www.ethiopianorthodox.

org
$ L4t'iY ;: r,[gr; oolll) 4YrU
t*rr5u 5LYT-+,Ufi-vlJ* -0,q
w

't}u 6tt [*uv"6Y '.r "i {,t{V"6Y tl.V?\!"t, @rlU 'Y '6
-o
;t ll,? *lrl ;r itll,2*6'rl
w

1. rlll s'Vry ?-tOt, ioorl ,rn ,6 A

J.5'll 'kuvJ J'at, tl'uYJ 'T '6 .tui - rr :r-e . {,ll i
ic: n irrii . r) 1drl,.l D :
zz
L4t6rl
,! +UUY tlt{tu
w

t*vxu 5 LY HtU'q) I lr'V+\k , "ollu

yLU 6lr L*trv.^6'l 'W 'd {t{V"6t{ ll,'l:?rt!^6 aDU,U 'r'U '6
.e

zt l,ood f,.lr't, it 61q-Vd

UUJ LJvil?U)oD .trVU '"7'l '6 i lF'}.r,. .tlVU JVYII {oor4. 'U '6
,7' V (
tr 't '
tlYfl, EtN"rtU
th

n
r {n- {H-. no
4UUY- "DrlU
I
i

I t1-t6zW
t{ oDqU
"l' ootlll ll, U
:! 1t?, ,l;l L4r-8Y t*V5U 5L'4 *Vq lllU"nU V*?W.,t' oorlU
T.tu .o1 0-k43:L :,t-v. 6tr f1tv"6Y *t}:t
op

tt/qY "D\u *'{,

L*W,,iY 'r2q.,niu 'w '6 ?W,,1, '-6
'W
::- "ollU 'r2q"fVV
ci
* .[V-o)'Vd J:r1tl ' :: it-o\f 1"61"1 'X1)
ia

5t "tl' 'r
u)( J VU.6 U{V't'll J'oDrlVY ''d '6 E
Vtrr-t-J 'oo$ Lttl\ "'d '6 !(
* LLJ6V "tlu.(ll-vJ 6lr ttV
" +qu.,6'1CI
no
U*Uf,tI U'l,rJY L*rttt,,6Y 5L 'llI"V
----:t,rt..u U*'Uf,t{ U:UJY le,':f
O.6U VU :! J.|.6 ,l{u -v{-uu
*41' L\XY \4Uzq *ol,qu
*L,VU t*s'trV LdU '!r '6 ,,tl,V 6t VU 9'4 'tt' '6
vr*, tqJ
rth
* )46 .T .6
dLrVU .rr*S,lrv ,, ,{[loqll;V .at'6
Yrr? 6"ryyU
qr.:
* J46 dV Lil4. i ,,rtVb ooYtoV {,Jq,Uf,q

od
Uf,l! UltW L*V{IU .VLl'fi "1,'^l'
uttw ,,v+t vu"6 .voJ +'t{

o
Y6?3 -l:q7u 'oCV) zt L8'14 57 -bll,fiol .l-}W',,(rfl, '\rok
YtY toorl fl*2L+q .bit7&vv ii L-l,ooY,0qllm{.,V ?Ld"lu*
oo:$*,,rtY

x.
.VTIJ +?Loq 6bV 5a lrVU 6LrV .1.U.0 rVLJq
,,4.Fq *6V-l' L'6''otl U*Uf,q U*Uf,t{ U'IrJY 44q:$"oa tY
1llrr4. ,ooill,lll LA'll YYilaoY

or
U'!,rJY 1r'Y'(1(6 oo 5L*'(1'

g
{. ** * * * * * * * * * * * * * * * {' * * * * * * * * * * * * t' {.' * {' *
i6l lr V'lll"V, 1lU+ til
 www.ethiopianorthodox.org
;l 'l/'{r{.UY ,, YYU ,V,UJ
SbdULV b'+U Jd ,n,r6Lilq lbaoV "\r{IJ'q
w

-Uu#Y \?xu l,4,or'" "bq' *rY? ,2odtttuY

"nLb "tl,o*
Yil.LvttJ, -r.t.:ry wal ,,nL |4rt-tY ,Vyqxp-uq yq
w

qt*-( t,,$V rl.t-lVoa.V L4t*us,t, al 't-U${ 'V,fit\a'aoQUS+ *41 Ai

t, SVY 2C ,,lr-l:[YV"o ,,h h,e, +
* Li\,QJq +U" ^t-aYd
-ra'
w

LV{,t*\ *.U'LZorl LLii1'A)q vY *-ua 'f:l,qYlraga Hvq

-l-U 2d ?.Vtl t,,Y Ll,Jll, vu.6 LI,JU,
trl
t,,Y qv $u"-6u
9u ,( $ !P
.e

Uiiho; +26 -bb"o ,6JY aDVU ?{PU.Y'HLY -lfbqV

t,'Ylll"Ytl :r \t{YUdV LY*Voo gt ,#i*q, ,a;?uF}, v*vor di
th

r:,rl$1 LL#8o
i

* L|Jf "lrL,V$z, +J8

L,V'? -l:boo (UVrDtl) iftlldq 'itqA 'bbaoY '0'{f i?U1"8
9''tu
1.1't, vv+ii1,il L,V$IJZ, .-U .6 I :y4lt1l+Y{-u .u .6 tiu _tt"?u i
t',
L4l2;Y r! ,,UUy
op

{,-JaVXU if l,UHtU,aq tr,VqJJd "DltU 4yO

6LU 6lt L*W"6Y .W ,6 lqV"GU q+7q!"6 "oqU 'Y '6
:: pQptld ),*r-l)
ia

'! VVtl.Ld g{rJyJ

,,.(1.) -Jv ltkv.k u'uJYtl ,a .-g d -lltrY,b"rt\
tlooY. ,T ,6
f,'tl{ zrv E
llu '1. -
zt l4l.[\
,! 4UUY oDqU 4Yo
{.:Llr,YU $LUHtU -0+ tr-V+J.*
no
-81,V. dlt [*tfV"6Y'Y'6 1qV"6\ q-k7Y"6 "DqU 'tH ''8
* #LCId :r"5't, +ltvii tr ,{r.L^v6
Yn+
"['W'YL flro\rJ L.kYl.lrd ,a,f .d V l4Ytlrp
\-t<
tl,-0u rl"oY .T .d *
rth
r. l,4t$rl : {UUY oarl[ rlYo
r*vxu 6Lv H+u -o1 fi-v+ 1qlr"6Y ll,t:7Y*rt oDqU .W,6
).Jt 51,U dlr L*t*^nY 't? '6

od
.t +dJ6
+"t6 J'
,e

o
l.Ir1, t,,ll) d-ot# 'UUY .? .6 trll s'Vt1, JtD.:, tl"oY .T ,'8 A 1
aD ^ :- *ur ^ :rv
(. a.r.i(!
,r . i
,!.i I o{tdl@:
d ie{i; ci
^
t L.0dy ;r 4lrUY aDqU qYfl,

x.
t:liVXU fLY. Ht'4 -oo1 tr,kLf:k
51,U dlt t*qV"6Y 'tli '6 lqV"nU q'V?W"rt ozqu 'W '6
lt ga)1 v?.ghd vJ.iY i qv?,Vd'yt! ooVl ylJ6_\.

or
:r}'t, *5roS -[t{11.t{[ 'W '6 .[r{'rlr{[f +irgrj
!y.v .T .-i

g
viL :: Y'lll"Y Tlf+ Ur-ci
*t) 11"+6, "6'lrqY
OI
www.ethiopianorthodox.org
tr L?'oY * L1'0U "6Vb
oDvbv
w

'orV\rlIV Jlt6 dV {,JI,Uf,t{ {,rt,uf,tl uttw 4v+l

ul{w t*v-0u .ktl7u -0-(J+6) VU.6 'lrOJ *?W oba -lr0l"
3!
w

5cV..,6 u*
LbJ,.+; Ud'Uf,tt U'UJYJ L*4 UJtl U,UJ'I{ 1\q:d"oa {qV
w

ldd"ol 5A*hV"6YJ Lfr-(l,) LI trl

"nUa 4Y'lll"Ytl [trf,"+ 'P+.,tlY
t! JqYU'Y]ll"Y ^VLU U'f+ ,! JcPU,Y7.lbU
.e

u?+ u.,ltr+ ,uJyLY 'q '6 u'#+ u'f+ u'5 + 4tloq 'w '6
,, i J'tr*Un)
"l)bzo;
th

VJ J6"6U 56L,VU J'knrll 64oVU ?,b*.- lfidot "{r?l{

i

tl'
IIV"6Y'kqVerYJ f,qPU'Y]ll"Y +-ttV&,Y
?ty
tlV"6Y ?'q,,tl'Y]ll"Y
?
-vLY U?+ U3+ U.,,+ .q .6 1"t -\LY U'#t y"A+ Uy+ 'q ''8 1!
;! 1{?' +J
op

r 1l?' 'Lj
f,itrJu 5$L,VU J'Vollt 'ry ''6 JU,'l'Ua 6l?VU |'rrq 'ry ''8
v<
::
ia

1l?''kj
r,LVao*) 6{.;ll LVV+U 'tt, '-i gi f! 1t?, .vJ Lv\+u rtY+ .tr .6 li
3t 1qV"6Y
;! LVY ilLII JV
f,YrlY?t"Y ,+,
no
tlY?bYt, {,*qv"6YU 'q ''8 f Y.
'q '-8
* .l,Jity
.11 ,'i r: ,ozqlubVY
l - c - 'lr?VY
cl
'll '6
$tl $q L$*b{JV
* YltLd -Aq -VL,AV.W '6 n ,v6d
' ,qr+J 'w '6
Itlrr cc c -

rth
;: -[{t"U ooY LL*ttV"6Y 'll 'd 2t 1qu""6qv d-r{lYY 'q 'd
* 2d llU7{.;ooq 'W 'd * qUTLao
iz'
VV"6 'W '6
L+
-r,,. *
* L4td 2d aOV

od
'O*V'ftq f,qPU'Y?tl,Y 'h 'd ol V+l UU"6 ?YU'YTI"Y 'tl '-6 Ui

o
* VUihLY llU.L f,qPUYlll"YU {Y 4U Ufi'q;,r4 YI-LL. {fPY
e > *- 21
L.oot 5L'0C ",{ "6L4WV+) 'Ht"Y -H,Y.itr+o

x.
h4t cv v?+L,L -v1(6"o "yrg #rrr\
&&
,1.'1d6"oy V,?+9. gq't l, i i
+adV 5a ii'l,f,-itY $tl $tl - i.: lr+ . gfr
--
a ------ tf,.4r.- f

or
JI v.i 'rrwv
-\i3)tlfu.y1l"Y J!
t-o*5'trv v $6 f,tPt,,Y'Ht"Y

g
illol ,t g?I
u1tbu llu+
 www.ethiopianorthodox.org
tt LV I',,,fi:)l.l'tl5t{ 4V ;r utPtl?{,{
w

r5"{-$t{ "a1f "'#' "r+lY{ q{} .w ""d

SdoUdrSY L'!'LU H:"td{"q
w

4r5l"uca if L-l-Lv' -udl :! 'WU,?d tlJU tl,_l[q tflCI

tt :
"d-tlH,q, &il "
{,H *rff"El . ? :?1,,'
+l&
i3 #tH LlrLU. LW'YL 3-kdll * YT{8*X tl?3[}I"Y
r.t
w

lrt?rrtl C'kJl, tY 3$-.ff8{ .l'U LAI,L qW'vL 9+JU TVtl aDq

l.trJ.Y?
qv
.e

{,*s-kw-kv L-v+&q u$4J gE' 4s'Lry'kv tlg Vlloo a"rW

,! ?U+ .bio?.U6\Ua
,, ,r6{r'hp^b ,bA
Vdtnl V6( L-AhLo6r{J Vtl'4 V689 $
th

LL06\u
:G
l$ -.
+bl,6t,
^ tre z,aZ-
i

r ! !.11
tl6l,ol {,tt'U J' SLso$oo "tL'-k
Uu.l,fl, b"6\-l' :l'O LtO +1,
y-"-t'r.t
58oo LY\-k"o LY?IJ'V {l€Y q+ Vcu''L+Y46Y WY f1
op

dV6L,q ilV qk..6y _oiiVg qv oJt,,Y 4{'y qv"6Y yYg,

Ll,3lj' LLI"Y5L ii (t{ 'PtY I,l/i8$ 7&Jll, Alo0+'i VYV
+c'{@
ttt,
ia

$*"i.bY -k'tlm#?rv .fl*"F fl{nJ"o *z4n9U}

-LA'AUV
u-p -L'#5U-FV tt-tlf"6 L6#Wb E L6dY
c ll4,J,'6 +\fl
+LY * s
1r '1
rt L*2t"Y f,tl,td * \fr?LQ
no
-k1tr?e-w L#-1,,6t &u9{ *4{,+ Jyq *usl VnTao
t,,U.I, L#'{{,UJ -*,b'Ag L*i t.
upe
I
"*ivv
g+J Qe\Y c
z; ll1 -l'LY, dU Al-dq: u.kqYv (Yq :ryYv ' {
I6d
att : .{

rth
"6ll'kWYJ
-ai'.
tl,YJ YALl,Vaoif {,*lrv E$'?}q' EI -vli vrri"v
e ' -
(tl'v
I
tl++lY, 4! c S
,! svixCI ,! tllr, LQSL

od
6LU L6LU "l.Lb t. JLbZng ooU tl-X+" ooVY V6" qY?l{
-a;.ra't
$.

o
d4" L-VLf .klrY L*'{Z {lfdll 14c:d"D U-UVo .:rqAV
i{v' {- l, I
6U00) 0#v sLif [l'Ll[or "puu
A f,

x.
*,'UY V\w* LVL!6YIY
I ger,$ &U-!i*6.! 4,L'fu4:rtt#W {*} {r!l'
LV l,L (.Us{ r'U"
6.i "6r .k.r.lr$ LL*V9L wo7SW 1.too

or
l,VooSY 6lt t1V"6Y U?+ 'Q'd Ei ttY"6Y *q;Hr'{{ 'tl '6 Ei5
9t+

g
;! Y'lll"Y llf+ I.hl
9nl
 www.ethiopianorthodox.org
t;-.
lt tllo?iJ 'Uf,U !! +1l V?Zna "lt+t
?tr
r}t
'rt+
?I
v.t ela :
w

tl3pl, tl{,U'q V.f Ull 'q" ld E E

{..V+ llilil Llr'I4 fiV+ U 'U 'd ,f,8
tr,
{'l'
w

* \tl l,-t ')t,,1-k VY 'T ''f V,E

* llrrtl-1. 41,!1uao+-l.J '"t '6 VE
:rl/dP.f') 6? nl'l'U L,,V LL*$ tl't'tt a:
\4:Y'w('I-LYU V+U'Pll {H,4.
w

)tl"C +Llt U-l,rJY 0ilV ; tY 1!, U'U.}'Y tl-T\?ru

-: 't.'.tr
tlt{T ?tl"6llut Iil
ic
* \Yoo'ito
.e

:: tl,Y kl,\oS ,1'S

-YVU 'Vrtl ILL udll tl'; '1"{t'\
? * vo,.
tst: '
ilqU L-lr-0 ,,l4,lu .l-1i,,11,t,)
th

,rt{,lil) 9t"+ -1,W,,{:J,,l *irl,

.u . i Iux<:-
i

#UX -/UXJ l):l:")ll,q ,,6.1:) -

f,t,' 't-lr0q, +ltr'sorr 'l'rl'tl'UrD ;i
ll,Soo l'rYb-L,-V l LLfJll' Y'l +1 :F Ur{
.1.u.{
op

(qJ'or*-il,'l: bluY,,t ) +lt.U( U U,'/ +: 0 -!rt4'1u,* {o

qr <:
"f4ilLq I
lY .1.'.5luVi,/V'ooY'lll"Y
CT
'I:i lu,
1{
Llrzd **VY 'VVYYoo) 'L*
ia

'
V "^6'L r
"lr'VV'r,t'YY'C'o'Y
ii it '!,i
ll,-L .L,,lr.Vl/9JY 0lll,Vii LaVU Lg ;.=
i :.
t" LV lr{-".iV LV.
: lz 1,1,311' 'l'll'l"lruzV
no
J.killl {-U'Y dlor,'Y4, *dt'
,,/
17\2
l,r,'511
- 1--l. {;V'OV
t '
llrl t' '{,'lll"r1 X
tlao LlJll'V 'ljtrY IV'OVJ l,V
}}vvut'Tvllru,ll-lu{. ur'tl(D
?ll'rlbY- L'VLU 7Y51"rlaobY
.l:'llr{,, tU.tl 'l'lllur'* r,Dr'* 'i1 ",1 5

rth
flt, 'lit,-Arl rl"Ut{ '\ "rf i.t' i+ J,,, -Bo' r 1 'i.!-t,
L.I-LY
* l,$il.
t! -O*vu "lrJ+'i
Uf,t{ Uftry 'oooU-,t[(Il *5*i'',tttt

od
o*'?LD -lr'{f *bl,at "nLlii
.LU-ort/+ :kl/V'# U'Y'Y 't:U1616

o
{,Ult{J Ltl.$* 81r 5L4-U4,tt/+
.kt/'t6V {+'VV 'oo"V(llo-l'tD Yll
t+uv*uTq{ SUWW *.}VY

x.
lo[ ,ooi)V aD Q:\1, :',t "if ii A:1,
l,+til,'fit +UY ih.bl :U "8 A{,
* '\24)'l'"Vg *'SL 'tt "i iE * al24l .l',VB ,fi:bl 'tr "$ JY'

or
* Q'Llh -!LVU ''t "i aE zt
Q.[ll, .Vl,rlll :,Y "rl AV

g
't.lnl i U1ll"V. 'UU+ Ltt
 www.ethiopianorthodox.org
,, 6LH +$qd uX * *a6V
19
w

,rL+06wi ,bb?6 ,6lvr]lt B+sy k){o yYlr 6tl5o ?{lr

6Lu "6J']p6 66]z L+tti lb "6J,76- f.rrY y4-1 6 6 ,A -. i. rtD
trb
.:JE b
w

t' ULU ,l'Jft6 ':Lv ,!q+

'o"r;'
$Z,ttio ,6LLtudV) dLH Jyd
w

v6 L.6v ?r!'^tDJ' ?b.{6 J J h:A

ha
"tL.t(ob 6LU L i "6l++ob) " ,. : YDt.en
6 LU kLf L+Allu+t ii 6 LU +* *1?w, +ii,g #qrfl
.e

-a*5Yi "6{"-k,ooLooL:b*)
4+-'dl" \+L+ VYV ,"olLgfo
r<<B*.-rt<.1
aDoD-( ULU L i LLlo.ooV
BB
Lt"6 i
\Lo,"oy ooll gY :.< F?
th

tuu+ qd62\ U0'o-i;il 'u, '6 Ab

q zav
qd62u 'q '6 Ab
\
"6LDWV -
i

"6loVV
::LUUY fi+,rllrLaoU :l-\Y -W -6 Jb * 1?1),H* .V .6 Jb
. ,! ODOOJF 6LH * .Iltr?!U ttltll.f.
vY Lt"68
op

L ii Lllo,oorB {soi 'llf,U t.lts -'

+$s;*V og yY A
i'b{l
dTll L*il,U .t1 .6 r(
4Id*5Y
C
V$U 'l{ '6
'r{v
"6hDWV "i&DWV
zt * Qbila *Q
ia

bJV6 dV ,oo5|4 S.oCrtt1

ltz .hva .kua .5.rY "6LY.v l).L v?\, +Juu b)q80 4t^{v
.liUu,f,+ ii eUo 4,bq UIL +St Ab L,t'Qda Lluq -VLJQ JltU Ab
no
,, U'{t'.Ii U'lr.p U'#+ .q! .6 :: U?4 U'rt UYr+ 'W '6
"gi? tt \,t/-oY .U .'i gb
* .llpoo 4,,Ad,bU,k .T .6
,t V'U* q?,{'i ,,
d Lll lrV L.O5tlJ trf,irY

rth
w'vl, "6{,-llllw #Lll "6il:16 tlv
I5r
UttWo
: :
,,6926 q56:2
g.li u< i( )t@ r
{.lt:547 ,Vflr-l- Vl"L.:trtl 'll 'd -q ?Tq^v YULir"6Y 'rt'6 5 A
'l

od
,, r{.$C"-. ,(
;r V-cr'l-U 5Y :',t '6 t, II Jil|L 'T 'd b

o
,,. ;htO-i *5Vo
, Y'r+ UYLooY *-oq-V
t,dl

x.
U'8+ QT LooU ,,6'UVCIoo
4q
7t-
d,,l
".J
,,tJltl|
1 '
V{.;fi-l-
3
Vl"[.:, 1.
,,6(rl U10'P Lqt"&ou 'ptl'ir5p "aX
Vt"fit fto 'q '-t +ILLD .l.u.o !'0+2a .\ .6

or
"frL$t"Lo "gv
:: *UVoa+ +2,'!"6 6a 'T '6 6E * *il4 t?b.U +U-0 .U ,6

g
8'I 2l Y?l"Y TY+ U14.l
tt, /&+&r d'rJ|lY
u-0I
www.ethiopianorthodox.org
rB 1l?, *UA q"'U r! {r*rltuu t{u?&re
)
fi?, .FJ or${?.ff,,
w

OZtlqY 0q3b albUooY {r7 qq2t,

?-: .
t{++lYY- qry'IJ*
; $,6w +
i, €.
"6rsr &.u L16a; "64tu6LV A&X "{r&orLffi
w

3! +J.itrY S'IItr,,-.i"o L+ohJ' ^ *r", {

*U{" 8+ol' ?rl a
34 : r
1t?, +u+JU.("ru La6 .11 ,6 aro lt-l, *tf,t,U,bLll U\rtD 'tA "'6 A6
?zBu
w

r LV5"65Y * L"fYl
+4'or{u ldt 6LY .lrf,Y o6 LLDYU +Y'rp +LlL qqV.,6YrJ
ii LVtLbVooSr4, 6dr t*trVJY
.e

5L*.(1' *, alLV LDL"o-t: LY. tVs 1Y'Hl"t{ Y tllPt}l,t L"o'l+La

'W 'd qro, L"6\+ LZD\ LZIY LZrY "W "# 91,'r
"6SY LtoY LZIY LXIY
th

tt fl*lvU {,J'ookoD +5V :r .[r{lUr-l

i

Ary "VU 'lrt} drl -a4 $d,{ +qsty kv7+4 n"_*Y

++?Zoi +t5UU f?,t+Vlo ttYUHy yu* s{,{ fut}!
op

+Yludv +Utlt c,?t,.ll.r, o6 ",?&oYn ry ?VU' WL Ylld

tt .IDLJ68 Co HLV fl21 *Y.UJY,Y. o$oDn
ia

co "tt1, o'HU 11Jb6 ila +J .i d+L$ Jtru ltz j 142-t,

,!. V|fr 1tr7|g lLVooY ,lt .-8 6 * **7a
\q'.4v
q?lt +"qVY .l{ .d F)
tr L66Yt, ..f .5: Eb
no
,r LVh"h5V 'W '-t Eb
'I-EJU'U
r|ntLJ JI{'U
* lnL$ t+Ullt 1l?, O?U ':
* tl6 *ntLY ;: ^[yUJ
rth
L+VI&L *ilV '',dr'Loy +6gV VUtt vY *71va *v"q+
LV'U+ ,@*trUtru )'aq 'l{ '6 vb .fraSYU
.q .6 tb
x""{s +utlu' Y,t4
<nll ',1 * *U<Dtr{

od
L,0*qilu +U.(Dqr+ T .6 xb ,oroll?bilU *tr{LV 'V '6 trb

o
,! +Tv *J * 6fr\ll,L8 *\ *t, +tY tTt,
?u +u{t uu ,o?vw L{IJY

x.
+Yfu +98 4!1,-L+0 gLv{ .
{ir+; ,,.
it ffLU .bVLd "tL,o,Y.lrL+
_ .trs_ob
6LU Io6V6 "6L+3bW 6LU +bbwq '
+3$ LIDV10p 6LU Yq+'t aq-
clzl.Ltt

**\{. * *,v4" Yq i i

or
.ia, . i-,
- "sb
La +q +hJ,.t q?u{, ,!:fuuv
"6l+bx.'t 6LU 12U8 L4S8V

g
E6t tt t{'llldY TY+ 6nl
 www.ethiopianorthodox.org
1{?, 9 .d/twa. v?u Tba
w

llJlrd U7, 6LY "tl.oot 4J

bd al.' 9 tocnt U*UJq U{, 1{Z g al?,lJ *to 5j?!ll:%tt
w

JYJ l,*-izddiol SllkiL) frb a:.. g rl",r, i frb

*7a Au?6- J
w

* LVl,JVloLU LVIL"$ULU
q*t ,,"b;:,l dff'{"?
ilLU rrv+ Lv'd+ u" ,rruY, y|;ru u3 y*Ca
.e

"clv6i U?+ V!L';D \2+ oorl So'+

Lao 6Y bX ,(?lDYr O'HU 5+
u*uSo Y?I,Y Lluuu[
r \.'- 'q ',l 16
Ulr't ,r?lo\r, O?U +UY 'lr 618 t
th

* +r&u 'w '6

,2
4lJlJLV ,W .6
i

i
zr
l-llb\, ttYtl?_i
tt LVILb q+f,tll"Y 4W L +LlL *{,YUo
i' ' tra
op

tloobY +lrY o*Pt, ltY 0TVU Lgq+L

1v' *Pir+. e?L : < i.
r SVSU.HY 'itr{,H Vt"VtSY A+ oDUr4. 3i qV"6Y
ia

{tltLltY
.{; +LY
3 -.- r
LY L"oiP fi+?U ,l LVlVll,J L!*00
+5Y L{r6 s+Ut}t La6
!u.o!y 1+.1*irrv E
no
&t
ltJ ii Yf+ty"1 ryLu |Qx
fiLLVooiY #V L+LY a{-fi) ,s?loY,, +LXil *Utl? 4?loYt,
[IVJY Ll'6ao "6Vbq 'E 'd iE +LUl?l(
rlv llJ+sa .q .6 i6
rth
r! q+ob \AL .V .6 i,6
.ILV2LSLY LA+oh +UY 'V '6 16
$ LVAL"65Y tllU 8Y L0Y,-L+ ,,y!*U+! \yt*L+o q+db f,rt
Ab

od
lt;fi+ob "6L4rY +UY '\ '6 Eb AL ryLU {TI"Y |AYrd 'l{ '5
zt LZIY LLDU LXo\ 'W '6

o
!.. LZIU LZIU LIIV 'W '5
tt .tDHfllLAd
* LLAH'{lirYu V+Uoz
+f,.6Y+U Q&.t U', q,+11+ta iE

x.
LUILD +?YU y\ k+U L.abv i6
r: {'[{1ui +LUU
LXoY 'V '6
* fl4 t1"65 9Aq+j 4?AoVn *Le y"i6
"r?Lo\r,

or
06 wrl +lnVU +Ylud VU (vu;u)
\;,Cot? LLouu 'oo'4lloaa
v.a

g
3t Y?t"Y llh+ b'i
 www.ethiopianorthodox.org
,t iUJd oDq hf)W LZruQV ,o,oil4t6o
w
w
w
.e
th
op i
ia
no
rth
od
x. o
or
g
9r.J :! Y?lpY IlU+ rgI
 www.ethiopianorthodox.org
irf l,tD'i ..6'U'Jtl :,t 0:)',1 Vl 4,ut .J.)tl'l:'.f
'"6l,ao Lol)r4 "1.+: U-?
,J,4,J,,b1,'l ,,6V'? 1,oo ' -[.']J,.]
w

* J,l,?,il '\lt'lttl 4Jl:U,tt,rf .1.. .)V.l,(r, ,!l:

i7 t{t i'
.6.[\rttl ',ltlD l,flt'S ,,6,1:iV4,
w

J,1"1,5'6 .LoD 'I'"6U ,6V 1,-1.1,,t ;il,: 1,\f ilul '1.'ol,

,a{qv
QLoU'l tlt{ll u)1f, ii
"? 3b
rr {,tUQ LZh"?"o zt
w

"6i)\ll tlu
.5{,ll +36 'v-{t Jtl,,fr .ko}J if ,.h"rl 'l:QVtr) Lao -l,1.ttlr'trll
NI
f, ':
.e

.+Ytl t$B.l-tl o"6uu .tv.{D H? ]/Wil-t

v<
t.lJrUt,llV "l:ob 7q"6
?
it
ri oo (tu64"oll *Vt, UE -Vrtl 11":l'Y. .itlfu', t,Ufi V'lll"r4
g
Ab
t t.
th

"rt;fiylt " +-1.rv

i

r, 117,,6'{t ii'\tl*'VY E;i

3 -. ^/ grD .
D
;: {,tUQ L.VlVaD '- LIl
,v..rlo6r{ d,l*1,1, tl"6u *L.4ll
D{
op

'*lV LV t,'t/Y fll,tl U5 1,-1.1,Y < r.. U[b B{-

kU *.+ -
;(
o.6U VU rt*qp"rY tl,trY LdU gb ttltll t'LlV"l,\ Y-ll{"t{ g)'r"
a
ia

i.'
3t y.LV LVL,o.6 QLil ,, I,V'? l,ort Q 1,
,,nL-!;VSi,V .ht,Lru6 1,*d n-/V QVtrt
<
1(,,tV
_, , . V,o'? UY V*l,r,;U
l, .
{U U{
3,
no
LYL")6U Lll,LltdULY \to 'YVl{ .Jtr:lltv 8'\,tD 't,t,-71y
t q { li.
"6'k*.tV iJtlXlt "o "r'l:VtuV \t+tl6'Y iV f t,L ",4i1'u':r.l:v
HZVZ"TV ,6V56U Ltl'?,bii
L,l'w
oo !LYll,"o O'I.-I/-Y+V S' |U'?+y!l *Uaoo 0$ll'oa ,{L,tlt{
rth
r, qiofirl :1,1,11. tlV :l,tl .l,rr
r: vul,.i ,l,l.w 5( Lq. L{ J
uu-
V,n 06 J$'ld ,lltillfl t1-1, 1;5r,tD -l:7J,:b
{6lD dQJ-l:
trq6 -<;r tD. b <
l:t, $OV.}+LU Q L-l:"61 "6U'.9r,

od
n/'n ,v7,b5 rpur{ ,LUY u*. "Y*Ur U*Uf,r{ U'VJ"Y Ul! ila
*?': '

o
Uf,tt U'U.)YJ ,i LVrVU,f, +5Y.
Ylll,r{ ltV*t
,rv e .dVbVIl
e 'L{"tlri
,"i
5dU"L Lt,{16 ^VLl4il{. 1,.ll,l:"lrV :
]:lt,t, fioot"tf 'Q "i ilfe u.f,.l,s 'Tp .tt ."f

x.
"fi[toptl *Lt! llv
'tt
'
.'i
,t L?l,o rl-'ut{ L1,or4 ,v zz 4?Voo Y\ll"r4 1,'l,orl .tl! .,1
tt QJlt'f 'll-1, ?. dV rl,V.rt ll :L"o

or
a<
l"tf i2 '<pVVlf V it 1,U ,rlal,7-,f $ U'U.l'Y fr'l!p,'.i$ uot0 lrr4'llbrr.V
.!" 1r{-

g
:.
z9t zz V.'lll"Y. 'U,,f,|, il lr rl
 www.ethiopianorthodox.org
!! LWU LV6d :t \*oo
w

.ir[tl ol4usv ux o*.uuLu. *

,irl 4'4,,art\, "o\a \J"6rlb
ux {,f,4Y atuu tvirq 2d \'tt: t"ll0 [ZV'A+ "s/"V+l
1,h
w

'V'fl Ottrt+tl "6tXV rl-UY iti; vU"6 YJII"Y v$tl IlY ;'ipo
:: VU*,V ,y5 :: :9tlrD.l. -97AU
9-.,
"6L-V'?7a'
w

Lrd fU \rU+.L L'olV'V.) .LtrY -l:,ltl,o',1 l,ll V\{ iq,qflr'l' -F ql tt

Iu c4d- t 2
.lisY full'-L t.kVtrJ Vt, L6Y V[:'1 l,'ortl' UV,ba2 !r":8\
'll?,\2'{t
.e

1,-l't,tt'l,ol L05 +? 'r'V

lt.V ll'lf ,t,'? *ll'1,'S VV
:? . lu atv
-L.5
'! 5+Y :' Q'l:)r4
, !
*ll,.,7r'1' {,UV V"P UII
? .. .tr
lo'll, 1,-l!tl,$'l'.) V+ 't'UUtYU
th

1'l,orl'Y'tl"U'.f
Vu: ! . {,trV
(t' V'J+jU VY
a,l"U ao .kUXtYU ^ i
i

i'l,oV V,ld * ll,,l,Q V,t0D-7 (rlU lFB -. :.. D*-

:: {tl,tU i dY
"61,.V-Y
'1t,1,t,,5U Jr5il\ l;CI:l:
V'{ Q 4,-'l,rlttt ,,nt'? Ll'|.-.r,tl
.,q{.
,., : 1,
"6il2
op

V0.YVI,.) (YU ,l lt t V 5n/+ (Ylt v:{v '$ tr,l"lts tlv #.,.Ut

f,'{rt ,r{Jil,.{v rla
,'qr1;'t{1U"Vl tlVftt,Zo.} 'V'0 iil,: ,! + to ;l*i,
ia

* |,,kYl'?llao ll41'*W! +1,Y

,, 5llt, :rtL!, ,1,1,\
FE{J
oaQrl 1lV it,,l,,l:''9 Y'?tttt'l
no
'ol;1.'V.5? -Y{,ll tl't l"Uaoi .!(t tgll,rr* lW-lotilttt lltl'[,,U'.r(,
4', A\: *4o
U.t--flrh
rr.I - r OU
.)[,,rla -oo-1"8v 1,,1, 1,\ -llt,"f..1t4 ivJ"'f lli.'tl ao! (-l'[..ifq\-
!l
',drlu ,,ll,V .J, j.t,k,,rUV -l,ii.l,V.A rx

rth
.1.4.v 50-t,uJY .l,u LLf)ll, :i - r" I 9 . - i)
Ub'
,, [r,\, ,1,I:lqw v
V'o t*.5'tl\2 .VL'iqYV 't'tlt{ .T -*,- y

od
* L,l-u'' lt ll.r,(rlr,l'-(?.b:bll
a'
-lr+l fllf
Wi0 .Ktrr.l;'JV 'yt,y

o
-V.{r Ll,ro **7.1't,) 4.J:Vii {u YUU'JV
l:"!: 'gl'?,!'49!w
,bJttl 1A'),1,'-tru,'oDtt'if n
hx ; \'\P
lLSoo Ylud &'l-Utl,, 6LCI'i a'" ' 'tD

x.
YD
-tdil'lilrl L*.Jo * eiiQttl,-l"JV:. :g,'Vlt
"6qi, N +td
* tl,rrLd J,lall$kri L,l:r4'u,( Q
J.;r- ,
i(,ll',l'\'l:'11,* !l-t"',| 4:!"o
:

or
\,-l"iY, "fr+& -l:5+ V'U?t ,l,Y 11;$l,art,l'tf ,lVOtt! ,!t1J'r!
lu,,l, Jl,:l:6 *Vil,tat ii +2'i 1,'l'DY'UtD
u"0{;.lad
,r/l,.lul'rf 'U'Jtlfl,

g
Jb.4 r, v.'lll"Y. 'U'rt.,Ii g!'t
 www.ethiopianorthodox.org
r! (tr{/V
,! Lptlt,
w

cy LV{d+ V?Loo) .V .d U?+ V?Loo dY *? 'tH '6

r! 4'itrJg u7
;: -CIQU LU
w

Lot '.Y.t, .lJd

urf.t+2Y VYLoo +if,UJ ,tt;6 iE,
"!PT+zrYrz F,r:..
tt 4IJ6LU .W ,6 4rLo\ .W ,6
w

:'. ,rl,! .ii t,tld[

lald
r.l9'1, t'tldv t"tldv '{lil,vt,,u
oD,l.; L4rd L,06 LLV.gqi ,,frU
.e

,,trv1-l:1,1 * 4)1 L+v.6 "6.{olu sDQ 4?1t.k6o JqrU,YT{,Y

ouUU YVoodll tl*.tlrd, JV
th

"ol,ri "6V 3Vtr.Yltl;YU t- ulrq fi3.

i

q+41 't1 '6

L'1,V,6 .6U JqfU'YltI"YJ '\ '6 d* I}Y'HI"YV 'orU
* 4)J6l.Y .W .6 ,l {r[7,q ,V .6
,, 6 Lll LllLU LdriiV
op

t, ,,fivb olvbv(,D ,,nvb.v+lvll

'cdVVllV ,l-L,rlU Lll,V"tU
,V'{l 'ooV{rV ii |,t,if Y ('"rUU ,0)W L t.ltl' ozll "?flV)x
ia

,0d,r/ll) '?yVJV
"tll'llu ttuu ,l.LlLU |V4D70 U-f+ Uy Loo
l,l,,llao :if 1,ll L11LY ;LY U?+
rlY?fiu Jltt,L +u0 .Q .6 {t:t:
V?4,ooll Lltl*Y .l-LY;'Q 'd f*
no
:: ,ooVUlfV
"6LV*. *"{rV +) qvb.v y*U?t{ U;UJY
uf,r1 u'u.lY l,ltfi.Irto stO'.uv
-:t{,ll l,loQoo$tl 1,'l'LU 1l?,V'0 3, tll+:1,
ll"
tl-YVruufl, "lj".tlY.5 t{i'tl i;
.t h1
;: {,Ll/Q ,l:;\.Y .t *tVltV oatl
^6l,1:hto'llt

rth
,l:t,-tor4ll n61,Y'rlli + LV*f +ir#U'FQt"'lt, oLilCI
t':'
VYLoo {,urQ L.kqdl,Y rl.'trY p?.{ VlL"o l);t'ill: 1li't;

od
,,(t1;!.\'ltv Vtl+{,nrtV ,JnlttQ tttl d+,,t'U til?'o:l:L VYV ?e"6
,,lll ;71,11ll,l"Vl,r{ :r .[tl,tu Lll* 1Y+ty .llUo ylII"J -f uirQUru

o
:rt,CI 5YilLll 5,kr,1,+U ,tt ,6 (J& q-.k?U 0l!'
.I 4U? tlUltW 'tt'6
1
* [t+d L-{rd d{ . i!" +qb'ltrYu

x.
uoXU d'of tU ll,luU If 'I, O'HU laou .6tu d,t .6"kL6 .)ltl,
,, ?ll1 \f 1.V. .U'?ll ,W .d Ub !: "V(l aollll .V .d :Jd

or
:: lr.\, ,,lr'Y:bll .ai .'i ,Lh ,i [r'\, 'lr',rlu 'T 'if Xb

g
fst ,! Y'fflor{ \u4 i,EJ
 www.ethiopianorthodox.org
t! 1qV"6Y f,qfu,Y
c"
w

* .aq f,cPu'YllbY t*ttV"6t{

l,
llt"Y ILLV;i "lr+lll Ud'Uf,tl E
Pi[ r. i. Uo
3t llu. r. - :..lr.t - '
Ud' i ia- i-
IrLXol Lst'tt ,6flLd -
w

U.UJY +qv,,,lua
Uf,tl U{rJY VU L*-l4q:6"o t
w

1r41ll"U'l-[YUl{
-{ - ii <15't'
+ I'r .l'Y"o
VU 5t*tlV"6Y VU L*-(1, VU +-
rlv't,:l:FJ v'{(, t,,\r,pl,'0;u
,{'-. { - ,:
.e

* Lluv,,t flfil,LD,try{-Y ll'kiiJ ", .i :T; fi

vJ tl:l'4 rawv
drtl'V OV.lJf,+ ii?'DU .,tLhbao _qY :Jti+-v6
th

+U (l-Vt"Vt,J?rV 'Vt,L* 5't, 'olqtl'(tCI l! l,luY rl ,''4Q I't,

i

,yr'34:'U tlY'1'{,'1 irli{

vU 'tl'iY sltl Lluv't L-vLii U* "Qr4 '7WY,,l
* -il)t,LD U'8+ 56lt J+d ;: tl/,llLlll U''g.[ot
op

V; -1,1,1f1,r4. tt ll+ 'l'L\ (tJl/J ?Yao

?ciut""al
t{V"6t{ .\ilo lV tl'J
t{:lY +1,\ tlV.PU"ar|}l rl4t,
1,31J, nt oI, ?An,1.S dV V+ tu@l
ia

'i"5:.
'ifi -aYJV-l"n; L,"oYb ?.:l" )]tD,,1o6
J .-
flJoq:ll Y&
Uoatl -'
"6VbV
1,1,3 U, .pu,{Dll
F6
:: SOVY LLJII,U
no
gy1,.o-{: LL-F,{..V ii 'nVltl,Y aovY. ?#Y,y * lvg s'r;
-l.LW 9J-ti,l; "l'LV'?Vl) VU :bJ?-t'0 Yl"?'?'Vo, Vt-l'z'l'l
Jh,V"il ltl,?,t, VUSUU filLi) \t,?,tt U3 JU,1.'Lll *,G'Vb t'll
i*
rth
t:t: 1t+:r4 JUV"6Y
tr.I-aJ
YJIt"t4 UV?ttV
'lr'fi L,ooub alV"6Y tl'UY
* LVAVL,LU LJV Ud.Uf,t, U'U.}'Y t,?,+:iJ"otD Y1t
- e
x S::
tlYl{bY 'klrY tU*Uf,tt U{, 'I,YV
Z
tl'Y
.I
JaPu'Ylllor4
,5
.l!'{r4'V I
- v.tt'

od
JYJ L*.fl,(6ool 51*4:1,b Q'd,U'PUS 't1 '6
116-l:,63 Lst4r "6hoobV 'q 'd {+ll-t }lQ!o

o
* '['UB 'k'l'?oo) Z# r lit
* l\Q'/l,ao VQuG 'W '6

x.
* 2C fiUYLaoq 'tll 'd
tt L4\6.6VU '0*V'ftV 'll '6 :r 'ooQV+lV "6VU 'tt "J
,! LVU J+6 +llY 'W '6 zt t,!1,fu.1. Yltf"r{ 'q! '6

or
i 'T '6
'rtrt,'V'L'l'BV {{r. ;: 'f"VtsV 'V,,rt L'l' 'al "i i:!;

g
ir s-c t
iir'i Yltl"Y Vf+
 www.ethiopianorthodox.org
. i, rv7ll tt .llLytoo
w

L*ilt *LLYtoo +5L .1f ,,i 1A -l-d*, Wr,3Y +5L ,T ,6 a&

*
w

tl LVItl,Lr4 7,LL
4t1
Ud'Uf,r{V LooLoU L4)JV U*'Uf,l,lV
I fY'll
lZo\U
urX,
_:_ 'rl Ltr;.
"f,b
w

r'f, Ly 'tc - irl. u.k

ll"?+LU -l!? .GVb t+L-\"o 'tro Ut |(!"tY Ha sr64 YHv o aa
' . "Du qv a ,c z q[,b
.e

t, .o,o2t S.adn! -tVto ?d-\oo,l * b 7t:6 soy

r,lV *6fl"{\(,{
.rrrt ,s' Lt lt C Br.
p4t,t,leeooi L,,GV6 Zdd"o JA Lr'
dYY\6oglar,
-ta
"6VIo 7d6ooY fv
th

ll.r{ . - ;.ou rrrv I :. - -

i

-v 110*6 ,,
'! "6Vb i.(,:iooY *Zo
{{ ,ii Lla it6
.b'7 ,,6Vb Z+i6aoU,Vh'?a #4 ,oo'a+6 .,frvb 1(6ooY
op

,l:ll,'4Y"ot .W ,'8AE rtr.*iu.'*- .iir*- .* 6A

"nVb 1+Iilaol {v .i.. '-Et n
tl Ll,oY ";
ooV
ia

tt L'LoY ,ozVUltV ,bJ.lltj/itl "6Vb

,,621t Ud'Uf,t{ U'U.}'Y UU bvto 4?vtta luy-5 u*uf,q
. C.f, -<;. 16r- D
-
no
4,,!;.ti 4t i-\ oo VU 5L*-(1., UU U1U.}'Y tt*6"oa *qV"GYu
-.irZu,
fi l,luY,,,l qu-ut u
\e:.-'6 !sr: Iy*
-{fl,':l:l,LUV $LV lr.ViiSilrv,U 0V tlv UJA,ii VYfl, tr,V ,kfiiblll

rth
r(t 9 S{ i !4 a4,r
l{ . t ' . , -
UrX - t''lDU-
-llJ..l,;i7,oV ,6lkboo +U (I'Vl, -
rlu
rr{ r++.a6 vY rlrt,Jf,& 9<
Vt,i1,oY .bqL.,E S.[,VU L-l,l,Y VA WV'co{lr'lrilll

od
.\ LlrrVnl "DUU gA
* QJ4!U1,\1 9t1 ,| +q"6Y.

o
l,luY nt l,.l- L8 "nLV h;5Y Lol,Y +LJ$\ t,luv,'t
t.t,J
W1.LU
1,Y l,l,o6V LY 6 dl Jnyll,rl1ll,r4 rto,+u.pu5or rlYYu? J|vv-t:

x.
l$.tp"Jy ll.6-l:"6,1 {.{l.fi '[ "l A "!'+Ul 114V"6\ )qPU'YllbY 'tt"l {)
*'{,lr L*-FltU .W .5 i .ai,1/,vult I,trY .q! .6

or
,! ,Vts :7f .'l il* .,1
r! -JVll .at ilif,

g
9S-I tr r4'lll"rl 'Ulr4: !'hn
 www.ethiopianorthodox.org
3! VU{, .p"VB .tl .'J .& :: tl'U{, .l-"Vts .tl .d ,1,
w

it ;: eVU,?{,fl1
"6LVALl"UoobY.
LV'fL"VLY O-L?U !l-UY 'q 'd -YLUL Y'llt"r4 tlZaff.l:'\f '6
w

;: 'lyl,Q f,qPU,Y ii'ltllf,$t'

fi;) J'rlru,t{'ltlrt{V '{f l"U :'n .'t ilil
w

llI"YV .{l*5.O .lrl,f,S,U 'T "i

,: VU Ld,,{ f,tlll.L 1,4.-tt ;t 'U',r* iJtt U[, tl
.e

vu tlYkr, ,pL,Y. _(,,/ :)qll.F 1tb

; . ( lu u? -
+il -F L? -l',h2 -l-"vts 'orvl,
ii 1"1'oY
tlv \l,Y .,66ol ,i LI,o\ -clV
th

ooVbVto \-?Vlttrt
gt
4tt'4',,1
11@'
u ' < -'t'
i

VtlV "6:,
-Villl "62k "?( ..6U "6Vb
ll.'+.rlil .LYtl,U U-? 1,oo U'il'+
I
9
'u+ v2Loorl -?11 '|,,f,tl vlrl.'J "rv "
-l-tYv qL8 Jt',q vJ'u:ru
op

vu{ru '{t'uu./, tlv 3l.rllI }.;,y

0ilvu -5tYU ,, 6+7u 5-ljlv Vrp'fgu *-',,7.p'?llut UtoL 'tU
ia

X"vuU Q?$aoY "6L-WJ L-l: 3il ,Vn{f,,4,"o *dlrrUUll t ,,.lat

,,tl"Loo VJ SVQVU l"f,iiiLo) ,b\+::.luo[ .l:)"t:i:l:
U$r,
1:1
no
QT '<
6 LU U'#+ Loorl 'V4+:
U'|f
ct
+ V'? 1,oo\ll 'Pt4'u/al 'l-1,'?,
E I
6oo C,tV sU${V '@VirY \2U
tv 5'lrw rt!'Y,Ll) tl.irt{&, -uJ
+ZDV O6QLI .ljJtl'qtl 5'VtIj ?.<X

rth
ll'q,rfiU V,,'t "VS't{o E A t,'51,U :i:i
WA LU 6?,t.W L,V L-l:YlDd aa '{ - a. : :. *1.,
ll : c
::-
r QJlr "f'L.o*#il,V tO,yAU * .oo*b$Q

od
LJ*l| 5L*'t ta '1'l7ll oo'1s"6) V4'Lor4U0 tl:l'f,U'f"Y 'IJy

o
{,o-kur s{,ou,l[w 6dt f,cP rl-kuf,or
- (
qtlttw uT Jxq-bil
-
t, 'I ?
=
U,YllLY L*W"6\ .l'oo*'k,,t) V22,V0 Vl,','tl Ulr P"U,t'kll

x.
Vlr9UU 5V?.24)ll '11 '-i z;, +qh,,rtU f,afu'Y1ll"Y '[1 "i W
;: .l,Jif,Y +tt +lt :: ,ozeUy]

or
L'o*V2 *dV {t*to*; 'V '6 f.i, +q.kY noAt*-k VV "t6 'd iA

g
/ cr
z.hE ,t U'llbY TU+
 www.ethiopianorthodox.org
Lll],ot U*rQ e[.tu ,f U.s VqV qL rlrll. U,ibQ U?eqV"a
w

UY Vdt: ii ^6A
V6(U t"J,aa yUJa L tl
"C.|VYV"oU
3Y. J-CItr ttf l, Lfi*,;tl, l**-'V q?'d,oYU@ tlt'f,tlLY qf,t,
w

51,fr-d {,tort
trV Alt,LY 't1 '6 i|b ;: UY AVLY .lt .-8 i'E
w

LZIU 'U! '6 *LXoY .W .6 tt &Vro aoVbY0D

*'ozVUllV ,ttJ.Vdrll l7Vttto
c{ '. tt
lltUd
Id.
g'6,.p VYL"oo
^G?h 5fl1
.e

,,61,4,V"1,
f,.trq +UY 'l:rll"Loo -UVrPrP U.Y
< r,{
rrD
W'trUtll
,, -.
t{*'t,
*:
-.
oDUV.
th

,1,1,8 U'ft'.lt UT Loo JVrP tr,t{ y'llloq tlYll .b,,/Lloo

'll
i

" Lt' L'd'V-l: O*Jl' !{'w-V tlI'f,[}'l"Y IV + {V

,.1'4 {,VU+'P.} "n'8 L'l'Lii tlY+tY {'t HYtt |iloo*t!
op

5(,r L.VLii {,tuu "6L51lW iil)toY LLV6\U V,:Y+f'Vqg 5

3 " r:,;.
W'Y,,, Vll,+ll'i Ld ,bv-,a " -'i i. -? Jr.
ia

'?yd t qv^6u A&

1,1,*-I:
t,,aV .i,tt 1,*ll\^611 dJa JYlt uslv
,t ,ff1,11 ,p.abY J-l:coll t! Yt)'U
,{
no
1,ll-l r, 1,51, tl-llY Llt-t:"1;t il,uot ?ih .$aovol ?kv -r,Jr qiuq
'drp U: ,, lpf,tu$ ts'UV TVll
J:aat
aoll V'HI"Y 1V J.l,$
e i

rth
w'YL ,Ul,ll .tul,tutl lldBq L* "u-
v-YL UV rldts"dY
4'
4u9
t
+ .aub'.l
u@ <
a
"rt,'. ?
-F t .AV {,Ut{ ii # 1,ll .oopd *g'. a eu -
A
"oVeJ ?.,6vd t:r+.1=

od
e
v4 *lt, L-vLii ,,CL**til, 4 a
*t
kc?,:a
l,4UtqYCI
rr".l i SVJ6
'1{
tIrU
r( uo
?'ka.

o
,ff{,lt ril L-I-LU J-Uo,ll LL i . -
-
?"6W ,VL67Y U'yl"Y ltto a
ii {,tuQ L*]tdb .A4,.0Q] {,1,Y :ie{J
c-
i-cLy

x.
* $lloooo LV'fQV ?oo * q!q"l' -LVV+V9 Ylq"
L46YU 7bY.-F"lrJ {,Ulr{ 'll'6 Lf UYV $"$! "?ul, .q .6

or
r! VYU * T)U)ao.V ?L#"6UCI g&
"r-Vu+.ptl 9:A

g
!! ===
u&d
8Sr Ylll"Y lrb+
 www.ethiopianorthodox.org
* -bl,ll U-:t+
w

ooYCI ?UV +Y{tl .l\ 1t'd+U

IIV{U 1o! 9oE "oY "68U*+1,
w

* 2flrlJ$U *+2 +bJ,t

w
.e
th
i

+wuf, vu{,Y
'4iY.U7Y,!, Aut VY *to$Wo
oPo **?ilt +l/?+'0&XYU
q7t, +"tlYt{ +Utlt y.tq
op
ia
no 2, L'L7U 'Y '6 ,r LZ.,rrU'W '6
r! 'ooUVtlV i ,6Vb aoYbVil 1?Ytto,
"6)+0ll

rth
"6"k 2C "6Vqd+ U?Laotl TllYd tL?*Vfl) .tjvtl'U VY 4,ao
2C il)Q ;: P[Ld +LYV QL$
U,JrtvJ {rf,u oilv -irtYu U.ltr+ VU"6rP '{t'tru",6 tlv rl-dll

od
l!'I'U ii 4,Y .Vh?J/'Y'U
U-TVrp V"gU

o
L-tt,$Ly,t?gooVlt 5-V,(5
o-lL
ooVlt 2,,{ t "+ UJ SVXU Vi A:A *,oooto UUY VU{,Ytl Xrlr{,
,t il Lll ,, .td+56

x.
l
116 JL" ,,L-VLf 6LU 1"68 QY'HUrn ,r,ao'46 tlYl{l{tD
JL4 "6L+L8 #LU 'I'UJ JLl SVYJ tlYlltl 4,Jdtrl 6Uq

or
L+L$ -fl,*Y?{{-U -V1L5L +Llt rlY?HU U'f+ tl"ru +lr?7
ii s.lf

g
Y *25ooU "6LA"6U
E6l * r*'llb\ 1)U+ 65I
 www.ethiopianorthodox.org
w

,tLLrYUH ,VadV +U0 LloVUu

w

+Us
AYU,ao 4Y !-UVo aDVU -t4ll&b50 \7+75 IL+LYU
"68Jlo U
w
.e
th
op i
ia
no
rth
tu

od
o
!.:

x.
or
g
09r * vltbv. TU+ g:j