç’Ǧ
Ǥ–œȏĉ‘ –ǦǤ’ e–ȅ ƒǪǨȏ™ fœȍŠ– Ǥ¡¢ȅ ˆˆǢɓ ƒ¢ȅ. ¥Ǧn› ¥›Ǣn
n› —‘ ƒǂȏ ƒȇ ’ȅv ›Ǩǥ瞛 ¥›Ǩ”Ǣœ ¥Ǣ“ȅ ˆˆǢɓ ƒ¡Ǣ ›ǢȆ ¥ȏ—Ǭ‘ɓ
ďǤ’™Ŭ ‰Ȇ, —Ȑ’Ǩ ¡ç’Ǧ Ǥ–œȏĉ‘ eȏ…ȅ ’ȅ›–ȍ ¡ž‘ ç—Ƃ ‰Ȇ.
¥ȏǤƒØ’ ¥›ǢˆǢ
–¡Ǧ ǣ”à¦Ǧȕ ƩǤ—œǢ–Ǣ ™”žǢ›Ǣȏ ˆǦ––Ǣ „Ǩǣ˜œǢ eǤ•ƒǢǦv ¥Ǣ“ȅ
šǢ’–Ǧ eǤ’ ¥ȏ¡ȅ”–¢Ǧž e–ȅ …ȍ—–Ǧœ ›ǢǤ¦’Ǧv ¢ȅ ƒǦ ¦ȍ¡Ǣ–Ǣ
fȍ—›Ǣȏ —ĉƒǢ Ǣ˪¡ ¢›Ǣɓ–Ǧ EDn •—ƒ ƒǦ ‰Ȇ. ED–Ǣ nƒ
Ǥ–¡ȅ”–›Ǣȏ ˩¦Ȇ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ‰Ȇ ƒȇ Ǣ˪¡ ¢›Ǣɓ–Ǧ ›–Ǧ žȍ׏ȣ… –Ǣ
ƒǢœ”Ǣ ¦ȆŽ  1 ŠǨžǢhn •—ƒ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ. ƒȍɓ ¥›ƒ ¦ǢŠ
ƒǦ–ȅ ’ȅ–ȅ 7 ǣ”¡¥ ›ǢȆ ED–Ǧ ƒçǦ›Ǣȏ ›ȍƒžǦ ”Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ ‰Ȇ.
šǢ’ ™ǢœȍȆƒ ¥Ǣ“ȅ ¥Ǧ–Ǣ ¥ȍ”Ǣ›Ǣȏ “œȅžǢ
ĒƂǢˆǢ–Ǧ ’—Ǣ¥ ƒ¡Ǣ đǢǤ‹Ǥžœ– ¥ǨďǦ›–Ǧ ›ȏŠǬǦ
đǢǤ‹ǤžœǢȕ đǢǤ‹ž–Ǣ Ǣƃ—Ǥ’ Šȅœ ™ȍà¥ȍ–Ǣȍ–Ǧ ›ǨäƒȇžǦv ¡•Ǧ
¦Ǧ ‰Ȇ. ™ȍà¥ȍ–Ǣȍ–Ǧ ¦¡ȅ šǢ’Ǧœ ¥Ǧ jӗǢ”ƒ ¥Ǣ“ȅ ¥Ǧ–Ǣ ¥ȍ”Ǣ
— fƒȅ— ƒ¡Ǣ–Ǣ ĒƂǢˆǢ–Ǣ fȍ—ȍ ›ǢȆ ’—Ǣ¥ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ.
Ǣƃ—Ǥ’ Šȅœ ™ȍà¥ȍ–Ǣȍ–ȅ fȏˆƒȍ f—’Ǣ đǢǤ‹ž–Ǧ ¥ǨďǦ› ƒȍȻ
¢ǨĀ¡ǢȆ ¥Ǧ ƒȎšǢȏ›Ǣȏ ’ȅ›–Ǧ ¥Ǣ›ȅ ĒƂǢˆǢ–Ǣ fȍ—ȍ–Ǧ …Ǩ–ǢǤ¦’
’—Ǣ¥–ȅ ›ȏŠǬǦ f—Ǧ ¦’Ǧ. ¥ǨďǦ› ƒȍɓ–Ǣ לǢœǢ•Ǧ¢ ȍ‹Ǣ ¡ȅ™Ȇ f
ƒȇ¥–Ǧ ¥Ǩ–Ǣ¡‘Ǧ ”Ǥ›œǢ– ƒǂȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ Ǣƃ—Ǥ’ Ǥ¡ƧŬ ’—Ǣ¥–ȅ ¥ȅ–ȅ
¥Ǥ›Ǥ’ űǢǢ ¥›“ɓ– f—¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ‰Ȇ, Šȅ ƒȍǤ¡ -19 ȍ…ˆǢ Ǣ–ȅ
žh–ȅ ¥ƒǢ–Ǣ ¥ȏˆǢž– eȏ…ȅ ’—Ǣ¥ ƒǦ ¦Ǧ ‰Ȇ.
›ȍ”Ǧ ǢŠ›Ǣȏ ¡•’Ǧ ›ɉ†¡ǢǦ Ǥ¡ƧŬ
n–¥Ǧ—Ǧ–Ǩȏ Ǣ˜ ãœǢ—Ǧ Š–fĀȍ¢ fȏ”ȍž–
›Ǩ™
ȏ hȕ ”Ȇ¢›Ǣȏ ›ȍ”Ǧ ǢŠ›Ǣȏ Ǣȏ•‘ …ȅ¥ e–ȅ —ȅĝȍž- Ǧ‹ž–Ǣ šǢ¡›Ǣȏ ¡•ǢǢ–Ǣ
Ǥ¡ȍ•›Ǣȏ ¢” —¡Ǣ–Ǧ Ǣƃ¡Ǣ”Ǧ ƒɉăȅ¥ —Ǣȥ(NCP)–Ǣ ƒǢœɓƒȍn
¢Ǥ–¡ǢȆ ›¦ǢǢƃ›Ǣȏ Ǣ˜ãœǢ—Ǧ Š– fĀȍ¢ fȏ”ȍž– ƒœǨɖ ¦’Ǩ.ȏ Šȅ›Ǣȏ
n–¥Ǧ—Ǧ–Ǣ ƒǢœɓƒȍn ƒǂȏ ƒȇ ›ȍ”Ǧ ǢŠ›Ǣȏ ¥Ǣ›Ǣל žȍƒȍ–Ǧ ȍǤŠȏ”Ǧ
ŠƩǦœǢ’–Ǧ ˆǦŠ¡ç’Ǩv–Ǣ šǢ¡›Ǣȏ eǤ’¢œ ¡•Ǣȍ “œȍ ‰Ȇ e–ȅ ˪¡–
˪¡¡Ǩȏ ›Ǩäƒȇž ™×œǨȏ ‰Ȇ. n–¥Ǧ—Ǧ(NCP)–Ǣ ƒǢœɓƒȍn Ǥ¡Ǥ¡• 瓠ȍn
…ȅ¥ e–ȅ Ǩ ã¦Ǧž j— ˜Ǯžȍ e–ȅ ›Ǣ Ǣ e—ɓ‘ ƒǦ ďǤ’ƒǢӛƒ Ǥ¡ȍ•
ď”¢ɓ– ƒœǨɖ ¦’Ǩ.ȏ f j—Ǣȏ’ ›Ǥ¦žǢ ƒǢœɓƒȍn …ȅ¥–Ǣ šǢ¡ ¡•ǢǢ–Ǣ
Ǥ¡ȍ•›Ǣȏ ȍ — ˆǬžȍ ¥ …Ǣ¡Ǧ–ȅ ˆȍ„Ǣ–Ǣ žȍ–Ǧ ȍžǦ ™–Ǣ¡Ǧ ¦’Ǧ.
ƒ‘Ǣɓƒ–Ǣ ›ǨŜ›ȏĉǦ œȅǣ”œǨØ—Ǣ ¥Ǣ›ȅ –Ǣ
ƒØ¢– ƒȇ¥›Ǣȏ ¡•Ǩ ’—Ǣ¥–Ǣ f”Ȇ¢
™ȷ…žǨƧȕ žȍƒ ďǤ’Ǥ–Ǥ•v ¥Ǣ“ȅ ƒǢ› ƒ’Ǧ nƒ Ǥ¡¢ȅ¤ e”Ǣž’ȅ
™ȷ…žȍ›Ǣȏ ǣƒȑ›’Ǧ Š›Ǧ––ȅ Ǥ™– ¥ǬǤˆ’ ƒ¡Ǣ–Ǣ 15 ¡¤ɓ ŠǨ–Ǣ ƒȇ¥›Ǣȏ
ƒ‘Ǣɓƒ–Ǣ ›ǨŜ›ȏĉǦ ™Ǧ n¥ œȅ”ǦœǨØ—Ǣ ¥Ǣ›ȅ–Ǧ ’—Ǣ¥ ™ȏ• ƒ¡Ǣ–Ǧ
›ȏŠǬǦ ›Ǣȏ…’Ǧ žȍƒǢœǨō —ȍžǦ¥ ™Ǧ- ǣ—ȍɓ ¢Ǥ–¡ǢȆ –Ǣ›ȏŠǬ ƒǦ ”Ǧ•Ǧ
¦’Ǧ. ƒȍɓ űǢǢ f ƒØ¢––Ǣ ƒȇ¥›Ǣȏ ¡•Ǩ ’—Ǣ¥–Ǣ f”Ȇ¥ f—’Ǣ
ƒ‘Ǣɓƒ–Ǣ ¥Ǧn› œȅ”ǦœǨØ—Ǣ–ȅ ‹Ǣƒȍ žǢƜȍ ‰Ȇ. jŸȅ„Ǥ–œ ‰Ȇ ƒȇ
ƒ‘Ǣɓƒ›Ǣȏ ƒȇžǢƒ ǣ”¡¥ȍ’Ǧ ¥Ǧn› ™”žǢ¡–Ǧ ˆˆǢɓv —‘ ˆǢžǦ ¦Ǧ
‰Ȇ. לǢœǢ•Ǧ¢ ėǦ• …ȍ—ǢžƒDzæ‘ šȆ —ȍ’Ǣ–Ǣ f”Ȇ¢›Ǣȏ Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ,
˜ȍŠ”ǢǦ ƒǢœɓ¡Ǣ¦Ǧ–Ǧ ¥ȏǤ¦’Ǣ (¥Ǧf—Ǧ¥Ǧ) –Ǧ ƒž› 173 (3) ¦ȆŽ  ŠǬ
ƒǢœȅž '™Ǧ ǣ—ȍɓ' ˜…Ǣ¡Ǧ ”Ȇ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ‰Ȇ. ¥Ǧf—Ǧ¥Ǧ–Ǧ ƒž› 153
(3) ¦ȆŽ , ƒ‘Ǣɓƒ žȍƒǢœǨō, ™ȷ…žǨƧ–Ǣ —ȍžǦ¥ Ǥ¡ȏ… ¥Ǣ“ȅ ˲ǢœȅžǢ
—ȍžǦ¥ –Ǣœ™ —ȍžǦ¥ eǤ•ƒƒ–ȅ f”Ȇ¢›Ǣȏ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅžǢ Ǥ–Ǧƒ‘ȍ–Ǣ
ďƒǢ¢›Ǣȏ f ›Ǣ›žǢ–Ǧ ’—Ǣ¥ ‹—Ǧ e–ȅ f„Ǧ / eǤ’ǣō eȏǤ’›
e¦Ȇ¡Ǣž ˜Ǣgž ƒ¡Ǣ ¥Ǭˆ–Ǣ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ. ‰Ȇ. ''
˜ǣœǢ” eǤ•ƒǢǦ–Ǧ Ǥ–›‘Ǭȏƒ eȏǤ’›
’™ŋǢ›Ǣȏȕ ǣ”à¦Ǧ ¦Ǣhƒȍɓ›Ǣȏ ǤŅ–ȍ Š¡Ǣ™
–¡Ǧ ǣ”à¦Ǧȕ ˜ǣœǢ” eǤ•ƒǢǦ–Ǧ Ǥ–›‘Ǭƒ eȏ…ȅ ǤŅȆ ǣ”à¦Ǧ ¦Ǣhƒȍɓ›Ǣȏ
—ȍ’Ǣ–ȍ Š¡Ǣ™ f؜ȍ ¦’ȍ. ¢Ǥ–¡ǢȆ ǤŅn ƒȍɓ–ȅ ›ǢǤ¦’Ǧ f—Ǧ ¦’Ǧ ƒȇ
’ȅ ˜ǣœǢ” eǤ•ƒǢǦ–Ǧ Ǥ–›‘Ǭƒ eȏǤ’› ’™ŋǢ›Ǣȏ ‰Ȇ. ¡ˆ…Ǣ Ǣ–Ǣ Ǥ–¡Ǣ¥Ǧ
˜ǣœǢ” eǤ•ƒǢǦn 21 ŠǬ–ȅ j›ȅ”¡ǢǦ —Ǣ‰Ǧ „ȷˆǦ žǦ•Ǧ ¦’Ǧ. ¥›ǢˆǢ
nŠ×¥Ǧ nn–fh e–Ǩ¥Ǣ, ǣ”à¦Ǧ ¦ǢhƒȍȻ –¡Ǣ fhǦ Ǥ–œ›ȍ–Ǩȏ
—Ǣž– ƒ¡Ǣ eȏ…ȅ ǤŅ–ȅ –ȍǣ¥ —ǢŽ¡Ǧ ¦’Ǧ. ’ȅ–Ǣ Š¡Ǣ™›Ǣȏ, ǤŅȆ
¢Ǥ–¡ǢȆ ƒǂȏ ƒȇ ’ȅ ˜ǣœǢ” eǤ•ƒǢǦ–Ǧ Ǥ–›‘Ǭƒ ƒ¡Ǣ–Ǧ ďǤĀœǢ–Ǣ eȏǤ’›
’™ŋǢ›Ǣȏ ‰Ȇ. ¦ƒǧƒ’›Ǣȏ, –¡Ǣ fgǦ Ǥ–œ›ȍ ¦ȆŽ , ¥ȍǤ¢œž ›ǦǣœǢ
؞ȅ˜ȍ›ɓ ›ǢȆ ˜ǣœǢ” eǤ•ƒǢǦ–Ǧ Ǥ–›‘Ǭƒ ƒ¡Ǧ ŠƩǦ ™–Ǧ …h ‰Ȇ.
•›Ǣɓ’‘ ¥ȏ™ȏǤ•’ ƒȇ¥›Ǣȏ gǦ–Ǧ ƒƒ
ƒǢœɓ¡Ǣ¦Ǧ, ǣ”à¦Ǧ-œǨ—Ǧ›Ǣȏ ‰ 瓠ȍn ”ȍǢ
–¡Ǧ ǣ”à¦Ǧȕ jŧ ď”Ȇ¢–Ǣ ƒȇžǢƒ ™¦ȆǢ-™Ǥ• Ǥ¡˜Ǣ“ȥv e–ȅ …Ǧ™
žȍƒȍ–Ǣ ƒǤ“’ •›Ǣɓ’‘e–ȅ Ǥ¡”Ȇ¢“Ǧ —Ȉ¥Ǣ ›ȅ ¡¡Ǣ–Ǧ †–Ǣ–Ǣ ’ǢŠȅ’–Ǣ
›Ǣ›žȅ nטȍ¥ɓ›×ȅ  ǣȆčȍȆ (gǦ) n ¢Ǥ–¡ǢȆ ǣ”à¦Ǧ e–ȅ jŧď”Ȇ¢›Ǣȏ
e–ȅƒ 瓠ȍn ”ȍǢ —ǢːǢ ¦’Ǣ. ¥ŧǢ¡Ǣ ¥Ǭĉȍ —Ǣ¥ȅ“Ǧ ďǢŷ ›ǢǤ¦’Ǧ
e–Ǩ¥Ǣ, f ”ȍȍ ǣ”à¦Ǧ e–ȅ jŧ ď”Ȇ¢›Ǣȏ ‰ 瓠ȍn ˆǢžǦ ƌǢ ‰Ȇ.
ƒȇ×ČǦœ ’—Ǣ¥ nŠ×¥Ǧn …œǢ ›Ǥ¦–ȅ ›–Ǧ žȍ׏ǣȐ… Ǥ–¡Ǣ‘ eǤ•Ǥ–œ›
(—Ǧn›nžn) –Ǧ ˲…¡Ǣh ¦ȆŽ  …Ǩ–ǢǤ¦’ ƒȇ¥ –ɉ֜ȍ ¦’ȍ. f ƒȇ¥–ȍ
jŧ ď”Ȇ¢ —ȍžǦ¥–Ǣ f’ȏƒ¡Ǣ” Ǥ¡ȍ•Ǧ ǨƒǦ (nǦn¥) űǢǢ —”Ǣɓ˜Ǣ¢
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ¦’ȍ e–ȅ nŠ×¥Ǧ f ›Ǣ›žǢ–Ǧ ’—Ǣ¥ ƒǦ ¦Ǧ ‰Ȇ.
›Ǥ¦žǢ–Ǧ ‰Ȇ’Ǧ e–ȅ ¢ȍ¤‘–Ǣ fȍ—›Ǣȏ 'ƒ¥ȎǦ
ǤŠȏ”…Ǧ ƒǧ' ˜ȇ› ďǢˆǦ– ˆȎ¦Ǣ‘–Ǧ •—ƒ
›Ǩ™
ȏ hȕ žȍƒǤďœ Ǧ¡Ǧ ¢ȍ 'ƒ¥ȎǦ ǤŠȏ”…Ǧ ƒǧ' ˜ȇ› ďǢˆǦ– ˆȎ¦Ǣ‘–Ǧ ›Ǩ™ȏ h
—ȍžǦ¥ȅ •—ƒ ƒǦ ‰Ȇ. f •—ƒ —Ǭ¡ɓ ›žǢ —ȍžǦ¥ȅ ƒǦ ‰Ȇ. ďǢˆǦ–
ˆȎ¦Ǣ‘ Ǥ¡ƧŬ ›žǢ —ȍžǦ¥ çȆ¢–›Ǣȏ ›Ǥ¦žǢ űǢǢ ‰Ȇ’Ǧ e–ȅ ¢ȍ¤‘–Ǣ
fȍ— ¥Ǣ“ȅ n˜fhf –ɉ•Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ. ›Ǩ™ ȏ h–Ǧ ›žǢ —ȍžǦ¥ȅ
ďǢˆǦ– ˆȎ¦Ǣ‘ Ǥ¡ƧŬ e–ȅƒ ƒž›ȍ ¦ȆŽ  n˜fhf –ɉ•Ǧ ‰Ȇ. ďǢˆǦ–
ˆȎ¦Ǣ‘ ¥Ǣ›ȅ fh—Ǧ¥Ǧ ƒž› 354 (›Ǥ¦žǢ–ȅ ™ Š™Ǧ—Ǭ¡ƒ ɓ e—›ǢǤ–’
ƒ¡Ǩȏ e“¡Ǣ ’ȅ–Ǩȏ e—›Ǣ– ƒ¡Ǩ)ȏ , 342 („ȍǦ ¥ȏœ›), 323 e–ȅ 502 (2)
(™”–Ǣ›Ǧ ¥Ǣ›ăǦ–ȍ ƒ™˲ e“¡Ǣ ¡ȅˆǢ‘) ¦ȆŽ  ƒȇ¥ –ɉ•¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ‰Ȇ.
 ¥Ǩ’ ɠɡ Ǥ¥Ǧ Ǥ¡¡Ǣ ’Ǣ.ɣ ŠǨžǢh ɡɟɡɠ gujrat gaidRyn
ƒȍȍ–Ǣ–Ǧ ›¦Ǣ›ǢǦ›Ǣȏ ›Ǣ’Ǣ-Ǥ—’Ǣ–ǨǨȏ ‰ĉ …Ǩ›Ǣ¡Ǧ e–Ǣ“ ™–ȅžǢȏ

Ǣ˜–Ǣȏ ɢɨɟɟ ™Ǣ ƒȍ–ȅ Ʃ—Ǣ‘Ǧ ¥ƒǢ ƒǢž“Ǧ ” ›Ǥ¦–ȅ ɣ ¦˩ ˆǬƒ¡¢ȅ

…Ǣȏ•Ǧ–…, ’Ǣ.ɢ —“Ǧ ›Ǣ’Ǣ Ǥ—’Ǣ–Ǧ ‰ĉ‰ǢœǢ ‰Ǧ–¡Ǧ ƩǤ—œǢ f—¡Ǣ–Ǧ œȍŠ–Ǣ ¥ȍ›¡Ǣ“Ǧ ›Ǥ¦–ȅ Ʃ. 30.40 žǢ„ ˆǬƒ¡Ǣ¢ȅ. e—Ǣ¢ȅ. e–Ǣ“ ™Ǣ ƒ–Ǣ ǣƒç¥Ǣ›Ǣȏ
ƒȍȍ–Ǣn e–ȅƒ ™Ǣ ƒȍ–Ǣȏ ›Ǣ“Ǣ žǦ•Ǧ ‰Ȇ. ’ȍ n¡Ǣ e–ȅƒ ™Ǣ ƒȍ ‰Ȇ ƒȇ ¢Ʃ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ. e–ȅ f ›ǢȆ nƒ ¡ǢžǦ¡Ǣ Ǣȏ 1377 ™Ǣ ƒ 10 ’ȅ–Ǧ Š¡Ǣ™”ǢǦ žȅ–ǢǦ ãœǤō–Ǣ
Šȅ›–Ǣ nƒ ¡ǢžǦ–ȅ ƒȍȍ–Ǣn ‰Ǧ–¡Ǧ Ǣ˜ ¥ƒǢ–Ǧ œȍŠ–Ǣ›Ǣȏ ƒǪž 3900 ¡¤ɓ“Ǧ –Ǣ–Ǣȏ e–ȅ 1729 ™Ǣ ƒ 10“Ǧ ež… –¡Ǣ ™ȅ׃ eƒǢj׍›Ǣȏ ”
›Ǥ¦–ȅ Ǧ™ǦǦ űǢǢ Ʃ. 4 ¦˩ Š›Ǣ
Ǣ˜›Ǣȏ ɦɨɣ ™Ǣ ƒȍ e–Ǣ“ e–ȅ ɢɠɟɥ ™Ǣ ƒȍeȅ eȅƒ ¡ǢžǦ–Ǧ “¢ȅ e–ȅ 10 ¡¤ɓ ™Ǣ” ™Ǣ ƒ–Ǣ –Ǣ›ȅ
„Ǣ’Ǩȏ „ȍžǢ¡Ǧ n›Ǣȏ ¥¦Ǣœ Š›Ǣ
‰ĉ‰ǢœǢ …Ǩ›Ǣ¡Ǧ ¦’Ǧȕ ¥ƒǢ ” ›Ǥ¦–ȅ ɢɟ.ɣɟ žǢ„–Ǧ ¥¦Ǣœ ƒ¢ȅ ƒǢ¢ȅ.
¥Ǣ›ǢǤŠƒ לǢœ e–ȅ eǤ•ƒǢǣ’Ǣ (’¥¡Ǧ ȕ ǣÜ—ž ™ȏ…Ǧ¡ǢžǢ)
Ǥ¡šǢ…›Ǣȏ –¡Ǣȏ f¡ȅžǢȏ eǤ•ƒ ›ǨŜ ƒȍȍ–ǢƒǢ ›Ǣȏ Ǭȏƒǧ f¡ƒ–Ǣ ¡Řȅ ˪¡– ŠƩǣœǢ’–Ǧ
žǦ•ȍ ‰Ȇ. ’ȅ¡Ǣ›Ǣȏ ¥ƒǢ űǢǢ ˩¦Ȇ ™Ǣ ƒ–ȅ ” ›Ǥ¦–ȅ Ʃ. 30.40 žǢ„ 18 ¡¤ɓ–Ǧ ¡œ–Ǣȏ ‰Ȇ. ›Ǣ-™Ǣ— ™ȏ–ȅ ¥Ǥˆ¡ ¥Ǩ–œ–Ǣ ’ȍ› űǢǢ f –¡Ǧ ¡ç’Ǩv›Ǣȏ ¥ƒǢ űǢǢ •„› ¡•Ǣȍ ƒǢ’Ǣȏ ›Öœ›
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅžǦ ™Ǣ ƒȍ–ȅ ˆǢ ¦˩ ˆǬƒ¡Ǣ¢ȅ. …Ǩ›Ǣ¡–ǢǢȏ 220 ™Ǣ ƒ 10 ¡¤ɓ“Ǧ œȍŠ–Ǣ–Ǣ e›žǦƒ‘ ›ǢȆ ¥›ǦƒǢ e–ȅ …Ǧ™ ¡…ɓ–Ǧ fǤ“ɓƒ ›ǨäƒȇžǦ›Ǣȏ ¡•Ǣȍ “h ƌȍ ‰Ȇ.
ƒȍȍ–Ǣ“Ǧ Ǣ˜›Ǣȏ 794 ™Ǣ ƒȍ –Ǣ–Ǣȏ e–ȅ 574 ™Ǣ ƒ 10“Ǧ 18 ™ȅŽƒ œȍ˩h ˆǬƒǧ ‰Ȇ e–ȅ ¦¡ȅ ˆȍ“Ǧ ӜǢȆ ›ɉ†¡ǢǦ ›ǨˆȆ ¥Ǩ’–Ǣ —Ǩ‘Ǣ Ǥ¡ç’Ǣ›Ǣȏ šȈœǢ–… „Ǣ’ȅ

ƒ“Ǣ, ¡Ǣ’ǢɓƒǢȍ ›ǢȆ–Ǧ e–Ǣ“ ™×œǢ ‰Ȇ. ˜ǢȆ 3106 ™Ǣ ƒȇ ¡¤ɓ–Ǧ jȐ›–Ǣȏ ‰Ȇ.
nƒ ¡ǢžǦ–Ǧ ‰ĉ‰ǢœǢ …Ǩ›Ǣ¡Ǧ ‰Ȇ.
ŠǨžǢhn ƒǢœɓĀ› œȍ˪ ›ǨŜ›ȏĉǦ–Ǣ
Šȅ ™Ǣ ƒȇ ƒȍȍ–Ǣ e…Ǣj nƒ ¦ç’ȅ œȍŠ–Ǣ–Ǩȏ žȍǥ׈ȏ… “¢ȅ n›
CM Ʃ—Ǣ‘Ǧ ¥ȍ›¡Ǣ“Ǧ 4 ¦˩–Ǧ ¡ǢžǦ …Ǩ›ǢãœǢ ¦ȍœ e–ȅ ƒȍȍ–Ǣ›Ǣȏ Š‘Ǣ¡Ǣh ǂȏ ‰Ȇ. Šȅ ƒǪž 3900 ™Ǣ ƒ
›Ǥ¦žǢvn e–ȍ„ȍ Ǥ¡ȍ• –ɉ•Ǣãœȍ ¦’ȍ. ƒȇ×Č ¥ƒǢ
űǢǢ …ȅ¥ Ǥ¥Ǥž×–Ǣ šǢ¡›Ǣȏ ɡɤ ƩǤ—œǢ–Ǣ “œȅžǢ “œȅžǢ
’ȍǤ’ȏ… ¡•ǢǢ e–ȅ ¥Ǩ›Ǩž ȅǦ űǢǢ ”Ǭ•›Ǣȏ “œȅžǢ ¡•ǢǢ–ȅ

ãœǤō…’ ›Ǣל’Ǣ ˩¦Ȇ ˪¡–

œȍŠ–Ǣ ¢Ʃ ƒǢ¡¢ȅ. Ǣ˜ ¥ƒǢ–Ǧ eל ¡ǢžǦ–Ǩȏ ˟ӜǨ “œǨȏ ¦ȍœ ’ȅ¡Ǣ ‰Ȇ ’ȅ›–ȅ ” ›Ǥ¦–ȅ Ʃ. 30.40 žǢ„ žg–ȅ ˓Ǥ¦‘Ǧvn —ȍ’Ǣ–ȍ ȍ¤ ŽǢž¡Ǧ ď’ǦƒƩ—ȅ žǢƒǢ–ȍ
œȍŠ–Ǣ›Ǣȏ ƒǪž 3900 ™Ǣ ƒ–ȅ ” ǣƒç¥Ǣ›Ǣȏ —‘ f œȍŠ–Ǣ–ȍ žǢš ˆǬƒ¡Ǣ¢ȅ. ˆǬžȍ ™–Ǣ¡Ǧ ”Ǭ• ¡…–Ǧ ˆǢ ™–Ǣ¡Ǧ–ȅ —Ǧ•Ǧ ¦’Ǧ.

j— ƒh Ǧ’ȅ “ȍ—Ǧ ¢ƒǢœ? ¥Ǩ’›Ǣȏ ‘ܜǨƒ’–Ǣ ¡Ǣ¡›Ǣȏ ¡•Ǩ eȅƒ–Ǩȏ

˩¦Ȇ ˪¡–›Ǣȏ ¦ǢŠŠ¡Ǣ™Ǧ,
›Ǭ˪ e–ȅ ˆ–Ǣӛƒ ǦƒǢƒǢ ¦ȍ¡Ǩȏ
f¡ƒǢ”Ǣœƒ ‰Ȇ. žȍƒȍ–ȅ —‘ ˩¦Ȇ
˪¡–›Ǣȏ —ȅžǢ žȍƒȍ ›ǢȆ ǦƒǢ
¥Ǣȏš ¡Ǧ e–ȅ ƒ¡Ǧ …›’Ǧ ¦ȍœ
…ȍ—Ǣž hǢǤžœǢ ¦¡ȅ
ǢŠƒǧœ —ƒ–Ǣ f…ȅ¡Ǣ–
‰Ȇ, ’ȅ›–Ǣ nƒ nƒ
¢Ú”–Ǣ —†Ǣ —’Ǣ ¦ȍœ
‰Ȇ e–ȅ —ːǢ
‰Ȇ. ƒǢ‘ ƒȇ Šȅ ¡Ǣ’ žȍƒȍ ƒ¦Ǧ –“Ǧ
¢ƒ’Ǣ n ¡Ǣ’ ƒȇ ǦƒǢ ¦Ǧ˜ —ƒ–ȍ
e“¡Ǣ ’ȍ ¥Ǣ›ǢǤŠƒ f…ȅ¡Ǣ– ƒȆ
ӜǢȆ ç¡ǢšǢǤ¡ƒ žȍƒȍ–ȅ —ȍ’Ǣ–ȍ
e¡ǢŠ ƒȍhƒ jŽǢ¡Ǧ ǂȏ ‰Ȇ n¡Ǧ
žǢ…‘Ǧ e–Ǩš¡Ǣœ ‰Ȇ. —Ȑ’Ǩ ƒȍh
ƒǢ‘ ¡… ƒȍh nƒ ¥›ǢŠ ƒȇ nƒ
Š ¡…ɓ–Ǣ 㜡¥ǢœƒǢȍ–ȅ Ǥ–¢Ǣ–
™–Ǣ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ӜǢȆ ç¡ǢšǢǤ¡ƒ
žȍƒȍ¤–Ǣ šȍ… ™–¡Ǩȏ —ȅ.
…ǨŠǢ’–Ǣ f› f”›Ǧ
—Ǣȥ–Ǣ –ȅ’Ǣ …ȍ—Ǣž hǢǤžœǢ
ƒ”Ǣˆ ¥ǢǢ ¡ƒ’Ǣ ¦¢ȅ, ¥ǢǢ
ǦƒǢƒǢ ¦¢ȅ —Ȑ’Ǩ ¥ǢǢ Ǥ¡ˆǢƒ
¦¢ȅ n¡Ǩȏ e–Ǩš¡ȅ žǢ…’Ǩȏ –“Ǧ.
¥›ǢŠ›Ǣȏ ďˆǤž’ ƒǪǣ¡ǢŠ,
…ȅ›Ǣל’Ǣv, eȏ•ėŬǢv e–ȅ
¥›ǢŠ–ȅ …ȅ›Ǣ…› ”ȍǦ fǤ“ɓƒ
¢ȍ¤‘ ƒ–ǢǢv ¥Ǣ›ȅ žȍƒȍ›Ǣȏ
˩˓Ǥ’ žǢ¡¡Ǣ ˩¦Ȇ ď¥ȏ…ȍ›Ǣȏ
žȍƒȍ–ȅ …Ǩ›Ǣ¦ ƒ–ǢǢv ¥Ǣ›ȅ
fƒǦ ǦƒǢ–ȍ •ȍ• ¡¥Ǣ¡¡ȍ
˲hn —Ȑ’Ǩ ¥ǬƒǢ ¥Ǣ“ȅ žǦžǢ–ȅ
™Ǣ Ǧ –Ǣȏ„¡Ǣ–Ǧ ¦ƒ’ ›Ǣ˜ ƒǦ
¢ƒǢœ –¦ȣ.
ǢŠƒȍ–Ǣ n¡ȍƒȇ Šœȏ’
—ȏːǢ ¡¤Ɋ“Ǧ eȏ•ėŬǢ ˜ȇžǢ¡’Ǣ
žȍƒȍ ¥Ǣ›ȅ ƒǢœ”Ǣ–Ǧ ›œǢɓ”Ǣ›Ǣȏ
¦Ǧ–ȅ Š–fȏ”ȍž– ˆžǢ¡Ǧ ƌǢ
•ǢǤ›ɓƒ ¥Ǥ¦’ ƒȍh—‘
ƒȅĉ›Ǣȏ j—”Ȇ¢ƒȍ, ďˆǢƒȍ›Ǣȏ
›ǨƅǦš žȍƒȍ ŠǨƅǢ, •Ǭ’ǢǢ
¦ȍœ nžȅ f„Ǣ ¥›Ǩ”Ǣœ–ȅ
•Ǭ’Ǣȍ ƒh Ǧ’ȅ ƒ¦Ǧ ¢ƒǢœ!
‰Ȇ. ’ȅ›‘ȅ e–ȅƒ •Ǭ’ǢǢv–ȅ
‘™ȅ–ƒǢ™’ ƒǦ–ȅ ¥›ǢŠ ¥›ƒ
j†ǢǢ —ǢːǢ ‰Ȇ. Šœȏ’ —ȏːǢ
šǬ’ďȅ’, ˟’ƒȍ–Ǧ —Ǣ‰  ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
f¡’Ǣ Ǥ¡Ǥ•-Ǥ¡•Ǣ–, ”ȍǢ-•Ǣ…Ǣ
¡…ȅȆ›Ǣȏ ›Ǣ–’Ǣ –“Ǧ e–ȅ ’ȅ›
‰’Ǣȏ Šœȏ’ —ȏːǢ ƒȇ ’ȅ›–Ǧ ¥ȏç“Ǣ
‘Š–Ǥ¡ƔǢ– ˩“Ǣ’n ƒȍh
nƒ ¥›ǢŠ–ȅ Ǥ–¢Ǣ– ¥ȏď”Ǣœ–Ǩȏ ›Ǭ šǬ’ ƒǢ›
™–Ǣ¡Ǧ–ȅ fžȍˆ–Ǣ
ƒ¡Ǣ–Ǧ ĜǢȆœ —‘ ˆȅƂǢ ¥›ǢŠ›Ǣȏ ¥ǢǢ –Ǣ…ǣƒȍ
ƒǦ –“Ǧ.
¥Ǣ›ǢǤŠƒ ƒȇ †¡Ǣ–Ǩȏ e–ȅ ¥ȏçƒǢȍ–Ǩȏ Ǥ¥ȏˆ–
ãœǤō…’ ď˵ȍ ›ǢȆ
ƒ¡Ǣ–Ǩȏ ‰Ȇ e–ȅ šǢ’›Ǣȏ f
fȏ”ȍž– ƒ¡Ǣ–ȍ
”Ȇ¢–Ǣ ďӜȅƒ –Ǣ…ǣƒ–ȅ
™ȏ•Ǣ‘Ǧœ eǤ•ƒǢ ‰Ȇ.
—Ȑ—Ǣ fŠƒǢž–Ǧ –“Ǧ
—ǢǦ”Ǣ œǨ¡Ǣ–ȍ–Ǩȏ ‘e–Ǣ›’’
fȏ”ȍž– „Ȇ„ e–Ǣ›’ ›ǢȆ
–¦ȣ —Ȑ’Ǩ e–Ǣ›’–ȅ ƒǢ‘ȅ
—ǢǦ”Ǣ ¥›ǢŠ–Ǧ œǨ¡Ǣ—ȅǦ–ȅ “h
¦ȆžǢ ‘eלǢœ’ ¥Ǣ›ȅ–Ǩȏ fȏ”ȍž–
¦’Ǩȏ. ƒǢ‘ —ǢǦ”Ǣ ¥›ǢŠ–ȍ
œǨ¡Ǣ– š‘¡Ǣ›Ǣȏ ’ȅŠç¡Ǧ e–ȅ
jŘ žǢœƒǢ’ •Ǣ¡’ȍ ¦ȍ¡Ǣ ‰’Ǣȏ
›ȅǣƒž, hŠ–ȅǦ ƒȇ eל ď¡Ǣ¦›Ǣȏ
ď¡ȅ¢ ›ȅ ¡Ǧ ¢ƒ’ȍ –¦ȍ’ȍ.
—ǢǦ”Ǣ e–Ǣ›’ fȏ”ȍž–
—Ǣ‰ –Ǧ „Ȇ„ f¡Ǧ ¡ȅ”–Ǣ
¦’Ǧ.
•›ɓ e–ȅ ¥ȏď”Ǣœȍ „ȍǢ ¦ȍœ ’ȍ ”Ǩ™h›Ǣȏ ç¡Ǣ›Ǧ–ǢǢœ‘ —Ǣ¥ȅ“Ǧ ɤɥ ¦˩ ¡¥ǬžǢ’Ǣȏ ™ȅ¡Ǧ –ǦǤ’ ¥Ǣ›ȅ žȍƒȍ›Ǣȏ ȍ¤
›ȏǣ”–ȍ Ǥ¢žǢלǢ¥ “h ¢Äœȍ – ¦ȍ’, ”Ǩ™h–Ǣ Ǣ˩ nžȅ ƒȇ ›É‰–Ǣ
ƒȍh—‘ ™ǨǤŬ˪¡Ǧ ãœǤō–ȍ
›’ žȅ¡Ǣ›Ǣȏ f¡ȅ ’ȍ —ǢǦ”Ǣ–Ǧ
œǨ¡Ǣ—ȅǦ ¥Ǣ“ȅ Ǥ¢ƒ‘ e–ȅ ¥ƒǢǦ
–ȍƒǦ ›ȅ ¡¡Ǣ›Ǣȏ fŠȅ —‘
eלǢœ “h ƌȍ ‰Ȇ n¡Ǩȏ ˆȍŋ¥
ƒ¦Ȇ¢ȅ e–ȅ ¥ƒǢȆ —‘
ƒǢœ”ȍ e–ȅ ™ȏ•Ǣ‘–Ǧ
›œǢɓ”Ǣ›Ǣȏ ¦Ǧ–ȅ —ǢǦ”Ǣ
¥Ǣ“ȅ eל jŠǤ œǢ’
¡…ɓ–Ǣ ¥›ǢŠ ¥Ǣ“ȅ “h
¦ȆžǢ eלǢœ–ȅ ”Ǭ
ƒ¡Ǣ–Ǣ ďœǢ¥ȍ, Ǥ–‘ɓœȍ
ƒ¡Ǣ —ːǢ ¦’Ǣ.
ež™ŧ, —ǢǦ”Ǣ
fȏ”ȍž––ȅ ƒǢ‘ȅ
ǢŠƒǧœ ¥›Ǧƒ‘ȍ ™”žǢœǢȏ ¦’Ǣȏ
e–ȅ …ǨŠǢ’›Ǣȏ f–ȏ”Ǧ™ȅ– —Ȇž–ȅ
›ǨŜ›ȏĉǦ —” ‰ȍ¡Ǩȏ —ːǨȏ ¦’Ǩȏ.
f–ȏ”Ǧ™ȅ– —Ȇž –™ Ǣȏ ›ǨŜ›ȏĉǦ
–¦ȍ’Ǣȏ. —Ȑ’Ǩ —ȍ’ǦƒǢ ¥›ǢŠ–Ǣ
žȍƒȍ–ȍ Ǥ¡ȍ• e–ȅ —”Ǣ —Ǣ‰  ĝȅž–Ǣȅ ğǢg¡ ƒȇǤ™–›Ǣȏ Š ›ȍ’–ȅ šȅˎȍȕ ‰Ǣ—ǢšǢŽǢ–Ǣ
—ȍ’ǦƒǢ ¥›ǢŠ–Ǣ e–ȅ —ȍ’ǦƒǢ
—ƒ–Ǣȏ Ǥ¥Ǥ–œ f…ȅ¡Ǣ––Ǧ
›ǨŜ›ȏĉǦ ™–¡Ǣ–Ǧ žǢžˆ —‘
ƒǢ‘šǬ’ ¦’Ǧ. —Ȑ’Ǩ šǢŠ—–Ǧ
–ȅ’Ǣ…ǦǦn f„ȍ „ȅž kȏ•ȍ
—ǢǦ–ȅ ‘–¥Ǧ™–Ǣ ™Ǥ œǢ’ Ǥ¡Šœ
Ʃ—Ǣ‘Ǧ–Ǣ ›Ǣ“Ǣ j— ›ǨŜ›ȏĉǦ–ȍ
’ǢŠ —¦ȆǢ¡Ǧ ”Ǧ•ȍ ¦’ȍ.
„ȅ, –¡Ǧ –ȅ’Ǣ…ǦǦ ¦Ȑ›ȅ¢Ǣȏ
fȏ”ȍž–›Ǣȏ“Ǧ Š
kš’Ǧ ¦ȍœ ‰Ȇ.
šǬ’ƒǢ ›Ǣȏ –¡Ǥ–›Ǣɓ‘
¥Ǥ¦’–Ǣȏ fȏ”ȍž–ȍn
e–ȅƒ –ȅ’Ǣv–ȅ Š×›
f؜ȍ ‰Ȇ.
f› f”›Ǧ —Ǣȥ–Ǣ
–ȅ’Ǣ eǤ¡ȏ” ƒȇŠǦ¡Ǣž
—‘ eґǢ ¦˩Ȇ–Ǣ
fȏ”ȍž–›Ǣȏ“Ǧ kšȆžǨȏ
–ȅ˘Ũ¡ ‰Ȇ. f ’˜ …ǨŠǢ’–Ǣ
—ǢǦ”Ǣ fȏ”ȍž––ȅ ƒǢ‘ȅ Š
¦Ǣǣ”ɓƒ —Ȇž, …ȍ—Ǣž hǢǤžœǢ,
eà—ȅ¢ ƒ“ǦǣœǢ, •ǢǤ›ɓƒ ›ǢžǤ¡œǢ
¡…ȅȆ œǨ¡Ǣ ˆ¦ȆǢv –ȅ’Ǣ ™–Ǧ–ȅ
kšǦ fãœǢ ¦’Ǣ. —ǢǦ”Ǣȍ–Ǧ
¥›Ǣȏ’ eà—ȅ¢ ŽǢƒȍ, ǤŠƔȅ¤
›ȅ¡Ǣ‘Ǧ ¡…ȅȆ œǨ¡Ǣ–ȍ ǢŠƒǧœ
’Å’ȅ ˩‘Ǧ’Ǣ ™×œǢ ¦’Ǣ e–ȅ f
—Ȉƒǧ–Ǣ †‘Ǣȏ œǨ¡Ǣv Ǥ¡•Ǣ–¥šǢ›Ǣȏ
e–ȅ ç“ǢǤ–ƒ ˆǬȏ‘Ǧv›Ǣȏ ˪ӜǢ
—‘ ¦’Ǣ e–ȅ ˩¦Ȇ ˪¡–›Ǣȏ
Ǥ¡ˆǢ•ǢǢ›Ǣȏ —‘ —ǨŒ ™–Ǧ …œǢ
‰Ȇ. —ǢǦ”Ǣ fȏ”ȍž– ¡„’–Ǧ
¦Ǣǣ”ɓƒ–Ǧ šǢ¤Ǣ e–ȅ ¦¡ȅ ǢŠƒǧœ
—ƒ–Ǩȏ –ȅ˘Ũ¡ ¥ȏšǢâœǢ —‰Ǧ–Ǧ
¦Ǣǣ”ɓƒ–Ǧ šǢ¤Ǣ›Ǣȏ f¥›Ǣ–eȅƒ ǣ”¡¥ —¦ȆžǢ ›–—Ǣ–Ǧ ›ǢǤžƒǧ–Ǧ Ǥ›žƒ’›Ǣȏ“Ǧ ›Ǣĉ
Š›Ǧ––ȍ ’˜Ǣ¡’ ‰Ȇ. “ȍǢ ǣ”¡¥
—Ǣȏˆ ¦˩–ȍ ”Ȑ, ˜ǢȆ ™Ǧ˩ Š ǣ”¡¥ȅ „Ǣ–…Ǧ Ǥ›žƒ’
—¦ȆžǢ ¦Ǣǣ”ɓƒ —Ȇžȅ ™Ǧ™Ǧ¥Ǧ
Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɤ j—
ǤđǦ… › Ǧ f¡’Ǣ ›–—Ǣ ˆǢŠɓ ¡¥Ǩž ƒǢœȍ ¦’ȍ. Ǣȏ”Ȇ ‹ȍ–›Ǣȏ
űǢǢ –ȍǦ¥ ˜ƒǢ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ. 111 ¦ȍǤ痍ž–Ǧ ’—Ǣ¥ ¦Ǣ“ •’Ǣ
…ǨŠǢ’›Ǣȏ ǢŠƒǧœ †¤ɓ‘–Ǣȏ ›ȏǢ‘ȕ ‘f—’–Ǣ …ȍ—Ǣž
gǢǤžœǢ–Ǣ †›Ǣȏ †Ǩ¥Ǧ —ǣ¡Ǣ–ȅ Ǣ¡¡Ǣ ďœǢ¥
¥Ǩ’, ’Ǣ.ɢ —…žȅ ¥›ă Ǣ˜›Ǣȏ ’ȅ›–ȍ Ǥ¡ȍ• Ȇ¥Ǧȅ×¥Ǧ „Ǣ’ȅ —¦ɉˆǦ …œǢ ¦’Ǣ e–ȅ ƒ¦Ȇ¡Ǣ’Ǣ ƒǢœɓƒ’Ǣɓv ¡Řȅ †¤ɓ‘ “’Ǣ
f› f”›Ǧ —Ǣȥ–Ǣ ď”Ȇ¢ ď›Ǩ„ “œȍ ¦’ȍ. fŠȅ ƒ¦Ȇ¡Ǣ’Ǣ šǢŠ—–Ǣ …ȍ—Ǣž gǢžǦœǢ–Ǧ …ȅ¦ǢŠǦ›Ǣȏ nƒ ƒǢœɓƒ’Ǣ–ȅ ›Ǣ“Ǣ›Ǣȏ g˩ —‘
…ȍ—Ǣž gǢžǦœǢn “ȍǢ ǣ”¡¥ —¦ȆžǢ ¥›Ǥ—ɓ’ ˆǢ ŠȅžǢ ƒǢœɓƒ’Ǣɓv …ȍ—Ǣž f¡Ǧ ¦’Ǧ e–ȅ ›Ǣ›žȍ “Ǣ Ȇ —Ǣːȍ
•›ɓ Ǥ¡ȍ•Ǧ Ǥ–¡ȅ”– ƒœǨɖ ¦’Ǩȏ. Šȅ–Ǣ gǢžǦœǢ–Ǣ ›ȍǢ ¡Ǣ‰Ǣ ǥ瓒 ’Ǩž¥Ǧ ¦’ȍ. ç“ǢǤ–ƒ ¦Ǧ¢ȍ e–ȅ šǢŠ—–Ǣ
¦˪Ǣ ȍ j— …›Å¡Ǣ eƒç›Ǣ’ȕ ™ȅ–Ǣȏ ›ȍ’ šǢŠ—–Ǣ ƒǢœɓƒȍ, e¥Ǣ›ǢǤŠƒ ’Ũ¡ȍ–ȅ
eȅƒ …ȏšǦȕ Ȇ׃ ˆǢžƒ ™ȅ˜Ǣ› ™×œȍ ¦’ȍ ǢŠƒǧœ Ǥ¦¥Ǣ™ ƒ¡ȍ ¦ȍœ ’ȍ ›ǢǦ ¥Ǣ“ȅ ƒȍ
¥Ǩ’, ’Ǣ.ɢ
¦˪Ǣ - gɉǢ—ȍ ȍ j—–Ǣ
ƒ¡Ǣ¥ —ǢǦœǢ —Ǣ¥ȅ …’ Ǣ’ȅ —Ǩ‹—ȅ
•¥Ǧ f¡ȅžǢ ĝȅž–Ǣ ˆǢžƒȇ ™ȅǣ˜ƒ
Ǧ’ȅ ğǢg¡ȣ… ƒǦ–ȅ Ȇ׃ e–ȅ
›ȍ—ȅ¥¡Ǣ–ȅ e˜ȇȆ žȅ’Ǣȏ Ǥ—’Ǣ–Ǩȏ ›ȍ’ —Ǩĉ …ȏšǦ
nƒǦ¡Ǣ–Ǣ ˆǢžƒ–ȅ e˜ȇȆ žǦ•Ǣ ¦’Ǣ.
Šȅ›Ǣȏ nƒǦ¡Ǣ j— Š’Ǣȏ ˆǢžƒ–Ǩȏ ›ȍ’
Ǥ–—ŠœǨ ¦’Ǩ. ’ȅ›Š ’ȅ›–Ǣ —Ǩĉ–ȅ g˩
“’Ǣȏ „Ǣ–…Ǧ ¦ȍǥ痍ž›Ǣȏ „¥ȅǢœȍ
‰Ȇ. šœȏƒ eƒç›Ǣ’›Ǣȏ ĝȅž–Ǩȏ ƒȇ™Ǧ–
‰ǨǨ —Ǧ …œǨ ¦’Ǩ. ĝȅž–Ǧ ƒȇ™Ǧ–›Ǣȏ
•ȍ.ɠɟ-ɠɡ–Ǣ ǣ—ǦÎ¥ɓ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv —ǦƒǢ
” “¢ȅ n¡ȍ ¡¦Ȇ› Ǣ„¢ȍ –¦ȣȕ šǬ—ȅ×ČǤ¥ȏ¦
¥Ǩ’, ’Ǣ.ɢ
Ǣ ˜›Ǣȏ •ȍ‘ 10 e–ȅ 12–Ǣ
Ȇ ƜǨ ž Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–ȅ ›Ǣ¥ ď›ȍ¢–
› âœǢ ™Ǣ” ǣ—Ǧ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǣȏ
›Ǣ¥ ď›ȍ¢––Ǧ
›Ǣ… jŽǦ ‰Ȇ.
Ǥ¡—ƒ–Ǣ
ȆƜǨž Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǧ ›Ǣ˜ƒ
–ȅ’Ǣv űǢǢ —‘
›Ǣ¥ ď›ȍ¢––Ǧ
ǣ—ǦÎ¥ɓ–ȅ —‘ ›Ǣ¥ ď›ȍ¢–
›Ǣ… jŽǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ
f¡Ǧ ‰Ȇ. f
f—¡Ǣ–Ǧ ›Ǣȏ… ¥Ǣ›ȅ Ǥ¢ƒ‘›ȏĉǦ–ȍ
¡Řȅ Š Ǣ˜–Ǣ
Ǥ ¢ ƒ ‘ ›ȏ ĉ Ǧ
—ǦƒǢ œȍŠ¡Ǣ ç—Ƃ ¥ȏƒȇ’
šǬ—ȅ×ČǤ¥ȏ¦ ˆǨǢ¥›Ǣn ¥Ǣ˜ ¥Ǣ˜
¢Ú”ȍ›Ǣȏ ƒ¦Ǧ ”Ǧ•Ǩȏ ‰Ȇ ƒȇ, •ȍ‘ 10
e–ȅ 12–Ǣ ǣ—Ǧ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǧ
—ǦƒǢ œȍ˩¢ȅ Š.
•ȍ.10 e–ȅ 12–Ǣ ǣ—Ǧ
¥Ǩ’–Ǧ ɣɠ „Ǣ–…Ǧ ¦ȍǥ痍ž›Ǣȏ“Ǧ ›É‰–Ǣȏ œǨǤ–.–Ǣ ‰ȆŸǢ ¥ȅ›–Ǧ —ǦƒǢ eȏ…ȅ ¥ȍ›¡ǢȆ Ǥ–‘ɓœ
Ǥđǣȏ… › ’Ǣȏ –ȍǣ¥ȕ ɡɟ —Ǣ¥ȅ“Ǧ ”Ȑ ¡¥ǬžǢœȍ
¥Ǩ’, ’Ǣ.ɢ
¥Ǩ’ ›–—Ǣ ¡Ǣ¦ƒŠ×œ ȍ… ˜ƒǢ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ. f ¥Ǣ“ȅ 23
Ǥ–œȏĉ‘ Ǥ¡šǢ… űǢǢ fŠȅ ¢¦Ȇ–Ǧ
Ǥ¡Ǥ¡• 743 ¦ȍǤ痍ž–ȍ ¥¡› ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
fãœȍ ¦’ȍ. ”Ǥ›œǢ– 43 ¦ȍǤ痍ž›Ǣȏ
’ȅ›–Ǧ ›Ǣ’Ǣ e–ȅ —˴Ǧ–ȅ •›ƒǢ¡¡Ǣ–ȍ “g ¦’Ǧ. ›ȍǦ Ǣĉȅ f ›Ǣ›žȅ f›
ďœǢ¥ ƒœɊ ¦’ȍ. ”Ǥ›œǢ– ¦Ǧ¢ȍ
nƒĉ “g Š’Ǣ ¦ȍ™Ǣ ȍ ›ˆǦ …œȍ
¦’ȍ. †–Ǣ–Ǧ ˩‘ “’Ǣ —ȍžǦ¥ ”ȍǦ
›ǢǢ —ǣ¡Ǣ ¥Ǣ“ȅ ¢Ǣ ›ǢȆȕ …ȍ—Ǣž gǢǤžœǢ
˜¥ǢœȅžǢ ğǢg¡–Ǩȏ —‘ ›ȍ’ Ǥ–—ŠœǨ
¦’Ǩ, f›, ¥˩ɓœȅžǢ eƒç›Ǣ’›Ǣȏ ™ȅ
ãœǣƒ’v–Ǣ ›ȍ’ Ǥ–—ŠœǢ ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ
—ȍžǦ¥ȅ Š‘ǢãœǨ ¦’Ǩ.
gɉǢ—ȍ —ȍžǦ¥–Ǣ Š‘ǢãœǢ
›ǨŠ™ ¦˪Ǣ —ȍɓ j—“Ǧ Ȇ׃›Ǣȏ
Ǥ›“ȅ–ȍž šǦ–ȅ Ȇ׃ (˪Šȅ ɠɥ
nÄ¥ ɨɨɨɢ)–ȍ ˆǢžƒ ď”Ǧ— ˆȎ•Ǧ
”¦ȆŠ Šg ¦œȍ ¦’ȍ, ŠœǢȏ ¦˪Ǣ -
gɉǢ—ȍ ¡Řȅ f¡ȅž ƒ¡Ǣ¥ —ǢǦœǢ
—Ǣ¥ȅ —Ǣ‰ “Ǧ —Ǩ‹—ȅ •¥Ǧ f¡ȅžǢ
Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǧ —ǦƒǢ ” –¦ȣ “Ǣœ
’ȅ¡Ǩȏ Ǥ–¡ȅ”– Ǥ¢ƒ‘ ›ȏĉǦ šǬ—ȅ×ČǤ¥ȏ¦
ˆǨǢ¥›Ǣn f؜Ǩȏ ‰Ȇ.
f j—Ǣȏ’ Ǥ¢ƒ‘›ȏĉǦn ƒǂȏ ƒȇ,
—ǦƒǢ ” “Ǣœ ’ȅ¡Ǣ
ã¦Ȇ››Ǣȏ – ¦Ȇ’Ǣ.
’ȅ›Š šǨ—ȅ×ČǤ¥ȏ¦Ȇ
ƒǂȏ ƒȇ, 15 ŠǨžǢh“Ǧ
—ǦƒǢ œȍŠ¡Ǣ–Ǧ
’ȈœǢǦ ‰Ȇ.
e–ȅ …ǨŠƒȇ
eȏ…ȅ ’ȅvn
ďǤ’ǤĀœǢ f—’Ǣȏ
ƒǂȏ ƒȇ, JEE e–ȅ NEET ™Ǣ”
…ǨŠƒȇ–Ǧ —ǦƒǢ ˩¦Ȇ “¢ȅ. f
’›Ǣ› —ǦƒǢ–Ǧ ’ǢǦ„ȍ ʉȅ¢ –
“Ǣœ ’ȅ ›ǢȆ f Ǥ–‘ɓœ žȅ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ
¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ Ǥ¢ƒ‘ ›ȏĉǦn Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ.
¦’Ǩȏ. Šȅ›Ǣ 18 ¦ȍǤ痍ž–ȅ –ȍǦ¥
¦˩ ”Ȑ ¡¥Ǩž ƒǢœȍ ¦’ȍ. f ¥Ǣ“ȅ
¥ȅ×ĝž ‹ȍ–›Ǣȏ 99 —Ȉƒǧ 3 ¦ȍǤ痍ž–ȅ
–ȍǦ¥ f—Ǧ 11 ¦˩ ¡¦Ǧ¡Ǧ
šǢŠ— ďȅǣ’ e¥Ǣ›ǢǤŠƒ ’Ũ¡ȍ–Ǩȏ —ǢĀ› ¦ȍ¡Ǣ–ȍ
…ȍ—Ǣž gǢǤžœǢ–ȍ fƒȅ—ȕ šǢŠ—–Ǣ ›–Ǣ’Ǣ ƒǢœɓƒ
eǤ›’ f¦Ǧ e–ȅ Ǥ¡ƒǢ¥ f¦Ǧ–Ǧ eƒǢœ’
ĝȅž ˪Šȅ ɥ ‹ȅ ɨɦɡɥ –Ǣ ˆǢžƒȇ
•ǢƒǢšȅ eƒç›Ǣ’ ¥Šɓœȍ ¦’ȍ.
Šȅ›Ǣȏ ĝȅž–Ǧ ƒȇ™Ǧ– ‰ǨǦ —Ǧ Š’Ǣȏ
’ȅ–ȍ ˆǢžƒ Ǥ¡×Č ™–Ǣ¥Ǧ ™ȣ”
(j.ɢɠ) ƒȇ™Ǧ–›Ǣȏ ˜¥Ǣœȍ ¦’ȍ, Šȅ–Ǩȏ
ƒ›ƒ›ǢǦšœǨɓ ›ȍ’ Ǥ–—ŠœǨ ¦’Ǩ.
j—Ǣȏ’ ç’Ǣ›Ǣȏ nƒǦ¡Ǣ žg–ȅ Š’Ǣȏ
›–ȍŠ •–˪ —Ȇž (j.ɤɟ, ¦Ȇ,
Ǥ¥à¡ çȍ– n—Ǣɓ›ȅ׍, ‰Ǣ—ǢšǢŽǢ,
e›ȍžǦ) e–ȅ ’ȅ›–Ǣ —Ǩĉ šǢ…ɓ¡ –ȅ
ĝȅž–Ǣ ˆǢžƒȇ n˜ȇȆ žǦ•Ǣ ¦’Ǣ,
f ™–Ǣ¡›Ǣȏ ›–ȍŠ —Ȇž–ȅ ›Ǣ“Ǣ–Ǣ
šǢ…ȅ …ȏšǦ g˩ “’Ǣȏ ›ȍ’ Ǥ–—ŠœǨ
¦’Ǩ. ŠœǢȆ ’ȅ›–Ǣ —Ǩĉ šǢ…ɓ¡–ȅ
…ȏšǦ g˩ “’Ǣȏ „Ǣ–…Ǧ ¦ȍǥ痍ž›Ǣȏ
Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɤ j—
…ǨŠǢ’›Ǣȏ ¢Ǣ Ǣ-ƒȍžȅŠ „ȍž¡Ǣ ¥ƒǢ–Ǧ ’ȈœǢǦ
e›”Ǣ¡Ǣ”, ’Ǣ.ɢ
ƒȍȍ–Ǣ–Ǣ ƒȇ¥ eӜǢȆ Ǥ–œȏĉ‘›Ǣȏ
‰Ȇ ӜǢȆ ¢Ǣ Ǣv e–ȅ ƒȍžȅ˲ ˜Ǧ
„ȍž¡Ǣ ›Ǣ›žȅ Ǥ¢ƒ‘ ›ȏĉǦ šǨ—ȅ×ČǤ¥ȏ¦
ˆǨǢ¥›Ǣn Ǥ–¡ȅ”– f؜Ǩȏ ‰Ȇ, ¦¡ȅ
¢ Ǣ   Ǣ -
ƒȍžȅ˲ eȏ…ȅ
jŘ ç’Ǧœ
™ȅ Ž ƒ › Ǣȏ
Ǥ – ‘ ɓ œ
žȅ ¡ Ǣ ¢ȅ .
e›”Ǣ¡Ǣ”–Ǧ
G L S
œǨǤ–¡Ǥ¥ɓǦ›Ǣȏ œǨǤ–¡Ǥ¥ɓǦ
vȍ›ȍ™Ǣgž ƒȑ—–Ǧ ¡Řȅ fœȍǤŠ’
e–ȅ
BBA eۜǢ¥Ā›–Ǣ MOU
ƒǢœɓĀ››Ǣȏ j—ǥ瓒 ¦ȆžǢ Ǥ¢ƒ‘›ȏĉǦ
šǨ—ȅ×ČǤ¥ȏ¦ ˆǨǢ¥›Ǣn f Ǥ–¡ȅ”–
f؜Ǩȏ ¦’Ǩȏ.
¦ȍǤ痍ž–ȅ –ȍǦ¥ f—¡Ǣ ¥Ǣ“ȅ 5500
ƩǤ—œǢ ”Ȑ ¡¥Ǩž ƒǢœȍ ¦’ȍ. j•–Ǣ
‹ȍ–›Ǣȏ 170 —Ȉƒǧ —Ǣȏˆ ¦ȍǤ痍ž–ȅ
–ȍǦ¥ f—Ǧ 3 ¦˩ ¡¦Ǧ¡Ǧ ˆǢŠɓ
žȅ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ ¦’ȍ. ŠœǢȆ ¡Ǣ‰Ǣ ‹ȍ–
n›Ǣȏ 79 ¦ȍǤ痍ž–ȍ ¥¡› ƒǦ —Ǣȏˆ
¦ȍǤ痍ž–ȅ –ȍǦ¥ f—¡Ǣ ¥Ǣ“ȅ 6700
”Ȑ ¡¥ǨžǢœȍ ¦’ȍ. f j—Ǣȏ’ ¡Ǣ‰Ǣ
‹ȍ– ™Ǧ›Ǣȏ 15 —Ȉƒǧ ™ȅ ¦ȍǤ痍ž–ȅ
–ȍǦ¥ f—¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ.
–ȍ•–Ǥœ ‰Ȇ ƒȇ, …gƒǢžȅ ›–—Ǣ–Ǧ
24 Ǥ›žōȍ ›Ǣȏ“Ǧ ›É‰–Ǣ ǤđǦ… ¡Ǣȏˆ– ›ǢȆ–ȍ œȍƜ ¥›œ f—¡Ǣ–Ǧ ›Ǣȏ…‘Ǧ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ.
› Ǧ f¡’Ǣ –ȍž v˜ǧ¥ȍ–ȅ –ȍǦ¥
˜ƒǢ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ. f ¥Ǣ“ȅ nƒ
f”›Ǧ —Ǣȥ–Ǣ nƒ ƒǢœɓƒ’Ǣɓ űǢǢ
e›ȍžǦ —ȍžǦ¥ ›“ƒȇ ˜ǣœǢ” ”Ǣ„ž
ƒǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ. ¥Ǩ’ ›¦Ǣ–…
—ǢǤžƒǢ–Ǧ ˆǨȏ‘Ǧ›Ǣȏ ɡɦ ™ȅŽƒȍ ˪’Ǧ–ȅ
Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɤ j—
¥Ǩ’, ’Ǣ.ɢ
ǢŠǤ–’Ǧ›Ǣȏ ƒȍg ¡Ǣ’–ȍ Ǥ¡ȍ•
¦ȍg ¢ƒȇ, —Ȑ’Ǩ f Ǧ’ȅ šǢŠ—–Ǣ
ƒȇžǢƒ ƒǢœɓƒȍ, e¥Ǣ›Ǣ˪ƒ ’Ó¡ȍn
›ǢǢ †›Ǣȏ †Ǩ¥Ǧ–ȅ ›ǢǢ —Ǧ¡Ǣ–Ǣ
¥Ûœȍ›Ǣȏ šœ ˜ȇžǢ¡Ǣ–ȍ ďœǢ¥ ƒœɊ
’ȅ œȍƜ –“Ǧ. šǢŠ—–Ǣ …ǨȏǢv–ȅ
›ǢǦ f“ȅ nžǨ ™•Ǩ ¢Ǩȏ ¡ȅȅ‹ȅ ‰Ȇ ‰Ȇ. f›f”›Ǧ —Ǣȥ–Ǣ ď”Ȇ¢ e֜ƒ
ƒȇ ›ǢǢ —Ǧ¡Ǣ–ȅ šœ›Ǣȏ ›Ǩƒ¡Ǣ ›ǢȆ …ȍ—Ǣž gǢǤžœǢn e…Ǣj f—ȅžǢ
—ȍ’Ǣ–Ǧ …ȅ¦ǢŠǦ›Ǣȏ †›Ǣȏ †Ǩ¥Ǧ–ȅ —ǣ¡Ǣ–Ǣ ¥Ûœȍ–ȅ •›ƒǧ ›Ǣ–Ǥ¥ƒ
œǢ’–Ǣ f—¡Ǣ ¥Ǣ›ȅ …ȍ—Ǣž gǢǤžœǢ–ȍ šǢŠ— ¥Ǣ›ȅ kƒ ’ȍ ȍ¤
Ǣ˜›Ǣȏ ƒȍȍ–Ǣ–Ǣ ƒȇ¥ eӜǢȆ
†Ǧ ƌǢ ‰Ȇ, Šȅ“Ǧ ¦¡ȅ çƒǮž ƒȍžȅŠ ¢Ʃ
ƒ¡Ǣ Ǥ¢ƒ‘ Ǥ¡šǢ…ȅ ’ȈœǢǦ ™’Ǣ¡Ǧ
‰Ȇ. Ǥ¢ƒ‘›ȏĉǦ šǨ—ȅ×ČǤ¥ȏ¦ ˆǨǢ¥›Ǣn
Š‘ǢãœǨȏ ¦’Ǩȏ ƒȇ, ¢Ǣ Ǣ ƒȍžȅ˲ ¢Ʃ
…’ ¡¤ɓ–Ǧ ›Ǣ˜ƒ ›ȏĉǦ›ȏ  e–ȅ Ǥ–æ‘Ǣ’ȍ–Ǧ ™ȅŽƒ›Ǣȏ Ǥ–‘ɓœ
žȅ¡Ǣ Ǥ¢ƒ‘›ȏĉǦ ˆǬǢ¥›Ǣ–Ǣ ¥ȏƒȇ’ȕ —¦ȆžǢ •ȍ.ɠɟ e–ȅ ɠɡ
e–ȅ —‰Ǧ eל Ǥ¡˜Ǣ“ȥv ›ǢȆ ¢Ǣ Ǣ ¢Ʃ ƒǢ¢ȅȕ šǬ—ȅ×ČǤ¥ȏ¦
ƒ¡Ǣ ›Ǣ›žȅ jŘ璝Ǧœ ™ȅŽƒ œȍ˩¢ȅ.
Šȅ›Ǣȏ f ›Ǣ›žȅ Ǥ¡ç˘’ ˆˆǢɓ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
f¡¢ȅ e–ȅ ӜǢ™Ǣ” Ǥ–‘ɓœ ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
f¡¢ȅ. —¦ȆžǢ •ȍ‘ 10 e–ȅ 12–Ǣ
Ǥ¡˜Ǣ“ȥv e–ȅ ӜǢ™Ǣ” 9,8,7 e–ȅ
6 •ȍ‘ ›ǨŠ™ ¢Ǣ Ǣ „ȍž¡Ǣ Ǥ–‘ɓœ
œǨǤ–¡Ǥ¥ɓǦ–Ǣȏ ˷Ǣ’ƒ
¥Ǩ’, ’Ǣ.ɢ
Ǥ¡˜Ǣ“ȥ ¥ȏ…Ž–ȍ–Ǧ ŠǬf’ȍ–ȅ
—…žȅ ¡Ǧ –›ɓ” ”Ǥƒ‘ …ǨŠǢ’
e–ȅ
e–Ǩ˷Ǣ’–Ǣ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǧ ‰ȆŸǢ
¥ȅ›ȅ獝–Ǧ —ǦƒǢ v˜žǢg–
žȅ¡Ǧ ƒȇ –¦Ǧ, ’ȅ ›ǨˆȆ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv›Ǣȏ
˲¡Ǣ › Ǧ ¦ȆžǦ ›Ǩ‹¡‘–ȍ eȏ’
žǢ¡¡Ǣ ›ǢȆ f…Ǣ›Ǧ ɤ ŠǬžǢg–Ǣ
ȍŠ „Ǣ¥ nƒȇ›Ǧƒ ƒǢj×¥Ǧž–Ǧ
™ȅŽƒ ™ȍžǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ‰Ȇ.Šȅ›Ǣȏ
v–žǢg– ƒȇ —‰Ǧ v˜žǢg––Ǣ
¦çœ j—“Ǧ —”ȍ —‘ jˆƒǢ¢ȅ.
ƒȍȍ–Ǣ–Ǣ ƒǢ‘ȅ ¦ȆǢ– “g
¦ȆžǢ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv›Ǣȏ ˷Ǣ’ƒ e–ȅ
e–Ǩ˷Ǣ’–Ǣ Ǥ¡Ǥ¡• eۜǢ¥Ā››Ǣȏ
›ȍ’ȕ –¡Ǣ ˆǢ ””ȥ ¥Ǣ›ȅ fŽ ¥ǢǢ “œǢȏ
¥Ǩ’, ’Ǣ.ɢ
¢¦Ȇ–Ǧ ç›Ǧ›ȅ ¦ȍǥ痍ž›Ǣȏ
¥Ǣ¡Ǣ žg ¦ȆžǢ ܜǨƒȍ›ǢgƒȍǤ¥¥›Ǣȏ
¥—ǢœȅžǢ ¡•Ǩ nƒ ””ȥ–Ǩȏ ›ȍ’ Ǥ–—ËœǨ
¦’Ǩ. j—Ǣȏ’ ɧ ””ȥv ç¡ç“ ™×œǢ
¦’Ǣ, e–ȅ ɣ –¡Ǣ
””ȥv–ȅ ”Ǣ„ž ¥ŧǢ¡Ǣ ˟ӜǨfȏƒ
ƒǢœǢ ‰Ȇ. f
j—Ǣȏ’ ɡ ””ȥv–Ǩȏ ɤɨ j— —¦ɉɜȍ
v—Ȇ¢– ƒ¡Ǣ›Ǣȏ
fãœǨȏ ‰Ȇ. ¦Ǣž ɥɨ ””ȥv ¦ŠǨ
Ǥ¥¡Ǧž e–ȅ ç›Ǧ›ȅ
n› ™ȏ–ȅ ¥ƒǢǦ ¥Ǣ¡Ǣ ¦ȆŽ  ””ȥv ˟ӜǨ —ǢܜǢ
¦ȍǥ痍žȍ›Ǣȏ ƒǪž
ɥɨ ””ȥv ¥Ǣ¡Ǣ ¦ȆŽ  ¦ȍ¡Ǣ–Ǩȏ
˩‘¡Ǣ › Ȇž ‰Ȇ.
ƒȍȍ–Ǣ ¡Ǣœ¥–Ǧ ™Ǧ˪ ž¦Ȇ
—‰Ǧ ܜǨƒȍ›ǢgƒȍǤ¥¥–Ǣ –¡Ǣ ””ȥv
”ȍŠ ¢¦Ȇ–Ǧ ŠǨ”Ǧ ŠǨ”Ǧ ¦ȍǥ痍ž›Ǣȏ
›ǢǢ † ¥Ǩ•Ǧ
—¦ȍˆǦ …œǢ
eȅ¡ȍ fƒȅ—
f—–Ǣ ď”Ȇ¢
ď›Ǩ„ …ȍ—Ǣž
gǢžǦœǢ űǢǢ
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ
žȅ¡Ǣ¢ȅ. …’ ¡¤ɓ–Ǧ Šȅ› f ¡¤ɓn —‘
f ™Ǣ™’ȅ jŘ ç’Ǧœ ™ȅŽƒ›Ǣȏ Ǥ–‘ɓœ
ƒ¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ.
GLS œǨǤ–¡Ǥ¥ɓǦ›Ǣȏ fœȍǤŠ’
ƒǢœɓĀ››Ǣȏ j—ǥ瓒 Ǥ¢ƒ‘›ȏĉǦn
Š‘ǢãœǨȏ ƒȇ, oǤ’¦ǢǤ¥ƒ ƒ‘–Ǣ ¥ǢƒǦ
™–¡Ǣ–Ǩȏ ›–ȅ …Ȏ¡ ‰Ȇ. …ǨŠǢ’–ȍ f
—¦Ȇžȍ ď¥ȏ… ¦¢ȅ ƒȇ w˜ȍ…Ǧƒ ˓¦Ȇ
œǨǤ–¡Ǥ¥ɓǦ ¥Ǣ“ȅ n›vœǨ ƒœǢɓ ¦ȍœ.
f ǣ”¡¥ gǤ’¦Ǣ¥›Ǣȏ žȅ׏ ›Ǣƒɕ ¥ǢǤ™’
“¢ȅ. f n›vœǨ–Ǣ —ǣ‘Ǣ›ȅ …ǨŠǢ’
‰ȆŸǢ ¥ȅ›ȅ獝›Ǣȏ eۜǢ¥ ƒǦ
¦ȆžǢ ¦˩ȍ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǣ ›–›Ǣȏ
—ǦƒǢ v˜žǢg– žȅ¡Ǣ›Ǣȏ f¡¢ȅ
ƒȇ —‰Ǧ v–žǢg– ’ȅ ›Ǩˆȍ ¥’Ǣ¡Ǧ
ƌȍ ‰Ȇ. ¦Ǣž›Ǣȏ œǨǤ–¡Ǥ¥ɓǦn
Ǥ¢ƒ‘ Ǥ¡šǢ…–Ǣ —ǣ—ĉ–Ǩȏ —Ǣž–
v˜žǢg– —ǦƒǢ ›ǢȆ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–ȅ eۜǢ¥–ȍ
¥›œ f—¡Ǣ Ǥ¡˜Ǣ“ȥ ¥ȏ…Ž––Ǧ ŠǬf’
œǨǤ–¡Ǥ¥ɓǦ–Ǣ eȏ ăȅ˜Ǩn–Ǣ ‰ƅǢ ¥ȅ›–Ǣ e–ȅ —ȍç ăȅ˜Ǩn–Ǣ
ˆȍ“Ǣ ¥ȅ›–Ǣ Ǥ¡˜Ǣ“ȥvn ƒǪž—Ǥ’ ȍ. ƒȇ. n–. ˆǢ¡Ǣ–ȅ ŠǨf’
ƒǦ v˜žǢg– —ǦƒǢ žȅ¡Ǣ›Ǣȏ f¡–Ǣ ¦ȍ¡Ǣ“Ǧ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–ȅ
¥Ǣ¡Ǣ žg ¦œǢ ¦’Ǣ. ˲ ƒȇ ‰ȆŸǢ
ƒȇžǢƒ ǣ”¡¥ȍ“Ǧ f Ǥ™›ǢǦ–Ǣ –¡Ǣ
””ȥv–Ǧ ¥ȏŜǢ›Ǣȏ Ā›¢ †Ǣȍ ˲¡Ǣ
› Ǧ ƌȍ ‰Ȇ. ܜǨƒȍ›ǢgƒȍǤ¥¥–Ǣ ¡•Ǩ
nƒ ””ȥ–Ǩȏ fŠȅ ç›Ǧ›ȅ ¦ȍǥ痍ž›Ǣȏ
˟ӜǨ “œǨ ¦’Ǩȏ.
–¡Ǧ Ǥ¥Ǥ¡ž ›Ǣȏ
ɢɧ e–ȅ ç›Ǧ›ȅ
¦ȍǥ痍ž›Ǣȏ ɡɠ
¥Ǥ¦’ ƒǪž eӜǢ
¥Ǩ•Ǧ›Ǣȏ ƒǪž ɤɨ
ܜǨƒȍ›ǢgƒȍǤ¥¥–Ǣ
‰Ȇ. f j—Ǣȏ’ –¡Ǧ
Ǥ¥Ǥ¡ž›Ǣȏ ™ȅ e–ȅ ç›Ǧ›ȅ ¦ȍǥ痍ž›Ǣȏ
™ȅ ””ȥv ”Ǣ„ž ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǢ
‰Ȇ. gn–Ǧ Ǥ¡šǢ…–Ǣ ȍƒȍn ɡ
””ȥv–Ǩȏ v—Ȇ¢– ƒœǨɖ ‰Ȇ. ˜ǢȆ
Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɤ j—
•›ɓǤ¡ȍ•Ǧ Ǥ–¡ȅ”––ȍ ›Ǣ›žȍ ¢Ǣȏ’
“¡Ǣ–Ǩȏ –Ǣ› –“Ǧ žȅ’ȍ. hǢǤžœǢ–ȍ
Ǣ˜š›Ǣȏ Ǥ¡ȍ• ˲¡Ǣ › Ǧ ƌȍ
‰Ȇ, ӜǢȆ ¥Ǩ’–Ǣ ›ȍǢ ¡Ǣ‰Ǣ ¥Ǩ”Ǣ›Ǣ
ˆȍƒ „Ǣ’ȅ ¦Ȇ’Ǣ …ȍ—Ǣž hǢǤžœǢ–Ǣ
†Ȇ šǢŠ— ¥›Ǥ“ɓ’ ˆǢȆƒ œǨ¡Ǣ–ȍn
—¦ɉˆǦ–ȅ ’ȅ›–Ǧ …ȅ¦ǢŠǦ›Ǣȏ ’ȅ›–Ǧ
›Ǣ’Ǣ ¥Ǣ“ȅ —‘ ˪šǢ˲Ǧ ƒǦ ¦’Ǧ.
Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɤ j—
e–ȅ …ǨŠǢ’ ™¦Ǣ–Ǣ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv
e–ȅ j˜ȍ…ȍ–ȅ žǢš “¢ȅ. j˜ȍ…ȍ–ȅ Šȅ
ďƒǢ–Ǧ çƒǧž ¡Ǣ Ǣ ăȅ˜Ǩn ˲gn
n ďƒǢ–Ǣ › Ǧ ¦Ȇ¢ȅ.
’ȅ›‘ȅ f…  ƒǂȏ, Ǥ–æ‘Ǣȏ’ȍ ›Ǣĉ
Ǥ¢ƒ‘–Ǩȏ 璝 ƒ“âœǨȏ ¦ȍ¡Ǣ–Ǣ ›ȷ‘Ǣ ›ǢȆ
‰Ȇ . — ǦƒǢ f؜Ǣ ¡… Ǥ¡˜Ǣ“ȥv
•ȍ  ‘ 1 1 ›Ǣȏ —¦ɉˆǦ …œǢ–Ǩȏ ƒ¦Ȇ
‰Ȇ . ˲ƒȇ e›ȅ Ǥ–”Ǣ– ƒ¥ȍǦ“Ǧ e›ȅ
Ǥ¡˜Ǣ“ȥv–Ǧ …Ǩ‘¡ŧǢ — šǢ ›Ǩƒǧ¢Ǩȏ
Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɤ j—
ƒǦ œǨǤ–¡Ǥ¥ɓǦn eȏ e–ȅ —ȍç
ăȅ˜Ǩn–Ǧ ‰ȆŸǢ ¥ȅ›ȅ獝–Ǧ —ǦƒǢ
v˜žǢg– žȅ¡Ǣ–ȍ Ǥ–‘ɓœ ƒœɊ ¦’ȍ.
ӜǢ™Ǣ” n™Ǧ¡Ǧ—Ǧ, n–n¥œǨfg
¥Ǥ¦’–Ǣ Ǥ¡˜Ǣ“ȥv ¥ȏ…Ž––Ǣ ež…
Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɤ j—
Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɤ j—

¢ȅ„ ˩’ȅ ›¦Ȑ’ ç¡Ǣ›Ǧ–ȅ ¦Ǣ“ —ƒǦ–ȅ ”ȍǦ …œǢ ¦’Ǣ, ƒǢ‘ •›ɓ, fƒǢœȍ¥Ǣ“ȅ¦’ȍ.56200 ¡¦Ǧ¡Ǧ ˆǢŠɓ ¡¥Ǩž 6–ȍǦ¥
¦ȍǤ痍ž›Ǣȏ …ȏ”ƒǧ Š‘Ǣg f¡’Ǣ
˜ƒǢ¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ ¦’Ǧ. f
›Ǣĉ Ǥ›žƒ’–Ǣ –ȍž v˜ǧ¥ —Ǣ¥ȅ“Ǧ
—Ǣȏˆ ¦˩ ”Ȑ ¡¥Ǩž ƒǢœȍ ¦’ȍ. fŠȅ
eȅƒȇȅǤ›ƒ ƒǢjǥ×¥ž–Ǧ „Ǣ¥ ™ȅŽƒ ™ȍžǢ¡¡Ǣ›Ǣȏ f¡Ǧ
¥ȏď”Ǣœ ¡Ȉ›–çœ –¦ȣ ›Ǣ–¡Ǧœ oĜ ç“Ǣ—¡Ǣ–Ǩȏ ƒǢ› ƒȆ ‰Ȇ ¦ȍǤ痍ž–Ǩȏ ˆȅƒǧ… ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœǨȏ ¦’ȍ. Ǥžȏ™Ǣœ’”Ȑ ‹ȍ–›Ǣȏ
ƒ’Ǣ…Ǣ› ‹ȍ–›Ǣȏ ƒǪ ž 79 ¥Ǣ“ȅ 7 ¦˩ ¡¥Ǩž ƒ¡Ǣ›Ǣȏ fãœȍ
61 —Ȉƒǧ 4
›–—Ǣ űǢǢ 43 ¦ȍǤ痍ž–ȅ –ȍǦ¥
Ɣ e–Ǩ¥ȏ•Ǣ– —Ǣ–Ǣ ɤ j—
—ǦƒǢ v˜žǢg– ƒȇ v–žǢg–? f„Ǧ Ǥ–‘ɓœ ƒǢ¢ȅ