Durabilité des mortiers de maçonnerie en pays nordique Durability of Masonry Mortar in a

Nordic Climate
Author(s): Achille Fontaine
Source: Bulletin of the Association for Preservation Technology, Vol. 17, No. 2, Masonry (1985),
pp. 48-66
Published by: Association for Preservation Technology International (APT)
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/1494135
Accessed: 19-01-2016 20:38 UTC

Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at http://www.jstor.org/page/
info/about/policies/terms.jsp

JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide range of content
in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and facilitate new forms of scholarship.
For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.

Association for Preservation Technology International (APT) is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend
access to Bulletin of the Association for Preservation Technology.

http://www.jstor.org

This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 APT XVIINo. 2 1985

DURABILITEDES MORTIERSDE MACONNERIE EN PAYS NORDIQUE

DURABILITYOF MASONRY MORTAR IN A NORDIC CLIMATE

Achille Fontaine*

Fortificationsde Quebec Quebec FortificationWalls

Quebec est consid&reecomme laseule ville fortifibe
en Amerique du Nord qui ait conserve en totalite ses
fortificationsperiph&riques.Fortparadoxalement,cette
ville est situee dans une region o0i les changements
brusques de temperature et les froids intenses contri-
buent a la destructionsystematiquedu mortierde chaux,
liant principalde la magonneriedes fortifications.
Comment expliquer que des ouvrages aussi impor-
tants que des murs de soutenement d'une dizaine de
metres (une trentaine de pieds) de hauteur soient
encore debout apresdeux cents ans, alorsque le mortier
a perdu sa resistance originale. Sans doute le mode de
construction y est pour quelque chose. Le remblaiet le
mur 'taient construitssimultanement.Leremblaiservait
d'approche pour les lourdes pierresdu muret en meme
temps, on se donnait ainsi un remblayagetres bien com-
pact&.Lapierre de parement, un beau gres de couleur
grise, verte, brun, ou ocre, provenait d'une formation
geologique a proximitY,en bordure du fleuve, facile
d'exploitation et d'une qualite exceptionnelle. Les
couches
' se presentaient sous differentes 6paisseurs,de
30 90 cm (12 ' 36 pouces). La pierre etait posse a
contre-lit. Si les militaires choisissaient des pierres
d'aussi grandes dimensions, c'est qu'ils recherchaient
un parement stable au depart, et il y a sQrementIl un
facteurimportantdans la conservationdes ouvrages.Une
section type du rempartouest est presentee Ala fig. 1.
Quebec is the only fortified city in North America
completely surrounded by fortification walls. Quite
paradoxically,this town is located in an area where sud-
den changes of temperaturesand intense cold have led
to the systematic destruction of the lime mortar, the
main binder of the fortificationmasonry.
How can it be explained that these ten meter high
masonry retaining walls are still standing after two
hundred years despite the fact that their mortarhas lost
its original strength. No doubt the original materialand
construction method played an important role. The
embankment and the walls were built simultaneously;
the embankment providing an approach for the trans-
port of the heavy stones, thus compacting the fill at the
same time. The facing stone, a beautiful gray, green,
brown ocher sandstone which came from a nearbygeo-
logic formationalong the river,was easy to quarryand of
an excellent quality. The courses were of different
thicknesses varying from 30 to 90 cm (12 to 36 inches).
The stone was laid with vertical bedding. This type of
construction, which provided the militarywith a stable
facing, is a major factor in its present conservation. A
typicalsection of the West Rampartis presented in Fig.1.
We also owe the ramparts'conservation to Lord
Dufferinwho saved them from total demolition in 1871,
a modernism period. However in order to meet the

*Achille Fontaine est presentement coordonnateur des etudes de genie au bureau regional de Quebec de Parcs
Canada. Depuis plus de 15 ans, M. Fontaine a mis au service de la conservation des nombreux ouvrages de Parcs
Canada son ing6niosite ainsi que sa vaste expertise technique. Parmises plus importants projets se retrouvent
notamment, la stabilisationdes fortificationsde Quebec par injection de coulis de ciment qui a debute en 1970,la
stabilisationdes vestiges des Forges du St-Mauriceainsi que du Fortno 7 a Pointe Levis.
Achille Fontaine is presently coordinator of engineering studies at the Quebec regional office of ParksCanada.
Duringthe lastfifteen years,Mr.Fontainehas contributed his ingenuityand technical expertiseto the conservationof
numerous ParksCanadahistoricstructures.Amongst his principalprojects are the stabilizationof Quebec fortifica-
tions by cement grouting that commenced in 1970,and ruinsstabilizationof les Forgesdu St-Mauriceand Fortno. 7,
Pointe Levis.

49
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 APT XVII No. 2 1985

E TAT ACTUEL

REMPART OUEST

1. Rempartclassiquecompose d'un murd'escarpe, d'un remblaide

terre et d'un parapet.Sous la pous&edu sol gel&,le murse detache
de son contrefort.Avec la formationde cristauxde glace, le mor-
tier se decompose, les pierresde parementse deplacent.
Thetypicalrampartconsistsof an escarpwall,an embankmentand
a parapet wall. Under the frozen soil pressure, the wall comes
untied fromthe counterfort.As ice crystallizationoccursthe mor-
tar disintegratesand the facing stones move.

48
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 APT XVII No. 2 1985
On doit aussi la conservation des rempartsa Lord
Dufferin qui les a sauves du pic des demolisseurs en
1871, une periode de modernisme. Cependant, pour
satisfaire aux exigences de la circulation, il a quand
meme fallu modifier les anciennes portes de la ville.
Depuis 1970, ParcsCanadaeffectue des travauxde
conservation de ces pr&cieuxouvrages de malonnerie.
Lesproblkmessont nombreux, particulierementdans ce
domaine applique a des conditions nordiques. Dif-
ferentes questions concernant les mortierset leur envi-
ronnement ont ete soulevees. Bien qu'il ne soit pas de
notre ressort de poursuivre des recherches approfon-
dies, nous avons quand meme dQ faire nos propres
experiences avec la progression des travaux.Car, si la
litterature s'av&reparticulierement abondante pour la
magonnerie contemporaine de brique et de bloc de
beton, elle est, par contre, fort restreinte pour la
magonnerie historique en condition nordique.
Nous presentons ici sommairement I'evolution de
la theorie de la durabilitedes mortierset son application
aux fortificationsde Quebec au cours des quinze der-
nitres annees.
Le site sera tout d'abord situe dans son contexte
climatologique. Car en effet le rigoureux climat de
Quebec est un facteur predominant de la deterioration
du mortier des fortifications. Nous le situerons aussi
dans son environnement salin,car les torrentsde sels qui
devalent les rues du vieux Quebec a chaque tempete de
neige soumettent les murs a de fortes concentrations
salines. Viendrontensuite les principauxm&canismesde
deteriorationdu mortiersoumis aux cycles de gel-degel,
suivi des resultatsdes plus interessants du programme
d'enregistrement de temperature et d'humidite dans la
magonnerie que ParcsCanadaa entreprisen 1983.Apres
I'expose du probleme, nous passerons a I'antidote,soit
I'additiond'airentraine dans le mortierqui augmente sa
durabilit&.Bri.vement, nous verront I'Nvolution de
cette theorie et son application au cours des annees
1970. Nous analyserons les essais effectues par Parcs
Canada en vue d'evaluer la performance de I'air
entrain&.
Enterminant,nous soulignons, Il'importancede cer-
tains facteurs, tels la pose de la pierre et la profondeur
du rejointoiement dans la durabilite de cette
malonnerie.
Particularitedu climat de la ville de Quebec
"Kebec" est un mot indien qui signifie "la o~i la
rivibre r~tr&cit". Le fleuve St-Laurent forme un large
corridor entre deux chaines de montagnes, les Lauren-
tides et les Appalaches, et en face de Quebec, "la rivibre
r~tr&cit"comme un entonnoir qui canalise les masses
d'air froid en provenance du Nord (fig. 2). Les conditions
climatiques sont grandement affect~es par ce change-
ment radical dans la topographie. La temperature n'est
pas toujours la plus froide, mais le taux de refroidisse-
ment est accru dans ce secteur. Pendant un certain
temps, les vents de I'est sont accompagn~s de pluie ou
de neige, et soudainement, un front froid provoque une
baisse radicale de temperature souvent imprevisible. Au
moment de la redaction de cet article, le 13 mai 1985, il
50
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
existingtrafficrequirements,the originalgates hadto be
modified.
Since 1970, ParksCanada has worked to conserve
these importantmasonrystructures.The problemswere
numerous, particularlywhen applied to nordic condi-
tions. Different questions regarding the durability of
mortarin this type of environment were brought up. It
became obvious that we had to do our own research as
the work was progressing. Indeed, although the litera-
ture is particularlyabundant regarding contemporary
masonry (brick and concrete block), it is very limited
when it comes to historic masonryin a nordic climate.
We shall present here a summaryof the evolution of
the mortar durabilitytheory and its application to the
fortificationwalls of Quebec over the last fifteen years.
First the site will be located in its climatological
context. Indeed the severe climate of Quebec is a pre-
dominant factor for the mortardeterioration. We shall
also discuss the salt environment since at every snow
storm deicing salts are used on the Old Quebec City
streets therefore creating high salt concentrations. A
description of the principalmechanismsof mortardete-
riorationcaused by freeze-thaw cycles will also be sum-
marizedfollowed by the pertinent resultsof the humid-
ity and temperature monitoring program initiated by
ParksCanada in 1983.
The antidote was based on the addition of air
entrainment agents to the mortarto increase its dura-
bilityunder extremes of temperature. Brieflywe will see
the evolution of this theory and its application during
the 1970's. In addition, we will analyze the tests per-
formed by Parks Canada to assess air entrainment
performance.
-
-
-- • .•
c
? -.
Z .....
".
s '•:
.. , ,•,..
I~~~~ ..,'." ,••'
MR
C
EAL
CHAIN
ONTAGES DE CAIN
MN
OHMOUTAIN
L.2a~
DE
IVONTAGNES
rAINE
CH~ CHAIN
OF
MOUNTAINSS
2. Le climatde la ville de Quebec est influence par la presence de
deux chaines de montagnes et par le retr&cissementdu fleuve
St-Laurent.Ce changement radicalde latopographieentraineune
augmentationdu taux de refroidissementdans cette region.
Quebec City'sclimate is influenced by the proximityof two chains
of mountains and by the St. LawrenceRiver's narrowinglike a
funnel. Thisradicalchange in the topographyincreasesthe cool-
ing rate in this partof the region.
 APT XVII No. 2 1985

faisaita Montreal 240C (750F) ensoleille, que la meteo DATE

1 FEV.83
1 FEB. 83
2 FEV.83
2 FEB. 83
3 FEV.83
3 FEB. 83
4 FEV.83
4 FEB. 83
5 FEV.83
5 FEB.83
6 FEV.83
6 FEB.83
avaitegalement prevu pour la region de Quebec o0i le HEURE
18
HOUR 6 1218 6 1218 6 1218 6 1218 6 12 6 12
thermom tre est descendu et s'est maintenu aux envi-
OF oC
rons de 40C (390F), avec des vents de I'est de 50 a
80 km/h (30 a 50 m/h), accompagnes d'averses et 40-

d'orages.
35- PLUIE 53.4 m.
Lasev&ritede I'actiondu gel est souvent mesur~e (2.1
//'RAIN po)
par le nombre de cycles de gel-degel, maiscomme on le 30
0.-
PLU IE
FREEZ. RAIN 5.2"mm.
VEIRoG.
(.2 po)
verraplus loin, le taux de refroidissementest un facteur
predominant dans cette d tWrioration;c'est pr'cis&-
-

25
0 6- .-.... .
ment ce qui rend le climat de Quebec aussi severe. Le
nombre de cycles de gel-degel peut Atrele meme qu'a -4.1.--

Halifaxou a Ottawa, mais les vitesses de refroidissement

sont bien differentes.
10 -12

Pour bien illustrer les taux de refroidissement -

excessifs en conditions humides que nous connaissons -16- j-

occasionnellement, nous avons choisi les six premiers
jours du mois de fevrier 1983 (fig. 3). Ce ne sont pas des TAUX
DEREFROIDISSEMENT:
RATE:
COOLING
records, mais ils expriment bien les condition sv&eresa 1.5P F/h
I'exterieurauxquelles les materiauxauront a faire face.
Les enregistrements nous sont fournis par Environne-
VENT wswoso o WSWO
ment Canada. WIND
' ..
,,,o
.
,,NW
. -.j

A la fig. 3, nous indiquons la temperature, les vents
et les precipitations.On est en plein hiver,tout est geld,
congele, le 1erfvrier, un beau vent de I'ouestsud-ouest,
latemperaturebaissea un tauxde 0,80C a I'heure(1,5 F),
le lendemain,
' le vent tourne de I'est,haussede tempera-
ture, 18 heures de la pluie verglalante, il pleut toute la
journee du 3 fevrier, 53,4 mm (2,1 po.), tout est inbibe,
contract,, le vent passe de I'esta I'ouest,refroidissement
jusqu'a pres de -20 C (-40 F) pour deux jours, apres quoi
la temperature remonte. Un cycle de gel et degel en
presence de precipitations comme celui-ci est fort
dommageable a la structure de materiaux poreux.
Lorsquela magonnerie est gelee, les materiauxsont con-
tractes, les fissures sont ouvertes au maximum pour
laisser la douche d'eau froide qui ne tarde pasa
pnentreren glace au contact des paroiscongelees.
se transformer
3. Au beau milieude I'hiverun importantrefroidissementse produit
le le" fevrier, suivi d'un rechauffementla journee suivanteet de
53.4mmde pluie au troisieme jour. Un refroidissementdes plus
drastiquesse produitdurantles deux prochainsjours. Un tel cycle
de gel-degel en conditionshumidesest extremementdommagea-
ble pour le mortier.
In the middle of the winter,a severe cooling occurs followed by a
warm-upperiod the next day and 53.4mmof rainon the thirdday.
A drasticcooling then occurs for the next two days.Such intense
freeze-thaw cycles in humidconditions areextremelydetrimental
to the mortar.
In closing, the importanceto the durabilityof mortar
of a few factorssuch as the stone layingdirection and the
depth of repointingwill be reviewed.

Lessels degelants Quebec City ClimaticConditions

En plus de subir un climat severe, la ville fortifibe
occupe le sommet et le flanc du "Capaux Diamants".A
chaque tempete de neige, des tonnes de sels en solution
coulent dans ces rues en pente et rejoignent la rue en
flanc qu'on appelle rue des Remparts.Cette rue du c6te
nord-est s'appuie sur le mur de fortification. Dans cer-
tains cas, les fissures dans le pavage, les d~formations des
trottoirs permettent A I'eau salve de s'infiltrer dans la
magonnerie, occasionnant de s&rieux dommages
m~caniques.
En fait, les travaux de stabilisation des fortifications
ont d~buth il y a quinze ans dans ce secteur avec la C6te
de la Canoterie. Le mortier 4tait tellement d~sagr~g
qu'il ne contenait plus que du sable brun et quelques
traces de chaux.
Mecanismes de deterioration du mortier soumis aux
cycles de gel et de degel
La plupart des pays nordiques font des recherches
sur le sujet. On sait qu'avec la presence simultanre de
Kebec is an Indianword meaning "wherethe riveris
narrow".The St. Lawrenceriverforms a wide corridor
between two chains of mountains, the Laurentidesand
the Appalaches,and the rivergets narrowas a funnel in
front of Quebec (Fig. 2). The weather conditions are
greatly affected by this radical change in the topo-
graphy. The temperature is not necessarilycolder, but
the cooling rate is increased in this part of the region.
Easternwinds bring rain or snow for some time, and
suddenly a cold front from the West causes a severe
temperature drop. As this article was being written on
May 13th, 1985, it was a sunny 240C in Montreal. The
forecasts were also calling for that weather in Quebec.
However the temperature remained around 40C with
easterly 50 to 80 km/hr wind, accompanied by showers
and storms.
The severity of the frost action is often measured in
terms of the number of annual freeze-thaw cycles.
However as we shall see later, the cooling rate is also a
predominant factor contributing to the mortardeterio-
ration caused by freeze-thaw cycles. And this is exactly

51
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 APT XVII No. 2 1985
4. BastionSt-Louis.Noter les fortesaccumulationsde selscristallisesa
lasurfacede la maqonnerieproduitparles gels rapideset intensifs.
St-LouisBastion.Note on the masonrysurfacethe importantcrys-
tallized salt accumulations resulting from the intense and rapid
freeze.
I'eau et du froid, la destruction du mortier se fait pro-
gressivementde I'exterieurde la magonnerie.Toutefois,
le mortier de surface 6tant expose a I'air,ii a plus de
chances de s'egoutter avant que le froid intense ne sur-
vienne. IIest donc souvent moins deteriore. On observe
que c'est I'adherence qui fait defaut en premier lieu.
L'eau de ruissellement s'infiltre ainsi plus rapidement
par ces fissures entre le mortier et la pierre, les dom-
mages par le gel s'ensuivent. Lad&compositiondu mor-
tier permet une plus grande admission d'eau, encore
plus de glace et encore plus de dommages en profon-
deur a toute la structureelle-meme. S'ilarriveque I'ap-
port d'eau est aussi en provenance de la face arrieredu
mur et c'est le cas pour les murs de soutenement des
fortifications,les dommages en sont multiplies.
Pourexpliquer la deterioration des mortierssoumis
aux cycles de gel-degel, les chercheurs ont propose
differents m&canismesen considerant que les princi-
paux facteurs determinant la durabilite du mortiersont
les caracteristiquesdes vides, la qualite de la pate et les
conditions d'exposition.
De ces trois facteurs, les caract'ristiques des vides
sont encore les plus complexes a analyser.Lesvides d'air
dans un melange peuvent etre introduitsnaturellement
avec I'aircontenu dans le sable et dans le ciment, avec
I'airdissous dans I'eaude gachage ainsi qu'avec I'action
du malaxage.Lesvides d'airpeuvent aussietre introduits
par I'additiond'agents d'entrainement d'air composes
le plus souvent d'huiles vegetales ou animales, ou de
resines naturelles.On croit generalement que les bulles
d'air naturellessont peu nombreuses, de dimension re-
lativement6lev'e (de I'ordredu millimetre)et de granu-
lometrie peu etalee, tandis que les bulles d'airentraine
52
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
what makes the Quebec City climate so severe. While
the number of freeze-thaw cycles can be appreciably
the same as in Halifaxor Ottawa,the cooling rateis much
different.
The rain,wind and temperature recorded by Envir-
onment Canadaduringthe firstsix daysof February1983
are plotted on Fig.3. Thisdata illustratesthe severe and
excessive cooling rates in humid conditions that can
occur in Quebec City.
It is the middle of the winter and everything is fro-
zen. On the 1st day of February,the wind is from the
west-south-west; the temperaturestartsto drop at a rate
of 0.80C per hour; the next day the wind shifts to the
east; the temperature increases;at 18:00hrs,the ice-rain
startsand will stop only the next day, February3rd,after
53.4 mm of precipitation has fallen. Everythingis water-
logged and contracted; the wind shiftsto the west again;
it cools down to -200C for the next two days, and then it
warms up.
A freeze-thaw cycle occurring in the presence of
such precipitation is detrimentalto the porous material
structures. As the masonry is frozen the materialsare
contracted and the cracks are fully opened. The cold
water,which will laterbecome ice in thisfrozen environ-
ment, is therefore free to penetrate.
Deicing Salts
In addition to this severe climate, the fortified city is
located on top and on the hill side of the "Cap Dia-
mant". Everysnow-fall is accompanied with tons of de-
icing saltswhich flow down steep streets untilthey reach
the flank street "des Remparts"retained by the north-
east fortificationwall. Under certain circumstances,fis-
sured pavement, sidewalk displacement, the solute fil-
ters into the masonry wall causing severe mechanical
damage.
As a matterof fact, stabilizationof the fortification
startedfifteen yearsago in thisareawith the retainingwall
of the C6te de la Canoterie.The mortarhad deteriorated
to such an extent thatonly brownsand and a few tracesof
lime were left.
Mechanisms of MortarDeteriorationCaused by
Freeze-thawAction
Most of the nordic countries have done researchon
this subject. It is known that in the combined presence
of water and cold, mortar destruction occurs progres-
sively from the exterior towards the interior of the
masonry. However since the mortar surface is exposed
to the air, it has more chance to dry before the cold
comes. It is therefore less deteriorated. It is observed
that it is the adherence that fails first. The running water
filters faster through the cracks at the interface of the
stone and the mortar; mechanical damage will then
ensue. This deterioration of mortar will consequently
allow a more extensive water infiltration, followed by
more ice and indepth damage to the whole structure. If
the water supply is also available from the back of the
wall, as it is for the fortification retaining walls, the dam-
age will be multiplied.
 APT XVII No. 2 1985
au moyen d'un adjuvant sont plus petites, plus nom-
breuses et de granulom6triebien etalee.
Pores capillaireset canaux capillaires
La formation de canaux capillaires est un autre
phenomene complexe relie aux caracteristiques des
vides. Lapate de ciment, lorsqu'elle fait prise, ou lors-
qu'il y a hydratation,doit 6liminer les exces d'eau qui ne
sont pas requispour la reactionchimique avec le ciment.
IIy a alorsproduction de pores capillairesde dimensions
beaucoup plus faibles que celles des vides d'air, qui
juxtaposees entrainent la formation de canaux capil-
lairesparoius'evacuent ces exces d'eau. Lorsquele mor-
tier auradurci, ces canaux permettrontaux eaux d'infil-
tration de pen6trer a I'int6rieurde la masse de mortier.
On comprend que lorsqu'arrivele gel, I'eaua I'int6rieur
de ces conduits passe a I'etatsolide avec une augmenta-
tion de volume d'environ9%,les conduits subissentainsi
des pressions de glace considerables que les parois ne
peuvent tout simplement pas supporter et il en resulte
un dommage permanent.
Dommages au mortier en fonction des vitesses de
refroidissement
L'explicationdes effets du gel a partirdu principede
I'expansion de la glace est assez simple. Cette theorie
n'est toutefois pas suffisante pour justifier les fortes
accumulations de sels cristallisesque I'on retrouve a la
face de la magonnerie, comme on peut I'observera la
fig. 4. En I'appliquant d'une fagon generale aux
mat&riauxde construction poreux, le Conseil national
de Recherches du Canada a pousse I' tude beaucoup
plus loin. La recherche dans ce domaine est tres
avancee; les documents produitspar monsieurG.G. Lit-
van depuis 1972 repondent a la plupart des questions
soulevees sur les gels rapideset intensifsdans le mortier
comme dans la pierre ou la brique.
Prenons comme exemple un pore ou une cellule
dans le mortier.Lacellule contient une certaine quantite
d'eau. Avec une baisse rapide de la temperature sous le
point de congelation, la structureou la coque du pore va
se contracter suivant le facteur de contraction ou d'ex-
pansion thermique du mortier. Cette contraction de la
coque va engendrer une reduction de son volume, et
forcement une augmentation de la pression int&rieure,
puisque le volume est plus petit pour le meme gaz et la
m~me eau. Ceci se produit au moment m~me oi l'eau,
avec la baisse de temperature, devrait se changer en
glace, et occuper comme on le sait un plus grand
volume. L'eau subit alors une forte pression qui a pour
consequence de faire baisser sa temperature de con-
g6lation, I'eau devient alors un "fluide" surrefroidi que
la pression tend A faire 6vacuer de la cellule.
Si le taux de refroidissement n'est pas trop radical, le
rejet de I'eau peut se produire graduellement vers I'ex-
thrieur et laisser A la surface du mur des traces de sels
cristallis~s qui, avec la r~p~tition des refroidissements,
deviennent des accumulations ind~sirables.
Si au contraire, le taux de refroidissement est trop
rapide pour permettre A I'eau de s'~vacuer, ou encore,
et c'est le cas des fortifications, si le cheminement est
53
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
Researchers proposed different mechanisms to
explain the mortar deterioration caused by the frost
action. They considered that the principalfactorswhich
determine the durabilityof mortarwere: the void char-
acteristics, the paste quality and the exposure
conditions.
Out of these three factors,the void characteristicsare
the most difficultto analyse.The void content naturally
included in a mix can come from the sand or the cement
air content, the dissolved air in the mixingwater or the
mixingaction itself.The airvoids can also be introduced
by the air entrainment admixtureswhich consists most
often of vegetable or animaloils or of naturalresins.It is
also believed that the naturalair bubbles are fewer in
number but of a relativelylarge size and of a narrowly
graded granulometry;whereasthe airentrainedbubbles
are smaller, more numerous and of a well-graded
granulometry.
CapillaryPores and Canals
The capillary canals are another intricate pheno-
menon related to the void characteristics.The cement
paste, as it sets or as it hydrates, has to eliminate the
excess water which is not required for this chemical
reaction. A production of capillarypores much smaller
than the air voids then begins. These pores juxtapose
and subsequently create capillarycanalsthrough which
the excess water is discharged. As the mortarwill have
set, these canals will allow the running water to pene-
trate in the mortar.Therefore when frost occurs, the
water inside these canals will become solid, with a 9%
increase of volume. The resulting ice pressure will per-
manently damage the mortar by collapsing the canal
walls.
MortarDamage in Relation to the Cooling Rate
Generally, the frost action is explained from the
simple principle of ice expansion. However this theory
does not provide a satisfactoryexplanationto the impor-
tant accumulation of crystallizedsalts that is found on
the surface of the masonry (Fig. 4). The National
Research Council of Canada has extended its study to
examine frost action on porous building materials.The
research papers produced by G.G. Litvansince 1972
answer most of the questions on fast and intense freeze
action on mortaras well as brickor stone.
Let's take for example a pore or a cell in mortar. The
cell contains a certain amount of water. As the tempera-
ture decreases rapidly below the freezing point, the cell
structure or shell will shrink as determined by the coeffi-
cient of thermal expansion (or contraction). This con-
traction will then result in a volume reduction, and con-
sequently, an increase of the interior pressure, since the
volume is smaller for a same amount of gas and water.
This occurs at a moment when the water, with the
temperature drop, would change into ice, and then take
up more volume. Therefore the water will be under a
higher pressure which consequently decreases its freez-
ing temperature. The water then becomes an under-
cooled fluid which will migrate under that pressure out-
side the cell.
 APT XVII No. 2 1985
trop long, les fortes pressions endommagent les struc-
tures des pores, I'eau gele avant d'atteindre la paroi
exterieure, la glace s'accumule a I'interieuret le degel se
produit seulement avec le printempsavance.
L'articlede Litvan"Freezethaw durabilityof porous
building materials"6 (Resistance au gel-degel des
materiaux poreux de batiment) resume bien ses
recherches sur ce sujet. Les recherches ont demontre
que plus le taux de refroidissementest rapide, moins il y
a de temps allou6 pour la migrationde I'eau, et plus la
formation de glace est grande, ce qui entraine la cr6a-
tion de tres fortes pressions. Pour qu'on n'ait pas a
d6plorer de dommages a la structure de materiaux
poreux, il faudrait que toutes les conditions suivantes
soient r6unies:
'a) faible quantite d'eau a tre repartie, c'est-a-dire
porosit6 ou degre de saturationfaible;
b) faible vitesse de refroidissement;
c) permeabilite du systeme elevee;
d) court cheminement pour I'evacuationde I'eau;
e) migration facile pour I'eau ou le solute, dOA une
viscosite faible ou a une temperatureelevee.'
Ce sont Il des conditions qu'on pourraitreuniravec
des murs de briques ou de blocs de b6ton de faible
6paisseur, mais pas avec les ouvrages des fortifications.
Dans I'article sus-mentionne, Litvan commente
6galement I'utilisationde revetement de surface sur la
magonnerie en relation avec la resistance au gel-d6gel:
'11est aussi utile de mentionner que toute condition
que r6duit la permeabilit6 sans en diminuer drastique-
ment la porosite est dommageable et devraitetre evitee.
Tout revetement de surface, que ce soit de I'emailsur
brique, de la peinture et meme un traitementau silicone
est potentiellement dommageable parce qu'alors qu'il
n'empeche pas I'accumulation d'humidite dans les
pores par la condensation, il entrave 1'evacuationde
I'eau.'
On comprend ainsi I'importancede laisserrespirer
la malonnerie. Toute application d'impermeabilisant
r'duirait la permeabilit6 du systhme. L'evacuationde
I'eauseraitentravee et de fortes pressionsendommage-
raient la structuredu materiauporeux soumis au gel.
Laporte St-Louisest un bel exemple de la migration
de sels vers I'exterieur (figs. 5 et 6). On y observe des
accumulationsde sels consid6rables. IIfaut bien remar-
quer ici que dans le cas d'une structure semblable, le gel
p~ndtre par-dessus, par-dessous et par les c6ths, le
refroidissement du mortier peut Atretrbs s~vbre. De plus
I'eau peut s'infiltrer par la partie sup~rieure. L'action
combinbe des infiltrations d'eau et des conditions
severes d'exposition du gel occasionne des dommages
consid~rables. A peine cinquante ans aprbs la construc-
tion de la porte, le plafond de la voute du passage des
pistons 6tait si endommag6 que I'on a du le restructurer
avec du baton arm6 (fig. 6).
Sels de deglagage
Comme nous le mentionnons au debut de cet arti-
cle, les fortifications de Quebec et plus sp&cifiquement
le rempart Nord-Est, se trouvent sur le passage de la
54
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
5. PorteSt-Louis.Passagedes pietons sous la tour.
St-LouisGate. Pedestrianpassageis under tower.
If the cooling rate is not too rapid,the water migra-
tion can occur graduallytowards the exterior and leave
tracesof crystallizedsaltson the wallsurface.Withrepeti-
tive coolings, these salts accumulate on the masonry
surface.
On the other hand, if the cooling rate is too fast to
allow the water to migrate, or, as is the case for the
fortifications,if the migratorypath towardsthe exterior
is too long, the water will freeze before it reaches the
surface.Ice accumulationin the interiorwill create detri-
mental pore pressures. Only in late spring will the ice
begin to thaw.
Litvan'sarticle "Freeze thaw durability of porous
building materials"6summarizes well his research on
this particulartopic. In summary,his research has dem-
onstrated that as the cooling rate increases,there is less
time for the water to migrate away; interior ice forma-
tion therefore occurs, which has a destructive effect on
the mortardurability.Mechanicaldamage to the porous
structurewill occur only if one or several of the follow-
ing variablesdo not exist:
"a) the amount of water that has to be redistributedis
small(thatis, the porosityor degree of saturation,or
both are low)
b) the cooling rate is low
c) the permeabilityof the system is high
d) the migratory path is short
e) the mobilityof the water is high, that is, the viscosity
is low or the temperature is high."
These are in fact conditions that could be encoun-
tered for brickor concrete block of a thin thickness, but
certainly not with the thick fortificationwalls.
Litvan also commented in the article previously
mentioned on the use of masonrysurface coverings in
relation to the freeze-thaw durability:
"It is perhaps useful to mention that any condition
that reduces permeabilitywithout decreasing drastically
the porosity is detrimental and should be avoided. All
surface coverings, be it glazing on bricks, or paint or
even silicone treatment, are potentially detrimental
 APT XVII No. 2 1985

I.•I

4.w1

"DUEC0M POST !ON

F4T: f
7%4C
""
"
"' •
"•i: v
:..
1iU

:i.

6. Porte St-Louis.Migrationconsiderable de sels observee dans le M. ....

passagepour piston. Ellessont principalementcausees parI'action
combinee d'infiltrationd'eau dans la partie superieure et d'une
exposition severe au gel. r.* •
A r"' i
r E fiS
T
l, r
St-LouisGate. Considerablesalt migrationcan be observed in the
pedestrianpassage. Thisis due mainlyto the combined action of
water infiltration through the upper part and severe frost MUR N RD
exposure.

coulee des sels de deglalage utilisespour I'entretiendes

rues de la ville fortifiee. Le rempart Nord lui-meme
soutient la rue des remparts(fig. 7).
IIest assure que le nombre de cycles de gel-degel
augmente avec I'usagedes sels. Lorsquela temperature
est tres froide dans nos regions, il y a possibilite de gel
toutes les nuits parce que la concentration en sel
n'abaisse pas suffisamment le point de congelation.
C'est un nouveau cycle a chaque fois que la concentra-
tion de la solution est trop faible pour empecher le gel
ou que la temperature est suffisamment basse pour le
provoquer malgre la presence du sel.
Quant aux dommages m&caniquesattribuablesa
une solution dans un mat&riauporeux, ils sont plus con-
sid&rablesque ceux d'un liquide pur, selon monsieur
Litvan,et nous sommes en mesure de le confirmer avec
certainsouvrages de magonnerie constamment exposes
aux sels degelants en saison froide. Le fait que la chaux
soit legerement soluble dans I'eaua des bassestempera-
tures pourraitexpliquer une telle desintegration apres
150 ans de conditions climatiquesaussi sv&eres.
Programmed'enregistrement de temperature et
d'humidite dans la magonnerie
Ce programmefut mis sur pied en fevrier 1983. Les
resultats nous permettent de mieux comprendre les
conditions d'exposition de la malonnerie.
Les premiers appareils, 25 sondes au total, furent
installes dans les murs exterieurs et non isoles de la
7. Le rempartnord-est est expose a de fortes concentrationssalines.
Soulignonsque I'actiondu sel dans le mortierest plusdommagea-
ble dans des conditions
' froides. Eneffet la chaux est Igerement
soluble dans I'eau basse temperature. De plus les cycles de
gel-degel sont plus nombreux en presence du sel qui abaisse le
point de congelation.
The North Eastrampartis exposed to high saltconcentrations.Itis
emphasized that salt action is more detrimentalto the mortarin
cold conditions. Indeed, the lime mortarbecomes slightlysoluble
in water at cold temperatures. In addition, freeze-thaw cycles
become more frequent since the salt lowers the freezing point of
the solute.
because, while they do not prevent the accumulation
through condensation of moisture in the pores, they
hinder egress of water."
This confirms the importance for the masonry to
breathe. Any waterproofing treatment would reduce
the permeability and impede the egress of water.
Mechanicaldamage to the structureof the porous mate-
rialwould then ensue.
St-LouisGate is a good example of the salt migration
towards the exterior (Figs. 5 & 6). Considerable salt
accumulationscan be seen. In the case of that structure,
the frost can penetrate from above, underneath and by
the sides. Consequently the cooling can be very severe.
in addition, the water can penetrate easily from the
upper part. The considerable amount of water that

55
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 APT XVII No. 2 1985

FEVRIER-84 MARS 84
M"OIS
MONTH FEBRJARY84 MARCH 84

JOUR 2 4 6 8 0 12 4 16 18 20 22 24 26 28 1 3 5 7 9

OF o0
60- SONDE i A 76 mm (3po DE
. LA PAROI INTERIEU RE
PROBE 3I AT 76 mm. (3 in.
55- FROM ILrTERIOR SURFACE
m --
., /
... ,

25-
k....---__
4ONDE2A 4 po
100mm-
LA PAROI EXTERIEUFIE

OF MINIMUM EXTERIOR TEMPERATURE

-5--i
.
mmNT PROBET 10

_5

GRADIENT DE TEMPERATURE EAST WALL

-]54

10 FEVRIER 84
TEMPERATURE
GRADIENT STATION No 3
FEBRUARY 10 84

8. Comportement thermique de la magonnerie.Temperaturesdans le mur "est", quatriemeetage, redoute Dauphine (1716).Mayonneriede

pierre calcairenon isolde. Le10fevrier1984,prosde la moitie du murest exposee aux cycles de gel-degel avec un fort pourcentaged'humidite.
Lasonde n? 1 passe trois fois le point de congelation en huit jours.
Thermalbehaviourof masonry.Temperaturein Redoute Dauphine(1716),east wall,fourthfloor. Limestonemasonry,non-insulated.February
10th,1984,almost halfthe wall is exposed to freeze-thawcycles in conjunctionwith a high percentageof humidity.Note the fluctuationsaround
the freezing point at Probe no. 1 in an eight day period.

Redoute Dauphine. Lafig. 8 exprime graphiquement les
lectures de temperature du poste no 3 du 1erf'vrier 1984
au 9 mars1984. Troissondes sont plac6es au poste no 3
dans un forage horizontal au 4e 6tage dans le murest. La
temp&raturea I'int&rieurde la Dauphine est d'environ
220C (720F).
Lessondes nos 1 et 2 nous fournissent une informa-
tion pr&cieuseau niveau de latransmissiondu froid dans
la malonnerie de pierre calcaireoir le mortierest forte-
ment desagr6g&.
A la figure 8, nous observons que la variation de
temperature a I'interieurdu mur est moins forte que
celle de I'air;cette variationest mod&r~epar la distance
a la face exterieure. On observe aussique latemperature
reaction dans le mur est decalee. Malheureusement, les
lectures de temperature n'6tant relevees qu'a tous les 2
ou 3 jours d'intervalle, il n'est pas possible de preciser le
penetrates into the masonry combined with its severe
exposure to frost action has resulted in extensive dam-
age to the structure.Only fifty years after the gate con-
struction, the ceiling vaults of the pedestrian passage
were so damaged, that it had to be restructuredwith a
layer of reinforced concrete (Fig.6).
Deicing Salts
As we mentioned at the beginning of this article,the
Quebec fortifications and particularlythe North-East
Rampart,intersect with the naturaldrainage path of the
deicing saltsused to maintainthe old fortifiedcitystreets
in winter. The North-Eastrampartitself retainsthe "rue
des remparts"(rampartstreet) (Fig.7).
The number of freeze-thaw cycles increase with the
use of salts. When the temperature is very cold in this
area, frost can occur every night because the salt con-

56
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 APT XyII No. 2 1985
decalage entre la temperature de I'airet la temperature
reaction dans le mur. Generalement ce decalage est
d'environ 1 ou 2 jours, tout dependant de la profondeur
de la sonde dans la maronnerie. Un point fort interes-
santa mentionner toutefois est qu'en huitjours,la sonde
no 1 a passe trois fois le point de congelation. On
observe aussi que le gradient de temperature dans le
mur indique au 10 fevrier que pros de la moitie de la
magonnerie est gelee.
On peut conclure d'apres ces observations au 10
fevrier1984que prosde la moitie du murest exposee aux
cycles de gel-degel.
Lesreleves d'humidite nous confirment une migra-
tion de I'humiditevers la paroi froide, c'est-a-dire une
gradation du taux d'humidite croissant de la sonde
interieure a la sonde exterieure.' Nous avons done ici
toutes les conditions favorables la formation de len-
tilles de glace qui detruisent la structure d'un mortier
sans resistanceau gel-degel.
Devant ces r'sultats fort int&ressants,un pro-
gramme d'enregistrement de la temperature fut mis en
marche aux murs de fortifications. Dix sondes ont ete
placees au bastion St-Jeandans la magonnerie ainsi que
dans le remblaia I'arrieredu mur. Lafig. 9 nous fait voir
en r'sum I' volution du gel du 20 fvrier 1985au 11 avril
1985 a la face droite de ce bastion. On constate que le
mur ne gele pas sur sa pleine epaisseur aux niveaux
inferieurs. Lacourbe de la limite inferieure du sol gele
est caract&ristiquedu phenomene de la chaleur latente,
appelee aussichaleur de cristallisation.Cette chaleurest
degagee lors de la production de lentilles de glace. Elle
diminue la penetration du gel dans le sol, de meme que
dans le mur; on observe " ce point de vue que le com-
portement de la malonnerie est semblable a celui d'un
sol capillairepermeable. Laligne de gel se deplace gra-
duellement vers I'int&rieurdu mur ou du sol formant
ainsi une membrane de glace qui s'epaissit a mesure
qu'elle est repoussee par le froid et alimentee parsuffi-
samment d'eau.
On comprend donc I'importance primordiale
d'eliminer I'apportd'eau a I'arrieredu mur,si I'on veut
' la formationde lentilles de glace si dommagea-
eliminer
bles la magonnerie. C'est pour cette raison que nous
.
le mat&riau I'arri:re
remplaons gIlif du mur par un
gravier filtrant h granulom~trie contr6l1e, avec drainage
accessible A la base du mur.
Une autre manifestation de la chaleur latente et de
sa membrane de glace est que le gel continue Adescen-
dre lors du d~gel. Ce ph~nom~ne est confirm& A la
sonde no 3 alors qu'on y enregistrait une baisse de tem-
p&rature appreciable au moment oi la temperature
ext&rieure 6tait &la hausse pour une p~riode de dCgel.
Enfait, lorsque le d~gel se produit dans un sol ou dans la
magonnerie, cette membrane impermeable qui emp&-
chait la chaleur latente de sortir, fond 6galement, per-
mettant &la chaleur de sortir en certains endroits et au
froid de pin~trer plus profond~ment, d'oj I'expression
courante A Quebec que le gel descend lors du d~gel.
57
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
centrationdoes not sufficientlylower the freezing point.
It is a new cycle every time the concentration of the
solution is too weak to prevent freezing or when the
temperature is cold enough.
Accordingto Litvan,the mechanicaldamagecaused
by the saline solution in porous materialis more severe
than that caused by water alone. Thisis easily confirmed
looking at a few masonryworks exposed to salt condi-
tions in the cold season. It also appears that lime is
slightlysoluble in water at cold temperatures,thus con-
tributingto the disintegrationof mortarafter150yearsof
severe climate exposure.
Monitoring Programof Temperatureand Humidity
in Masonry
Thismonitoringprogramwas startedbythe Quebec
Regional Office in February1983 in order to determine
the exposure conditions of the fortificationmasonry.
For the preliminarytest, 25 probes in total were
installed in the non-insulated exterior walls of the
Redoute Dauphine. Three probes were installed at sta-
tion no. 3 in a horizontaldrillingin the east wallat the 4th
floor level. Fig. 8 shows the temperature readings of
station no. 3 from February1st, 1984to March9th, 1984.
The building interior temperature was approximately
220C (720F).
Probes nos. 1 and 2 provide very useful information
regardingthe cold transferin limestone masonrywhere
the mortaris in an advanced stage of deterioration.
As shown in Fig.8, it is observed that the tempera-
ture variationwithin the wall is less severe than the air
temperaturechanges; the variationis also moderated by
the distance from the exterior face. It is also observed
that the response temperature within the wall is out of
phase. Unfortunately, since the temperatures are
recorded by hand at two to three day intervals,it is not
possible to state precisely how much out of phase the
temperature response is to the change in air tempera-
ture. Generally, they appear to reach their peak within
one or two days, depending on the probe depth in the
masonry. One interesting point, though, is that the
temperature recorded by probe no. 1 passes the freez-
ing point three times in eight days. Also worth mention-
ing is that on February10th, the wall temperature gra-
dient indicates that half of the masonry wall is frozen.
We can therefore conclude that on February10th, 1984,
half the wall is exposed to freeze-thaw cycles.
The monitoring of the humidity confirms a migra-
tion of the humidity towards the cold front, i.e. a grada-
tion of the humidity level increasing from the interior
probe to the exterior probe. Therefore all the favorable
conditions for ice lenses formation are present. These
ice lenses, as we know, are extremely detrimental to a
non-frost resistant mortar.
In view of these interesting results, a temperature
monitoring program was set up in the fortification walls.
Ten probes were installed at the St-Jean bastion in the
masonry as well as in the backfill material.
The frost-time evolution from February 20th, 1985 to
April 11th, 1985 at the left face of this bastion is shown in
 APT XVIIN. 1985

TableauI
Etudedes proprietes d'un mortieren fonction du %
air occlus, Laboratoirede ConstructionInc.
Table I
Study of the MortarPropertiesin Relation
to Air Entrainment,Laboratoirede ConstructionInc.

Composition 1-1-5 Ciment portland - chaux eteinte - sable

Adjuvant:Darex Melange B-1 (cahier de reference - 18 oct. 1977)
Mix: 1-1-5 Portland Cement - Salaked Lime - Sand
Admixture:Darex Mix B-1 (Reference Book - Oct. 18, 1977)

Quantite de I'adjuvant:
%en poids du total des
liants hydrauliques 0 0.045 0.090 0.135 0.18 0.225
Admixtureqty: weight %
of the hydraulicbinders

-- % air occlus:
%air 7.6 9.1 10.7 12.5 21.4
- Air entrainment,e % 16.0

Compression - Resistance
Cubes de 2 po. d'arete
(51 mm)
Compressivestrength
2 in. (51 mm) cubes

1) "7joursenlb/po.ca. 1595 1430 1390 1315 1245 1195

7 days, PSI
en MPa
11.0 9.9 9.6 9.1 8.6 8.2
7enyMPa
days,MPa

2) A 28 jours
2)28 jours en Ib/po.ca
b/poca 2030 1850 1780 1715 1615 1585
28 days, PSI
en MPa
en days,
MPa 14.0 12.8 12.3 11.8 11.1 10.9
28 MPa
Densit6 relative
Relative 1.88 1.79 1.765 1.755 1.695 1.65
Rel ative density
densi ty

Absorption en %
(24 hres - eau froide) 12.4 12.6 12.65 12.7 12.6 12.8
Absorption, %
(24 hrs - cold water)

Gel et d6gel (A.S.T.M.C-666)

resistance exprimee en
nombre de cycles
Resistanceto freeze-thaw
cycles (A.S.T.M.C.-666)
- Debut de la desagregation: plus que
- Startto disaggregateat: 10 72 148 475 over 1100
1240
- Sp&cimen d~sagr6g6 ~: plus que plus que
- Completely disaggregated 24 84 208 720 over over
at: 1240 1240

58
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 APT XVIINo. 2 1985

Tableau II
Etudede 3 adjuvants- essais comparatifs,Laboratoire
de ConstructionInc.
Table II
Studyof 3 Admixtures- ComparativeTests
Laboratoirede ConstructionInc.

Composition du mortier Ciment Portland- chaux eteinte Ciment a malonnerie

et sable (melange B-1) et sable
Mortarcomposition PortlandCement - Slaked lime MasonryCement
and sand (B-1 Mix) and sand
1-1-5 1-2-5 1-3
Nom de I'adjuvant: Aucun Aucun
Admixturebrand: None None

Quantite de I'adjuvant,%en poids

du total des liants hydrauliques:
0.18 0.135 0.18
Admixtureqty: weight %
of the hydraulicbinders

- % air occlus:
AAir 16.0 16.0 16.3 18.4 19.1
-
-ir entrainment,%%
entrainment,

Compression - Resistance
Cubes de 2 po. d'arete (51 mm)
CompressiveStrength
2 in. (51 mm) cubes

1) a 7 jours en Ib/po.ca. 1245 1175 1290 1230 760

7 days, PSI
en MPa
8.6 8.1 8.9 - 5.2
7endays,
MPa
MPa

2) a 28 jours en Ib/po.ca. 1615 1550 1775 1550 875

28 days, PSI
en MPa
28 10.7 12.2 6.0
28days,MP11.1
days,
MPrelative

RelRelative
ative density 1.695 1.70 1.72 1.84 1.73
densi ty

Absorption en %
(24 hres
(24 hres - eau
eau froide)
froide) 12.6 12.0 12.8 12.5 12.6
Absorption, %
(24 hrs - cold water)

Gel et degel (A.S.T.M.C-666)

resistanceexprimee en
nombre de cycles
Resistanceto freeze-thaw
cycles (A.S.T.M.C.-666)
- Debut de la desagregation: plus que plus que plus que - plus que
- Start to disaggregate at: over over over - over
1240 1240 1240 1240
-
Specimen d~sagr~g6 A:
- Completely disaggregated at:

59
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 APT XVII No. 2 1985

Fig.9. As we can see, the wall does not freeze across its
.. ..................... full width at the lower levels.
. . .
010
The bottom line of the frozen soil is characteristicof
the latent heat phenomenon, also called crystallization
?
...:
, :: heat.Thisheat comes fromthe formationof the ice lenses.
It lowers the frost penetration in the soil as well as in the
wall; from this point of view the masonrybehaviour is
similarto a frost-susceptiblesoil (capillaryand perme-
6_ _
able). The frost line moves graduallyinward,creatingan
20 FEVRIER 85 '3 MARS 85 ice membranethat thickens as it is fed by enough water
7FEBRUARY 20. 85 MARCH '3. 85
and as the cold penetrates.
SFROID 4 CHAUC
COLD WARM
Eliminatingthe water supply from behind the wall
I---- W- ESCARPE
ESCARP
became cruciallyimportantif the detrimental ice lense
.. ...c.
.......
formation was to be eliminated. It was for this reason
that the frost susceptible backfill was replaced by a
graded granularfilter material.An accessible drain was
also installedat the bottom of the wall.
APRIL
4 85 j [ Another sign of the latent heat phenomenon and
. .
A...RIL. the action of the ice membrane is that the frost will
continue to penetrate during the thaw season. A sub-
stantialdecrease of the temperature, recorded at probe
no. 3, as the exterior temperaturewas warmingup, con-
SMACONNERIE ZONE GELEE * SONDE MERE firms this observation. In fact, as thawing occurs in the
masonryor in the soil, the impermeable ice membrane
MASONRY FROZEN AREA PROBE PIED FEET

PROBE4-.
that prevented the latent heat from coming out, is also
melting locally, thus allowing the heat to be released in
; 20 85
=EB .RCY
certainareasand which also allowsthe frostto penetrate
AP__
85
_ .
more deeply elsewhere. Quebec people say "le gel de-
APR:I 4 81r
.
A
.
scend lors du degel". (Frostis going down during the
9. Comportement thermique &I'interieurde la magonnerie et du thaw season.)
remblaien p&riodesde gel et de degel. Notez qu'au 13 mars,le
mur n'est pas totalement geld. Improved Freeze-thaw Durabilityof Mortarby
Thermalbehaviourin the masonryand in embankmentin freeze- Air-entrainment
thaw period. Note that on March13th the wall is not completely
frozen. Although the deterioration mechanismcan be sim-
ple complex, it always comes down to a question of
or
internal pressure. All researchersagree that a sufficient
quantity of well distributed air voids provides a relief
Ameliorationde la resistance au gel-degel du mortier valve against hydraulicpressures. It is not necessary to
par I'additiond'air entraine have a lot of air, but there has to be a large number of
Que les m&canismesde deteriorationsoient simples closely spaced bubbles.
ou complexes, il s'agittoujours de pressionsinternes, et In 1970,when ParksCanadastartedthe stabilization
tous les chercheurs conviennent qu'une quantite suffi- of the fortifications,the principalproperties of the dif-
sante de vides d'air bien distribute contribue a agir ferent combination of lime and Portlandcement were
comme une soupape de soulagement contre les pres- known. Air entrainment was used in masonrycement,
sions hydrauliques,pas n&cessairementbeaucoup d'air, not only to improve workabilityof the plasticmortarbut
mais des bulles en grand nombre et peu eloignees les also to improve the freeze-thaw durability.Thisdurabil-
unes des autres. ity had already been tested in laboratory.
Lorsqu'en 1970 ParcsCanada commence la refec- In restoration work, however, traditional lime mortar
tion d'une partie des fortifications,on connait les prin- mixes without air entrainment admixtures were generally
cipales proprietesdes diversescombinaisonsde la chaux recommended. Influenced by this trend the following
et du ciment portland. L'airentraine est utilise dans les mix was used:
ciments A magonnerie, non seulementpour la mania-
bilite du mortier plastique, mais pour la resistance aux Medusa Cement 1-1/2
cycles de gel-degel, resistanceque I'onavaitdemontr~e Masonry Cement 1/2 (1/4 Portland
par des essais acc6lres en laboratoire. cement and 1/4 lime)
En restauration,par contre, on pr&coniseI'utilisa- Lime 1
tion des melanges traditionnels de mortier A la chaux Sand 5
sans addition d'airentrain&.Suivantcette tendance des This provided a 60%cement, 40%lime mix with good
mortiershistoriques, on opte pour le melange suivant:
compressive strength, low air content (6%naturally) and
Ciment Medusa 1-1/2 resistance to up to 80 freeze-thaw cycles (which is low).

60
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions

Ciment a magonnerie
1/2 (1/4 ciment
Portlandet
1/4 chaux)
Chaux 1 APT,MortarConference, Boston, 1973
Sable 5
soit 60%de ciment, 40%de chaux, un melange resistant"
en compression, faible en airocclus (6%)et resistant 80
cycles de gel-degel. Quinze ans plus tard, ce mortier
demontre deja des signes de faiblesse en bien des
endroits.
Conference de I'APTa Boston en 1973
" cement paste provides the air micro-bubbles which
En1973,une conference de I'APTse tenait Boston
surle mortier.Au chapitrede I'airentrainS,la discussion
a porte sur I'incorporation de ces miniscules espaces
d'air dans le mortier comme un procede satisfaisant
pour en accroitre la maniabilite (probablement en
r'duisant la friction interne) et sur I'ambliorationde la
resistance au froid du materiaudurci en fournissantde
I'espacepour I'expansionde la glace. L'ajoutd'un agent
d'entrainement d'air a la pate de ciment fournit ces
micro-bullesd'airqui rendent le melange plusonctueux
et permettent ainsi de reduire I'eaude gachage. Lemor-
tier contient alors des milliards de reservoirs ou de
petites cellules qui serviront a r6tablir I'equilibre des
pressions de la glace lorsqu'arriverale gel.
Le principe fondamental etait donc bien etabli; on
se preoccupait alors du pourcentage d'air souhaitable,
15%maximum,en sachant qu'un exces pouvait reduire
consid&rablementla force d'adherence. On verraque si
le pourcentage d'airest faible, les bulles d'air sont trop
espacees pour servira la decompression et I'expansion
de la glace fait ses dommages avant d'atteindre les
chambres de detente. Si au contraire, le pourcentage
d'airest trop 6leve, les bulles d'airsont tres rapproch~es,
les parois de mortiersont trop minces et toute la struc-
ture du mortier est trop faible. IIimporte donc de s'as-
surerque le pourcentage d'airocclus est a I'interieurdes
limites extremes. Pour plus de s&curite,on recomman-
dait meme d'utiliserde la chaux ou du ciment auxquels
I'airauraitete ajoute au cours du procede de fabrication
RESISTANCE AU GEL ET DEGEL EN FONCTION DU % AIR OCCLUS
THE EFFECT OF AIR ENTRAINMENT ON FREEZE THAW RESISTANCE
Co
w s15Oo
IooZ
! oX
1 1-==
LUN
ww
-
ww
-U P: 50
a-0
x
w
w
w
Qm
z:)
_z 10)
1 5 10 15
J %AIR OCCLUS
a: AIR ENTRAINMENT%
10. Lepourcentage d'airocclus recommandable' Quebec seraitde
16% ?2 %.
The recommended air content for mortaris 16%? 2%.
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
APT XVII No. 2 1985
Fifteenyearslater,this mortaris alreadyshowing deterio-
ration in many areas.
In 1973, an APTconference was held in Boston on
mortar.The following is an extract from the air entrain-
ment section: "the incorporationof minute airspaces in
mortarwas discussed as a satisfactoryway of increasing
the plasticityof wet mortar(probablythrough a reduc-
tion in internalfriction)and of improvingthe frostresis-
tance of the dried material by providing space for ice
expansion". The addition of air entrainment to the
make the mix more unctuous and thus allows a reduc-
tion of the mixing water. The mortarthen contains bil-
lions of reservoirsor small cells that will equilibrate the
ice pressure as the frost comes.
The fundamental principle is well established, the
great concern is about the amount of airentrainmentto
be recommended, since an excess could significantly
reduce the bond strength.
We can see that if the aircontent is low, the airvoids
are too spaced to serve the decompression purpose; the
excess water does not have time to reach these refuges.
On the other hand if the air content is high, the air
bubbles are very nearone another, the cell wallsare thin
and the whole mortarstructure is too weak. It is there-
fore importantto makesure that the aircontent is within
the allowable limits. It was also recommended to use
lime and cement which has been factory processed for
air entrainment to ensure the proper proportioning of
the admixture. Therefore, in 1973, a masonry cement
factory process was already recommended for restora-
tion works.
One participant to that conference, Mr. Rogers,
afterwardsmade an interesting comment. It is included
in the proceeding. He said that "air entrainment may
increase the water retention of mortar by breaking up
the capillarypaths along which water flows out of wet
mortar"'. As explained previously, the excess water
ABSORPTION EN % EN FONCTION DU % AIR OCCLUS
THE EFFECT OF AIR ENTRAINMENT ON ABSORPTION
15
' 14
W5Z S
'~1
Zo "
___-"_0
__
K)
5 10 !5 20 25
% AIR OCCLUS
20 AIR ENTRAINMENT
%
25
11. L'absorptionne varie pratiquementpas avec I'augmentationde
I'airentraine.
The absorption remains almost constant as the air content
increases.
61
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
 APT XVII No. 2 1985
en usine, plut6t que de risquerd'ajouter un exces d'air
sur le site de la construction. Ainsi,a Boston, en 1973,on
etait deja favorableau ciment a malonnerie prepareen
usine pour des ouvrages de restauration.
Un des participantsa cette conference, M. Rogers,
fit une observationfort interessanteapres cette rencon-
tre: "l'airentraine peut augmenter la retention de I'eau
du mortieren detruisantles conduits capillairespar oui
s'&chappe I'eau du mortier"1. Tel qu'explique
pr&c'demment, la pate de ciment 'limine les exc's
d'eau lorsqu'elle fait prise; il y a alors formation de
canauxcapillaires.L'additionde I'airentraine incorpore
des micro-bulles qui brisent ces canaux. De plus I'air
entraine reduit la quantite d'eau de gachage. IIdevrait
donc y avoir moins d'exces d'eau et par consequent
moins de canaux.
Ces canaux capillaires nuisent a I'adherence. En
effet ils affaiblissentI'interfacedu mortieret de la pierre
en permettanta I'eau de s'infiltrerdans le mortiera un
endroit qui est critique pour I'adherence.Cette elimina-
tion devrait donc ameliorer I'adherence. Malheu-
reusement, il ne semble pas exister plus de litterature
discutantcette correlation.
Essaissur I'airentraine faits par ParcsCanada
En 1978, Parcs Canada mandate le Laboratoirede
Construction Inc.2pour une etude des effets produits
par I'entrainement d'air dans des melanges types. Au
tableau I,on etudie le melange B-1:un ciment portland,
une chaux eteinte et cinq sable, auxquel on ajoute
I'agentd'entrainement d'airde marque Darexen quan-
tites variables. Au tableau II, on conserve le m me
melange B-1en utilisantdes agents d'entrainementd'air
de marques differentes, puis on compare au melange
conventionnel du ciment a malonnerie et du sable tout
simplement.
On a constate que pour obtenir un pourcentage
d'aird'environ 16%,on doit utiliserdes quantites d'ad-
juvant variant de 0,135%a 0,180%du poids des liants
hydrauliques.
Comme on peut s'y attendre:
- le pourcentage d'air occlus augmente avec la quan-
tite d'adjuvant ajoute;
- la resistance a la compression du mortier diminue
avec I'augmentationde I'airocclus; pour 17%d'air,
une valeur recommand~e, la perte de resistance est
de I'ordre de 20%;
- la densit6 relative du mortier d&croit avec I'air de
I'ordre de 10% pour 17% d'air dans le melange.
On notera aussi que:
- Masonry Cement
la quantite d'eau de malaxage n&cessaire diminue:
environ 15%.
Mais le plus int~ressant, c'est:
- que la resistance aux cycles de gel et d~gel successifs
augmente rapidement et consid~rablement avec la
teneur en air occlus (fig. 10). Notons que le melange
B-1 auquel on n'a pas ajout6 d'adjuvant ne contient
que 7,6% d'air occlus naturellement. Sa d~sagr~ga-
tion commence apr~s 10 cycles. Ce melange fut mal-
62
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
coming out of the mortaras it sets, leaves behind capil-
lary canals. The addition of air entrainment provides
micro-bubblesthat breakup the capillarypaths. Further-
more, the use of airentrainmentreduces the quantityof
mixing water. Therefore there should be less excess
water and less capillarycanals.
The capillary canals are detrimental to the bond
strength. Indeed, they weaken the interfaceof the mor-
tar and stone by allowing water penetration in the mor-
tar where the bond strength is critical. Therefore the
elimination of the capillarycanal should improve the
bond strength. Unfortunately,we have not come across
any literatureon this hypothesis.
Air EntrainmentTestingby ParksCanada
In 1978,ParksCanadagave a contractto Laboratoire
de Construction, Inc.2to study the effect of air entrain-
ment in typical mixes. The mix B-1, which consists of 1
Portland cement, 1 slaked lime, 5 sands and variable
quantity of Darexair entrainmentadmixture,is studied
in Table 1. In Table 2 the same B-1 mix is used but with
different brandsof admixtures.The resultsare also com-
pared to a mortar made of factory-processed masonry
cement and sand.
To obtain a percentage of air content of approxi-
mately16%,the amount of hydraulicbindervaried from
0.135%to 0.18%.Test resultsindicated that:
- the percentage of air content increases with an
increase of admixture;
- the compression strength decreases when the air
content is increased; for the average recommended
value of aircontent (17%),the decrease in compres-
sive strength is in the order of 20%;
- the relative density of mortar decreases approxi-
mately 10%for a 17%air content mix.
It was also observed that the mixing water is
reduced by approximately15%.
But the most interestingobservationswere that:
- the freeze-thaw durabilityincreasesrapidlyand con-
siderably with an increase in air content (Fig. 10).
Note that the mix B-1,which has no admixtureincor-
porated, has a 7.6%air content naturally.Its disinte-
gration startsafter only 10 cycles. This mix unfortu-
nately has been used too often in our severe climate.
- The imbibition coefficient, the absorption in %,stays
almost the same with the increase of air content
(Fig. 11).
The most important result of this comparative study
is that the mortar which is made out of factory process
masonry cement has similar properties to the mortar that
was made out of an equal quantity of lime and cement
with an air entrainment admixture providing an 18%air
content. None of the masonry cement manufacturers
would reveal their recipes; they confirmed that they are
sensibly equally proportioning the quantities of lime
and cement with an air entrainment admixture.
 APT XVII No. 2 1985
heureusement utilise trop souvent dans nos condi-
tions severes de climat.
- et que le coefficient d'imbibition, I'absorptionen %,
demeure sensiblement le meme avec I'augmenta-
tion de I'airocclus (fig. 11).
Ciment a ma onnerie
L'informationla plus importante de cette etude"
comparative est que le mortier 3 base de ciment
magonnerie possede des proprietes semblables a celles
du mortier a proportion egale de chaux et de ciment,
avec une quantite d'air entraine d'environ 18%.Aucun
des manufacturiersde ciment a magonneriene donne sa
recette evidemment. Mais une verification aupres de
ceux-ci confirme que les melanges contiennent du
ciment portland et de la chaux a parts sensiblement
egales, auxquels ils ajoutent de I'airentrain&.
Conclusion principaledu rapportdu laboratoire
Suite a ces experiences, on doit conclure que dans
nos regions nordiques, il est absolument necessaire
d'utiliser un mortier contenant un fort pourcentage
d'air entrain&.
IIest bon de constater que ce que nous savonssur le
baton, et pour generaliser encore plus, ce que nous
savons sur les materiauxporeux, s'applique en grande
partieau mortier.Pourmieux comprendre I'importance
de I'airentraine dans le mortier, on peut 6tablirle rap-
prochement avec le baton que I'on connait beaucoup
mieux. On ne risqueraitpas de construire des trottoirs
en baton sans y ajouter 6% d'air entrainS; le meme
raisonnement doit s'appliquerau mortier des Fortifica-
tions et a tout mortier ainsi expose au gel-degel. Le
baton, c'est tout simplement du mortier auquel on a
ajoute du gros agregat. Le gros agregat ne contient pas
d'airentrain&et il compte pour la moitie du volume de
beton. Lesbulles d'airsont donc contenues dans I'autre
moitie du volume de baton qui est le mortier,avec une
concentration ou un pourcentage deux fois plus grandsi
on I'exprime par rapport au volume du mortier
seulement.
Ainsi, dans un baton resistantau gel avec 7%d'air
entrainS,le mortierseulement auraitune concentration
d'environ 14% d'air. La proportion du double est
approximative pour faciliter la comprehension car le
mortierde maronnerie contient de la chaux, les agregats
du b~ton et le facteur eau/ciment sont variables.
Essais de I'ASTM
Plusieurs objections ont &tdsoulev~es sur la repre-
sentativit6 des essais de I'ASTMdes conditions sur le site.
IIest vrai que le cycle de gel-d~gel est s~v&re: I'&chantil-
Ion satur4 d'eau passe de 400F A00, et de 00 A400 (40C
-180 et de -180 &40) dans une p~riode variant de deux
quatre heures; on n'a rien vu de semblable sur les fortifi-
cations de Quebec.
Ce sont pourtant les essais utilis~s pour 6tablir la
qualit6 de la pate du b~ton dans sa resistance au gel et au
d~gel.
Comme on I'avu pr&c~demment, les dommages &la
63
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
REJOINTOIEMENT PEU PROFOND,
FISSURES ET INFILTRATION
POSSIBLES
SURFACEREPOINTING,POSSIBLE
CRACKSAND INFILTRATION
SABLE ET TRACES DE CHAUX
COMPRESSIBLESET VIDE
SAND AND COMPRESSIBLELIME
TRACES AND VOID
CALE
WEDGE
MOUVEMENTDE ROTATION
DIFFERENTIELLE
DIFFERENTIALROTATION
MOVEMENT
PIERRESDE GRES
SANDSTONE
REJOINTOIEMENT
PROFOND
RECOMMANDABLE
RECOMMENDEDDEEP
REPOINTING
12. Coupe partielledu parementd'un murde fortification.On peut
r'duire la fissurationau joint de mortieravec un rejointoiement
profond.
Typicalcross-sectionof the stone facing of the fortificationwall.
Crackingat mortarjoints can be reduced by deep repointing.
PrincipalConclusions of the LaboratoryStudy
Further to these experiments, we must conclude
that in our nordic climate the use of a mortarwith a high
air entrainmentpercentage is imperative.
It is interesting to note that our knowledge of con-
crete, and to be even more general, our knowledge of
porous materials, is also applicable to the mortar. A
comparison of the durability of cement and mortar
allows a better understanding of the importance of air
entrainment. Indeed, no one would riskto build a con-
crete sidewalk without a minimum of 6% air entrain-
ment; the same rationale should apply to the fortifica-
tion mortarsas well as to any other mortarexposed to
freeze-thaw cycles. Afterall, concrete is simplya mortar
to which largeaggregate has been added. Thisaggregate
occupies half of the concrete volume, and obviously, it
does not contain any air entrainment. The air bubbles
are therefore included in the other halfof the concrete:
the mortar. Its air content would thus be doubled, if it
was expressed in relation to the mortar volume. For
instance, the mortarwould have 14%airentrainment in
a frost resistantconcrete which contains 7%air entrain-
ment. The twofold figure is approximateto clarifythe
explanation; indeed, the masonrymortarcontains lime,
the concrete aggregate and the water/cement ratioare
variable.
ASTMTesting
The relevance of the ASTMfreeze-thaw tests have
been questioned in terms of their representativityof the
site conditions. It is true that the ASTMfrost-thawcycle
is severe (an impregnatedsample goes from 400F to 00F,
 APT XVII No. 2 1985
structure du mortier apparaissentlorsque le refroidis-
sement se produit rapidementet que I'eaun'a pu s'eva-
cuer du mortier.Dans I'essaide I'ASTM,I'&chantillon est
tres petit pour representer la malonnerie massiveet, de
plus, il a six faces pour evacuer son eau, donc un tres
court cheminement; par contre, le refroidissement se
fait tres rapidement alors que dans le mur, I'evacuation
de I'eauet le refroidissementsont de plus en plus lents a
mesure qu'on s'eloigne de la face exterieure. On s'aper-
?oit ainsi que I'intensitedu refroidissementau labora-
toire tend a se balancer avec la longueur du chemine-
ment d'evacuation dans les fortifications.Dans certains
cas, on se rend compte que le traitementdu mortierdes
Fortificationsest tout autantsinon plus severe que celui
des &chantillonsdans le laboratoire.
Autres facteurs importantsde la durabilitede la
malonnerie des fortifications
1) Pose de la pierre
Les militairesposaient le gres a contre-lit. C'est-a-
dire, avec litsverticaux.Cette pose a contre-litsimplifiait
la finition des pierres de parement car la taille de la face
apparente de cette pierre s'effectuait alors suivant le
plan de clivage naturel.
Par ailleurs cette pose a contre-lit confere une
durabilite additionnelle a la maonnerie. En effet,
comme on peut le voir sur la fig. 12, cette disposition des
litscontribue a canaliserles eaux de surfaceet d'infiltra-
tion vers le bas, les empechant de penetrer profond-
ement dans la pierre, comme ce serait le cas si les lits
etaient horizontaux. Avec le gel, la surface de la pierre
finit pars'&cailler;des lamelles minces se detachent, une
erosion minime, comparativement a I'epaisseurde la
pierre. Endepit de ce rafraichissementde la surface, qui
n'est toutefois pas generalise, on peut dire que la pose a
contre-lit de la pierre de parement contribue a la dura-
bilite de la maonnerie des fortifications.
2) Rejointoiement en profondeur
Lorsquele mortier s'est desagreg6, les pierres pro-
fondes du parement peuvent se detacher et subir des
mouvements de rotationdifferentiels,ce qui entrainent
la fissuration entre la pierre et le mortier de
rejointoiement.
L'eaus'infiltre et cause des dommages tels que le
bombement de la face du mur. Avec ces pierres d'aussi
grandes dimensions, on peut difficilement emp&cher le
d&collage au joint, mais il est possible de le minimiser en
faisant le rejointoiement suffisamment profond pour
bien appuyer les pierres de parement les unes sur les
autres entrainant une distribution des charges plus uni-
forme sur chacune des pierres. Le mortier alors utilis
doit avoir une bonne resistance en compression, un
facteur eau-ciment r~duit et surtout une resistance
6lev~e aux cycles de gel-d~gel. L'eau de ruissellement va
encore s'infiltrer au joint, mais en plus faible quantit&.
Conclusions
A la suite de ces etudes, nous arrivons aux conclu-
sions suivantes:
64
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
and from 00 to 400 (40C to -180C and -180C to 40) in a 2 to
4 hour time frame); none of these conditions have ever
been encountered at the Quebec fortifications.These
tests are nevertheless used to establish the frost-thaw
durabilityof the concrete paste.
As mentioned previously, mechanical damage to
the mortarstructurewill appear if the cooling happens
too rapidlyand the water cannot egress fromthe mortar.
In the ASTMtest, the cube sample is very small to be
representative of the massiveness of masonry and in
addition, the water has six faces to egress from, thus, a
very short path. On the other hand, the sample cooling
happens very fast. As for the wall, the water egress and
the cooling is slower as the distance from the exterior
surface increases.Incomparingthe laboratorysampleto
the fortificationmortarone can see that the intensityof
the cooling rate in the lab tends to balance with the
length of the migratingpath in the fortification.In most
cases, we realize thatthe site exposure of the mortaris as
severe, if not more, as the laboratorytests.
Other ImportantFactorsfor the Durabilityof the
FortificationMasonry
1) Direction of stone laying
The militaryoriginallylaidthe sandstonesverticalto
their bedding. Itwas done to simplifythe dressingof the
visible face by cutting it along the naturalcleavrage of
the stone. However,this feature has added to the overall
durabilityof the masonry.
As we can see in Fig.12, the bedding layout directs
the surfaceand runningwaterdownwards,thus prevent-
ing a deep penetration in the stone, as would have been
the case with horizontal bedding. Withthe freeze-thaw
cycles some of the surface will eventually spall; thin
flakes will break away; however, it would be a minimal
erosion compared to the stone thickness. Despite this
surface refreshment, which is not generalized, we can
say that the vertical bedding of the facing stone con-
tributes to the durabilityof the fortificationmasonry.
2) Deep repointing
Once the mortar has disintegrated, the facing
stones can potentiallyloosen and rotate in-situ,opening
up cracksbetween the stone and mortar.
The watercan then filterinto the masonryand cause
damage such as the bulging of the wallfacade.Withsuch
large stones, it is very difficultto prevent the stone from
sticking out at the joint. It is however possible to mini-
mize it with a repointing deep enough to provide a good
bearing surface to the face stone, uniformly distributing
the load on each stone. The repointing mortar should
then have a good compressive strength, a reduced
water/cement ratio and especially a high freeze-thaw
durability. The running water may still filter through the
joint, but in a smaller quantity.
Conclusions
According to these studies, we have come to the
following conclusions:
1. It is recommended to add air entrainment to a mor-
 APT XVII No. 2 1985
1. IIest prf&erabled'ajouter de I'airentrain&dans le
mortierexpose a des cycles de gel-degel en condi-
tions humides; I'airentrain&naturellement est de
I'ordrede 7%;il en fautenviron 16%pour assurerau
mortier une durabiliteconvenable dans des condi-
tions climatiques aussi severes que celles de
Quebec.
2. 11est pratiquement impossible d'&vitertotalement
la fissure entre le mortier de rejointoiement et la
pierre de parement lorsque le mortiera I'interieur
de la magonnerie est desintegre, comme c'est le cas
aux fortificationsde Quebec, a moins de prevoirun
rejointoiement en profondeur qui garantirala sta-
bilite de la pierre de parement.
3. IIimporte de reduireau minimum
' I'apportd'eau en
provenance du remblai I'arriere du mur; on
pourra ainsi 6viter cette membrane de glace a I'in-
terieur de la maronnerie; le gel penetrera plus pro-
fondement, mais sans toutefois endommager le
mortier.
4. 11importede laisserrespirerla malonnerie, donc de
ne pas impermeabiliserla surface et tout sp&ciale-
ment lorsqu'ilest possible que de I'eause soit infil-
tree et qu'un froid severe survienne rapidement.
5. Laformule de mortierqui nous est apparue la plus
recommandable est tout simplement une partie de
ciment a malonnerie pour environ deux parties et
demie de sable. Le ciment a maronnerie que nous
utilisonscontient du ciment portlandet de la chaux
a parts egales, auxquels le manufacturiera ajoute
I'agentd'entrainementd'air.Resultatapproximatif:
18%d'airentrain&,plus de 1 200cycles de gel-degel,
et 10 MPa (1 500 livres par pouce carrY)de resis-
tance en compression.
6. 11y a place pour des etudes et des recherches fort
int&ressantesdans la comprehension de pheno-
menes plus ou moins expliques jusqu'ici dans le
comportement de la malonnerie et, notamment,
dans la combinaison a d'autres materiauxde con-
struction soumis aux memes changements de tem-
perature: un crepi de ciment recouvrant de la
maronnerie quand on sait que le coefficient d'ex-
pansion et de contractionthermique du premierest
le double de celui de I'autre, I'adh&renced'une
longue piece de fonte ou d'une barre_d'armaturea
la ma _onnerie quand les deux sont soumis des
variations brusques ou consid~rables de tempera-
ture.
Remerciements
M. Fontainetient Aremercierla directiondu Genie et de I'Architecture
de ParcsCanadade sa participationet plus particulierementles servi-
ces techniques du bureauregionalde Quebec ainsique LyneFontaine
du Service de Restaurationpour la precieuse collaborationqu'elle a
apporthe a la redaction de cet article. L'auteurremercie Agalement
Lyne et Susan Hum-Hartleypour leur diligente traduction;grace A
elles, tous les lecteurs de I'ATPpourrons en savoir plus long sur la
durabilithdes mortiers en pays nordique. Sinchres remerciements
aussiaDelphisC6thdu Laboratoirede ConstructionIncqui le premier
porta Anotre attention I'importancede I'airentrainden ce qui con-
cerne la durabilithdu mortier.
65
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions
tarwhich is exposed to freeze-thaw cycles in humid
conditions. Naturalentrained airin mortarsis in the
magnitude of 7%;approximately16%is needed to
ensure an acceptable durabilityin the severe nordic
exposures of Quebec City.
2. It is practicallyimpossible to avoid completely the
cracking between the repointing mortar and the
face stone if the interiormasonryis disintegrated,as
is the case at the Quebec fortifications,unless deep
repointing is provided to ensure the face stone sta-
bility.
3. It is of prime importance to reduce to a minimum
the watersupply fromthe backfillmaterial,to avoid
the ice membrane formation in the masonry.The
frost may penetrate more deeply but without dam-
aging the mortar.
4. It is very important for the masonry to breathe;
therefore no surface waterproofing should be ap-
plied. This is especially relevant to the case where
water may have already penetrated into the
masonryand where rapidcooling is liable to occur.
5. The most recommendable mortar mix is simply 1
part masonrycement and two and a halfpartssand.
The masonrycement thatwe used contains lime and
cement in equal quantity; some air entrainment
admixtures had already been incorporated during
the manufacture.The approximateresult is 18%air
content, freeze-thaw durabilityof over 1200freeze-
thaw cycles and 10 MPa (1500 pounds per square
inch) compressive strength.
6. There exists a definite need for more study and
research on masonry behavior under thermal
changes, particularly in combination with other
construction materials.Forinstance, a cement crepi
that covers the masonrywhen the thermal expan-
sion coefficient of one istwice as much asthe other,
or the adherence of cast iron or steel reinforcement
in the masonrywhen the two are subjected to sud-
den thermal changes.
Acknowledgments
The authorwishes to acknowledge the participationof the Engineer-
ing and Architecture Branchof ParksCanada and particularlythe
technical services of the Quebec regional office as well as LyneFon-
taine from RestorationServicesfor her close collaborationin writing
this article. Many thanks to Lyne and Susan Hum-Hartleyfor their
diligent translation.AllAPTreadershipwillthus know more about the
durabilityof mortarin a nordicclimate. Specialthanksalso to Delphis
C6th from Laboratoirede ConstructionInc who firstbrought to our
attentionthe importanceof airentrainmentin relationto the durabil-
ity of mortar.
References:
See References.
 APT XVII No. 2 1985

Ref rences:
1. APTConference on Mortar,Boston, March1973,The Society for
the Preservationof New EnglandAntiquities(SPNEA), APTVol. VI
no. 1, 1974.
2. C6t6, Delphis, Influence de I'airocclus dans des m6langes de
mortier, Etudeeffectuee par le laboratoirede ConstructionInc
pour ParcsCanada,Quebec, 1978.
3. D'Amours,Guy, Etudede mortierde rejointoiement,Recherche
litteraire.Etatdes travaux,Rapportnon dite, Divisiondes services
de Restauration,ParcsCanada,novembre 1984.
4. H6gberg,Erik,"L'Effetdes agents aerateurssur les mortiers,"Tra-
duction du suddois,articleparudansNordiskBetong, 1958,Vol.3.
5. Lachance,Martin,Relationsentre les caracteristiquesdes vides et
la durabilit6des betons usuels soumis a de longs cycles de gel-
degel, these de maitrisees sciences, Universit6 Laval,Quebec,
1979.
6. Litvan,G.G., "Freeze-thawdurabilityof porous building mate-
rials,"ASTMSpecial TechnicalPublicationno. 691, Philadelphia
1980.
7. Voss, W.C., WatertightMasonry through Autogenous Healing,
NationalLimeAssociation,March1955.

66
This content downloaded from 144.122.201.150 on Tue, 19 Jan 2016 20:38:47 UTC
All use subject to JSTOR Terms and Conditions