CGV Bi 'Vwe: Nhiz Gvijvbv Avey MV Ei Avãyjøvn

Cgv‡bi `vwe
Gmjvnx eqvb
nhiZ gvIjvbv Avey mv‡ei Avãyjøvn
Lwjdv, kvn Avng` kdx in.
kvBLyj nv`xm, Rvwgqv kviBq¨vn gvwjevM, XvKv
ZviwZe I ZvnwRe
gvIjvbv gvngy` nvmvb gvmiæi
Rvwgqv gv`vwbqv evwiaviv XvKv 1212
gyAvmmvmvZz` `vIqvn
XvKv, evsjv‡`k
†dvb: 0000000000000
2 Cgv‡bi `vwe
Cgv‡bi `vwe
Gmjvnx eqvb
nhiZ gvIjvbv Avey mv‡ei Avãyjøvn
¯^Z¡: msiwÿZ
cÖ_g cÖKvk ........
cÖKvkbv ...............
†hvMv‡hvM ............
ï‡f”Qv wewbgq :
cÖKvk‡Ki K_v
Cgv‡bi `vwe 3
4 Cgv‡bi `vwe
m~wP
di‡R AvB‡bi Bjg
KZUyKz Bjg AR©b diR?
di‡R AvB‡bi cÖ_g Bjg: AvwK`v
di‡R AvB‡bi wØZxq Bjg: Bev`Z
di‡R AvB‡bi Z…Zxq Bjg: †gvqvgvjv
di‡R AvB‡bi PZz_© Bjg: †gvqvkviv
Avgi wej gviæd bvwn Avwbj gybKvi Gi Bjg
di‡R AvB‡bi cÂg Bjg: AvLjvK
di‡R AvB‡bi Bjg wkL‡ev wKfv‡e?
Cgv‡bi msÁv-cwiPq
Cgv‡bi nvwKKZ
gy‡Li mvÿ¨ Ges AšÍ‡ii wek¦vm Awfbœ nIqv
Cgvb mevi Dc‡i
Cgv‡bi `vwe Kx Kx?
Cgv‡bi cÖ_g `vwe
Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji cÖwZ AwePj Av¯’v
kwiq‡Zi wewaweavb g‡b-cÖv‡Y †g‡b †bIqv
Cgvb I Bmjv‡gi wel‡q mvÿ¨ cÖ`vb Kiv
c~Y©v½ Øx‡bi AbymiY
Bmjvg Avi ag©wbi‡cÿZv
Bmjvg Am¤úª`vwqK wKš‘ ag©wbi‡cÿ bq
mgMÖ Øx‡bi cÖwZ kÖ×v I gynveŸZ
Cgv‡bi `vwe 5
Bmjvg GKgvÎ mZ¨ ag© GB wek¦vm ivLv

Kzdzi wkiK †_‡K m¤úK©‡”Q` Kiv
Avj Iqvjv Iqvj eviv
GUv wK gymjgv‡bi Drme n‡Z cv‡i?
mn‡hvwMZvi wfwË ZvK¡Iqv I †bK Avgj
weag©x‡ì mv`„k¨ MÖnY †_‡K weiZ _vKv
Cgv‡bi `vIqvZ I ZvewjM
Avgi wej gviæd bvwn Avwbj gybKvi Ae¨vnZ ivLv
Bmjvg‡K me©‡ÿ‡Î weRqx Kiv
Bmjv‡gi weRq `yB fv‡e
me©všÍKi‡Y wb‡R‡K Øx‡bi †gvnZvR g‡b Kiv
6 Cgv‡bi `vwe
f~wgKv
ِ ‫الرِح‬
‫يم‬ َّ ‫بِ ْس ِم اللَّ ِو‬
َّ ‫الر ْح َم ِن‬
cÖ‡Z¨K gvbyl Zvi wPšÍvavivi mšÍvb| gvbyl‡K ejv nq ÔBebyj
AvdKviÕ| †h cwi‡e‡k eo nq, †h AwfÁZv AR©b nq, gb-
gvbwmKZv †hfv‡e MwVZ nq; hvi Kv‡Q hv cov‡kvbv K‡i, Zvi fv‡ei
RM‡Z Zv-B Dw`Z nq, H auv‡PB Zvi Rxeb cwiPvwjZ nq| GBRb¨
cÖ_‡g AšÍ‡i mnx wdwK‡ii exR ecb Kvg¨| eySkw³ I gbb †X‡j
mvRv‡bv cÖ‡qvRb| Cgvwb †PZbvq ms‡kvab Avbv ìKvi| AvKj I
Kj‡e ïw× Avbv GKvšÍ KZ©e¨| KviY AvKj I Kj&‡e cwik~w× AvbvB
Gmjvn| nv`x‡m hv‡K ejv n‡q‡Q, ÔAvjv! Iqvwnqvj Kj&e!Õ
myZivs wPšÍvavivi cwi‡kvab †_‡K Avgv‡ì Gmjvn, ZvhwKqv I
AvZ¥ïw× ïiæ †nvK| Avgv‡ì eyS-mgS I wdwKi wegj wek~× †nvK|
Cgvwb †PZbv AviI mg„× I cybwe©b¨¯Í †nvK, GB Kvgbv †_‡K Cgvb
msµvšÍ Riæwi Av‡jvPbv ïiæ K‡iwQ| hwÌ eqvb ïb‡Z Avmv mvaviY
Øxbx fvB‡ì Rb¨ welq¸‡jv AvZ¥¯’ Kiv KwVb n‡q hv‡”Q| Zey Avkv
†h, ïb‡Z ïb‡Z avZ¯’ n‡q hv‡e| mvg‡b Cgv‡bi avivfvm¨ msµvšÍ
Av‡jvPbvI †ck Kivi Giv`v i‡q‡Q, Iqvgv ZvIdxKx Bjøv wejøvn|
LvbKv‡n ikxw`qv gvwjev‡Mi Kvh©µg ïiæ nq 1439 wnRwii w`‡K|
†mLv‡bB 1441 wnRwi‡Z Cgvb msµvšÍ eqv‡bi m~Pbv nq|
Av¯’vfvRb, †¯œnv¯ú` I cÖwZfvevb Av‡jg, RvwgqvZzj Djywgj
Bmjvwgqv gynv¤§v`cy‡ii D¯Ív‡R nv`xm, gvIjvbv Zvngx`yj gvIjv
Qv‡ne `vgvZ evivKvZzûg‡K Avjøvn ZvAvjv Rvhv‡q Lv‡qi `vb Kiæb|
Zuvi D‡`¨v‡M wimvjvZzj Bmjvg wewW †_‡K eqvb¸‡jv cÖPvi nq Ges
Cgv‡bi `vwe 7
wZwbB Zuvi †Kv‡bv kvMwi‡ì gva¨‡g eqvb¸‡jv wj‡L cvwV‡q‡Qb|

Avjøvn ieŸyj Avjvgxb mswkøó mK‡ji †gnbZ Keyj Kiæb, Avgxb|
AvZ¥R gvIjvbv gvngy` nvmvb gvmiæi nvwdRvûjøvn Gi Bjg, Avgj
I nvqv‡Z Avjøvn ZvAvjv eiKZ `vb Kiæb, ZviwZe I ZvnwR‡ei
Kómva¨ Riæwi KvR gb‡hvM w`‡q m¤úv`b K‡i w`‡q‡Q| K‡qK `dv
cwigvR©b K‡i‡Q| me‡k‡l AvwgI `yevi bR‡iQvwb K‡iwQ| eqv‡bi
†P‡q cwigvwR©Z wjwLZ iƒc AwaK DcKvix n‡e e‡j Avkv KiwQ|
Cgv‡bi `vwe AviI Av‡Q| †h KqwU Av‡jvPbvq G‡m‡Q, Zvi †Kv‡bv
†Kv‡bvUv GKUz my² I RwUj| †Kv_vI †Kv‡bv Lvwg bR‡i Avm‡j -
eiv‡n Kig- Rvbv‡bvi Aby‡iva iB‡jv| AvRKvj B›Uv‡b©U,
gvKZvev‡q kv‡gjv BZ¨vwì Kvi‡Y A‡bK wKZve mnRjf¨| wKš‘
`yj©f i‡q‡M‡Q mgS-dvng, Avè-Kvq`v, wnjg-ZvIqvRy, IqvmAv‡Z
†gvZvjv BZ¨vw`| GB¸wji Afv‡e †LvkMvIqvi Bjwg gvnvIj •Zwi
n‡”Q bv| Avjøvn ZvAvjv Avcb dRj I Ki‡g Avgv‡ì‡K GB
wQdZ¸wj bwme Kiæb, Avgxb|
mvjv‡d mv‡jnx‡bi e¨vL¨vi Av‡jv‡K Øxb I kwiqZ hZUzKz hrmvgvb¨

ey‡SwQ, mgq my‡hvM g‡Zv †ck KiwQ| †hUzKz Avjøvn ZvAvjvi gwR©
†gvZv‡eK, Bmjvg I gymjgv‡bi Rb¨ DcKvix, †Kej †mUzKzB †hb
D¤§‡Zi gv‡S evwK _v‡K| Avi hv wKQz Øxb I kwiq‡Zi
†ghvRwe‡ivax, Zvi ÿwZ †_‡K D¤§Z †hb gvndzR _v‡K, Avgv‡K,
Avgvi Avneve I Avmv‡ZRv‡K †hb Avjøvn ZvAvjv ÿgv K‡i †`b,
Zvi Rb¨ mevi wbKU †`vqv cÖv_©x|
Avgiv Avgv‡ì Av‡Mi ZeKvi AvKvwei Avmv‡Zhv‡q †Kiv‡gi
e¨vcv‡i, Avjnvg`ywjøvn e`¸gvwbi wkKvi bB| Zuviv Zuv‡ì mva¨ g‡Zv
BLjvm I wjjøvwnqv‡Zi mv‡_ Avgv‡ì wbKU Bj‡g Øx‡bi AvgvbZ
†cu․‡Q †M‡Qb| wKš‘ eZ©gvb I AvMvgx cÖRb¥ wK Avgv‡ì e¨vcv‡i GB
†Lvk¸gvwb ivL‡e? Avgv‡ì Ke‡ii cv‡k wM‡q GKUz ùvov‡e?
Avgv‡ì Rb¨ ing‡Zi †`vqv Ki‡e? D¤§‡Zi Rb¨ †miKg wKQz †hb
K‡i †h‡Z cvwi, Zvi Rb¨ Avjøvn ieŸyj Avjvgx‡bi wbKU ZvIdxK
8 Cgv‡bi `vwe
cÖv_©bv KiwQ| eZ©gvb I AvMvgx cÖRb¥‡K Ges Avgv‡ì mKj‡K

Avjøvn ZvAvjv Iqvdv`vwi, †kvKi¸Rvwi, Kì‡kbvwQi ¸Y `vb
Kiæb| Avgxb|
‫وآخر دعوانا أن الحمد هلل رب العلمين‬
Ñev›`v Avey mv‡ei Avãyjøvn
10/9/1442 wn.
Cgv‡bi `vwe 9
di‡R AvB‡bi Bjg

‫‪10‬‬ ‫‪Cgv‡bi `vwe‬‬
‫?‪KZUyKz Bjg AR©b diR‬‬

‫الحمد هلل‪ ،‬الحمد هلل نحمده ونستعٌنه ونستؽفره ونإمن به ونتوكل علٌه‬
‫ونعوذ باهلل من شرور أنفسنا ومن سٌئات أعمالنا‪ ،‬من ٌهده هللا فال‬
‫مضل له ومن ٌضلله فال هادي له‪ ،‬وأشهد أال إله إال هللا وحده ال‬
‫شرٌك له‪ ،‬وأشهد أن سٌدنا وموالنا محمدا عبده ورسوله‪ ،‬صلى هللا‬
‫تعالى علٌه وعلى أله وأصحابه وبارك وسلم تسلٌما كثٌرا كثٌرا أما بعد‬
‫فؤعوذ باهلل من الشٌطان الرجٌم‪ ،‬بسم هللا الرحمن الرحٌم‪،‬‬

‫ان َفضْ ُل َ‬
‫هللاِ‬ ‫اب َو ْالح ِْك َم َة َو َعلَ َم َك َما لَ ْم َت ُكنْ َتعْ لَ ُم َو َك َ‬
‫ْك ْال ِك َت َ‬ ‫َوأَ ْن َز َل َ‬
‫هللا ُ َعلٌَ َ‬
‫ْك عَظِ ٌمًا‪.‬‬‫َعلٌَ َ‬
‫وقال رسول هللا صلً هللا علٌه وسلم طلب العلم فرٌضة على كل‬
‫مسلم‪.‬‬
‫آمنت باهلل‪ ،‬صدق هللا موالنا العظٌم‪.‬‬

‫‪†h †Kvb Av`k© †eu‡P _v‡K Zvi wkÿvi gva¨‡g, `vIqvZ I cÖPv‡ii‬‬
‫‪gva¨‡g, Zvi PP©v-M‡elYvi gva¨‡g| wkÿv _vK‡e, PP©v _vK‡e, †Zv‬‬
‫‪Av`k© _vK‡e| Zvjxg _vK‡e bv, wkÿv _vK‡e bv, †Zv †m Av`k© ax‡i‬‬
‫|‪ax‡i `ywbqv †_‡K †kl n‡q hv‡e, wejyß n‡q hv‡e‬‬
‫‪Bmjvg ag© Ges GB Av`k© Avjøvn ZvAvjv wKqvgZ ch©©‡šÍi Rb¨ `vb‬‬
‫¨‪K‡i‡Qb Ges †MvUv gvbeZvi Rb¨ `vb K‡i‡Qb| mg¯Í gvby‡li Rb‬‬
‫‪Avjøvn ZvAvjv Bmjv‡gi Av`k© `vb K‡i‡Qb| Kv‡RB GB Av`‡k©i‬‬
Cgv‡bi `vwe 11
wkÿvI _vK‡e wKqvgZ ch©šÍ| Avjøvn ZvAvjv Øx‡b Bmjv‡gi

†ndvR‡Zi `vw©qZ¡ MªnY K‡i‡Qb,
‫ون‬ ُ ‫الذ ْك َر َوإِ َنا لَ ُه لَ َحاف‬
َ ‫ِظ‬ ِّ ‫إِ َنا َنحْ نُ َن َز ْل َنا‬
GB †KviAvb Avwg AeZxY© K‡iwQ, Gi †ndvR‡Zi e‡›`ve¯Í AvwgB
Ki‡ev| Ñm~iv wnRi 15/9
kã Ges A_©-Zvdwmi, `y‡Uvi mgš^‡q KziAvb| G `y‡Uv‡K msiÿ‡Yi
`vwqZ¡ Avjøvn cvK MÖnY K‡i‡Qb| kã msiÿY K‡i‡Qb Avjøvn
ZvAvjv nv‡dR‡ì gva¨‡g wmbvq, Avi A_© msiÿY K‡i‡Qb Avjøvn
ZvAvjv gydvmwmwib Ijvgv‡q †Kiv‡gi gva¨‡g|
Bmjvg wKqvgZ ch©šÍ msiwÿZ _vK‡e| Kv‡RB Bmjv‡gi wkÿvUvI

BbkvAvjøvn wKqvgZ ch©šÍ _vK‡e| GRb¨ Avjøvn ZvAvjv I Zuvi
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Øxwb wkÿv‡K diR K‡i‡Qb|
bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb,
‫طلب العلم فرٌضة على كل مسلم‬
cÖ‡Z¨K gymjgvb bi bvixi Dci Øxwb Bjg wkÿv Kiv diR| Ñmybv‡b
Be‡b gvRvn 224
GB nv`xm mnxn ev nvmvb ch©v‡qi| ïay GB nv`xm bq, eû AvqvZ I

nv`x‡m Øxbx Bjg †kLvi ¸iæZ¡ ewY©Z n‡q‡Q, Gi ¸iæZ¡ Acwimxg|
†Zv wKqvgZ ch©šÍ GB Øxwb Bjg wkL‡Z n‡e, †kLv‡Z n‡e| GB

di‡Ri `yB ¯Íi, GK n‡jv, di‡R AvB‡bi ¯Íi, Av‡iKUv di‡R
wKdvqvi ¯Íi|
di‡R AvBb n‡jv, cª‡qvRbxq Riæwi Bjg, hZUyKy Bjg n‡j Avwg
Øxwb Rxeb hvcb Ki‡Z cvwi| Bmjvgx wR‡›`Mx MVb Ki‡Z cvwi,
GZUyKz Øxwb Bjg wkÿv Kiv cÖ‡Z¨K gymjgvb bi-bvixi Dci di‡R
12 Cgv‡bi `vwe
AvBb| Av‡iKUv n‡jv, Bmjvgx Bj‡gi we‡klÁ nIqv, cwÐZ nIqv,

kv¯¿Á nIqv| gvby‡li †h‡Kvb mgm¨vi `wjj-wfwËK kiC mgvavb
w`‡Z cv‡i, GiKg cvi`k©x Av‡jg nIqv, GUv di‡R †Kdvqv| ch©vß
cwigvY we‡klÁ Av‡jg •Zwi nIqv di‡R †Kdvqv|
GKRb we‡klÁ Av‡jg nIqv, GUv †Zv A‡bK dwRj‡Zi welq,

A‡bK †m․fv‡Mï welq| Gi †P‡q †m․fv‡Mï welq Avi wK?! wKš‘
mK‡jB we‡klÁ Av‡jg n‡e, GUv diR bq Ges GUv m¤¢eI bq|
GUv diR Kiv nqwb| hw` mK‡jB we‡klÁ Av‡jg nq Zvn‡j Ab¨
KvR Ki‡e †K? wKš‘ cª‡qvRb cwigvY Øxwb wkÿv MÖnY Kiv, hv‡Z
GKRb gymjgvb Øxwb Rxeb hvcb Ki‡Z cv‡i, Bmjvgx wR›`Mx MVb
Ki‡Z cv‡i, GUv cÖ‡Z¨K gymjgvb bi-bvixi Dci di‡R AvBb|
di‡R AvBb cwigvY †h wkÿv, Gi cwiwa KZUzKz? di‡R AvBb

wkÿvi ZvwjKv KZUzKz? Avgv‡ì wK di‡R AvBb cwigvY Bjg
Av‡Q? GUv wK Avgiv hvPvB K‡iwQ? Avwg gymjgvb wn‡m‡e hZUzKz
Øxwb Bjg †kLv Avgvi Rb¨ di‡R AvBb, AZUyKy Bjg Avwg wK AR©b
K‡iwQ? GUv wb‡q Avwg wK †f‡ewQ? di‡R AvBb wkÿvi ZvwjKv
KZUzKz, GUv wK Avwg Rvwb?
di‡R AvB‡bi cÖ_g Bjg: AvwK`v

GKRb gvby‡li cÖ_g `vwqZ¡ n‡jv, Cgvb wVK Kiv| GUv cÖ_g di‡R
AvBb| cÖ‡Z¨KUv gvby‡li Dci di‡R AvBb Cgvb Avbv, Cgvb MÖnY
Kiv, Cgv‡bi Bjg nvwmj Kiv|
eZ©gvb hvgvbv wdZbvi hvgvbv, wdZbv eûgyLx| Gi g‡a¨
me‡P‡q fqven †dZbv n‡”Q, BiwZ`v‡ì wdZbv, †eBgvb n‡q
hvIqvi wdZbv| GUv GLb me‡P‡q eo gvivZ¥K wdZbv n‡q
ùvwo‡q‡Q| Bmjv‡gi bv‡g, Cgv‡bi bv‡g †eBgvb n‡q hv‡”Q, gyiZv`
Cgv‡bi `vwe 13
n‡q hv‡”Q| †m Rv‡b bv, Cgvb Kv‡K e‡j| GgbwK bvgvRx e¨w³
†eBgvb, nR¡ Ki‡Q †eBgvb, whwKi Ki‡Q †eBgvb| Cgvb nviv n‡q
†M‡Q, LeiI †bB!
Cgv‡bi Bjg nvwm‡ji †Pó m‡Ë¡I hw` bv Rvbvi Kvi‡Y GgbUv
N‡U, Z‡e nq‡Zv Avjøvn gvd K‡i w`‡eb| wKš‘ Rvbvi †PóvB hw` bv
K‡i _v‡K, Z‡e †Zv KwVb Ae¯’v! AÁZv‡K ÎæwU g‡b bv Kiv
Aciva| GB Aciv‡a †hb wjß bv _vwK| AÁZv we`~i‡Y m‡Pó _vwK|
Cgvb‡K eywS| Cgvb‡K LuvwU I wb‡f©Rvj Kwi|
Cgvb Kv‡K e‡j? Cgvb wRwbmUv Kx? †Kvb †Kvb wel‡qi cÖwZ Avgvi
Cgvb Avb‡Z n‡e? Kx Kx Kvi‡Y Avgvi Cgvb bó n‡Z cv‡i? Avwg
Cgvb G‡bwQ, bvgvRI cowQ, †ivRvI ivLwQ, nR¡I KiwQ, bvDhywejøvn
Avwg Avevi Ggb †Kvb KvR KiwQ wK, hvi d‡j Avgvi Cgvb bó n‡q
hv‡”Q?
†Kvb †Kvb Kvi‡Y Cgvb bó nq, f½ nq? Avgiv Rvwb, Dhy f‡½i
KviY Av‡Q, †Zgwb Cgvb f‡½iI KviY Av‡Q| GUv‡K ‫نواقض‬
‫ اإلٌمان‬e‡j| ARy f‡½i KviY cvIqv †M‡j ARy †f‡½ hvq| Cgvb
f‡½i KviY cvIqv †M‡j Cgvb bó n‡q hvq|
eû gvbyl Rv‡bB bv, Zvi Cgvb †bB| Anin Ggb Kvi‡Y wjß n‡”Q,
hvi Kvi‡Y Zvi Cgvb †f‡½ hv‡”Q, †m ej‡Z cvi‡e bv| A_P `vwe
Ki‡Q gywgb| bv Rvbvi Kvi‡Y ZvIev K‡i bv| Rvb‡ZI †Póv Ki‡Q
bv| Ggb Cgvb Kx Avjøvni Kv‡Q MÖnY‡hvM¨ n‡e?
GRb¨ Avgv‡K Rvb‡Z n‡e, †Kvb †Kvb wel‡q Cgvb Avb‡Z n‡e Avi
†Kvb †Kvb Kvi‡Y Avgvi Cgvb †f‡½ †h‡Z cv‡i| Avwg hw` GUv bv
Rvwb, Zvn‡j †Zv Avgvi Cgvb msµvšÍ cÖ‡qvRb cwigvY Bjg †bB|
†h‡nZy Avgvi di‡h AvBb ZiK n‡”Q, Zvn‡j Avwg wb‡R‡K Øxb`vi
14 Cgv‡bi `vwe
`vwe Ki‡Z cvi‡ev bv| KviY Øxb`vi †Zv †m, hvi dviv‡qR ZiK nq
bv, †h gvnvwi‡g wjß nq bv|
di‡R AvB‡bi wØZxq Bjg: Bev`Z

Cgvb Avbvi ci gvby‡li cÖ_g KvR Bev`Z| Bev`Z Kv‡K e‡j,
Bev`‡Zi cwiPq wK? †Kvb †Kvb Bev`Z diR Ges wKfv‡e Av`vq
Kiv Riæwi, GUv Rvbv diR|
Bev`‡Zi g‡a¨ me‡P‡q Avnvg n‡jv bvgvh| cuvP Iqv‡³i mvjvZ|

†Kvb Agymwjg gymjgvb n‡j bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
cÖ_g bvgvh wkÿv w`‡Zb| GKRb gymjgv‡bi mšÍvb hLb ev‡jM nq,
†Zv Zvi Dci cÖ_g diR bvgvh| bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb, mvZ eQi n‡j bvgv‡Ri ûKzg K‡iv, Avi `k eQi n‡j
bvgvR bv co‡j kvmb K‡iv| hv‡Z Af¨vm M‡o I‡V| ev‡jM nIqvi
ci bvgvh di‡R AvBb| bvgvR †h‡nZy Avgvi Dci di‡R AvBb,
†m‡nZy bvgv‡Ri wewa-weavb RvbvI Avgvi Dci di‡R AvBb|
bvgv‡Ri diR Kx, bvgv‡Ri IqvwRe Kx, bvgvR f‡½i KviY Kx?
Gme welq Rvbv di‡R AvBb|
bvgvR covi Av‡M cweÎZv kZ©| cweÎZv AR©b Kiv, Dhy Kiv Avgvi
Rb¨ diR| Zvn‡j Dhyi weavb RvbvI diR| Zvqv¤§y‡gi cª‡qvRb nq
gvby‡li, Zvqv¤§y‡gi weavb Rvbv diR| †Mvmj diR nq, †Mvm‡ji
weavb Rvbv diR| GKRb gwnjvi Rb¨ nv‡qR †bd‡mi gvmAvjv
Rvbv diR| wKš‘ nv‡qR †bd‡mi gvmAvjv KqRb gwnjv Rv‡b?
ej‡Z cvi‡e bv, gvwmK Ae¯’vq wKfv‡e Kx Ki‡Z nq| GB
weavb¸‡jv Rvbv diR| Gic‡i igRvb gvm Avm‡jv, igRv‡bi wewa-
weavb Rvbv diR| Avcwb m¤ú`kvjx, †bmve cwigvY m¤ú` Av‡Q,
Cgv‡bi `vwe 15
Zvn‡j Avcbvi Dci hvKvZ diR| hvKv‡Zi AZ¨vek¨Kxq wewa-

weavb Rvbv diR| Avcwb m¤ú`kvjx, nR¡ diR, †Zv n‡R¡i wewa-
weavb Avcbvi Rb¨ Rvbv diR| GLb wPšÍv Kiæb, Bev`Z msµvšÍ
wewa-weavb Avgvi KZUzKz Rvbv Av‡Q? G wel‡qi cÖ‡qvRb cwigvY
Bjg Avgvi Av‡Q wK?
di‡R AvB‡bi Z…Zxq Bjg: †gvqvgvjv

Øx‡bi cÖ_g wefvM n‡jv, Cgvb| Øx‡bi wØZxq wefvM Bev`Z| Z…Zxq
wefvM gyqvgvjv, †jb‡`b, KvqKvievi| Avcwb eëmv Ki‡eb, GUv
GKUv gyqvgvjv| †Zv eëmv Ki‡j eëmvi gvmjv-gvmv‡qj, nvjvj-
nvivg Rvbv diR| nhiZ _vbex in. e‡j‡Qb, gvbyl Øxb g‡b K‡i ïay
Gev`Z‡K| bvgvR c‡o, e¨m Øxb`vi| wKš‘ Zvi †jb‡`b wVK †bB|
Zvi eëmv kixqZ gZ bv| Zvi PvKzix kixqZ gZ bv| Zvi BRviv
kixqZ gZ bv| G msµvšÍ Øx‡bi †Kv‡bv gvmjv-gvmv‡qj Zvi Kv‡Q
†bB, wKš‘ †m wb‡R‡K g‡b K‡i, Øxb`vi| A_P cwic~Y© Øxb`vi n‡Z
n‡j †jb‡`b-KvqKvievi kixq‡Zi weavb gZ n‡Z n‡e| Avwg
bvgvRI cojvg myÌ †Ljvg, NylI wbjvg, bvRv‡qR †jb‡`b Kijvg,
Ryjyg K‡i m¤ú` AR©b Kijvg, Zvn‡j Avwg Øxb`vi bv|
nhiZ _vbex in. e‡jb, mvaviY gvbyl †jb‡`b-gyqvgvjv‡K Øx‡bi

AskB g‡b K‡i bv| g‡b K‡i Avwg Db¥y³, Avwg ¯^vaxb, Avgvi
†hfv‡e gb Pvq †mfv‡e Ki‡ev| Øxb †Zv ïay gmwR‡`, bvgvR co‡j
Øxb n‡q‡M‡Q| eëmv, PvKwi, wgj d¨v±wiÑ †mLv‡b Øx‡bi †Kvb
AvnKvg wewa-weavb †bB| †mLv‡b Avwg ¯^vaxb, G¸‡jv †h Øx‡bi GK
eo Ask, Øx‡bi GKUv †kvÕev, GLv‡b Øx‡bi wewa-weavb Av‡Q, GUv
†m Rv‡b bv|
16 Cgv‡bi `vwe
Avjøvû AvKevi! AvR‡K †jb‡`‡bi AmsL¨ bZzb myiZ †ei n‡q‡Q|

AvaywbK hy‡M weÁv‡bi Avwe®‥v‡ii Kvi‡Y bZzb bZzb eû eëmv
evwbR¨ Avgiv KiwQ| wKš‘ Avwg wK Lei wb‡qwQ, Avgvi eëmvUv
Rv‡qR wK bv? GUv kixqZ m¤§Z wK bv? G‡Z ¸bvn n‡”Q wK bv?
†Kvb LeiB †bB| Avwg bvgvRI cwo Avevi IUvI Kwi| Zvn‡j
Avwg wK K‡i wbR‡K Øxb`vi `vwe Ki‡ev?
di‡R AvB‡bi PZz_© Bjg: †gvqvkviv

Øx‡bi Pvi bv¤^vi wefvM gyqvkviv| gyqvkviv n‡jv mne¯’v‡bi wewa-
weavb I bxwZgvjv| mgvR Rxe‡bi bxwZgvjv| gvbyl mvgvwRK Rxe|
mgvRweÁv‡bi Bmjvgx bxwZgvjv bv Rvb‡j Avwg `xb`vi n‡Z cvi‡ev
bv|
nhiZ _vbex in. Avd‡mvm K‡i‡Qb, hviv wb‡R‡ì‡K Øxb`vi g‡b
K‡i, Av`veyj gyqvkviv I mvgvwRK Rxe‡bi bxwZgvjv‡K ZvivI Øx‡bi
Ask g‡b K‡i bv| A_P †mLv‡bI Øx‡bi eû Riæwi wewa-weavb
Av‡Q|
wKQz D`nviY w`w”Q, gyqvkvivi wR‡›`Mx ïiæ nq cwievi †_‡K|
cwiev‡ii g‡a¨ cª_g AveŸv-Av¤§v, mšÍvb-mšÍwZ| GUv cwiev‡ii ïiæ|
GLb AveŸv-Av¤§vi Kx nK¡? GUv wK Avwg Rvwb? AveŸv-Av¤§v wK
Rv‡bb mšÍv‡bi Kx nK¡? GUv Rvbv Riæix|
Avcbvi `v¤úZ¨ Rxeb ïiæ| we‡q Kivi Av‡M we‡qi gvmjv-gvmv‡qj

Rvbv diR| we‡qi Rb¨ ei K‡b cª¯‘Z, †KbvKvUv me wVK, MqbvcvwZ
me wVK, me wKQy cª¯‘Z| †m wK Rv‡b ¯^vgx-¯¿xi ci¯ú‡ii nK¸‡jv
Kx Kx? †Mvmj diR n‡j wKfv‡e †Mvmj Ki‡Z nq? bv Rvb‡j cÖ¯‘Z
njvg wKfv‡e? GUv wK cÖ¯‘wZ n‡jv? GUv †Zv Rvnvbœv‡g hvIqv n‡jv|
mvuZvi Rv‡b bv b`x‡Z Svuc w`‡q‡Q| Gevi wK n‡e? Wz‡e gi‡e|
Cgv‡bi `vwe 17
`v¤úZ¨ Rxe‡bi †Kvb wewa-weavb Rv‡b bv, we‡q Ki‡Q| we‡qi Rb¨
eiI cª¯‘Z, K‡bI cª¯‘Z, wKš‘ gvmjv-gvmv‡qj Rv‡b bv!
ZvjvK KLb †`qv hvq KLb †`qv hvq bv? wKfv‡e ZvjvK w`‡Z nq?
G¸‡jv wK cÖ‡qvRb bv? GLb Ggb Ae¯’v †h, ej‡ZI cvi‡e bv
ZvjvK n‡q‡M‡Q| Gfv‡e msmvi Ki‡Q, nvivg KvR Ki‡Q| nvq nvq!
A_P bvgvRI c‡o| nq‡Zv `vwoI Av‡Q| wKš‘ `v¤úZ¨ Rxe‡bi
gvmjv-gvmv‡qj Rv‡b bv, Zvjv‡Ki wewa-weavb Rv‡b bv, †Kvb Lei
†bB| Zvn‡j wK Avwg Øxb`vi njvg? Avgvi wK cÖ‡qvRbxq Bjg
Av‡Q?
GiKg AvZ¥xq ¯^R‡bi nK¡ Av‡Q| fvB †ev‡bi nK¡ Av‡Q| IqvwRe
nK¡ Av‡Q, gy¯Ívnve nK¡ Av‡Q| †Zv IqvwRe nK¡¸‡jv †Zv Rvb‡ZB
n‡e| GiKg cvov-cªwZ‡ekxi nK¡ Av‡Q, AwaKvi Av‡Q| Kx Kx
AwaKvi cvov cªwZ‡ekxi? GKRb gymjgv‡bi Dci Aci gymjgv‡bi
nK¡ Av‡Q| GgbwK GK gvby‡li Dci Aci gvby‡li nK¡ Av‡Q| hv‡K
gvbewaKvi e‡j| gvbewaKvi gvbewaKvi e‡j wPrKvi K‡i|
gvbewaKv‡ii aviYv Bmjvg w`‡q‡Q| Bmjv‡gi Av‡M gvbewaKvi
Kv‡K e‡j †KD Rvb‡Zv bv| hviv mf¨Zvi `vwe K‡i, Zviv †Zv ZLb
mf¨ wQ‡jv bv| gvbewaKvi Kv‡K e‡j? GKUv gvby‡li Kx AwaKvi?
GUv Bmjvg wkÿv w`‡q‡Q| ïay gvbewaKvi bv, Rx‡eiI AwaKvi
Av‡Q| Avwg Avcwb †h Miæ-QvMj-gyiMx cvwj, ZviI AwaKvi Av‡Q|
ÑGB ûKz‡Ki Bjg kwiq‡Zi A‡bK eo eve| Øx‡bi GB Aa¨v‡qi
cÖwZ Avgv‡ì g‡Zv Øxb`vi gvbylI †eLei| ZvB Øxb`vi n‡Z n‡j
ûKz‡Ki Bjg nvwmj Ki‡Z n‡e|
Avgi wej gviæd bvwn Avwbj gybKvi Gi Bjg

18 Cgv‡bi `vwe
mne¯’v‡bi †h bxwZgvjv, Zvi g‡a¨ Av‡Q Avgi wej gviæd bvwn

Avwbj gybKvi, mr Kv‡R Av‡`k Amr Kv‡R wb‡la| KLb mr Kv‡R
Av‡`k Kiv IqvwRe Avi Amr Kv‡R wb‡la Kiv IqvwRe? Kvi Rb¨
KLb IqvwRe? KLb nvZ w`‡q eav w`‡e, KLb ïay gy‡L ej‡e Avi
KLbBev AšÍ‡i AšÍ‡i ïay N„Yv K‡i ÿvšÍ n‡e? GB wewa-weavb¸‡jv
Rvbv diR| GUvI gyqvkviv|
hviv kvmK, ÿgZvi AwaKvix, c‡ì gvwjK, Zviv kvmbKvh© wKfv‡e

cwiPvjbv Ki‡e? kixq‡Z Gi wewa-weavb Av‡Q bv? GB wewa-weavb
kvm‡Ki Rvbv Riæix| wmqvmZ I ivRbxwZi weavb Rvbv Riæwi|
gybKvi eÜ Kiv kvm‡Ki `vwqZ¡| Zvi Dci diR|
‫َمنْ َرأَى ِم ْن ُك ْم ُم ْن َكراً َف ْل ٌُ َؽٌِّرْ هُ ِب ٌَ ِد ِه‬

mnxn gymwj‡g G‡m‡Q, Avjøvni bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb, hvi ÿgZv Av‡Q †m kw³ w`‡q eÜ Ki‡e| kvm‡Ki ÿgZv
Av‡Q †m eÜ Ki‡e| kvm‡Ki Rb¨ Riæix kvmbKvh© Bmjv‡gi weavb
gZ Pvjv‡bv| Avjøvni weavb Kx? Avjøvni AvBb Kx? hviv wePviK
Zv‡ì Rb¨ Riæix Avjøvni weav‡b wePv‡i Kiv| ÑGB cy‡ivUv wg‡j
Øxb|
Lvbv-wcbvi AvnKvg, IVv-emvi Avè, †cvkvK-cwi”Q‡ì weavb,

G¸‡jvI A‡bK Riæwi Bjg| GB me¸‡jv wK Avgv‡ì Av‡Q? GUv
wPšÍv Ki‡Z n‡e|
di‡R AvB‡bi cÂg Bjg: AvLjvK
di‡R AvBb Bj‡gi cvuP bv¤^vi wefvM n‡jv, AvLjvwKq¨vZ|
Bmjv‡gi PvwiwÎK weavb| •bwZK wkÿv| g‡bv‣bwZK weavb|
AvwZ¥KRM‡Zi AvnKvg| mwVK †PZbv I gvbwmKZv wewbg©v‡Yi Ávb|
Cgv‡bi `vwe 19
gvby‡li wfZ‡i wKQz PwiÎ Av‡Q Lvivc| Avjøvn ZvAvjv G¸‡jv

†i‡L‡Qb cixÿvi Rb¨| GUvi †nKgZ Av‡Q| †hgb AsnKvi Kiv,
wnsmv †cvlY Kiv, K…cYZv Kiv, `ywbqvi †jvf-wjáv, ÿgZvi wjáv,
A‣ea †h․b wjáv| G¸‡jv Lvivc PwiÎ| †Zv GB Lvivc PwiÎ¸‡jv‡K
wbqš¿Y Kiv GK ch©v‡q diR| Gi GKUv ¯Íi diR| KviY GB Lvivc
PwiÎ¸‡jvi Kvi‡Y mgv‡R AmsL¨ Lyb-Lvivwe nq| AmsL¨ wdZbv-
dvmv` nq| mgv‡R, `v¤úZ¨ Rxe‡b, cwiev‡i, iv‡óª AkvwšÍ Av‡m
AsnKv‡ii Kvi‡Y, K…cYZvi Kvi‡Y, wnsmvi Kvi‡Y, †jv‡fi Kvi‡Y|
Gme n‡”Q bv? n‡”Q|
wKQz PwiÎ Av‡Q fv‡jv, DËg PwiÎ, DËg ¸Yvewj, †h¸‡jv Avjøvn,
Avjøvni ivm~j nvwmj Kivi Rb¨ e‡j‡Qb| †m¸‡jv nvwmj Kiv GK
ch©v‡q IqvwRe| †hgb, †kvKi, mei, ZvIqvhy-webq, ZvIqv°zj|
Avjøvni Dci ZvIqv°zj diR| ZvIqv°y‡ji GKUv ch©vq Av‡Q, †hUv
di‡R AvBb| H ZvIqv°zj bv _vK‡j Cgvb _vK‡e bv|
mei Kiv, †kvKi Kiv| Avjøvn‡K gynveŸZ Kiv, Avjøvni ivm~j

mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K gynveŸZ Kiv, gvbyl‡K Avjøvni Rb¨
gynveŸZ Kiv| GB †h AvLjvK, G¸‡jv DËg ¸Yvewj, DËg PwiÎ|
G¸‡jv AR©b GKUv ch©v‡q diR|
AvwK`vi Bjg, Bev`‡Zi Bjg, †gvqvgvjvi Bjg, †gvqvkvivi Bjg

Ges AvLiv‡Ki Bjg, GB cvuPUv Bj‡gi mgš^‡q Øxb| GB cy‡ivUvi
bvg Øxb| Riæwi Bj‡gi wfZi nvjvj-nvivg, mybœZ-weÀvZ, nK-
evwZj, Kweiv-mwMiv, ZvwiL-wmivZ BZ¨vwì BjgI kvwgj|
eyS‡Z †c‡i‡Qb, ïay Riæwiqv‡Zi Bjg KZ eo? di‡R AvB‡bi Bjg

KZ we¯Í…Z? GiI evB‡i kiC Bj‡gi KZ wekvj gq`vb i‡q‡M‡Q,
20 Cgv‡bi `vwe
Avcbv‡ì‡K wKfv‡e †evSv‡ev? ïay GKUz Dcjwä AR©‡bi Rb¨

KL‡bv my‡hvM n‡j †Kv‡bv Avn‡j Bj‡gi m‡½ gviKvhy` `vIqvn
AvjBmjvwgqv XvKvi jvB‡eªwiUvB GKUz †`‡L Avm‡Z cv‡ib|
hvB‡nvK, Avgiv Zvn‡j wPšÍv K‡i †`wL, di‡R AvB‡bi Bjg Avgvi
KZUzKz Av‡Q? †mg‡Z Avwg KZUzK Øxb`vi?
di‡R AvB‡bi Bjg wkL‡ev wKfv‡e?

di‡R AvBb Avgv‡K wkL‡ZB n‡e| hw` Bmjvgx miKvi _vK‡Zv,
Zvn‡j Bmjvgx miKv‡ii gva¨‡g RvZxq wkÿv eë¯’vq RvMwZK
wkÿvi mv‡_ mv‡_ cª‡qvRbxq Øxwb wkÿvi eva¨Zvg~jK Ki‡Zv| hv‡Z
cÖ‡Z¨K gymjgvb cª‡qvRb cwigvY Øxb wkL‡Z cv‡i| GZUyKz wm‡jevm
Zviv evbv‡Zv| wKš‘ GLb GZUzKz wm‡jevm †bB| wkÿv‡K wek¦vq‡bi
AbyMvgx Kiv n‡”Q, ag©wbi‡cÿ Kiv n‡”Q| d‡j ivóªxq wkÿvµg Øxbx
wkÿv k~b¨ n‡q hv‡”Q| Zvn‡j Avgiv cÖ‡qvRbxq Øxwb Bjg †Kv‡Ì‡K
wkL‡ev?
nq‡Zv gv`ªvmvq fwZ© n‡ev| g³‡e hv‡ev| Avgv‡ì giæeŸxiv GB

g³‡ei gva¨‡g wekvj †L`g‡ì Øvi Db¥y³ K‡i‡Qb| GL‡bv †L`gZ
n‡”Q Avjnvg`ywjøvn| AšÍZ wKQz Riæwi Bjg nvwm‡ji my‡hvM n‡”Q|
wKš‘ GUv di‡R AvB‡bi Rb¨ h‡_ó bv| Gi evwn‡i Av‡iv A‡bK
di‡R AvBb Av‡Q| g³‡ei wm‡jevm evov‡Z n‡e|
eqm n‡qwM‡q‡Q, Avgvi gv`ªvmv-g³‡e fwZ© nIqv Riæix bq, Øxb

†kLv Riæix| eq‡mi Kvi‡Y Avcwb gv`ªvmvq fwZ© n‡Z cvi‡Qb bv
wVK Av‡Q| wKš‘ Øxb Avcbv‡K wkL‡Z n‡e| eq¯‥ wkÿvi eë¯’v
K‡ib, ev Ijvgv‡q †Kivg‡K wR‡Ám K‡ib, hLbB mgm¨v Av‡m
Cgv‡bi `vwe 21
ZLbB wR‡Ám K‡i K‡i Avgj K‡ib| n°vbx, gynvw°K Av‡jg‡ì

ZË¡veav‡b Zv‡ì wjLwb cvV K‡i K‡i †k‡Lb|
wZb fv‡e wkL‡eb, gv`ªvmvq fwZ© n‡q wkL‡eb, Ijvgv‡q †Kivg‡K

wR‡Ám K‡i wkL‡eb ev Ijvgv‡q †Kiv‡gi ZZ¡veav‡b Ijvgv‡q
†Kiv‡gi wjLwb c‡o Øxb wkL‡eb|
dvRv‡q‡ji wKQz Bjg †kLvI Riæwi| ZviMxe-Zvinx‡ei Bjg, GUv

wkL‡j Avg‡ji AvMÖn cq`v nq| Avi Avgj Ki‡Z n‡j gvmv‡qj
Rvb‡Z n‡e| G Rb¨B nhiZ Bwjqvm in. Dc¯’vwcZ Qq b¤^‡i Bjg
I wRwK‡ii K_v Av‡Q| Zvejx‡M †h‡nZz gvmv‡qj eqvb Kivi gZ
†hvM¨ Av‡jg Kg, ZvB wKQz dvRv‡qj †k‡Lv Avi gvmv‡qj Ijvgv‡q
†Kivg‡K wR‡Ám Ki| gvmv‡qj ej‡Z, Øx‡bi †h cvuPUv wefvM
ejjvg, GB cvuPI wefv‡Mi gvmv‡qj, ïay bvgv‡Ri gvmv‡qj bv|
nhiZ Bjqvm in. Gi gvjdzRv‡Z Av‡Q, Zvejx‡Mi D‡Ïk¨ †eZj‡ei

gv‡S Zje cq`v Kiv| hv‡Z AvIqvg ZiMxe jvf K‡i Ges dwRjZ
†R‡b Ijvgv‡q †Kivg †_‡K Øxb †k‡L| KviY Ijvgv‡q †Kiv‡gi
mv‡_ m¤úK© bv Ki‡j †m Øxwb wR‡›`Mx hvcb Ki‡Z cvi‡e bv|
Avgiv ewj, gvmv‡qj Ijvgv‡q †Kiv‡gi wbKU wR‡Ám K‡iv| wKš‘

wR‡Ám Kwi bv| wR‡Ám Ki‡j †ewk †_‡K †ewk bvgv‡Ri gvmAvjv
wR‡Ám Kwi| gyqvgvjv-†jb‡`b me wb‡Ri gZ| GUv wK Øxb`vix
n‡jv? ZvejxM wK wVK gZ n‡jv?
GRb¨ eZ©gvb G wdZbvi hvgvbvq evuPvi †Kjøv wZbUv, GKUv n‡jv,

Øxwb gv`ªvmv, Øxb iÿvi †Kjøv| Av‡iKUv n‡jv Ijvgv‡q †Kiv‡gi
22 Cgv‡bi `vwe
ZË¡veav‡b ZvejxM| Av‡iKUv n‡jv mivmwi Ijvgv‡q †Kiv‡gi

†mvneZ|
ZvejxM Ges Ijvgv‡q †Kiv‡gi †mvneZ `y‡Uv‡K mgš^q Ki‡Z n‡e|

`y‡Uv‡K GKmv‡_ Pvjv‡Z n‡e| Zvejx‡MI †h‡Z n‡e, wPjøvI jvMv‡Z
n‡e, gvbyl‡K DrmvwnZ Ki‡Z n‡e †ei nIqvi Rb¨| mv‡_ mv‡_
Ijvgv‡q †Kiv‡gi †mvne‡Z _vK‡Z n‡e| †kLvi †Póv Ki‡Z n‡e|
Ijvgv‡q †Kivg †_‡K wew”Qbœ n‡q †M‡j, Avjv`v n‡q †M‡j, mewKQyi
g‡a¨ wdZbv Xz‡K hv‡e| †UiI cv‡e bv, ej‡ZI cvi‡e bv, †Mvgivnx
G‡m hv‡e|
GRb¨ Øxb Avgv‡K wkL‡ZB n‡e| Riæwi Øxb wkLvi ZwiKv n‡jv,
gvìvmv-g³e| ZvewjM I †mvneZ| Gfv‡e Avgiv Øxb wkL‡ev|
wPšÍv K‡iwQ, Øx‡bi GB cvPuI wefv‡Mi Riæwi weavb, AvKv‡q`yj

Bmjvg, dviv‡qRyj Bmjvg, gvnvwigyj Bmjvg, gybwRqvZ I gynwjKvZ
m¤úwK©Z Riæix Bjg¸‡jv Av‡jvPbv Kwi, hv Avgv‡ì cÖ‡Z¨K
gymjgv‡bi Rvbv diR| GB di‡Ri AskUv hw` Avgiv wZb-Pvi eQi
jvwM‡q †kl Ki‡Z cvwi, Zvn‡j Øx‡bi eo GK †L`gZ n‡q hv‡e
BbkvAvjøvn| Gi gva¨‡g A‡bK fvB‡qi DcKvi n‡e| nq‡Zv
Avjøvni ev›`viv Avgj Ki‡e, GB Awmjvq Avjøvn Avgv‡ì mKj‡K
bvRvZ w`‡q w`‡eb| Avjøvn Avgv‡ì ZvIdxK `vb Kiæb| Avgxb|
***
Cgv‡bi `vwe 23
Cgv‡bi msÁv I cwiPq

24 Cgv‡bi `vwe
Cgv‡bi msÁv-cwiPq
Øx‡bi cÖ_g wefvM, Cgvwbq¨vZ, AvK¡x`v-wek¦vm| Cgvb me‡P‡q
¸iæZ¡c~Y©| Cgvb mnxn Kiv, Cgvb gReyZ Kiv, Cgvb LuvwU Kiv, Cgvb
wb‡f©Rvj Kiv| GUv cÖ_g `vwqZ¡|
Cgvb n‡jv Av‡jv, Kzdyi n‡jv AÜKvi| Cgvb n‡jv mxiv‡Z
gy¯ÍvwKg, mij c_| Avi Kzdyi n‡jv †Mvgivnx, eµc_| Cgvb Avi
Kzdyi `yBUv GKmv‡_ n‡e bv, GKmv‡_ Pj‡e bv| Cgvb _vK‡j
†mLv‡b Kzdzi Avm‡Z cvi‡e bv| Cgv‡bi mv‡_ Kzdz‡ii †Kvb ¯’vb
†bB| Avwg gymjgvb, Avevi Kzdzwi Ki‡ev, GUv n‡e bv| Kzdzwi
Avm‡j Cgvb †f‡½ hv‡e| wkiK Avm‡j Cgvb †f‡½ hv‡e|
GB Cgvb LyeB ¸iæZ¡c~Y©, LyeB Riæix| Cgvb bv _vK‡j †Kvb
†bK Avgj MÖnY‡hvM¨ bv| †Kvb †bK Avg‡ji mIqve Avwg Av‡Liv‡Z
cv‡ev bv| Kv‡di-gykwiKivI wKQz fv‡jv KvR K‡i| Zviv †mevg~jK
KvR K‡i, `vb-LqivZ K‡i| wKš‘ Zv‡ì Cgvb †h‡nZz †bB, Zviv
Zv‡ì GB fv‡jv Kv‡Ri †Kvb cÖwZ`vb, †Kvb mIqve Av‡Liv‡Z cv‡e
bv| Zv‡ì Rb¨ Av‡Liv‡Z wKQzB †bB| Zviv `ywbqv‡Z wKQz mybvg
†c‡q hv‡e| wKš‘ Av‡Liv‡Z Zv‡ì †Kvb wKQz cvIqvi †bB| KziAv‡b
Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡i‡Qb,
َ ‫ٌِع ٍة ٌَحْ َس ُب ُه‬
‫الظمْآنُ َما ًء َح َتى إِ َذا‬ ٍ ‫ٌِن َك َفرُ وا أَعْ َمالُ ُه ْم َك َس َرا‬
َ ‫ب ِبق‬ َ ‫َوالَذ‬
‫َجا َءهُ لَ ْم ٌَ ِج ْدهُ َش ٌْ ًئا‬
hviv Kzdzi Aej¤^b K‡i‡Q, wkiK K‡i‡Q, Zv‡ì Avgj¸‡jv
giæf~wgi gixwPKvi gZ, †h wccvmvZ© †m gixwPKv‡K cvwb g‡b K‡i|
Cgv‡bi `vwe 25
hLb †m e¨w³ H cvwbi Kv‡Q hvq, †`‡L cvwb ej‡Z wKQzB †bB| -m~iv
b~i 24/39
†iv‡ì g‡a¨ A‡bK mgq †`Lv hvq, iv¯Ívq cvwb †XD KvU‡Q,
Avm‡j wKš‘ cvwb bv| eis gwiwPKv, †avKv| cvwb ej‡Z wKQzB †bB|
cvwbi bv‡g †avKv| wVK hviv †eBgvb, Kv‡di, gykwiK Zv‡ì Avgj
I Zvi cwiYvg GB gixwPKvi gZ| Av‡Liv‡Z Gi †Kvb dwRjZ
†bB| †Kvb mIqve †m cv‡e bv|
Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡i‡Qb,
‫ت ِب ِه الرِّ ٌ ُح فًِ ٌَ ْو ٍم‬ ْ ‫ٌِن َك َفرُ وا ِب َرب ِِّه ْم أَعْ َمالُ ُه ْم َك َر َما ٍد ا ْش َت َد‬
َ ‫َم َث ُل الَذ‬
.‫ِرُون ِممَا َك َسبُوا َعلَى َشًْ ٍء َذل َِك ه َُو الض ََال ُل ْال َبعٌِ ُد‬ َ ‫ؾ َال ٌَ ْقد‬ ٍ ِ‫َعاص‬
hviv Zv‡ì i‡ei Kzdzwi K‡i Zv‡ì Avgj H QvB‡qi gZ, †h
QvB‡K cªPÐ S‡oi w`‡b Zxeª evZvm Dwo‡q wb‡q hvq| Zviv hv
DcvR©b K‡i‡Q, Gi wKQzB Zviv cv‡e bv| GUv n‡jv Pig †Mvgivnx|
Ñm~iv Beivnxg 14/18
S‡oi w`‡b cªPÐ evZvm QvB‡K Dwo‡q wb‡q hvq| hviv Kzdzwi
K‡i Zv‡ì Avgj n‡jv H QvB‡qi gZ, †h QvB‡K cªPÛ S‡oi w`‡b
Zxeª evZvm Dwo‡q wb‡q hvq| Zviv hv DcvR©b K‡i‡Q, fv‡jv KvR,
`vb-LqivZ, Gi wKQzB Zviv cv‡e bv| †Kqvg‡Zi S‡o D‡o hv‡e|
wgRv‡bi cvjøvq IRbk~b¨ n‡q hv‡e|
Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡ib,
‫صا ِلحً ا مِنْ َذ َك ٍر أَ ْو أ ُ ْن َثى َوه َُو م ُْإ ِمنٌ َفلَ ُنحْ ٌِ ٌَ َن ُه َح ٌَا ًة َط ٌِّ َب ًة‬
َ ‫َمنْ َع ِم َل‬
َ ُ‫َولَ َنجْ ِز ٌَ َن ُه ْم أَجْ َر ُه ْم ِبؤَحْ َس ِن َما َكا ُنوا ٌَعْ َمل‬
.‫ون‬
†h‡Kvb cyiæl-bvix †bK Avgj Ki‡jv, GgZ Ae¯’vq †h †m
gywgb, Z‡e Zv‡K Avwg DrK…ó I cweÎ Rxeb w`‡ev Ges DrK„ó Avgj
Abyhvqx Avjøvn ZvAvjv Zv‡ì‡K DËg cÖwZ`vb w`‡eb| -m~iv bvnj
16/97
26 Cgv‡bi `vwe
kZ© n‡jv Zvi Cgvb _vK‡Z n‡e| eyS‡Z cvijvg, †h †Kvb

Avgj Keyyj n‡Z n‡j Cgvb wVK _vK‡Z n‡e| hw` Avgvi Cgvb wVK
_v‡K, weï× nq Ges Cgvb f½ bv nq, Zvn‡j Avwg Avgvi Avg‡ji
mIqve, cÖwZ`vb I RvbœvZ Av‡Liv‡Z jvf Ki‡ev| Cgvb †bB, Avgvi
wKQzB †bB| GRb¨ Cgvb‡K Rvbv, Cgvb‡K eySv, Cgvb †kLv LyeB
Riæix| Avgj ZLb Keyyj n‡e, hLb Cgvb wVK _vK‡e| Gevi Avgiv
Rvbvi †Póv Kwi, Cgvb Kv‡K e‡j, Cgvb wRwbmUv Kx|
Cgvb Aviex kã| GB k‡ãi g~j avZz ‫ أمن‬Avg&b| Cgvb kã
GB avZz †_‡K G‡m‡Q| Gi A_© wPšÍv Ki‡jI Cgvb wKQzUv eyS‡eb|
Gi A_© n‡jv kvwšÍ, wbivcËv, Av¯’v, wek¦¯ÍZv| Cgvb gv‡b wbivcËv
†`qv, kvwšÍ †`qv, Av¯’v ivLv, wek¦vm Kiv| †Zv Cgv‡bi AvweavwbK
A‡_©B kvwšÍi K_v Av‡Q| k‡ãi g‡a¨ wek¦v‡mi K_v Av‡Q| k‡ãi
g‡a¨ Av¯’vi K_v Av‡Q| k‡ãi g‡a¨ wbivcËvi K_v Av‡Q| Avi ev¯Íe
n‡jv, `ywbqv Av‡Liv‡Zi kvwšÍ, wbivcËv Cgv‡bi g‡a¨| Cgvb †bB †Zv
`ywbqv‡ZI kvwšÍ †bB, Avi Av‡Liv‡Z †Zv wPi Rvnvbœvg|
Bmjvg kãwU Qvj&g †_‡K G‡m‡Q| A_© kvwšÍ| Av‡iK A_©
mgc©Y, AvZ¥mgc©Y| Bmjvg wRwbmUv kvwšÍ| Bmjv‡gi †h weavb¸‡jv
Av‡Q †m¸‡jv kvwšÍi Rb¨| I‡ì weavb gZ kvwšÍ Av‡m bv, Bmjv‡gi
weavb gZ Ki‡j mewKQzi g‡a¨ kvwšÍ Avm‡e| AZx‡Z G‡m‡Q|
GLbI Avm‡e|
Bmjvg mgc©‡Yi bvg| wb‡R‡K mgc©Y K‡i †`qv, Avgvi
mË¡v‡K Avjøvni weav‡bi mvg‡b mgc©Y K‡i w`jvg| Gi bvg Bmjvg|
G n‡jv mv`vgvUv kvwãK we‡kølY| Gevi eywS, Cgv‡bi nvwKKZ Kx?
cwifvlvq Cgvb Kv‡K e‡j?
Cgv‡bi nvwKKZ
Cgvb n‡jv gywg‡bi H †PZbv, hv Zv‡K cwiPvwjZ K‡i| Cgvb
n‡jv, ivm~‡j Kvixg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg †_‡K hv wKQy
m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvwYZ, AKvU¨fv‡e cªgvwYZ, Anxi Øviv hv wKQz
Cgv‡bi `vwe 27
cÖgvwYZ, me¸‡jv‡K Avjøvn Ges Avjøvni ivm~‡ji cÖwZ Av¯’vi wfwË‡Z

g‡b cÖv‡Y wek¦vm Kiv, †g‡b †bIqv Ges †g․wLKfv‡e mvÿ¨ cª`vb Kiv
Ges me ai‡Yi Kzdzi-wkiK †_‡K m¤úK©‡”Q` Kiv|
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hv wKQz wb‡q G‡m‡Qb,
me¸‡jv‡K wek¦vm Ki‡Z n‡e| ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
Cgvb wb‡q G‡m‡Qb, ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Bev`vZ,
bvgvR, †ivRv, nR¡, hvKvZ wb‡q G‡m‡Qb| Avjøvn ZvAvjv my` nvivg
K‡i‡Qb, Nyl nvivg K‡i‡Qb, GUv wek¦vm Ki‡Z n‡e| ivm~‡j Kvixg
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hv wKQy wb‡q Gm‡Qb, Anxi Øviv hv wKQz
cÖgvwYZ, me¸‡jv‡K wek¦vm Ki‡Z n‡e| †Kvb GKUv ev` †`qv hv‡e
bv|
GKUv D`nviY, Avwg me gvwb, bvgvR cwo, bvgvR cov wek¦vm
Kwi, †ivR diRv wek¦vm Kwi, hvKvZ diR wek¦vm Kwi, nR¡ diR
wek¦vm Kwi, me diR wek¦vm Kwi, wKš‘ c`©v diR wek¦vm Kwi bv|
bvDhywejøvn| GKRb gymjgvb bvixi Dci ci-cyiæl †_‡K c`©v Kiv
diR| c`©vi wewfbœ ¯Íi Av‡Q| wKš‘ Avwg c`©v wek¦vmB Kwi bv,
wUUKvwi Kwi| wUUKvwi Kiv, we`ªæc Kiv Awek¦v‡mi gvivZ¡K iƒc|
Avwg kqZv‡bi †auvKvi Kvi‡Y c`©v Ki‡Z cvijvg bv, wKš‘ wek¦vm
Kwi GUv diR| ZLb Avwg gymjgvb, wKš‘ ¸bvn n‡q‡Q Avgvi|
nq‡Zv Avjøvn GUv gvd K‡i w`‡eb Avi CgvbI _vK‡e| wKš‘ diR
wek¦vmI Kijvg bv, c`©v‡K AeÁ Kijvg, wUUKvwi Kijvg, Zvn‡j
Avgvi Cgvb _vK‡e bv| bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hv wb‡q
G‡m‡Qb, Zvi meUv wek¦vm Kijvg bv| Av‡iv A‡bK D`nviY Av‡Q|
GLb wPšÍv K‡i †`‡Lb, mgv‡R wK cwigvY †eBgvwb Pj‡Q? Cgvb
webóKvix KZ K_v-KvR Pvjy Av‡Q|
GRb¨ cÖ_g K_v GUv †h, Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg hv wKQz wb‡q G‡m‡Qb, me¸‡jv‡K †g‡b wbjvg| GUv
GRgvwj Cgvb| †Kvb&Uv †Kvb&Uv Avjøvni ivmyj wb‡q G‡m‡Qb †mUv
28 Cgv‡bi `vwe
Avwg mg‡q mg‡q wk‡L wb‡ev| Gfv‡e Avgvi GRgvwj Cgvb‡K

Zdwmwj Cgv‡b cwiYZ Ki‡ev| Cgvb e„w× Ki‡Z _vK‡ev|
wØZxq K_v, Avjøvn I Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv
mvjøv‡gi Dci Av¯’vi wfwË‡Z †g‡b †bqv| Avwg cÂBw›`ªq w`‡q GKUv
welq Abyfe KiwQ, GUv Cgv‡bi welq bq| Avwg VvÐv-Mig Abyfe
KiwQ, mvaviY Ávb w`‡q `y‡q `y‡q Pv‡ii g‡Zv hv eyS‡Z cvwi, GUv
Cgv‡bi welqB bq|
wKQz bvw¯ÍK e‡j, bv †`L‡j gvwb bv| Avjøvn‡K †`wL bv, ZvB
gvwb bv| bvDhywejøvn| A_P KZkZ A‡`Lv wRwbm †m wek¦vm K‡i! bv
†`‡LB wek¦vm K‡i| wek¦vm‡hvM¨ msev‡ì wfwË‡Z wek¦vm K‡i|
GRM‡Z bex gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg †_‡K AwaK
wek¦vm‡hvM¨ Avi †K? Zuvi Dci Av¯’vi wfwË‡Z Cgvb Avb‡Z Kx
mgm¨v?
Avm‡j Mv‡q‡ei cÖwZ Zv‡ì Cgvb †bB| Cgv‡bi wel‡q Zv‡ì
†Kv‡bv AvMÖn †bB| ciKv‡j wek¦vm K‡i Zviv BnRxe‡bi †fvMwejvm
wbqš¿Y Ki‡Z cÖ¯‘Z bq| GRb¨ QuyZv a‡i‡Q, bv †`L‡j gvwb bv!
A‡b‡K e‡j, hyw³‡Z ey‡S Avm‡j gvwb, hyw³‡Z ey‡S bv Avm‡j
gvwb bv| GUvI Cgvb bq| hwÌ Cgv‡bi †Kv‡bv welq A‡h․w³KI
bq| GUv wfbœ cÖm½| `xN© Av‡jvPbvi `vwe iv‡L| AvR Iw`‡K hvw”Q
bv|
Zvn‡j Cgvb Kx wRwbm? Cgvb n‡jv, Avjøvn I Avjøvni ivm~j
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg hv wKQz e‡j‡Qb, Avjøvn I Avjøvni
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Dci Avgvi Av¯’v, Zuv‡ì
msev‡ì Dci wbf©i K‡i Avwg Zv †g‡b wbjvg| GUvi bvg Cgvb|
Avwg †`wL wK †`wL bv, Avgvi hyyw³‡Z cy‡ivcywi Avm‡Q wK Avm‡Q bv,
GUv bv| Avjøvn I Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Dci
Avgvi Av¯’vi wfwË‡Z Avwg gvwb| Gi bvg Cgvb|
Cgv‡bi `vwe 29
GKUv D`nvib w`‡q eywS, GKRb gvbyl ej‡Q my` Lvivc| GUv
fv‡jv bv| KviY my` RvZxq A_©bxwZi Rb¨ ÿwZKi| my‡ì Kvi‡Y
m¤ú‡ì †h Aeva cÖevn, GUv e¨nZ nq| abx AviI abx nq, Mixe
AviI Mixe nq| GRb¨ my` Lvivc, Avwg my` gvwb bv| KviY hyw³-
`k©b I A_©‣bwZK ev¯ÍeZv e‡j GUv Lvivc| Avjøvni ivm~j wK
e‡j‡Qb Zvi Rvbvi ìKvi †bB| ÑGUv Cgvb bq| Cgvb GUv †h,
Avjøvn nvivg K‡i‡Qb KziAv‡b Kvix‡g, bexwR nvivg K‡i‡Qb nv`xm
kix‡d| Kv‡RB Avjøvni ûKzg, bexi ûKyg, Avjøvni msev`, bexi
msev`, Zuv‡ì K_vi Dci Av¯’v †i‡L Avwg GUv‡K nvivg I ÿwZKi
g‡b Kwi| Gi bvg Cgvb| GRb¨ Cgv‡bi msÁvi wfZi kã Av‡Q,
ÔAvjøvn Ges Avjøvni ivm~‡ji Dci Av¯’vi wfwË‡ZÕ, Avjøvn Ges
Avjøvni ivm~‡ji msev‡ì wfwË‡Z Avwg wek¦vm Kwi| Gi bvg Cgvb|
Av‡iKUv K_v, wek¦vm Kivi bvg Cgvb| m‡›`n, mskq
†`v`yj¨gbZv, Gi bvg Cgvb bq| gReyZ wek¦vm, `„pZvi bvg Cgvb|
m‡›`n n‡j Cgvb bv| GUv Kydzi| KziAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv
Bikv` K‡i‡Qb,
‫اهلل َو َرسُولِ ِه ُث َم لَ ْم ٌَرْ َتابُوا َو َجا َه ُدوا‬
ِ َ ِ‫ٌِن آ َم ُنوا ب‬ َ ‫إِ َن َما ْالم ُْإ ِم ُن‬
َ ‫ون الَذ‬
.‫ون‬َ ُ‫ِك ُه ُم الصَا ِدق‬ َ ‫هللا أُولَئ‬ ِ ِ‫ِبؤَمْ َوال ِِه ْم َوأَ ْنفُسِ ِه ْم فًِ َسب‬
ِ َ ‫ٌل‬
gywgb Zviv, hviv Avjøvni cÖwZ Cgvb Avb‡jv, Avjøvni Dci
wek¦vm ¯’vcb Ki‡jv, Avjøvni ivm~j‡K wek¦vm Ki‡jv Ges Avjøvn I
Avjøvni ivm~‡ji ûKz‡gi e¨vcv‡i, weav‡bi e¨vcv‡i †Kvb m‡›`n mskq
I wØav-†`v`yj¨gbZvi wkKvi n‡jv bv, Avi Rvb-gvj w`‡q Avjøvni
iv¯Ívq wRnv` Ki‡jv, Giv mZëv`x gywgb| -m~iv ûRyivZ 49/15
Cgv‡bi Rb¨ wek¦vm Riæix| m‡›`n-mskq, wØav-†`v`yj¨gbZv
Cgvb bq| `„p wek¦v‡mi bvg Cgvb| Kv‡di‡ì e¨cv‡i Avjøvn e‡j‡Q,
َ ‫َف ُه ْم فًِ َرٌ ِْب ِه ْم ٌَ َت َر َد ُد‬
‫ون‬
Zviv m‡›`ni g‡a¨ NyicvK Lv‡”Q| Ñm~iv ZvIev 9/45
30 Cgv‡bi `vwe
GB m‡›`n Kzdyi| GRb¨ ejv n‡q‡Q, wek¦vm Kiv| `„p wek¦v‡mi

bvg Cgvb|
msÁvq ejv n‡q‡Q, †g‡b †bIqv| ïay wek¦vm Ki‡j n‡e bv|
wek¦vm Kiv Ges †g‡b †bqv| †g‡b †bqv wK? Avgiv Cgv‡b gyRgvj
c‡owQ| †mLv‡b Av‡Q,
‫ت َج ِمٌ َْع أَحْ َكا ِم ِه‬
ُ ‫اهلل َك َما ه َُو ِبؤَسْ َمائِه َوصِ َفا ِت ِه َو َق ِب ْل‬
ِ َ ‫ت ِب‬
ُ ‫آ َم ْن‬
GB †h ‫ت‬ ُ ‫ َو َق ِب ْل‬Avjøvni mKj
ُ ‫ آ َم ْن‬Avwg Cgvb Avbjvg Gici ‫ت‬
weavb †g‡b wbjvg| GB †g‡b †bqvi bvg Cgvb|
†`‡Lb, bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi PvPv Avey Zv‡je,
bexwR‡K KZ mnvqZv K‡i‡Qb, KZfv‡e AvkÖq w`‡q‡Qb, Lye
fv‡jvevm‡Zb Ges Bmjv‡gi A‡bK eo †L`gZ wZwb K‡i‡Qb, Zuvi
wek¦vm n‡Zv bexwR mZ¨| wKš‘ GiciI Kv‡di| Aek¨ Dbvi kvw¯Í
nvjKv n‡e, †mUv wfbœ wRwbm| wKš‘ Dwb Kv‡di wQ‡jb| KviY Dwb
bexwRi K_v‡K †g‡b †bbwb, ïay wek¦vm Ki‡Zb| GRb¨ Cgv‡bi mv‡_
mv‡_ Ô†g‡b †bqvÕ- Cgv‡bi †ivKb| KziAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv
GK_vUv ¯úó e‡j‡Qb,
‫ُوك فٌِ َما َش َج َر َب ٌْ َن ُه ْم ُث َم َال ٌَ ِج ُدوا‬
َ ‫ون َح َتى ٌ َُح ِّكم‬ َ ‫ك َال ٌ ُْإ ِم ُن‬
َ ‫َف َال َو َر ِّب‬
.‫ْت َوٌ َُسلِّمُوا َتسْ لٌِمًا‬
َ ٌ‫ض‬َ ‫فًِ أَ ْنفُسِ ِه ْم َح َرجً ا ِممَا َق‬
†Zvgvi i‡ei kc_! Zviv gyywgb n‡Z cvi‡e bv Zv‡ì ci®ú‡i
SMov weev‡` †Zvgv‡K wePviK gvbv ch©šÍ| AZci †h ivq w`‡j, †h
dvqmvjv Ki‡j †m dvqmvjvi e¨vcv‡i †Kvb KzÚv‡eva Ki‡e bv Ges
bZwk‡i †g‡b †b‡e| Ñm~iv wbmv 4/65
bexi wePvi gvb‡Z n‡e, bZwk‡i †g‡b wb‡e, AebZg¯Í‡K
†g‡b wb‡e| GB †g‡b †bqvUv Cgvb| GUv Cgv‡bi kZ© ev †ivKb| me
AvnKvg‡K †g‡b †bqv Cgvb|
Cgv‡bi cwiP‡q Av‡iKUv K_v e‡jwQ, gy‡L mvÿ¨ cª`vb Kiv|
gy‡L ej‡Z n‡e,
Cgv‡bi `vwe 31
ِ َ ‫ َو أَ ْش َه ُد أَنَ م َُحم ًَدا َرسُو ُل‬،ُ‫هللا‬

.‫هللا‬ َ ‫أَ ْش َه ُد أَ َال إِلَ َه إِ َال‬
Avwg mvÿ¨ w`w”Q, Avjøvn Qvov †Kvb gvey` †bB, gynv¤§v`
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avjøvni ivm~j| Avjøvn I Avjøvni ivm~j
hv e‡j‡Qb, Avwg mvÿ¨ w`w”Q me wel‡q Cgvb Avbjvg| GB †g․wLK
mvÿ¨ Cgv‡bi Rb¨ kZ©|
nuv, Ggb n‡q‡Q †h, GKRb gvbyl Cgvb G‡b‡Q, Zvi wek¦vm
n‡q‡Q, †g‡b wb‡q‡Q wKš‘ gy‡L,
َ ‫أَ ْش َه ُد أَ َال إِلَ َه إِ َال‬
ُ ‫هللا‬
ejvi Av‡M gviv †M‡Q, Zvn‡j †m RvbœvZx, †m ciKv‡ji
wnmv‡e gywgb| †m ejvi mgq cvqwb, GUv Zvi Ihi| wKš‘ Avcwb
mgq †c‡q‡Qb, my‡hvM †c‡q‡Qb, Zvn‡j Avcbv‡K gy‡L ej‡Z n‡e,
.ُ‫ َو أَ ْش َه ُد أَنَ م َُحم ًَدا َع ْب ُدهُ َو َرس ُْولُه‬،ُ‫هللا‬
َ ‫أَ ْش َه ُد أَ َال إِلَ َه إِ َال‬
mnxn eyLvix I gymjx‡g eY©bv Av‡Q| bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡jb,
ِ ‫اإل ٌْ َمانُ أَنْ ًت ْش َهدَ أَ ّالَ إِلَ َه إِ ّالَ هللا َوأَنَ م َُحم ًَدا َرس ُْو ُل‬
.‫هللا‬ ِ
bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, Cgvb n‡jv GB
mvÿ¨ †`qv †h, Avjøvn Qvov †Kvb gvey` †bB, gynv¤§v` mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg Avjøvni ivm~j|
†Zv mvÿ¨ †`qvi K_v nv`x‡m Av‡Q| GB mvÿ¨ †`qv Cgv‡bi
Rb¨ kZ©, †g․wLK mvÿ¨ cÖ`vb Kiv Acwinvh© kZ©| KziAvb kix‡d
Av‡Q,
‫هللا ُ أَ َن ُه َال إِلَ َه إِ َال ه َُو َو ْال َم َال ِئ َك ُة َوأُولُو ْالع ِْل ِم َقا ِئمًا ِب ْالقِسْ طِ َال‬
َ َ‫َش ِهد‬
.‫إِلَ َه إِ َال ه َُو ْال َع ِزٌ ُز ْال َحكٌِ ُم‬
Avjøvn wb‡RB mvÿ¨ w`‡”Qb, Avjøvn e¨ZxZ †Kv‡bv Bjvn †bB|
†d‡ikZv Ges ÁvbevbiI Bbmv‡di mv‡_ GB mvÿ¨ wb‡q ùvov‡”Q
32 Cgv‡bi `vwe
†h, wZwb Qvov Avi †Kv‡bv gvey` †bB| wZwb ciµgkvjx cÖÁvgq|
Ñm~iv Av‡j Bgivb 3/18
Kv‡RB mvÿ¨ †`qv Cgv‡bi Rb¨ kZ©| g‡b cÖv‡Y wek¦vm Kiv,
†g‡b †bqv Ges mvÿ¨ †`qv| wZbIUv Cgv‡bi Ask| msÁvi wfZi
Ôg‡b cÖv‡YÕ ejvi KviY n‡jv, gy‡L ejjvg wek¦vm Kwi, wKš‘ g‡b-
cÖv‡Y †bB, AšÍ‡i Kzdzi, GB †jvK gywgb bv, GB †eUv gybvwdK|
Cgvb mnxn nIqvi Rb¨ Av‡iKUv kZ© n‡jv, hveZxq Kzdzi Ges
wki‡Ki mv‡_ m¤úK© wQbœ Ki‡Z n‡e| †Kvb Kzdz‡ii mv‡_, †Kvb
wki‡Ki mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB| GUv‡K Aviex‡Z ÔevivAvZÕ
e‡j|
‫البراءة من الكفر والشرك‬
nviwe bv n‡j, hy×s‡`nx g‡bvfv‡ei bv n‡j kvwšÍwcÖq Kv‡di-
gykwi‡Ki mv‡_ mne¯’vb n‡Z cv‡i| AvwgI AvwQ, Kv‡diI Av‡Q,
Avwg AvwQ, wn›`yI Av‡Q| Bmjvgx iv‡óª Agymwjg _vK‡e| †m Zvi
cwi‡e‡k Zvi ag© cvjb Ki‡e| G AwaKvi Zv‡K †`qv n‡e| mne¯’vb
n‡e| Ges †m hw` Amy¯’ nq, Zvn‡j Bmjvg Zv‡K †`L‡ZI e‡j‡Q,
Zvi †mevI Ki‡Z e‡j‡Q| Zv‡K Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡Z e‡j‡Q|
mne¯’vb n‡e, GUv wb‡la bv, wKš‘ Kzdzi-wki‡Ki mv‡_
mne¯’vb †bB| mswgkÖY †bB| Kzdyi Ges wkiK‡K Avwg KL‡bvB
mg_©b Kwi bv| Gi mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB, Avwg Zvi mv‡_
m¤úK©‡”Q` Kijvg|
Agymwjgiv Zv‡ì cwi‡e‡k Zv‡ì ag© cvjb Ki‡e, Avwg
Zv‡K evav w`‡ev bv, AkvwšÍ m„wó Ki‡ev bv| wKš‘ †m †h Kzdzi K‡i,
wkiK K‡i, g~wZ© cu~Rv K‡i, Zvi mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB| ïay
m¤úK© †bB Ggb bv, eis IUv‡K Avwg wbqwgZ N„Yv Kwi| †h Kzdzi‡K
gynveŸZ K‡i, m¤§vb K‡i Zvi Cgvb _vK‡e bv| KziAv‡b Kvix‡g
Avjøvn ZvAvjv mvnvev‡q †Kiv‡gi nvjZ e‡j‡Qb,
Cgv‡bi `vwe 33
‫وب ُك ْم َو َكرَ َه إِلَ ٌْ ُك ُم ْال ُك ْف َر‬

ِ ُ ‫ان َو َز ٌَ َن ُه فًِ قُل‬ ِ ْ ‫َب إِلَ ٌْ ُك ُم‬
َ ‫اإلٌ َم‬ َ َ َ‫َولَكِن‬
َ ‫هللا َحب‬
َ ٌَ ْ‫ُوق َو ْالعِص‬
‫ان‬ َ ‫َو ْالفُس‬
Avjøvn ZvAvjv †Zvgv‡ì AšÍ‡i Cgvb‡K wcÖq I my‡kvwfZ K‡i
w`‡q‡Qb| Avi Kzdzi wkiK Ges ¸bvn‡K N„Y¨ K‡i w`‡q‡Qb| Ñm~iv
ûRyivZ 49/7
Kv‡RB `y‡Uv GK bv| mne¯’vb wfbœ wRwbm Avi Kzdzi-wkiK‡K
mg_©b Kiv, Kzdzi, wki‡Ki cÖwZ m‡šÍvl cÖKvk Kiv, g~wZ© c~uRv‡K
m¤§vb Kiv, GUv‡K fv‡jv g‡b Kiv, GUv Av‡iK wRwbm| hw` Avcwb
g~wZ© cu~Rv‡K fv‡jv g‡b K‡ib, IUv‡K m¤§vb K‡ib Zvn‡j Bmjv‡gi
mxgvbv _vK‡jv †Kv_vq? Zvn‡j †Zv Bmjvg Avi Kzdzi GKvKvi n‡q
†Mj| Gi A_© n‡jv Bmjv‡gi †Kvb mxgvbv †bB| ¯^KxqZv †bB|
Avcbvi †`‡ki mxgvbv Av‡Q, GUv‡K iÿv Ki‡Z n‡e| bv n‡j
¯^vaxbZv _vK‡e bv| Abyiƒc Bmjv‡giI GKUv mxgvbv Av‡Q| Gi
†P․nwÏ Av‡Q| GUv AwZµg Ki‡j Bmjvg _vK‡e bv| Gi mxgvbv
n‡jv, Cgv‡bi wfZ‡i _vK‡Z n‡e| hw` Kzdzi‡K cQ›` K‡iv Zvn‡j
evDÛvwi µm K‡iQ, Cgvb _vK‡e bv| Kzdzi, wki‡Ki mv‡_
m¤úK©‡”Q` Ki‡Z n‡e|
KziAv‡b Kvix‡g G wel‡q eû AvqvZ Av‡Q| Avjøvn ZvAvjv
Beªvwng AvjvBwnm mvjvg m¤ú‡K© Bikv` K‡i‡Qb,
ًِ‫از ًؼا َقا َل َه َذا َربًِّ َفلَمَا أَ َف َل َقا َل لَئِنْ لَ ْم ٌَ ْه ِدن‬ َ
ِ ‫َفلَمَا َرأى ْال َق َم َر َب‬
ًِّ‫از َؼ ًة َقا َل َه َذا َرب‬ ِ ‫س َب‬ َ ْ‫ َفلَمَا َرأَى ال َشم‬.‫ٌن‬ َ ِّ‫َربًِّ ََلَ ُكو َننَ م َِن ْال َق ْو ِم الضَال‬
َ ‫ت َقا َل ٌَا َق ْو ِم إِ ِّنً َب ِري ٌء ِممَا ُت ْش ِر ُك‬
‫ون‬ ْ َ‫َه َذا أَ ْك َب ُر َفلَمَا أَ َفل‬
hLb Beªvwng †`L‡jv AvKv‡k Puv` Dw`Z n‡q‡Q D¾¡j n‡q,
ZLb Beªvwng ej‡jv, †Zvgv‡ì aviYv Abyhvqx GUv Avgvi ie,
†Zvgv‡ì aviYv Abyhvqx wKQyÿ‡Yi Rb¨ GUv Avwg gvbjvg| hLb Puv`
Wz‡e †Mj, ZLb Beªvwng AvjvBwnm mvjvg ej‡jb, Avjøvn Avgvi ie,
wZwb hw` Avgv‡K †n`v‡qZ bv †`b Zvn‡j Avwg †Mvgivn i‡q hv‡ev|
hLb †`L‡jv m~h© Av‡iv D¾¡j n‡q Dw`Z n‡q‡Q, ZLb ej‡jv,
34 Cgv‡bi `vwe
†Zvgv‡ì aviYvq GUv Avgvi ie| Ges GUv Av‡MiUv †_‡K Av‡iv
eo| hLb m~h© Wz‡e †Mj, †Zv ej‡jv, †n Avgvi m¤úª`vq! †n Avgvi
¯^RvwZ! †n Avgvi KIg! †Zvgiv Avjøvni mv‡_ hv wkiK K‡iv, Zvi
mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB| Ñm~iv AvbAvg 6/77-78
wki‡Ki mv‡_ Avwg m¤úK© †Q` Kijvg| †Kvb m¤úK© wki‡Ki
mv‡_ Avgvi †bB| GUv Cgvb| GUv Cgv‡bi Rb¨ kZ©| Kzdzi Ges
wki‡Ki mv‡_ m¤úK© wQbœ Ki‡Z n‡e| Avcwb IUvi mv‡_ m¤úK©
ivL‡eb, IUv‡K fv‡jvevm‡eb, gynveŸZ Ki‡eb, m¤§vb Ki‡eb, IUvI
wVK Av‡Q, GiKg ej‡j Cgvb wdZbvi g‡a¨ c‡o hv‡e| Avjøvn
ZvAvjv cwi®‥vi e‡j‡Qb,
َ ‫ت لَ ُك ْم أُسْ َوةٌ َح َس َن ٌة فًِ إِب َْراهٌِ َم َوالَذ‬
‫ٌِن َم َع ُه إِ ْذ َقالُوا لِ َق ْوم ِِه ْم‬ ْ ‫َق ْد َكا َن‬
َ
.ِ‫ون هللا‬ِ ‫ون مِنْ ُد‬ َ ‫إِ َنا ب َُرآ ُء ِم ْن ُك ْم َو ِممَا َتعْ ُب ُد‬
†Zvgv‡ì Rb¨ DËg Av`k© Av‡Q Beªvwn‡gi gv‡S Avi
Beªvwn‡gi m½x‡ì gv‡S| hLb Zviv Zv‡ì KIg‡K ej‡jv,
†Zvgv‡ì mv‡_ Avgv‡ì †Kvb m¤úK© †bB, Avjøvn‡K ev` w`‡q
†Zvgiv hv‡ì Bev`Z K‡iv Zv‡ì mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB|
Ñmyiv gygZvnvbv 60/4
Zviv g~wZ© cu~Rv K‡i, cÖwZgv cu~Rv K‡i, †è-†èxi cu~Rv K‡i,
Av‡iv KZ wkiK K‡i, Gme wki‡Ki mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB|
Zvn‡j Avgiv eySjvg, Cgv‡bi Rb¨ Kzdzi Ges wkiK †_‡K
evivAvZ cÖKvk Kiv kZ©|
Avev‡iv ejwQ, Cgvb Kv‡K e‡j? Cgvb e‡j, ivm~‡j AvKivg
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avjøvni cÿ †_‡K hv wKQz wb‡q G‡m‡Qb
Zvi me¸‡jv‡K Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji cÖwZ Av¯’vi wfwË‡Z, Zv‡ì
msev‡ì Dci wbf©i K‡i g‡b cÖv‡Y wek¦vm Kiv, †g‡b †bqv, †g․wLK
mvÿ¨ cÖ`vb Kiv, hveZxq Kzdzi-wki‡Ki mv‡_ m¤úK©‡”Q` †NvlYv
Kiv| mv‡_ mv‡_ Cgv‡bi `vwe Abyhvqx Avgj Kiv| Gi bvg Cgvb|
Cgv‡bi `vwe 35
Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì mK‡ji Cgvb‡K LuvwU Ges wb‡f©Rvj

K‡i w`b| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì‡K Cgv‡bi Dci AUj, AwePj
_vKvi ZvIwdK `vb K‡ib, Ges Avgv‡ì‡K Avjøvn ZvAvjv Cgvbx
wR‡›`Mx bwme K‡ib, Cgv‡bi Dci †hb Avjøvn Avgv‡ì‡K gDZ `vb
K‡ib| Avgxb|
***
36 Cgv‡bi `vwe
Cgv‡bi cÖ_g `vwe

Cgv‡bi `vwe 37

gywg‡bi wR‡›`Mxi me‡P‡q g~jëvb m¤ú` Cgvb| Cgvb gywg‡bi Kv‡Q
Zvi cÖv‡Yi †P‡qI wcÖq| GKRb gywgb mewKQz †Kvievb Ki‡Z cv‡i,
Z¨vM Ki‡Z cv‡i, wKš‘ Cgvb wemR©b w`‡Z cv‡i bv| Cgvb mevi
Av‡M, mevi Dc‡i| hw` Cgvb bv _v‡K, Zvn‡j Av‡Liv‡Z Avg‡ji
†Kvb g~j¨ Avjøvni Kv‡Q n‡e bv| Cgvb hw` LuvwU bv nq, mnxn bv nq,
wb‡f©Rvj bv nq, Zvn‡j GB Avg‡ji g~j¨ Avjøvni Kv‡Q wKQzB †bB|
H AvgjUv Av‡Liv‡Z gixwPKvi gZ n‡e|
cÖPÐ Mig, Zxeª wccvmv, `~i †_‡K †`Lv hv‡”Q cvwb †XD †Lj‡Q,
†`․‡o †M‡jv cvwbi Kv‡Q, wccvmv wbeviY Ki‡e| wM‡q †`‡L, cvwb
†bB, gixwPKv| GB †jvK KZLvwb nZvk n‡e? †c‡ikvb n‡e? wVK †h
e¨w³i Cgvb wVK †bB, Cgvb mnxn bv, Kv‡di, GB e¨w³ hw` †Kvb
fv‡jv KvR K‡i, mr KvR K‡i, Rb‡mevg~jK KvR K‡i,
RbKj¨vYg~jK KvR K‡i, †Zv Av‡Liv‡Z Zvi H Avg‡ji †Kvb g~j¨
n‡e bv| †mUv n‡e m¤ú~Y© gixwPKv| wKQzB †m cv‡e bv| KviY Zvi
Cgvb †bB|
Cgvb mevi Dc‡i

KziAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv eû Avqv‡Z e‡j‡Qb,
‫صالِحً ا مِنْ َذ َك ٍر أَ ْو أ ُ ْن َثى َوه َُو م ُْإ ِمنٌ َفلَ ُنحْ ٌِ ٌَ َن ُه َح ٌَا ًة َط ٌِّ َب ًة‬ َ ‫َمنْ َع ِم َل‬
َ ُ‫َولَ َنجْ ِز ٌَ َن ُه ْم أَجْ َر ُه ْم بِؤَحْ َس ِن َما َكا ُنوا ٌَعْ َمل‬
‫ون‬
bvix cyiæl, †hB †bK Avgj Ki‡jv, hw` Zvi Cgvb _v‡K, Avwg Zv‡K
`ywbqv‡Z cweÎ wR‡›`Mx, kvwšÍi wR‡›`Mx, m¤§v‡bi wR‡›`Mx, Z…wßi
38 Cgv‡bi `vwe
wR‡›`Mx I cÖkvwšÍi wR‡›`Mx `vb Ki‡ev| Av‡Liv‡Z Avwg Zv‡K DËg

cÖwZ`vb `vb Ki‡ev| Ñm~iv bvnj 16/97
kZ© n‡jv Avg‡ji mv‡_ Zvi Cgvb _vK‡Z n‡e| Cgvb Kv‡K e‡j?
MZ gRwj‡m wKQy Av‡jvPbv K‡iwQ|
Cgvb ejv nq, Inxi gv‡a¨‡g †h AKvU¨ mZ¨¸‡jv Avgiv †c‡qwQ,

†mB mZ¨¸‡jv‡K Avjøvn Ges Avjøvni ivm~‡ji Dci Av¯’v †i‡L g‡b
cÖv‡Y wek¦vm Kiv, †g‡b †bqv Ges mvÿ¨ cÖ`vb Kiv| Gi mv‡_ mv‡_
hveZxq Kydzi wkiK †_‡K m¤úK©‡”Q` Kiv Ges Cgv‡bi `vwe Abyhvqx
Avgj Kiv| Gi bvg Cgvb|
Inxi gv‡a¨‡g cvIqv AKvU¨ mZ¨ Kx Kx? GUv wfbœ Av‡jvP¨ welq|
G‡K ‫ مإمن به‬e‡j| mswÿß ZvwjKv K‡i GUv mevi wk‡L †bIqv
ìKvi| G wel‡q mvg‡b Avgiv Av‡jvPbv Ki‡ev BbkvAvjøvn|
Cgv‡bi `vwe Kx Kx?

GKUv welq n‡jv, Avwg †h Cgvb Avbjvg, Kvwjgv‡q kvnv`vZ cvV
Kijvg, GUv †Zv GKUv ¯^xKv‡ivw³, kc_evK¨ I cÖwZkÖæwZevK¨| GB
ev‡Kï gva¨‡g Avwg Kx Kx wel‡q ¯^xKv‡ivw³ w`jvg? Kv‡K Kx
cÖwZkÖæwZ w`jvg? wK‡mi Dci kc_ wbjvg? GB Cgv‡bi `vex Kx?
†Lv` Cgvb Avbvi Øviv †Kvb †Kvb welq Avgvi Dci mve¨¯Í n‡q hvq?
GRvZxq welq‡K Cgv‡bi `vwe e‡j| GUv‡K Aviex‡Z ‫إقتضاء اإلٌمان‬

e‡j| AvR‡Ki gRwjm †_‡K G m¤ú‡K© avivevwnK wKQz K_v AviR
Ki‡ev BbkvAvjøvn|
Cgv‡bi c‡biwU Acwinvh©© `vwe Av‡jvPbv Kivi †Lqvj| GmKj `vwei

wKQz †Zv Cgv‡bi msÁv‡ZB ejv n‡q‡M‡Q| AviI wKQz `vwe Av‡Q|
Cgv‡bi `vwe 39
GKUz Zdwm‡ji mv‡_ me¸‡jv `vwe Zz‡j aiwQ| Iqvgv ZvIdxKx Bjøv
wejøvn|
Cgv‡bi cÖ_g `vwe

w`j Ges hevb, Kje Ges gyL GK nIqv| w`j Ges hev‡bi
GKvZ¡Zv| GB w`j I hev‡bi GKvZ¡Zv Cgv‡bi cª_g `vwe| Kvwjgv‡q
kvnv`v‡Zi `vwe| GUv bv n‡j kc_ nq bv, mvÿ¨ nq bv, kvnv`vn nq
bv|
Avgvi AšÍ‡i wek¦vm Av‡Q, Avjøvn Ges Avjøvni ivm~‡ji Dci Av¯’v
Av‡Q, BqvK¡xb Av‡Q, †mB wek¦vmUv, †mB Av¯’vUv, †mB BqvwK¡bUv Avwg
gy‡L cÖKvk Kijvg| Avgvi w`j Ges hevb GK, GUv Cgv‡bi `vwe|
Avjøvni cÖwZ AšÍ‡i Cgvb †bB, wek¦vm †bB, Av¯’v †bB, BqvK¡xb †bB,
wKš‘ †Kvb ¯^v‡_©©i Kvi‡Y; RvMwZK ¯^v‡_©©, A‡_©i ¯^v‡_©, ÿgZvi ¯^v‡_©
Avwg gyL w`‡q Cgv‡bi K_v ¯^xKvi Kijvg| ejjvg Avwg gymjgvb,
Avwg Cgvb G‡bwQ, kvnv`vn cvV K‡iwQ, Zvn‡j w`j I Revb GK
nqwb, Avgvi Cgvb †bB| G‡K kixq‡Zi cwifvlvq †bdvK e‡j| GB
e¨w³ †gvbv‡dK| wbK…ó ai‡Yi Kv‡di| hvi w`j Ges hevb GK bv,
w`‡j Cgvb †bB, Av¯’v †bB, wek¦vm †bB, BqvK¡xb †bB, gyL w`‡q
Cgv‡bi K_v cÖKvk K‡i‡Q, GB e¨w³ †gvbv‡dK|
hvi AšÍ‡i wek¦vm †bB| gy‡L wek¦v‡mi K_v e‡jI bv| †m cwi®‥vi
Kv‡di| Zvi KydziUv ¯úó, cwi®‥vi| Zvi Kzdz‡ii e¨vcv‡i †Kvb
†avKv †bB| RvwjqvwZ †bB| wKš‘ GKRb e¨w³i AšÍ‡i Cgvb †bB,
†m gy‡L Cgvb cÖKvk K‡i, GB †jvK †auvKv †`q| GB †jv‡Ki gv‡S
Kzdyi Av‡Q Avevi †auvKvI Av‡Q| Av‡Mi e¨w³ wQj Kv‡di, †m ïay
Kv‡di| †auvKv wQ‡jv bv| wKš‘ GB e¨w³ Kv‡diI, Avevi cÖZviKI,
40 Cgv‡bi `vwe
†auvKvevRI| GRb¨ †bdvK I gybvwdwK Kzdz‡ii GKUv wbK…ó myiZ|

KziAv‡b Avjøvn ZvAvjv G‡K wbK…ó Kzdzi mve¨¯Í K‡i e‡j‡Qb,
َ
ِ ‫ٌِن فًِ الدَرْ كِ ْاَلسْ َف ِل م َِن ال َن‬
‫ار َولَنْ َت ِجدَ لَ ُه ْم َنصِ ٌرً ا‬ َ ‫إِنَ ْال ُم َنا ِفق‬
hviv gybvwdK, Zviv Rvnvbœv‡gi me©wb¤œ ¯Í‡i _vK‡e| Zv‡ì †Kv‡bv
mvnvh¨Kvix _vK‡e bv| -m~iv wbmv 4/145
Rvnvbœv‡gi me‡P‡q wbK…ó ¯Íi †hUv, †mLv‡b n‡e Zv‡ì ¯’vb|

KziAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv AviI Bikv` K‡ib,
‫ًِ َحسْ ُب ُه ْم‬ َ ‫ار َج َه َن َم َخالِد‬

َ ‫ٌِن فٌِ َها ه‬ َ ‫ت َو ْال ُك َف‬
َ ‫ار َن‬ ِ ‫ٌِن َو ْال ُم َنا ِف َقا‬ َ َ‫َو َعد‬
َ ‫هللا ُ ْال ُم َنا ِفق‬
.‫هللاُ َولَ ُه ْم َع َذابٌ ُمقٌِ ٌم‬ َ ‫َولَ َع َن ُه ُم‬
gybwdK bvix Avi gybvwdK cyiæl Ges Kv‡di‡ì Rb¨ Avjøvn ZvAvjv
Rvnvbœv‡gi KwVb Avhv‡ei cÖwZkÖæwZ w`‡q‡Qb| Zviv H Rvnvbœv‡g
wPi¯’vqx n‡e| H Rvnvbœvg Zv‡ì Rb¨ h‡_ó| Zv‡ì cÖwZ Avjøvn
cv‡Ki jvbZ Ges Awfm¤úvZ| Zv‡ì Rb¨ wPi¯’vqx kvw¯Í Ges
Avhve| -m~iv ZvIev 9/68
†Zv gybvwdK wPi¯’vqx Rvnvbœvgx| G †_‡K Avgiv eyS‡Z cvijvg,

Cgv‡bi `vwe n‡jv, Avgvi K¡je Ges Avgvi gyL †hb GK nq| Avgvi
K¡j‡e Cgvb, gy‡LI Avwg Cgvb cÖKvk Ki‡ev| Avgvi K¡j‡e Cgvb,
A½-cÖZ½ w`‡q Avwg Avgj Ki‡ev|
Avgj Kiv Cgv‡bi `vwe| Avwg Cgv‡bi `vwei †ÿ‡Î mZëv`x, Zvi
eo cÖgvY Avgvi Avgj| †Zv w`j Ges hevb GK nIqv, GUv Cgv‡bi
`vwe| Kv‡RB Avgiv cÖ_‡gB wPšÍv Ki‡ev, Avgvi g‡a¨ †Kvb ch©v‡qi
†bdvK †bB †Zv, Avgvi w`j Ges Avgvi hev‡bi g‡a¨ Awgj †Zv
Cgv‡bi `vwe 41
†bB| mvnvev‡q †Kivg ivwhqvjøvû Avbûg AvRgvCb Avcb Avcb

Cgv‡bi †gvnvmvev Ki‡Zb| nhiZ nvbvhvjv iv. Gi NUbv †Zv mevi
Rvbv| GUv Avgiv cÖ‡Z¨‡K Kwi| wb‡Ri e¨vcv‡i wPšÍv Kwi|
***
Cgv‡bi wØZxq `vwe

42 Cgv‡bi `vwe

Cgv‡bi `vwe n‡jv, Avjøvni cÖwZ, Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi cÖwZ, Bmjv‡gi wewa-weav‡bi cÖwZ, kixq‡Zi cÖwZ
Avgvi c~Y© wek¦vm, c~Y© Av¯’v, c~Y© BqvK¡xb _vK‡Z n‡e|
†h wRwbmUv cÂB›`ªxq Øviv Avgiv eywS, †PvL w`‡q †`wL, Kvb w`‡q
ïwb, Z¡K-wRnŸv w`‡q Abyfe Kwi, †hUv `„k¨gvb, †`Lv hvq, †mUv
Cgv‡bi welqe¯‘ bv| Mig jvM‡Q, GUv wK Cgv‡bi welq? d¨vb
Pj‡Q, GUv wK Cgv‡bi welq? †hUv Avwg †PvL w`‡q †`wL, †mUv
Cgv‡bi †Kvb welq bv| GLv‡b †Kvb Av¯’vi welq †bB| GRvZxq
welq A¯^xKvi Kiv cvMjvwg| †Kv‡bv my¯’ gvbyl Gme A¯^xKvi K‡i
bv|
Cgv‡bi welq n‡jv, †hUv Avwg †`wL bv, A`„k¨| †hUv Avwg cÂBw›`ªq
w`‡q Abyfe Ki‡Z cvwi bv, we‡eK-eyw× w`‡q †ewk `~i AMÖmi n‡Z
cvwi bv, wKš‘ Avgvi Rb¨ Riæwi, gvbeRxe‡bi Rb¨ AZ¨vek¨K, Ggb
AÁvZ wKš‘ Riæwi welq, Avjøvn I Avjøvni ivm~‡ji msev‡ì Dci
wbf©i K‡i, Av¯’v K‡i wek¦vm Kivi bvg Cgvb|
Cgv‡bi `vwe 43
g„Zyï c‡i Ke‡i Avhve n‡e, GUv wK cÂBw›`ªq w`‡q Abyfe Kiv
hvq? mvaviY we‡eK w`‡q cy‡ivcywi AvqZ¡ Kiv m¤¢e? Ke‡ii Avhv‡ei
K_v Avjøvn e‡j‡Qb, Avjøvni bex mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
e‡j‡Qb| Kv‡RB Zv‡ì msev‡ì Dci Av¯’v †i‡L, Zv‡ì K_vi
Dci wbf©i K‡i Avwg Ke‡ii Avhve mZ¨ e‡j wek¦vm Kwi| Gi bvg
Cgvb|
Rvnvbœv‡gi kvw¯Í, Av‡Liv‡Zi wnmve, Rvbœv‡Zi bvR-wbqvgZ, Gme

A`„„k¨ welq| G¸‡jv cÂBw›`ªq w`‡q eySv hvq bv| G¸‡jv Avjøvn I
Zuvi ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi ejvi wfwË‡Z, Zv‡ì
msev‡ì Dci Av¯’v †i‡L Avwg wek¦vm Kwi|
Avwg bv †`L‡j gvwb bv, bvw¯ÍKiv e‡j| GUv bvw¯ÍKëv`| †hUv †`wL
bv †mUv gvwb bv, bvDhywejøvn| me wKQzi Aw¯ÍZ¡ wK †Zvgvi Avgvi
†`Lvi Dci wbf©ikxj?
Avjøvn ZvAvjv †Zv Mv‡qe| Zvn‡j wK Avjøvn‡K wek¦vm Ki‡ev bv?

Ke‡ii Avhve Mv‡qe, RvbœvZ Rvnvbœvg Mv‡qe, Avjøvni RvZ I wmdvZ
Mv‡qe, Avgiv wK GUv wek¦vm Kwi bv? Kwi| bexRx mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøv‡gi †`Lv I †evSvi Dci wbf©i K‡i gvwb| GUv Cgvb|
ÔAvgvi hyw³‡Z ey‡S Avm‡Q, wek¦vm Kwi, hyw³‡Z ey‡S Avm‡Q bv

wek¦vm Kwi bvÕ ÑAvm‡j GB K_vUvB A‡h․w³K| KviY me wKQz
†Zvgvi ev †Zvgv‡ì K‡qKR‡bi †evSvi Dci wbf©ikxj bv| A‡bK
wKQz Av‡Q, Avwg eywS bv, †m †ÿ‡Î Avwg A‡bï ey‡Si Dci wbf©i
K‡i †g‡b wbB| cÖ‡Z¨K‡K hvi hvi hyw³i AbymiY Kivi my‡hvM
†ÌqvB eo A‡h․w³K| GUv hyw³i AbymiY bq, Lvg‡Lqvwji
AbymiY| GUv wek„•Ljv| GUv Vzb‡Kv hyw³cu~Rv| KviY gvby‡li eyS-
44 Cgv‡bi `vwe
eyw× mxgve×| eû RvMwZK Riæwi welqI †m cy‡ivcywi AvqZ¡ Ki‡Z

cv‡i bv| myZivs Mv‡q‡ei Amxg welq wKfv‡e AvqZ¡ Ki‡e|
Cgvb n‡jv, Avwg †`wL Avi bv †`wL, Avgvi cy‡ivcywi ey‡S Av‡m Avi
bv Av‡m, Avgvi hyw³‡Z Av‡m Avi bv Av‡m, Avjøvn e‡j‡Qb, Avjøvni
ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb, Anxi gva¨‡g Avwg
Rvb‡Z †c‡iwQ, e¨m, Avwg Avjøvni K_vi Dci wbf©i K‡i, bexi
msev‡ì Dci Av¯’v †i‡L gvwb Ges wek¦vm Kwi| bexi †P‡q eo
eySgvb Avi †K? Gi bvg Cgvb| KziAv‡bi ïiæ‡Z myiv evKvivq
Avjøvn ZvAvjv ej‡Qb,
‫ُون‬
َ ‫ب َو ٌُقٌِم‬ ِ ٌْ ‫ون ِب ْال َؽ‬ َ ‫ٌِن الَذ‬
َ ‫ٌِن ٌ ُْإ ِم ُن‬ َ ‫ْب فٌِ ِه ه ًُدى ل ِْل ُم َتق‬ َ ٌ‫الم َذل َِك ْال ِك َتابُ َال َر‬
‫ْك َو َما أ ُ ْن ِز َل‬َ ٌَ‫ون ِب َما أ ُ ْن ِز َل إِل‬ َ ‫ون َوالَذ‬
َ ‫ٌِن ٌ ُْإ ِم ُن‬ َ ُ‫الص ََال َة َو ِممَا َر َز ْق َنا ُه ْم ٌُ ْن ِفق‬
.‫ون‬ َ ‫ك َو ِب ْاْلخ َِر ِة ُه ْم ٌُوقِ ُن‬ َ ِ‫مِنْ َق ْبل‬
GB gnvb wKZve, GB wKZv‡ei g‡a¨ m‡›`n-msk‡qi †Kvb AeKvk
†bB| GB wKZve gyËvKx‡ì Rb¨ †n`vqvZ| gyËvKx n‡jv, hviv
Mv‡qe‡K, A`„k¨ welq‡K wek¦vm K‡i, Avjøvn I Avjøvni ivm~‡ji Dci
Av¯’v †i‡L Cgvb Av‡b| mvjvZ Kv‡qg K‡i, Avgvi cÖ`Ë wiwhK †_‡K
`vb K‡i| Avcbvi cÖwZ I c~‡e© hv bvwhj Kiv n‡q‡Q, me¸‡jv‡K
wek¦vm K‡i| ciKv‡ji cÖwZ gReyZ Cgvb iv‡L|
gyËvKxi cÖ_g ¸Y Avjøvni Dci Av¯’v †i‡L Mv‡qe‡K wek¦vm Kiv,

Avjøvni ivm~‡ji Dci Av¯’v †i‡L gvbe-eyw×i D‡aŸ©i welq bv †`‡L
wek¦vm Kiv| GLv‡b Mv‡qe gv‡b cÂBw›`ªxq I mvaviY gvbeeyw×i
D‡aŸ©i Riæwi ev¯Íe welq| evsjvq AvR¸we-Aev¯Íe welq‡KI Mv‡qe
e‡j| †hgb e‡j Mv‡qwe gvgjv! Mv‡q‡ei cÖwZ Cgvb Avi GB Mv‡qe
GK bv|
Cgv‡bi `vwe 45
GKRb gvbyl, Avjøvn I Avjøvni ivm~‡ji msev‡ì Dci Av¯’v †bB,

Anxi Dci Av¯’v †bB, hyw³‡Z e‡j GUv Lvivc, hyw³‡Z e‡j my`
Lvivc, my` GKUv wbh©vZb-†kvlY, GB hyw³i Kvi‡Y Avwg my`‡K
Lvivc g‡b Kwi| Avjøvn I Avjøvni ivm~j nvivg K‡i‡Qb, GB Kvi‡Y
bv| GUv Cgvb bv| GB †jvK gywgb bv| †m Zvi hyw³‡K Zvi †Lv`v
†g‡b‡Q| Zvi hyw³ GBLv‡b Zv‡K mwVK wb‡`©kbv w`‡jI Ab¨ A‡bK
RvqMvq weåvšÍ Ki‡e| ZvB wb‡Ri hyw³‡K †Lv`v evbv‡bvi my‡hvM
†bB, hyw³cu~Rvi AeKvk †bB| ïay hyw³‡K mewKQz fvevi my‡hvM †bB|
gywgb n‡jv, Avjøvn I Avjøvni ivm~j nvivg K‡i‡Qb, GB Kvi‡Y Avwg

my` nvivg g‡b Kwi| Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji K_vi Dci Av¯’v †i‡L
Avwg my` nvivg g‡b Kwi| GUvi bvg Cgvb| Gi A_© GB bv †h,
Avjøvni ûKz‡gi g‡a¨ †Kvb hyw³ †bB, hyw³ Av‡Q| Avjøvn cvK nvKxg,
gnv Ávbx, cªÁvevb| Zvi cÖ‡Z¨KUv K_vi g‡a¨ hyw³ Av‡Q, †nKgZ
Av‡Q| †mB †nKgZUv Avwg eyS‡ZI cvwi, bvI eyS‡Z cvwi| Avgvi
ey‡S Avm‡ZI cv‡i, bvI Avm‡Z cv‡i| K_v n‡jv, Avgvi ey‡S
Avm‡jI gvwb, bv Avm‡jI gvb‡Z cÖ¯‘Z _vwK| Gi bvg Bmjvg| Gi
bvg Cgvb, GUv Cgv‡bi `vwe|
bexi ey‡Si Dci Av¯’v, wek¦vm Ges BqvKx‡bi bvg Cgvb| Cgvb Pvq
Avjøvn I Avjøvni ivm~‡ji cÖwZ Av¯’v‡K, Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji cÖwZ
wek¦vm‡K, Avjøvn I Zuvi Avjøvni ivm~‡ji cÖwZ BqvK¡xb‡K| m‡›`n-
mskq-†`v`yj¨gbZv Cgvb bq; Kzdz‡ii •ewkó¨| Avjøvni ûKz‡gi
e¨vcv‡i, Avjøvni bexi ûKz‡gi e¨vcv‡i Anxi e¨vcv‡i m‡›`n, Anxi
e¨vcv‡i mskq, GB m‡›`n-mskq Kydz‡ii AvjvgZ| GUv Kydz‡ii
jÿY| KziAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv Kv‡di‡ì m¤ú‡K© e‡j‡Qb,
46 Cgv‡bi `vwe
َ ‫ت قُلُو ُب ُه ْم َف ُه ْم فًِ َرٌ ِْب ِه ْم ٌَ َت َر َد ُد‬

‫ون‬ ْ ‫َوارْ َتا َب‬
Kv‡di‡ì AšÍ‡i m‡›`n, gybvwdK‡ì AšÍ‡i m‡›`n, Zviv Zv‡ì

m‡›`‡ni gv‡S NyicvK Lv‡”Q| Zviv Zv‡ì m‡›`‡ni wfZi weåvšÍ|
Ñm~iv ZvIev 9/45
Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn ZvAvjv e‡j‡Qb,
ِ ْ‫ت َو ْاَلَر‬
‫ض‬ ِ َ ًِ‫أَف‬
ِ ‫هللا َشك َفاطِ ِر ال َس َم َاوا‬
Avjøvni wel‡q m‡›`n? †h Avjøvn ZvAvjv Avmgvbmg~n Ges Rgx‡bi
¯ªóv, Zuvi e¨vcv‡i mskq? Ñm~iv Beivnxg 14/10
†Zv Cgv‡bi `vwe, wek¦vm Ges Av¯’v| gReyZ wek¦vm I BqvK¡x‡b

Kv‡gj| cÖ‡Z¨‡K wPšÍv Kwi, Avgvi wfZi †Kv‡bv ksmq `vbv euva‡Q bv
†Zv? †Kv‡bv m‡›`n †`Lv w`‡j Av‡jgM‡Yi ¯§iYvcbœ nB| eo †_‡K
eo Ávbgb¯‥ Av‡j‡gi Kv‡Q ab©v w`B| Avjøvni Kv‡Q KvbœvKvwU Kwi,
†hb Avjøvn AšÍ‡ii †`v`yj¨gvbZv `~i K‡i †`b|
Cgvb wVK Kivi Rb¨ hZB Rvb-gvj e¨q Kiv †nvK, Zv Zz”Q| KviY
Cgvb me‡P `vwg wRwbm| Gi Rb¨ Øv‡i Øv‡i Nyi‡ev bv †Zv Avi
wK‡mi Rb¨ Nyi‡ev?
***
Cgv‡bi `vwe 47
Cgv‡bi Z„Zxq `vwe

48 Cgv‡bi `vwe

Cgv‡bi `vwe n‡jv, Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji ûKzg-AvnKvg g‡b-cÖv‡Y
†g‡b †bqv, AšÍi †_‡K Keyj K‡i †bqv| Avjøvni ivm~‡ji ûKy‡gi
cÖwZ cig mš‘wó cÖKvk Kiv|
GKUv †Zv n‡jv, wek¦vm, Av¯’v| †hUv Av‡M e‡jwQ| GLv‡b Av‡iKUz
†ekx| ïay wek¦vm I Av¯’v bv, Keyj K‡i †bIqv, †g‡b †bqv, Avjøvn,
Avjøvni ivm~‡ji ûKz‡gi cÖwZ mš‘wó cÖKvk Kiv| hv‡K Aviex‡Z
‫ انقٌاد‬I ‫ استسالم‬e‡j| Avgiv Cgv‡b gyyRgvj c‡owQ,
.‫ت َج ِمٌ َْع أَحْ َكا ِم ِه‬

ُ ‫اهلل َك َما ه َُو ِبؤَسْ َمائِه َوصِ َفا ِت ِه َو َق ِب ْل‬
ِ َ ‫ت ِب‬
ُ ‫آ َم ْن‬
Avjøvn Zuvi bvg I ¸Yvewj wb‡q †hfv‡e †kvfbxq Av‡Qb, Avwg

†mfv‡eB Zuvi cÖwZ Cgvb Avbjvg Ges Zuvi hveZxq ûKzg Keyj K‡i
wbjvg|
Cgvb Avbjvg Ges Keyj K‡i wbjvg| Avjøvni †`qv me wewa-weavb,

me ûKzg-AvnKvg Avwg AšÍi w`‡q †g‡b wbjvg| GB Keyj K‡i
†bIqv, †g‡b †bIqv Cgv‡bi Acwinvh© `vwe|
GKRb gvbyl, Zvi wek¦vm n‡q †M‡Q Avjøvni cÖwZ, A‡bK mgq
Awb”QvK…Zfv‡eI wek¦vm G‡m hvq| GUvi bvg Cgvb bv| ïay wek¦vmUv
Cgvb bv| Cgv‡bi AvIZv Av‡iv Av‡M| wek¦vm K‡iv, Av¯’v iv‡Lv Ges
†g‡b bvI| ûRyi mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi PvPv Avey Zv‡je,
bexwR‡K KZ mvnvh¨ K‡i‡Qb| bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
Cgv‡bi `vwe 49
†c‡ikvb wQ‡jb PvPvi Rb¨, PvPv Kvwjgv co–b, Cgvb Keyj K‡i wbb,
Zvn‡j Rvnvbœvg †_‡K wb®‥…wZ †c‡q hv‡eb, wKš‘ ZvK`x‡i †bB| PvPv
Avey Zv‡je bexwR mZ¨, GUv wek¦vm Ki‡Zb| wKš‘ ZviciI gywgb
bv| KviY ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi Øxb I kixqZ‡K
†g‡b †bbwb| Keyj K‡i Kvwjgv cvV K‡ibwb| hvi Kvi‡Y gywgb
nbwb| †Zv gywgb nIqvi Acwinvh© `vwe, Keyj K‡i †bIqv Ges †g‡b
†bIqvÑ ‫ انقٌاد‬I ‫استسالم‬
GB †h Avgiv wRwKi Kwi,
‫ َوبِ ُم َح َّم ٍد نَبِيِّا‬،‫ َوبِا ِإل ْسالَِم ِدينًا‬،‫يت بِاللَّ ِو َربِّا‬

ُ ‫ض‬ِ‫ر‬
َ
Avwg ie wn‡m‡e Avjøvn‡K †c‡q mš‘ó, Øxb wn‡m‡e Avwg Bmjv‡gi
cªwZ mš‘ó, Ges bex wn‡m‡e gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi
cÖwZ mš‘ó| ÑGUv Cgvb| GUv Cgv‡bi `vwe| GB mš‘wó, GB †g‡b
†bIqv, GB Keyj K‡i †bIqv Cgvb| GUv Cgv‡bi `vwe Ges Cgv‡bi
kZ©| KziAv‡b Kvix‡g A‡bK¸‡jv Avqv‡Z Avjøvn ZvAvjv GB `vwei
K_v Bikv` K‡i‡Qb,
ُ ‫إِ ْذ َقا َل لَ ُه َر ُّب ُه أَسْ ِل ْم َقا َل أَسْ لَم‬

َ ‫ْت ل َِربِّ ْال َعالَم‬
.‫ٌِن‬
hLb ie Beªvwng‡K e‡jjb, Avgvi mvg‡b †Zvgvi mËv‡K mgc©Y
K‡iv, Beªvwng ej‡jb, RMrmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki mvg‡b Avwg wb‡R‡K
mgc©Y Kijvg| Ñm~iv evKviv 2/131
Avwg wb‡R‡K mgc©Y K‡i w`jvg, Avwg me †g‡b wbjvg| me Keyj

Kijvg| GB †g‡b †bIqv, mgc©Y Kiv, Keyj Kiv, GUv Cgvb| GUv
Cgv‡bi eo `vwe| Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn ZvAvjv e‡jb,
50 Cgv‡bi `vwe
َ ‫هللا َح َق ُت َقاتِ ِه َو َال َتمُو ُتنَ إِ َال َوأَ ْن ُت ْم مُسْ لِم‬

.‫ُون‬ َ َ ‫ٌَاأَ ٌُّ َها الَذٌِ َن آ َم ُنوا ا َتقُوا‬
†n gywgbiv! Avjøvn‡K fq Kivi gZ fq K‡iv| h_v_©iƒ‡c fq K‡iv
Ges AvZ¥mgc©YKvix gymwjg bv n‡q g„Zz¨ eiY K‡iv bv| Ñm~iv Av‡j
Bgivb 3/102
g„Zyï Av‡M Avjøvni mvg‡b, Avjøvni wewa-weav‡bi mvg‡b, Avjøvni

bexi mvg‡b wb‡R‡K mgc©Y K‡iv| †Zv mgc©Y, †g‡b †bIqv, Keyj
Kiv, mš‘wó cÖKvk Kiv Cgv‡bi kZ©, GUv bv n‡j Cgvb n‡e bv| Ab¨
Avqv‡Z Avjøvn ZvAvjv Av‡iv ¯úó ej‡Qb,
ًِ‫ك فٌِ َما َش َج َر َب ٌْ َن ُه ْم ُث َم َال ٌَ ِج ُدوا ف‬َ ‫ون َح َتى ٌ َُح ِّكمُو‬
َ ‫ِّك َال ٌ ُْإ ِم ُن‬
َ ‫َف َال َو َرب‬
.‫ْت َوٌ َُسلِّمُوا َتسْ لٌِمًا‬ َ ‫أَ ْنفُسِ ِه ْم َح َرجً ا ِممَا َق‬
َ ٌ‫ض‬
†Zvgvi i‡ei Kmg, Zviv gywgb n‡e bv, Zv‡ì ci®ú‡ii weev`-
wem¤^v‡` †Zvgv‡K wePviK bv gvbv ch©šÍ| AZci Zywg †h dvqmvjv
Ki‡e, H dvqmvjv gvbvi e¨vcv‡i Zv‡ì AšÍ‡i †Kvb iƒc wØav
_vK‡Z cvi‡e bv| Ges Zviv Avcbvi wePvi-dqmvjv‡K g‡b cªv‡Y
†g‡b wb‡e| Ñm~iv wbmv 4/65
Avc‡m †h weev`-wem¤^v` nq, SMov nq, gvgjv †gvKvÏvgv nq, GB

gvgjv †gvKvÏvgvq †Zvgv‡K wePviK bv gvbv ch©šÍ Zviv gymjgvb bq|
Avjøvn I Avjøvni ivm~‡ji wePvi gvb‡Z n‡e| GB Zvmjxg, †g‡b
†bqv, Keyj K‡i †bIqv, mgc©Y Kiv, mš‘wó cªKvk Kiv, GUv Cgv‡bi
`vwe, GUv Cgv‡bi ZvKvhv|
Cgv‡bi `vwe 51
Cgv‡bi PZy_© `vwe

52 Cgv‡bi `vwe

Cgv‡bi PZz_© `vwe
Cgv‡bi `vwe n‡jv, AšÍ‡ii mv‡_ mv‡_ gy‡L Cgvb I Bmjv‡gi
e¨vcv‡i mvÿ¨ cÖ`vb Kiv| ej‡Z n‡e,
‫أَ ْش َه ُد أَ َال إِلَ َه إِ َال هللا ُ َوأَ ْش َه ُد أنَ م َُحم ًَدا َع ْب ُدهُ َو َرس ُْولُ ُه‬
Avwg mvÿ¨ w`w”Q †h, Avjøvn Qvov †Kv‡bv gvey` †bB| AviI
mvÿ¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` mv. Zuvi ev›`v I ivm~j|
GKRb Cgv‡bi `vwe`vi, Zv‡K hw` †KD GUv ej‡Z e‡j Avi
†m e‡j †h, bv Avgvi AšÍ‡i Cgvb Av‡Q, gy‡L Avwg Cgv‡bi mvÿ¨
w`‡ev bv, Z‡e H e¨w³ gymjgvb bv, gywgb bv| gywgb nIqvi Rb¨
AšÍ‡ii mv‡_ mv‡_ gy‡L mvÿ¨ w`‡Z n‡e|
nuv, n‡Z cv‡i, GK e¨w³i AšÍ‡i wek¦vm Av‡Q, Av¯’v Av‡Q,
†g‡b wb‡q‡Q wKš‘ †m gy‡L ¯^xKvi Kivi Av‡M g‡i †M‡Q, ejvi mgq
cvqwb, Zvn‡j †m gywgb| wKš‘ GK e¨w³ mvÿ¨ †`qvi g‡Zv mgq
†c‡q‡Q, Zv‡K mvÿ¨ w`‡Z ejv n‡q‡Q, wKš‘ †m mvÿ¨ †`qwb, Zvn‡j
†m gywgb bv| mnx eyLvixi GK j¤^v nv`x‡m bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg e‡j‡Qb,
:‫ َقا َل‬،‫ هللاُ َو َرسُولُ ُه أَعْ لَ ُم‬:‫هلل َوحْ دَ هُ؟ َقالُوا‬ َ ُ‫أَ َت ْدر‬
ِ ْ ‫ون َما‬
ِ ‫اإلٌ َمانُ ِبا‬
‫الص َال ِة َوإٌِ َتا ُء‬
َ ِ ‫ َوأَنَ م َُحم ًَدا َرسُو ُل‬،ُ‫َش َهادَ ةُ أَنْ َال إِلَ َه إِ َال هللا‬
‫هللا َوإِ َقا ُم‬
.‫ُس‬ ُ ْ‫ان َوأَنْ ُتع‬
َ ‫طوا مِنْ ْال َم ْؽ َن ِم ْال ُخم‬ َ
َ ‫ َوصِ ٌَا ُم َر َم‬،ِ‫الز َكاة‬
َ ‫ض‬
†Zvgiv wK Rv‡bv GK Avjøvni cªwZ Cgvb Avbvi Kx A_©?
mvnvev‡q †Kivg ej‡jb, Avjøvn I Avjøvni ivm~j fv‡jv Rv‡bb|
bexwR ej‡jb, Cgvb e‡j GB K_vi mvÿ¨ †`qv, GB K_v gy‡L ¯^xKvi
Kiv †h, Avjøvn Qvov gvey` †KD †bB| Gev`‡Zi †hvM¨ GKgvÎ
Avjøvn| gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg Avjøvni ivm~j| Ges,
Cgv‡bi `vwe 53
bvgvR Kv‡qg Kiv, hvKvZ Av`vq Kiv, igRvb gv‡m †ivRv ivLv Ges
Mbxg‡Zi gvj †_‡K GK cÂgvsk Rgv †Ìqv, GUv n‡jv Cgvb|
Ñmnxn †evLvix, nv`xm 53
†Zv Cgv‡bi cwiP‡qi Rb¨ bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg gy‡L mvÿ¨ †`qvi K_v e‡j‡Qb| GUv Cgv‡bi kZ©|
KziAv‡b Kvix‡g GKvwaK Avqv‡Z Avjøvn ZvAvjv e‡j‡Qb,
‫َش ِه َد اللَّوُ أَنَّوُ َل إِلَوَ إَِّل ُى َو َوال َْم َالئِ َكةُ َوأُولُو الْعِل ِْم قَائِ ًما بِال ِْق ْس ِط َل إِلَوَ إَِّل‬
‫يم‬ ِ ‫ىو الْع ِزيز ال‬
ُ ‫ْحك‬ َ ُ َ َُ
Avjøvn mvÿ¨ w`‡”Qb †h, Avjøvn Qvov †Kvb gvey` †bB|
†d‡i¯Íviv Ges hviv Ijvgv, Zviv mvÿ¨ w`‡”Q †h, Avjøvn Qvov †Kvb
gvey` †bB| Ñm~iv Av‡i Bgivb 3/18
Cgvb Rvwni Kivi wRwbm †Mvcb ivLvi bq
mvÿ¨ †`qv, gy‡L ¯^xKvi Kiv, GUv Cgv‡bi GK `vwe| GLv‡b
D‡Ïk¨ GKevi `yevi mvÿ¨ †`qvB ïay bq, eis mg‡q mg‡q GB mvÿ¨
†`vniv‡bv, K_v-Kv‡R Cgvb I Bmjv‡gi ewn:cÖKvk NUv‡Z _vKv,
Kvwjgvi wRwKi Ae¨vnZ ivLv| hLb †hLv‡b _vK‡e, †cvkv‡K-
Avkv‡K, AvPi‡Y-D”Pvi‡Y, mf¨Zv-ms¯‥…wZ‡Z gymjgvwbZ¡ cÖKvk
Ki‡e|
Cgvb I Bmjvg †Mvcb Kivi †Kv‡bv wRwbm bq| GUv Rvwni
KivB Cgvb| GUv cÖKvk Ki‡Z _vKvB Cgv‡bi `vwe|
***
54 Cgv‡bi `vwe
Cgv‡bi cÂg `vwe

c~Y©v½ Øx‡bi AbymiY Kiv
Cgv‡bi `vwe 55
c~Y©v½ Øx‡bi AbymiY

cwic~Y© Øxb AbymiY Kiv Cgv‡bi `vwe| Øx‡bi wKQy gvbjvg, wKQy
gvbjvg bv, wKQz ¯^xKvi Kijvg, wKQz ¯^xKvi Kijvg bv, GUv Kzdzi|
c~Y©v½ Øxb gvb‡Z n‡e| Bmjvg cwic~Y© Øxb| gvbeRxe‡b Ggb †Kvb
weavb ‡bB, Ggb †Kvb kvLv-cÖkvLv †bB, Ggb †Kvb w`K †bB, †hB
w`K m¤ú‡K© Bmjvg‡i †Kvb †n`v‡qZ †bB| nq‡Zv kwiq‡Zi mivmwi
e³e¨ _vK‡e, bZzev kiC g~jbxwZi Av‡jv‡K mgvavb Kiv hv‡e|
Bmjv‡gi wewa-weavb, c_-wb‡`©k GZ e¨vcK †h, †MvUv gvbe Rxeb
GB e¨vcKZvi AvIZvaxb|
gvby‡li Rxe‡bi GKUv w`K, ag©xq wek¦vm, Cgvb, AvK¡x`v| G m¤ú‡K©

Zdmxwj weavb KziAvb nv`xm w`‡q‡Q| Bmjvg hZ ¯^qsm¤ú~Y©, my›ì
I wbLuyZ weavb w`‡q‡Q, Ggb weavb Avi †Kv‡bv ag© ev `k©b †`qwb|
Gi †P‡q my›ì wek¦vm Dc¯’vcb Kiv gvby‡li mv‡aï evwn‡i|
gvbe Rxe‡bi GKUv w`K, Bev`Z-Dcvmbv| Avjøvni mv‡_ ev›`vi

mivmwi m¤úK©| GB Bev`Z m¤ú‡K© Bmjv‡gi w`K-wb‡`©kbv Av‡Q|
†n`v‡qZ Av‡Q| wewa-weavb Av‡Q|
gvby‡li e¨nvwiK Rxe‡bi GKUv w`K †jb‡`b, KvqKvievi, eëmv-

evwbR¨, PvKwi-evKwi, †ÿZ-Lvgvi| GB m¤ú‡K©© Bmjv‡gi wewa-
weavb Av‡Q|
56 Cgv‡bi `vwe
Av‡iKUv w`K n‡jv, gyqvkviv| cwievi Rxeb, mgvR Rxeb, ivóª

Rxeb, gvby‡li nK¡, ¯^vgx-¯¿xi nK¡, wcZv-gvZvi nK¡, AvZ¥xq-¯^R‡bi
nK¡, eÜz-evÜ‡ei nK¡, cvov-cÖwZ‡ekxi nK¡, gymjgv‡bi nK¡, Rx‡ei
nK¡, GUv GK weivU w`K| Bmjvg GB welq¸‡jv m¤ú‡K© weavb
w`‡q‡Q| cwic~Y© weavb w`‡q‡Q|
gvby‡li wR‡›`Mxi GKUv w`K, AvLjvK| •bwZK ¸Yvewj| gvby‡li

AvLjvK †Kgb nIqv PvB? •bwZKZv Kv‡K e‡j? PvwiwÎK¸Yvewj wK
wK? Av`k© gvbyl nIqvi Rb¨ †Kvb †Kvb ¸Y ìKvi? GB m¤ú‡K©
Bmjvg my›ì weavb w`‡q‡Q|
gvby‡li Rxe‡bi GB cy‡ivUv w`K m¤ú‡K© Bmjv‡gi weavb Av‡Q| Gi

meUv‡K gvbv Cgv‡bi `vwe| KyiAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv †NvlYv
K‡i‡Qb,
ِ ْ ‫ٌت لَ ُك ُم‬
‫اإلسْ َال َم دٌِ ًنا‬ ُ ‫ت لَ ُك ْم دٌِ َن ُك ْم َوأَ ْت َمم‬
ُ ِ‫ْت َعلَ ٌْ ُك ْم نِعْ َمتًِ َو َرض‬ ُ ‫ ْال ٌَ ْو َم أَ ْك َم ْل‬.
†Zvg‡ì Rb¨ Avwg AvR †Zvgv‡ì Øxb cwic~Y© K‡i w`jvg| Avgvi
wbqvgZ †Zvgv‡ì Rb¨ cwic~Y© K‡i w`jvg| Avi Øxb wn‡m‡e
†Zvgv‡ì Rb¨ GKgvÎ Bmjvg‡K Pqb Kijvg| Ñm~iv gv‡q`v 5/3
Kv‡RB Bmjvg gyKv¤§vj Øxb, cwic~Y© Øxb| GUv wek¦vm Ki‡Z n‡e|
Cgvb I Bmjvg GKUv AwefvR¨ GKK| G‡K LwÛZ Kiv Cgvb
cwicš’x| Cgvb AwefvR¨| G‡Z wefvRb P‡j bv| c~Y© Øxb‡K gvb‡Z
n‡e| Avjøvn ZvAvjv e‡jb,
‫ان إِ َن ُه‬ َ ٌ‫ت ال َش‬

ِ ‫ْط‬ ِ ‫ط َوا‬ ِ َ ‫ٌَاأَ ٌُّ َها الَذ‬
ُ ‫ٌِن آ َم ُنوا ْاد ُخلُوا فًِ الس ِّْلم َكا َف ًة َو َال َت َت ِبعُوا ُخ‬
ٌ‫لَ ُك ْم َع ُدو مُبٌِن‬.
Cgv‡bi `vwe 57
†n gywgbMY! c~Y©v½ Bmjv‡g cÖ‡ek K‡iv| Bmjv‡gi g‡a¨ wefvRb

K‡iv bv| wefvRb K‡i kqZv‡bi c`v¼ AbymiY K‡iv bv| †m
†Zvgv‡ì ¯úó kÎæ| Ñm~iv evKviv 2/208
†Zvgvi e¨w³, cwievi, mgvR, ivóª, Bev`Z-e‡›`Mx, †jb‡`b

KvqKievi, me‡ÿ‡Î Bmjvg‡K AbymiY K‡iv| Bmjv‡gi w`‡K iæRy
K‡iv| wefvRb Kiv, wKQz‡K gvbv, wKQz‡K bv gvbv, gb gZ n‡j gvbv,
gb gZ bv n‡j bv gvbv, GUv kqZv‡bi c_| Kv‡RB c~Y©v½ Øxb gvbv
Cgv‡bi `vwe| wKQz gvbv, wKQz bv gvbv, GUv Kydzwi| Avwg Avjøvni
Bev`Z Kwi| Avjnvg`ywjjøvn, bvgvR cwo, †ivRv ivwL, nR¡ Kwi,
wZjvIqvZ Kwi, whwKi Kwi, `~qv-gybvRZ Kwi, Avjøvni Kv‡Q Kvbœv-
KvwU Kwi, Bev`Z¸‡jv Kwi| Lye fv‡jv|
Bmjv‡g Cgv‡bi c‡iB Bev`‡Zi ¯’vb| Bev`‡Zi ¯’vb m‡e©v”P|

Bev`Z, GUv Bmjv‡gi DwÏó welq| GUv †Kvb DcKiY RvZxq welq
bq| Bev`‡Zi gva¨‡g Avjøvni mv‡_ ev›`vi mivmwi m¤úK© nq|
Bev`‡Zi A‡bK ¸iæZ¡| wKš‘ Bmjvg ïay Bev`‡Zi g‡a¨ mxgve×
bq| Rxe‡bi me welq m¤ú‡K© Bmjvg‡i wewa-weavb Av‡Q| GgbwK
LuywU bvwU wel‡qI|
AvR‡K †P․Ïk eQi n‡q †Mj Bmjv‡gi Avwef©v‡ei| c„w_ex, weÁvb,

KZ GwM‡q wM‡q‡Q, KZ bZzb bZyb Avwe®‥vi n‡”Q weÁv‡bi, bZyb
KZ mgm¨v Avm‡Q| Bmjvg GZ cwic~Y©, GZ c~Y©v½, Ges GZ bZzb
I kv †h, Bmjvg †h‡Kvb mgm¨vi mgvav‡b mÿg| Ggb †Kvb mgm¨v
†bB, hvi mgvavb KziAvb-mybœvnq †bB| ¯úó ev Bw½Z Bkvivq,
†hfv‡e †nvK, KziAvb-nv`x‡m Av‡Q| Kv‡RB Avgvi wR‡›`Mxi cy‡ivUv
Bmjv‡gi AvIZvi wfZ‡i Avb‡Z n‡e| Avwg Bev`Z Kijvg wKš‘
58 Cgv‡bi `vwe
gyqvgvjv gvbjvg bv, †jb‡`b gbgZ Kijvg, Avgvi A_© eë¯’v gbgZ
n‡jv, Avgvi gyqvkviv gbgZ n‡jv, Avgvi ivRbxwZ gbgZ n‡jv|
Ggb †hb bv nq|
Bmjv‡gi wbR¯^ †LjvdZ, BgviZ eë¯’v Av‡Q, ivwóªq eë¯’v Av‡Q,

Bmjv‡gi wbR¯^ AvBb, wePvi eë¯’v Av‡Q, GmKj †ÿ‡Î Avwg Avgvi
gbgZ Kijvg, Bmjvg‡K AvB‡bi Drm bv evwb‡q cwðgv‡ì AbymiY
Kivjvg| Zvn‡j GUv Avwg Bmjvg‡K wefvRb Kijvg| Bmjvg‡K
LÛ-weLÛ Kijvg| GUv Kiv hv‡e bv| Cgv‡bi `vwe c~Yv½ Øxb gvb‡Z
n‡e| GKRb gywgb, GKUv gvb‡e, GKUv gvb‡e bv, GUv KL‡bvB n‡Z
cv‡i bv| GRKb gywgb cy‡ivUvB gvb‡e| Cgvb AwffvR¨ GKK|
KziAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv wewfbœ Avqv‡Z GB e¨vcv‡i mZK©
K‡i‡Qb| Bikvi K‡i‡Qb,
‫ض َف َما َج َزا ُء َمنْ ٌَ ْف َع ُل َذل َِك ِم ْن ُك ْم‬ ٍ ْ‫ون ِب َبع‬ َ ُ‫ب َو َت ْكفُر‬ ِ ‫ض ْال ِك َتا‬ َ ‫أَ َف ُت ْإ ِم ُن‬
ِ ْ‫ون ِب َبع‬
َ ‫ب َو َما‬
ُ ‫هللا‬ ِ ‫ون إِلَى أَ َش ِّد ْال َع َذا‬
َ ‫ي فًِ ْال َح ٌَا ِة ال ُّد ْن ٌَا َو ٌَ ْو َم ْال ِق ٌَا َم ِة ٌ َُر ُّد‬ ٌ ‫إِ َال خ ِْز‬
.‫ون‬َ ُ ‫ِب َؽاف ٍِل َعمَا َتعْ َمل‬
†Zvgiv wK Avjøvni wKZv‡ei wKQz Ask gv‡bv Avi wKQz A¯^xKvi K‡iv?
Avjøvni wKZv‡ei g‡a¨ wefvRb K‡iv? wKQy gv‡bv wKQz gv‡bv bv|
wKQz‡K wek¦vm K‡iv Avi wKQz wek¦vm K‡iv bv| hviv Avjøvni wKZv‡ei
gv‡S, Øxb kixq‡Zi gv‡S wefvRb K‡i, wKQz wek¦vm K‡i, wKQz wek¦vm
K‡i bv, `ywbqvi wR‡›`Mx‡Z Zv‡ì Rb¨ jvÃbv| Avi wKqvg‡Zi
gq`v‡b Zviv KwVb kvw¯Í †fvM Ki‡e| †Zvgiv hv K‡iv, Avjøvn Zv
†_‡K †gv‡UI Mv‡dj bb| Ñm~iv evKviv 2/85
Avgiv eySjvg, c~Y©v½ Øxb gvb‡Z n‡e, GUv Cgv‡bi `vwe| Avwg †h
cvV K‡iwQ,
Cgv‡bi `vwe 59
‫ال إله إال هللا محمد رسول هللا‬.
Gi `vwe wK? Gi `vwe n‡jv, Avwg Avgvi cy‡iv RxebUv Avjøvni ûKzg,
bexi ZwiKv gZ Pvjv‡ev| †MvUv Rxeb, Avgvi e¨w³, cwievi, mgvR,
ivóª, Avgvi Bev`Z, Avgvi AvK¡x`v-wek¦vm, Avgvi †jb‡`b, gyAvgvjv,
mewKQz Avwg Avjøvni ûKzg, bexi ZwiKv gZ Ki‡ev, GUv n‡jv,
.‫ال إله إال هللا محمد رسول هللا‬
GUv Cgv‡bi `vwe| G‡K LwÛZ Kiv, wefvRb Kiv Cgvb bq, Kzdzi|
KyiAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv Bû`x bvmviv‡ì m¤ú‡K© ej‡Qb,
.‫ٌن‬ َ ْ‫ٌِن َج َعلُوا ْالقُر‬

َ ِ‫آن عِ ض‬ َ ‫َك َما أَ ْن َز ْل َنا َعلَى ْال ُم ْق َتسِ م‬
َ ‫ٌِن الَذ‬
hviv Avjøvni wKZve‡K wef³ K‡i, Zv‡ì DciI †hgbUv Avwg

bvwhj K‡iwQ| Ñm~iv wnRi 15/90-91
A_©vr †hUv g‡b †P‡q‡Q †g‡b‡Q, †hUv gb Pvqwb gv‡bwb| GUv Bûw`
bvmviv‡ì KvR| gyywg‡bi KvR GUv bv| gywg‡bi KvR n‡jv, c~Y©v½ Øxb
gvb‡e| cwic~Y© Øxb gvb‡e| Avgvi cy‡iv RxebUv Avjøvni ûKyg,
ivm~‡j AvKivg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ZixKv gZ n‡e| GUv
Cgv‡bi `vwe|
Bmjvg Avi ag©wbi‡cÿZv

eZ©gvb hvgvbvq GKUv ivR‣bwZK gZev` cÖPwjZ, ej‡Z n‡”Q GRb¨
†h, Gi mv‡_ Cgvb-Kzdz‡ii cÖm½ RwoZ|
gZev`wU ag©wbi‡cÿZv| GB gZZev` wewfbœ gymwjg †`‡kI

cÖPwjZ| ag©wbi‡cÿZvi AvweavwbK I cvwifvwlK A_© ejv †M‡jI
60 Cgv‡bi `vwe
cÖv‡qvwMK A_© mywbw`©ó K‡i ejv GKUz gykwKj| Kvgvj AvZvZz‡K©i

ag©wbi‡cÿZv Avi iRe ZvBwqe Gi‡`vMv‡bi ag©wbi‡cÿZvi gv‡S
cv_©K¨ A‡bK| Av`k© wnmv‡e MÖnY Kiv Avi AcviMZvi Kvi‡Y
AevwÃZ g‡bvfv‡ei mv‡_ ag©wbi‡cÿZv wb‡q Pjv GK bq|
Avgv‡ì †`‡kI hviv ivRbxwZ K‡i, Zv‡ì gv‡S bvw¯ÍK Avi

Avw¯ÍK‡ì ag©wbi‡cÿZvi gv‡S wKQz wKQz cv_©K¨ jÿ Kiv hvq| evwK
†gv‡Ui Dci ag©wbi‡cÿZv Cgv‡bi mv‡_ mvsNwl©K|
eZ©gv‡b Avgv‡ì †`‡k Gi eënvwiK A_©Ñ ag© e¨w³MZ welq| GUv

gmwR‡`, MxR©©vq, e¨w³MZ cvwievwiK Rxe‡b, N‡ii g‡a¨| GLv‡bI
†Kv‡bv evaëvaKZv _vK‡e bv| Gi evwn‡i mgv‡R, iv‡óª, AvBb
Av`vj‡Z, wkÿvq a‡g©i Dcw¯’wZ I cÖfve hZ Kg ivLv hvq| iv‡óª
a‡g©i cwiPq hZ Kg nq, a‡g©i wewa-weavb hZ Kg _v‡K, ZZ
fv‡jv| GUv A‡bK Avw¯Í‡Ki ag©wbi‡cÿZv|
gvby‡li Rxe‡bi ¸iæZ¡c~Y© w`K mgvR I ivóª, AvBb-Av`vjZ, wePvi I

wkÿv eë¯’v| wkÿv bv _vK‡j †Zv gvbyl gvbyl nq bv| KZ ¸iæZ¡c~Y©
w`K| wKš‘ ej‡Q, GLv‡b ag© Pj‡e bv, GB Avw½bv ag© gy³| GLv‡b
a‡g©i cÖfveI †bB, weavbI †bB| ivóª †Kvb a‡g©i c‡ÿ bv, wmwiqvmwj
†Kv‡bv a‡g©i Dc¯’vcK I ev¯ÍevqK bv, iÿKI bv, cÖPviKI bv|
G‡`‡ki miKvi cÖavb bex gynv¤§v` mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøv‡gi
bv‡qe bv| kwiqv AvBb‡K mycÖxg AvBb MY¨ Kiv n‡e bv| †Kv‡bv
wbw`©ó a‡g©i Abymvixi Rb¨ iv‡óªi †Kv‡bv c` msiwÿZ _vK‡e bv|
GUv Avgv‡ì †`‡k cÖPwjZ ag©wbi‡cÿZvi mij A_©|
Cgv‡bi `vwe 61
A‡b‡K e‡j ag©wbi‡cÿZv gv‡b ag©nxbZv bq| Gi A_© ag© e¨w³

Rxe‡b _vK‡e| mgv‡R, iv‡óª, AvB‡b, wePv‡i, wkÿvq ag©xq AvBb
Pj‡e bv|
Avgiv Øx‡bi †h cwic~Y© cwiPq †cjvg, Avgv‡ì msL¨vMwiô gymwjg

†`‡k cÖPwjZ ag© wbi‡cÿZvI Gi mv‡_ mvsNwl©K| wKš‘
ag©wbi‡cÿZvi Avmj gZje ïay GZUyKy bv| GZUzKz gymjgvb‡ì‡K
wMjv‡bvi Rb¨ ejv nq| hviv ag© wbi‡cÿZv evwb‡q‡Q, Zv‡ì D‡Ïk¨
Av‡iv Lvivc| hviv Avgv‡ì Dci GB gZev` Pvwc‡q w`‡q‡Q, Zv‡ì
gZje Av‡iv fqven| Gi A_© Bnev`, ciKvj Awek¦vmev`| Gw›U
Bmjvg|
GLb hw` †KD GB ag© wbi‡cÿ gZev`‡K †R‡b ey‡S mvMÖ‡n Av`k©
wn‡m‡e GLwZqvi K‡i, GUv Avgvi Av`k©, Gi Kvi‡Y Bmjv‡gi
KZLvwb Ask wek¦vm †_‡K ev` c‡o hv‡”Q, Zv Avwg ey‡S ï‡b ejwQ,
Zvn‡j †Zv Cgvb †kl| GUv hw` Avwg wek¦vm Kwi, Av`k© wn‡m‡e
mvMÖ‡n MÖnY Kwi, Zvn‡j Avgvi Bmjvg _vK‡Q bv| KviY GUv wek¦vm
Ki‡j Bmjv‡gi eû wewa-weavb A¯^xKvi Ki‡Z n‡e| Bmjv‡gi
mvgwRK I ivóªx AvBb, wePvi eë¯’v BZ¨vw` †Kv_vq hv‡e? Gi meB
†Zv Avwg A¯^xKvi Kijvg| GRb¨ Avgiv ag©wbi‡cÿ gZev‡` wek¦vm
Ki‡Z cvwi bv| GUv Cgv‡bi mv‡_ mvsNwl©K| GUv Bmjv‡gi mv‡_
mvsNwl©K| Z‡e †Kv‡bv e¨w³ ev `j hw` eva¨ n‡q Amš‘ó g‡b cÖPwjZ
ag©wbi‡cÿ gZev` AbymiY K‡i, Z‡e Zvi e¨vci GKUz wfbœ|
GKRb gywgb, e¨w³, cwievi, mgvR, ivóª, †jb‡`b, gyAvgvjv,

gyAvkviv, eëmv, evwbR¨, PvKwi evKwi, †ÿZ-Lvgvi, K…wl, A_©bxwZ,
Bev`Z e‡›`Mx, AvK¡x`v- wek¦vm, me †ÿ‡Î Bmjvg Abymi‡Yi c‡ÿ|
62 Cgv‡bi `vwe
Ab¨vb¨ ag© †h¸‡jv Av‡Q, wKQz ag© †Zv Av‡Q gvby‡li evbv‡bv| †m
mg¯Í a‡g©i Kv‡Q wKQz cu~Rv AP©bv Qvov, mvgvb¨ wKQz Avivabv-Dcvmbv
Qvov Avi wKQz †bB| ag© gv‡b cu~Rv Kiv| gywZ©i cu~Rv K‡i, ag©
n‡q‡M‡jv| Zv‡ì Kv‡Q gvby‡li Rxe‡bi †h wekvj A½b, G m¤ú‡K©
†Kvb w`K wb‡`©kbv †bB| Ggb †`Dwjqviv ag©wbi‡cÿZv wb‡q Pj‡Z
cv‡i| KviY Zv‡ì a‡g© mgvR cwiPvjbvi we‡kl †Kv‡bv wb‡`©kbv
†bB, †Kvb weavbB †bB| Zv‡ì ivóª eë¯’v †bB, Zv‡ì A_© eë¯’v
†bB, Zv‡ì AvBb I wePvi eë¯’v †bB|
Avmgvbx ag© †h¸‡jv, †m¸‡jv wQj Hhy‡Mi Rb¨| GLb †m¸‡jv iwnZ
n‡q †M‡Q, †gqv`DËxY© n‡q‡M‡Q Ges weK…Z n‡q‡M‡Q| G¸‡jv GLb
APj| GLb G¸‡jv gvb‡j bvRvZ †bB| me wewa-weavb Zv‡ì Kv‡Q
‡bB| ZvivI Pj‡Z cv‡i ag©wbi‡cÿZv wb‡q| wKš‘ Bmjvg cvi‡e
bv| †h‡nZy Bmjvg gyKv¤§vj Øxb, c~Y©v½ Øxb, cwic~Y© Øxb, Bmjv‡gi
Kv‡Q mewKQz Av‡Q|
Øxbx wel‡q g~L©, ivRbxwZ Kiv ìKvi ZvB K‡i, Zvi Rvbv †bB Kx
Ki‡Q, bv †R‡b bv ey‡S K‡i, Zvn‡j †m nq‡Zv gvhyi n‡e| wKš‘
†R‡b ey‡S G‡K Av`k© wn‡m‡e MÖnY Kiv, GUv Cgv‡bi mv‡_
mvsNwl©K| GUv mvsNvwZK K_v| Avwg GKUv kã e‡jwQ, Av`k©
wn‡m‡e MÖnY Kiv| GUv gvivZ¥K wRwbm| GRb¨ GB gZev` gyymjgvb
MÖnY Ki‡Z cv‡i bv| GUv Ki‡j Cgvb LZivq co‡e|
hvB‡nvK, cwic~Y© Øxb gvb‡Z n‡e| gvb‡Z cviwQ bv, Avd‡mvm

Ki‡ev| wKš‘ Bmjv‡gi wbR¯^ mgvR eë¯’v Av‡Q, wek¦vmB Kwi bv|
Bmjv‡gi ivóªxq AvBb Av‡Q, wek¦vmB Kwi bv| Bmjv‡gi AvBb, wePvi
Cgv‡bi `vwe 63
eë¯’v Av‡Q, wek¦vmB Kwi bv| Zvn‡j †Zv Avgvi Cgvb LwÐZ| LwÐZ
Cgvb MÖnY‡hvM¨ bv|
Bmjvg Am¤úª`vwqK wKš‘ ag©wbi‡cÿ bq

Bmjvg ag© wbi‡cÿ bq, wKš‘ Bmjvg Am¤úª`vwqK| mv¤úª`vwqKZv‡K
Bmjvg mg_©b K‡i bv|
mv¤úª`vwqKZv Kx wRwbm? GUv wb‡qI Zviv Avgv‡ì‡K A‡bK K_v

eySvq| A‡bK meK †`q| AvR wkÿv eë¯’vq Bmjvg bv _vKvi
Kvi‡Y kZKiv beŸB fvM gymjgvb Bmjvg m¤ú‡K© Rv‡b bv| hw`
wkÿv eë¯’vq Bmjvg _vK‡Zv Zvn‡j Rvb‡Zv| wKš‘ wkÿv eë¯’vB ag©
wbi‡cÿ| hvi Kvi‡Y gymjgv‡bi mšÍvb gymjgvb, wKš‘ Bmjvg m¤ú‡K©
Rv‡b bv|
mv¤úª`vwqKZv n‡jv, Avcb m¤úª`v‡qi cÖwZ Ab¨vq Uvb, Ab¨vq

mg_©b| Avgvi m¤úª`vq‡K Ab¨vqfv‡e mg_©b Kwi| Avgvi m¤úª`vq
Ab¨vq Ki‡jI Avwg mg_©b Kwi, GUv mv¤úª`vwqKZv| GB
mv¤úª`vwqKZv Bmjvg KL‡bvB mg_©b K‡i bv|
GKRb wn›`y, Av‡iKRb gymjgvb| `yR‡bi g‡a¨ SMov †j‡M‡Q|

gvivgvwi n‡q‡Q| gymjgvb Ab¨vq K‡i‡Q, wn›`yUv gRjyg| Bmjvg
KL‡bvB GB gymjvgb‡K mg_©b Ki‡e bv| hw` gymjgvb Ab¨vq Kivi
ciI mg_©b K‡i, †Zv Bmjvg mv¤úª`vwqK, GUv mv¤úª`vwqKZv|
BmjvK KL‡bvB GUv mg_©b Ki‡e bv| Bmjvg G‡ÿ‡Î wn›`y‡K mg_©b
Ki‡e| gRjyg‡K mvnvh¨ Ki‡e| Avgiv mevB wg‡j wn›`y gRjyg‡K
mvnvh¨ Ki‡ev, Rvwjg‡K mvnvh¨ Ki‡ev bv| KviY BmjvK mv¤úª`vwqK
ag© bv| myZivs Bmjvg Amv¤úª`vwqK wKš‘ ag©wbi‡cÿ bq|
64 Cgv‡bi `vwe
Bmjvg wek¦Rbxb ag©, Amv¤úª`vwqK ag©| Bmjv‡gi b¨vq wePvi,

Av`j, Bbmvd, RvwZ ag© wbwe©‡k‡l mevi Rb¨| mevi Rb¨ Bmjv‡gi
b¨vq wePvi| mevB b¨vq wePvi cv‡e| hw` gymjgvb Ab¨vq K‡i, †Zv
Avgvi m¤úª`v‡qi Kvi‡Y Avwg gymjgvb‡K mg_©b Ki‡ev bv|
Avjøvn ZvAvjv KziAv‡b Kvix‡g ej‡Qb,
‫ َال ٌَجْ ِر َم َن ُك ْم َش َنآنُ َق ْو ٍم َعلَى أَ َال َتعْ ِدلُوا اعْ ِدلُوا ه َُو أَ ْق َربُ لِل َت ْق َوى‬.
†Kvb RvwZi cÖwZ †ÿvf †hb †Zvgv‡ì‡K cÖ‡ivwPZ bv K‡i Zvi cÖwZ
Ab¨vq AwePvi Kivi cÖwZ| Bbmvd K‡iv, GUv ZvK¡Iqvi wbKUZg| -
m~iv gv‡q`v 5/8
Kv‡RB cwic~Y© Øxb gvb‡Z n‡e| A‡b‡K Avgv‡ì‡K eySvq, a‡g©i bvg
wb‡jB mv¤úª`vwqK| Bmjv‡gi bvg wb‡jB mv¤úª`vwqK| Bmjvgx
†LjvdZ cÖwZôvi K_v e‡jjB mv¤úª`vwqK kw³| Bmjvgx ivRbxwZi
K_v e‡jjB mv¤úª`vwqK kw³| GUv mv¤úª`vwqKvZv bv| GUv †Zv
mZ¨‡K cÖwZôv Kiv| †LjvdZ cÖwZôv gv‡b †Zv mZ¨‡K cÖwZôv Kiv|
Bbmvd cÖwZôv Kiv| kvwšÍ cÖwZôv Kiv| GUv †Zv mv¤úª`vwqKZv bv|
mv¤úª`vwqKvZv n‡jv, wbR m¤úª`vq‡K Ab¨vqfv‡e mg_©b Kiv| Bmjvg
Amv¤úª`vwqK ag©, wek¦Rbxb ag©, gvbeZvi ag©, mevi Rb¨ Bmjvg
G‡m‡Q| Bmjv‡gi b¨vq wePvi RvwZag© wbwe©‡k‡l mevi Rb¨ e¨vcK|
Bmjv‡gi `qv-gvqv e¨vcK|
Kv‡RB Avgiv wkLjvg, Cgv‡bi `vwe n‡jv, cwic~Y© Øxb †g‡b Pjv|
Bmjv‡gi g‡a¨ wefvRb bv Kiv| wKQz gvbv, wKQz‡K bv gvbv, GUv bv|
c~Y©v½ Øxb gvbv| GUv Cgv‡bi `vwe|
Cgv‡bi `vwe 65
AvR‡K gymjvgb `‡j `‡j †eBgvb n‡”Q| Cgvb nviv n‡”Q, LeiB
†bB | Avi Kzdzi-wki‡Ki `vIqvZ Pj‡Q| Kydz‡ii `vIqvZ, wki‡Ki
`vIqvZ, BiwZ`v‡ì `vIqv‡Zi mqjve Pj‡Q| gymjgvb bv Rvbvi
Kvi‡Y †mB mqjv‡e †f‡m hv‡”Q| Kv‡RB Cgvb iÿv Ki‡Z n‡e,
Cgv‡bi †ndvRZ Ki‡Z n‡e|
***
66 Cgv‡bi `vwe
Cgv‡bi lô `vwe

Cgv‡bi `vwe 67

Cgv‡bi Acwinvh© `vwe, Avjøvn I Avjøvni ivm~j mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi cÖwZ gynveŸZ, kÖ×v I AvhgZ; Øx‡bi cÖwZ
gynveŸZ, kÖ×v I AvhgZ; Øx‡bi †h †Kv‡bv wb`k©bÑ bvgvR, nR¡,
evqZzjøvn, G¸‡jv kvAv‡qiæjøvn, G¸‡jvi cÖwZ gynveŸZ, kÖ×v I
AvhgZ _vKv, nv‡g‡j Øxb Ijvgv‡q †Kiv‡gi cÖwZ kÖ×v I fv‡jvevmv
ivLv| GUv Cgv‡bi Acwinvh© `vwe|
Cgvb Pvq Avjøvn‡K gynveŸZ Kiv, Avjøvni ivm~j‡K gynveŸZ
Kiv| Avjøvn‡K AvRgZ Kiv, Avjøvni ivm~j‡K AvRgZ Kiv| Øxb‡K
m¤§vb Kiv, kÖ×v Kiv, fw³ Kiv Ges kvAv‡q‡i Øxb‡K AvRgZ Kiv|
gmwR`‡K Avwg m¤§vb Ki‡ev, AvRvb‡K Avwg m¤§vb Ki‡ev| GB
m¤§vb, gynveŸZ I AvhgZ Cgv‡bi Acwinvh© `vwe|
GKRb gywg‡bi fv‡jvevmv n‡e Avjøvni mv‡_, Avjøvni ivm~‡ji
mv‡_, †bKKvi gymjgv‡bi mv_| Øx‡bi cÖwZ Akª×v, Am¤§vb, Afw³,
we`ªæc, VvÆv, e¨v½, Gme Cgv‡bi cwicš’x| Avi GKRb Kv‡di,
gykwiK, Zvi fv‡jvevmv nq Kzdz‡ii mv‡_, wki‡Ki mv‡_, g~wZ© cu~Rvi
mv‡_|
Avjøvni cÖwZ e¨v½-we`ªæc, Avjøvni bex‡K wb‡q VvÆv-we`ªæc, gRvK-
Am¤§vb, GUv cwi®‥vi Kzdyi| ïay Kzdzi bv, Kzdy‡ii wbK…óZg cš’v|
A¯^xKvi Kiv †hgb Kydzi, Zvi †P‡q gvivZ¡K Kzdyi Øxb wb‡q VvÆv
we`ªæc Kiv|
Avjøvni cÖwZ gynveŸZ kª×v, bexi cÖwZ gynveŸZ kÖ×v, GUv Cgv‡bi
`vwe| Avjøvn ZvAvjv e‡j‡Qb,
68 Cgv‡bi `vwe
ِ َ ِّ‫هللا أَ ْندَ ًادا ٌُ ِحبُّو َن ُه ْم َكحُب‬

َ ‫هللا َوالَذ‬
‫ٌِن آ َم ُنوا‬ ِ ‫اس َمنْ ٌَ َتخ ُِذ ِمنْ ُد‬
ِ َ ‫ون‬ ِ ‫َوم َِن ال َن‬
ِ َ ِ ‫أَ َش ُّد حُ ًّبا‬
.‫هلل‬
wKQz †jvK Avjøvn‡K ev` w`‡q cÖwZgv‡K Avjøvni mgKÿ g‡b K‡i|
Avjøvn‡K fv‡jvevmvi gZ fv‡jvev‡m| Avi hviv gywgb Zviv Avjøvn‡K
P~ovšÍ iKg fv‡jvev‡m| Ñm~iv evKviv 2/165
gywg‡bi fv‡jvevmv Avjøvni cÖwZ P~ovšÍ| m‡e©v”P fw³, P~ovšÍ kª×v
_vK‡e Avjøvni cÖwZ| P~ovšÍ fv‡jvevmvq Avjøvni mv‡_ KvD‡K kwiK
Ki‡e bv| GUv Cgvb| fv‡jvevmvi m‡e©v”P ¯ÍiUv Avjøvni Rb¨ Lvm|
GB gvÎvq fv‡jvevmv cvIqvi AwaKvi GKgvÎ Avjøvni|
Avjøvni c‡i bexi cÖwZ fv‡jvevmv, AvRgZ I kÖ×v me‡P‡q †ekx
_vK‡e| Kv‡RB bex‡K fv‡jvevmv, kÖ×v, gynveŸZ, AvRgZ I m¤§vb
Kiv, GUv Cgv‡bi `vwe| KziAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv bexwR
m¤ú‡K© ej‡Qb,
.‫ٌِن مِنْ أَ ْنفُسِ ِه ْم َوأَ ْز َواجُ ُه أ ُ َم َها ُت ُه ْم‬
َ ‫ال َن ِبًُّ أَ ْولَى ِب ْالم ُْإ ِمن‬
gywg‡bi Kv‡Q bex Zv‡ì Rxe‡bi †P‡qI †ekx wbKUZg, bexi ¯¿xMY
gywgb‡ì gv| Ñm~iv Avnhve 33/6
gkûi nv`xm, Avgiv mK‡jB Rvwb, bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn
َ ‫اس أَجْ َمع‬
.‫ٌِن‬ ِ ‫ون أَ َحبَ إِلَ ٌْ ِه مِنْ َوالَ ِد ِه َو َولِ ِد ِه َوال َن‬
َ ‫َال ٌ ُْإمِنُ أَ َح ُد ُك ْم َح َتى أَ ُك‬
†Kvb e¨w³ Kv‡gj gywgb n‡e bv, hZÿY bv Avwg Zvi Kv‡Q Zvi
wcZv-gvZv, mšÍvb-mšÍwZ, mKj gvbyl, ÑZvi mewKQzi †P‡q Avwg
†ekx wcÖq bv nB| Ñmnxn †evLvix 15
†Zv bexwRi cÖwZ gynveŸZ me gvby‡li †P‡q †ekx nIqv PvB| Cgv‡bi
`vwe fv‡jvevmv, kÖ×v, fw³, gynveŸZ| Avi AkÖ×v, Afw³, VvÆv,
we`ªæc, gkKvwi, GUv Kydzi| Avi †h GUv Ki‡e †m Cgvb`vi _vK‡e
bv, mv‡_ mv‡_ Kv‡di n‡q hv‡e| KziAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv
GKvwaK Avqv‡Z e‡j‡Qb,
Cgv‡bi `vwe 69
َ ‫ٌِن ا َت َخ ُذوا دٌِ َن ُك ْم ه ُُز ًوا َولَ ِعبًا م َِن الَذ‬

‫ٌِن‬ َ ‫ٌِن آ َم ُنوا َال َت َتخ ُِذوا الَذ‬ َ ‫ٌَاأَ ٌُّ َها الَذ‬
.‫ار أَ ْولِ ٌَا َء‬ َ ‫أُو ُتوا ْال ِك َت‬
َ ‫اب مِنْ َق ْبلِ ُك ْم َو ْال ُك َف‬
†n gywgbiv! hviv Kv‡di Ges Avn‡j wKZv‡ei hviv KyiAvb wb‡q,
bex‡K wb‡q, Øxb‡K wb‡q VvÆv-we`ªæc K‡i, GUv‡K wµov-†K․Zz‡Ki
wRwbm evbvq, †Zvgiv Zv‡ì‡K eÜz evwbI bv| Ñm~iv gv‡q`v 5/57
GUv Avjøvni wb‡`©k| c‡ii Avqv‡Z Avjøvn e‡j‡Qb,
َ ُ‫َوإِ َذا َنا َد ٌْ ُت ْم إِلَى الص ََال ِة ا َت َخ ُذو َها ُه ُز ًوا َولَ ِعبًا َذل َِك ِبؤ َ َن ُه ْم َق ْو ٌم َال ٌَعْ ِقل‬
‫ون‬
wKQy †jvK wQ‡jv, hLb AvRvb ïiæ n‡Zv ZLb Zviv Avhvb wb‡q VvÆv
we`ªæc Ki‡Zv| GUv hviv K‡i, Avjøvn ej‡Qb, Zviv †e°j| †Kvb
Ávb †bB| wb‡e©va Kv‡di| Ñm~iv gv‡q`v 5/58
GRb¨ ¯§iY ivL‡Z n‡e, VvÆv-we`ªæc, mgv‡jvPbv, bex I Avjøvni
†`vl eY©bv Kiv, G¸‡jv Kzdzi| Ges †h e¨vw³ G¸‡jv Ki‡e, †m H
gyû‡Z© Cgvb nviv †eCgvb n‡q hv‡e| Avjøvn ZvAvjv ej‡Qb,
ِ َ ‫قُ ْل أَ ِب‬
َ ‫اهلل َوآ ٌَاتِ ِه َو َرسُولِ ِه ُك ْن ُت ْم َتسْ َته ِْز ُئ‬
.‫ون‬
†Zvgiv wK Avjøvn‡K wb‡q VvÆv K‡iv? Avjøvni AvqvZ wb‡q, Avjøvni
weavb wb‡q VvÆv K‡iv? Avjøvni ivm~j‡K wb‡q VvÆv K‡iv? Ñm~iv
ZvIev 9/65
Avjøvni AvnKvg, Avjøvni weavb, Avjøvni bex VvÆvi cvÎ n‡Z cv‡i
bv| hviv bex‡K Kó †`q, Avjøvn‡K Kó †`q, Ggb AvPiY K‡i †h
bex Kó cvq, Avjøvn Kó cvq, Zviv Kv‡di| Avjøvn ZvAvjv ej‡Qb,
.‫هللا لَ ُه ْم َع َذابٌ أَلٌِ ٌم‬ َ ‫ٌِن ٌ ُْإ ُذ‬
ِ َ ‫ون َرسُو َل‬ َ ‫َوالَذ‬
hviv Avjøvni ivm~j‡K Kó †`q, Zv‡ì Rb¨ KwVb kvw¯Í i‡q‡Q| Ñm~iv
ZvIev 9/61
†Zv wb‡Ri Cgv‡bi †ndvRZ Kwi| KL‡bvB †Kvb fv‡e †hb Avjøvn,
Avjøvni ivm~j, Avjøvni wewa-weav‡bi wel‡q mgv‡jvPbv bv nq| †`vl
70 Cgv‡bi `vwe
ejv bv nq| AkÖ×v cÖKvk bv cvq| VvÆv, gRvK, we`ªæc, e¨½ †hb
cÖKvk bv cvq|
Avjøvn ZvAvjv Zvi bexi mvgvb¨Zg AkÖ×v-Am¤§vb ei`vkZ K‡ib
bv| KziAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv e‡j‡Qb,
‫ت ال َن ِبًِّ َو َال َتجْ َهرُ وا لَ ُه‬
ِ ‫ص ْو‬ َ ‫ٌِن آ َم ُنوا َال َترْ َفعُوا أَصْ َوا َت ُك ْم َف ْو َق‬ َ ‫ٌَاأَ ٌُّ َها الَذ‬
.‫ون‬َ ُ‫ض أَنْ َتحْ َب َط أَعْ َمالُ ُك ْم َوأَ ْن ُت ْم َال َت ْشعُر‬
ٍ ْ‫ِب ْال َق ْو ِل َك َجه ِْر َبعْ ضِ ُك ْم لِ َبع‬
bexi AvIqv‡Ri Dci †Zvgv‡ì AvIqvR eo K‡iv bv| †Zvgiv
Avc‡m †hfv‡e wb‡R‡ì‡K Wv‡Kv, bex‡K †mfv‡e †W‡Kv bv| hw`
Wv‡Kv, wR‡›`Mxi me Avgj eiev` n‡q hv‡e, Zzwg †UiI cv‡e bv|
Ñm~iv ûhyivZ 49/2
Avjøvni Kv‡Q bexi gh©v`v KZ †ekx! bexi AvIqv‡Ri Dci †Zvgv‡ì
AvIqvR eo K‡iv bv, †QvU K‡iv| †Zvgvi AvIqvR †hb bexi
AvIqv‡Ri †P‡q †QvU nq| †Zvgiv Avc‡m †hfv‡e wb‡R‡ì‡K Wv‡Kv,
bex‡K †mfv‡e †W‡Kv bv| bvgvR c‡o‡Qv, hvKvZ w`‡q‡Qv, Zvmexn
Zvnjxj c‡o‡Qv, me Avgj bó n‡q hv‡e| Zzwg †UiI cv‡e bv| c‡ii
Avqv‡Z Avjøvn e‡jb,
َ ‫ٌِن امْ َت َح َن‬
ُ ‫هللا‬ َ ‫هللا أُولَئ‬
َ ‫ِك الَذ‬ ِ ‫ُّون أَصْ َوا َت ُه ْم عِ ْندَ َرس‬
ِ َ ‫ُول‬ َ ‫ٌِن ٌَ ُؽض‬ َ ‫إِنَ الَذ‬
.‫قُلُو َب ُه ْم لِل َت ْق َوى لَ ُه ْم َم ْؽف َِرةٌ َوأَجْ رٌ عَظِ ٌ ٌم‬
hviv bexi mvg‡b wb¤œ AvIqv‡R K_v e‡j, kÖ×vekZ †QvU AvIqv‡R
K_v e‡j Zviv gyËvwK| Avjøvn Zv‡ì AšÍi‡K ZvK¡Iqvi Rb¨ cixÿv
K‡i wb‡q‡Qb| Zv‡ì Rb¨ ÿgv Ges gnv cyi¯‥vi| Ñm~iv ûhyivZ
49/3
†Zv Avjøvni cÖwZ, Avjøvni bexi cÖwZ gynveŸZ, fv‡jvevmv, kÖ×v, GUv
Cgv‡bi Ab¨Zg `vwe| Bmjv‡gi mg¯Í weav‡bi cÖwZ kÖ×v, GUv
Cgv‡bi `vwe| AkÖ×v, Afw³, mgv‡jvPbv, we`ªæc, VvÆv, e¨½, GUv
Kzdzi| †h GUv Ki‡e †m Cgvb`vi _vK‡e bv| †m Cgvb ewnf~©Z n‡q
hv‡e|
Cgv‡bi `vwe 71
†Lqvj ivLv PvB, Avgvi wfZ‡i G¸‡jv Av‡Q wK bv| Avgvi

Cgv‡bi Avwg Lei wbB, hvPvB Kwi, Cgvb KZUzKz gReyZ| Cgv‡bi
`vwe¸‡jv Avwg c~iY KiwQ wK bv| Avgvi w`j Ges hevb, Kje Ges
gyL GK wK bv| Avjøvn I Zuvi ivm~‡ji cÖwZ c~Y© Av¯’v I wek¦vm Av‡Q
wK bv| Bmjv‡gi wewa-weavb I ûKzg-AvnKvg‡K g‡b-cÖv‡Y †g‡b
wb‡qwQ wK bv| Cgvb I Bmjv‡gi e¨vcv‡i Ae¨vnZ mvÿ¨ cÖ`vb Avwg
Kwi wK bv| Øx‡bi cÖwZ AvRgZ I †gvnveŸZ AšÍ‡i Av‡Q wK bv|
***
72 Cgv‡bi `vwe
Cgv‡bi mßg `vwe

Cgv‡bi `vwe 73

GKgvÎ Bmjvg mZ¨ ag© ÑGB ev¯ÍeZvq wek¦vm Kiv| Bmjvg
Qvov Avi †Kvb wKQz mZ¨ bq, me wg_¨v| Av‡Liv‡Zi bvRvZ,
Av‡Liv‡Zi gyw³ GKgvÎ Bmjv‡gi gv‡S, Ab¨ †Kvb a‡g©i gv‡S
bvRvZ †bB, gyw³ †bB| GUv wek¦vm Kiv Cgv‡bi `vwe|
Bmjvg Qvov Avi me AÜKvi, GKgvÎ Av‡jv Bmjvg| nK
GKgvÎ Bmjvg Avi me evwZj Ges wg_¨v| RvbœvZ GKvgvÎ Bmjv‡gi
g‡a¨, Avi †Kvb a‡g© †bB| wn›`y ag©, †e․× ag©, Gm‡ei †Zv cÖkœB
Av‡m bv| L„ó ag©, Bû`x ag©, †h¸‡jv Avmgvbx ag© wQ‡jv, †m¸‡jvi
g‡aÏ GLb bvRvZ †bB| G¸‡jv G‡K †Zv weK…Z n‡q †M‡Q, wØZxqZ
G¸‡jv hw` weK…Z bvI n‡Zv, Zvn‡jI †m¸‡jv gvbmyL n‡q †M‡Q,
iwnZ n‡q †M‡Q| G¸‡jv †WUAfvi n‡q †M‡Q|
†ivM wbivg‡q Jla †Zv Kv‡Ri wRwbm, wKš‘ †WUAfvi bó
Ilya hw` †KD wewµ K‡i, Zvn‡j †mUv Aciva| †L‡j gi‡e| wLªóvb
ag©, Bûw` ag© G¸‡jvi †WU Afvi n‡q †M‡Q| G¸‡jvi GLb †gqv`
†bB| GLb Bûw` ag©, wLªóvb a‡g© bvRvZ †bB| bvRvZ GKgvÎ Bmjvg
a‡g©| hviv Gme ag© cÖPvi K‡i Zviv •bwZKfv‡e Acivax| hviv Gme
ag© gv‡b Zviv Av‡LivZ eiev` Ki‡Q| GLb gyw³ †Kej Bmjv‡g|
GUv wek¦vm Kiv Cgv‡bi Acwinvh© `vwe, Cgv‡bi kZ©|
GB K_v wek¦vm Ki‡Z n‡e †h, mZ¨ ag© GKgvÎ Bmjvg| GQvov
†Kvb ag© mZ¨ bv| Ab¨ ag© mZ¨ n‡j Bmjv‡gi `vIqvZ †Kb?
`vIqvZ w`‡Z nq GB Rb¨ †h, mZ¨ ag© GKgvÎ Bmjvg| GB ag©
Avjøvni cÿ n‡Z G‡m‡Q| AweK…Z Ae¯’vq Av‡Q| GUvB Avjøvni
GKgvÎ g‡bvbxZ ag©|
74 Cgv‡bi `vwe
†KD hw` GK_v e‡j, BmjvgI mZ¨, Ab¨ ag©I mZ¨, Bû`x ag© wVK
Av‡Q, wLªó ag©I wVK Av‡Q, wn›`y ag©I wVK Av‡Q| Zvn‡j †m gymjgvb
bv| †KD hw` g‡b K‡i, Av‡i ag© GKUv gvb‡jB n‡jv, Avwg
gymjgvb, Bmjvg ag© gvwb, Av‡iKRb wLªóvb, wLªó ag© gv‡b|
Av‡iKRb Bûw`, Bûw` ag© gv‡b| Av‡iKRb wn›`y, wn›`y ag© gv‡b,
meUvB wVK ÑbvDhywejøvnÑ Zvn‡j †m gywgb bv| Zvi CgvbB †bB|
KziAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv e‡j‡Qb,
‫اإلسْ َال ُم‬ ِ َ ‫ٌن عِ ْن َد‬

ِ ْ ‫هللا‬ َ ‫إِنَ ال ِّد‬
Avjøvni g‡bvbxZ cQ›`bxq GK gvÎ Øxb Bmjvg| Ñm~iv Av‡j
Bgivb 3/19
Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn ej‡Qb,
‫اإلسْ َال ِم دٌِ ًنا َفلَنْ ٌُ ْق َب َل ِم ْن ُه َوه َُو فًِ ْاْلخ َِر ِة م َِن‬
ِ ْ ‫َو َمنْ ٌَ ْب َت ِػ َؼٌ َْر‬
.‫ٌن‬َ ‫ْال َخاسِ ِر‬
†h e¨w³ Bmjvg Qvov Ab¨ †Kvb ag© Zvjvk K‡i, †Zv Ab¨ ag©
Avjøvn wKQz‡ZB MÖnY Ki‡eb bv| †m Av‡Liv‡Z ÿwZMÖ¯Í, Rvnvbœvgx|
Avjøvn ZvAvjv bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K ej‡Qb,
ِ َ ‫ك م َِن‬
ْ‫هللا مِن‬ َ ‫ت أَهْ َوا َء ُه ْم َبعْ َد الَذِي َجا َء‬
َ َ‫ك م َِن ْالع ِْل ِم َما ل‬ َ ْ‫َولَئ ِِن ا َت َبع‬
ٍ ِ‫َولًِ َو َال َنص‬
.‫ٌر‬
Avcwb hw` Bûw`-wLªóv‡bi AbymiY K‡ib, Zv‡ì Lv‡nkv‡Zi
AbymiY K‡ib Bmjvg‡K ev` w`‡q, Inx Avmvi c‡i, †Zv †Lqvj
ivL‡eb, Avcbv‡KI iÿv Kivi †KD †bB| Avcwb iÿv cv‡eb bv,
Ab¨ †KD †Zv `~‡ii K_v, AvcbviI mvnvh¨Kvix †KD †bB| Ñm~iv
evKviv 2/120
Avjøvn AviI e‡jb,
Cgv‡bi `vwe 75
َ ٌْ َ‫َفإِنْ أَسْ لَمُوا َف َق ِد اهْ َتد َْوا َوإِنْ َت َولَ ْوا َفإِ َن َما َعل‬
َ ‫ك ْال َب َال ُغ َو‬
‫هللاُ بَصِ ٌ ٌر‬
.‫ِب ْال ِع َبا ِد‬
hw` Zviv Bmjvg MÖnY K‡i, †Zv †n`v‡qZ †c‡q‡Q| Avi hw` Bmjvg
MÖnY bv K‡i, Bmjvg †_‡K wegyL nq, †Zv cwi®‥vi †NvlYv K‡i `vI,
Avgvi `vwqZ¡ †cu․‡Q †`qv| †Zvgv‡K †Rvi K‡i Cgv‡bi w`‡K Avbv,
GUv Avgvi `vwqZ¡ bv| Avjøvn ev›`vi mKj welq Ae‡jvKb K‡ib|
Kv‡RB bvRvZ GKgvÎ Bmjvg‡i g‡a¨, GB K_v g‡b cÖv‡Y wek¦vm
Ki‡Z n‡e| bvn‡j Cgvb †bB| mnx gymwj‡gi eY©bv, bexRx Bikv`
K‡ib,
‫ ٌَهُودِي‬،‫ َال ٌَسْ َمعُ ِبً أَ َح ٌد مِنْ َه ِذ ِه ْاَل ُ َم ِة‬،ِ‫َوالَذِي َن ْفسُ م َُح َم ٍد ِب ٌَ ِده‬
ِ ‫ان مِنْ أَصْ َحا‬
‫ب‬ ُ ‫ُوت َولَ ْم ٌ ُْإمِنْ ِبالَذِي أُرْ سِ ْل‬
َ ‫ت ِب ِه إِ َال َك‬ ُ ‫َو َال َنصْ َرانًِ ُث َم ٌَم‬
ِ ‫ال َن‬
.‫ار‬
H Rv‡Zi kc_! hvi nv‡Z gynv¤§‡ì Rvb, GB D¤§‡Zi †h‡Kvb
e¨w³, †m Bûw` †nvK ev wLªóvb, Zvi Kv‡Q hw` Avgvi beyIqv‡Zi
msev` †cu․‡Q, wKš‘ †m Avgvi cÖwZ Cgvb Av‡bwb, Zvn‡j †m
Rvnvbœvgx| -mnxn gymwjg 240
Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì mKj‡K Cgv‡bi GB `vwe¸‡jv fv‡jv

K‡i ey‡S, †m Abyhvqx Cgvb‡K hvPvB Kiv, Cgvb‡K gReyZ Kiv,
Cgvb‡K wb‡f©Rvj Kiv, Cgvb‡K LuvwU Kivi †Z․wdK `vb Kiæb|
***
76 Cgv‡bi `vwe
Cgv‡bi Aóg `vwe

Kydzi wkiK †_‡K m¤úK©‡”Q` Kiv
Cgv‡bi `vwe 77
Kzdzi wkiK †_‡K m¤úK©‡”Q` Kiv

Cgv‡bi `vwe n‡jv, Kzdyi, wkiK I wbdvK †_‡K m¤úK©©‡”Q` †NvlYv
Kiv, gy³Zv †NvlYv Kiv| Kzdz‡ii mv‡_, wki‡Ki mv‡_ Avgvi †Kvb
m¤úK© †bB| Kzdzi-wkiK †_‡K we‡”Q` †NvlYv Kiv Cgv‡bi Acwinvh
`vwe, Cgv‡bi kZ©| GUv bv n‡j †m gyywgb bv, Cgvb`vi bv|
Ihy Avi Ihy f‡½i KviY GKÎ nq bv| Ihy Av‡Q, Avevi Ihy f‡½i
KviYI cvIqv hv‡”Q, Zvn‡j Zvi Ihy †bB| Cgvb Avi Cgvb f‡½i
KviY GKÎ nq bv| Avcwb Cgvb G‡b‡Qb wKš‘ -Avjøvn cvbvn- Ggb
KvR Ki‡Qb †h, Cgvb f½ n‡q †M‡Q, †Zv Avcbvi Cgvb †bB|
Avcwb GKUv ag© wek¦vm K‡ib, GKUv gZev` wek¦vm K‡ib, Gi A_©
n‡jv GB a‡g©i we‡ivax hv, GB gZev‡ì we‡ivax hv wKQz, Zv Awek¦vm
K‡ib| Avcwb GB ag©© wek¦vm K‡ib Avevi GB ag©we‡ivax welqI
wek¦vm K‡ib, Zvn‡j GUv ¯^we‡ivwaZv|
ZvInx` wek¦vm Kwi, Avjøvn GK, wZwb GKgvÎ gvey`, Avwg †Kej Zvi
Bev`Z Kwi, Avwg GUv wek¦vm Kwi| mv‡_ mv‡_ GUv wek¦vm Ki‡Z n‡e
†h, Avwg Avi Kv‡iv Bev`Z Kwi bv| Avcwb Avjøvni Cev`Z K‡ib,
Avevi e‡jb g~wZ©iI Bev`Z n‡Z cv‡i, Zvn‡j Avcbvi Cgvb _vK‡e
bv|
Avjøvn GKgvÎ gveyy`, Avwg GKgvÎ Zvi Bev`Z Kwi| Avjøvn Qvov
Avi †KD gvey` bv, Avi Kv‡iv Bev`Z Kwi bv| GB `y‡Uv wg‡j Cgvb|
78 Cgv‡bi `vwe
Avjøvni Bev`Z Kwi, GZUzKz bq; GKgvÎ Avjøvni Bev`Z Kwi,

Avjøvn Qvov Kv‡ivi Bev`Z Kwi bv, GUv n‡jv Cgvb|
jvBjvnv Bjøvjøvn| Avjøvni Qvov †Kvb gvey` †bB| GB Kvwjgvi `y‡Uv

Ask| gvey` GKgvÎ Avjøvn Ges wZwb Qvov Avi †KD gvey` bv| `y‡Uv
wg‡j Cgvb|
Kv‡RB Kzdzi-wkiK Ges †bdvK †_‡K m¤úK©‡”Q` †NvlYv Ki‡Z

n‡e| Gi mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB| Kydzi‡K fv‡jvevm‡jv,
bvDhywejøvn, wkiK‡K fv‡jvevm‡jv, Kzdyi‡K kª×v Ki‡jv, wkiK‡K
kÖ×v Ki‡jv, Kzdz‡ii †kAvi‡K kÖ×v Ki‡jv, g~wZ©‡K kÖ×v K‡i, g~wZ©©‡K
m¤§vb K‡i, cÖwZgv‡K fv‡jvev‡m, cÖwZgv‡K mg_©b K‡i, cÖwZgvi cÖwZ
mš‘wó cÖKvk K‡i, Zvn‡j †m gymjgvb bv, gywgb bv|
GKUv D`nviY, Avwg gymjgvb, bvgvR cwo, nR¡ Kwi, hvKvZ w`B,
Zvnv¾y` cwo, me wVK Av‡Q| bvDhywejøvn, mv‡_ mv‡_ Avwg GK_vI
g‡b Kijvg †h, wkiK Kiv Lvivc wRwbm bv, GUv‡Z Amyweav †bB|
Ggb wek¦vm _vK‡j Avwg gywgb bv|
†`‡Lb, Kv‡di-gykwiK hy×evR nviwe bv n‡j Zvi mv‡_ Avgvi

mne¯’vb n‡Z cv‡i| GKB †`‡k, GKB MÖv‡g emevm Kiv hvq| Avwg
AvwQ, wLªóvbI Av‡Q| Avwg AvwQ, wn›`yI Av‡Q| hvbevn‡b Avwg AvwQ,
†mI Av‡Q| mne¯’vb n‡”Q| wn›`y GKRb gvbyl, gvbyl wn‡m‡e GKRb
gymjv‡bi Dci Zvi nK¡ Av‡Q| †m Avgvi ¯^‡`kx, †mB wn‡m‡e nK¡
Av‡Q| GKRb wn›`y Agymjvgvb, †m hw` Avgvi AvZ¥xq n‡q _v‡K, †m
wn‡m‡e Zvi nK¡ Av‡Q| me¸‡jv nK¡ Av`vq Ki‡eb| †m Avgvi
mnKg©x| GB wnmv‡e Zvi nK Av‡Q| †m hw` bv †L‡q _v‡K, Bmjvg
Avgv‡K wkwL‡q‡Q Zv‡K Lvevi `vI| wbqZ _vK‡e, †m †hb Bmjvg I
Cgv‡bi `vwe 79
gymjgv‡bi m`vPi‡Y gy» n‡q Bmjvg MÖnY K‡i| KviY GKRb

gywg‡bi Dci Kv‡d‡ii me‡P eo cvIbv n‡jv, me‡P eo n‡K n‡jv
Cgvb I Bmjv‡gi `vIqvZ jv‡fi nK| Cgvb I Bmjvg m¤ú‡K©
Rvbvi nK| GB nK Avwg KL‡bv fzj‡ev bv| Avwg †hLv‡b _vwK,
†nKg‡Zi mv‡_ Zvi GB nK Av`v‡qi †Póv Ki‡ev|
†Zv Kv‡di cÖwZ‡ekx n‡j Zv‡K LveviI cvVv‡e| mnKg©x n‡j

mvgvwRK wkóvPvi eRvq ivL‡e| Zv‡ì Awbó †_‡K euvPvi Rb¨ wKQz
†j․wKKZv Kiv jvM‡Z cv‡i, ¯^vfvweK †m․R‡bï †PI †ewk wKQz Kiv
jvM‡Z cv‡i| wKš‘ Kv‡d‡ii mv‡_ gvLvgvwL m¤úK© Ki‡e bv| Mjvq
Mjvq LvwZi Ki‡e bv| Zvn‡j Zzwg Zvi Øviv cÖfvweZ nIqvi AvksKv
Av‡Q| †Zvgvi Avi Zvi cv_©K¨ gy‡Q hvIqvi AvksKv Av‡Q| ZvB GB
¯Í‡i mvgvwRK cv_©K¨ evwK ivLv Cgv‡bi `vwe| nv`x‡m G‡m‡Q,
‫ب إَِّل ُم ْؤِمنًا‬ ِ
ْ َ‫ َوَل ت‬, ‫ك إَِّل تَق ّّي‬
ْ ‫ص َح‬ َ ‫َل يَأْ ُك ْل طَ َع َام‬
†Zvgvi gynveŸZ I gy»Zvi Lvbv †hb †Kej gyËvwK Lvq| gywgbB †hb
†Zvgvi AšÍi½ m½x nq| ÑïAveyj Cgvb evqnvKx 8938
nuv, Riæi‡Zi Lvbv, cÖ‡qvR‡bi Lvbv, †hUv bv †L‡j †m gi‡e ev Kó

cv‡e, mnAe¯’v‡bi nK bó n‡e, GB Lvev‡ii Rb¨ Cgvb kZ© bv|
†Zv Avwg mne¯’vbI Ki‡ev, wn›`yi mg¯Í nK¡ Av`vqI Ki‡ev Ges Zvi
†n`v‡qZi wdwKi ivL‡ev| Zv‡K Cgv‡bi `vIqvZ w`‡ev| me Ki‡ev|
Zvi mv‡_ Avwg †m․Rb¨g~jK AvPviYI Ki‡ev| f`ªZv eRvq †i‡L
Pj‡ev| `vIqv‡Zi D‡Ïk¨ Zvi mv‡_ nvwm gy‡L K_v ej‡ev|
wKš‘ cwi®‥vi K_v, Zvi Kzdzi wkwiK‡K Avwg mg_©b Kwi bv| Zvi
Kzdz‡ii mv‡_, Zvi wkwi‡Ki mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB| mg_©©b
80 Cgv‡bi `vwe
†Zv Kwi bv, eis †mUv‡K Avwg N„Yv Kwi| Zvi Kzdz‡ii cÖwZ, Zvi
wkwi‡Ki cÖwZ Avgvi Amš‘wó, Pig Amš‘wó| `vIqv‡Zi LvwZ‡i e¨w³
Kv‡d‡ii cÖwZ Avwg ggZ¡ cÖ`k©b Ki‡ev, `v½vevR bv n‡j e¨w³
Kv‡d‡ii cÖwZ Avwg N„Yv cÖKvk bv K‡i mgvì †`Lv‡ev| wKš‘ Zvi
Kzdzi-wki‡Ki cÖwZ Avwg N„Yv I weiw³ †cvlY Ki‡Z eva¨| GUv
Avgvi Cgv‡bi `vwe|
Kzd‡ii mv‡_ mv‡_ e¨w³i wfZi hLb Bmjv‡gi weiæ‡× hy×, lohš¿
BZ¨vw` GKwÎZ nq, Zv‡K Avi `vIqv‡Zi gnj wnmv‡e we‡ePbv Kiv
bv hvq, ZLb e¨w³ Kv‡diI N„Y¨ n‡q hvq Ges nZ¨vi Dchy³ n‡q
hvq|
G welq¸‡jv GKUz my²| A‡bK mgS`vwi bv _vK‡j cv_©K¨ Kiv hvq

bv| fzj †evSveywS nq| ïay GZUzKz ï‡b ivwL, GLv‡b mZK©Zvi welq
Av‡Q| ¯^KxqZv iÿvi cÖkœ Av‡Q| mZK© _vwK|
†`‡Lb, cÖ‡Z¨K †`‡ki GKUv mxgvšÍ Av‡Q| evs‡`‡kiI mxgvšÍ Av‡Q|

mxgvšÍ cÖnixI Av‡Q| wewRwe Av‡Q, †mbvevwnbx Av‡Q| Zviv Av‡Q
mve©‡f․gZ¡ iÿvi Rb¨| mxgvšÍ iÿvi Rb¨| evs‡`‡ki mxgv‡šÍi
wfZ‡i hw` fvi‡Zi cywjk Xy‡K, fviZxq †mbvevwnbx Xz‡K, fvi‡Zi
wegvb Xz‡K, Zvn‡j GUv evs‡`‡ki mve©‡f․gZ¡ j•Nb| mve©‡f․g‡Z¡i
Acgvb| evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv‡K Le© Kiv|
Bmjv‡gi GKUv wbR¯^ mxgvšÍ Av‡Q| mxgvbv Av‡Q| GB mxgvi wfZ‡i

hv Av‡Q, GUv Bmjvg| mxgvbvi evwn‡i hv, †mUv Bmjv‡gi ewnf©~Z
wRwbm, †mUv Kzdyi Ges wkwiK| Bmjv‡gi mxgv‡šÍi wfZ‡i †Kvb
Kydzi, †Kvb wkwiK, †Kvb weÀvZ XzK‡Z cvi‡e bv| XzK‡j Bmjv‡gi
mve©‡f․gZ¡, Bmjv‡gi ¯^vaxbZv, Bmjvg‡i ¯^KxqZv, Bmjv‡gi ¯^vZš¿¨,
Cgv‡bi `vwe 81
Bmjv‡gi •ewkó¨ †kl n‡q hv‡e| ZLb Bmjvg Avi Kzdyi GKvKvi
n‡q hv‡e| Bmjvg Avi Bmjvg _vK‡e bv| nK¡ Avi evwZj GK n‡q
hv‡e| Av‡jv Avi AÜKvi GK n‡q hv‡e| GRb¨ Bmjvg Zvi mxgvšÍ
iÿvi e¨vcv‡i KwVb, K‡Vvi, Av‡cvlnxb|
Avi GB mxgvšÍ iÿvi `vwqZ¡ Ijvgv‡q †Kiv‡gi| Zviv wPwýZ K‡ib,

GUv Kzdzi, GUv wkiK, GUv †eÀvZ, GUv Zvnixd, GUv Ace¨vL¨v|
Bmjvg D`vi Avevi K‡Vvi| h_v¯’v‡b D`vi h_v¯’v‡b K‡Vvi|
D`vi n‡jv, Agymjgv‡bi mv‡_ m`vPviY Ki‡e, †m․Rb¨g~jK eënvi

Ki‡e Ges Agymjgvb hw` ÿzavZ© _v‡K, bv †L‡q Kó K‡i, webv
wPwKrmvq Kó K‡i, Zvn‡j gymjgvb Zvi wPwKrmvI Ki‡e, Zvi
Lvev‡ii eë¯’vI Ki‡e| wKš‘ gymjgvb Zvi Cgvb iÿvi e¨vcv‡i
Av‡cvlnxb Ges K‡Vvi| KL‡bv Kzdzi Ges wkwi‡Ki mv‡_ Av‡cvl
Ki‡e bv| Ges Kydzi-wkwiK‡K mg_©b Ki‡e bv| GUv‡K m¤§vb Ki‡e
bv| kÖ×v Ki‡e bv| Gi weiæ‡× Av‡cvlnxb| GUv Cgv‡bi Rb¨ kZ©
Ges Riæix|
Cgvb iÿv Ki‡Z n‡j Kzdyi Ges wkwi‡Ki mv‡_ m¤úK©‡”Q` †NvlYv
Ki‡Z n‡e| KziAv‡b bexRxi †NvlYv wnmv‡e G‡m‡Q,
َ ‫َوإِ َننًِ َب ِري ٌء ِممَا ُت ْش ِر ُك‬

‫ون‬
Avwg †Zvgv‡ì wkiK †_‡K m¤úK©‡”Q` †NvlYv Kijvg| -m~iv
AvbAvg 6/19
KziAvb Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv A‡bK RvqMvq †NvlYv K‡i‡Qb,

ZvInx` Avi wkiK GKmv‡_ n‡e bv| `y‡Uv m¤ú~Y© Avjv`v| ZvInx`
Avi wkiK wgwkÖZ n‡Z cv‡i bv| wgwkÖZ ZvInx` Bmjvg MÖnY K‡i
82 Cgv‡bi `vwe
bv| Bmjvg MÖnY K‡i wb‡f©Rvj ZvInx`| Beªvwng AvjvBwnm mvjvg

ej‡Qb,
‫ْت َوجْ ِه ًَ لِلَذِي َف َط َر‬

ُ ‫ون إِ ِّنً َوجَ ه‬ َ ‫َقا َل ٌَا َق ْو ِم إِ ِّنً َب ِري ٌء ِممَا ُت ْش ِر ُك‬
.‫ٌِن‬ َ ْ‫ت َو ْاَلَر‬
َ ‫ض َحنٌِ ًفا َو َما أَ َنا م َِن ْال ُم ْش ِرك‬ ِ ‫ال َس َم َاوا‬
Beªvwng AvjvBwnm mvjvg ej‡jb, †n Avgvi m¤úª`vq! †Zvgiv †h
wkiK K‡iv, Kydz‡i wjß nI, GB wkiK, Kzdyi †_‡K Avwg m¤ú~Y©
gy³| Avgvi mv‡_ Kzdzi Ges wki‡Ki †Kvb m¤úK© †bB| Avwg
AwfgyLx njvg †mB Avjøvni, whwb Avmgvb mg~‡ni ¯ªóv, whwb Rwg‡bi
¯ªóv| Avwg gykwiK bB| Avgvi mv‡_ wki‡Ki †Kvb m¤úK© †bB|
Ñm~iv AvbAvg 6/79
Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn ZvAvjv û` AvjvBwnm mvjvg Gi †NvlYv eY©bv

K‡i‡Qb,
َ ‫إِ ِّنً أ ُ ْش ِه ُد‬
َ ‫هللاَ َوا ْش َه ُدوا أَ ِّنً َب ِري ٌء ِممَا ُت ْش ِر ُك‬
‫ون‬
Avwg Avjøvn‡K mvÿx ivLwQ Ges †Zvgiv mvÿx _v‡Kv †h, Avwg wkiK
†_‡K gy³| wki‡Ki mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB| Ñm~iv n~` 11/54
Avjøvn ZvAvjv nhiZ Beªvwng AvjvBwnm mvjvg m¤ú‡K© e‡jb,
‫ين َم َعوُ إِ ْذ قَالُوا لَِق ْوِم ِه ْم إِنَّا بُ َرآءُ ِم ْن ُك ْم‬ ِ َّ ‫ت لَ ُكم أُسوةٌ حسنَةٌ فِي إِب ر ِاى‬
َ ‫يم َوالذ‬
َ َْ َ َ َ ْ ْ ْ َ‫قَ ْد َكان‬
ِ ‫وِم َّما تَ ْعب ُدو َن ِمن ُد‬
‫ون اللَّ ِو َك َف ْرنَا بِ ُك ْم‬ ْ ُ َ
Beªvwng Ges Zuvi Abymvix gywgb‡ì gv‡S †Zvgv‡ì Rb¨ h_v_© Av`k©
i‡q‡Q, hLb Zviv ¯^RvwZ‡K e‡j‡Q, Avgiv †Zvgv‡ì †_‡K gy³ Ges
Cgv‡bi `vwe 83
†Zvgiv hvi Bev`Z K‡iv Zvi †_‡K gy³| Gi mv‡_ Avgv‡ì †Kvb
m¤úK© †bB| Ñm~iv gygZvnvbv 60/4
Zvn‡j Cgv‡bi Rb¨ Kzdzi Ges wkwiK †_‡K evivAvZ, Gi †_‡K

m¤úK©‡”Q` †NvlYv Kiv kZ©|
Kzdyi wkiK‡K †Zv mg_©b Ki‡e bv| Gi †_‡K gy³Zv †NvlYv Ki‡e,
m¤úK©‡”Q` †NvlYv Ki‡e, ïay GZUyKz bv| eis Kzdzi Ges wki‡Ki
cÖwZ N„Yv _vK‡Z n‡e| Avjøvn ZvAvjv mvnvev‡q †Kivg m¤ú‡K©
ej‡Qb,
‫وب ُك ْم َو َكرَ َه إِلَ ٌْ ُك ُم ْال ُك ْف َر‬

ِ ُ‫ان َو َز ٌَ َن ُه فًِ قُل‬ ِ ْ ‫َب إِلَ ٌْ ُك ُم‬
َ ‫اإلٌ َم‬ َ ‫هللا َحب‬َ َ َ‫َولَكِن‬
.‫ان‬ َ ٌَ ْ‫ُوق َو ْالعِص‬َ ‫َو ْالفُس‬
Avjøvn ZvAvjv Zv‡ì AšÍ‡i Cgvb‡K wcÖq K‡i w`‡q‡Qb| Zv‡ì

AšÍ‡i Cgvb‡K my‡kvwfZ K‡i w`‡q‡Qb| Avi Kydzi‡K, bvdvigvwb‡K,
wkiK‡K Zv‡ì AšÍ‡i Avjøvn ZvAvjv N„Y¨ K‡i w`‡q‡Qb| Ñm~iv
ûhyivZ 59/7
Zvn‡j g~wZ© cu~Rvi cÖwZ gynveŸZ ev kÖ×v bq, N„Yv _vK‡Z n‡e| Avcwb
hw` fw³i mv‡_ e‡jb, wK my›ì cÖwZgv mvwR‡q‡Q, wK my›ì jvM‡Q,
ÑGUv hw` e‡jb, Zvn‡j Avcbvi Cgvb LZivq c‡o hv‡e| Gi cÖwZ
N„Yv _vK‡Z n‡e| bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡jb,
ً‫كفر بعدَ أن أَنقذه هللا كما ٌَكرهُ أن ٌُلقى ف‬

ِ ‫ومن ٌكر َه أن ٌَعودَ فً ْال‬
‫النار‬
84 Cgv‡bi `vwe
gywgb †m, Kzdzwii w`‡K wd‡i hvIqv, wkwi‡Ki w`‡K wd‡i hvIqv hvi
Kv‡Q N„Y¨ n‡q hvq, AcQ›`bxq n‡q hvq, Av¸‡b wbwÿß nIqv †hgb
AcQ›`bxq| Ñmnxn gygmwjg 67
†KD wK Pvq Av¸‡b wbÿß n‡Z? cQ›` K‡i †h, Avwg Av¸‡b wbÿß
n‡ev| †Zv Av¸‡b wbwÿß nIqv †hgb AcQ›`-exfrm-N„Y¨, Kzdzi
†miKg N„Y¨ n‡q hv‡e hvi Kv‡Q, †m Cgv‡bi ¯^v` cv‡e| †Zv Kzdzi-
wkiK‡K †Zv mg_©‡bi cÖkœB Av‡m bv| eis Kzdzi-wki‡Ki cÖwZ
Am‡šÍvl _vK‡e Ges N„Yv _vK‡e| Avjøvn ZvAvjv Avgv‡ì ZvIwdK
`vb Kiæb| Avgxb|
Cgv‡bi `vwe 85
Cgv‡bi beg `vwe
Avj Iqvjv Iqvj eviv

86 Cgv‡bi `vwe
Avj Iqvjv Iqvj eviv

Cgv‡bi bq b¤î `vwe, Aviex‡Z e‡j Iqvjv eviv| A_©vr
AšÍi½Zv Ges kÎæZv Cgv‡bi wfwË‡Z n‡e| AšÍi½Zv n‡e Cgv‡bi
wfwË‡Z, m¤úK© wQbœ n‡e Cgv‡bi wfwË‡Z| gywg‡bi AšÍi½ eÜz gywgb|
†m †hB †Mv‡Îi †nvK, †hB e‡Y©i †nvK, †hB fvlvi †nvK| Cgvb †bB,
Avgvi mv‡_ AšÍi½ eÜz‡Z¡i m¤úK© †bB| †Zv Mfxi fv‡jvevmv,
AšÍi½ eÜzZ¡, myMfxi m¤úK© n‡e Cgv‡bi wfwË‡Z| nv`xm kix‡d
bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡Qb,
.‫من أحب هلل وأبؽض هلل فقد استكمل اإلٌمان‬
†h Avjøvn‡K mš‘ó Kivi Rb¨ fv‡jvevm‡jv, `ywbqvi †Kvb ¯^v‡_©
bv| Avi Avjøvni Rb¨ AcQ›` Ki‡jv, kÎæZv ivL‡jv, †Zv Zvi Cgvb
cwic~Y© n‡jv| Ñmybv‡b Avey `vD` 4681
GB †h gynveŸZ gywg‡bi cÖwZ, GKvšÍ fv‡jvevmv, AšÍi½ eÜzZ¡,
GUv Cgv‡bi Rb¨, Avjøvni Rb¨| Avwg gywgb‡K fv‡jvevwm Cgv‡bi
Kvi‡Y| mv¤úª`vwqK †PZbv †_‡K bv †h, †m Avgvi `‡ji †jvK, †m
Avgvi m¤úª`v‡qi †jvK, Avgvi RvwZi †jvK, GB Kvi‡Y Zv‡K
fv‡jvevwm, bv| gywgb‡K Avwg fv‡jvevwm Cgv‡bi Kvi‡Y Ges Avjøvni
Rb¨| hwÌ GK `j, GK RvwZ, GK fvlv BZ¨vw` Kvi‡Y GK ¯Í‡i
mym¤úK© n‡Z cv‡i| KL‡bv G¸‡jv hw` Cgvbx m¤ú‡K©i `vwei mv‡_
mvsNwl©K n‡q c‡o, Z‡e Cgvwb m¤úK©‡K cÖvavb¨ w`‡Z n‡e|
Kv‡d‡ii mv‡_ eëmvwqK m¤úK© n‡Z cv‡i| †Kv‡bv Kv‡di
hw` gymjgv‡bi b¨vqm½Z ¯^v‡_©i AbyK~‡j _v‡K, Z‡e Zv‡K
eÜzfvevcbœ g‡b Kiv †h‡Z cv‡i| wKš‘ †mUv AšÍi½ eÜzZ¡ ch©šÍ
Mov‡Z †Ìqv hv‡e bv| Zv bv n‡j Zzwg Zvi Øviv cÖfvweZ n‡e| Zvi
Cgv‡bi `vwe 87
¯^fve-ms¯‥…wZ Øviv AvµvšÍ n‡e| †Zvgvi †Mvcb Z_¨ †m †c‡q hv‡e|

gymjgvb‡ì wbivcËvq mgm¨v n‡e| gymjgv‡bi gymjgvwbZ¡ bó n‡e|
Cgvb GUv Pvq †h, Avgvi fv‡jvevmv, Avgvi AšÍi½ eÜzZ¡
gywg‡bi mv‡_ n‡e| Kzdz‡ii cÖwZ gy» n‡q Kv‡di‡K eÜz evbv‡bv
my®úó Kzdzi, †m Kv‡di| hLb gymjgvb‡ì Rvgv‡Zi mv‡_
Kv‡di‡ì Cgvb-Bmjvg‡Kw›`ªK hy× P‡j, †mLv‡b hw` Cgvb-Kzdz‡ii
ØÜ ¯úó nq, ZLb Kv‡di‡K eÜz evbv‡bv, Kv‡d‡ii cÿ †bIqv
Kzdzwi| gymjgv‡bi wec‡ÿ ¯^v‡_©i Kvi‡Y Kv‡d‡ii cÿ †bIqv fqven
Kweiv ¸bvn| Z‡e AvZ¥xq-¯^Rb Kv‡di n‡jI Zvi cÖwZ ¯^fveMZ †h
†gvnveŸZ _v‡K, †h †gvnveŸ‡Zi Dci gvby‡li GLwZqvi P‡j bv, Zv
wfbœ welq|
†Zv †h Kv‡di, †Lv`v‡`ªvnx, mZ¨‡K A¯^xKvi K‡i, nK¡‡K
A¯^xKvi K‡i, †m Avgvi AšÍi½ eÜz bv| gywg‡bi †gvKv‡ejvq †m
Avgvi wKQzB bv| Zvi mv‡_ AvšÍwiK eÜzZ¡ bq| Zvi mv‡_ Avgvi
AvšÍwiK fv‡jvevmv †bB| ¯^vfvweK †m․Rb¨g~jK m¤ú‡K©i †ewk m¤úK©
Zvi mv‡_ Avwg Ki‡ev bv| Avjøvni Rb¨ Zv‡K Avwg GZUzKz AcQ›`
Kwi, hv‡Z Zvi Øviv Avwg cÖfvweZ bv nB| †m Avjøvn‡`ªvnx, GRb¨
Avwg Zv‡K GKUv gvÎvq AcQ›` Kwi| Avjøvni Rb¨ Zvi cÖwZ Avwg
we‡kl gvÎvq kÎæZv ivwL| Avgvi e¨w³ ¯^v‡_©i Rb¨ bv| Zvi mv‡_
Avgvi we‡kl kÎæZv Cgv‡bi Kvi‡Y, †m Avjøvn‡`ªvnx nIqvi Kvi‡Y|
wKš‘ GB kÎæZv Avgv‡K Zvi cÖwZ Ryjyg Ki‡Z cÖ‡ivwPZ Ki‡e
bv| `vIqv‡Zi c‡_ evav n‡e bv| Zvi gvbweK cÖvc¨ Av`v‡q e¨Z¨q
NUv‡e bv| Zvi cÖwZ Avgvi Bbmvd I †m․Rb¨‡eva envj _vK‡e|
Kv‡RB †m hw` AwePv‡ii wkKvi nq, Ab¨v‡qi wkKvi nq, Ryjy‡gi
wkKvi nq Avwg Zv‡K mvnvh¨ Ki‡ev| GKRb Agymwjg hv nK¡ †c‡Z
cv‡i gymjgv‡bi Kv‡Q, me w`‡ev|
GKRb gywgb Agymwj‡gi me nK¡ Av`vq Ki‡e| Zv‡K ì‡ì
mv‡_ `vIqvZ w`‡e, Zvi cÖwZ gvbeZv cÖ`k©b Ki‡e| GKRb gymwjg
88 Cgv‡bi `vwe
Agymwj‡gi mv‡_ mne¯’vb Ki‡e| eëmv evwbRÏ Ki‡e| kixq‡Zi

mxgvbvi g‡a¨ †_‡K PvKwiI Ki‡e| Zvi mv‡_ †m․Rb¨g~jK AvPviYI
n‡e| Zvi bvMwiK AwaKvi me †m cv‡e| mnx eyLvix‡Z Av‡Q, bexwR
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡Qb,
‫الجن َِّة‬ ِ ‫اى ًدا لَم ير‬
َ َ‫ِح َرائ َحة‬
ْ َ ْ َ ‫سا ُم َع‬
ً ‫َم ْن قَ تَ َل نَ ْف‬
†h gymjgvb †Kvb wRw¤§-gyAvwn` Agymwjg‡K nZ¨v Ki‡jv, †m
Rvbœv‡Zi NªvYI cv‡e bv| Ñmnxn †evLvix 6914
Kv‡RB GKRb wbixn Agywj‡gi Rvb, gvj, B¾Z msiwÿZ|
Zv‡K Avwg Bmjv‡gi `vIqvZ w`‡ev, nvwm gy‡L †m․Rb¨g~jK AvPiY
Ki‡ev|
hwÌ Avgv‡ì †`‡ki eZ©gvb wn›`y-Agymwjgiv kiC `„wó‡KvY †_‡K
wVK wR¤§xi KvZv‡i c‡o bv| wKš‘ Zviv kiC `„wó‡KvY †_‡K
G‡Kev‡i nviweI bv| Zv‡ì nvjZ gv`vbx wR‡›`wMi cÖ_g av‡ci
Bûw`‡ì g‡Zv e‡j g‡b nq, Pzw³e× e‡j g‡b nq| ZvB Zviv
AwaKvi cv‡e| Avgv‡ì Rvb-gvj †hgb msiwÿZ, n¯Í‡ÿc wb‡la|
wVK wbixn Agymjgv‡bi Rvb-gvjI msiwÿZ, n¯Í‡ÿc wb‡la|
Z‡e Zvi mv‡_ Avgvi AvšÍwiK eÜzZ¡ n‡e bv| Avwg Zvi Øviv gy» n‡ev
bv| m¤úK© Ggb ¯Í‡i †bIqv Pj‡e bv, hvi Kvi‡Y Avwg Zvi Øviv
cÖfvweZ nB|
GRb¨B gymwjg cyiæl L„÷vb gwnjv‡K GK ch©v‡q we‡q Ki‡Z cv‡i,
wKš‘ gymwjg bvixi mv‡_ L„÷vb cyiæ‡li weevn •ea bq| KviY
mvaviYZ bvixiv cyiæl Øviv cÖfvweZ nq| e¨w³Z¡evb ¯^vgx Øviv ¯¿x
cÖfvweZ nq| myZivs gymwjg cyiæl hLb L„÷vb †g‡q weevn Ki‡e,
ZLb `yR‡bi gv‡S GK cÖKvi †gvnveŸZ n‡e| wKš‘ GB †gvnveŸvZ
gymjgvb‡K L„÷ev‡ì w`‡K Uvb‡Z cvi‡e bv, eis L„óvb ¯¿x ¯^vgxi
Bmjv‡g AvK…ó n‡e| wKš‘ gymwjg †g‡q hw` L„óvb †Q‡j we‡q K‡i,
Cgv‡bi `vwe 89
Zvn‡j gymwjg bvixi GB †gvnveŸZ †h‡nZz Zv‡K L„÷ev‡ì w`‡K

AvKl©Y Ki‡e, ZvB GB we‡q •ea bq|
†Zv mgv‡R wn›`yI _vK‡e, gymjgvbI _vK‡e| †m cªwZ‡ekxi nK¡I
cv‡e| wKš‘ Zvi mv‡_ Avgvi AvšÍwiK gynveŸZ, Uvb, fv‡jvevmv n‡e
bv| KviY Agymwj‡gi cªwZ, Kv‡d‡ii cÖwZ, †Lv`v‡`ªvnxi cÖwZ GB
AvšÍwiK gynveŸZ fv‡jvevmv Avcbv‡K ax‡i ax‡i Kzdz‡ii w`‡K wb‡q
hv‡e, wkwi‡Ki w`‡K wb‡q hv‡e, bvdigvwbi w`‡K wb‡q hv‡e| Avcwb
†UiI cv‡eb bv, Avcbv‡K Cgvb nviv K‡i †dj‡e| Avcwb Bmjv‡gi
Dci AUj _vK‡Z cvi‡eb bv| GRb¨ Bmjvg mxgvbv w`‡q w`‡q‡Q|
Bmjvg D`vi| Z‡e D`viZvi mxgv Av‡Q| D`vi n‡jv, me nK¡ w`‡e,
wKš‘ Bmjvg Zvi wbR¯^ ¯^KxqZv, Zvi ¯^vZš¿¨, Zvi cwiPq, Zvi
mxgvbv iÿv Kivi †ÿ‡Î Av‡cvlnxb| Bmjvg Zvi mxgvbvi wfZ‡i
Bmjvg we‡ivax †Kvb wKQz XzK‡Z w`‡e bv| Cgv‡bi wfZ‡i Kzdyi‡K,
wkwiK‡K, weÀvZ‡K XzK‡Z w`‡e bv| Bmjv‡gi ¯^KxqZv, Bmjv‡gi
Avcb cwiPq, Zvi •ewkó¨ †hb AÿzYœ _v‡K|
hw` Bmjv‡gi wfZ‡i Awbmjvg Xy‡K, Kzdzi wkiK Xz‡K, Zvn‡j
Bmjvg Avi Bmjvg _vK‡e bv| ZLb Cgvb Avi Kzdzi GK n‡q hv‡e|
Av‡jv-Avauvi GK n‡q hv‡e, mZ¨ Avi wg_¨v GK n‡q hv‡e|
GLb †Zv D`viZvi bv‡g kixqZ‡K wemR©b w`‡q, Øxb Cgvb‡K wemR©b
w`‡q †hfv‡e Mfxi eÜyZ¡ Ki‡Q, GUv wK Bmjvg Pvq? G‡Z wK Cgvb
_vK‡e?
KziAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv Kx e‡j‡Qb| wK K‡Vvi mZK©evbx
Avjøvn ZvAvjvi, gymwj‡gi †gvKv‡ejvq Kv‡di‡ì mv‡_,
Agymwjg‡ì mv‡_ eÜzZ¡-AvšÍwiKZv Avjøvn ZvAvi `„wó‡Z †Kgb
RNb¨, KziAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv ej‡Qb,
َ ِ‫ٌِن َو َمنْ ٌَ ْف َع ْل َذل‬
‫ك‬ ِ ‫ٌن أَ ْولِ ٌَا َء مِنْ ُد‬
َ ‫ون ْالم ُْإ ِمن‬ َ ‫ون ْال َكاف ِِر‬
َ ‫َال ٌَ َت ِخ ِذ ْالم ُْإ ِم ُن‬
ِ َ ‫ْس م َِن‬
.‫هللا فًِ َشًْ ٍء‬ َ ٌَ‫َفل‬
90 Cgv‡bi `vwe
†Kvb gywgb gywgb‡K ev` w`‡q Kv‡di-Agymwjg‡K AšÍi½ eÜy evbv‡e

bv| †h Kv‡di-†Lv`‡`ªvnx‡K AšÍi½ eÜy evbv‡jv Avjøvni mv‡_ Zvi
†Kvb m¤úK© †bB| -myiv Av‡j Bgivb AvqvZ 28|
Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn ZvAvjv e‡j‡Qb,
ْ‫ٌن أَ ْولِ ٌَا َء مِن‬ َ ‫ٌِن ٌَ َتخ ُِذ‬
َ ‫ون ْال َكاف ِِر‬ َ ‫ الَذ‬.‫ٌِن ِبؤَنَ لَ ُه ْم َع َذابًا أَلٌِمًا‬ َ ‫َب ِّش ِر ْال ُم َنا ِفق‬
ِ َ ِ ‫ون عِ ْندَ ُه ُم ْالع َِز َة َفإِنَ ْالع َِز َة‬
.‫هلل َجمٌِعًا‬ َ َ ‫ون ْالم ُْإ ِمن‬
َ ‫ٌِن أ ٌَ ْب َت ُؽ‬ ِ ‫ُد‬
gybvwdK‡ì‡K gg©š‘` kvw¯Íi mymsev` w`‡q `vI| hviv gywgb‡ìK ev`
w`‡q Kv‡di`‡i‡K †`v¯Í evbvq, AšÍi½ eÜz evbvq| Zviv wK Kv‡di
gykwiK‡ì Kv‡Q ÿgZv Pvq? B¾Z Pvq? me ÿgZv, me B¾Z
Avjøvni Rb¨| Ñm~iv wbmv 4/148-149
Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn ZvAvjv Av‡iv cwi®‥vi e‡j‡Qb,
‫ض ُه ْم أَ ْولِ ٌَا ُء‬
ُ ْ‫ارى أَ ْولِ ٌَا َء َبع‬
َ ‫ص‬ َ ‫ٌِن آ َم ُنوا َال َت َتخ ُِذوا ْال ٌَهُودَ َوال َن‬ َ ‫ٌَاأَ ٌُّ َها الَذ‬
.‫ٌِن‬ َ ‫هللا َال ٌَ ْهدِي ْال َق ْو َم‬
َ ‫الظا ِلم‬ َ َ َ‫ض َو َمنْ ٌَ َت َولَ ُه ْم ِم ْن ُك ْم َفإِ َن ُه ِم ْن ُه ْم إِن‬ ٍ ْ‫َبع‬
†n gywgbMY! Bû` Ges bvmviv‡K AwffveK-eÜz evwbI bv| Zviv G‡K
Ac‡ii eÜz| †Zvgv‡ì g‡a¨ hviv Zv‡ì‡K AwffveK-eÜz evbvq
Zviv Zv‡ì g‡a¨ MY¨| Avjøvn ZvAvjv Rv‡jg‡ì‡K †n`v‡qZ †`b
bv| Ñm~iv gv‡q`v 5/51
Avjøvn ZvAvjv AviI e‡jb,
‫ٌِن آ َم ُنوا َال َت َتخ ُِذوا ِب َطا َن ًة مِنْ ُدو ِن ُك ْم َال ٌَؤْلُو َن ُك ْم َخ َب ًاال َو ُّدوا‬َ ‫ٌَاأَ ٌُّ َها الَذ‬
. ُ‫ص ُدورُ ُه ْم أَ ْك َبر‬
ُ ًِ‫ضا ُء مِنْ أَ ْف َواه ِِه ْم َو َما ُت ْخف‬َ ‫ت ْال َب ْؽ‬
ِ َ‫اع ِن ُّت ْم َق ْد َبد‬
َ ‫َم‬
†n gywgbMY! gywgb‡ì‡K Qvov Avi KvD‡K AšÍi½ eÜy evwbI bv|
Zviv †Zvgv‡ì ÿwZ Ki‡Z †Kvb ciIqv Ki‡e bv| †Zvgv‡ì ÿwZ
nq, AKj¨vY nq, GUv Zviv cQ›` K‡i| GUv Zviv Kvgbv K‡i|
Zv‡ì Av‡µvk, Zv‡ì we‡Øl Zv‡ì gyL †_‡K cÖKvk †c‡q †M‡Q|
Zv‡ì AšÍ‡i Cgv‡bi cÖwZ, gymjgv‡bi cÖwZ †h Av‡µvk, we‡Øl I
kÎæZv i‡q‡Q, GUv Av‡iv fqven| Ñm~iv Av‡j Bgivb 3/118
Cgv‡bi `vwe 91
Avcb mšÍvb, Avcb wewe hw` †Lv`v‡`ªvnx nq, nK¡‡K A¯^xKvi K‡i,
Cgvb‡K A¯^xKvi K‡i, Kzdzi-wki‡K wjß nq Zvn‡j wK Zvi mv‡_
Mfxi eÜzZ¡ n‡e? Avjøvn e‡j‡Qb,
.‫ٌِن آ َم ُنوا إِنَ مِنْ أَ ْز َوا ِج ُك ْم َوأَ ْو َال ِد ُك ْم َع ُد ًّوا لَ ُك ْم َفاحْ َذرُ و ُه ْم‬
َ ‫ٌَاأَ ٌُّ َها الَذ‬
†n gywgbiv! †Zvgv‡ì ¯¿x, †Zvgv‡ì mšÍvb‡ì g‡a¨ KZK Av‡Q
†Zvgv‡ì kÎæ, Giv Kv‡di| Zv‡ì e¨vcv‡i mZK© _v‡Kv| Ñm~iv
ZvMveyb 64/14
Avgvi wcZv-gvZv hw` Agymwjg nq, Kv‡di nq, †m †ÿ‡Î Bmjv‡gi
weavb n‡jv, Zv‡ì nK¡ Av`vq K‡iv| Zv‡ì †L`gZ K‡iv, †mev
K‡iv| LvIqvi eë¯’v K‡iv, wPwKrmvi eë¯’v K‡iv| m`vPviY K‡iv|
me K‡iv, wKš‘ Zviv hw` Bmjvg Z¨vM Ki‡Z e‡j Zvn‡j GUv gvbv
hv‡e bv| gy»Zv-gynveŸZ _vK‡e bv| Zv‡ì e¨vcv‡i Avwg mZK©
_vK‡ev Avgvi Cgv‡bi Rb¨, Avgvi Bmjv‡gi Rb¨| Zviv Avgv‡K
†eBgvb K‡i †dj‡Z cv‡i| KziAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv e‡j‡Qb,
ِ ‫َك بِ ِو ِعلْم فَ َال تُ ِطعهما وص‬
‫اح ْب ُه َما فِي‬ ِ
َ َ َُْ ٌ َ‫سل‬َ ‫اك َعلَى أَ ْن تُ ْش ِر َك بي َما ل َْي‬
َ ‫اى َد‬َ ‫َوإِ ْن َج‬
‫الدُّنْ يَا َم ْع ُروفًا‬
hw` gvZv-wcZv wkiK Ki‡Z e‡j, Z‡e Zuv‡ì AvbyMZ¨ Ki‡e bv|
GiciI `ywbqv‡Z Zuv‡ì mv‡_ mØënvi Ki‡e| -m~iv jyKgvb 31/15
Avjøvn ZvAvjv e‡j‡Qb,
‫ٌِن آ َم ُنوا َال َت َتخ ُِذوا آ َبا َء ُك ْم َوإِ ْخ َوا َن ُك ْم أَ ْولِ ٌَا َء إِ ِن اسْ َت َحبُّوا ْال ُك ْف َر‬ َ ‫ٌَاأَ ٌُّ َها الَذ‬
.‫ُون‬
َ ‫الظالِم‬ َ ‫ك ُه ُم‬ َ ‫ان َو َمنْ ٌَ َت َولَ ُه ْم ِم ْن ُك ْم َفؤُولَ ِئ‬ ِ ْ ‫َعلَى‬
ِ ‫اإلٌ َم‬
†n gywgbMY! †Zvgv‡ì wcZv gvZv, †Zvgv‡ì fvB‡ì‡K AwffveK-
eÜz evwbI bv, hw` Zviv Cgv‡bi Dci Kydzi‡K cÖavb¨ †`q| Kzdzi
MÖnY Kivi ciI, wkiK MªnY Kivi ciI †h Zv‡ì mv‡_ gy»Zv iv‡L,
û‡eŸ GL‡Zqvwi †cvlY K‡i, Zviv wbN©vZ AbvPvix| Ñm~iv ZvIev
9/23
92 Cgv‡bi `vwe
GUv Cgv‡bi `vwe †h GKRb gywg‡bi fv‡jvevmv, AvšÍwiK Uvb,

gynveŸZ gy»Zv GKRb gywg‡bi mv‡_ n‡e| fv‡jvevmv, m¤úK© Mov
Ges m¤úK© †Q` Kiv, Gi wfwË n‡jv Cgvb| mewKQzi mxgvbv Rvb‡Z
n‡e, mxgvbv iÿv Ki‡Z n‡e| bv n‡j Cgvb iÿv Kiv KwVb n‡q
hv‡e|
ag© hvi Drme Zvi
Kzdzi‡K wkiK‡K Avwg gynveŸZ Kwi bv| fv‡jvevwm bv| mg_©b Kwi
bv| Gi mv‡_ Avgvi †Kvb m¤úK© †bB| Kzdz‡ii †kAvi‡K, wki‡Ki
†kAvi‡K, wki‡Ki cÖZxK‡K Avwg m¤§vb Kwi bv, fw³ Kwi bv|
wkiK‡K wK K‡i Avwg m¤§vb Ki‡ev? Kzdzi‡K Avwg wK K‡i m¤§vb
Ki‡ev? Gi cÖwZ Avgvi m¤§vb †bB| †Kvb Kzdzi‡K, wkwiK‡K Ges
Gi cªZxK‡K Avwg fw³ Ki‡ev bv, cÖksmv Ki‡ev bv|
gywZ©, cÖwZgv wkiK| Gi mv‡_ Cgvb P‡j bv, Cgvb _vK‡Z cv‡i bv|
GLb Avwg cÖwZgvi cÖksmv Kijvg, g~wZ©i cÖksmv Kijvg, g~wZ©‡K
m¤§vb Kijvg, g~wZ©i cÖwZ fw³ cÖ`k©b Kijvg, fw³i mv‡_ Zvi
cÖksmv Kijvg, †m․›`h© eY©bv Kijvg, Zvn‡j Avcwb Avcbvi Cgv‡bi
Lei †bb| Avcbvi Cgvb _vK‡e bv| GUv Kzdzwi|
†hLv‡b Kzdzi nq, wkiK nq, cÖwZgv cu~Rv nq, g~wZ© cyRv nq, H
RvqMvq kÖ×v ev cÖksmv Kivi Rb¨, Zv‡ì Drmvn †Ìqvi Rb¨ hvIqv
Kzdzi| ïay †K․Z~njekZ: hvIqvI nvivg| †mLv‡b Avjøvni MRe
bvwhj nq, †mLv‡b GKRb gymjgvb wK K‡i hvq? KziAv‡b Kvix‡g
Avjøvn ZvAvjv e‡j‡Qb,
ُ َ‫إِنَ ال ِّشرْ َك ل‬
.‫ظ ْل ٌم َعظِ ٌ ٌم‬
wkiK me‡P‡q eo Ryjyg, me‡P eo AwePvi| Ñm~iv †jvKgvb 31/13
GUv wK gymjgv‡bi Drme n‡Z cv‡i?

Cgv‡bi `vwe 93
Bev`‡Zi †hvM¨ GKvgÎ Avjøvn| Bev`‡Zi cvÎ GKgvÎ Avjøvn| †h

Avjøvn‡K ev` w`‡q cªwZgvi Bev`Z Ki‡Q, †m me‡P‡q eo Ryjyg
Ki‡Q| †Zv †hLv‡b me‡P‡q eo Ryjyg nq †mLv‡b gymjgvb wK K‡i
hvq? cÖwZgv cu~Rv nq, wkiK nq, g~wZ©i cÖksmv nq, †mLv‡b gymjgvb
wK K‡i Zvgvkv †`L‡Z hvq? GUv wK gymjgv‡bi Drme n‡Z cv‡i?
wkiK, g~wZ© cu~Rv, cÖwZgv cu~Rv, GUv gymjgv‡bi Drme n‡Z cv‡i?
gymjgvb GUv‡K †K›`ª K‡i Avb›` Ki‡Z cv‡i? KziAv‡b Kvix‡g
Avjøvn ZvAvjv ej‡Qb,
َ ‫هللاَ َال ٌَ ْؽفِرُ أَنْ ٌُ ْش َر َك ِب ِه َو ٌَ ْؽ ِف ُر َما ُد‬
‫ون َذل َِك لِ َمنْ ٌَ َشا ُء‬ َ َ‫إِن‬
wki‡Ki ¸bvn Avjøvn KL‡bv ÿgv Ki‡eb bv| Ñm~iv wbmv 4/116
wkiK K‡i gviv †M‡Q, Bmjvg MÖnY K‡iwb, ZvIev K‡iwb| g~wZ© cu~Rv
K‡i gviv †M‡Q| Avjøvn Zv‡K KL‡bvB ÿgv Ki‡eb bv| †m wPi¯’vqx
Rvnvbœvgx| †h ¸bvnUv GZ gvivZ¥K, Avjøvn ÿgv Ki‡eb bv, †h
¸bvnmn gviv †M‡j †m wPi¯’vqx Rvnvbœvgx| †m ¸bvnUv Avgvi Rb¨
Drme wK K‡i nq?
ZviUv †m KiæK| †m Agymwjg, Zvi ag© Zvi cwi‡e‡k cvjb Kivi
Zvi AwaKvi Av‡Q| wKš‘ †mLv‡b gymwjg †h‡Z cv‡i bv| GUv †Kvb
gymjgv‡bi Rb¨ Drme n‡Z cv‡i bv| Avb‡›ì wRwbm n‡Z cv‡i bv|
Avðh© n‡Z nq, AvR Iiv gymjgvb‡K Kx wkÿv w`‡”Q| Av`g
AvjvBwnm mvjvg †_‡K wb‡q Avgv‡ì †kl bex ch©šÍ, me bex
ivm~‡ji `vIqvZ wQ‡jv ZvInx‡ì| Zuviv wki‡Ki weiæ‡× Av‡cvlnxb|
GK gû‡Z©i RbÏ †Kvb bex-ivm~j wkiK ei`vkZ K‡ibwb| †Zv me
bex-ivm~j †h wki‡Ki weiæ‡× `vIqvZ w`‡q‡Qb, †mB wkwiK
gymjgvb‡ì Drme-Avb‡›ì welq n‡Z cv‡i?
MZ wKQzw`b Av‡M mnx eyLvixi wKZveyj Cgv‡b covjvg, †mLv‡b Bgvg
eyLvwi in. wk‡ivbvg G‡b‡Qb| †c‡q Lye Lywk jvM‡jv| wk‡ivbvgUv
n‡jv,
94 Cgv‡bi `vwe
‫باب من كره أن ٌعود فً الكفر كما ٌكره أن ٌعود فً النار من اإلٌمان‬

Bgvg eyLvix ej‡Qb, Av¸‡b wbwÿß nIqv †hgb AcQ‡›ì, wVK
Kzdz‡ii w`‡K wd‡i hvIqv GiKg AcQ›` nIqv, GiKg N„Yvi nIqv,
GUv Cgv‡bi A½|
Av¸‡b wbwÿß nIqv †hgb Am‡šÍv‡li welq, Kzdz‡ii cÖwZ Ggb
Am‡šÍvl, AcQ›`, N„Yv, GUv Cgv‡bi A½| GUv Qvov Cgvb nq bv|
†hUv Qvov Avgvi Cvgb nq bv, †mUv Avgvi Drme? Avwg hw` g~wZ©
cu~Rv †K›`ªxK Drme cvjb Kwi, cÖwZgv cu~Rv †K›`ªxK Drme cvjb
Kwi, Avb›` Kwi Zvn‡j Cgvb †Kv_vq _vK‡e?
†Kvb w`‡K wb‡q hv‡”Q gymjgv‡bi mšÍvb‡ì‡K? †UiI cvw”Q bv,
†eBgvb n‡q hvw”Q Avgiv| whwb e‡j‡Qb, ag© hvi hvi Drme mevi,
wZwb bv †R‡b bv ey‡S e‡j‡Qb| Bmjvg m¤ú‡K© Rv‡bb bv| †Kv‡Ì‡K
Rvb‡eb? Bmjvg †Zv c‡obwb| ¯‥z‡j †Zv Bmjvg wkLvqwb| †Zv
Bmjvg m¤ú‡K© bv Rvbvi Kvi‡Y K_vUv e‡j‡Qb| bv ey‡S e‡j‡Qb|
hw` Dwb eyS‡Zb, Dwb Rvb‡Zb GB K_vUv KZ fqven Avi KZ eo
Cgvb weaŸsmx, †Zv Avwg wek¦vm Kwi, Dwb GKRb gymwjg wn‡m‡e
GK_v ej‡Zb bv| bv Rvbvi Kvi‡Y e‡j‡Qb| Dbv‡K Rvbv‡bv ìKvi,
K_vUv KZUv gvivZ¥K| KviY wn›`y gykwiK, cªwZgv cu~Rvix, †m cÖwZgv
cuR
~ v K‡i Avb›` Ki‡Q| Drme Ki‡Q| Avcwb ej‡Qb, †m DrmeUv
AvgivI cvjb Ki‡ev| GUv Avgv‡ìI Drme| gymjgv‡bi Drme|
Avwg hw` cÖwZgv‡K †K›`ª K‡i Drme Kwi, †h cªwZgvi weiæ‡× me
bexi `vIqvZ wQ‡jv, †h cÖwZgv cu~Rv Avjøvn KL‡bv ÿgv Ki‡eb bv,
†mB cÖwZgv cu~Rv‡K Avwg Drme evbv‡ev Avcbvi K_vq? Zvn‡j wK
Avgvi Cgvb _vK‡e?
Avgv‡ì fv‡qiv GUv wMj‡Q| GKUv mgq Avm‡j A‡b‡K e‡j
†eovqÑ ag© hvi hvi Drme mevi| Av‡mv mevB cvjb Kwi| Zviv
wjL‡QÑ mve©Rbxb Drme| GUv wK mve©Rbxb? GUv wK gymjgv‡bi??
†ZvgviUv Zzwg K‡iv| evav †bB| wKš‘ Avgv‡K †Kb ej‡Qv? Avwg †Zv
Cgv‡bi `vwe 95
†mLv‡b †h‡Z cvwi bv| Avwg †mUv‡K Drme evbv‡Z cvwi bv| GUv
Avgvi Cgvb, GUv Avgvi ag©|
Avwg gymjgvb, Cgvb msiÿY Kiv Avgvi ag©xq AwaKvi| Cgv‡bi
K_v ejv, GUv Avgvi AwaKvi| gymjgvb‡K mZK© Kiv, wkiK †_‡K
mZK© Kiv, GUv Avgvi ag©xq AwaKvi| GUv †Zvgv‡ìB †jLv
mvsweavwbK AwaKvi|
Agymwjg‡ì ag©xq Drme KL‡bvB gymjgv‡bi Drme n‡Z cv‡i bv|
eis †¯øvMvb GUv nIqv PvB, ag© hvi hvi Drme Zvi Zvi| ZviUv
Avgvi n‡e †Kb? †hLv‡b Kzdzi nq, wkiK nq, g~wZ© cu~Rv nq, cÖwZgv
cu~Rv nq, †hLv‡b Avjøvni Mhe bvwhj nq †m RvqMvq Avwg hv‡ev bv|
GUv Avgvi Cgv‡bi `vwe| Kzdzi wkiK, cÖwZgv, g~wZ©, Gi cÖwZ kÖ×v
_vK‡e bv, mg_©b _vK‡e bv|
wKš‘ AKvi‡Y GUv‡K Avwg Mvjg›Ì Ki‡ev bv| Zvi m¤ú‡K©
Af`ªR‡bvwPZ KUzw³I Ki‡ev bv| A‡kvfb †Kvb Dw³I Ki‡ev bv|
Avwg hw` cÖwZgv‡K Mvjg›` Kwi, g~wZ©©‡K Mvjg›` Kwi, KUyw³ Kwi,
VvÆv we`ªæc Kwi, G‡Z Bmjv‡gi dvq`v †bB| gymjgv‡bi †Kvb dvq`v
†bB| mg_©b Ki‡ev bv, kÖ×v Ki‡ev bv, fw³ Ki‡ev bv wKš‘ Avwg
Mvjg›Ì Ki‡ev bv| KviY G‡Z cwi‡ek KjywlZ nq| A‡nZzK we‡Øl
Qovq| AKvi‡Y GKUv gvbyl g‡b Kó cvq, AvNvZ cvq| mvgvwRK
kvwšÍ I k„•Ljv wewNœZ nq|
Avwg hw` cÖwZgv‡K, g~wZ©‡K, †è-‡èx‡K, evwZj Dcvm¨‡K Mvwj w`B,
VvÆv we`ªæc Kwi, †Zv H AeyS †jv‡Kiv, Kv‡di gykwiKiv, bvDhywejøvn
AÁZvi Kvi‡Y Avgv‡ì Avjøvn‡K g›` ej‡e| g›` ejvi QuyZv cv‡e|
†Zv Avgvi VvÆv we`ªæc Avjøvn‡K g›` ejvi KviY n‡jv| GRb¨
KziAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv gyykwiK‡ì evwZj Dcvm¨‡K g›`
ej‡Z wb‡la K‡i‡Qb| KziAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv ej‡Qb,
َ َ ‫هللا َف ٌَ ُسبُّوا‬
.‫هللا َع ْد ًوا ِب َؽٌ ِْر عِ ْل ٍم‬ ِ َ ‫ون‬ َ ‫َو َال َت ُسبُّوا الَذ‬
َ ‫ٌِن ٌَ ْدع‬
ِ ‫ُون مِنْ ُد‬
96 Cgv‡bi `vwe
hviv Avjøvn‡K ev` w`‡q wewfbœ evwZ‡ji cu~Rv K‡i, g~wZ© cÖwZgvi cu~Rv
K‡i, †Zvgiv Zv‡ì‡K Mvjg›` K‡iv bv| hw` K‡iv †Zv Zviv AÁZv
emZ Avjøvn ZvAvjv‡K g›` ej‡e| Ñm~iv AvbAvg 6/108
Kv‡RB GUvi ìKvi †bB| GUv wb‡la| A‡nZzK D¯‥vwb, we‡Øl
Qov‡bv, mvgvwRK cwi‡ek KjywlZ Kiv, GUv Bmjvg mg_©b K‡i bv|
Z‡e nuv, †KvbUv nK¡, †KvbUv evwZj, †KvbUv mZ¨ †KvbUv wg_¨v,
†KvbUv Av‡jv †KvbUv Avuavi, GUv eySvi Rb¨, GUv wbY©q Kivi Rb¨
MVbg~jK Av‡jvPbv Riæix| †K Bev`‡Zi †hvM¨ Avi †K Bev`‡Zi
†hvM¨ bv, †K Dcvmbvi †hvM¨ Avi †K Dcvmbvi †hvM¨ bv, †K evwZj
Avi †K nK¡, GUv eySvi Rb¨, GUv wbY©q Kivi Rb¨ cwiwkjxZ
Av‡jvPbv Riæwi| `wjj cÖgvY w`‡q, hyw³ cÖgvY w`‡q evwZj Dcvm¨,
cÖwZgv I g~wZ©i AmviZv cÖgvY Kiv| GUv Avek¨K|
A‡nZyK Mvjg›` Kiv Avi `vwjwjK Av‡jvPbv Kiv, `y‡Uv GK bv|
`wjj cÖgv‡Yi wfwË‡Z †KvbUv nK¡, †KvbUv evwZj, †KvbUv Dcvmbvi
†hvM¨ Avi †KvbUv Dcvmbvi †hvM¨ bv, GUv cÖgvY K‡i †Ìqv diR|
A‡bK mgq Avgiv diK Kwi bv, hvi Kvi‡Y mgv‡R mgm¨v m„wó nq|
KziAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv wewfbœ Avqv‡Z evwZj Dcv‡mï,
cÖwZgvi, g~wZ©i AmviZv cªgvY K‡i‡Qb| gvwUi `jv‡K cu~Rv Kiv,
cv_‡ii wXjv‡K cu~Rv Kiv, GUv †h A‡h․w³K, Avjøvn ZvAvjv `wjj
w`‡q cÖgvY K‡i‡Qb| Kv‡RB `vwjwjK Av‡jvPbv m¤ú~Y© Rv‡qR Ges
Riæwi| KziAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv ej‡Qb,
ِ َ ‫ون‬
ْ‫هللا لَن‬ َ ‫ب َم َث ٌل َفاسْ َت ِمعُوا لَ ُه إِنَ الَذ‬
َ ‫ٌِن َت ْدع‬
ِ ‫ُون مِنْ ُد‬ َ ‫ٌَاأَ ٌُّ َها ال َناسُ ض ُِر‬
.‫ٌَ ْخلُقُوا ُذ َبابًا َولَ ِو اجْ َت َمعُوا لَ ُه‬
†n †jvK mKj! GKUv Dcgv, GKUv `„óšÍ gb‡hvM mnKv‡i †kvb|
Zviv †h mg¯Í †è-†èxi cu~Rv K‡i, cÖwZgvi cu~Rv K‡i, Giv hw`
mK‡j GKmv‡_ n‡q hvq, HKë× nq, mw¤§wjZfv‡e †Póv K‡i,
Zvn‡jI GKUv gkv-gvwQ evbv‡Z cvi‡e bv| Ñm~iv nR¡ 22/73
Cgv‡bi `vwe 97
†Zv †h GKUv gkv evbv‡Z cv‡i bv, GKUv gvwQ evbv‡Z cv‡i bv, †m
†Kvb hyw³‡Z gvey` n‡e? †Kvb hyw³‡Z m„wói †miv gvLjyK gvbyl GKUv
cÖwZgvi mvg‡b †mR`v Ki‡e? cÖwZgv‡K Dcvm¨ evbv‡e? GUvi wK
hyw³? Avjøvn e‡j‡Qb,
ُ‫الطالِبُ َو ْال َم ْطلُوب‬
َ ‫ُؾ‬ َ ‫الذ َبابُ َش ٌْ ًئا َال ٌَسْ َت ْنق ُِذوهُ ِم ْن ُه‬
َ ‫ضع‬ ُّ ‫َوإِنْ ٌَسْ ل ُ ْب ُه ُم‬
cÖwZgv GZ `ye©j, GZ Amnvq, GZ †eû`v †h, hw` †Kvb gvwQ cÖwZgvi
mvg‡b †_‡K wKQz wQwb‡q wb‡q hvq, †Zv †m cÖwZgv, †m gvey`, H
gvwQi KvQ †_‡K †mUv D×vi Ki‡Z cvi‡e bv| †h cu~Rvwi †mI `ye©j,
Amnvq| Avi hvi cu~Rv Ki‡jv †mI Amnvq| Ñm~iv nR¡ 22/73
†Zv GiKg `ye©j, Amnvq, GKUv Ac`v_©, Zv‡K wK K‡i cu~Rv K‡iv?
†m wKK‡i gvey` nq?
Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn ZvAvjv ej‡Qb,
ِ ‫هللا أَ ْولِ ٌَا َء َك َم َث ِل ْال َع ْن َكبُو‬
ْ ‫ت ا َت َخ َذ‬
َ‫ت َب ٌْ ًتا َوإِن‬ ِ َ ‫ون‬ِ ‫ٌِن ا َت َخ ُذوا مِنْ ُد‬ َ ‫َم َث ُل الَذ‬
.‫ُون‬َ ‫ت لَ ْو َكا ُنوا ٌَعْ لَم‬ ِ ‫ْت ْال َع ْن َكبُو‬ ِ ‫أَ ْو َه َن ْال ُبٌُو‬
ُ ٌ‫ت لَ َب‬
hviv Avjøvn‡K ev` w`‡q cÖwZgv‡K, g~wZ©‡K, evwZj Dcvm¨‡K
mvnvh¨Kvix evwb‡q‡Q, Zvi Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv K‡i, Zvi Kv‡Q g``
Pvq, GUv gvKomvi gZ| †h gvKomv Ni evbvq, Rvj evbvq, me‡P‡q
`ye©j Ni n‡jv gvKomvi Rvj-Ni| wVK evwZj cÖwZgv I Dcvm¨
GiKg `ye©j, GiKg Amnvq| hw` Zviv Rvb‡Zv| -m~iv AvbKve~Z
29/41
Avjøvni Dcgv¸‡jv KZ cwi®‥vi| mK‡j ey‡S| Ávbx, ¸Yx, `vk©wbK,
cwÐZ, mvaviY AmvaviY mevB ey‡S| Avjøvn ZvAvjv GiKg mZ¨ mZ¨
Dcgv, AKvU¨ Dcgv `vb K‡i _v‡Kb|
98 Cgv‡bi `vwe
Cgv‡bi `kg `vwe

Cgv‡bi `vwe 99

Cgv‡bi `vwe, ci¯úc‡ii mn‡hvwMZv n‡e †bK Avg‡ji
wfwË‡Z, ZvK¡Iqv-ci‡nhMvwii wfwË‡Z| Avi Amn‡hvwMZv n‡e
¸bvn-cvc Ges mxgvj•N‡bi Kvi‡Y| †hLv‡b †bK Avgj †mLv‡b
Avwg mvnvh¨ Ki‡ev| †hLv‡b ZvK¡Iqv †mLv‡b Avwg mn‡hvwMZv
Ki‡ev| †hLv‡b ¸bvn, cvc, nvivg, bvRv‡qR, mxgvj•Nb, evovevwo,
†mLv‡b Avwg mn‡hvwMZv Ki‡ev bv| GUv Cgv‡bi `vwe|
†Kv‡bv gymjgvb cvc Ki‡Q, Avwg Zv‡K mn‡hvwMZv Ki‡ev
bv| `yR‡bi GKRb AwePvi Ki‡Q, Avwg †mLv‡b Kvi cÿ wb‡ev|
†mLv‡b cÿ †bIqvi wfwË Kx n‡e? cÿ †bIqvi wfwË n‡e Bbmvd|
GUv Cgv‡bi `vwe|
†Kvb e¨w³ hw` Avgvi ¯âg©x nq| Avwg gymjgvb, †mI
gymjgvb| Avgvi ¯^‡MvÎxq nq, Avgvi AvZ¥xq nq, Avgvi `‡ji nq,
wKš‘ †m cvc K‡i, †m mxgvj•Nb K‡i, bvdvigvbx K‡i, bvRv‡qR
KvR K‡i, †m Avgvi ¯â‡g©i n‡jI, ¯^‡Mv‡Îi n‡jI, ¯^‡`kx n‡jI,
Avgvi wbR `‡ji n‡jI Avwg Zv‡K mn‡hvwMZv Ki‡ev bv|
Avgvi a‡g©i †jvK, Avgvi †Mv‡Îi †jvK, Avgvi `‡ji †jvK,
Avgvi AvZ¥xq, †m Ab¨vq K‡i, Aciva K‡i, ¸bvn K‡i, nvivg KvR
K‡i, GiciI Avgvi †Mv‡Îi nIqvi Kvi‡Y, Avgvi cwievi nIqvi
Kvi‡Y, Avgvi a‡g©i gymjgvb nIqvi Kvi‡Y Avwg GUv‡K mg_©b Kwi,
Zv‡K mn‡hvwMZv Kwi Zvn‡j GUvi bvg mv¤úª`vwqKZv| GUv‡K e‡j
Ab¨vq cÿcvZ| GUv‡K Aviwe‡Z e‡j ‫ |عصبٌة‬GUv kwiq‡Z Rv‡qR
†bB|
100 Cgv‡bi `vwe
Avgvi gymjgvb fvB, †m cvc K‡i, †m Aciva K‡i, ¸bvn

K‡i, mxgvj•Nb K‡i, Avgvi gymjgvb fvB n‡jI Avwg Zv‡K mvnvh¨
Ki‡ev bv| hw` Kwi, GUv ag©-mv¤úª`vwqKZv, GUv Ab¨vq cÿcvZ,
Bmjvg GUv‡K Abyg`b K‡i bv| GUv nvivg|
GKRb wn›`y Avi GKRb gymwjg SMov n‡”Q| gymjgvb Ab¨vq
Ki‡Q, wn›`y wbivciva| gymjgvb wnmv‡e Avgvi Cgvbx `vwqZ¡, Avwg
wbiciva wn›`y‡K mn‡hvwMZv Ki‡ev| gymjgvb fvB, gymjgvb n‡jI
†m Avgvi mn‡hvwMZv cv‡e bv| KviY †m Ryjyg Ki‡Q| †m Ab¨vq
Ki‡Q| Avgvi mn‡hvwMZvi wfwË †bK Avgj, Bbmvd Ges ZvK¡Iqv|
gymjgvb Ab¨vq Kivi ciI hw` gymjgv‡bi cÿ wbB, GUv
mv¤úª`vwqKZv| Bmjv‡g †Kvb ‫† عصبٌة‬bB, Bmjv‡g †Kvb
mv¤úª`vwqKZv †bB| Avjøvn ZvAvjv ej‡Qb,
ِ ‫اإل ْث ِم َو ْالع ُْد َو‬
‫ان‬ ِ ْ ‫َو َت َع َاو ُنوا َعلَى ْال ِبرِّ َوال َت ْق َوى َو َال َت َع َاو ُنوا َعلَى‬
َ َ‫هللاَ إِن‬
ِ ‫هللاَ َشدٌِ ُد ْال ِع َقا‬
.‫ب‬ َ ‫َوا َتقُوا‬
†bK Avg‡ji wfwË‡Z Ges ZvK¡Iqvi wfwË‡Z G‡K Aci‡K
mvnvh¨ K‡iv| ¸bvni wfwË‡Z, cv‡ci wfwË‡Z, mxgvj•N‡bi wfwË‡Z
G‡K Avci‡K mvnvh¨ K‡iv bv| Avjøvn‡K fq K‡iv| Avjøvni Avhve
A‡bK KwVb| Ñm~iv gv‡q`v 5/2
Ab¨ Avqv‡Z Avjøvn ZvAvjv e‡jb,
‫َو َال ٌَجْ ِر َم َن ُك ْم َش َنآنُ َق ْو ٍم َعلَى أَ َال َتعْ ِدلُوا اعْ ِدلُوا ه َُو أَ ْق َربُ لِل َت ْق َوى‬
†Kvb m¤úª`v‡qi cÖwZ †µva-Am‡šÍvl, kÎæZv-we‡iva †Zvgv‡K
†hb Ryjyg Kivi Rb¨ bv D¯‥vq, †eBbmvwd Ki‡Z cÖ‡ivPbv bv †`q|
†Zvgiv Zv‡ì mv‡_ Bbmvd K‡iv| Bbmv‡di AvPiY K‡iv| GUv
†Lv`vfxwZi `vwe| Ñm~iv gv‡q`v 5/8
Avjøvû AvKevi! Bmjvg Bbmv‡di ag©| Bmjvg gvbeZvi ag©|
†m Avgvi kÎæ, weRvwZ, wKš‘ Avwg Zvi cÖwZ Ryjyg Ki‡Z cvi‡ev bv|
†Zvgvi kÎæ n‡jI, weRvwZ n‡jI, Bûw` n‡jI, wLªóvb n‡jI, wn›`y
Cgv‡bi `vwe 101
n‡jI, gykwiK n‡jI, g~wZ© cyRvwi n‡jI Zvi mv‡_ Bbmvd K‡iv|
Zvi mv‡_ Ryjyg Kiv hv‡e bv| Bmjv‡gi Bbmvd I b¨vq wePvi RvwZ
ag© wbwe©‡k‡l mevi Rb¨|
Bmjvg gvbeZvi ag©| wKš‘ Avwg gymjgvb, Ab¨vq Ki‡jI
gymjgv‡bi cÿ wbjvg, wn›`yyi cÿ wbjvg bv, Zv‡K mvnvh¨ Kijvg bv,
Zvn‡j wK Avwg Bbmvd Kijvg? GUv Avgvi Cgv‡bi `vwe bv| †Zv
mn‡hvwMZv n‡e †bK Avg‡ji wfwË‡Z, ZvK¡Iqvi wfwË‡Z|
Amn‡hvwMZv n‡e ¸bvn Ges cv‡ci wfwË‡Z, mxgvj•N‡bi wfwË‡Z|
GiKgfv‡e GKUv Av‡Q cvwU©mv¤úª`vwqKZv| b¨vq-Ab¨vq hvB
†nvK, Avwg Avgvi `‡ji c‡ÿ| GUv Rv‡nwjqvZ| Av‡Q
fvlvmv¤úª`vwqKZv| Bmjvg I Bbmv‡di †gvKv‡ejvq fvlv‡K cÖvavb¨
†Ìqv| GUvI nvivg| †Zgwb Av‡Q eY©mv¤úª`vwqKZv| GUv †h KZ
eo wbK…ó, Zv fvlvq e¨³ Kivi g‡Zv bq| AviI Av‡Q
f~wgmv¤úª`vwqKZv, AvÂwjKZv| †ckvmv¤úª`vwqKZv| Gm‡ei msN‡l©
c„w_ex AvR Rvnvbœv‡g cwiYZ| Avgiv hw` Bbmvd I †Lv`vfxwZ‡K
mn‡hvwMZvi wfwË wnmv‡e MÖnY Kwi, Zvn‡j Gme mv¤úª`vwqKZv †_‡K
c„w_ex iÿv cv‡e|
wKQz †jvK, hv‡ì Kcv‡j †n`v‡qZ †bB| Cgvb †bB| Zviv
Av‡jv Auvavi wP‡b bv| †KvbUv Av‡jv Avi †KvbUv Auvavi ey‡S bv|
AÜKv‡K Av‡jv g‡b K‡i| K¡je bó n‡q †M‡Q| n‡K¡i cÖwZ,
Bmjv‡gi cÖwZ we‡Øl †cvlY K‡i| Bmjvg we‡Ølx| Avgiv †`vqv Kwi
Avjøvn Zv‡ì‡K †n`v‡qZ `vb Kiæb| GB Bmjvg we‡Ølx Pµ GKUv
K_v memgq e‡j, mv¤úª`vwqK kw³| Ijvgv‡q †Kivg‡K, Øxb`vi
gymjvgb‡ì‡K e‡j mv¤úª`vwqK kw³| Zv‡ì AccÖPv‡ii wkKvi n‡q
wKQz AeyS gymjgvbI e‡j| H we‡Ølx P‡µi AccÖPv‡ii wkKvi n‡q
ZvivI e‡j, Bmjvgcš’xiv mv¤úª`vwqK kw³|
GB K_vi Kx A_©? Bmjvg †Zv Amv¤úª`vwqK| wbR ag©-†Mv‡Îi
c‡ÿ Ab¨vq cÿcvZ n‡jv mv¤úª`vwqKZv| GB mv¤úª`vwqKZv Bmjvg
102 Cgv‡bi `vwe
mg_©b K‡i bv| wKš‘ ag©vbyivMx gvbyl Bmjvwg †LjvdZ cÖwZôvi K_v
e‡jb, ZvB Zv‡ì‡K Iiv mv¤úª`vwqKkw³ e‡j|
Bmjvg c~Y©v½ Øxb| Cgvb-AvwK`v, Bev`Z-Dcvmbv, mgvR-
ivóª, eëmv-evwYR¨mn hveZxq me wel‡qi weavb Bmjv‡g Av‡Q|
Kv‡RB Bmjvg ïay gmwR‡` Avi e¨w³ Rxe‡b mxgve× _vK‡e bv|
ZvB Bmjv‡gi mv‡_ ag©wbi‡cÿZv mvsNwl©K|
AZGe Bmjvgx †LjvdZ cÖwZôv Kiv, Avjøvni †`qv weavb I
AvBb ev¯Íevqb Kiv, Bmjvg‡K weRqx KivÑ GUv mv¤úª`vwqKZv bq|
GUv nK¡‡K weRqx Kiv| Bmjvg †h‡nZy GKgvÎ mZ¨ ag©, GKgvÎ
nK¡, Bmjv‡gi g‡a¨B gvbeZvi gyw³, `ywbqvi wbivcËv, kvwšÍ, Ges
Av‡Liv‡Zi bvRvZ, ZvB Bmjvg‡K weRqx Kiv ìKvi| nK¡ †Zv
Avm‡QB weRqx nIqvi Rb¨| GUv mv¤úª`vwqKZv bq| GLb n‡K¡i
K_v ej‡j ej‡Q mv¤úª`vwqK kw³| `y‡Uv GK bv|
†Zv Cgv‡bi `vwe, mn‡hvwMZv n‡e †bK Avg‡ji wfwË‡Z Ges
ZvK¡Iqvi wfwË‡Z| Avi Amn‡hvwMZv n‡e cvc Ges mxgvj•N‡bi
wfwË‡Z| GUv Cgv‡bi `vwe, Cgv‡bi ZvKvhv, GUv Cgvb|
***
Cgv‡bi `vwe 103
Cgv‡bi GKv`kZg `vwe

104 Cgv‡bi `vwe

Cgv‡bi GB `vwe LyeB ¸iæZ¡c~Y©| Avkv Kwi, †Lqvj K‡i eySvi
†Póv Ki‡eb| Kzdzi wkwiK, Kv‡di gykwiK, Bûw` wLªóvb, wn›`y eyw×ó,
Kv‡iv mv‡_ mv`„k¨ MÖnY bv Kiv| Kv‡iv AbyKiY bv Kiv|
Kv‡d‡ii mv‡_ Avwg †Kvb ag©xq ev RvwZMZ mv`„k¨ MÖnY Ki‡ev
bv| Zv‡ì †bmeZ-cwiwPwZ Avwg enb Ki‡ev bv, eënvi Ki‡ev bv|
Zv‡ì AbymiY Avwg Ki‡ev bv| Avgvi mewKQy Bmjv‡gi g‡a¨
ivL‡ev|
wLªóv‡bi gZ n‡Z PvIqv, Bûwì gZ n‡Z PvIqv, wn›`yi gZ
n‡Z PvIqv, GUv GK cÖKvi Kzdyi| Cgv‡bi `vwe n‡jv, Agymjgv‡bi
mv‡_ Avgvi †Kvb mv`„k¨ n‡e bv|
meRvwZi wKQy •ewkó¨ Av‡Q| meRvwZi wKQy cwiPq-wPý Av‡Q,
wKQz cÖZxK Av‡Q, wKQz ag©xq wPý Av‡Q, †hUv †`‡L eySv hvq, GUv
Bûw`, GUv wLªóvb, GUv wn›`y| G¸‡jv‡K cÖZxK I †kAvi e‡j|
•ewkó¨ I cwiPq-wPý e‡j| GUv cÖ‡Z¨K RvwZi Av‡Q| Bmjv‡giI
wKQz cÖZxK Av‡Q, †kAvi Av‡Q, •ewkó¨ Av‡Q| wKQz cwiPq wPý
Av‡Q|
Aviex‡Z e‡j, ZvkveŸyn wej Kzddvi| Kv‡di gykwi‡Ki mv‡_
mv`„k¨ MÖnY Kiv| Gi A_© n‡jv, Bûw` wLªóvb wn›`yi cÖZxK, Zvi
cwiPq wPý, Zvi •ewkó¨ MÖnY Kiv| Gi Kvi‡Y wb‡Ri ¯^KxqZv bó
nq, wb‡Ri •ewkó¨ ev` c‡o hvq, wb‡Ri wb`k©b-cÖZxK I cwiPq-wPý
¸iæZ¡ nvivq, gy‡Q hvq| GUvi bvg weRvwZi mv`„k¨ MªnY Kiv| GUv
nvivg, †Kv‡bv †Kv‡bvUv KzdziI e‡U|
Cgv‡bi `vwe 105
Cgv‡bi `vwe n‡jv, wR‡›`Mxi †Kv_vI †Kvb †ÿ‡Î †Kvb

Agymwj‡gi mv‡_ Avgvi mv`„k¨ n‡e bv| Avwg Zvi AbyKiY AbymiY
Ki‡ev bv| †Kvb RvwZ hLb Zvi ¯^Kxq •ewkó¨ nvivq, Zvi wb‡Ri
•ewkó¨ ev` w`‡q †`q, Zvi cÖZxK‡K ev` w`‡q, Zvi cwiPq wPý ev`
w`‡q A‡bï •ewkó¨ MÖnY K‡i, †Zv mn‡RB †mB RvwZ weRvwZi g‡a¨
wejxb n‡q hvq| Aw¯ÍZ¡nviv n‡q hvq| GUvB bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg nv`xm kix‡d ej‡Qb,
ٍ ‫َمن َت َشبَه‬
.‫بقوم فهو منهم‬
†h e¨vw³ †Kvb weRvwZi mv`„k¨ MªnY Ki‡jv, weRvwZi •ewkó¨
aviY Ki‡jv, weRvwZi cÖZxK eënvi Ki‡jv, weRvwZi cwiPq-wPý
MªnY Ki‡jv, †m e¨vw³ H weRvwZi AšÍf©~³| Ñgymbv‡` Avng` 5115
mv`„k¨ MÖnY Ki‡Z Ki‡Z GKUv ch©vq Ggb G‡m hvq †h, †m
Cvgb nviv n‡q hvq| GRb¨ Avwg hw` gymjgvb _vK‡Z PvB, gywgb
_vK‡Z PvB, †Zv Avg‡K Bmjv‡gi •ewkó¨, Bmjv‡gi cÖZxK,
Bmjv‡gi †kAvi MÖnY Ki‡Z n‡e| weRvwZi †kAvi, weRvwZi •ewkó¨
Avwg MÖnY Ki‡Z cvwi bv|
†h RvwZ †giæ`Ðnxb, †m RvwZ Ab¨ RvwZi AÜ AbyymiY K‡i|
Avgv‡ì Bmjvg cwic~Y©| Bmjv‡g mewKQz Av‡Q| Ab¨ Kv‡iv Kv‡Q
avi Kivi †Kvb ìKvi †bB| GLb Avwg hw` Ab¨ RvwZi AbymiY
Kwi, Zvn‡j Avwg weRvwZi g‡a¨ wejxb n‡q hv‡ev|
weRvwZi AÜ AbymiY Kiv, weRvwZi ms¯‥…wZ MÖnY Kiv,
weRvwZi mv`„k¨ MÖnY Kiv, GUv civaxbZv Ges GUv civwRZ
gvbwmKZvi AvjvgZ| †Mvjvgxi gvbwmKZvi cÖgvY| gvbwmK `vm‡Z¡i
cÖgvY| Avwg gvbwmKfv‡e Zv‡ì `vm| G‡Z AvZ¥gh©v`v †bB|
AvZ¥m¤§vb †bB| AvZ¥cwiPq †eva †bB|
GKRb gymjgvb wK K‡i Bûwì AbymiY K‡i? Bûwì mv‡_
mv`„k¨ MÖnY K‡i? GUv‡K M‡e©i wRwbm g‡b K‡i? wLªóv‡bi mv`„k¨
106 Cgv‡bi `vwe
MÖnY K‡i, wn›`yi mv`„k¨ MÖnY K‡i? hvi AvZ¥m¤§vb †eva Av‡Q, AvZ¥
cwiPq †eva Av‡Q †m wK GUv Ki‡e?
Cgv‡bi `vwe n‡jv, Avwg weRvwZi mv`„k¨ MÖnY Ki‡ev bv|
me‡ÿ‡Î Avwg Bmjv‡gi AbymiY Ki‡ev| wbR‡K Bmjv‡gi i‡½
iw½b Ki‡ev| KziAvb mybœvni Av‡jv‡K Av‡jvwKZ Ki‡ev| Bmjvg
G‡ÿ‡Î Av‡cvlnxb| Pzj cwigvbI Qvo †`q bv| weRvwZi ms¯‥„wZ,
weRvwZi AbymiY, weRvwZi mv`„k¨ Bmjvg †Kvb †ÿ‡Î ei`vkZ K‡i
bv| Avjøvn ZvAvjv e‡j‡Qb,
.‫ٌِن َظلَمُوا َف َت َم َس ُك ُم ال َنا ُر‬
َ ‫َو َال َترْ َك ُنوا إِلَى الَذ‬
hviv Rv‡jg, Kv‡di gykwiK, Zv‡ì cÖwZ AšÍ‡i mvgvb¨ †SuvKI
†i‡Lv bv| hw` iv‡Lv, Z‡e Rvnvbœv‡gi Av¸b †Zvgv‡ì‡K ¯úk©
Ki‡e| Ñm~iv n~` 11/113
mv`„k¨ MÖnY K‡i AšÍ‡ii †Suv‡Ki Kvi‡Y, AšÍ‡ii gynveŸ‡Zi
Kvi‡Y, fv‡jvevmvi Kvi‡Y| IgyK g‡Wj, IgyK ZviKv, Zvi gZ Pzj,
Zvi gZ `vwo| Zvi gZ †cvkvK| GUv K‡i Zvi cÖwZ fv‡jvevmvi
Kvi‡Y| Avjøvn ej‡Qb, hviv Kv‡di gykwiK, Zv‡ì cªwZ †hb mvgvb¨
cwigvb †SuvK-cÖeYZv, AbymiY-AvMÖn bv _v‡K| Kv‡diiv Rv‡jg|
¯ªóvi AwaKvi bó Kivi Aciv‡a Acivax| ¯ªóvwaKvi jsNbKvix|
Avjøvn ZvAvjv e‡jb,
.‫ُون‬ َ ‫ِرُون ُه ُم‬
َ ‫الظالِم‬ َ ‫َو ْال َكاف‬
Kv‡diivB Rv‡jg AwePvix| Ñm~iv evKviv 2/254
Avjøvn ZvAvjv Ab¨ Avqv‡Z e‡jb,
‫ين َك َف ُروا‬ ِ َّ ِ َّ
َ ‫آمنُوا َل تَ ُكونُوا َكالذ‬
َ ‫ين‬
َ ‫يَا أَيُّ َها الذ‬
†n gywgbiv! †Zvgiv Kv‡di‡ì g‡Zv n‡qv bv| Ñm~iv Av‡j
Bgivb 3/156
Cgv‡bi `vwe 107
hviv Kv‡di, Bûw`, wLªóvb, wn›`y, gywZ© cyRvix, cÖwZgv cyRvix,

†Zvgiv Zv‡ì gZ n‡qv bv| Zv‡ì mv`„„k¨ MÖnY K‡iv bv| Zv‡ì
myiZ, Zv‡ì †ekf~lv, Zv‡ì †jevm †cvkvK, Zv‡ì †Pnviv myiZ
aviY KwiI bv| ivóª‡K Zv‡ì Av`‡j M‡ov bv| bexwR mvjøvjøvû
AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb,
َ ‫َخالِفُوا ْال ُم ْش ِرك‬
.‫ٌِن َو ِّفرُ وا اللِّ َحى‬
gykwiK‡ì wecixZ KvR K‡iv| ùvwo †Q‡o iv‡Lv| Ñmnxn
†evLvix 5862
gykwiK‡ì we‡iv×vPi‡Y `vwo j¤^v K‡iv| `vwo Lv‡Uv Kiv, `vwo
†mf Kiv, GUv gywg‡bi †kAvi bv, gywg‡bi †kAvi `vwo ivLv|
†mKv‡j ev¯Í‡eB `vwo gyÐb Kiv Kv‡d‡ii jÿY wQ‡jv| GUv wVK
Zv‡ì ag©xq AvPiY wQ‡jv bv| Z‡e GUv Zv‡ì RvwZMZ AvPiY-
ms¯‥…wZ| GLv‡bI Zv‡ì we‡ivwaZv K‡iv| ZvB Kv‡d‡ii mv`„k¨
Aej¤^b bv K‡i `vwo iv‡Lv|
ejwQ bv, `vwo †mf Ki‡jB gymjgvb Kv‡di n‡q hv‡e| ejwQ
bv, `vwoKvUv †jvK Bmjvg I gymjgv‡bi †Kv‡bv Kv‡R Av‡m bv| wKš‘
Bmjv‡gi g~j wdwKi †Zv wR›`v ivL‡Z n‡e| g~j gvmAvjvi PP©v †Zv
Ae¨vnZ ivL‡Z n‡e| KviY `vwo ivLvi wel‡q bexRxi ¯^Zš¿ ûKzgI
Av‡Q|
ïay wK `vwoi cÖm½, bexRx †Zv †cvkv‡KI ZwgR Ki‡Z
e‡j‡Qb,
.‫ فال تلبسها‬،‫إن هذه من ثٌاب الكفار‬
GB †cvkvK Kv‡di‡ì, Zzwg GUv c‡iv bv| Ñmnxn gymwjg 2077
†cvkvK n‡jv ms¯‥…wZ I mf¨Zvi ¸iæZ¡c~Y© Ask| Gi gva¨‡g gvby‡li
g‡bvfw½ I wPšÍv‡PZbv dz‡U D‡V| ZvB †h †cvkvK Kv‡d‡ii •ewkó¨,
†m †ÿ‡Î civbyKiY Z¨vM K‡iv| GUv bexRxi wkÿv|
108 Cgv‡bi `vwe
GRb¨ †Kvb †ÿ‡ÎB Avgiv Kv‡di‡ì mv`„k¨ MÖnY Ki‡ev bv

BbkvAvjøvn| †hUv Ki‡j Kv‡d‡ii K_v g‡b c‡o, †mUv Ki‡ev bv|
fvZ †L‡j wK wn›`y wn›`y jv‡M? jv‡M bv| myZivs wn›`y fvZ Lvq,
AvwgI Lv‡ev, mgm¨v †bB| wKš‘ †jswUi g‡Zv K‡i aywZ ci‡j, ivwLi
gvjv Mjvq w`‡j wK wn›`y wn›`y jv‡M bv? myZivs IiKg K‡i aywZ civ
Rv‡qh bq| GUv ZvkveŸyn| GUv nvivg| ivwLi gvjv eënvi Kiv
Pj‡e bv| Kcv‡j wmu`yi jvMv‡j, nv‡Z kuvLv ci‡j wK wn›`y wn›`y jv‡M
bv? myZivs gymwjg bvixiv Kcv‡j wmu`yi w`‡e bv| nv‡Z k‡•Li evjv
ci‡e bv| hv Ki‡j Ab¨ a‡g©i g‡Zv jv‡M, Zv Ki‡e bv| hv Ki‡j
Ab¨ RvwZi g‡Zv jv‡M, Zv Ki‡ev bv| GgbwK hv Ki‡j †Kv‡bv
dv‡mK weÀvwZi g‡Zv jv‡M, ZvI Ki‡e bv| weÀvwZ‡ì g‡Zv Uzwc
ci‡e bv, hwÌ †m gymjgvb| †Kv‡bv dv‡m‡Ki g‡Zv Pz‡ji ÷vBj
Ki‡e bv, hwÌ †m gymjgvb|
mv`„‡kï wewfb&œ ¯Íi
Kv‡d‡ii mv‡_ mv`„‡kï wewfb&œ ¯Íi Av‡Q| GKUv ¯Íi n‡jv, AvK¡x`vi
†ÿ‡Î, †h mg¯Í AvK¡x`v¸‡jv Zv‡ì cÖZxK, Kv‡d‡ii cÖZxK, Bûwì
cÖZxK, wLªóv‡bi cÖZxK, gykwi‡Ki cÖZxK, †h Bev`Z¸‡jv Kv‡di
gykwiK‡ì cÖZxK, GB AvK¡x`v wek¦vm Ges GB cªwZKx Bev`‡Zi
†ÿ‡Î Kv‡di gykwi‡Ki mv‡_ mv`„k¨ MÖnY Kiv Kydzi| Cgvb nviv n‡q
hv‡e| Zvkveyn wej Kyddvi BwZK¡v‡ì †ÿ‡Î Ges Bev`‡Zi †ÿ‡Î
mivmwi Kzdzi|
†hgb, wLªóvbiv µzk Szjvq| Zv‡ì evmv evwo, N‡i GB µzk wPý
Av‡Q| µzk‡K wWRvBb K‡i iv‡L| Mjvi g‡a¨ µz‡ki wPý jvMvq|
I‡ì GKUv åvšÍ wek¦vm, †hUv KziAvb-mybœvni †Ljvd, Bmjvgx
AvK¡x`vi m¤ú~Y© †Ljvd|
nhiZ Cmv AvjvBwnm mvjvg mZ¨ bex| GUv Avgiv wek¦vm Kwi|
Zuv‡K Avjøvn ZvAvjv ¯^kix‡i RxešÍ Ae¯’vq Avmgv‡b DwV‡q
wb‡q‡Qb| Ges wKqvg‡Zi c~‡e© Dwb Avmgvb †_‡K `ywbqv‡Z AeZiY
Ki‡eb| GUv gymjgvb‡ì AvK¡x`v| GUv Avgiv wek¦vm Kwi| GB
Cgv‡bi `vwe 109
AvK¡x`v bv ivL‡j †m gymjgvb bv| GUv KziAvb mybœvni K_v| Gi

wecixZ wLªóvbiv AvK¡x`v evwb‡q wb‡q‡Q †h, Cmv AvjvBwnm mvjvg‡K
ïwjwe× Kiv n‡q‡Q| nZ¨v Kiv n‡q‡Q| Dwb AvZ¥ûwZ w`‡q wKqvgZ
ch©šÍ wLªóvb RM‡Zi hZ cvc me cvc †gvPb K‡i †d‡j‡Qb| GLb
wLªóvbiv hZ cvc Ki‡e †Kvb cvc n‡e bv| KviY me cv‡ci
Kvddviv n‡q †M‡Q! GUv Zv‡ì AvK¡x`v‡q Kvddviv| H ïwjUv‡K
Zviv cweÎ g‡b K‡i| hvi Kvi‡Y GUv‡K Zviv N‡ii g‡a¨ jvMvq,
Mjvi g‡a¨ jvMvq| GUv AvK¡x`vi wPý, cªZxK, †h AvK¡x`vUv m¤ú~Y©
Kzdzi|
†Kvb gymjgvb hw` GB µyk c‡i, Îæk Szjvq, µzk‡K kÖ×v K‡i, GUv
AvK¡x`vi †ÿ‡Î ZvkveŸyn| GUv mivmwi Kzdzi| GUv †Kvb gymjgvb
Ki‡Z cv‡i bv| D`viZvi †`vnvB w`‡q †R‡bey‡S GUv Ki‡j Zvi
Cgvb _vK‡e bv|
D`viZv wK ¯^KxqZv wejxb K‡i †`qvi bvg? Avgvi Aw¯ÍZ¡ wejxb K‡i
†`qvi bvg D`viZv? Ggb D`viZv †`Lvjvg †h, Avgvi ag©xq Aw¯ÍZ¡
_vK‡jv bv, Avgvi CgvbB _vK‡jv bv, GUvi bvg wK D`viZv? GUv
AvZ¥nbb| GUv ag©nZ¨v|
wn›`yiv •cZv jvMvq| dzKvnv‡q †Kivg e‡j‡Qb, GB •cZv Kzdz‡ii
†kAvi| GUv Kzdz‡ii cÖZxK| †Kvb gymjgvb hw` GB •cZv jvMvq,
Zvn‡j GUv Kzdzwi| †Kvb gymjgvb hw` cÖwZgv evbvq, g~wZ© evbvq,
†hUvi c~uRv nq, wn›`yiv wewfb&œ †è-‡èxi cyRv K‡i, Gi g‡a¨ Kvwj
Av‡Q, wke Av‡Q, `yM©v Av‡Q, K…ò Av‡Q| G¸‡jv‡K Zviv cu~Rv K‡i|
GLb †Kvb gymjgvb hw` GB g~wZ© evbvq, GUv Kzdzi| GUv evbv‡bv
Kzdzi, GUv ivLv Kzdzi| Avi hw` cu~Rv K‡i Zvn‡j †m H gyn~‡Z©
gykwiK| †m Bmjvg †_‡K Lv‡iR|
†h g~wZ©i cu~Rv nq bv, †Kvb †`wei gywZ© bv, Ggwb g~wZ©-fv®‥h©
evwb‡q‡Q, †hUvi †`n Av‡Q, Aeqe Av‡Q, cv_i w`‡q evbvq, BU w`‡q
110 Cgv‡bi `vwe
evbvq| GLb GKUv kã jvwM‡q‡Q ¯§viK fv®‥h©| GUv hw` evbvq,

GUv‡K iv‡L, GUv‡K kÖ×v K‡i, GUv wK?
KziAvb mybœvni cwi®‥vi †NvlYv †h, cÖvYxg~wZ© Ges fv®‥vh©, c~uRv †nvK
ev bv †nvK nvivg| G¸‡jv Kv‡di-gykwi‡Ki ms¯‥…wZ| Gi Øviv Zv‡ì
mv‡_ mv`„kÏ nq| GUv m‡e©vZB eR©bxq| Avi hw` fv®‥‡h©i c~uRv nq,
Z‡e †Zv nvivg ïay bq, wkwiK| c~uRv Ki‡j gykwiK| hvi cu~Rv nq bv,
m¤§vb Kivi Rb¨ †i‡L‡Q| H fv®‥vh©-gywZ©I nvivg| `y‡UvB nvivg|
†hUvi c~uRv nq †mUvI nvivg Avi hvi c~uRv nq bv ZvI nvivg|
KziAvb mybœvn GB e¨vcv‡i Ø¨_©nxb| Ges D¤§‡Zi MÖnY‡hvM¨ †Kvb
Av‡j‡gi GB e¨vcv‡i †Kvb wØgZ †bB|
cªwZgv, g~wZ©, fv®‥vh©, GUv gymwjg ms¯‥…wZ bv| ZvInx`cš’xi ms¯‥…wZ
GUv bv| GUv gykwiK‡ì ms¯‥…wZ| GUv Rv‡njx hy‡Mi ms¯‥…wZ| GUv
AÜKvi hy‡Mi ms¯‥…wZ| wkí n‡jB gymjvgb MÖnY Ki‡e? gymjgv‡bi
AvK¡x`vi mv‡_, Cgv‡bi mv‡_ mvsNwl©K, GB wkí wK gymjgvb MÖnY
Ki‡e? GB cªwZgv wkí, gywZ©i wkí gymjgvb evbvqwb| GB wkí PP©v
K‡i‡Q gykwiKiv, wn›`yiv| gymjvg‡biv cªwZgv, gywZ© wbg©v‡Yi wkí
KL‡bvB K‡iwb| gymjgvb‡ì wkí wQ‡jv n¯Í wkí, eqb wkí| wjwc
wkí| ¯’vcZ¨Kjv| G¸‡jv gymjgvb‡ì wkí| mviv c„w_ex‡Z
gymjgvbiv Gi Dc‡i Ae`vb †i‡L‡Q|
GKRb eo gvbyl‡K m¤§vb Ki‡eb, wKš‘ nvivg ZixKv †Kb? wn›`yqvwb
c×wZ †Kb? ivm~‡j AvKivg mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg mv‡o
†P․Ïk eQi n‡q †M‡Q `ywbqv †_‡K P‡j †M‡Qb| †KvwU †KvwU
gymjgvb, GgbwK AgymjgvbI bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K
kª×v K‡i| gymjgvbiv Rxe‡bi †P‡qI †ekx gynveŸZ K‡i| Ges †KvwU
†KvwU gvbyl Zvi wR‡›`Mxi me †ÿ‡Î bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg‡K AbymiY K‡i| †Zv bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
¯§ibxq wKfv‡e n‡q Av‡Qb? fv®‥vh© w`‡q? Avjøvn eyS `vb Kiæb|
Avgxb|
Cgv‡bi `vwe 111
ejwQjvg, AvK¡x`vi †ÿ‡Î, Bev`‡Zi †ÿ‡Î mv`„k¨ MÖnY Kiv Kzdyi|

wKQy Av‡Q ag©xq cª_v, mivmwi AvK¡x`v ev mivmwi Zv‡ì cÖZxKx
Bev`Z bv| ag©xq iæmyg, ag©xq cª_v| Kv‡di‡ì Av‡Q wn›`y‡ì Av‡Q|
G¸‡jvi g‡a¨ mv`„k¨ MÖnY KivI nvivg| Avcbviv Rv‡bb wn›`y †g‡qiv
gv_vq wmu`yi †`q| nv‡Z kuvLv c‡i| GB wmu`yi I kuvLv Zv‡ì ag©xq
cª_v| GUv G‡Kev‡i Kzdi-wkiK ch©v‡qi bv n‡jI nvivg| †Kvb
gymjgvb bvix GUv MÖnY Ki‡Z cv‡i bv| Avcbviv †`‡L‡Qb †e․×iv
†Miæqv emb c‡i, GUv Zv‡ì ag©xq cÖ_v, ag©xq mvR| kvšÍvK¬_
L„÷vb‡ì ag©xq mvR| †Kvb gymjgvb G mvR wb‡Z cv‡i bv| GUv
nvivg| ag©xq cÖ_vi †ÿ‡Î Agymjgv‡bi mv`„k¨ MªnY Kiv nvivg|
Avi wKQz welq Av‡Q, hv g~jZ ag©xq bv| IUv I‡ì RvwZMZ •ewkó¨|
Zv‡ì RvwZMZ cÖ_v| RvwZ wn‡m‡e K‡i| ag©xq wn‡m‡e bv| H mg¯Í
wel‡q Zv‡ì mv`„k¨ MÖnY Kiv gvKiæ‡n Zvnwiwg| nviv‡gi KvQvKvwQ|
IUvI wb‡la| †hgb wn›`yiv aywZ c‡i| GUv Zv‡ì RvZxq •ewkó¨|
RvwZ wn‡m‡e Zviv GUv c‡i| †Kvb gymjgvb GB aywZ ci‡Z cv‡i bv|
Cgvwb gh©v`v‡ev‡ai `vwe n‡jv, mvgvb¨ mvgvb¨ mv`„kÏ eR©b Kiv|
wKQy w`b Av‡M kn‡i-Mªv‡g †`Lv †M‡Q, GK ai‡bi cvqRvgv †ei
n‡q‡Q aywZi ÷vB‡j, GUv BwÛqv †_‡K G‡m‡Q| Avgv‡ì †Q‡jivI
aywZi ÷vBj ïiæ K‡i w`‡q‡Q| GUv gymjgv‡bi Rb¨ civ wVK bv|
GUv gymjgvb ci‡Z cv‡i bv| †Kvb †ÿ‡Î Agymwj‡gi mv`„k¨,
Agymwj‡gi AbyKiY, GUv Bmjvg Abyg`b K‡i bv| †Kvb MvqiZg›`
gymjgvb, AvZ¥gh©v`vevb gymjgvb KL‡bvB wb‡Ri Bmjvg‡K ev`
w`‡q, wb‡Ri •ewkó¨ ev` w`‡q Agymjgv‡bi AbymiY Ki‡Z cv‡i bv|
†Zv Avwg †Kvb Agymjgv‡bi mv`„k¨ MÖnY Ki‡ev bv BbkvAvjøvn| GUv
Avwg †Kb Ki‡ev? GUv K‡i Avgvi `ywbqvi wK jvf Avi Av‡Liv‡Zi
wK jvf? gvbyl wewfbœ Kvi‡Y mv`„k¨ MÖnY K‡i| †hgb hviv weRqx,
kw³kvjx, ÿgZvIqvjv, †Zv Zv‡ì AÜ AbymiY K‡i| GLb Bûw`
bvmviv ivR‣bwZKfv‡e weRqx, I‡ì ÿgZv| GKvi‡Y I‡ì AÜ
AbymiY Ki‡Q| †Zv Avgiv hw` Zv‡ì AÜ AbymiY Kwi, Zvn‡j
112 Cgv‡bi `vwe
Avgv‡ì Cgvb AvK¡x`v wVK _vK‡e bv| Avgv‡ì RvZxq cwiPq wVK
_vK‡e bv| Avgv‡ì Aw¯ÍZ¡ wVK _vK‡e bv| Avgv‡ì Aw¯ÍZ¡ wejxb
n‡q hv‡e|
Cgv‡bi `vwe 113
Cgv‡bi Øv`kZg `vwe

114 Cgv‡bi `vwe

mZ¨ ag© Bmjvg| GB Bmjv‡gi cÖwZ `vIqvZ †`qv Ges Gi
ZvewjM Kiv| Avgv‡K Avjøvn ZvAvjv mZ¨ ag© Keyj Kivi ZvIwdK
`vb K‡i‡Qb Avjnvg`ywjjøvn| Avwg n‡K¡i Dci AvwQ, Øx‡bi Dci
AvwQ| GUv Avgvi Rb¨ weivU cÖvwß| Gi †P‡q eo cÖvwß Avi †bB|
GB nK¡ ag©Uv, mZ¨ ag©Uv †hb cª‡Z¨K fvB cvq, cÖ‡Z¨KUv gvbyl
Rvnvbœvg †_‡K †eu‡P hvq, bvRvZ †c‡q hvq, GB wdwKi Kiv, GB ì`
AšÍ‡i †cvlY Kiv, GUv Cgv‡bi `vwe|
D¤§‡Zi cÖwZ ì` wb‡q `vIqvZ| D¤§‡Zi Kj¨vYKvwgZv,
gvby‡li Kj¨vYKvwgZv| Avcwb hw` †`‡Lb, †Kvb evwo‡Z Av¸b
†j‡M‡Q, †Zv Avcwb Suvwc‡q co‡eb Av¸b wbfv‡bvi Rb¨| GKRb
gvbyl bv, nvRvi nvRvi, jvL jvL, †KvwU †KvwU gvbyl `‡j `‡j
Rvnvbœv‡gi w`‡K hv‡”Q| Avwg Avcwb †`LwQ, wbðq Rvnvbœv‡gi w`‡K
hv‡”Q| wPi¯’vqx Rvnvbœvg| hvi †Kvb †kl †bB| G‡ì‡K Rvnvbœvg
†_‡K euvPv‡bv, n‡K¡i `vIqvZ †cu․Qv‡bv, GUv Avgvi Cgvbx `vwqZ¡|
Dg¥‡Zi cÖwZ ì`, D¤§‡Zi Kj¨vYwPšÍv, GUv ivm~‡j AvKivg
mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøv‡gi eo mybœZ| bexwRi AšÍ‡i D¤§‡Zi
cÖwZ ì` wQ‡jv, wdwKi wQ‡jv, D¤§Z wKfv‡e Rvnvbœvg †_‡K euvP‡Z
cv‡i| bvRvZ †c‡Z cv‡i| †c‡ikb wQ‡jb bexwR, GZ †c‡ikvb
_vK‡Zb †h, Avjøvn ZvAvjv bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K
kvšÍbv w`‡q‡Qb| Avjøvn ZvAvjv e‡jb,
.‫ث أَ َس ًفا‬
ِ ٌِ‫ار ِه ْم إِنْ لَ ْم ٌ ُْإ ِم ُنوا ِب َه َذا ْال َحد‬
ِ ‫َفلَ َعلَ َك َبا ِخ ٌع َن ْف َس َك َعلَى آ َث‬
Cgv‡bi `vwe 115
Avcwb GZ †c‡ikvb †Kb? Avcwb wK RvbUv w`‡q w`‡eb? Zviv

hw` Cgvb bv Av‡b, Avd‡mvm K‡i K‡i Rvb w`‡q w`‡eb? Ñm~iv
Kvnvd 18/6
eyLvix, gymwj‡gi eY©bvq G‡m‡Q, bexRx Bikv` K‡ib,
.‫أنا آخذ بحجزكم عن النار وأنتم تقتحمون فٌها‬
Avwg †Zvgv‡ì‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K †Kvgi a‡i a‡i
UvbwQ| Avi †Zvgiv Avgv‡K D‡cÿv K‡i Rvnvbœv‡g Suvwc‡q co‡Qv|
.‫ هلم عن النار‬،‫هلم عن النار‬
†Zvgiv Rvnvbœvg †_‡K euv‡Pv, Avgvi Kv‡Q Av‡mv| Rvnvbœvg
†_‡K `~‡i m‡iv| -mnxn gymwjg 2285
GB `vIqvZ Bjvjøvn, mevi Kv‡Q n‡K¡i `vIqvZ †cu․Qv‡bv, GUv
Cgv‡bi `vwe| Avjøvn ZvAvjv Bikv` K‡ib,
.‫ك ِب ْالح ِْك َم ِة َو ْال َم ْوعِ َظ ِة ْال َح َس َن ِة‬ ِ ‫ْادعُ إِلَى َس ِب‬
َ ‫ٌل َر ِّب‬
Avjøvni iv¯Ívq gvbyl‡K Wv‡Kv wnKg‡Zi mv‡_, Kj¨vYKvwgZvi
mv‡_, my›ì Dc‡`‡ki gva¨‡g †Kvgj fvlvq| Ñm~iv bvnj 16/125
َ ‫َو ْل َت ُكنْ ِم ْن ُك ْم أُم ٌَة ٌَ ْدع‬
.‫ُون إِلَى ْال َخٌ ِْر‬
GKUv RvgvAvZ _vKv PvB, hviv memgq gvbyl‡K Avjøvni w`‡K
`vIqvZ w`‡e| Ñm~iv Av‡j Bgivb 3/104
GUv Ggb bv †h, Avwg hLb wZb w`‡bi Rb¨ hv‡ev, wPjøvq
hv‡ev, eQ‡i GKevi hv‡ev ZLb `vIqvZ w`‡ev| PweŸk N›UvB GUv
Avgvi `vwqZ¡| Avwg †hLv‡b _vwK †mLv‡b `vIqvZ Bjvjøvn| Avgvi
N‡i, Avgvi evwn‡i, Avgvi Awd‡m, me RvqMvq Avgvi mvg_©
Abyhvqx, Avgvi my‡hvM Abyhvqx Avwg Avjøvni w`‡K gvbyl‡K WvK‡ev|
GB `vIqvZ Bjvjøvn Avgvi Cgv‡bi `vwe|
`vIqv‡Zi gq`v‡b †Kvgj n‡Z nq| wKš‘ wRnv`, Avgi wej
gviæd bvwn Avwbj gybKv‡ii gq`v‡b K‡VviZvI eënvi Ki‡Z nq|
116 Cgv‡bi `vwe
`yBUvi `yB PwiÎ| GBRb¨ `vIqv‡Zi ì` Avi wmqvm‡Zi KvwV‡bï

gv‡S we‡iva †bB| `y‡UvB Øx‡bi ZvKvRv|
Cgv‡bi `vwe 117
Cgv‡bi Î‡qv`kZg `vwe

Avgi wej gviæd bvwn Avwbj gybKvi Ae¨vnZ ivLv
118 Cgv‡bi `vwe
Avgi wej gviæd, bvwn Avwbj gybKvi Ae¨vnZ ivLv

mr Kv‡R Av‡`k Kiv, Amr Kv‡R wb‡la Kiv| GUv Cgv‡bi
`vwe| fv‡jv Kv‡R ûKyg K‡iv, †hLv‡b KZ©„Z¡ Av‡Q †mLv‡b ûKzg
K‡iv| Avcwb cwiev‡ii KZ©v, cwiev‡ii cÖavb, Avcwb `vIqvZ †`b
cwiev‡ii mKj‡K| Avcbvi †Q‡j †g‡q‡K Rvnvbœvg †_‡K euvPvb|
.‫قُوا أَ ْنفُ َس ُك ْم َوأَهْ لٌِ ُك ْم َنارً ا‬
wb‡R‡K Rvnvbœvg †_‡K euvPvI, cwievi‡K Rvnvbœvg †_‡K
euvPvI| Ñm~iv Zvnixg 66/6
†Q‡j-†g‡q-wewe mevB‡K †Kvgj fvlvq `vIqvZ †`b| big
fvlvq, ì‡ì mv‡_, Kj¨vYKvwgZvi g‡bvfve wb‡q, Av‡eM wb‡q
`vIqvZ †`b, Avjøvni Kv‡Q †`vqv K‡ib| Avcwb cwiev‡ii KZ©v,
Avcbvi KZ©„Z¡ P‡j| Kv‡RB †m hw` Avgj bv K‡i, `vIqvZ bv
†kv‡b, †m bvgvR bv c‡o, Avjøvni ûKzg bv gv‡b, Zvn‡j ûKzg
K‡ib| Avcwb GUv ej‡j n‡e bv †h Avwg †Zv e‡jwQ, gv‡b bv|
Avcbv‡K ûKyg Ki‡Z n‡e| mr Kv‡R Avcwb Av‡`k K‡ib| nv`xm
kix‡d bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg e‡j‡Qb,
‫ َوفَ ّْرقُوا‬،‫ إِذَا بَلَغُوا َع ْش ًرا‬،‫وى ْم َعلَْي َها‬ ْ ‫إِذَا بَلَغُوا َس ْب ًعا َوا‬،ِ‫الص َالة‬
ُ ُ‫ض ِرب‬ ِ ‫مروا‬
َّ ِ‫ص ْب يَانَ ُك ْم ب‬ ُُ
ِ
‫ضاج ِع‬ ِ
َ ‫بَ ْي نَ ُه ْم في ال َْم‬
mšÍv‡bi eqm hLb mvZ nq †Zv Zv‡K bvgvR covi ûKyg
K‡iv| Avi hLb `k eQi n‡q †M‡Q, bvgvR bv co‡j Zv‡K kvmb
K‡iv| -gymbv‡` Avng` 6689
`vIqv‡Zi mv‡_ mv‡_ Avgi (Av‡`k-wb‡la)-I Av‡Q| Avcbvi
KZ©„Z¡ †hLv‡b P‡j †mLv‡b Avcbv‡K ÔAvgiÕ Ki‡Z n‡e| N‡i
Cgv‡bi `vwe 119
Avcbvi KZ©„Z¡ P‡j, ÔAvgiÕ (ûKzg) K‡ib| nuv, Avwg GZ Amnvq,

N‡iB Avgv‡K Amnvq K‡i †i‡L‡Q, Avgvi †Kvb KZ©©„Z¡ P‡j bv, me
†Q‡j‡ì, me †g‡q‡ì, KZ©Z „ ¡ I‡ì| Avgvi K_v †KD gv‡b bv|
†mLv‡b Avcwb gvhyi| Avcwb †`vqv K‡ib, ej‡Z _v‡Kb| wKš‘
Avcbvi KZ©„Z¡ P‡j N‡i, N‡i nvivg KvR nq, bvRv‡qR KvR nq,
†ec`©v nq, nvivg Qwe †`‡L, Avcbvi KZ©„Z¡ Av‡Q, Avcwb N‡ii KZ©v|
mevB Avcbvi †L‡q-c‡i P‡j| Avcwb wb‡la K‡i‡Qb, gv‡b bv|
Avcwb nvZ w`‡q eÜ K‡i †`b|
GLv‡b Avgv‡ì h‡_ó Ae‡njv| Avgiv hviv `vIqv‡Zi KvR
Kwi, Avgv‡ì g‡aÏ Ae‡njv| bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg
ej‡Qb,
.‫من رأى منكم منكراً فلٌؽٌره بٌده‬
†Zvgv‡ì †KD gybKvi wKQz †`L‡j nvZ w`‡q eÜ K‡i
w`‡e|Ñmnxn gymwjg 78
nvZ w`‡q eÜ Kivi A_©, ÿgZv cÖ‡qvM K‡i eÜ Kiv| †KD
hw` †Kvb gybKvi †`‡L, bvRv‡qR KvR †`‡L, nvivg KvR †`‡L Avi
Zvi hw` kw³-mvg_©¨ _v‡K, KZ©„Z¡ _v‡K, cwiw¯’wZ kvgvj †Ìqvi
g‡Zv Ae¯’v _v‡K, Zvn‡j †m nvZ w`‡q eÜ K‡i w`‡e| GUv IqvwRe|
Avcwb GKUv cÖvB‡fU cÖwZôvb evwb‡q‡Qb, GLv‡b Avcbvi
KZ©©„Z¡| Avcwb cÖwZôv‡bi mevB‡K `vIqvZ †`b| dvRv‡q‡j Avg‡ji
Zvjxg K‡ib| Øx‡bi wkÿv †`b| `vIqvZ †`b, †hb mevB bvgvR
c‡o| GiciI bv co‡j bvgvR eva¨Zvg~jK K‡ib| KvM‡R-Kj‡g bv
cvi‡j Ggb cwi‡ek K‡ib, †hb bvgvh co‡Z eva¨ nq| GUv Avcbvi
Dci IqvwRe|
hvi †h ch©v‡q †h ¯Í‡i ÿgZv Av‡Q, †m †mB ¯Í‡ii ÿgZv
Abyhvqx mr Kv‡Ri Av‡`k Kiv, Amr Kv‡R wb‡la Kiv IqvwRe|
Ges GUv Cgv‡bi `vwe|
120 Cgv‡bi `vwe
Avcwb GKRb cÖfvekvjx gvbyl, Mvwo‡Z mdi Ki‡Qb, Mvwoi

g‡a¨ ¸bvni KvR wUwf‡Z †`Lv‡”Q, Avcbvi ÿgZv Av‡Q, kw³ Av‡Q,
Zvn‡j Avcbvi Rb¨ IqvwRe, kw³ cÖ‡qvM K‡i eÜ K‡i †Ìqv| hw`
Avcbv‡K bv wP‡b, Zvn‡j ej‡eb, Avgv‡K wP‡bv? Avwg †K? Avwg
wW‡d‡Ýi †jvK, Avwg©i Kg©KZ©v| Avwg cywj‡ki †jvK| ÿgZv Av‡Q,
GLv‡b nvZ w`‡q eÜ K‡i `vI, GUv IqvwRe| Avgvi kw³ Av‡Q, wKš‘
Kijvg bv| c‡i `vIqvZ w`‡q wVK K‡i †dj‡ev †f‡e Pzc K‡i
_vKjvg, Zvn‡j Avwg IqvwRe ZiK K‡iwQ| eÜ Kivi kw³ †bB
Zvn‡j, Avcwb gy‡L e‡jb| Avcbvi cÖfve †bB, Zvn‡j AšÍZ gy‡L
e‡jb| gynveŸ‡Zi mv‡_ Avcwb Zv‡K `vIqvZ †`b| hw` g‡b K‡ib
gvb‡e bv, ej‡j ïb‡e bv, Zvn‡j †m †ÿ‡ÎI ejv fv‡jv, bv ej‡j
¸bvn †bB| Avi ejvi c‡iI gvb‡jv bv, Avcwb N„Yv K‡ib| Avcwb
GUv‡K AcQ›` K‡ib| wKš‘ hw` AcQ›Ì bv Kwi| Zvn‡j Avgvi
Cgv‡bi Lei wb‡Z n‡e| nv`xm kix‡d bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn
‫َم يَ ْستَ ِط ْع‬ ِِ ِ‫ فَِإ ْن لَم يست ِطع فَبِل‬،ِ‫من رأَى ِم ْن ُكم م ْن َكرا فَلْي غَيّْ رهُ بِي ِده‬
ْ ‫ فَِإ ْن ل‬،‫سانو‬
َ ْ َْ َ ْ َ ْ ُ ً ُْ َ َْ
ِ ‫اإليم‬
‫ان‬ َ ِْ ‫ف‬ ُ ‫ض َع‬ َ ِ‫ َوذَل‬،‫فَبِ َق ْلبِ ِو‬
ْ َ‫ك أ‬
ÿgZv _vK‡j kw³ w`‡q eÜ K‡iv| Avi ÿgZv bv _vK‡j gyL
w`‡q e‡jv, cÖwZev` K‡iv| Avi hw` gyL w`‡q ejvi ÿgZv bv _v‡K
Zvn‡j AšÍ‡i GUv‡K AcQ›` K‡iv, N„Yv K‡iv| GUv Cgv‡bi me©wb¤œ
¯Íi| Ñmnxn gymwjg 78
†h †hB ch©v‡q Av‡Q †m †mB ch©v‡q ÿgZv cÖ‡qvM Ki‡e|
†`‡ki cÖavbgš¿x| mviv †`‡ki Dci Zvi wbe©vnx ÿgZv| †`‡k hZ
gybKvi KvR nq, kixqZ we‡ivax KvR nq, ¸bvni KvR nq, me¸‡jv
AvBb cÖ‡qvM K‡i eÜ Kiv cÖavbgš¿xi Dci IqvwRe, ïay `vIqvZ
w`‡q bv| GUv kixq‡Zi gvmAvjv| bv nq wZwb Avjøvni Kv‡Q
Revew`wn Ki‡eb| Zv‡K wRÁvm Kiv n‡e| bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn
Iqvmvjøvg ej‡Qb,
Cgv‡bi `vwe 121
.‫كلكم راع وكلكم مسإول عن رعٌته‬

hvi hvi cwigÐ‡j †Zvgv‡ì cÖ‡Z¨‡K `vwqZ¡kxj| †Zvgv‡ì
cÖ‡Z¨K‡K wRÁvmvev` Kiv n‡e| Ñmnxn †evLvix 893
cÖavbgš¿x cy‡iv †`‡ki `vwqZ¡kxj| Kv‡RB Dbv‡K Dbvi `vwqZ¡
m¤ú‡K© wRÁvmv Kiv n‡e| g‡b K‡ib, GKRb gvbyl G‡Kev‡i MÖv‡g
BDwbqb cwil‡ì †Pqvig¨vb, Zvi GKUv ÿgZv Av‡Q| Zvi BDwbq‡b
gybKvi n‡j †m ÿgZv iv‡L eÜ Kivi| Zvi `vwqZ¡ ïay `vIqvZ †`qv
bv, eis nvZ w`‡q eÜ Kiv| bv n‡j †m ¸bvnMvi|
gynveŸ‡Zi mv‡_, Kj¨vYKvwgZvi mvv‡_, ì‡ì mv‡_ `vIqvZ
w`‡ev| †Kvgj fvlvq, big fvlvq eySv‡ev| Gic‡i †hLv‡b Avgvi
ÿgZv Av‡Q †mLv‡b Avgi wej gviæd bvwn Avwbj gybKviI Ki‡ev|
`vIqvZ GK wRwbm, Avgi wej gviæd bvwn Avwbj gybKvi Av‡iK
wRwbm| `y‡Uvi `yB †ÿÎ| `y‡UvB kixq‡Zi Av‡`k| `y‡UvB kixq‡Zi
ûKzg| `y‡UvB Ki‡Z n‡e| Ges hvi †h ¯Í‡i ÿgZv Av‡Q Zv‡K †m
¯Í‡i kw³ cª‡qvM K‡i gybKvi eÜ Kiv Ges gviƒd Kv‡qg Kiv Riæix|
RvZxq ch©v‡q hw` †Kvb gybKvi nq, ivóªxq ch©v‡q gybKvi nq,
GKev‡i †`kRy‡o gybKvi nq, †m gybKvi eÜ Kiv †Zv cÖavbgš¿xi
`vwqZ¡| KviY cÖkvmwbK ÿgZv cÖavbgš¿xi nv‡Z| Dbvi Dci
IqvwRe| Dwb Ki‡Qb bv Zvn‡j Avgiv wK Ki‡ev? Avgv‡ì †Zv
ÿgZv †bB| Avgiv ÿgZv cÖ‡qvM Ki‡Z †M‡j †dZbv n‡e| AkvwšÍ
m„wó n‡e| gvivgvwi n‡e| msNl© n‡e| wek„•Ljv evo‡e| kwiqZ
mgm¨v Kgv‡bvi ZvwM` †`q, evov‡bvi K_v e‡j bv| myZivs ÿgZv
†h‡nZz Avgv‡ì †bB †m‡nZz nvZ w`‡q Avgiv eÜ Ki‡Z cvi‡ev bv|
Kv‡RB Avgiv kw³ cÖ‡qvM Ki‡Z hv‡ev bv| GUv kixqZ Avgv‡K
e‡jwb| nuv, Avwg cÖavbgš¿x‡K ej‡ev, RbMb‡K wb‡q ej‡ev, mevB‡K
wb‡q ej‡ev, gvbbxq cÖavbgš¿x! GUv gybKvi| Avcwb GUv eÜ K‡ib|
gy‡L cÖwZev` Kiv, we‡ÿvf Kiv, N„Yv Kiv, GUv Avgvi `vwqZ¡| GUv
Avgvi ÿgZvi g‡a¨ Av‡Q|
122 Cgv‡bi `vwe
†Zv gy‡L ejv, GUv Avgvi `vwqZ¡| Avwg GKvI ej‡ev,

RbMb‡K wb‡qI ej‡ev| cÖwZev` K‡iI ej‡ev| mvg‡ek K‡iI
ej‡ev| wgwQj K‡iI ej‡ev| wPwV w`‡qI ej‡ev| †jLwbi gva¨‡gI
ej‡ev| Avgvi Iqv‡R, Avgvi eqv‡b, Avgvi Rygvi LyZevq, Avgvi
e³…Zvi g‡Â Avwg ej‡ev, GUv ¸bvni KvR, GUv nvivg KvR, GUv
bvRv‡qR KvR, e‡jB hv‡ev| N„Yv Ki‡ev| GUv Avgvi Cgvb| GUv
Cgv‡bi `vwe|
Avgi wej gviæd GK `vwqZ¡| bvwn Avwbj gybKvi Av‡iK
`vwqZ¡| `y‡UvB kwiq‡Zi wb‡`©k| GKUv Ki‡j Av‡iKUv n‡q hv‡e
fvevi AeKvk †bB| GRb¨B bexRx bvwn Avwbj gybKvi‡K Avjv`v
K‡i e‡j‡Qb,
‫َم يَ ْستَ ِط ْع‬ ِِ ِ‫ فَِإ ْن لَم يست ِطع فَبِل‬،ِ‫من رأَى ِم ْن ُكم م ْن َكرا فَلْي غَيّْ رهُ بِي ِده‬
ْ ‫ فَِإ ْن ل‬،‫سانو‬
َ ْ َْ َ ْ َ ْ ُ ً ُْ َ َْ
ِ ‫اإليم‬
‫ان‬ َ ِْ ‫ف‬ ُ ‫ض َع‬ َ ِ‫ َوذَل‬،‫فَبِ َق ْلبِ ِو‬
ْ َ‫ك أ‬
ÿgZv _vK‡j kw³ w`‡q eÜ K‡iv| Avi ÿgZv bv _vK‡j gyL
w`‡q e‡jv, cÖwZev` K‡iv| Avi hw` gyL w`‡q ejvi ÿgZv bv _v‡K
Zvn‡j AšÍ‡i GUv‡K AcQ›` K‡iv, N„Yv K‡iv| GUv Cgv‡bi me©wb¤œ
¯Íi| Ñmnxn gymwjg 78
***
Cgv‡bi `vwe 123
Cgv‡bi PZz`©kZg `vwe

124 Cgv‡bi `vwe

Cgv‡bi `vwe n‡jv, Øx‡bi GÕjv Ges Øx‡bi Mvjvev| A_©vr
GKgvÎ mZ¨ ag© Øx‡b Bmjvg‡K weRqx Kiv| mZ¨ ag© GKvgÎ
Bmjvg| bvRvZ ïay Bmjv‡gi gv‡S| Ab¨ ag©, gZev`, me evwZj|
Ab¨ †Kvb a‡g©i gv‡S bvRvZ †bB| GUv Avgv‡ì Cgvb Ges wek¦vm|
GB †h mZ¨ ag© Bmjvg, GB Bmjvg‡K me©¯Í‡i weRqx Kiv, GUv
Cgv‡bi Pvwn`v, Cgv‡bi `vwe|
†hUv mZ¨, †hUv nK¡ †mUv weRqx n‡e Avi †hUv evwZj, †hUv
wg_¨v, †hUv †Mvgivnx, †hUv AÜKvi †mUv civwRZ n‡e| GUvB †Zv
wbqg| m‡Zï Rq, Am‡Zï jq| Øxb Bmjvg GKvgÎ mZ¨| Kv‡RB
Øxb Bmjv‡gi weRq, Øxb Bmjv‡gi KZ©„Z¡ cÖwZôv, GUv Avgvi Cgv‡bi
`vwe| Cgvb GUv Pvq, Bmjvg‡K Avwg weRqx Kwi|
†h wRwbm Rqx nq, †h ag©, †h gZev` weRqx nq, †hB a‡g©i
KZ©„Z¡ _v‡K, †h a‡g©i nv‡Z ÿgZv _v‡K, gvbyl ¯^vfvweK fv‡eB Zvi
AbymiY K‡i| mvaviY gvbyl weRqx kw³i AbyMgY K‡i| eZ©gvb
c„w_ex‡Z GK A‡_© Bûw` wLªóvb weRqx| kvmbKZ©„‡Z¡ me©Î Zviv
weRqx| c„w_exi KZ©„Z¡, †bZ…Z¡, ÿgZv Zv‡ì nv‡Z| e¨w³ wn‡m‡e
†Kvb gymjgvb ÿgZvevb n‡Z cv‡i| wKš‘ RvwZ wn‡m‡e gymjgvb
ÿgZvnviv| KZ©„Z¡ nviv| ag© wn‡m‡e Bmjvg GLb ivR‣bwZKfv‡e
weRqx bv| hvi Kvi‡Y AvR‡Ki c„w_ex Bûw` wLªóv‡bi AbymiY K‡i|
GgbwK gywgb gymjgvb, nq‡Zv bvgvRI c‡o wKš‘ Zvi PweŸk NÈvi
wR‡›`Mx‡Z, Zvi Pjv‡div, Zvi DVv-emv, Zvi †cvkvK-Avkv‡K, Zvi
†Pnviv myiZ, Zvi Zvnhxe-ZvgvÏyb, Zvi K…wó-KvjPvi, Zvi eëmv-
evwbR¨, Zvi PvKwi-evKwi, Zvi we‡qkv`xÑ A‡bK wKQzi g‡a¨B
Cgv‡bi `vwe 125
†PZ‡b-Ae‡PZ‡b Bûw` wLªóv‡bi AbymiY| ïay AbymiY bv, AÜ

AbyKiY| Ges GUv‡K M‡e©i wRwbm g‡b K‡i| GUv‡K Av`k© g‡b
K‡i| BD‡ivcxq mf¨Zv‡K g‡Wj g‡b K‡i| cwðgv Dj½cbvi
AbymiY K‡i| Gi KviY n‡jv, Zviv AvR weRqx| hvi Kvi‡Y AeyS
gvbyl Zv‡ì‡K AbymiY K‡i| n‡K¡i `vIqvZ, Øx‡bi `vIqvZ,
Bmjv‡gi `vIqvZ †hgb Kvh©Ki nIqv ìKvi wQ‡jv †miKg Kvh©Ki
n‡”Q bv| mK‡ji w`j †`gvM, gb-gw¯Í®‥ I‡ì Øviv Av”Qbœ| I‡ì
Øviv cÖfvweZ|
GRb¨ Cgv‡bi `vwe, Bmjvg weRqx n‡e| KZ©„Z¡, ÿgZv, ivóª
Bmjv‡gi nv‡Z _vK‡e| GUv bv _vKvi Kvi‡Y me©Î AkvwšÍ, †dZbv
dvmv`, Ryjyg wbh©vZb, AwePvi| wmsnfvM AkvwšÍi g~‡j n‡jv Bûw`
wLªóvb I gykwiK P‡µi KZ©„Z¡ Ges cÖvavb¨| Kzdzwi kw³i ivR‣bwZK
ÿgZvi Kvi‡Y AvR‡K Ab¨vq nq, AwePvi nq, AkvwšÍ nq, †dZbv
dvmv` nq| myiv evKvivi ïiæ‡Z Avjøvn ZvAvjv ej‡Qb,
‫صلِ ُحو َن () أ ََل إِنَّ ُه ْم‬ ِ ‫يل ل َُه ْم َل تُ ْف ِس ُدوا فِي ْاْل َْر‬
ْ ‫ض قَالُوا إِنَّ َما نَ ْح ُن ُم‬
ِ ِ
َ ‫َوإذَا ق‬
ِ ‫ىم الْم ْف ِس ُدو َن ول‬
‫َك ْن َل يَ ْش ُع ُرو َن‬ َ ُ ُُ
hLb Zv‡ì‡K AkvwšÍ m„wó Ki‡Z wb‡la Kiv nq, ZLb GB
gyybvwdKiv, GB Kv‡di gykwiKiv e‡j, Avgiv kvwšÍ cÖwZôv Kwi|
Avjøvn ej‡Qb, Zviv kvwšÍ cÖwZôvKvix bq| Zviv †dZbv dvmv` I
AkvwšÍ m„wóKvix| IivB mKj Awb‡ói †nvZv| wKš‘ Zviv Zv †ev‡S
bv| Ñm~iv evKviv 2/12
AvR‡K Bmjv‡gi bv‡g hZ †dZbv, †hgb Kvw`qvbx †dZbv,
KZ KwVb †dZbv| GUv wfbœ GKUv ag©| GB a‡g©i mv‡_ Bmjv‡gi
†Kvb m¤úK© †bB| wLªóvb ag©, Bûw` ag© †hgb Avjv`v GKUv ag©,
†ZgbB Kvw`qvwb GKUv Avjv`v ag©| wKš‘ Zviv Bmjv‡gi bvg wewµ
K‡i|
126 Cgv‡bi `vwe
GKUv n‡jv Wv‡ei cvwb, Avcwb Zv‡K Wv‡ei cvwb ej‡eb|

Av‡iKUv n‡jv, †Mvg~Î| †KD Zv‡K ej‡jv, Wv‡ei cvwb| Zvn‡j
cÖZviYv n‡jv| Avcwb e‡jb, GUv Wve, GUv †Mvg~Î| Zzwg †KvbUv
Lv‡e LvI| GLb ey‡S ï‡b Lvb, Wv‡ei cvwb Lv‡eb bvwK †MvPbv
Lv‡eb| wKš‘ n‡jv bvcvK we¯^v` g~Î, ej‡jv Wv‡ei cvwb| Z‡e GUv
cÖZviYv| GB cÖZviYvi AwaKvi Kv‡iv †bB| Kvw`qvwb gZev` n‡jv
GB †auvKvi bvg| Kvw`qvwb gZevÙv cwi®‥vi Kzdzi| Zviv gymjgvb‡K
ej‡Q, GUv Cgvb| A_©vr †ckve‡K ej‡Q, GUv Wv‡ei cvwb| GUv e‡j
LvIqv‡”Q gymjgvb‡ì‡K| Avi gymjgv‡bi mšÍvb Kvw`qvwb n‡”Q|
GB †h Kvw`qvwb †dZbv, Bmjv‡gi bv‡g GB ai‡bi hZ †dZbv, GB
†dZbv¸‡jvi wcQ‡b Kviv? Gm‡ei c„ó‡cvlKZv Kviv K‡i? Avcwb
†LuvR wb‡q †`‡Lb, GB me¸‡jvi wcQ‡b wLªóvbiv Av‡Q, Bûwìv
Av‡Q| Zv‡ì nv‡Z KZ©„Z¡, Zviv Ki‡Q| hw` Bmjvg weRqx n‡Zv,
we‡k¦i ivR‣bwZK ÿgZv Bmjv‡gi nv‡Z _vK‡Zv, Zvn‡j GB
wdZbv¸‡jv, Kvw`qvwb †dZbv, Bûw`-wLªóvb‡ì AcZrciZv, Gme
†dZbv GKUvI gv_v Pvov w`‡q DV‡Z cvi‡Zv bv| g~‡jB G¸‡jv eÜ
K‡i †Ìqv n‡Zv| wKš‘ †h‡nZy gymjgvb‡ì nv‡Z we‡k¦i ivR‣bwZK
ÿgZv bv, Bmjvg weRqx bv, hvi Kvi‡Y Kv‡diiv G‡ì gva¨‡g
gymjgvb‡K †eCgvb Ki‡Q|
Bmjv‡gi weRq `yB fv‡e
Cgv‡bi `vwe Bmjvg‡K Rqx Kiv| Bmjvg wPiweRqx ag©|
Bmjv‡gi weRqUv `yB fv‡e nq, `yB w`K †_‡K nq| GKUv n‡jv, hyw³
Z‡K©i w`K †_‡K, `wjj cÖgv‡Yi w`K †_‡K| GB w`K †_‡K Bmjvg
Avjnvg`ywjjøvn wPiweRqx| †Kvb mgq †Kvb evwZj `wjj cÖgv‡Y
Bmjvg‡K civ¯Í Ki‡Z cv‡iwb, cvi‡eI bv| Kv‡di gykwiK Bmjv‡gi
Dci hZ AvcwË K‡i‡Q, hZ cÖkœ DwV‡q‡Q, me cÖ‡kœi †h․w³K Ges
ùvZ fv½v Reve Ijvgv‡q †Kivg w`‡q‡Qb| †LuvR wb‡jB cv‡eb| wKš‘
GLb †LuvRLei ivL‡bIqvjv †jv‡Ki hZ Afve|
Cgv‡bi `vwe 127
hvB‡nvK, Bmjvg `vwjwjKfv‡e memgq Rqx Ges wPi Rqx|

KL‡bv `wjj cÖgv‡Yi w`K †_‡K Bmjv‡gi mv‡_ †KD †gvKv‡ejv
Ki‡Z cvi‡e bv| Bmjvg ivR‣bwZK ÿgZvi w`K †_‡KI weRqx n‡Z
Pvq| KviY mZ¨ ag© GKgvÎ Bmjvg| Kv‡RB m‡Zï nv‡ZB _vK‡Z
n‡e KZ©„Z¡| wg_¨vi nv‡Z _vK‡e †Kb? we‡k¦i KZ©„Z¡ _vK‡e m‡Zï
nv‡Z| Avjøvn mZ¨ †Zv bvwhj K‡i‡Qb GRb¨ †h, KZ©„Z¡ m‡Zï nv‡Z
_vK‡e| GRb¨ me©¯Í‡i Bmjv‡gi KZ©„Z¡ cÖwZôv Kiv, Bmjvg‡K Rqx
Kiv| GUv Cgv‡bi ZvKvhv, Cgv‡bi ¸iæZ¡c~Y© `vwe|
Avgiv A‡b‡K Rvwb bv, ïwbIwb KL‡bv| A_P GUv Cgv‡bi
`vwe| KziAvb nv`xm †_‡K ¯úó cÖgvb, GUv Cgv‡bi `vwe| Bmjvg‡K
weRqx Kivi †Póv Kiv, †gnbZ Kiv, GUv gymjgv‡bi `vwqZ¡|
Bmjvg‡K wKfv‡e weRqx Ki‡ev?
GK bv¤^vi, `vIqvZ I Zvejx‡Mi gva¨‡g| †g․wLK `vIqv‡Zi
gva¨‡g Avwg Bmjvg cÖPvi Ki‡ev| Bmjv‡gi mZ¨Zv cÖPvi Ki‡ev|
Bmjvg Øx‡b nK¡, GUv gvbyl‡K ej‡ev, eySv‡ev| gvbyl‡K n‡K¡i c‡_
AvnŸvb Ki‡ev| GUv Bmjvg‡K weRqx Kivi Rb¨ mnvqK|
me©¯Í‡i Øxwb wkÿvi eë¯’v Kiv| gv`ªvmv K‡qg Kiv, g³e
Kv‡qg Kiv, LvbKv Kv‡qg Kiv| GB ZvejxM Ges Zvjxg Bmjvg‡K
weRqx Kivi cÖ_g c`‡ÿc| GUv Bmjvg‡K weRqx Kivi Rb¨ Riæix|
n‡K¡i c‡_ `vIqvZ `vI| m‡Zï c‡_ `vIqvZ `vI| n‡K¡i
Zvjxg `vI, Øxwb wkÿvi eë¯’v K‡iv| †jLbx kw³ Kv‡R jvMvI| G
c‡_ gvj e¨q K‡iv|
Avjøvn Avgv‡K m¤ú` `vb K‡i‡Qb| m¤ú` †Kb `vb K‡i‡Qb?
ïay wb‡Ri †cU cvjvi Rb¨ m¤ú` †`bwb Avjøvn ZvAvjv| †cUv cvjv
GKUv RiæiZ, GUv cÖ‡qvRb| wKš‘ †cU cvjvUv gvby‡li wR‡›`Mxi
jÿ¨ D‡Ïk¨ bv| ev_iæ‡g hvIqvUv cÖ‡qvRb, jÿ¨ D‡Ïk¨ bv|
ev_iæ‡g hvIqv wK gvbe R‡b¥i D‡Ïk¨? bv| wVK `ywbqvUv RiæiZ
128 Cgv‡bi `vwe
cÖ‡qvRb| wKš‘ `ywbqv Avgvi jÿ¨ D‡Ïk¨ bv| Avjøvn cvK Avgv‡K
m¤ú` `vb K‡i‡Qb, Avjnv`ywjjøvn| GUv Avjøvni †bqvgZ| †kvKi
Av`vq K‡iv, AnsKvi bv| wKš‘ GB m¤ú` `vb K‡i‡Qb Avgv‡K
Av‡LivZ KvgvB Kivi Rb¨| Avwg Avgvi m¤ú` e¨q Ki‡ev
Zvejx‡Mi Rb¨, Zvjx‡gi Rb¨, Øxb‡K weRqx Kivi Rb¨|
†Zv e³…Zvi gva¨‡g, wjLwbi gva¨‡g, m¤ú` e¨‡qi gva¨‡g
Avwg Øxb‡K weRqx Ki‡ev| Ges Øx‡bi P~ovšÍ weRq, KZ©©„Z¡, ivóªxq
ÿgZv Øx‡bi nv‡Z Avmv Ges Gi msiÿY nIqv, GUv P‚ovšÍ nq
wRnv‡ì gva¨‡g| mk¯¿ hy‡×i gva¨‡g| mk¯¿ msMÖv‡gi gva¨‡g| GB
Rb¨B Bmjv‡g `vIqvZI Av‡Q| ZvjxgI Av‡Q| wRnvÌ Av‡Q|
wZbIUv Av‡Q| wZbIUv jvM‡e| cÖ‡Z¨K nv`x‡mi wKZv‡e Ges
KziAv‡b Kvix‡g wZbIUv m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Av‡Q| wZbIUv
cÖ‡qvRb|
hLb wRnv` Kiv hv‡”Q bv, ZLb gaëZ©x mg‡q †h mg¯Í Dcv‡q
wKQz bv wKQz Øx‡bi Mvjvevi KvR nq, †hgb RbgZ •Zwi K‡i iv¯Ívq
bvgvi ZwiKv, †fv‡Ui kw³ cÖ‡qvM Kiv, K~U‣bwZK Ges A_©‣bwZK
†K․kj LvUv‡bv BZ¨vw` cš’vI Kv‡R jvMv‡bv DwPr| G¸‡jv eis mk¯¿
wRnv‡ì c‡ivÿ cÖ¯‘wZI e‡U| cÖZ¨ÿ cÖ¯‘wZ hLb m¤¢e n‡”Q bv,
c‡ivÿ cÖ¯‘wZ GwM‡q ivL‡Z ÎæwU Kiv DwPr bq|
hw` †Kv‡bv AÂ‡j gymwjg RvgvZ M‡o I‡V Ges `vcU Kv‡qg
nq, kw³-kIKZ _v‡K, mvg_© nq Ges cwiw¯’wZ kvgvj †`qvi wn¤§Z
nq, kZ©¸‡jv cvIqv hvq, Zvn‡j Øxb‡K weRqx Kivi Rb¨ Avjøvni
iv¯Ívq wRnv` KivUv gymjgv‡bi Dci diR| diR weavb wek¦vm Kiv
Cgvb| GUv A¯^xKvi Ki‡j †m gymjgvb bv|
evwK nuv, GB wRnv` Kivi Rb¨ kZ© Av‡Q, cwi‡ek cwiw¯’wZ
Av‡Q, ÿgZvai Avgxi jvM‡e, †bZ…Z¡ jvM‡e| kZ© Av‡Q wK bv, GUv
Ijvgv‡q †Kivg ej‡e| hv‡Z wRnv‡ì bv‡g dvmv` bv nq| KviY
wRnv` diR wKš‘ dvmv` nvivg| Kxfv‡e Ki‡j wRnv` n‡e Avi
Cgv‡bi `vwe 129
wKfv‡e Ki‡j dvmv` n‡e †mUv j¤^v Av‡jvPbvi `vwe iv‡L| evwK
wek¦vm _vK‡Z n‡e †h, GUv Avgvi Dci diR| GUv Qvov ïay `vIqvZ
Zvejx‡Mi gva¨‡g Bmjv‡gi P~ovšÍ weRq n‡e bv, gymjgvb‡ì
†ndvRZ n‡e bv| Bmjv‡gi ÿgZv wb®‥ÈK n‡e bv| P‚ovšÍ weR‡qi
Rb¨ mk¯¿ msMÖvg jvM‡e|
Cgvb‡K mnx Kivi Rb¨ K_v¸‡jv ejwQ| hv‡Z Avgv‡ì Cgvb
mnx _v‡K| Avgiv mefv‡e †Póv Ki‡ev Bmjvg‡K weRqx Kivi Rb¨|
Avgvi e³…Zvi gva¨‡g, Avgvi gvj e¨‡qi gva¨‡g, GgbwK Avgvi
Rvb e¨‡qi gva¨‡g| hw` wRnv` djcÖm~ nIqvi g‡Zv AbyKzj cwiw¯’wZ
Av‡m, Dchy³ †bZ…Z¡ cvB, Z‡e hw` Rvb w`‡Z nq Zvn‡j Bmjvg‡K
weRqx Kivi Avgvi RvbI w`‡ev| mvnvev‡q †Kivg w`‡q‡Qb| hy‡M
hy‡M Ijvgv‡q †Kivg w`‡q‡Qb, Avwg †mUv Ki‡ev| nv`x‡m G‡m‡Q,
.‫ فهو فً سبٌل هللا‬،‫من قاتل لتكون كلمة هللا هً العلٌا‬
wRnvÙv †Kb? GKgvÎ mZ¨ ag© Bmjvg‡K weRqx Kivi Rb¨|
Ab¨ †Kvb D‡Ïk¨ bv| Ab¨ D‡Ïk¨ n‡j IUv wRnv` bv| wRnv` n‡e
Bjv‡q KvwjgvwZjøvni Rb¨| Ñmnxn †evLvix 123
Kv‡di‡ì‡K G‡Kev‡i wbg©yj K‡i †Ìqv, mvgwiK †emvgwiK
GKUv Kv‡diI ivL‡ev bv, me †g‡i †dj‡ev, GUv wRnv‡ì D‡Ïk¨
bv| wKqvgZ ch©šÍ gymjgvb Avi Kv‡di Ges nK¡ I evwZ‡ji Ø›Ø
Pj‡Z _vK‡e| GUv Avjøvn ZvAvjvi wm×všÍ| Kv‡d‡ii DciB
wKqvgZ n‡e|
wRnv‡ì D‡Ïk¨ n‡jv, Bmjvg‡K weRqx Kiv| Kzdzwi kw³, †hB
kw³Uv mKj †dZbvi Drm, mKj AkvwšÍi †Mvov, Ryjy‡gi g~j, Ab¨vq
AwePv‡ii Drm, `vIqv‡Zi c‡_ euvav, H Kzdzwi kw³i `vcUUv‡K P‚Y©
K‡i †Ìqv| Zvi `vcU, ÿgZv I †bZ…Z¡‡K †f‡½ †Ìqv| GUv
wRnv‡ì gvKmv`| hv‡Z KZ©„Z¡ Bmjv‡gi nq|
130 Cgv‡bi `vwe
wRnv‡ì D‡Ïk¨ kvwšÍ cÖwZôv Kiv| wRnv‡ì D‡Ïk¨ b¨vq wePvi

cÖwZôv Kiv| kvwšÍ I b¨vq cªwZôv n‡e wKfv‡e? ÑBmjvg weRqx n‡j|
H kvwšÍ bv, †hUv RvwZmsN e‡j|
RvwZmsN †NvwlZ gvbevwaKvi mb`mn Ab¨vb¨ mb`¸‡jv Avgiv
m‡e©v”P AvZ¥iÿvi Rb¨ eënvi Ki‡Z cvwi, I‡ì‡K jvReve Kivi
Rb¨ IUvi Dw×…wZ w`‡Z cvwi| wKš‘ ûeû IUv‡K Avgiv Avgv‡ì
Cgv‡bi Ask evbv‡Z cvwi bv| Cgv‡bi †gvKv‡ejvq IUv Avgiv MÖnY
Ki‡Z cvwi bv|
Cgv‡bi eo `vwe Bmjvg‡K me©¯Í‡i weRqx Kivi †Póv Kiv|
wfZ‡i Gi Av‡eM ivLv| GB Rhev I AvKv•Lv ivLv †h, Bmjvg †hb
weRqx nq| nK¡ †hb weRqx nq| wg_¨v †hb civf‚Z nq| evwZj †hb
civ¯Í nq| GB RRev wfZ‡i _vKv, GUv Cgvb| nK¡‡K weRqx Kivi
GB RhevB Avgvi wfZ‡i †bB, Avjøvni iv¯Ívq wRnv` Kivi RhevB
Avgvi wfZ‡i †bB| †Zv GUv †bdv‡Ki AvjvgZ|
Avgv‡ì Dcgnv‡`‡ki GKRb cÖL¨vZ Av‡jg, Avjøvni eo
gvKeyj ev›`v, kvBLyj Bmjvg nhiZ gvIjvb ûmvBb Avngv` gv`vbx
in.| Dbvi bv‡g A‡bK Øxwb cÖwZôvb Av‡Q| Bs‡iR we‡ivax
Av‡›`vj‡bi GKRb eo exi †mbvbx wQ‡jb| GB †MvUv Dcgnv‡`‡ki
gvbyl Zuvi Kv‡Q FYx| Zuvi Ae`vb Avgv‡ì mK‡ji Dci| GB
cÖm‡½ Zuv‡K wb‡q wKQz †jvK weåvwšÍ K‡i, GRb¨ Avwg Zuvi K_v bKj
Ki‡Z PvB| wZwb e‡j‡Qb,
‫اسالم نے کسً صورت مٌں بهً ؼالمً پر قناعت نہٌں کی بہت‬
‫سی نصوص سے داللة اور صراحة ثابت هوتا ہے کہ اسالم کا‬
‫تقاضا حکومت اور سربلندی ہے۔ قرآن مٌں فرماٌا گٌا‬
ِ ‫ٌِن ْال َح ِّق لٌِ ُْظ ِه َرهُ َعلَى ال ِّد‬

‫ٌن ُكلِّ ِه َولَ ْو‬ ِ ‫ه َُو الَذِي أَرْ َس َل َرسُولَ ُه ِب ْالهُدَ ى َود‬
‫ جناب رسول صلى هللا علٌه وسلم كا ارشاد ہے کہ‬.‫ون‬ َ ‫َك ِر َه ْال ُم ْش ِر ُك‬
901/2 ‫ مكتوبات‬.‫ وال ٌعلى‬.‫إن اإلسالم ٌعلو‬
Cgv‡bi `vwe 131
Bmjvg Zvi BwZnv‡m KL‡bv †Kv‡bv Ae¯’v‡Z Bûw`, wLóªvb gykwi‡Ki

†Mvjvwgi Dc‡i mš‘ó _v‡Kwb| KyiAv‡b Kvix‡gi eû AvqvZ †_‡K
¯úó eySv hvq, Bmjv‡gi `vwe n‡jv, ivóªxq ÿgZvq Avmv Ges
Bmjv‡gi KZ©„Z¡ cÖwZôv Kiv| nhiZ `wjj †ck K‡i‡Qb `yBUv,
KyiAv‡b Kvix‡g Avjøvn ZvAvjv e‡jb,
ِ ‫ٌِن ْال َح ِّق لٌِ ُْظ ِه َرهُ َعلَى ال ِّد‬
‫ٌن ُكلِّ ِه َولَ ْو‬ ِ ‫ه َُو الَذِي أَرْ َس َل َرسُولَ ُه ِب ْالهُدَ ى َود‬
.‫ون‬َ ‫َك ِر َه ْال ُم ْش ِر ُك‬
Avjøvn wZwb, whwb ivm~j AvjvBwn Iqvmvjøvg‡K cvwV‡q‡Qb
†n`v‡qZ w`‡q Ges mZ¨ ag© w`‡q| GB mZ¨ ag©‡K mKj evwZj
Øx‡bi Dci, evwZj gZev‡ì Dci weRqx Kivi Rb¨| gykwiK‡ì
Kv‡Q GUv AcQ›` n‡jI|
Av‡iKUv nv`x‡m bexwR mvjøvjøvû AvjvBwn Iqvmvjøvg ej‡Qb,
.‫إن اإلسالم ٌعلو والٌعلى‬
Bmjvg weRqx nIqvi Rb¨ G‡m‡Q| Bmjvg civwRZ nIqvi
Rb¨ Av‡mwb|
mnx eyLvix‡Z Bgvg eyLvix GB nv`xmUv G‡b‡Qb ZvÕjxKvb,
mb` Qvov| Z‡e nv`x‡mi mb` mnx|
GB Rhev, Av‡eM-AbyfzwZ AšÍ‡i RvMiæK ivLv PvB, †hb
Bmjvg weRqx nq| GUv Avgvi Cgv‡bi `vwe| Avwg Avgvi e³…Zv,
`vIqvZ, Zvjxg, Zvejx‡Mi gva¨‡g, Avgvi wjLwbi gva¨‡g, Avgvi
gvj Li‡Pi gva¨‡g, †køvMvb Zz‡j Øx‡bi Mvjvevi †Póv K‡i hv‡ev|
Avi hLb my‡hvM n‡e, kZ© cvIqv hv‡e, cwiw¯’wZ AbyKzj n‡e,
Ijvgv‡q †Kivg ej‡eb ZLb cÖ‡qvR‡b Avwg mk¯¿ hy×I Ki‡ev| GB
Av‡eM AšÍ‡i jvjb Kiv, GUv Cgv‡bi `vwe|
***
132 Cgv‡bi `vwe
Cgv‡bi cÂ`kZg `vwe

Cgv‡bi `vwe 133

Avgiv Avjøvni gyLv‡cÿx| Avjøvn Kv‡iv gyL‡cÿx bb| †Zgwb Avgiv
Avgv‡ì cÖ‡qvR‡bB Avjøvni Øx‡bi gyLv‡cÿx, Avjøvni Øxb Kv‡iv
gyLv‡cÿx bq|
Avjøvn ZvAvjv hw` Kv‡iv KvQ †_‡K Øx‡bi †Kv‡bv KvR wb‡q †bb,
Z‡e Avjøvn ZvAvjvi `qv I †g‡nievwb| GB Rb¨ Øx‡bi †Kv‡bv KvR
Ki‡Z cvi‡j, †Kv‡bv Bev`Z Ki‡Z cvi‡j †kvKi Ki‡e Ges webxZ
n‡e, AnsKvi Ki‡e bv|
†Kv‡bv Øxbx KvR K‡i, Bmjvg I gymjgv‡bi †Kv‡bv DcKvi K‡i,

Øx‡bi †L`gZ I bymiZ K‡i AvPi‡Y-D”Pvi‡Y Bmjvg‡K, Avjøvn I
Zuvi ivm~j‡K, Øx‡bi aviK-evnK‡ì‡K †LvUv †Ìqv, AbyMÖn djv‡bv
m¤ú~Y© bvRv‡qR| Øxb I Bmjv‡gi cÖwZ AbyMÖn K‡iwQ, Avwg Bmjv‡gi
Rb¨ GB K‡iwQ †mB K‡iwQ ÑGgb g‡bvfve Cgvb-cwicš’x| †Kbbv
Cgvb gv‡bB n‡jv Øxb I Øxb-mswkøó mewKQz Avgvi wbKU kÖ‡×q|
†LvUv w`‡j kÖ×v _v‡K bv, Am¤§vb nq, Kó †`qv nq| †LvUv †`qv
Am¤§vb Kivi bvgvšÍi| GUv Cgv‡bi Rb¨ fxlY ÿwZKi|
†hLv‡b gvbyl‡K `vb K‡i †LvUv †Ìqv nvivg, †mLv‡b Avjøvni Øxb‡K
†LvUv †`qv †Kv‡bv AeKvk _vK‡Z cv‡i?
A‡b‡K Avjøvn‡K †LvUv †`q bv, Bmjvg‡K †LvUv †`q bv, wKš‘ Øx‡bi
aviK-evnK‡ì‡K †LvUv w`‡Z Qv‡o bv| GUv Avnin NU‡Q| GUv
134 Cgv‡bi `vwe
†bdv‡Ki AvjvgZ| gw`bvi †KD †KD bexRx mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv

mvjøvg‡K †LvUv w`‡q wQ‡jv| Avjøvn ZvAvjv Zv‡ì‡K mZK© K‡i
e‡jb,
‫َسلَ ُموا قُ ْل َل تَ ُمنُّوا َعلَ َّي إِ ْس َال َم ُك ْم بَ ِل اللَّوُ يَ ُم ُّن َعلَْي ُك ْم أَ ْن َى َدا ُك ْم‬
ْ ‫ك أَ ْن أ‬
َ ‫يَ ُمنُّو َن َعلَْي‬
‫ين‬ ِ ِ ‫ان إِ ْن ُك ْنتم‬ ِ ‫لِ ْ ِْليم‬
َ ‫صادق‬ َ ُْ َ
Zviv Bmjvg MÖnY K‡i‡Q e‡j Avcbv‡K †LvUv w`‡”Q, AbyMÖn djv‡”Q|
Avcwb ejyb, Bmjvg MÖnY K‡i †Zvgiv Avgvi Dci AbyMÖn †`Lv‡bvi
†Pó K‡iv bv| eis AvjøvnB †Zvgv‡ì Dci AbyMÖn K‡i‡Qb †h,
†Zvgv‡ì‡K Cgv‡bi c_ †`wL‡q‡Qb| hw` †Zvgiv h_v_© gywgb n‡q
_v‡Kv| Ñm~iv ûRyivZ 49/17
Øx‡bi eo eo †L`gZKvix‡ì g‡a¨ Av‡jg, `vC, gyRvwn`, `vbexi,

b¨vqcivqb kvmK, Iqv‡qR, gymvwbœd, wewfbœ `j mevB kvwgj| Guiv
A‡bK mgq mvaviY gvby‡li Dci AbyMÖn djv‡bvi †Póv K‡i, GK `j
Av‡iK `j‡K †LvUv †`q| ZvB Avgiv †h †h ZeKvq AvwQ, mevB
mZK© _vwK| Avwg †hb me©všÍKi‡Y wb‡R‡K Øx‡bi †gvnZvR g‡b
Kwi| Øxbx KvR K‡i Kv‡iv Dci AbyMÖn djv‡bvi g‡Zv CgvbnvwbKi
KvR bv Kwi, eis Avjøvni AbyMÖn g‡b K‡i †kvKi Av`vq Kwi, webxZ
nB, Avjøvn Avgvi KvQ †_‡K Øx‡bi wKQz KvR wb‡q‡Qb,
‫منت منہ کہ خدمت سلطاں ہمی کنی‬
‫منت شناس ازو کہ بخدمت بداشتت‬

Zzwg ev`kvi †L`gZ K‡i †LvUv wÌ bv|
eis AbyMÖn ¯^xKvi K‡iv †h, wZwb †Zvgv‡K †L`g‡Z †i‡L‡Qb|
Cgv‡bi `vwe 135
Avjøvn Avgv‡ì‡K †evSvi Ges Avgj Kivi ZvIdxK `vb Kiæb|

Avgxb|

CGV Bi 'Vwe: Nhiz Gvijvbv Avey MV Ei Avãyjøvn

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CGV Bi 'Vwe: Nhiz Gvijvbv Avey MV Ei Avãyjøvn

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cgv‡bi `vwe

Bmjvg GKgvÎ mZ¨ ag© GB wek¦vm ivLv

wZwbB Zuvi †Kv‡bv kvMwi‡`i gva¨‡g eqvb¸‡jv wj‡L cvwV‡q‡Qb|

mvjv‡d mv‡jnx‡bi e¨vL¨vi Av‡jv‡K Øxb I kwiqZ hZUzKz hrmvgvb¨

cÖv_©bv KiwQ| eZ©gvb I AvMvgx cÖRb¥‡K Ges Avgv‡`i mKj‡K

di‡R AvB‡bi Bjg

‫?‪KZUyKz Bjg AR©b diR‬‬

‫فؤعوذ باهلل من الشٌطان الرجٌم‪ ،‬بسم هللا الرحمن الرحٌم‪،‬‬

‫آمنت باهلل‪ ،‬صدق هللا موالنا العظٌم‪.‬‬

wkÿvI _vK‡e wKqvgZ ch©šÍ| Avjøvn ZvAvjv Øx‡b Bmjv‡gi

Bmjvg wKqvgZ ch©šÍ msiwÿZ _vK‡e| Kv‡RB Bmjv‡gi wkÿvUvI

GB nv`xm mnxn ev nvmvb ch©v‡qi| ïay GB nv`xm bq, eû AvqvZ I

†Zv wKqvgZ ch©šÍ GB Øxwb Bjg wkL‡Z n‡e, †kLv‡Z n‡e| GB

AvBb| Av‡iKUv n‡jv, Bmjvgx Bj‡gi we‡klÁ nIqv, cwÐZ nIqv,

GKRb we‡klÁ Av‡jg nIqv, GUv †Zv A‡bK dwRj‡Zi welq,

di‡R AvBb cwigvY †h wkÿv, Gi cwiwa KZUzKz? di‡R AvBb

di‡R AvB‡bi cÖ_g Bjg: AvwK`v

di‡R AvB‡bi wØZxq Bjg: Bev`Z

Bev`‡Zi g‡a¨ me‡P‡q Avnvg n‡jv bvgvh| cuvP Iqv‡³i mvjvZ|

Zvn‡j Avcbvi Dci hvKvZ diR| hvKv‡Zi AZ¨vek¨Kxq wewa-

di‡R AvB‡bi Z…Zxq Bjg: †gvqvgvjv

nhiZ _vbex in. e‡jb, mvaviY gvbyl †jb‡`b-gyqvgvjv‡K Øx‡bi

Avjøvû AvKevi! AvR‡K †jb‡`‡bi AmsL¨ bZzb myiZ †ei n‡q‡Q|

di‡R AvB‡bi PZz_© Bjg: †gvqvkviv

Avcbvi `v¤úZ¨ Rxeb ïiæ| we‡q Kivi Av‡M we‡qi gvmjv-gvmv‡qj

Avgi wej gviæd bvwn Avwbj gybKvi Gi Bjg

mne¯’v‡bi †h bxwZgvjv, Zvi g‡a¨ Av‡Q Avgi wej gviæd bvwn

hviv kvmK, ÿgZvi AwaKvix, c‡`i gvwjK, Zviv kvmbKvh© wKfv‡e

‫َمنْ َرأَى ِم ْن ُك ْم ُم ْن َكراً َف ْل ٌُ َؽٌِّرْ هُ ِب ٌَ ِد ِه‬

Lvbv-wcbvi AvnKvg, IVv-emvi Av`e, †cvkvK-cwi”Q‡`i weavb,

gvby‡li wfZ‡i wKQz PwiÎ Av‡Q Lvivc| Avjøvn ZvAvjv G¸‡jv

mei Kiv, †kvKi Kiv| Avjøvn‡K gynveŸZ Kiv, Avjøvni ivm~j

AvwK`vi Bjg, Bev`‡Zi Bjg, †gvqvgvjvi Bjg, †gvqvkvivi Bjg

eyS‡Z †c‡i‡Qb, ïay Riæwiqv‡Zi Bjg KZ eo? di‡R AvB‡bi Bjg

Avcbv‡`i‡K wKfv‡e †evSv‡ev? ïay GKUz Dcjwä AR©‡bi Rb¨

di‡R AvB‡bi Bjg wkL‡ev wKfv‡e?

nq‡Zv gv`ªvmvq fwZ© n‡ev| g³‡e hv‡ev| Avgv‡`i giæeŸxiv GB

eqm n‡qwM‡q‡Q, Avgvi gv`ªvmv-g³‡e fwZ© nIqv Riæix bq, Øxb

ZLbB wR‡Ám K‡i K‡i Avgj K‡ib| n°vbx, gynvw°K Av‡jg‡`i

wZb fv‡e wkL‡eb, gv`ªvmvq fwZ© n‡q wkL‡eb, Ijvgv‡q †Kivg‡K

dvRv‡q‡ji wKQz Bjg †kLvI Riæwi| ZviMxe-Zvinx‡ei Bjg, GUv

nhiZ Bjqvm in. Gi gvjdzRv‡Z Av‡Q, Zvejx‡Mi D‡Ïk¨ †eZj‡ei

Avgiv ewj, gvmv‡qj Ijvgv‡q †Kiv‡gi wbKU wR‡Ám K‡iv| wKš‘

GRb¨ eZ©gvb G wdZbvi hvgvbvq evuPvi †Kjøv wZbUv, GKUv n‡jv,

ZË¡veav‡b ZvejxM| Av‡iKUv n‡jv mivmwi Ijvgv‡q †Kiv‡gi

ZvejxM Ges Ijvgv‡q †Kiv‡gi †mvneZ `y‡Uv‡K mgš^q Ki‡Z n‡e|

wPšÍv K‡iwQ, Øx‡bi GB cvPuI wefv‡Mi Riæwi weavb, AvKv‡q`yj

Cgv‡bi msÁv I cwiPq

kZ© n‡jv Zvi Cgvb _vK‡Z n‡e| eyS‡Z cvijvg, †h †Kvb

cÖgvwYZ, me¸‡jv‡K Avjøvn Ges Avjøvni ivm~‡ji cÖwZ Av¯’vi wfwË‡Z

Avwg mg‡q mg‡q wk‡L wb‡ev| Gfv‡e Avgvi GRgvwj Cgvb‡K

GB m‡›`n Kzdyi| GRb¨ ejv n‡q‡Q, wek¦vm Kiv| `„p wek¦v‡mi

ِ َ ‫ َو أَ ْش َه ُد أَنَ م َُحم ًَدا َرسُو ُل‬،ُ‫هللا‬

‫وب ُك ْم َو َكرَ َه إِلَ ٌْ ُك ُم ْال ُك ْف َر‬

Avjøvn ZvAvjv Avgv‡`i mK‡ji Cgvb‡K LuvwU Ges wb‡f©Rvj

Cgv‡bi cÖ_g `vwe

gy‡Li mvÿ¨ Ges AšÍ‡ii wek¦vm Awfbœ nIqv

Cgvb mevi Dc‡i

wR‡›`Mx I cÖkvwšÍi wR‡›`Mx `vb Ki‡ev| Av‡Liv‡Z Avwg Zv‡K DËg

Cgvb ejv nq, Inxi gv‡a¨‡g †h AKvU¨ mZ¨¸‡jv Avgiv †c‡qwQ,

Cgv‡bi `vwe Kx Kx?

GRvZxq welq‡K Cgv‡bi `vwe e‡j| GUv‡K Aviex‡Z ‫إقتضاء اإلٌمان‬

Cgv‡bi c‡biwU Acwinvh©© `vwe Av‡jvPbv Kivi †Lqvj| GmKj `vwei