¨°Â®ǖLJȂƬǸdz¦ǶȈǴǠƬdz¦¨®ƢȀNjÀƢƸƬǷ¦¸ȂǓȂǸdzƨȈƳ¯ȂǸǼdz¦ƨƥƢƳȍ¦

 ÀƢƬǟƢLJ¨ƾǸdz¦ƨȈLjǻǂǨdz¦ƨǤǴdz¦¨®ƢǷ°ƢƦƬƻ¦

 Δϣϼόϟ΍
 ΔΑΎΟϹ΍έλΎϧϋ
ωϭϣΟϣ  Γ΃ίΟϣ
  ,&RPSUpKHQVLRQGHO¶pFULWSRLQWV
   /H SUREOqPH VRXOHYp GDQV OH WH[WHHVW OH UpFKDXIIHPHQW FOLPDWLTXH HW VHV
  FRQVpTXHQFHVVXUO¶HQYLURQQHPHQW
  $FFHSWHUWRXWHVDXWUHVIRUPXODWLRQVGDQVOHVHQVGHODUpSRQVHFLGHVVXV
  

m
 î /HVFRQVpTXHQFHVOLpHVDXSUREOqPHpYRTXpVRQW
   )RQWHGHVJODFLHUVHWGHVQHLJHVpWHUQHOOHVGHO¶+LPDOD\D
   'LPLQXWLRQQHWWHGXGpELWGHVULYLqUHV
  $VVpFKHPHQWGHVSODLQHVKXPLGHVGX7HUDL

co

   0HQDFHVXUOHUKLQRFpURVLQGLHQHVSqFHUDUH
   'HVWUXFWLRQGHODIDXQHHWODIORUHVRXVPDULQH
   0RQWpHGXQLYHDXGHODPHUGHVWUXFWLRQGXOLWWRUDOHWGpSODFHPHQWGHV
FHPHQW
  HVSqFHVDQLPDOHV

n.
   $JJUDYDWLRQGHODVpFKHUHVVH
  'HX[GHVFRQVpTXHQFHVFLWpHVFLGHVVXVVRQWjUHWHQLU
HWHQLU
 î 5pSRQGVSDU9UDLRX)DX[
  D /HVWHPSpUDWXUHVDXJPHQWHQWGHSOXVHQSOXV9
SOXVHQSOXV9



 t io






E /DKDXVVHGHVWHPSpUDWXUHVFDXVHUDODIRQWHGHVJODFLHUV9
VHUDODIRQWHGHVJ
F,OHVWGpMjWURSWDUGSRXUpYLWHUOHVFDWDVWURSKHVpFRORJLTXHV)
FDWDVWURSKH
G/HVHVSqFHVDQLPDOHVHWYpJpWDOHVQHVRQWSDVHQGDQJHU)
WDOHVQHVRQWSD 
  ©« (W OHXUV FRQFOXVLRQV VRQW
RQW DODUPDQWHVª
DODUPDQWHV OH PRW ©DODUPDQWHVª YHXW GLUH
ca
 
 LQTXLpWDQWHV
 
 
 î /HVPRWVUHOHYDQWGXFKDPSOH[LFDOGH©UpFKDXIIHPHQWFOLPDWLTXHªVRQW
GXFKDPSOH[LFD
  FKDXG±FOLPDW±WHPSpUDWXUHVIRQGUHDVVqFKHPHQW±OHVFOLPDWRORJXHV±VqFKHV±
W±WHPSpUDWXUHV
du

  pFRORJLTXHV 
   /HVH[SUHVVLRQVVXLYDQWHVVRQWjWROpUHU
RQVVXLYDQWHV
  &H FRXS GH FKDXG  O¶pY O¶pYROXWLRQ GX FOLPDW  OD KDXVVH GHV WHPSpUDWXUHV ± UpJLRQV
  VqFKHVFDWDVWURSKHpFRORJLTXH
FDWDVWURSKHpFR VXUYLHGHVHVSqFHVPHQDFpHVHIIHWGHVHUUH
 

-e


 î/HVGHX[VROXWLRQVSURSRVpHVSRXUpYLWHUOHVFDWDVWURSKHVpFRORJLTXHVVRQW
/HVGHX[
   DV
DVVXUHUODVXUYLHGHVHVSqFHVPHQDFpHV
   OLPLWHUOHVpPLVVLRQVGHJD]jHIIHWGHVHUUH

cy

 
 î
 D/HUDSSRUWH[SULPpGDQVODSKUDVHHVWODFRQVpTXHQFH
D/H
  

  E©/DPRQWpHGXQLYHDXGHODPHUJULJQRWHUDOHVOLWWRUDX[GHVFRQWLQHQWV
GRQF
en

 
  OHVDQLPDX[GHFHVF{WHVGHYURQWWURXYHUUHIXJHDLOOHXUVª
  VLELHQTXH

  

    'H SOXV HQ SOXV GH UpJLRQV VHURQW WRXFKpHV SDU OD VqFKHUHVVH EHDXFRXS
 
 G¶HVSqFHVDQLPDOHVHWYpJpWDOHVGLVSDUDLWURQWjMDPDLV

 
 î &HWWHFDWDVWURSKHQ¶HVWSDVLQpOXFWDEOH
 


 ǺǷƨƸǨǏ
 ¨°Â®ǖLJȂƬǸdz¦ǶȈǴǠƬdz¦¨®ƢȀNjÀƢƸƬǷ¦¸ȂǓȂǸdzƨȈƳ¯ȂǸǼdz¦ƨƥƢƳȍ¦ǞƥƢƫ
 ÀƢƬǟƢLJ¨ƾǸdz¦ƨȈLjǻǂǨdz¦ƨǤǴdz¦¨®ƢǷ°ƢƦƬƻ¦




,,3URGXFWLRQpFULWHSRLQWV

1RWH
&ULWqUHV ,QGLFDWHXUV 'pWDLOV
pWDLOV
V
JOREDOH
PLVHHQSDJHFRUUHFWHHWDSSUpFLDEOHDOLQpVpFULWXUHOLVLEOH 

m
2UJDQLVDWLRQ
GHOD FRQIRUPLWpDXQLYHDXPtQLPXPGXYROXPHGHODSURGXFWLRQ   
SURGXFWLRQ
FRPSUpKHQVLRQJOREDOHGXVXMHW  

co
DGpTXDWLRQGHVLGpHVGpYHORSSpHVDYHFOHWKqPH 

3HUWLQHQFHHW UHVSHFWGHODFRKpUHQFHHWODFRKpVLRQWH[WXHOOH 

FRKpUHQFHGH FRQIRUPLWpjODW\SRORJLHWH[WXHOOHFLEOpH 

ODSURGXFWLRQ x QRPEUHG¶DUJXPHQWV

n.
x HQFKDLQpPHQWHPSORLGHVDUWLFXODWHXUV UV 

SODQV\QWD[LTXH
SODQV\QWD[LTXH
SURGXFWLRQGHSKUDVHVFRUUHFWHVVXUOHSODQV\QWD[LTXH 
8WLOLVDWLRQGH HPSORLG¶XQOH[LTXHDGpTXDWDXWKqPH
ODODQJXH tio PH
PH
XWLOLVDWLRQFRUUHFWGHVVLJQHVGHSRQFWXDWLRQ
LGpHVRULJLQDOHV
HSRQFWXDWLRQ
XDWLRQ
 


2ULJLQDOLWpHW
PDLQHV
HV
SUpVHQFHGHYDOHXUVKXPDLQHV  
ca
FUpDWLYLWp
VW\OHRULJLQDO 

du
-e
cy
en



 ǺǷƨƸǨǏ