‫دليل اإلبتعاث للطلبة السعوديين بألمانيا‬

The Guide for Saudi Scholarship Students in Germany

2ND EDITION 2019

SAUDI STUDENTS IN GERMANY

 ‫إعداد المبتعثين‬
‫م‪.‬نزار قاضي‬ ‫د‪.‬ثامر رماني‬ ‫د‪.‬عبدالحميد العرضاوي‬

‫جود الغامدي‬ ‫د‪.‬إحسان السبيعي‬ ‫د‪.‬فهد النماصي‬

‫د‪.‬نورة كبوش‬ ‫راكان الجعيد‬ ‫د‪.‬علي الشاخوري‬

‫‪1‬‬
 ‫من نحن ‪:‬‬
‫سعوديين في ألمانيا تأسست في عام ‪2015‬م من قبل مجموعة من األطباء المبتعثين و هم‪ :‬د‪.‬عبدالحميد‬
‫العرضاوي‪ ،‬د‪.‬زياد الحربي‪ ،‬د‪.‬ثامر رماني‪ ،‬د‪.‬أفنان الراجح‪ ،‬د‪.‬وائل مجيب‪ ،‬د‪.‬وليد الطيب‪ ،‬د‪.‬إياد‬
‫فيروزي لهدف خدمة الطلبة المبتعثين‪ .‬في عام ‪2017‬م وبعد عودة مجموعة كبيرة من المؤسسين تم‬
‫إستقطاب مجموعة من المبتعثين من التخصصات والمراحل المختلفة وهم م‪.‬نزار قاضي‪ ،‬د‪.‬فهد‬
‫النماصي‪ ،‬د‪.‬إحسان السبيعي‪ ،‬د‪.‬نورة كبوش‪ ،‬جود الغامدي‪ ،‬راكان الجعيد‪ ،‬د‪.‬علي الشاخوري وتم العمل‬
‫على تطوير سعوديين في ألمانيا بعمل دليل اإلبتعاث أللمانيا وموقع إلكتروني و كذلك فتح منافذ متعددة‬
‫بمواقع التواصل اإلجتماعي ليسهل خدمة الطلبة المبتعثين وغيرهم‪.‬‬
‫الرؤية ‪:‬‬
‫أن يكون سعوديين في ألمانيا المركز المعلوماتي األول للطالب خالل ابتعاثهم والداعم لهم بشكل دوري‬
‫في جمهورية ألمانيا‪.‬‬
‫الرسالة ‪:‬‬
‫تقديم كافة الخدمات األكاديمية واإلجتماعية التي يحتاجها الطالب المبتعثون في جمهورية ألمانيا وذلك‬
‫بهدف تسهيل صعوبات غربتهم ومحاولة مساندتهم لتحقيق أهدافهم المرجوة ابتداء من وصولهم‪ ،‬وتمتد‬
‫هذه الخدمات لكافة مرافقي المبتعثين والمبتعثات كما أننا حريصون على إعادة تعريف صورة خريجي‬
‫ألمانيا بالشكل الصحيح في جميع مجاالت الدراسة و اإلختصاص بما يتماشى مع سمعة البلد و جودة‬
‫مخرجاتها‪.‬‬
‫األهداف ‪:‬‬
‫إزالة الصورة الضبابية عن الدراسة في ألمانيا وتوسيع آفاق اإلبتعاث لكل الراغبين في إكمال مشوارهم‬
‫الدراسي باإلضافة إلى تطوير دليل اإلبتعاث اإللكتروني في ألمانيا وتحديثه بشكل دائم بما يتماشى مع‬
‫تغيير القوانين و األنظمة‪ .‬تسليط الضوء إعالميا على إنجازات الطالب المبتعثين‪ ،‬نقل أخبار وقضايا‬
‫المبتعثين بشكل مستمر‪ ،‬تكوين أدلة شاملة عن المدن والمعاهد والكليات والجامعات وغيرها‪ ،‬ترسيخ ثقافة‬
‫العمل التطوعي والحث عليه‪ ،‬تداول األفكار التي تدور حول االبتعاث وتهم المبتعثين‪ ،‬تعزيز روح‬
‫المواطنة لدى الطالب المبتعث واستشعار نعمة االبتعاث‪ ،‬بيان أهمية التحلي بأخالق الدين اإلسالمي وأن‬
‫يكون المبتعث خير سفير لبالده‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫الفهرس‬
‫‪ -1‬جمهورية ألمانيا ‪:‬‬
‫السكن في ألمانيا‬
‫‪ -‬أنواع العقود‪:‬‬
‫‪ -‬اإليجار بدون المصاريف اإلضافية (‪. )Kaltmiete‬‬
‫‪ -‬اإليجار مع المصاريف اإلضافية (‪.)Warmmiete‬‬
‫‪ -‬طريقة البحث عن سكن‪.‬‬
‫التأمين وكيفية استرداده‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ -‬اإلختيار األمثل لشقق العوائل‪.‬‬

‫‪ -‬السكن الجامعي لطالب البكالوريوس والماجستير‪.‬‬
‫‪ -2‬خطوات التقديم للحصول على فيزا الدراسة أو العمل بألمانيا‪:‬‬
‫‪ -‬كيفية التقديم وزيارة الموقع الرسمي لحجز المواعيد‪.‬‬

‫‪ -‬طلبات الفيزا‪.‬‬

‫‪ -‬الوثائق التي تحتاج ختم سفارة الخارجية السعودية‪.‬‬

‫‪ -‬الوثائق التي تحتاج لتصديق السفارة األلمانية‪.‬‬

‫‪ -‬الوثائق المراد ترجمتها للغة األلمانية قبل تقديم الطلب في السفارة‪.‬‬
‫‪ -‬متى يفترض التقديم للفيزا؟ وكيف يتم حساب المدة التقديرية لدخول ألمانيا؟‬
‫‪ -3‬الوصول إلى ألمانيا وبداية فترة اإلبتعاث‪:‬‬
‫‪ -‬تسجيل السكن لدى بلدية المدينة‪.‬‬

‫‪ -‬الحصول على رقم إتصال ألماني‪.‬‬

‫‪ -‬فتح حساب بنكي‪.‬‬

‫‪ -‬فتح حساب ملف طالب مبتعث لدى الملحقية‪.‬‬

‫‪ -‬تمديد الفيزا الدراسية عند دائرة األجانب‪.‬‬

‫‪ -4‬اللغة األلمانية‪:‬‬

‫‪ -‬األطباء‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫‪ -‬برنامج الشارتيه ببرلين‪.‬‬

‫‪ -‬التخصصات األخرى الغير طبية (البكالوريوس)‪.‬‬

‫‪ -‬تخصصات قبولها باللغة االنجليزية (ماجستير والدكتوراه)‪.‬‬

‫‪ -‬أهم صعوبات تعلم اللغة االلمانية‪.‬‬

‫‪ -‬معاهد اللغة و الدورات المقدمة‪.‬‬

‫‪ -‬مستويات اللغة‪.‬‬
‫‪ -5‬اللغة األلمانية الطبية ( فاخ شبراخا ‪)Fachsprache‬‬
‫‪ -‬الفاخ شبراخا‪.‬‬

‫‪ -‬كيف يتم التحضير للفاخ شبراخا ومعاهد الفاخ شبراخا‪.‬‬

‫‪ -‬طريقة اختبار الفاخ شبراخا‪.‬‬

‫‪ -‬النجاح في الفاخ شبراخا‪.‬‬

‫‪ -6‬إختبار البورد األلماني الفاخ آرتز‪.‬‬

‫‪ -7‬القبوالت في ألمانيا‪:‬‬

‫‪ -‬معرفة مواعيد تقديم الطلب‪.‬‬

‫‪ -‬طريقة التقديم على الجامعات وإرسال األوراق‪.‬‬

‫‪ -‬أهم المواقع للحصول على الجامعات‪.‬‬

‫‪ -8‬السنة التحضيرية ‪:‬‬

‫‪ -‬التعريف واألقسام‪.‬‬

‫‪ -‬كيفية التقديم‪.‬‬

‫‪ -‬اإلعفاء من السنة التحضيرية‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫‪ -9‬الجامعة ‪:‬‬

‫‪ -‬أنواعها‪.‬‬

‫‪ -‬كيفية التقديم عليها‪.‬‬

‫دراسة الطب ‪:‬‬ ‫‪-10‬‬

‫‪ -‬التعريف‪.‬‬

‫‪ -‬شروط القبول‪.‬‬

‫‪ -‬مميزات و سلبيات‪.‬‬

‫‪ -‬متطلبات مساعدة في القبول‪.‬‬

‫‪ -11‬القبول المشروط ‪:‬‬

‫‪ -‬التعريف‪.‬‬

‫‪-‬الشروط و كيفية التقديم ‪.‬‬

‫‪ -12‬إختبار ال‪:TestAS‬‬
‫‪ -‬التعريف به‪.‬‬

‫‪ -‬كيفية اإلستعداد له‪.‬‬

‫‪-13‬الحضانات ( ‪:)Kita, Kindergarten‬‬

‫‪ -‬أوال‪Kita :‬‬

‫‪ -‬ثانيا‪Kindergarten :‬‬

‫‪ -‬طريقة التسجيل في الحضانات‪.‬‬

‫‪ -‬األمهات الحاضانات (‪.)Tagesmutter‬‬

‫‪ -‬جليسة الطفل (‪. )Babysitter‬‬

‫‪ -14‬إجراءات مواليد المبتعثين في دولة ألمانيا‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫‪ -15‬رخصة القيادة‪:‬‬

‫أوال‪ :‬في حال عدم حيازة رخصة قيادة‪:‬‬

‫‪ -‬اإلمتحان النظري‪:‬‬

‫‪ -‬طريقة التدريب‪.‬‬

‫‪ -‬طريقة اإلختبار العملي‪.‬‬

‫‪ -‬األسعار واألوراق المطلوبة‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬في حال توفر رخصة قيادة أجنبية مثال‪:‬العربية والرغبة بمعادلتها إلى األلمانية‪:‬‬
‫‪ -‬مميزات معادلة رخصة القيادة األجنبية‪.‬‬

‫‪ -‬إجراءات معادلة الرخصة ومتطلباتها‪.‬‬

‫‪ -‬رخصة القيادة الدولية‪.‬‬

‫‪ -16‬شراء السيارات في ألمانيا‬

‫‪6‬‬
 ‫جمهورية ألمانيا‬
‫تعتبر برلين أكبر مدنها وهي العاصمة ومقر السلطة فيها‪ ،‬وهي من أجمل البلدان األوروبية من حيث‬
‫المناخ المعتدل نسبيا طوال السنة ومن حيث الطبيعة الجغرافية لها‪ .‬حيث يتوفر فيها العديد من البحيرات‪،‬‬
‫الوديان والجبال وغيرها من التضاريس‪.‬‬
‫تقع ألمانيا في وسط أوروبا يحدها من الشمال‪ :‬بحر الشمال‪ ،‬الدنمارك وبحر البلطيق‪ ،‬ومن‬
‫الجنوب‪ :‬النمسا ‪،‬سويسرا‪ ،‬ومن الشرق‪ :‬بولندا‪ ،‬التشيك‪ ،‬ومن الغرب‪ :‬فرنسا‪،‬لوكسمبورغ‪ ،‬بلجيكا وهولندا‪.‬‬
‫الجميل في ألمانيا هو أنها تقع في قلب أوروبا ومقسمة بشكل جيد وموصلة بشبكة نقل عالية الجودة تخدم‬
‫حتى أصغر القرى‪.‬‬

‫السكن في ألمانيا‪:‬‬
‫السكن هو المعضلة األكبر في ألمانيا ليس فقط لألجانب بل وحتى لأللمان نفسهم‪ .‬حيث تكمن صعوبته في‬
‫أربعة أمور‪:‬‬
‫األول‪ :‬هو العقود طويلة األمد في غالب األحيان‪ ،‬وصعوبة تغييرها وتكاليف النقل العالية‪.‬‬
‫الثاني‪ :‬هو التحايل والنصب الواضح في كثير من التعامالت حول موضوع السكن والبحث عنه‪.‬‬
‫الثالث‪ :‬هو موضوع التأمين (‪ )Kaution‬وصعوبة أو تأخر استرداده في غالب األحيان وضرورة دفع‬
‫تأمين للشقة المراد اإلنتقال لها أيضا في نفس الوقت‪.‬‬
‫الرابع‪ :‬األهم وهو كيفية البحث عن السكن المناسب فالشخص األعزب له خيارات معينة تختلف عن‬
‫المتزوج ومن لديه أطفال أو من يريد حضانة‪.‬‬
‫العقود الطويلة‪:‬‬
‫في غالب العقود تجد المؤجر يضع مدة عقد معينة يلتزم الطرفين بها في حالة الموافقة‪ .‬ما ال يعرفه أغلب‬
‫المبتعثين أنه من المفترض على المستأجر إخطار المؤجر كتابيا قبل نهاية العقد بشهرعلى األقل (و قد تصل‬
‫المدة إلى ثالثة أشهرحسب العقد) بأنك تريد تمديد العقد ففي هذه الحالة أنت أمام أحد أمرين‪:‬‬
‫• إما بعمل عقد جديد ومدة أيضا محددة‪.‬‬
‫• أو بتجاهل فترة نهاية العقد واستمرار اإليجار بالعقد القديم نفسه‪.‬‬
‫لذلك يجب التفاهم على هذا األمر من البداية أفضل من المفاجآت‪.‬‬

‫‪7‬‬
 ‫أنواع العقود‪:‬‬
‫هناك نوعان من العقود في ألمانيا‪:‬‬
‫النوع األول‪ :‬اإليجار بدون المصاريف اإلضافية (‪:)Kaltmiete‬‬
‫وهو النوع الذي تقوم فيه بدفع قيمة إيجار البيت فقط من غير الفواتير ( أحيانا يشمل تكلفة مصلحة المياه)‬
‫ويجب على المستأجر دفع باقي الفواتير (‪ )Nebenkosten‬وتتراوح الفواتير مابين ‪ ١٢٠ - ٧٠‬يورو‬
‫لألعزب وقد تصل إلى ‪ ٢٠٠‬يورو أو أكثر للمتزوج‪.‬‬
‫في هذا النوع يجب على المستأجر عمل العقود مع الشركات بنفسه مثل عقد شركة الكهرباء واإلنترنت‬
‫وتسديد فاتورة المياه (إذا لم تكن في قيمة العقد)‪.‬ويجب عليه أن يحرص على وجود المطبخ على األقل في‬
‫السكن حال الرغبة في اإليجار ألن تركيب المطبخ )‪ )Einbauküche‬يعتبر مكلف جدا وبعد خروجك من‬
‫الشقة وإنهاء العقد تطالب بإزالته ودفع تعويض التكسير الحاصل في الشقة لتركيبه‪.‬‬
‫النوع الثاني‪ :‬اإليجار مع المصاريف اإلضافية (‪:)Warmmiete‬‬
‫وهو النوع الذي يكون فيه اإليجار شامل لكل التكاليف وال يتحمل المستأجر أي تكاليف إضافية‪.‬‬
‫ويجب على المبتعث قبل السفر أن يحضر معه ما ال يقل عن ‪ ١٥‬ألف اير لألعزب و ‪ ٣٠‬ألف اير للمتزوج‬
‫لغرض دفع التأمين في بداية العقد والذي يكون غالبا قيمة ‪ ٣‬إيجارات بمعدل ‪ ٣٥٠٠ - ٢٥٠٠‬يورو للشقق‬
‫الصغيرة‪ ،‬و ‪ ٣٥٠٠‬إلى ‪ ٤٥٠٠‬للشقق الكبيرة‪ .‬باإلضافة إلى تأخر إجراءات فتح ملف المبتعث وبالتالي‬
‫تأخر بداية الصرف في بعض الحاالت الفردية‪.‬‬
‫طريقة البحث عن سكن‪:‬‬
‫باالعتماد على مواقع الشركات المعروفة التالية‪:‬‬
‫‪https://www.immobilienscout24.de‬‬ ‫‪.1‬‬
‫‪/https://www.city-residence.de‬‬ ‫‪.2‬‬
‫‪https://www.homecompany.de/en/index‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪https://www.wg-gesucht.de‬‬ ‫‪.4‬‬
‫‪https://www.immonet.de/wohnung-suchen.html‬‬ ‫‪.5‬‬
‫لمعرفة أفضل المناطق لسكن العوائل في المدينة يرجى اإلستعانة بمحرك البحث قوقل‪.‬‬
‫من المفترض البحث عن شقق تكون قريبة من المواصالت العامة‬
‫( ‪ ) S-bahn, U-bahn, Strassenbahn, Bus haltstelle‬ألنها ضرورية‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫ويفضل التعامل مع الشركات في هذه المواقع ألن حاالت الشقق الوهمية التي يعرضها األفراد كثيرة لغرض‬
‫النصب واإلحتيال‪ .‬وينبغي للشخص البحث في أكثر من موقع لمعرفة األسعار التقريبية في كل مدينة وكل‬
‫حي‪ .‬ويجب الحذر من أي مؤجر يطلب منك تحويل مبالغ فورا قبل توقيع العقد!!‬
‫والبعض يتحجج بكونه خارج البلد وأنه سوف يقوم بإرسال المفتاح عن طريق البريد‪ .‬هذا السيناريو يتكرر‬
‫كثيرا‪.‬‬
‫يجب على المبتعث بنفسه زيارة الشقة وتحديد المواعيد في فترة الظهر ليرى هل الشقة مظلمة في ساعات‬
‫النهار أم ال‪ .‬وبعد اإلتفاق يقوم بتوقيع العقد وأخذ نسخه موقعه منه ويحصل مباشرة على نموذج التسجيل‬
‫في بلدية المدينة موقع ومختوم من المؤجر‪ .‬وقتها تقوم بدفع مبلغ اإليجار الشهري وتحويل مبلغ التأمين‬
‫عن طريق الصراف لإلحتفاظ بنسخة التحويل وضمان عدم التعرض للسرقة‪.‬‬

‫المستندات المطلوبة للتقدم على السكن‪:‬‬

‫نذكر لكم هنا أشهر المستندات التي تُطلب من قبل الشركات ومالك السكن وكيفية الحصول عليها‪.‬‬
‫‪ .1‬نسخة من الجواز ‪. Kopie des Ausweises‬‬

‫‪ :Selbstauskunft .2‬استبيان يتم فيه كتابة المعلومات العامة عن المستأجر من اسم‪،‬‬

‫تاريخ الميالد‪ ،‬الراتب الشهري‪ ،‬عدد الساكنين وعدد األطفال‪ .‬يتم بعدها التوقيع على‬
‫سياسة الخصوصية‪.‬‬

‫‪ :SCHUFA .3‬هذا المستند يمثل الجدارة اإلئتمانية هو عبارة عن مستند تحصل عليه من‬
‫الموقع ليبين بأن سجلك المالي مستقر خالي من المشاكل المالية‪ ،‬ليسهل عليك الحصول‬
‫على شقة وتعطى تقييم عالي وهذا ما يبحث عنه مالك السكن‪.‬‬
‫للحصول على ‪ SCHUFA‬يجب أن تكون لديك معامالت مالية في ألمانيا وأسهل طريقة‬
‫لذلك هي عن طريق فتح حساب بنكي‪ .‬بعدها يمكنك التقدم بطلب شهادة ‪SCHUFA‬‬
‫عبر الموقع الرسمي‪https://www.meineschufa.de/index.php :‬‬
‫تكلف الشهادة حوالي ‪ 25‬الى ‪ 30‬يورو‪.‬‬
‫عند االشتراك المدفوع في موقع ‪ immobilienscout24‬يمكنك استخراج شهادة‬
‫‪ SCHUFA‬مجانا‬
‫‪ :Gehaltsnachweis .4‬إثبات الدخل للمستأجر‪ .‬يمكنك تقديم الضمان المالي من الملحقية‬
‫كإثبات للدخل‪ .‬بعض المالك يطلب كشف بنكي ألخر ثالث رواتب‪ .‬يمكنك عندها تقديم‬
‫كشف حساب لبنكك السعودي‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪ :Mietschuldenfreiheitsbescheinigung .5‬يطلب هذا المستند من المأجر الحالي‬
‫إلثبات الدفع المنتظم‪ .‬المعضلة كمبتعث جديد ال يمكنك الحصول على هذا المستند‪ .‬لذلك‬
‫ننصح بالسكن المؤقت بداية االبتعاث للحصول عليه‪.‬‬
‫التأمين وكيفية استرداده‪:‬‬
‫التأمين يسترد في فترة ما بين أسبوع إلى شهر بعد تسليم الشقة وقد تصل فترة اإلنتظار إلى ‪ ٣‬أشهر في‬
‫حال حصول أضرار في الشقة‪ .‬وطريقة استرداده كاملة تكون فقط بتسليم الشقة بالضبط كما كانت وقت‬
‫اإليجار‪.‬‬
‫اإلختيار األمثل لشقق العوائل‪:‬‬
‫يجب على المبتعث حين البحث عن شقة لعائلة أن يقوم بزيارة الحي المراد البحث فيه‪ ،‬وهل يوجد في الحي‬
‫أو ضمن نطاق بسيط خدمات متكاملة ( حضانة‪ ،‬صيدلية‪ ،‬حديقة للعب األطفال …) أم ال؟ وهذا الشيء ال‬
‫تستطيع معرفته بمجرد زيارة المواقع ‪ .‬لذلك أنصح المبتعث في الشهر األول أن يأتي لوحده ويستخدم سكن‬
‫المعهد لشهر أو شهرين حتى يتسنى له البحث عن الخيار األفضل واإلقامة فيه لحين انتهاء المبتعث من‬
‫اإلجراءات السابقة و بعدها من الممكن له النقل إلى شقة قريبة من مكان دراسته أو عمله في المستشفى مع‬
‫باقي أفراد عائلته‪.‬‬
‫ختاما يجب على المبتعث وضع خطة محكمة لمسار ابتعاثه لتجنب كثرة االنتقال من سكن لسكن حتى ال‬
‫يقع في خسائر مادية نتيجة النقل وتسليم الشقق وغيرها‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫السكن الجامعي لطالب البكالوريوس والماجستير ‪:‬‬

‫تعلن شؤون الطالب ‪ Studentenwerk‬عن الشقق والغرف الطالبية المتوفرة لديهم بأسعار ممتازة‪ ،‬التي‬
‫ال تجد عادة ما يماثلها عند البحث في المدينة إال نادرا ‪.‬‬

‫شقة ذات غرفة واحدة ومطبخ صغير وحمام تكلّف حوالي ‪ 300‬يورو‪ .‬تشمل األسعار الكهرباء والتدفئة‬
‫فال فواتير مرهقة في آخر العام‪.‬‬

‫مقارنة بسوق العقارات في برلين لن تجد شقة خاصة ذات غرفة واحدة في حي غير مرغوب من حيث‬
‫الموقع بأقل من ‪ 350‬يورو كأجرة إضافة إلى التكاليف الجانبية كالتدفئة و الكهرباء‪.‬‬

‫أنواع السكن الجامعي‪:‬‬

‫‪ .1‬شقة ذات غرفة واحدة تحوي جزء كمطبخ صغير وحمام‪.‬‬

‫‪ .2‬هناك تشكيل آخر مثل شقة مع حمام‪ ،‬لكن دون مطبخ‪ ،‬حيث يكون مشتركا لعدد من‬
‫الغرف‪.‬‬

‫طريقة التقديم على شقة بالسكن الجامعي ‪:‬‬

‫يمكنك االطالع على األنواع المختلفة للسكن من المواقع المختلفة لشؤون الطالب ‪ Studentenwerk‬في‬
‫المدينة وكذلك يمكنك تقديم طلب للسكن من الموقع نفسه‪.‬‬

‫مميزات السكن الجامعي ‪ :‬تدار العديد من المساكن الجامعية من قبل شؤون الطالب وتحكمها بعض‬
‫القوانين الخاصة للعيش المشترك في السكن‪ .‬ال يملك العديد من المساكن مساحة كافية من أجل الغسالة‪،‬‬
‫لهذا يوجد غرف خاصة للغسيل تحتوي على غساالت وأجهزة تجفيف المالبس لالستعمال بأسعار طالبية‪.‬‬

‫ومن األشياء المميزة أيضا للطالب وجود غرف مشتركة لقضاء أوقات الفراغ‪ .‬وقد تحتوي بعض‬
‫صصة للرياضة أو للحفالت‪ .‬التي يتم استخدامها وفق قوانين السكن الموضوعة‬ ‫المساكن على غرف مخ ّ‬
‫وتنسيق الطالب الساكنين‪.‬عادة ما يكون السكن الجامعي سهل الوصول وقريبا من الجامعة‪ .‬عند التقديم‬
‫ّ‬
‫وتتوزع‬ ‫تتنوع المساكن‬
‫من أجل السكن الجامعي يمكن للشخص اختيار السكن أو المباني التي يفضّلها‪ّ .‬‬
‫تبعا إلى كبر مساحة السكن عموما‪.‬‬

‫وقت اإلنتظار حتى تجد شقة في السكن الجامعي ‪ :‬عادة مايكون اإلنتظار مابين فصل دراسي إلى فصلين‬
‫في المدن الكبيرة كبرلين‪.‬الجدير بالذكر أن المساكن القريبة من مركز المدينة تعاني من وقت انتظار‬
‫أطول من غيرها‪ ،‬حيث إنها مرغوبة أكثر من المساكن في أطراف المدينة‪.‬‬

‫كيف تتوزع مساكن الطالب؟‬

‫تختلف معايير توزيع السكن‪ ،‬لكن غالبا ما تخضع لقائمة انتظار المتقدمين حسب تاريخ تقديم الطلب‬
‫زمنيا‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ي‪ DAAD‬ولكن ال يمكن لطالّب التبادل التقديم المباشر على‬ ‫تتوفر أماكن معينة لطالب التبادل الطالب ّ‬
‫ي‪.‬‬‫السكن‪ ،‬بل يجب التقديم عن طريق المنح الخاصة بالتبادل الطالب ّ‬
‫متى يجب التقديم إلى السكن الجامعي؟‬

‫األفضل بأسرع وقت ممكن! كطالب جديد يمكنك التقديم عند قبولك وتسجيلك بالجامعة‪ ،‬لهذا يجب أن‬
‫ي‪ .‬في بعض األحيان خاصة عند التقديم من الخارج قد يُقبَل طلبك‬‫تكون قد دفعت رسوم الفصل الدراس ّ‬
‫ويتم وضعك على قائمة االنتظار عند حصولك على قبول جامعي‪ .‬وعليك التواصل مع الجهة المسؤولة‬
‫إلتمام األمر‪.‬‬

‫كم هي المدة المسموح لك البقاء ضمنها في السكن الجامعي؟‬

‫قد تختلف المدة المسموح لك بالبقاء ضمنها حسب المدينة‪ ،‬فغالبا ما تبلغ ‪ 3‬سنوات وقد تُمدَّد لسنة أخرى‪،‬‬
‫أو مثال في برلين يمكن التمديد لمدة تصل إلى ‪ 5‬سنوات‪ .‬يتم مطالبتك في مطلع كل عام دراسي بإرسال‬
‫شهادة تسجيلك في الجامعة للبقاء في السكن وإال ينظرإليك كونك لست طالبا ويجب عليك المغادرة‪.‬‬

‫هل يُوصى بالحصول على شقة في السكن الجامعي؟‬

‫نعم يُوصى بها خاصة إذا كنت جديدا في المدينة‪ ،‬حيث ستتعرف على الكثير من األصدقاء الجدد ولن‬
‫تكون وحيدا عندما ال تريد ذلك‪ .‬دائما يوجد نشاطات ترفيهيّة ورياضيّة كمشاهدة األفالم كما ال يخلو‬
‫األمر من الحفالت التي قد تكون مزعجة‪ .‬كما يحلو في الصيف للطالب التمتّع بالمروج والمسطحات‬
‫الخضراء كأماكن لاللتقاء والشواء‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫كيفية التقديم على الفيزا الدراسية و طريقة حجز المواعيد‬

‫في بداية األمر ولكون اإلجراء ليس واضحا بما يكفي البد من شرحه‪ ،‬وهو أن الطالب يجب أن يكون‬

‫حائزا على جواز سفر ومستعد لتركه عند السفارة مدة شهر إلى‪ ٣‬أشهر ويفضل أن يكون الجواز جديد‬
‫مدته عشر سنوات مصحوبا بالمستندات المطلوبة ( سيتم ذكرها الحقا بالتفصيل) مختومة بختم سفارة‬

‫الخارجية و ختم التصديق من السفارة األلمانية‪ ،‬الحصول على الضمان المالي باللغة األلمانية تتم‬

‫صياغته وإرساله بعد تصديق القبول من الملحقية مع قبول معهد اللغة وهي التقديم على الفيزا‪ ،‬هذا‬

‫اإلجراء يستغرق في بعض األحيان مدة ‪ ٣‬أشهر لذلك وجب على المتقدم المبادرة بحجز موعد لدى‬

‫السفارة األلمانية بأقرب وقت وتقديم الطلب‪ .‬يجب التنويه على أن حجز المواعيد للحصول على فيزا‬
‫أكثر من ‪ ٩٠‬يوم تتم فقط عن طريق موقع السفارة المعتمد وليس عن طريق مكاتب الفيزا السياحية أو‬

‫مجموعة (‪ )VFS.GLOBAL‬وموقع السفارة الرسمي حصريا هو التالي‪:‬‬

‫‪https://service2.diplo.de/rktermin/extern/choose_realmList.do?locationCode=ria‬‬

‫‪d&request_locale=en‬‬

‫قد يبدو للوهلة األولى أنه رابط ال يمكن الوثوق به ولكنه هو الرابط الصحيح والوحيد لطلب المواعيد‬
‫لفيزا اإلقامة أو الدراسة أكثر من ‪ ٩٠‬يوم‪ ،‬هكذا أيضا يمكن التقديم المباشر عن طريق السفارة األلمانية‬

‫بجدة ‪ ،‬يتم اختيار الموعد المتوفر حسب الرغبة ( مع العلم أن المواعيد تتجدد بشكل إلكتروني مستمر فمن‬

‫لم يجد موعدا من المفترض عليه إعادة المحاولة في أوقات الظهر أو الصباح الباكر) والحضور إلزامي‬

‫بحيث أن عدم الحضور للموعد يترتب عليه اإلقصاء من طلب المواعيد لمدة ‪ ٣‬أشهر‪.‬‬

‫متطلبات التقديم على الفيزا الدراسية ‪:‬‬

‫األفضل أن يكون الجواز حديث اإلصدار ومدته عشر سنوات‪ ،‬التنسى التوقيع على الجواز وإحضار‬
‫صورة من صفحة التوقيع‪ ،‬أيضا اإلحتفاظ بجميع الفواتير الحتمال تعويضك من الملحقية عن رسوم‬

‫إصدار الفيزا‪.‬‬

‫‪ .1‬عمل التأمين الصحي أو (تأمين سفر) ويفضل عمله بعد الموافقة على إصدار الفيزا وسيطلب‬

‫منك موظفوا السفارة عمله وقتها‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫‪ .2‬إحضار مبلغ نقدي ما يقارب ‪ ٣‬آالف اير لكون التعامل في السفارة بالنقد فقط‪.‬‬

‫‪ .3‬إحضار صورتين من كل مستند من طلبات إصدار الفيزا‪.‬‬

‫‪https://saudiarabien.diplo.de/ksa-en/service/visas/-/1426468‬‬
‫‪ .4‬هذا هو رابط الطلبات الواجب إحضارها ومهم طباعة نموذج الطلب وتعبئة نسختين وتوقيعهما‪.‬‬

‫‪https://saudiarabien.diplo.de/ksa-en/service/visas/-/1201874‬‬

‫لم أنسخ المتطلبات متعمدا لكونها عرضه للتغيير واألفضل أن تؤخذ مثل هذه المعلومة من مصدر رسمي‬

‫لتجنب تكبد تكاليف وعناء السفر بال فائدة ورفض الطلب لنقص األوراق‪.‬‬

‫الملفات التي تحتاج ختم سفارة الخارجية السعودية‪:‬‬

‫‪ .1‬وثيقة التخرج‪.‬‬

‫‪ .2‬وثيقة إنهاء سنة اإلمتياز‪.‬‬

‫‪ .3‬كشف المواد ( الترانسكربت)‪.‬‬

‫‪ .4‬شهادة الميالد‪.‬‬

‫‪ .5‬شهادة خلو السوابق الجنائية‪.‬‬

‫‪ .6‬شهادة التصنيف من هيئة التخصصات الصحية‪.‬‬

‫‪ .7‬شهادة الخبرة في حال العمل قبل اإلبتعاث‪ .‬واألفضل أن تكون رسمية من المديرية العامة‬

‫للشؤون الصحية‪.‬‬

‫‪ .8‬وما سبق يكون واجب الختم ومن المفترض تختيم جميع األوراق الباقية كون الختم يضمن‬

‫سالمة المستند لإلستعمال في الخارج‪.‬‬

‫هذا الحقل متغير بتغير الواليات بألمانيا‪ ،‬حيث أن من حق أي موظف طلب زيادة أوراق يراها ضرورية‬
‫إلكتمال طلبك‪ ،‬لكن هذه هي أهم األوراق المطلوب ترجمتها وتسليمها مع كل طلب في نقابة األطباء‪.‬‬

‫الملفات التي تحتاج لتصديق السفارة األلمانية‪ :‬القاعدة التي تسري هنا‪ ،‬أنه في حالة عدم طلب السفارة‬

‫منك التصديق فأنت غير ملزم بالتصديق‪ .‬ألن الموضوع يعتبر تقريبا مادي بحت وتطلبه السفارة األلمانية‬

‫فقط وليس مطلوب وجود تصديق السفارة األلمانية حال التقديم على نقابة األطباء‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫( ال تصدق من السفارة األلمانية إال ما يطلب منك تصديقه من مستندات)‬

‫‪ .1‬وثيقة التخرج‬

‫‪ .2‬شهادة اإلمتياز‬
‫الملفات المطلوب ترجمتها للغة األلمانية قبل التقديم الطلب في السفارة‪:‬‬

‫‪ .1‬عقد النكاح‬

‫‪ .2‬شهادات ميالد األطفال‪.‬‬

‫ال تحتاج ترجمة أي ورقة إال بعد الوصول أللمانيا وفتح ملف طالب مبتعث‪ .‬واألوراق المفترض‬

‫ترجمتها (غالبا) هي الموجودة في حقل ( المستندات الواجب ختمها من الخارجية السعودية)‪.‬‬

‫متى يفترض التقديم للفيزا ؟ وكيف يتم حساب المدة التقديرية لدخول ألمانيا؟‬

‫هذا اإلجراء يكون مرتبط تماما ببداية فترة اللغة واألفضل أن يكون دخولك أللمانيا قبل بداية اللغة‬

‫بأسبوعين حتى يتسنى لك فتح الحساب البنكي والبحث عن سكن وفتح ملف طالب مبتعث لدى الملحقية‪.‬‬

‫أما عن تحديد مدة بداية دراسة اللغة فهي على حسب جهة ابتعاثك ومدة إجراء إصدار قرار اإلبتعاث‪.‬‬

‫لذلك غالبا تكون فترة ‪ ٥-٣‬أشهر هي األنسب لضمان صدور قرار االبتعاث خالل هذه الفترة‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫الوصول إلى ألمانيا وبداية فترة اإلبتعاث‬
‫تسجيل السكن في البلدية‪:‬‬
‫العثور على سكن هو أهم نقطة وأصعب نقطة فإني أنصح إخواني و أخواتي الطالب الجدد‬ ‫‪-1‬‬

‫بحجز سكن لدى المعهد قبل موعد الدراسة بشهر على األقل لمدة شهر أو شهرين تجنبا‬

‫للخيارات السيئة في السكن أو العقود طويلة األمد ( المشهورة لدى األلمان)‪.‬‬

‫عند إبرام أي عقد سكن أطلب دائما أصل العقد ونموذج التسجيل في البلدية ( يعبأ ويوقع من‬ ‫‪-2‬‬

‫المؤجر) وتذهب به خالل مدة أقصاها شهر من توقيعه تجنبا للغرامات إلى أي فرع بلدية‬

‫‪Bürgeramt‬وتقوم بالتسجيل ‪. Anmeldung‬‬

‫يطلب عليك إحضار أصل جواز السفر‪ ،‬نموذج التسجيل الموقع من المؤجر وأيضا في بعض‬ ‫‪-3‬‬

‫األحيان يطلب صورة من العقد‪ .‬رسوم الخدمة هي ‪ ٥‬يورو ورسوم التأخير عن تسجيل السكن‬

‫لمدة شهر هي ‪ ١٥‬يورو‪.‬‬

‫من األفضل إحتياطا الحصول على صورة موثقة من جواز سفرك أيضا من البلدية لإلحتفاظ‬ ‫‪-4‬‬

‫بنسخه أصلية منه‪ .‬إسأل الموظفة عن كيفية الحصول على نسخه موثقة ‪beglaubigte Kopie‬‬

‫من جواز السفر( رسوم النسخة ‪ ٢‬يورو)‪.‬‬

‫حال التسجيل سيتم إعطاؤك ورقة رسمية بعنوان سكنك وإسمك المطابق للجواز ( يجب التأكد‬ ‫‪-5‬‬

‫من مطابقته للجواز )‪.‬‬

‫الرقم األلماني‪:‬‬
‫هذا الموضوع يطول الحديث فيه لكثرة وتنوع الخيارات فالبعض يهمه السعر وآخر يبحث عن جودة‬
‫الشبكة والخدمة المقدمة ‪،‬النصيحة األهم هي عدم اإلرتباط بعقد طويل األمد في البداية‪ ،‬حيث أن إنهاء‬

‫العقد يعتبر أمر صعب‪.‬‬

‫في نظام العقود األلمانية يسمح لك بإلغاء العقد خالل فترة أسبوعين إذا كان اإللغاء منصوص عليه في‬

‫العقد األساسي تحت مسمى ( ‪. )Vertrag widerrufen‬‬

‫‪16‬‬
 ‫أقوى شركات اإلتصاالت بألمانيا هي شركة ‪ Telekom‬يليها ‪Vodafone‬و ‪ ، O2‬إبحث في هذه‬

‫الشركات عن العروض المناسبة حسب حاجتك من اإلنترنت واإلتصال ويفضل بداية أخذ شريحة إعادة‬

‫شحن لمدة شهر لتجربة الشبكة في محيط المعهد والبيت وعدم االستعجال بتوقيع عقد السنتين إال بعد‬
‫التأكد من العرض المقدم ومالءمة سعرالسنة األولى والسنة الثانية‪.‬‬

‫فتح الحساب البنكي‪:‬‬

‫فتح حساب بنكي هي الخطوة الفعلية األولى التي يجب على أي مبتعث االهتمام بها وإنجازها ألن فتح‬

‫ملف المبتعث بالملحقية يعتمد بشكل أساسي عليها‪.‬بمجرد الحصول على رقم ألماني يفترض بالطالب‬

‫تحديد بنك لفتح الحساب فيه وهذه النقطة اختلف فيها الكثيرون عن أنسب بنك لفتح الحساب ولكن بشكل‬

‫عام الخيار األنسب هو أحد ثالثة خيارات (‪ ) Post Bank,Deutsche Bank,Commerzbank‬ألنها‬

‫األشهر بألمانيا ويستطيع من لديه حساب بأحد هذه البنوك السحب من صرافاتها بدون أي رسوم إضافية‪.‬‬

‫ويطلب منك لفتح الحساب‪:‬‬

‫‪ -‬الضمان المالي من الملحقية‪.‬‬

‫‪ -‬جواز السفر‪.‬‬

‫قبول الزمالة الطبية ‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫قبول المعهد‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ -‬أي وثيقة أخرى من الممكن أن تدعم طلبك مثل تسجيل البلدية لو قمت بالتسجيل وهي ليست‬
‫مطلوبة إلزاما لكن وجودها أفضل‪.‬‬

‫نوع الحساب هو حساب جاري )‪ (Girokonto‬وله رسوم ‪ ٥‬يورو شهرية‪ .‬من المهم أن تعرف أن‬

‫موظف البنك هو من يقرر إستحقاقك لفتح الحساب أم ال‪ .‬لذلك وبعد كثافة أعداد الالجئين أصبح من‬

‫الصعب نسبيا فتح الحساب ولهذا وجب عليك كمبتعث أن تقنع الموظف بأنك طبيب مبتعث وستستقر‬

‫بألمانيا لمدة خمس أو ست سنوات على األقل وأن الحكومة السعودية ملزمة بصرف المبلغ المذكور‬
‫بالضمان المالي شهريا … إلى آخره‪.‬‬

‫‪17‬‬
 ‫فتح حساب طالب مبتعث لدى الملحقية‪:‬‬
‫‪ .1‬عند إستيفاء جميع الخطوات المذكورة سابقا يمكن للطالب فتح ملف طالب مبتعث لكي تتم بداية‬

‫صرف المستحقات وعمل التأمين الصحي‪.‬‬

‫‪ .2‬هذه الخطوة مشروحة بشكل مفصل وبالصور في محرك البحث قوقل عن طريق منتديات وزارة‬

‫التعليم بشكل يغني عن تكرار شرحه في دليل االبتعاث‪.‬‬

‫‪ .3‬يوم بداية الصرف هو أول يوم دخول إلى ألمانيا وموثق بختم الدخول في الجواز‪ ،‬وبداية الصرف‬

‫الفعلي تعتمد على مدى سرعتك باإلنجاز وفتح ملفك بالملحقية‪ .‬لكن إجماال يجب على المبتعث‬

‫أخذ مبلغ ‪ ١٥‬ألف ‪ ٢٠ -‬ألف اير للشخص في الصراف اآللي لحين بداية الصرف عليه‪ .‬ومن‬

‫األفضل أن يكون لديك فيزا شرائية أو بطاقة إئتمانية لتجنب الرسوم البنكية العالية على قيمة‬

‫المشتريات‪ .‬تجنب حمل النقد بتاتا إلحتمال سرقته وأيضا معامل التحويل سيكون عالي جدا‪.‬‬
‫تمديد الفيزا لدى دائرة األجانب‪:‬‬
‫غالبا تكون صالحية الفيزا المصدرة للسعوديين لدراسة اللغة ‪ ٣‬أشهر فيحتاج الطالب حال وصوله‬

‫أللمانيا لتمديدها من دائرة مصلحة األجانب أو األوسالندا بيهوردا (‪.)Ausländerbehörde‬‬

‫يفضل حجز موعد لديهم حال الوصول إذا لم يكن الطالب استلم موعد بمراجعتهم من األساس خالل مدة‬

‫ال‪ ٣‬أشهر‪.‬‬
‫يحتاجون من الطالب غالبا نفس طلبات التقدم لتأشيرة القدوم أللمانيا‪:‬‬

‫‪ .1‬تعبئة النموذج المطلوب‪ ،‬باإلمكان طباعته من موقعهم أو الحصول عليه من مكتبهم مباشرة‪.‬‬

‫‪ .2‬شهادة التأمين الصحي الصادرة من الملحقية مع إحضار بوليصته كاملة بتفاصيل تغطية‬
‫األضرار‪.‬‬

‫‪ .3‬صور حديثة للشخص نفس مواصفات الصور المقدمة مع طلب الفيزا‪ .‬وفي بعض الواليات‬

‫يطلبون أيضا كشف حساب بنكي (للثالثة أشهر الماضية ) للتأكد من نزول راتب الملحقية في‬

‫الحساب وأخيرا صورة عقد اإليجار مع إحضار األصلي للمطابقة‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫‪ .4‬يطلب غالبا مبلغ يتراوح بين ‪ ١٣٠-١٠‬يورو إلصدار الفيزا تحضرها نقدا أو تدفع بالبطاقة‪،‬‬

‫يحددها لك الموظف نفسه‪.‬‬

‫‪ .5‬يفضل عدم الثرثرة واإلكتفاء بالرد المختصر على أسئلة الموظف في دائرة الهجرة و تجهيز‬
‫جمل مرتبة وبسيطة لإلجابة على األسئلة أو شرح بسيط لمرحلتك الحالية من اإلبتعاث‪.‬‬
‫‪ .6‬يجب الحضور قبل الموعد المحدد بنصف ساعة على األقل لضمان سالسة اإلجراء وترك‬

‫انطباع جيد لدى الموظف‪.‬‬

‫‪ .7‬من األفضل إحضار مترجم في أول زيارة لهم‪ ،‬ألن اللغة الرسمية المستخدمة هي األلمانية وليس‬

‫كل الموظفين يتحدثون اإلنجليزية‪.‬‬

‫هذه هي أهم النقاط المطلوبة من الطالب حال وصوله أللمانيا وما سواها يستطيع اإلستفسار من أحد‬

‫زمالئه المبتعثين أو من المعلمات في معهد اللغة حيث سيتعلم الجميع غالبا الكثيرخالل الستة أشهر‬

‫األولى‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫اللغة األلمانية العامة‬

‫األطباء‪:‬‬

‫يجب على األطباء دراسة اللغة األلمانية مستوى ‪ B2‬أو ‪ C1‬وهذا يعتمد على حسب التخصص ومتطلبات‬
‫الجهة المتقدم لها‪.‬‬

‫التخصصات األخرى الغير طبية (البكالوريوس)‪:‬‬

‫إذا كانت دراسة المبتعث باللغة األلمانية البد من دراسة اللغة األلمانية ويعتمد مستوى اللغة المطلوب على‬
‫حسب تخصصه وحسب متطلبات الجهة المتقدم لها والمرحلة المتقدم لها أيضا‪.‬‬

‫تخصصات قبولها باللغة االنجليزية (ماجستير والدكتوراه)‪:‬‬

‫معظم األحيان اليتطلب منك أي مستوى للغة األلمانية ولكن بعض الجامعات تطلب منك ‪ B1‬أو ‪B2‬‬

‫ولذلك إتقان اللغة االلمانية يلعب دور هام في اعتماد المبتعث على نفسه خالل فترة االبتعاث ( ‪٨ – ٤‬‬
‫سنوات على االقل ) وال يستطيع الشخص االعتماد على اللغة االنجليزية مثال طوال فترة االبتعاث‪.‬‬

‫أهم صعوبات تعلم اللغة االلمانية‪:‬‬

‫‪ .1‬لغة غير متداولة عالميا‪.‬‬

‫‪ .2‬عدم انتشار معاهد مختصة في المملكة العربية السعودية لتعليم اللغة االلمانية‪.‬‬

‫‪ .3‬استخدام اللغة ينحصر فقط في ألمانيا وبعض الدول المجاورة لها‪.‬‬

‫‪ .4‬نطق مختلف لألحرف االنجليزية‪.‬‬

‫‪ .5‬إضافة حروف علة جديدة‪.‬‬

‫‪ .6‬مفردات جديدة و الكلمات المركبة‪.‬‬

‫‪ .7‬تركيب جديد للجمل وقواعد نحوية جديدة‪.‬‬

‫نقاط مساعدة في تعلم اللغة االلمانية‪:‬‬

‫‪ .1‬وجود قنوات يوتيوب عديدة لتعليم اللغة األلمانية ( مثل قناة ضياء العبدللا وغيرها ‪.)..‬‬

‫‪ .2‬تشابه بعض المصطلحات مع اللغة االنجليزية‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫‪ .3‬تشابه المصطلحات العلمية ( الطبية تحديدا )‪.‬‬

‫‪ .4‬ال توجد حروف صامتة ‪ ،‬ما يكتب هو ما ينطق و يسمع‪.‬‬

‫‪ .5‬تشابه القواعد النحوية مع اللغة العربية‪.‬‬

‫‪ .6‬تفهم الشعب األلماني لصعوبة لغتهم ومساعدتهم لألجانب‪.‬‬

‫معاهد اللغة و الدورات المقدمة‪:‬‬

‫توجد معاهد لتعليم اللغة األلمانية عالمية معروفة بشهادات معترف بها عالميا ( ‪، Goethe Institut‬‬
‫‪ )Inlingua ،Telc‬ونظام الدراسة يختلف من معهد آلخر والتنوع كبير بين الكورسات المقدمة و ساعات‬
‫الدراسة‪:‬‬

‫‪ -‬كورس عادي‪.‬‬

‫‪ -‬كورس مكثف‪.‬‬

‫‪ -‬كورس تجهيزي لالختبار‪.‬‬

‫‪ -‬كورس اسبوعي‪.‬‬

‫‪ -‬كورس مسائي‪.‬‬

‫مالحظات يجب مراعاتها‪:‬‬

‫‪ .1‬بعض المعاهد غير معترف بشهاداتها للمستويات الرئيسية‪.‬‬

‫‪ .2‬اختالف التكلفة مابين المعاهد‪.‬‬

‫‪ .3‬سمعة المعاهد مختلفة مابين المدن على الرغم من كونها تحت نفس المنشأة‪.‬‬

‫‪ .4‬عند التسجيل على الحساب الخاص يكون هناك مماطلة في التعويضات‪.‬‬

‫‪ .5‬مواعيد بدء الكورسات‪.‬‬

‫مستويات اللغة‪ :‬تتكون اللغة األلمانية من عدة مستويات (‪ ) C2, C1, B2, B1, A2, A1‬كل‬
‫مستوى يقسم الى مستويين آخرين أو أكثرعلى حسب نظام معهد اللغة ‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫اللغة األلمانية الطبية ( فاخ شبراخا ‪)Fachsprache‬‬

‫اختبارالفاخ شبراخا (‪:)Fachsprachenprüfung‬‬

‫هو إختباراللغة األلمانية الطبية يعادل مستوى (‪ )C1‬وهو متطلب إلزامي في جميع واليات ألمانيا‬

‫إلكمال التخصص الطبي أو حتى للعمل فيها كطبيب‪.‬‬

‫التحضير للفاخ شبراخا ومعاهد الفاخ شبراخا‪:‬‬

‫التحضير له يتم عن طريق معاهد مخصصة وله مراجع معروفة يتم الحصول عليها من المعهد‪.‬‬

‫وهناك جهد كبير للزمالء م ّمن أنهوا اإلختبار من تنظيم لملفات تفيد بالمراجعة بشكل كبير‪.‬‬

‫يوجد عدد من المعاهد المتخصصة لتحضير الطبيب إلجتياز إختبار الفاخ شبراخا‪ ،‬منها على‬
‫سبيل المثال ال الحصر ‪ ( :‬معهد د‪ .‬نبيل فرحان ‪ ،Freiburg International Academy‬معهد‬

‫‪ .)Berami‬وهناك أيضا معاهد مثل معهد الشاريتيه في برلين تابعة للمستشفيات تقوم بإعطاء‬

‫هذه الدورات‪.‬‬

‫كيفية البحث والوصول للمعاهد‪:‬‬

‫هذه المعاهد انتشرت في اآلونة األخيرة في أغلب المدن الرئيسية بألمانيا‪ .‬كلها تطلب منك خالل‬

‫التسجيل تقديم ما يثبت إجتيازك لمستوى اللغة األلمانية العامة )‪ (B2‬لذلك فأنت تملك الوقت‬

‫الكافي جدا للبحث بنفسك واستشارة المبتعثين األقدم عن أفضل معهد في المدينة خالل سنة اللغة‪.‬‬
‫تسجيلك في هذه المعاهد يتم إما بشكل‪:‬‬

‫شخصي‪ :‬عن طريق مخاطبة المعهد بشكل مباشر والتسجيل وإرسال إيصال التسجيل للمشرفة‬ ‫‪.1‬‬
‫الدراسية لدفع الرسوم) مع التنبيه على عدم دفع أي مبالغ للمعهد لصعوبة التعويض من الملحقية‬

‫في هذه الحالة‪.‬‬

‫عن طريق مخاطبة المشرفة الدراسية عن طريق نظام اإلستفسارات بموقع سفير المبتعثين بعد‬ ‫‪.2‬‬
‫الحصول على ‪ B2‬عن إمكانية التسجيل في كورس الفاخ شبراخا و سترسل لك وقتها المعاهد‬

‫المتاحة وتطلب منك اإلختيار بينها وتقوم هي بتسجيلك حسب طلبك‪.‬‬

‫وأفضل وقت للتسجيل هو ‪ ٣‬أشهر قبل البداية الفعلية لكورس الفاخ شبراخا المراد التسجيل فيه كما‬
‫يشترط المعهد تقديم شهادة إجتياز ‪ B2‬قبل أسبوعين من بداية الكورس على األقل‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫طريقة التقديم لإلختبار الفاخ شبراخا واألبروباتسيون‪:‬‬
‫بعد تقديمك ألوراقك في نقابة األطباء ورغبتك بدخول إمتحان األبروباتسيون سوف يتم تحديد موعد‬

‫بشكل تلقائي إلختبار الفاخ شبراخا‪ ،‬حيث أنه متطلب لدخول إمتحان األبروباتسيون‪ ،‬وفي بعض الواليات‬

‫تستطيع إختبار األبروباتسيون قبل الفاخ شبراخا‪.‬‬

‫تأتيك رسالة بالبريد بموعد اإلمتحان ودفع الرسوم‪ .‬وفي حال تأخرك في سداد رسوم اإلختبار سوف يتم‬
‫تأخر موعد إختبارك‪.‬‬

‫الملحقية تعوضك عن قيمة رسوم اإلختبارات جميعا بما فيها اختبار ‪ .B2‬لذلك من المهم اإلحتفاظ‬

‫باإليصاالت األصلية لتقديمها للملحقية‪.‬‬

‫كيفية التحضير لإلختبار‪:‬‬

‫‪ .1‬دخولك للمعهد بحد ذاته كافي باإلضافة إلى ممارسة اللغة وعمل اإلختبارات التجريبية‬

‫والمشاركة الفعالة في حصص التمثيل العملية‪.‬‬

‫‪ .2‬الكتب التي تعطى لك من المعهد وافرة بالمعلومات وتغطي غالبا يوم عملك بالمستشفى في أغلب‬

‫األقسام ( مثل غرفة العمليات‪ ،‬اإلنعاش‪ ،‬العناية الحرجة وغيرها … )‪.‬‬

‫‪ .3‬أنصح بمذاكرة ملفات التحضيرالمطلوب إلختبار الفاخ شبراخا من الرابط المذكورأدناه تحت‬

‫عنوان النجاح في الفاخ شبراخا قبل موعد اإلمتحان بأسبوعين على األقل‪.‬‬

‫طريقة اإلختبار‪:‬‬
‫يختلف بطريقته من والية ألخرى‪ ،‬لكن في الغالب يشتمل على اآلتي‪:‬‬

‫‪ .1‬أخذ التاريخ المرضي من مريض ( ممثل ) بالكامل مدة ‪ ٢٠‬دقيقة ‪.‬‬

‫‪ .2‬كتابة التقرير الطبي ( ‪ )Arztbrief‬خالل ‪ ٢٠‬دقيقة ‪.‬‬

‫‪ .3‬تقديم الحالة لزميل طبيب ومناقشة الحالة معه باللغة الرسمية الطبية بالمستشفى‪ .‬وفي بعض‬

‫الواليات يتم سؤالك عن بعض المصطلحات الطبية ويطلب منك شرحها باللغة العامة أو مثال‬
‫طريقة عمل جهاز ويطلب منك شرحها باللغة العامة بمدة ‪ ٢٠‬دقيقة أيضا‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫النجاح في الفاخ شبراخا‪:‬‬
‫ليس هناك درجة نجاح معينة‪ .‬نتيجته فقط إما ناجح أو راسب ‪ ،‬في حالة الرسوب ال سمح للا فإن عدد‬

‫محاوالت التكرار غير معدودة‪.‬‬

‫هنا ستجد رابط تحميل ملفات التحضير إلختبار الفاخ شبراخا‬

‫‪https://www.mediafire.com/folder/b2jr3hx6xczbz/Vorbereitung_der_Fachsprac‬‬
‫‪he‬‬

‫‪24‬‬
 ‫إختبار البورد األلماني الفاخ آرتز‬
‫‪ -‬نهاية البرنامج التدريبي في أي تخصص طبي في ألمانيا يكون هناك اختبار (شفهي) في‬
‫التخصص حيث يكون عبارة عن مناقشة لمدة معينة من قبل لجنة مكونة من طبيبين في‬
‫نفس التخصص‪.‬‬
‫‪ -‬يتم التنسيق لهذا االختبار عن طريق نقابة األطباء في نفس الوالية التي تدرب فيها‬
‫الطبيب وذلك يتم عن طريق عمل موعد (اختيار الطبيب) في نقابة األطباء ويتم تنسيقه‪.‬‬
‫يستطيع الطبيب معرفة أسماء األطباء الممتحنين له في لجنته و يكون ذلك بالتنسيق مع‬
‫موظف النقابة نفسه‪.‬‬
‫‪ -‬عند اإلنتهاء من فترة التدريب الطبي يحصل الطبيب على خطاب موثق من مكان تدريبه‬
‫(رئيس قسمه والقسم نفسه)‪ .‬تتم مراجعة جميع مستندات الطبيب بشكل دقيق للتأكد من‬
‫صحتها عن طريق نقابة األطباء (‪ .)Gutachter‬بعد ذلك يتم إعالم الطبيب بالمواعيد‬
‫المحددة لالختبار والتنسيق معه وتحديد الموعد ‪.‬‬
‫‪ -‬يتم إرسال خطاب خطي للطبيب بتأكيد الموعد الذي تم تنسيقه ويستطيع الطبيب معرفة‬
‫أسماء اللجنة الممتحنة وتخصصاتهم الدقيقة والعامة‪.‬‬
‫‪ -‬يستطيع الطبيب تأجيل الموعد في حال حدوث ظرف طارئ او أي عذر قبل موعد‬
‫اإلختبار ب ‪ ٢٤‬ساعة على األقل‪ .‬ويتم بعد ذلك التنسيق لموعد جديد‪.‬‬
‫‪ -‬مدة االختبار عبارة عن ‪ ٣٥‬إلى ‪ ٥٠‬دقيقة يتم مناقشة الطبيب في حاالت تخص‬
‫تخصصه بشكل أساسي ويمكن أن يتخللها بعض األسئلة في نفس التخصص الدقيق‬
‫للتخصص العام وكذلك العلوم األساسية والسريرية المتعلقة بالتخصص‪ .‬تكون األسئلة‬
‫األساسية لالختبار مكتوبة ومجهزة (سابقا) حيث يتم عمل (‪ )Checklist‬وبنفس الطريقة‪.‬‬
‫‪ -‬تتكون اللجنة الممتحنة من طبيبين (لم يعمل أو يتدرب الطبيب تحت اشرافهما ) وليس‬
‫شرطا أن يكونا من نفس المدينة ولكن من نفس الوالية التي تدرب فيها الطبيب‪ .‬عادة أطباء‬
‫أكادميين او استشاريين في نفس التخصص وكذلك التخصص الدقيق‪ .‬في نفس اللجنة يكون‬
‫هناك محكم يكون طبيبا ولكن ليس بالضرورة من نفس التخصص ‪ ،‬يقوم بكتابة محضر‬
‫اللجنة بطريقة مفصلة ومنصفة من قبل اللجنة والطبيب الممتحن ويقوم بتقييم الوضع‬
‫واالمتحان ككل‪.‬‬
‫‪ -‬بعد االنتهاء من االختباريتم مناقشة أعضاء اللجنة بعد خروج الممتحن وبعدها يتم اخبار‬
‫الطبيب بالنجاح أو الرسوب دون ذكر درجات تقييمية‪ .‬في حال نجاح الطبيب فيأخذ خطاب‬

‫‪25‬‬
 ‫موقع باسم المحكم واللجنة ويستلم شهادته عن طريق البريد بعدها بأسبوعين‪ .‬أما في حال‬
‫عدم النجاح فيتم مناقشة أسباب الرسوب مع الطبيب الممتحن بشكل مباشر وإعطاؤه‬
‫النصائح وكيف يستطيع التحسين وتجنب هذه األخطاء في المستقبل‪.‬‬
‫‪ -‬يستطيع الطبيب إعادة اإلختبار حسب قرار اللجنة (بعد ‪ ٣‬إلى ‪ ١٢‬شهر) حسب المهلة‬
‫التي اقترحها كل عضو من اللجنة‪ ،‬ليس هناك عدد معين من المحاوالت إلجراء االمتحان‬
‫في فترة معينة أو بمتطلبات معينة‪.‬‬
‫‪ -‬في شهادة البورد يكتب بأن الطبيب حصل على البورد األلماني (‪ )Facharzt‬بتاريخ‬
‫االختبار الذي تم تنسيقه وليس له عالقة بالفترة التدريبية التي أنهاها الطبيب وتعتمد‬
‫الشهادة بتاريخها من ذلك الوقت لذلك البد من التأكد من االسم الكامل والمعلومات المكتوبة‬
‫حسب جواز السفر والوثائق الشخصية الطبيب‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫القبوالت في ألمانيا‬

‫شروط الحصول على القبول الجامعي في ألمانيا (البكالوريوس والماجستير والدكتوراه) ‪:‬‬

‫إن الحصول على القبول الجامعي في ألمانيا ليس صعبا ولكن يحتاج بعض من المجهود‪ ،‬وال داعي لدفع‬
‫المال لشخص آخر بغرض الحصول على القبول‪.‬‬

‫يتم إختيار الجامعات من ضمن الجامعات الموصى بها من موقع وزراة التعليم أما مبتعثو مرحلة‬
‫الدكتوراه فيجب عليهم البحث عن قبول من أفضل ‪ 200‬جامعة على مستوى العالم ويمكن معرفتها أيضا‬
‫من موقع وزارة التعليم‪.‬‬

‫الخطوة األولى‪ :‬معرفة مواعيد تقديم الطلب‪:‬‬

‫يجب على الطالب أن يرسل األوراق المطلوبة إلى الجامعة على األغلب حتى تاريخ ‪ 15‬تموز‪/‬يوليو من‬
‫كل عام إذا كان يريد أن يبدأ الدراسة في الفصل الشتوي والذي يبدأ عادة في شهر تشرين الثاني‪/‬أكتوبر‬
‫من كل عام‪.‬‬
‫أما إذا كان الطالب يريد الحصول على قبول جامعي للفصل الدراسي الصيفي‪ ،‬فيجب أن يرسل كل‬
‫األوراق المطلوبة إلى الجامعة في الموعد المحدد‪ ،‬والذي ينتهي على األغلب في منتصف شهر كانون‬
‫الثاني‪/‬يناير من كل عام‪ .‬ويبدأ الفصل الدراسي الصيفي عادة في شهر نيسان‪/‬أبريل‪ ،‬هذه المواعيد هي‬
‫بشكل عام في أغلب الجامعات األلمانية ‪.‬ويجب التنويه إلى أن بعض الفروع ال يجب التقيد بمواعيد تقديم‬
‫معينة‪.‬‬
‫الخطوة الثانية‪ :‬طريقة التقديم على الجامعات وإرسال األوراق‪:‬‬
‫‪ .1‬هناك نموذج طلب القبول في أغلب الجامعات‪ ،‬وهذا النموذج يكون موجود عادة على صفحة‬
‫اإلنترنت الخاصة بالجامعة المراد الحصول منها على القبول‪ .‬وتسمى باأللمانية‬
‫‪. Zulassungsantrag‬‬

‫‪ .2‬شهادة الثانوية العامة (البكالوريوس) يجب أن تترجم إلى اللغة األلمانية أو اإلنجليزية وأن تصدق‬
‫حسب األصول المتبعة في كل دولة‪ ،‬يجب التنويه إلى أنه يجب على الطالب الذي يريد دراسة‬
‫الماجستير في ألمانيا أن يرفق مع طلبه نسخة مصدقة ومترجمة عن وثيقة التخرج وكشف‬
‫الدرجات‪.‬‬
‫‪ .3‬صورة عن جواز السفر‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫‪ .4‬أحيانا تطلب الجامعات من الطالب الذي يريد دراسة الماجستير رسالة توصية من أستاذ جامعي في‬
‫الجامعة الذي درس فيها البكالوريوس في موطنه‪.‬‬

‫‪ .5‬سيرة ذاتية باللغة اإلنجليزية أو األلمانية موقعة من صاحب الطلب مع كتابة التاريخ‪.‬‬

‫‪ .6‬قد يطلب من الطالب أيضا رسالة تحفيز أو تدعيم للطلب باللغة اإلنجليزية أو األلمانية وتسمى‬
‫باأللمانية ‪ Motivationsschreiben‬وتتضمن هذا الرسالة أسباب اختيار الطالب للدراسة في‬
‫ألمانيا وإئبات الطالب قدرته على إكمال دراسة الفرع الذي اختاره في الجامعات األلمانية دون أية‬
‫مشاكل‪ ،‬باإلضافة إلى بيان هدف الطالب وهو االستفادة من التطور العلمي والتقني في ألمانيا‪.‬‬
‫( يستطيع الطالب أن يبحث عن أمثلة في اإلنترنت تحت مسمى ‪)Personal statment or Motevation Letter‬‬

‫‪ .7‬شهادة اللغة إذا كانت موجودة‪ ،‬أما إذا كان الطالب لم ينته بعد من دراسة اللغة فيجب عليه إحضار‬
‫وثيقة من المعهد الذي سجل فيه دورة تعلم اللغة‪ ،‬تثبت أنه مازال يتعلم اللغة‪.‬‬

‫‪ .8‬طريقة التقديم تكون إما بإرسال األوراق المطلوبة مباشرة إلى الجامعة أو يجب على الطالب‬
‫إرسالها الى مؤسسة يوني أسيسست وهي منظمة مهمتها ترتيب األوراق المطلوبة وإرسالها إلى‬
‫الجامعات التي ينوي الطالب التقدم إليها‪ .‬وطريقة التقديم تحددها كل جامعة‪ ،‬وال يوجد قاعدة شاملة‬
‫لكل الجامعات فيما يتعلق بهذا الموضوع‪.‬‬

‫فيما يخص قبول الدكتوراه فيجب على الطالب أن يراسل األساتذة في الجامعات لكي يجد بروفسورا يدعم‬
‫مشروع الدكتوراه الذي ينوي أن يكتب عنه‪ ،‬وبعد ذلك يجب عليه استيفاء جميع الشروط التي تطلبها منه‬
‫إدارة الكلية في الجامعة المراد الدراسة فيها‪.‬‬
‫الخطوة الثالثة‪ :‬أهم المواقع للحصول على قبول الجامعات‪:‬‬
‫‪ .1‬موقع الهيئة األلمانية للتبادل العلمي‪ ،‬في هذا الموقع يستطيع الطالب البحث عن الفرع الدراسي‬
‫المناسب له‪ ،‬ومعرفة الجامعات التي تقدم الفرع المطلوب وشروط القبول الجامعي‪.‬‬

‫‪ .2‬موقع اليوني أسيست ‪. uni-assist.de‬‬

‫‪ .3‬موقع البحث عن المنح حيث يقدم هذا الموقع أكثر من ‪ 800‬منحة لكل االختصاصات مع شرح‬
‫طريقة التقديم ‪.e-fellows.net‬‬

‫‪28‬‬
 ‫‪ .4‬الموقع الخاص لمعرفة مدى االعتراف بالشهادات ‪http://anabin.kmk.org‬ويوجد في كل‬
‫جامعة في ألمانيا مكتب يسمى (إنترناتسيونال أوفس) حيث يختص هذا المكتب بمساعدة الطالب‬
‫األجانب‪.‬‬

‫السنة التحضيرية تعريفها ‪ ،‬أقسامها ‪ ،‬كيفية التقديم عليها‬

‫يجب على الراغبين بدراسة البكالوريوس في إحدى الجامعات األلمانية‪ ،‬أن يقوموا بالتقديم على ما‬
‫يسمى بالسنة التحضيرية والنجاح فيها‪ ،‬من أجل الحصول على شهادة معادلة تسمح لهم بالتقديم على‬
‫حضر الطالب لفهم المحاضرات وتحليلها حسب األسلوب‬ ‫ُمختلف الجامعات األلمانية‪ .‬فالسنة التحضيرية تُ ِ‬
‫األلماني وتِبعا للمواد المختلفة وهي أيضا متضمنة لدراسة اللغة ابتداءا من مستوى لغة معين (غالبا ‪) B2‬‬
‫يختلف من جامعة إلى أخرى‪.‬‬

‫أقسام (كورسات) السنة التحضيرية هي ‪:‬‬

‫‪ -1‬الكورس الطبي ‪ :M-Kurs‬كل من يريد دراسة الطب بجميع فروعه (بيطري‪ ،‬أسنان‪ ،‬بشري‪،‬‬
‫حيوي) أو الصيدلة أو الكيمياء (التطبيقية‪ ،‬الحيوية) أو علوم التغذية أو أي فرع له عالقة بهذه الفروع‬
‫يجب عليه زيارة الكورس الطبي ‪.M-Kurs‬‬

‫يتم في هذا الكورس دراسة أُسس الرياضيات والفيزياء‪ ،‬والتعمق في الكيمياء التطبيقية والحيوية بجانب‬
‫علم األحياء والخلية‪ .‬يُضاف لهذه المواد مادة اللغة األلمانية‪.‬‬

‫‪ -2‬الكورس الهندسي ‪ :T-Kurs‬كل من يريد دراسة االختصاصات الهندسية بجميع فروعها (هندسة‬
‫مدنية‪ ،‬معلوماتية‪ ،‬عمارة‪ ،‬هندسة الطيران والفضاء ‪ )LRT‬أو الفيزياء أو الرياضيات في جميع مجاالتها‪،‬‬
‫إضافة لبعض االختصاصات التي من الممكن دراستها في الـ ‪ M Kurs‬مثل الهندسة الطبية‬
‫‪, Medizintechnik‬يتم في هذا الكورس دراسة أُسس الرياضيات والفيزياء‪ ،‬و الكيمياء وهناك جامعات‬
‫تضيف مادة الحاسب ‪ ،‬باآلضافة الى اللغة األلمانية ‪.‬‬

‫‪ -3‬الكورس اإلقتصادي ‪ :W-Kurs‬كل من يريد دراسة االختصاصات المتعلقة باالقتصاد وإدارة‬

‫األعمال‪ ،‬إضافة لبعض االختصاصات التي يمكن دراستها في بعض األحيان في الـ ‪ T Kurs‬مثل‬
‫‪ ،Wirtschaftsinformatik‬يتم في هذا الكورس دراسة أُسس الرياضيات وعلوم االقتصاد واإلدارة‬
‫الحاسب باإلضافة الى مستوى ‪ B1‬من اللغة اإلنجليزية ‪ ،‬اضافة الى اللغة األلمانية‪.‬‬

‫‪ -4‬الكورس األدبي ‪ :G-Kurs‬جميع الفروع األدبية مثل التاريخ واألدب وغيرها يتم التحضير لها عن‬
‫طريق الكورس األدبي ‪ .G-Kurs‬في هذا القسم يتعلم الطالب اللغة األلمانية كمادة أساسية‪ ،‬إضافة إلى‬
‫مادة التاريخ واألدب ( أو األدب القصصي) وعلم االجتماع إضافة للغة اإلنجليزية‪.‬‬

‫نُنوه أن مواد هذا الكورس قد تختلف من جامعة ألخرى فال يوجد أساس منهجي تتبعه الجامعات في‬
‫تدريسه‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫طريقة التقديم للسنة التحضيرية‬

‫يكون التقديم في أغلب الجامعات للحصول على مقعد لدراسة السنة التحضيرية فيها عن طريق اليوني‬
‫أسست ‪ . Uni Assist‬و أي جامعة ال تنتمي لهذه القائمة يتم التقديم لها مباشرة‪ ،‬لذا يجب في هذه الحالة‬
‫الدخول الى موقع الجامعة المطلوبة ومعرفة متطلبات وطريقة التقديم‪ .‬من خالل موقع‬
‫‪ Studienkollegs‬يمكن العثور على قائمة بجميع الجامعات التي يمكن التقدم لها‪ ،‬إضافة للعديد من‬
‫النماذج‪.‬‬

‫كيفية التقديم على السنة التحضيرية بموقع اليوني أسست‪:‬‬

‫بعد اإلنتهاء من اختبار اللغة األلمانية ‪ , B2‬يقوم الطالب بالتقديم على مقعد لدراسة السنة التحضيرية في‬
‫موقع ال ‪ Uni Assist‬و عند إدخال معلوماته العامة وتحميل الشهادات المصدقة سواء من الملحقية أو‬
‫نسخ مصدقة من بلدية المدينة (‪ ،Rathaus )amtlich beglaubigte kopie‬يتم رفع طلب و اختيار‬
‫الجامعة المرغوبة والتخصص ومن ثم يظهر من ضمن الخطوات اذا كان الطالب يرغب بزيارة السنة‬
‫التحضيرية قبل البدء بالتخصص يتم بعدها الضغط على ‪. Studienkolleg besuchen‬‬

‫ماهي الرسوم‪:‬‬

‫يجب تسديد رسوم اإلشتراك األولي في موقع ال‪ Uni Assist‬وهو‪ 75‬يورو ‪ ،‬ومن ثم اضافة ‪ 30‬يورو‬
‫على أي تقديم إضافي ‪.‬‬

‫و يتم تحويلها إلى حساب الموقع ‪/‬‬

‫‪.uni-assist e.V‬‬

‫‪IBANDE62 1002 0890 0019 0552 72‬‬

‫‪BIC/SWIFT-CodeHYVEDEMM488‬‬

‫‪KreditinstitutHypoVereins‬‬

‫وعند التحويل يجب إضافة المعلومات الشخصية عند خانة ال ‪ Verwendungszweck‬بالترتيب‬

‫التالي‪/‬‬

‫‪-1‬رقم الطلب في موقع ال‪.Uni Assist‬‬

‫‪ -2‬االسم األخير (العائلة) ‪.‬‬

‫‪-3‬االسم االول‪.‬‬

‫‪-4‬تاريخ الميالد‪.‬‬

‫‪-5‬الفصل الدراسي لبدء الدراسة‪.‬‬

‫‪30‬‬
 ‫مثال ‪:‬‬

‫‪/Last/first/23.05.1996/SS2019 12345‬‬

‫‪SS= Sommer Semester‬‬

‫‪WS= Wintersemester‬‬

‫األوراق الالزم تقديمها بموقع األوني أسست (مصدقة رسميا) ‪:‬‬

‫‪ -١‬جواز السفر واإلقامة‪.‬‬

‫‪-٢‬شهادة الثانوية العامة‪.‬‬

‫‪-٣‬شهادة اختبار ‪.B2‬‬

‫‪-٤‬رسالة تحفيزية ‪. Motivation Letter‬‬

‫‪ -٥‬إيصال إثبات تسديد رسوم االوني أسست ‪.‬‬

‫‪ -٦‬السيرة الذاتية‪.‬‬

‫بعد اتمام الطلب ‪ ،‬طباعة الطلب والتوقيع عليه واألوراق المطلوبة وإرسالها الى العنوان التالي عن طريق‬
‫البريد الورقي ‪:‬‬

‫اسم الجامعة ‪,‬‬

‫‪.uni-assist e.V‬‬

‫‪Berlin 11507‬‬

‫بعد رفع الطلب عن طريق اليوني أسست وارسال األوراق‪ ،‬في حال أن جميع األوراق مكتملة ومصدقة‬
‫رسميا سوف يصل للطالب بريد إلكتروني من األوني أسست في غضون أسبوعين إلى ‪ ٦‬أسابيع كحد‬
‫أقصى بأنه تم قبوله المبدئي في السنة التحضيرية بالجامعة التي تم التقديم عليها‪ ،‬وفيه دعوة لعمل اختبار‬
‫القبول لدراسة السنة التحضيرية بالجامعة ‪ ، Aufnahmetest‬عند اجتيازإختبار القبول يحصل الطالب‬
‫على مقعد لدراسة السنة التحضيرية ‪.‬‬

‫كيفية التحضير الجتياز إمتحان القبول المبدئي ‪:Aufnahmetest‬‬

‫بعد حصول الطالب على الدعوة إلمتحان القبول‪ Aufnahmetest‬يجب عليه أن يكون ُمستعدا لكل‬
‫جامعة على ِحده‪ ،‬ففي كل جامعة يختلف نمط وطريقة ومدة االمتحان عن غيرها‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫يتم في أغلب الجامعات كتابة اختبار في الرياضيات وآخر في اللغة األلمانية‪ ،‬وغالبا ما يكون اختبار اللغة‬
‫على نمط ‪ C-Text‬و ‪( Lückentext‬عدة نصوص بها كلمات أو أحرف ناقصة يجب على الطالب‬
‫إكمالها بناء على فهمه للمحتوى)‪ ،‬ومن هذا المنطلق فإن أول خطوة للتحضير هي شراء كتاب ‪Mut‬‬
‫‪. Zur Lücke‬‬

‫كما تستطيع أن تقوم بتحميل العديد من النماذج من ُمحركات البحث عن طريق كتابة ‪C-‬‬
‫‪.Text\LückenText Deutsch‬‬

‫كما يجب الدخول على موقع الجامعة والبحث عن نموذج االختبار الخاص بها لمعرفة نمطه وطريقة‬
‫طرح األسئلة‪ ،‬فبعض الجامعات تقوم بوضع اختبار مكون من فقرة سماعية وفقرة كتابية‪ ،‬أو فقرة سماعية‬
‫وفقرة قراءة‪ ،‬أوكال القسمين معا‪ ،‬لذا يُنصح بإلقاء نظرة على النموذج قبل البدء بالدراسة‪.‬‬

‫بالنسبة الختبارالرياضيات فأفضل طريقة هي تحميل نموذج الجامعة ثم البدء بدراسة موضوع كل سؤال‬
‫رجع صغير يوجد فيه القواعد والمعادالت‬
‫( مثال جمع وطرح الكسور) عن طريق اإلنترنت‪ .‬كما يوجد َم ِ‬
‫األساسية في الرياضيات ويُسمى ‪.Das große Tafelwerk‬‬

‫معلومة ‪:‬‬

‫يمكن لطالب السنة التحضيرية اإلعفاء ‪ Befreiung‬من محاضرات وامتحان اللغة األلمانية في السنة‬
‫التحضيرية‪ ،‬في حال حصول الطالب على ‪ TestDaF 4x4‬أو ‪ DSH2‬على األقل‪ ،‬لكن ننوه أن ذلك‬
‫غير ُممكن في بعض الجامعات فالبعض قد يشترط حصول الطالب على إحدى هاتين الشهادتين قبل بدء‬
‫الدراسة فيها‪ ،‬بمعنى أنك إن بدأت بالسنة التحضيرية ثم قدمت أحد االمتحانين وحصلت على العالمة‬
‫المطلوبة فإن طلبك لإلعفاء لن يُقبَل‪ .‬لذا يجب االستفسار عن الموضوع قبل البدء بالدراسة‪ .‬عند االنتهاء‬
‫من دراسة السنة التحضيرية بنجاح يسمح للطالب دخول اختبار ال‪ ،FSP‬وهو اختبار في كل المواد التي‬
‫درستها باإلضافة الى اختبار اللغة األلمانية ‪.DSH‬‬

‫ما الحل إذا لم يتمكن الطالب من الحصول على قبول بالسنة التحضيرية بجامعة حكومية وال يملك الوقت‬
‫النتظار بدء التقديمات للسنة المقبلة ؟‬

‫توجد شركات خاصة قامت بعمل بما يسمى ‪ privat Studienkolleg‬أي سنة تحضيرية خاصة‪،‬تقوم‬
‫بتهيئة الطالب وتدريبه لعمل اإلختبار ‪.‬‬

‫وبعد اإلنتهاء منها يكون الطالب قد حصل على شهادة ‪ ،C1 allgemeine‬مع أهمية تقديم ورقة تثبت‬
‫تسجيل الطالب ودراسة السنة التحضيرية و كذلك انتظام حضوره للمحاضرات ‪ ،‬ثم التقديم على‬
‫مايسمى ب ‪ externe Feststellungsprüfung‬عن طريق موقع ال ‪ ، Uni Assist‬هي نفس طريقة‬
‫التقديم الذي ذكرناها سابقا‪ ،‬واختيار الجامعة و التخصص و بدال من خيار زيارة السنة التحضيرية ‪ ،‬يتم‬
‫اختيار خيارعمل اختبار ال (‪ ) externe Feststellungsprüfung‬وترفق كل المستندات التي تم‬
‫ذكرها مسبقا‪.‬‬

‫‪32‬‬
 ‫بعد موافقة الجامعة لعمل اختبار ال ‪ FSP‬بها ‪ ،‬يتم تحديد موعد لعمل اختبار يسمى ‪ ، Sprachtest‬فيه‬
‫قسم اللغة األلمانية وقسم الرياضيات ‪،‬للتأكد من أن لغة الطالب كافية لدخول إختبار ال ‪ ،FSP‬باإلضافة‬
‫الى مهاراته الحسابية بالرياضيات ‪.‬‬

‫هل باإلمكان عمل اإلختبار النهائي للسنة التحضيرية المسمى ب ‪ FSP‬دون الحصول على مقعد لدراسة‬
‫السنة التحضيرية سواء بجامعة حكومية أو كلية خاصة ؟‬

‫نعم يمكن عمل االختبار فقط من دون الحاجة لزيارة السنة التحضيرية ‪،‬الذي يُسمى ‪externe‬‬
‫‪ ، Feststellungsprüfung‬اذا تحقق شرط اللغة مستوى ‪ ( C1‬العادي وليس ال‪، Hochschule‬‬
‫يسمى ‪ .)allgemeine C1‬ويمكن دخول اإلختبار مرتين فقط‪.‬‬

‫معلومة هامة‪:‬‬

‫في حال عدم اجتياز الطالب الختبار ال ‪ FSP‬في المحاولة األولى ‪ ،‬فيمكنه إعادته مرة واحدة فقط ‪ ،‬أي‬
‫يسمح بدخول اإلختبار لمرتين فقط ‪ ،‬و بعدها يجب على الطالب مغادرة ألمانيا ‪.‬‬

‫في حالة اإلعفاء من السنة التحضيرية ؟ بالنسبة للطالب الذين درسوا سنة تحضيرية بالسعودية أو سنة‬
‫في تخصص ما‪ ،‬و قد قامو بالبحث بالموقع األلماني‪ Anabin‬و تم االعتراف بشهادتهم التي حصلو عليها‬
‫سواء بالسنة التحضيرية أو بتخصص ما في السعودية هنا في ألمانيا‪،‬فسوف يُعفى الطالب من دراسة‬
‫السنة التحضيرية األلمانية‪ ،‬علما أنه سيعطى عند تقديم الفيزا سنتين "على اعتبار أنه سيدرس اللغة ثم‬
‫السنة التحضيرية " ‪ ،‬يتبقى بعد ذلك اجتياز إحد ثالث إختبارات لغة ‪:‬‬

‫‪Test Daf 4 -١‬‬

‫‪C1 Hochschule -٢‬‬

‫‪DSH 2-٣‬‬

‫مالحظة‪ :‬في حالة كون الشهادة معترف بها في ألمانيا ومستوفية الشروط (فصلين دراسيين على األقل‬
‫حسب المواد) حينها تسقط عن الطالب السنة التحضيرية فقط ‪ ،‬واليمكن معادلة المواد التي تم دراستها‬
‫بمواد التخصص الجامعي ‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬السنة التحضيرية ( المسار العام ) في جامعة األميرة نورة غير كافية لدخول الجامعة بألمانيا في‬
‫جميع التخصصات‪ .‬أما بخصوص المسار الصحي ‪ ،‬فالرجاء مراجعة الموقع ‪ Anabin‬الذي سبق‬
‫اإلشارة إليه لمعرفة إمكانية اإلعفاء من السنة التحضيرية ‪.‬‬

‫إذا اجتاز الطالب أحد اختبارات اللغة السابقة وتبقى له بعض الوقت ‪ ،‬ينصح بزيارة السنة التحضيرية‬
‫األلمانية ‪ ،‬و ذلك ليس بغرض اجتياز أي إختبار‪ ،‬بل لدراسة األساسيات العلمية التي سيحتاجها الطالب‬
‫الحقا في تخصصه ‪،‬ومعرفة طريقة التدريس وليعتاد الطالب على عمل العروض وكتابة المشاريع‪.‬‬

‫‪33‬‬
 ‫كما واجه بعض الطالب من الذين التحقو بالجامعة بعد االنتهاء من السنة التحضيرية في السعودية‬
‫باإلضافة إلى إتمام مستوى اللغة المطلوب ‪ C1 Hochschule‬الصعوبات فيما يتعلق بطريقة التدريس ‪،‬‬
‫باإلضافة إلى قلة معرفة البعض و ضعف الخبرة في طريقة عمل العروض أو كتابه المشاريع أو العمل‬
‫في مجموعة ‪ ، Zusammenarbeit‬كذلك طريقة توزيع الدرجات وكيفية المذاكرة‪ ،‬باإلضافة الى‬
‫اإلحساس بعدم الثقة عند سماع البروفسور يتحدث و مواجهة صعوبة في الفهم اللغوي‪.‬‬

‫فالسنة التحضيرية األلمانية تعود الطالب على سماع مصطلحات أكاديمية من هيئة أعضاء التدريس كما‬
‫تسهل عليه فهم النظام التعليمي و تطوير مصطلحاته األكاديمية ‪ .‬وهي ليست عقبة بتاتا ‪ ،‬بينما هي جسر‬
‫لتأهيل الطالب لكي يكون طالبا جامعيا كفء ال يقل عن أي طالب ألماني درس من طفولته في المدارس‬
‫األلمانية‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫الجامعة ‪ ،‬أنواعها‪ ،‬وكيفية التقديم عليها‬

‫تعدّ ألمانيا من الدول األكثر شعبية في العالم بوصفها مقصدا للعديد من الطلبة‪ ،‬كما تمتاز ّ‬
‫بتنوعها‬
‫الثقافي والحضاري والتعليمي‪ .‬ونظرا لكون ألمانيا من الدول التي اشت ُ ِهرت بدعمها الكفاءات المختلفة‪،‬‬
‫ي أن تعليمها العالي منظم بشكل دقيق للغاية‪ .‬ومن جهة أخرى تجد ّ‬
‫أن فهم النظام‬ ‫يُال َحظ على نحو جل ّ‬
‫التعليمي األلماني ليس باألمر اليسير بالنسبة للطلبة األجانب‪ ،‬وذلك نتيجة عدم اإللمام الكافي باللغة‬
‫ي الذي يجده الطالب غالبا مغايرا لما عهدوه في بلدانهم األم‪.‬‬‫األلمانية ذات النظام التعليم ّ‬
‫انطالقا مما سبق اإلشارة إليه سنتناول بعض الجوانب الرئيسة للتعليم العالي في ألمانيا بما في ذلك‬
‫مصطلحات مفيدة التي تصبّ في بوتقة الموضوع ذاته‪ .‬يمكن اإلشارة إلى مؤسسات التعليم العالي في‬
‫ألمانيا باستعمال التعبير كليّات ‪،Hochschulen‬الذي ينقسم إلى عدد من الفئات‪:‬‬

‫‪-١‬الجامعات ‪: Universitäten‬‬

‫ي يغلب عليها الجانب النظري نسبة إلى الخبرة‬ ‫الجامعات األلمانية توفّر التعليم العالي التقليد ّ‬
‫ي أكثر‪ ،‬أ ّ‬
‫العملية‪،‬حيث تسقط الضوء أكثر على الجانب النظري للموضوع‪ ،‬مع تركيز أق ّل على التطبيقات العملية‪.‬‬
‫ّ‬
‫يحق لها منح درجة الدكتوراه‪.‬‬ ‫وكنتيجة لذلك فإن الجامعات هي المؤسسات التي‬

‫‪-٢‬جامعات العلوم التطبيقية ‪:Fachhochschule‬‬

‫يمكننا التعريف بجامعات العلوم التطبيقية على أنها مؤسسات تقدّم التدريب العملي كجزء أساسي من‬
‫التعلّم في مرحلة ما بعد الثانوية‪ ،‬حيث ير ّكز الطالب على اكتساب المهارات والمعرفة التي يمكن تطبيقها‬
‫مباشرة في سوق العمل‪ .‬و بكلمات أخرى يمكننا القول أ ّن الطالب في ال ‪ Hochschule‬يقضي حوالي‬
‫‪ ٪50‬من وقت دراسته في اكتساب الخبرة العملية و ‪ ٪50‬في اكتساب المعارف النظرية المتعلقة‬
‫بالتخصص الذي اختاره‪ .‬وذلك سواء أكان في علوم الكمبيوتر‪ ،‬أم في األعمال التجارية و اإلدارة‬
‫والهندسة‪.‬‬

‫‪ -٣‬الجامعات الخاصة ‪:Privat Hochschulen‬‬

‫في وجود مثل هذه الجامعات أصبح بإمكان الطالب‪ ،‬الذين لم يتمكنوا من االلتحاق بالجامعات الحكومية‪،‬‬
‫إما بسبب عدم تحقيق المعدّل المطلوب أو التأ ّخر في تقديم المستندات المطلوبة‪ ،‬أو من لديه رغبة‪،‬‬
‫الحصول على مقعد دراسي في هذه الجامعات والحصول على شهادة تخرج تؤهلهم للدخول في سوق‬
‫صصات فريدة منها مجاالت إدارة األعمال‪ .‬غالبا ما تكون‬ ‫العمل‪ ،‬كما توفّر بعض من هذه الجامعات تخ ّ‬
‫هذه الجامعات علوما تطبيقية‪ ،‬وتقدم كثير من تخصصاتها باللغة اإلنجليزية ‪.‬على الراغب بإكمال دراسته‬
‫في جامعة خاصة بألمانيا التأكد أنها معترف فيها في موقع سفير الطلبة ‪.‬‬

‫‪ -٤‬التعليم المزدوج ‪: Duales Studium‬‬

‫التعليم المزدوج هو التعليم الذي يمزج أو يربط بين التعليم األكاديمي والخبرة المهنية العملية‪ .‬بمعنى‬
‫ُمبسط أكثر يمكن القول أن الطالب خالل فترة الدراسة األكاديمية ال يقتصر نشاطه في هذا النظام التعليمي‬
‫على الدراسة النظرية فقط‪ ,‬وإنما يتوجب على الطالب التدرب في إحدى الشركات إلثراء خبرته المهنية‬
‫والعملية أيضا‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫تخرج فقط‪ ،‬وإنما يحصل‬
‫عند إتمام الطالب لدراسته في ظل هذا النظام التعليمي ال يحصل على شهادة ُّ‬
‫أيضا على شهادة تقييم تثبت خبرته المهنية التي اكتسبها خالل السنوات الدراسية من الشركة التي كان‬
‫يتدرب لديها‪ .‬حتى أنه في بعض األكاديميات يحصل الطالب على شهادة تأهيل مهني ‪Anerkannte‬‬
‫‪ .Berufsausbildung‬يجب على المبتعث السعودي الراغب بدراسة التعليم المزدوج أن يستفسرما إذا‬
‫كان هذا النوع من التعليم معترف به لدى موقع سفير الطلبة ‪.‬‬

‫‪ -٥‬أكاديميات الموسيقى والفن والسينما ‪: Kunst- und Musikhochschulen‬‬

‫يعتبر الحصول على قبول في إحدى هذه األكاديميات من أصعب األمور‪ ،‬لمحدودية عددها والتنافس‬
‫الضخم بين الطالب للحصول على مقعد ضمنها‪ .‬على المتقدمين إلى هذه األكاديميات تقديم ملف كامل عن‬
‫أعمالهم الفنية أو الموسيقية والنجاح في اختبارات القبول واألداء للحصول على مكان في هذه‬
‫األكاديميات‪ .‬على المبتعث السعودي الراغب بإكمال دراسته بإحدى األكاديميات الموسيقية أو الفنية أن‬
‫يتأكد أنها معترف بها لدى موقع سفير ‪.‬‬

‫اجراءت التقديم على الجامعة‪:‬‬

‫بعد االنتهاء من سنة اللغة و اجتياز إختبار ‪, B2‬ومن ثم السنة التحضيرية و اجتياز إختبار ال ‪FSP‬‬
‫بنجاح (و كذلك إختبار اللغة األلمانية ‪ .)DSH‬تبدأ خطوة تجهيز األوراق وتصديقها رسميا سواء من‬
‫الملحقية أو ال ‪ ، Rathaus‬ومن ثم إرفاقها في موقع ال‪. Uni Assist‬‬

‫طريقة التقديم ‪:‬‬

‫عن طريق موقع ال‪ ، Uni Assist‬ترفق كل المستندات المطلوبة ‪ ،‬يتم اختيار الجامعة والتخصص ‪،‬ومن‬
‫ثم طباعة الطلب وإرساله إلى مؤسسة ال ‪ ( Uni Assist‬لإلستسفار أكثرعن طريقة إرسال األوراق‬
‫وعن تسديد رسوم موقع ال‪، Uni Assist‬الرجاء قراءة فقرة السنة التحضيرية)‪.‬‬

‫هناك بعض الجامعات توفر التقديم المباشر لها ‪ ،‬عندها يجب إرسال األوراق لهم مباشرة ‪ ،‬ولمعرفة ذلك‬
‫يفضل الدخول إلى موقع الجامعة الرسمي ‪.‬‬

‫أوقات التقديم ‪:‬‬

‫ما أن تكتمل أوراق التقديم و رفعها بموقع ال‪ ، Uni Assist‬يجب مراعاة وقت انتهاء فترة التقديم ‪:‬‬

‫وقت انتهاء فترة التقديم للراغبين ببدء الدراسة في الفصل الصيفي ‪Januar 15 :‬‬

‫وقت انتهاء فترة التقديم للراغبين ببدء الدراسة في الفصل الشتوي ‪Juli 15 :‬‬

‫يُفضل إرسال المستندات بأقرب وقت ممكن قبل إنتهاء فترة التقديم ‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ماهي المستندات المطلوبة ‪:‬‬

‫كل المستندات المرفقة بالسنة التحضيرية (تكون موجودة بالموقع ومحمله مسبقا)‪ ،‬باإلضافة إلى شهادة‬
‫اختبار ال ‪ FSP‬مصدقة رسميا‪.‬‬

‫مالحظة ‪:‬‬

‫األفضل التقديم على عدة جامعات بنفس الوقت ‪ ،‬حتى ال تنتهي فترة التسجيل وتقوم الجامعة التي قام‬
‫الطالب بالتقديم عليها برفضه‪ .‬ينتظر الطالب عادة من أسبوعين إلى ‪ ٦‬أسابيع حتى يصله خطاب القبول‬
‫من الجامعة ‪ .Zulassungsbescheid‬الخطاب يحتوي على معلومات حول ما إذا كان الطالب بحاجة‬
‫إلى استيفاء شروط إضافية وكذلك وقت و مكان التسجيل بالجامعة‪ ،‬بعدها يحصل الطالب من الجامعة‬
‫على ‪ Immatrikulationsbescheinigung‬أي أنه أصبح مسجال بالجامعة بشكل رسمي‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫دراسة الطب في ألمانيا ‪ ،‬التعريف بها وشرحها ‪ ،‬شروط القبول فيها‬

‫دراسة الطب في ألمانيا تشمل ‪ 5‬سنوات دراسية والسنة السادسة هي سنة اإلمتياز ( السنة العملية )‪.‬‬

‫مالحظة ‪ :‬ال تشمل سنة اللغة وسنة التحضيري‪.‬‬

‫وهناك نظامين في تدريس الطب البشري النظام القديم والنظام الحديث ‪.‬‬

‫‪-١‬النظام القديم ‪: Regelstudiengang‬‬

‫يتم به تقسيم السنوات الدراسية إلى قسم نظري ‪Vorklinik‬يشمل أول سنتين وقسم عملي‪ Klinik‬يشمل‬
‫السنوات الثالث األخرى‪ .‬بعد االنتهاء من القسم النظري يُعطى للطالب فترة ‪ 3‬أشهر ليجهز نفسه الختبار‬
‫الفيزيكوم أو اختبار الدولة األول ‪. Physikum Erste ÄrztlichePrüfung‬‬

‫يتم به اختبار كل ما تلقاه الطالب في أول سنتين‪ .‬يقدم الطالب القسم النظري من هذا االختبار في يومين‬
‫بمعدل ‪ 4‬ساعات و‪ 160‬سؤاال في اليوم(اإلجمالي ‪ )320‬ثم يتبعه االختبار الشفهي في مواد مختلفة ‪.‬‬

‫عند اجتياز هذا االختبار بمعدل ‪ 192‬إجابة صحيحة من أصل‪ 320‬يستطيع الطالب تسجيل نفسه للسنة‬
‫الثالثة‬

‫في حال لم يستطع الطالب النجاح به يستطيع التقديم له بعد مرور فصل دراسي كامل ( أي ما يعادل ‪6‬‬
‫أشهر) ويسمح بإعادته مرتين فقط‪.‬‬

‫أما بعد االنتهاء من السنة الخامسة في القسم العملي فيُعطى للطالب أيضا مدة ‪ 3‬أشهر (‪ 100‬يوم تقريبا)‬
‫للتحضير الختبار الدولة الثاني ‪. Zweite Ärztliche Prüfung‬‬

‫‪-٢‬النظام الحديث أو النظام الممنهج ‪Modellstudiengang‬‬

‫هذا النظام تم اعتماده حديثا في بعض الجامعات األلمانية ومنها مستشفى الشاريتيه في برلين ‪- Charité‬‬
‫‪ Universitätsmedizin Berlin‬وكلية هانوفر الطبية ‪Medizinische Hochschule‬‬
‫‪ .Hannover‬الهدف من هذا المنهج الحديث هو ربط القسم العملي‪ ،‬بالقسم النظري منذ أول سنة دراسية‬
‫( بحيث ال يوجد حرفيا ما يُسمى بالقسم النظري ‪.) Vorklinik‬‬

‫يتم تهيئة الجو العملي للطالب ليتعرف على الحياة والنظام العام في المستشفى ويتم تنمية التفكير التحليلي‬
‫والمنهجي فيما يتعلق بتشخيص الحاالت المرضية‪.‬يقوم الطالب بتقديم اختبار كل مادة على حدة‪.‬‬

‫سنة اإلمتياز ( موحدة للنظامين )‬

‫يتم تقسيمها إلى ثالث فصول‪ ،‬كل فصل أربعة أشهر ( إجماال ثمانية وأربعون أسبوعا )‪.‬‬

‫بعد اإلنتهاء منها يقدم الطالب القسم الشفهي العملي من اختبار الدولة الثاني ( وأحيانا يُسمى هنا اختبار‬
‫الدولة الثالث ‪.) Dritte Ärztliche Prüfung‬‬

‫‪38‬‬
 ‫يجب على الطالب في أول سنتين أو قبل البدء بدراسة الطب ( وقبل امتحان الفيزيكوم‪ّ ،‬‬
‫وإال لن يتم قبوله‪:‬‬

‫‪/١‬بعمل تدريب تمريضي ‪ Pflegepraktikum‬لمدة ثالثة أشهر‪.‬‬

‫‪ /٢‬إثبات إتمام دورة اإلسعافات األولية ‪ Erste Hilfe Kurs‬خالل أول سنتين‪.‬‬

‫كما يجب على الطالب في خالل السنوات الثالثة قبل سنة االمتياز ( وقبل اختبار الدولة الثاني‪ ،‬وإال لن يتم‬
‫قبوله لالختبار )‬

‫‪/٣‬أن يقوم بعمل تدريب سريري ‪ Famulatur‬مدته ‪ 4‬أشهر بحيث يقضي شهرين في مستشفى‪ ،‬شهر في‬
‫العيادات الخارجية وشهرآخر في قسم الطب العام‪.‬‬

‫شروط ومتطلبات التقديم‪:‬‬

‫نود أن نشير بأن مقاعد دراسة الطب في ألمانيا محدودة لأللمان عموما ولألجانب خصوصا‪:‬‬

‫‪-١‬الشهادة الثانوية (مع تحويل درجتها للنظام األلماني)‪.‬‬

‫‪-٢‬اتمام اللغة ‪.‬‬

‫‪-٣‬اتمام السنة التحضيرية‪.‬‬

‫‪ -٤‬اجتياز اختبار القبول‪.‬‬

‫وهناك متطلبات أخرى كالسيرة الذاتية و الرسالة التحفيزية واختبار ‪.TestAS‬‬

‫طريقة التقديم ‪:‬‬

‫هي نفس خطوات التقديم على أي تخصص ‪ ،‬أي عن طريق ال ‪ ، Uni Assist‬بعض الجامعات توفر‬
‫القبول المباشر عن طريقها ‪.‬‬

‫الدرجة الالزمة للقبول بالطب ‪:‬‬

‫بالنسبة للدرجة فننوه أن التقديم لدراسة الطب يزداد صعوبة سنة بعد سنة ولذلك ننصح بأن يكون معدل‬
‫الطالب على النظام األلماني ما بين ‪ 1.0‬و‪.1.3‬‬

‫حساب الدرجات بالنظام االلماني ‪:‬‬

‫لحساب الدرجات على النظام األلماني يتم استخدام المعادلة التالية‪:‬‬

‫( الدرجة العظمى – درجة الطالب ‪ /‬الدرجة العظمى ‪ -‬درجة النجاح ) * ‪.1 + 3‬‬

‫‪39‬‬
 ‫دراسة بكالوريوس الطب في ألمانيا ‪ ،‬مميزات وسلبيات ومتطلبات مساعدة في القبول‬

‫قبل قراءة هذه الجزيئة ننصح بقراءة قسم السنة التحضيرية وقسم دراسة الطب في ألمانيا في جامعاتها‬
‫واختالف انظمتها كونها عامل مهم في القبول‪.‬‬

‫قبول الطب في ألمانيا سواء كان الطالب مبتعثا أو على حسابه الخاص يعتبر صعبا و إن كان الطالب‬
‫ستُفاضل الجامعة بينه وبين مئات الطلبة ويحدد االفضلية أمور‬
‫مبتعثا فهذا ال يعني أن مقعده موجودا بل َ‬
‫كثيرة أهمها معدل الثانوية العامة والسنة التحضيرية‪.‬‬

‫مميزات وسلبيات دراسة الطب في ألمانيا‪:‬‬

‫اوال ) المميزات ‪:‬‬

‫‪ - ١‬مجانية الدراسة مقارنة بالجودة التعليمية التي يتلقاها الطالب وهذا السبب األهم في رغبة الكثير من‬
‫الطالب حول العالم بأن تكون ألمانيا إحدى الوجهات المفضلة لدراسة الطب‪.‬‬

‫‪ -٢‬في حال التخرج والحصول على درجة البكالوريوس في الطب من جامعة ألمانية سوف يحصل‬
‫الطالب على رخصة مزاولة المهنة مباشرة والتي تخوله للعمل في أي من دول اإلتحاد األوروبي و تكون‬
‫الرخصة غير محدودة بمدة زمنية‪ .‬و يستطيع إكمال التخصص بالتقديم مباشرة على المستشفيات و‬
‫البرامج التدريبية‪.‬‬

‫ثانيا ) السلبيات ‪:‬‬

‫‪ -١‬صعوبة القبول و الذي يكون أصعب للطالب األجانب بسبب عدد المقاعد المحدودة في كل جامعة‬
‫والتي تكون بمعدل ‪ ١٠‬مقاعد فقط! وقد يزيد وينقص العدد على حسب موقع الجامعة ( مدينة كبيرة مثل‬
‫ميونخ و برلين يزيد العدد عن ‪ ١٠‬مقاعد بينما المدن الصغيرة مثل توبنغن قد يكون العدد أقل ويصل‬
‫لثمانية مقاعد فقط ) وقد ينتج عن ذلك أوقات انتظار أقلها ‪ ٦‬أشهر مما قد يدخل الطالب في مشاكل مع‬
‫شرطة األجانب‪.‬‬

‫‪ -٢‬اللغة األلمانية ‪ :‬في حال أردت العمل في مستشفيات الدول الناطقة باالنجليزي ستشكل اللغة األلمانية‬
‫في هذه الحالة عائق في سالسة العمل والفهم‪.‬‬

‫‪ -٣‬الوقت ‪ :‬دراسة الطب في ألمانيا مدته ‪ ٦‬سنوات ‪ ٦ -‬سنوات ونصف ( ‪ ١٣ - ١٢‬فصل دراسي ) هذه‬
‫مدة البكالوريوس فقط دون السنة التحضيرية و سنة اللغة أي أن المدة الكاملة في أفضل األحوال تصل‬
‫إلى ‪ ٨‬سنوات أو ‪ ٨‬سنوات ونصف‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫كيفية رفع فرصة الحصول على قبول‪:‬‬

‫‪ -١‬معدل السنة التحضيرية والثانوية العامة ‪/‬‬

‫السنة التحضيرية من أهم السنوات في مشوار الطالب الدراسي في ألمانيا وبناء على أدائه فيها يُحدد‬
‫الكثير‪ .‬يجب على الطالب في حال أراد دراسة الطب أن يحرص أن ال يقل معدل السنة التحضيرية عن‬
‫‪ ١.٣‬وكلما قل المعدل كلما قلت فرصة الطالب بالحصول على قبول‪.‬‬

‫‪ -٢‬اختبارات اللغة‪ :‬مثل ‪ : DSH , TestDAF‬في حال الحصول على درجة عالية فيهما يُعد هذا أمرا‬
‫إيجابيا في السيرة الذاتية‪.‬‬

‫‪:TestAs -٣‬‬

‫اختبار يتكون من قسمين قسم ‪ Kerntest‬وقسم يتعلق بالتخصص الذي تريد دراسته ‪ .‬الـ ‪Kerntest‬‬
‫يتكون من ‪ ٦‬أقسام بعضها أقسام رياضية حسابية و قسم لغوي ‪ ٥ .‬أقسام منها تتكون من ألغاز ومسائل‬
‫رياضية وقسم وحيد يعتبر قسما لغويا ( مرادفات ‪ ،‬مضادات ‪ ،‬استيعاب المقروء الخ )‪ .‬القسم المتعلق‬
‫بالتخصص في حالة الطب يتكون من أسئلة عن األحياء والكيمياء والفيزياء و الحاسب اآللي (‬
‫‪ ) Informatik‬و كل قسم يتكون من ‪ ١٣٠‬درجة‪.‬‬

‫‪ -٤‬العمل التطوعي‪:‬‬

‫يطلب من طالب الطب انجازه في السنتين األولى بمسمى الـ ‪.Pflegepraktikum‬‬

‫‪41‬‬
 ‫ماهو القبول المشروط في الجامعة و كيف يمكن الحصول عليه‬

‫هو أن تعطي الجامعة للطالب قبوال مشروطا بتحصيله لشهادة اللغة المطلوبة في وقت الحق‪ ,‬أي عند‬
‫التقدم بطلب القبول تكون تلك الشهادات غير ضرورية وتؤجل الجامعة إلزامية تلك الشهادات لوقت‬
‫الحق‪.‬‬

‫فكرة القبول المشروط‪:‬‬

‫جاءت بسبب الصعوبة الكبيرة التي يواجهها الطالب‪ ,‬خاصة الذين يرغبون في الدراسة باللغة األلمانية‪,‬‬
‫في تحصيل تلك الشهادات وهم في خارج ألمانيا‪ .‬لذلك تم تحقيق فكرة القبول المشروط‪.‬‬

‫القبول الجامعي "المشروط"! ما هو؟ وأين يمكن الحصول عليه؟‬

‫التدريس في الجامعات األلمانية يكون باللغة األلمانية بأغلب األحوال أو باللغة اإلنجليزية في بعض‬
‫األحيان‪ ,‬وعليه فإن شرط إتقان أحد تلك اللغات هو شرط أساسي لكي يتمكن الطالب الدراسة في‬
‫الجامعة‪.‬‬

‫الجامعات التي تُعطي قبوال مشروطا غالبيتها في المدن الصغيرة ‪،‬المدن الكبيرة كبرلين وميونخ ولكثرة‬
‫الطالب فأغلب جامعاتها ال تعطي قبوال مشروطا ‪،‬هناك جامعة تطبيقية تعطي القبول المشروط ولكن مع‬
‫إختبار لغة ‪ C1 allgemeine‬في برلين ‪.‬‬

‫القبول المشروط يختلف من جامعة لجامعة‪ ,‬فبعض الجامعات ال يطلب أي مستوى للغةاأللمانية عند التقدم‬
‫بطلب للقبول الجامعي‪ ,‬والبعض اآلخر يطلب مستوى معينا‪,‬فيما يلي قائمة بتلك الجامعات حسب نوع‬
‫القبول المشروط الذي تقدمه الجامعة‪:‬‬

‫‪-١‬الجامعات التي تقدم قبوال مشروطا بدون أي مستوى في اللغة األلمانية‪.‬‬

‫‪ -٢‬الجامعات التي تقدم قبوال مشروطا وتتطلب مستوى أقل من ‪ B1‬في اللغة األلمانية‪.‬‬

‫‪-٣‬الجامعات التي تقدم قبوال مشروطا وتتطلب مستوى ‪ B1‬في اللغة األلمانية‪.‬‬

‫‪-٤‬الجامعات التي تقدم قبوال مشروطا وتتطلب مستوى أعلى من ‪ B1‬في اللغة األلمانية‪.‬‬

‫من المعروف أن اإلختصاصات الطبية مقاعدها محدودة والتنافس عليها شديد ومع ذلك تقدم بعض‬
‫الجامعات إمكانية الحصول على قبول مشروط في تلك اإلختصاصات ولكن هذا القبول المشروط خاص‬
‫جدا‪ ,‬وهو قبول شرطي تمنحه الجامعة للطالب لمدة قصيرة جدا‪ ,‬بضع أسابيع الى بضعة أشهر‪ ,‬ريثما‬
‫يحصل على شهادة اللغة المطلوبة‪.‬‬

‫‪42‬‬
‫الجامعات التي تقدم قبوال مشروطا في اإلختصاصات الطبية (طب بشري‪ ,‬طب أسنان‪ ,‬صيدلة)‪:‬‬

‫‪-١‬جامعة ‪. Uni Mainz‬‬

‫‪. Uni Gießen-٢‬‬

‫‪. Uni Marburg-٣‬‬

‫‪. Uni Göttingen-٤‬‬

‫‪. Uni erlangen nürnberg-٥‬‬

‫‪.Uni Regensburg-٦‬‬

‫‪. Uni Frankfurt-٧‬‬

‫‪. Uni Freiburg -٨‬‬

‫إحدى الجامعات التي تقدم قبوال مشروطا دون أي مستوى مطلوب في اللغة األلمانية هي‪:‬‬

‫‪ -١‬جامعة ‪ TU Clausthal‬في كالوستال‪.‬‬

‫‪-٢‬جامعة ‪ Uni Duisburg Essen‬في ايسن‪.‬‬

‫‪-٣‬جامعة ‪ TU Ilmenau‬في إلميناو‪.‬‬

‫‪-٤‬جامعة ‪ Uni Hannover‬في هانوفر ‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫إختبار ‪ TestAS‬المساعد في القبول الجامعي في تخصص الطب‪ ،‬التعريف به وشرحه‪:‬‬

‫ي‪.‬‬
‫يخصص هذا االختبار للطالب األجانب (غير األلمان) الراغبين بإثبات قدراتهم العلمية وميولهم الدراس ّ‬
‫الحصول على عالمات جيدة في هذا االمتحان يزيد من فرص الطالب الراغب بالدراسة في إحدى‬
‫الجامعات والمؤسسات التعليمية في ألمانيا‪.‬‬

‫إن كلمة ‪ TestAS‬هي اختصار لجملة (‪ )Test für ausländische Studierende‬والمقصود بها‬
‫امتحان الطالب األجانب للدراسات األكاديمية‪.‬‬

‫هل من الممكن قبول نتيجة هذا االختبار بوصفه بديال عن شهادة الثانوية األدبية؟‬

‫نعم‪ ،‬يمكن قبول نتيجة هذا االختبار بوصفه بديال عن شهادة الثانوية األدبية في بعض الجامعات مثل‬
‫جامعة ‪ TH Wildau‬ولكن يشترط أن تكون العالمة عالية وتتجاوز الـ ‪ 95‬من ‪.130‬‬

‫رسوم االختبار ولغات التقديم ‪:‬‬

‫تكلّف رسوم االختبار ‪ 110‬يورو يتم دفعها عن طريق السحب من البطاقة اإلئتمانية أو عن طريق السحب‬
‫من الحساب البنكي ‪.Lastschrift‬‬

‫يمكن تقديم االختبار باللغة العربية‪ ،‬اإلنجليزية أو األلمانية‪ .‬يتم اختيار اللغة المراد تقديم االختباربها عند‬
‫التسجيل ‪.‬‬

‫أقسامه ‪ :‬ينقسم االختبار إلى قسمين ‪ Kerntest :‬و ‪ Fachmodull‬وفي جميع أقسام االختبار يبدأ كل‬
‫قسم بأسئلة سهلة ومبسّطة وتصبح تدريجيا أصعب فأصعب ‪.‬‬

‫متى تصدر نتائج االختبار‪:‬‬

‫تصدر نتائج اختبار ‪ TestAS‬بعد أربع أسابيع من تاريخ التقديم‪ .‬يمكن رؤية نتيجة االختبار من خالل‬
‫الحساب الذي تم التسجيل لالختبار منه‪.‬‬

‫ما هي المصاعب التي قد يواجهها الطالب خالل االختبار‪:‬‬

‫الوقت المخصص لحل المسائل رغم طوله فهو ال يكفي أبدا لحل جميع المسائل‪،‬لذلك على الطالب محاولة‬
‫حل المسائل بسرعة وعدم الوقوف عند المسائل الصعبة لوقت طويل‪.‬‬

‫ال يوجد كتب رسمية تستخدم كمرجع دراسي لالختبار‪ .‬وهذا ما يوقع الطالب في حيرة من أمره فال‬
‫يعرف كيفية التحضير لهذا االختبار‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫المراجع المساعدة للتحضير لالختبار‬

‫مسائل قسم الـ ‪ Kerntest‬مشابهة بشكل كبير المتحانات الـ ‪ .IQ‬ويمكن للجميع التدرب على نماذج‬
‫المتحان ‪ IQ‬من خالل كتابة ‪ IQ online Tests‬على محرك البحث ‪ ،Google‬ومن خالل عدة مواقع‬
‫منها ‪:‬‬

‫‪IQ Test Plakos‬‬

‫‪Testedich‬‬

‫‪IQ Test‬‬

‫نود أن نشير أن دخول الحياة الجامعية األلمانية ليس باألمر الصعب أو المعقد‪ ،‬ولكن االستمرار في‬
‫الجامعات األلمانية هو األمر األصعب في ألمانيا وعلى الطلبة أن يدرسوا بشكل جدي جدا للنجاح في‬
‫الجامعات األلمانية‪ ،‬حيث أن الرسوب في مادة واحدة لثالث مرات متتالية يعني خروج الطالب من‬
‫التخصص وإجباره على تغيير التخصص كامال‪ .‬إضافة إلى ما سبق وبعد دخول الطالب الجامعات‬
‫األلمانية عليه أن يقوم باختيار مواده التي يود دراستها‪.‬‬

‫إن النظام الجامعي األلماني يختلف عن نظام الساعات المعتمد في دول أخرى كالنظام األمريكي‪ ،‬وكذلك‬
‫عن نظام المواد الواحدة كالنظام األمريكي أو السعودي ‪ .‬إن النظام التعليمي األلماني يعتمد على مبدأ‬
‫البلوكات أي أن كل طالب له الحق بالحصول على مواد معينة خالل فترة معينة من الفصل الدراسي‪ .‬و‬
‫يكون ذلك حسب تواجد األساتذة الجامعيين وعدم انشغالهم بالبحث العلمي أو المؤتمرات العلمية‪.‬‬

‫في نهاية كل فصل يقوم الطالب بتقديم االختبارات المخصصة له أو تقديم أوراق الحضور الخاصة به‬
‫لترفيعه لمواد الفصل الذي يليه‪ .‬يحصل الطلبة في نهاية كل فصل على وثائق تثبت نجاحهم في المواد‬
‫المختلفة من أساتذة المادة وعليهم حفظها لتقديمها في نهاية الدراسة الجامعية لترشيحهم لبدء رسالة‬
‫البكالوريوس والتي تكون عادة بين ثالثة وأربعة أشهر‪ ،‬والتي تنتهي بحصولهم على شهادة البكالوريوس‪.‬‬

‫‪45‬‬
 ‫الحضانات ( ‪)Kita, Kindergarten‬‬

‫الحضانات في ألمانيا تعتبر من األمور التي تأخذ الكثير من الوقت حتى يتمكن الشخص من الحصول‬
‫على مقعد ألطفاله حيث أن األلمان منذ بداية الحمل يتوجهون لتسجيل مقعد ألطفالهم والحضانات في‬
‫ألمانيا غالبا تنقسم إلى نوعين أساسيين الخاصة و الحكومية‪ .‬تختلف مسميات الحضانات حسب عمر‬
‫الطفل فمن عمر سنة و حتى ‪ 3‬سنوات تسمى ‪ Kita‬ومن عمر ‪ 3‬سنوات و حتى ‪ 6‬سنوات‬
‫‪.Kindergarten‬‬
‫مع العلم أن أوقات دوام الحضانات تختلف من حضانة ألخرى كما يوجد فترتين صباحية و مسائية تصل‬
‫إلى الساعة السادسة مساء‪.‬‬

‫طريقة التسجيل في الحضانات‪:‬‬

‫يتم التسجيل عن طريق بلدية الحي ( ‪ ) Rathaus‬أو عن طريق مكتب يمسى بـ ‪ jugendamt‬و يفضل‬
‫أن تتم هذه الخطوة فورا بعد تسجيل السكن حيث أن الحصول على مكان في الحضانة قد يستغرق مدة‬
‫طويلة تصل إلى عدة أشهر في بعض المدن‪ .‬يتم تعبئة البيانات و الساعات المطلوبة لرعاية الطفل و يتم‬
‫بعدها فتح ملف الكتروني للطفل يتم من خالله التقديم على الحضانات مع إمكانية تعديل الملف في حال‬
‫تغيير اي بيانات مثل السكن أو الساعات المطلوبة‪ .‬كما يمكن الحصول على أسماء و عناوين و وسائل‬
‫االتصال لجميع حضانات المدينة عبر موقع ال ‪ jugendamt‬لنفس المدينة‪.‬‬

‫وهناك طريقتين لرعاية الطفل‪:‬‬

‫‪ .1‬األمهات الحاضانات (‪)Tagesmutter‬‬

‫يتم التسجيل عبر اإلنترنت أو شخصيا بالذهاب لمركز األمهات الحاضنات و يتم أخذ البيانات و‬
‫الساعات المطلوبة لرعاية الطفل مع العلم أن األم الحاضنة مرخصة من الدولة و منزلها مؤهل‬
‫لرعاية األطفال و غالبا ال يزيد عدد األطفال عن خمسة أطفال كما تقوم بأخذ األطفال في رحالت‬
‫خارج المنزل و يتم مسبقا االتفاق على كل التفاصيل‪ ( .‬مبلغ رعاية الطفل يكون تقريبا ‪ 5‬يورو‬
‫في الساعة) قد تختلف األسعار من مدينة ألخرى ‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬يوجد أمهات حاضنات مرخصات ولكن يعملن بشكل خاص و قد تصل تكلفة الساعة‬
‫‪ 10‬او ‪ 12‬يورو)‪.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫‪ .2‬جليسة الطفل (‪)Babysitter‬‬
‫يمكن اإلتفاق مع جليسة األطفال حسب االحتياج حيث أنها تقوم برعاية الطفل في منزله و في‬
‫أغلب األحيان توجد اعالنات لجليسات األطفال في الجامعة أو عبر اإلنترنت في مواقع مختلفة‪.‬‬

‫خيارات أخرى‪:‬‬
‫‪ .1‬يوجد في بعض األحياء السكنية مجموعة من سكان الحي يقومون بالتواصل مع السكان و التعرف‬
‫على السكان الجدد في الحي و يمكن من خاللهم التعرف على حاضنة للطفل أو يقوم أحد سكان الحي‬
‫برعاية الطفل ( قد يكون هذا الخيار صعب قليال خاصة في حالة عدم إجادة اللغة األلمانية و لكن ال مانع‬
‫من السؤال) ‪.‬‬
‫‪ .2‬عن طريق السؤال في المسجد عن حاضنة لألطفال مقابل مبلغ معين‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫إجراءات مواليد المبتعثين في دولة ألمانيا‬

‫اإلجراءات الالزمة المتعلقة بالمولود من حيث االولوية هي ‪:‬‬

‫‪ -‬إصدار جواز السفر أو بطاقة مرور مؤقتة‪.‬‬

‫‪ -‬استخراج فيزا إقامة للمولود‪.‬‬

‫قد تختلف الطرق من حيث الوقت و ترتيب الخطوات أو المستندات الالزم إحضارها‪ .‬عند قدوم المولود‬
‫ستقوم المستشفى بتسليم األب أو األم أوراق تثبت حالة الوالدة و هذه المستندات ال تعتبر شهادة ميالد‬
‫للمولود‪ .‬في هذا المستند يتم كتابة تاريخ و وقت و مكان الوالدة باإلضافة إلى معلومات عن والدي‬
‫المولود‪ ،‬يتم أخذ المستند السابق إلى قسم إصدار شهادات الميالد لدى مكتب المدينة الحكومي ‪Stadtamt‬‬
‫مع إرفاق عقد الزواج و شهادات ميالد والدي الطفل ( األصل و الترجمة إلى اللغة األلمانية ) باالضافة‬
‫لورقة التسجيل في بلدية الحي ‪ .Rathaus Anmeldung‬في العادة ال يتوجب عليك أخذ موعد مسبق‬
‫معهم لكن يفضل تنسيق موعد عن طريق الهاتف أو البريد اإللكتروني و التأكد أيضا من المستندات‬
‫المطلوبة و المتوجب إحضارها‪.‬‬

‫عند تسليم كافة المستندات الالزمة يتم تسليم الوالد أو الوالدة شهادة ميالد المولود باللغة األلمانية مع نسخ‬
‫مصدقة منها ‪ ،‬يمكن أيضا إخبار الموظف المسؤول بالرغبة في الحصول على شهادة الميالد باللغة‬
‫اإلنجليزية ( يتم عمل تلك الخدمة برسوم إضافية )‪ ،‬بعد الحصول على شهادة ميالد المولود يتم تنسيق‬
‫موعد مع مكتب األجانب و اإلقامات ‪ Ausländerbehörde‬عن طريق الهاتف او البريد اإللكتروني من‬
‫أجل إجراءات إصدار الفيزا للمولود و تأكد أيضا من المستندات المطلوب احضارها‪ .‬حينها سيقوم‬
‫الموظف بتسليم الوالدين ظرف مغلق و مختوم يحتوي على طلب التقديم على الفيزا للمولود‪ .‬هذا الظرف‬
‫يتوجب تسليمه للقنصلية أو السفارة األلمانية في السعوية وال يحق ألي شخص فتحه أو اإلطالع على‬
‫محتواه الداخلي وإال يعتبر الغي و غير صالح إلكمال االجراءات‪..‬‬

‫بعد ذلك يمكن للوالد أو الوالدة التوجه إلى القنصلية أو السفارة السعودية من أجل بطاقة مرور مؤقتة‬
‫للمولود من خاللها يمكنه السفر مع والديه و العودة ألراضي الوطن‪ .‬يوجد في موقع القنصلية أو السفارة‬
‫السعودية كل المعلومات و الخطوات الالزمة إلصدار بطاقة المرورالمؤقتة للمولود‪ .‬هنا يجب التنويه‬
‫بضرورة عمل موعد مسبق مع القنصلية أو السفارة و أيضا اإلستفسارعن المستندات المطلوب‬
‫إحضارها‪ .‬بكل تأكيد يجب احضار شهادة ميالد المولود باللغتين و تسديد الرسوم الالزمة‪.‬‬

‫‪48‬‬
 ‫بعد اتمام الخطوات السابقة يمكن بمشيئة المولى السفر ألرض الوطن بكل اطمئنان‪ .‬مع الحرص على‬
‫اخذ مواعيد لدى األحوال المدنية إلضافة المولود في بطاقة العائلة‪ ،‬وأيضا مع الجوازات إلصدار جواز‬
‫سفر للمولود‪ ،‬بعد اإلنتهاء من إجراءات إضافة المولود في بطاقة العائلة و إصدار جواز سفر جديد‪ .‬يجب‬
‫تنسيق موعد مع القنصلية أو السفارة األلمانية في السعودية إما بالهاتف أو البريد اإللكتروني من أجل‬
‫تسليمهم ظرف مكتب األجانب و اإلقامات ‪ Ausländerbehörde‬باإلضافة إلى جواز سفر المولود‬
‫إلصدار فيزا دخول أللمانيا‪ ،‬عادة تستغرق إجراءات إصدار فيزا المولود مابين أسبوع إلى أسبوعين كحد‬
‫أقصى‪ .‬بعدها يتم استالم جواز السفر مع فيزا الدخول أللمانيا ( فيزا الدخول مختلفة عن فيزا اإلقامة )‬

‫عند العودة لبلد االبتعاث يجب التوجه مرة أخرى إلى مكتب األجانب و اإلقامات ‪Ausländerbehörde‬‬
‫بعد تنسيق موعد مسبق معهم و استبدال فيزا الدخول للمولود بفيزا إقامة‪.‬‬

‫نقاط هامة ‪:‬‬

‫يجب تسجيل المولود لدى شركة التأمين الطبي حتى يتسنى عمل الفحوصات الدورية الالزمة للطفل و‬
‫اعطائه اللقاحات حسب جدول اللقاحات‪ ،‬أيضا ال يجب إضافة المولود في موقع سفير كمرافق في دولة‬
‫اإلبتعاث حتى يتم صرف مستحقاته الشهرية‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫إستخراج الرخصة األلمانية‬
‫أول رخصة قيادة في العالم تم إصدارها في ألمانيا في مدينة مانهايم في أواخر القرن ‪ 18‬إلى مخترع‬
‫السيارات كارل بنز ‪ ، Benz‬ابتداء من سنة ‪ 2013‬م بدء العمل في قانون أوروبي جديد لتنظيم شهادات‬
‫القيادة ولكن الشهادات الممنوحة قبل هذا التاريخ ستبقى صالحة لغاية سنة ‪ ،2033‬كما يمكن لحامل‬
‫الشهادة األلمانية القيادة في جميع دول اإلتحاد األوروبي بإلضافة لكثيرمن الدول األخرى وبعض الدول‬
‫تتطلب الشهادة الدولية باإلضافة لأللمانية‪.‬‬
‫يشترط استخراج رخصة القيادة األلمانية أن يكون الشخص مقيما في ألمانيا لمدة ‪ 185‬يوما سنويا‪.‬‬
‫يحق لحامل رخصة قيادة السيارات األجنبية في ألمانيا لمدة ‪ 6‬أشهر‪ ،‬ابتداءا من دخوله األراضي األلمانية‬
‫قبل أن يضطر لتبديلها‪ .‬يجب أن يحمل إما الشهادة األجنبية بإلضافة للدولية أو الشهادة األجنبية مترجمة‬
‫لأللمانية من قبل مترجم معتمد‪.‬‬

‫في حال كون الشهادة األجنبية منتهية الصالحية‪ :‬في بعض األحيان تقبل إدراة المرورتعديلها في حال‬
‫كون الشهادة صالحة وقت دخول ألمانيا للمرة األولى لكنها اآلن اصبحت منتهية الصالحية‪ ،‬في حال كون‬
‫شهادة القيادة من بلد أوروبي فيمكن تبديلها برخصة ألمانية دون الحاجة إلجراء اختبار نظري أو عملي‪.‬‬

‫وبالمقابل هناك بلدان تتطلب إجراء اختبارا نظريا أو عمليا أو كالهما‪.‬‬

‫شرط العمر‪ :‬ابتداء من ‪ 18‬عاما (‪ 17‬عاما في حالة وجود مرافق في السيارة يمتلك شهادة) للفئات التالية‪:‬‬

‫‪ ،A2, B, BE,C,C1,C1E,CE‬وابتداء من ‪ 16‬عاما للفئات‪. A1, L, T:‬‬

‫الحصول على رخصة القيادة الفئة ‪: B‬‬
‫أوال‪ :‬في حال عدم حيازة رخصة قيادة ‪:‬‬
‫‪ -‬يتوجب التسجيل في مدرسة قيادة مرخصة ‪ ،Fahrschule‬هناك الكثير والكثير منها‪,‬‬
‫اكتب في البحث على جوجل‪ :‬اسم مدينتك ‪ +‬كلمة ‪ Fahrschule‬وبعدها يمكنك البحث‬
‫على الخريطة وقراءة تجارب األشخاص في إستخراج الرخصة‪.‬‬
‫‪ -‬يجب أن يحقق الطالب الدروس النظرية وعددها ‪ 12‬درسا ‪ ,‬مدة كل درس ‪ 90‬دقيقة‪.‬‬
‫‪ -‬تقوم المدرسة بتسجيل الطالب إلجراء الفحص النظري الذي يتم إجراءه في هيئة مستقلة‬
‫مثل ‪. TÜV‬‬

‫‪50‬‬
 ‫‪ -‬االختبار النظري‪:‬‬
‫‪ -‬يتم التحضير لإلختبار عن طريق كتيب القيادة من المدرسة أو عن طريق الكمبيوتر‬
‫واألجهزة الذكية‪ .‬وعدد األسئلة ‪ 1134‬تقريبا و في كل فترة يتم إضافة أسئلة جديدة‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن اإلختبار النظري بعدة لغات و يتكون اإلختبار من ‪ 30‬سؤاال مقسمة على جزئين‬
‫األول ‪ 20‬والثاني ‪ 10‬أسئلة‪ ،‬ومجموع النقاط ‪ 110‬نقطة والنجاح من ‪ 100‬نقطة‪ .‬بمعنى‬
‫يحق للمتقدم لالختبارالخطأ في ‪ 10‬نقاط فقط وفي حال أخطأ في سؤالين أساسيين فقط‬
‫‪ 10 =5+5‬سينجح ‪ ,‬أما أكثر من ذلك فيعني الرسوب ‪ .‬يتم في كل فترة إضافة أو حذف‬
‫أسئلة على الكتيب لذلك يجب الحرص على أن تكون النسخة حديثة !‬
‫‪ -‬يجرى االختبارعلى الكومبيوتر في العادة وهو سهل نوعا ما و فيه الكثير من الصور‬
‫ولكنه يحتاج إلى التحضير الجيد‪.‬‬
‫‪ -‬مدة االختبار ‪ 45‬دقيقة‪.‬‬
‫يمنع الجوال ويوجد جهاز الكتروني لكشف الجوال ولذلك يفضل اطفاؤه بالكامل ‪ ,‬عند كشفه يكون نتيجة‬
‫االختبار الفورية رسوب ‪.‬‬
‫في حال النجاح في االختبار النظري سيكون هناك الوقت لمدة سنة إلجراء الجزء العملي والنجاح فيه وإال‬
‫يجب إعادة االختبار بعدها في حال عدم الحصول على الشهادة‪.‬‬
‫طريقة التدريب‪:‬‬
‫‪ 12 -‬ساعة قيادة خاصة (يتم احتساب الساعة ب ‪ 45‬دقيقة)‪.‬‬
‫‪ 5 -‬ساعات على الطرق الريفية ‪.‬‬
‫‪ 4 -‬ساعات على الطريق السريع‪.‬‬
‫‪ 3 -‬ساعات ليلية‪.‬‬
‫بعد إتمام هذه الساعات ينصح بشدة بأخذ دروس إضافية لتقوية نقاط الضعف ويتم ذلك بالتنسيق مع‬
‫المدرب وتقوم المدرسة بعد ذلك بتسجيل موعد االختبارالعملي عند هيئة مستقلة مثل ‪. TÜV‬‬
‫طريقة االختبار العملي‪:‬‬
‫يجب الذهاب في نفس السيارة التي تم التدريب عليها وسيتواجد مدرس القيادة في مكان االختبار‪ .‬سيجلس‬
‫الفاحص في الخلف والمدرس في األمام بجانب المتقدم لالختبار‪ .‬ال يحق للمدرس التحدث أوالمساعدة إال‬
‫في حال وجود خطر على اآلخرين‪.‬‬
‫الممتحن سيقوم بمراقبة جميع الحركات وسيطلب القيادة في الشوارع المختلفة ومراقبة التصرفات ومن ثم‬
‫التوجه إلى الطريق السريع‪ ،‬و يقوم أيضا بالتوجيه لمسار الطريق ‪.‬‬

‫‪51‬‬
 ‫مدة االختبار ‪ 45-30‬دقيقة وبعدها يطلب من المتقدم لالختبار العودة للمركز وهناك يتم استالم النتيجة‬
‫فورا‪ ،‬في بعض األحيان و في حال ارتكاب خطأ جوهري يتم اخبار المتقدم لالختبار بالرسوب‪.‬‬
‫األسعار واألوراق المطلوبة‪:‬‬
‫‪ -‬األسعار‪:‬‬
‫قد تختلف الرسوم قليال من مدرسة ألخرى أو من منطقة ألخرى‪:‬‬
‫‪ 100‬يورو رسوم تسجيل في المدرسة‪.‬‬
‫‪ 25‬يورو رسم تسجيل اختبار نظري‪.‬‬
‫‪ 77‬يورو رسم تسجيل اختبار عملي‪.‬‬
‫‪ 40 – 35‬يورو رسم كل ساعة قيادة‪.‬‬
‫‪ 6-5‬يورو تكلفة شهادة فحص النظر من طبيب العيون أو من اخصائي النظارات‪.‬‬
‫‪ 30-10‬يورو دورة اإلسعافات األولية ( األفضل سؤال مدرسة القيادة عنه‪ ،‬ويمكن توفيره بشكل مخفض‬
‫عن طريق المدرسة|)‪.‬‬
‫‪ 50-40‬يورو رسوم الطلب في إدراة المرور‪.‬‬
‫‪ 50-30‬يورو ثمن الكتب أو برنامج الجوال للتحضير النظري أو كورس الدراسة‪.‬‬
‫‪ 110‬يورو رسوم االختبار لهيئة االختبار المستقلة التوف ‪ TÜV‬أو الديكرا ‪. DEKRA‬‬
‫المجموع تقريبا‪:‬‬
‫‪ 2500- 1800‬يورو في حال تقديم الشهادة من الصفر (أي دون تعديل الشهادة العربية) ‪.‬‬
‫‪ 600‬الى ‪ 1500‬يورو في حالة المعادلة ( معادلة الرخصة العربية الى ألمانية )‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬في حال توافر رخصة قيادة أجنبية مثال‪:‬العربية والرغبة بمعادلتها إلى األلمانية‪:‬‬
‫مميزات معادلة رخصة القيادة األجنبية‪:‬‬
‫توفير التكاليف‪ :‬في حال المعادلة ال يوجد الزام بدروس نظرية أو عملية في مدرسة القيادة‪ ،‬ال توجد فترة‬
‫تجريبية ‪ :‬إذا ارتكب حامل الرخصة مخالفة كبيرة في الفترة التجريبية (مدتها سنتين بعد الحصول على‬
‫الرخصة األلمانية) قد يتم إلزامه بإجراء دورات إضافية‪.‬‬
‫إجراءات معادلة الرخصة ومتطلباتها‪:‬‬
‫التوجة إلى بلدية المدينة وطلب معادلة الرخصة األجنبية ومتطلبات المعادلة‪:‬‬

‫‪52‬‬
 ‫‪ -‬ترجمة الرخصة مع أهمية ذكرتاريخ االصدار‪ ،‬يمكن عمل الترجمة في السفارة أو القنصلية‬
‫واألفضل ترجمتها عند الوصول لدى مترجم معتمد‪ ،‬الرخصة السعودية تغني عن ساعات تعليم القيادة‬
‫الملزمة‪.‬‬
‫‪ -‬في حال أن المتقدم للرخصة طبيب‪ :‬ترجمة شهادة التخرج من كلية الطب و تقديم شهادة الـ‪ BLS‬ليتم‬
‫إعفاؤه عن دورة االسعافات األولية ‪ ،‬و إن لم يكن طبيبا فيتم إلزامه بعمل الدورة بألمانيا‪.‬‬
‫‪ -‬تقديم صورة من جواز السفر و صورة من ورقة التسجيل في بلدية الحي و في حال السكن في مكان‬
‫آخر مسبقا في مدينة ثانية فيجب تقديم وثيقة التسجيل السابقة‪.‬‬
‫‪ -‬يجب عمل فحص نظر من متاجر بيع النظارات ‪.‬‬
‫‪ -‬يتم تحديد موعد اختبار كتابي ‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن اإلستفادة من هذا الرابط في اختصار الوقت الالزم للتحضيرلإلختبار الكتابي‪:‬‬
‫‪https://www.youtube.com/channel/UCWyheyJzsf32iR1IQG2o72Q‬‬
‫‪ -‬عمل ال يقل عن ثالث ساعات قيادة عملية وبعدها يتم تحديد موعد اختبار عملي‪.‬‬
‫رخصة القيادة الدولية‪:‬‬
‫يمكن التقديم عليها في مديرية المرورفي السعودية والحصول عليها بشكل فوري‪.‬‬
‫المطلوب للحصول عليها‪ :‬رسوم ‪ 250 -200‬اير ‪ ,‬صورة شخصية‪ ,‬الهوية أو جواز سفر‪ ,‬رخصة‬
‫القيادة الوطنية‪ .‬و تكون صالحيتها ثالث سنوات‪ ,‬ويجب دائما اصطحاب رخصة القيادة الوطنية إلى‬
‫جانب رخصة القيادة الدولية‪.‬و يمكنك القيادة بها في معظم البالد العربية واألجنبية‪.‬‬
‫مالحظات‪:‬‬
‫‪-‬قيادة سيارات األجرة تتطلب شروط اضافية‪ :‬حيث يجب الحصول على شهادة‪:‬‬
‫‪ Führerschein zur Fahrgastbeförderung‬اختصارها ‪ FzF-Schein‬أو ‪: P-Schein‬‬
‫شروطها‪ :‬أن يكون العمرال يقل عن ‪ 21‬عاما ‪,‬سنتين من حيازة شهادة ‪ ,B‬عدم وجود أحكام على حامل‬
‫الرخصة ‪ ,‬فحص طبي‪.‬‬

‫‪53‬‬
 ‫شراء السيارة في ألمانيا‬

‫قبل شراء السيارة البد من معرفة نوع السيارة ( سيارات بنزين أو سيارات ديزل) وذلك ألن بعض أنواع‬
‫سيارات الديزل يمنع دخولها بعض المدن حماية من التلوث البيئي لذلك يجب التمعن جيدا لمعرفة‬
‫اإلختيار األنسب‪.‬‬

‫هناك طريقة سهلة لمعرفة السيارة المناسبة وذلك عن طريق‪:‬‬

‫أوال ‪ :‬تحديد الميزانية الخاصة للسيارة‪:‬‬

‫إما عن طريق الدفع النقدي (األفضل للسيارات المستعملة) أو تقسيط (دفعة أولى ‪+‬دفعة أخيرة‪ +‬قسط‬
‫شهري) للسيارات الجديدة والمستعملة أيضا‪.‬‬

‫ثانيا ‪ :‬البحث عن الشركات التي توفرعروض للتأمين الشامل‪:‬‬

‫بسعر رمزي خصوصا ألصحاب الرخص الجديدة في ألمانيا (مثال‪ :‬أودي‪،‬بعض وكالء بيجو ‪ ،‬بعض‬
‫وكالء مرسيدس‪ ،‬بعض وكالء ميني كوبر وبي ام دبليو)‪.‬‬

‫التأمين الشامل مكلف في ألمانيا وخصوصا ألصحاب الرخص الجديدة و ذلك ألن التعامل مع المشتري‬
‫يكون كمبتدئ‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬الشراء من الشركات‪:‬‬

‫وذلك ألنها توفرعقود لتمديد الضمان وعقود للصيانة الدورية (شركة أودي تقدم الخيار في تمديد الضمان‬
‫لمدة ‪ ٥‬سنوات من تاريخ إصدارأول تسجيل للسيارة‪ ،‬و مرسيدس وبي ام دبليو تقدمان خيار تمديد‬
‫الضمان لمدة سنتين إضافية للسيارات المستعملة)‪.‬‬

‫رابعا‪ :‬الدخول على المواقع اإللكترونية لمعرفة األسعار‪:‬‬

‫لمعرفة أسعار التأمين للسيارة ومقارنة األسعار بالعروض المتوفرة من الشركة قبل شراء السيارة يمكن‬
‫تصفح المواقع التالية‪:‬‬

‫‪www.check24.de‬‬

‫‪www.autoscout24.de‬‬

‫‪www.mobile.de‬‬

‫‪54‬‬
 ‫خامسا‪ :‬معاينة السيارة و قيادتها للتجربة‪:‬‬

‫للتأكد من عزل الهواء والثبات وعدم وجود خلل خالل السرعات العالية ‪ ،‬و األفضل فحص السيارة عند‬
‫الشركة المصنعة لها أو عند أفضل ورش إصالح في المدينة‪.‬‬

‫االوراق المطلوبة لشراء سيارة أقساط‪:‬‬

‫‪ -‬أن يكون العمر ‪ ٢٣‬عاما فما فوق‪.‬‬

‫‪ -‬قبول المستشفى أو عقد عمل ويجب أن يكون ساري المفعول‬

‫‪ -‬الضمان المالي وجواز السفر‬

‫‪ -‬ورقة التسجيل في المدينة‬

‫‪ -‬تأمين من ألمانيا أو من السعودية يفيد عدم وجود حوادث سابقة ز‬

‫قد تشترط بعض الشركات إقامة طول مدة العقد مثل مرسيدس وغيرها وال تكتفي بقبول‬
‫المستشفى مثال‪.‬‬

‫في حال توفر مبلغ نقدي كافي فينصح بشراء سيارة مستعملة أما في حال الرغبة بالدفع عن طريق‬
‫األقساط فينصح بشراء سيارة جديدة مع أهمية وجود عرض التأمين إضافة إلى أن نسبة الفائدة في‬
‫السيارات المستعملة أعلى غالبا وال يوجد عرض للصيانة والتأمين‪.‬‬

‫‪55‬‬