1 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx

ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³i wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci
`iƒ` kixd cvV Kij bv Z‡e †m gvby‡li g‡a¨ me‡P‡q K…cY e¨w³|Ó (ZviMxe Zvinxe)

 ‫ﻴ ﺪ ﻟ ﻤ ﺮ ﺳﻠ!  ﻦ  ﻣ ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ ﻋ ﻮذ   ﻣ ﻦ‬$ ‫ﻟﺴ ﻼ م ﻋ&ٰﻲ ﺳ‬

‫ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴؕﻢ ﺑ ﺴ ﻢ  ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ  ﻴﻢ‬  ‫  ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ! ﻦ وﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬,$ ‫ ر‬. ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ‬
wKZve cvV Kivi ‡`vÔAv
agx©q wKZvevw` ev Bmjvgx cvV covi ïiæ‡Z wb‡¤œ cÖ`Ë †`vÔAvwU c‡o wbb
‫   ن ﺷ ٓ ء  ﻋ ﺰ و ﺟ ﻞ‬hv wKQz co‡eb, ¯^i‡Y _vK‡e| †`vÔAvwU nj,

  7 ‫ و‬8
6  9 ‫ﺢ ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ﺣ  ﻜ ﻤ‬9 ‫ﻟ ?ﻠ > ﻢ  ﻓ‬
  ‫ ﻳ ذ ﻟ ﺠ ﻼ ل و ﻻ‬8
‫@م‬  9 ‫ﻋ ﻠ ﻴ ﻨ ر ﺣ ﻤ‬
Abyev`: †n Avjøvn! Avgv‡`i Rb¨ Ávb I wnKg‡Zi `iRv Ly‡j `vI Ges Avgv‡`i
Dci †Zvgvi we‡kl AbyMÖn bvwhj Ki! †n wPi gnvb I †n wPi gwngvwš^Z!
(Avj gy¯ÍvZvivd, 1g LÛ, 40 c„ôv, `viæj wdwKi, ˆeiæZ)
(‡`vAvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i `iƒ` kixd cvV Kiæb)

wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm

digv‡b gy¯Ídv ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠٰﻴ‬H‫ ﻌ‬I Fٰ‫ ﺻ&ﻲ ﻟﻠ‬:
wKqvg‡Zi w`‡b H e¨w³ me‡P‡q †ekx Avd‡mvm
Ki‡e, †h `ywbqv‡Z Ávb AR©b Kivi my‡hvM †cj
wKš‘ Ávb AR©b Kij bv Ges H e¨w³ Avd‡mvm
Ki‡e, †h Ávb AR©b Kij Avi Ab¨iv Zvi †_‡K
ï‡b DcKvi MÖnY Kij A_P †m wb‡R MÖnY Kij
bv (A_©vr †m Ávb Abyhvqx Avgj Kij bv)|
(Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, LÛ-51, c„ôv-137, `viƒj wdwKi ˆeiæZ)

`„wó AvKl©Y
wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK ev evBwÛs‡q Av‡M
c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|

1
 2 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e,
†h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

GB wimvjvwU kvq‡L ZwiKZ, Avgx‡i Avn&‡j mybœvZ, `vÕIqv‡Z

Bmjvgxi cÖwZôvZv nhiZ Avjøvgv gvIjvbv Avey wejvj gynv¤§`
ۡ ۡ
BjBqvm AvËvi Kv‡`ix ihex ‫
ﻟ ﻌﺎﻟ  ﻴﻪ‬

‫ ﻣﺖ ﺑﺮﻛﺎﺗ‬D`~© fvlvq wj‡L‡Qb|
  
`vÕIqv‡Z Bmjvgxi Abyev` gRwjk GB eBwU‡K evsjv‡Z Abyev`
K‡i‡Q| hw` Abyev`, K‡¤úvR ev wcÖw›Us G †Kvb cÖKv‡ii fyjÎæwU
Avcbvi `„wó‡MvPi nq, Zvn‡j AbyMÖn K‡i gRwjk‡K wjwLZfv‡e
Rvwb‡q cÖPzi mvIqve nvwmj Kiæb|
(†gŠwLKfv‡e ejvi †P‡q wjwLZfv‡e Rvbv‡j †ewk DcKvi nq|)
GB wVKvbvq cvwV‡q w`b
`vÕIqv‡Z Bmjvgx (Abyev` gRwjk)
gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv
dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, Rbc_ †gvo, mvq`vev`, XvKv|
dqhv‡b g`xbv Rv‡g gmwR`, wbqvgZcyi, ˆmq`cyi, bxjdvgvix|
‡K.Gg.feb, wØZxq Zjv 11 Av›`iwKjøv, PÆMÖvg|
e-mail :
bdtarajim@gmail.com, mktb@dawateislami.net
web : www.dawateislami.net

GB wimvjvwU c‡o Ab¨‡K w`‡q w`b

we‡q kv`xi Abyôvb, BRwZgv mg~n, wgjv` gvnwdj, Iim kixd Ges Ryjy‡m
gxjv` BZ¨vw`‡Z gvKZvevZzj g`xbv KZ©„K cÖKvwkZ wimvjvmg~n e›Ub K‡i
mvIqve AR©b Kiæb, MÖvnK‡K mvIqv‡ei wbq¨‡Z Dcnvi ¯^iƒc †`Iqvi Rb¨
wb‡Ri †`vKv‡b wimvjv ivLvi Af¨vm M‡o Zzjyb| nKvi ev ev”Pv‡`i w`‡q
wb‡Ri GjvKvi cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ gv‡m Kgc‡ÿ GKwU K‡i mybœv‡Z fiv
wimvjv †cŠuwQ‡q †bKxi `vIqvZ cÖmvi Kiæb Ges cÖPzi mvIqve AR©b Kiæb|

2
 3 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb:Ò Avgvi Dci AwaK nv‡i `iƒ‡` cvK cvV K‡iv,
wbtm‡›`‡n GUv †Zvgv‡`i Rb¨ cweÎZv|Ó (Avey Bqvjv)

‫ﻴ ﺪ  ﻟ ﻤ ﺮ ﺳﻠ!  ﻦ‬$ ‫ﻟﺴ ﻼ م ﻋ&ٰﻲ ﺳ‬

 ‫  ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ!  ﻦ وﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬,$ ‫ ر‬. ‫ ﻟ ﺤ ﻤ ﺪ‬
K ‫ؕ ﺑ ﺴ ﻢ  ﻟ ﺮ ﺣ ٰﻤ ﻦ ﻟ ﺮﺣ ﻴ ﻢ‬
ؕ  ‫ ﻣ ﺑ ﻌ ﺪ ﻓ ﻋ ﻮذ   ﻣ ﻦ‬
K ‫ﻟﺸ ﻴ ٰﻄ ﻦ ﻟ ﺮ ﺟ ﻴ ﻢ‬

fqvbK Rv`yKi I
Ab¨vb¨ NUbvejx
kqZvb hZB AjmZv w`K bv †Kb, Avcwb GB wimvjvwU m¤ú~Y© c‡o wbb|
 ‫   ن ﺷ ٓ ء  ﻋﺰ و ﺟ‬Avcbvi CgvbI ZvRv n‡e Ges AšÍi †_‡K
‫ﻞ‬
kqZv‡bi Kzgš¿YvI `~i n‡q hv‡e|

`iƒ` kix‡di dhxjZ

Avjøvn&i gvneye, `vbv‡q ¸q~e, gybvhhvûb Avwbj Dq~e,
ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ  ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ﺻ&ﻲ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgv‡`i w`b¸‡jvi ga¨
†_‡K m‡e©vËg w`b nj Rygvi w`b| nhiZ Av`g QwdDjøvn& ‫ﻟﺴ ﻼم‬  F ‫ﻋﻠ ﻴ‬
GB w`‡bB Rb¥ MÖnY K‡iwQ‡jb| Zuvi iƒn †gveviKI GB w`‡bB
KeR Kiv nq| GB w`‡bB wksMv‡Z duyK †`Iqv n‡e| Avi GB
w`‡bB wKqvgZ msMwVZ n‡e| ZvB †Zvgiv GB w`bwU‡Z Avgvi
Dci †ewk †ewk `iƒ` kixd cvV Ki‡Z _vK| †Kbbv, †Zvgv‡`i
`iƒ`¸‡jv Avgvi wbKU †cŠuQv‡bv nq|Ó mvnvev‡q †KivgMY
‫ﻮن‬L L‫ﺿ‬$ ‫ﻴ> ﻢ ﻟﺮ‬L L‫ ﻋ ﻠ‬AviR Ki‡jb: Bqv ivmyjvjøvn& ‫ﻠﻢ‬L L‫ و ﺳ‬FLٖ L‫ﻟ‬G‫ و‬F L ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL ‫ ﻌ‬I 
  ‫&ﻲ‬LL‫! ﺻ‬
Avcbvi †eQvj kix‡di ci Avcbvi wbKU `iƒ` kixd¸‡jv
wKfv‡e †cŠuQv‡bv n‡e?
3
 4 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o,
Avjøvn ZvÔAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)
Bikv` Ki‡jb: ÒAvjøvn& ZvÔAvjv Rwgb‡K bexMY ‫ﻼم‬L ‫ﻟﺴ‬
 ‫  ﻢ‬N‫ﻋﻠ ﻴ‬
Gi cweÎ kixi †gveviK¸‡jv LvIqv‡K nvivg K‡i w`‡q‡Qb|Ó
(mybv‡b Avey `vE`, 1g LÛ, 391 c„ôv, nv`xm: 1047, `viæ Bn&BqvDZ ZzivwQj Aviex ˆeiæZ)
Zz wR›`v ‡n Iqvjøvn& Zz wR›`v ‡n Iqvjøvn
‡gwi Pk&‡g Avjg †Q Qyc Rv‡b Iqv‡j|

  ‫ﺻ&ﻲ‬
‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H‫ ﻌ‬I  !O‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ  ﻟ ﺤﺒ  ﻴ‬Q ‫ﺻ‬
(1) fqvbK Rv`yKi
wmjwmjv‡q Avjxqv wPkwZqvi gnvb Bgvg LvRv‡q
Lv‡RMvb myjZvbyj wn›` nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR
nvmvb mb&Rix F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬g`xbv gybvIqvivq Mgb Ki‡j †mLv‡b
mvwq¨`yj gyimvjxb, LvZvgyb bwewq¨b, ivngvZzwjøj Avjvgxb
  ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Gi c¶ †_‡K wZwb mymsev` jvf Ki‡jb: Ô‡n
‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ  ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I 
gyCbyÏxb! Zzwg Avgvi Øx‡bi mvnvh¨Kvix! †Zvgv‡K fviZe‡l©i
†ejvqZ `vb Kiv nj| Zzwg AvRgxi P‡j hvI| †Zvgvi Ae¯’v‡bi
Kvi‡Y AvRgxievmx‡`i †eØxwb `~i n‡q hv‡e; Bmjv‡gi Av‡jv
Qwo‡q co‡e| (wmqviæj AvKZve, 124 c„ôv) Avi mvwq¨`ybv myjZvbyj wn›`
nhiZ LvRv Mix‡e †bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬fvi‡Zi cÖwm× kni
AvRgx‡i Zvkixd Avb‡jb| Zuvi DËg PwiÎ I my›`i e¨env‡i
gy» n‡q `‡j `‡j †jvKRb Øxb Bmjv‡gi mykxZj QvqvZ‡j
mg‡eZ nIqv ïiæ Kij| †m Kvi‡Y †mLvbKvi Kvwdi ivRv
c„w_¡ivR eoB DwØMœ n‡q DVj| AZGe, †m GjvKvi me‡P‡q
fqvbK I wec¾bK Rv`yKi ARq cvj †RvMx‡K LvRv Mix‡e
†bIqvR F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Gi weiæ‡× hy× Kivi Rb¨ ‰Zwi Kij|
4
 5 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv
fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)
ARq cvj †RvMx Zvi wkl¨‡`i mv‡_ wb‡q LvRv Mix‡e
†bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Gi wbKU G‡m †cŠuQj| gymjgvb‡`i DrKÉv
†`‡L LvRv Mix‡e †bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬Zv‡`i Pvicv‡k GKwU
KzÐjx ˆZwi K‡i w`‡jb| wZwb wb‡`©k w`‡q w`‡jb, †Kvb
gymjgvbB †hb GB e„Ë †_‡K †ewi‡q bv c‡o| Gw`‡K Rv`yK‡iiv
Rv`yi cÖfv‡e cvwb, Av¸b I cv_‡ii e„wó el©Y Ki‡Z jvMj| wKš‘
Zv‡`i mKj AvµgY KzÐjxi Kv‡Q Avm‡Z bv Avm‡ZB wbw®Œq n‡q
†h‡Z jvMj| Gevi Zviv Ggb Rv`y Kij †h, nvRvi nvRvi mvc
cvnvo †_‡K †a‡q G‡m LvRv Mix‡e †bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬I
gymjgvb‡`i w`‡K AMÖmi n‡Z jvMj| wKš‘ me mvcB KzÐjxi
wbKU Avm‡Z bv Avm‡Z g‡i †h‡Z jvMj| wkl¨iv hLb e¨_© n‡q
†Mj, ZLb Zv‡`i ¸iæ fqvbK Rv`yKi ARq cvj †RvMx wb‡RB
Rv`yi gva¨‡g wewfbœ ai‡bi †fwéevRx †`Lv‡Z jvMj| wKš‘
KzÐjxi wbKU Avm‡ZB †m¸‡jv DavI n‡q †h‡Z _vKj| Zvi
wKQyB hLb †Kvb Kv‡R Gj bv, eis e¨_© n‡q †Mj, †m ivMvwš^Z
Ae¯’vq Aw¯’i n‡q g„M-ARxbwU (nwi‡Yi PvgovwU) evZv‡m Dwo‡q
w`‡q jvd w`‡q Zv‡Z e‡m †Mj Ges Do‡Z Do‡Z k~‡Y¨i w`‡K
P‡j †h‡Z jvMj| gymjgv‡biv fxZ n‡q †Mj| Kx Rvwb KLb
Avevi k~Y¨ †_‡K Kx wec` NUv‡Z hv‡”Q| Gw`‡K Avgvi AvK¡v
LvRv Mix‡e †bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬Zvi Gme Kg©KvÛ †`‡L gyPwK
nvm‡Z jvM‡jb| wZwb F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬wb‡Ri Log †gveviKØq‡K
Bkviv Ki‡jb| LogØq (RyZv `ywU) Zuvi wb‡`©k cvIqvi mv‡_
mv‡_B Lye `ªæZ MwZ‡Z Do‡Z Do‡Z Rv`yKiwUi wcQy avIqv
Ki‡Z jvMj|
5
 6 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK co,
†Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)
mv‡_ mv‡_B LogØq k~‡Y¨ ‡cŠu‡Q †Mj Ges Zvi
(Rv`yK‡ii) gv_vq AvNv‡Zi ci AvNvZ Ki‡Z jvMj| cÖwZ
AvNv‡ZB †m wb‡Pi w`‡K bvg‡Z jvMj| †kl ch©šÍ †m AZ¨šÍ
`~e©j n‡q gvwU‡Z bvg‡Z eva¨ nj| †b‡gB LvRv Mix‡e †bIqvR
F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬Gi K`g †gvevi‡K jywU‡q coj| mZ¨ g‡b ZvIev
K‡i wbj| gymjgvb n‡q †Mj| wZwb F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Zvi Bmjvgx bvg
ivL‡jb Ave`yjvø n&| (LhxbvZzj Avmwdqv, 1g LÛ, 262 c„ôv) LvRv Mix‡e
†bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬Gi dqhc~Y© bR‡ii cÖfv‡e †ejvq‡Zi D”P
Avm‡b ¯’vb jvf KiZt wZwb Ave`yjvø n& eqvevbx bv‡g cÖwmw× jvf
Ki‡jb| (AvdZv‡e AvRgxi) Zuvi Dci Avjøvn& ZvÔAvjvi ingZ
ewl©Z †nvK| Zuvi m`Kvq Avgv‡`i mg¯Í ¸bvn ÿgv †nvK|
  ‫ ﻻﻣ!ﻦ ﺻ&ﻲ‬U$ ‫ﻣ!ﻦ ﺠ ﮦ ﻟ ﻨ ﺒ‬
‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I   G!!
(2) DU emv‡ZB i‡q †Mj
mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬hLb fvi‡Zi
cÖwm× kni AvRgxi kix‡d Zvkwid Avb‡jb, cÖ_‡g wZwb GKwU
wccj Mv‡Qi wb‡PB ¯’vb wb‡qwQ‡jb| RvqMvwU †mLvbKvi Kvwdi
ivRv c„w_¡ivR †PŠnv‡bi DU ivLvi ¯’vb wQj| Kg©Pvwiiv G‡m Zuvi
(F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ) ر ﺣ ﻤ‬Dci ivMvwš^Z n‡q †Mj| †e-Av`exi mv‡_ Zviv
Zuv‡K ejj: Avcbviv GLvb †_‡K P‡j hvb| †Kbbv GB RvqMvwU
ivRvi DU emvi ¯’vb| LvRv mv‡ne F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬ej‡jb: Av”Qv
Avgiv †Mjvg, †Zvgv‡`i DUB GLv‡b emyK| eis DU¸‡jv‡K
†mLv‡b emv‡bv nj| mKv‡j D‡Ui ivLvj Gj, Avi DU‡K
DVv‡bvi †Póv Kij|
6
 7 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ wKZv‡e Avgvi Dci `iƒ` kixd wj‡L, hZ¶Y
ch©šÍ Avgvi bvg Zv‡Z _vK‡e, wdwikZviv Zvi Rb¨ ¶gv PvB‡Z _vK‡e|Ó (Zvevivbx)

wKš‘ A‡bK †Póv Kivi ciI DU‡K DVv‡Z cvij bv| ivLvj
f‡q AvZw¼Z n‡q wM‡q nhiZ LvRv Mix‡e †bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ر ﺣ ﻤ‬
Gi `iev‡i G‡m wb‡Ri †e-Av`exi Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Kij|
fvi‡Zi gyKzUnxb mgªvU nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR
F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬Zv‡K ej‡jb: hvI, Avjøvn& ZvÔAvjvi ûKz‡g †Zvgvi
DU `uvwoq †M‡Q| ivLvj wd‡i wM‡q †`L‡Z †cj †h, mZ¨ mZ¨B
me KwU DU `uvwo‡q Av‡Q| (LvRv‡q Lv‡RMvb) Zuvi Dci Avjøvn&
ZvÔAvjvi ingZ ewl©Z †nvK| Zuvi m`Kvq Avgv‡`i mg¯Í ¸bvn
ÿgv †nvK| ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I   ‫ ﻻﻣ!ﻦ ﺻ&ﻲ‬U$ ‫ ﻣ!ﻦ ﺠ ﮦ ﻟ ﻨ ﺒ‬G!!
LvRv‡q wn›` Dn `ievi †n Avjv †Ziv
Kwf gvniƒg wbwnu gv½‡b Iqvjv †Ziv|

(3) cvwbi cv‡Î GK cyKiz cvwb

ûRyi LvRv Mix‡e †bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬Gi K‡qKRb
gywi` GK evi AvRgxi kix‡di cÖwm× cyKzi Avbv mvM‡i †Mvmj
Ki‡Z †M‡jb| Kvwdiiv Zv †`‡L †kviwPrKvi ïiæ K‡i w`j †h,
Gme gymjgv‡biv Avgv‡`i cyKziwU‡K bvcvK K‡i w`‡”Q| ZvB
Zuviv wd‡i †M‡jb| Avi Zviv wM‡q mg¯Í NUbv nhiZ LvRv Mix‡e
†bIqvR F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫‡ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬K Avih Ki‡jb| wZwb (F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ) ر ﺣ ﻤ ﺔ‬GKwU
cvwb ivLvi gvwUi cvÎ w`‡q Lv‡`g‡K ej‡jb: cyKziwU †_‡K GwU
f‡i wb‡q Avm| Lv‡`gwU wM‡q †mB cvÎwU cyKz‡i Wzevj Avbv
mvMi bv‡gi cyKziwUi me cvwb †mwU‡Z P‡j Gj| cyKz‡i Avi
GKUz cvwbI iBj bv| cvwb bv cvIqv‡Z ¯’vbxq †jvKRb Aw¯’i
n‡q †Mj|
7
 8 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci cÖwZw`b mKv‡j `kevi I mܨvq `kevi
`iƒ` kixd cvV K‡i, Zvi Rb¨ wKqvg‡Zi w`b Avgvi mycvwik bmxe n‡e|Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

Zviv mevB G‡m LvRv Mix‡e †bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Gi `iev‡ii
Av‡e`b Ki‡Z jvMj| AZtci wZwb F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬Lv‡`g‡K
ej‡jb: hvI, cv‡Îi cvwb¸‡jv cyKz‡i †X‡j w`‡q G‡mv| †hB
ûKzg †mB KvR| Lv‡`g Av‡`k cvjY Kij| Avbv mvMi Avevi
cvwb‡Z cwic~Y© n‡q †Mj| (LvRv‡q Lv‡RMvb) Avjøvn& ZvÔAvjvi
ingZ Zuvi Dci ewl©Z †nvK, Avi Zuvi m`Kvq Avgv‡`i mg¯Í
¸bvn ÿgv †nvK| ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I   ‫ ﻻﻣ!ﻦ ﺻ&ﻲ‬U$ ‫ ﻣ!ﻦ ﺠ ﮦ ﻟ ﻨ ﺒ‬G!!
‡n †Zwi hv‡Z AvRe evn‡i nvKxKZ †cqv‡i
‡Kwm ZvqivK †b cvqv bv wKbviv †Ziv|

(4) Kei AvRve †_‡K gyw³

nhiZ mvwq¨`ybv LvRv Mix‡e †bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬GK`v
Zuvi GK gywi‡`i Rvbvhvq Zvkwid wb‡jb| Rvbvhv bvgv‡hi ci
wZwb Zuv‡K wbR nvZ †gvevi‡K Ke‡i iv‡Lb| nhiZ mvwq¨`ybv
eLwZqvi KvKx F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬e‡jb: `vd‡bi ci cÖvq mKj
†jvKRb P‡j hvq| wKš‘ ûRyi LvRv Mix‡e †bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ر ﺣ ﻤ‬
Zvui Ke‡ii cv‡k `vwo‡q iB‡jb| nVvr wZwb F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ر ﺣ ﻤ‬
G‡Kev‡iB wPwšÍZ n‡q †M‡jb| wKQy¶Y ci Zuvi F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬gyL
†_‡K ‫!  ﻦ‬L‫  ﻟ ٰﻌ ﻠﻤ‬,$ ‫ ر‬. ‫ ﺪ‬L‫  ﻟﺤ ﻤ‬K_vwU ïbv †Mj| wZwb Lywk n‡q †M‡jb|
Avgiv wRÁvmv Kivi Kvi‡Y wZwb F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬ej‡jb: Avgvi GB
gywi`wUi Dci AvRv‡ei †d‡ikZviv G‡m †cŠu‡Q| ZvB Avwg
wPwšÍZ n‡q wM‡qwQjvg| BZ¨em‡i Avgvi gywk©` nhiZ mvwq¨`ybv
LvRv Imgvb nviæbx F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Zvkwid Av‡bb|
8
 9 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi cÖwZ AwaKnv‡i `iƒ` kixd cvV Ki, wbðq Avgvi
cÖwZ †Zvgv‡`i `iƒ` kixd cvV, †Zvgv‡`i Mybv‡ni Rb¨ gvMwdivZ ¯^iƒc|Ó (Rv‡g mMxi)

†d‡ikZv‡`i Kv‡Q Zvi c‡¶ mycvwik Ki‡Z wM‡q wZwb

ej‡jb, †n †d‡ikZviv! GB †jvKwU n‡”Qb Avgvi wcÖq gywi`
gyCbyÏxb F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬Gi gywi`| G‡K †Q‡o w`b| †d‡ikZviv
ej‡jb: †jvKwU AZ¨šÍ ¸bvn&Mvi wQj| ZL‡bv †mB K_v¸‡jv
ejvewj nw”Qj Ggb mgq A`„k¨ †_‡K AvIqvR Gj: †n
†d‡ikZviv! Avwg Imgvb nviæbxi m`Kvq gyCbyÏxb wPkZxi GB
gywi`wU‡K ÿgv K‡i w`jvg| (gy&Cbyj AviIqvn&)
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GB NUbvwU †_‡K Rvbv †Mj †h,
†Kvb Kv‡gj cx‡ii gywi` n‡q hvIqv DwPZ| †Kbbv, †mwUi
eiK‡Z Ke‡ii AvRve `~i n‡q hvIqvi Avkv Kiv hvq|
(5) gvRhye Ijxi Dw”Qó Lvevi
nhiZ LvRv Mix‡e †bIqvR F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬hLb c‡bi ermi
eq‡m DcbxZ n‡jb, ZLb wZwb wcZ…nviv n‡q hvb| Iqvwik
wnmv‡e wZwb GKwU evMvb Avi GKwU huvZv †c‡jb| †m¸‡jv‡K
wZwb Rxeb avi‡Yi DcKiY ebv‡jb| wZwb wb‡RB evMvbwUi
†`Lv‡kvbv Ki‡Zb Ges evMv‡b cvwb †`Iqvi KvR Ki‡Zb|
GKw`b wZwb F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬evMv‡bi Pviv¸‡jv‡Z cvwb w`w”Q‡jb
Ggb mgq ZrKvjxY cÖwm× gvRh~e Ijx nhiZ mvwq¨`ybv Beivnxg
Kvb`yhx F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬evMv‡b cÖ‡ek Ki‡jb| wZwb F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ر ﺣ ﻤ‬
hLb Avjøvn&i GB gKeyj ev›`v‡K †`L‡Z †c‡jb, mv‡_ mv‡_B me
KvRKg© eÜ K‡i w`‡q †`uŠ‡o G‡m Zuv‡K mvjvg Ki‡jb Ges nv‡Z
Pz¤^b Ki‡jb| AZ¨šÍ m¤§vb I kÖ×v c~e©K wZwb Zuv‡K GKwU Mv‡Qi
Qvqvq emv‡jb|
9
 10 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Rygvi w`b Avgvi Dci `iƒ` kixd co‡e
wKqvg‡Zi w`b Avwg Zvi Rb¨ mycvwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

AZtci AZ¨šÍ Av`e mnKv‡i ZvRv Av½y‡ii GKwU Wvj

G‡b Zuvi mvg‡b ivL‡jb Ges Zuvi mvg‡b `yÕRvby n‡q e‡m
co‡jb| Avjøvn&i Ijx‡K evMv‡bi gvwjK GB hye‡Ki AvPiY
LyeB mš‘ó Kij| wZwb Lywk n‡q eM‡ji (wb‡P _‡j) †_‡K GK
UzKiv ˆLj (mwilvi Zzl) †ei K‡i gy‡L w`‡q wPwe‡q LvRv Mix‡e
†bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬Gi gy‡L XzwK‡q w`‡jb| †hB ˆL‡ji UzKivwU
Mjvi wb‡P †h‡ZB LvRv Mix‡e †bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬Gi g‡bi
Ae¯’v m¤ú~Y© cwieZ©b n‡q †Mj| Zuvi gb †_‡K `ywbqvi gynveŸZ
G‡Kev‡i P‡j †Mj| wZwb F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬evMvb, huvZv mn me wKQy
wewµ K‡i w`‡jb| wewµjä me UvKv-cqmv Mixe-wgmwKb‡`i‡K
`vb K‡i w`‡jb| Gi ci Bj‡g Øxb AR©‡bi D‡Ï‡k¨ Avjøvn&i
iv¯Ívq †ewi‡q co‡jb| (wgiAvZzj Avmivi, 593 c„ôv| Zvwi‡L wdwikZv, 2q LÛ, 740
c„ôv) Avjøvn& ZvÔAvjv Zuvi Dci AZ¨šÍ `qv cÖ`k©b K‡i‡Qb| wZwb

F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬IjxM‡Yi Bgvg n‡q †M‡jb, Avi fvi‡Zi gyKzUwenxb
mgªvU n‡q hvb| Zuvi Dci Avjøvn& ZvÔAvjvi ingZ ewl©Z †nvK,
Avi Zuvi m`Kvq Avgv‡`i mg¯Í ¸bvn ÿgv †nvK|
  ‫ ﻻ ﻣ!ﻦ ﺻ&ﻲ‬U$ ‫ﻣ!ﻦ ﺠ ﮦ ﻟ ﻨ ﺒ‬
‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I   G!!

LydZMv‡b k‡e MdjZ †Kv RvMv †`Zv †n

mvj&nv mvj Dn iv‡Zuv Kv bv †Qvbv †Ziv|

10
 11 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci Rygvi w`b 200 evi `iƒ`
kixd c‡o, Zvi 200 kZ erm‡ii ¸bvn gvd n‡q hv‡e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

(6) A`„‡k¨i msev`

GK`v nhiZ mvwq¨`ybv Mix‡e †bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬,
nhiZ mvwq¨`ybv kvqL AvInv`yÏxb wKigvbx F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬I nhiZ
mvwq¨`ybv kvqL wknveyÏxb †mvnivIqv`©x F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬GKB ¯’v‡b
Ae¯’vb KiwQ‡jb| Ggb mgq GKwU †Q‡j (myjZvb kvgmyÏxb
AvjZvgvk) Zxi-abyK wb‡q †mB ¯’vb w`‡q MgY KiwQj|
†Q‡jwU‡K †`‡LB ûRyi Mix‡e †bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬ej‡jb: ÒGB
†Q‡jwU GKw`b w`jøxi ev`kvn& n‡e|Ó Ae‡k‡l GgbwUB n‡qwQj|
wKQy w`b †h‡Z bv †h‡ZB †mB †Q‡jwU w`jøxi ev`kvn n‡q
wM‡qwQj| (wmqviæj AvKZve) Zuv‡`i Dci Avjøvn& ZvÔAvjvi ingZ
ewl©Z †nvK| Zuv‡`i m`Kvq Avgv‡`i mg¯Í ¸bvn ÿgv †nvK|
‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ﻻﻣ!ﻦ ﺻ&ﻲ‬U$ ‫ﻣ!ﻦ ﺠ ﮦ ﻟ ﻨ ﺒ‬
G
‡Zvgv‡i gyun& †Q †Rv wbKwj Dn evZ †nv †K iwn
Kvnv †Rv w`b †Kv †Kn& ke †n †Zv ivZ †nv †K iwn|

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! nqZ kqZvb Kv‡iv g‡bi g‡a¨

Ggb wKQy Kzgš¿Yv w`‡Z cv‡i †h, MvB‡ei msev` †Zv Avjøvn&
ZvÔAvjv e¨ZxZ Ab¨ †KD w`‡Z cv‡i bv| LvRv Mix‡e †bIqvR
F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Kxfv‡e MvBe Z_v A`„‡k¨i K_v ej‡Z cvi‡eb? Avwg
eje: Avjøvn& ZvÔAvjv Av‡jgyj MvBwe Iqvk kvnv`vn& nIqvi
e¨vcv‡i †Kvb m‡›`n †bB| Zuvi Bj‡g MvBe mËvMZ| Zv kvk¦Z I
wPišÍb| c¶všÍ‡i Avw¤^qv †Kivg ‫ﻼم‬L L‫ﻟﺴ‬  ‫  ﻢ‬N‫ﻴ‬L L‫ ﻋ ﻠ‬I AvDwjqvMY
‫ﻼم‬L ‫ﻟﺴ‬   ‫ ﻢ‬L> ‫ رﺣ ﻤ‬Gi Bj‡g MvBe mËvMZ bq, Avevi kvk¦Z I wPišÍbI
bv|
11
 12 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dci `iƒ` kixd cvV K‡iv,
Avjøvn ZvÕAvjv †Zvgvi Dci ingZ †cÖiY Ki‡eb|Ó (Be‡b AvÕ`x)
hLb †_‡K Zvu‡`i‡K Avjøvn& ZvÔAvjv Rvwb‡q w`‡q‡Qb
Ges hZUzKz Rvwb‡q w`‡q‡Qb, ZLb †_‡K Zuviv ZZUzKzB Rv‡bb|
Zuvi Rvwb‡q †`Iqv e¨ZxZ GK we›`y Bj‡gi (Áv‡bi) gvwjKI
Zuviv bb| nqZ Kv‡iv Ggb †Kvb Kzgš¿Yv Avm‡e †h, Avjøvn&
ZvÔAvjv hLb e‡jB w`‡jb, ZLb MvBe †Zv Avi MvBeB _vKj
bv| Zvi Reve mvg‡b Avm‡Q †h, cweÎ KziAv‡b bexi Bj‡g
MvBe‡K MvBeB ejv n‡q‡Q| GLb K_v n‡”Q, †K KZUzKz Bj‡g
MvBe †c‡q‡Qb? †m welqwU Aek¨ `vZvB Rv‡bb Avi MÖnxZvB
Rv‡bb| ûRyi cyib~i ‫ﻠﻢ‬L ‫ و ﺳ‬FLٖ  ‫ﻟ‬G‫ و‬F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I   ‫&ﻲ‬L‫ ﺻ‬Gi Bj‡g MvBe m¤ú‡K©
cweÎ KziAv‡bi 30 cvivi m~iv ZvKIqx‡ii 24 b¤^i Avqv‡Z
Avjøvn& ZvÔAvjv Bikv` K‡i‡Qb:
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Avi wZwb
Í v ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I   ‫ ) ﺻ&ﻲ‬O
(gynv¤§` gy¯d  ‫ ﻮ ﻋ& ﻲ  ﻟ ﻐ ﻴ‬X ‫و ﻣ‬
MvB‡ei wel‡q K…cY bb| Y  !‫ﺑ ﻀﻨ‬
﴾۲۴ۚ ﴿ ‫ﻦ‬ 
(cviv: 30, m~iv: ZvKIqxi, AvqvZ: 24)

D³ Avqv‡Zi UxKvq Zvdmx‡i Lv‡h‡b D‡jøL i‡q‡Q: gg©

GB †h, g`xbvi Zv‡R`vi, nvex‡e Mvddvi, ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ﺻ&ﻲ‬
Gi wbKU Bj‡g MvBe Avm‡j, ZLb wZwb †Zvgv‡`i Kv‡Q †m
wel‡q Kvc©Y¨ K‡ib bv| eis wZwb †Zvgv‡`i wbKU Zv cÖKvk K‡i
†`b| (Zvdmx‡i Lv‡hb, 4_© LÛ, 357 c„ôv) GB Avqv‡Zi Zvdmxi †_‡K eySv
hvq †h, Avjøvn&i gvneye, `vbv‡q ¸q~e, ûhyi ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ  ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ﺻ&ﻲ‬
gvby‡li Kv‡Q Bj‡g MvBe e‡jb| Avi GK_v mZ¨ †h, ej‡eb
†Zv Zv-B hv wb‡RI Rv‡bb|
12
 13 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Òhvi wbKU Avgvi Av‡jvPbv nj Ges †m Avgvi
Dci `iƒ` kixd coj bv, †m Ryjyg Kij|Ó (Avãyi iv¾vK)

nhiZ Cmv ‫ ﻟﺴ ﻼم‬F ‫ ﻋﻠ ﻴ‬Gi Bj‡g MvBe

nhiZ mvwq¨`ybv Cmv iƒûjøvn& ‫ﻟﺴ ﻼم‬
 F ‫ ﻋﻠ ﻴ‬Gi Bj‡g MvBe m¤ú‡K©
Z…Zxq cvivi m~iv Av‡j Bgiv‡bi 49 b¤^i Avqv‡Z Bikv` n‡”Q:
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Avi

Avwg Rvwb‡q w`w”Q hv †Zvgiv ‫^ﺌﻜ ﻢ   ﻤ \ﻛ ﻠ ﻮ ن و ﻣ‬$  ‫وﻧ‬

f¶Y Ki Avi hv †Zvgiv ۙ‫ﻲ ﻴﻮ\ﻜﻢ‬b ۙ‫ون‬c ‫\ ﺪ‬
†Zvgv‡`i Ni mg~‡n msi¶Y
      
K‡i ivL| G‡Z wbðq †Zvgv‡`i ‫ﺔ ﻟﻜ ﻢ   ن‬e ‫ ﻻ ٰ ﻳ‬8   ‫  ﻲ ٰذﻟ‬b ‫  ن‬
Rb¨ wb`k©b i‡q‡Q; hw` †Zvgiv
﴾۴۹ۚ ﴿ ‫ﻦ‬   ! ‫ﻨ‬  ‫ﻣ ﺆ‬Q ‫ ﻢ‬9‫ﻛ ﻨ‬
‫ﻣ‬
Cgvb`vi n‡q _vK|
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! D³ Avqv‡Z nhiZ mvwq¨`ybv Cmv
iƒûjøvn& ‫ﻟﺴ ﻼم‬  ‫ ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬F ‫ﻴ ﻨ و ﻋﻠ ﻴ‬$  ‫ ﻋ&ٰﻲ ﻧﺒ‬cwi®‹vi iƒ‡c †NvlYv w`‡”Qb †h, †Zvgiv

hv hv LvI Zv Avgvi Rvbv n‡q hvq| Avi hv †Zvgiv †Zvgv‡`i

N‡i mÂq K‡i ivL, Avwg †m¸‡jv m¤ú‡K©I ÁvZ n‡q hvB| Gevi
ejyb, GwU hw` Bj‡g MvBe bv n‡q _v‡K, Z‡e Kx? †h‡¶‡Î
nhiZ mvwq¨`ybv Cmv ‫ﻟﺴ ﻼم‬  F ‫ ﻋﻠ ﻴ‬Gi kvbB Ggb, †m‡¶‡Î nhiZ Cmv

‫ﻟﺴ ﻼم‬ ‫ ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬F ‫ﻴ ﻨ و ﻋﻠ ﻴ‬$  ‫ ﻋ&ٰﻲ ﻧﺒ‬GiI whwb AvK¡v, wcÖq wcÖq gy¯Ídv, ivmyjyjøvn

‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ﺻ&ﻲ‬Gi kvb †Kgb n‡Z cv‡i? wcÖq bex, ivmy‡j

Aviex ‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ  ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I   ‫ ﺻ&ﻲ‬Gi Bjg †_‡K †Kvb& wRwbmwU †Mvcb
_vK‡Z cv‡i? MvB‡eiI MvBe Avjøvn& ZvÔAvjv hv wZwb Kcv‡ji
†PvL w`‡q cÖKvk¨ Ae‡jvKb K‡i‡Qb|

13
 14 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w³i bvK ayjvgwjb †nvK, hvi wbKU Avgvi
Av‡jvPbv nj Avi †m Avgvi Dci `iƒ` kixd coj bv|Ó (nvwKg)
AIi K‚C MvBe wKqv Zzg †Q wbnuv †nv fvjv
Re bv †Lv`v wn Qycv Zzg †c K‡iv‡ouv `iƒ`| (nv`vwq‡K eLwkk)
‡gvU K_v n‡”Q, Avjøvn& ZvÔAvjvi bex-ivmyjMY ‫ﻟﺴ ﻼم‬  ‫  ﻢ‬N‫ﻋﻠ ﻴ‬

ej‡Z cÖ‡Z¨K‡KB Bj‡g MvBe w`‡q ab¨ K‡i‡Qb| bexM‡Yi kvb

†Zv A‡bK DuPz| Avw¤^qv‡q †KivgMY ‫ﻟﺴ ﻼم‬  ‫  ﻢ‬N‫ ﻋﻠ ﻴ‬Gi dqh Øviv

AvDwjqv‡q †KivgMY ‫ﻟﺴ ﻼم‬   ‫ رﺣ ﻤ > ﻢ‬I A`„‡k¨i msev` w`‡Z cv‡ib|
 

h_v, nhiZ mvwq¨`ybv kvqL Ave`yj nK gynvwχm †`njfx

F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬ÔAvLeviæj AvwLqviÕ bvgK wKZv‡ei 15 b¤^i c„ôvq

ûRyi MvD‡Q Avhg F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Gi GKwU evYx eY©bv K‡i‡Qb:
ÒAvgvi gy‡L hw` kixqv‡Zi jvMvg jvMv‡bv bv _vKZ, Avwg
†Zvgv‡`i e‡j w`Zvg, N‡i †Zvgiv Kx Avnvi K‡iQ? Avi Kx
mÂq K‡i †i‡LQ? Avwg †Zvgv‡`i Rv‡ni ev‡Zb (cÖKvk¨-
AcÖKvk¨) me wKQy Rvwb| †Kbbv, †Zvgiv mevB Avgvi `„wó‡Z
Gw`K-Iw`K †`Lv hvIqv Kuv‡Pi gZB|Ó
nhiZ gvIjvbv iƒgx F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬gvQbfx kix‡d e‡jb:
jI‡n gvnd‚R Av¯Í †c‡k AvDwjqv
Avh †Q gvnd‚R Av¯Í gvnd‚R Avh LZv|
Abyev`: cweÎ jI‡n gvndzR Avjøvn&i IjxM‡Yi ‫ﻟﺴ ﻼم‬
    ‫رﺣ ﻤ > ﻢ‬
†Pv‡Li mvg‡b n‡q _v‡K, Avi Zv (jI‡n gvndzR) mKj f‚jÎæwU
†_‡K gy³|

14
 15 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e,
†h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

(7) g„Z‡K RxweZ K‡i w`‡jb!

AvRgxi kix‡di wePviK GK evi †Kvb wbiciva e¨w³‡K
k~jx‡Z Pwo‡q w`‡jb| Avi Zvi gv‡qi wbKU †jvK cvwV‡q msev`
w`‡jb Zvi †Q‡ji jvk GLv‡b G‡m wb‡q †h‡Z| †Q‡jwUi gv Kvbœv
Ki‡Z Ki‡Z †mB wePvi‡Ki Kv‡Q bv wM‡q eis †mvRv wbivkÖ‡qi
AvkÖq`vZv LvRv‡q Lv‡RMvb ûhyi Mix‡e †bIqvR nvmvb mb&Rix
F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Gi gnvb `iev‡i nvwRi n‡jb| wM‡q AviR Ki‡jb:
nvq! Avgvi GKgvÎ Aej¤^b nvwi‡q †Mj! Avgvi msmvi weivb
n‡q †Mj! †n Mix‡e †bIqvR! Avgvi GKwU gvÎ mšÍvb wQj|
AZ¨vPvix wePviK Avgvi †mB wbciva mšÍvb‡K k~jx‡Z Pwo‡q‡Q|
G K_v †kvbv gvÎB wZwb F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬Rvjvwjqv‡Z G‡m ej‡jb:
Avgv‡K †Zvgvi †Q‡ji jv‡ki wbKU wb‡q Pj| AZGe, wZwb
F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬gwnjvwUi mv‡_ Zvi †Q‡ji jv‡ki cv‡k †M‡jb|
wZwb F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫† ر ﺣ ﻤ ﺔ‬mB jvkwUi cÖwZ Bw½Z K‡i ej‡jb: Ò†n wbnZ
e¨w³! eZ©gvb wePviK hw` †Zvgv‡K wbciva nIqv m‡Ë¡I k~jx‡Z
Pwo‡q _v‡K, Zzwg Avjøvn& ZvÔAvjvi ûKz‡g D‡V `uvwo‡q hvI|Ó
mv‡_ mv‡_ jvkwU bovPov Ki‡Z jvMj| †`L‡Z †`L‡ZB †m
e¨w³ RxweZ n‡q D‡V `uvwo‡q †Mj| (gv‡n AvRgxi) Avjøvn&
ZvÔAvjvi ingZ Zvu‡`i Dci ewl©Z †nvK, Avi Zuv‡`i m`Kvq
Avgv‡`i mg¯Í ¸bvn ÿgv †nvK|
  ‫ ﻻﻣ!ﻦ ﺻ&ﻲ‬U$ ‫ﻣ!ﻦ ﺠ ﮦ ﻟ ﻨ ﺒ‬
‫ و ﺳ ﻠﻢ‬Fٖ ‫ﻟ‬G‫ و‬F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I   G!!
15
 16 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒhLb ‡Zvgiv †Kvb wKQz fz‡j hvI, Z‡e Avgvi Dci
`iƒ` kixd c‡ov ‫§¯ !  ن ﺷ ٓ ء  ﻋﺰ و ﺟ ﻞ‬i‡Y G‡m hv‡e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)
‡Kvb ev›`v wK Aci †Kvb ev›`v‡K RxweZ Ki‡Z cv‡i?
wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! kqZvb †hb Avcbv‡`i Kzgš¿Yv
w`‡Z bv cv‡i †h, g„Zz¨ I Rxeb `vb Kiv †Zv ‡Kej Avjøvn&
ZvÔAvjvi KvR| ev›`v n‡q †KD Zv Kxfv‡e Ki‡Z cv‡i? Avwg
AviR Ki‡Z PvB, wbtm‡›`‡n cÖK…Z I g~j KZ©v Avjøvn& ZvÔAvjvB|
wKš‘ wZwb ie ZvÔAvjv wb‡Ri cwic~Y© Kz`i‡Zi gva¨‡g hv‡K Pvb
¶gZvI w`‡q †`b| †`Lyb Zvn‡j, wbR©xe‡K Rxeb `vb Kiv Avjøvn&
ZvÔAvjviB KvR| wKš‘ Avjøvn& ZvÔAvjv cÖ`Ë ¶gZv e‡j nhiZ
mvwq¨`ybv Cmv iƒûjøvn& ‫ﻼم‬L ‫ﻟﺴ‬
 F L‫ ﻋﻠ ﻴ‬I G KvRwU Ki‡Zb| h_v, Z…Zxq

cvivi m~iv Av‡j Bgiv‡bi 49 b¤^i Avqv‡Z Avjøvn& ZvÔAvjv

Bikv` K‡i‡Qb;
Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Avwg ‫ﻣﻦ‬$ ‫ ﺧ ﻠﻖ ﻟﻜﻢ‬j
‡Zvgv‡`i D‡Ï‡k¨ gvwU Øviv cvwLi     
gZ AvK…wZ evbvB| AZtci Zv‡Z  ‫ﻟﻄ!ﺮ‬  ‫ﻄ!  ﻦ ﻛ > ﻴ ﺌ ﺔ‬$ ‫ﻟ‬
dzrKvi w`B| Zr¶Yvr Zv Avjøvn&i ‫ ﻓ ﻴﻜ‬F ‫ ﻔ ﺦ ﻓ ﻴ‬7  ‫ﻓ‬
ûKz‡g cvwL n‡q hvq| ‫ﺮ‬l  !  ‫ﻃ‬ ‫ن‬
 ‫ﻮ‬

(cviv: 3, m~iv: Av‡j Bgivb, AvqvZ: 49)
ۚ ‫ذ ن‬
(8) AÜ (e¨w³) ‡PvL ‡c‡q ‡Mj
Kw_Z Av‡Q: AvIi½‡Re AvjgMxi F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬GK`v
myjZvbyj wn›` Mix‡e †bIqvR F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Gi b~ivbx gvRv‡i G‡m
Dcw¯’Z n‡jb|
16
 17 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡h e¨w³ Avgvi Dci mvivw`‡b 50 evi `iƒ` kixd
c‡o, Avwg wKqvg‡Zi w`b Zvi mv‡_ gymvdvnv Kie|Ó (Avj KIjyj e`x)
cv‡k GK AÜ dKxi e‡m wPrKvi K‡i K‡i ejwQj: †n
LvRv Mix‡e †bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ! ر ﺣ ﻤ‬Avgv‡K †PvL cÖ`vb Kiæb|
wZwb †mB dKxi‡K wRÁvmv Ki‡jb: evev! Zzwg GLv‡b †PvL LyuRQ
KZ w`b nq? dKxiwU ejj: A‡bK ermi n‡q‡Q, wKš‘ GL‡bv
KvR n‡”Q bv| wZwb ZLb ej‡jb: Avwg cweÎ gvRv‡i nvwRix
w`‡q wKQy¶‡Yi g‡a¨B wd‡i AvmwQ| †PvL¸‡jv hw` `„wókw³ †c‡q
hvq, Zvn‡j †Zv fvj K_v| bv nq †Zvgv‡K nZ¨v Kiv n‡e| GB
K_v e‡j dKxiwUi Dci cvnvivi e¨e¯’v K‡i wZwb nv‡Rixi
D‡Ï‡k¨ wfZ‡i †M‡jb| Gw`‡K dKxiwU A‡Svi bq‡b Kvbœv Ki‡Z
jvMj| Avi Kvbœv Ki‡Z Ki‡Z ejwQj: †n LvRv F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫! ر ﺣ ﻤ‬
Av‡M †Zv †Kej †Pv‡Li mgm¨vB wQj, GLb †Zv †`wL Rxeb
wb‡qB UvbvUvwb| Avcwb F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬hw` Avgvi Dci GKvšÍ fv‡e
`qv bv K‡ib, Zvn‡j Avgv‡K cÖv‡Y euvwP‡q ivLv n‡e bv| ev`kvn
hLb wfZi †_‡K wdi‡jb, ZZ¶‡Y dKxiwUi †PvL `ywU `„wókw³
m¤úbœ n‡q wM‡qwQj| ev`kvn& gyPwK †n‡m ej‡jb: Zzwg GZw`b
ch©šÍ GKvšÍ g‡bvhvM mnKv‡i PvIwb| wKš‘ GB ev‡i †Zvgvi
Rxe‡bi f‡q we‡kl GKvMÖZvi mv‡_ g‡bv‡hvM mnKv‡iB †P‡qQ|
ZvB †Zvgvi D‡Ïk¨ c~iY n‡q‡Q|
Ave Pk‡g wkdv Qz‡q ¸bvnMvi †nv LvRv (F‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫) ر ﺣ ﻤ ﺔ‬
BQBqvu †K giR †b †n eov †Rvi †`Lvqv|

17
 18 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒcÖwZwU D‡Ïk¨ m¤^wjZ KvR, hv `iƒ` kixd I
whwKi QvovB Avi¤¢ Kiv nq, Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡q _v‡K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

GLb †Zv Wv³viI `„wókw³ wdwi‡q w`‡”Q!

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! nqZ Avcbv‡`i Kv‡iv g‡bi g‡a¨
Ggb †Kvb cÖkœ m„wó n‡”Q †h, wKQy PvB‡j †Zv Avjøvn& ZvÔAvjvi
Kv‡QB PvB‡Z n‡e| `vZv †Zv wZwbB| GUv Kxfv‡e n‡Z cv‡i †h,
LvRv mv‡n‡ei F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬Kv‡Q †KD wM‡q †PvL PvB‡e, Avi Zv
†m †c‡qI hv‡e? Rev‡e eje: cÖK…Z c‡ÿ g~jZt me wKQy Avjøvn&
ZvÔAvjvB `vb K‡ib| m„wói ga¨ †_‡K hviv KvD‡K wKQy w`‡q
_v‡Kb, Zv Avjøvn& ZvÔAvjvi KvQ †_‡K wb‡qB †`b| Avjøvn&
ZvÔAvjv KZ…©K cÖvß nIqv e¨ZxZ †KD KvD‡K GK we›`yI `vb
Ki‡Z cvi‡e bv| Avjøvn& ZvÔAvjvi `v‡bi Kvi‡YB me wKQy n‡Z
cv‡i| †KD hw` LvRv Mix‡e †bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬Gi Kv‡Q †PvL
Lyu‡R Avi wZwbI hw` Avjøvn& ZvÔAvjvi `vb mv‡c‡¶ w`‡qI †`b,
Zvn‡j Zv GgbwK A™¢z` e¨vcvi n‡q †Mj †h, ey‡S Avm‡Q bv?
welqwU †Zv eZ©gv‡b wPwKrmv weÁvbI cwi¯‹vi K‡i w`‡q‡Q|
mK‡jB Rv‡bb †h, eZ©gv‡b Wv³v‡iiv Acv‡ik‡bi gva¨‡g g„Z
Kv‡iv †PvL jvwM‡q A܇`i `„wó m¤úbœ K‡i w`‡”Qb| wVK †Zgwb
fv‡e LvRv Mix‡e †bIqvR F L ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL ‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L ‫ ر ﺣ ﻤ‬I KvD‡K Avjøvn&
ZvÔAvjvi cÖ`Ë iƒnvbx ¶gZv e‡j AÜZ¡ RwbZ †ivM †_‡K
Av‡ivM¨ `vb c~e©K `„wókw³ `vb K‡i‡Qb| †gvU K_v, †KD hw`
GB AvKx`v †cvlY K‡i †h, Avjøvn& ZvÔAvjv †Kvb bex ev Ajx‡K
†ivM †_‡K Av‡ivM¨ `vb Kivi wKsev wKQy `vb Kivi ¶gZvB
†`bwb, Zvn‡j †mB e¨w³ cweÎ KziAv‡bi evYx‡K wg_¨v cÖwZcbœ
Ki‡Q|
18
 19 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: ÒwKqvg‡Zi w`b Avgvi wbKUZg e¨w³ ‡mB n‡e,
†h `ywbqvq Avgvi Dci †ekx cwigv‡Y `iƒ` kixd c‡o‡Q|Ó (wZiwghx I Kvbhyj D¤§vj)

h_v, Z…Zxq cvivi m~iv Av‡j Bgiv‡bi 49 b¤^i Avqv‡Z

nhiZ mvwq¨`ybv Cmv iƒûjøvn& ‫ﻼم‬L ‫ﻟﺴ‬  ‫ﻠٰﻮ ة و‬L ‫ ﻟﺼ‬F L‫ و ﻋﻠ ﻴ‬L‫ﻴ ﻨ‬$  ‫ﻲ ﻧﺒ‬Lٰ&‫ ﻋ‬Gi GKwU Dw³

bKj Kiv n‡q‡Q:

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: Avi
Avwg Rb¥v܇K Av‡ivM¨ `vb Kwi, F ‫ﻻﻛ ﻤ‬
  ‫وﺮ  ئ‬
Av‡ivM¨ `vb Kwi Kzô †ivMx‡K, Avi ‫ ﻲ‬r‫ﻻﺮص و‬
   ‫و‬
Avwg Avjøvn&i ûKz‡g g„Z‡`i RxweZ
Kwi| (cviv: 3, m~iv: Av‡j Bgivb, AvqvZ: 49)
ۚ ‫ٰﻲ ذ ن‬t‫ ﻟ ﻤ ﻮ‬

Avcbviv †`L‡jb †Zv! nhiZ mvwq¨`ybv Cmv iƒûjøvn&

 ‫ ﻟﺼ ﻠٰﻮ ة و‬F ‫ﻴ ﻨ و ﻋﻠ ﻴ‬$  ‫ ﻋ&ٰﻲ ﻧﺒ‬cwi®‹vi fvlvq †NvlYv w`‡”Qb, Avwg Avjøvn&
‫ﻟﺴ ﻼم‬
ZvÔAvjvi cÖ`Ë ¶gZv e‡j Rb¥v܇K `„wókw³ Ges Kzô †ivMx‡K
Av‡ivM¨ `vb Kwi| GgbwK g„Z e¨w³‡`i‡KI RxweZ K‡i Zzwj|
Avjøvn& ZvÔAvjvi c¶ †_‡K Avw¤^qv‡q †KivgMY ‫ﻟﺴ ﻼم‬  ‫  ﻢ‬N‫‡ ﻋﻠ ﻴ‬K

wewfbœ ai‡bi ¶gZv `vb Kiv nq| Avw¤^qv‡`i ‫ ﻢ ﻟﺴ ﻼم‬N‫ ﻋﻠ ﻴ‬gva¨‡g
AvDwjqv‡`i‡K ‫ﻟﺴ ﻼم‬   ‫ رﺣ ﻤ > ﻢ‬I ¶gZv cÖ`vb Kiv nq| AZGe,
 

ZuvivI my¯’Zv `vb Ki‡Z cv‡ib| AviI A‡bK wKQy `vb Ki‡Z
cv‡ib|
gywn‡q `xu MvDuQ †nu AIi LvRv gyCbyÏxb †nu
Avq nvmvb wKDu bv †nv gvnd‚R AvKx`v †Ziv|

19
 20 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci GKevi `iƒ` kixd c‡o,
Avjøvn ZvAvjv Zvi Dci `kwU ingZ bvwhj K‡ib|Ó (gymwjg kixd)

(9) nZ¨v Ki‡Z G‡m gymjgvb n‡q †Mj

‡Kvb GK mg‡q GK Kvwdi eM‡ji wb‡P GKwU Qzwi jywK‡q
‡i‡L nhiZ LvRv Mix‡e †bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫‡ ر ﺣ ﻤ‬K nZ¨v Kivi
D‡Ï‡k¨ Dcw¯’Z nj| nhiZ LvRv Mix‡e †bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ر ﺣ ﻤ‬
e¨w³wU‡K AšÍ`©„wó‡Z †`L‡jb| mv‡_ mv‡_ gywgbmyjf
(†divm‡Zi) `„wó‡Z Zvi †Mvcb D‡Ïk¨ ey‡S wb‡jb| †m Kv‡Q
Avm‡ZB Zv‡K D‡Ïk¨ K‡i wZwb F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬ej‡jb: Zzwg †h
D‡Ïk¨ wb‡q G‡mQ Zv c~Y© K‡i †dj; Avwg †Zv †Zvgvi mvg‡bB
AvwQ| K_vwU ïb‡ZB Zvi kix‡i Kuvcywb ïiæ nj| QzwiwU †ei K‡i
wb‡q GK w`‡K wb‡¶c K‡i w`j| mv‡_ mv‡_ †m LvRv Mix‡e
†bIqvR F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬Gi cweÎ K`‡g jywU‡q coj| mZ¨ g‡b
ZvIev K‡i wbj Avi †m gymjgvb n‡q †Mj|
(Abyw`Z wgiAvZzj Avmivi, 598 c„ôv, Avj dvqmvj gviKvhyj AvDwjqv jv‡nvi)

`vZv M‡ÄeL&k F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Gi b~ivbx gvRv‡i nv‡Rix
gviKvhyj AvDwjqv jv‡nv‡i nhiZ Avjx Be‡b Imgvb
nvR‡eix `vZv M‡ÄeL&k F L‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬HL‫ ﻌ‬I  ‫ ﺔ‬L‫ ر ﺣ ﻤ‬Gi b~ivbx gvRv‡i Ae¯’vb
K‡i Zuvi iƒnvbx dqh Øviv ab¨ n‡q‡Qb| †mLvb †_‡K we`v‡qi
mgq wZwb wb‡Pi ‡ki¸‡jv cvV K‡ib:
MÄeL‡k dq‡h Avjg gvhnv‡i b~‡i †Lv`v
bv‡Kmuv iv cx‡i Kv‡gj Kv‡gjuv iv ivnbygv|

  ‫ﺻ&ﻲ‬
‫ٰﻲ ﻋ&ٰﻲ ﻣ ﺤ ﻤﺪ‬H‫ ﻌ‬I  !O‫ﻠ ﻮ ﻋ& ﻲ  ﻟ ﺤﺒ  ﻴ‬Q ‫ﺻ‬
20
 21 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
ivmyjyjøvn ‫ ﷺ‬Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ` kixd cvV Kiv
fy‡j †Mj, †m Rvbœv‡Zi iv¯Ív fy‡j †Mj|Ó (Zvevivbx)

‡eQvj kixd
633 wnRix m‡bi 6B iRe nhiZ LvRv Mix‡e †bIqvR
F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬BnRMZ †_‡K c`©v K‡ib|
(AvLeviæj AvwLqvi, 23 c„ôv, dviƒK GKv‡Wgx, †Rjv LvBicyi M¤^U)

Kcv‡j Dci cweÎ bKkv †gveviK

‡eQv‡ji ci Zuvi b~ivbx Kcv‡ji Dci GKwU bKkv †f‡m
D‡V| Zv‡Z †jLv wQj:
َ ُ ‫َحب ْي‬
‫ﷲ َمات ِ ْى ُح ِ ّب ﷲ‬
ِ ‫ب‬ ِ
A_©: Avjøvn& ZvÔAvjvi gynveŸ‡Zi Dci Avjøvn&i GB nvexe `ywbqv
†_‡K we`vq wb‡jb| (AvLeviæj AvwLqvi, 23 c„ôv)

nhiZ LvRv Mix‡e †bIqvR F ‫ٰﻲ ﻋﻠ ﻴ‬H‫ ﻌ‬I  ‫ ر ﺣ ﻤ ﺔ‬Gi

wZbwU cweÎ evYx
1. †bKKvi †jvK‡`i ms¯úk© MÖnY Kiv †bK Avgj Kiv †_‡K
DËg| c¶všÍ‡i e`Kvi †jvK‡`i mvnPh© e` Avgj Kiv †_‡K
wbK…ó|
2. †m-B `yf©vMv e¨w³, †h me©`v e` Avgj Ki‡Z _v‡K, Avi g‡b
K‡i †m Avjøvn&i GKRb gKeyj ev›`v|
3. †m e¨w³ Avjøvn&i eÜz, hvi g‡a¨ wZbwU ˆewkó¨ we`¨gvb
_vK‡e| mgy‡`ªi b¨vq D`viZv, m~‡h©i b¨vq mve©RbxbZv Avi
gvwUi b¨vq webqfve| (AvLeviæj AvwLqvi, 23, 24 c„ôv)
21
22 fqvbK Rv`yKi I Ab¨vb¨ NUbvejx
‫ﷺ‬
ivmyjyjøvn Bikv` K‡i‡Qb: Ò†Zvgiv †hLv‡bB _vK Avgvi Dci `iƒ‡` cvK
co, †Kbbv †Zvgv‡`i `iƒ` Avgvi wbKU †cŠu‡Q _v‡K|Ó (Zvevivbx)

AvRgxi eyjvqv gy‡S AvRgxi eyjvqv

AvRgxi eyjvqv gy‡S AvRgxi eyjvqv,
AvRgxi eyjv Ki gy‡S †gngvb evbvqv|
‡nv †kvKi Av`v †Kq‡m †Kn& gyS& cvcx †Kv LvRv
AvRgxi eyjv Ki gy‡S `ievi †`Lvqv|
myjZv‡b g`xbv wK gynveŸZ Kv wfLvix
eb Ki guvB kvnv Avc †K `ievi †gu Avqv|
`ywbqv wK ûKzgZ †`v bv †`ŠjZ †`v bv QiIqvZ
nvi wPR wgwj Rv‡g gynveŸZ †Rv wcjvqv|
K`‡guv †Q jvMv‡jv gy‡S K`‡gv †Q jvMv †jv
LvRv †n Rgv‡b †b eov gyS †Kv QZvqv|
Wyev, Avwf Wyev, gy‡S wjjøvn& m¤¢v‡jv
mqjve ¸bv‡nuv Kv e‡o †Rvi †Q Avqv|
Ave Pk&‡g wkdv evn‡i †Lv`v †Qv‡q gixRuv
BQqvu †K giR †b †n eov †Rvi †`Lvqv|
QiKv‡i g`xbv Kv evbv `xwR‡q AvwkK
B‡q AviR wj‡q kvn KivPx †Q guvB Avqv|
Bqv LvRv Kig KxwR‡q †nvu Ryjg‡Zu Kvdzi
ev‡Zj †b e‡o †Rvi †Q Qi Avcbv DVvqv|
AvËvi Kig wn †Q †Z‡i Rg& †K Lvov †n
`ykgb †b wMiv‡b †Kv eov †Rvi jvMvqv|

22