Professional Documents
Culture Documents
Simbol Dan Singkatan Dalam Logbook
Simbol Dan Singkatan Dalam Logbook
INGGRIS INDONESIA
SINGKATAN Hold Ruangan Palka
V/L , = Vessel Kapal # I & II = No.1 & No.2 Mulut Palka I dan II
VSL Hatch
L/B = Lifeboat Sekoci Penolong TD = Tween deck Ruang palka pada geladak
L/R = Liferaft Rakit Penolong antara
SB , stb , stb’d = Starboard Kanan UTD = Upper twin deck Ruang palka pada geladak
SB side = Starboard side Lambung/sisi kanan antara paling atas
Pt , P’t = Port Kiri LTD = Lower twin deck Ruang palka pada geladak
PS = Port side Lambung/sisi kiri antara paling bawah
A’side = Alongside Sandar / Merapat LH = Lower hold Ruang Palka paling
V/L SB side = Vessel Starboard Kapal sandar bawah
a’side side alongside lambung kanan # 3 LH = Lower hold of Ruang Palka paling
o/b = On board Di kapal, tiba di hold No.3 bawah dari palka No.3
kapal FPT = Fore peak tank Tanki ceruk depan
Pilot o/b , POB = Pilot On Board Pandu di APT = After peak tank Tanki ceruk buritan
kapal,Pandu tiba di DBT = Double bottom Tanki dasar berganda
kapal tank
o/d , O/D = On Deck Di deck FWT = Fresh water tank Tanki air tawar
i/w = In water Di air BWT = Ballast water tank Tanki Ballast
⌀ = Shackle Segel FOT = Fuel Oil Tank Tanki bahan bakar
ᵠ = Anchor Jangkar HSD = High speed Diesel Minyak solar bersih
Pt ᵠ 3⌀ i/w = Port Anchor three Jangkar kiri 3 segel MFO = Marine Fuel Oil Minyak bahan bakar
shackle in water di air pekat
ME , M/E = Main Engine Mesin Induk,Motor FO = Fuel Oil Bahan bakar
Induk LO , Lub.Oil , = Lubricating Oil Minyak Pelumas
AE , A/E = Auxiliary Engine Mesin bantu,Motor Lube Oil
bantu FW = Fresh water Air tawar
E/R = Engine room Kamar mesin Consumpt. = Consumption Pemakaian, Konsumsi
OHN = One Hour Notice Pemberitahuan satu C/O , C/M = Chief Mualim I
jam Officer,Chief Mate
OHN to E/R = One Hour Notice Pemberitahuan satu 2/O , II/O , 2/M = Second Officer, Mualim II
to Engine room jam ke Kamar second Mate
mesin untuk siapkan 3/0 , III/0 , 3/M = Third Officer, Mualim III
mesin induk Third Mate
Stby = Stand by Siap , Siap-siap A/M = Apprentice Mate Calon Mualim
SBE = Stand by Engine Mesin siap , Mesin A/O = Assistance Officer Perwira Pembantu
induk siap untuk R/O = Radio Officer Perwira radio,Markonis
keperluan Olah C/E = Chief Engineer Kepala kamar mesin
gerak 1/E = First Officer Masinis I
FA = Full Away Selesai mesin , 2/E , II/E = Second Engineer Masinis II
BSV , BOSV = Begin Of Sea Kapal bertolak , 3/E , III/E = Third Engineer Masinis III
Voyage Muali pelayaran A/E = Apprentice Calon Masinis
SSP = Start Of Sea penyeberangan Engineer
Passage A/E = Assistant Engineer Masinis Pembantu
Arr. = Arrival Tiba BSN , B/S = Bosun,Boatswain Serang
Dep. = Departure Tolak,berangkat QM , Q/M , = Quarter Master Juru mudi
SBE for arr. = Stand by Engine Mesin siap untuk Q/Master
for Arrival olah gerak kapal A.B , A/B = Able body Juru mudi
tiba A.S , A/S = Able Seaman Panjarwala
EOSV = End Of Sea Berakhirnya O.S , O/S = Ordinary Kelasi
Voyage / Begin of pelayaran Seaman ,Ordinary
Inner road Voyage penyeberangan sailor
ESP = End os Sea ( berarti Haluan E/F , = Engine Foreman Mandor Mesin
Passage kapal dibawah E/Foreman
komando Nakhoda C/Cook = Chief Cook Koki Kepala
karena mulai 2/Cook = Second Cook Koki II
memasuki perairan
M/M , M/Man , = Mess man , Mess Pelayan , Pelayan ruang
Bandar = Mesin
M/Boy Boy makan
siap untuk olah
gerak kapal tiba )
FWE = Finished With Selesai mesin,kapal
Engine tiba,mesin induk tak
digunakan lagi