LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ

11
‫ﲔ‬ َ ْ ِ‫اﻟﺴ َﻼ ُم ﻋ َٰ َﺳ ِّﻴ ِﺪ اﻟ ُْﻤ ْﺮ َﺳﻠ‬
َّ ‫اﻟﺼﻠٰﻮةُ َو‬
َّ ‫ﲔ َو‬ ِ ّٰ ِ ‫ا َﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ‬
َ ْ ‫ َر ِّب اﻟ ْٰﻌﻠ َ ِﻤ‬
‫ط‬

‫ط‬
َّ ‫اﻟﺮ ْﺣ ٰﻤ ِﻦ‬
‫اﻟﺮ ِﺣ ْﻴ ِﻢ‬ َّ ‫ﷲ‬ ِ ‫اﻟﺮ ِﺟ ْﻴ ِﻢ ط ِﺑ ْﺴ ِﻢ ا‬ َّ ‫ِﻦ ا‬
َّ ‫ﻟﺸ ْﻴ ٰﻄ ِﻦ‬ َ ‫ﷲﻣ‬ ِ ‫ا َ َّﻣﺎ َﺑ ْﻌ ُﺪ ﻓَﺎَ ُﻋ ْﻮذُ ِﺑﺎ‬
‫ﺐ اﷲ‬
َ ‫ ْﻴ‬6ِ ‫ﻚ َﻳﺎ َﺣ‬ َ ِ‫َوﻋ َٰ ٰا ﻟ‬
َ ‫ﻚ َوا َ ْﺻ ٰﺤ ِﺒ‬ ‫ﺎر ُﺳ ْﻮ َل اﷲ‬
َ ‫ﻚ َﻳ‬ َّ ‫َﻟﺼﻠٰﻮةُ َو‬
َ ‫اﻟﺴ َﻼ ُم ﻋَﻠ َْﻴ‬ َّ ‫ا‬
‫ﻚ َﻳﺎ ُﻧ ْﻮ َر اﷲ‬ َ ِ‫َوﻋ َٰ ٰا ﻟ‬
َ ‫ﻚ َوا َ ْﺻ ٰﺤ ِﺒ‬ َّ ِ ‫ﻚ َﻳﺎ ﻧ‬
‫َﱮ اﷲ‬ َّ ‫َﻟﺼﻠٰﻮةُ َو‬
َ ‫اﻟﺴ َﻼ ُم ﻋَﻠ َْﻴ‬ َّ ‫ا‬
‫َﻧ َﻮ ْﻳ ُﺖ ُﺳ َّﻨ َﺖ ْاﻻ ِ ْﻋ ِﺘﮑَﲝف‬
(A_v©r Avwg mybœvZ BwZKv‡di wbq¨Z Kijvg|)
hLbB gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡eb, g‡b K‡i bdj BwZKv‡di wbq¨Z K‡i
wbb| †Kbbv, hZÿY gmwR‡` _vK‡eb, bdj BwZKv‡di mvIqve AwR©Z n‡Z
_vK‡e Ges mvavibfv‡e gmwR‡` LvIqv-`vIqvI Rvwqh n‡q hv‡e| BwZKv‡di
wbq¨ZI ïaygvÎ LvIqv `vIqv ev Nygv‡bvi Rb¨ †h‡bv bv nq eis Gi D‡Ïk¨
†h‡bv Avjøvn Zvqvjvi mš‘wó Rb¨B nq| d‡ZvIqv‡q kvgx‡Z ewY©Z i‡q‡Q: hw`
†KD gmwR‡` LvIqv `vIqv ev Nygv‡Z Pvq Z‡e BwZKv‡di wbq¨Z K‡i wbb,
wKQzÿY Avjøvn Zvqvjvi whwKi Kiæb AZtci hv B”Qv Kiæb (A_v©r Gevi PvB‡j
LvIqv `vIqv ev Nygv‡Z cv‡ib)|

`iƒ` kix‡di dhxjZ

bex‡q ingZ, kwd‡q D¤§Z, Zv‡R`v‡i wimvjvZ ‫َﺻ َّ ا ُﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِ ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬
Bikv` K‡ib: †h Avgvi cÖwZ GKevi `iƒ` kixd cvV Ki‡jv, Avjøvn Zvqvjv
Zvi cÖwZ `kwU ingZ AeZxY© K‡ib Ges †h Avgvi cÖwZ `kevi `iƒ` kixd
cvV Ki‡jv, Avjøvn Zvqvjv Zvi cÖwZ GKkwU ingZ AeZxY© K‡ib Avi †h
Avgvi cÖwZ GKkevi `iƒ` kixd cvV Ki‡jv, Avjøvn Zvqvjv Zvi `yÕ‡Pv‡Li
gvSLv‡b wj‡L †`b †h, GB ev›`v Aeva¨Zv Ges †`vh‡Li Av¸b †_‡K gy³ Ges
wKqvg‡Zi w`b Avjøvn Zvqvjv Zv‡K knx`‡`i mv‡_ ivL‡eb|
(gyÕRvgy AvImvZ, 5/252, nv`xm bs-2735)

wKuD K‡nvu †eKm †nvu †g wKuD K‡nvu †eÕem †nvu †g,

Zzg †nv †g Zzg ci wd`v Zzg †c K‡iv‡ov `yiƒ`|
‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ
22
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! mvIqve AR©‡bi D‡Ï‡k¨ eqvb kÖeY Kivi c~‡e©
wKQz fv‡jv fvj wbq¨Z K‡i wbB| wcÖq bex ‫ َﺻ َّ ا ُﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِ ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬Bikv` K‡ib:
Òf mm i f
i f m
i f i f
m
 i f m iÓ gymjgv‡bi wbq¨Z Zvi Avgj A‡cÿv DËg|
(gyÕRvgyj Kvexi, mvnvj web mvÕAv`, 6/185, nv`xm: 5942)

`yÕwU gv`vbx dzj:

(1) fv‡jv wbq¨Z Qvov †Kvb DËg Kv‡Ri mvIqve cvIqv hvq bv|
(2) fv‡jv wbq¨Z hZ †ewk n‡e, mvIqveI ZZ †ewk cvIqv hv‡e|

eqvb kÖeY Kivi wbq¨Z mg~n

`„wó‡K bZ †i‡L Mfxi g‡bv‡hvM mnKv‡i eqvb kÖeY Ki‡ev|
†njvb w`‡q emvi cwie‡Z© Bj‡g Øx‡bi m¤§vYv‡_© hZÿY m¤¢e `yÕhvby n‡q
em‡ev| cÖ‡qvR‡b mvg‡b GwM‡q Ab¨‡`i Rb¨ RvqMv cÖmvwiZ Ki‡ev|
av°v BZ¨vw` jvM‡j ˆah©aviY Ki‡ev, agKv‡bv, SMov Kiv ev wek„sLjv Kiv
†_‡K †eu‡P _vK‡ev| !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫ﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬,
َ !‫اُذْ ﻛ ُُﺮ اﷲ‬, !‫ ُﺗ ْﻮ ُﺑ ْﻮا اِ َﱃ اﷲ‬BZ¨vw` ï‡b mvIqve
AR©b Ges AvIqvR cÖ`vbKvixi gbZzwói Rb¨ D”P¯^‡i DËi cÖ`vb Ki‡ev|
eqv‡bi ci wb‡RB Av‡M G‡m mvjvg I gymvdvnv Ges Bbwdiv`x †KŠwkk
Ki‡ev|
‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! fviZ f‚wg‡Z eûw`b a‡i Kzdi I wki‡Ki
ivRZ¡ PjwQ‡jv Ges Ab¨vq, AZ¨vPvi I wbcxo‡bi AvwaK¨ weivR KiwQ‡jv
Avi gvby‡li PwiÎ I ˆbwZKZvi Pig Aeÿ‡qi m„wó n‡qwQ‡jv, GB f‚L‡Ûi
gvbyl‡`i †n`vq‡Zi b~i Øviv Av‡jvwKZ Ki‡Z, AZ¨vPvi I wbcxob †_‡K gyw³
w`‡Z Ges gvby‡li AvK¡x`v I Avg‡ji ms‡kva‡bi Rb¨ eyhyM©v‡b Øxb‡`i g‡a¨
nhiZ LvRv gCbyÏxb wPkZx AvR‡gix ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi cweÎ bvg ZvwjKvi
AMÖfv‡M i‡q‡Q, Avmyb! GiB cwi‡cÖwÿ‡Z Zvui cweÎ PwiÎ Ges KvivgZ
m¤ú‡K© kÖeY Kwi|
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ
33
nZ¨vi D‡Ï‡k¨ Avm‡jv Ges gymjgvb n‡q †M‡jv
GKevi GK Agymwjg LÄi eM‡ji wb‡P jywK‡q †i‡L LvRv Mix‡e
†bIqvR ِ ‫† َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠَ ْﻴ‬K nZ¨v Kivi D‡Ï‡k¨ Avm‡jv, wZwb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Zvi
`„wófw½ AvuP K‡i wb‡jb Ges gywgb m~jf AšÍ`„w© ó Øviv Zvi D‡Ïk¨ m¤ú‡K©
†R‡b †M‡jb| hLb †m wbK‡U Avm‡jv ZLb Zv‡K ej‡jb: Zzwg †h D‡Ï‡k¨
G‡m‡Qv, Zv c~iY K‡iv, Avwg †Zvgvi mvg‡b i‡qwQ| GK_v ï‡b †mB e¨w³i
kix‡i K¤úb m„wó n‡q †M‡jv| LÄi †ei K‡i GKw`‡K †d‡j w`‡jv Ges Zvui
K`‡g jywU‡q ci‡jv Avi mZ¨ AšÍ‡i ZvIev K‡i gymjgvb n‡q †M‡jv|
(wgivZzj Avmivi (Abyw`Z), 598 c„ôv)
ZzS †Kv evM`v` †m nvwmj †nvqx In kv‡b ivwdB,
`½ †in RvÕ‡Z †n me †`L †K iæZev †Ziv| (hI‡K bvZ, 19 c„ôv)
‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †`L‡jb †Zv Avcbviv †h, hLb LvRv gCbyÏxb
wPkZx AvR‡gix ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬GB Agymwj‡gi mv‡_ m`vPib Ki‡jb ZLb †mB
Agymwjg Zvui my›`i AvPi‡b cÖfvweZ n‡q Bmjv‡gi MwÛ‡Z cÖ‡ek K‡i wb‡jv
Ges Zvui mnP‡h© Ae¯’vb Ki‡Z jvM‡jv| myZivs Avgv‡`iI DwPr †h, Zvui
c`v¼ Abymib K‡i mK‡ji mv‡_B we‡klK‡i cÖwZ‡ewk, AvZ¥xq ¯^Rb Ges
cwievi I eÜz ev܇ei mv‡_ m`vPib Kiv, †Kbbv m`vPib LyeB my›`i Ges
DbœZ ¸Yvejx, Gi AmsL¨ DcKvixZv i‡q‡Q Ges Zv wcÖq bex ‫َﺻ َّ ا ُﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِ ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬
Gi LyeB wcÖq mybœv‡Z gyevivKv| nv`x‡m cv‡KI ûhyi ‫ َﺻ َّ ا ُﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬m`vPi‡bi
AmsL¨ dhxjZ eY©bv K‡i‡Qb| Avmyb! mybœv‡Zi Dci Avgj Ges m`vPib
Kivi wbq¨‡Z Gi ¸iæZ¡ I dhxjZ m¤^wjZ wcÖq bex ‫ َﺻ َّ ا ُﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِ ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬Gi PviwU
evYx kÖeY Kwi|
cwic~Y© gywgb †mB e¨w³, hvi PwiÎ DËg Ges †h wbR cwiev‡ii mv‡_ b¤ªZv
†cvlbKvix| (mybv‡b wZiwghx, wKZveyj Cgvb, 4/278, nv`xm bs-2621)
Avgvi wbKU me‡P‡q cQ›`bxq e¨w³ †mB, †h †Zvgv‡`i g‡a¨ me‡P‡q †ewk
DËg Pwi‡Îi AwaKvix, b¤ª, gvbyl‡K fvjev‡m Ges hv‡K gvby‡liv fvjev‡m|
(gyÕRvgyh hvIqvwq`, 8/47, nv`xm bs-12668)
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ
44
wKqvg‡Zi w`b gywg‡bi cvjøvq (wgRvb) m`vPi‡bi †P‡q †ewk fvix Avi
†Kvb wKQzB n‡e bv| (mybv‡b wZiwghx, 3/403, nv`xm bs-2009)
†h wb‡Ri Pwi·K DËg Ki‡jv, Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z D”P gh©v`vi Ni evbv‡bv
n‡e| (mybv‡b wZiwghx, wKZveyj wei‡i Iqvm wmjvn, 3/400, nv`xm bs-2000)
gydwZ Avng` Bqvi Lvb bCgx ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬e‡jb: DËg ¯^fve Øviv
Bev`Z Ges Ae¯’vw` Dfq mw¾Z n‡q hvq, hw` Kv‡iv Ae¯’vw` †Zv mw¾Z wKš‘
Bev`Z mwVK bq ev Gi D‡ëv nq Z‡e †m DËg PwiÎevb bq| DËg PwiÎ
A‡bK eo GKwU ¸Yvejx, hvi cÖwZ m„wóKZ©v Ges m„wó DfqB mš‘ó, †mB DËg
PwiÎevb| (wgivZzj gvbvwRn, 6/652)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eY©bvK…Z nv`x‡m gyevivKv mg~n Øviv Rvbv †M‡jv
†h, hvi PwiÎ DËg n‡e Ges †h wb‡Ri cwiev‡ii mv‡_ b¤ªZv Aej¤^b Ki‡jv
Z‡e †m cwic~Y© Cgvb`vi, wcÖq AvK¡v ‫ َﺻ َّ ا ُﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِ ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬Gi ˆbKU¨ jvfKvix,
wKqvg‡Zi w`b Zvi Avg‡ji cvjøvq DËg Pwi‡Îi †P‡q fvix Avi †Kvb wKQz
n‡e bv Ges Zvi Rvbœv‡Z DbœZ gh©v`vI bmxe n‡e|
†nv AvLjvK Av”Qv †nv wKi`vi myZiv,
gy‡S gyËvwK Zz evbv Bqv Bjvnx! (Iqvmvwq‡j eLkxk, 104 c„ôv)
‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬evj¨Kvj

†_‡KB ZvKIqv I cweÎZv, DËg Pwi‡Îi AwaKvix Ges wgïK wQ‡jb, wZwb
ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا‬mvaviY wkï‡`i b¨vq †Ljvayjv Ges evj¨Kv‡ji Ab¨vb¨ g›` ¯^fve
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬

†_‡K `~‡i _vK‡Zb eis mgeqwm wkï‡`i evwo‡Z wb‡q Avm‡Zb, Zv‡`i Lvevi
LvB‡q Avbw›`Z n‡Zb Ges wkï‡`i IqvR I bwmnZ K‡i ej‡Zb Òwkïiv!
Avgiv `ywbqvq †Ljvayjv Kivi Rb¨ Avwmwb eis Avjøvn Zvqvjv‡K mš‘ó Kivi
Rb¨ G‡mwQÓ| (gBbyj wn›`, 22-23 c„ôv) Avmyb! LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi
mswÿß cwiwPwZ kÖeY Kwi|
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ
55
mswÿß cwiwPwZ
Zvui bvg n‡”Q nvmvb Ges wZwb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬wcZvgvZv Df‡qi w`‡K
w`‡q nvmvwb Ges ûmvBwb ˆmq`| Zvui cwiwPZ I cÖwm× Dcvax n‡jv gCbyÏxb,
LvRv Mix‡e †bIqvR, myjZvbyj wn›` Ges AvZv‡q ivm~j| wZwb ِ ‫َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
537 wnRix m‡b wmwR¯’vb ev wm¯’vb (eZ©gvb Bivb) Gi GjvKv ÒmvbRviÓ G
Rb¥ MÖnb K‡ib| (gCbyj wn›` nhiZ LvRv gCbyÏxb AvR‡gix, 20 c„ôv| BKwZevwmj AvbIqvi, 345 c„ôv)
ÁvbvR©‡bi Rb¨ wZwb wmwiqv, evM`v` Ges wKigvb BZ¨vw`i mdiI K‡ib,
ZvQvov AmsL¨ eyhyM©v‡b Øxb †_‡K dqhI AR©b K‡ib, hvu‡`i g‡a¨ Zvui cxi I
gywk©` nhiZ LvRv Imgvb nviæwb Ges cxiv‡b cxi ûhyi MD‡m cvK nhiZ
kvqL ˆmq` Avãyj Kv‡`i wRjvbx ‫ َﻤﺎ‬Eِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi bvg we‡klfv‡e
D‡jøL‡hvM¨| g°v g`xbvi whqviZKv‡j wcÖq bex ‫ َﺻ َّ ا ُﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬Gi `ievi
†_‡K Zvu‡K fvi‡Zi wejvqZ cÖ`vb Kiv nq| (wmqwij AvKZve, 142 c„ôv) Ae‡k‡l Ávb
I cÖÁv Ges gvwidv‡Zi b~‡ii GB cÖ`xc 6 iReyj gyiv¾e 627 wnRix‡Z
AvRwgi kix‡d (ivR¯’vb, fviZ) GB bk¦i `ywbqv †_‡K we`vq wb‡q hvb Ges
†mLv‡bB Zvui gvhvi kixd wbwg©Z nq|
ُ ‫َﺻ َّ ا‬
‫ﷲ َﺗ َﻌﺎ ٰﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! hLb Avjøvn Zvqvjvi ˆbKU¨kxj ev›`viv wb‡Ri

cy‡iv Rxeb ZvuiB weavbvejxi Abymib Ges ZvuiB whwK‡i AwZevwnZ K‡i
_v‡K, `ywbqvex ¯^v` Ges Avivg Av‡qk‡K †Q‡o Øx‡bi †L`g‡Z AwZevwnZ K‡i
ZLb Avjøvn Zvqvjv Zv‡K Dcnvi ¯^iƒc AvwLiv‡Z D”P I mygnvb gh©v`v Ges
AmsL¨ †bqvgZ Øviv ab¨ K‡i _v‡Kb, wKš‘ `ywbqvqI Zvui m¤§vb I gh©v`v‡K
gvby‡li gv‡S cÖKvk Kivi Rb¨ wKQz we‡klZ¡ I ¸Yvejx `vb K‡i _v‡Kb| LvRv
Mix‡e †bIqvR ِ ‫† َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬KI Avjøvn Zvqvjv evj¨Kvj †_‡KB AmsL¨
¸bvejx Øviv ab¨ K‡i †i‡L‡Qb, hvi g‡a¨ n‡jv Zvui m`vPib, b¤ªZv I
Kj¨vYKvgbv, Mix‡ei Pvwn`v c~ib D‡jøL‡hvM¨ we‡kl‡Z¡i AšÍ©f‚³, Avmyb! Zvui
evj¨Kv‡ji GKwU LyeB my›`i NUbv kÖeYK Kwi|
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ
66
wb‡Ri †cvkvK w`‡q w`‡jb
evj¨Kv‡j GKevi C‡`i mgq DËg †cvkvK c‡o C‡`i bvgv‡hi Rb¨
hvw”Q‡jb, c‡_ GKRb AÜ wkï Zvui `„wó AvKl©b Ki‡jv, †h wKbv dvuUv
cy‡iv‡bv Kvco cwiwnZ wQ‡jv, hLb wZwb Zv‡K †`L‡jb Z‡Lb LyeB `ytwLZ
n‡jb Ges wZwb Zvui Kvco Ly‡j †mB Mixe I AÜ wkïwU‡K w`‡q w`‡jb Avi
wb‡R Ab¨ Kvco c‡o Zv‡K wb‡Ri mv‡_ C`Mv‡n wb‡q †M‡jb|
(gCbyj wn›` nhiZ LvRv gCbyÏxb AvR‡gix, 22 c„ôv)
Zzgwn †b ev›`v bvIqvwR wmLvqx Avjvg †Kv
Zzgwn †nv gvnRv‡b jvZd I Kig Mix‡e †bIqvR
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †`L‡jb †Zv Avcbviv †h, LvRv gCbyÏxb
AvR‡gix ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬evj¨Kvj †_‡KB wKiƒc D”P I gnvb ¸Yvejxi AwaKvix
wQ‡jb Ges wZwb gvby‡li Afve c~ib Ki‡Zb, Zv‡`i mv‡_ m`vPib Ki‡Zb,
Zv‡`i Kó I wec` `~i Kiv‡Z Avb›` Abyfe Ki‡Zb, †hgbwU wZwb GB wkïwUi
mv‡_ Ki‡jb| GwU Zvui ˆah©¨ I mnbkxjZv, `vb `vwÿY¨ Ges Ab¨vb¨ gnr
Pwi‡ÎiB cÖwZdjb wQ‡jv †h, gvbyl Zvui cÖwZ cÖfvweZ n‡q DËg Pwi‡Îi
AwaKvix Ges cweÎ ¸Yvejxi Abymvix n‡q †M‡jv Avi Zvui w`wjø †_‡K AvRwgi
ch©šÍ md‡ii gv‡S cÖvq beŸB jÿ gvbyl Bmjvg MÖnb K‡i ab¨ n‡jv|
(gCbyj AviIqvn, 188 c„ôv)
Avcwb gwÄj †m Kfx wf In fUK mvKZv †bnx
wRm †K Zzg †nv †inbygv LvRv wcqv LvRv wcqv
(Iqvmvwq‡j eLkxk, 538 c„ôv)

‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬

ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †`L‡jb †Zv Avcbviv †h, LvRv gCbyÏxb
AvR‡gix ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬wKiƒc DËg Pwi‡Îi AwaKvix wQ‡jb, ZvB‡Zv Zvui w`wjø
†_‡K AvRwgi ch©šÍ md‡ii gv‡S cÖvq beŸB (90) jÿ Agymwjg Kv‡jgv c‡o
wb‡jv, myZivs cÖ‡Z¨K gyevwjø‡Mi DwPr †h, Zviv †h‡bv DËg Pwi‡Îi AwaKvix
nq, cÖ_‡g mvjvg cÖ`vbKvix nq, Dòfv‡e gymvdvnv (nvZ wgjv‡bv) ev gyqvbvKv
(†KvjvKzwj) Kivi Af¨¯Í nq, Avb›`wP‡Ë gymwK †n‡m mvÿvrKvix nq, wb‡Ri
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ
77
Rb¨ ivMvwýZ †h‡bv bv nq, hviv Zv‡`i cÖwZ AZ¨vPvi K‡i Zviv †h‡bv Zv‡`i
ÿgv cÖ`vbKvix nq, gymjgv‡bi m¤§vb iÿvKvix †h‡bv nq Ges gymjgv‡bi Kó
wbivebKvix †h‡bv nq, hLb GB ¸Yvejxi AwaKvix n‡e ZLb gvbyl `ªæZ Zvi
w`‡K Szu‡K ci‡e| Avgv‡`i c~e©eZx© eyhyM©iv wKiƒc DËg Pwi‡Îi AwaKvix wQ‡jb
Zv Aa¨qb Ges DËg Pwi‡Îi AwaKvix n‡Z Gi dhxjZ m¤ú‡K© fve‡Z _vKv
DwPr, †Kbbv †hB gyevwjøM hZ †ewk DËg Pwi‡Îi AwaKvix n‡e, ZZB Zvi
IqvR I bwmnZ Ges †bKxi `vIqvZ gvby‡li gv‡S cÖfve we¯Ívi Ki‡e|
wcÖq bex ‫ َﺻ َّ ا ُﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬Bikv` K‡ib: gvbyl‡`i Zzwg †Zvgvi m¤ú`
Øviv Lywk Ki‡Z cvi‡e bv, wKš‘ †Zvgvi Avb›`wPË e¨envi Ges DËg PwiÎ
Zv‡`i Lywk Ki‡Z cv‡i| (ïqveyj Cgvb, 6/254, nv`xm bs-8054)
†nv AvLjvK Av”Qv †nv wKi`vi myZiv gy‡S gyËvKx Zz evbv Bqv Bjvnx
nvg‡Kv gIjv Zz ¸bv‡nvu †m evuPvbv nvi Mox
nvg‡Kv ev AvLjvK ev wKi`vi †bK Bbmvu evbv
‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬cÖ‡Z¨‡Ki mv‡_
m`vPib Ki‡Zb, †LvuR Lei ivL‡Zb, hw` Kv‡iv BwšÍKvj n‡q †h‡Zv Z‡e Zvi
Rvbvhvq Zvkixd wb‡q †h‡Zb, `vdb Kivi ci hLb †jv‡Kiv wd‡i †h‡Zv ZLb
wZwb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Zvi Ke‡ii cv‡k wM‡q Zvi Rb¨ gvMwdivZ I bvRv‡Zi Rb¨
†`vqv Ki‡Zb|
gyix‡`i Rb¨ gvMwdiv‡Zi †`vqv
GKevi Zvui †Kvb GK gyix‡`i BwšÍKvj n‡q †M‡jv, wZwb ِ ‫َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠَ ْﻴ‬
Kvdb `vd‡b AskMÖnb Ki‡jb Ges wbqg Abyhvqx Zvui gyix‡`i Ke‡ii cv‡k
Ae¯’vb Ki‡Z jvM‡jb, nhiZ LvRv KzZzeyÏxb eLwZqvi KvKx ِ ‫َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
e‡jb: Avwg †`Ljvg †h, Zvui †Pnviv iO cwieZ©b n‡q †M‡jv, AZtci c~‡e©i
Ae¯’vq wd‡i G‡jv Ges wZwb ‫ ا َﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬e‡j †mLvb †_‡K DV‡jb Avi Avgv‡K
D‡Ïk¨ K‡i ej‡jb: GB evBqvZB Avðvh© RbK welq, Avwg Gi KviY wRÁvmv
Ki‡j wZwb ej‡jb: hLb GB e¨w³‡K `vdb Kiv n‡jv ZLb Avhv‡ei wdwikZv
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ
88
G‡m †M‡jv Ges Zv‡K Avhve w`‡Z PvB‡jv, wKš‘ wVK ZLbB Avgvi m¤§vwbZ
gywk©` nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Imgvb nviæwb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Zvkixd Avb‡jb Ges
wdwikZv‡`i wbKU mycvwik K‡i ej‡jb: †n wdwikZviv! GB e¨w³ Avgvi gyix`
gCbyÏx‡bi gyix`, G‡K †Q‡o `vI| wdwikZviv ej‡Z jvM‡jv: GB e¨w³ LyeB
¸bvnMvi wQ‡jv| ZLbI GB K_vevZ©v PjwQ‡jv, A`„k¨ †_‡K AvIqvR Avm‡jv:
†n wdwikZviv! Avwg Imgvb nviæwbi m`Kvq gCbyÏxb wPkZxi gyix`‡K ÿgv
K‡i w`jvg| (nhiZ LvRv Mix‡e †bIqvR nvqvZ I ZvwjgvZ, 38 c„ôv)
†Svwjqv fi‡Z †nv gv½‡Zv wK gy‡S wf †nv AvZv
wn”Qv‡q Ry` I mvLv LvRv wcqv LvRv wcqv| (Iqmvwq‡j eLkxk, 537 c„ôv)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †`L‡jb †Zv Avcbviv †h, Avjøvn Zvqvjvi †bK
ev›`v‡`i mv‡_ m¤úK© Kiv wKiƒc †mŠfv‡M¨i welq, wbðq H e¨w³ LvRv
gCbyÏxb AvR‡gix ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi `iev‡i hvIqv Avmv Ki‡Zv Ges Zvui mv‡_
fvjevmv †cvlb Ki‡Zv,ZvB‡Zv wZwb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Zvi Ke‡ii cv‡k
gvMwdiv‡Zi †`vqv Kivi Rb¨ A‡cÿv K‡iwQ‡jb, g‡b ivL‡eb! Avjøvn
Zvqvjvi AvDwjqv‡`i wejvq‡Zi `„wó, AšÍ‡ii AšÍ¯j ’ †_‡K †ei nIqv cÖfvweZ
†`vqv Ges Zvu‡`i cweÎ mnP‡h©i e‡`Šj‡Z ¸bv‡ni cÖwZ N„Yv, ZvIev, bvgvh,
†ivhv Ges †bKx Kivi †ZŠwdK, AvwLiv‡Zi wPšÍv fvebvi †cÖiYv D™¢vwmZ nq,
AvR‡Ki GB wdZbv d¨vmv‡`i hy‡M kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn‡j mybvœ Z,
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§`
BjBqvm AvËvi Kv‡`ix
‫ د ﻣ  ﺮﻛ  ﻢ ﻟ ﻌﻟ ﻴ‬Gi evBqvZ MÖnb K‡i ev Zvwje n‡q Zvui
gyix` ev Zvwje‡`i mvwi‡Z AšÍ©f‚³ n‡q hvb, wZwb Ggb GK gnvb e¨w³Z¡,
whwb dih I IqvwRe mg~n Av`v‡qi cvkvcvwk mybvœ Z Ges gy¯vÍ nve mg~‡ni
cÖwZI AvgjKvix n‡q †bKxi `vIqv‡Zi Ggb mvov RvwM‡q‡Qb †h, jv‡Lv
gymjgvb we‡klK‡i hyeK Bmjvgx fvB Ges Bmjvgx †ev‡bi ¸bvn †_‡K ZvIev
Kivi †ZŠwdK bmxe n‡q‡Q Ges Zviv ZvIev K‡i mvjvZ I mybœv‡Zi c‡_
cwiPvwjZ n‡q †M‡Q| hviv †ebvgvhx wQ‡jv Zviv ïay bvgvhx bq eis gmwR‡`i
Bgvg I LwZe n‡q †M‡Q, Kz`„wó cÖ`vbKvixiv `„wó‡K wb‡P ivLvi mybvœ ‡Zi Dci
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ
99
Avgj Kivi †mŠfvM¨ AR©b Ki‡Z jvM‡jv, Mvb evRbv ïbvi AvMÖnxiv mybœv‡Z
fiv eqvb Ges gv`vbx gyhvKviv ïbvq Af¨¯’ n‡q †M‡jv, Awkøj e³v bvZ
cvVKvix n‡q †M‡jv, BD‡ivcxq †`k mg~‡ni iwOi ¯^c`œ ªóviv cweÎ Kvev I meyR
¸¤^‡`i whqvi‡Zi Rb¨ Aw¯’i n‡q Av‡Q, m¤ú‡`i fvjevmv †cvlbKvixiv
AvwLiv‡Zi gv`vbx gvbwmKZvi AwaKvix n‡q †M‡Q, GB eyhyM© e¨w³i dqh ïay
gymjgvb‡`i gv‡S mxgve× †bB eis Kzd‡ii AÜKv‡i wec`Mvgx AmsL¨
Agymwj‡giI Bmjv‡gi b~i bmxe n‡q‡Q| Avjøvn Zvqvjv Avgv‡`iI Zvui mnP‡h©
_vKvi Ges Zvui dqh AR©‡bi †ZŠwdK `vb Kiæb|
‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬ ُ ‫ﻣ ْﲔ َﺻـ َّ ا‬
ٰ ‫ﷲ ﺗ ََﻌ‬ ّ ِ ِ َّ ‫ٰا ِﻣـﻴـﻦ ﺑِﺠﺎ ِه اﻟ‬
ِ َ ‫ﱮ ْاﻻ‬
‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬

ÿgv I mnbkxjZv
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬LyeB †Kvgj
ü`q Ges mnbkxj, M¤¢xi ¯^fv‡ei AwaKvix wQ‡jb, hw` KL‡bv ivMvwýZ n‡Zb
Z‡e Zv ïaygvÎ Øxwb fvev‡e‡Mi Kvi‡YB n‡Zb, Z‡e e¨w³MZ Kvi‡Y hw` †KD
†Kvb Kov K_v e‡jI w`‡Zv, Z‡e ivM Ki‡Zb bv, eis ZLbI m`vPib Ges
DrdzjøZvi ewntcÖKvk NwU‡q ˆa‡h©¨i AvuPj Qvo‡Zb bv Ges Giƒc g‡b n‡Zv
†h, wZwb Zvi GB AvµgbvZ¥K K_v ï‡bBwb|
(nhiZ LvRv Mix‡e †bIqvR nvqvZ I ZvwjgvZ, 39 c„ôv)
†Zwi DjdZ †g wRIu †Zwi gynveŸZ †g g‡ivu
†nv Kig G¨qmv kvnv! LvRv wcqv LvRv wcqv| (Iqvmvwq‡j eLkxk, 537 c„ôv)

DU PvjK‡`i mv‡_ m`vPib

hLb mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤـ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰـﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴـ‬AvRwgi kixd (fviZ)
Zvkixd wb‡q Avm‡jb ZLb me©cÖ_g GKwU wccj Mv‡Qi wb‡P Ae¯’vb
wb‡qwQ‡jb, RvqMvwU †mLvbKvi Kvwdi ivRv c„w_¡ivR †PŠnv‡bi DU ivLvi Rb¨
wbw`©ó wQ‡jv, ivRvi Kg©Pvwiiv G‡m Zuvi Dci ivMvwýZ n‡jv Ges †e-Av`exi
mv‡_ ej‡jv: Avcbviv GLvb †_‡K P‡j hvb, †Kbbv GB RvqMvwU ivRvi DU
emvi ¯’vb| LvRv mv‡ne ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ej‡jb: Av”Qv Avgiv P‡j hvw”Q, †Zvgv‡`i
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ 10
1
DUB GLv‡b emyK, myZivs DU¸‡jv‡K †mLv‡b ewm‡q †`qv n‡jv, mKv‡j D‡Ui
ivLvj G‡jv Avi DU‡K DVv‡bvi †Póv Ki‡jv, wKš‘ A‡bK †Póv Kivi ciI
DU‡K DVv‡Z cvi‡jv bv, ivLvj f‡q AvZw¼Z n‡q nhiZ mvwq¨`ybv LvRv mv‡ni
ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا‬Gi KvivgZc~Y© †L`g‡Z G‡m Dcw¯’Z n‡jv Ges wb‡Ri †e-Av`exi
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬

Rb¨ ¶gv PvB‡jv| fvi‡Zi gyKzUnxb m¤ªvU nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e
†bIqvR ِ ‫( َر ْﺣ َﻤـ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰـﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴـ‬m`vPib Ges mnbkxjZvi DrKl©Zv cÖKvk K‡i Zv‡K ÿgv
K‡i w`‡jb Ges) ej‡jb: hvI, ÒAvjøvn Zvqvjvi ûKz‡g †Zvgvi DU `uvwo‡q
†M‡Q|Ó hLb ivLvj wd‡i †M‡jv ZLb Avm‡jB me DU `uvwo‡qB wQ‡jv|
(fq¼i Rv`yKi, 6 c„óv)
DU †eq‡U DU bv DV cv‡q mvievu Lqivb †_,
B‡q KvivgZ Iqvn Iqvn! LvRv wcqv LvRv|

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GB NUbvq †hgb LvRv gCbyÏxb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi
KvivgZ cÖKvk cvq, †Zgwb Zvui m`vPi‡biI cÖKvk nq †h, wZwb Zvui k·`i
mv‡_ m`vPib K‡i Zv‡`i ÿgv K‡i w`‡jb, myZivs Avgv‡`iI DwPr †h, cÖ‡Z¨K
gymjgv‡bi mv‡_ m`vPib Kiv Ges me©`v ˆa‡h¨©i AvPuj‡K AvuK‡o _vKv, †Kbbv
m`vPib Ggb GKwU welq, hvi eiK‡Z Agymwjgiv Bmjv‡gi †`ŠjZ Øviv ab¨
n‡q hvq, Avi g`¨cvqx, m~`‡Lvi, wcZvgvZvi Aeva¨, AcKg©Kvix, wm‡bgv
bvU‡Ki `ªóv Ges Mvb evRbvi †cÖwgK, d¨vkb c~Rvix, G‡K Ac‡ii i³ wccvm~,
mgv‡R wbK…ó g‡b Kiv †jv‡Kiv gymjgvb‡`i my›`i AvPi‡Y cÖfvweZ n‡q
†bKKvi n‡q hvq| myZiv Avgv‡`iI DwPr †h, hw` †KD Am`vPib K‡i ev †KD
AZ¨vPvi K‡i Z‡e Zvi †_‡K cÖwZ‡kva †bqvi cwie‡Z© Zv‡K ÿgv K‡i †`qv,
†Kbbv ÿgZv _vKv ¯^‡Z¡I ÿgv K‡i †`qvi A‡bK dhxjZ I gh©v`v i‡q‡Q,
Avmyb! wcÖq bex ‫ َﺻ َّ ا ُﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬Gi `yÕwU evYx kÖeY Kwi:
1. Bikv` n‡”Q: †h cÖwZ‡kva †bIqvi ÿgZv _vKv m‡Z¡I ivM‡K mseib K‡i,
Z‡e Avjøvn Zvqvjv Zv‡K (nvk‡ii w`b) m„wó RM‡Zi mvg‡b WvK‡e Ges
Zv‡K ¯^vaxbZv †`qv n‡e †h, ûi‡`i g‡a¨ hv‡K B”Qv wb‡q bvI|
(wZbwghx, wKZvey wmdwZj wKqvgvwZ, 48Zg Aa¨vq, 4/222, b¤^i-2501)
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ
11
1
2. Bikv` n‡”Q: wKqvg‡Zi w`b †jv‡Kiv hLb wnmv‡ei Rb¨ A‡cÿv Ki‡e
ZLb GK †NvlK †Nvlbv Ki‡e, hvi †Kvb wh¤§v (`vwqZ¡) Avjøvn Zvqvjvi
wbKU _v‡K, †m †h‡bv `vuwo‡q hvq Ges Rvbœv‡Z cÖ‡ek K‡i †bq, (wKš‘ †KD
`vuov‡jv bv), †NvlK Avev‡iv †Nvlbv Ki‡e, hvi †Kvb wh¤§v (`vwqZ¡) Avjøvn
Zvqvjvi wbKU _v‡K, †m †h‡bv `vuwo‡q hvq| †jv‡Kiv Avðvh© n‡q wRÁvmv
Ki‡e, Avjøvn Zvqvjvi wbKU Kvi wh¤§v (`vwqZ¡) _vK‡Z cv‡i? DËi cv‡e:
†h gvbyl‡`i‡K ÿgv Ki‡Zv| AZtci Ggbfv‡e †jv‡Kiv `vuwo‡q hv‡e Ges
webv wn‡m‡e Rvbœv‡Z cÖ‡e K‡i wb‡e|
(AvZ ZviwMe IqvZ Zviwne, wKZveyj û`y`, 3/247, nv`xm bs-17)
†Kvqx `yZKv‡i Bqv Sv‡o ej‡K gvÕ‡i mei Ki,
gZ SMo, g` eoeov, cv AvRi ie †m mei Ki|
(Iqvmvwq‡j eLkxk, 687 c„ôv)

‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬

ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GwUB ev¯ÍeZv †h, ev›`v hLb ie ZvqvjviB n‡q
hvq, ZLb hyM ZviB n‡q hvq, Avjøvn Zvqvjv †mB ev›`v‡K Ggb Ggb †bqvgZ
I Dcnvi `vb K‡i †h, hv m¤ú‡K© ï‡b Ávb †jvc †c‡q hvq, Zvui K_v I K‡g©
Ggb cÖfve m„wó n‡q hvq †h, Zv †`‡L jv‡Lv jvL gvby‡li AšÍ‡i gv`vbx
cwieZ©b mvwaZ n‡q hvq Ges ZvivI †n`vq‡Zi c‡_ cwiPvwjZ n‡q hvq|

Agymwjg Kvwgj Ajx n‡q †M‡jv

GKw`b 7Rb Agymwjg Zvui (LvRv Mix‡e †bIqvR) mvÿv‡Zi Rb¨
Dcw¯’Z n‡jv, wZwb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Zv‡`i w`‡K ZvKv‡jb, ZLb Zv‡`i †Pnvivi iO
nj‡` n‡q †M‡jv, Zv‡`i nvZ Ges cv‡q K¤úb ïiæ n‡q †M‡jv, Zviv Zvui
K`‡g jywU‡q ci‡jv, wZwb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ej‡jb: †n mZ¨ Øxb †_‡K `~iZ¡
iÿvKvix! †Zvgv‡`i j¾v nqbv †h, †Zvgiv †Lv`v e¨wZZ Ab¨ Kv‡iv Bev`Z
K‡iv| Zviv ej‡jv: Avgiv Av¸‡bi Bev`Z GB Rb¨B Kwi †h, Zv †h‡bv
wKqvg‡Zi w`b Avgv‡`i R¡vwj‡q bv †`q| wZwb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ej‡jb: hZÿY
Avjøvn Zvqvjvi Bev`Z Ki‡e bv, ZZÿb ch©šÍ †`vh‡Li Av¸b †_‡K gyw³
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ 12
1
cv‡e bv| Zviv ej‡jv: hw` Av¸b Avcbv‡K bv R¡vjvq Z‡e Avgiv gymjgvb n‡q
hv‡ev| wZwb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ej‡jb: Av¸b †Zv gCbyÏx‡bi RyZv‡KI R¡vjv‡Z
cvi‡e bv, GK_v e‡j wZwb wb‡Ri RyZv Av¸‡b wb‡ÿc Ki‡jb Ges ej‡jb:
†n Av¸b! gCbyÏx‡bi RyZv‡K R¡vwjIbv, GK_v ej‡ZB Av¸b wb‡f †M‡jv Ges
A`„k¨ †_‡K AvIqvR Avm‡jv, hv mKj Dcw¯’wZiv ï‡bwQ‡jv †h, ÒAv¸‡bi wK
Ggb ÿgZv †h, Avgvi eÜzi RyZv R¡vwj‡q w`‡eÓ| myZivs †mB Agymwjgiv `ªæZ
Kv‡jgv cvV K‡i gymjgvb n‡q †M‡jv| (BKwZevwmj AvbIqvi, 354 c„ôv)
wKDu bv evM`v` †g Rvwi †nv †Ziv Pkgv‡q d‡qh
†en‡i evM`v` wn wK bni †n `wiqv †Ziv| (hI‡K bvZ, 19 c„ôv)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †`L‡jb †Zv Avcbviv †h, LvRv Mix‡ei

†bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi KZ eo kvb †h, GKwU Pvnwb GB Agymwjg‡`i
AšÍ‡ii cU cwieZ©b K‡i w`‡jb, Avm‡jB Avjøvn Iqvjv‡`i Pvnwb‡Z A‡bK
cÖfve n‡q _v‡K, Zvu‡`i wejvqv‡Zi Pvnwb‡Z jv‡L gvby‡li AšÍ‡i gv`vbx
cwieZ©b mvwaZ K‡i Zv‡`i †n`vq‡Zi c‡_ cwiPwjZ K‡i †`q, ïay Zv bq
eis GB eyhyM©v‡b Øxbiv wb‡Ri AvPvi AvPib Øviv Kzdi I wki‡Ki AÜKv‡i
c_‡fvjv AmsL¨ Agymwjg‡K Avjøvn Zvqvjvi GKZ¡ev` Ges wcÖq AvK¡v ‫َﺻ َّ ا ُﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ‬
‫ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِ ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬Gi wimvj‡Zi ¯^xKv‡ivw³ Kwi‡q Bmjv‡g MwÛ‡Z cÖ‡ekI Kwi‡q †bb,

ZvRyj AvDwjqv, AvZv‡q ivm~j, myjZvbyj wn›`, nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e
†bIqvR gCbyÏxb wPkZx AvR‡gix ‫ َﺻ َّ ا ُﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِ ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬Zvui Kg© I K_vevZ©v
AZ¨vPvix I wbcxobKvix kvmK‡KI cÖfvweZ K‡i gymjgvb‡`i mvwi‡Z AšÍf © ‚³
K‡i w`‡jv Ges Zviv Zvui f³‡`i gv‡SI AšÍ©f‚³ n‡q †M‡jv|

meRIqv‡ii kvm‡Ki ZvIev

Biv‡bi kni ÒmeRIqviÓ G GKwU LyeB meyR k¨vgj evMvb wQ‡jv,
hvi gvSLv‡b ¯^”P cvwbi GKwU b`x cÖevwnZ wQ‡jv Ges GKcv‡k GKwU my›`i
cyKzi wQ‡jv| GB evMvbwU wQ‡jv meRIqv‡ii kvm‡Ki, †h wKbv LyeB AZ¨vPvix
Ges Amr †jvK wQ‡jv, Zvi Af¨vm wQ‡jv †h, hLbB evMv‡i Avm‡Zv, ZLb g`
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ 13
1
cvb Ki‡Zv Ges †bkvq gË n‡q A‡bK wPrKvi †PuPv‡gwP Ki‡Zv, GKevi nhiZ
mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR ˆmq¨` gCbyÏxb nvmvb mvbwRwi wPkZx AvR‡gix
ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا‬Gi Mgb †mLvb w`‡q n‡jv, wZwb b`x‡Z †Mvmj Ki‡jb Ges
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬

cyKz‡ii cv‡o bdj bvgvh Av`vq Ki‡Z jvM‡jb, wbivcËv iÿxiv Zv‡`i
kvm‡Ki K‡VviZvi Ae¯’v Avih Ki‡jv Ges Av‡e`b Ki‡jv †h, GLvb †_‡K
P‡j hvIqvi, kvmK †h‡bv Zvui †Kvb ÿwZ Ki‡Z bv cv‡i| wZwb ِ ‫َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
ej‡jb: Avjøvn Zvqvjv Avgvi iÿK Ges mvnvh¨Kvix, Ggb mgq kvmK
meRIqv‡ii evMv‡b cÖ‡ek Ki‡jv Ges †mvRv cyKz‡ii w`‡K G‡jv, wb‡Ri
Avivg Av‡q‡ki ¯’v‡b GK AcwiwPZ `i‡ek‡K †`‡L iv‡M AwMœkg©v n‡q †M‡jv,
wKš‘ †m wKQz ejvi c~‡e© wZwb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Zvi w`‡K ZvKv‡jb Ges Zvi Kvqv
cwieZ©b K‡i w`‡jb| kvmK Zvui gnZ¡c~Y© `„wói †Rvo mn¨ Ki‡Z cv‡iwb Ges
†eûk n‡q gvwU‡Z c‡i †M‡jv| wZwb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬cyKzi †_‡K AÄwj f‡i cvwb
wb‡q Zvi gy‡L wQwU‡q w`‡jb, ûuk wd‡i Avm‡ZB LvRv mv‡n‡ei K`‡g jywU‡q
ci‡jv Ges †Ku‡` †Ku‡` wb‡Ri ¸bvn †_‡K ZvIev Ki‡jv, AZtci ZvuiB nv‡Z
evBqvZ MÖnb Ki‡jv, LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi Av‡`‡k Zvi Ab¨vq
I AZ¨vPv‡ii gva¨‡g AwR©Z mKj m¤ú` Avmj gvwjK‡`i wdwi‡q w`‡jb Ges
Zvui eiKZgq mnP‡h© _vK‡Z jvM‡jb| wZwb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬wKQzw`‡b g‡a¨B Zvu‡K
ev‡Zwb d‡qh w`‡q mg„× K‡i †LjvdZ `vb Ki‡jb Ges †mLvb †_‡K we`vq
w`‡jb| (Avjøvn †K Lvm ev‡›` Dev`v, 511 c„ôv)
GK hiiv †nv AvZv AvËvi †K †nv Rv‡qMv,
LvRv! Ni fi Kv fvjv LvRv wcqv LvRv wcqv| (Iqvmvwq‡j eLkxk, 539 c„ôv)
‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Ggb ¸bvejxi
AwaKvix wKfv‡e n‡jb Ges Avjøvn Zvqvjv Zvu‡K GB kvb I gnZ¡ wK Kvi‡Y
`vb Ki‡jb †h, wZwb hvi w`‡KB ZvKv‡Zb Zvi gv‡S K¤úb ïiæ n‡q †h‡Zv
Ges †m ZvuiB `qvgq AvuP‡j m¤ú„³ n‡q Kzdi I wki‡Ki AÜKvi †_‡K †ei
n‡q Bmjv‡gi b~‡i cÖ‡ek K‡i wb‡Zv, Avmyb! kÖeY Kwi:
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ 14
1
Ajx Avjøvni Dw”Q‡ói eiKZ
GKevi nhiZ mvwq¨`ybv LvRv gCbyÏxb wPkZx AvR‡gix ِ ‫َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
evMv‡b Pviv Mv‡Q cvwb w`w”Q‡jb, Ggb mgq GKRb gvRhye eyhyM© nhiZ
mvwq¨`ybv Beªvwng Kv›`ywh ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬evMv‡b Zvkixd wb‡q G‡jb, hLbB nhiZ
mvwq¨`ybv LvRv gCbyÏxb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi `„wó Avjøvn Zvqvjvi GB gKeyj ev›`vi
Dci ci‡jv, `ªæZ †`Š‡o wM‡q mvjvg K‡i nvZ Pz¤b^ Ki‡jb Ges LyeB Av`e I
m¤§v‡bi mwnZ Mv‡Qi Qvqvq emv‡jb| AZtci Zvui †L`g‡Z LyeB b¤ªZv I
web‡qi mwnZ ZvRv Av½y‡ii GKwU †MvQv †ck Ki‡jb Ges `yÕhvby n‡q e‡m
†M‡jb, Avjøvn Zvqvjvi Ajxi GB hyeK gvwji AvPib fvj jvM‡jv, Avbw›`Z
n‡q LBj (wZj ev mwilvi Zzl) Gi GKwU UzK‡iv wPwe‡q Zvui gy‡L cy‡i w`‡jb,
LB‡ji UzK‡iv MjaKib Ki‡ZB Zvui g‡bi Ae¯’v G‡Kev‡iB cwieZ©b n‡q
†M‡jv Ges `ywbqAi fvjevmv †_‡K cwikÖvšÍ n‡q †M‡jv| AZtci wZwb evMvb,
hvuZv Ges mKj gvjvgvj wewµ K‡i Gi g~j¨ dwKi I wgmwKb‡`i gv‡S e›Ub
K‡i w`‡jb Ges Bj‡g Øxb AR©‡bi Rb¨ Avjøvn Zvqvjvi c‡_ gymvwdi n‡q
†M‡jb| (wgivZzj Avmivi, 593 c„ôv)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Rvbv †M‡jv †h, Av`e gvbyl‡K A‡bK D”P I
D”PZi ¸Yvejxi AwaKvix evbv‡Z cv‡i, we‡kl K‡i Avjøvn Zvqvjvi †bK
ev›`v‡`i Av`e Kiv, Zuv‡`i †mevhZœ Kiv, Zuv‡`i cwi¯‹vi cwiQbœ ¯’v‡b em‡Z
†`qv, Zvu‡`i †L`g‡Z Av`e mnKv‡i emv Ges Zuv‡`i Dw”Qó wRwbl LvIqv
`ywbqv I AvwLiv‡Zi mdjZvi Dcjÿ¨ n‡q _v‡K, †hgbwU LvRv Mix‡e †bIqvR
ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا‬Avjøvn Zvqvjvi Ajxi Av`e K‡i‡Qb e‡jB Avjøvn Zvqvjv Zvu‡K

wb‡Ri Ajx evwb‡q wb‡q‡Qb, g‡b ivL‡eb! Av`e Ggb GKwU wRwbm, hvi
gva¨‡g gvbyl BnKvwjb I ciKvwjb †bqvgZ AR©b K‡i †bq Ges †h GB ¸Y
†_‡K ewÂZ, A‡bK mgq †m GB †bqvg‡Zi AwaKvix nqbv| m¤¢eZ GB
Kvi‡YB ejv nq †h, Òev Av`e ev bmxe, †e Av`e †e bmxeÓ Ges bex Kixg
‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬ ُ ‫ َﺻ َّ ا‬I Zvui we‡kl Lv‡`g nhiZ Avbvm ُ ‫ﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬
ٰ ‫ﷲ ﺗَ َﻌ‬ ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ َ ِ ‫† َر‬K Bikv` K‡ib:
ُ ‫ا‬I
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ
15
1
†n Avbvm! eo‡`i Av`e I m¤§vb Ges kÖ×v I fw³ K‡iv Ges †QvU‡`i †¯œn
K‡iv, Zzwg Rvbœv‡Z Avgvi mnPh© †c‡q hv‡e|
(ïqveyj Cgvb, evey wd ingym mMxi, 7/458, nv`xm bs-10981)
e‡o wRZ‡b wf †n Ni †g Av`e KiZv iv‡nv me Kv,
K‡iv †Qv‡U †e‡nb fvB †c kdKZ Bqv ivm~jvjøvn! (Iqvmvwq‡j eLkxk, 331 c„ôv)
‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬

g„Z‡K RxweZ K‡i w`‡jb!

AvRwgi kix‡di GKRb wePviK GKevi †Kvb GK e¨w³‡K webv †`v‡l
k~jx‡Z Qwo‡q w`‡jv Ges Zvi gv‡K e‡j cvVv‡jv †h, Zvi mšÍv‡bi jvk †h‡bv
G‡m wb‡q hvq, wKš‘ †mLv‡b hvIqvi cwie‡Z© Zvi gv Kvu`‡Z Kvu`‡Z LvRv‡q
Lv‡RMvb ûhyi Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi Amnvq‡`i AvkÖq¯’‡ji `iev‡i
Dcw¯’Z n‡jv Ges dwiqv` Ki‡jv: Avn! Avgvi mewKQz wQwb‡q †bqv n‡q‡Q,
Avgvi Ni DRvo K‡i †`qv n‡q‡Q, †n Mix‡e †bIqvR! Avgvi GKwUB mšÍvb
wQ‡jv, Zv‡K AZ¨vPvix wePviK webv †`v‡l k~jx‡Z Pwo‡q w`‡q‡Q, GK_v ï‡b
wZwb ِ ‫† َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬µvavwš^Z n‡q DV‡jb Ges ej‡jb: Avgv‡K †Zvgvi mšÍv‡bi
jv‡ki wbKU wb‡q P‡jv| myZivs Zvi mv‡_ wZwb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Zvi jv‡ki wbKU
G‡jb Ges Zvi w`‡K Bkviv K‡i ej‡jb: †n g„Z! hw` †Zvgv‡K GLbKvi
wePviK webv †`v‡l k~jx‡Z Povq Z‡e Avjøvn Zvqvjvi Av‡`‡k D‡V `vuwo‡q
hvI| mv‡_ mv‡_B jv‡ki g‡a¨ K¤úb ïiæ n‡jv Ges †`L‡ZB †`L‡Z †mB
e¨w³ RxweZ n‡q `vuwo‡q †M‡jv| (gCbyj wn›` nhiZ gCbyÏxb AvR‡gix, 162 c„ôv)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †`L‡jb †Zv Avcbviv †h, LvRv Mix‡e †bIqvR
ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا‬Avjøvn Zvqvjvi `vbµ‡g H e„×vi mšÍvb‡K RxweZ K‡i w`‡jb,
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬

hv‡K AZ¨vPvix wePviK Ab¨vqfv‡e k~jx‡Z Pwo‡q w`‡qwQ‡jv, ev¯ÍvweKB LvRv

Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi cÖwZ Avjøvn Zvqvjvi K…cv`„wó wQ‡jv †h, wZwb
†Kvb g„Z‡K ej‡jb: ‫( ﻗ ُْﻢ ﺑِﺎِذ ِْن اﷲ‬Avjøvn Zvqvjvi Av‡`‡k D‡V `vuwo‡q hvI)! ZLb
†m `vuwo‡q hvq, KL‡bvev Zvui K…cv`„wó‡Z Kv‡iv Rxe‡bi Kvqv cwieZ©b K‡i
†`b, Avmyb! Zvui Av‡iv GKwU KvivgZ kÖeY Kwi|
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ 16
1
GKw`b LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬kvqL Dû`yÏxb wKigvbx Ges
kvqL kvnveyÏxb †mvnivIqvi`x ‫ َﻤﺎ‬Eِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi mv‡_ e‡m wQ‡jb, ZLb GK
hyeK †mLvb w`‡q Mgb Ki‡jv hvi bvg wQ‡jv kvgmyÏxb AvjZvgvk, ZLb wZwb
ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا‬ej‡jb †h, GB hyeK ZZÿY ch©šÍ g„Zz¨eib Ki‡e bv hZÿY ch©šÍ
ٰ ‫ﷲ ﺗَ َﻌ‬

†m w`wjøi ev`kvn n‡ebv, wKQz w`‡bi g‡a¨B †mB hyeK w`wjøi ev`kvn n‡q
†M‡jv| (BKwZevwmj AvbIqvi, 377 c„ôv)
Bw¯ÍKvgZ gvhnv‡e Bmjvg ci wgj Rv‡q Kvk!
nvZ DVv Ki Ki †`vqv LvRv wcqv LvRv wcqv| (Iqvmvwq‡j eLkxk, 538 c„ôv)
‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬

Bev`Z I wiqvhZ
nhiZ LvRv eLwZqvi KvKx ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬e‡jb: Avgvi cxi I gywk©`
LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬mËi (70) eQi ch©šÍ me©`v Ihy Ae¯’vq
wQ‡jb, wZwb ِ ‫† َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬h e¨w³i Dci `„wó wb‡ÿc Ki‡Zb, †m ¸bvn †_‡K
ZvIev K‡i wb‡Zv Ges Kvwgj Ajx n‡q †h‡Zv Avi †h e¨w³ Zvui †L`g‡Z
wZbw`b _vK‡Zv, †m AšÍ©`„wó I KvivgZ m¤úbœ n‡q †h‡Zv| wZwb ِ ‫َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
†KviAv‡b Kix‡gi nvwdh wQ‡jb, cÖwZw`b GK LZg †KviAvb w`‡b Ges GK
LZg iv‡Z wZjvIqvZ Ki‡Zb Avi cÖwZevi †KviAvb LZ‡gi ci A`„k¨ †_‡K
GKwU AvIqvR Avm‡Zv †h, †n gCbyÏxb! †Zvgvi LZg Keyj K‡i †bqv n‡q‡Q|
wZwb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬iv‡Z wKqvgKvix (bdj Av`vqKvix) Ges me©`v †ivhv cvjbKvix
wQ‡jb| (BKwZevwmj AvbIqvi, 355 c„ôv)
K`‡gvu †m jvMv †jv gy‡S K`‡gvu †m jvMv †jv,
LvRv †n hgv‡b †b eov gyS †Kv mvZvqv|
‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †`L‡jb †Zv Avcbviv †h, LvRv‡q Lv‡RMvb,

nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬wKiƒc Bev`Z I wiqvhZ
Ki‡Zb Ges wZwb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬cÖwZw`b `yBevi †KviAv‡b Kixg cwic~Y© LZg
Kiv‡Z Af¨¯’ wQ‡jb wKš‘ Avd‡mvm †h, hw` eZ©gvb hy‡M Avgiv Avgv‡`i Ae¯’v
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ 17
1
m¤ú‡K© fvwe, Z‡e Avgv‡`i AwaKvskB †Zv †KviAvb †`‡L †`‡LI cvV Ki‡Z
cvwi bv Ges hviv †KviAvb wZjvIqvZ K‡i, Zv‡`i g‡a¨ nq‡Zv mvgvb¨
K‡qKRbB mwVK ï×fv‡e co‡Z cv‡i, wKš‘ ZeyI wkLvi †PóvI K‡i bv, A_P
†KviAv‡b Kixg n‡”Q c_ wb‡`©kbvi mgwó, ing‡Zi fvÛvi Ges eiK‡Zi
Drm¯’j, GwU Ggb GKwU msweavb, hvi Dci Avgj K‡i mKj mgm¨vi mgvavb
Kiv †h‡Z cv‡i, Ggb GKwU b~i, hvi Øviv c_åóZvi mKj AÜKvi `~i Kiv
†h‡Z cv‡i, Ggb GKwU c_, hv †mvRv Avjøvn Zvqvjvi mš‘wó Ges RvbœvZ ch©šÍ
wb‡q hvq, ms‡kvab I cÖwkÿ‡Yi Ggb GKwU e¨e¯’vcbv, hv gvbyl‡K cwi‡kvab
K‡i AZzjbxq evwb‡q †`q Ges Gi GKwU nid wZjvIqvZ Kiv‡Z 10wU bKx
AwR©Z nq, wZjvIqvZ Kiv‡Z N‡i eiKZ Ges ingZ AeZxY© nq|
َ ِ ‫ َر‬e‡jb: †h N‡i †KviAvb cvV
nhiZ mvwq¨`ybv Avey ûivqiv ُ ‫ ا ُﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ َﻋ ْﻨ‬I
Kiv nq, Zv Zvi Ae¯’vbKvix‡`i Rb¨ cÖmvwiZ n‡q hvq, G‡Z AZ¨waK Kj¨vY
n‡q _v‡K, G‡Z wdwikZv Dcw¯’Z nq Ges kqZvb Gi †_‡K †ei n‡q hvq Avi
†h N‡i †KviAvb cvV Kiv nq bv, Zv Zvi Ae¯’vbKvix‡`i Rb¨ msKzwPZ n‡q
hvq, G‡Z Kj¨vY K‡g hvq, Gi †_‡K wdwikZv †ei n‡q hvq Ges kqZvb G‡m
hvq| (BnBqvDj Djyg (Abyw`Z), 1/826)
Bjvnx Lye †`q †`q kIK †KviAvu wK wZjvIqvZ Kv
kid †`q ¸¤^‡` nv`iv †K Qv‡q †g kvnv`Z Kv
‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬
ÒfqvbK Rv`yKiÓ Ges Òdqhv‡b LvRv Mix‡e †bIqvRÓ wimvjvi cwiwPwZ
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! LvRv‡q Lv‡RMvb nhiZ mvwq¨`ybv LvRv gCbyÏxb
wPkZx AvR‡gix ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi d‡qh I eiKZ Øviv mg„×kvjx n‡Z Ges Zvui
PwiÎ I KvivgZ Ges Bev`Z I wiqvhZ m¤ú‡K© Av‡iv we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi cÖKvkbv cÖwZôvb gvKZvevZzj g`xbvi cÖKvwkZ `yÕwU wimvjv
Òfq¼i Rv`yKiÓ Ges Òdqhv‡b LvRv Mix‡e †bIqvRÓ Aa¨qb Kiv AwZkq
DcKvix| ‫ ا َﻟ َْﺤ ْﻤ ُﺪ ِ ّٰ ِ َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬GB wimvjv؇q LvRv Mix‡e †bIqv‡Ri PwiÎ, Zvui `vZv
Avjx nvR‡eix ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi cÖwZ fw³, Zvui mijZv, cÖwZ‡ewk‡`i mv‡_
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ
18
1
m`vPib, ÿgv I gvR©bv, †Lv`vfxwZ, gvmjgvb‡`i †`vl ÎæwU †MvcbKvix,
evYxmg~n I KvivgZ mg~n‡K LyeB my›`i Ges mnRfv‡e eY©bv Kiv n‡q‡Q,
AvRB gvKZvevZzj g`xbv †_‡K Dchy³ g~‡j¨ msMÖn Kiæb Ges Aci‡KI Gi
cÖwZ DrmvwnZ Kiæb| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi I‡qe mvBU www.dawateislami.net
†_‡KI GB wKZvewU co‡Z cvi‡eb, WvDb‡jvW (Download) Ges wcÖ›U AvDU
(Print Out)I Ki‡Z cvi‡eb|
‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬m¤ú‡K© wK
Avi ej‡ev! wZwb H gnvb e¨w³Z¡ †h, hvui PwiÎ n‡”Q GKwU ¯^”Q Avqbvi b¨vq,
wZwb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬me©`v Avjøvn Zvqvjvi m„wói †n`vq‡Zi Rb¨ m‡Pó wQ‡jb, Zvui
AšÍ‡i D¤§‡Zi ms‡kva‡bi †cÖiYv fiv wQ‡jv, Zvui evYx Ges wjLbxi eiK‡Z
¸bvnMvi e¨w³iv †KviAvb I mybœv‡Zi c‡_ cwiPvwjZ Avi Agymwjgiv
Bmjv‡gi †`ŠjZ Øviv ab¨ nq, Avmyb! AvgivI Avgv‡`i AšÍ‡i †Lv`vfxwZ Ges
gy¯Ídvi †cÖg‡K RvMÖZ Kivi Rb¨, mybœv‡Zi Abymvwi n‡Z Ges ¸bvn‡K N„Yv
Kivi †cÖiYv m„wó Kivi Rb¨ LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi K‡qKwU evYx
kÖeY Kwi|
LvRv Mix‡e †bIqv‡Ri evYx mgMÖ
wZwb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬me©`v Zvui gywi`, fvjevmv †cvlbKvix Ges f³‡`i
ms‡kva‡bi wbq¨‡Z Zv‡`i gv`vbx dzj eY©bv Ki‡Z _vK‡Zb:
†h ev›`v iv‡Z Ihy mnKv‡i Nygvq, Z‡e wdwikZviv mvÿx _v‡K Ges mKv‡j
Avjøvn Zvqvjvi wbKU Avih K‡i, †n Avjøvn! G‡K ÿgv K‡i w`b, †m Ihy
mnKv‡i Nywg‡q wQ‡jv| (nvkZ †e‡nkZ, 77 c„ôv)
bvgvh n‡”Q GKwU †Mvcb K_v, hv ev›`v Zvi ciIqvw`Mv‡ii mv‡_ e‡j,
myZivs nv`x‡m cv‡K G‡m‡Q: ‫ َرﺑَّﻪ‬M‫ﺎ‬ ْ ِ ‫( اِ َّن اﻟ ُْﻤ َﺼ ِّ ُﻳ َﻨ‬Kvbhyj D¤§vj, wKZveym mvjvZ, 4/179, nv`xm
bs-19670, cÖ_g Ask) A_©vr bvgvh Av`vqKvix Zvi ciIqviw`Mv‡ii mv‡_ †Mvcb

K_v e‡j| (nvkZ †e‡nkZ, 75 c„ôv)

 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ
19
1
wec`MÖ¯’ †jv‡Ki dwiqv` ïbv Ges Zv‡`i mnvqZv Kiv, AfveMÖ¯’‡`i Afve
c~iY Kiv, ÿzavZ©‡`i Avnvi Kiv‡bv, ew›`‡`i K‡q` †_‡K Qvov‡bv, G
welq¸‡jv Avjøvn Zvqvjvi wbKU gnv gh©v`vgq|
(gCbyj wn›` nhiZ LvRv gCbyÏxb AvR‡gix, 124 c„ôv)
†bKKvi‡`i mnPh© †bKKvR Kiv †_‡K DËg Ges g›` †jv‡Ki mnPh© g›`
KvR Kiv †_‡K wbK…ó|
Avjøvn Zvqvjvi eÜz n‡”Q †mB, hvi g‡a¨ GB wZbwU ¸Yvejx i‡q‡Q:
`vbkxjZv mgy‡`ªi b¨vq, ggZv m~‡h©i b¨vq Ges b¤ªZv gvwUi b¨vq|
(fq¼i Rv`yKi, 25 c„ôv)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! †`L‡jb †Zv Avcbviv, LvRv Mix‡e †bIqvR
ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا‬me©`v GB cÖ‡Póvq iZ _vK‡Zb †h, Zvui mnP‡h© †_‡K gvbyl †h‡bv
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬

DcK…Z nq Ges Zv‡`i †h‡bv AvwLiv‡Z fvebv bmxe nq, wbðq cÖ‡Z¨K gvbyl
hZÿY `ywbqvq RxweZ _v‡K, ZZÿb †m Aci‡K DcK…Z Kivi †Póv K‡i _v‡K,
wKš‘ DrmwM©Z n‡q hvb †h, AvDwjqv‡q wKivgM‡Yi ‫ ْﻢ ا َْﺟ َﻤﻌ ِْﲔ‬Eِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬kvb I
gnZ¡ Giƒc D”P I gnvb †h, hZÿY GB e¨w³iv GB bk¦i c„w_ex‡Z Zvui cÖKvk¨
Rxe‡b i‡q‡Q ZZÿY †bKKvi I e`Kvi mKj‡KB DcK…Z K‡i _v‡K Ges
Pvwiw`‡K wb‡Ri eiKZ jyUv‡Z _v‡K, AZtci hLb GB e¨w³Z¡iv wb‡Ri‡`i
cweÎ gvhv‡i P‡j hvb ZLb †mLv‡bI Zvu‡`i mZ¡v Ges Zvu‡`i gvhvi †_‡K
eiKZ cÖKvk n‡Z _v‡K Ges Zvu‡`i m`Kvq cÖv_©bvK…Z †`vqv Keyj nq, Avmyb!
GcÖm‡½ LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi A‡bK my›`i Av‡iv GKwU KvivgZ
kÖeY Kwi|

AÜ e¨w³ `„wó kw³ †c‡q †M‡jv

GKevi AvIi½‡Re AvjgMxi ev`kvn myjZvbyj wn›` Mix‡e †bIqvR

 ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ   ﻌٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬Gi b~ivbx gvhv‡i Dcw¯’Z n‡jb| cv‡k GK AÜ dKxi e‡m e‡j
hvw”Q‡jv: †n LvRv Mix‡e †bIqvR! `„wó kw³ cÖ`vb Kiæb| wZwb †mB dKxi‡K
wRÁvmv Ki‡jb: evev! KZw`b n‡jv Gfv‡e `„wó kw³ cÖv_©bv Ki‡Qb? dKxiwU
ejj: A‡bK ermi n‡q †M‡Q, wKš‘ D‡Ïk¨ c~iYB n‡”Q bv| ZLb wZwb
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ
20
2
ej‡jb: Avwg cweÎ gvhv‡i nvwRix w`‡q wKQy¶‡Yi g‡a¨B wd‡i AvmwQ, hw`
`„wókw³ wd‡i Av‡m, Z‡e †Zv Lye fvj, bq‡Zv †Zvgv‡K nZ¨v K‡i †`‡ev|
GK_v e‡j dKxiwUi Dci cvnvivi e¨e¯’v K‡i wZwb nv‡Rixi D‡Ï‡k¨ wfZ‡i
†M‡jb| Gw`‡K dKxiwU A‡Svi avivq Kvbœv Ki‡Z jvMj Avi †Ku‡` †Ku‡`
dwiqv` KiwQ‡jv: Bqv LvRv! Av‡M †Zv †Kej †Pv‡Li mgm¨vB wQ‡jv, GLb †Zv
†`wL Rxeb wb‡qB UvbvUvwb, hw` Avcwb Avgvi Dci `qv bv K‡ib, Z‡e gviv
hv‡ev| ev`kvn hLb nv‡Rix w`‡q wdi‡jb, ZZ¶‡Y dKxiwUi †PvL `ywU
`„wókw³ m¤úbœ n‡q wM‡qwQ‡jv, ev`kvn gyPwK †n‡m ej‡jb: Zzwg GZw`b
Ag‡bvhvMxZvi mwnZ cÖv_©bv KiwQ‡j Avi GLb Rxe‡bi f‡q GKvMÖZvi mwnZ
g‡bv‡hvM mnKv‡iB cÖv_©bv K‡i‡Qv, ZvB †Zvgvi D‡Ïk¨ c~iY n‡q‡Q|
(fq¼i Rv`yKi, 16 c„ôv)
Ave Pk‡g wkdv m‡q ¸bvnMvi †nv LvRv,
BmBqvu †K gih †b †n eov †Rvi †`Lvqv|
‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Rvbv †M‡jv †h, hw` Agb‡hvMxZvi mwnZ †`vqv
cÖv_©bv Kiv nq Z‡e Zv Keyj nqbv, A_P †`vqv `ytL Kó †_‡K gyw³i Rb¨
DcKvix, †`vqv wiwh‡K eiKZ I cÖk¯ÍZviI KviY, †`vqv kÎæ †_‡K gyw³iI
Dcvq, †`vqv gywg‡bi nvwZqviI, †Kbbv gywgb ev›`v †`vqvi gva¨‡g eo eo
mgm¨v Ges wec` m¼zj cwiw¯’wZ DZ‡i †h‡Z cv‡i, †`vqv DËg ch©v‡qi
Bev`Z, hvi gva¨‡g GKRb gymjgvb ie Zvqvjvi mv‡_ K‡_vcK_b K‡i,
ُّ ‫ ا َﻓ َْﻀ ُﻞ ا ﻟْ ِﻌ َﺒﺎ َد ِة‬A_©vr †`vqv DËgZg Bev`Z|
nv`x‡m cv‡K i‡q‡Q: ‫اﻟﺪ َﻋﺎ ُء‬
(Kvbhyj D¤§vj, wKZvej AvhKvi, 1/29, 2q Ask, nv`xm bs-3131)

myZivs hLbB AvDwjqv‡q wKiv‡gi gvhv‡i hvIqvi †mŠfvM¨ bmxe nq

ZLb Ò†ivM, †eKviZ¡, FYMÖ¯’Zv, cvwievwiK A‰bK¨ Ges mšÍvbnxbZv, bvgvh
†ivhvi Abymib, wcZvgvZvi AvbyMZ¨, `xN© Rxe‡bi Rb¨Ó †`vqv cÖv_©bv Kivi
cvkvcvwk ÒCgv‡bi wbivcËv, g°v g`xbvi Av`e mnKv‡i Dcw¯’wZ, AwšÍg
gyû‡Z© mnRZv, Kei I nvk‡i mdjZv, cyj wmiv‡Z `„pZv Ges Rvbœv‡Z wcÖq
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ 21
2
AvK¡v ‫ َ  ا ُﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِ َو َﺳﻠّﻢ‬Gi ˆbKU¨Ó Gi b¨vq ciKvwjb †bqvgZI cÖv_©bv Kiv
َ ٖ َ ّ ‫ﺻ‬

DwPr| g‡b ivL‡eb! AvDwjqv‡q wKiv‡gi gvhv‡i cvK cweÎZv Ae¯’vq Dcw¯’Z
n‡q †`vqv cÖv_©bv Kiv‡Z mgm¨v I wec` `~i n‡q hvq|
gvhv‡i Dcw¯’wZi eiKZ
†KvwU †KvwU kv‡dqx‡`i Bgvg, nhiZ mvwq¨`ybv Bgvg kv‡dqx
ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا‬e‡jb: Avgvi hLb †Kvb Afve cwijwÿZ n‡Zv, `yÕivKvZ bvgvh
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬

Av`vq K‡i Bgv‡g Avhg Avey nvwbdv ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi b~ivbx gvhv‡i wM‡q †`vqv
cÖv_©bv KiZvg, ZLb Avjøvn Zvqvjv Avgvi Afve c~iY K‡i w`‡Zb|
(Avj LvBivZzj wLmvb, 230 c„ôv)
†Kvqx AvÕqv cvÕ‡K Pjv †Mqv, †Kvqx Igi fi wf bv cv mvKv
†g‡i gIjv ZzS †m Mjv †bnx B‡q †Zv Avcbv Avcbv bmxe †n
‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬I Zvui gywi`,
fvjevmv †cvlYKvix I f³‡`i Lvwj _‡j f‡i †`b Ges Zvui b~ivbx gvhv‡i
G‡m dwiqv` Kvix‡`i Afv‡ei K_vI ï‡bb Ges Avjøvn Zvqvjv `qv I AbyM‡Ö n
Zv‡`i‡K Ggbfv‡e `vb K‡ib †h, Zv‡`i mviv Rxeb myL I kvwšÍ‡Z AwZevwnZ
n‡q hvq|
LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi `vbkxjZv
LvRv dwi`yÏxb gvmD` M‡Ä kKi ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi cweÎ †L`g‡Z GK
e¨w³ Dcw¯’Z n‡q Avih Ki‡jb †h, Avwg ¯^‡cœ †`‡LwQ †h, LvRv gCbyÏxb
AvR‡gix ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Avgv‡K 6wU iæwU `vb Ki‡jb, 8 eQi a‡i †mB iæwU Avwg
cÖwZw`b cvw”Q, Avgvi cwievi cwiR‡bi G w`‡qB Rxeb AwZevwnZ n‡q hv‡”Q|
wZwb ej‡jb: GwU ¯^cœ bq eis Avjøvn Zvqvjvi †Zvgvi cÖwZ `qv †h, Ajx‡`i
GB m`©vi †Zvgvi cÖwZ †g‡nievwb Ki‡Qb, †h‡bv Zzwg KL‡bv `vwi`ªZvq AeZxY©
n‡q bv hvI| (BKwZevwmj AvbIqvi, 377 c„ôv)
†Svwjqvu fi‡Z †nv gv½‡Zvu wK gy‡S wf †nv AvZv
wn”Qv‡q Ry` I mvLv LvRv wcqv LvRv wcqv (Iqvmvwq‡j eLkxk, 537 c„ôv)
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ 22
2
LvRvi m`Kvq mymv¯’¨ bmxe n‡jv
Avjv nhiZ Bgv‡g Avn‡j mybœvZ, gvIjvbv kvn Bgvg Avng` ihv Lvb
ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬ ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا‬e‡jb: nhiZ LvRv (Mix‡e †bIqvR ِ ‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬
ٰ ‫ﷲ ﺗَ َﻌ‬ ِ ‫ ) َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا‬Gi gvhvi †_‡K
ٰ ‫ﷲ ﺗَ َﻌ‬

A‡bK d‡qh I eiKZ AwR©Z nq, Avgvi cxi fvB Ges Avgvi kÖ‡×q
AveŸvRvb ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi kvM‡i` wQ‡jb giûg gvIjvbv evivKvZ Avng`
mv‡ne, wZwb Avgv‡K e‡j‡Qb †h, Avwg Avgvi wb‡Ri †Pv‡L †`‡LwQ, GKRb
Agymwjg hvi gv_v †_‡K cv ch©šÍ †duvov wQ‡jv, wVK `ycy‡ii mgq Avm‡Zv Ges
`iMvn kix‡di mvg‡b Mig KsKi I cv_‡ii Dci ï‡q ci‡Zv Ges ej‡Zv:
ÒBqv LvRv Mix‡e †bIqvR! R¡vjvZb Ki‡Q| Z…Zxqw`b Avwg †`Ljvg †h, †m
G‡Kev‡i my¯’¨ n‡q †M‡Q| (gjdzhv‡Z Avjv nhiZ, 384 c„ôv)
LvRv‡q wn›` †n `ievi †n Avjv †Ziv
Kfx gvniƒg †bnx gv½‡b Iqvjv †Ziv
‫ﺎﱃ ﻋَ ٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬
ٰ ‫ﷲ َﺗ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! AvR‡Ki eqv‡b Avgiv LvRv gCbyÏxb wPkZx
AvR‡gix ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ m¤ú‡K© ïbjvg †h,
LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬evj¨Kvj †_‡KB †Ljvayjv †_‡K weiZ
_vK‡Zb|
LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬wkïKvj †_‡KB mrPwi‡Îi AwaKvix
wQ‡jb|
LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬gvbyl‡`i‡K †bKxi `vIqvZ cÖ`viKvix Ges
Mixe‡`i Afve c~iYKvix wQ‡jb|
LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َ ْﻴ‬Zvui f³‡`i Rb¨ †`vqv Ki‡Zb|
LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫† َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ ﺗَ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Kvgj ü`q, b¤ª ¯^fv‡ei Ges ÿgv I
gvR©bvKvix wQ‡jb|
LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤ ُﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi eiKZgq mnP‡h© AgymwjgivI Bmjvg
MÖnb K‡i wb‡Zv|
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ 23
2
Avjøvn Zvqvjv Avgv‡`iI LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣ َﻤﺔ ا ِﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi cweÎ
ُ

Pwi‡Îi Dci Avgj K‡i gvby‡li mv‡_ m`vPib, ÿgv I gvR©bv mnKv‡i
Dc¯’vcb nIqvi †ZŠwdK `vb Kiæb Ges Zvui mwZ¨Kvi †cÖg `vb Kiæb|
‫ﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬ ُ ‫ﻣ ْﲔ َﺻـ َّ ا‬
ٰ ‫ﷲ ﺗ ََﻌ‬ ّ ِ ِ َّ ‫ٰا ِﻣـﻴـﻦ ِﺑﺠﺎ ِه اﻟ‬
ِ َ ‫ﱮ ْاﻻ‬

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! eqvb †kl Kivi c~‡e© mybvœ ‡Zi dhxjZ Ges
KwZcq ÒmybœvZ I Av`eÓ eqvb Kivi †mŠfvM¨ AR©b KiwQ| g`xbvi Zv‡R`vi,
ûhy‡i AvbIqvi ‫ َﺻ َّ ا ُﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬Bikv` K‡ib: Ò†h e¨w³ Avgvi mybvœ Z‡K
fvjevm‡jv †m (g~jZ) Avgv‡K fvjevm‡jv Avi †h Avgv‡K fvjevm‡jv †m
Avgvi mv‡_ Rvbœv‡Z _vK‡e|Ó (wgkKvZzj gvmvexn, 2q LÛ, 55 c„ôv, nv`xm-175)
mx‡b †Zix mybœvZ Kv g`xbv e‡b AvK¡v RvbœvZ †g c‡ovmx gy‡S Zzg Avcbv evbvbv

nvZ wgjv‡bvi KwZcq gv`vbx dzj

(1) `yÕRb gymjgv‡bi mv¶v‡Zi mgq mvjv‡gi ci Dfq nv‡Z gymvdvnv
Kiv A_©vr Dfq nvZ wgjv‡bv mybœvZ| (2) hLb `yBRb eÜz ci¯ú‡ii mv‡_
wgwjZ n‡q gymvdvnv K‡i Ges wcÖq bex ‫ َﺻ َّ ا ُﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬Gi Dci `iƒ` kixd
cvV K‡i Z‡e Zv‡`i c„_K nIqvi c~‡e©B Zv‡`i Av‡M I c‡ii ¸bvn ¶gv K‡i
†`Iqv nq| (ïqveyj Cgvb, 6/481, nv`xm bs- 8944) (3) nvZ wgjv‡bvi mgq `iƒ` kixd
cvV K‡i m¤¢e n‡j G †`vqvwUI cvV Kiæb f
 i fm i    f m m
i (A_©vr Avjøvn Zvqvjv
Avgv‡`i‡K I †Zvgv‡`i ¶gv Kiæb|) (4) `yBRb gymjgvb nvZ wgjv‡bvi mgq †h
†`vqv Ki‡e ‫ اِ ْن َﺷﲝ ٓ َء اﷲ َﻋ ّﺰ ََو َﺟ َّﻞ‬Zv Keyj n‡e| Dfq nvZ c„_K nIqvi c~‡e© Df‡qi
ÿgv n‡q hv‡e| (gymbv‡` Bgvg Avng`, 4/286, nv`xm bs- 12454) (5) ci¯úi nvZ wgjv‡bvi
d‡j kÎæZv `~i n‡q hvq, (6) wcÖq bex ‫ َﺻ َّ ا ُﷲ َﺗ َﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ ِ َو ٰا ﻟِ ٖ َو َﺳﻠَّﻢ‬Bikv` K‡ib: Ò†h
gymjgvb Avcb fvB‡qi mv‡_ gymvdvnv K‡i Ges Kv‡iv g‡b Kv‡iv mv‡_ kÎæZv
bv _v‡K, Zvn‡j nvZ c„_K nIqvi c~‡e©B Avjøvn Zvqvjv Zv‡`i Av‡M I c‡ii
¸bvn ¶gv K‡i w`‡eb Ges †h †KD Avcb fvB‡qi cÖwZ fvjevmvi `„wó‡Z
†`L‡e Avi Zvi AšÍ‡i hw` kÎæZvi fve bv _v‡K Z‡e `„wó wdiv‡bvi Av‡MB
Df‡qi c~ev©ci ¸bvn ¶gv K‡i †`qv n‡e| (Kvbhyj D¤§vj, 9/57) (7) gymvdvnv Kivi
 LvRv Mix‡e †bIqvR ِ ‫ َر ْﺣﻤَ ُﺔ ا ِﷲ ﺗ ََﻌ ٰﺎﱃ ﻋَﻠ َْﻴ‬Gi PwiÎ I KvivgZ
24
2
mybœvZ n‡”Q, nvZ wgjv‡bvi mgq iægvj BZ¨vw` †hb Avovj bv nq, Df‡qi
nv‡Zi Zvjy Lvwj _v‡K Ges Zvjyi mv‡_ Zvjy ¯úk© Kiv PvB|
(evnv‡i kixqZ, 16Zg Ask, 3/98)

wewfbœ mybœvZ wkLvi Rb¨ gvKZvevZzj g`xbv KZ…K

© cÖKvwkZ 2wU
wimvjv, 24 c„ôv m¤^wjZ Ò101 gv`vbx dzjÓ Ges 43 c„ôv m¤^wjZ Ò163
gv`vbx dzjÓ Dchy³ g~‡j¨ msMÖn K‡i cvV Kiæb| mybvœ Z cÖwkÿ‡bi GKwU
m‡ev©Ëg gva¨g n‡”Q `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡djvq AvwkKv‡b ivm~‡ji
mv‡_ mybœv‡Z fiv mdi Kiv|
mybœv‡Z wmL‡b, wZb w`b †K wj‡q nvi gvwn‡b P‡ju, Kv‡d‡j †g P‡jv
(Iqvmvwq‡j eLkxk, 669-670c„ôv)

‫ﺎﱃ ﻋ َٰ ُﻣ َﺤ ّﻤَﺪ‬ ُ ‫َﺻ َّ ا‬

ٰ ‫ﷲ ﺗَ َﻌ‬ !‫ ْﻴﺐ‬6ِ ‫َﺻﻠ ُّ ْﻮا ﻋ ََ اﻟ َْﺤ‬