INSPECTION INSTRUCTIONS FOR LOW PRESSURE FIRE EXTINGUISHERS/

ИНСТРУКЦИЈЕ ЗА СЕРВИСИРАЊЕ ПРОТИВПОЖАРНИХ АПАРАТА

A/A DESCRIPTION/ОПИС PHOTO/СЛИКА
1 Unscrew the valve with special equipment ( one turn
by using Teflon key and dynometer ) so as to
discharge nitrogen from vessel ( it is recommended
to use a ventilation system)
Одвијте капу/вентил посебним кључем
(један круг тефлонског кључа са
динамометром) како би се ослободио азот
из боце (препоручује се коришћење
система за проветравање)
2 When discharging of Nitrogen is completed then
take out the valve
Када је завршено пражњење азота из боце
тада скинути капу/вентил
3 In case of scheduled annually maintenance:
check the quality of powder / foam (optical) . If it is
ok continue to step 4. if not change the powder /
Foam. When change powder or foam first weight
the empty vessel.
У случају редовног годишњег прегледа:
Проверити стање праха/пене (визуелно).
Уколико је у реду приступа се четвртом
кораку а уколико није врши се замена
праха/пене. Приликом промене праха/пене
прво измерити празну боцу.

In case of scheduled replacement ( every 5 years) of

extinguishing agent: then change powder / foam /
wet chemical. For powder Fire Extinguishers place
exactly the relevant amount of powder ( eg: for 6kgr
Fire Extinguisher  6kgr Powder). For Foam (
AFFF 6%) place 94% water and 6% Foam.
У случају замене (на сваких 5 година)
средства за гашење:
Тада се мења прах/пена/ wet chemical. За
апарате са прахом ставити одговарајућу
количину праха (нпр за S-6 6кг праха). За
апарате са пеном ( AFFF 6%) улива се 94%
воде и 6% агенса.

1/3
4 Place around the neck of vessel the special
inspection – ring.

Поставити на врат боце посебни прстен за

потврду сервисирања.

5.
Change the O-Ring of valve ( supplied by the
manufactured of the valve for best fit with
manometer )  33.5 x 2.5

Заменти заптивку вентила (обезбеђену од

стране произвођача вентила због бољег
налегања манометра)  33.5 x 2.5

6 Screw the valve ( 25-28Nt )

Завити капу/вентил ( 25-28Nt )

7 Use the special protective safety equipment for

maintenance / inspection workplace.

Користити посебну заштитну опрему при

одржавању/инспекцији.

8 Apply the clutch in valve’s inlet / outlet

Поставити наставак/спојницу на
улаз/излаз вентила.

9 Pressurize the fire extinguisher with gas

nitrogen ( N2 ) in 15bars

Извршити пуњење апарата азотом до

притиска од 15 бара

2/3
10 Place the safety pin and safety seal.

Поставити осигурач (сигурносну иглу) и

пломбу.

11 Check the fire extinguisher for leakages by

placing it on a tank with soapy ( soap solution )

Проверити да ли има цурења стављањем

у посуду са сапуницом (или постављањем
слоја сапунице на саставима).

12 Place the fire hose ( and belt if needed)

Поставити црево за пражњење (и појас

уколико је потребно)

13 Stick the special inspection label

Поставити евиденциону картицу

3/3