Professional Documents
Culture Documents
ANLEITUNG
Operating Instructions · Manuel d’opération
INDEX G200
INDEX G300
A word on copyright
This publication is protected by the law of copyright. The rights thereby established, particularly those of
translation, reprinting, extraction of illustrations, reproduction by photo-mechanical or similar means, and
storage in data processing installations, are strictly reserved, even for use as extracts.
Photo-copies for personal and other use of one’s own may only be made of individual sections or parts thereof
as single copies.
INDEX G200
L1301.10331/4
2 3 4
1 Main switch
2 Operator panel
3 EMERGENCY-OFF key
4 Chip conveyor with coolant vessel
5 Trouble indicator light
L2401.20011/1
2 3 4
L2401.20011/2
2 3 4
1
7
10 9 8 7
L1301.10331/1
6 12 11 10 9
L1301.10331/2
Machine bed
The machine bed is made of gray cast iron casting assuring high dynamic stiffness
and excellent damping.
X- and Z-axis are easily and without any clearance moving on linear roller guides.
Cross slides
° INDEX G200
The machine can be equipped with up to two cross slides with one
tool carrier (turret) each.
° INDEX G300
The machine can be equipped with up to three cross slides with
one tool carrier (turret) each.
° The advance drive unit comprises a ball screw drive, a motor, a belt
drive and a safety clutch.
• 6-tools magazine
or
1 Manometer
main spindle
L1301.10331/5
Figure: Left machine front side
3
3 Manometer
counter spindle
1 Tool carrier 1
2 Tool carrier 2
L1301.10332_7
Tool carriers 1 and 2 (turret heads 1 and 2) have 14 stations each. If a drive unit
is installed, a powered tool can be inserted into every station.
Tool system used: Cylindre shaft as of DIN 69880 - Ø25. Other tool systems are
possible.
3
1 Tool carrier 3
2 Tool carrier 1
3 Tool carrier 2
L1301.10331/3
Tool carriers 1, 2 and 3 (turret heads 1, 2 and 3) have 12 stations each. If a drive
unit is installed, a powered tool can be inserted into every station.
Tool system used: Cylindre shaft as of DIN 69880 - Ø30. Other tool systems are
possible.
L1301.10332_8
X1+
Y+
Turret 1
Revolver 1
2 6 B–
1
S1 Z1+
7 5
3 8 4
Main spindle
Hauptspindel Gegenspindel
X+ Counter spindle
S1
S4 Z+ S3
Z4+
M W W3 M3
C4 Z- C3
S2
X+ 3 8 4
7 5
2 6 1
Z2+
Revolver
Turret 22
X2+
Y4301.10071/4
X3+ X1+
Revolver
Turret 3 3
Revolver
Turret 11 Y+
Z3+ Z1+
B–
2 6 1 S1
7 5
3 8 4
X+
X+ S1
S5
Z- Gegenspindel
Z+ Counter spindle
S4 S3
Z4+
M W W3 M3
C4 Z- C3
S2 3 8 4
Main spindle X+
Hauptspindel 7 5
2 6 1
Z2+
Revolver 2
Turret 2
X2+
Y4301.10071/3