You are on page 1of 1

‫ﻣﺤﺎ� �ﺳـﺖ �ﻫﻞ ﻛﺘـﺎ� � ﻛﺘﺎﺑﺨﻮ�ﻧﻲ‬

‫ﺑﺎﺷﻴﺪ � �ﺳﻢ ﻧﺠﻒ ��ﻳﺎﺑﻨﺪ�� �� ﻧﺸﻨﻴﺪ� ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬


‫��ﻳﺎﺑﻨﺪ�� ‪ 40‬ﺳﺎ� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻮ� ﺑﺎ��� ﻛﺘﺎ� ﻣﺎ ﺣﻀﻮ� ���� � ﺣﺎﻻ‬
‫�ﻳﮕـﺮ �� ﻫﺮ ﻛﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ�� ﺟﺎ ����‪ .‬ﺗﻮ� ﻛﺎ�ﻧﺎﻣـﻪ �� �� ﺗﺮﺟﻤﻪ �ﻣﺎ� � ﻣﻌﺮﻓﻲ‬
‫ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﮔﺎﻧﻲﻣﺜﻞ��‪����.‬ﻛﺘﺮ���ﻛﺎ��ﺋﻮ�ﻳﺸﻲﮔﻮ��ﭘﻴﺪ�ﻣﻲﺷﻮ�ﺗﺎﺗﺮﺟﻤﻪﻛﺘﺐ‬
‫ﻓﻠﺴـﻔﻲ � ﻃﻨﺰﻧﻮﻳﺴـﻲ � �ﻟﺒﺘﻪ ﻛﺘﺎ� �ﺷـﭙﺰ�! ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻧﺠﻒ ��ﻳﺎﺑﻨﺪ�� ﻛﺘﺎ� »ﻣﺴﺘﻄﺎ�‬
‫�ﺷﭙﺰ�«ﻫﻢﻧﻮﺷﺘﻪ؛ﻳﻚﻛﺘﺎ���ﺟﻪﻳﻚ��ﺑﺎ��ﻏﺬ�ﻫﺎ‪،‬ﺗﺎ�ﻳﺨﭽﻪﺷﺎ�‪��،‬ﺗﺒﺎﻃﺸﺎ�ﺑﺎﻓﺮﻫﻨﮓ‬
‫� ��ﺑﻴﺎ� � �ﻟﺒﺘﻪ �ﺳﺘﻮ� ﭘﺨﺘﺸﺎ�‪ .‬ﺑﻘﻴﻪ ﻛﺎ�ﻫﺎ� ��ﻳﺎﺑﻨﺪ�� ﻫﻢ ��ﺟﻪﻳﻚ �ﺳﺖ‪ .‬ﻧﺠﻒ ﻣﺘﻮﻟﺪ‪1308‬‬
‫�ﺑﺎ����ﺳﺖ‪،‬ﺗﺎﻛﻼ�ﺳﻮ��ﺑﻴﺮﺳﺘﺎ�ﺑﻴﺸﺘﺮﻣﺪ�ﺳﻪﻧﺮﻓﺘﻪ‪.‬ﻧﺎﺻﺮﺗﻘﻮ�ﻳﻲ�ﻓﻴﻖﻛﻮ�ﻛﻲﻫﺎﻳﺶ�ﺳﺖ‪.‬‬

‫‪66‬‬
‫��ﺟﺮﻳﺎ�ﻛﻮ�ﺗﺎ�‪ 28‬ﻣﺮ����ﻧﺪ���ﻓﺘﻪ�ﺗﺎ�ﻟﺘﺎ�ﺑﺨﻮ�ﻫﺪﻛﺘﺎ�ﺗﺮﺟﻤﻪﻛﺮ��‪.‬ﺗﺨﺼﺺ��»�������«‬
‫ﻟﺤﻦ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ� �ﺻﻠﻲ �ﺳﺖ‪ .‬ﻣﻌﺘﻘﺪ �ﺳﺖ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻛﺎ���ﺳﺖ �ﻳﺮ�� ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺎﺿﻲ ﺑﻮ��‪�� .‬ﻋﻴﻦﺣﺎ�‬
‫�� �ﺑﻴﺢ�ﷲ ﻣﻨﺼﻮ��‪» ،‬ﺷﻮﻫﺮ �ﻫﻮﺧﺎﻧﻢ« � ﻣﺴﻌﻮ� ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻲ ﻫﻢ ﺧﻮ��� ﻣﻲ�ﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺟﺎﻳﺰ�ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻧﮕﺮﻓﺘﻢ‬
‫ﻛﺮ�‪� .‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ �ﻓﺘﻴﻢ‪ ،‬ﻳﺎ�� ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﭘﻴﺮﻫﻨﻲ ﺗﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺻﺪ� ﻛﺮ�ﻧﺪ‪ .‬ﮔﻔﺖ ﺗﻮ ﻗﺮ�� ﺑﻮ� ﺷﻌﺮ ﺑﺨﻮ�ﻧﻲ ﺗﻮ� ﻣﺪ�ﺳﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﮔﺮ�ﺑﺮﺟﺴﺘﻪﺗﺎ�ﻛﻴﺴﺖ؟ﻣﻲﺧﻮ�ﻫﻴﻢﻳﻚﻧﻔﺮﺑﺎﺷﺪﻛﻪ‬
‫ﻧﺠﻒ ��ﻳﺎﺑﻨﺪ��‬
‫ﻛﺮ�� ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﻠﻮ� ﺳﺒﺰ ﺑﻮ�‪ ،‬ﭘﺸﺘﺶ ﻗﺮﻣﺰ‪ .‬ﻳﻚ ﻋﺪ�‬ ‫ﭼﻄﻮ� ﺷــﺪ؟ ﮔﻔﺘــﻢ ﻧﻤﻲ��ﻧﻢ ﭼﻄﻮ� ﺷــﺪ؟ ﮔﻔﺖ �ﻧﺠﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﺷــﻌﺮ� ﺑﺨﻮ�ﻧﺪ �� �� ﺟﺸــﻦ‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ ﻣﻌﻠﻢﻣﺎ� ﻣﺮ�‬
‫�ﻳﮕﺮ� ﻫﻢ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﺟﻠﻮﺷﺎ� ﻗﺮﻣﺰ ﺑﻮ�‪ ،‬ﭘﺸﺘﺸﺎ� ﺳﺒﺰ‪.‬‬ ‫ﺻﺪ�ﻳﺖ ﻛﺮ�ﻳﻢ‪� ،‬ﻳﻦ ﻫﻤﻪ �ﻧﺒﺎﻟﺖ ﮔﺸﺘﻨﺪ ﻧﺒﻮ��‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﺮ�‪ .‬ﮔﻔﺖ �ﻳﻦ ﺷــﺎﮔﺮ� ﺧﻮﺑﻲ �ﺳــﺖ � ﺷﻌﺮ ﻫﻢ‬ ‫ﺗﺎ�ﻳــﺦ ﺗﻮﻟﺪ ﻣﻦ ﻳﻚ �ﺷــﻜﺎﻟﻲ ����؛ �� ﺷﻨﺎﺳــﻨﺎﻣﻪ ���‬
‫ﻳﻚ ﻋﺪ��� ﻫﻢ ﭘﻴﺮﻫﻦ ﺳــﻔﻴﺪ ﺗﻨﺸــﺎ� ﺑــﻮ�‪� .‬ﻳﻨﻬﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻦ ��ﺷﺘﻢ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻣﻲﻛﺮ�� ﻳﻚ ﻧﻔﺮ �� ﻛﻪ ﺗﺮ�ﻣﭙﺖ ﻣﻲ��‪،‬‬ ‫ﻣﻲﺗﻮ�ﻧﺪﺑﺨﻮ�ﻧﺪ‪.‬ﮔﻔﺖﭼﻪﺷﻌﺮ�ﺑﺨﻮ�ﻧﺪ؟ﻳﻚﺷﻌﺮ�ﺑﻮ�‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻮ� ‪ 1308‬ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪ� �ﻟﻲ ﮔﻮﻳﺎ �� �ﻣﺴﺘﺎ� ‪1309‬‬
‫ﻣﻲ�ﻳﺴــﺘﺎ�ﻧﺪ � ﻣﻲﭼﺮﺧﻴﺪﻧﺪ �ﻳﻦ�� ����‪ ،‬ﭘﺮﭼﻢ �ﻳﺮ��‬ ‫ﻣﻦ �ﻓﺘﻪ ﺑﻮ�� ﺗﻤﺎﺷﺎ� ﺗﺮ�ﻣﭙﺖ‪ .‬ﮔﻔﺖ »ﺧﺐ‪� ،‬ﻧﺠﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﺗﻮ� ﻛﺘﺎ� ��ﺳﻲ ﻛﻼ� ���‪ :‬ﺷﺐ ﺗﺎ�ﻳﻚ �ﻓﺖ � �ﻣﺪ ���‬ ‫�� �ﺑﺎ��� ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ���‪ .‬ﻋﻠﺘﺶ ﻫﻢ �ﻳﻦ �ﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺪ�� ﮔﻮﻳﺎ‬
‫ﻣﻲﺷﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﺗﻮ� ﺻﻒ �ﻳﺴﺘﺎ�� ﺑﻮ�� ﺑﺎ �ﻳﻦ ﭘﻴﺮﻫﻦ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺎﻳﺰ��� ﺑﺮ�ﻳﺖ ﻣﻌﻠﻮ� ﻛﺮ�� ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﻋﺒﺎ�� �ﺳﺖ �� ﻳﻚ‬ ‫‪ �� /‬ﭼــﻪ ���� ﭼﻮ� ﺑﺨﺖ ﻣﻦ ﭘﻴﺮ�� � ﻫﻤﻴﻦﻃﻮ�� �ﻟﻲ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲﻋﺠﻠﻪ��ﺷﺘﻪﻣﺮ�ﺑﻔﺮﺳﺘﺪﻣﺪ�ﺳﻪ‪5.‬ﺳﺎﻟﻢﺑﻮ�ﻛﻪﻣﺮ�‬
‫ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﮔﻮﺷﺖ ﺑﺎﺷــﺪ �ﻗﺘﻲ ﺻﺪ�ﻳﺖ ﻛﺮ�ﻧﺪ ﺑﻴﺎ‬ ‫ﻲ � ﻳﻚ ﻗﻠﻤﻲ‪� .‬ﻳﻨﺠﺎﺳــﺖ‪� ،‬ﻳﻨﻬﺎ ﻛﻪ‬ ‫�ﻓﺘــﺮ� � ﻳﻚ ���ﺗﻲ‬ ‫�ﺧﺮ‪� .‬ﻳﻦ ﺷﻌﺮ ﻣﺎ� ﻳﺤﻴﻲ ��ﻟﺖ�ﺑﺎ�� ﺑﻮ�‪ .‬ﮔﻔﺘﻨﺪ �ﻳﻦ �� ��‬ ‫ﻓﺮﺳﺘﺎ� ﻣﺪ�ﺳﻪ ﻣﻠﻲ �ﺑﺎ��� ﻛﻪ ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﻮ�‪� .‬ﻳﻦ ﻣﺪ�ﺳﻪ‬
‫ﺟﺎﻳﺰ��� �� ﺑﮕﻴﺮ‪ .‬ﻣﺎ �ﻳﺴــﺘﺎ�ﻳﻢ �ﻟﻲ ﻫﻴﭻ�ﻗﺖ ﺻﺪ�ﻣﺎ�‬ ‫ﺟﻠﻮ� ﻣﻦ �ﺳﺖ‪� .‬ﻳﻦ �� ﻗﺮ�� ﺑﻮ� �ﻧﺠﺎ ﺷﻌﺮ ﺑﺨﻮ�ﻧﻲ � ﺑﻪ��‬ ‫ﺑﺮ ﻛﻦ � ��� ﺟﺸﻦ ﺑﺨﻮ��‪ .‬ﻣﻦ �� ﺑﺮ ﻛﺮ�� � ��� ﺟﺸﻦ ﻣﺎ ��‬ ‫ﻣﻠﻲ ﻛﻤﻲ ﺑﻌﺪ ﺑﺴــﺎﻃﺶ ﺑﺮﭼﻴﺪ� ﺷــﺪ‪ .‬ﻧﻤﻲ��ﻧﻢ‪ ،‬ﻻﺑﺪ‬
‫ﻧﻜﺮ�ﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻣﻌﻠﻮ� ﺷﺪ ﺟﺎﻳﺰ� ﻣﺮ� �����ﻧﺪ ﺑﻪ ﺧﻮ�ﻫﺮ����‬ ‫ﺑﺪﻫﻨــﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻣﻦ ﺻﺪ�ﻳﺖ ﻛﺮ�� �ﻳﻦ �� ﺑﻪ ﺗﻮ ﺑﺪﻫﻢ‪ .‬ﻣﻨﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺮ��ﺷــﺘﻨﺪ ﺑﺮ�ﻧﺪ ﻣﺪ�ﺳﻪ ﻓﺮ��ﺳــﻲ‪ .‬ﻣﻨﺘﻬﺎ �ﻳﻨﻬﺎ ﻇﺎﻫﺮ�‬ ‫�ﺷــﻜﺎﻟﻲ ��ﺷــﺖ � ﻣﺮ� ﺑﺮ�� ﻛﻼ� ��� ﺑﺮ�ﻧﺪ ﻳﻚ ﺟﺎ�‬
‫�ﺋﻴﺲ ﻓﺮﻫﻨﮓ �ﺑﺎ���‪.‬‬ ‫�ﻳﻦ ﺷﻌﺮ �� ﺑﺮ�� ﻣﻦ ﺑﺨﻮ�� ﺑﺒﻴﻨﻢ ﺑﻠﺪ� ﺑﺨﻮ�ﻧﻲ ﻳﺎ ﻧﻪ«‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻮ�ﺳﺸﺎ�ﻧﺒﻮ�ﻛﻪ�ﻳﻦﺑﭽﻪﺑﺎﻳﺪﻳﻚﻧﻔﺮﻣﻮ�ﻇﺐ��ﺑﺎﺷﺪ‪،‬‬ ‫�ﻳﮕﺮ‪� .‬ﻧﺠﺎ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﺎﻳﺪ �� ﻣﻦ �ﻣﺘﺤﺎ� ﺑﮕﻴﺮﻧﺪ‪ .‬ﻣﻌﻠﻢﻫﺎ ﻳﻚ‬
‫ﺟﺎﻳﺰ� ﺳﻮ� ﻗﺼﻪ�� �ﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻣﺪ�ﺳﻪ �ﺑﻄﻲ ﻧﺪ���‪ .‬ﻳﻚ‬ ‫ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ﺑﻠﻪ؛ »ﺷــﺐ ﺗﺎ�ﻳﻚ �ﻓﺖ �‪ «...‬ﺗﺎ �ﺧﺮ�‪ .‬ﺧﻴﻠﻲ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪ��� ﻛﻨﺪ �� �ﻳﻦ ﺑﭽﻪ‪ .‬ﻣﻦ ‪ 7‬ﺳﺎ� ��ﺷﺘﻢ � ﻗﺮ�� ﺑﻮ� ��‬ ‫�ﺑﺘﻜﺎ�� ﻛﺮ�� ﺑﻮ�ﻧﺪ �ﻧﺠﺎ؛ ﻳﻚ ﻛﺎﻏﺬ� �� �ﻳﻦﻗﺪ� ﺳــﻮ���‬
‫���ﻧﺎﻣﻪ�� ﭼﺎپ ﻣﻲﺷﺪ ﺑﻪ �ﺳﻢ »ﭼﻠﻨﮕﺮ« )ﭼﻠﻨﮕﺮ ﺑﻪ �ﻳﻦ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻠﻨﺪ ﻧﺒﻮ�‪ .‬ﮔﻔﺖ »ﺧﻴﻠﻲ ﺧﺐ! ﺧﻮ� ﺧﻮ�ﻧﺪ� �ﻟﻲ ﭼﺮ�‬ ‫ﻣﺮ�ﺳﻢ ﺷﻌﺮ ﺑﺨﻮ�ﻧﻢ؛ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻲﺑﻮ�� ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺷﻌﺮ ﺑﺨﻮ�ﻧﻢ ﻳﺎ‬ ‫ﻛــﺮ�� ﺑﻮ�ﻧﺪ‪� ...‬ﻳﻦ �� ﻣﻲﮔﺬ�ﺷــﺘﻨﺪ ��� ﻳﻚ ﻛﻠﻤﻪ�� �‬
‫�ﻫﻨﮕﺮﻫــﺎ� ����ﮔﺮ� ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﻛﻪ �� �ﻫﺎ� � ﻣﺤﻠﻪﻫﺎ‬ ‫�� ��� ﻧﺒــﻮ��«‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ »ﻧﻤﻲ��ﻧﻢ ﭼﺮ� ﻧﺒﻮ��«‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ‬ ‫ﻧﻪ؟! ﻣﺮ� ﺑﺮ�ﻧﺪ �ﻧﺠﺎ ﺗﻮ� ﻣﺪ�ﺳﻪ �� ﻛﺮ�ﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﻢ �ﻓﺘﻢ‬ ‫ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ�ﻳﻦﭼﻴﺴﺖ؟ﻧﻮﺑﺖﺑﻨﺪ�ﻛﻪ�ﺳﻴﺪ–ﻣﻦﺷﺎﮔﺮ�‬
‫ﻣﻲﮔﺮ�ﻧــﺪ � �ﻫﻨﮕﺮ� ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ(‪ .‬ﻣﺪﻳﺮ �ﻳﻦ ���ﻧﺎﻣﻪ ﻳﻚ‬ ‫�ﻣﺪ ﮔﻮ� ﻣﺮ� ﮔﺮﻓﺖ � ﺣﺴﺎﺑﻲ ﭘﻴﭽﺎﻧﺪ؛ ﺑﻪﻃﻮ�� ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫�ﻳﻦ ﻃﺮ� � �� ﻃﺮ� ﮔﺸﺘﻢ ﺑﺮ�� ﺧﻮ��‪ .‬ﻣﺪ�ﺳﻪ ﺑﺰ�ﮔﻲ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺑﻲ ﺑﻮ��‪ ،‬ﻳﻚ ﺳــﺎ� ﻫــﻢ ﻗﺒﻞ �� �ﻳﻦ �ﻓﺘﻪ ﺑﻮ��‬
‫ﺷــﺎﻋﺮ� ﺑﻮ� )�ﺳــﻤﺶ ﻳﺎ�� ﻧﻴﺴــﺖ‪ .‬ﺑﻪﻫﺮﺣﺎ� ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫��ﺷﺘﻢ ﺑﻪ ﮔﺮﻳﻪ ﻣﻲ�ﻓﺘﺎ�� �ﻳﮕﺮ‪ .‬ﮔﻔﺖ‪�» :‬ﻳﻦ ﻣﺎ� �ﻳﻦ �ﺳﺖ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﻮ�‪� .‬ﻓﺘﻢ ﻳﻚ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ �ﺳﺘﺸﻮ�� � ﺗﻮ�ﻟﺖ � �ﻳﻨﻬﺎ ﺑﻮ�‬ ‫ﻣﺪ�ﺳﻪﻣﻠﻲ–�ﻳﻦﻛﺎﻏﺬ��ﮔﺬ�ﺷﺘﻨﺪ�ﮔﻔﺘﻨﺪ�ﻳﻦﭼﻴﺴﺖ؟‬
‫ﻣﻌﺮ�ﻓﻲ ﺑﻮ� �� ﻣﻮﻗﻊ(‪ .‬ﻳﻚ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ�� ﮔﺬ�ﺷﺘﻪ ﺑﻮ� ﻛﻪ‬ ‫ﻛﻪ �� ��� ﻧﺒﻮ��‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮ�ﻳﻦ ﮔﻮﺷﺖ �� ﭘﻴﭽﺎﻧﺪ� ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ��‬ ‫� ��� ﻫﻢ ﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻮ�‪ .‬ﭘﻨﺠﺮ�ﻫﺎﻳﺶ �� ﻧﮕﺎ� ﻛﺮ�� � �ﻳﺪ�‬ ‫ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻢ »�� ﺳﺮ� ﺷــﺪ«‪ .‬ﻛﻠﻤﻪ »ﺳﺮ�« ﺑﻮ�‪� .‬ﻟﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻫﺮﻛﺲ ﻳﻚ ��ﺳــﺘﺎﻧﻲ ﺑﻨﻮﻳﺴــﺪ ﺑــﺮ�� ���ﻧﺎﻣﻪ‪ ،‬ﺟﺎﻳﺰ�‬ ‫�ﻳﻦ �ﻗﺘﻲ ﻗﺮ�� �ﺳــﺖ ﻳﻚ ﺟﺎﻳﻲ ﺑﺎﺷﻲ‪� ،‬ﻧﺠﺎ ﺑﺎﺷﻲ ��ﻗﻌﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻚﻧﻔﺮﺗﻮ��ﻳﻨﺠﺎ����ﺗﺮ�ﻣﭙﺖﻣﻲ�ﻧﺪ‪.‬ﺗﺮ�ﻣﭙﺖ�ﺳﺘﺶ‬ ‫ﭼﻮ� ﻗﺒﻼ ﺧﻮ�ﻧﺪ� ﺑﻮ�� ﻣﻲ��ﻧﺴﺘﻢ �ﻳﻦ ﻛﻠﻤﻪ ﺗﻮ� ﺟﻤﻠﻪ‬
‫ﻣﻲﮔﻴﺮ�‪ .‬ﺑﻨﺪ� ﻫﻢ �ﻳﮕﺮ ﺑﺰ�گ ﺑﻮ�� �� ﻣﻮﻗﻊ؛ ‪17 - 18‬‬ ‫�ﻳﻦ �ﻓﺘﺮ � ﻛﺎﻏﺬ ﻫﻢ ﺟﺎﻳﺰ��� �ﺳﺖ‪ ،‬ﺑﮕﻴﺮ � ﺑﺮ�«‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻮ� ﺑﻠﻨﺪ ﻣﻲ�ﻧﺪ �ﻟﻲ �� �� ﺑﺴﺘﻪ‪ .‬ﺣﺎﻻ �ﻳﻦ ﺷﺨﺺ‬ ‫»�� ﺳــﺮ� ﺷﺪ« �ﻣﺪ�‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ �� ﺳﺮ� ﺷﺪ‪� .‬ﻳﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ‬
‫ﺳﺎﻟﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻳﻚ ��ﺳــﺘﺎﻧﻲ ﻧﻮﺷﺘﻢ‪ ،‬ﻓﺮﺳﺘﺎ�� ﺑﺮ�ﻳﺸﺎ� ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣــﻦ ﻫﻢ �ﻓﺘﺮ �� ﮔﺮﻓﺘﻢ � ﺑﺎ ﭼﺸــﻢ ﮔﺮﻳﺎ� ﺑﺮﮔﺸــﺘﻢ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻌﺪ� ﻣﻦ ﺷﻨﺎﺧﺘﻢ��‪ ،‬ﺷﺨﺼﻲ ﺑﻮ� ﻛﻪ �� �ﺑﺎ��� ﻳﻚ‬ ‫ﻧــﮕﺎ� ﻛﺮ�ﻧﺪ ﻛﻪ ﻳﻌﻨﻲ ﭼﻲ؟ ﻳﻜﻲ �ﻳﮕﺮ �� ﻧﺸــﺎ� ���ﻧﺪ؛‬
‫�ﻳﺪ� ��ﺳﺘﺎ� ﻣﻦ ﭼﺎپ ﺷﺪ�‪ ،‬ﻣﻨﺘﻬﺎﺎ ����ﻗﻊ ﻧﺼﻒ ��ﺳﺘﺎ�‬ ‫ﻣﺪ�ﺳﻪ ��ﺑﺎ��‪ .‬ﺧﻼﺻﻪ‪� ،‬ﻳﻦ �� ﺟﺎﻳﺰ� ��ﻟﻲ ﻛﻪ ﻗﺮ�� ﺑﻮ� ﺑﻪ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﻔﺮ�ﺷﻲ ��ﺷﺘﻨﺪ �� »ﺑﺮﻳﻢ« ﺑﻪ �ﺳﻢ »�ﻟﻔﻲ« )‪.(Alfy‬‬ ‫»ﺳﺎ�«‪ .‬ﮔﻔﺘﻢ »ﺳﺎ�� �� ��ﺧﺖ ﭘﺮﻳﺪ«‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻢ ﻧﮕﺎ� ﻛﺮ�ﻧﺪ �‬
‫ﭼﺎپ ﺷــﺪ� ﺑﻮ�‪�� .‬ﺳﺘﺎ� ﻣﻦ ‪ 2‬ﺗﺎ ﻣﺤﻮ� ��ﺷﺖ؛ �ﻳﻨﻬﺎ ﻳﻚ‬ ‫ﺑﻨﺪ� ﺑﺪﻫﻨﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ� ﻣﺪ�ﺳﻪ ﻣﺎ ﺑﺎ� ﺟﺎﻳﺶ ﻋﻮ� ﺷﺪ‪� ،‬ﻣﺪﻳﻢ‬ ‫‪2 – 3‬ﺗﺎ ﺑﺮ��� ﺑﻮ�ﻧﺪ �ﻳﻨﻬﺎ‪ .‬ﻳﻜﻲﺷﺎ� ﻫﻤﻴﻨﻲ ﺑﻮ� ﻛﻪ ��ﺷﺖ‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﺪ �ﻳﻦ ﺷــﺎﮔﺮ� ﺟﻤﻠﻪﻫﺎ �� ﻳﺎ� ﮔﺮﻓﺘﻪ �ﻟﻲ ﻛﻠﻤﺎ� ��‬
‫ﺧﻂ ��ﺳــﺘﺎﻧﻲ �� ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ‪ ،‬ﺑﻘﻴﻪ�� �� �ﻳﺨﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ �ﺣﻤﺪ�ﺑﺎ� �ﺑﺎ���‪ ،‬ﻛﻨﺎ� ﻳﻚ ﺟﺎﻳﻲ ﻛﻪ �ﻧﺪ�� �ﺑﺎ��� ﺑﻮ�‬ ‫�ﻳﻨﺠﺎﺗﺮ�ﻣﭙﺖﻣﻲ��‪.‬ﻗﺮ��ﺑﻮ�ﺗﻮ�ﻫﻤﻴﻦﻣﺮ�ﺳﻢﺗﺮ�ﻣﭙﺖ‬ ‫ﻧﻤﻲﺷﻨﺎﺳــﺪ‪ ،‬ﻃﻮﻃﻲ��� ﻳﺎ� ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ .‬ﺑﻪﻫﺮﺣﺎ� ﺑﻨﺪ� �� ��‬
‫���‪ .‬ﮔﻔﺘﻨﺪ �ﻳﻦ ﺑﺮﻧﺪ� ﺟﺎﻳﺰ� ��ﺳــﺘﺎﻧﻲ ﻣﺎﺳﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ� ﻳﻚ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ �ﻧــﺪ�� �ﻓﺘﺎ��‪ ،‬ﻫﻤﺎ� ﺟﺎ ﺑﻮ��‪� .‬ﻳﻦ‬ ‫ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪﻫﺮﺣﺎ� ﻣﻦ �ﻧﺠﺎ �ﻓﺘﻢ ﺗﻤﺎﺷــﺎ� �ﻳﻦ »�ﻟﻔﻲ« ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺮ�ﻧﺪ‪ .‬ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻳﻚ ﺳﺎ� �ﻳﮕﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻼ� ��� �� ﺑﺨﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬
‫ﮔﻠﺪ�� �ﻳﻦﻗﺪ�� ﺑﻪ ﻣﻦ ���ﻧﺪ‪ .‬ﭼﻴﺰ ﻣﻬﻤﻲ ﻧﺒﻮ�‪�� ،‬ﻛﺶ‬ ‫ﻣﺪ�ﺳﻪ ﻛﻪ ﻣﻦ ‪ 2-3‬ﺳﺎ� �ﻧﺠﺎ ﺑﻮ�� ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﭼﺴﺒﻴﺪ� ﺑﻮ�‬ ‫ﺗﺮ�ﻣﭙﺖ ﻣﻲ�� ﺗﻮ� �ﺳﺘﺸــﻮ�� � �ﻳﮕﺮ ﻳﺎ�� ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮ��� ﻣﻦ ﻧﻴﺎﻣﺪﻧﺪ �ﺻﺮ�� ﻛﻨﻨﺪ ﻳﺎ ﺑﭙﺮﺳﻨﺪ ﭼﺮ� �ﺧﺮ ��‬
‫ﻧﻘﺮ� ��ﺷﺖ � ﺑﻌﺪ �� ﺳﺎ�ﻫﺎ ﻛﻪ ﻧﻘﺮ��� ﭘﺎ� ﺷﺪ‪� ،‬ﻳﺮ�‬ ‫ﺑﻪ �ﻧﺪ��‪ .‬ﻳﻚ ﻣﻌﻠﻤﻲ ��ﺷﺘﻴﻢ �ﻧﺠﺎ ﺑﻪ �ﺳﻢ �ﻗﺎ� ﺷﺎﻛﺮ�‬ ‫ﭼﻲ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ� ﺟﺸﻦ ﺗﻤﺎ� ﺷﺪ � �ﻣﺪ� ﺧﺎﻧﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻨﻨﺪ‪ ...‬ﺧﺒﺮ ﻧﺪ���‪� ...‬ﻟﻲ‬
‫ﻛﺮ�ﻳﺪ‪� .‬ﻻ� �ﮔﺮ ﻳﻚ ﺑﭽﻪ�� �� �� ﻛﻨﻨﺪ‬
‫ﻣﺲ ﺑﻮ�‪ .‬ﺑﻪﻫﺮﺣﺎ� �ﻳﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺟﺎﻳﺰ��� �ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻨﺪ� ﺑﺎﺑﺖ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻌﻠﻢ ���� ﺑﻮ� � ﻣﻮﺳــﻴﻘﻲ � ﻳﻜﻲ �� ﺗﺎ ﭼﻴﺰ �ﻳﮕﺮ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺮ� ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ ﺗﻮ ﻛﺠﺎ ﺑﻮ��؟ ﻗﺮ�� ﺑﻮ� �ﻧﺠﺎ ﺑﻴﺎﻳﻲ‬ ‫ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ﺧﺎﻧﻮ����� ﺑﻴﺎﻳﻨﺪ ﺑﭙﺮﺳﻨﺪ ﭼﺮ� �� ﻛﺮ�ﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ��ﺑﻲ ﺗﺎﺑﻪﺣﺎ� ��ﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮ����‪.‬‬ ‫��� ﺧﻴﻠﻲ ﺷــﻴﻚ � ﺟﻮ�ﻧﻲ ﻫﻢ ﺑــﻮ�‪ .‬ﺑﺎ ﻣﻌﻠﻢﻫﺎ� �ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺷﻌﺮ ﺑﺨﻮ�ﻧﻲ؟ ﮔﻔﺘﻢ ﻣﻦ ﻛﻪ �ﻣﺪ� ﺑﻮ�� �ﻧﺠﺎ �ﻟﻲ ﻛﺴﻲ ﺑﻪ‬ ‫�ﻟﻲ ﻣﻦ ﺗﻮ� ﻛﻼ� ﺷــﺎﮔﺮ� ﺑﺮﺟﺴــﺘﻪ�� ﺑﻮ��‪ .‬ﻳﻚ‬
‫ﻣﻦ ��ﻧﺸــﻜﺪ� ��ﺑﻴــﺎ� ﻫﻢ ﻫﻴﭻ�ﻗﺖ ﻧﺮﻓﺘــﻢ‪� ��� .‬‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﻓﺮ� ��ﺷﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻳﻚ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺪﻳﺮ� ﻫﻢ ��ﺷﺘﻴﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻣــﻦ ﻧﮕﻔﺖ ﺑﻴﺎ ﺷــﻌﺮ ﺑﺨــﻮ��! ﺑﻪﻫﺮﺣﺎ� �� ﺷــﻌﺮ �� ﻣﺎ‬ ‫ﻣﺪ�ﺳﻪ�� �� �ﺑﺎ��� ﺑﻮ� ﺑﻪ ﻧﺎ� »ﻓﺮ��ﺳﻲ«‪ .‬ﺧﻴﺎ� ﻣﻲﻛﻨﻢ‬
‫ﻣﺪ�ﺳﻪ �� ﻫﻤﺎ�ﻃﻮ� ﻛﻪ ��� ﺷﺮ�� ﻛﺮ�� ﺑﻮ��‪ ��� ،‬ﻫﻢ �ﻫﺎ‬ ‫�ﺳــﻢ ﺧﺎﻧﻢ �ﻓﻴﻌﻲ‪ �� .‬ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮﺑﻲ ﻫﻢ ﺑﻮ�‪� .‬ﻳﻦ �ﻗﺎ�‬ ‫ﻧﺨﻮ�ﻧﺪﻳﻢ �� ﻣﺪ�ﺳﻪ‪ .‬ﺗﺎ �ﻳﻨﻜﻪ ‪ 2-3‬ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻌﺪ� �� �����‬ ‫ﻫﻨﻮ� ﻫﻢ ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ �ﺳﻢ ﺑﺎﺷﺪ؛ �� ﻣﺤﻠﻪ »ﺑﻮ����« �ﺑﺎ���؛‬
‫ﻛﺮ��‪ .‬ﺳﺎ� ﻧﻬﻢ ﻣﺪ�ﺳﻪ ﻛﻪ ﺑﻮ�� �� ﺑﺎﺑﺖ �ﻣﻼ� �ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﺷــﺎﻛﺮ� �ﻣﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻢ �ﻓﻴﻌﻲ ﮔﻔﺖ ﻛﻪ ﺟﺸﻦ ﻧﻤﻲ��ﻧﻢ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮓ ﻳﻜﻲ �� ﻓﺮﺳﺘﺎ�ﻧﺪ ﻣﺪ�ﺳﻪ ﻣﺎ ﻛﻪ �ﻳﻦ ﺷﺎﮔﺮ�� ﻛﻪ‬ ‫ﺟﺰء ﺷﻬﺮ�ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮ� ﻛﻪ ﺷﺮﻛﺖ ﻧﻔﺖ ��ﺳﺖ ﻛﺮ�� ﺑﻮ�‪.‬‬
‫ﺗﺠﺪﻳﺪﺷﺪ�‪.‬ﺗﺎﺑﺴﺘﺎ���ﺷﺮ��ﻛﺮ��ﺑﻪﺧﻮ�ﻧﺪ��ﻧﮕﻠﻴﺴﻲ‬ ‫ﭼﻲ ﻫﺴﺖ �� ﻣﺪ�ﺳﻪ »����« )ﻛﻪ ﻣﺪ�ﺳﻪ ﺑﺰ�ﮔﻲ ﺑﻮ�(‪،‬‬ ‫ﻗﺮ�� ﺑﻮ� ﺷﻌﺮ ﺑﺨﻮ�ﻧﺪ �� �ﺋﻴﺲ ����� ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺧﻮ�ﺳﺘﻪ‪� .‬ﻳﻨﻬﺎ‬ ‫ﺟﺸــﻦ ﻓﺎ���ﻟﺘﺤﺼﻴﻠﻲ ﺷﺸﻤﻲﻫﺎ �� �ﻳﻨﺠﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﻮ�ﻧﺪ‪.‬‬
‫� �� �� ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺗﺎ �ﻣﺮ�� ﻛﻪ ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺸﻐﻮ� ﺣﺎﺿﺮﻛﺮ��‬ ‫ﺷــﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺷــﺎﮔﺮ�ﺗﺎ� �� ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ �ﻧﺠﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺑﻔﺮﻣﺎ‪� ،‬ﻳﻦ �ﺳﺖ ﺑﺒﺮﻳﺪ�‪� .‬ﺳﺖ ﻣﺎ �� ﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮ�ﻫﺮﻣﻦﻫﻢﺑﻴﻨﺸﺎ�ﺑﻮ�‪.‬ﻳﻚ����ﺋﻴﺲﻓﺮﻫﻨﮓ�‪3‬ﻧﻔﺮ‬
‫��ﺳﻢﻫﺴﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺟﺎﻳــﺰ� ﺑﺪﻫﻨﺪ ﺑﻪ��‪ .‬ﺧﺎﻧﻢ �ﻓﻴﻌــﻲ ﻫﻢ ﺑﻨﺪ� �� �ﻧﺘﺨﺎ�‬ ‫ﺑﺮ�ﻧﺪ ����� ﻓﺮﻫﻨﮓ‪� .‬ﻧﺠﺎ ﻧﺸﺴــﺘﻴﻢ � ﺑﻌﺪ �� ﭼﻘﺪ� ﻣﺎ ��‬ ‫�ﻳﮕﺮ �ﻣﺪﻧﺪ ﺑﻪ ﻣﺪ�ﺳــﻪ ﻣﺎ � ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻋﻜﺲ‪ :‬ﺟﻮ�� ﻣﻨﺘﻈﺮ�‬

You might also like