*1, ,?.

+e, "d{lt-lY
II
www.ethiopianorthodox.org
,t .0v2L5r4 Lih.v11,5L -u..r,.t r! Vktirp
w

.1r+
LVI"L ) "CqU * HtU fi1.ifuq ?irJYI -( ;.
4Yil ,JrtYU
tF(:?i r 'l|
w

f,tulr&/U'JrV'{dY "6ll?VLoll
VY %( Lll. V+ tl .:r.LYl) tlY A
Vd 'kUVl, ^bC Lll"o ii 'llv I"6'tt
iiiu -- 4t" 'i <r*1
w

2L3V. TUa LVbL t "1",r1 VL{..:fV !;Ulr.u! q.5'}.Y ,:!!:r,-

* ULU
ii -ll",uttly lrt{ -},ll.tr,t{tl rlt{ 1
.e

.01 Ullr&ru -[ktl.[aU r,. ' ;

"frV56Y ^; .,i,
4tV2LbY ll7+ L.fr$Jld ,,6qV g.
"6iJtoV livtr.,y qJ"4i{ l;rq
tt lutDY LJLI, +U S5,UV
th

tt ,)!1.rt !+- Jtl,V

i

li luCIY LJL+ +U S5.UV Or{-L

. It
p4; .}U,V O.,l-L
i!1tr o?- 11, t
,
* lyaY LJt"+ +U S5.t V .Q .d rl )lrtt V,{, .}U.V O,rl-L .Q .'i
! L + _: nli !
* LVrl 6 Ul Jny
op

[,'YIII"YU L*W"GYU 'W "J J'{'U't{1lt,Y UL r,U,'W "i

'rl {rJ
ia

tt .attt4:lltrvY "Vq\2Y '\ .'rf

-:rY $q $q t'o*s'lrv 'u 'd
* VbLd ,a1t, ,ll.gY .W .6 !! 'l'5'J q4'J 'q "J
;: -["(LU aDY LL*qV"6Y .h .d ,' t tlv&Yv dt't"llt{Y 'q '?,
no
* 2d (lU?L"otl 'tlj 'd tz llU7l,aD VV-f, ,V ,'rj
L4rd '?d ,2 '1g.Oll
'2
V+l VU"6 3'Yll'Y1ll"r4 'lr '!,1
',fl*V{ttt f,'rPtr'Yltl"Y 'Q 'd

rth
:t 4,'Lorl ,r6Vb ,,t
n LLor| .orVVllV
oDvbv Lill,uJq ull.w r,v-,tl
J46 2d &rl e+\?U !t&5ooY
UU"6 -tltlJ UYto f,+3, -b?

od
zt fll fi6
WJ,o #tl?Uto $4Y U{,WU.

o
5(V"6 LbJ,+t 4V75; U?+ ?t (tlt Uldf U?"{ U4,rf,Y
ItYLaoll ,,fiJio Vl,Lff l,*.f trY U'8+ V?Laoll I'V V?Vtt

x.
llaoY VU *5V0 VU L*V"6U IITJY -l,TVot VbA.i'
"6$Jeo
V*fJW lrY UU*UYq{ VLtrU'l. +AUlLlrUU LltJ*+ 'l'4'"qY

or
{. *.!..:.* *t ** ** {.{. ** ** ** ** {..1. *t ** ** ** t {. ** *{.

g
g*:r ,, I9I
"{r6J&o TA+
 www.ethiopianorthodox.org
',d
{"+U'fi ,"6L{l-lllY 'UV eo$ZnL 1d\! -l-6 +LatY :F't 'jU.Y1{{"t{
't 5 '
,rr-. ',
w

&ld "Xtt.f :*ru,[pid"El{"H[t ii tq{ "ir.v -

(
ury .tu
lv 1Jq#u*uY tTqe
?
vv*Svtl,.p"p 1,-1. Lbrl. '#v LD -
oou .o,nllbul-+a 3qril,Y?i*t{
w

lra
.&t4V # Uf 3"4*'Wq"Bd{,HS,
'F "U Ut,y {r?fftl'+UY Tr*qSVl,4
w

6,tt **bY 4.heoil;P$ .:fY ;It!' **'*-f?aY qvl* vY

LY,W 4r*5 ltd *J-ltt.P'$j.3 :IdlE{'.} I y I
\u;d'ir,y l*ll *a,uu
.e

r! }V$\r![XVrp dJ"tiloo -l:{fi6 tt LLrUUH .kq6W

ry"! ft"bt'aY SLVLI'ao +.X.lf3 +U-0 L&,\Ult
l?i'.t +-Y.l/ oYVao
th

Sbtl
i

fi-I.t,-atY LV9.6365Y "6$tl tV 'tl-XVrP oDVU 'tlJtl.OSo

1l
-
{,V}.-Yrn{,V fiJIUU ?'Jt *{r$3€,o u,l+u.s *;vLY! {:#eD Y a
a c i '7 .l ,
,
t. _0i .fUy .r{4"$Vl}
op

,, Y?2"Va
V!*U *L,*\
'a0:kV*61,'l'lj'tlt,Jt Vlr*'q -l;UY 5r, VY 1,a'a4t2Y *:rUV
q.u+ct
ia

bV1P"?.1) 4,ll?,DA L$<n-6:rerl -ryY LL,

tr{d1rl yY* i? YU*
* -g,1 ,Lt,y Vtr?,,J
*dV $fiaoob$ ?11?,U L,"oW *U ?Ylrd VYV t"iiau,bv
'bvu -kVY -l+" " '+u,L.i
no
,t ,0t, .LbY L$ $2n,1 *,dlL, "6 +-'
-1+V 4,"o*S+lV *,rr1oV L{,r6i7 vYy tl'V +b+JV }.lY AD .LUY
tP : i 't? l ' ;i
,
:l,Ya) .LUY VY on\Vo
;t HLU "$4 ra I t LPc
l4tz znz

rth
.ljtrY ,l:Q&*{sD **'lrY I,rY oosutt ,b,,6
"6V56Y tur:
-fqq *\u
,I:oo5* tLV "@?Uq 6LV 6 r?("
"fi
tt 4DL LltJ*& ,|z01t"o s*tt *Y t3" J
Y+y a3{t

od
"dVU 535?,U l"UU .?& c
"l:14UU "a*V#6l,rt 'U"d+'V Loo 15q1, !1"6Y *?!.b'i

o
'UJU *dU 'Vq?ii 4,o*VYL"p 'lrlld't{l{
e -4
.- +Y-oD {,trJ*+ LL,YU
r_;Ii:|i,i,L
LltJr+
rt "1.? lt Llt)tbto

x.
5ffq Lo "6ll'llU ,i '(rV lr*V 6\1, tt,1 oD6+a dtlt" r\
.v" J1il.,t,,6 ollu Lltzou
"6*lo
d{"6 \,!tL y6+ .fYg ?t,U
ni.i.i cii

or
S-LW-kU sf,+$U L+ *tr',UU ?tr J+$a
lff , c :2 "t
s.tY.ku "6-t J
"6a*r40, I
2 . ,a

g
7,9r n TA+ ===
avn
"68JtrD
 www.ethiopianorthodox.org
t! U.5*1UV'4. fJanl.r, ^k.( tt ,[QL,,V lo|iha
w

QL,VS 4,VY ,A5*8T; L-t,V"6 ,A5ahf'lt Ut{f, U.}}1uUY q'U

i, ( .*., V . cl
qr'i I
u?+ tt"lrll'*q$ ifJbw Ldtzot
w

Un, Uy+ !.6trl/*JYI{ y{q

"6d Lot L*-FLL Uf*U',Vq
uT.r f YTI"YV t't'Y {pev
w

,UifJibv,., rt V+l It
,,6YV%\t ii
u.*gitq ,kiJ&Y +a*L* y, i
2.!U Vf-VL, 5Ll"CV Vd^{'F Ur. l{ ' llt:
.e

5U.*q8 ilV UJ$VYJ Vd

"-it6= Ld,tvil vd'g,i u.J$
- e.!i '. ;c tEr ' o?3,
vY xvq, u.*qfq !d!e,a
+Lo SUlrrk VdZD"V.l'f,U 5U{
th

ULq,& VdZDAI-bJUot UYv,z

v?.: -
i

Y2 VifJ'ffLU SUaVJ U,*Qi v':JffLr4a uavJ u.*Qia

C{-"icgE'<'
SUJoa Ltt*.Ab LVqd+ UU .tt Ltu''dih. 'PLY Ji
$doV !t'JU'l,U
op

!! ULt|,., 5[4i"l, V*jL, n LfflVI..La

bVd+L, Lf'0V1,'L0 +"?Y tu v,,tY;, uf,t !*t-t to !. r
olx -. 1o vC v1 r
ia

VU "(/l?rVU ,,6*'}CVLY rtd*L, LrtYVot {,Y't

ei4-; -,- v - Z . Z U LV'*+AA
i
LV'{d+ {l,V"o'V) ii *"6.1,oo !r,
U4t;r.J 'vLY! *"!*"o ULY'J *n+
It.t
VU LTru VU "64,
no
SU-L UtrU ;: .!*Vy ,VeyU"o v$)!a
:'} #uy.,D Luttd L{
48toj ,!11\y* 1#1t |aq
q, r' :
VU -(/r?rVU "6*&Vdq: Lit
48tov L4+? L24q LV'A+ a! VYLoo L2ilq
cf,
LVV,b
,) -
-I-LVU
:1
a!
,,

rth
"lriJLD * Yl*Ld "64J1', FY"6Y
VbL6 L*-F1Joo\ VU 'kSY .u.:
4?uil hrYltbY ,tvilLto
qv"6Y vu '&{Jlvu ,6-aw8l
.qrr?,u {ttu .L{iu,uo ;rw

od
5+qf,'t *t,LVoo^Vl 6 Lll
6"r 4y9il +qQU, -t Lr4y 'v '6 9!
'V'ftU -Wr{* b-VqQU' 'T '6

o
*t\L\ uu
L*wv +-v Llrzo) yLu
f,'lrtt 6V lr'l-q JLU "f1*#*

x.
uY tquq +T q{u. l+uY
lrYU Lttt"y lrY L,ofJfd-kY
?L(, a
UYf, U'Ua ,{r,-YJ.k't{ 6110
.lrl
JLY L++V,F) * Yih*5v1,'+'t' *

or
L.lhooHU *fVY .ktrUlfJ JLOU
vrr.llLtA
{t47/.bU'trtY trY +lrVV

g
JUN ,', C9I
"18JLo TU+
 www.ethiopianorthodox.org
bL,fi &-l.Yon L,kyrkob;.'f5.{
.kt,V S{,++Vl, 4,ll5r( 5L"+ YV\q ?Tq eri
!"v.a 4?o
w

bVt
lJe
w Ugl, +trqllooto Vb5$CI
!; {.i
Vq; L"0A# S{,acuttpy "rrL"k
Ua{,{"z LVl"55 5L,h{l"?ffi L.l:
w

.1.#2, *5tuY,tu tlYo *L

*hLo; LluV *nU ,fiL*LSVoo 9V"Dw
(<:!3*Ll\aoa *,{W LL,
L*55\aP bL+$rttr, ii'{+ YUil v{ -t-:,* g+?'
w

vY {!.5
;ibne bU-L V6) L-$&.1't'$r4 *iiHrs 'ku?t/+ *YYf U"VI
"fiLy*iiuy St"kU.oU+J ir{"r{
.e

-fU16rf 1+-v0n "ttrYV ,q3{+l

:}:]Ud U$r, .lr'0 U
"6t-k*Sf U$l *7qii oo!
Y't{"} {,"kU?Y {f TJ 5t-Llrl66} Jl.5Vo
th

Hwzu*{ ":$d,f{ S".*lwq *s{,#*? UL ?W "6'l'UU ;fu3uff*S-ft&.r*s'

i

lpgfud*Y '{& ".# 'LI "q**qp""{.eq}{p}

v34v;-; q"Vq# .k "d J j *I
"d{'$}"tlX f-ge EAr-
,, -fil*VLl &{,.t
"d3+# "*;: Y"I{{orl *oilVoo QSL "?f "# 1I
a$1*&o +trY 4${.''5s" """}' BL
zt al24l .l."VB .h .d 1I
op

* t{?.li .tr 7., "e$f-

"U8 ,#Sd. "qt, "#
r: 'ooVUllV ,Neil 4,7"1r-r: t, yVb.V yq
"6V+,
ia

"L"IJB 'UJ{U "6lhre i, .y{,ff Ylt 'l-*VtsU

.sy a A$\, 1?v";+6
!.u:
i :.
"@*k-f 3*6 "$L"grtl4.gicdrurd 'or*t{Urd
.Ebl'o
no"y 67rl*A .qoh
#{.H "{,"{D*56-{: .X[6, .@*' t*.#"(tCI "o,o*.il6Vu,"oil*Q.l:
-.f,.!
no
+"Ll,tu,k -or,f-Ftrrdt($ ;:-0* ao\ Y{"q UY tqry +T
fuUV *.Sd.-BJg,td IJV UYB 0.{tt},
Qflll,ot
{u3-
"ifd,r{ trY.Ll/vv +'lt
{,"t}f,q bv t+uu16 +'1} I-r?*
q'frt!, ,CIJ:UUY il-tlq '{JIT uYf, u?+vo
.I ?{U.v
o -
Y?LY
\t

rth
Ll"fi) .l-tvv "6L41,{t "6{,{}?q *i ,"oJtlll.t- 'oa"V.ltVo ?-IJYV ii
tlVlstr.tn
,t rl-Lo6U "?n{U *'sD .kU'/' VU n 'Vbhod A 1b+J
n.
+Erpiii
,r ll{dd,

od
"!+ vu .il*-{:}r&o6!, :r g.i}H{" *
"ldt! d'{ 'LYirf,Y 5018 Ud{. $ 6
2 e-tp alg:,
tr,. 'l't
\f &t

o
"l'no "kQ"dt{ ii 'kY"U}t{
SobVY *t. UlrSf,UrP
. ,
J A
"01/.+q :rl, u{ S.t
"LV"n ci6 -. :.
-
bu "tutl,L.,6\& Sol,v? tl 'ic
:.

x.
5*il, UITSJU 5U\t1, Udt.?ol,xu !e
UVl, Vd+dbluil) $;Votr *J A"a
l,?. &Laaj{{ tu
*D ?" t :to
u"u<ty .lr{l -k-iqLil LV''d"b

or
t 6A .kq.kJu ??qY vY fq tr, co
vu ,r7w 'btLo"$A *5+1, Ui L,VCI LVYf+ g;V+l .kLVUq E!

g
b9I- ,, uEi
"6i3lo l,llf.p
+11 JZ,+f, J'UtlV
z-tl
www.ethiopianorthodox.org
U?Q"rtA
q'sr-? Q2ntofi 6lrrU,,ff4 WY A
LLIV LU'2q"6 5L+2,1,,6 b'O t.r' . ' t+t
w

AE
'f,"fu'Y'llt"Y ?Y+ LI,YU 'q 'd
6l1,VU tt,Y f,cPU,t{'Hl"Y 't1 ''8 At ? Ir, - 1rV uf
;3 {-QVoa.l. +2r{o6 6tO ,T .6 j.g ii +8+ Wt # .t U.fl, 'T '6 i*
w

* S.VY LDJI, 4Yooi .t VU?rrJ |,. ,ofltdl-?q v_Y

i] Y7?*a
t(i
+Vd .nY'?2A)tl {fiArq .gU-TU ,oolll,LdQY ,kG:4lll, VY
w

YJ
-0*#;9Lq Vu*'qtl 4,lr?,Dq
*\,,1'r4lr0Jtl
*. tr tI' .
6Y2
+
kJl" 1\ll' r{
*d4lll, -a**bdl" 6lt I.U$"2
.e

#UUJ 6dr p.Voa.t'J LCY ir{,il 5'pir$ ll+:'.nr .Y*.{V -krl. d

Y,15.
-
-.:*Ul
(r i'l'1,
.TDU
-y51,QoobY bA
th

LVifV "tlrVlr4
\,"6
c<c
YtD
VU,A
9 v
ULU'UU,A .I,VV JJ
i

'5{,u -ac)ybY $tl $tl L& *"s

._ -D{.lrt{
"3
-Ut
Uf,Y !.Voo'l-) LSdV"6 l-1Lr4. l/Jfl, Lil fll,qb oorl
"
JV 2(e
"6V-$ i: 'szt
-V25ooU LJn4.ll,UJIt"Y 'lr'6 AE Ullt;U j-ttJ:}U Yl-1-kJ, 't+ '-i A*
op

tt <111.p 4t,fluoo+.1-J .T .6 gE * -tli L.l. +ll,q.U vU .T .6 9t,

,, .1/1, {tUV,{tJ d{-ll :! JcPU,r{lll,Y ULU
ia

}"6U +{
JqPU'Y1II"YU
"6U."dU U.4 'kUJ ,a{9 1;L'1 .qUY] ltrao "lJ*l
*LU -iril{ -V{t fl#rrU ,i -ir) ULU ti Ll,4,,k .hQYV"o ll1aoCI
-
no
J hB
.VVYV"o LA+-bU S.ln L66v
Lrt*41 L66V t,tlooil) LiQ,t"o A
?ct!rrr(
Lr+*.llU 6 LU -llvt Vlr'PU ci
-\qW 'V\tl Ut-l, t
rth
.hl -A-fiL,Vf *dYq V'ir, * lt1ao i)"6V.t-ll
t, ;,\,1, Arrr$j, p"Zrlq
I, 6 LII

od
$f,I/J *.1,U L,1:S?Q Lq*VS+
%*u^LqI
ay *!il ryr{,
crrL

o
Hvt,u u-PtttlY {rf,',vu *Lu
( - "{}L
a +-i
Vn ybVV.,t-LW U{}-Xzrn

x.
+olVU .iil *O?tU "6L'+Vd Ei
-
;r
.{'ft **t o oiLLS\.UJttJ ,, i,lyi,Lfl4'U7,U:[U ZU
c-66
L,l:*?i ,0+6V-l- )Ur"L, L84' ,"1,U *?AU VY (
4 Lil4.VJq
|
[iU.q
+.'^

or
'1\tt'r,to ?:3l, -iqt,
UJrt +trtl d,.:t+UY L'0h71,-h -r"V+io
ct.{-Ji1-_'ic

g
?YT n TU*
"l'SJ&o
 www.ethiopianorthodox.org
,, -a+ U?+ U?Loo UY+ Vzlao \'4tZoSYg Y{Y
"6.o?,tt
* ,Att, VlJ"6y f,rct'l,,YlltY+"lrlr!,'VqUJYI{
w

f,cfu,Y'llt"Y V.OVJ 57toi

7A!!.a"6q *UtU3q U_{JJY fTll
SVqVq "6\1+!oo t 'aq U+
w

Vd '!|Y1! €",t
+3'- {+V"qq
' Sd> tc ' r z
-
Uf,rl U{JY'UJY Y6 "6qiz
coJtDoo .CI1 C,,l *tS
"6+10
w

ii L75Y d,r{.VL.,l, "6UYq "V{o: {auv. !,c,! +L*

L,0Y,IL ii Vl $?nloo .LUUVJ ?ll'L YSU ,f-L?+6\U
'fiUtl t5a
.e

*LUq 'klutlv LC,,{t "6'L d,-{ +Ut}\r, YY,{|.eoY

o* "t, ".. Utry
?-l'dLo; VYr{LoY.,:LVlrVU -qq-"6r4[ "3t
c-:{r5 4'LU "GSq"6'tlVU&r" 5A
th

"oLY nV"6 VLl,oU 5L[,DU '6il . 3lraa t ,

n lI'in:
i

VI"LU [Voo-l-l LTdt1$ '\ 'd 4,8 'Wb {ao VI/"6YU

_ \*V
* , _*Ug.,
;t 4)1 ^UUO.,&_ VIrL U'lt 'd A
"A Et
Vool J6.,6U 561'rUU 5dV"6 (iLv _
op

i: q+
lr-l:+A1,; J{Ptl'YllI"Y 2|yU
lPtr,U -Pl/.5+ 76"60 -l-ilrU
ia

"l,'VS U?+ U?+ U'f+ 'W '6 *8, V-V "6 "61tb 'Ldlrts 3ql'U'Y
t2 4)Yoo L-a4i*y-1, .U *itrE
-ilt"\ u'#+ u?+ u'g+ .w .-i tE
;l _al U.f+ "6U * HdA)rl ,T ,6 trE
no
* I.toLilyU
rl,-rl.,l2Y UYLoo +if#J U.5BJ
-at, \zy _uttr-v.P7y U#+
U'rt "6irq& ifVru 76ii
"qir#.
\,tJ[ -l-U.o, ?{rztt flf a
lLL0t"kU 'o1 U'#+ t,'Y 3V

rth
yTvfl Uy+ llJU ?"t,t u
t,,Y?{"Y55at L*LY '[1 ''8 ZE U,Y f,ql'U,Y'trll"r4 U%.L 't1 '6 IE
?.tlr:_1|r"
;: V.Or-l.U 5U :'d '6 ?.8,
jyt,7 .T .6 i,E *

od
;t ?eyiiH I
'! 55[, J:LUro ri
VrP A*A

o
";LV.V L-a6a\o; ii 'tia i'?ltrJ
flt\- 012a'tllu ?+'Ya
,ilV..hltl" ,,65 fa hbao L* i;i{"'Zo6,nn)'ya,q.H
tftr,ft
{i '.', :-

x.
LYt "t,LLvY vit *1,u ELV "6-l- utfzvru P,+'bv0, u?t+uY
.l,,kY V|+,V t'. -l-llltao,V ^b+'{oUU
'! sfJlY

or
-l/vr "lrl*d#Jw {,t,,,U5 5L {+l -Wog [.tl5rn +,WV

g
99t * ,,{rfJho 1)1t* i*.t
 www.ethiopianorthodox.org
+bUV 4t*LVa? WtdbZoU
^1 'Lr'
w

w,i) '! g4 *LY V'ltqY "frLoh

"VUJ *LVoo +b# VLTV "fV +VL?dro Wq"o+ +1, +LV.
cr*.cB4
USZIU) J,l 61-Q) *lttl,ao*) 61,'QU pJ,.l VY,"rUU Ytl+
w

?v_-.'9
ii U.{ *LY 6 L+ +6Uf 56
U,oo *!-) V?.ortrl J"60 Ld
+r+9 *?s9 I
ius ,*6yLy j
t ' r74$c. -
w

J"6o {rJYll Q"6V +V-oY A OW

"s7; +v-ov *qv"6t'UJYJ ab !ag, a2 \v q n
i<LJb t'?
.e

:, p.4
-t fr177CI *)tBo
.
*LU f,+U "6*276 *U vv -to
t '
LfiU
U
1*c4.:
u, s*u+u, "6frool"u v'Irsts *07,m +Lr4. "1f,+U Ttoo
th

qQ Lew {ru,v +u-0ll v'BsB

i

*?U+; Urlv LtY tnqu - S - rlto<i?"

U :
,.i.c ii
5'lrll Ut/U 0q Y.c.otl +V.U i J JT
.'r'U.) :L.Vb'l'J UurV 'kV.Y lJ'c.o) Jb V . < h a U . , '.-L,.'ri
-6.6. . t+oD
a q11;-lr:rl< --
J#: - rr.rt<-
op

.r - - irr.r::iorr
b.Fz- c-.i-3<3-i-r:dY
;: [4 *LU
'! $?-JV
a"
+-llh50-
ia

.lt'l,ri?'(nG) Jr{-:bl)-l ii U.4

v*q'v
)iA-:
'rr&u&uo +wudv
* in- {
JJ
il:4,r| VVUrr "tll,*qiS hboo Jdu,- t - " $,a-
., <i (: rli..
.l;tl'UiI.)'l:t,li 1"1,r4. ohl,Jll'rl.,,l Ai! {thUaD
.\ _ e
+ll'5+ ,ab
r
"lrl,JU,W
no
;T,
:: [.', il:l,r4 o6'A,( 1,-Y V'5q r! +.V
v<{'L'}
V$t10 "6?U 4t1l24l
'ro'tl'?-ll .l;US 1l'll)oo L,ltl ,"6Y 6\.4"6j 1'"6 .?Ury "kJ
'l:lt1',t,1'l:'b,l''r11ll :J:d2,'l .l-L.'L !+2^VL"Ga q,:r?,V

rth
,,6ll,lfl) U.r, il 1,r4 ,l:t,JJ: 'l.,tf.) *rry
.t'lrv +*'t* boobV U+++l{
\rt,t{.} UXt,'l'J d..AIr((t
!1.r, il:1,r4 3l'1,'A,l
vl,vv
a
+1,&;
b
++1"6V
, ,
ir.:tud
-\PrP
:trl"U zz p.4 ihl,rl 'or'!rU'l' -
"9b

od
,,6',tr1)'ll'I,'.t)tu-l'1, .1.'',l,tl ?.w aaY *6hYV .il"FtJ"l- il-t{.fl}
dattc"a,d5
\-LU

o
zt p-9.( it:l,Yll ;i?an-d.uo '\l'tt ;r ^fr7.1,:S
,l:7,1':\l'r'f .['.6.] ZoU+ 't-ltltu
,ll YVV t-lr yxYt
"o U.l'.f

x.
',f l,oU t'lut'{ :)'?t.6tl 'l,ll 'il,ot) tltJY 36"6V
<'6
f"98..{,
-|
'.Y-5V-J ll.ll'bt,(!.,1'l'lito',.lV .V06W +U-0 +obY +"65+
'4je4,.'rr

or
'ito '!.'olrtl 'ft'I'lt Y n o-8 Ql *uY ryvo :lvuuu -\sqeo
-0+ ++,:,1 [,.'CIq JL4 ll'l ,lto lr) JL+ +LW U'$qCI JULootL Y b
V.5e"+111,

g
ru.i
't:i;i. ,t L9L
"6$3AD'VU+
 www.ethiopianorthodox.org
"6vi6u Uru, k&u *ilv *u.:r+u IJ Lvvtt *tLL'
w

*,*v L8-02WA 6LV *p"L'',l,o vY. JveY oo!

t('!
.JOV.pU
"LiqqtYqqY
:,LY L-a*.(LLV 6dr vI"L.y fiu, r{
-:DWVtr { Vb{.X arl-i qf { Eb
w

-
,, HLU r! 1l.}iuflr.V
"6tbifY0 **P
w

u..:fuCI+ "r+$\q svq uq9

"6Y l,wqil uqeu yY ?u1*i,
ldtU t"WU "6V66U U.U(0.1,J
U[J' U{5 -l-rP-L$U
'
tlY vbl6ujivb
!!
.e

+0+$ +Yurdu 6fi vba.y \ t-@- '

-E":' Yot'
t.:
* [.4 *LV o*S'tl"ooo ;: .l.Tttfp
"fi^kV D
th

41"o1 V|"SUJ 5.k4l2oJ ,(tu *Vbg ia+S$ -FU-ou {lt_

i

-u:.
.1,6
ZDi ili a*ruu .kTvu s.L YY *rtqll"oto Ybb5il
YbooU r! U.{ *LY fl*4r"'4 ,k!!tay "q!*Wq,t * -kllYV
oov
op

&*tl$"o) o*-FSU 4(4q g*t"W *qkyv..g1$py

A,W fl*Vt,oh .b$)AVt 1{.-V"6 -kJ?&Yv *i, yuo| .fJ'lJ4,r
ia

5+'t {,-k -Vif]tl{J 6dr VI"L6 trb .b\L.ba vu"6Y vLLi, u xti
r: p.i *Ly L2 ,! uJqv?rtf
UU +V$L VSI4VZaJ. q+Vi
no
*waL Yr# "tu?qilil +w,t
Urf,qHJ L 4"6; VU.'.+ "fL J-r'L -V't.l&?trt
"6ll5V "lIU'&
"6dtil .badY 0q U?L"U'IIJ i(ul!9
uze,vu u -uoftwtno uiiruu
;: [.{ *LU JJ,,6 Vlt.V,fr) -tt2
,{:2y9Ft. 7'ff"60 .}Uil
51 lgrOao l"W .l.UJ Ta "6{rV

rth
"6WV f"H Yb.ooto Vo'Y4PtX'11
+2,,1"6 Vq{+lLtPJ *€U.l,S t ?<r
*4A
22+ ,,6*ltLQ) VIr+JJ L2* Zb +1,t"6 etb{a?u" L'?'h ?lt'xil Zv
;: U.V

od
[.{ *ty :
" Yyrroll "t-tt?
?L\+'t L$Vaoo Utlg VJ .6V

o
VULV SJ+ltl, UJdl/Yll 5V E
e .ao
lLU LV7L5+) 2d Svt"tittl ,:1 - !u
(:LV
LVLA LUidVrY * [.4 l:LY Lc Vl'L6 VUJ Utg ?lrVq{H .l.t{[,,
-JB@ rtz: gd uci< -
{D|

x.
:_,4
gUVq{J lh0oa +Ja) UJVc{J l,b U"a ^VLV lt{oD ib
.rtrl. i
. .UJVqt +Ja
!!
-
* S.4 *LY 6lr ',t ,furrfi,firu .l:+UO

or
-.f*1,
4.0) *dU.Vl Vtl.P *7 ^r:{flq,r:trL
* . A
{,orr"lrUV'lr'lrqYo,
Jrl- i .D

g
89r # olfJlo Ttt+ UUsl
 www.ethiopianorthodox.org
t0 V4 6VdV tlttut{ +lrYq 16 tc !(.t,
ulv v-{' 'tltlt Y:tq E A W
ll?,ta , a1rL., ,i*
w

tt
i",. * g,*. ;
* g.Vy vlritf,d 6 ,6vd( ,lUuvYd vgv v64g llt ?U
w

V{VJ Yluood U.fVU tr'f+

'4:4qd UH+ VTLos rlppdo
\?Lao ,, tlU *LY '{O {.'tlY "a
vYJlr't
w

Yoo }.bl,JU VltLzd. Vq{f,U't fub;flv JlYvgg

"qPUtl .t:f*ud
.opU 1l?, Jt, LV.SWXL 'qut, a72 tlY JYrr,.Ii{-I"Y'
I(tt.o
.e

llY 5"ru,Ytrt"Y ,lr+ {rJY 1,6 f'\ru 'tldqJrt )YE u{g 1il
;: 4J VU :: 44 {t q *Vy YnL
{|TLV. !. yLU a+ U.+U.tuT 'tlt,'*?d
th

l,4r W%L .6VYdY -1r7$LooV -I yJ tl?d+v 'tlJ

i

u.ur#J $11-JV ddt Vbe.:r a6 u$+lt

t $fl.Jv qY vL{,.:tr Y a6
+ oi- 2
C
* ULU U.{tUqa,{ ;r 'tl-[ff,ro -L+Ol+ t 6'IWm
*fVY ^k50q5 s'k5ott 711'l'
op

-fqqq !r,fq'+ *YU Too.w

itr- r I
$LU ii HtU [*U-t, .bqYVoD q+v -vrlYuoo yV ?4usu
6LrV) "GV.V{dY L'1.C7$ {rll,,,
ia

vlt, Alv.l ifzr; 6[r vbeir J6 LW,*u +{"q *} Yt"L:r I ifr

*ylu U{ U..bxJ su.ir+u sq.}t ,r 4,L\ .t(*Jnl Y$lruq
LU "6U.VUdY bq$"tS $'ir'{ *U'ir+U "V"1 \"t"6"l\a
no
'rlLo6+,,6Y Vy
*d-? il'dlU VVU "6*LUtt, fUtY oo\. .u<:
"Afr ?,,6u-l-u qY vL{,-5 a,e
d,.:r+Uy *LUrl ddt Vt"t.:tr {,vuf,
z A 'ur,t^ g! Y
'
r'YL'4' ;r {r}i{-l-ll
k{L"y
. ,.<' ; tc

rth
,O1 l,.blDoo }.il[rp Uih.l,) .Ui A
)4?v"6u a
.:a
h;.zt
*4t v.8Y
**.9r. !Y
?d+ i
ic c
l'rU SLoVq "6U.VXdY Ubtu.)
qre '"'urf fu2d"6 '?u qY vbt.;, '{ 9E
LJ,vnoo dr26"6 dlt vl"h:, L E {rt. !?

od
J
" JVUH
( {tU 4ku"6Y
u

o
r, ,. ,..6 .-let!,
3( r.:&rE
!1,y,$r, -' . '
b[AoV
t,.
t'kUtl'L }.6L'V VUUJ'VfL,V
-put,,t lrY

x.
;1,'V\ "6U.VUdY [WLao'l-l .t19 1lduL,"l-l{
LIY V[r0.if ,,
u,
{.'LUtl,L h26"6 6dl Vt"{,-:, fu26"6 +UU'L ort" 2
{
* yLy Uf,.l r! uf,u4

or
UiQao't'UU sU;r+U 5WilLU U{*oa 'l'1, .pu-0 WilLU|il

g
3;
ail ,t 697
"68JLo TU+
 www.ethiopianorthodox.org
I
* HLU -n,r, *V{I | ,t *4Voo +J.o/,Wl!
ttYry +J'oWU.
w

II " r,i,.. ;- '

.FU'o "d,'t]-'
n *Ug
{Ut
3ttu **r€, *dVXfY 'GrVd 'fUU' II 'lr+l ,.tJ- }'tf+*U"ro
,VY !'tf+*U"tfo
r*YY
E
w

ttuu?,!.,5"b[,c7llaD] "kqtroov
t I w*ut t]u.-v ft,lr
wxut tlu.-v ft'l.l $]
$y
I
*v-lluo
-v-lluo
| ':
I
w

., YLu av+U
-al vaoJ -v-rtu I av+u Yu*, YW
*Ly yu*,
lly
I
.e

vqY
'sw$o VgV
Itrtre..qt
-mVJ 2t" 5k+ *.i II Vy s;dvCI LLd
*c\g *tst ,kVio
"c1t66U "!rJ
ll'q'< "r'<
sdv "v"o"b S#f,rp 'k4v"av ab I t"+a e6k+j!""v +dtl qY
q,y E E6
a EE
lvfi'u!
I uqq "65b*tlVoav +",rH {B.t
t 'o'l''
th

| ',+
* '
i

I ilnUY *THYoou\a
,, T"LV -ar, )it\,o) I ,, il6YU *TU!"oyYf YtlU
- XtlU +
-"-,' '...,oflJy
-'ogJ\U 'kUUlySe,U il6 | ' ,l* y#u?"{
veuq\ ul."
ul, ,ooiJY
I sfw -yuq
vr{ ^6-r4yrt"o) J'rrw 'oruJ ,n rvla
J*'Lo;;*1ur* rvloo .u,
op

Ln I
.a- )gY L&'r
6Y0
6V0
Htu.o++L#"6v56u'ov$ |l-- -;- +-'cLJao
;-
YU'U YV a "6*Oa-.' zr
oo\ "!+qa !Jq*
Ltiloo ,,t-oy 6LU tl.Uq 6?'ttt |II YU'U *a
ia

&6
6LU 56wt, 6LY "k4V"au vrt | *'l "oq u',Utt
u'.ljtt 'tlv.ozv +tlll ty
-' t*v.-v
*' ty
|| VV"od
,, YtJoot
5 -rtug .\LHD
i -- Vq c.t i
)ltt
* "6Y#5Y VlrT Vl, I I
I vt +Llt
Vl +LH !e
Vl,U'Vd
eit
!e vtu-a6
cit '..
V,{l-l'LfY YD
" :.:' vaq+fY
no
tJood I |
^6Llld VVoa Ltl6 Ll, U-k4V"aor
U-LtlV"aor VtrY
VttY Ltila-
-ltt
I 'ru
+t 'tt rl-ia ?Luta.
5 rl.dru
.L{V"a ii -oVY JqV .otVrl ||
*, +d
II *" y-kqYU'LUV
{{ '4
*Y6"n +UYU
4,26"n +yYU(
I
l*"
rth
LU oo U.lrUYV "6UL6V 6 1,ll
""VJt'uu;
ar)eaoLy 'kt,y h2d,,Gtt ||| 11r1a"-ru; 1tt1
$tI o*'r}. t.* _ qtr1
'l-".'l:t 3-*r,,'t
*\* thfl.t, +dvYd-,kqvo, - --'
--
ii ?6y U.;trJU -k4v,z -t try II "r\to Y8* fdvYi f'l.v-
l?'tr'zl

od
t__
-ruv 'tldltl
rtirltl -t-ug v!
't-ug ?Yy V!
-LUV'trJ SooJaosD \Ltilao 161'l'uY
|

o
I
quAr+dYCI -\r?tru
+V./U qya:-L6xrr
| ,, +v./U
| vvt' '- rr
rD tquu
I
'';"'''"
I| .r;,.""
-l-u-o

x.
tt l}r/,-b VLlt,LoU J,,6 00YJ't{
I ooYJ't{
-
t-
u{-v.
uL\ ; \Lor"l,
'1: 6 'l-ug
x{,!',"l? !a'
|
II Gr&'
o*:
I fta
YUC-1i'6\ ltLV. A
J'tlulo a
utyiufl A
a
w6V ,6*-ltl IID9A:-g
7,+8-l- Y}('rru
vif-rdu frru Ilz+g;u

or
lst. .'.
-o!Lu+o q.r1n,6v tuao
*L\ lL' y*v ry=w4y
ww-&Y. *yz-ud\.
*yz{fi\.

g
II| ',t,'rrv
"+"
OLL tt olr$Jl,n 1)U,h Al
 www.ethiopianorthodox.org
.,l ,VLo * fif,&.I,UJ
w

&ovi u?+ ll?Loo .uvo &Y U?+ QYLao 'f,vq, U,Y

2r .\1") t, *ll,\d
w

,ttd Uort QYLoo -XVru U,Y I; tly+ QYLooa Yvqo tt Y *,

t! '\'4" ;', ,oO$?6
w

'y:z6 U?+ U,Y

Vyloo .:rV0 t,,y UY+ V?L,ana YVoq
t, 4llY16
'!' 'V',?
.e

t,56 U'Ir+ UY Loo -IVrP tl,Y u?+ VYLaat #vgl, tlY

tr Sl2\aod ;t *$aoi
th

U*+ V? Loo -XVol t,,Y aii;

tly+ Q?Lana U,Y EE
i

{Vorr
,! _lrb tt *"ifid
06 V't+ Q?Loo .5Vtp tlY UY+ VTLana ilYrD(J
?,.tu
tlY
zt
op

2,, ,\t.t2 fLb*d

t,Sd U'f + VT Loo ifVrP t,,Y ,
U3+
fiL{z
UYLout JVarrP U,Y
ia

t! -l'l' ,! -rv{P5
.t
VT Laail itVrprpi
tt y UE
Ui U'#+ V?Loo .5VP t,.Y U[ U?+ J
tr 4)1 ttHDY .|:VLU LIrl 't L5+1,,6 4'Y-Y0
no
LbtY n{c 4,YUq)'-':
.b,,lbloo
V,t' :VT LY \,nbloo .bT LU tt:l Y (
{- ---:-
,c
J.-
qV"l'V iL\ t!.aq i,tl'Y qu"6u 9 u?+ v7 ,e&t;
"6VV+ {":
tp{ .
U*iV"oto
(
Lb
ItTLoo .5Vo llY Ll, ,b4V"o th Laa .yVrprr . JE- ' '6 -

rth
* rl'r'l'g -i+q
* -CI1 Vqt{-k "GVqd+ U?Loo {'!
Ldtooll U%'+
q1 UY L"oto iJVru
e
{AqU
"nJ'vll6u Iv "t6Yat 'r,.gJYg

od
,i "6.0U\L8Y LV.V tr,Y LdtoolJ L,.Y lAqU
{\r,
{rVrDV U,Y .L4VozV
-.
t - { {[r{dY

o
'LlrY "6Vi6U AULY. -k4V"a .3+,.', : ; ri
,i "6V66Y flH8Zo6Lr4. LIV 'f&tl JIY t,'*QJv tJ&q{d!{

x.
*qit "6+lp}d nuiZ06LY L+ tJ'uq, *?.ts tYU +wu?v
r
"6ttll,Y ooV qY Ib
YUd ,l:bJr{ .k7.t i}U "6hJVY i6 ttlr{rlltq{dH 1'.U
,, * 4t4tY"6V V\L$Y Sirvfg
v\p Tp

or
"6VLfY +lrYtl "66Yo
tt.,6ULiiV .ifVrnq .UV{r"dY VV.L6'Y Y''r.ll U7
"6W+ VYLoo

g
ZLI * 21il,1
"lriJlro'llV&
 www.ethiopianorthodox.org
,! ,lrt, {rt}u,
'! a
llU, U'f+ VTLao.SVo llY V'{d+,
-t
w

'
VTLaoq a.UVoo tlY.
* .VUJ(-t ,r
{V_q-J
1,&
w

U'f+ Q?Loo .5\to tlY 1* tly+ V?Laoo 6Yoo tly

t, .lJ2"6 'r *6c{,6
w

+uJ u?+ vzloo 6Yo tlY uY+ vTLoD_sD V:il_r"#

* .ll54 ,?
.e

lr,u, u?+ \Yloo .yVo tlY u?+ VTLaa fvE, . tlY

,!,lrs tr .{)LBi .
A&'
th

Yi V'A+ VTLoo .TVo tlY At VY+ V?Looa YvP, llY

i

'r, ,ry2 ,! 'll.Ul}d

tltl, U?+ VYLoo -XVrp llY U?+ VTLaaa Vvaq U,#
,t Al2V8 * IJYS
op

U?+ QTLoo .5Vrr U.Y uY+ UYLao Yvq, w

,t.ryv18 * 1{,818
ia

U3+ UYLoo .UVrP U,Y i& tly+ U?Looo {vq, t}Y i&
tt Al2 * vq^66
U,Y qY
no
4"od U'#+ lt?Loo .ifVo UY+ rlzlooa,. itvpq
'rl ,\lU tftriVI
.rr
U?+ QYLooal {VOru t}Y
"fvf U?+ U?Lao .5VrP U,Y
,! ,lllrUd ,!'lrYud

rth
LnV U?+ rt?LsD -UVo t,'Y EE t{Y+ Q?Lqeo flVoo t}Y 6t,
* {,fl\i
"'VSdl6

od
f,qU"6 U'f+ V? Loo irVtD tl'Y qe\ VYLaoo {Y,qq u'v
lt!lY+
<; 'r,
:: 'v5'l' {.lrp.nJ

o
vrnil u?+ vYloo -xvrp llY UY+ V?LaDv .T,r# U'Y
:l 'vQ r. flL?d

x.
Vd U?* rlzloo -UVrP t,'Y E*' tlv+ VYLaoa dVrrro t,,Y g*
;l "\fJfl tt .O.bOUr$

or
SqJ U'rt \?Lo -UVrP U'Y U?+ VYLooro Y\rrPq tlY

g
t!.!lsl. i ,(riJ,l,D'l)U,U tll
 www.ethiopianorthodox.org
I
# q Lv$ tlY
vsts, rlY
w

!! v?lltl, U'84 VYLoo '! UVrDd, U"{+ VYLooa

tt v2Y6 itVo :.
c-
tt?Y8
.xvo E a
r{.
w

u(t? | ic
E:A?: :;.
,! VB{J llY Y.rr{, rlYI
w

tt Y2\aod U?+ U7l"oo * U9"66 UY+ VTLooa

r! vy"6vJ ffVo ir"6v,
3da;
Jvq
.e

!! VlrUd L@V U,Y rlwud

.t
tlY,l
t2 Ystri J|IU"6 U3+ UTLao Lgqd Q"rV UTLoog
]|*rt
th

:r V}.t,UmJ .XVO L.bUani .5Vo

et.":
i

;r VttVd llY .{.2-8

'lJ
tlY
i! V$'@SQJ U?+ VTLoo * Q.l,tsv$ U?+ UYLooa
.ir.ire+u, .uvo
op

tt VLz,Lr,VS '5Vo 9li. - ,

=r
\tlaS rlY JUL.$
{J
T}Y
' ,t
ia

VloXTd U?+ VTLoo " "6*21 UY+ VTLooa,

.TVO lyvl6
,6'
uvo
" v2L56
r. Y2\aod tlY !t1"+6 tlt{
no
,, vua6 U?+ UTLoo ,, J\6rt-8 UY+ UT Laoa
'TVo ,??++d trvq
" v2L56
,: vlru, tlY T{Pd
'is
't}Y

rth
i: UY VZot "6aULV r. IJdU tJo
t, 'd12"6 ;: f*rpJ

od
Tood U?+ VTLoo ffVo tlY uY+ UTLooq U,V
fYoa,
ilu ,r ,, 'rr{;tl6

o
?
J26 U'8+ VTLoo .ifVo tlY u?+ V?Looa .Uv a0 tlY
r! 'lrl, r.
*l&16

x.
11 c
aoihd U?+
ifVo W VTLoo 1& rlYd U?Laoo sYoo llY i*
{J
* AlcJti Ve rr 4llo,ohf

or
'ooVb U?+ UYLao $Yo tlY u?+ QTLaoq .xVoo
*tA
tlY

g
nLl !, aai
"68J&o TU+
 www.ethiopianorthodox.org
* ,a*5 tt fl.d.g.ey fl,\, 4f
w

*0vif L4*54w LV&*LiV "rrlq ,1!*;dlt,v

JfU Ytq Ygg
?r<il
L\ lt+U &L*l,La Vq{A/UdJ
dl., Vg 4JtI,d J J
w

.01 ;;'rJ
a3'al'U,Y'llfrt4 3
L*&VUU *LSZD; 'lrJY J'. [g
Lt.i Bb.. .
D:rr c "
#LU VqY SJ,L f,cPtt,Y'lIr"YJ u Lq Ci7,-t, i;loov'uloUyvor
w

4*6aLDVlt L64tdY *:rtt ?{'rlv it{r?tYy v{,,rtvL t+ a

* yLV LVVLL4. arv0 'tdv ,11,u +t{"0)
,! 1"lt'(
.e

.aq *Va Lfi].) 'ffLU'JJWlrU lrJ,tJ,a?J'5 t+l'tou+

V L,,il .:rtY
"6V56Y "6U\ *{rltY ooll :I,tg VL,,{,tl qY Ei;
6LU. Al4' .V?.t Stl IE -t'
"6U+.EL6LU _o
th

,l YLU'01 .JLU i fltYl" +J HtY

i

L$1) .kU.,a .lrtu "GLV66U ,lYq yJ Lt,*Q6tn

V HE +Yu5
l,"fii 'LU.rr
"6lV*Q ii 5 LV
I
fr*
op

4YUd 5L\ 5"d#3U,Y X{,q *& "t{,Jlt,v o?q *+ vu.Lrl tIY

:r $'rDtI/
D
ia

,, dvLu L{r6ulu L4l'8\ oo\ T'V*.q J,\7$A

fi
v+v+-t J Ltr$uLu Jv-t J r{XO&
d?J t
,-
no
ii fVLV L,AqffLU LVSao"i &H?LY ItLy ?V\.q Z&"q
t,t l' " * j.i : +"S
.! a
{g .
-; . 6
"{-
LU "6fiTLr4. LV5"65V ATLY 18, Loor|:k{- llootlru L"rtYq il-"o\ L:!'

rth
* V2 "l? ood U?+ UTLao r .["[WJ UY+ U?l,ooa
,t vy)?d ifVo LLtri
,$- |
irvq
zr Yluoo*6 &Y Jlt,q5 T',V

od
t' J
* YCJ58

o
V&oaVb U?+ UTLoo ,' Vbobf u?+ VYLaot
!! vbllv, .5Vo ut,'u,.
Dif,^ I
Jvg

x.
,t vuJd6 t,,t{ Yvld T',Y
I
*V2"6.Wi U?+ VTLoo ,, s{w6 u'8+ UY Looro

or
;: VS41I,UJ 'ifVo * Qll'w$
,lu' ,
irvg
,

g
-:==-
?,Q N * "lrfJl,o TU+ sLt
 www.ethiopianorthodox.org
r!'lrud L.bblo-il, .F.lrB L.o
w

,! JiH TU+
VtrZrJ TU+ +Y"6 iju .W .6 4A UL -bblodfi +"lrU 'W '6 4A
' ,, VULY
w

.k.lrB +$t dA +"yx y"U+o

LVSoo
.iLU "6l.kbAodt; LoY*L sll.oo\a tL"6Uq ll"o\ frA .}
"6fi''dlU LV5"65Y* {|TLV tA J.t- t
w

"t
fl4'lrJY
U'TY 6LY +UVVJ ?locL" " +YJ+ {'t'vY} YTY
VTLoo .tt
+xn r}lw uY+ u"
tg
.e

,o1 tlTV "6V'8+ ,?

-0t, lr;vrP .xvrp .01 tlTw ll,u tra Looto llTW JVrP UTry UY trA
att,.. a
f I
* n1 Lda +adW).:fty +U t,
"6r!b t.It yAe f,rH
th

WYlu) .V<l .ooVro .4.1, LdA -b06w 16a +rr-a 'u9 L60
i

'ta'La9
5L* "6V't+ UYLoo .01 Lda ELr{- UY+ UTLooa Lda
tt '
6lri.ifvrp ,a1 Ldo xLi/- lt,Y za
4Lr4 -xvg ?tq 7L\L U.Y' W
. ic
op

lt, fl4 W+ -L.Ttti * -looYil VUU U.?V

-i-'? Vhglu A A
, , 16<
? i
ffLY -kU+2; &oV:ert VUL t'!'
9 ' "1";
,Ll7ll,u -a+
ia

w+ "GUt* u?Loo .yr,.u v+ +un'i{qi uv+

\S&oi
,01 W+ ffVrr ,0+ w+ t,,Y i,a V?Laoot Y+ -5VrP W+ tlY ZA
tt! . s' { ; s .
; Ic
l:' '{ilDl *
"ffrjew! *a.6w
no
-klrY -UordY) dLY Vr SV *dg .L!ry" U?+
gVU 'srq .fUY ,,6V'U+ VYLoo -t trI
-04 .kuY .a4 .klrY
tX-
-xVrr tr.Y aa VYL"oo +lrY
tt: ..
;Vg U.V AA
.. f,YU
rr fl4 6VA .V+oVl ;:
si,'. {*l VqVfl
.'= .' J *-x.!,
nr- I

rth
6 LY Ldtzot dVU .v'rrq
'aq 6Y0 "6VV,U U?Lao )vl +39 :te 6Yo u?+
.JED-rVDge
:a
4rr1 6tr0 ffVrp .01 .iv, ll,u JA UYLooa 6Y.0< -XVrP
ttt o I
-lyq' UY .l
iA
t,a
,t L*Lr-I-VULU.lrrY ,r .lrtld HLV.

od
IrTLU .ViJbV ,!LVV,pq LU L.b *fiJav
?.'
l2ooo
t
*iu ::, +.1$v
I- .

o
*"lr-W;1d 58-L +U Ll, iY 6A 65rttcl
+WJ"6V'.lr+L
- qv- V+VL AA
!!
t, LVih n *edtl,LLCY L4JlVp yq

x.
*85U lr4Y LL8.0lo7Y 'tlv
.VlluU '1dl) 4lll,
"oiZoi "6.0

or
*g*LLd\ .ilt', n*#qv"6Y ga Zi?YV .oo.lY?L
i '05 aga
t I J-
a . 6i <t+4

g
9Lr * JrSJLo T'.f+ iai
*1, J?.+r, .6'(,tlY
ZI
www.ethiopianorthodox.org
:! u,Tv t,,!lrl #1,r4 -?( :r J'orr,Y .!V
7,
w

SV l" t.irtl U {,0 t.t -l' l Q 1"1,:if VU,./i l,."Vtl' ll,lt{., \r+
"66 ^&+rql
s9J
utll,'tllt'} Vll{,*{
w

V+tl Uq* VJ 11,1, 2f 1,r1 UU ,,(r14ll ll,{14, . .[

4t ^;b
J'oD .5/U 2( 'L'pQtl -il)t, VJ U{,q [,'{,) VU.'6ll ,tl)Q'l'U.)|
:21 x..
w

L,,65 LV'k{'ksY -? d ^yt ;57 1,1tr,'i-E- ,loorl VU.6ll ,,{rr4, ,,;bt{ V E J-!!,
t''.b'd
u(:-.u.!" ud
c,b
.e

\ab
:: tt il' 1,t1
t/l'l:U 'j r
)
'l:bJao '['U'1{, lll,rl '1|.,^/U\ aa
.
th

2A.* U.S.{i Vtl.l-.P U.kiJru \I@ L@ b )

,,rllE:
i

i-(frl,t ,. {4. - *ra kq}

ilCtl.b .k''ro .t,U.fl, U..:r/lU .l,u'{Du vt{{.-1.4,4.'$vil) orv
t
XX : t
: ic
L'b.ll .[.cztlp..l.J V'U']'t| X.l, ,t.:l,,irl ,fjl/.4 -rft, .l,O0S
op

"a-:a. lltrt 4:JllYl,ill ilrb';'tl ,i.li.

* j< tD " * -
l0,ull?,Di .l..UY -5r, QJltYUa,Y Jll+ Lun
;r-. l,
tz i1'1,r1
V*t{ 'hl'U 4,*lll.V. f;i S-'
ia

;r L/I.LU Vqy ,U{,.1,

I . L:.iI' g :
{4 - l.*'' }'r.,
: -'zr,-]- ^
L.il)t, 2l"U U.L-[tl Vdto L.Ot, ,t,^(r(VU'lltll,"iYtO -r,l,L7.|lt
q'<:
no
k+U U.L4tl C?lt-V U-k'Jra 'tlrll,"6Y 'll,,,l3ll .l,U'tUU
H$
5?(-t, -t:^la J,U'o, U..UJlt, V.t 'l4"3rlo oY.ri 1.-l' uf'6\
: c ir
g-A 11,il,

rth
ld.ZC .ktr.4 ;JtJl ,l:Qr1u!4,uq 4.Lq
- ;i
"o VlrVUr, -tjl/Y.) -ljt U i U}r,,:.-.,:iiJ l,
-tin ':
,, .ll:api
:: [VtU{ UY rd ,r ,lll[-tDi,\

od
1,"l6LU 41 'kVU 4)Zr+'kl/Y
'Utl,V -1.-[,t4 .l'2 1l?, 75lt !I.-i, .FtrY. AL *tlV"a 'l't/Y lld
t

o
/lU .l:tlVoa .l'l/Y 6 dl Vl"L.ltr f,tl .1.u-0 75|*,
+^g!
vl"{,if v
ui
* .l2"6JaoLY LViiY ,! vtr,f,

x.
lt',rrl,v Jl,t, L\L% Ldl'l,ol tt{-r{. -V+lY 1t41."ot1 -P{.YU
*LA
+L6 -lr'0v ^tl,YbLit -ljU.?t+ \21"{,-:f '|.'U.ir.l:V .1!'l1t( l,tt)

or
vvool,rL Jl,t, ,91*'if *l{to ,ll ,,8 .ll" Jl,t, ,l,l..b ll(, 'll.4lrl,?, .[f l,rf ,!i.
?I'

g
'LA t ii T'n',U LLI
"6iJl,o
 www.ethiopianorthodox.org
LJll'L JYf,Y Ll" n\LH ttl 'arr, $ury y4'UL!, U'tl7'lj'J'Ylf
V-{rV Ll,6Lo; * -a)q.['rP.f {,1" 'J't{'o/ V'p\2 .fr'tf'.t U4
w

-Yill JT$lLol A.!, ,.f'yll rf.r/*,{il ort,bb il.ii.

,.lYU .{D+ ,,t''bl" Tt,tf ---L+ q. !i-X
: u"-,!.
2 t!}: -Y
w

2}Ur1r t ri:ao .;.{-TolV 0 [

"l'rCI1 tA . .vt . ux. _=
i-. i-1.:i: . U&
'0V{.6 Lot .kUNIY .l:fJd'q' ;
"l:i3rlr'l'ut 'l:r'tl4 r,UV \714 p
w

s'Li'trlJ ll,Qool,oV LUao 1,:1. ; ' it -'e

llbt,; +4,5u LU 47:1.r,QY.b 'ri'YN'oi'l',.L,,t, 9,r! .lt.f,.! ttl,{*'Yru
'!,.ii.
.e

J,lJool,Y L:l'1{-bl, "t{.'ltY'L:b '{lipr,r* ,,,/ ,,/trL'Y ?,'llY,rJ g

;r VlrVao,rf +55|.4 rr "{ttblr{t .l-tt.!:l-l U{, v*U,tr,tfot
th

"o'l* 6il -k*.+Y ii Y'?rt'l 4,r4U'8 'VrQtlrp 7v-.tll! ,L"Lu*

to. k c ! *" p
i

.5{,lt *lr-flu .:r{,ll ,h-il;

"/,i.l4tu ;i
':l^',!'l,l!,J iI[,,UV '#'Ub'Y t;
LTVoDILJ Ldl,rUJ 6 LU qV'J rr\p r"6J l
?"1,U
!tXePr(;.: qvr:
L-o*-(++V& "61,-VJWI',Y.) .[31#U't{V 'oo;tlil' +
op

"!! o{ibn4
6Lu d $ )55u Ll-?,ru$s tE)
'rl .EE {,"1'tl.r'.1r9'ar.(lflrpgl'it4J'r,f
I .
3, :b5"l4td
ia

Vltrr06 f,U'\, N4t "6.a.lJyu t+l 'l,u'(I)aD L,'tllf ,y

t,'.tl5u 5L?'aVU ll'"?q,,6u #'oA
\,
U-?$ .
\ "fittl 4,'?,,{
.t
ofi 3)
,.r1'
5+2 ",{ "l,U b"llo-l. .lr.tl'k U'}r, U ,,/'$ 4rry'Y4 -?\\'l:", 1,o0',1 ,l:)
no
SSTW 1l?, 'tltl,Ul, ,,6LLlld i-p. 'uW
,
:rf -i,l;Y'r'l ,l,1,ll
'6 .{
"V'tl'14 Ut"!#,l :i,.!i"
r
* "6VJ5.$Y :: .1.,.2Jl{V ,u)p'? {,ao ,!,'ll,*
t:Ly_oo tlYfY tY,t1,1l.,l'\tD .I l, Y
ll,* -or;*li*tl -h-?;otl v2"d
rth
if t,"lrv* {13'?.rltD,r06-ttrry .(til,-2
l,,l,,v) 4,r,.LuY $r,u i: vu0.8 t --r't'
.l,VtT L,0t,lll A'?o,auo eb,,-l *(r'l'QYr:/ 4,Y QV..Ii'l ttt J'ro
^?
*{u o4.b.iut
vqv bJq.$ .}s'vv
-0iiw) *,J,a 6v 5a tan4- tl{t

od
-Js'lrY ll1 ''atl'Ut, Jt&oobV i,:A it +'!'8 llqrt 'v1'q uE!il' l-lt.

o
*'tlJ.l,rlV'!:1.2 !:,Jt "1,
t: \t S4: furg L,
"frVUQ
,tD 7;t,dtao -Vll,Oaoirt) 'UJVulV ;l ;i
th. aVhrulLr

x.
i ? r0,t on h U..,). Irrr,t Vtda'8 ;-
i-.'r-i".:ii.l..*
kb'V 41t,,lY'.l, L*Wltl tu.il "(f :l.l[{ft,,Y ,bnoQ .l:11,.'ll'l

or
VJ -rs-VW Il-L 't19,125 JrLfi-E U:A I il'h'?'i 'l'1'll'v'vY uq!{l: ii',it'
c
It"l'vq -i tr 1 J

g
8tr b Ta* :t:it.i.
 www.ethiopianorthodox.org
w

;t l,)v$ L,tluq 1l?, 0'Ilu lL i Lluq -bLJq JltU l:L

;t LYl,Yll,J+bY. L:rdVJ, qd r! tlV loJ0b
w

LluQ rr!'VLtl aoll"Vao5r|. LYiiU w'HL

n? t
t-uxi vU"pH
tD
.FlfUU H+
\2trt,d bdu"fr.,,6fi,AdblooV ,,rt7laoV .qyU,U gv'".1yU,U
w

* pl,[l,S 5(U,'6 .1.{,V &L,{r'4 "1i, yt,,t, HLY vu.ut, au\69 lL

;t 4)L J"6n17,D) L,VU'|ild zr.ll'tp(, .p?.XL .l. L;l' *yfi E
-i
.e

1,7 'ur.1'UJZTVU L4Y1ild twfljde g$wsg ,!*\+8o

5YJ,1a) obbool,$$ArS sf,
tlv'',Lo.J *rrv 'utud,',,u {rJr.t r,!y{ pz"\.u liaY ?+udY
th

l,ool,oU <lrt !.I-bl *tytl -la ed lrYI \1"tu -t-L) gbx Y A:L
i

*' .a4 .bV?'oS zt *adV ll,ldg qd

"6L,A06q .UVt VU&
'Lr,l Lu,ll,l" *dV 'LuurZrv {rf{ -!,8u 3?,"\U lqeY ?+U?
LooLoU vYu y!"rY -vLJ gbx y J:L
op

dry J.L.F.1 Jrtyrl .la JI ' "'e'

l, .t)tt, ii-Lli UArirYJ Llr'l,ol ,riti ua,.uy
Y ir,', ,Aq ,lr:t ,booV,$
ia

"6.tO ,1...i
1r,.! Yultlu wpai"lu iYy
Lo,l lidV "VU.,bdl,rY 'U)ll Lao qhY "\-t"\u
lqeY gvudY
',t91."6Y 6L
Loll ^ljqg.t !.L.Vl *{,yrl .la bl" vYJ r\Y '
.VL\ .*utlt Y
no
lt -(o1 ,l'V?'rr) L.V+LL$ bL.b ;t ,l-\,qi,gooO +06W
o',fw 'lrU+'ArV 'Uf,tl Lool,oU It'{'flt 41q,,,6y
pVU?
lZr\U
gL vYv ,t.n"nU -PL) .*Uu,t y gL
'l:Utl,,, l.t,,Vl *tYtl ,l(o .?'

rth
:: LV![ ,t 6*v6
l.l,v; l,.0,luru?,o) 1,\lL22ii .PLYV -kQ*L"oa ,{Vlt.tg
"L
4,.r,VU'l,ol ,i ll Vt,{,ff .tt .6 L -|.{.YV ,bdp,S"g Vbl,,6 y .lr, .'t

od
,: U7.J .ay.?wol tlUY L.o,Vii tt tl'f,nl,$.|. qUY LU1]

o
y U-r.f+ ..y ..5 ilJU
{,b"tl[, f,.{ru,y'[t U[,,,pnPU,Y?ll,Y 'W '6 El'
;t' '0D1
.
o]tt* ,, yt}!

x.
l"Von,\ l,ViV lr?-LY. "rtLqY ltlu vp,ut 3"ltr46g ftru#
8a
* llYU) LVU '? d 16'l'Va
;- - - _ {qVU '!'5,{,at"a
+- . f c

or
.a+SV l,lo
"6'UJtf "lraLVU'.I fSY? !t*l ,{dltL-k-i\tl
-at, 'klrY VV',(tiLol !! ,^d.t,
,.1t4

g
t.'{',? -LkY '!,t+ ?u,t"
ililt zz o68JLo'Vf,h 6LT
 www.ethiopianorthodox.org
, it lolrY ;: 'IIPUJ
w

Lil,UU,L rJ:d,r[,,o*lrv.VU th.Xy vutY

'.+t:
vY .hv'Y{,o +bgvo 21
-r,lt[o[ -kb4tU, .kt/?+ U* 'kY'r+ fpUYU 'l:Ull't U,'!
w

ry8 U*Uf,l4 U'UJ'I{ l,to\ 'q '6 qt

Uf,tl U{JJY ll1 Lit 'q 'd r.t1
zt rnLY ;: *U*llU&
w

L,tr*#il,U .LQ-orlr+ 'T '6 ,r.oq'&tY \rlL\ 'T '6

* ?Ul bdr ?uufr-VJ 2( {rJ4tl ,: YllbYll
.e

,,6U4r6 o[fUif V+V++J 2d U4rd J,<.o6 65J*l VU"6tl

tt,, I I
ir{,uq Lfi1d 6'flq +?.bb
th

{vtq y?.bs,t! *Lt, +-y+

i

,VU 4)2l"ll 5*.+U 2d 'l'rJtl .t,odlIUU"60,ooCVUA \LD;U

L$: "{ t
tl.J,oohao +6 fl?Uq $LU 4r\tdJY {trU"6 uyn VLj
oD.5+ ,filU }'VL.bOlJ U94U 'fB+ 4tl oD\U &rl,*, &qg
op

5dn{U JL+ L*l-1ooi L+ "f& vslrr (,ry 'LY? +UY!,u

JL+ L+obt L+V+UJ
^l'U.r{U
ia

*qtr{-UCI Y*o IV+Uq

SL.ooLoVt't-UVolzY +qV"6 gl,Y
Sd :<
+rYV ,kJ"6U+ {"'fltl'U
{tl,U 4.J,ookoo +XV 'k'Vt' 'nYUJYV ?#Y *"6v ysl
no
{tr {, fi1,
*J1lU .klrtuuu .krlv L*4'oV a,v* 1,u -vlu. tTv n'Ygq
* L75Y ,,6L.V * 7ll,L -l-"?"6U-l-g)
O"fiYCI Utf,
-.- n q?q"D'P ,'6UL
2,,rtU'V "lrLoU'l' U2-l- t +2'V *-- . : t

rth
v.t, .pu-0u ib"firlt.v ue-.tl''J u+."6u :EL
obbl,l) ifroou)-l- 5 Lll UtYJtl +'16
* )f,a'l- bW ,6LL$'0211'q; * l$.6u2u,q t.! 711"6-l-qt
#+Yt, .tYurd VU{,Y gY"? DB ?

od
aoY? 'fr'0 l"tli L'0V) f,+U
-kUtudq {;tr'{DU U*Uf,ll
*ll, q.U'.V ttr "U+lq YU'U (q
"6'Y$

o
u{lJY #V f,qPU'Y1ll"U$ 'a8 .k$- t+lq s -kll.{t {+l
-
tr:- 4tr'n
4r1lU".6UU oifY JqPU'Y'lll"Yi'
I

x.
i; t"', ', i'
qJ kLZd 'Uf,q -V'{t "6virq .?t'.:=
7.L U*trf,l4' U'UJY 'r1 '6 'tL
,,rt'VS
'V'n 'ktl'0 +U 't1 '-8 iVto .{3
.I LU * \,funlloloo

or
Ut{ ll.kntblaoll {,UY 'tli '6 .!,U.{rU !711"14. l7qll^V 'q '6

g
081 $ 1)U* .Di
"l'i1lo
.l:'1, i?..|'Aa "6'(r{lY
Z-ZI
www.ethiopianorthodox.org
,, .11,5.1, l'Up.(oo olrl,,l'Y ,.1 ,oLIl
w

l',l,-l:)'I,J-YY i'lJU-(
"o Lil'ob) J'{lr{,-k ?tl}L.l'g ?Vt" *fd
1l?, .ku-t,f,5 -F Ttrll! {J.ll,t:-k,9,J SVg .q .d rJ
"tu Lll-i .q .d ii
w

tt LZIU LXIU LZDU .V .d Ei ,t LZIY Lf,oY LLIU 'W '6 6i

tt 4)H+ffrllCId ,t L&o;ll l0irYu V.FU"a
w

LltQtro +2UU Y.V !*+u L-o&x ui -t

f,..6Y-ku (l&.uv 4l41da
* VY 'tUtU nnl .01 ;r .[S>e d*r,$
.e

1,o6 -oV?fZ,J )v' .;,L5VU

Yq.Y\LYUilV yV*, Jrff
,r?troYo, &X 116't'QVoag 3&X, ,,?Loy,,
[t ;r.tU "l{L
th

"lldo,
i

VEU 4lLoo'krl qJbd ll?, .'ti TVLY- +5-l- 7t"6"6U,U-1, 9

-kUA L-a&$ .64tULr4 .r1 .6 Zl 'Fi qz'u 3{+* {'qg 'tt'6 xl
,t' LVh^hSV "* " 'r, L"GY|
op

LZDU LX,U LZIY 'Y '-8 il LZ,Y LL,Y LZ,Y 'Y '6 Li
4*vY -o,1 ,,
* 'l\\D('
ia

.t L.irLV Wfio,.y-6 ,oDqU?.L\U

. Ql .. 1o c v
$d,l ,l,V[oi .P4SVU 67n{,1-
Hv *)*, r( d +nttt.\
UArrV L'VYlud rr?&oY,r,'kqtr'L
no
,rZlDU', l* ?VU' 'Y(L Tr"V
fi6 'u*lup tqJ'oohoo +XV 1i 1t6a {tYYf,Yy ,oorlfioa li
* -0+ Li -kha 'JV .kU"6Ytl ,!
JVtrd\ ULU.Pil,UL ,t L
rth
-0.lv'lv [{,utr,L vvu "687ttl al +f ut d+L$ k"Guo .kutlLu Al
, lt t):)fr Ltty U?+ qJlt'i ,:. *Yfl U?+ ULY
*,1:V ttZ
1l?. *Va q?b Ldrll q*.U -&i rlz'U yr+.,t?'li ua.y yz!,

od
3i +UtuUY '?5Y 6LU fl*6ly ,{gY

o
tUd 'lr'.fl fl.rqq t+t{_Y 1g"q.ad !\'dru *\
"6l4'J,ooltoo rua?
+5 -fVl,o "6L.06V0; JY "UtF Igt"tou0 *Tva 7Y"6+vYg

x.
3+ 4.lrY 5a 6lrV 5a .q '-i Jl *{V Ut* ;LoV aVqdLY'q 'd ii
,t LV5"65U.U|flUU t,dl ,, L"6Y4 LLaYU

or
$LY ,VJY lr'i Lv5"65Y .V ,6 aE +Ufl *LlL aotl L"nYq 'W '6 Ei

g
g-Lt n "UU+
"hfJLD
 www.ethiopianorthodox.org
.ktoq *Y* nby,;yblu
"Lr,(ll4 lhY Xru .tVU?rX$, *,w
w

ba L*$T "6LA6 YbVL/,Zot

w

-h2,./ 6CVLY 6LU ,8"4 "?' ZIi q*V+tt'*1#:"88 **LUa .\ .-i trli
tt LZaY 'r€i "d tt LZoY ,W ,d
w

tt LLJ6Y V"bT*Z * lC,.,lV

,LY 3Tb?J ,LY ,b4II,L
.e

6tLt
ru
L vy uor?
j tn -? ++ g ar
*4o sf+ "iir A
- -o-!_-
bl( i--
,";
a , !. t Jbg- _ :
6LY. Lfid*{,6LqY,6LNJV ,n
4*-vo
rr i-
?+"\, P4lv7 J1u,,,{^6
V c
t T r.
th

Lttq LLq'i VJ 2d ?Ytl kV

i

f tlr.g ?Y;?-v-t l.tlu,

2-l-)Y J1ilrl"6 OllU .[6 "d ?ii .q .d ?ii
/1U"r {qg {qq *,Laq
* LZoY 't# 'd ,, LV\ .W .6
op

tr ,,666-o "b?,,6 YLU (.k+Oq; ;t Jao,{*

{?l* VXLU.
VtVLIp LZS "6LLA$ .r& .d 0ii *aq+, Jt{uu .t.LHq .q .6 ui5
ia

;t LLoy .W "d* eJlt6 " I:VY.'W '6

gr
tt 1l\ 5l ."odrs{Vlt VqV Tb
fl, *d*V"rrry lfi, 51Y ftao{*W
no
,i qJb-f L-a&x llz .ytY J,u ,t Il-L'ti yt-U P"oa U-X+o
O?lt.tlY {Bt{:}l, *r?&rYr, &8 U"tY |Q,X s,?LoYt, 'VLy {Z"Y
rth
Ltl6 Il-L 7S1|5LY i$,"Ua{ ,tt .'S iIi aorlt) H'11L.{ { .tr ..J A a- ;i;
.,r.i o''b ' (' '8+
.'ttau
:; --rr
Lxoyt .w -O
.6 ': Lllou"'w '6
| @" ",
| _j

od
| ,,r.
I

o
* Q3lt6 L+VlVt,l{Z .5Ay .bU I Xg at24J l),0fl,0 ,k.k?CI rJf,t
;- - d. ;; t';;
'
CIUf,r[ orlf,t, ,,?l,oyt, .LUI,,L

x.
I
gUpu ,,?&oy,, .]f,tJ *uU
|
Lfi6 "tt1' Lf'tttLY +trY .q .d Aii *\i,:N YJII"Y X .tr .d E A Eii
orb : 'r8'l'
| ,,-.r],

or
t,LV2LSLY La,a.'b +uY 'w '6 Eii I r. Y'tttoY tl't ob #Jt"l,
:w .t gli

g
7,81 * oGSJl,o Trd+ AJ,i
 www.ethiopianorthodox.org
.r ,v)'fLY 'W 'd ,; .ALo|4 .W ,d
w

,t fl4 L.t UJi '! JcP

'orU f,cPtr'Y]llrYJ '11 '6 igi U'Yltl,YV 'ozU tl*'U 'tl 'd ifll
w

,t ilJ'fLY .W '6 * Lrt V LL * 4, Loll .W ,6

dtoo .5tU LdrLV .ULY'h 'd EgI 2r Jltr.,L {UO .tt ,6 AEi
w

t! .tD*b,U Otf,irY iftY tt ,,6Vb q/VhV

*qrdwY
ULH n*5dt-8 -ko,6w "6VVI|V
,a.$el6 {7,,6V Alrrt+6 VXV
.e

'lrrfr 'or"V+ll, ,o,otJlr,l. q?Zo6 'tl 'd

*dV .lru+?rV 'lrf,q 'h 'd 1t-rr1'
,! lt+6 L,aC,,{ :! +qb'lrYu
th

'olXU *"6w +LrU ll? fi]IU Egj d\,Dut g*l

i

"r$u d ',t "6.uL6 llLU

r!,arvlrHV ?ll{' 6LY,V?U .W'-8 86, t! 'vo
"D\tl 'q! '6 E'l
r! tl'V r! [t,v -lr+lu .T .'8 6!i
"6?$U 'T ''8 frli
op

3,4)J5Ly .y .d ;t 4llo\ .q .d
r r, u"L
1l?' 'kj
ia

ii L?Lo U*Uf,t4 +UY 'q '6 frll i u*,urr t-

l?Yao Y]!bY .h .d Eii
a-'LU6t=
*qbil,-t, 81uu iin* YIILY
'! LUU J+d +UY LV.?2
no
+UY LTLI +UY Ll,oY 'lll '6 1?tYw Ylll"Y LLIU 'Y '6
* d?s.au Htu 'rlU.kY
q ?Y"l tl'{rq q?1,
VU J+6 ii 6W VU&ozV "
,t"t Y7.,1V
;E
-lr.irY
E t
; {VYL,a 6'tlO
1113w,,t"t u?+ 2c ,,6'+v

rth
-ks*l!q *lqtt vUg6 *uq+
.lq il5.4t1 tc +5*8Uq 5+ .u (:
S0lltt LfilblLY L.k'llU UU,I.J
- "6
tltril'Uf,tt itU -Wry- lttld'f'
fiLf}.VJq +U +Uif+U 'rt'-i trli t
vY uu.ltY {Yvg .q 'd 1li

od
* L7.,oq .W .6
rt LLIY 'W 'd ,

o
V7 Loo
* '0LJ6Y U'}'P1!,,UY ttY " y?t
+1'{ULV. abilY 67aoo U'8+ .ryf,J lY?-va ,?:lLY {0vulr
It':

x.
VTLooll *dV SV9VU J55Y W,,l 5'lr0 JVf,ll U.5? E 6
i=fi',.LB
Ll)Vrlt ,i .aLJXU Uoo*t +?:t tl :!'
,ctr1
L+68 5L(Y

or
"6L+1Vf,"VU }uUY o?tl #ueq 4.5f/,o
22 .oUf,.:rY b)qb *ooJL ,(Y Yahq '31?ot 7u4't;'1.

g
g8r
i&l * "66Jlo "UU+
 www.ethiopianorthodox.org
,t+Lt6 Lot VV+UiZol L4, * figllwd UyV
"6V ,,
w

LY *dV "6+tXSZoV 4.(7U ytrtt LLYSa dvYUt Vr{V

.od{"ibU
w

6hol *dV L+4wZDL thl tr+], ){{r+6Y[ fwr, Y fr*i

tt '$V7]JY tlUY <DUl, U tlUY {'JrDYo *UL@Y
w

"f+ob i ';' l{' , '

{?'t{q f,+$ LiYo YiG l,l v86
(l'r
.uvov
vu
gwu 3+y A L*l
a,F < i *d
.e

tt L?5Y O.U .lr.otl ,! 'lr+lodY UYJ )VLY ,lr+lu

9 - +... it
qi
th

L4)2 Ldtl) durVl, 'lr'0u +Vn V0l, uL)

l' e *"1, +;{
i

on? .s*
5a*S "6+V* +kl' S*rLL+ tlbo 4tlqv"6a y8'1.1* yl=
a c
s.6 -
+V'{dbULot .o!Y
op

"fr+$LJ$ "6+ "?U\ +{LJU {'Ilg *t}

uqaq 67w Sdvo +v6t 6Yo *v$da
a:
\!q* \rgq
ia

S+LadY +5brV*t S*JV5oo +ILYCY

c'114t
*hluY,ta *Jlhbao
**VY *Br4rtaoS S*[YYoo ![Yu"o 46-Va f*Yu"o Vb
no
rr f,qPllY?bY ururrJ qquq 'rr+l
"6L,\lqr i< ru ;
Vd ?"tI ,4{+l
uGYa
i|u
'u+l
\
?1r0, .lr+l zoY20
., .._: _
uil Lsl,0 ?*il,1 "6l,rt4l
,"* ,i

rth
ooY73 L.tl,tt
Tur|t L)t,tt -lr.ll
{4
?ltL JtPtlYTt"Y
.JB,:
.q .6
.D;- - ^
tr *afB **?oot .tt .6 gs5 tz d.l? +"lrB EgJ
,, (lU?Laoq .q .d .6

od
2d tr WYLoo VUJ .W
* L4td .Ir*lr-(rV ,lt .6 ,! .ortlV+lv 'q 'd

o
"6VU "6VU
,! LVU J+-t +trY ,w ,6 ,l +VO,rr,+ Y?t"Y'W 'd
tt atl,l. +"lrBV .U .6 sgJ r: {'UBV flrtl+."f .-8 l.ti

x.
tr .VJfL.{ .Y .6 zz 4llo\'V '6
r! LVqV 4tr?t,

or
dw r$-wB-* UYLoot 'E '6 EgE U'#+ QTLoo CY 'r,2 'tl "8 Ogi

g
f8I 1)U+ OJL&
"6iJlD
 www.ethiopianorthodox.org
v+ l,tr'l U7.5 (-kol -t,Vq) UJrl ,v?(6 u$t rlu}
?rl ua t.bllu
w

4:?+ie qU'{ LatI"LY. .q .-i Zbi V.f 'f

i.i r
t[l ltfX QLoQ!, 'rt '-i iubi
ii .viiLrvult (.t,Y ,w ,6 ' ,r"-liil,oUull 4'Ut{ 'W 'd
w

!!.rVB .V ,6 iui . ii'JVts .T .6 itDi

:: J{PU,YJfI"Y t*qU"6Y * t,Uly6y
w

-l-LY (tll.i.) L,ooVb ii L'06 f,qfu'Y'lll"\ IILY .I'LY rJI !

.*Y?
i-LU -/( tr,VlLlL\ {,*s.kw.k !! tl,Jtrt/tl 1+'L *,ug
.e

f5-t
L,L5.l:W'l;tl O.k4 LSt' "64r'*tU gbi .rj-ku qdu(/ Joo\t'l ,Olrtloo ,gtll
.t 1t-.
,, -LU"U,L *+tt
th

* .6VidY JV.I-J
i

|
,x ]yvz'f-tl Y+uo? -t-J"6\+
oh$? .ljUt,'t O'Htl V+VaD .l-J
I lt 14
eq .I{uYr, +u"V$ j,,q"Y
l'
"6Y-k tr'' "6'tr'lt5{-u v66y{-v. I lr"yot *yrl.U.tdy J.,lv"r-;
op

JV.l-.} obt? rl'{-tDUtl *4Voo Jri "t "!s "

| .foti.vr,, _r;i'v -,rfi iiri
i YLY tt :1.\{r)
ia

.o1 6 LY qtqb .aZoV"6V 'e"!t q) f@"tYtu trt;Y)Y

!
{lV"a * 4D1 +Ld L"6 Y*Uoo l,.i 'xiu,Xru lu{s $,.t.Y
.qJ"^6V-V tr6 JV-I-J -kuu,ttl
no
uL\ -qull.t *l,tLJll. lu1iluvT-r-ll
nnq Lfi6V JV-I-J ohY'? 5!t,i XfU- -VJ^6U+ ry{'tl 3" Eut,i
* .t)t, Vii L"n$LUbil t.L^V) :: 'UyU. t+V,g
Y.tfu
y-?UY .l;l.rtrt,Vtt 4V AJ,U'{DU libl

rth
wJ&,fr\ Y:Yqu gi*' \ !.iilt
tr ?,1)V
VLq ;?, A
tt -tD\ Vii L"rt$LY.kU[l,L
l.* : ..1-

od
LL,V) L,l,k -ljlr*.tq &J,U-OU {+u-fl)u pq'?n);I?{.y-ak&u< r ""' i
;wtt r,r,
-" li -
).rd? + c a

o
,,6L,+Lq f,'Ut{ ,l:ilUro,Vq $LrJ bi 'F-U p't lt tri
"!,'4 \8gll 'k[t,'b I
lt 4)1 .kdbq.v L"6 :zdtlt"|d VY o26*! ,y$,WU

x.
,'
tsvLvJ L-tY -l:2 ,aq,azou 'll7' 'V,tl"Q'l: y,
t'tY 'l'{tlY[
.a2qaDlt it '01 VJ L"lrilrl 3t tJ+

or
l"lt JL56L*; .V'? '0/,.l'Y]/.7,oU Etji 'llt ao:$.ry lfu'': zf\ttgt,U I ii.Yi

g
1,-bn * ofi$)l,o T'n+ !'8 [
 www.ethiopianorthodox.org
f! VULY r oD -\.U
"lrV66Y "6L $lrUY *Vq ttIYJY i, i-
*.lY\u{; 6l"U -aq fi+7\!"6 oaqlt 4ttU'{o
w

tt- VUt
' 1,_ I t i6i
-
$LU 6$ L*EV"6U "nL4rY JEI \,b?W"6
;l fl4 6ll L"fr V*Zo;
'! +uU.L *LU ?{kfilt
w

'ljULl'L LAd 'aq Uf,.1, L"lt ,rJY 6\0, fUU.U .pLU

.J""(ruif?,il -LUtr,L Lll6 ,04 |46|.,tu L +uY du,a
"l *-ut},tr
w

:!rY L"t, Q)-LZD,I .LUt,'t LAd Afil -l-Lu sY 6Y AEi

i vtr13
^rtYy+6u
n ULV.oI, .ljqv oo .l.Vy, zl *r4.0 .k4V"a
.e

"6V56U !I.Vtl'
.tjUtr't hZd,,t tuY
:e ri ''.
yY +uu.r
h?;*
51,U ,k-1,$,,6 5Lr4. -kutr,t fi6 oo\ .trUU.? ttltv {"qV"-A
th

Htu vrlvrld u++6Y f,.b1, s"qq uu qY Yvt!+d *+4\

i

J"+ ,l-Lll \|V{i't U 8U n"oY "qfii

'{ilu v\r,6 ii?,o; LltJ-,+ Ltt'5 grsi {t[(iYA:g
* g4)t, VTiiLrf VJdY n qV7,b6\U
""VI ,Q.V
-kYur.JU
op

f,"5't, -0V +yot rdi\ -tY'*cu +;r,H *#Z

;,1,il6 3.1-U .oU +dtvJ W-YL 6l d(L-a'i
,ii- r ' Y'YL
r
(qYH i"oY bn
, _: B
,2 'VL|. ;r ,orrq+U$r{ 'V,Y
ia

"nL4r*4t,,oV
*"l,Jao Lqt*V2 olrif+UY 1,\q irl4pYf, +W aodtoo
1u"66 vu+?rJ ,i l.dll_|. ltlY Y,,t76tt Yp"6q Fiq:e" q+x
no
,lr&8 h;W L, 116 ii V?'b'l- l{,tt {DVx* ,fsg k$,tv*
lll?.!jUtt'L .},-frlV"o Jrd dui tu,q.t frLtt ""!-!v-u tt| 6ili:i
stJllvf U'VJ VJ .bU,0U * .l,e-{Dll U.V B+S_Y"?U
"6il5

rth
,t,,b.b4,Ld uew 2s-l: u${ U6# fviiv"o dQ)6ot lrsl-
r,q-1.3 u +L\L"6V &bl
V+ A-{JViZoq nllq ftpi A2S-V.i{ Ql"LSoo Yl6 e
' it 'tD4 *.f,Y<D

od
,0+ ?YooAl +U-oJ
tr,, .. l,l,"llo,orD +r4.1)
"n6u J+6 "lilvv -a4 .i

o
Utrtl 'LUt,'l" (ld "G4r1l6LU 64V"o 'kUll'L *Ltt *lotlq
'l'8-
:! lrtoo$ LY -ki Lr,V JerUq +7W,,6Va -}L'tlV fJ. A"U

x.
-kVA,V )+'t h.U?9,ooV -UVrP trbl LL,V"6U ifVg Y&V "r,rw \bi
ll'llLl' zt JYoo-bL
"r

or
LV?,IU J+6 51,ll,672hoV
ll'llLL'tilrUUtlf,"du ii l'rVLY. 4,lrltuol, Lqtl-VL
' :e:6 Y
l,trHuq

g
98r ,2 ,,i$Jl'o \U+ zei
 www.ethiopianorthodox.org
w

n 6dl J4ro,y"6,, '1r.0 L,OV

'! +yq {+lv
Vt+J JrVt.kodJ La?ortt-1'L 46i y{,trv f"Pl"y y 6Ei
f+l,Uo
w

;!LVTI ,! {r.uv
2\*y,
LL!.l, +LW Kt'LJV LN,TI {ru! 3"1*+*
,I LVUbVLV lYe #ttv TLus +tYy
w

+tYV 6bV/."6V ['lr'ft t!' LVA {aye rtvn, ?+v *v+*

J&sU L1*V2 +tYV -lrJ& +LUU
!4a-.SD +q+5 qV {U$1
.e

,1"6V L 14' LV(?HLV LL*,( q+ur gv"6Y "t{?+u#YHv

!?'
+0V +LtfV qVJY 6,F+t V
afv
Of,tu?V Lst4t +llY ,tl .6 *6i 4r+l 2ltLV {'Hl"t{ tlV 'l{ '6 fr61
J9!
th

r .opQUYf,
i

;: '.Lf,UY +lt +tt

L4t{V2 *dV {t*loW '"r '6 16i +W+Y ,ooflih* VY 'T '6 16i
* +?t4 tt ,lll\,ao
op

L*il't -bLL\"o +sL "t6 '-i 16i .l-6*, wl"JY +SL .v .6 16i
, * l,LL
1L
ia

:: LV}I
"6$JLaV IZaYU
l,Y1t u',t: 'lrt d VY d
'{! &1, 'i6
ufi t:ba ;rL .
LLU ,68JLrV Loolol) L\JU * ?,LL
,,1 .
no
$ LVhLLY U*Uf,|4V 4,"oLrU u*uf,ttv drl - ur6.r (
.ri '!
{rY? +ZrUU Ld"nVb
ud Xa iul, < t.r{
L{)JV ly?+Lr4. -V2 "CVb WV"?rl 'lrt yd+ \yrt ?*
e c .{D;U <4V < i. e

rth
ld6oo 5A ,i ,rroU S,ACrl ii 1#{ooV
;- - ,qo$$ 4t(,r{
0
"6vto I &1
lb '1, ud it c
L6. (
"6Vb
166ooV dvval$a
qV Pra'u
"6Vb Z($oot Y,F\l,U"o$ ' < -Or:U ('Vu
rri l{ ':c '

od
)
ZCI#ooV 4tLo
L"6Vb 1(6oo ii AlLr*6 'Vy " "fivb
lL {,' 6&r
116:.itd

o
,bh2rtt .ktf -ir+ *g'#+6 #vq ldSoou
"6Vb 4q:6ooU :rJL < < ;01)
- ttt

x.
Yrtool ,6Vb 4(6ao) 'W '6 966 4t4,4Wao .l-h2rn
VV r{'d:
'W '6 i.6i
({tv
-qu
<:(
:! 1l?, -ki ,, fi.b?W ;r t{?,

or
"6
6LY 6tt L*WL,U 'W '6 AEi +i tl,v?v o6 oDqlJ .tll '-8 a6

g
Zit,i * 06fJI'D \U+ l,8I
 www.ethiopianorthodox.org
-o'lt6{-Y {t*truu u-puaY Lib -ky? I'l,U'ooq{yC't' ggUU
*01tu in L84.UJqS
w

*bLo
-VL5r4. ,t U$4 ${il,uru ulrd ,g1,A'LyJ'.ti .d
"?d+;-.lr-{- i\ll'i ,! U$4 ?td+. ZEi
w

,! VVU -lru+.l.tl :'.'il)LU oo.l- ?L6 "lrUil

*$!t f,{ru,Y?u,v L*rtv"6Y .q.d 2t lqU"lrY f,cPtr'Y'lrt"Y 'tl 'd
w

!! {Voa.l- 'trltY NCI VYU Olttt ?E'j tlltY Vl,Loo d6oo^b ll^6140 I,Ei
:: -I,JUY, +tt +lL L{t*V"? :r ,.roeUyf, {.W.ky
.e

*dV -o*lrJ .LU'd, YULU .",r.6 EbJ no4'V0 tPU{, ,}U,ol VU .T ..i Aii
rl .VJ6LU.W .d ii 4rlr,tl .V! .6
th

:: Vy .VfJ&V ?y+U * -183&v 1rr+ uL rr

i

;: V+ nV+
*'FsqU LTlo U*Uf,lt {.UY V'OVU Ud'Uf,t{ l|Yao '{III"Y
:! vud
:! VU'J(I,, 'fl-YYU oo,y:b
op

qTl,v tt6 flvu *ntly .Lu

ll,ru LOVoo '!,r:p trVU ,,lrtl'llll .PUU'L Ltttl Y.{ Ll lL"6Von
,r2d UTLooll .rr! .6
ia

:t llV?LoD VV,,6 .q! .d *oe

* L4rd Jd
.{t*V'ntl f,{f&yltby .tt .d j6i V+t VU"6 JcPtr'Y'llt"Y 'q '6 ib'j
:l .rD| '5LU rr U*f,Q U'?Loo ,l-U,A
I V*+
"nU.{d+ VYLoo
no
,o)t, d Lu
"66Ya U-r+ irvn, g u'1t'+ t,,Y g .w .6
.0)t, dLu t,,Y u3+ .w .6
* ,a1 LV'A+V .kl/.}+ .tt .d tr l,l1'r6,p.V .kl;.}+ .ll ,6
tt .l,llYoo.l- ,T .d Ahi :',
J,\ll, .U .'t "Ah:i
rth
@4--Aa
.il, .drY, .h,.t) tt,U :: tlrU L .k"Vy .q .d f[j
L ,k"VV .t1 ..8 flbi
tt tt tlyll,,U L0)
"lrLV lrLbUooby

od
{,Vttl"ULrl ll.1i'29 tl,UY 'V '6
zl 'ttLV JcfU. tt 'l:l')Sll

o
6.i
t{Jtl"t{V ,o,kb,0 ,l:l,Jt U .T .6 6i f,{f U'Y'lll"YV 'tf l"Q 'V '6
:z LoU 1,.07li.1iU.qrr
Lll*bLilt

x.
:: QUffU tl,O.aYd YYV yU,
ILWV
.
.o4*$.ay
.:f
qLrV
: T\lY'la
; { J
1,11*tu7,nl 4:t,.|fl/,r4u "il,tly
* ,rftl ltl,U-ti"(r; 1,.AV8 <11e,(Dl) ,, YqY .f !.{l!Y J,YUYor
r-s

or
S.G- :. ' tl, :
-
luo-1: l,.av I .l,U',rU PU'ID 4;l.r4lt!
"65 {t\l*ar! Y

g
88[ zt oiSJLo TU4: ,i:.ii.,{
 www.ethiopianorthodox.org
-V+t V9\, -1,1,r4" il.Yt{ 't'u-x+v
ii 2d *V{t fi-V1#LU *u
w

"6'1,rf,{tl
,kU-X4
-?ll4'l*, 'l,oB:b {"}l
tte
VUo/rru ii ii
Lf+V:J|.L .f-lt '/tt. 1)'?r
"6A5 -
.1 -q'l
w

,l/+q tt l,f,o'll'.|1
a
+TL\rl *{/ltl dlru I
'kV{laoto Vl"5'.f ?llLl'oto li ii
:: .0-frbl"j +,/ y: --,.,
w

:",
*UslUa JULID .kUql{"rrJ r ,4(D:.,:.:., , , :
'ru(;-+' ' '8u,
SVLSN L&DASL ii ]Ut"&, .kS TllLLoto 1,ll
.e

4,Loi,,l -k5tttl
'D, \ -:.. --: t/
OQJ *o!t.l'; JUI"LD ,'61,+ {.Vl
')'t, 1,4,itB
r-2fu6: ?llLl,otlt 4,iQ&"n
\dnD; LLt*il JULI,D ,,6-{-t:
-VqLrV
.i
?llr"k' l.ftlltp +$ 5
th

qhr,Vt -ttql V.i, f,UtA, : Lf 11 -u

"n-Vii
i

J&Wt *Lo+Vii * .{r-frbt"a ,kU liv*4, '?uLr;ia Lv'I{,h ,v;'lt+

-T,?.tu
ilAo JUruLo .kJ'tl+ LV-A+; Ei;i ?Ur"t r- :roIU1,
,".otl:H}'i ai6i
qv
lltl :!
|t 4)1 .tuuutu-t :z il,co
3
op

vJ il.{ ovJ' Htu -aq 1,'4. 'vqtr"dYlN .yY -nliw a0r1

o;
LL-l-) 6Vtl "64))U :r VY i'ttttr vr":r4 )r.1 dt,.tl_l:uN {}.}U, ulr
a:::-a4.{
ia

utl,v o*tr, sv'\tt{Y w'vl Vt{fl) Y'V,L V'V[4Y V.A,,{ 'Yt,

l?.'6'4Y.
:: VY d?Itl VYoo +'?) Vt/'l-J
Ot\V"o .tlfi Jlt U"J'UJ{{ U"l,t"}'t{
',6<?4.r{-
{t{eltl,$ -kUVAol U*Uf,tt U'U
'I"'Jr{it1 +'V tr!.. "l:\,01 'd{ll
no
J'Y f vY +sOqJ -liu{rtl-}-l' .tj . u'z "V{l
tD - ti 6ra
-Vt{"1..1, tl{,, "oot{t{[f,6 i,;Ei
Y:
5a *hYt1,6 VttVUl +l/VJ UEi J'l."trU a-(v
4, ,
{u ri
fi-8-b,6-?
zt afibVii $ASLV )

rth
.olQ|l'e +.rl.ll'"fiu: 'l'"{rqq\
5CV"6 "iL+qWool "GYoo
VVtur,t,l:l4r4Vaoll ^1.* e",&oto
VSZ$ L+L.|Y t""t,+) +ktl \tv<(u
.1.-56W1{'V'*5V"o V.6'o.otl

od
.c.oq|ulq 1{\'-6
"6L+Yd Vd 5dt)"6) q"6V$ '"!_yU ,,t,aJl',\!

o
L+,bW) 4t+-toV6LU V6 *'Vt,! ?t it
'u!a ;(
LbbCV"6; X66 V+ 'l'1,t1 -,,ot4qbV iltllla J ;i :4e'i
"tJ-''-
L"68JLr) "6lfi6
;

x.
,,7, ,
:: -/rftrUtlUd (::"r ;t "l$l,oUU .!,4,y +'llrlloY
"6YV+i\U
{""d"H
."!:z"t\x

or
luo,l "6U V+ *,V1, 6lrVU "r\v*;\ua 'tu-x4
,L,til 7tl5u Lfi+"6U +7Vq P[3,XE-E irtlWC+U;. 4tl,q {l .l
'f,

g
E-:U,I * ,68)10 1lU+ 68r.
 www.ethiopianorthodox.org
!:
;: I|UUY ,,
w

'lrUUY | *+l AV?6W ?qu*

dLu u.#vq c+u6uoq Lil4t
I t.,6
.i, t.'6
I u"
," ?quv
*f,r' vl,t,.:tr *
-!4
*8r - -!'vt,l,.:tr *-.i, itJ
t,,Ur?rq .tt ,-{
VLA.i, ,tt
tr,Urbq d$ VLA.;;: ,6 1,*,1
fil
w

|I| ;t
* SVts
SVB 'V
'T '6
rSVB,T.6
r dVB ,T .6
I
tz nl,"ilVLU LJWIIV?I y
grl,nilV/Lr LJwllV?l"Y I| {4lr"6Y
'r {4lro6Y
JYt,Yl{bY'
JYt'Y]{bY'
w

I
J
Ll,krtv,ty uruJ L(v ,6l4rv uEi {y tuc.vu *yua z,}iy.gg j a aill
r
.e

* hy.(ib\b
l:il-"i; '{
I ', *"ydkJYu S,+* \U$Aoo
I
U"oY L*.iI, "ryV *ut?"o lV
th

I +lff. V,6iJeo VUd HLy qU J

+
i

.:ty +u +b"rih6U*i v"6g)t,

lJ],,*ii;,r::,:,.,* , ::-; ,,::li
br;rsv u.uLL a,rdba* sL I "H yYP"'Yn68rtD oDq J
I ','YB sc z, '
oh"rJU iEi | +dbq+a qb"FJY tltY ?e+ J*l
"68Jlo $LU fiTt"LV-lv<tr
op

* lo,*lur)i LLtuV^{ Vi {r3{QY ,t

I },ooo ?}lVL"
ia

sLH "6+26 *nti - , Llt,rt :,1* ',Y**6q *rl|Yd !L?\U

I
Lf?,otro boobl 5V'+a5a L-o yorlooo 'oo$"|"W
| lVV,
*.41, ,, I"J.itsy VULL "rL+M)' I d?+sU ."a.VU *fJev
no
L)+5 *fJaw VLV aTbLV aEi "?q Y+ra ?+5Y ytY ?"bb A*i
|
* 5V&*68+ "c+2V +2 5V.( ,r YLU BL
-to*6y LJ,ryu,yltby *i\q b?
I
I ?g+*, Tcpt,yTr"yv +d'lr{
JLnU V\rL Lrt?Loo ii LJ.:[SY Y;#4YU oortY

rth
lhtW V?Loo
l{ s !
tlu{,L 2c 5wilLq L}+W+ V5 6nt vVJ fw,xl
| *+Wr, ;}]q
68 #th bYxL d,,tt aVbL\ EEi vu"6u
I *+t* ltty ?*? V*l

od
* I*J65Y ,bL "6nil, ,: VY'lt S?*,(a
I

o
.(oo L+'Uq+ 63a4"6,J vy'il I *"r UUV# +LU .fJt"tL+fi
yo 5uu.v'{d"6i L+6b fiTt Lu Ei | +u+
uty arilgL\ *,
l"

x.
r: '[5 ,,
I "6{JL,
I
J'8)1, L*.t:"llooY "6'a*0-i | !'kYttt"J *Zt +Ly Prll

or
't:U*vlrru J-lll ,hd4! -?d .u.p, .noltvu.6
q L{+vrd +1 E
I

g
I
06I * yb+ "bE
"68f,.i,o
 www.ethiopianorthodox.org
+{f,*U ortLfiY*Ly6q1,yoobY, | 1rY+ il'lr VqVU 'olYV stu
w

LJ9|TII'\'ltl,\, 't'5tuV.nVU 6V I
V'nYrn llflall dY 'l'+l +LUU
1)U+ ,6*fi'y1 -V+r dy .kLrU *+lV{ 'q 6
lfWU'Vfll"YV
w

VU 4'5VV,! -Xr t iai I * itY arvLu iai

rz LZ,\.W .6
w

I " t!r,r{.'v,I '6 * "6Yb qDVbVo

.oaVVt{V at,b1oob4,(,Lp1+ ]|!,?vllp STlUd Y.'8+. UTLooa
AAi
.e

Q?Loo L5Ya SLlt'V ,6L4tU EAi l-YYg-o U'YY ytlUt la@'

;,
'trurrY I LV%LV .!Ygu':1,Y{IJV?#IY
"zt ILd
th

-v*6u-w v 68 LW'VLV 'tru I

gai
i

trY 1t4.t+:v v56if L66W g1iliryv gvq $\',t";v ?-t4ttY

::llUlry L.V?q!,rt V7.68 L,VboD I " ^l:b* I.lyg'U,?W"l 7r'1"uY
'uUUr{ L-(J+.i V7.6il L,k,b.t, Ai I {*t?'l' lBg }ror. ?qltY Ai
op

:r UUUy -v4t +Lqito *(d.UU.U I ';fir*}*"#

i
ia

?it -?d'uf,tl L\tt+i bl+t * *ttuo VUL* i

I .-ior- i$13
rygr:;ti-rlt:
L.oo,t, 6dt vt"0-5 dEi l' iJ"V'-u{? Yllt'it ?qltY 6*'l
'L-tJ+:?
no
t: 14'5Vm 3.+$
:: llUlr{ t {,Y )?ao L-@6?{E}& I Yl gl?
't4,"L{,d('}U"{,'4, {t'.""nr!l
,t:'? Vi.v XxCI-vl| I F lrV*
lo* J '
y*f,dbtl, dtr Vt,Litr'L,,olutrl.}
Vti l"?r"y olt'l.U Yltt'it ?ttltU UEi
StOV

rth
:r -tlUlf td L-,f6poo I zt ..b"l,} U*Y;17,
I - V?-{,,ozl[}
6* n L
;-- | : .;"
2d =fu[tr U,U.-ljU
]l,r{ 6CI I y,n*m. :rr.vu*d iii-t,-t, fil,r4
3t1"1 2C 'UJtl Looll U-5JZU l: ---:--"- l- -..,...,-
+tru ot''t'J 6dr vt't'itr lti I T'u+tt -t'Trb.-Yttt'x ?qttu x*'i

od
:: 'tfUUY ,,fiL'V',hEo :l LI3*.1, Vf

o
-to$ {"*YrY
u"}t+uY
{,u'}['Lu.{ ,l:-?$} -:r:)u,u I ^**A *wv'y
-rn
| ,, 1il' .l i
3."1
- *
".
a

x.
.6(lv st,-yy 4q,avv.FU'1..! I {**rrljuYq
.gt,
;l:'l3lqYtl Yptl E
+l.rlru 6Yaao 1,,o,dV{D,1,3 t'? I ,r.t.U to ,l,nyv .l.tru iJ\?({o.l-I

or
il:1,t7 ..6'rf'V -F'UU 6,tr VbL6 ZSi | 'Yr'"!,'4 {':yY YtlLif ?tfttU 151:i

g
li,:i * ^fiiJlo'UA* I5I
 www.ethiopianorthodox.org
w
w
w
.e
th
op i

,t LZIY .orVVllV L-Od 2C L*V ,t LZIY aDVbV

"6Vb
{rtl -a4{.]uu -klJrg &ilvJ y5 ,' L/il.V]tl utrv {v+l
ia

il-l-b VaoT,oJ
SLB tlUY 5{-il VU"6 AII/J $5J#Y Y-V"T UYOI
-ktl,ff &,vYi'ff7i trll; "lr'Ys f,+$ ,k?v"la $9.k 4yd7
no
f,[,,t, &5ooYl .0VU+'Ln, I,Ai .kvoo s-tl'CI ..(atu .pqzu I.Ai
r! 5-L5 ,, )6^6uil 'iLoVU ?+CI
*lLVoo-W J^l:o0ll J6"6U 56 \'Vd -kU-54 "6831, U4.B
L*#1J"oY

rth
LaVU Ll" "fr;lJl, t{J|bY oDVU 4)iltb,Vd 'oo.ll4
ii -V2U,\6 -V<l
da"rv vYo v,tb+d +vn
"lr'l:'"oV) T.t'1, V1r5+5, 'Uf,Y
VY U.YlFdll hrfJh, qY Latq

od
4tLLU VZr.; "CVidU U.ir+
Zo; L"lr$Jl', L0t1 V#4,2o) u.y:pdlr TU+ -vLH vtldtr

o
yu+ Ltr6 &.ru-0u .q .-8 AAI -l*tl.ou 'tltr,tt7o, .E .-8 aai
tt LI,oY 'arVVlfV .0t, t" LZo\ ooYbV
"6|UUJ, "6Vb

x.
ii ,01 {JtrY ovif 5CV"6 t,,lrru +u-CICI .kYt,,u *"uH
ii LL?6Y Ltd$,Vt .#LH "6il +?"t,tu "6il7 L0 ++1.U

or
?LU "6'U67U 'Ul-lt JL,,LU lr'll'LL 4drV'it +;V?H 41Vto

g
z6t t, aLt
"6iJl,o'UU+