www.ethiopianorthodox.

org
qDW UdV-V VQ&aoU
oDoDi t! U+U+ &Y UU LooH g, dt
sq '-Ct}.SlttLV uv
w

' Ub i c. o fqic i a uD
-
Ut V'UU &Srur{,Uu t'4t '{DU
',!rU.J'.
3Yil,{.YU taY+qf g <
?Irt "1,1 .
- lt ?f
w

,t 4dl ,! Vlp{,.5 .tu.ir+"6Y

0U olJr? "6"t
g9 :'t+.
*{JUV9
-, ({ltl . c .
831, Vl"[.i, +U.:t+q l,.1+i -iil
U'f+- rl?Loo\
r-x.- - QLn+a
tr' , "
YtlU+ r&
w

llkr,.OU{iI('e
.V8lrV"6Y
r 5?a
?"
1'L4d6"o
r' --
?
.e

l,r,kSVoo UU '{DU VU tY VU +LVll0 Yll,uv {Y+tvutlu

i$-IV'u{
\, i {r€
t! V, * 4J'#"6UHa
"6J6"6U V8 .ll, -l ..tl ,-
th

.i JUJ LlD L"6L"6 \$L,VUU 4+L"6\a

. qt
rrll/--*Dt VY
i

"6dLrVU &1,-<'$
.lt!r ( c i-- {& tL D c I
Ll" 'lrf,Y VJ llld {rf,u -ll+t U.fi'tru LYHor ltl .lr+-l +dlt A
n-+vll{s'n
# Vqr{+A"S lC :: *{VozU
op

..rt I y
L\Ir ':f,{!-
tlYtl rF4VoaU UVI,+J VY68 tl,# VU"6 6+qH ?U'L+U
Pt
t, c "
1. 'U('Jr
ia

?wT+) qvJY LL+t rlvJY rlY0 NV0.ptl

gmFr.La<
LI,YUU qV"6Y
J ( rg<
,3,* : etu <(.-. AD:
,A:.
h*h-ouu, L|JV LL+8 Ll,JVrl i r1v"6Y L,,3W"6YU 4"i?U
- 'tec
EJ
.i
no
"rvu r, ' '
,t LV5 =t'c'-r,, * "lVto
2
U{rJ't{U #Z rLyz+q y#+eJ *vud 9,
"fr,U. "6u*Uf,q I' r{'u

rth
i,IYU LfiAOU flV 'ryTY t}YJ vnH .5qa u,Y xvo u*uf,tl
;uu-i--Acz
?u1u 2c {rf,q Jutz$v "fivb u{rJY
2b
Y?rY
V
WvU L^6U+0
u'|t t/ !!'
I ; {{D

od
* LV5"65Y tlY ;!Yf,+U
a
r{e

o
J{Pl}Y?t YU qV"6Y .5tYU $\ua Yf,+Urlt J#"6a
(E tt :
+8 ,r
: utsx
-c
- Lt <{rv (
?ut7ll L.0l.l6lot 56.(Zof -.o,J
LrV ,1Tlrt AdY UY 3n' .lr{r

x.
D .:
:.. i : -= it : : ":,
LJ6"6 SLdLoV UiU L'rl'tt T}Y?bY IIVJY VgU
!r
L"TYI 9
.f,;
{o
r!+,5Lodh+.lrB

or
;:{dlB +.}lodl,8

g
*****#*#***#**##*#* ***#*#*************
i*16 t!. +U"6 +Up.rttf llf+ LLL
 www.ethiopianorthodox.org
,, Vi .01 Vqqeru
w

"6Vt
VZDI ."rqp+l VU"6 f,tPU'YTl"Y of?ool,aoll lth+ .iJu -' ,Turr&"
w

* * .1.
w

tt LZoY ,'. ,rfiVb soVbV

+', t\'i 't
.e

.ooVUtf V .til6l!|,
^6L.0luoD-Lo8 YJ{oodll .ba6vo
6l,'.4t<
1,,(,oo
-
LV(JSSU *U.P .kkloo tlu D'k -
"lls/a.V nlJL@ .k' +")"
3,'t&'" ;tYYf
th

"6LL.l.*oJ ii LV5"65V ,bih"6,l,

I ,,: 'V*"f't' il'WYU L"6Y+0 I
i

*T LYU 67n!,1'V &ov L-t(YlDd ' -<cl'tt -^

PIF '{'V
rr LV5"65V * Q$JihVH
"iLit,lrf,rl ,pt \r
+U':f+ 'WLYU +elUUUU 3tr+ VqV +LY Lf+VJq
.lt*l 9i,,
?tr, " &1 r'
op

'D - !4 J c
-ki)&w Ldt-V"tu dtru -lr'fttl ;flr *U;r+ ,il'vYu *"6Uqg
.r{D
,! .L,.L,(U
ia

* ?LS*) -l:8-llqU 4lrulH #V

{!' ri' tl Tr'"
2d .yVotl StlYr-l 6LH U.Y VU"6 .{,U,VL0 +.U
a0'uy.lsr;tqral
"6.aqbVoobY .kV.Xt"UtV .xr,u e'"i1, uiu*i? *t, asw u
no
ii LVS"tbU "6Vqd+ U? LooU ul - f-." '-t'-- ?;"
ATay tlYl-l LdtZoU biWL, ,fi, E Y]{I"Y U?+ VYLooU L"6Y+0
?buuc.4uq-
l, : {!D
r, tl +,,!
"6qaVl
"lt

rth
ZDYS "6tl',rllrooll r, Yluood -b+"yyL"L,
\r"rU fro:q ,!n
+1+LU'6LU hLd "6LL4,"o q?a qeSV LL"\6
, +YU,UU 6l
tti,
' '< lR r( iurD ' ({rv c '

od
LLbSW SooloU ii ut"o++ k+ V sod ool"U 'ft,UY-:t-+LoiU E
e (!_
Yt; 9u...JVL:-{-f . " #?U
1

o
L?o 6&oV 6a f,tlqu 1 1o +ftou +u'0 +vtluu rf,o
"6+trYU

x.
lt TV* tLV *SVyoo o,!u
*Xw+. ,*u# $'rt',Y oo\
*U'O P"r+
i -'4
:V'th'c .',1,
A ? n* , tai
+lr?+U k1+ *dV+ L$,aoq 'a
*vq +UVr, o?Y t**\ iblr l?
tn!c

or
LQ "6at+V,tu "67U++ +ob V,,tL+o ?ly++o *oho
.fr(-9<,1.1O

g
,, +,l".i +UV.rrtl \*+ aEra
.k1.l lZ";1,1, d'VUY
SI
www.ethiopianorthodox.org
tt Ju)|,W J'ff"n .k?U ]w?oo 2, JU"6 J?t-k ao6Q "6\
w

,,6-Ai LoUtl -V',,U 'lr'0 .L7.t:9U 6

;f{t"V 'U;lll'to .6+"nW 6
j
11,.o r .. ,t i
,i LV"?L'LU L+0b1Y -?€ .i?,ts vl,a..g-'t
w

{+l oo6Q"6) f{Y Jf i.

tl,lrYtl vu",
"6L VrJ) L*ildrtU := i svpv ? ' ( stuv$o Yvq
w

2C ff.Vtl Llt,Y; 't1 .-t ?.t vu"6 u.Yu {butr *u\'q 'd li
,W .6 * u?4 u'8+ u?+ .w .6
', U'{t'.P U'f+ U3+
.e

zt ,Qpoo L.Od.l"V.V ,T ,6 7I * tldaoy .U .d Z!

:t -tYr0
5 - VU"6 Lf?ll'. L&D\UU
- ?. lu
,, .t)tt,'LlrY V\-oo) Lllho;
th

Y't-* Ut{ YTI"Y :--i f,ul4

b '14 6
LfJll, t^v14v 2d f.vtl ]It- - UY
i

'LlrY 4:1; -LtrY 6 Lil Ltt'troS Ut{ -THe ,l-Y"ortt *+4 +6A"i
$ LU ,,6-0lL'8 ,i )# iiAril -lr.{,.{r,
1t^+?-uut ;v*r -6.
r
- -
f(Yu|l
?*7-t- .3d!:( ?' e
t
,,n4,1J*U 7U2-VS -V'n a(YU
T""*.+U-#lf {+!q of"Y$.{re Ut:
op

* 4.lo[oDiiT*) L'Uf,Y -\r'(l "VJ

:7Hjb
r11! :
,ooobVb
?
-\r+l VU# ?
*rl{.,a SJWU 2d 3: *, tri
"6-tafiluU'nru o!
"V.{t .OdhoVbll J;"n 56bV OI "k{L,V'YU'vd yr1]-tt
sq
?;r
ia

,r. ,rlrVl rr -{tflrVfi ?y

+,aii1'DS t,lr $LV L"niLY oa!]ll gd3"6V3rl d\rYd d'JYf
-. :cyfo ; ,g
.kll,.o
"(r'rildrt,V "lrV) Y*Td
no
vt4'Jll yvYq {-tlV"aU VX*
4,,VJV ii "6V I fll?, -LUJ-l.l
obt? Ll" rl'tlVaoU ,,nV)'ll?, JY:1"["UY aoY, rr\rY"fl, Y.l,L-l-
'r1{--,J2
1l?,'kUU'VJ .tt orY rrvY{ll "V{}Y oorl rI\2Y Ji
"l*l:lllu.(l "nV) .pby.U --:a-a"l
* aDL ,,i'ys -!4!("t{ t}!

rth
' 'sar
* "rt'VS 4:{lt0
.1) t, ,u+ ;;
tlV o611 4:t4Y l,nY) L{,V
"fi - 4tdr5:b 'VrtlU
" lJ ;- .t ry{,U
{ - 3'tP
"frU "}
"\r.(t ''dl,LooU f,cPtr'Y]ll,Y ,0 vfl,
3i .fl)t, Ua Stt +Vd t,,V'ilbY l.If l,r,U,,6U *
^6-kih"Vt4

od
,0)t, ,,6.h1" ,l:joo$U .[1 .5 AI ,$5ao6 -t,U{rU ,'t Al
t*U i 'lq
LLIY

o
zz L'l,oY '<rrVVllU l,'116
,,i'Vb aoVbV 4,i1.VJll UlLq
'?( rlztl -CI-.k4:ll?U .!'org,-1;.1rtg r,Vrtl VU"6 -VO.! '.trtlU.6Y 'l'tl

x.
r. lttlV..b LltJ'.,b; .k*l,S.Vl 'l:L ?llro'o/*'"VB,Vh\od A Uorl'J
"gI
,0+'Y Ui..ii 5.t .) 4:k-i bl,r'81, Ii rl-urpliitt LlrJ,ih -l-+-llt{

or
{+ ** *{+ ** *##*** ** **+** #* *#*#***{+***********

g
:i,v,.ill- * .lYJt rl,UV.flll [d+ gZZ
 www.ethiopianorthodox.org
* '.{tC,'E- "{}*[str.tr"l-rB "-$t' -"*Y SS ,, .tf nd 4,,1. .Fg,{.|", ur{ :g{ ,"d
w

tt 3"$'?arr-lJ L.w :r $trtt,j "i-'Utlu'YrU Wt.{.,1,U

tr'!a
w

'?t* 3L!*4' "l:'l'.b"oU #}Twtl 'Y aoti$tU ll,rl fl,.r-tl,.ol

j , _ ,,.. .)tl..#t{
:,
-\Ji "$-lAl.aaoattU'I'.I,6I} a'llq
w

Y0rtr rrt{S lf Q Qol p"} * cr

rf,
,,{r3\utlr\ ii *Y'fr"1, PVt{ "{tL
'l:b*{ {.U'}{ 5t3t{jb -YIlru-U 'Ft/V
-
7Wt,
j
?V[,CI
. tu
7:,1"1' ..$')tts
l.{ d.rY
.e

3;rJ, 2f t0 "frr\oobA LLi't, s, [f Qtltll .t:U'1

onflYl!Lhk4 '.f ,, VU"/rt{
rl."/\ lun}1,il .l,tlt'.t
th

"{r4,VVLy Yqltr'i *o,ll,f\n6rlttt V lytl

V
0S .. :< t$ <
i

YUoo?,ol -kl/Y 5+ -or:L'fjtlx

qo,ll-F l,lJ""tlll
.Er,
.I:1,'lQrl t,\N ni
tY!{ 4,ll7,ol 1,&3ll' <I,;fu5'l'
.V t,U{,V "pU llttlttrt.lill.rl(t4 !}
op

{,V"{t oo-1.3
LLdb ,: SVi'tl 'rr 1 ^ tr, , -. "_ ?,(V
n'" 1{ (
ld: r -
br0r't, 6{,rV ll{..'dY 'IV+.p -l;i l,nV tlUY
't{"fl "l,"VUtldYl\ (
ia

'l: A"{"k, pOV'f '(tflrVtt t,'tl7 \rtl

'? . ,"Z"o't"
tu l
t{t}Y "64,"6 "6v*dt{
L'brfi Srt,r4 .1r#V&V dQt{ o{r4,l"o E, 'l'\ *?'uQ\ttt'J'vtl-,'l;t'oo'\fi)
lV'l'.,
no
* ,l:.?W * ',|[,oV'FW.{jt, iloo
.V.{} -?ru"&oll, 'J&rUtl V',f!l
"l,U *-kt} ,'6oa{t "6U
'V'll uo)$Q.1'rt" ;lrt{
,V'?U Jtil'? ao W"o ,l;(.t':\ gil# {5:,,{r'{ffi fr ii

rth
"rt.1:Vr4ltoo\
; i'
-:.:sv!
* ,l1joo-if 'YqlrU'Jru

od
*4,?lldV "n.h5ooi LrVdV "C6 .{ Li-l -Lt, Q
^6:,t'l uo$,li.6l r'l')
L:6 -L|'3'i6V'kr, J"Jr',,lr+7ll' ll,oo "l.Y'Vt,' 'YJ'|'Ui ualf ,Pnfi

o
:I: I
aol UVVoadU,6-FqitcYq?,VU' V! :4!D ?b0 Ut,'U8r,; ant6,I:",6't*u)
e '
"T :: U.,ri vi,lr.:

x.
{
* Q'3t,'8V Y'ir.i
.5
W-bL'f oD:l *"1'Y 7)Y L"r'
U.)r,J .8.i.iV .lloollJ "ltJ;Ul 'Y)'FUj oo!fi ,h"(rrlfl) )1"ll0r1fi,
a,'-t--'torqt

or
atil
'1. t
(x
-oo*6v **ll,?q 5*d'?2'V 1! Jtr.?tt{ .,y+'l
J
uo:d:l "h^{r\a}

g
9ZZ z2 ,l:Y"i rl.Up.rtll \W+ !,:!rlil
 www.ethiopianorthodox.org
L.fu'?rttoo u?rtr?'ol lrllTrtrao t,"f r0 )J.)1 I'rptl'J
{ xD
-F?dratc Q|,
?
w

r{r"}fi, ?oo,l, 4,a'bil "{}/,rtl ,t,ao ii.-v"

e"o;hLot Jao,bll 'l,rlYtY eE t- { } l
*-0 :r $ 4,'l l(r, tl,'lltU
w

I {r:lY "6t-t'lt\7tl' J,+U 1,.1, n21Lu

s'\rw 'ksTql.) yr-/p{,.0'rr 't5 'vw S'Y'r yY<r! b'a
?v-
w

-kuJr+u i; vd):ri tl,J -l:t!.ll.tU.

"6-0,lrv flv..t{llltD i}Vt,'t
.e

1l?, -flri'ltu L-0?1,5-bl i Y.l,'L All'l,U

t.!
Uur,ll 4J,9\"6',L Uy,0',.|
Vlutrd 'rYtl lrdU .[,[/Y.] J,V 'f!'{ ?'Ju ;YY 37qU@ '!"{b
th

'LE
i

56\ 'ljrlt{X 'ooU -81.Y trE ?ooqill 1,141,'

r
aorl--*i Llt{ A A
"?ii ! r *-,;; il -,
* ga)1 T/ttl "6VJ -0A?; il"l, t tl-\.o 'Vrtl oDVU \d7l!
op

ii rrVV '?$,,nil )iloU ?uY .o?Ya

"fr?w7ll L)6 "fr 51,'i l,,V ,,6V ti-;!-.\La"'4
66U'nr5vflr.) -V;i Lq..,fU 4:1rJ y +0-. oatlll
5 ; t).i
;!YV-k'J *!__-- *
H\?tl'|"
:. .r
:f.;-;U"r,u
ia

2,,tP iJLU oVl"VLi -rooU ?L:l:^l' y-Yl,av ?uA-ft

6LV. ;t -05Vto {,u\2 U,Y .q .d lg ltY '{rVruV U'Y {vg 'Lt '"8 !,*
r: {-Qpoz.V +-|rt"t 5A :U "i i9- r, ')g,t, Wlr'll .[.U,o) :y '-6 2t
no
!, ,Atl, VUoD'LD) ;:.{}'l}trofrY '!rlr,WJ !+Sq :ilVq,
LlrTo; 4lJiL'4 "nhva .'olV :lQ?tLao 5:\ *'lr,l '{t'ryYP
+.
., lt {rf LV ,1.Y4 '+r4-a 7-q,t *vY *ib

rth
4t)t, *+ 3l.lr! $,{Dt, ?ot,r,-1.5
i' 5.0.1
vq *y1p'V'f\ot 'l'u*al u':{'('
"G*.A-('{Y "6*0dr+u ooVY. l"o\'k6'\ AV
4Lo70 ,t+il-l6Y '*Vaao t,'Yq iig U'Y.trY fXY

od
. ,z ,, -lVil t:ll J
"6vlt'iY Yail"f
J ' {!,oatllltlq
', ' tu
ry I
'- - t4'cd
.o-ivCI 3l-

o
"6looll Vl, IIULU )*qr:5ux -\,,'{?
V0U'L'J'Y lrvort, U'Y 0, .!.y,
il?, fi'llu ,45V0 Ly.V tl'Y JE
* '{rbV(t 8'r, *\!l P{r',-{

x.
* "lv*6Y
trtT VtlUoa "rtUot* UTLooll ** $YEo I',Y E
.yV(,U stl,Yu .#Llt +'ad' P*qQ UYLlcDco . t:
S.6

or
.5-p,
t,lt 51,rL ,v^{LV +A&t,\ .u '6 aE, vrt:tu ut'i \,.j{qx 'r1 ''i 6
e= tlu. < 'l

g
;t .l:\Jt rl,Qpmtl "lllf+ LZZ
zv-tA
 www.ethiopianorthodox.org
* yLU.0t, ,Giladrqdv obil tr oo,y$ ye
te
w

+t,6|i$ "(.}+ltl tt ,,6V}t6y UV v+Li\a U-0W+Y

2 ' *ULooY
rtrr
w

voo.kl il Llt luooii L.avv 5L lrY U',{rL 'l-bY Jl,a -1,? ao Y'v
JA rr\
{r{r? ?a4 "
L+:-o .}.L,b?"D 117., ooll
w

U?{ 4a7 "ni gVrt L\u ,*Y *U't, AA

8"
O&( rtt .
arra:- ,r&o
tll7u L"6AU LL*-iltU .tt .6 ae d,-ltrr{v aw7I
L
.e

Y!'-- 'tr'-i 6b
;: V@.PUJY .T ,-i Er.e *
Jil|L ,T ,-i gb
th

,t ULV. -a1 VsD) !dV"n UTLoop

" U?4
i

U?+ VTLoo) s'irvtllJ U.YJ

f,V,rrg U.Y .t WU,U YUq
* "GY56Y lJlZU-W .or5rjV"l' Y{"6 yU ?Jq-l-tl {t{,Ytry JIY
op

J.b26V 5CU"6V "t{.'k4Y,]y."o I,Y+V

lrt-c'tJ
'l'r4YVao J.b'36 ao6
ia

,uf,q +bY +,,6J il'., {t'trY E+Wlr-PY

"6t,ltvu i*.U, !-,(:
'll-1, ii ,rfV) "lr.htoU o16' t '.
.ktp UvYq
;--=---
"lt-Oyvflru -f,
:.{Vn! "?Ya . ^.
!.-.{. :. '
no
Tbrr<; -
tr) 'Ltrq dVY % \2rIrV tl,Y *JVtu w
,,6V) Ll" +V'q -atvil [f.V tr,Y L 0
'&a'' :r '{
: c ic :: .l-iP.,tl J"nY
* V4$$
"6l.k].llr+t V-/
* V"?,|'Wd LJ )to UV
!t
L-l:26
;Ir :b)Q.tY
n ' u?
'+V

rth
"rt?ood Ltl'V
{,ru vb'Yii ,,n-kb,.du v&? 1,,6
-
,bl,,|:"rtUV
- . l,oiro
.16
-p2
.t Q
i
,,tii ),tu v&c?ii if{,ll Ltr6 n{YU )rtYS d nl l,4lr$ ao\

od
EE
"l'drt V2.l'fi'6 L|LIDU L+l-at EE Yt"? 8a L0ruL.,ll tLo ),+O;

o
,! V&Vd 'iLoV "VtU L"<O*i.at )L,U ZoUdat Jel V+Uf U'p{U
a e .tU V r
\75Uj U.,(U :r V5UID.8 *yUU
i,,6'b60
.;t.
6JPU LVArd

x.
vvv+ur'J *h?U Yu),ttd *+_itl
L+,t,,1'U \t-1i)itoD'l 6V +:'ol[ vvutudo .:?:- ++ xu
t
Q{-tv)ot
I -, V' tl
A.? <: :-

or
",11,D Jb\,oi J'/ttrg "bqy.'V
6l,n lJat }JL'i ?YU Jtl. A A
.{Jt
'l[.,f ' :.|-oD

g
827, ,r ^Ut["l, rl,U[.rtll T'd+ vv,na
+1, /2,+f, "r'UtlY
www.ethiopianorthodox.org
z-sl
*Jrt, *ild[Y t,t? .V{t {".0t s-r,uvCI f,-? ]Y?+u4grrq 55
w

.l6hd bL,0l.lzot ATbLV trb 1*' J-

Yf,{ uJtl {tl{,Y 4#o trb
w

. i! guY C
'! YUU UU 4'JWY?tuIt +LYUA
. - ?
w

6V -oUU "6o1lVU
ii T.tU #+t,t +*Yt luts *4Jty
v.t : Il
4.kluU .b?.f' VO, -VluL+ .oodLY VY A 6
fY'llIIJr{ !+V+ a-
.e

"{LUt +2'r'
!t .t Il rau . .{D
LI,JU, {rJrl "6V66U :<
-tjV9ufl, 'roU -hUooVrrp VLU *YYr! "lq
'
J&-,rt
f{ fflu'r ,,o\
th

117' tlY tflao tV| ?wY oDUa lb

i

"6?til2ll L6?nt SL$VA 1b ,r.{4<t'r'

8L
tt llihll*Y t' 5?
"6d.0Vil
VtudY .LlrY V, ii rul,? ,,lrl thY 6b vu{-Y,uo YJ.LY. +yY
op

,b5oo5 u+w+LU ,,lrl,l:s) I vu{.v! fl $+**g '6atu.

*{u na
LnVY La.,66 'k'lrv dlru i,b +q-fjullo
b
il-L#-LLU
1 tqVu_lt ib
ia

tt ,lrrlloloo H4IY,CI
J
* yLV.a+ bvl "G,k
nll"LooV 5YJ L'b4lU "lrV56U JULao O'r,A VY -pq
tt +.'t'l! d a
?.Au ;l;
8r.
no
erV .' {l!a
l.J7dr.kS JJ'Y$V .,6L.Virl,rV ( :rraro -"
^VeDiiJY0
.
-r'"?lY ALV$ ood
I .t &
bl.l:2lY VY $Y 6v 'Uf,U
'
+,,6Y Lt'Afl,6W VYLoq '0V?V
!?
UTLao &L,kil'fY; ii "ta ' '"1{

rth
it)/tO ,tDooV .071D? ;l"6VU w$r4,n,
?tsuo, *ov *!'r+
'uf,u *{.r1 4lr7,oll 'BUo.r4 aii {TAXYU
1-lr.{s
iq.rrrYilt qtPV +r, Ab

od
,, 6Y7,A
f

o
* 'f.(-ihoq L'ALU 6\u,6Y {UZ+'t
VWYrm e$ -c
.l-(?atl lt"6Y .l-uv,f, g{*+-k'8YH"6Y

x.
4,:l-v,,i uvu,l,rtl Ll" t' '
'.o o'"' i
*q{Vtlfl, ,,t_ilrL-Ady&Y;PYVq E E
4,r1.v,0 uur?otl Lrt,v-0 ii ,-+

or
,krf,wl, Ltl-2u vl/ "n$1fi iu o,ibu, ,VA ydq
lrt:rv.{}4 JO .,VO HLr40 jb

g
Aila *'vY,Jt rl,uudll TU+ 627,
 www.ethiopianorthodox.org
TI{"H aotl
;1 f1"1,
.irVolru ;r
VoJ "6-UVo rr <DVtl, V2L56 - }.lI
w

JLq ty.VJ tl,Y t,dr yLY. .fftll&H j{:&u}La U;s.$Y fY-

Hv qf*q$3ry as"€Jsru Lfi\oi {.rVrP *dyil .V#4U Jl"ld
t "DU
- ? ' 'I
w

.if
0Y {rf,V L*Lr^W'rLY "fod U,Y {t',,i Hl,Y.$?* WVL"wqa
3&ry V-flr-l-UsY. J1.,1 ,,6LU-t..h -FtyU'
ryw$u,p r!.y ;&d3aw
w

E#?{,oe-$ {".HWrp"} 5{,U,Y"$ €"$&H 1*0oo ;- 'r{v

"tl$fl sLE{"tr*{"
t "DllU
tl ltl,LULY f,tljb +V-l LV{: * 4t4"iY. rq'V,tD{I)
.e

.P'llts Vt{t'Y Ul-a '31*a .ljt/V

6lo'ta ^llu-atoo *ke "6{rf,tl ?.Iu&q{
?oo$^k U[, ]Wt, 61lO .l'U'c)
+
.kuv+v+.p 80 (a s.kuY ^ t4 ^(rd
th

ii V'ID+USY YltL\ V{,

i

++{,Urao 91 r: , e
"ott, ++ L.b 6'llOU !Lb;..
"6'Y-.3.U - -
VG Llr'i ltTl"LY, ,i ,o1 q'01'l, -kLll
tr:ra$2r
rrLU {lV{. il"6,llll Q.0ll,rrt
.A+ f'{rt!" "$3LL}7&R& (!lo J+:l-rt{ll Q-$ll,ro .J7("1! 3"{rU, (lttt
"6.066CI) ? . Bu -6 - *-
op

,! y\rBilV -l+V,o)
tt.s{;tA lrtJ &Uf,Y $ot L"0Vu); ao\ r-DVlr.l-Ut{ \7Y'U
ia

u\p
'i6'l, ti, {}' ,.- ,.+,
:
| ' , ';Lvl
ilcuY -kl/Y "6tvYLrJ ii 6 Lu 7+JrYllV 4: +,V.6o'roll,i
aoll tDVbr.t.UY,l.t,l, -t!tiiY
no
ItLi AUf,Y dot L.0i$ilA "tti Y <t "oY
;
L^k+L ?' i{;u.,
dcuy a?,trdV L-olv v,ii v{'r{v ;l 'b's'i 'D:i +:("1 A
'. A2 t"-
tn. <:*q
:i ra r
c- I (
;: {.}'tl

rth
*.).b76V L*d+U 5{.*d'9q YtO 16 $,tr t,Y.b+:il) t,Q :6Y
" tb.'. l/ .t
JJ'56 ooSQ"6r4 JUl"'l

od
ii LL\,b{:'LL+$V ooY"?
"roV'?
oD#,b"t\il 177oor*1 L'll'l oo-5
c ;t6

o
"G2,ttdb +{DO 1"756V {rf,Y ih"trl U4.t1'o,
{sYi
\lltl?U I,,1, ,V.ll
J_:$L

x.
t,"lrU'SJO\o -ll"lrY?. ttt'tlf, t,l.
--- V\P c 4o U . Ul
"fV56V 4ao-l-) "Vtr' '{|V'}JY t.: .: -

or
'lr.{t "61f.:f ekLLU .O"6'l? Vtl,'J ll{-rl Vqoo,l.ll
tPu'l;J14
tlY i,'U
o,iV : < . iqld!,

g
., ,V\"5 +Up.rtll Td+ u.,iil
 www.ethiopianorthodox.org
1t ;r ,'Qiho
w

l,+ ,142. '!.lJuo

"66Qb LIJV 5dV0 S,fii' ' -
U.f+- V-?L""oo lBa f{0U 16
veo<
JUt+ V?Loo &1'/', +trY 16 6VA tu 1l \
w

{, Lq (Y blo?l, ;r QL6IID ,{Vq

"6ULob
J'trY gE
uEr'
"6U'f+ VYLoo eqY. +lrY 1,6 tuLoJt, 'rrU"t+- V? LaoCI 1Y0 L
w

tt Lq 8?5lo sJU zz JSt,LoP

{+lYu,
ilx "dut+ rt?Lao "6qu +bY E6 Hl, y'#9 VY Looto |Y* J'uY 06
.e

t t,vih{jY (#qflrl#) r! llv

?
UtJ j"U {.ll.VJ ii eVVtY V* J"6Y40
UITJPV
, .'E!0P,{
A"6VdY.H
e. ;.
.& ^ Vlp "o\
U.qrr I.'UUU L8 loUi lD6 Lr[. ,l'$+fl,r1
th

tVV "taoYl ++f,V

i

2i {,u6lrf,+5Y "Gl-oib2l
{,\r6+f,,rrY l,'0U7+; ii LVbU *r+10 sYvv ,.-kY+ {+rv
?l,Y *'l ,, LV&+,abY
"6Lil4t tdw_L iw+y f,#v P"r\4
L,V{t *Y &Vt +.08ZDi ldl 4W L 1&VO ;rY aD\U J"6\tU
op

yLY " L"6'8LY JP9q6i'

"6L{2ob+V rrvYo {-I,-JYJ Vt{dlf rrVY i6
lt .&V; "ilV*Zol 'W*" LtU J6 tros{trg
* ,fu?ttoo |W Lg 4.ry*
ia

'" L+ hY "6+7d'oo ?7-

&32ut .b?,noo
rr' r
ltlvYtD
.,6
J?u {t} &
"6LU,V) "6*7,aso 1
i2 vY "4{u 1t}vY0 *1,; $J.vv
"6l.1bpi J?u, "lrtl "6LlbV)
no
'?ri 5k+ 6.lrl+ SZDY+-[. b2\.5
V r
{tl,VYfl,
.t
bl'oV+ 1t}VY
a J
,i .{).*'?Lt, tLV JLq L.0*2 vt}6 HLU'r'&VO .l.L\U -/lY
L,",,rlty,-S@r,<
tlodr+A' :l'J'ooltoo +XV L*41, A6 YJYJ +r4'tllrr|
(t \nt$Y "D\lt 6E

rth
zl ,' 'kl4V"o '(IYJI Ut'V
,o::
"6V) ?loq1s s+Virlt,
,ff1,11 .i tw,0-l-0
? . . +0W
rl,,
trVYtD ArUO A E
u**" _: 1r
^1r:l,tlltooU "6V; "6+ (tru
s ( : ie<.i<u ;

od
a.
lVoo 4:$1,4"6 SLU Sf,t?bu
fY?t ukv "{|qr\* !L["oY

o
lt .0+ "1,V6( 6LV '8V6Lo) dvY
,;i;:1.(t\
v"tl+dYlt v6d '.aga
4,tutY,,/ ,|TLU Jq66 +ULU 96 LluV,,t +Y.Y0 Jq"6 +YY 96

x.
rt'l.l
.t v'?L,'i k4 tlu J-5votl ,t Spy"6tl. Yrtq
"o\Ag
(o'?,a t{eul tu06lu tlYtl

or
VYLoo ti V2L56 VYe\ vaq "r'qry *ad uY+
+"trfLV.
"6V*d+ llY JWVY'UI"U '0t v?Looq YYq yY ?fftlY

g
2(
9ib"tE tt +V"6 +UU.nll 1)U+
 www.ethiopianorthodox.org
i ,ar, Vi L,LELV i *L0
2
w

v+Lfi i -f| v8 L";$LU *Wll, :rY ool4Ha 9q'l} :rY ooqlA

- rt {L t 5l
c a
-.; cf . {t+
-
-olho
w

i ,0+&D 'orU Ea n
"6U UUV ) I Yvq aoQ qaoo i Yu \ao AE
,! .klry L gzof ,kU.{ * }.bWl,D *trUo
w

V,t'6iZrS qV"6Y'VqVLrUf %UU qVJY

a'{!rzavl+UY 'kl4V&,Y
(rt oo*r4)
syv LLU-V .k+CIv;
.e

z'-;?
"6VbUll +;r'1, LU-q oD+O
Ldtzil "6vvltu -?( ,6-o*.F ,"r/l-tlY
.t!,
VU"6ol "lrd 'tr+o VY
$ . 6
,VL..,lrV
th

lrYq ii 77.W "6L*dV

,t"u$4 a
i

\ "l.z,l,Dv
!a $+:
2?+Ya ,"6Y
I
a
+UtuJ L.V 6 ii 'PtuV q:,0 +ai< l* . r-
tr Ll: _c r-
-L'l.bU LLU,b4 )&Du
c Lu't
. t
d uu"6x o"G+ 1
"tll-L t &.1.U "-r[ I| { "orla IE
op

| :r rft'u{, , l"o.bd0
tt Yl'nL-t:d U76
l"YU.r.# quv uuYuv ,{L%-kd
uvo/,'rlqq {rf,xrp 6bil2 1,4v I o+
I i. )a@ < 'l'
ia

XU, i I ilA ii | ,pr,o.l.Y oo\ arrVYo gLo-b rt

"lrV "6.kUral,r{V l'
-t?W
i ;' #; "6 :
ii "6U.) UA ,l1Urrtl,$$ S.l.|Ay ii "o'{ 'tlV'{ *6Va
no
t-+ttl'ru ;Vb* ++4 'tt '6 6
lrUJ o6rl.?Vr,fr 4,2) t7boo ,lt .6 x I
2l,.5 Lll J{fU'Y?lt"YU L*
,t 1qV"6\ JcPt,'Y'l{bY
j3
qU"ryu .W ,6 ii ,+ilQ L.VU."o U[, 4t] .t{ ,6 * ,oo4)*,Vfl UL
+l
.n'

rth
,P,V"6l t, J{.6 6lrVU '0*5'UV +"6\Y ,"rt{t},V -tr0J 6LaVU
vu-
I tr' Q -< '&{
.fr*blrY ,T "t
lt L4rd 6lt 5O '6 AE l,*A5'vw Lil6 'T '6 E6
L v?v s
l*

od
,, ..fi.ppS ZoUs | .AZDY'}-V\D'+Vl'L rI
I ', : . J6r: '& "\
SJ&'.P fraol,lf r! HtU ,oq "r?n

o
.+z
ooYbvro
< t
a , .
I| vv Tb "6vb "6vbv
,,iVb oaVVllV "l'V56U "6VbV I
lvv 'uJvb\, {qY 41-r1Q&"oa
16
lku B '
l-- -

x.
"rt{,{baoll'01 llat LY "ftl* t**qq ub
ifuus -ot, (rTLu. L*2a&1Y EE I {&utt T6DY* **\
l, 1,+ VIrVU{ s'kl/Y * o.?.
\?lrVu{fl'
"6,,6W's. "6V50t

or
+lrY z" 'qy, Y*+ vvlooa (T, *J] zb
"6V''d{. VTLoo "I'qU. |

g
LLL r! .f,Y..d {'UV.atl 1lU+ AEIE
 www.ethiopianorthodox.org
vV d]{u -F7., *d-LILgdY"t- cs -. - ,.sD'${
w

I| -{dY Vli{"t{ YW'Ud${ "}fi B}ffi

VV JTIU t4U*6Y 'kqVe,YJ Zb' | ^Ft4vf,,t{ t{k"dY "Yndff J{} $ Lb
'!
:r
w

Stllb U'p1.1 53W1, t-l,JU'A I " U9{[[ :]qbo {,d3[,'il ]We,

*,+r$ YEH p"f.'u*lr'Yi,
ii v6v"d Jtv[, qJW .kv; Iiltar{v
w

"{DSb-{, *+U SlJLso .dfiI{tl I *"f 4't{'rDV 41fl'!#4:*fitt"rw V'[-!.l

l.r.i,.i:-::t
ii \fkopd u'I.u hcv"il l"YrL# 13* 2-l-L1,5 -pu"dr YV"o6 os it "b\
tt?
I
.e

;r [l'U $ugl "rty'" :$V#ooVrp

"fril*WrtU "lJ Ut"Vd tl?" J "d$ |
vsao -oao"t-{v rru.v *Jlrv - I #Xtl '
'kLlttfl
*u
ytl'Y ?"'4dvro
''i6
i?
grr, vq"{ tl'.Y-v '111, +i .8,k
th

*vu#v "65u Svqd {.uv t-..- I

-i6
i

r|-{-otV .d#d.Vufl, Zb
illv f.t'+ *ilU SULoo "6Ltrd - -.'l l Vd AULaou ' x LL Lq
;r -Vii
I ,, "t,l'r" $Y'ldsaVru *-iV'Lt*1}
VQ*d -Sy"d
op

"6L:9W$ao "o-l-,4t "6tutr'V I m UU.Vfi,

r I 'k r'
" {l,U ' <r
*1fi1?,1-5 L"65 VQnt L'Ot ll 'FSnq 4-g
,6.a*-l-yu :: {yde*v4 sfi;l'*1'*J+ry 1,t'$
ia

**u $n ;i?44 JljLoo "d(tllu ?6 | ',fi JttLao 'l-Y's'v y..!,y{Yy {5

;: 'VY
"$1lr 'ootlJl'l-
'lr" | :t lrbtl 'X?tl ?Ll+"ll
5'{,td -@*rt?ll ?l}Lao 2r) +trl I
yOU ?VL* "YUY? 'p\?
no
AA d?U ELv *tLt,u UU&.{ - 't QV* '?gVd
.:[ ..ll1,r],. VU{,q {"r, 71
I
'f q'd,U L"f'\oJ Ab
t,
*u?14 f.l,turt4 SllLso ,,6;i-tt| aE |I pUt"V tl'Y'orV .r4
* 41 *?ll'oo -ai'/41 't fiflT *lll'"o 'Acfi.l{lfi
r ,, '!.
rth
II r*..- { +: -
ii \ry LtJu. tru vd 500s I **o Jruf *,1 ij*u:, --.1 J
l:."-'Y <
+u+ +^67q 6LU 'tuu'oU I ':
| 6-lla Ll)Ll' 'y',/'*, 'kt4Y

od
ii -aL -kl/t{ Vd $LU {uU-oD I ' I D {<
or'r\ Qb| u*Qd)'$ '2114'aoY'o & 6

o
trylurt)d .6asva"vu, q
,6'r,'b+tn I tYr d 16' ,L,',1:'.,
I "a"" :,
r: Vy SLJao rJol I ,,qgrtt:6\!6Iy_Uy,k,[fl"

x.
z'r?
v"dLoi 6v it?41 I i-,1 * -='1rI :ceb4:
"6+tru
.^,. , ^a..t,r, I urr;'l'- yyrol'{i;"JtirJf-i{i J
;a -' ;

or
-- l-. -,;;: ;y#-t4r
ii ,o1 uurl+J -kuvu \*41 lt -L,yyu j iE
l"itT, i c lJ
*#r*-,1 *a,
olrrl.', ,- - L J g4?.o!,

g
jbl6 * +UJ' ryqPmH UU+ ttz,
 www.ethiopianorthodox.org
,! Yllu
Lr
w

,! .lrUd 'o/fY U"+ +ob)

z+:* +LUU
-+ 'l'obll
f,+$ .aV VU .l#hdhd VJL q'c
s{*6\J'
w

4iiw u,Y+ fll?t v'idu

u'r+ f,nru,v?tbY u?+ -au.ff, s&
Vt-ii V2Fr, .k"lr?.ku VUrz'U
rlY
?14r.
v 8d u"#+ 3'rPtlq?{f,q
w

(Iy4 Alvi* ryJY'{ :ru?'tlo

5Y1724) lt 'Vlu06 ,,CV,o
v22il W6" 'lr+r' zuru
.e

$qLD +2U 5a -l2,taoV {!.:.-:.?t!' ? t I

#U*;
'1yqua,b +ug
Z{qg AA
'lr-0 L*rdY ,, !.*U Nkl,-$ r7.,o . ::==.:
11 t "
th

AlUbVd *lll,aoY -tLL'i 'JUqVCI 'trbvd *ULaoV

i

"5:1-1'11,V
"frV56Y
,bV'*t"VZol .klloll gV u.r, }{, .
; ai+u;"
r,9
*i,iiu
vu.
.r;
I
s* -
zt 4)l'l,rf,Y * *4\ltoo
,
op

.W*{l"VZrJ ,kI4\Y"o {+'V 1{1t, .b|4'4tt

? t "o'*
lrUd +"lrlt
I
'b
ia

S,k|4Ytt"o .a*-FL, Lb*il| -('1, iltllYV ,oo,l'llby

? ,. +llr4dy
*1., ;
,r:U,VArY qV"6Y 6
,,6-lllqd\t rtv"6Y.krIv[,YJ i; Ylll"va zqv ,if,
&
v a
no
* Y$l,ll8 ,l,VdlrSLU ,, Vr.,l, * lbatd\U *y ?\
,F't +oiiloltY VVd "6lL d8 -Lil
:91
J,,6U)\U ooll ,!L%+-i
E-
LDELV VVd V* loVdLoSLY \Z'IYU
r.-{via':
oorl "6"G?6 q"6V
rth
vs.:ra ,,6sa'u vddBii .:r+ 6\tt qq {#Yg 7"6n qVY
ii VVd V* Ll, t*.l"t, !-!I$9 5"*v qvl, +it#,
"11
a-v vuil'f -o,v L-k'Y-r v"?h6 {-ue 61j-,.-k69, -}'v-r J938

od
2C "l't$tl V+ tr,U'l L-oCY//-lt fE *36, dT4 UU"6rP Y?t, Y.49J EE
,,$TYCX

o
* 5-01 'JV STtliq JUUYdY
Il?,
Yu*..:r{u. *v\ 1ifr"\t un
1l?, -k+lJU ii d,n*.A63

x.
"6lu-FdY {,t,tt*l Ut, Vluk
#-k'Xt, tt "6'U'A$Y ifltl ,kLLil tE 'Ady {;Ul4)d "otl +!VJ'{ E6
:: Vi '.1 ,brrl4)U

or
q?s,au ltt47-v60 Y$YU ara6 +lt
t-'{it
Ld "6.l,U.oru VThd

g
,t ,vYlI|6 *UU.all 1)U+ UE iA
 www.ethiopianorthodox.org
,t f,ift-/'n
tt 6LU
w

{*ve 't
,llL' L+'A'{01
wt
t'.
a! Y+{Y ?t}
euf,Y ta f i
flw"6++ *PUU t, 'lrY ,'Hq ULY t"JlbXY +U4 +?
w

2oov -:fVA
tl
+YiPY 1DU0 (l ,O
s
'*J,ooltao iht .Yq&, 418+l '
,!o*"uL+
Lr' -
vuJ *811+ IDvo
''i[ ' J0
. 1t
fl*#il,|u *d#24oo 3t -lrY ,.ri - 8..',
w

J1{q 2d n*r-lt{'+q ,*i'tl+ 1&,

* Srrl
* .{'0 .A*
.e

"6+,(rlLq 5+i .t, +*b6r 1?*, y*..1'

.(bbr6t #uJuJ't{ ur+ltq uruJYo ur+&q{, +bu
:
1tt'
th

S+bU * {IY ,,llq +soq LtY a,vo Jo +SOE c

i

{ J ,
LAYa t?1o
0i6 J<i.
51r'o/ r!'lrY ,,|Itl "6V*q8 wVO
':i :
Jo
.
Y?l"Y
li
Lr+Jo
,oq
lh*Q{ai'
- ?lt u'
op

i+Yuf 5"6l,JvY *il,ua 4u 1,*, +rtPuf

'po,-:ts
u,vo ta a a 1*
"6tJuY
:c -.{{
;: _lly ,t ,oofi?$ t+l VUJ4
ia

,"u 2c 0*82$,q "6Ub?, fu,Y +ug d*t, +y,

9n r: (:
+1, svt Y *,*uYf,Y ,0uY8 vlrY uuo i{r -lr+l uY -*D J
no
rrlp+
"6UY
- -
l r. otv :
,i VY ,Ttl "6UY +trY .lr'fiJ -;tlls1-
ii VY "6+1-'Y V,'tS ,'}Itl At {o +o *tut* Y,rs to io at
t! U7.i, flV$tl'qUU .02",1 * *lrb"6

rth
t+t! "DrlU
6Lrl .V'0V i, .rydlJUd "68 *6U #Y tlul *f,d;truu t'
(:
]{U anbd J'IIU o*#ts+

od
-,{+u;J y+o*t i$* !"?
L65W ;:VULd iJtU +UVt J ,t

o
d ?o .:rbf,q UVLII ,6rflr,
6UJq VLlLoo "6+TLVU JY 'ilq+I v!w* PYY uy, iE
l! d6'1,

x.
'r "frVb
loYooYd Allu06 VLl/.ao +u.0 ava+-$ VY +tr$l
V"6tloorVS0
- .t - . -; bJrn-5
l, t 'fi*Y
t
U*
,iA.

or
+Tt"Yq *tt+q u*t+uY
{Yr.l +U${ {dVilAD, #VbU a&, t+tIY"6'14 ytrca }YY"iW a#

g
lbia * +Y"6 +UlIeotl Tf+
 www.ethiopianorthodox.org
;! ,orlrvlfv otuuJY c & .t ,,['Vb qoph[ U*U?tt U?Jr{
w

+u L.0tLt cuf u*uJq u{, y.irV{DU tl"yr-l,U Yll JVP.l,Ylf

;"r{u ouvu L,iluvr{vif 5,1, Yt l,u uv .t rr'g, q"ev\ L|ptf-o
t
w

V oUU L-a&o!.Jngf til, tfl'Vii JYf,'r{ ldOll

rr
;5ra .l.?",q
R "11 r u?-
kO+
r
q?'llLU.
'
w

Ldb * LVAffVI.LY LVLL \7 Laohr,tVU"6ll

ULYil lrA a-
Lr[, 6 LU '{fl0Jt?w'V 'klmloo
(nt Vd$ tt4-y 7U.q
"6V
Y,kL-V -t U'o, y{oY* goq
OLI-:,IY
.e

6a f,tltlu l,{U-frU
"AA Y',UbY rlYYU0 6A
ilLU 2d V?Looq Ldn! +lrY
.,IJYV .tr?
.l.W-y' "(.yq.!,fl, "qrfl
;+at' t,
2'
tt LV66Vl,olr4 *dU
th

tt ': -
i

{rtl+ VU *#U )U.6oo\ 5q 'koD

<tr '{ ?Vd
lluV {/ grV.tt.l'fl,
*b{tuVm trtJ LluV
",{ .kobJ +LlL"rtV 'UV?ru 'or.!VY
"6Vb t lt..t
tuu+ vu s+oD vu ,{D.pdu.l. .l'f,YU gA
O'tltl rl,UY gA Y'HI"Y tlg'.+U'l'UJ
op

"fvb Svr?/tl
,t LVI,L"6VLY L-l- ,t yUZ tlJUg yt"V
LY U?*"tl L+LU e,V'h"n) tlr! tD,bttoo tlA
.tr,U {l{{"Y
t
tu
ia

L+LY VYoo'YdJ +UY ,t sl"? qYYUt f,tl'rtu Ld*Lg

b'8 J?q f,U,qu 7U'qU
"6*Jt7oo-l'l Jo a
f,tlqu Ltb) f,u,qu L66v Y -. L66v
a Ltb) f,t,,qu a a.
wfi $
tD
,, ZIU+"6V
no
'! U7.5 4rU+UUV L-0*.(VJ
$9Q +Vd aoh6+rl tt -Y2bd +\qq$ YtUr wwxo'Vd
,Ttl "6.tfi,"Vu #UY JY$U a! *I.q:Uo'tq{s-ru
+lt'1d
1$,
)ll *+V}{" -PIIVY
rth
* "VY J?ttt ,t "6*-*\ "6*"d Lto
vY yv+ v?Looa qY{?q u.Y
|lr- " !
*bq,a "6V''d+ VYLooi
.:trVCIJ StlYJ fl*VVl f,'t,'+ E*' .plliQ.v' .vtt4.Ya irY 'qrvfi ltr Ftt;

od
* -llY JTqt o*$rtbq-Vu ,oo*,,{bg.ku . W0 )A
,- ; " tLdlV a
L66Y * .l/Y J'lrq ?UiU il\ 6vo"6Y -t,'btr,U"6 *z"V'\I4Y zr

o
e '- - *':: fq,
+lrU -8H0tl o*Ud.lt 4(#qL"V *& +JUd uL* .Viqu"v .
ruVo
tI )fi fr*
J
' t u
* 'VY JTq ilYool

x.
Lo*.i ao,ll o*5"oi fl*-('l,
+5*8T 5.Pt|'olr* 'Ltr$*
tt .g,oy'ltb\ y +"?Y.l,ll
clt.:
yttb$ uY?Y tiY *t*
f'Uo -ku.Etr+ flrp UrfYrP

or
U?q{ 5+lrUlf 'qvfi )fi it
**UY .WWJ' Lfr -kuUlf
?r t J

g
,t .W"6 rptflfmll yU+ Zbia
 www.ethiopianorthodox.org
n*56b +68UL\ trV,o.g 6dy,?ty oV -?{+Ld.|Y
w

*ltlt uL fUU ,lA .q ,6 EA !f- fVo+ ,rttoYrl *! lrt ilA

,t 1l?., J tUUy * 'rrt1, +J q+rrlbLo
w

fi+,{ttoloDlt +Ut{ '1g, "i +U,oU t?lnY tPq$+ 'W tcS

loJUi L\urq a7, o'l{U W * Ltll,Q +LJQ JltU tr
w

;r [fLtu{ l*dv 4tV ,, &yLa

UBt.BYq, 460.
.e

"6trL ?6"6U
L?6Y +2"GU+ F,$y ?YY.{
u7.5 b?6L/,qVU {u.t Ll,o lLo lV?
;tB ;- - +2eY+
vu UU'{ a
?VLs
,\
;r UU4lfY Lql2 6LU 4+"6ut8 *Yvdrnu Yuq w#L HtJ
th

++8Y W
i

fJb Ldrl) W%L +Yurdq W [+JllL -l;ir*ltf,b$ ,oV F t'UYJ. t!'

* yLV. Lyy yl.t + ,ltt,U * lTQryYY gutttf
J5:c ' "gl-ylt'a
UU-#)U *t"ouV *ilV *dr6 b+ 6-u0u { +tv L8u1 , 5"u,o
op

I*.
ii
]f/-r[. "6VtdY f,tlqu S.bLU ao\ yY f,LvQa +?J.fu #Y
ia

L6Y XVo+ {,J'll ,6*4[ao !av+ yuro *4v"4 *IrY HL\

+t/Y trdt .{tv Ldt].) rlv"6Y 6V0+a +r4fi ltV"6Y HLU
t','rlt(-ts
no
.i 4V0+ L0t"loU {,,t1adU Yllu+
a,<ct..., Yb€-y5n HD[, +56q
'lrJY ),I,?'bt {,+56Y {*Y,,1 *qt"a +ug ?frP+ a 5
.t, a4 ittll J68 6nt *VoU

rth
*"6 J"6Y+"{ +L) q,t:*Yq c,t
+'fl.,(eoU Vl, 'a7,6Ul {,UV +U.tp A6bd oorl ffi& dVo
d@cA!l,rt
.tr .d 1a
5Ly llY 3{Pt}Y'Ht"t{ .q .-{ ZA i+zu ttly ,{PI}Y?I,,Y

od
;i <l*lrU *Lf+UJ4 Ut{,W ,ooAriltll +.]#

o
J+6 fl*2lb 'lr'(l *$t"a "nL $To 4t1'oU4 +lrtf UYq +U
{,r+UJqJ L+5*8ad s{,+Ufl
lr+ {,+trff UTc{ 5L*W'4 ** W +lrlillt 44'TV 'oodl0la*o

x.
UY t+trUlfJ +lrY +$t 'T '6 1A t?tnY ,ootVoo +$t 'V "t iA
(Eg-i + '&tP rt q?'tr. +"lrB +$t .q .d AA
'r+) al24t *"Ug {9{, :Q '-8 AA

or
([-r.+.&Y.v+)*Q0ly +{,YU .V ,6 Jil * Q{ly +{,YU .v .6 ia

g
I
zbaa rr +Y"6 +UVdrll 1lU+ LTZ,
 www.ethiopianorthodox.org
,! +rlf$ d'trbu *4Ylroa
w

*b2ra d4+-8 +.lrlfU 4odl?,,o6+ d"6'bY +.}tclV 6aO

+UlCI O&J Ql,U ozq f,+SU .oodU*o +2V @q +?r"5 dJVY
w
w
.e
th
op i
ia
no
rth
od
x. o
or
g
8gz, ,, +Y"l +U[.rtll IrY+ frb\a
 www.ethiopianorthodox.org
!! tlf,trd U7, *UA tlSm ,r7l\ +J'q7{J./
"e
w

-.;.
tt \?U L,obY "6''fi'VLY'\'6'1A' q7l, \o&t
,
- era.
4|Loqa 'E' "8 1&
tf,. !
* L..6Uq LLIYA +Y{
w

"LVh"tbU
++.a\u trdt 6LV, 'trJY A6 +LlL qqh&Yo 4Y'lllrt{ {
LVtLbVgrbY 6lr L*trU"6Y bL qYtlllt LooY*LtD L"nY1
w

*4L LV, LVh"65Y

"6lVboo4 LZ,U LXoy Ltoy .rt' ,6 1,1.
iuu L?,oY LloY '.f '-8 lJ'
t: P{ 'V!} t! +Y
.e

.4{tL,A4 iC,rt I,VZot +LSVU V( +r,.Ytv u,!r9+4*"#Y

$?r{+Ulo +Yll'dV 362LoY,, t{,Yullv r{"{ f,ut}l" yui
th

,r?&o\rt tl, .0\rl} yntL 1J6o

+Utlt fi6 i, n6li +Ar, tasa
i

du +U"6Ytl .a;vdlu {,+Ut}t ..JVlrdY ULY, ++Ut 8L

VYU "687tq i qJU6 fla +U'a 1, UL +Utlbv l+L$ tl,&\o,,
zr ll?lt ,\ .d Ai, * il?, *j ,r1l24ln qzu 'l{ 'd 0.,&
op

n LV5u65U ++d,UU ltr ,t Lr6it, LIDYU

6LU {rf,Y t}5 LVS"CSU'W '6 j'E' +rhfl +LlL aall Ll.6U+ 'q ''{ i&
ia

* kli LrF t!
+UllL U*tLf JltU \on
Utlt fl?, o?U zt H$ *,,{LY
t+Utlt a*.(VU 'q '6 6i, ?;r+u +uyt Y,t! 'rl '6 6&
no
zz arl"fl * *U<DUO
Lllg#ilU +U-otr+ 'T '6 gA, *oqbY,Y.
\r{LY 'T '6 gA'
,, LPJ,+U
r. fl*fVY
"6L+bJr{

rth
?'tJt.tt66 LltJr+i i2 UVlror+ J1!rr!"6 +bJrt YIYJU0
{r (:
'oolttrU.6
1r
oUU{,Y +6JihY c
2d "d{rf,4q ut?so L+$JDW c .tt

od
A. +6a! .dr*+U{
i --:r
JJ& .]
+U.0 2,{Y LLa "6{rlYq t - "6\. A?\,a
{.rc
La6

o
.$.G:( "
zr frU'*?? L.aiJTADl :<i rt4,iLr:<" zz ,lLLY.+,oo
6V *LL\,ooll t" 44lPaaUY

x.
ru
y:qt"?v {11oa* fqYd
I eu'{tt, ++q LilJ\. L'ovzDt
I d3"6
t".irLJllV
rE YtlU dVU"6Y
- 't e ?
I l+'t L+YUG ,t 12y+ a*S -
B+d dQ

or
'UV "6+*48vlr4, ii 7*t6 Y{Y q3tl T"l,v lr-t
fi*e7il, -la'ooVdULY tt 7tD4 ootl nodr4llQ &+L5

g
"6Ud'Y \
,! +V"6 +Up.rtll IlU+
 www.ethiopianorthodox.org
UtlV ]f,LY LLI,JV ,! +U{U Vt{g, {lrlrVY dLl,VU -ktn5ry EE
w

itr'o[ otle u2 L.ko6w) gu UYJU q,nu vTrlY dvB++uY

,nAh',lart'n
ctu
!P
w

td LS 6-llOU zr
rt +V{rU{.tY .:tr{,ll 'tloU6
".Le4' {dV
,80, Wf"V6
14
+"VIIV
t
+'lr?+U 'tlJV +V"'6'l"UZrV tC to,
tT?'{- -
w

-p,-U
A.E
L, o6'lf$U *fVY *4YlraaJ u vku6 -u *J{, t*
*d*'lrd
!! JBY Ly-Y .itrf,ll fi*V-{ ud" -:
.e

uuvYly rE.iB'"
"81
"L ao\ "rp{.
r'q-I "JU,t
L.0V7U {,{rf,Y ?Y g*$Y ?uiq
:U
'Jl, fr'oo *r{f,$ ;t
th
i

fY o*-€VU L*V,o*'Lot dUbU $Alu"a "\b** .,,o,a

U (: :
+d ,*a{tho-64- d"6+'"1,
*25oU *bl,a *4YU"al .as +"VtiU
.i 4t o++ dlrt xYU .LU?J ?"!l-tlv Y*q ?;Jt"+a f eJ.
.; 5# i.
op

qb7p oz'4 f,+$U ."odV*o

Tlt -oglr+tl+ J+$u l,lt abt t'j1l
u (
6LY +*,lY +lrt#J t t, $LY EA, &2V aDq +?L6
<A dJV\ 5
ia

zt
zz{t,o** Slrt Yt{U +Ut,J?T lgL\Y Y*q
J.6 :. '
-a
2d Vurlrtq Jttq **VY +5 +u10
c\u S!,Uao Uqrv} vqd E +?r(
ir
no
OEJ .hkJ A&oo 64rdYl 1{?,
*+oq +{)s 1{6\ **\7 a
,r
"fidhll +4t8 +Tt, *8\u fr$, ?"Vu tT1, +,1'tlu fr&
zt fl4 n**Vizbi V6 ;r LkrQ* Y,r

rth
,i uY *4UU s+Ua/ +Y+IU
t.rr(-b
JU${ +tlq+
i
l*,r,H$ "6flw-6
't,.
1r$1 U,t a7., L8 .q.-8 1&,

od
rY Uq UtrY
tV . <w. ,.
4r"\ 'q '-8 J 1&'
.n
:Fr. !u :Lo4'
- ...:*r.iJrr?tz:-
tt

o
* LbY LTOY LLDU'W "i LXoY LloY LIDY 'W '6
,t fiH,bna$ LHQID +2UU ,t crllolV'llirYu V&Uoa
qbilV

x.
lu k+u L'a&x ,, fl*w +J"6U+U 4L416o,,
4trl A4 Lot ,buaot * +Y\tG +4J,tv y"fi!+!.
'UrtU
."oqU+LYUtlU
qrd-. \*Ya
t"66
t{
+LSUU $?,,t+VlD *Yru'dV E

or
,rZbYr, ,, ihx Od "6?UqU 9e4 ,,21o\,, * ?tU \{L

g
o?t, 1t frl.oi +U[rrrtl ll}+ 615
*1, J?,+4,.6'(,llY
9I
www.ethiopianorthodox.org
,r .L-o,.rtu L * LVVU
"6if7,LXU }tY
w

.01 3ll,+ aD *-I.XUU Lll"LoW rl.aDY {'UV.nlI

d.6-bl",a
*.. bu
d (i
w

.:rtq .kUa ibfi e,'ptltl 3! "6V j

Ubl,U
1f,. .Vl ?ll.6oo Ut, y$Y
,(
VY i
trr - Gd uI'.
cc-i':; = :
66Y ++b8 Jll'6oa "l|f,',U ;( i-r.il [: :-l
w

ddtatt ,o,nllY'll 7.ll:6"o

u,'
UL
tl -k9.5Y 3W+ aDU '06)'ltr.U {-:- {
qY JU'$oo
fj- I 7
.l'Uo 6diaa
c I'
,E -k"{,ffi L1.-L 3u,
.e

+'tlrtYtl d6?'ov 4loLV tr"trtry

9q"6rl,
{'. J
1!' {trt d}LL? IL
'i-ri. -k5l'tlu
"6'\18 -E 1 3
,p : < ic
th

': (glv.l-) *t i! ,lUr, NT Loo

i

{r${ ?t-L Lil L76Y UVH L,V2

ii lJqql +lrY 5CI S"e*? *"6UY .!Jvq* yvz Llxu f{Y
(-oVt1"oUl "ooLoVlJ tj'tJ.}"q fli,
UL q'f,U, 1r;tyYu U'UJY ?oL ib
op

::lr,rtu tUf,tl b{,luluoo V+U+.I'J * foDY VU#U y{'t,illqq

2€ +dlYq -Ja, $q Ud SY Ol,lb
lt.ii4
U7V .Uadq! VY Loo
ia

VYLao {,-UodryJ "rfl *6W\4,U ar,

"6{W ?{q +ug Y$14 $v Y lL
:: 94d** -Uh+ V{,U"zU * Piptloo .UbL+U.Uaip1.+
no
.lo *P{,q {rvbo.r'l-J "ft{,U$
iz *tl{*.I. +"S+ V*lJarU
la *,H'{ *IB,IYJ L"f",rU ai,
T !eu"a .t'&++u gtt+ Y a:L
i[-'c- a 5
.flvYv a,VY otd\Y
"6UW 1i ;.
;:

rth
'['V*U ';:, ,oot+W azqU 'V7W"6
9F?
-0*cw '6LV L-LV+U '@VryJ
+?W"6 -{D+.b'aY "i+frrLY r".UvYg {J,+vg fq W
'{o t:. .l*uft 2C *d"{U{",otl JL db?AUq J"L

od
*Sl vU"6 d*v"'
* 5ry1 ifbq lr 4,\fl .5{q oDUV, yTW
c,

o
Iro @q'{ "6qy"oU t'd!&[.Bmr
;: Lal*Uoo Y+U"f ?bvu u.{rY 9\5q
"Sq,4.}$"q *'ooUtlY ,tL2+ {Putl
Ylt-tro$o
JLU {+U"a d?dU

x.
ii *'tVo
.lL2+ .orU +U'lr+UXrta 6L a:L
?vth 4Y+v! r)!. q#vrs
d+ ,! UllV aol4 +IilLL
'! +'lrUVV U"61" IrB

or
.ATL t{lt}V L.ATY5-L'I,o) $tso"kdllv dVtt
5rl-;'riv UZoVq
dUU
* t* i, ed- ctp # rt-,

g
* ,r:r4".[ +Uprflll 'll'd+ tv7,
9bia
 www.ethiopianorthodox.org
"n&aobV
ii L?O 6IrV 6a 4Y Y:ioo'{ Uq\0 d47U lbY
r4-lb"
w

tlY @tll, 6a Lih "6-atltJYU ,r,.9 4!* A ii

;kYq
ii uf, !{e"u
w

;t ?b 2d 4)3+q 4*2l,o.l-ViiU ,,
*i4V"'iilii*
JL| L-l:fl,rV 'b,,,/I"Lao) ;t 4* 4.LV! yQqZ"6
w

'!'c": 'HLY {4
JlrY JqL*oD L*)UD ll*il, 'tru"6 7U1a 4t?L-r4CI {rd-:,Y
t J"n;':
t';'
V; -b(aoo LI-LJ *t,'t, *UNUa
.e

t*Jqolroo +6 L+ *VLC?.VU #+,,ty {'|' +ubr"; 'z'JYrY E6

'"1\.itY ?YO Ut Yg .L+-J.r,
;2 I^n,q-V
th

L4, +.rt.l,U,r{U AJ -ktr?u -gY? +uvku

\dl+g Ei
i

t" 4*vu, n e,,,tL 4r+ot Vyy

ytV<o\o
,,6L'V'+U'ljJZr.) L*U'6 luCIY .l,:l,UL
Lql,Jll' 'kb& 6 Ul"o'lrvtd *.!V- ,+_7kri *yt
f,tl,q EE L'k 'I-YU'U \?{ oorl U?qtD 9n
op

L-oYl".L-Al "6fraol"U
tt 7L1-U 6LU:: llL JLY .tU.54 * U0tl,.l. q"W
fU.:ft J*O
UL Y{a
ia

6CI *,1'a u?d -v+t *ilvtl isut-c.t ++5 'oo"l/*l VU.6

ii -oVY UU "6W ll1 7L5.1-U g,'I1
YQao "6AU V,./2+ *AL !(tt<
.q .6 j ,y{.,ry
"ruYv 4ilJbv LL{td "6UYV
tc Td UUq .q .6
no
lr lti .l.Ly (*W,,6y ,, 1qV"6Ua LU'lll,:\ fY-
bL*,fi, 6lr L*.llrY 61, +LY .VfL,VUH
. a3-'k8A'VUll l.trY
+. It- c
UJ ddr L*.l\tY 6e,W 6dr
L.k-(lrY 6lr,V; tVY 6Llt JV t{Y *:Stovu[ 1{V !q\"6Y
rth
U'Y?ILYU t*ttU"6YU 'Y '6 f,tPU'Y?Itr"Y
.a'4u UL 1t,' 'W '6
;: _l,Jity
,, .q .5
$tl $tl t.fi*5'trv .ll .6 Y,l'rluvY tgo*
:r YltLd -aq -A+aU. ,W .6 ,t A156 q+J .W .d

od
tt lt'
r: .[-(l"U .6 .l+ ;: lrIr,JYv 'o .rt .6
"oY LL*qV"6Y ?.$lrYY

o
i 2d llUYL"oq "Y .d * W,yloo yU"d .V .d
ur?.$ :3 ^
* L'06 :! ,Orrtl

x.
2d 4r*v'{rtl f,cPU,Y'llLY .tl .6 Ed V+l UUJ ?YU,Y?I"V 'E '6 6:L
.al
,t !,qu.?'lr.n J*ilV 'tA !: +AN 13"U+l Ul,g ?U\
"6UU

or
t{/.
6tD .0ilJb UL JV tfi "VO HLr4a VL
t-''lf,vara
6o UU "6J'ltU A"L #dY

g
zv7. r! .kY", 3pqlfmll llh+ a6ffi
 www.ethiopianorthodox.org
.:ftY .or.VrtlV ,,ootl0'V Ll7'1,o8 'tt '6
'1r.0 'lru+?rV {rf,tl 'h 'd 't t '{v.
w

$ lr+6 L,od,,t r rl-Q[Jt{[f

'orXU *"lw +t/U Il't, (l'lIU Eii lZoUU ,,rt$U ( nt ^{r4:Ld .}ttl, ? i.i
w

tt ?ll+ 5tY ,V?ll 'W .d ij t! 'VO ootl[f 'V 'd j-i

tt 6 LII LwV'f ii lr0l,
w

+4.YtY LV?+ V7{"aol Teoil Y6 ao\ .)5d u's,+ v?Lao

ii .aYV lo{-r[. LJVU'Y1||"Y -V?lYt" {qlr"6Y f,qYU'Yll{"YV
.e

LLfW"6Y tr'V "6Y$U 'T '-i 6i /'+tl"pUs t,'V 'VtttU :'n '6 0i
;: OV!r* .ldi{.,q"fr ,, L?6v +$Ltl1f
d.,!74,P"
th

"6LUaoV
* AV;,,;Y# +5,.U VU ,t-01+4il
i

L++.t"! SOVV+ J+d .kYurd *yJr vq* 5***4Or+-V-*-t'LY

L,a4lV tt fl*s
+Li "VYY YnV(
"6LY,b+: uDVY; LU.b( tY"fP
o*S +L8 L66Y ;r {5 'l-Lif 1,6#Y
qY? UJ
$
3d"6 tlY'llor t'UfL,V qYl{
op

"6Jff"6 o*S +L8 *ifL,V *i .{u {4 -t.i ,, uydu +Lyg IZ,YA

tt (r1 +LY OVJ A4 +LY
"l?k
OJU{,J il?, Li ii {l+ .I'LY +L\ lvtr -t-L\o *L,i"uu
11t: n{a
ia

etW ii Oq +LY ?luT 'tlf,{J q (

+LU+ tt't{bf,YV,oo*Yll,d -,1.
2i L4td tlUllUca O*3,ooltao 'i6 :6,
'Lll
iht 6LY "61*8-UUtlUoa 'q 'd Zi *qy t.sPL-\6 l,VYU,r:,Va 'Q "l
no
tz 1l-1, J ii eV56Y
{*rruu $Lu T.tu,a+ a+1J*
'{LV 6dt l*w"6Y 'w '-8 1i r!ll?, "!,j q.L7W"6 ao\ll .W '6 li
*ltilao looUlrl +LYU t!. LVb *(\frfrD*
5-
q1lqU il\Uo Jtr?V
''.;"r+-ii *i 'r4

rth
.q .-6 tri
?6+ *V a-fi+-$ +IJY,'ll 'd ?i rt+?w"6 :iUrx {.'rttY
* ..GLV6UVLrLY LVt 2t +qV"6Y0 +Y\br4
L"6VL\ 6tr 4*W.rY 544.,i1, '{ qO*+U+USo qVYUt \1ao

od
n.6LVtL"fbY LV I'LbVoobtl LV Y+Lo tlYtll,,t tl+Y.!r"6 aob

o
b"65Y L{t+luafro "tPobV LA
+LJq LV2LSLY "6LAYJ,L+ 'd0 \+LJQ L"6Y1 +Uir+ tlq{i,
Al
+U.if+ La+* +lrY 'Y "8 AE L+@ '{1{{"Y q+oD {UL'q '6

x.
ii Hl"U fl4 bao6 6loVU ,t 610[ p*VU
2C', fr|l[Y[cz LVV+tl Ll1pV,! +v1+ *+quYo1" vu{ *tu

or
2"rtfLou +1+1, 'dYVooU JV v,t CIf$"6u HYoU ,+W

g
tdY tuao'bl 5+q+U Yluood tlUU ,YY s+tP+U \ilytdu
i6i\ ,:l +U"6 +U[.rttl ll|{.
 www.ethiopianorthodox.org
tt L'l,o\ 'orVlrl{V * ,O:l:\U
"fJ
w

;l L'l,oY {Vb
"?Vr"! yV+
+6 4J:2Lo L-h,u?"o) 4:^{L /m-l.il,ooi)V
.t
oo .lr
)W,rl a6 +B LrL
w

Lqu*; \rt vt.[zv J'tunlo(t 'l'4YV"aV

I -
3-l:"8L
9 .
-t|t,
t t
VYV
-
1,1,11'l ii 'rr:LUU ,,lrJ V\t'b670'{"Vl,ln'l'a yq
dJ""'c
w

"rtL'+Vd
+'3 .a:1 2 Lo Lo'15 L&JU\,Lo) lPoo tJll,Uf,q'P1, .V.,tl UgV
;";:
.e

Liil.VJq .l,U 'lju-Y+ ,vatLii .VLY i,vr{ -liUg+V Y,U.+t,

3'?c
Lll,h"lrS dVU .Vvrq '11 'd Iii I,rY* :V+l VV"na, "[1 '5 A 6 ?ii
8tr,
th

-r",{'rl
- ;
i

,, {.VU J+'E {,Ut{ LYl,?"? *t,lll,k.b Ylll"rl 4\Yoo U'lllrU

3l"trY L?L, !l.UY L?.,oY 'W "8 AIi 1?Yoo Yltl,V LZ,U 'W '6 AII
q7l'6 3, u?.,
't
op

'll'1, 9 'rfU fiaol"U g .oo,lld VqV Ub 1l?, 9 qbt

tlJbd 'll?, I^64-AU
'iV -0/ibxll
* l4l$ ,,fi$
vqv ayz{t |tw"nu u*uJq
ia

Ud'Ult{.} 1.1,!'.L1Y4YS t/<IrV-F !"1160/ Qdril rr?LoYn

ao6 Vv-.?
niQly ,odrYl (t'll.) Jii 'f tltY '{oV r,vg.kdq iii
"r?LoYr,
tt qJb.i 1l-1, l dV tl,Ut,,LU ,! 1t?, .? .tuu,u vqu q?,u
no
* L'fi6 |tlv^tu u*uf,rr q_c *lt,
( nt {,u*,uf,r{J Ll,,ltfia6ys UT
-?ll,; dl, ,r2 Lor4r, -kU tr,t fUU'L ,r?loYr, f{-tt
+JU,VLf0*4V76 -VL,,fi Jl[U,,
vi' ' '

rth
"60ltu .1v76 .l-LJ,fi o'ltu W.,66d,
t9
676 fAUO JV,IU
,,c1u"66 s7,a6 ,(il 7ata.1-t1
,rSbU * qud ,,61t?Lao Ldtho; *tX, Y'r+.' oiw wrlao
.g08W 5U?{ :: -VYqd .,6JU *2-t6q -kvu.u J++Y *,.7

od
Ll,Jll,l ,i .l,Vtd UX Ll,Jll,; EIi ,l:6a _Ll,Jll, .l-t":r, #"+^At Afi
d@ 'Bv

o
,, '5{.,ll ll oo'Y$ lVUY"Cy y$i
$f,-l LD87 eVXUq "6U${
# Llt -,ru.k 6 Llt v+1.k dvL;ya {qL uu"6Y.k, #uY

x.
l/UY 6 Lll"6vxu Vtuf d -L{tt.r1'4 tllVq,.k.P rl,,i 6bl ;LYtfd
^V{]'ild) ,b)l,ou L4IJV ii 6l"Il +JYf,U yV #auxo-Vd VYV
'a J:5 dl6 1oc7 oo ao .6.L'\, U+?rV

or
3i 'ffd,ll 4*5dt-8 LYSL t*Lil &Ynt16 VYV VAL t
.L"lrU+bV 3i 'tD*.bU 0t,l.5Y t+q, "!irp, -Yrl16
('6 V YV
n

g
:
t, .UY"6 rt Up.fllf llf+ ebia
+1, Jl"+A, "rtrtlY
7-91
www.ethiopianorthodox.org
;! U,UY {,/l * Qu/VY
"Dd+ V{U;f*,t
w

iLY C,,l oo*l ,VY IdVYU tt'ifor ao|9 Vl"ti, 'LU{+"6Y

-s
d,,t .OlLr.,{J Vt"{,.5 'kU-5+q fgi qvuq 4-LV..c",{ f,rlH+ gLl
i . lu ui-
w

'! tl,UY VYdULr4

4t]:67g,ii * qff?-a\ll ,ySuuJY
.t
w

6l,Vq 4$ 6LV C,{ tJ

*Y {,{ +Y1'LV Vl"[., 'LU
d,,{ {tJ;,-+l vt"L.:tr .kuir+rl
.:f+"6Y
tlYl,{
.?-(tuur? 'kLV. .d,,{
l-1!
.e

,! LV&NYeo{JL Li)
-A
ll.l,
,r{ ,! 'or*Y'tlr+:"nt.4
,<,ollklJ0
JY L4*5dD Itt, "6.0*-(U t
th

'Urdtl L.aWift L"6Vb t lfdYV

"Lv -dsdb
-
./'+U.!'US U?tlfl,
..!r
i

"6&oobV *f"6Vb
',tlf,.d'' =
?u r
W4.6*,i ,, 4,'g? .p"uu- AtAEI
# 2C llU7{.,aotl 'W 'd * tltJl l,oo VU.6 .W .6
op

zz L4ti {l'&t.0V .6VU 'h 'd ,: .optlV+lV 'd

"6VU 'Q
* LVU J+6 rt lrY 'q! '6 tt LYA(,,.V Y'lll"Y .W .6
ia

t'z .k.lrBp 'T '6 Eii :r .[.VBV \nt 1,-k 'T ''8 Eli
"rrrl-1,
,t 4lJfl,l. 'tl! '6 * 4tl,xil 'W 'd
;! LVqV ,! {1/qV
no
cY LV{d+ VYLoo) 'q 'd *11 U?+ VYLoo dY 't" 't1 '6 Uii
,t {lJiLY 'tli 'd ;t ,Olro\ .W ,.8
* L4rd lLVoo-V) L'tt'5 ;t l,{l$!

rth
L4rd LLU-aod It*'t A{'JV {,'tldV 'o:l'VU'U
"6U "6*t,^l:1,)
41 L+V"I, "6'0lu'oDAo) aoV l4?lt.k6il f,'tPtl'Y1f l"Y

od
JU f,{Pt}Y1I6YU .CI+ L4,V"6 ozUU Y oodlt 4+.Ua )V
JU f,{Pu,Ylllo%t 'q ''8 trli tr.YTl"YV -ooU t{9'1, 'l+ '6 Lli

o
,r 4)J6L,l.'W '6 zt 4lfufi .W ,6
l, 6 Lll LdrLU LbSV 'orVVllV * ,,6Vto aDVbVCI "6Vb

x.
'VLUU Ldl'V"6U 'lr'0 'o'VbV
3i L16Y (-oXU flC,*tlt) 'lr+lVH .a)r{ L UlJ' oaq 2UVJ-V
2nV2X "6A1lU
ii {,tuU LL rl.LlLU t,V,{Dya UorQ UY Loo

or
dtoo 6LU LIrLU 6LU U'f+ ...-.
rt?Looll +LY) 'q '6LdtZoU lll ttYllllu JU'ul, t,llfi 'tt '6 ili

g
i6tE l, .V'1"1, 4.ql/ratl TU+ sbz
 www.ethiopianorthodox.org
Vq{{&rV bU f,{Pl}Y'ltl"Yl '4L"U
ir,
\rc{'r,erv 6V.Ln +LlL
vt'r
w

6l"rot1S7"5 -UY1JI4; L"6V6; EEi UT l.f l, 3

-Adt
"6,t qYV"6 "\rn {15
,! VY ,,6.kU'!.JJGt
w

* .[r{'u6iv t)il truYll rl cq6o

'or1' 6r, ,
VY VUUJ "fi"o-fdY ' ,frr
Xr.,
#6\ 1","6U
( 7,4oo1o 'ol1|+U
V.
JJ
-t a< tr, Qlr -l
w

ii 'lLY ,,6L A'l

'
soD ' -' {'+
.' '
A.l '
"nLL, LLa &q tV .'fa. " . !-r
4r*dl,aV *^63so L{L*:VS,L fr*l s4 qv#Lu0 'i'ttu$4' +84 5
VVn
.e

,! .LUU,L +LW -V0

* ,ft{UflY 6\ 5a 3 $
-LUVbo .LUllL A6 t'fi*lrl/Y UL {VAYao UL *rl#s'Utp
th

ffLll ib-ai ,iL Loubool d,1,.1"6

+ ^ ?.
4thYoD 5[ *"6U'.-
.a
i

.01 .t:lL ?Lrf ohbaD .\ .6 tr*i oDll,

n:(5-
65rrr ltY"o 5t .q .6 lEi
-VaA,VUll {'trY 'qg 'f
* -ft/.lovull I'lrY .q: .6
,! ,vB ,T .'8 lhl
op

r! 'JvB .T .d ihl
* lQr1"6\ J!'
tt Yluaod 2C
T',YTbY + tlVoa VdrJ .a@
VU"6
ia

Yd+: {'4VoaQ C,'l OTU JV tl {or

:-
C,,{ $t{-0U Y
1 "od UqUo
tl'Ylll"Y t*qV"6Y "6fiaol"b
,! u,uY {/l f-UYI l,olU ?
$
no
-pu-@ ,kwU,u u LJOH C,,I
6LU l)u'aoih'Vl k+ "dtl-lrYu 1 +^ 1
il.U.o) oo\ Vt"L.:, 'lrU.:r+"6V
t?idLoU 6ot 5dU"6U f,tl,qu .)
d,,t .oD[l".t,) VI"LU .kU.:r.tq ?gi tlYl"l -l'LU
.{u
d,,l f,tllt.p
urt -
lEi
?

rth
;r .[VQ
;:tl,UY ldl $LV dd{ ,ak1.l-.)
-LUVkU
-r16 L+,'oY Y ,l* L'l-U-t d,rl
*dv.l, L-F.oo\ Lib .il&,W,nu +\4 oDq Vl"{,iJ 'LU-:r+.6Y
J.-2

od
d,,t .at],t,lt vl"Lff .kuir+q rigi rlYk{ .I-LY d,,t f,rlH+ o?
aE6
i'.tD
t! t''uY zz 'l-ohil aDYH

o
v.t
lrdl 5 L\, ,$oooD-( ) dal +V.a oDtl v("t;, +uy
"lr.$.l.ob) t J_-
( .AlJ,ktrl Vbt.it .ku.:r+tl jgi +.,6U tlYl"( .l.L YtD6,t Jrtru+ JgJ rD?
",1

x.
,! tl,UY +ll 6LU nTdll .kw$e"o
Y.
+{vbtl {.t
(,,1 oo\Jl.l,J L-bdlloo ii? rt, I'ol .l.U.A oztl V("t.I, .tU{+"6Y
J

or
C",t .atj,l,,,{J VI"Lif "kU.ir+q Egj tlYl,l .VLY
r
6,.t f,qll+
tu urn- 6Et

g
* .Vr4"6 ftqpratl lr}+ z6t6
 www.ethiopianorthodox.org
-l.LY LWll'?+ii ,UY ,Ut,1,51, duq *6* j,Ull.74q11 *'L'4
w

(l*{.kt Xrp U*Uf,lt U{I.}'YU u*u3q u'v.lY ll{v,

nilrou oilvu .r1 .6 uu.d ??l,$u Ylll"Y tl'l,+lYl '[ '-6 abl
w

;: .l,JitY +lt +tt L4r*.V*? * ,ooVU'\J

iut'i ,l,W.kY *o.{rih,k VY 'T '6 iQt i
w

*dV 4r*l,,*; 'U 'd

,t ik?q r' 'l6LLYwo
.l,f,.lp .aru?y EU,i
.e

*ilU .t4"1.\ao +$t .T .6 Eat i +$t ,T ,d

;: 'VY
', $Yftlu
olA' - rr ;
th

al6c-v .llJtru Ld'Uv 'lrudit rlru I-L\ AA

i

"6il4il *4(*,*8,#! l;tt; i)

;,
t.-,*nci..n.e.re LrV;,'
zt LYkl,LY r,l*.uf,t-iv. t'lYI thuu #u.b
{r ud 1;' ' ,ur7'-1 u'l{
U*Uf,ttV Loololl L'VJV
op

Z+:JooV
'rt+ .o
'Yl, ao64 WYU,LCI
.c
?u -' -rd4
u ( :.e,U (.JllV < :( :
* V76LU +2 1(-Xoottr
"6Vb 41d,.{
16*r t F ,{, -n
it "6|to $q::frroV ,ao50
ia

lL - '{) tL '.o,<
rr, ::tc -
,i no6 5-OC,rl "6Vb lddaot
,,frVb qq,igooy -dVVal6o
Y-(\bUoo$ L"6Vb 1(:8oo i*t i - V*- .1,Y ,,@ a, '
lr.r{ . :{tru .{lV . i. - {
tt 'Y Lo*6 ,, :!.J'Vk \,.+:'ifEj/. {lZD
no
tr, s ud::tG
'\fl rtVb %:dooU 'bl,'?'a .ir+ yq+'$ *\t" {fqV,v
:dL < Uklf . :{Du
.l,dr-/rttn
,W '6 gut,i
A^ -
-k4J}"ol "6Vb 1l$"o) 'W'6 1b-i 4r},qYVoD r:o6J.:

rth
(*p <2< - 8t
.t
* ,ozVVllV Vlrtd "65CU& "lrVb "?VqV
f,U'14 'Vt'V1, 't'tYV l"f itSV .!tqlV,p JU.qn/ 'liyJU.U

od
w+L LL*511W SLtt LttLV. "u;' ltudt,,i
tLlL y t"{v

o
LltL+) VU+o/V )1.D,,,1,,6 "6L taY;r Ll.!* ao\ flv'r
w#Ls
'--; !rt,Ult{ -1.?; Y{."v't
Lfi6 {,'lrY dltV. ,VVYYoo Lt f-- $::
'ilVA I

x.
JU) *.lt-Lzd LLi4,vJtI .t u tbl VY l.LlJll' 'bVYVoo 'ilva(45 'o5 u,i
;: VY 2C "6VqdQ VTLaoq 2C ;r U?4 UYLao !U"do 'HY*,
VU.6
- Ll,Jll'tl'Y

or
HVrl W Ll)lV dttU,! VY dV 4tS )
.{rtl t,u "UO
t J ^6Vb
6qb o'llu 2c itl ?lt lrtY ,l'U'til6: .L'kt{r[ 3'rPt,r VllI"YV
- cq1.rD V
V-V-

g
16t6 lr .W"l lpqyrnll TU+ LW,
 www.ethiopianorthodox.org
f,tlq ilv #LULU +tryu ;'{9, +HUU oo! x?,?Pt}U
w

,t ?'tY e&U Ut d,il Vd I a

c
.{1{J_o e
,ry*;- 4I{.QV 7Yb0 lq {,,t i
tz n4 Vd f,{Pt}Y?t"Yt Vd I tr Et:
w

lt fl4 TUqi obi+ Vd i .rt .d

#d +Y4 p{Pr}Y?bY V6
Y6
ir +Y4 'rrv {Z"U! .l{ .6
t -Y{
w

us4-"ytl usa?rr"
vrru a6E AWao* ?t 6,6UA A6:l
"6.lru++q
.e

t, +ZDY$,+ qUY aVO VUt

" all
TwqD qUY *4Voa* Af,bLo *u'o vY rltltrY uv Jx+
*alyo &u-o vutu 6dr Jv ,J*"fU f,{pt}y?It"y .ll .6
th

llYl{bY l*WLrY .rt .-8 ,! UV

tlltY VLLao
urdoo* ll"frVv Ebl
i

oo* .lJlLV 5u lrYU 96l

"60?tl
* .l,f,UY +lt +lt L4IfVY * ,ozQUYf, +Y+Y
4t,(v8 .I,u4 vutu .v ,6 6l 'ortl"lr0 ryUt +U{ VY .U .6 6i
,r {.lJUl-y .V .-i .l
op

tr 4lLoll .W
;r
VUd LThD t2 loU
U*Uf,lt +lrY 1t7' 1! LoU uqeu il-t, *1,o! ul, +J lru
ia

U'YLU 1l?, +J lou t+$qu V{VU U*Uf,lt l?Voo Y?I6Y

ild flqu *,tLY +Utlt * YUda'ftYYU oo'YS
L.oVoo EbE
no
{r:} UYU +Utlt LAtq V,tLf ll-"l\a Ebl
*2d AV?Laoq .W .-i"6fi?tl
tt{;4td 2C tr qVTLao VU"t .W .6 .ooQ
.ft*V{ltt J{PI}Y?I|"Y .r1 .-8 &bl' V+l VUJ f,qI'UY?t"Y .q ,-6 frbi
lz fl4 '5LY U?+ U?Loo
ii a4 6LU ;: U.8{ VYLoo +U4 I U*+
-5Vo U'f+

rth
ii ,oq 'ULY llY U'y+ .rP .6
zt LV-UQV +Uif+ ,tr .6
tt *QVoa+'U '6 trbl
(ffi
ffvo g u?+ tlY g .q .6
t:. Llt't*V +lr.:f+ .rt .d
tr JJ/1 ,T .6 ibl

od
*+'&Y ''+) YuL +'l,B zn1 * YU{, +"tr$ .l\ .-i iQl
tz

o
"6LVlrLl"Uao5\ :: QrPll?LtD
LV'II'VLV A+2U +UY .Y .-8 .5t"Ut Y?bY 1ttu.5+ 'W 'd
* fiLQ JVtlYl{bYU

x.
'! +'lJ$U
4r*54t +Af,$U .T .6 ?6.i f,qPUY'llbYV ?l"U .T .'8 iEi
tt LloY'ooVllllV Vlrtd trLZoY ooVbV ++.tlYo
p.+.
"6Vb

or
"65dV"6 f,tlq 5+4+1, +{.U J|&q0 +Wrlu qv qsvov E A
ii LVtLbVoobV, +UY 5A4 L{, . Lr ,eu
,

g
+:-
tl
8ne tt +Y"6 +Updtll \U+ *6ffi
 www.ethiopianorthodox.org
JY$U +U+If, Va .kYlu.J .f-U-tD J*, L aot\ 16Vi,
w

vJ ii tU-ir+ {.tlf,t, d tt LilL q;U?o {U.:r+o, {tlf,t,

U*Uf,tI U't
1466"oo
w

u*uf,tt U{rJY L*41t*$"o JY

t*qu"6Y 5L*.11,, +lrY 1qv"6v0, {Y?il"Y Ultb\ .l
w

;: .5Y AIFLY ,\ .6 l6-i :r

ifY JJll,LU .lt ,6 i6i
('tu EEt-96i ..+ .ev ,v+
+bJ,t LaZ+l) r. LXDY 'q 'd
.e

" +y\ 'q! '6

:r .aoVV[lV ooVbV .L.?.tlYtIl JU,qil
"6vto ''*t',-
Vt td "65CVA f,U,q ,A+Vl, -kyu,u #v J1ilnt,,6 *LlL
th

+tYV ii ()q ,I.LY LtJ,U?+d

i

*6*.fiUU.74YP YY* -t LY
+" J1J/,,{"6 A,|/.i6' 6fi ,o7 -kT't, tilI.'i\il
O,ttdlDl J+TV .LUJVr, **Vq
6Ld &zVttY ;: 6A 'oqJYV; fPvB?Ytl 'lt, UV .fyYv
op

6V Q-aU +VY 6dr 4\3ur?t _4tlllurDtl

'5^'ult:l,^nc Y VI/JY0 SYJY
.LT
vtrJY 58YJY -VLYU L"6UY lhi rlY?rflu
.:(u a
qvvu Y ilnl
I S
V
"ruw
ia

zt ll1 .I,LY ''ydr

auqz/d Y?24) *dtzil -ku.iru zlq i!.L Vf pll,Va ,Xotr
.U(i
1.l,6QY .Lq,+ttl, VY Vtr*U
no
-a*#nul vu9'q *nzo; . < I' - q-a e. i<
*d4tV o**bdb 'q '6 Aili Woo)U *@'1
+V4 -l-LY) 'l{ '6 A6:i
,: dvts 'T '6
'! ,vB 'u '6

rth
tt l,lrr) lr| LLfi,?,UJI4 2t 1qV"6U JqP[}Y?I {"Y
lhbJoo rJ'6
- +u-au LJ4,uf,l4 .l-1,
'u
+1' +U.5+J ldv f,qPuY?t"Y ff r

od
-kudqy rt\'dt"Y J J
L'bW"6Y &2['ao L5+8 11 {.a?t2
3t J-=
i,., ,

o
L+hLrdA ii Lq +L"6U 2,tY +:rlr'it
)' 1\+J +v0!i {, ( tre
J YY *L.ooV V+V L
J
i6:i

x.
*oo *Va tY ,aqYll.b+t i6i lrr "usrlo.t t
-1.
2, * d:bV
"6+;l[ih+ J
VY LI" *bt o luao *bLa 5a 0+Y :(tY"

or
lr'rtYTYfD Yil*
v68 ii UY L+llq L$Zo; '4v Dj
+u'q y4, +Y4 f'trYv ;rYe

g
gbta ,2 +V"6 +Up.rtll TU+ 6nz
 www.ethiopianorthodox.org
w

tt -vLlt u;r+ L66vll trutY {-uu '{L"v -t 50q +Eat*U

w

tt LXoY aoVbY L$,"o

w

tt L'l,oY <rrVUtlU Lt,4l6 "rtVb

.ll-LaoY *"JV{' Yt',llkUa 'kY'tu+' +tJrly
"rtL,i'o,oq
-b4d6aoVa *U-PV .YtodVV
.e

$?,t.1r117u -kur.Jv b-h\l,d"oV

'pU.l,V ,VtodWV -ooi f,-trt{ S"lD 4+'{.ld -t llz
'kbu +luo
ri,,t V-15.p -orr,VU+-l,J #Y -Ls .lr+lu ,l'UYUfll 'P'lrts +JOi VV
th

'L5OhV'oodr]d*UY'U lru,ao'Vll
i

(lQtf 4,JVfZolJ 1,5ooY SL'L"UB

"lr.{r JrrvbvJu -v-0 ,o117,il1 "qll ,oottD f,'trtl 4r(,,l EEi U"+
,, 6 Lll uJytY * Ll'oYU %L
op

.l-'?tl LooLoU 5WilLU S.t'UBU

"D#+ YBtl'{, WXLUa +"lrBU
.kXl"UU S5aaVU ll'7+LY .5?,UUfl, vYuu {v+l '01rL
ia

'Ul]5ru "tl,*V'o tt if{-ll Vt {,Y ll,7+Lfi) v-trvv n2q"60

(st'tt,l d'27 L,o "6V'OVJ f,{PU'Yllt"YV Jtl't 6 "oV I
:l:.ilbf,cP U.I{JII"YJ ii L uJ+v
.l:l,Y 6ot ll,U?q! .ir{,il U'6 {rn $iiY u,'to&r1"6
no
"6ll
fii.a,aoo LdlT,oU U'#+ S-ora'W Ei uL \,a?w"fi| tluL 4uf,+Y 6i
,, ilLll )hLu ;r '{l'tIUJ ,0)WL
'?('ultl {,-l-\2u'uf,tl ii '?ll ortllto -oq,rr6u, qVU't aou,
rth
n6Vb 0llu 1,qo5 51,4)(,'{ ,,6Vb.l.U{, .OiiV f,clrU,I{TIl,y
,,UV f,{pp,r{'ltl"r4 .o.iiY t rtf-i SVtu OUt oDE fi) 4t(,.1 d6l
5A-L * ,ltodYa +6&
'" if 1,,11 1'-?ooS

od
,V0'3W -,f ttt ,5{-Y'Y ;Jtu {,V .l';5$ 'l'U-tr, +WJ.,6'i ooll {V

o
l{V n6L,llV'? 1,oo U'1, + {,'llY v6i 4'? Yllt Y U'6'+ WY Looa A6i
r! {,V * 1a6

x.
4,'lt'rl 1,+$ ;i?,rrt ll"lr5 Sllri nl W iilt ++'{.l'i tl':tYA, +:)tlq
'ttr',Vlr.l"l'.) tlilQl'"'l: f,tl.t{tl I6i ..6Y llaoilr, lW,,! t,doo.kll 16i
1,,/11,#1,V. 4,+Url ,, u{5 vu Lt4ua .[r{ur{ vutY}t

or
r. l,l,Jlrfrl
:if 'l,aoV 4,,!;-i'l) 'rf to .riU';f 'V1,+itlto V,t$ll 14.811,Y

g
092 * .l:14r'6 ll,UV,rtlf [n+ b'iE