Professional Documents
Culture Documents
ﺣﻜﻤﺖ
ﻣﺮﻳﻢ ﺧﺪ
ﺷﺎ:4 ﻛﺘﺎ Tﻳﺘﮕﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ﺣﻜﻤﺖ ـ ﻛﻪ
ﺻﻞ ﺑﻪ Gﺑﺎ( 3ﻟﻤﺎﻧﻲ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ Cﺗﺮﺟﻤﺔ ﻓﺎ
ﺳﻲ ( 3ﺑﻪ G GﻃﺮH
ﻳﺘﮕﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ﺣﻜﻤﺖ، ﻧﺘﺸﺎ
) ﻫﺮﻣﺲ ﺑﻪ ﺑﺎ
Gﻛﺘﺎ Tﻣﻲ(ﻳﺪ ـ
ﭘﻲ (ﺷﻜﺎ
ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺟﻨﺒﺔ ﺣِﻜﻤﻰ ﺑﻪ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻗﻴﻖﺗﺮ ،ﺟﻨﺒﺔ ﺣﻜﻤﺖ(ﻣﻴﺰ ﻧﺪﻳﺸﻪ
ﺗﺮﺟﻤﻪ ﺳﺖ G Gﻧﺪﮔﻰ ﻟﻮﻳﮓ ﻳﺘﮕﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ،ﻓﻴﻠﺴﻮ Hﻣﺸﻬﻮ
ﺑﺴﻴﺎ
ﻣﻬﻢ ﺳﺪ ﺑﻴﺴﺘﻢ ﺳﺖ .ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ Cﻧﻤﻲﺧﻮﻫﺪ ﻋﺎ ﻛﻨﺪ ﻛﻪ ﺗﻔﻜﺮ
Wittgenstein und Weisheit ﻳﺘﮕﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ﻳﻜﺴﺮ Cﺣِﻜﻤﻲ ﺳﺖ ﺧﻮ ﺣﻜﻴﻢ ،ﻣﺎ ﻣﻲﻛﻮﺷﺪ ﻧﺸﺎ 3ﻫﺪ ﻛﻪ ﻳﻦ ﻓﻴﻠﺴﻮ Hﺑﻪ ﻣﻌﻨﺎﻳﻲ
ﻫﺮ ِ ﻓﻠﺴﻔﻪ ﺑﻪ
ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻛﻬﻞ ﻫﺎﻣﺮ ﺳﺘﺪ
ﺣﻜﻤﺖ ،ﺑﻮ Cﺳﺖ ،ﻳﺎ ﺳﺖﻛﻢ ﭼﻨﻴﻦ ﺗﻔﺴﻴﺮ Gﻫﻢ
ﻛﻨﺎ
ﺗﻔﺴﻴﺮﻫﺎ ﻳﮕﺮ
ِ ﻣﻌﻨﺎ ﺳﻨﺘﻲ ﻛﻠﻤﻪ ،ﻳﻌﻨﻲ
ﻛﻪ
ﺳﺎ 2007 ﻣﻮﺟﻪ ﺳﺖ .ﻛﺘﺎ ،Tﮔﺬﺷﺘﻪ Gﭘﻴﺸﮕﻔﺘﺎ
ﺗﻮﺿﻴﺤﺎ)
ﺷﻲ ﻛﺘﺎTﺷﻨﺎﺧﺘﻲ ،ﻣﺘﺸﻜﻞ Gﻣﻘﺪﻣﻪ ﭼﻬﺎ
ﻓﺼﻞ ﺳﺖ ﻛﻪ
ﺷﺘﻮﺗﮕﺎ
) ﻣﺨﺘﺼﺮ Gﻣﻀﺎﻣﻴﻦ (ﻧﻬﺎ ﺑﻪﺗﺮﺗﻴﺐ ﮔﺰ
:ﻣﻲﺷﻮ.
ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ Cﺳﺖ. ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻛﺘﺎ Tﻣﺘﺸﻜﻞ Gﺳﻪ ﺑﺨﺶ ﺳﺖ
:ﺑﺨﺶ ،ﻳﻞ ﻋﻨﻮ
» 3ﺑﺎ
ﺣﻜﻤﺖ« ،ﺗﻠﻘﻲ ﻋﺎ ﺑﻪ ﺻﻄﻼo
ﻋﻘﻞ ﺳﻠﻴﻤﻰ Gﺣﻜﻤﺖ ﺗﻮﺿﻴﺢ Cﻣﻰﺷﻮ ﻛﻪ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ
Cﭘﮋﻫﺶ ﺧﻮ ﻣﺒﻨﺎ ﻗﺮ
Cﺳﺖ؛ ﻃﺒﻖ ﻳﻦ ﺗﻠﻘﻲ ،ﻧﻪ
ﺗﻌﺮﻳﻒ ،ﺣﻜﻤﺖ ﻋﺒﺎ
) ﺳﺖ Gﻋﻠﻢ ﺷﻨﺎﺧﺘﻲ ـ ﻧﻪ ﻟﺰﻣ ًﺎ ﺗﻌﻠﻴﻤﻲ ـ ﻛﻪ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻋﻤﻠﻲ Gﻧﺪﮔﻲ ﺻﻄﻼﺣ ًﺎ
ﻛﺎ
ﺑﺮ ﺳﺖ
،ﻗﻊ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻛﺎ
ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻣﻲﺷﻮ ﻫﻤﺮ Cﺑﺎ ﻋﻤﻞ ﺳﺖ ،ﻫﺪ HﺻﻠﻲG :ﻧﺪﮔﻲ »ﺧﻮ «Tﺳﺖ.
ﺑﺨﺶ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺑﻪ ﺳﺎﺑﻘﻪ Gﻣﻴﻨﺔ ﻣﻮﺿﻮ yﻳﺘﮕﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ﺣﻜﻤﺖ ﻣﻲﭘﺮ Gﻣﻌﺪ ﺷﺎ
) ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎ 3ﺑﻪ ﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮy
ﻣﻌﺮﻓﻰ ﻣﻰﻛﻨﺪ؛ ﭼﻨﺎ3ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﻲ(ﻳﺪ ،ﺟﻨﺒﺔ ﺣﻜﻤﺖ(ﻣﻴﺰ ﺗﻔﻜﺮ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻳﺘﮕﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ﭘﻴﺶ Gﻛﺘﺎ Tﻳﺘﮕﻨﺸﺘﺎﻳﻦ
ﺣﻜﻤﺖ ﻣﻐﻔﻮ ﺑﻮ Cﺳﺖ .ﺑﺨﺶ ﺳﻮ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﻫﻢ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﺳﺖ ﻛﻠﻰ ﺟﻤﺎﻟﻰ ﺑﻪ ﭼﻬﺎ
ﻓﺼﻞ
ﺳﺎﻟﻪ.
ﻣﺎ ﻓﺼﻞ ﻳﻚ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺷﺮ oﻣﺨﺘﺼﺮ ﻣﻮﺿﻌﻰ ﺧﺘﺼﺎ
ﻛﻪ ﻳﺘﮕﻨﺸﺘﺎﻳﻦ
(ﻧﻬﺎ ژ »ﺣﻜﻤﺖ« ﻳﺎ
ژ Cﻫﻢﺧﺎﻧﻮ Cﺑﺎ (
3ﺑﻪ ﻛﺎ
ﺑﺮ Cﺳﺖ؛ ﻳﻦ ﻣﻮﺿﻊ ـ
ﻳﺎﺷﺖﻫﺎ ﮔﻔﺘﮕﻮﻫﺎ ﻧﺎﻣﻪﻫﺎ ـ ﺣﺪ ﺑﻴﺴﺖ
ﻣﻮ
ﺳﺖ) .ﺣﻜﻤﺖ ،ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﻧﺒﻮ Cﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﺘﮕﻨﺸﺘﺎﻳﻦ
Cﺑﻪ ﻃﻮ
ﺧﺎ
ﺑﺎ
:Cﻧﺪﻳﺸﻪ
GﻛﺮC
ﻧﻜﺘﻪﻫﺎ ﻓﺮ 3ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ،ﺳﺨﻨﺎ
3ﻳﻦﺑﺎ
Cﻧﺪ ﺳﺖ ﺳﺘﻄﺮ (.ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻌﺮﻓﻰ ﺳﺖ ﻛﻪ
ﭘﺎﻳﺎ 3ﻓﺼﻞ ،ﺗﻠﻘﻲ ﻛﻠّﻰ ﻳﺘﮕﻨﺸﺘﺎﻳﻦ Gﺣﻜﻤﺖ ﺗﻮﺿﻴﺢ Cﻣﻰﺷﻮ ،ﻓﻬﻤﻰ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺑﺮﺷﺖ ﻓﻬﻢ ﻋﺮﻓﻰ ﻣﺒﻨﺎ ﻗﺮ
ﮔﺮﻓﺘﻪ
ﻼ ﺳﺎGﮔﺎ
ﺳﺖ؛ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻳﻦ ﺗﻠﻘﻲ ،ﺣﻜﻤﺖ – ﻫﻤﭽﻮ 3ﺳﺎﻳﺮ ﻣﻮ
ﻧﺎﮔﻔﺘﻨﻲ Gﻳﺪ ﻳﺘﮕﻨﺸﺘﺎﻳﻦ – ﺑﺎﻳﺪ
ﻛﺘﺎ Tﻛﺎﻣ ً
ﻓﺘﺎ
(ﻣﻲ ﻳﺎ
ﺛﺮ ﺗﺠﻠﻲ ﺗﺠﺴﻢ ﺑﻴﺎﺑﺪ ﻧﻪ ﻳﻨﻜﻪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﺑﻪ Gﺑﺎ 3ﺑﻴﺎﻳﺪ ﻣﻮﻋﻈﻪ ﺷﻮ .ﺣﻜﻤﺖ ﻧﻴﺰ ،ﻫﻤﭽﻮ 3ﺧﻼ
ﻳﻦ ﻫﻨﺮ ﻣﺮ ﺳﺖ ﻧﺎﮔﻔﺘﻨﻲ؛ ﻣﺮ ﺳﺖ ﻧﺸﺎ3ﻧﻲ.
ﻓﺼﻞ ـ ﻛﻪ ﺑﻪ Gﻋﻢ ﺧﻮ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ Cﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﻓﺼﻞ ﭘﮋﻫﺶ ﺳﺖ ـ ﺑﻪ »ﻓﻠﺴﻔﺔ« ﻳﺘﮕﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ﻣﻰﭘﺮ .Gﻋﻨﻮ3
ﺑﺨﺶ ﻳﻦ ﻓﺼﻞ »
Cﻓﻠﺴﻔﻴﺪ «3ﺳﺖ؛
ﻳﻦ ﺑﺨﺶ ﻣﺮﺣﻞ
:ﻓﻠﺴﻔﻰ ﻳﺘﮕﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ﻫﺪHﻫﺎ ( 3ﻣﻌﺮﻓﻰ
ﺑﻪ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﻧﺰﻳﻚ (ﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺣﻜﻤﺖ ﺷﺎ
Cﻣﻰﺷﻮ .ﻣﺆﻟﻔﻪﻫﺎﻳﻲ :
Gﻓﻠﺴﻔﻲ ﻳﺘﮕﻨﺸﺘﺎﻳﻦ – ﻛﻪ ﺑﻪ Gﻋﻢ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ3( C
ﺣﻜﻤﺖ(ﻣﻴﺰ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ ـ ﻋﺒﺎ
)ﻧﺪ :Gﺗﺄﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺑﻠﺪ ﺑﻮ 3ﺳﺮ
(
3ﺑﺮ ﺣﻞ ﻣﺴﺌﻠﺔ ﻓﻠﺴﻔﻲ؛ ﻫﻤﻴﺖ "ﻳﺪ،"3
ﻳﺪ 3ﻫﻤﺎ 3ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﭼﻮ 3ﻣﻘﺎﺑﻞ ﭼﺸﻤﺎﻧﻤﺎ 3ﻗﺮ
ﻧﺪ (ﻧﻬﺎ
ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻴﻢ؛ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﺑﻪ ﺟﺎ "ﺗﺒﻴﻴﻦ" ،ﻛﻪ ﻛﺎ
ﻋﻠﻢ
ﻳﺎ(
ﻣﻮ
(ﺷﻨﺎﻳﻲ ﻛﻪ Gﻗﻀﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻫﻤﻴﻦ (ﺷﻨﺎﻳﻲﺷﺎ 3ﻓﺮﻣﻮﺷﺸﺎ 3ﻛﺮCﻳﻢ؛ ﻳﺪ ﻛﻠّﻲ
ﺷﻨﻲ
ِ ﺳﺖ ﻧﻪ ﻓﻠﺴﻔﻪ؛