www.ethiopianorthodox.

org
-LVluoaU :r tl'oolf dL7+-1, llj
'J 3*dV ollq "6LLo
w

2C 'o"utvbtl {,il1,t{ yLU. {;}UYfl' |,,FU aoIQ 'tsl, VU"6

?{ e( !( to."a
.5:r+'l'U Jlt _VOJ'I{ l,\aolO
}L,tU fLV. +'lrlu't' Xt\t L\'c.o t.t3
;: {.{'rD VQU.I-Uqf
w

* J*6y
HL\ \7J4r aoll
,tp
'{l'LY
?
VU"6
*booll O?lLl "6LLo 2( E\rvc
w

.Eb"oU Jlt -VOJY T{ootla )

.@ff{,aq.5Jt tv+u vrd 6LY. t-9 -t t
,:
.xlll ,oo*-k * I!.ol.fi-b
.e

b*&Q{";ooll S.krf,$U 4a4:oP vu[Yll db?uil

< a tt:r..
'k'{f,$u
E
,<.o+,V oDq ?5"6 'ortlv q"fr|U\
Lr. -r,ri - :r t erD
V, n 'ovvrkl, kAY "6L)6"6
+fieol0 .ortlV ?"6UY rQ ''i A
th

.i .rtVEklrkfU L-ViAoV 'q '6 U.(6J

i

:r-orrU 1)U+ -kULU LLif4.UJq;

-kuY+ Lii4.VJ14
tqtu }'of
'{l* c -
'VLU. Itlly+ Y"6J/Y
r! 2{
L$}'ltJq
L$+"il +f,U'14 L5ooY"i'
op

trUUU.l.J J,U{ Lrt,UJq .F1, +1, il,k

i- .l'Ufl n?q%bd+
il , trr
-:
VV +Vq 'U ''i A -A i
ia

. ti I
t
i,trU "C-l
*oltu L+ -kollu ?u 'V '6
,! {,uY 6{,ll JV * 1qV"6rl
J{Pt}Y'llt"Y UL 4U' 'W '-8
llY'llt"Yu' {*,1{V"6Yl, 'W 'd
no
*4J ,! .oot{lrlrvY .\rgVY '11 '6
ifY 9q $q t'O*s'tlV 'll '-8
:r VbLd .01 +qfl'l'W '6 tr -V .6 q4,J 'W '6
,'qqV,6YV dr'L+lYt{ 'q 'd

rth
n {ftUaDU LL*tlV"6Y 'q 'd
* 2d A\TLootl 'Y 'd ,, qV?LoD VV"G 'W 'd
',1 .g|Xlul
* L4td
A

od
2d 4r*V'rtq f,tPllY? bV'tr'6 V+l VU"6 f,cPtlYllt"Y 'l{ '6
,t LLIV oDVbV

o
"6Vb
* ){16'orV\rtlV 2d *tl LSX.VJIq. UltV 4V+l VU"6
+\?u 5+.t B 5dV"6 LlrJ,&t .lrffJ 'tlV"6Y *tl?lla +"W 6J

x.
4r?L5+t ud+s+Y U?+ -iftqUY ?Lfilt +lrYU +T Vd
9 +5+Y U?+ll Llfl'+ ++'qY 9
+lrlfU +T JLU ,f,':rtqUY,

or
* *
A * * * A * A * * .r * * €. A * * * {' * * *'!' * * * {"3' *':' * {' * * t'

g
gLia .t
vd+b+Yll \u+ TgZ
 www.ethiopianorthodox.org
,r,{tr1.p {t.!luoo +-1.; ;r JtP&Y'lllrY +fJ+U
w

'k25aoU LJrq'lYYTlbU .U .6 il *v4+ uJ .T ,-g J!

,, V2"67aod .Lrf,U ;: .{lY?t +*t"lou
"6+2lhoo
w

it v64i f,cPtlY'ttbY Lt" tr9kk76g 2"CUt

. rll!, 0t e-sc J:l,l,,Y?t"Y
to - a
L,tJrV.aJ *"6Joo Lflytyt u, ,bvg -l-Lu0 +LY
a *ug
w

v668 L{ilV,$i u.posY Ej qtY(D Y$Y +L\ *tll U'ou+LY AT

I rl 'l t
,! .lr+ f.
.e

&.tU'otl JbdULV
" d*J,!
2( "{LVtl
gr
vu"6 'Uyrlg rtb?,. vu"6 ?LY
6UJq 2d utf,tl (.gZV"?") tr '-
lbu uu"6 Y+r+ 'YfJY "{*
th

.W"1" 2C t"Utl V+l+ 6dr

Uq"6U
- 'rPVJ L8+
i

"b5*8',r {dt.b"ii +' +l4ttYVo

'- ;L
"6&*,lC +1,
VtY *2U,oo 'Lf4,U7rL .l.lrJ Vi UJrt 6 *5*f,U J-Y Ei
'{-fl"Ao a-.
*r I,
,t ff/zll VVood ,: +"1, 67 116 ootl
"6JWUV?t{"y
op

6a -kvv'I, J+6 6Lu fl.1-6 f,cPU'Y?I{"YV s

$'.i rD
iLLoo L.k$ .v*q"6 L.0V6LD i I +
rilt b',,6 ooi:{#Xf i:;* -:llr' !e
r
-
ia

n -A*VIL,$VI"U ^kuf,.5't ,, *glVU

VXU duilzd .ljolv .l'V,,tl, VUY ""3v $Tnau dV
4r{{lo L0 $LU Lflfi,l,Y.lJt{ a vlt !4\Y
#l d?,ntt r4.*dV A
"or4
no
tt fl*S * "({{r*d Y$YU
*ilo 'kUJY 4*lt6?"2,8 ,o!*X.ou
Y$YU ('ierV ,l.,,lb{.,oolll L,'VqY *i
"I'.s) auvY(p +2V\+2V\
? .tu 'r+
'0tuiu\t
rth
u.TY Ldt-Ll "6t+uv Ldt]tt
.tlS
"6lt\ Ldl-U "64Y oo87d .h llu 1,I -F+\a }.loll\ JvtsU alq
Ldr-u "6duL u${ Ldt].l "6* 1,lU"r JULd\n)
U? JUU.I.6ULY 5"6*IUL'| 'iA e "6+6\BD .
bd
b . tc
UYU 'orlltr'tttxl

od
2( .l-LSq dVYoolt *&Joo .rE --a-11.;
*U{JY fY
.l,T?U &U,o 4r*SLatl {,Utr YVI+
9
V U"6 Yg ytf!,sdu!
irt .:

o
Voo.l- 2C 't{.,ll 'rdLy o*UfU
*v5,1,
rJX r
,bl+w f,cr&Yu"Y
UJY ii 4t*5 ,r.Lby *,bdb \- t !!
f,crt}'Y?tbut Ll+u d/l .t5oq # 'bldqY *Yg
t, .
,oo^l{-Y *$nq
d t E
?-r - Y

x.
* J\6Y O'iltt ,, o+cru
"GLID VL
d 19poU -?C ,o.od LtD\ tr,lrY 'l?t
7! Sdtl oorl YvE vU"6

or
(+t"+ :rt-u) ,k-(vuay LL6v E VY qdiu;ir +7ty l,\oo\a
,t - ct r
l J

g
L>L tt vd+s.kvt{ llu+ 56iE
 www.ethiopianorthodox.org
,! *QVca.V ;r JqPtl'YJtl"Y .l'r{f,$U
w

+2r{"6 6A
'k?.s,oou [f,{fu'Y'lll"Y 'T '6 0r *X4 Wlr.ld .l,U'CI 'T 'd g!
tt:.9:
r it
'
w

* 6i\l * \?6 f,CPU,Y]{LY

:1
f,{Pt,,Y]tbl{ J\LU J0&4Y Vt, llLY 'V 1,1 llootlldUa flA
Itri . rf . 't g
"V+l
w

r. . ic
fiTL\ 1l?,V-0 ii L,tt'i VU.P.I-J
t'Vtrrp
rogrrctD
.UYboo \?.PV+t $\tt
JcfU,r{lIl"Y -pUU Jr14'g -V?ll,
.e

'8 LU .brrn56 Lo6 LV

"d.kT'VU .t\Y -t'il.V+ "?tl ?vtlYllt"Y E E
V1, I
"ll?,V'{I 1,!21"Y Ei .p1, .l-u.o v'rl.k 4?t
y Lilda u!
l.i S
th

"6'kYbooll {
i

t. .tD1 4"?TViZd ;r ,t-f,,.t1.[ }ilda VOU,.p ,E

LLludV f,?t,U
?L+-V .1Lu (Jt:
n
iLV "n-o\d ii CJIILV "DqU UudVV lrJYii- +U-aH
op

2t 5a 5k+ 5a $dU .rUY -trt/Y YdV

t?
ao\ aodYa +Lo; A A
- "r4 B
il.'
UlU:
ia

$LU. ;r |m{-bY'Lrf,Y 5a Ll,hilY- 7.t W'lU Lto ,tt111, 1'b)1r4.

..6 Y,t L5 1I
+ - V . J
* L4r6 ilClt-!.) .b2saol) tt tkooLY +.tXtt
L4IJV t*5TW il2c", +Jn -kQVu)
no
*.1r, Loo oDt\ !Y."tt
rj'::
tLU ldr $LV +$# -0"?,,{ 7.t A?YU V''U LildtO 1,t
<t a J
3, ULY "sTtli
zr
6l,oV tlUY W.l,
, -rrvl
L4td rrUJ +trY $LU VJiZo

rth
Udll )6"t'rt, 'LlrY 5"nO oorl
('6Dlrttrla.
6LV 6L,V tlUY J}.."6tl .t L'rr
Lild t,Y -l.W-( ffJil'llt 7q
:lJru$
6Y ?YY f,qb 6LU xJilZO
Vqt, b-JO;ll 7Q"6 f,Wt,
..ra.{+c

od
6LV *46o 1t7' 51Y luatk, "6a
ST
$LY 6V
50 117., 6LY t*lrl/Y 1! tb&ao oo\ ,:iTq 4,{16,\n)

o
* 'tUV[d f! Y$YU 'l:1,+ll'
*$db tlV },tuUo) Al56it VY -VL$QU qYo .Lu'drtl

x.
i.*urr'
*bdb *U82il Y$YU ,! +$tld U,V -l,LdqU -lrl\.b6 y$r{U
"h^6D
*dail, uv },tuv-0, A166$ .ljU'tl.P VY LhQrl qVil .tU'tttil
tl

or
? .tu '
ol tr,V lkQY ibl,,?-h-i 't1 'd OI
*dlil, -trtt++J Y$YU 'h '6 'a.2

g
J6l:a .; tldshb+Yll ya+ tgz
 www.ethiopianorthodox.org
"6v56Y 'V*b
c,,lb $v+{,Y Ld,tryp- {ya quY t?uu
1,. t
w

C'C
LdrZoSLV 'fbUV 1{? 'kULV 3q"6 -|,LYV e*L aorl
'!ri {4u
w

?nt-l- 6Lrt ly.bdV 5L66W ,t* rlY +a'iw 11*9 *+

,a117, tlUY rt[[a L,Vob *L L+
w

?.tsu
.lu .t
*il6wa ++ :ldYrY
06W -0U.JUY L-Va6W }L+oh
ii .LVJ0 4UV *+?6V .trv iE Yrluv -L,v fu+l?v Y 1,* ii
gJ3
.e

,u
,t 6LU Ovktd *qv 6L(*6 "or\ rtgeryg q{
th

{U.tuU L.h|A }L-bbooll L,V ItY !#"7r"o .l:f,v? ltltrogt

i

,4"oto }L"V$VQ ii .LVOTUY q%U,NY ?lhb 3,fi'18 -!

fl}
LlJll, t"kt,,q&qJ .U{.;lt +4i -rt-4rl '$'o
7LJU. rl.V;{qYo ftr.
?',
2r! "frL0**lut i! .kVOf,oaUY *ooYt .5$.:rdY
(t oorl t'Ja
- a
op

1"d7nv fl l5YdU LU "6loVnt q6+nUa *Ybao WbV+'t

-LTtrJ tr2UU Ldrro 6 Lll tloi?u.Y
oo\ lvt PYUv
ia

'aVd UX -kYroooll fiVVJil'i

b"oi ,aJr!"6Y YrW 6J94. ag
Sooi mf,4U 'lrt""6V L"65W AE rl^,
;: O'PUY kVVoooo .
,, ?t2\ .|UUY 76e q.ll
J#_ r.
LYr
no
9l"YV "6LJ6"t ltd?ll ktYg YQqtw ?q+ ao\
L ELU LdLoV 'LU+L5J-V qttl?U Y|','UV t"tJ YJ
,i 4)t, voJ L"6 (.k+rg; -kv i&oV
JY
lrt"?fif flVV Lb 'bLU +t,Y Jg Utll U.l-[Y lwooAo -Y?bY -Y
UZUY

rth
;: tztuQ{ '! rr${ U$ilUq *)\.U}rV
"6L,US?,
LVdt t?6U 6tdq L4)2 4d67U fq'rsu UYI t{t\ 7gY$1
,6+ilW ' Llr\) dB]Ult U-@U ail, +.4n
.r,{ Vqb
vr
lt{-v. tuYU,ps a*

od
* -l'lLYdY
;: -[,]{1, ii **'1,

o
"6.k-{/tv "{qY- VY
"
dVYooa ?Wt'
g lt|il
-t
{d65U :;
Ldt ,,6ilJlt 67bU Lil2 '1 ?,!t"V ?"oY81
c
-d6?ll rl{f
"{: t - + i t.o
qy UYU'U gil

x.
o6+ilW Llrl) ",{+L UflU *Y'o ,,{+L llLY
rfrlf \'D t J
zt ,! ,orroVU
"fia)fiWoo {J #l/UtY "?+q fV g
VYtl UULY oorl 14CI 7ao'1.81

or
6Lr4.$VYYLY tl,V r, ,,6ihaVY
Ldt\ J't q Lb flV 'tl '6 +vfl(
lrrl
f,,t
vu
rl ltLY UYU,U .q 'd J

g
vs7, # ud+s-kYll llu+ uEia
 www.ethiopianorthodox.org
:z '*'V4,r4 w1'9 '#{t, 'ao'lL,V
' lr
w

{r*5 L*Y -VL5U 4l l,nllu rl'tI "b\,5'l:ri l{{,14

"6&.{ "6fi *d'.2
'tIHtY U{:d'dLY -L'r+{T 5'k
.u.:ruru .ku*l,s,t-JY L.aa6 Lu {iu.\,v't vo0tl'}'.f4{ll tl/\'
EI
w

qY J,,.t
V*1,il -Xill irtlU
. 4
\2t{.},t,'oot{J'tl
5d - : g:
V/ltl'li
0ll e<
"6VXdY g.ib
|L\ L-l-1,5Y dJI {,dr.t[' 5"6$rt{ 9ip dlt qq ollUrl. 4,&Tr'ttt ,f'U\ U
;r1P- {
w

' tt'"':;'
(n
tt .l:U, .l.U.rr)ll- {'(lQ 'tl'L{,YV
* -y lrid .t!.l,oi I; t.r{
.e

ULU ,V111LQ L.of,-ku ii 'k',t,U e'u:

:l'4,U j't1'ru"rr;Yt{ "rrtlU <b,,6
? t 'J
L*8 *L\'Vlr+vJ llz SVnrU 56tg JQl;lltrt "rtL"\lll UVltil6
th

"6Loq!U S*Lq:l,UU.*ilV ltt,Y U\, 'tJ-TVd,t{ ,rJy" "gUUf

i

f ,tr\ '1r,5'tv? 't,,|:Lol, Ldr'ry Y ii

?i !-1,1"?5Y L"6 'flt LdtV ,i., l,ttYU"{'3
*JUL 13jru VI/J,Y Lii'aiiLoUU a; 1,i'tD$l*V i,\JW
2n<: 1lt1,,"l,Yu
?btJ, L*d,t .[trtl, 'ljY'urr..iu 14-$lu+1 t,ll.tl.l, |d,,t gDVY
op

; '' rE 1
dt+Y :t [Ll"75Y L,,n 6$ Lbl' {tE, "(1.5'l\!t'lU')
i
't,.1,1,n{, LdrcP Y (lE
tr s
J-- ;+ eu 1
:: Jnyl;,r4llf"q
ia

;t tlLl"?iY L"6 4,V.-0I,|,V i

ffLlt LVd UX ;iJ$l', f,{Pt''Y 'Fitl,tdu ?1":9 -l',,1,u
', ll{:'? 946
' ' ',
-k "? tl,5'Jv?',t,.-1, 1.u6
?bYU -k,,l.U .LUVI, 4:V5 'llr 4, t,1,,\\,'\ll
no
ii (lLl"?5U L",f' Lll'lllu ,,61r\
ts,a, Y {,'Vqt, 4:"!, q''k9 LIY
"6AU
1l5'8V? '1,,1'1,"1,
V,,6r4,ll ,,6',tr4 '4 :tiV,
lirf,$ 'koil 6dr "nUU tg r"l 9u t
aL a
"o8 '- : '
!! vu :: rf."[ lll_tt{.p'O|,l lq"rt\ f;Vtlttt
'"tc

rth
+?v 3IPU,r{J||"Y ,1.W.(
ff,U qq 'ljvtllty'Vq Lfi'Y l,v(^ "(,'t*
'llU"o '!,'"U.
ILL tb\
*,(U JqPU'Yltt"Yq U'{DU 'LE :l'Y,tD vu J
ll1,r4. tUI/.U'U
;! uuv ,! Ut4/"rlN llrQt{

od
tQtlp [tb) ii 'l-*2\ 7t1't,'ap ,,irtl.l,fl,
q 2.,
4td,,/
* *?Qrl .1,1,)ll,
dt t
U
Y

o
r,l,rl,tD U'tlV ll1,\ Uqtl'U !,'Y,
Ldrl) UUVJ Utl,V Ll,Jll+ u'av iE Ul.l,V .Lq \9u t J
r'YL'l' *,liho'l'5"1:\il)'.DVt(,
:''
zv 'f,x

x.
63'+
4)t, .Vob LllT'oS .A+I 6vtJ'
rrVYll "nV+, aoVbVo "lrvtrvlt 56
"6VbVllV
"

or
-0Vry.' ZoY'9 3'1""P 'f* g''ri'l'lt l'rlJl-tr)tt)
!'v
"dvbu

g
#fi t, vd+b-kYtt "ll"t+
 www.ethiopianorthodox.org
w

,r'vltL +U-@ll 8Q {\-VLYV :1,0Y 8't4floo6Y o\U &"1t6il

JQVU0 "CLaWU
UVa-f UU U-5VAY 0"lr+l SqUd 4rS 'q56V?
w

,lr.l,LJ, Lihv u {trgV .kol, Y.k$ qYB"6UH q56V7 4.1.L"6 V

"6UY
w
.e
th
op i
ia
no
rth
od
o
(E'D 'su)

x.
::.|'l"f{flt )$,rt 't[UJp r{J.ifll \,$qCI .Vr,L VqYe, Vq.F l.btod{.' 0Q0
,Jt{f,V -l5.na (ITUU ,ih,,trll ilOq
"V+l J.:tr"6Y f,cfu.Ylll"Y Vtbt,.YtI,

or
g
992 * vd{t,b-kYil 'vu+ zbia
\ *t, ,2,+ro J{rqY
LT

www.ethiopianorthodox.org
!! f,+U {66tl5Vtt Ll*dnl ;: Jll,U ldd 4.o"ob$\
r"
w

olfu v#6ed tvT ux ittil g,u *\u

., ' "..*L t?
llut aQJ j j
'
"qqtYt!
:! _
,.rri
w

7r,5 V0r!.k.J'w q(vY. a

*tu L4t6 *w "6VU dtr e{i.:p+. -
i.r,!
<i .n *
tXi < !r
*4t" ,6d,Y ,6UYJ- L*-FlrY,f Ib .VLY .A1L ib
w

'.1$, "fi'qL '{c 'qV r

a- "6VU
* LV#$LD; g3juq :t p:5-1711.1
J.S- :' - '
.e

.Xttl bLL\ *Lba HtU 4r,t, y\u lluk Yl,* i

^YUtYJd
i.!s;:
i -i
Lllwoo[ ii VU{.Y L.{rd J:w Votl-k6\u *al.Y_ 5E
th

*W,t*r.t-
+b : r": g?.
i

$dr -k1L r'U5J VA?bLr4 i,tt 'qv \?ut vlty-5ay

-tr a
+ "6vu .) 5 E I.b
"6VU -
,; q)r, -V.b ;! u$jv
op

wihd "6.olLd {,U$1 ,, HtU j-Y-?il -l-nr-t$

a4 .k0.k$ c,{) a\-u"a lu {,,
"6v56Y yY y${, ^t,D.ks *Y ;Lp,ts
+0+$ U${J ii {,*Utu+ Y
ia

1+)a,0Ya -LUYlt
-rUY $LV t - A*r t "Dtl 'kY <trB
"6+0,V5 ,i t*VU lilr:
+Yur.J L4t*:#il,V e&V dttU Ab 0u,
tfo\?U .flT.pftxv 'fs
* ,oo46V
no
""
L4 4**aYV"6 {''kli
"{rV. *YVa VY'ooll'Pl1"fiYg
yf,y t luot {t*ltLoQ .k{.oyu -a, +y,+ t!*rr}' f" I4.X
-U,$.YJV
Ll" &u t,oD$ a*Hv .it{,YU Jib Vfl, itrWdru
rt,.ats 1"o\ VY, Vt,rt!4,il J0

rth
:r .apQ'y| .\olltiU.JY
* yLU a*S 4r*81uu"6 "lrYq *Y
4I*fUJY ii "6aHdY ,o*# gq++E'4*Y,{tlfll|nt-l-l{U
ilv -lr'0 L8-0vo 4"6i Lr; r
*"rw\:1vY Lf'tttvo 'oa'v',tlfll
r

od
,Fl,U ,tt*HU.VU ii
VVk-Fll.L g3ltgJFr-Lrry 'j|Y u *..HU t"a
Lr l6q z q, : -t
-

o
4t,h#VJ oo6ih '{o Vtl {$vtI uUtvrl qoq.ljul 'kY
Vtl"z Vi "66 -FtU ,t|*,ilU,VU .ktl U}. *oVYng
f.s't,;i \+

x.
VYTkS.Y 'b+flUu tr'PLSY YU U'oa'l:LU LibYm U
?t, rtlr ri "6UU
.l :rr.rr
6dt LbV S"6Vy * \t,figlhL olt * :rn:!:
YU{,,Vlrb.l' .(X,U lllU'ib tt ?Yoo Ylll"Y 0,",l"-VU Lii

or
: i $.. "Aib
3+6 U-1,5{.Y dlr L&v s"cuY Eb 1 V.oo.V..Lrl !e\o .,LTY-Y
!t rc-iii

g
zbna $ ad:p5-kYll 'l)u+ tc7
 www.ethiopianorthodox.org
' i', '#LU
:e i{}{X +*{'6 *y
luwi L,0V8. f'ltu VY ilfrZo; .....-?g?*{&Y
w

+2,rt"6 6O *,t A V2q"fq A6 J,CIV$o V2Q"iV Va-fU

VJQ, tlta, a6
tt .t J <
i" tu
dl,ll
JoU ?,!d *y V?q"frV ,!
tuu)if L,ovif J?rq yr{ ilfrzol
w

'V2q"6 tO *,1,A +2rrl"6q .itr{! J.avla +2,,{"tU Y#Pdll }, Jb

.ULll fl*i|'l' L'V t! u*?$q{
w

"" la'l'
vL LV.t'25y SLLVtbI.tt LL u?b1q 3!7\. Lilk *!r,v
1)2Y 5LL,tb lttLo LLlJll,i
.e

&d +,{164 !l,lU; *lL6(oY

UbL
.b"6tu8zo) L-V+t 6dt T24t 66 -"o,$Y,3L qlt. t,L#V
9 - V ab
1Y*41 .1
't t
* .I,f, ;r .[.r"1.1111 *y pyYYU
"6V56Y l?s
th

*ar
frL,il L*HUU &zsq oh;ih qUfi
i

.rl
"dY $.t+ Lll s, .- ilhd,$qV Wl,
tLU ,ffLu LVd UU il*qtr 7"1:1, ao\ I'tit{ .l'U] ZtU+U
tt t(F.t
LQU LrCI-l- dl,lt bLLY +Uf,
qr,n
L*.(ttU oo6* 6ro 6lt ?2'V qk, VNIL
"*-Ug \Pjl. .
t 1,"'#t*
g
?q&j y
op

ZI 6LN ;r l,{1{ hYoo

)oont6 t*S't VU ,hiblttooo
JtV
(ar.!
ii Lo,-l- 6 Llt 'kllsY te+lt "FUg *$,rvond6) $l'*VU {-LSa tsi
rT---
ia

L.l.lr,L .Vt,l, ta 6fi 2yi) .rlt:'l-u-o,'

b.
Yq*cI
+*#t" '{7241 Y
;'.
,! J0 Ytr!-
t"!ly. Lil-[.
L"il J'llU ii"frY'idY
'L{,U qYffi 'ljtlr"'W 75VArV
no
6 Llt ,ki|V L'l'll'L (b'qLl @nt.4
Lii?51,, .Vil6W) 6dr 22'l) {qr $yt* -xql "*6u ?q4J y 6b
2t ,,6V6dU JbL,,6l rr #:1.u.@ 3lvl{.,u
rth
qYCI -t{fi'lY ?E\,AIV iiUJL
ct
ULlt,v85Y L-l-ll.L LiiJSe, T,- l' '
Yl-,{. {tr.;trL "kt/Y YdVUlt A A
^l:il6q!) 6dl '?")'U QU'tu-U"6) vq", -:* a
'47' - "k{tv
il ,

od
L-V|L $dU -kl/VU "frfioobV frw &ru6a ?24) Y VUt YQrla UO
I-u't1-J

o
;r f,.FU
lVtlvqVtr UVV"aloQ ,! +Ltlult dUtL\
{,{,qu LL**;\,r4 v#6arr

x.
"6q yL\ 4YltlY qD\ '#\a
UVUca{,V i.JLll
"t{trL-'Ul,}{,s
,[ VOLl
, J J
*ttt L'tri !IUU{,Yil
.( i"; ,t ,
_
:t

or
*w '".LdYl ,Y+U ?6,G Y YY "*pU zu,
"6VU 6dt J.ry"6 -Vr,L8 lib

g
8SZ n ud+b-kYll TU+ ubda
 / '--/
www.ethiopianorthodox.org
;! 'l:ll'U :r .[.'r..lr"]'lrru'1rq.yb +
t

r
w

?6) -or"a-X.FtJY ,,rt-U!*i'it 5,k -l:t,Y..P U'VYru 'I:UVU r,+'V it

*1,' {9
U.olU+ 'ktrV'f UYq{ .ljtrlfl6 5{: Vs:
w

fVY .kUUU") <P"a.it.t'UY 'HL,'L elr-clU

-. ,rl#!f,rlr
' --: .l:'lft,{"1{
[!t. - .,6\V
i-' * : 'r{' t
-tS "6'lJlr*JY luto-1i 4S 6{ .1.''t:.,
v').}',Y {eYtll IY
w

*VJ dVU ii ,,1'V56\ {,Vi .k'U +ito dQ51:39

'U'?L?,o; *,0U2'kU'l,I:b',?,,r.1 *V'b,, iW'S46N
&,!/.VU 0lltl ,-tYV 6 {,-S,l.f Q'',ry11 "ljitf't{ .}l{. ',U' ttY
14T-t,-rfiS
'ktr*1 u),tt'l')
.e

i y.L,4. -at, V$ zt
,E;{Sdttl/r0 ^tr.J'tlt, Y'YU
sVr/VU -LU{r7NJ'or"z-Y*Ut{ 'y_y+ U_!' "#9vull J_Y 9,1"3
--Y,',1,V-LIrD
th

*JfaY S-Li't,r, ii "l,VY''lrl ,,.lYlt VYll'aotff

LV$ 0lltl Jl.Y +lrs LoLout
i

JrU.t{V :lln .}& ,,11, 4Y "t& 'd (lln

Vydif 5+ .lt{Y-tr YYl. 't1 '6 {l{q {'9'I13
;t J,Y11, :Y '6 itllo
:: V.ar.l,USY ."f .'6 tf!
:: r,t{!.,fr{ 3"ryr13'{'EI{"{ r,.P.PY
*ffLll LVVU+'i Ll,*5ooV -ltt, J"--?
op

f,cl'U,Ylll,\ L*qV"6Y t,.Ut,'U 7$\1t,11'9" urtll :ll1'

$tlrD.l.'"J '.6 trl -
tu ii
LU L\b"or1 LL*UVY 1l?'V'0 I,}'Vttj t{tl,rj
oV..tl "ltq}ll.ofirr*
ldt^t-t-f+
ia

-ollrl,U5Y LL,!;(,1 orr.:r4'UY .l.U.lrU t,rillV .',lJ{"5

.t
an-$,foo
5 '
:t ll,T*Ly ," ftf,rj -f,U'tl., l)[,.t4..6Y ]fl,{,
no
-:rill "tltLLY lu't4 5n, ltl't{tl nlrrt]
XQ.L{,m U'!,11-, !\l"l,l.ru
d,q),V
S*LV ,i "6V+t*tY d'I:LY 4. 4,$.{f,vt-l,r. uttttt l,[.Ap
-.*fah4^#:;
Ll" *Y LiatV1-oo **rt'a
d.tl3q {r.i-ll.tlJtI 4,t rr1U 7"1,,Uj
U*Uf,tlJ Lii?'VJq 'kt,a)'Lu 7.1,,

rth
Xie V'lrf,q rlBll {:Y't,.} VV Y1W{
Lb+-!.; dY LJ.Y.U'YTI"YJ
(-YoturLYl * lrl,L( aftq,l,Y. :: t|'5!o L,\?Yll *l,Vrrr
qJ
"lrl lril &
*LV"o 5 LV'0V'V5 LV. tr$r1 Irl.ro
-: -
VU{,
t I
Vl,'{; .- 'l'1,,,1, $^6'i rxa
I L^
L"rt ,2 'd)+ -.

od
(vuev) LvvLV
+L5 oDoD bV$YJ
'@*t,lVV VU{,Yl!
l.r{-a
{"V:9YV '.,o-l"J(lV'F
c.rB
; \:

o
q"66 VJ Vtr'l- VLV :!.Y'q J41,ao t[,o[.ut 3tUbV
o to -
drUVrt"oao
-aq +Ld"64IULU f,WtrJ "5{i
n ffLlt luluJii L,$vii
Jlttr't,3V1,oo
;-9*:'Jt
Vtt1l'-;' "/tlt,

x.
,i olflu ",Frrl'i uol\ tr,'U'JV ,Jrm
81tu vY $'twsl Jootstzol
,1 60 L?,ou,,rt\. v's\r"dll tlttl
n
iti
t,'tr[ iO *"lbt'ao LZoVq 16 \u tt . t
iy"l'i
t: ul(tU

or
tt6LH turri L.dl[i r'llu V\ 3oo ao-\ $?,u,V\
L?.'oV ,t,$ ra'rl tO [f'"U5.,6t4
( Qrht,'rfll tl
nt\'il 5il *++ U"UXU Z's tu l. ., t

g
0hJa ,t Vdq'5.kr{il \td+.
 www.ethiopianorthodox.org
U'r4 U'S+ -k1-5{,YU 2d rlta
vut l|wlq e'Y$ -kdua
w

'UJ4tl &hU !! 3'typ,t{'lll"Y pYu.YltbY *u?+ u?+ uy+

25yU U'ff+ U'8+ U'#+ a.;
.lrVd "6'Y5 ?d.q **V ,io$TaV yZ vY
w

LVLV, 'l:*dD 'kUffU

.o*.(n{;q lt nrY *t"Vaoii1,ol 'Uitrl}dll
i-i -Hit rD 'rPU'TdH
u . tlo 1
z ++l
V.PU -trY *t'Vao$1,ot ll'VU YJtl r,
s
*"611'ill
:l
nq 'tr4J"UH
w

;,:
::.VY *-VY 'lJ,ihol d 4d,CIo)ll na -\rVqdll
"6*"GllLo; {t..tt
ii .trY ,,6.UqZ7[ ;r*llY 'UJ(ZD; rl'oP*V+|,.UUO'qo dl1' I,,UYUU
5r+do,
.e

ti fl*lDVlU -qo*bJn{UUrp "i*Atf

"6.o*2,l,"drJu )l t UU
r,JU - ('
a*$t"lrltu o*$h2 .qoirUr"LoUUrP "qr-JUQUU yU+
.a*2lJr"LotU S$JEdJqLo;U z(V*.!!t.
th

ii L-trLU. .VllYY"o ,hr|.l"VoofAo '1

vdu f,qPuYltLYv
+ . .Eo dYV1t6
rst
.Uci
i

ULV LJ,fI}'Y1II"V V6 5dV"6U J', uY -puvl; utr"rY Llg,o ;

* ll,lultl q:a W'YLU LL*d,! * W'YL
rrBlrI 6loU 1€,,! VXW,L
op

LdD Lr*YL .,6W.V4r *Y r,lr'Vl VY {V{fo JIPUYIII-Y 5

{s2.
,i
41 ULq V, YULU luilZo) {,. -.:r;-tZl
VI/.6Y U"5rf,JU .I,U{ .Uq
ia

q6+y Y%L t'.f,&rlt u-}rf,J

vt3
'0Utl ll,3+;iloS f,'rPU'Ylll"Y vu"6YU .bu,O.,nu vilQdu Ii
vd i- ii' t
50 +JffY W'VL "6''{LY tt qCI4 1; '. fi "{
"'ytlautt
no
,oo$ 5.0d,,! U*Uf,qJ -iJ ,, . (tr
QV,LY Ygt -J'Yru'Jo
,tt.wii?,D; L.VUU,q: savEiu t/uY ?ttu Y*u?qv Vda
,,rtIt LY ii .L5 .Vihn.6,t' .kU;t+ !c,t Ygq #*uf,tl Jlr#Y
,vip"6.b

rth
LYrt"oV$ Ji tU*Uf,tl +T LU .l,
$4rlz'r ;.tt! fuirq
.! !
ii L;lU **XV .LU; "1,&'4 i,wY -ff5v tJ ltb 'aotworl
"AE
LiVil-l- dalU .or*'Uf,Y 64,U a& C,,ltl {-:t[flr'f. VY ltryLa
[.c?t

od
* ?Y-k .t,U.o, * .0bU oo6U -fa
'l,UU 6W -f-Ury

o
'bVtoo ,Uil-iqlu "65 Yt'U ZW
X-l-A"Wiloo
,oollC nl U2+1"6 {r"tl
! -< Lr h,. " i
"tr.il*LoV "6'r5VVr4'Vt'Y.'?UY *

x.
"6l.0*d,rlt ii 4,?5Y c:lc| "6L
,i,yg .oall'llbvY Ylauua
.ru:&lrtl,V * A+U L4Dilc-Ft,.aV .{I*:o"6wV
1o{${ Y{Ly
*.\!poo L-kVYV"o -0,*!'?ilihql,

or
fttYY- ao! -W-.& Yt*yU
'(/r'U 'UUVJ L6,{ ll'lrY 9r, 3 nt' {JUtrV +Lotl llLV -VYo 9E
hf{-\ f,-*a.t.- 6.'

g
,, ud+b-kYlt 1)U+ J-EA
*T i-L"4,Lo -6-ULl\
www.ethiopianorthodox.org
(,- Ll
'$,1'1,U Ll, L.k?U l"W *'Ltr'0 dtl ["tli
r{- y ^ I
"rt\*W "bL\4..b?V
- a
w

4,,VUVIf f,+$ 55-rw-k 'tuu{u t '. LLru 3{'fat }"Lq* r+

ILiiLU .KlflVU LVLLil fr,E U.0 dll Vl,La VbLL a&LoY
.Lulr.ttr EE
w

;:'r.u[ flUq {fi! !'oolLoo "l{t +w

"lr{-;Jutl 4tii LSLU vuLr{
v\?Y *l-oUU -F7, ,,6.k8Jdrv <
,|:{JAV YltbUa .lrVV+
w

nL .t : trL- l, '
Llr'VLV tLVJrY ,k'-U+ L24qV XE
,l:$'lJ1
qvJ.lv' .(lr,ll,lL
. LL,Y ZE
?iL ;? s
:! 'l/U VVY tlV"6Y ,,lrll'*QiV i u,*q8 qvJYu
.e

or-Iu
ii LVU6 U5 ,kh-o'Ill .lrU'J(D 4l,Jll' -l6ooY#"6YCI
.riP: I '
f,aPtl.Yllf"Yu {,tuUU LLlJll. llrQt|f*JU'l""6Y +oLvH
th

f,'rPt,'YltbYu
i

rt
W[,?.VL
1 LLIU
J
lE
^lrl,oVllttl L.l;t 6t, .littLooll 16 ; ?
* J"tItLY 1,V8V -0*VU.J UX ,,
+y6?I lyq.V?6yu
.U , t -t
f,'{'tr'Y'lll"Vu *Y,12-V Vtr.{, ULU {Uq
op

LU?U "69UY .lB I ' .ul

-i
4,V ,'tl1 i LU |"f,.:rsY $l/Y VUJ J"I,UL0 +1, 6a- r I
9u '!,
ia

"6,1'l,l, LVU'y UX "ddr*f,U d-ktto q!l'"?,VL

,|v .,, -
f,cP}Y?l"Y ?a
,: Vlr{,Y'l;5,hUl,n; "),,t 7ll'L .bLV .LVq t'k VUL,
1, 9- . t t e
-
no
:,qfu'Ylll"Y. LQ *.tt'i tz,lS l,i
-LUY+ Lit4'v)q -rUtU l,\6
ru a:
I.urq -FU{.u -LU-14
"n-a*trd ,kLV -tvbu 7+tuv _vqu,s {La a
*-lidJff5'4 VbU 'r, *^l2ll,tl5'4 16r - ac wa'
i",

rth
,4 * .l:5l"ttroo5\. \ tt .11(f,.if5Y zt -0L
!\45
:!rtl $tl "( f,+tu L.kVbUf 'U 'd E[' vs/fl,{- {L -0L .q .6 ?6
u . .a rill,qs 5

od
r, .A1
;: tl{,Ytl,U .f-U-T+ ?6"rtCI 4.i
Vuol l.:r"/U 5'll'rVU 5t:t14

o
-75yY AoV U-V f,nPU'Y
lt,lr,,1i1,S f,{f U'Ylll"V "f, ,,6'Y:$- 'V llt|
,,i''V'S U''.t'+ U'8+ U'f.f 'W '6 'lfl"YU?+ U'lr.[ U'f+ .Y .-8
,rlrl,il)y ,T ,6

x.
tt ,Q\flao L.Od,J"V.l, 'T '6 Ub' :,, 06
,! VU 4,V ,0+ Vsrrl f,.it.61, :: tl:l,Ytl.U .l-lr-Y+ .l-li
7#"6a

or
!t'i l,oUll ldU",l' ll'lir,'1r1,5 JV l'rt0 Y'Y.6 .f,qPu'Y1lt"I
*U1+
t,,Ylll"Y'?Ly.Y ^rt'Y,:\ U'{r{ .,"otWu"f_
$'r+ Uir+ ?.rt\

g
:t:i;.iii n Vdfl.s.kYtt 'VU"b t9z
 www.ethiopianorthodox.org
tt *v2 1", 3so*b.*"k .,{".'oU VVIU ,,/{"
w

tu$+ +L"6VIU *Ul,l"{.A +L d,"k *,'"sU VVru {,'JrV"trj {'oot)

nt 1'5
"6lrJU {,V5.l,Vm.g {,{,otlUJU
VV 'l;UttrUu{,td ',iq'0 nolt'o}
w

*UVtroa* "6dVA 6LY *B

'k.!t{3't"UY
3i&- :
ao'Y'S u4'u{-u +7
l! '{sJ F
r
Ut+ ob'U Ll, 'ULU fiU zz .fr.? VI/
w

tt fuib (oilt,l, -Y1t5Y UIIY U+,,,6Yoa

-a
adr+ "6LLo ir{ldYtl
a-( -LJ',tr{v .tug *a6 -la Ail '!**q'v 'L{'tl1v itu? il'}, y
.e

rt ,!,Zt0tt_b ;r .k.l.U,e.l.
Ll" vq{?uYrl *Bvr.l. 51, VYTUY ul."Gr4g ,!*,au+.
"Il,-I, y Ji;
th

7ll,5u ?'"oV .kVq *fi6 -lra J* *1,, 7tl.XU ;kVQ ,i.k

i

,l ,bp,ilit.pUY *"Vq
uu " *'I.uY .Us,7"?u
"6{,{IJY. *7L5Y
"6.ku{,.t 'f*J!f {!o yt{U
*L"oUY "iLilJV .i *BVr.F ;f* _.
cttl-l- ,,61,?lbYv y av;Lvq pk
"6LJU.W +Vq *fi6 -ta A&
op

,! +5 +b2d5 kL,l,fr8 ', "nybv t+u-v -t-LY

"6'olUlrHV "6*U56Y +b2d5 l.\d. ,k'd,2+:fiat *?ait *Y,
it-.
ia

+5 +Z"A+ +Vq *$6 ,lro !& !.vq -v-yv+ ;kv? t-ft y

.[5 ,khal-(;
;:
* iJll'L" Sllbd ooll
f,qpU,r{Jry"y
.? r tu
lfLr{ il,l, ,bl.V A !,
u{
+lqYU ,klt?"oilt .ULu 2,t d ?...,t"-.?4!
.. .,":-
no
i"'ot.t- r 'l-- . E
-4
u.i-
L.02,,1 f,cPtlYllloU tt \lUeY
}'Uq 'UJ,,t'V. 4.Lyr| lVbll
,'1, It +1,0uu L+ t*t,buu
f Vq .kf,.dYu .if't, { r: {'t
rth
*+a$U J,oolloo ,V}.'dll A'U{U * ?,ooli'sp11 J-V
g,G{dCda} tr/t VU I Lt DY i,
* QJnt .l,JqU
'!'.+oG +?dq
,kbhrdl, +J+ 'tPr\4,
..4u
,l:Ql,rV drUU,U -l.L\
!

od
L+ #lt"oU ii -tS ? r
66
.Vbl,rdh :Ur16 *LVoo 6 "A dl!'
2.tuu{,

o
+&UUVJ +$qL,V *LVao
lz 4)L 7lr8 2C +2rl"o\
r?: ;: {-.?'lf t,
yr

x.
ItkY+ "6V1'L0) '0+ LrlInV+J vu4 6.** ytvLLa HkY+
2C *LUaorl StU +L'oaV,U !L\* VU",6ll Fetli Jnolloo
L+UVf itJ$ 'bob) Ldtzot #L|"Y #$1 *U$" rut

or
kt V.t+eD .lob ^*L;q
kl, u${J u9{ vu {yu.tou : ar -- S+V,o
-'4 W.lj$ -a

g
7,92 ,t vd+s+YH Ty+ a-!;_i.0.
 www.ethiopianorthodox.org
:r f,U.,6 7Hl?
t! VtsCI&{d
w

$llt" "136"{r} VU
L06 qL8 -Uill,rU,J V+ "6d"llu \7+V+{,d0,
\,\r'. frD
4:;i l,nl} a 4.x "t-} ar
V-Ld V"F rf,Y'st
(
Vtrkd V.f VJ t -- -U ' . re'}
{$ +{,'ur+
w

.l:c,re,* *ih'l
5L\. -kv'pf,-ri L+ .klrU f-:r"6 -T Y6 b7"V6q *r{'v u${tl
w

-Llrf,"5dU -k7.1,$ U+U+t"erJ {j+U'o1 Uof-lj'Jrl 4}vY tlLV

n .p#v? -tz 3.5"d uss{-u#CI a
t 4t A;lw u$(1, dr.J,u'flru o, rr'41 &..
* 6riY'\0 .U"B
.e

t: JrU.l i :*{"
du -v"6?r4 va0 ?11Y' \2k{rYn, q.bY ^kU.Q6urp
"66ril, "66w j. -qi+:-
th

Ll3ll, "6-kt,'q&qJ +?flei 56 tfiam

<
6Y.0 r,l,Jll' lLl,oY tlVY
S
i

lrk rtD 1
W0J ila L$ ,i V}/l'J ,,631,1
31,t,
s
U?W(l,
u
Jtl,I"
?
U?Y
.tu .[LaU6
u .
U?Y 2,t U?Y llz 'Ltrt.t
tr}. {r}:
op

ym.[.6u -rvq *fi6 'fvy *tu !,$u"L soY uqqn, A

",6frool"u @ot $:
' di *Al
:: .[5 'fb?urJ :r l/t{,1,,.t LW.rJVq lrr\V.Y
ia

"l'LludV
+bB+,i; V?";'kVq 'fr{e6 dcr ],3, J'lJlL,t, t,t 4'Lj *rY# T't,' "f av,
i; Y-
rr
.[5 .l;lr{uflrJ :t 4lQI" .k3t,,{"Yq'Y*7-1.
rx;t
no
6{ *eu -ab4'z-t-l (-rus+; Ltv,*,"o t,t,
r'"'
-vLV {.ljvq
*&?VY*V9 *trd 'til 't 'l:5 ,i
,1:p L{t U bYru
.f U*5tsJ +1,,?Y -tlr*?VJ ?.1, Y ;l:{l{'t-
zfr -tTu. Lt"
d,*il2; -tutrf &{}6 -s{8, 1"u
-t,L\ *Yf t'1, Y
# "*5 {"dil,U3[4 :r"*tJ#.I: {,"} :{,AJJU "l.U tU 4"U'8

rth
e " i., :: J
'8'ff {"EP -&7E.![4J ^{r-&}'kll6 'VL\'LVt,U 7'llUV l,V:6a alb4 aa
._*L'tV-tt.t'.5
ii *&\bU"o\ '4 l+tu L.V \t1, '

od
vbuJ 'i fi 'a-(v? *"u1' 4t*6 YQ ihooVt0 Ll,,rlLYV
t-$i;'rr.rrr LV7"oY-k
Ly, L&'

o
ai) &UJU VUorrV Jo Looll I,l, -VLrl. .r:-l:VA LUQU
.t
V
J
I - h
;'t -li&*ll'|4Y :: I,I,
# Lll 'ljlrgtl'tt'li ,i l"f,':r5Y

x.
'lrx+'k'k oo\ i'1, *$;+ 1'g
.r:I-t., ii LVUf Ux
"6&UJU 6,od,Vlil I'1, W[,?.UL Y'lr+
&UlU ii +5 -l:d?$ii $tl $tl
vTLooV rl.Vqv .U\?rpV +q

or
E3'#+ $Y{,*s .hlilLil ffWes, lr*,-r4t
.lrtrr+J {}'ud "E;&$# *f}d drp tr,Yv il,u;+ 'l:v? I,tI Y i,*
1* f,,t-y.B'4ita

g
Jfi,TA ,, vd+b-kYu TU+
 www.ethiopianorthodox.org
dr6 u6 J$Y -k?14.U) VVd &-o+6a "6fiV6 y+ty s-Y,
w

"GlL "l.t(UilLU
VlrrVtd "62,,{ *e"?{ t}v, #pvr +?t'
AA
'lrbVtd .k:bVYao 1l? L8 AA b"69 d+tl.Ut *${Yao,iXoU ll&
-A
w

;: f'V qtJrll g+t dY)'i"-

,2 6{,lt 6S tovf .ot> . ot
"ot! 6
.kVfllur'p -V+ ,i VlrUYd Jlt
w

Lto .LUVJ qllcJfl) *uqq. tlv T.vis';?+i

"66A5*
v8 v.luu * f,vluvL-l v?,aoo "?a d+YtY.Utq +l1&fri;
''tti!
quY -fyY
.e

tlUV JWl, .ktrYJ ll't, Li JA

?.1!V'-IkU+-t lzoy iA
zt,oolLQ
ii Alzud dLH fbi Vdd
th

"6L-0*$5#.t alkood "6L i'4J8 -g

T,!.U.ULiio
T";rdq
i

fl**6U ilU+L$'LLi -V LrVd '4,Y ao6o''d+L6-LLiig 4"656

l-'rrB
V+'Ul/d 2C $tqtl *Lq v{,q Yur Yyy-vd Ptq {Yuo
op

JO-t J 3i fl*$ .tQYV"o *"V rl,L,ooY il! ,bVYVao

!r,YY fA
t d-^Lo{.
ia

f,"VU*b\d ,bY il?doD lbUU' *69 ?Uq IrYP YLUa

-a*)6LD; 'trtY 51rt.Y -or*t, !+.'\{
trt,Y ,o,odvll,-i\a "6u ,ootl
U.'
vY vY -Lt/Y vY
no
.fqY A d
.1,?U ,kl4.Y]y-"o r". Av I
trJ "6U )l Lr*6 llr: "hqY
Voo Llo*b ,oo4+6a ,!
6t
Ll,+|, 'or,*\rii *nLq 'gUVJ AA e' .t
-
,, L40 lYJ}1a

rth
* {,lvi "6L5b
flt/,Idlgii ilil, ;r"6il. (-Le.lq; LlLq O"6V\I| ZIU+"CU "n*b
+'cna'11
ii?aof,,aot1 ;i Veopd V+l "65: V6il U?Y *?U'oo
=Yt-5-[1

od
r!r9"1
b$-L1l LIIZr,J, o6*1, ii VJ
vdq: Yf,{-UJ A?.oU +5-lt.,,6a

o
-t:6 Y6+: Q?ll,oo) U?Y 1l?, '.)r
L6 VluV6 Y.VV L{dJ5 51. .fiVflrV -lg,Sg 6
.U,,lloloo :tL A,Y
t...;

x.
tk,,{bloo [r,Y ,! -V|vn+6 -LU'U+ .3-.,9*;
L6b iLy. ,Ot,,t? L-(,oo *db .t.U,!r+ o?\ -Y4+-Ut
d,r[, v]
"dvb"6Yll

or
4l?"; a"fril, ?w".vq "6vb
-ll-l?qd ,k2ll,+ao 1l?, Li gA -(,ntl.l{l ,b(W+ \ZDV 9A
"o J

g
b9z * ud+5-kYll Itv+ afi,ia
 www.ethiopianorthodox.org
,! 5V&Vll+.!, 5(V"6U L.a, :r '[Il"llYU ao*"6L
.y'llt0.l,
w

*4'{L .Vbdrd *+BUl, ,,i'iiVq + -'

ozUY "VqLl,d 1,8.Ut
tr.: '.:
5V&Uf,nY QoooU Lo*-t:V>f lto lVoU *p'|'trl":l-g *uU,f
w

t-it+ al$W't,-t *+BVt, "117, Li dA *v\ Pir"5 {.v'otl' 4?."\ EA

;!
S*V&*lrtrf,X t+ * l,,l?Jil Vs
w

u$t sitf,$J ?N(D vu L+v,! .l.Vq uod.Y#ll arr\Y

rurl *\,ta
}L+k -lrtr+VJ "nLU,t
d +,,tf'U ',+J,t{ "oQY ?tlpd
.e

ii SVAU+VY .a*.FCI6VU LY.l,+inl 'oz*,m'JWU TIr{lV

va*vd ux L/,;.U ltz L8 va "oVY
'Ynt?,l'f +{6V \Z"Y UA
th

|t 4)t.vvQ u5 L{)JU r rt-'\f ?oonlao ,!Y

f
"rt-bv2
i

t,'r'flJ l,U'rfy|V"".lltP
26Y +4t.:ttru "n,0(6v Htu "DYy yV L {u
.A1 frVool,ooL.l. iLU ii ,,6'l'U :l-"V UVv-|. o7.Utl !Y
"rtql
,lr(rll, tdlll,U Vr2bV- 'i,iil
op

?s.iu rl,ll"Bvlrvu L,0dw1, xa V.

ili,rl,,i'.i
s <16
-
z' 'bltl"ofi
2t yLU
ia

y$ 'l.n/
" l'ri '6'q'Y ''nq'Y Vr{
.,ru. ii
vvu+d Us L.02,lt 'tdL,Y Jl , '
4:V6oll
?\.tr-I+
oir4rt) 'lrv,uii t,,y ,1.'U
*6qd4"V
no
*ffVtt "6.*5Y tvuj
r{U,l, 'vr4[,, ur[,p.;.'{rD q:gr, ii ii
..d*brfiVao rl'f}?.rltl *: v
'&bY Lil-l] ""*r,.]ri-
l'< t
'- '-
1.;) .l-1,;ll U:|r,, lt'll l,'l,orl tlVt{ lr,.!l
d {,at "6V} kLl U$4J 1l?, L;i b-.'i.J

rth
,t yLU -@1 tivon * JUj,
u{r?Yg ''ftl,,t{
-T{,Y \?tlY 6 LY "dU.} "6d'} Y,tY }gY. !,,l,t,ut
53q?"Y 6+ SJ+.t, ?-,"& L;f fr& f,tW Wd,hto "t;Vy l,,l,oy rlVy iir;i
tlr'.1'ts

od
* \fl41, r,5'tlYd r.
ol,lroi,l

o
Le,A 'P+$g 6LU ,6{'{} . -; '.4
&rt* + *u
,66U.1:\4
:,+U ttrV H'A"o

x.
$$ti"(, tl-r Ull!
!u)ao Vu{,t4ll l{])ifi, A il
)t"Vtl t 'fl ii N I'o*'i - e{
3$ "G :'l -
.:.!u (
+l/#U ,b&,l"*L*oU
"fr.(.9'V ,y-trI _ftlY;['Ytlt J,ll '.t'U Ollat

or
9U
"kYSooU ,lr{'l ,,{t+?,1'3. ;r Vj 6b?Uto -kl,f,:Dll -l:?,t'.b
e
'V+l
AA r . l.r *- \
I . i.

g
1,*-6.a tt vd+b-kYlt 1)u+ g9z
 www.ethiopianorthodox.org
r. o3Y* 3.X*6UI{
i: sV?U."F
w

.tr'{t ?lur,& }-Y*61 Jrv"} {+l ?q*{-l- nt VU

Jf..!1-1{
Qt#o
{,tr$} S"rjU+ W€ 53tr, ?$'d, L$ 1&' 'ku*
,tvquo "t**t L,il,
*a,Y 1jvq{
w

i:53U{ ,! dw{, ?*Y Y*Qquo

trl
'fli:*T.j,+ V ,,63+W 6WM 5\,
fl'twUVru ?* {et6laoVa"
w

<l'$:!21"*UY c{"f,-oS.XIU' 5\?

.lr:fuTJt{ $'it4 VtuJ 5,rt5&i
vlu,u "6btl :21*7 1r"yYlY
oDUV. 'lltlUd L6*q o floY 1.JL
--tl[rtl,V'#,1:41?-{:} ?{?, 1,6 3&' D ' .1
.l
.e

rr
trrV {,?f -l/ tlV {,# zr dl
,{D*"7*\, 'k.f!tl.L?q
V
"f}"&t rl:+
7:9{, { VT
g
+-bd L2'\,.llro gd ,J -trg #T ZrU i&
:li;,+l 5:LgL"l'"1I0'tr; ?{'[' 1.$ ?{t . - <t 1
th

;: sfu f,-fi '6 *fi'slrrr4f r,QfirPrL ;t ,so*.4130 UX

i

'w l.ut$"f Lt4 -1.1*1t"8 v-v6g y{'f44 aJ#'i *:J

"lr-@$:,rtTl l'r'
'l:3{l{,Y }f{,Y "fj4'5'F.} Ii't, Li; U:A' Uty AA,
't"f"a"Dtd *3cnd Lb.4,,1, f,Z"y
:! .5Vd,(I+VUY {,.1:'Utl-dl,J
op

zt -1i-rDho V'cVil ?"llq ,qu,Y0

:, - 7 .4D
'l:5Y. '!.'tuV 5{,'L"l"Vb .5V !S - t<
'! "PU-o, -[,VI;?-L -o lt7t6Y'V$U
rl*l'{"3it "l:l,o,bonY l.'A:l:!iY ?,t*
i-U-
ia

F
'V"'-r.fl'rf d..,6V l,Yrf',i ?f"tr, L8 ;r'Lt orr!{rl..Ul,r,ts'J
V '
Llt$+:
<tr' fZoV .}
.lv :: ,: .l.Jrvfl, 'l,V
rbonll.]5t4 "l.d "l:aol, "6.["V'V t, b!? !r(.|:llat TY?.VU '2o164
qr.:
no
!yl:\lbonll -J'l.Ut, 4,'tDlI:V',|*i xratf -f,t{ o,rtllV. -0 LA'i LE "\
'V.lH'J 'l:'bllt,,l 'rCIaoll'$ :! 'lt/ "
; .L'.,ott.tt ,oirrr.r +iuv
$ont\.,1y'1.,-rlrrll.U 1.,tD-.1;t1,,{ lr- t J
,8f
-5--U,
'V l,oll-r{'ri 'rllt,l l,*;t,V
"f, 4'd ii'!i' *rV\ lootlfi'$ L+r'itlt
*UU
rth
"t t"fi'l'lllS ,e,r*! -!l!Lli\at lr ao.y,S
\rt{ otr.Y;'?,,7r1,,t0;l:'l.d.4,Vll !t^1,
'1,'ot-1.13t1 -t 1,ll J,i,l'.| ,l:'l,orl, ll,orP -t-U.o, l(*'{r.'' 'irr.5l1
-,f ii ,U-?t,Xr'S aoVrl. .t,t,,{.J
ttl 1,"ttt-7.,;1t',,f 1,r1 VV dl"It\:U
;t ; .-. 't

od
'bltt,,\ 't'.J2'l','/ l"Q'l; ii .!,VdrZ 1,1,,4,Qt0 UUfl, d'{.tl l.S't-
s c f
lo,'yl' 31,t, {,il.V1,' :}1,t1'1,1t, 'VU'.f - v ?:
--.

o
,,rtil. '}tr{,.! *ri-/r:3r'1' ?$'r' {,,} f'!i' uDUV ,toofi?
l, .
i Lill'lt+
.lL l,XoY 9-& S
:: .IrVrbVll,.l,.l, 5riU,'6ll l,.rD;l: ::'[,{,-tl,YU'qrrd'EJ,'!tlyl' *y

x.
,{:^i 1, "VJJI'"f :l:?tsVU.,61,i'd 1 4,iilr+gt
{?1,"J !:"fUU T"*'
SVdrUll'rP Quooll 4,,ut-1i,61111
Ql":9.[ 'PV.1 "oVY ;t-T{'J tY
v";t.I. .vJ tJ.".f'J :l:?llvtr 1/ t, l.i;
'Oll.
- lr'l,o\'crod'orJVll'Lrlll'l'

or
.5.,1, t, .rt)'?lo:I:.l.,il7l7titD,lWll -;-- ; .l4 -.' X
.Vlr{,8'J '}llt,l'tlrlr:}'l' ?8"{, q,a '!i' "oU\ 'Ul"Ei, tY'{'f, ' fA"Y -*

g
992 * ud+5-kYlt llt+ ?,U'nA
 www.ethiopianorthodox.org
;t J'U)n{"i .l''o)rl
,' ilLll Lf, trll
w

4*8Vi -VZn! L)t;tr.,,lot t ,4\3i oo\ V#tr +f*

'u1l
.L5,0qP
w

V e*Lo*$ aVt"U "6l+b*f,'d f,uvq XAx "**n

s.+U t+U'olr+ +2,t 3t}l"V +$g ?Vb 'l'bJ"'{U ?wrt"4
w

:: VbLd )](ttd.,loi A7l ta ,?ltl +LtL

n-i?rB
+U'o U*Uf,q U{JY
.e

-,Pq,t +T jlo. A lt *,
"6U*UJq Ut J'Y dVY +SfiUJ au - -otr. "ud
: :
ln i
;*t-o
1t''-. i,-
* Yd?Hd il?(oo -.,i*::: --
'o
ll )brrl"6
th

{,6U,U +rlll W?t/d .fUY +?Y

i

+lrt{J flVf $?oraoo +lru ar.- t+

v,vq+d L\L LlJv) *b6 ilLootD VU-l.d
t. t
LIJW
!
2+lY6
--
.5UV *il,UaV o,frlu7oou 11" I
" =1, !
*\6ryu_q "4.e*v fYJYv
54;c.
'*Z"U
op

L8 VtsU ooY?*\ .1r.0 'lt '6 "lL d&

t+l -YY'l' Uio 'tt 'd
.t J4l6 .16
,: u'lr+ +sL il'06 Jltu EE
ia

L+LurQLo U:p +g{, 1t?, o?u aL

!! .lr5tt, +7.t $ .0U UU ,r Yt,!, -p?,t$ +Luu ''tltLl
"6'k
[J&ao 6LoVt .lrtr+U, fl*.i 6eoU 'bBWoolflf
* c1 -iu *o-looV
rr
.lrti:
no
SooH VU "6L66Y 'lrU+U, {'{,YU tqUd
-{ L66Uo
u'e
eol)V2
{ r
q{,
a*v* uu Lu.bd llz 1"6 9"L +L'4U tY&d c ra
'?,|rt !,2"Y
, ii Uz-:f U+VTUUY :, v*LL
u. +.b$
-FU,o +.CIVt llLU 'oo-lY?6

rth
*+?,b9 -a*2ur2 vu y.Y flz ; - ,..' .- <JN h
t
fl*flt {d711 dllao 'k*.t, Ur, f,}Y .k*lYV 'vl.Y ,y?
6a ?lu? .lr+ {lf,Y VVO, .1,$ +{,YU qU,*$ _!t""1
#',ru

od
L"6 rr+v "611?.,
L$'llt -k[{1, tlUY qtt.LU (LoYtlo yYq fx"
-t-ctht-'3
\llto
L ,Uf-OY lLoYIt !.Vt"l

o
llz L$Ilt -V$.oY 1l?, Litlt)
,t
.lIJVd VUltoa ,r LWYL YBVE,Y
Lk ,'. &
-( ,J'!r.tdg, .,f,f.xx

x.
Lq,'ULq "CLV-rlJ -lrJud ?;
stl,'rl? *r,
vtlqou Ld.flvq ut,l,q,: 117, L;i rt$, VqYe,Y *YZ.ff 4,U,t'+: l,Z"\ Ee
,t VUJ'?d -:rf,$ L+U ,' av;'t'fvU g.A).
,-.u

or
n
.kUVtrU drVirY ,i4,1 117' Lif V& ?{-}lu it+.\ w.VTd !x"Y a-b
;

g
-
7,v.ta ,: Udt+s.LYll llU+
 www.ethiopianorthodox.org
t!,
"6VN6Y {,*V5U rlY@
'! ?l? J +UUV drttt,
w

6LV. HtU aL fi.VqJ* tLy

6dt L*w"rY il7.' -y114'q '-8 li {t{\r"6t{ q-t:?W"f, "rrtlu 'W '# EJ
* HLy aq 3! ql-{trr"6Yv +7rif"d
w

-v7v"6 t*qu"6Y 6{-rl, lrY "LU+tf, +?b[""fi

"rv$du ^ t
"rtlU -n"^ n v;
t{.
L*2,t *Utlzu ;i !.tU -o1 qY y
w

4t*2,,1U Lik2",tu e
"DqU ,u,1 - Trtl+,Ut, l,V *!UU
"fV66U {dV qY 17W"66 ao\
,, 'ULll LVd j e1Vtl,60
^ - &.,
"fl+6 L7"66 1V *W"6'I'UY 1V 'lrYU '16
.e

ArY tl 1,Y4,6V &V 'll7' Lif

tV i r { -&e*U -'rt
* vul,d f,t,,q tt +,ilhfi
.t'[sV 'll?, .li'{t*Jl, 'ft*b$'U 'flYlf Hll .o,o4a,l'"Lo6@
.BqD :l.oll
?4
+ c.?.. ?
th

',Ll u
.ktl'O L4)J; 1;[[oa'l-JY
i

au"6 ,v{!.89 .vL*q \oq

2d -l-Lbq *.b,t: L4t,k-FL, YlrbYV diY",V y\,
? c I
ii 1l?, -LU'tlt-g;6 l"f,U ^
,lyq U*UJ{{1/ -QbJao Utrtltl
"rtlV
I , - -iL
*il1t'tto,AbbJSii-[,"'to L-r(+
op

^*,lV
6 LY U*Uf,q zz Yltl,6 Jt,'q q!.i
*.Y6 U!" \oU,V U\,
.P{,sV 6ll L5ooY"6, '0*lr{l 6Uq |fi*ll' 'Ft,'t4drtl
z \. +
t - "Vt|oz'k
ia

*ltUoa,k,,til {,.ktr,tl&tl Ll,*ll' fri VY Lb,,rtd f,"o '"'tiV+l Y AL

. .\ .)
tr \t\igltLd r: 'coqV Lbqll" JI.LV 4tl,V
l,l,Qoooo "8ll -oJuY {,"/-trt4 -lJu S'.i
no
Uk "nqt,l,Il W'VL &Jro SAoqU
i
oo,l:.61 L loqY +J0 W'VL)
ao*l 6V ,+Lq Vb?rU JX.LV *i "VUoa.L VY 'cl$t{ LVV'-U Y TL
*9'5
LJ i 1t-1, 4t*ilU -p\z,t: W y,ttY
'lD,,loL +4.il Vtrt,'J -lUl .l,L !t0q ?ud.! * <i
\'n{5 q!'YL *Jrtt U"/UY

rth
5V ',1ll -k5* iia,t 4t*.1u7 oo-l') !1At-
*Vudr-k VY {,$*bru'l:s*;fT Y 7,L
li ! I <
,VVoz,l:J'.} '?.tty. +JA W'Y1,1 + '
r! VYrlitrl,'3 Jll.tl .VLSV ,, Ji'f
"6il -Aljeru

od
.tl.l;Vl,Vl,tt '?( ,('1,, :r-YJrtl Yllt"V VU"6 'lrltl'l:'k Ut,
:* fi'. i
.orl4l, 3tl't{ 1,&oz}rl "L5nq gL

o
y'il,optl 6tl 'kslttf 4t*lo!.,1') ii ? . I < t .l
"{5
zz .A$VaoY
!! JrVJ 3
"65't,V 'fl,UU

x.
ii YL:Y UV 'FU'gl "U0VU$ l6J
"6Y.t:'lY '1.'915T 2h Vlrlrd XlV6 \ratl'lj?f 'Vo)
h
:)u,, Y
1o4,6 H.
- "1.-
l,r,(t J'lll' rt r,6 U'rrl1|'l' L;l'llrl n{ob l,'l,oYll VOtl'k?I 'k1,"6ot
.16^?t.i.'tllD.

or
,il)t, Jil 1,.6 U,.raU VVUoz'J l,^6 li xroU -L .bL"6 Z,L
v,-zaT L"rtO VUoad

g
,t9z ,! Ud+s.LYlf ?U.,h usia
 www.ethiopianorthodox.org
!: 'o*.VU ,, LiIfUJq Ul[ry xro4r-llCI .t5
"63*'8
w

"fi*9&0 "ll<l *bta "6L1,i4, -LUoU+ -fu{f Ulfq

u3r1J L+s*fA 5L{,U-0)V+
*$Ta
'kUlfU 'klrYU 4f'TV 'oo"Yhla*tl)
w

t+q/S#U?q{ SL+UVV **vY

{,+lrVV} +$r{ +${, 'W '"6 16 {1ll"Y -oiltloo +SL 'T '6 trt
(E.g-i .*',1'v
w

'r+) rl".u .l-"vB +sL "r& .d li * al24l .l."VB +.${.U .d ZI

E-z .+.6w .b+) q,.{r1,, .l.tyu .#";'J, ,r q.{tll, .l.4,YU
.U .d ri
.e

* $Y :SY#alr .VadWU "6'Vt/', * ,l1tbl"y

,,iYV'}.J'VU ,PtodV YVSao
<
th

JYU I"J6-F"6U B', "6L4J:l,oQ -- :3 t,

i

::4*bUY ll-UZW"lrU -l-L,Y 4,.ttt .l.U'or 'o7*U :9YBor

$.k7W
.ol'1,'l,o.olll'kt[Y
*6-a5&d "{'L.O*LaQ tt l,Vu) "rtU,ogillllL c
op

tilLU
\r+ $d\pt.l, fiJ{U L-a* J,,lrut'Y ],vr4ut ttYv .l,,l,ll. v+u
{u{ 8r'
ia

6"03"6; L-q):Ll,oV vl, L& -_\tt Jll'll l,tO,ort,ll'4, loUV J.6Yr, VY

1t\Pc6olr'<l
"l{U ^*lr"?,{r,bU 0"66 Sttri nt ll'"6'if ttl llti,,l ,1. oJ,tr,l, lr[,[,
.a L B ( sB
no
'tj U tU 1.l,3ll'l iti. 1,l,Jll"l'lr{,U .llVg ll'trlt !1.,1
!!r
trd * I /l lj rtv r' ' .6 "6.f A A
1t";
* tlfra:$ Q
'cv
LLo ,k'?

rth
* VLo*6 'l'Lb rl'UY o6-il,1,'s 'r,ao Y'llI"Y Y'ltt"Y i
*; *a "'"+i'* ;:;: : ";; -i"-
-'il1,t4'ura'.
+trY Lt" +Ulrl'u.kt,' L'li\]tuli ii $,t,o,l:.t:
g.i6 :. rd
V"oy. i Ji -[ c
l:-

od
tt fl4 ldlt 6"11, .kYllrdu * tl.rl.1)
v<

o
u.ou 5"6vt w%L .kY,l.udtl .ltltrtai
-ti..t.ae ?.UA U!{t,,U tlZr.:r+U
$+"u ilLu n**Jv-( +uu '1.'fUJ"6Y Y'YL: oDVU
JVY

x.
)brtr ,ooZ)JQ-( ooll '?V+. ( Lr
'ra t - b{,, ' "GVb
,i "6LVt VloLU LVIL"bVLU
4*#"blta uU b{".*#*ttU tvLtL.,6U 'yvz VV.
*bt U0
+BUY ,oob VY .PAYU q0r.bu.l.

or
(+"r uu) {d?, vu "nvb t-+Ur
O?ttt Lfi'eo!4 ?Vl,
+lrY 'rt '-i 6i U5rtl {'llt"Y tlVYUt '[ '-6 ai
rl

g
6&i6 ,t Vd:k5.kt{ll YU+ 692
 www.ethiopianorthodox.org
," LllJ.l ,,rtL ,, .\rt{,{;.1-VO
d4'a
4:TYV
s,6-!f ' ' ' r
w

{.lfnrrV ,,f."[X,tsazV Lnl1l n6,li 7""o'1. 66 t,Vt$ V'rou,!l V"o'L

trv'<49
,!(BXo.oV {,JlopV dtsUll (t, nU
*eq r,{ilu f V" "6qq+
w

.t,V#-fi) nV&cagl.ft L* bJ -f +rr"'ry Yv L"y

1411 Vq t.ufu
$.{} 4/rU * rrU#UV.L $Y .{r.l.rqv w$r,.Lfl, qt},u.Lu
? ( tr- y .
Lao -k{odq:8 ii ,0€?
w

"61,U? Ul"?-d +\$ 61, ULUa

-i Ahls
"6; 0tr'U&U Lfl'l) ,,6{"a +d,7 V.it.p$ U .v-V U tu,Lo
"fl)v\r+ur"k"&,\ "6V.X.,U +A #;i qu
.e

7ll 611 4tlV-['"dJ LAL&,I ^V\ ,k'l,,Ytl, ,{r)ll .l-U.{D dLY*a

14x
Nfl, (l.k.l,-firY t!,t,rp +[rq {,{,SrW Ji"Ji UYt!, 6Y.,6V tl,tPv '4t{{#"6t8'{ Jii
Tr
th

zz d ll "XG,"kerJ !! '|'YU'L
.r#u
i

Lq-&!, H*'e L{JW*,CI*o LVJ,{. Aii -f,tt lrY -V,,1,

n
Y."tt-V
<tu
:J+7"h"t{}5 V 5ii
Vr{ r : !P
+
rr (lV&J.. i2 y-f +? '9,"V ltl;f-kru :9)
k{":15./ "f'L,'fl;l:U +7 lW"? h"k O.t' .c.oll.VU.,til *V..Q U-nJ26
op

-? { .,6-org".qr3q fi+ fiL1,7 4,;

,1,4,V .J{,ll -V'n *Y1,DU L-VL,U VY'!rall'Ul\'"Irr4. -Vl'U ll'*.,lA
P- S :; '5r- ' -
(lr, 6'{;,1,4ilofi +'P:} nJ+q .}.{,.{ -EIi ,yul l,^r,y +lty..tca .yt-,l +-!,:l gii
ia

;t {lt| {l}ol,a"1-,t L'ib,V'{ltl :: -p",{ {Iltr,t 'I-q.O .I,LY Q.G,oU0,

.1q6 :.
"1,1,U "6-$ t.l,$t{ -[r,.l,i] .l:t{Y t,',lbni% -FL'Y 3'V'{ y'V?
Y+t
no
Vuol n61,{l,l;t,.l:Zf?+li .6"t'tlU d?rv .L[{YV",, .!?u
#1?6X
3if'rfrl [,'l/t{ {DU.} {,{1"5..6r'5'"n i j t1.,r"6.:r+v t{t,.u sru.r"'yJ{udY ii
vrs
:r'f"' [f {"f,r,-i?,ol Ut,rO q.g
(
;: tl&V(t-\f\,l,l,t,l'i
"tll'lUl! lt - {o V
"
,,6Jco')an'$rl,lU!,-l,165 r1'l: tlVoo ,1.t ,il6

rth
Ut,.6Y f.,t'a!r6\
rfrr\l o6,lit0,1i'rfl .l'll l,l) t0'l'o,1 tlil,lrtt *IVY-k'J -Ut,rtl tl'k4V"a
,,{rllJ!t5rl "tlllful,'L,s,} (t'f:tlVo,r ili UYil'l
r'f,
ll\.,6\
-
J"oY'l:'i\ 6i 3

od
:t rr tllt{po/rV
"t6<Dyl :ti3r,t "ill *${,.l# .*VVq
.[,lr{"V ..1r"tut75 l,Vttt .6(tll"ltt,lr tl.l_.t{,t.l"t/ 4,V

o
q- - i <)l
ut Jdl.rt{ ,l},.1:,,/ l"
-
o6{DV.} ?'rlB:$ .,611'1,,{ l"1,oDV l,aoV -l;,pUtul,o dVt{fl, Ll'JUqV
-f"ct1{B
-{t);W Sclrt}'Yll

x.
,,n.$V I $,Ll) oD (t'Ll,"l:t,V U* l,ruao
L
dVY
E -f,
u:]{4 tJ"LJ}"t{ ffV 3'Vll.V'}ft"Y f,t4 sJ*'UJt{ U'U'}Y 5V
* )fVru tr'6,; i '11
2
,r gVru ,6llq
.{
,f .'[.-tlt{cl .t Wt,,U
r/

or
'$;iWb {Y "6.rrVqv 'lill"{[Y , rn
'kq'U,U ,V'? fi'V'.if+ (tllt, '11 "if U-l Ui
Yflf+ ll'tt *J,.\ 'r1 'f

g
t! Udr+s.kYlt 'll1t,,2 ana
 www.ethiopianorthodox.org
i Ltrll 3! tl"6Y ,,QL .l,U'rd, LbW ooll
i"o 6Lq 0'k5U LbW 61,Y ooL,oa,sY;Y+urn SJ;rVu
w

Vda i L.0+ LAJboo u?( (l.k 'l;tlfotr{t 7,111v,

btt SU.U +U hob"l,f,Yu i +lYa' $-t,Y vu..6
'\tcPV
w

L]JU lrUY L'0/,*SL, 'o,t,- +L ra;'tsze

\'l'L"i, )l'+ +LlL
gci
,a;q u,-oq +L6vif7,o) Jt,1 .:
tl6 gi ill,.$qil ,,6"6d
.rd
ortt0 .l.lJVL"o
u I
u a !
ii 3! qflrV(tll 'ilg 77W Ut'
w

"61u0'iU
)?w ,0d.0 6ro flvuil dvu l"Jo)y 4,tll-dll .kuY $bq\
\r\'
. "ro 9 ' <T :i:
Of,AtSYU '0('0;'
Y ul.
.e

it
flV$ *4U"6tdbJl, "lr6JaiY ,3 rlt,,u.t,u -kvY Xd,f"??wY
UbJl" -klrY Ufl, (ltl'U.l,U f,'Ptu
17!,
.5fild"{ "V(/lrlf ',fli .}
.aqr:.gt .oV $ dlru ii ,01LD ffo I ' 'A
nrlal.Ftf .Ll/.{u
th

2ilr) -klrYu VL-0if?41 -F-( +,T+q".i, _,-.

'il,rU
i

c ll 19.4,
,
zon c:.lrLt L-!l2uu ,!LUL\ 0ii Vf,.Y f,*Y''.rtt aq&rq {oo ALi
,r -01Lo -a?flVZo'J- {.:$.YU t'o) * "{:btllU Js'U'Jll
Utf,qbJ 'o;fuhlloo) Llil,ol) 4Jwlt
vv
ll,oVot ioa*u
- 1 .6o <
l.f,;
(A
op

^ULVLU VLf.i-?-?'V *q)|lo t'? YV YD,dVtfu .qe"q 'Y? ;k$1"

ei VQ,,,t r,:,oS U{II}VU ,oD110 VQnt ?ll'l,ll 'l'rtl'V 'l't&I'fl' :LlP
-T.tutl
ia

6?d) -kUYU L**4t ^kL'dLY'. Eii !U f,ULoa VVtlll [l&"tl 'r,"o A!-i
;: :r .[{,tl,U -V.}l lVca
*tlY OVJ ll,Llloo S(V"lr; o " s,,
.oVood lo) 'lr'{l 5CV,6 trL-i '8\ll
-8;
.kVtl'U
t/
llllloo t.Wll U'!,!,t 5
no
*'8ll ' i! tr'"6iI
{,Yll Ln-l:Y '1lY,J
'OiflU'd"^il A"6S VJ ,'l{.,.'rt{' VU. -- t? -i'l'utYr''(6 ttt
. {u V
-8.16V 4t k,h.i"il Lv*4 lli Vu{,t{lf U'fr',U
(t YnlS'b,t'(il
1
U ii.i- S

rth
r, 6ll ,, I.?VJ tlUV Y.U
,clu&V-L.i"il 5,otirt, 4"6t ?li tl.ig dtL?ut+iut jPtY-iIl'{ ilii
u: : *,ooYU.L

od
2t s{.ill
+oif -li'tu Lrl-Ju; ,; . :
"?
,L',llU.

o
ovau+u +L4 L+t V J,,6r4ii "Dll :tr?l,YtO {t]d.5'1
E
3i OV& lj:qslU-f 0'l'$q LA YuYu L@ YY*t'r'' '{'a A
L oi
D (_

x.
i-c-29 _
I ap* 'U{"lt -fif J'U"6 L-kul, #t,'Y 'U,',l\'Vil '!'Yltl"J, Joll
LZnA JTq OVtuVt'l: "l'L'4db ?6"6
:l'',r
6\Jq oo\ 4'i:l'1,6Q\

or
trV
drlua+ J'lttl "6fiaol"U Ol.l ,Vntq,Va lfi"nY. \9ur.6 UQI!,I, itii

g
gaffi ,, Vd+5.kr{il \lf+ l!.2
 www.ethiopianorthodox.org
$ kLg {,+UU{, cE +E$$,q, Hrr{&,$ $$&B.fl,Tsf*
1l?, G?lU ,,
w

$k8 {t+.rt Ly
t+utlt 4*4"u "q& EEA .d W6+u +Uyt ttYt'4 'l& .6 l$l
* ,rrt{-fl
w

'! +U{lr&
L,tr*:#ilu *u-o126 .w ,# Yil"a -rq&UY y*lL\ ,W "d UgE
$ )wnrai ++LSL A+ q+q[aop a*fpg 7w,iloi
"6VA
w

'!
1+1) <D\1oral fi*3.aohoo y\wY "ii ti'{rrr.u y
+Yq ii s$tU "fifiVl/-Y VY tltllt{y
.e

?"YUQa *4t/UY0
ttf:
ut} t*vyu vu 5{,*"iYwd
VU n tVr{VLStrSY ,r?luo-V*
4+Yw(
tsse
+LVU rlv t"JO,
g5
th

&il "64,A6 L$IZDS ,kLS 1r$uu gb4 ",?&*Y,,

qY?lt
i

+LHCI
b
tlv ll'?tb5|c",t
11 Y . -d
;! {,VAVU,3+SY *u?l,oYr, +Ut}t t
Lfi6 Ldtzol C,t +L$ '!{ "6 i,Ei ftltl4" ,r?l'oYr, +{"}i 'l{ "d ltl
(,, A@ .+ .av .v+l {,UUH tz rl,ldblao
op

{*"8;*{{r4,oo$ r}"'E Y "W "6 AE-i +u.ou -d]t{,Y

.w .-6 A*i d7rtr4{.1-
(3r ib tz l,WQ +LJq JI{.U
ia

'ev 'v+l {.3q}d 4.tuP ?t? fl'l{t, r! q+q

* {rYU7* trVq +LU y* *tw+ ylrv +LYo ye
"6L{t.Vq
Voo {rV6.o,F lrU2 -kL\ LAJ vfi J"iY+
no
. <.6 t-
u'lrv +Lut va6 2
bLSU '!sVV J?rq 3Wb +t,,VJ
-o.1-t,'5U $ e,; LL*511W -XtH
{s'rrYv q,o;v-@uJ3H *t|q 7wb
1Ly.d ii 5V&, Ll, ;fi tI aDVU 2)( Vt{tY UJ
r,BVr'6r'
"rtLV*6\ qUV tr,6u0 rluy qwv$rfo
J?{q ii LV7yv' 6trv
rth
"6de,V Lh tnu ^ +
TJ{i
,t LJt S+ VOJl,LV*+i Ut.{ Jgi IJLS+ Vtlt JU,I) 1la"6YU V+WL
v.(.6^-{s
:, OVS"(I.V +U,t :: .\rqUU UYf-+ yY{U

od
dUt, "d{IVU *#U ii (lvs.n+ ,t*f, HLVq rv.fu +vu++

o
t*tl *4U #wq/ #kU +t,Y Agi nJqVU U-lrtl HLY {?{LV '{ "A*6
"f, n + F .'?v' dY
d'??*
i L{r"6*"4 }'LIP+U U.SYf,.JU '! 5.fq+U "6{-++
llLY U.5bf,'J +U'0U oohoa

x.
u6a i. L,n+ 5dv"6 (envu t:', '{oD <iB
"ozr|') LtrYWS+zd VUq d Y224)
v . UL"6Y f,Vt,
. .6 6l,ibao
j6,
frgu $Lv ,ryLH v"?24)q

or
*y ?+q b7+6u ttlt-lPtlu
i 4tVdLSU XIUV La*Sto gLi ?,\tu* ?vx trY E A Esi
s{r:

g
T "-_:agvj6t
7LZ ,t vd+s+Y[ TU+ aaia
*U ,?,+&r.6{qY
8I
www.ethiopianorthodox.org
* LV'? lot, 1,\ Lll\k, L,l: "LU.:fe ,! tl.l,o, 41lL'W '6 W?
"6 t
w

Ltt-1.4, rl.UY 'W ,6 ii -tr+d'?

-iiiU
?.k ulu .Lyu,uu 4+Y&"6
"pU.F
"{,L*b"nao ltl,t4U
w

*kug iFrqy +ug l+L,rau

,\ar,tlry 4,uDV, rtr4,L,?lD Tl/ir,l.l
41gYot iY.I",L,tfl Jt"D pLU
Strt *l,L 7rytuloD bL*oboo
w

1,U)ao'1.'tlJtu.ljo6u (b,Y q&8 +Ltrv d6^kv,ua +vv,"

"frLlld i;i't
.1.,-\ru-lj"du
-kuu,L Llt'i .q .d Jtt,i *LILV #"ey'q '-8 ibl
r -'t d(tVlJ-V
.e

tr l,ZoY l,ZoY l,ZnY 'W 'd t, L%oU LXIY LZIY 'W '6
tt -s)lt'{[1)lLad LltQ 40
tt \tQQoo
th

4.-?\U ,|-J"6U-UU qbilV qLqq,-i Jt{.U

i

tV k+U L-a&X fltru

t! fl*l,w$ GV[r. ii *q,"iu gv"* g*yf *)q
'Ll,rU/ ,r{t1, -0+ I,oE .ljUVtrJ
'I:lVoo 'Uftl ,r2lrYr, &t fid
)d5 3e4 6j?&o\ln $, ?tU
op

* LlJb,l It?, ,1.qra 'u{L yt}-k .IILY yqy,.!r*

,t ",/t7., +J rl".t,
ii "1r0f Utlt{ llqTlt llLl,Vuotl *lu5+fl,
ia

(lV.l:V.l, 4,L'iA 5lrA+i-A ,l?r, .[l;rqIYY 16*q ;*,

l,,ttsl,,.Y ^Ir,fiV,,Y'Q "i AUi uYu..u . - lgex
.q .-i 6bl
v? | {tr,,,tla
.r1r.
,, LV5"rt5V ,2 L,,6Yq LIrYU +r4{l-
no
,ll,-tprll) t,ll-8LV. 'UJY fi'..l rl.l,lL ooll +qV"fYa {.r4'rlbY
,t 4,Y l,l,loVao5Y'l ll Ll^..t*"{rV
lt1,,!:-,i'1, I,V 5oo,1i 4,Y l,V SJ.SY Y tlYt,,L,t L*Y.VLoo L"6Y+
L1,oY LZoY l,?,DV 'Y ";f gtri Ll,oY LZDU LZIY 'Y '6 gfi

rth
tt 4D:l:l,U)V (lvt,, 'Vtr, tr !1,,614
,rtt 4, .[)t, S( ,,/ .l:UV'VJ .L.] Jv'tr.l-
#*Y,J Yu*l s{,,

od
Vaa 'Ultl q?l,oYr, '|.'Ull,L {l'8 .kUt,,L ,r?Ao\n \n{L
<tu
?
{
ltI {Vtl,
tt ,$),{, l,i .L?'.t '.fV .l:U#Ytl

o
YU'.f lU{. ,olt}ll'(tilil ii 8L
tIlV'fV {"{'Utl'L UY.U (tlltl iri-O' !t ? uL -kutt,Lu d+L$ t|-"6ua at,i
* ltV?q, * \Jlt,,l ,ll*1. :r 117,

x.
S'k'l-70D
.l:U,/, tlL4'llt ll1,l,1)aotl 'Q "l 6gJ 4'J al2-U tl?t, tl-k-$YY 'tt 'd Lti
tt 1,Vb.,65rl ,kt,,A.4U |,fi -$1,\4. ,t L"6Yq LerUU

or
'U)'{ ll',,1 4,V 5J,5Y 'W "*l Ug j rr.\4D rl'l,ll orrll L"6Yq .q! .6 Sgi

g
,til li, ,, Vdll,s.LYtt "Uf+ t,LZ
 www.ethiopianorthodox.org
r!"{,vu J+'i +uY Lv'?'? ;:{U{t","L Yll{"Y \tlVoo YlIl"t{
4'1rY L?Lo rl'lrY LZIY'W ". Et'i *?\'oo YJI{"Y 1,'l,orl .qf .d du,i
w

!! -X{,ll 5ts5t4 * l\15ort'8AaoV

:!,.Xq,,{ aoll tlV0k
w

s'lrV LllLSoo!.,6) 2i [JUY 'ootlV

p .tU 7{
LA,IJ+6 f,+U,tu lr-(J+6u {"}Y:lt{ tlv(}r",U
.
t,l07
c'i,
[drV?V 11
B t
r,tltu tl"dU
w

Ll" LhU llrl lrUlttl' ;{ 1,ll .."oll'll\,afiY AVtl'W- - 9 .

t-.* -
" v'i- vt,w4, uiri
L$lflhllt L.:rNu-t.J (t"6u vu ui?.rt: ,t"{.YU ,,.?r}fv'1.
.'lJ
.e

* -1r7-o'l VY1, tt ,.ott,ll\rlt.}.W

a
\ry'U
' o*
50 -oD*-6 r,-trliVU *r*to.l,U-f' .f,U'G,
ic
ar{'?'ltD loori\,-Vtil
( o
{@ \tr\),
"67
,r.f v 3;l
th

5.o b?1,? Jtr,,,6 o6-l'fitlo?'Lo,l '\d'+-iL "rt .L.J'JtliI * LYtil

i

ii 4*lruq fiiloo Llt$.dU -lr'lf ,ut*' loQ tD l,L'?',lV WV"f ' .U'1,'+
'1At+0c
U'ff
tlrElU 'Y\rlt'.t Vt4 '.,rr"y'.tt[q, 5 Zfb.i
"f,L-lr-l.ttrt?,ol Lfi"nU + ltbi wdn " F: <; -t"l
i -
,: \r';r!,1 'rl'UO .l'Ug, 'Y'.}/ll'6il)
'v?#'8
op

u+v +v& 6CI '$uq-l- "6'uf,u ":{ s

ffi{t
ia

;, -{rr:Llrv+u Jil{,lr -ktrYJ -0,:k

*iu_u .l*'1, \r+Y ;k,lf,Jitr'ry tt
,'F
.:+ir
LLUU -lr.{l "6L-Y*Ult,Ud l,ot
2c fiL'?.vJtl -l,u -kuJ4q Hb'{: {.til.uJt{ -l"tl "kud.l:tl
.ti :
no
,Vtil$tr -ViiJ*w
6 LU ltb:i ')tlt"l'V V'4 'oooV"'lltrJ1P A !'Y-t7
ts-
w6 . -'r,
;: $B.kV SVao "lJrgrJqf U .i'.|#,trV -Vy,yno(
rnq
ui
ii '}.1,V {*V.fur, .l-u'{I, 'oo6lrq
2
:}{'J'[..4{ril
. tl,
"ft{*'$}*&oU

rth
3.y"6r.1 L"&*22w\1 "dAJ {"{} 'oo"1')Ult.
11
Ji\,,fir|.'b,t",l"t{iV
1*tt.
*U'i &4,'?,*,V'6
.a - Ut{ 'or'V*lVfl}
c
lilli
"&L"E:Y*D{il6ZaA 4,L'k€W
{,Jq'Uf,11 -l'1"

od
:z L"ao *, .0{,3-Yt{ "ijs*Jk
-lrU4q/+ .ljbtd*U?q{ '}:UUS ,t.toJnlY -1.5*ii'Htu .l.U'tt,U.1,
; + (. r Jt

o
"ljtrUtf ',+ ru ^l:to2r{ {,d lI'Ulq 't"vs#
t, i
u\"{' -Fvuu -l:kuu .l' ,r1
drf T lr,qflk, lr'1,r,611 'Ytl,L.lf
( 1,1
.FtrV 2i .6V) "l*w,a6 lf A.u .

x.
rlpr{ J,tl.l,,oorlt0 tl,f:Q\r"aV
&Yt{ "6'V +\1 O3o.nY U 4,r4" Vu a.- ,
$-r-:<
''- -
'fiq" juQ '?'ttlt,,1,,1, tl'Y1/f t{
{l-h3'aokao +Xtl 3'W,,,{ 6rt j--;i 14-

or
"kt,LbL fi'!:4tro.atl '14 "# AbE +"r'U^tiYV{,'Y no\llot'ls "d

g
3L{, ,t Ud+5'l:t{ll 'llltr+ aa iL
 www.ethiopianorthodox.org
,t 2d AVTLoo\ .V .6 ;t \QTLao UUJ 'V ,6
w

* L4l6 'fl*V.flV .l{ .d ,, .orqv+lV JlrU .ll .d

"6lrp
rr LVU J+6 +UY .W .d r r"Vl,k* Y?t"Y 'V .6
w

t qfl4,1- +"lrBV 'T .-{ fr61 r {.'UBV flnll+ .T ,.t tftl

.t 4|J6LY .W .6 * tVqU lz 4tlo\ .v .d {tr0t,
w

dv UlU'{d+ QTLao) .q ,-8 trEi U?+ UTLoo dY 'tY .q .-8 161

tt llJULY .ry .d * .0L L+Vrt tr, 4rlo[ .V .6
.e

'ozU f,qPUY?I"t4J .q .6 ZEI ,! -o4U ttg,[I ,tl;6 ZEI

,t4)35LU .W .6::{,tUtf Ll,dtoo tt 4rlo[ .W .d
3! u?+ v?Lao
th

ilLH LIILU 6LY U?+

i

VTLooll LdtZoU +LUt .tt .-i I,E:f rlY?iltu JU["L 1u0 .q .6 LEI
,t 1"66 ?+Ug
:! VU o*VU )+6 4*2lo L+ id,, qV#
VY VOl,*a JrYoo
- Pri s'i ir *' J'trY0 lrY
op

{rrurJ Lzn6 t.k.lruJ Lqd,t Y *11 I ,.f#_ L 7 ,.< -.i-

6dr ,G'+UU , bY Vl, .t U4 YU
{.r"
'oodl*Y
d 'l'V'p "rtq HLUa A A
J
? arr4 .
ia

'aa.d. .! <rt.rrl
a<i'?u
"fro**Yu ii VU ?o6+UU 4{+UV loU UIrVq{ VUo
:-'._-- '. j oo ? p{ D( :( tEvdx
AA
IDV UArVc{ n JL5-1. A+"bVY ;-.; o;"- oo i T fi.y,ts.
no
'" . ":#"";
-;:
-0V oDoo-ti 6LV. 6dl UV(D AEi qlr9r[ rlotl UEi
lt < - Olrtt ifvd'{ -
, t t ,l
iz qJlrd fttl, S gy {,+V.rt ,, Il-1, g yZ.U
"6fiool"U
ii qJltd L.o&x ,o.odt{A VqV Tb q&X VqV

rth
ila 'ffLY L+VUI" ll} 6LY '*"go -kqtl,t
,, .5{.,u VQV 'dg \2,1J
af,iuU-b otf,itrY 6LY 4*V ii PY.@U tY4_l,J.Tt+
{tv {tzlhqY {rf,u L4)J\ .q .6 "q4.lr+lp ,ooilfi-l- q?Z;'i 'lt'
,. "*L\
'f[
{ *{

od
,t lt+6 L.0c",l ,, +?lr,yYu

o
'orYU *"6u, +luu llz OltU i6i lzow .,G$u crl "G+rd ilLU j6i
,, ?llq ILY +TU ,V .-i Abi t! -lrfl ooqlt 'V '6 AEi
r! U,V ,lr.$U ,U .6 EEi

x.
* u.v "6Ysu ."d .'i "gal
rr sVA.}ltU * Q.[J
*Jqvq +J,4ad 'vqvq?"J

or
%)ooV +tlY"6'iY VI *q"?
+V*261o; fiC LooY 'q 'd 6i txJtlq? *Itu. qu\ 'q '6 bi
. :(i : ,-i

g
?a na tt vd+5-kYtl \u* 9L7,
 www.ethiopianorthodox.org
3! SVB ,"d .-8 AEi i! svH ." ."' u5i
w

t:. ldl 6Ly.:r{,Y 2€ rt{l,.U.kq :! lt4trJY 3"8f3[!'qT{{*14 yg rpY

4"n
*4Uoa t*ttlr"6Y f,'rPtt,Y'ltt"Y JElt [l'U'lj !U"f-4 *.lV"a 1.1 .1.
'[ - "tlUU J[i
w

* yLU q*S ,ffLY ,,6V?Loo tt UY Looil

"65tD
d,,l rl,\-{t)
{b'+'
w

"fii 5d"rl -oVVoodY luurLal '#VY

I4'f,":
VY VT Laoo ( nt VU
"A
#U' L"65 UY Lao VJ 5(,t tYll d':1'lt'1, oD$ T'V'ill aotl A
1?.fuldl
.e

v8 *dlv &Ytl 11" -gplrtu?au

&.!f "6L4tld ,i '0VU"6$Y 744Y'fvYl''YU.6'JY ? e4
th

-VLN itr,U.J UrrrD V'7 L"oCI

trr,
i

lru?rJ 4ll' Ld,,t VY Lao ,,6U VUtUI $':l'Lr! d -{ q

Vg S"r5 VJ WLV LLo tyrl vu'Jll
E?-
o/tl .put,'L
. 'l'{,ll
tx
Qr2g';1
9u
!{
Eb'i 11,$V. {rYYV A[".i
op

llz Ltrd
+UlrUZrU -SUU.L Ur, \{--+ "VU"6'J'Y
,, Q :l.4,lL
+il
ia

,t Yihd AJf OTq .pU'CI -to?tN-l:'i lqo-itrt -f:Ul.l,L U

'6'g,o6 L'Od 0{ -c- lalo V r
-
-WllL 0lltl aDd,,t g6i rl,Ltt ,ptr,tu ,0(,,t )oo'$,;l g6-;i
ffLY 2( 4 rrrt
no
{?
tt 6/.,ll r: +d r't'rs!
'VUbVLU UX L'l'orn L*HUU !a:L ott\ ,{d,ItYYlt r'Y,olu,
rth
L.VfY L*9dtoV ii 1u.,6'i 'l:L'iqVU'11131,'LVQVoa'l"V
, uo *rr.
,
+il,V Qvaor4 ql"u :l,u,.$ll rlv*$,$ it
Je,Uq'Uf,Y qbU 6i ,fyq<'t'3 fi"-i

od
* LVltJihbY :t ll'?,kuo
J

o
{rf,V VJiI'LDV ii LV&rtr[U .VU-$rl tt,:lll,5 rl'"Vrr ,Uq
g$!.i<zor9
{rf,V LdrZoV ,VQ &,.t "o
i2 [VtrbUtSY {lf,V LdrZ,,V oo
&,./t
tl-Ya*lll Q,O,a L :l'-Vrtl
I 0.i6 '<i<\u

x.
6CVLU ii LVibUVlol,V Llltl :V$-oall Lfit1-1r[, rl-'V ,h?
9cttJ,
qU"frU q! tltr"6Yv /,.l,U.FU.I [JQt1fl)
L+7W"il "6fraol"U "6 :-qJ-,"rlT

or
r .}"YY 4,4.?oo) 'll 'd ilb'i @-.t1 "6 s6i

g
917, * ud+s.kr{il 'vu.,b ?,4.i6
+"r) JL+4, J-(rqY
z-8 I www.ethiopianorthodox.org
ti +f,.:trY +[r +[r L4t*v2
.T ,r 'il,-a++ vY 'T ''i E6l
*dv '0*lo*t "6 EEi
w

.2 +7q
;t u)t"JY +$t .T .-i VEE
E*il't *LL\,"o +${, 'T ,6 EEi
w

,! ftL lt 7,1,1,
{rt
U*UJIIV dlYl{ +7,oUU alr. -
w

LY U*UJtlU LooloU L4)Jr4 ?{ "i .- d i

"6Vb
t, Urt ::td _ ..rJ Lc l!.lr r
;rig
ii U,7+Lr4 .kT "6Vb 1(d"o 7l,6ooV IL "od+ WYU,LO
! < :.ou Lf ( F e|Uuh
.e

6o ii .oo5 5,0*,rl "6Vb q(6 tz s6V! 4,(6a] #Va, i*(4

{I! { Ud::Id tL
oDl V#\b|0"oi L"6Vb 4d6ao dYYal$a
Jt(;:nu'
"6Vb 1c:6oDV
th

Y c
IArr {.d 'elrv'
'&u '
i

n al LD*6 ,,
*V? \(6oo_V lp
{a, {t ui::!d
,A2 ,lh2a .pt1
"6Vb 4(d"oU {q *!g+q *Vb ?b-\oov
op

YVuD) "6Vb l,*ao, 'W '6 LEA {?'[JJl,"o .bb-?,l, 'W '6 Zh'i
Lr"1,v
ia

I ,orVVllV ooVb|o
t
.6VbV 2{U*'Uf,q
)
"l'Vb '.',
*
J6d 6V 4:Q&,./uDU O1{U u{rJY tvv'@ .}{,-rlY :l.LlL
fJ.-tt<"t
no
u*uf,tt u{rJY t,f,Y -atLV Vqt,
-\,a.i3
3uD'f'ittt 'tlUr, Wtr,.t VCI
UUY L*Q&,,too'tllrl 5Al/ &v2 Loo 'l:'J:,ltliv "v06w
2.q'!-4'

rth
<"o-Xl.:'ri
'?Loo Ytl"oZd +t/Y +aiWS ZEi .l,UY VUorrdllU .\YJL tl'tltr.{ ZEj
't- .);r^!:;
t. :l,g{t)
,t 6 LH tviru+ LAil.Uo

od
*{V"o , 'l'UY
-E
f,aP*Y?l,V llL\.
.1, S@
ql':3
touv L,nvn) dv$ .,f,Ytru '0&VOU Jrt rrVYtl \7'4Jto

o
b'q. ( Lr4Y '\pu
"r
Ldrl) *4V", +trY 6 [r Yt'U qYVq u,|u,
"/tl HU'U fl+s"l
+"nU ?'+U.PU59

x.
?,b5oo LVUV L,LY "6A+n#\ U, \+2T
LV AL"6V LY 6lr tlY 'll '-8 i,Ei t],Y tlvYu{, .q .6 ,r6i
1 s-
(fr'+

or
-&ty .Ue) r,
* +$Lr,VUl{ l.lrY 'W '6
+SLrVUll 4'lrY 'tP '-8
:--=-==-

g
LA nA 3!. vd+s*Ylr Ilu+ LLZ
t www.ethiopianorthodox.org
',2 fll,iloO,l. ?r"6"6U0 fi*E
,! v\:u .lru+.ptl t*i
w

l G[-AL .ih .bv .v+) +qp oD.V wv{t Yu{, .}u'o vtl u? J'sL
*bta -k-uuat 6dr
vutu t q["lrU Jtt,tlY1lt"t{ .q ,-i
J{Pt,YTtbY l*W"nY 'q '6'
w

ttr)poo.V.t ltW Nr0 VHU 0TqZEtr U,H,q YLLoo urdao+ L"f'bALtJ

;: 'I,JiilY +lt +lt L4t*.V2
* 'ooQUYf, +lP+Y
w

,r,oq",ltt, YUt .LU'CI VV 'T '6tr*l

-fi*vti .t u4 wutu .T ,-i z*i
.W .6 * 4l[ol4, .W ,6
,, i)JtLV
.e

1t L?Lo U*U)t, +UY VU'J

t! U*UJ|4 l?tYao {?Il"Y
r: VlfdCI 'ftirYu oo'Yb
fiTLV dd y.YU *,,{l,u -kuu'L
th

L.{DVoo {r!L VYU "60'Htl l*i .rUtl't LAIq Y,tLf lL"6Y0 1.&i
i

lt u)d llU7{.,ootl .W .d * \QTLoo VUJ .V '6

* L.fi6 2d * ,o0q
'o*V,0q f,'{'tl,Y'llt"Y 'q '-8 A*i \2+l VU"6 f,cPU'Y1ll,V 'q '6 A*l
op

* 4)1 'ffLU "6V1r*

,! U'#+ rtYloo +U4 I U'f+
UYLoo .aq #LY J.irVCI V'A+
-01 SLU tr,Y u'r+ 'w '6 i/vor 'ffg u'r+ u.u'gg 'w '6
ia

. ii tl/'#+V .kl/-T.[ 'll 'd tt LV'f+V 'ljU':r+ 'Lr ''i

* 'kUVoa'l' '"d '-8 J*i ,r Jj/| .''d ,6 jhi
(E-t!- l,{t
no
.& .rbrP .y.t) Yu L ,v"v,r ,\ .$5t:!. :r YUI 'P.VB '14, '6A&i
*
"6LV
A71"Qao5\ ;:iJl,U L '.l1lbv q&rif+ 'W 'd
4,V'dl"U LY. ll'b-/.U {'Ut{ 'tl| '6
;: '#LU f,aPU'Y
- - -. 'T '6 g*i

rth
'T '6 9U'l- r! JqfU,YJll,rlV '{/l,U
,'ltl,YV 4tfLdl 'krlJ$U
:: ,arVVllV y.V * o{'Vb oortbVto
! .
;---
.6VbV ar-lqV
t
to\ ,,t'hv {,VLJV iJLll f,{l,

od
"6Y lYt'.Y'llt Y
rjl' tv ?Y
tl'Y'lll"YQ {,*trV"6Ytl..bL -V '\rYU
1,o{, 'kU{,U f,J:l'Uf,q'} 'kU'X'[ "r'Lulr fy i L{x'

o
-hll6 ii 'kS Jh,U,,l'; U'lft U:rlt -l'!l{,U .}Vq il'}t yrU'f+
QTLoo Y'LU. ltl-ls..,Gl iJVru ^
UTL* "tq ;t{qo' fvo

x.
\t1,V..[{tuVroJ t,'Y 5LV 'hL
?f.[. L,,n 4,ih *ll',.'f '!.11'Uao'l'i
ao\ -Lt$U U'q o?q {WU'U
,h{iil'l: L.t 'kULU [J:l'Uf,t{J f;Yq }l' Y *uY+ L{4'vrq

or
{*YA }'}' Y
'rl 'd *l
:B-
*lrd Llr.l$ti 'lrf,tl't{ 'll '5 *i {'U{,U

g
8LZ * Vd{i,5.P-Yfl lllr.p tA-ia
 www.ethiopianorthodox.org
,! 'JVB .T. -8 ,T ,d
w

# .JVB
3! Vti'l"J it {l4V"6Y J'rPtr,YllbY fi?
,.tL
w

JLY Lllhoiil f,cfU,Y'HLY

ltt:il
"{ Ail Lll
,l'l,Y. .t U-{+ J!,1,
t*ttV"6Y &'trtru,.t' b?ott -t-u'g Y-0y'89 JqPU,Y'Hl,Y
w

f! vvu+d L-vq?lt .irtll JcPtt'

U\'VGY 'l'tl7u
.t Y..,{r,'5 rl'Y$
YTbYrl 'Uf,y ua,v, VL{.U.U a .5
'y't,V
.e

.L'V{lrl,U YYqYUa
-ozil,Lvbu VU++VJ i)t.4 . --1, ,
L+Lrl dt, +{-orui, -oll l,ltJ' 'US-r4 \|,,t1\lla
ut+ VQVU d'ttl
WlL -t,\r, ii VY 4r'dr5Y Y.-Yl,trt 't,V W'VLll
"6Y.V W'vL
th
i

"6tt'trLU UY"o
U?+ UTLa g?i \dat u?+ rt?Loo p&,!-v ga-i
ir:
:! VY VLr*6 LL,'(tl * ,Q[,loo t,llarr .l,UjP ,,6A
U'US4ozlU Vluad Llo '?'?'l' *'t ilqut J'ryU,Ylll"Y ?11,6
op

f,cfu,YllLY ilto ,,6fiool"tt Ai .tr-Ud l"?gf 't,oo fl'J Uqttn, Ai

;r t' 49
"t64CI46Y ^(rYbV
ia

'ozVUtf V l"J6 ifzo; ll'td LV oa1t\ t**rl. lt,it?tll Y'Y+

VU+^I,V, LilVl,L, 6V .0V v(/rvu ,,#v.r v,,t+\tw ?3u
{#'ULU ?ilUUii lu2YU L*3a
no
*Jto V+V'Yllra
+;rr Nq{/.6\a
{'i
Ull,6lr) .V"6 L.o2il,LVl) 'Y'UV VtU"6tf ll f,af U'YJII"Y
t-+'r4v
-oll2ll'rl,8Lrl *dV L'V+]P?,D$ t,8llu)-?V rzr.',)U,UJll d'11.1
-D,
@
LJqrU,UTIbU +5.1-J .l--?lt 3L+ .!J'!rtotL\

rth
ilw;+y
,!14 tr UXUVJ L*looll L?6Vii {',y{,u,o
,o,2U.Lvltu vl.',Jl UY.YJ'Yllq, u',tr 4-LlY
;tl'l,
'rq 6v
VJ +UXTYU JL57,d L.V ?rt,!'Uttil *t1Ytl
5lt' ' e--
fllwr;Yilru
r :

od
.trVU **T.tf 1t ll'll't'fllCI
+flY, -OS'lrVU tt -1fit, 2rt ZDi sr,E-

o
+.ir.!d
t,-t{J
Jll,L'fil w'Y{tll J"oyPtll
"CL+6il JhAd 5WilLU '!Vr{
"6ATLU VVoo
U?+ VTLoo EVi 1t'8* UY+ U"Lyt yn,!-V E*i .t

x.
.t v*Ji Llo,t(122,V Vll r! IIUS+ oo ?ll,\'l,Ug
XV}{
U'i0ooll tt V268 Ll,D OV.I,U {oocD.
q.k"VlrJ/ .FU'0 f,-:t[,J t'
{@ a :

or
+IrY ?L}.V '{LU Jr,oo|il.,ool! q,oD YlIl"Y J.oollooU .V*U
,d 116 ooqlt'r1 '6 rem

g
+bU W..q c4
$p ta ,, Vd:l,$.lrYtf "llk+ 6LZ
 www.ethiopianorthodox.org
w

* L?.i,h ;: '[]OQV 7U,L-1, .kQYUaaU

,ooJJih.S.Y
w

'kJntlP L?5:W$ .Lr4Yt"aV 7ll'L.b\U 'lr+tJY

q*A6o +VC {r{ltl .o*VU 5-h#l2 'oo"U1J.d ,'k.5OE 'q '-l
w

*ddVt,t4 ,ll ,6 ;: UY SVLU iai ,! .5Y Alp.LU xai

.W .d
.e

tt LZoY'W '6 ll LI,DY

Vi'
u t< ,,
:: ,orVVllV ,6Vb
th

ooY bV 'tl tl' q! kY.l: L aorl

6 LH LV6 U5 *LYU *t+ n .{.D
i

&50 +LJ,V)U 6dt +U.:r+ iai ,tryUvv 41,[, ""# fUir+ y Wi

3! vuLuyvL,Y *vu Lvk"6v tt ,oott{"l,y
, (:
,l6yy0
op

f,cf&YTI"Y ito L*tllt"nY #U {.*{ "orl {q VU, |L4U"6U

6to *YV L',tlV .6.LUUtVtl c
J{P t,'YTtt"Y UL 4V ?W "fr
:2\1(
ia

1/fV 'LI/ULY 6LV ,,npaol"U AAI LUY {V

r/
'VYU VUr
nt ?
UQqt0 wi
.!
t, 6l,ll -Ly? l-r,v
"
no
LIrLV b*il,ao -ljvq *oll.l l'\"?'+s LilL ooll
@'.(6x-'4
'l-'v't'rP
'H.*r4
,al -Vd.lr"ol) ,L-\lt, SL,p t,:
-tYb"o ttd-Uu
YY g,5U
*YH
,6VE$Y 'Vh'l-ooU 'tDU oDaD-(
$l"U Ar'JU 1,lo L*+:S?tt AA-f
ao! p.UYU qY yq!5?9 AAI
rth
r' Ld'l',lr|,5.7V('oU * lr( rrl
nflJ
LL*C,I &UJU 'r:rb[.4,U ?YU {'1,
?
lrl"-l-L
.tu HLY 4U0U
^

od
t"Vtl' UH &^tlu'aooU 4ITLV vntsy
L"6-{!.tFl,
&L',-pus J.lkrl t\
UU 1Wt JAi

o
LVlf LV UX dr.bltl""oll ,VL}'l: iii "!Vl,-V
* -[5 -kutu Lii:l.vJq) L$
".V 'DrN
-lrUy+ L{1'
'!

x.
,V,,iil -kf,tr,t4 i?"o
"6{,*:116 Uf,tl 'pU{,U ?'Ud -l-LY'LVbU
& c .1.r,
a e t c z -
l.oo L.WbU; ,VdJ65U V6U l|ir:
z+tuv- v?1,,5 ur?.,r. -0L -?ll,t45
'f,y

or
"t.
.i .V2ll,q5r4 "( .[Sl"Uoa5Y {L{ a a

g
* .kcJtrjY $q $q '{ .u .d aai \dqt 9L, {U1q5'0L'rr'6 d?i
082 ,t ud+5-kYtt llu+ +da
 www.ethiopianorthodox.org
w
w
w

###
.e

r. ^I-LH Uir+
Y'l{l"Y ?Y+ VU"6 ?b'I-U-l ltLV ),VultU{D Ll,Jll,U 3n-( ?IYXU
th

-v"r?qa .ku,5u .lr+lu (ua+s-LY U'f+V !t $7?) -kLltl"V 1 ooY

op i
ia

{+##
no
rth
tt LZoY .ooVVl{V b:r.:rY tt 1,7,oY ,,lrVb
"oYbV +Vt,JYtl

od
L+drTLr| t\ +VilA,V hil .Uil'|VV il "l:t4lild'ViJ,tV il

o
?,!+ULo .LYludV,kZq:6 "oU ,k1+:d"oVa .l:{0'3WV t,t'416
5^k06WV 6dt l,cPt,Ylll"Y -tlZ -ViL,VUtt {'frY lltlrJY

x.
1*W"6Y l*.(ltY 3b,h"6l
f,{ru,Y?fi"Y { f,,Url w't-oo
6LnVU "66 f,'trq "6l0wkoot
ooico U'f+ U.XVro C,"{ -l-Lll

or
d,t Loilv) LdrzDJ u?+ L{r6
L,g,,Vtt++) ilU +Sorru frAi .LS{tt1Y .oodtbsYll ltiloo.Vtl WE

g
9A,i:a ,, vd+s-kYlt \u+ t8z