Ave~ Zvwje-Gi

Bmjvg

g~j D`©y : Avjøvgv ‡Mvjvg †gv¯Ívdv hnxi Avgvbcyix

(cvwK¯Ívbx)

Abyev` : DhvBi ingvb web wknveywÏb Avm-mywbœ

(gw`bv wek^we`¨vj‡q Aa¨qbiZ)
2
 gyLeÜ

ُ‫الم على َمن ال نَبِ َّي بع َده‬ ِ ‫الحم ُد‬

ُ ‫والس‬
َّ ُ‫والصالة‬
َّ ، ُ‫هلل وح َده‬

ivm~jyjøvn f-Gi PvPv Ave~ Zvwje web Avãyj gyËvwjeÑgymwjg bv wK

Kv‡di Ae¯’vq g„Zz¨eiY K‡i‡Qb| G cÖm‡½ Avnjym mybœvni †Kv‡bv gZ‡f`
†bB| wKš‘ GK`j †jvK G cÖm‡½ gZ‡f` K‡i; evsjv fvlvq wKZvevw` cÖPvi
‡Kv‡i mvaviY Avnjym mybœvn RbMY‡K weåvšÍ Kivi †Póv K‡i| GB
cyw¯ÍKvq ms‡ÿ‡c welqwU Dc¯’vcb Kiv n‡jv| kvBL †Mvjvg gy¯Ívdv hnxi
Avgvbcyix (cvwK¯Ívbx)-Gi D`©y †jLv †_‡K Abyev` Kiv n‡q‡Q|

DhvBi ingvb (gv`xbv wek¦we`¨vj‡q Aa¨qbiZ)

m~wP
Ave~ Zvwje-Gi Bmjvg cÖm‡½ kvBLyj Bmjvg Beby ZvBwgqvi gšÍe
03

Ave~ Zvwj‡ei gymwjg bv nIqvi `jxjmg~n 03

Ave~ Zvwje Cgvb Avbvi `jxjvw`i ZvnKxKx ch©v‡jvPb v

07

3
 Ave~ Zvwje-Gi Bmjvg
cÖm‡½ kvBLyj Bmjvg Beby ZvBwgqv a (661-728 wn.) e‡jb
َّ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ ْ ْ ْ َ َ َ َّ ْ ُ َّ ُ ْ ُ ُ َ
‫يه أن ُه تكل َم‬ َ ‫الض ع‬ َّ ‫"الس َيرة" م ْن ْال َح ديث‬ ّ َ َ ُّ َ ْ َ َ َ َ
ِ ‫يف و ِف‬ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫الرا ِفض ِة ونح ِو ِهم ِمن أن أب ا ط ِال ٍب آمن ويحتجون ِبم ا ِفي‬ ‫يق ول الجهال ِمن‬
ُ َ ْ َ َ َ ُّ َّ ُ ْ َّ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َّ َّ َ ّ َّ َ َ َ َ َ ‫َ َ ْ َ َّ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ مَل‬ َ ‫ْ َ مْل‬ َ ‫َ اَل‬
‫ ول و أن العباس ذك ر أنه آمن ا ك ان ق ال ِللن ِب ِي ص لى الله علي ِه وس لم عمك الش يخ الض ال ك ان ينفع ك‬. ‫ِبك ٍم خ ِف ّ ٍي َوقت ا ْو ِت‬
ُّ َ
ْ َ ‫َ َ اَل‬ َ َ َ
‫ص َار ِفي ض ْحض ٍاح ِم ْن ن ٍار ِفي ِر ْجل ْي ِه ن ْع ِن ِم ْن ن ٍار َيغ ِلي ِم ْن ُه َم ا‬ َ ‫ َو َج ْدته في َغ ْم َرة م ْن َن ار َف َش َف ْعت فيه َح َّتى‬: ‫ال‬ َ ‫َف َه ْل َن َف ْعته ب َش ْي ِء؟ َف َق‬
ِ ِ ٍ ِ ٍ َِ ِ
َّ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َّ َ ْ َ َ َّ َ ٌ َ ُ ٌ َ َ َ َّ ْ َ ْ ‫َّ ْ أْل‬ َ َ َ َ َ ‫َ ُ ُ َ َ ْ اَل‬
‫ هو على ِمل ِة‬: ‫آخر شي ٍء قاله‬ ِ ‫اطل مخ ِالف مِل ا ِفي الص ِحيح وغي ِر ِه ف ِإنه كان‬ ِ ‫ هذا ب‬. "‫ِدماغه ولو أنا لكان ِفي الدر ِك ا سف ِل ِمن الن ِار‬
ْ ْ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُّ ِ ّ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ َ ْ َّ َ َ َّ ُ ‫َ ْ مْل‬
‫اس فلما ك ان ِمن ال ِعل ِم‬ ِ ‫مْلعب ِد ا ط ِلمْل ِب وأن العباس ُلم يشهد موته مع أن ذ ِلك لو ص ح لك ان أب و ط ِال ٍب أح ق ِبالش هر ِة ِمن حم زة والعب‬
ّ‫ف َأ َّن ُه َل ْم ُي ْذ َك ْر َأ ُب و َط ِالب في ُج ْم َل ِة َم ْن ُي ْذ َك ُر َم ْن َأ ْه ِل ِه امْل ُ ْؤ ِم ِن َين َك َح ْم َز ِة َو ْال َع َّباس َو َع ِلي‬ َ َ ْ َ ًََ ‫َ ْ َ أْل‬
ٍ ‫يض بين ا َّم ِة خلف ا عن س ل‬
َ ُ َُ
‫ا ت َو ِات ِر ا ْس ت ِف‬
ٍ ِ ِ ٍ ِ
َ َ َ َ َّ َ ‫َ أْل‬ َ َ َ َّ ْ ْ َ َ َ
.‫اط َمة َوال َح َس ِن َوال ُح َس ْي ِن َر ِض َي الل ُه َع ْن ُه ْم كان َهذا ِم ْن أ ْب َي ِن ا ِدل ِة َعلى أ َّن ذ ِل َك ك ِذ ٌب‬ ِ ‫وف‬
Òiv‡dRx I Ab¨vb¨ Rvwnj †jv‡Kiv e‡j †h, Ave~ Zvwje Cgvb G‡bwQ‡jb| G
wel‡q Zviv BwZnv‡m ewY©Z hCd nv`xm †_‡K `jxj w`‡q _v‡K| Zv‡Z i‡q‡Q
†hÑwZwb g„Zz¨i mgq (Cgvb cÖm‡½) †Mvc‡b wKQz e‡jwQ‡jb| Z‡e, Ave~
Zvwj‡ei Cgv‡bi wel‡q hw` AveŸvm d Av‡jvPbv K‡iB _v‡Kb; Zvn‡j †Kb
wZwb bex f-‡K ej‡jb †h, Avcbvi c_åó e„× PvPv (Zvi RxeÏkvq) Avcbvi A‡bK
Kv‡R AvmZ| Avcbvi Øviv wZwb DcK…Z n‡q‡Qb Kx? ZLb bvex f ej‡jb :
ÒAvwg Zv‡K Rvnvbœv‡gi Mfx‡i †cjvg, ZvB Zvi e¨vcv‡i mycvwik Kijvg| d‡j
wZwb Rvnvbœv‡gi nvjKv RvqMvq P‡j Avm‡jb| GLb Zvi cv‡q Av¸‡bi RyZv
Av‡Q, †m Kvi‡Y Zvi gMR UMeM Ki‡Q| hw` Avwg bv _vKZvg, Zvn‡j wZwb
Rvnvbœv‡gi me©wb¤œ ¯Í‡i Ae¯’vb Ki‡Zb| (eyLvix : 6564, gymwjg : 360-362)
myZivs G `vwe mnxn eyLvix I Ab¨vb¨ MÖ‡š’ ewY©Z NUbvi wecixZ| †Kbbv
me©‡kl †h K_vwU wZwb (Ave~ Zvwje) e‡jwQ‡jb, Zv n‡jv : wZwb Avãyj
gyËvwj‡ei a‡g©i DciB AUj i‡q‡Qb| Avi AveŸvm d Zvi g„Zz¨i mgq Dcw¯’Z
wQ‡jb bv| GiciI hw` K_vwU mnxnB nqÑZvn‡j Ave~ ZvwjeB, nvghv Ges
AveŸvm d-Gi ‡P‡q †ewk cÖwm× n‡Zb| wKš‘ D¤§v‡Zi c~e©vc‡ii mK‡ji
†_‡K gyZvIqvwZi I gy¯Ívwdh eY©bvi Øviv Rvbv hvq †h, ivm~j f-Gi cwiev‡ii
gywgb‡`i g‡a¨ nvghv, AveŸvm, Avjx, dv‡Zgv, nvmvb Ges ûmvBb [ivw`qvjøvû
Avbûg]-‡`i e¨vcv‡i †hiƒc Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q, Ab¨ †Kv‡bv eY©bvq Ave~
Zvwj‡ei e¨vcv‡i Giƒc Av‡jvPbv Kiv nqwb| GUvB me‡P‡q eo cÖgvY †h,
K_vwU (Ave~ Zvwj‡ei Bmjvg MÖnY) wg_¨v|1
GLb AwZ ms‡ÿ‡c Ave~ Zvwj‡ei gymwjg bv nIqvi `jxjmg~n
Dc¯’vcb KiwQ :
`jxj b¤^i : 1
gnvb Avjøvn e‡jb,
﴾ َ‫ َوهُ َو أَ ْعلَ ُم بِ ْال ُم ْهتَ ِدين‬ ۚ‫ك اَل تَ ْه ِدي َم ْن أَحْ بَبْتَ َو ٰلَ ِك َّن هَّللا َ يَ ْه ِدي َمن يَ َشا ُء‬
َ َّ‫﴿ ِإن‬
Òwbðq Zzwg hv‡K fvjevm Zv‡K Zzwg wn`vqvZ w`‡Z cvi‡e bv; eis
AvjøvnB hv‡K B”Qv wn`vqvZ †`b| Avi wn`vqvZcÖv߇`i e¨vcv‡i wZwb fvj
Rv‡bb|2

1
. gvRgyDj dvZIqv wj Beby Zvqwgqvn- 4/327
2
. m~iv Kvmvm 28 : 56
4
 HK¨gZ Abyhvqx G AvqvZ Ave~ Zvwje m¤ú‡K© bvwhj n‡q‡Q| †hgb,
nvwdh bvevex a [631-676 wn.] e‡jb,
‫َ اَل‬ ‫َ َّ اَل‬ َ ْ ‫ َو َك َذا َن َق َل إ ْج َم‬.‫ون َع َلى َأ َّن َه ا َن َز َل ْت في َأبي َط الب‬
َّ ‫اعهم َع َلى َه َذا‬
‫ َو ِه َي َع َّامة ف ِإن ُه َي ْه ِدي و‬.‫الز َّجاج َوغ ْي ره‬
َ ُ ّ َ ُ ‫َ َ ْ َ ْ َ َ مْل‬
‫فق د أجم ع ا ف ِس ر‬
ِ ِ ِ ِ َ َ َّ ‫اَّل‬
.‫ُي ِض ّل ِإ الله ت َعالى‬

mKj gydvmwmiMY GKgZ †h, AvqvZwU Ave~ Zvwj‡ei e¨vcv‡i AeZxY©

n‡q‡Q| BRgvi G welqwU hv¾vR Ges Ab¨vb¨iv wjwce× K‡i‡Qb| Avevi
AvqvZwU e¨vcK A_©‡evaK †h, GKgvÎ gnvb Avjøvn Qvov †KD †n`vqvZ
w`‡Z cv‡i bv Ges c_åóI Ki‡Z cv‡i bv|3
nvwdh Beby nvRvi a [773-852 wn.] e‡jb,
َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َّ َْ َ َْ
‫ف النقل ة ِفي أ َّن َه ا ن َزلت ِفي أ ِبي ط ِال ٍب‬
ِ ‫لم تخت ِل‬. ÒG K_vq †Kv‡bv gZ‡f` †bB †h, AvqvZwU
Ave~ Zvwj‡ei e¨vcv‡iB AeZxY© n‡q‡Q|Ó4
`jxj b¤^i : 2
gymvq¨ve web ûh&b eY©bv K‡ib,
ُ ‫مْل‬ َ ُ َ َّ َ ْ َ َّ ُ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ ‫مَل‬
‫ ف َو َج َد ِعن َد ُه أ َب ا َج ْه ٍل َو َع ْب َد الل ِه ْب َن أ ِبى أ َم َّية ْب ِن ا ِغ َير ِة‬-‫صلى هللا عليه وسلم‬- ‫ول الل ِه‬ ‫ا َحض َرت أ َبا ط ِال ٍب الوفاة جاءه رس‬
َّ َ َ ََ َّ ْ َ ْ َ ً َ َّ َّ َ َ ُ َّ ُ ُ َ َ َ َ
‫ال أ ُب و َج ْه ٍل َو َع ْب ُد الل ِه ْب ُن‬ ‫ فق‬.» ‫ ك ِل َم ة أش َه ُد ل َك ِب َه ا ِعن َد الل ِه‬.‫ « َي ا َع ِ ّم ق ْل ال ِإل َه ِإال الل ُه‬-‫صلى هللا عليه وسلم‬- ‫ول الل ِه‬ ‫فق ال رس‬
َ َ َ َ ‫َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ ُ َ ُ ْ َ مْل‬ َّ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َّ ُ ‫َ َ ْ َ ُ َ ْ َّ َ ْ مْل‬ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ
‫ يع ِرض ها علي ِه وي ِعيد له ِتل ك ا قالة‬-‫صلى هللا عليه وسلم‬- ‫ فلم يزل رس ول الل ِه‬.‫أ ِبى أمية يا أبا ط ِال ٍب أترغب عن ِمل ِة عب ِد ا ط ِل ِب‬
َّ ُ ُ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ ‫مْل‬ َّ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َّ َ
-‫صلى هللا عليه وسلم‬- ‫ول الل ِه‬ ‫ فق ال رس‬.‫ وأبى أن يق ول ال ِإله ِإال الله‬.‫آخ َر َم ا كل َم ُه ْم ُه َو َعلى ِمل ِة َع ْب ِد ا ط ِل ِب‬ ِ ‫ال أبو ط ِال ٍب‬ ‫حت ى ق‬
ُ َ ََْ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ ّ َّ َ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ
‫ ف أنزل الله ع ز وج ل (م ا ك ان ِللن ِب ِى وال ِذين آمن وا أن يس تغ ِفروا ِللمش ِر ِكين ول و ك انوا‬.» ‫« أم ا والل ِه ألس تغ ِفرن ل ك م ا لم أن ه عن ك‬
َّ ُ َ َ ََ َ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َّ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ
-‫صلى هللا عليه وسلم‬- ‫ول الل ِه‬ ِ ‫ َوأن زل الله تع الى ِفى أ ِبى ط ِال ٍب فق ال ِلرس‬.) ‫أ ِولى ق ربى ِمن بع ِ َد م ا تبين لهم أنهم أص حاب الج ِح ِيم‬
َ ‫الل َه َي ْهدى َم ْن َي َش ُاء َو ُه َو أ ْع َل ُم بامْل ُ ْه َتد‬
.) ‫ين‬
َّ َّ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َّ
‫ِ(إن َك ال ت ْه ِدى من أحببت ول ِكن‬
ِ ِ ِ
Ave~ Zvwj‡ei g„Zz¨i mgq Nwb‡q Avm‡j ivm~jyjøvn f Zvi wbKU Avm‡jb|
‡mLv‡b wZwb Ave~ Rvnj Ges Ave`yjøvn web Avex DgvBqv Bebyj
gyMxiv‡K †c‡jb| wZwb f ej‡jb : †n PvPv! Avcwb Òjv Bjvnv BjøvjøvnÓ ejyb!
GwU Ggb GKwU Kvwjgv, hvi wewbg‡q Avwg gnvb Avjøvni wbKU Avcbvi
Rb¨ mv¶¨ w`e| ZLb Ave~ Rvnj Ges Ave`yjøvn Beby Avex DgvBqvn e‡j DVj,
†n Ave~ Zvwje! Zzwg wK Ave`yj gyËvwj‡ei wgjøvZ (`xb) †_‡K gyL wdwi‡q
wb‡e?
Avi ivm~jyjøvn f evisevi Zuvi K_vwU †ck Ki‡Z _vK‡jb| Ave~ Zvwje †k‡l
†h K_vwU ej‡jb Zv n‡jv, wZwb Ave`yj gyËvwj‡ei wgjøv‡Zi DciB AUj
_vK‡eb Ges wZwb Òjv Bjv-nv Bjøvjøv-nÓ cvV Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡jb|
G‡Z ivm~jyjøvn f ej‡jb, Avjøvni kc_! hZ¶Y Avgv‡K wb‡la bv Kiv nq, Avwg
Avcbvi Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki‡Z _vKe| ZLb gnvb Avjøvn G AvqvZwU bvwhj
Ki‡jb,
‫َما َكانَ لِلنَّبِ ِّي َوالَّ ِذينَ آ َمنُوا أَ ْن يَ ْستَ ْغفِرُوا لِ ْل ُم ْش ِر ِكينَ َولَوْ َكانُوا أُولِي قُرْ بَى ِم ْن بَ ْع ِد َما تَبَيَّنَ لَهُ ْم أَنَّهُ ْم أَصْ َحابُ ْال َج ِح ِيم‬

3
. kviûb bvevex : 1/41
4
. dvZûj evix : 8/506
5
 Òbvex Ges Cgvb`vi‡`i c‡¶ gykwiK‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kiv †kvfv cvq bv,
hw`I Zviv (gykwiKiv) wbKUvZ¥xq nq| †Kbbv Zviv †h Rvnvbœvgx n‡e GUv
my¯úó n‡q †M‡Q|Ó5
Ave~ Zvwj‡ei e¨vcv‡i gnvb Avjøvn ivm~jyjøvn f-†K AvqvZ bvwhj K‡i
ej‡jb,
ªَ ‫ك اَل تَ ْه ِدي َم ْن أَحْ بَبْتَ َولَ ِك َّن هَّللا َ يَ ْه ِدي َم ْن يَ َشا ُء َوهُ َو أَ ْعلَ ُم بِ ْال ُم ْهتَ ِد‬
‫ين‬ َ َّ‫إِن‬
Òwbðq Zzwg hv‡K fvjev‡mv Zv‡K Zzwg wn`vqvZ w`‡Z cvi‡e bv, eis
Avjøvn hv‡K B”Qv wn`vqvZ †`b| Avi wn`vqvZcÖv߇`i e¨vcv‡i wZwbB fvj
Rv‡bb|Ó6
D³ nv`xm G K_vi `jxj †h, Ave~ Zvwje Kvwdi wQj| †m Ave`yj gyËvwj‡ei
wgjøv‡Zi Dci gviv ‡M‡Q| g„Zz¨i mgq wZwb Kvwjgv co‡Z A¯^xK…wZ Ávcb
K‡i‡Q| Zvi fv‡M¨ †n`vqvZ Ry‡Uwb| Avjøvn ZvAvjv bvex‡K Zvi c‡ÿ `yAv
Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb|
`jxj b¤^i : 3
َ ْ َ َّ َّ َ َ ُ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ
‫ ِل َع ِّم ِه «ق ْل ال ِإل َه ِإال الل ُه أش َه ُد ل َك ِب َه ا َي ْو َم‬-‫صلى هللا عليه وسلم‬- ‫ول الل ِه‬ ‫عن أ ِبى هري رة ر ِض ي هللا تع الى عن ه ق ال ق ال رس‬
َ َْْ َ ْ َ َ َ َ َّ ُ َّ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َ ٌ ْ َ ُ َ ّ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ
‫ ق ال ل وال أن تع ِي ر ِنى ق ريش يقول ون ِإنم ا حمل ه على ذ ِل ك الج زع ألق ررت ِبه ا عين ك ف أنزل الله ِ(إنك ال ته ِدى من أحببت‬.»‫ال ِق َي َام ِة‬
ْ
َ َّ َ
)‫َول ِك َّن الل َه َي ْه ِدى َم ْن َيش ُاء‬

ÒAve~ ûivqivn d †_‡K ewY©Z : im~jyjøvn f Zvui PvPv‡K ej‡jb, Avcwb

jv-Bjv-nv Bjøvjøv-n ejyb, wKqvgvZ w`e‡m Avcbvi c‡¶ Avwg Gi mv¶¨ w`e|
Dˇi wZwb ej‡jb,

hw` KzivBkiv Avgv‡K fr©mbv bv KiZ †h, g„Zz¨i f‡q fxZ n‡q Avwg G
K_v e‡jwQ; Zvn‡j Avwg Zv cvV K‡i †Zvgvi †PvL RyovZvg| AZtci Avjøvn
ZvAvjv AeZxY© Ki‡jb :
‫ك اَل تَ ْه ِدي َم ْن أَحْ بَبْتَ َولَ ِك َّن هَّللا َ يَ ْه ِدي َم ْن يَ َشا ُء‬
َ َّ‫إِن‬
ÒZzwg hv‡K PvB‡e wn`vqvZ Ki‡Z cvi‡e bv, wKš‘ Avjøvn hv‡K B”Qv
K‡ib wn`vqvZ `vb K‡ib|Ó7
`jxj b¤^i : 4
َ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َ ََ َّ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َّ ُ ‫َ ْ َ َّ ْ َ ْ مْل‬
‫ول الل ِه َه ْل نف ْعت أ َبا ط ِال ٍب ِبش ْي ٍء ف ِإن ُه ك ان َي ُحوط َك َو َيغض ُب ل َك‬ ‫اس ب ِن عب ِد ا ط ِل ِب ر ِضي هللا تعالى عنه قال يا رس‬
ِ ‫عن عب‬
َّ ْ َ ْ َ ‫َّ َ أْل‬ َ َ َ َ َ ‫ْ َ َ ْ اَل‬ َ ْ َ َ َ َ
.‫ال ن َع ْم ُه َو ِفي ضحض ٍاح ِمن ن ٍار لو أنا لكان ِفي الدر ِك ا سف ِل ِمن الن ِار‬‫ق‬

AveŸvm Beby Ave`yj gyËvwje d †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, †n Avjøvni

im~j f! Avcwb wK Ave~ Z¡wj‡ei †Kv‡bv DcKvi Ki‡Z cvi‡eb? wZwb †Zv
memgq Avcbvi wndvhZ Ki‡Zb Ges Avcbvi Rb¨ A‡b¨i Dci ivM Ki‡Zb| wZwb

5
. m~ivn ZvIevn 9 : 113
6
. m~ivn Avj Kvmvm 28 : 56
7
. m~ivn Avj-Kvmvm 28 : 56, mnxn gymwjg : 1/40, 25
6
ej‡jb, n¨vu| wZwb GLb Rvnvbœv‡gi nvjKv ¯Í‡i Av‡Qb| hw` Avwg bv
_vKZvg, Zvn‡j wZwb Rvnvbœv‡gi me©wb¤œ ¯Í‡i _vK‡Zb|8
nv‡dh mynvBjx a e‡jb, (508-581 wn.)
ّ َ َ ّ ُ ‫مْل‬ َّ َْ َ ْ َ َ
.‫يث َيقت ِضي أن َع ْب َد ا ط ِل ِب َمات َعلى الش ْر ِك‬
ِ ‫اه ُر الح ِد‬
ِ ‫وظ‬
Ònv`x‡mi evwn¨K A_© Ave`yj gyËvwje gykwiK Ae¯’vq g„Zz¨ei‡Yi
K_vB cÖgvY K‡i|Ó9
nv‡dh Beby nvRvi a D³ nv`x‡mi wb‡P e‡jb,
ُ َ َ ُ ‫مْل‬ ْ َ ‫ُ أْل‬ ْ ‫النار َأ‬
َّ ‫ص اًل َواأْل َ َح اد ْي ُث‬
‫الص ِح ْي َحة َوا خ َب ُار ا تك ِاث َرة‬
َّ َ َ َ َ ْ ْ َّ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ
ِ ِ ‫فه ذا ش أن من م ات على الكف ِر فل و ك ان م ات على التو ِحي ِد لنج ا ِمن‬
َ ٌ َ
)7/241 ‫ (االصابة في تمييز الصحابة‬.‫طا ِف َحة ِبذ ِل َك‬

G cwiYwZ †Zv H e¨w³i n‡e, †h Kv‡di Ae¯’vq gviv wM‡q‡Q| †m hw`

ZvInx‡`i Dci g„Zz¨eiY KiZ Zvn‡j Aek¨B Rvnvbœvg †_‡K gyw³ †cZ| wKš‘
A‡bK mnxn nv`xm Ges AmsL¨v Avmvi (Ave~ Zvwj‡ei Kzd‡ii) e¨vcv‡i
ewY©Z n‡q‡Q|10
`jxj b¤^i : 5
َّ َّ َ َّ َّ َ َ ُ َّ َ ُ ْ َ ُ َّ َ َ ّ ْ ُ ْ
َ ‫الل ُه َع َل ْي ِه َو َس َّل َم َو ُذ ِك َر ِع ْن َد ُه َع ُّم ُه َف َق‬
َ ‫ال َل َع َّل ُه َت ْن َف ُع ُه َش َف‬ َ َ ْ َ
‫اع ِتي َي ْو َم‬ ‫يد الخد ِر ِي ر ِضي الله عنه أنه س ِمع الن ِبي صلى‬
ٍ ‫عن أ ِبي س ِع‬
ُ ْ ْ َ ُُ َّ َ َ َ ْ
)535 ‫ مسلم‬،6564 ،3885 ‫ (بخاري‬.‫ال ِق َي َام ِة ف ُي ْج َع ُل ِفي ض ْحض ٍاح ِم ْن الن ِار َي ْبلغ ك ْع َب ْي ِه َيغ ِلي ِمن ُه ِد َماغ ُه‬

ÒAve~ mvC` Ly`ix d bvex f-†K ej‡Z ï‡b‡Qb| Zuvi mvg‡b PvPv Ave~ Zvwj‡ei
Av‡jvPbv Kiv n‡j wZwb f ej‡jb, Avkv Kwi wKqvgv‡Zi w`‡b Avgvi mycvwik Zvi
DcKv‡i Avm‡e; Avi Zv‡K Av¸‡bi nvjKv ¯Í‡i ivLv n‡e| ‡hLv‡b Av¸b Zvi cv‡qi
†Mvovwj ch©šÍ †cuŠQ‡e, Avi Zv‡ZB Zvi gMR dzU‡Z _vK‡e|11
`jxj b¤^i : 6
ْ َ َ َْ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ َّ َ ْ َ
‫ال « أ ْه َون أ ْه ِل الن ِار َع ذ ًابا أ ُب و ط ِال ٍب َو ُه َو ُمنت ِع ٌل ِبن ْعل ْي ِن َيغ ِلى ِم ْن ُه َم ا‬ ‫ ق‬-‫صلى هللا عليه وسلم‬- ‫ول الل ِه‬ ‫اس أن رس‬
ٍ ‫ع ِن اب ِن عب‬
ُ
)212 ‫ ح‬،1/115 ،537 ‫ (مسلم‬.» ‫ِد َماغ ُه‬

Beby AveŸvm d n‡Z ewY©Z ivm~jyjøvn f e‡jb, Rvnvbœvgx‡`i g‡a¨

me‡P‡q nvjKv kvw¯Í n‡e Ave~ Zv‡j‡ei| Avi Zv n‡jv †m Av¸‡bi `ywU RyZv
cwiavb Ki‡e hv‡Z Zvi gMR M‡j hv‡e|12
`jxj b¤^i : 7
Avjx d e‡jb,
،‫ إنه مات مشركا‬: ‫ قلت‬،‫ «اذهب فواره‬: ‫ إن عمك قد توفي قال‬: ‫ملا توفي أبي أتيت رسول هللا صلى هللا عليه وسلم فقلت‬
‫ دار‬،120 ‫ (مسند الطيالسي دار املعرفة‬.‫ ففعلت ثم أتيته فأمرني أن أغتسل‬، »‫ « اذهب فواره وال تحدثن شيئا حتى تأتيني‬: ‫قال‬
).122 ‫الهجر‬

8
. mnxn eyLvix : 1/548, nv. 3883, mnxn gymwjg : 1/115, nv. 209
9
. Avi-iIhyj Avbd : 4/19
10
. Avj Bmvevn wd Zvgwqwhm mnvevn : 7/241
11
. mnxn eyLvix 1/87, nv. 3885, mnxn gymwjg : 1/115, nv. 210
12
. mnxn gymwjg : 1/115, nv. 212
7
 ÒAvgvi wcZv gviv ‡M‡j ivm~jyjøvn f-Gi wbKU G‡m ejjvg : Avcbvi PvPv
†Zv g„Zz¨eiY Ki‡jb? wZwb f ej‡jb : hvI Zv‡K `vdb K‡iv| Avwg ejjvg wZwb
†Zv gykwiK Ae¯’vq g„Zz¨eiY K‡i‡Qb? wZwb f ej‡jb : hvI! Zv‡K `vdb K‡iv|
Avi Avgvi wbKU wd‡i Avmv ch©šÍ ‡Kv‡bv Ab¨ †Kv‡bvwKQz K‡iv bv|
Avwg ZvB Kijvg AZtci Zvi wbKU Avm‡j Avgv‡K †Mvmj Kivi wb‡`©k
w`‡jb|13
GKwU eY©bvq Av‡Q †h, Avjx d e‡jb, Avwg bvex f-†K ejjvg :
‫إن عم ك الش يخ الض ال م ات فمن يواري ه ق ال اذهب ف وار أب اك وال تح دثن ح دثا ح تى ت أتيني فواريت ه ثم جئت ف أمرني‬
.‫ صحيح‬: ‫ قال الشيخ األلباني‬.‫فاغتسلت ودعا لي وذكر دعاء لم أحفظه‬

Avcbvi c_åó e„× PvPv gviv †M‡Qb, Zv‡K `vdb Ki‡e †K? wZwb ej‡jb, hvI
Ges †Zvgvi wcZv‡K `vdb K‡iv|14
GB nv`xm Bgvg Beby LyhvBgvnÑ(Abyiƒc Bmvev MÖ‡š’ Beby nvRvi :
7/114), Avi Bgvg Beby Rviƒi a (550 wn.) mnxn e‡j‡Qb|
G nv`xm AKvU¨ `jxj †h, Ave~ Zvwje gymwjg wQ‡jb bv| Zvi Dci bvex f
Avi Avjx d mvjvZzj Rvbvhv c‡obwb|
`jxj b¤^i : 8
mvnvex Dmvgv web hvq` d my¯úó e‡jb
َ َ َ َ َ َ َّ ‫َ اَل‬ ْ َ َ َ َ َ َ َ
‫َوك ان َع ِقي ٌل َو ِرث أ َب ا ط ِال ٍب ُه َو َوط ِال ٌب َول ْم َي ِرث ُه َج ْعف ٌر َو َع ِل ٌّي َر ِض َي الل ُه َع ْن ُه َم ا ش ْي ًئا أِل َّن ُه َم ا كان ا ُم ْس ِل َم ْي ِن َوك ان َع ِقي ٌل‬
َ َ
.‫َوط ِال ٌب كا ِف َر ْي ِن‬

AvKxj I Zvwje DfqB Ave~ Zvwj‡ei DËivwaKvix n‡qwQj wKš‘ RvÔdi I

Avjx c DËivwaKvix n‡Z cv‡ibwb| †Kbbv Zviv Df‡q wQ‡jb gymwjg| Avi
AvK¡xj I Zvwje wQj Kv‡di|15
D³ wiIqvqvZI ¯úó `jxj †h, Ave~ Zvwje Kzd‡ii Ae¯’vq g„Zz¨eiY K‡iwQj|
ZvB †Zv AvKxj I Zvwje-Gi wecix‡Z Rvdvi I AvjxÑAve~ Zvwj‡ei
‫مْل‬ ْ ‫اَل‬ ْ ‫مْل‬ ‫اَل‬
DËvivwaKvi nbwb| †Kbb bvex f-Gi gnvb evYxÑ‫ َي ِر ُث ا ُ ْس ِل ُم ال َك ا ِف َر َو ال َك ا ِف ُر ا ُ ْس ِل َم‬.
Ògymwjg †Kv‡bv Kv‡d‡ii Ges Kv‡di †Kv‡bv gymwj‡gi DËivwaKvix n‡Z
cvi‡e bv|16
Bgvg Beby AvmvwKi (499-571 wn.) eY©bv K‡ib :
)66/307 : ‫ (تاريخ ابن عساكر‬.‫وقيل أنه أسلم وال يصح اسالمه‬

ejv nq †h, wZwb Bmjvg MÖnY K‡iwQ‡jb, wKš‘ Zvi Bmjvg MÖnY
AcÖgvwYZ|17

13
. gymbv`yZ Zqvwjmx `viæj gvÔ‡idvn nv. 120 mvbv` nvmvb gyËvwmj|
14
. gymbv` Bgvg Avngv` : 1/97, mybvb Ave~ `vD` 3214, mybvb Avb-bvmvC : 190, 2008, mvbv`
nvmvb|
15
. mnxn eyLvix : 1/216, nv. 1588, mnxn gymwjg : 2/33, nv. 1614
16
. mnxn eyLvix : 2/551, nv. 6764, mnxn gymwjg : 2/33 nv. 1614
17
. ZvixLy Beby AvmvwKi : 66/307
8
 Ave~ Zvwje Cgvb bv G‡b g„Zz¨eiY KivqÑbvex f A‡bK e¨w_Z n‡qwQ‡jb|
Aek¨B Ave~ Zvwj‡ei cy‡iv Rxeb Bmjv‡gi eÜz wQ‡jb| Bmjvg I Bmjv‡gi
ivm~‡ji Rb¨ me©`v b¤ª wQ‡jb, wKš‘ Avjøvni B”Qv †h, †m Bmjv‡gi ab Øviv
abx n‡Z cv‡iwb| ZvB Avgiv Avgv‡`i AšÍi e¨w_Z n‡jI Zvi Rb¨ `yAv Ki‡Z cvie
bv|
nvwdh Beby Kvmxi a (700-774) Ave~ Zvwj‡ei Kzd‡ii Ae¯’vq g„Zz¨eiY
cÖm½ D‡jø‡Li ci wj‡L‡Qb :
: ‫ (س يرة الرس ول البن كث ير‬.‫ الس تغفرنا البي ط الب وترحمن ا علي ه‬،‫ول و ال م ا نهان ا هللا عن ه من االس تغفار للمش ركين‬
.)2/132

gykwiK‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bvi e¨vcv‡i gnvb Avjøvn hw` Avgv‡`i wb‡la bv
Ki‡Zb, Zvn‡j Aek¨B Avwg Ave~ Zvwj‡ei Rb¨ ¶gv cÖv_©bv KiZvg Ges Zvi
cÖwZ AbyMÖ‡ni `yAv KiZvg|18

KwZcq †jvK Ave~ Zvwj‡ei Cgv‡bi mc‡ÿ `jxj †ck K‡i| †m¸‡jvi mswÿß Ges
ZvnKxKx ch©v‡jvPbv Dc¯’vcb KiwQ|

ZvnKxKx ch©v‡jvPbv (1) :

cÖwm× kxAv Zeivmx (548) wj‡L‡Q,
)4/31 : ‫ (تفسير مجمع البيان للطبري‬.‫ وإجماعهم حجة‬،‫وقد ثبت اجماع أهل البيت عليهم السالم على إيمان أبي طالب‬

Ave~ Zvwj‡ei Cgvb Avbq‡bi e¨vcv‡i Avn‡j evB‡Zi c¶ †_‡K BRgv

cÖwZwôZ i‡q‡Q| Avi Zv‡`i GKgZ nIqvB GKwU `jxj|19
Giƒc BRgvi `vwe Kiv AevšÍi| GB BRgv wK Rwg‡bi wb‡P n‡q‡Q? Rwg‡bi
ey‡K ‡Zv Giƒc BRgv nqwb| Avn‡j evB‡Zi g‡a¨ GKRb †_‡K mnxn mvbv`-mn
Ave~ Zvwj‡ei Cgvb cÖgvY Kiv †nvK| hw` cÖgvwYZ bv nq, Zv n‡j Kzd‡ii
Ae¯’vq Ave~ Zvwj‡ei g„Zz¨ nIqvi `jxjvw` †g‡b †bIqv DwPZ|

ZvnKxKx ch©v‡jvPbv (2) :

mvnvex Beby AveŸvm d e‡jb,
َ َ َ ّ ‫ َو َا ّلله َل ْواَل َم َخ َاف ُة‬، ‫ال َي ا ْاب َن َأخي‬ َ ‫الل ُه َع َل ْي ِه َو َس ّل َم َع َل ْي ِه َق‬
ّ َّ ّ َ ‫َف َل ّما َر َأى ح ْر‬
‫الس ّب ِة َعل ْي ك َو َعلى َب ِني أ ِبيك ِم ْن‬ ِ ِ ‫ول الل ِه صلى‬ ِ ‫ص َر ُس‬ ِ
َ‫ال َف َل ّم ا َت َق َار َب م ْن َأبي َط ِالب امْل َ ْو ُت َق ال‬ ُ ُ َ ‫َ َ ْ َ ُ ّ ُ َ ْ ٌ َ ّ ّ َ ُ ْ َ َ َ ً ْ مْل َ ْ َ ُ ْ َ اَل‬
َ ‫ َق‬. ‫ول َه ا إاّل أِل َ ُس ّرك ب َه ا‬ ‫ وأن تظن قريش أني إنم ا قلته ا جزع ا ِمن ا و ِت لقلته ا أق‬، ‫َب ْع ِدي‬
ٍَ ِ ِ ِ
َ ُ ْ َ َ ّ َ َْ َ َ َ ْ ََ ّ ََ َ َ ‫ص َغى َإل ْي ِه ب ُأ ُذ ِن ِه َق‬
َ ‫ال َف َق‬ ْ ‫ال َف َأ‬
َ ‫اس َإل ْي ِه ُي َح ّر ُك َش َف َت ْي ِه َق‬
ُ ‫َن َظ َر ْال َع ّب‬
، ‫ال أ ِخي الك ِل َم ة ال ِتي أ َم ْرت ُه أن َيقول َه ا‬ ‫ والل ِه لق د ق‬. ‫ال َي ا ْاب َن أ ِخي‬ ِ َ َ
ّ َ ّ َّ ّ ُ ُ َ َ ََ َ َ
‫ دالئل‬،238 ‫ ص‬: ‫ املغازي ليونس بن بكر‬،418-1/417 ‫ (السيرة البن هشام‬.‫صلى الل ُه َعل ْي ِه َو َسل َم ل ْم أ ْس َمع‬ ‫ق ال فق ال رس ول الل ِه‬
)2/346 : ‫النبوة للبيهقي‬

18
. mxivZzi ivm~j wj Beby Kvmxi : 2/132
19
. Zvdmxi gvRgvDj evqvb AvZ-Zeivmx : 4/31
9
 hLb Ave~ Zvwje wb‡Ri Cgvb Avbq‡bi e¨vcv‡i ivm~j f Gi A‡bK AvMÖn
†`L‡jb, wZwb Avjøvni Kmg K‡i ej‡jb, †n fvwZRv! Avgvi g„Zz¨i ci hw` Avwg
†Zvgv‡K Ges †Zvgvi wcZvi eska‡ii Dci g›` ejvi fq bv KiZvg Ges KzivBkiv
hw` aviYv bv KiZ †h, Avwg g„Zz¨i f‡q GB Kvwjgv cvV KiwQ, Zvn‡j Avwg
Kvwjgv cvV KiZvg, Avwg ïay †Zvgv‡K Lywk Kivi Rb¨ Dnv ej‡Z cvwi| ivex
e‡jb, AZtci Ave~ Zvwj‡ei g„Zz¨ Avmbœ Ae¯’vq AveŸvm d Zv‡K †`L‡jb †h,
wZwb Zvi `yB †VvU bvov‡”Qb| ivex e‡jb, ZLb AveŸvm d Zv Kvb jvwM‡q
ïb‡jb Ges [ivm~j f-†K] ej‡jb, †n fvwZRv! Avjøvni Kmg Zzwg †h Kv‡jgv cvV
Kivi Rb¨ Avgvi fvB‡K e‡jwQ‡j, †m Zv cvV K‡i‡Q| ivex e‡jb, ZLb ivm~j f
ej‡jb, wKš‘ Avwg Zv ïwbwb|20
D³ eY©bv AZ¨šÍ `ye©j| ‡Kbbv, nvwdh Beby AvmvwKi a (499-571) wj‡Lb,
)66/333 :‫(تاريخ ابن عساكر‬.‫ واألحاديث الصحيحة تدل على موته كافرا‬،‫(أ) هذا الحديث في بعض إسناده من يجهل‬

(K) G nv`x‡mi GKRb ivex gvRûj ev AÁvZ| Gi wecix‡Z mnxn nv`xm Øviv
cÖgvwYZ Ave~ Zvwje Kzd‡ii Ae¯’vq g„Zz¨eiY K‡i|21
(L) nvwdh evqnvKx a (384-458) eY©bv K‡ib :
‫ وحين اسلم سأل النبي صلى هللا عليه وسلم عن حال أبي‬،‫ ولم يكن اسلم العباس في ذلك الوقت‬،‫(ب) هذا اسناد منقطع‬
‫ هو‬،‫ (نعم‬: ‫ فإنه كان يحوطك ويغضب لك؟ قال‬،‫ يا رسول هللا! هل نفعت أبا طالب بشيئ‬: .....‫ فقال ما في الحديث الثابت‬،‫طالب‬
)2/346 : ‫ (دالئل النبوة للبيهقي‬.‫ لو ال أنا لكان فى الدرك األسفل من النار" رواه البخاري ومسلم‬،‫في ضحضاح من نار‬

Gi mvbv`wU gybKv‡ZÔ, †m-mgq AveŸvm Bmjvg MÖnY K‡ibwb| AZtci

hLb Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb ZLb wZwb Ave~ Zvwj‡ei Ae¯’v m¤ú‡K© bvex f-
†K wRÁvmv K‡ib| Avi bvex f ‡m DËiB †`b hv mnxn nv`x‡m i‡q‡Q †h, wZwb
wR‡Ám K‡ib, †n Avjøvni ivm~j f Avcwb wK Ave~ Zvwj‡ei †Kv‡bv DcKvi
K‡i‡Qb? wZwb †Zv memgq Avcbvi wndvhZ Ki‡Zb Ges Avcbvi Rb¨ A‡b¨i
Dci ivM Ki‡Zb| wZwb f ej‡jb, n¨vu| wZwb GLb Rvnvbœv‡gi nvjKv ¯Í‡i
Av‡Qb| hw` Avwg bv nZvg, Zvn‡j wZwb Rvnvbœv‡gi me©wb¤œ ¯Í‡i
_vK‡Zb| Avi GwU eyLvix I gymwjg DfqB eY©bv K‡i‡Qb|22
(M) nvwdh hvnvex a (673-748 wn.) eY©bv K‡ib,
‫ وملا قال علي‬،‫ هل نفعت عمك بشيئ‬:‫ وقال‬،‫ ولو كان سمعه العباس يقولها ملا سأل النبي صلى هللا عليه وسلم‬،‫هذا ال يصح‬
)2/149:‫ (تاريخ االسالم للذهبي‬.‫ يا رسول هللا! إن عمك الشيخ الضال قد مات‬: ‫بعد موته‬

GwU mwVK bq| hw` AveŸvm d Ave~ Zvwje‡K Giƒc ej‡Z ïb‡Zb, Zvn‡j
wZwb bvex f-†K cieZ©x‡Z wRÁvmv Ki‡Zb bv †h, Avcwb Avcbvi PvPvi
†Kv‡bv DcKv‡i Avm‡eb? Avi Avjx d-I Zvi wcZv (Ave~ Zvwj‡ei) g„Zz¨i ci
ej‡Zb bv †h, †n Avjøvni ivm~j f Avcbvi c_åó PvPv g„Zz¨eiY K‡i‡Qb|23
wZwb [nvwdh hvnvex a] Av‡iv e‡jb,

20
. mxivZ Beby wnkvg 1/417-418, gvMvhx wj BDbym web Ave~ evKvi : c„: 238, `vjvBjyb bveyIqvn
wjevqnvKx : 2/346
21
. ZvixLy Beby AvmvwKi : 66/333
22
. `vjvBjyb bveyIqvn wjj evqnvK¡x- 2/346
23
. ZvixLyj Bmjvg wjh hvnvex : 2/149
10
 ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ
‫ص َّح ال َح ِديث ل ْم َيق َب ِل‬ ‫ و ِله ذا ِإن‬،‫ وأيضا فكان العباس ذلك الوقت على جاهليته‬،‫ ألن فيه مجهوال‬،‫ اسناده ضعيف‬: ‫قال‬
َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ َ ُ َ َ َ َ ‫اَل‬ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َّ َّ َ ُّ َّ
،‫ ي ا رس ول الل ِه ه ل نفعت أب ا ط ِال ٍب ِبش ي ٍء‬:‫ َوق ْد تق َّد َم أن ُه َب ْع َد ِإ ْس ِم ِه ق ال‬،‫ ل ْم أ ْس َم ْع‬:‫ال ل ُه‬
ْ ‫الن ِبي ص لى الله علي ِه وس لم ِروايت ه وق‬
َّ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ‫مَل‬ َ َ َ َ َ َ ‫مَل‬ َ َ َ ‫اَل‬ ْ ْ ٌ ْ ُ َ ْ ُ ‫ َف َل ْو ك ان العب‬،‫ض ُب َل َك‬
َّ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َّ َ
‫ و ا س كت ِعن د ق و ِل الن ِب ّ ِي‬،‫يه أ ِبي ط ِال ٍب ا ق ال ه ذا‬ ِ ‫اس ِعن ده ِعلم ِمن ِإس ِم أ ِخ‬ ‫ف ِإنه ك ان يحوط ك ويغ‬
َ َّ َّ َ َ ُ َّ ‫َ َ َ َ ّ َ ْ ُ ُ َ ُ ُ اَل َ َ اَّل‬
ٌ.‫ض َة َق ْو ٌم ُب ْهت‬ َّ َ َ ْ َ َّ َ َّ َّ َ
‫ ول ِكن الرا ِف‬،‫ ِإله ِإ الله‬:‫ ِإ ِني س ِمعته يقول‬:‫ ولقال‬،" ‫صلى الل ُه َعل ْي ِه َو َسل َم " هو ِفي ضحض ٍاح ِمن الن ِار‬
َ ُ

nv`xmwUi mvbv` hCd, †Kbbv G‡Z gvRûj ivex Av‡Q| GQvovI AveŸvm d
H mgq Rvwnwjq¨v‡Zi Dci wQ‡jb| Avevi G nv`xm cÖgvwYZ n‡jI bvex f Zvi
eY©bv MÖnY bv K‡i e‡j‡Qb : Avwg †Zv ïwbwb| Avi c~‡e©i nv`x‡m
ewY©Z n‡q‡Q †h, AveŸvm d Bmjvg MÖnY Kivi ci e‡jb, †n Avjøvni ivm~j f
Avcwb wK †Kv‡bv wel‡q Ave~ Zvwj‡ei DcKv‡i Avm‡eb, †m †Zv Avcbv‡K
(gvbyl‡`i AKj¨vY †_‡K) wndvhZ Ki‡Zb Ges Avcbvi c‡¶ A‡b¨i Dci ivM
Ki‡Zb? hw` AveŸvm d-Gi Kv‡Q Zvi fvB Ave~ Zvwj‡ei Bmjvg MÖn‡Yi
e¨vcv‡i Rvbv _vKZ, Zvn‡j †Kb wZwb Giƒc cÖkœ Ki‡jb| Avi †KbB ev Pzc
_vK‡jb hLb bvex f ej‡jb †h, ‡m Rvnvbœv‡gi nvjKv ¯Í‡i _vK‡e? Zvi ejv
DwPZ wQj †h, Avwg †Zv Zv‡K "‫ "ال إل ه إال هللا‬ej‡Z ï‡bwQ| eis iv‡dRxiv n‡jv
AvRe GKwU m¤úª`vq|24
(N) Beby Kvmxi a (700-774 wn.) e‡jb,
...... ‫ ومثله يتوقف فيه لو انفرد‬،‫ وهذا إبهام في االسم والحال‬،‫ وهو قول عن بعض أهله‬،‫إن في السند مبهما ال يعرف حاله‬
)125-3/123 : ‫ (البداية والنهاية البن كثير‬.‫والخبر عندي ما صح لضعف في سنده‬

G mvbv‡` GKRb gyenvg ivex i‡q‡Q, hvi Ae¯’v AÁvZ| GwU Zvi †Kv‡bv
GK Abymvixi K_v| bvg Ges Ae¯’v Dfq‡¶‡ÎB AÁZv i‡q‡Q| ZvB hw` Giƒc
ivexi eY©bv GKK n‡j †mLv‡bB †_‡g hvIqv DwPZ| Avi mvbv` hCd nIqvi
Kvi‡Y Avgvi wbK‡U GwU mnxn bq|25
nvwdh Beby nvRvi AvmKvjvbx a (773-852) G eY©bvwU GKwU mvbv‡`
†j‡Lb
‫ (فتح الباري البن‬.‫وهذا الحديث لو كان طريقه صحيحا لعارضه هذا الحديث الذي هو أصح منه فضال عن أنه ال يصح‬
)7/184 : ‫حجر‬

G nv`xm Ggb mvbv‡` eY©bv Kiv n‡q‡Q hv‡Z GKRb ivexi bvg D‡jøL
†bB| GwU mnxn n‡jI Gi wecix‡Z AZ¨waK mnxn nv`x‡mi wecixZ| ZvQvov Gi
mnxn nIqv AevšÍi|26
Avjøvgv AvBbx nvbvdx (762-855 wn.) a †j‡Lb †h,
‫ (شرح أبي داؤد للعيني‬.‫ ومثله يتوقف فيه لو انفرد‬،‫ وهذا إبهام في االسم والحال‬،‫في سند هذا الحديث مبهم ال يعرف حاله‬
)6/172 ‫الحنفي‬

G nv`x‡mi mvbv‡` GKRb gyenvg; hvi Ae¯’v Rvbv hvq bv| bvg-cwiPq
gvRûj ev AÁvZ| Giƒc ivexi eY©bv GKK n‡j †mLv‡bB _vg‡Z nq|27

24
. ZvixLyj Bmjvg wjh hvnvex : 2/151
25
. Avj we`vqv Iqvb wbnvqv wj Beby Kvmxi : 3/123-125
26
. dvZûj evix wj Beby nvRvi : 7/184
27
. kviû Avex `vD` wjj AvBbx Avj nvbvdx 6/172
11
 Ave~ Zvwj‡ei Kzd‡ii Ae¯’vq g„Zz¨ nIqv cÖm‡½ my¯úó KziAv‡bi (`jxj)
Ges A‡bK mnxn nv`xmmg~n cÖZ¨vL¨vb K‡iÑGKwU hCd eY©bv‡K
wfwË evwb‡q, Ave~ Zvwj‡ei Bmjvg I Cgvb cÖgvY Kiv Bbmvd bq|
ZvnKxKx ch©v‡jvPbv (3) :
BmnvK¡ web Ave`yjøvn web nvwim e‡jb,
‫ (الطبقات الكبرى البن‬.‫ يعنى ألبي طالب‬،‫ كل الخير أرجو من ربي‬: ‫ يا رسول هللا ! أترجوا ألبي طالب؟ قال‬: ‫قال العباس‬
)66/336 : ‫ تاريخ ابن عساكر‬،1/124 : ‫سعد‬

AveŸvm d e‡jb, †n Avjøvni ivm~j f Avcwb wK Ave~ Zvwj‡ei Rb¨

†Kv‡bviƒc Avkv‡cvlY K‡ib? wZwb f ej‡jb : Avwg Ave~ Zvwj‡ei Rb¨ Avgvi
i‡ei wbKU me©cÖKvi Kj¨v‡Yi Avkv Kwi|28
Zvewmivn : eY©bvwU hCd| BmnvK web Avãyjøvn Bebyj nvwim GKRb
Zv‡eqx Ges mivmwi ivm~j f †_‡K nv`xmwU eY©bv Ki‡Qb, ZvB nv`xmwU
gyimvj nIqvi `iæb gybKv‡ZÔ I hCd|
nvwdh Beby nvRvi AvmKvjvwb a D³ ivexi m¤ú‡K© e‡jb,
: ‫ (ته ذيب الته ذيب البن حج ر‬.‫ ومقتض اه عن ده أن روايت ه عن الص حابة مرس لة‬،‫وذك ر ابن حب ان في ثق ات أتب اع الت ابعين‬
)1/210

Beby wneŸvb ÔwmKvZz AvZevDZ Zv‡eqxbÕ wKZv‡e D‡jøL K‡ib, Gi

`vwe n‡jv †h, Bgvg Beby wneŸvb a-Gi wbKU Zvi mvnvex †_‡K eY©bv
gyimvj|29
Gi Dci wfwË K‡i GB wiIqvqvZ gyÔ`vj A_©vr wØZ-gybKvwZÔ n‡q hvq|
nvwdh Beby nvRvi AvmKvjvbx (773-852 wn.) a †_‡K G dvqmvjvI ïbv
hvK,
‫ وال يثبت من‬،‫ أك ثر في ه من األح اديث الواهي ة الدال ة على إس الم أبي ط الب‬،‫ووقفت على ج زء جمع ه بعض أه ل ال رفض‬
)7/148 : ‫ (فتح الباري البن حجر‬.‫ذلك شيئ‬

Avwg Ggb GKwU wKZve m¤ú‡K© ÁvZ n‡qwQ, hv †Kv‡bv GK iv‡dRx

msKjb K‡i‡Q| hv‡Z Giƒc A‡bK¸‡jv `ye©j eY©bv i‡q‡Q, hv Ave~ Zvwj‡ei
gymwjg nIqvi wel‡q IKvjwZ K‡i| wKš‘ Zb¥‡a¨ wKQzB cÖgvwYZ bq|30
GKwU KziAvbx `jxj
kxAviv Ave~ Zvwj‡ei bvRv‡Zi c‡ÿ KziAv‡bi wb‡¤œv³ AvqvZ †ck K‡i :
َ‫ور الَّ ِذي أُ ْن ِز َل َم َعهُ أُولَئِكَ هُ ُم ْال ُم ْفلِحُون‬ َ َ‫فَالَّ ِذينَ آ َمنُوا بِ ِه َو َع َّزرُوهُ َون‬
َ ُّ‫صرُوهُ َواتَّبَعُوا الن‬
myZivs hviv Zvi cÖwZ Cgvb G‡b‡Q, Zv‡K kw³ hywM‡q‡Q, Zv‡K
mvnvh¨ K‡i‡Q Ges Zvi wbKU †h b~i AeZxY© Kiv n‡q‡Q, Zvi AbymiY
K‡i‡Q, ZvivB cÖK…Z mdjKvg|31
28
. AvZ Z¡evK¡vZzj Kzeiv wj Beby mvÕ` : 1/124, ZvixLy Beby AvmvwKi : 66/336
29
. ZvnhxeyZ Zvnhxe wj Beby nvRvi : 1/210
30
. dvZûj evix wj Beby nvRvi : 7/148
31
. m~iv AvÔivd 7 : 157
12
 kxAviv Ave~ Zvwj‡ei m¤ú‡K© e‡j wZwb bvex f-‡K mvnvh¨-
mn‡hvwMZv K‡i‡Q| bvex f-Gi Rb¨ Zvi kÎæi weiæ‡× kÎæZv †cvlY K‡i‡Q;
ZvB †m bvRvZ †c‡q‡Q|
D³ K_vi Rev‡e Beby nvRvi AvmKvjvbx a (773-852) wjwce× K‡ib,
‫وهذا مبلغهم من العلم وإنا نسلم أنه نصره وبالغ في ذلك لكنه لم يتبع النور الذي أنزل معه وهو الكتاب العزيز الداعي إلى‬
)7/241 : ‫ (االصابة في تمييز الصحابة البن حجر‬.‫التوحيد وال يحصل الفالح إال بحصول ما رتب عليه من الصفات كلها‬

BnvB Zv‡`i Áv‡bi D”Pmxgv! n¨uv Avgiv G K_v gvwb †h, wZwb Zv‡K
mvnvh¨ K‡i‡Qb Ges A‡bK †ewk mn‡hvwMZv K‡i‡Qb wKš‘ Zuvi mv‡_ †h
b~i AeZxY© n‡q‡Q, Zviv Zvi AbymiY K‡ib wb| Avi †mB b~i n‡jv gnvb
wKZve, hv ZvInx‡`i w`‡K AvnŸvb K‡i| GB b~i Zvi mg¯Í ˆewkó¨¸wj‡K
†hfv‡e myweb¨¯Í K‡i‡Q, Zv AR©b Kiv Qvov †Kv‡bv e¨w³ mdjKvg n‡Z cv‡i
bv|32
Ave`yjøvn web Avgi d eY©bv K‡ib,
َ َ َ َّ َ َ ََ َ َّ َ ُ َ ‫َ اَل‬ ُ ‫الل ُه َع َل ْي ه َو َس َّل َم إ ْذ َب‬
َّ َّ َ َّ ْ َ ُ ْ َ َ ََْ
‫يق َوق ف َح َّتى‬ ‫ص َر ِب ْام َرأ ٍة نظ ُّن أن ُه َع َرف َه ا فل َّما ت َو َّج ْهن ا الط ِر‬ ِ ِ ‫ول الل ِه ص لى‬ ُ َ َ َ
ِ ‫بينم ا نحن نم ِش ي م ع رس‬
َ َ
ُ َ ْ َ َ ُ َ َ َْ ْ َ
َ ْ َ َ ‫الل ُه َع ْن َها َف َق‬ َّ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ َّ َّ َ َّ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ََْ
‫اط َمة ق الت أت ْيت أ ْه َل‬ ِ ‫ال ما أخ َرج ِك ِمن بي ِت ِك ي ا ف‬ ‫ول الل ِه صلى الله علي ِه وسلم ر ِضي‬ ِ ‫اط َمة ِبنت َر ُس‬
ِ ‫انتهت ِإلي ِه ف ِإذا ف‬
ُْ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ َّ َ ْ َ َ ُْ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َّ َ َ ْ ُ َ ّ َ ْ ْ َ ُ ْ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ
‫ال ل َعل ِك َبلغ ِت َم َع ُه ْم الك َدى ق الت َم َع اذ الل ِه أن أك ون َبلغ ُت َه ا َم َع ُه ْم َوق ْد َس ِم ْعت َك ت ذك ُر‬ ‫ه ذا البي ِت ف رحمت إليهم ميتهم وع زيتهم فق‬
َ ُّ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ِ َ َ ْ ِ َ ِ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ
: ‫ سنن أبي داؤد‬،2/223 ،6574،2/168 : ‫ (مسند أحمد‬.‫يك‬ ِ ‫ِفي ذ ِل ك م ا ت ذكر ق ال ل و بلغ ِته ا معهم م ا رأي ِت الجنة حتى يراه ا ج د أ ِب‬
)‫ سند حسن‬،1881-1880: ‫ سنن النسائ‬،3123

GK`v Avgiv ivm~jyjøvn f-Gi m‡½ c_ PjwQjvg, Avgiv GK gwnjvi

gy‡LvgywL njvg| eY©bvKvix e‡jb, Avgiv eyS‡Z cvwiwb †h, wZwb f
gwnjvwU‡K wPb‡Z †c‡i‡Qb| hLb Avgiv c_ Pj‡Z jvMjvg, wZwb †_‡g †M‡jb
Avi gwnjvwU Zvi wbKU P‡j Avmj| †`Lv †Mj †h, wZwb ivm~j f-Gi †g‡q
dvwZgvn b| ivm~jyjøvn f Zv‡K ej‡jb : †n dvwZgvn! Ni †_‡K ‡Kb †ei n‡qQ?
wZwb ej‡jb, Avwg G evwoi †jvK‡`i mvšÍ¡bv w`‡Z Ges Zv‡`i g‡b kw³
†hvMv‡Z G‡mwQjvg| ivm~jyjøvn f Zv‡K ej‡jb : Lye m¤¢e Zzwg Zv‡`i m‡½
Kei ch©šÍ wM‡qwQ‡j| wZwb ej‡jb, Avjøvni wbKU Avkªq PvB| bvix‡`i
Kei¯’v‡b hvIqvi wel‡q Avwg Avcbvi Av‡jvPbv ï‡bwQ| wZwb f ej‡jb : Zzwg
Zv‡`i m‡½ Kei¯’v‡b ‡M‡jÑH ch©šÍ RvbœvZ †`L‡Z †c‡Z bv, hZÿY-bv
†Zvgvi wcZvi `v`v (Avãyj gyËvwje) RvbœvZ †`LZ|33
GB nv`xm‡K Bgvg Beby wneŸvb a mnxn e‡j‡Qb|34 Bgvg nvwKg a
kvqLvq‡bi k‡Z© mnxn e‡j‡Qb|35 nvwdh hvnvex Zv mg_©b K‡i‡Qb|
Gi ivex ivexAvn web mvqd, AwaKvsk gynvwχmi wbKU Ônvmvbyj
nv`xmÕ|
D³ nv`x‡mi Av‡jvPbvq Bgvg evqnvKx a (384-458 wn.) eY©bv K‡ib,

32
. Avj Bmvevn wd Zvgqxwhm mvnvevn wj Beby nvRvi : 7/241
33
. gymbv‡` Bgvg Avngv` : 2/168, 2/223, mybvb Avex `vD` : 3123, gyLZvmvi mybvb Avb-bvmvC :
1881, mvbv` nvmvb
34
. mnxn Be‡b wneŸvb : 3177
35
. nvwKg : 1/373, 374
13
‫الس ُم؟‬
‫َّ اَل‬ َ
‫يس ى ْاب ِن َم ْر َي َم َعل ْي ِه‬ َ
َ ‫ين ع‬ ُ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ َّ ُ ‫َ ُّ َ َ َ ْ ُ مْل‬
ِ ‫ ولم ي ِدينوا ِد‬،‫ وك انوا يعب دون ال وثن حتى م اتوا‬...... ‫اش ٍم‬ ِ ‫ عب د ا ط ِل ِب بن ه‬:‫ج د أ ِبيه ا‬
‫َ َ ٌ َ اَل َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ اَل‬ َّ ُ ْ َ ْ َ َ َّ َ ُ َّ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ َ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ اَل‬
‫ أ ت راهم يس ِلمون م ع زوج ِات ِهم ف‬،‫هللا َعل ْي ِه َو َس ل َم؛ أِل َّن أن ِك َح ة الكف ِار ص ِحيحة‬ ‫ص لى‬ ‫هللا‬
ِ ‫ول‬ ِ ‫وأم رهم يق دح ِفي نس ِب رس‬
ُ ‫الت ْوف‬ َّ ‫َ َ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ اَل ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ ْ ُ ُ َ ُ ُ إْل اَل‬
)193-1/192 : ‫يق (دالئل النبوة للبيهقي‬ ِ ِ‫ َو ِباهلل‬.‫وز ِفي ا ِ ْس ِم‬ ‫ و مفارقتهن ِإذا كان ِمثله يج‬،‫يلزمهم تج ِديد العق ِد‬

dv‡Zgv b-Gi wcZvi `v`v n‡jb, Avãyj gyËvwje web nvwkg .... Zviv AvRxeb
g~wZ©c~Rv K‡iwQj| Cmv e-Gi `x‡bI Zviv `xw¶Z nqwb| Z‡e ivm~j f-Gi es‡k
Zv‡`i Av‡jvPbv †Kv‡bv LyuZ bq| †Kbbv Kv‡di‡`i weevn ‰ea| Avi GwU
†`Lv †hZ †h, Kv‡diiv mcwiev‡i gymwjg n‡j Zv‡`i bZzb K‡i weevn ev ¯¿x‡`i
m‡½ weevnwe‡”Q` n‡Zv bv| †Kbbv Bmjv‡g Giƒc Rvwqh|36
myZivs bvex f-Gi `v`v Avãyj gyËvwje Rvwnwjq¨v‡Zi `x‡bi Dci cÖwZwôZ
wQj; Avi Zv‡ZB gviv †M‡Q| Avi GwUB Avn‡j mybœvZ Iqvj RvgvAv‡Zi
AvKx`v| Avi kxAviv Gi D‡ëv K_v e‡j|
nvwdh Beby Kvmxi a (700-774 wn.) eY©bv K‡ib,
‫ (السيرة‬.‫ خالفا لفرقة الشيعة فيه وفي ابنه أبي طالب‬،‫واملقصود أن عبد املطلب مات على ما كان عليه من دين الجاهلية‬
)239-1/238 : ‫البن كثير‬

G Øviv D‡Ïk¨ n‡jv, Ave`yj gyËvwje Rvwnwjqv‡Zi Dci g„Zz¨eiY K‡i,

wKš‘ kxAviv Zvi e¨vcv‡i Ges Zvi †Q‡j Ave~ Zvwj‡ei e¨vcv‡i wfbœ (gymwjg
n‡q g„Zz¨ei‡Yi) gZ‡cvlY K‡i|37

36
. `vjvBjyb bveyIqvn wjj evBnvK¡x : 1/192-193
37
. mxivZ Beby Kvmxi : 1/238-239
14