Professional Documents
Culture Documents
Technical documentation
ALPHATRON
50MTR Fast Crew Supply
NB547234
(2015/11/24)
• System overview
• CAN, serial connection diagram
• AHD-SAS 15 #1, ID:1 terminal diagram
• AHD-PS 47 #1, ID:2 terminal diagram
• AHD-PS 47 #2, ID:3 terminal diagram
• AHD-SAS 15 #2, ID:4 terminal diagram
• AHD-PS 47 #3, ID:5 terminal diagram
• AHD-PS 47 #4, ID:6 terminal diagram
• AHD 651, ID:7 terminal diagram
• AHD-UIC, ID:8 terminal diagram
• AHD 1219 F, ID:9 terminal diagram
• AHD 1219 F, ID:10 terminal diagram
• AHD-DRM T terminal diagram
• AHD-SAS 15 #3, ID:11 terminal diagram
• AHD-DPU 9 #1, ID:26 terminal diagram
• AHD-WNL terminal diagram
• AHD-DPU 9 #2 PORT terminal diagram
• AHD-DPU 9 #3 STBD terminal diagram
Visualization Unit AHD 1219 F (PH FORE), ID:10 Visualization Unit AHD 1219 F (PH AFT), ID:9
Visualization
Units
Trackball Trackball
AHD-DRM T AHD-DRM T
47 Binary Inputs
47 Binary Inputs
Data Station
AHD-SAS 15, ID:4
Binary Data Station
AHD-PS 47, ID:5
Logging - Function
AHD-WNL Server
47 Binary Inputs
15 Analogue &
Binary Sensors
Internet Access *)
Genset #2 *) RS485
15 Analogue &
Genset #3 *) RS485 Binary Sensors
Navigation
DP Console
Console
V G A D V I V I D E O Po we r s up pl y
1 8. .. 32 V D C
1
AHD-DRM T V G A D V I V I D E O Po we r s up pl y
1 8. .. 32 V D C
1
AHD-DRM T
+
- 2
- 2
P O W E R P O W E R
O P T O - I N C A N 1 C A N 2 C A N 3 C A N 4 C A N 5 C A N 6 O P T O - I N C A N 1 C A N 2 C A N 3 C A N 4 C A N 5 C A N 6
R E L - O U T
U S B 1 + 2 L AN 1 L AN 2 R S 2 3 2 DIP- s witch R E L - O U T
U S B 1 + 2 L AN 1 L AN 2 R S 2 3 2 DIP- s witch
s etting of: "ON" s etting of: "ON"
(Te rmination) (Te rmination)
C AN Term . C AN Term .
o n
of f
o n
of f
Data converter
AHD-UIC, ID:8
NMEA0183
RS232
Pin : 4 5 6
fe fe
fe
fe fe
Actisense
fe fe
NDC-4
Te rmination Te rmination
fe fe
resistor resistor
ma ma
fe fe
T- pi e c e T- pi e c e
fe ma fe ma ma fe ma
ma ma fe
ma fe fe T- pi e c e
T- pi e c e T- pi e c e
Te rmination ma fe ma ma fe ma
ma fe fe
resistor T- pi e c e T- pi e c e
ma fe ma ma fe ma
ma fe fe
T- pi e c e T- pi e c e
TANKROOM
LAN 2 LAN 1
AN T 2
Pin S3 Pin S3
#1 #2 #3 U SB
fe fe fe fe
fe ma ma ma
Te rmination ma
fe ma fe
T- pi e c e
fe ma fe
T- pi e c e
fe ma fe
T- pi e c e
fe ma fe
T- pi e c e
resistor
ENGINE ROOM
Data processing station Data processing station
AHD-DPU 9 #2 PORT AHD-DPU 9 #3 STBD
fe
fe
ma ma
fe fe
T- pi e c e
Termination
resistor fe
ma ma
fe fe
T- pi e c e
Termination
resistor
Earth the device before switching on the power! Tel: +49(0)4221 9475-0 NB_547234
Fax: +49(0)4221 9475-22 Dateiname / Filenam e Lg.Nr./Art.no. Seite/Page
*) not part of delivery info@boening.com
www.boening.com 141006_50MTR FCS_Plan_V1.tcw ##### x/x
Data station
AHD-SAS 15 #1, ID:1
Power supply
1
Power
2
3
4
Fault
24 VDC ±25%
7
8
9
10 12 14 16
11 13 15
Input Terminal Measuring Point Text Module/Type
17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A+
1 17+/18- Not used /- B-
18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
A+
2 19+/20- Not used /- B-
In 1
A+
3 21+/22- BALLAST TANK #2 CL - WATER LEVEL B / 0(4)-20mA 2p B- In 2
A+
4 23+/24- Not used /- B- In 3
A+
5 25+/26- LEVEL FW CARGO / BALLAST TANK #6 PS B / 0(4)-20mA 2p B- In 4
A+
6 27+/28- LEVEL FW CARGO / BALLAST TANK #7 SB B / 0(4)-20mA 2p B- In 5
A+
7 29+/30- LEVEL FO CARGO TANK #8 PS B / 0(4)-20mA 2p B- In 6
A+
8 31+/32- LEVEL FO CARGO TANK #9 SB B / 0(4)-20mA 2p B- In 7
A+
9 33+/34- LEVEL FO CARGO TANK #10 PS B / 0(4)-20mA 2p B- In 8
A+
10 35+/36- LEVEL FO CARGO TANK #11 SB B / 0(4)-20mA 2p B- In 9
A+
11 37+/38- LEVEL FW TANK #14 PS B / 0(4)-20mA 2p B- In 10
A+
12 39+/40- LEVEL FW TANK #15 SB B / 0(4)-20mA 2p B- In 11
A+
13 41+/42- ENGINE ROOM - FLOODING F / Binary NC B- In 12
A+
14 43+/44- Not used /- B- In 13
A+
15 45+/46- Not used /- B- In 14
In 15
Sensor
CAN
fe
ma
T-piece CAN
ma
fe
CAUTION:
Earth the device before switching on the power!
Böning Automationstechnologie Beschreibung / Description Geändert/Modified Datum/Date
GmbH & Co. KG
Am Steenöver 4
AHD-SAS 15 #1 terminal diagram Baid 06.10.2014
Geprüft/Checked Datum/Date
D-27777 Ganderkesee
Tel: +49(0)4221 9475-0
NB_547234
Fax: +49(0)4221 9475-22 Dateiname / Filename Lg.Nr./Art.no. Seite/Page
info@boening.com
www.boening.com 141006_50MTR FCS_Plan_V1.tcw #### # x/x
Binary data station
AHD-PS 47 #1, ID:2 use circuit schematic
according to
switched potential:
P
N
switching minus NO-/NC -
P
N
switching plus NO+/NC+
P
N
TEST
S1+ S1- S2 S3 1P 2P 3P 4P 5P 6P 7P 8P 9P 10P11P 12P13P 14P15P
+
+ -
Power supply 24 VDC
S1
-
POWER
S2
16P 17P 18P 19P 20P 21P 22P 23P 24P 25P 26P 27P 28P 29P30P
IN16
16N17N 18N19N20N21N22N23N24N25N26N27N28N 29N 30N
IN27
27 27P/27N Not used
IN31
31N 32N 33N 34N 35N 36N 37N 38N 39N 40N 41N 42N43N44N45N46N 47N
P
N
switching minus NO-/NC -
P
N
switching plus NO+/NC+
P
N
TEST
S1+ S1- S2 S3 1P 2P 3P 4P 5P 6P 7P 8P 9P 10P11P 12P13P 14P15P
+
+ -
Power supply 24 VDC
S1
-
POWER
S2
8 8P/8N ME PS WING - HULL PEN - EXHAUST GAS TEMP HIGH Binary NC IN8
16P 17P 18P 19P 20P 21P 22P 23P 24P 25P 26P 27P 28P 29P30P
IN16
16N17N 18N19N20N21N22N23N24N25N26N27N28N 29N 30N
IN27
27 27P/27N ME SB CL - POWER SUPPLY FAILURE Binary NC
IN31
31N 32N 33N 34N 35N 36N 37N 38N 39N 40N 41N 42N43N44N45N46N 47N
Power supply
1
Power
2
3
4
Fault
Output Relay
24 VDC ±25%
7
1 Bunker Filling Alarm
8
9
10 12 14 16
11 13 15
Input Terminal Measuring Point Text Module/Type
17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A+
1 17+/18- Not used /- B-
18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
A+
2 19+/20- Not used /- B-
In 1
A+
3 21+/22- Not used /- B- In 2
A+
4 23+/24- Not used /- B- In 3
A+
5 25+/26- Not used /- B- In 4
A+
6 27+/28- Not used /- B- In 5
A+
7 29+/30- Not used /- B- In 6
A+
8 31+/32- Not used /- B- In 7
A+
9 33+/34- PROP CONTR PS WING - GEARBOX HIGH SPEED F / Binary NO B- In 8
A+
10 35+/36- PROP CONTR PS CL - GEARBOX HIGH SPEED F / Binary NO B- In 9
A+
11 37+/38- PROP CONTR SB CL - GEARBOX HIGH SPEED F / Binary NO B- In 10
A+
12 39+/40- PROP CONTR SB WING - GEARBOX HIGH SPEED F / Binary NO B- In 11
A+
13 41+/42- NAVIGATION LIGHTS SYSTEM - POWER FAILURE F / Binary NC B- In 12
A+
14 43+/44- Not used /- B- In 13
A+
15 45+/46- Not used /- B- In 14
In 15
Sensor
CAN
fe
ma
T-piece CAN
ma
fe
CAUTION:
Earth the device before switching on the power!
Böning Automationstechnologie Beschreibung / Description Geändert/Modified Datum/Date
GmbH & Co. KG
Am Steenöver 4
AHD-SAS 15 #2 terminal diagram Baid 06.10.2014
Geprüft/Checked Datum/Date
D-27777 Ganderkesee
Tel: +49(0)4221 9475-0
NB_547234
Fax: +49(0)4221 9475-22 Dateiname / Filename Lg.Nr./Art.no. Seite/Page
info@boening.com
www.boening.com 141006_50MTR FCS_Plan_V1.tcw #### # x/x
Binary data station
AHD-PS 47 #3, ID:5 use circuit schematic
according to
switched potential:
P
N
switching minus NO-/NC -
P
N
switching plus NO+/NC+
P
N
TEST
S1+ S1- S2 S3 1P 2P 3P 4P 5P 6P 7P 8P 9P 10P11P 12P13P 14P15P
+
+ -
Power supply 24 VDC
S1
-
POWER
S2
16P 17P 18P 19P 20P 21P 22P 23P 24P 25P 26P 27P 28P 29P30P
IN16
16N17N 18N19N20N21N22N23N24N25N26N27N28N 29N 30N
IN27
27 27P/27N Not used
28 28P/28N STEERING GEAR PS RUDDER SYS 2 - HYDR OIL PRESS LOW Binary NC
IN28
29 29P/29N STEERING GEAR PS RUDDER SYS 2 - HYDR OIL LEVEL LOW Binary NC
IN29
IN31
31N 32N 33N 34N 35N 36N 37N 38N 39N 40N 41N 42N43N44N45N46N 47N
P
N
switching minus NO-/NC -
P
N
switching plus NO+/NC+
P
N
TEST
S1+ S1- S2 S3 1P 2P 3P 4P 5P 6P 7P 8P 9P 10P11P 12P13P 14P15P
+
+ -
Power supply 24 VDC
S1
-
POWER
S2
16P 17P 18P 19P 20P 21P 22P 23P 24P 25P 26P 27P 28P 29P30P
IN16
16N17N 18N19N20N21N22N23N24N25N26N27N28N 29N 30N
IN27
27 27P/27N FO HEADER TANK #13 SB - LEVEL LOW Binary NC
28 28P/28N LUBR OIL TANK BOW THR FWD - LEVEL LOW Binary NO
IN28
29 29P/29N LUBR OIL TANK BOW THR AFT - LEVEL LOW Binary NO
IN29
IN31
31N 32N 33N 34N 35N 36N 37N 38N 39N 40N 41N 42N43N44N45N46N 47N
8
2 1
Assignment of remote control connections:
green/yellow
3 7 1: + 5: Key 3
2: - 6: Key 4
brown
black
white
gray
blue
3: Key 1 7:Key 5
red
Earth the device before switching on the power! GmbH & Co. KG
Am Steenöver 4
AHD 651 terminal diagram Baid
Geprüft/Checked
06.10.2014
Datum/Date
D-27777 Ganderkesee
Tel: +49(0)4221 9475-0
NB_547234
Fax: +49(0)4221 9475-22 Dateiname / Filename Lg.Nr./Art.no. Seite/Page
info@boening.com
www.boening.com 141006_50MTR FCS_Plan_V1.tcw #### # x/x
Interface converter
AHD-UIC, ID:8
RS422/485 (2)
CAN LAN
RS232
Modbus - CAN
4 Tx 11 Rx/Tx+
RS232
RS485 (2)
5 Rx 12 Rx/Tx-
6 GND 13 n.c.
Installation instruction: 7 Rx/Tx+ 14 n.c.
RS485 (1)
Power supply 24 VDC
+30% -25% 8 Rx/Tx- 15 High
CAN
Before connecting, power supply cable should 9 n.c. 16 Low
PSU
be looped through the supplied ferrite ring + -
10 n.c. 17 Shield
NMEA 0183
RS232
GND
Rx Actisense
+
Ferrite Ring
WE 742 701 07
Circuit example
5 4 3 2 1
La mp Hor n 9 8 7 6
-
3 REL-OUT Output Relay 3
4: DTR (Data Terminal Ready) Yellow
24V DC + 4 REL-OUT Common Relay 1, 2, 3
+
REL-OUT male (Display)
2 OPTO-IN Input 1+ 8: CTS (Clear to Send) Grey
- 2
3 OPTO-IN Input 2-
PO WE R
8 4 OPTO-IN Input 2+ 9: RI (Ring Indicator) Black
2 1
OPTO-IN CAN 1 CAN 2 CAN 3 CAN 4 CAN 5 CAN 6 5 OPTO-IN Input 3+
6 OPTO-IN Input 3-
3 7 7 OPTO-IN Input 4+
REL- OUT USB 1+2 LAN 1 LAN 2 RS232
8 OPTO-IN Input 4-
4 3 3 4 4: Can high
female male 5: Can low
fe
2m cable
PE fe
fe
1
+ 2 -
fe
Power supply
18...32 VDC
ma fe
fe
T-piece Termination resistor
CAN-Bus 5: device control
ma
ma fe
T-piece
Termination resistor T-piece CAN-Bus 3: ship data
ma
ma fe
Termination resistor T-piece
T-piece CAN-Bus 2: engine data stbd
ma
ma fe
Termination resistor T-piece
T-piece
CAN-Bus 1: engine data port
Circuit example
5 4 3 2 1
La mp Hor n 9 8 7 6
-
3 REL-OUT Output Relay 3
4: DTR (Data Terminal Ready) Yellow
24V DC + 4 REL-OUT Common Relay 1, 2, 3
+
REL-OUT male (Display)
2 OPTO-IN Input 1+ 8: CTS (Clear to Send) Grey
- 2
3 OPTO-IN Input 2-
PO WE R
8 4 OPTO-IN Input 2+ 9: RI (Ring Indicator) Black
2 1
OPTO-IN CAN 1 CAN 2 CAN 3 CAN 4 CAN 5 CAN 6 5 OPTO-IN Input 3+
6 OPTO-IN Input 3-
3 7 7 OPTO-IN Input 4+
REL- OUT USB 1+2 LAN 1 LAN 2 RS232
8 OPTO-IN Input 4-
4 3 3 4 4: Can high
female male 5: Can low
fe
2m cable
PE fe
fe
1
+ 2 -
fe
Power supply
18...32 VDC
ma fe
fe
T-piece Termination resistor
CAN-Bus 5: device control
ma
fe
T-piece
CAN-Bus 3: ship data CAN-Bus 3: ship data
ma
fe
T-piece
CAN-Bus 2: engine data stbd CAN-Bus 2: engine data stbd
ma
fe
T-piece
CAN-Bus 1: engine data port CAN-Bus 1: engine data port
DIP-switch
+24V setting ON
GND
(CAN Termination)
fe ma
CAN
via T-piece to CAN-Bus 5 at AHD 1219 F (PH AFT), ID:9
DIP-switch
+24V setting ON
GND
(CAN Termination)
fe ma
CAN
via T-piece to CAN-Bus 5 at AHD 1219 F (PH FORE), ID:10
Power supply
1
Power
2
3
4
Fault
24 VDC ±25%
7
8
9
10 12 14 16
11 13 15
Input Terminal Measuring Point Text Module/Type
17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47 49 51
A+
1 17+/18- INT FIRE FIGHTING SYS - WIRE BREAK F / Binary NC B-
18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
A+
2 19+/20- CLEAN OIL TANK #17 ME - LEVEL HIGH F / Binary NC B-
In 1
A+
3 21+/22- FO CARGO FILLING SYS - PRESSURE TOO HIGH F / Binary NC B- In 2
A+
4 23+/24- SW INLET VALUE AC CW SYSTEM F / Binary NO B- In 3
A+
5 25+/26- RUDDER FEED BACK UNIT PS C / 0(4)-20mA 4p B- In 4
A+
6 27+/28- RUDDER FEED BACK UNIT SB C / 0(4)-20mA 4p B- In 5
A+
7 29+/30- Not used /- B- In 6
A+
8 31+/32- GENERATOR PS - FO SEP WATER LEVEL HIGH F / Binary NC B- In 7
A+
9 33+/34- GENERATOR CL - FO SEP WATER LEVEL HIGH F / Binary NC B- In 8
A+
10 35+/36- GENERATOR SB - FO SEP WATER LEVEL HIGH F / Binary NC B- In 9
A+
11 37+/38- BOW THRUSTER AFT - FEEDBACK POWER SIGNAL C / 0(4)-20mA 4p B- In 10
A+
12 39+/40- BOW THRUSTER AFT - FEEDBACK DIRECTION SIGNAL F / Binary NO B- In 11
A+
13 41+/42- BOW THRUSTER FWD - FEEDBACK POWER SIGNAL C / 0(4)-20mA 4p B- In 12
A+
14 43+/44- BOW THRUSTER FWD - FEEDBACK DIRECTION SIGNAL F / Binary NO B- In 13
A+
15 45+/46- Not used /- B- In 14
In 15
Sensor
CAN
fe
ma
T-piece CAN
ma
fe
CAUTION:
Earth the device before switching on the power!
Böning Automationstechnologie Beschreibung / Description Geändert/Modified Datum/Date
GmbH & Co. KG
Am Steenöver 4
AHD-SAS 15 #3 terminal diagram Baid 06.10.2014
Geprüft/Checked Datum/Date
D-27777 Ganderkesee
Tel: +49(0)4221 9475-0
NB_547234
Fax: +49(0)4221 9475-22 Dateiname / Filename Lg.Nr./Art.no. Seite/Page
info@boening.com
www.boening.com 141006_50MTR FCS_Plan_V1.tcw #### # x/x
Data Processing Station see the next page
Flow-Switch (OUT) AHD-DPU 9 #1, ID:26
Loc: FOM Cabinet
Flow-Switch (IN)
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28
24VDC -
NAMUR + 1
Ser. 1 Ser. 2 Ser. 3 Opto-in
7 8 9
Ser. 3: RS485
B- (pin 31) Genset *)
A+ (pin 30) #3
CAN 1 120 Ω
fe Termination
10 11 12 CAN 2 resistor *)
fe Ser. 2: RS485
CAN 3 B- (pin 26)
fe
Genset *)
A+ (pin 25) #2
120 Ω
Termination
ma resistor *)
CAN-Bus 1: engine data PORT T-piece
fe
Ser. 1: RS485
ma
fe
485- (pin 21) Genset *)
CAN-Bus 2: engine data STBD T-piece
LAN2 LAN1
+
Power supply 24VDC -
Internet Access *)
Power supply 12VDC
Earth the device before switching on the power! GmbH & Co. KG
Am Steenöver 4
AHD-DPU 9 terminal diagram Baid
Geprüft/Checked
24.11.2015
Datum/Date
*) not part of delivery D-27777 Ganderkesee
Tel: +49(0)4221 9475-0
NB_547234
Fax: +49(0)4221 9475-22 Dateiname / Filename Lg.Nr./Art.no. Seite/Page
info@boening.com
www.boening.com 141006_50MTR FCS_Plan_V1.tcw #### # x/x
Data Processing Station
AHD-DPU 9 #1, ID:26 Setting options:
IP (AHD11): 192.168.11.26 S22 & S23 are not connected Case 0: Presence of fuel monitoring is hidden
Loc: FOM Cabinet Presence of S22 is connected Case 1: not visible for crew
Fuel Monitoring S23 is connected Case 2: visible for crew
S25 & S26 are not connected Case 0: Ship type 1905
Ship Types S25 is connected Case 1: Ship type 3305 Version 1: (4 Tanks)
S26 is connected Case 2: Ship type 3305 Version 2: (5 Tanks)
S25 & S26 are connected Case 3: Ship type 5009
S26
S25
S24
S23
S22
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28
Fault Com 9 0 1 9 0 1
x10 x1
Address
CAN 1 CAN 2 CAN 3 CAN 4 CAN 5 CAN 6
A N T1 D V I-I A N T2
C O M1
L A N2 L A N1
U SB
LAN2 LAN1
S IM C A R D 2
D C 9 V -3 6 V IN P U T S IM C A R D 1
IG N + - PW R D IG ITA L I/O
U SB
A N T3 H DD L IN E O U T M IC A N T4
C O M2
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22S23 S24 S25 S26 S27 S28
Fault Com 9 9
0 1 0 1
x10 x1
Address
CAN 1 CAN 2 CAN 3 CAN 4 CAN 5 CAN 6
CAN Termination :
CAN
Term ination
DIP switch 1 = ON 1
Ser. 1 Ser. 2 Ser. 3 Opto-in
DIP switch 2 = ON
DIP switch 3 = ON
DIP switch 4 = OFF
DIP switch 5 = OFF OFF ON
485
DIP switch 6 = OFF
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
Ser. 2, Ser. 3
Power supply 24 VDC +- Termination: fe
DIP switch A/B = ON
DIP switch Y/Z = OFF
DIP switch A/B = ON
DIP switch Y/Z = OFF
CAN-Bus PORT
Engine 2
S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22S23 S24 S25 S26 S27 S28
Fault Com 9 9
0 1 0 1
x10 x1
Address
CAN 1 CAN 2 CAN 3 CAN 4 CAN 5 CAN 6
CAN Termination :
CAN
Term ination
DIP switch 1 = ON 1
Ser. 1 Ser. 2 Ser. 3 Opto-in
DIP switch 2 = ON
DIP switch 3 = ON
DIP switch 4 = OFF
DIP switch 5 = OFF OFF ON
485
DIP switch 6 = OFF
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45 47
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48
Ser. 2, Ser. 3
Power supply 24 VDC +- Termination: fe
DIP switch A/B = ON
DIP switch Y/Z = OFF
DIP switch A/B = ON
DIP switch Y/Z = OFF
CAN-Bus STBD
Engine 4
Earth the device before switching on the power! Engine 3 Tel: +49(0)4221 9475-0
Fax: +49(0)4221 9475-22 Dateiname / Filename Lg.Nr./Art.no. Seite/Page
info@boening.com
www.boening.com 141006_50MTR FCS_Plan_V1.tcw #### # x/x
Devices, System Installation, Monitoring and
Control Technology, Ship Automation
Böning Automationstechnologie GmbH & Co. KG
Am Steenöver 4
D-27777 Ganderkesee
E-Mail: info@boening.com
Internet: www.boening.com
Texts and illustrations not binding.
We reserve the right to make changes due to technical improvements.