‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‬‫ﺳﻴﻨﻤﺎى ﺟﻬﺎن‬ ‫‪۸۷‬‬

‫ﮔﻔﺖ ﮔﻮ ﺑﺎ »ﻣﺴﻌﻮ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻲ« ﺑﺎ‬

‫ﻛﻞ«‬ ‫»ﺻﺎ ﻫﺪ ﻳﺖ« »‬

‫ﺳﺖ‬
‫ﺑﻮ ِ ﻛﻮ‬
‫ﺑﺴﺎ‬
‫× ‪Âdšv «œe¹ ÈbN Ø Â—“¬ s‬‬

‫ِ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﺶ‬ ‫»ﻣﺴﻌﻮ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻲ« ﺗﺎ ﻛﻼ ِ‬

‫ﺑﻴﺮ ﻣﺪ ﺑﻮ ﻛﻪ ﺳﻴﺪﻳﻢ ﺑﻪ »ﻛﺎ ﮔﺎ ِ ِ ﻓﻴﻠﻢ«‬
‫ﺷﺎﮔﺮ ِ »ﻣﺪ ﺳﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻲ« ‪ ،‬ﺳﺮﮔﺮ ِ ﭘﺮﺳﻴﺪ ِ‬
‫ﺳﻮ ﻫﺎﻳﻲ ﺑﻮ ﻧﺪ ﻛﻪ ﻃﻮ ِ ﻛﻼ ‪ ،‬ﻓﺮﺻﺘﺶ ﭘﻴﺪ‬
‫ﻛﻞ« ﻛﻪ ﭘﻠﻪﻫﺎ‬ ‫ﻧﻜﺮ ﺑﻮ ﻧﺪ‪.‬ﭘﻮﺳﺘ ِﺮﺑﺰ ِ »‬
‫ﻳﻮ ﻧﺼﺐ ﺷـﺪ ﺑﻮ ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮ ِ ﺻﻠﻲ‬ ‫»ﻛﺎ ﮔﺎ «‪،‬‬
‫ﻛﻪ ﺿﺒﻂﺻﻮ‬ ‫ﻳﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﻮ ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻨﺪ ﭘﻴـﺶ‬
‫ﻳﻢ؛‬ ‫ﺷﻦ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﺣﺮ‬
‫ﺗﻠﻔﻆ » ُﻛﻞ« ﺳﺖ ﻣﻲ ﻧﺪ‬ ‫ﻣﺜﻼ ﻳﻦﻛﻪ »ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻲ« ِ‬
‫»ﻧﺠـﻒ ﻳﺎﺑﻨﺪ « ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﻠﻨـﺪ ﺑﺎ »ﻧﺎﺻﺮ‬
‫ﺣﺮﻳـﺮ «‪ ،‬ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ ﺳـﺘﺶ » َﻛﻞ« ﺳـﺖ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ﻣﺨﻔﻒ »ﻛﺮﺑﻼﻳﻲ« »ﻛﻴﻤﻴﺎﻳـﻲ« ﻫﻢ ﮔﻔﺖ » ﺑﺮ ﻫﻴﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﮔﻠﺴـﺘﺎ « ﻫﻢ ﻫﻤﻴـﻦ » َﻛﻞ« ﻣﻲﮔﻮﻳـﺪ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻨﺪ‬
‫» ُﻛﻞ« ﻣﻌﻨﺎ »ﻛﻮﺗﺎ « ﻣﻲ ﻫﺪ ﺑﻄﻲ ﺑﻪ »ﻛﺮﺑﻼﻳﻲ«‬
‫ﻧﺪ ‪ .‬ﻫﻤﻴﻦ ﺷـﺎ ﻛﻮﺗﺎ ﻛﺎﻓﻲ ﺑﻮ ﺗﺎ ﭼﻨﺪ ﻛﻠﻤﻪ‬
‫ﻫﻢ ﺑﺎ »ﮔﻠﺴـﺘﺎ « ﮔﻔﺖ ﮔـﻮ ﺧﺘﺼﺎﺻﻲ ﺑﺎ‬
‫ﻧﺪ ﻣﺮ « ﺣﺮ ﺑﺰﻧﺪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻳﻦ ﺑﻮ ﻛﻪ ﺳﻴﺪﻳﻢ‬ ‫»ﺷﻬﺮ ِ‬
‫ﺑﻪ ﺧﻮ ِ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﺳﺘﺎ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻳﺮ ‪،‬‬
‫‪،‬‬ ‫ﻧﻘﺶ ﭘﺮ ﻧﮕﻲ ﻧﺪ ﻧﺪ‪ .‬ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻳﺮ ‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﻫﻤﻪ ﻳﻦ ﺳـﺎ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴﺎ ﺣﻔﻆ ﻛﺮ ﺳﺖ ﻣﻌﻤﻮﻻ‬
‫ﺳﺮ ﻏﻲ ﻣﺸﻬﻮ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺳﺘﺎ ﻫﺎ ﺑﻲ‬
‫ُﻛﻞ«‪ ،‬ﻃﻮ ﻛﻪ ﺧﻮ ِ »ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻲ«‬ ‫ﻧﮕﺮﻓﺘﻪ ﺳﺖ‪» .‬‬
‫ﺗﻠﻔﻆ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﻋﻤﻼ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻗﺘﺒﺎ ِ ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻲﺳﺖ‬
‫ﻗﻊ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻓﻴﻠﻤﻲﺳﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﻳﻚ ﺳﺘﺎ ِ »ﻫﺪ ﻳﺖ«‬
‫ﻳﺪ ﻧﺪ‪ ،‬ﻫﻢ ﻫﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﺷـﻴﻔﺘﮕﺎ ِ »ﻫﺪ ﻳﺖ«‬
‫ﺻﺮﻓﺎ ﺗﻤﺎﺷـﺎﮔ ِﺮ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﺎ ﺑﻪ »ﻫﺪ ﻳﺖ«‬
‫‪∫fJŽ‬‬
‫—{‪ÊU¹dDF U‬‬ ‫ﺗﻔﺎﻗﻲ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻓﺘﺎ ﺳﺖ؟ ﺷﻤﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ ﻟﻴﻠﺶ ﭼﻴﺴﺖ؟‬ ‫ﺳـﺖ؛‬ ‫ﻧﻮﺷـﺘﻪﻫﺎﻳﺶ ﻧﺪ ﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻳﻦﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺘﺪ ﻫﻪ ‪ ۱۳۵۰‬ﺗﻔﺎ ﻓﺘﺎ‬
‫»ﺻﺎ ﻫﺪﻳﺖ«‪ ،‬ﺑﺪ ِ ﺷﻚ‪ ،‬ﻧﻘﻄﻪ ﺑﺎﻻ ﻣﻨﺸﻮ ِ ﺑﻴﺎ ِ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﺳﺖ‪ .‬ﻣﻬﻢﺗﺮ ﻫﻤﻪ‬ ‫ﺳﺎ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ »ﻣﻮ ِ ﻧﻮ« ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻳﺮ ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﻪ ﺑﺎ ﻧﺸﺴﺘﻪ ﺳﺖ‪...‬‬
‫ﻳﻦ ﺳﺖ ﻛﻪ »ﻫﺪﻳﺖ« ﻳﻚ » ﺷﻨﻔﻜﺮ« ﺑﻮ ﻃﻨﺰ ﻫﻢ ﺷﺖ‪ .‬ﻳﻦﻛﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ ﻃﻨﺰ ﺷﺖ‪،‬‬
‫ﺷﻜﻞ ﺷﻔﺎﻫﻲ ﺑﻪﺟﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ؛‬
‫ﺑﻴﺶﺗﺮ ﺑﻪ ِ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﻣﻬﻢ ﺳﺖ‪» .‬ﻫﺪﻳﺖ« ﻧﮕﺎ ِ ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺧﻮ‬ ‫ﻣﻀﻤﻮ ﻫﺎﻳﻲﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫»ﺻﺎ ﻫﺪ ﻳﺖ« ﻧﻮﺷـﺘﻪﻫﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻫﻤﻴﺸـﻪ‪ ،‬ﻳﻜﻲ‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﺧﺎﻃﺮﺗﻲ ﻛﻪ ﻣﺎﻧﺪ ‪ ،‬ﻳﻦ ﻣﻌﻠﻮ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺧﺐ‪ ،‬ﺗﻠﺨﻲﻫﺎﻳﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎ ﻧﻮﻳﺴﺎ ﻫﺎﻟﻲ ﺑﻴﺎ ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺎﻗﻲ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﻫﺎ ﻫﻢ ﺑﻪﺳﻮ ﺧﻮ ﺟﺬ ﻛﺮ‬
‫ﻧﻔﺲ »ﻫﺪﻳﺖ« ﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺎﻓﺖ ﻗﺼﻪﻫﺎ ﻧﻤﻲﺑﻴﻨﻴﻢ‪ .‬ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﻮ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﻗﺖﻫﺎ‪،‬‬ ‫ﺳـﺖ‪ .‬ﻣﺘﻔﻜﺮ ‪ ،‬ﺗﺎ ﻳﺦﻧﻮﻳﺴﺎ ‪ ،‬ﻧﻘﺎﺷـﺎ ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢﺳـﺎ ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺑﺎ »ﺻﺎ ﻫﺪ ﻳﺖ«‬
‫ﺗﻠﺨﻲ ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﻢ‪ .‬ﻳﻦﻃﻮ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪﻓﺮ ‪ ،‬ﻳﻚﺟﺎﻳﻲ ﻣﻜﺘﻮ ﺷﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪﻧﻈﺮ ﻣﻲ ﺳـﺪ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻧﻮﺷـﺘﻪﻫﺎﻳﺶ ﻓﻜﺮ ﻛﺮ ﻧﺪ ﺣﺮ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﭼﻴﺰ ﻛﻪ ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﻫﻮ ﺳﺘﺎ ﻫﺎ ﺳﺖ‪ .‬ﻗﺘﻲ »ﺑﻮ ِ ﻛﻮ « ﻧﮕﺎ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪،‬‬ ‫»ﭘﺪﻳﺪ «ﻫﺎﻳﻲ ﻧﺴﺖ ﻛﻪ ﻧﻈﻴﺮ ﺟﻮ ﻧﺪ ‪ .‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻳﻦ ﺳﺖ ﻛﻪ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﻫﻴﺄ ِ‬
‫ﻛﻞ« ﻧﮕﺎ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﻮ ﻧﻔﺴﺶ ﺗﻠﺨﻲ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﭼﻴﺰ‬ ‫ﻳﺎ ﻫﻤﻴﻦ »‬ ‫ﻧﻮﻳﺴـﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﺘﺎ ﻫﺎ ﻣﻬﻤﻲ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻣﺮ ِ ﺧﺎﺻﻲ ﻫﻢ ﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﻫﻨﻮ ﺑﺎ‬
‫ﻛﻞ« ﻣﻬﻢ ﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﺗﻠﺨﻲ ﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﻣﺮ ِ ﺧﻨﺰ ﭘﻨﺰ‬ ‫ِ‬
‫ﺷــﺨﺼﻴﺖ »‬ ‫ﻛﻪ‬ ‫ﺣﺮ ﻣﻲ ﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ »ﻣﻮﺿﻮ « ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲﺷﻮ ﺑﺮ ﻫﺎﻟﻲ ﺑﻴﺎ ﻧﺪﻳﺸﻪ ﻳﺮ ‪ .‬ﭼﻨﻴﻦ‬
 ‫شهروند امروز ‪ ۲۸‬بهمن ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۹۰‬‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎى اﻳﺮان‬

‫ﺑﺴﺎ‬ ‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻋﻤﻼ‪ ،‬ﻳﻦ ﺳـﺎ ﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎ »ﺷﺨﺼﻴﺖ« ﻃﺮﻓﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺪ ﭼﻬﺮ ﻫﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫»ﺳﮓ ﻟﮕﺮ « ﻫﻢ‬‫ﮔﻨﮓ ِ‬‫]ﺑﻮ ِ ﻛﻮ [ ﻫﻢ ﻳﺪ ﻣﻲﺷــﻮ ‪ .‬ﻳﺎ ﻫﻤﺎ ﭼﻴﺰ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻄﻪ ِ‬
‫ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺶ ﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺸﺎ ﻣﻲ ﻫﻨﺪ‪ .‬ﺷﻤﺎ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﻛﻲ ﺷﻨﺎﺧﺘﻴﺪ؟‬ ‫ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﻢ‪ .‬ﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺑﻪ ﺻﻄﻼ ﺗﺎ ﻳﻜﻲﻫﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺳﺘﺎ ﻫﺎ »ﻫﺪﻳﺖ« ﻣﻲﺳﺎ‬
‫ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻳﻦ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺑﺪ ِ ﺷــﻚ‪ ،‬ﮔﺮ ﻃﺮ ِ »ﻫﺪﻳﺖ« ﻧﮕﺎ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻳﻦ ﺣﺮ ﻫﺎ‬ ‫ﺗﻔﺎﻗﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺷــﻴﻮ ﻣﻨﻄﻘﻲ ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﻢ ﻳﻚ ﻣﻲ‪ ،‬ﺟﻬﺎ ِ ﺗﺎ ﻳﻜﺶ‪ ،‬ﭼﻪ ﺟﻬﺎ ِ ﻣﻠﻤﻮ ‪ ،‬ﭼﻪ‬
‫ﻳﺎ ﺳــﺖ؛ ﻫﻤﺎ ﻃﻮ ﻛﻪ ﻳﻦ ﺳﺎﺧﺘﻪﻫﺎ ﺣﺮ ﻫﺎ‪ ،‬ﻃﺮ ِ ﻫﺎ ﺑﺰ ﺑﺴﻴﺎ ﺳﺖ‬ ‫ﺟﻬﺎ ِ ﭘﺎﻛﻴﺰ ﻳﻚ »ﺑﻮ ِ« ﻛﺎﻣﻞ ﺳﺖ‪ .‬ﻫﺮﻧﻮ ﻧﺘﻘﺎ ﻛﻪ‪ ،‬ﻓﺮﺿﺎ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻴﻮ ﻣﺮﮔﺶ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪،‬‬
‫»ﻫﺪﻳﺖ«‪ ،‬ﻗﻌﺎ‪ ،‬ﺑﺰ ﺑﻮ ‪ .‬ﻳﻦ ﺑﻪ ﺻﻄﻼ »ﺗﺎ ﺧﻮﻫﻲ« ﺷﻨﻔﻜﺮ ِ ﻣﺎ‪» ،‬ﻫﺪﻳﺖ«‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﭼﻴﺰﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﺻﻼ‪ ،‬ﺣﻀﻮ ﺟﻮ ِ‬ ‫ﻧﺼﺎ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻘﻴﺪ ﻣﻦ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻦ‬
‫ﻛﻪ ِ‬ ‫ﺷﺮ ﻣﻲﺷﻮ ؛ ﻳﻌﻨﻲ ﻗﻊ‪ » ،‬ﺷﻨﻔﻜﺮ « »ﺻﺎﺣﺐ ﻻ «‪ .‬ﺑﻨﻴﺎ ِ ﻓﺎﺻﻠﻪ‬ ‫»ﻫﺪﻳﺖ«‪ ،‬ﺣﺘﻲ ‪ ،۱۳۱۴‬ﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﮔﺮ ِ ﺑﺎ ﺷﻨﺎ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻣﻲﺷﻮ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ‬
‫» ﺷــﻨﻔﻜﺮ« »ﺻﺎﺣﺐ « ﻫﺴﺖ‪» ،‬ﻫﺪﻳﺖ« ﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﻳﻦ ﻛﺎ ‪ ،‬ﺣﺘﻲ‪ ،‬ﺟﻠﻮﺗﺮ »ﻧﻴﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﮔﺮ ﻛﺎ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ ،‬ﮔﻴﺮ ﺳﺖ‪ .‬ﻣﺎﻧﻲﻛﻪ »ﺑﺪﻳﻊ ﻟﺰﻣﺎ ﻓﺮ ﻧﻔﺮ« ﻫﺴﺖ‪» ،‬ﻋﺒﺪﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫ﻳﻮﺷــﻴﺞ« ﻧﺠﺎ ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﺘﻘﺎ ِ ﻳﺎ ﺑﻪ ﻳﻦ »ﺧﺪﺷﻪ« ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻧﺪ ‪ ،‬ﭼﻬﺮ‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ« ﻫﺴــﺖ‪ .‬ﻗﺘﻲ »ﻫﺪﻳﺖ« ﺑﻪ ﻫﺎ ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﻫﻤﻪﭼﻴﺰ ﺧﻴﻠﻲ ﺑﺎ ﺷﻮﺧﻲ‬
‫»ﻫﺪﻳﺖ« ﻫﻢ ﻓﻜﺮ ﻧﻤﻲﻛﻨﻢ »ﻣﺨﺪ « ﺷﺪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﺣﺮ ﻫﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺎ ِ ﻫﺎ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺧﺖ ﺑﺎ ﻣﺮﺑﻮ ﻣﻲﺷﺪ‪ ،‬ﺟﻮ‬‫ِ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺷﻮﺧﻲﻫﺎﻳﺶ ﻫﻢ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺑﺎ‬
‫ﻣﻲ ﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﺮ ‪ ،‬ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺑﻮ ﻧﺪ ﻛﻪ ﻗﺮ ﺑﻮ ﺑﺎ ِ ﻓﺎ ﺳﻲ ﭘﺎﻻﻳﺶ ﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﭘﺎﻻﻳﺶ‪ ،‬ﻫﺠﻮ ِ ﺑﺎ ﻫﺎ‬
‫ﺷﺎﻳﺪ ﺑﻬﺘﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﻦﻃﻮ ﺳﻮ ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺧﻮ ِ ﺷﻤﺎ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻛﺸﻒ ﻛﺮ ﻳﺪ؟‬ ‫ﻳﮕﺮ‪ ،‬ﺑﺨﺼﻮ ﻋﺮﺑﻲ ﺑﺮ ﻣﻲﮔﺮﻓﺖ‪» .‬ﻫﺪﻳﺖ«‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻲﮔﻔﺖ ﻳﻦ ﻛﺎ ﻏﻴ ِﺮﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﻧﺴـﻞ ﺟﻮ ﻧﻲﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﻧﺴـﻞ ﺷﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺧﻮ ﻛﺸﻲ »ﻫﺪ ﻳﺖ«‪،‬‬‫ِ‬ ‫ﺑﻪﻫﺮﺣﺎ ‪،‬‬ ‫ﺳﺖ‪ .‬ﺷﻮﺧﻲﻫﺎﻳﻲ ﻫﻢ ﻛﻪ ﻣﻲﻛﺮ ‪ ،‬ﻧﻤﻮ ِ ﻳﻦ ﺑﻮ ﻧﺪ ﻛﻪ ﭼﻪﻗﺪ ﺳﺖ ﻣﻲﮔﻔﺘﻪ ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺷﻨﺎ ﻣﻲﺷﻮ ‪» .‬ﻫﺪ ﻳﺖ« ﺑﺎ ﻛﺪ ﺳﺘﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻳﺶ ﺷﻨﺎﺧﺘﻴﺪ؛ ﻣﺜﻼ‬ ‫ﻧﺪﻳﺸﻪﻫﺎ‬ ‫ﻫﺎ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻣﻘﻮﻟﻪ »ﺗﺠﺪ « ﻳﺮ ﻣﻲﭘﺮ ﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻳﻚ ﺳﺘﻪ‬
‫ِ‬
‫»ﺳﮓ‬ ‫ﻛﻞ« »ﺳﻪ ﻗﻄﺮ ﺧﻮ «‬ ‫ﻣﺜﻞ »‬
‫»ﻣﺎ ﻳﺎ « »ﺧﻴﺎ « ‪ ،‬ﻳﺎ ﺳﺘﺎ ﻫﺎﻳﻲ ِ‬ ‫ﻛﻪ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﺟﺎﻣﻌﻪ ﺧﻮ‬ ‫ﭘﻴﺶﮔﺎﻣﺎ ِ »ﺗﺠﺪ « ﻳﺮ ﺳـﺖ؛ ﻟﻲ ﺑﺎ ﺧﻮ‬
‫ﻟﮕﺮ «‪ ،‬ﻳﺎ ﺻﻼ ﺑﺎ »ﺑﻮ ِ ﻛﻮ « ‪ ،‬ﻛﻪ ﻇﺎﻫﺮ ‪ ،‬ﻣﺘﻔﺎ ﺗﺮﻳﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺳﺖ؟‬ ‫ﻧﺪ ﻧﺘﻘﺎ ﻫﺎﻳﻲ‬ ‫«ﻫﺎ ﺑﺮ ﺳﺮ‬ ‫ﮔﺮﻓﺖ‪ ،‬ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ﺑﻼﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ‪ ،۱۳۲۴‬ﺧﻮ ِ »ﺗﻮ‬
‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ؛ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ »ﻫﺪﻳﺖ« ﻫﻢ ﺟﺪ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﺳﺘﺎ ﻫﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ »ﻫﺪﻳﺖ«‬ ‫ِ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻒ ﺟﺪ ﺷـﺪ ِ‬ ‫ﺗﻨﮓ ﻛﺮ ‪» .‬ﻫﺪ ﻳﺖ«‪ ،‬ﺑﻪﻫﺮﺣﺎ ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑـﻪ ﻛﺮ ﻧﺪ‪ ،‬ﻋﺮﺻﻪ ﺑﺮ‬
‫ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻫﻢ ﺟﺪ ﻛﺮ ‪ .‬ﺑﻪﻫﺮﺟﻬﺖ‪» ،‬ﻫﺪﻳﺖ«ﺧﻮﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺮ ﻫﺮ ﻧﺴﻠﻲ‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﺎﻻ‪ ،‬ﻣﻬﻤﻲ‬ ‫ﺳﺎ ﻫﺎ ﻛﻪ‬ ‫ﺷﻨﻔﻜﺮ ِ ﻳﺮ‬ ‫ﺑﺎﻳﺠﺎ ﺑﻮ ؛ ﺣﺎﻟﻲﻛﻪ ﺑﻴﺶﺗ ِﺮ ﻧﻮﻳﺴـﻨﺪﮔﺎ‬
‫ﺑﻮ ﺳﺖ‪ .‬ﻣﺮ ﻧﻤﻲ ﻧﻢ؛ ﻟﻲ ﺳﺎ ﻫﺎ‪ ،‬ﺻﻼ »ﻫﺪﻳﺖ«ﺧﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻇﻴﻔﻪ ﻳﻚ ﻧﺴﻞ ﺑﻮ ؛‬ ‫ﻓﻖ ﻳﻦ ﺟﺪ ﻳﻲ ﺑﻮ ﻧﺪ ﻫﻤﺎ ﺷﻨﻔﻜﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺪﻳﺸـﻪﻫﺎ ﭼﭗ ﮔﺮ ﻳﺶ ﺷﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮ ِ‬
‫ﻧﺴﻞ ﻣﺎ‪ .‬ﮔﺮ‪ ،‬ﻓﺮﺿﺎ‪ ،‬ﻣﻲ ﻓﺘﻴﻢ ﺳﺮ ِ ﺷﻌﺮ‪» ،‬ﻧﻴﻤﺎ« ﺑﻮ ‪ ،‬ﺑﻌﺪ »ﻧﺼﺮ ﺣﻤﺎﻧﻲ«؛‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ِ‬
‫ﻳﻌﻨﻲ ﻳﻦ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﻮ ﻛﻪ ﻓﺮﺿﺎ »ﺷــﺎﻣﻠﻮ« ﻳﺎ »ﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺷﺎﻫﺮ « »ﮔﻠﭽﻴﻦ‬
‫ﺳــﺖ ﻛﻪ ﮔﺮﻳﺶﻫﺎ ﭼﭗ‪ ،‬ﻛﺎ ِ ﺷــﺎﻋﺮ‬ ‫ﺟﺎ ﻣﻲﮔﺮﻓﺘﻨﺪ‪ .‬ﻳﻦ‬ ‫ﮔﻴﻼﻧﻲ«‬
‫ﻳﺪ ﻣﻲﺷﻮ ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻛﻪ ﺟﻠﻮ ﻣﻲ ﻳﺪ‪ ،‬ﻛﺎ ﺷﺎ ﭘﺎﻛﻴﺰ ﺗﺮ ﻣﻲﺷﻮ ‪ ،‬ﺷﻌﺮﺗﺮ ﻣﻲﺷﻮ ‪ .‬ﮔﺮ ﻫﻢ ﺷﻌﺮﻫﺎ‬
‫ﺟﺘﻤﺎﻋﻲﺳﺖ‪ ،‬ﺷﺎﻋﺮ ﻳﻚ ﺷﺎﻋ ِﺮ ﺟﺘﻤﺎﻋﻲﺳﺖ‪ .‬ﻗﺘﻲ ﻧﮕﺎ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﻢ »ﻫﺪﻳﺖ«‬
‫ﺳﺎﺣﺎ « ﻧﮕﺎ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻳﺎ »ﺑﻮ ِ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻣﺜﻼ »‬ ‫ﺗﻤﺎ ِ ﺛﺎ ‪ ،‬ﻫﺮ ﻧﻮﺷﺘﻪ‬
‫ﻫﺎ ﻳﻚ ﺗﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﻮﻧﺪ‪ .‬ﻫﺮ‬ ‫ﻛــﻮ « ﺑﺒﻴﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺣﺲ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻫﺮ‬
‫ﻳﻚﺟﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺑﺎ ﻣﻲﮔﻮﻳﻢ ﻛﻪ »ﻫﺪﻳﺖ«ﺧﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻇﻴﻔﻪ ﻫﺮ ﻧﺴﻠﻲﺳﺖ؛ ﻳﻌﻨﻲ ﺧﺎ ِ‬
‫ﻫﺠﺪ ﻧﻮ ﺳﺎﻟﮕﻲﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺲ ﺧﻮ ِ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﻴﻦ ﺳﻦ ﺳﺎ ﺑﻮ ﻳﺪ ﻛﻪ ﺧﻮ ﻧﺪ ِ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﺷﺮ‬
‫ﻛﺮ ﻳﺪ؟‬
‫ﺑﻠﻪ‪ .‬ﻫﻤﺎ ﻫﺠﺪ ﻧﻮ ﺳﺎﻟﮕﻲ ﺑﻮ ‪.‬‬
‫ﻳﻦﻃﻮ ﻛﻪ ﺧﻮ ﻧﺪ ﻳﻢ‪ ،‬ﻧﺴـﻠﻲ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺧﻮ ﻛﺸﻲ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﺳﺘﺎ ﻫﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ‬
‫ﻗﻊ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ ﻧﺪﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﻃﻮ ﺑﺮﺧﻮ ﻛﺮ ﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﺮ ﺗﺮ ﻳﻚ ﻧﻮﻳﺴـﻨﺪ ﺑﻮ‬
‫ﻳﻚ ﻓﺴﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻳﻚ ِ ﺣﻞﻧﺎﺷﺪﻧﻲ ﻣﻲ ﻧﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﺷﻨﺎﻳﻲ ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ »ﻫﺪ ﻳﺖ«‬
‫ﺑﺮ ﺳﺎ ِ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﺬ ِ‬
‫ﺑﻴﺖ ﻓﺴﺎﻧﻪ ﺑﻮ ؟‬
‫ﻧﻪ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻪ ﻳﻦ ﺳﺎ ﻫﺎ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺮﮔﺮ ﻳﻢ‪ ،‬ﻳﻦ ﭼﻴﺰ ﻛﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﻴﺪ‪ ،‬ﻛﻢ ﻧﮓﺗﺮ ﻣﻲﺷﻮ ‪.‬‬
‫ﻳﻦ ﻫﺎﻟﻪ ﻛﻪ ِ »ﻫﺪﻳﺖ« ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺎ ﻫﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻢﺗﺮ ﺑﻮ ‪ .‬ﻛﻨﺠﻜﺎ‬
‫ﻳﻦﻛﻪ ﺑﻪ ﻫﻴﭻﻛﺲ‪ ،‬ﻫﻴﭻﭼﻴﺰ ﻧﮕﻔﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺰ ‪ ،‬ﺑﻪﻫﺮﺣﺎ ‪ ،‬ﻣﺮﮔﺶ ﺑﻮ ‪ ،‬ﻳﻦ ﺧﺪﺣﺎﻓﻈﻲ‬
‫ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻧﻮﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻲﻃﺎﻗﺘﻲﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎﻳﺶ ﺟﻮ ﺷﺖ‪ ،‬ﻧﺪﮔﻲ‬
‫‪—U³²Ž« s¹« tÐ‬‬
‫ﺟﺮ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭼﭗ ﺑﻮ ﻧﺪ ﻛﻪ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﻣﻨﺰ ﻛﺮ ﻧﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺳﺘﻪ ﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ‬ ‫‪‘«œò tÐ s‬‬
‫ﻛﺸﺘﻪ ﺳﺖ‪ ،‬ﻣﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﺧﻮ ﻛﺸﻲ »ﻫﺪ ﻳﺖ«‬ ‫»ﻫﺪ ﻳﺖ« ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺧﻮ‬ ‫ﻳﺪ؟‬ ‫»ﻫﺪ ﻳﺖ« ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚ »ﻣﺘﺠﺪ ِ ﻧﺎﻛﺎ « ﻧﺴﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻳﻦ ﺣﺮ ﻗﺒﻮ‬ ‫¬ ‪p¹œe åq‬‬
‫ﺑﻪ ﭼﻴﺰ ﺳـﻤﺒﻠﻴﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷـﺪ ﺳﺖ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ ﻳﻦ ﺧﻮ ﻛﺸـﻲ‪ ،‬ﻳﻚ ﻛﺎ ِ‬ ‫ﺧﺖ ِ ﻗﺼﻪﻫﺎﻳﺶ ﻫﻢ‪ ،‬ﮔﺮ ﻧﮕﺎ ﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻲﺷﻮ ﻓﻬﻤﻴﺪ‪ .‬ﻛﺎﻣﻼ ﭘﻴﺪﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻦ‬ ‫‪ʬ tÐ t Âb‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻳﻚ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻲ ﻧﻴﺪ؟‬ ‫ﻣﺎ ﮔﺮ ﻳﺎﻧﻪ ﻳﺪ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﻮ ﺳﺖ ﻳﺎ‬ ‫ﻛﻪ »ﻫﺪﻳﺖ« ﺑﺎ »ﻓﺮﻳﺪ ﻫﻮﻳﺪ« ﻣﻲﮔﺬ ﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻬﻤﻲﺳﺖ ﻧﺪﮔﻲ »ﻫﺪﻳﺖ«‪.‬‬ ‫‪rKO‬‬
‫‪ —UNÇ tÝ‬‬
‫«‪vMF¹ ¨s tO Ë‬‬
‫ﻟﻴﻞ ﻣﺮﮔﺶ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻚﭼﻴ ِﺰ ِ ﺳﺖﺗﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪» .‬ﻫﺪﻳﺖ« ﺟﺮﻳﺎ ﻫﺎ‬‫ﻣﻦ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻢ ِ‬ ‫‪» Ë ådBO ò‬ﻫﻮﻳﺪ« ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮ ﻛﻪ ﻳﻚ ﺗﺠﺪ ﺧﻮ ‪ ،‬ﻣﻬﻢﺗﺮ ‪ ،‬ﻳﻚ ﻧﺘﻠﻜﺘﻮﺋﻞ ﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪﻫﺮﺟﻬﺖ‪،‬‬
‫‪ ،‬ﺷﻜﺴــﺖ ﺧﻮ ﺑﻪﻫﺮﺟﻬﺖ‪ ،‬ﻳﻦ ﺷﻜﺴــﺖﻫﺎ‬ ‫ﻛﺴﻴﺴــﻢ‬
‫ِ‬ ‫»ﺣﺰ ِ ﺗﻮ « ﻣﺎ‬ ‫ﺳــﺎﺧﺘﻪ ﻧﺪ‪،‬‬ ‫‪ åÈ—uðu U{—ò‬ﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗــﻲ ﻛﻪ ﻃﺮ ِ »ﻫﺪﻳﺖ« ﺑﻮ ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻲﺳــﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ‬
‫ﻧﮕﺮ ‪ ،‬ﻳﻚ ﻧﺎ ﺷﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻳﻚ ِ ﺗﻨﺪﺧﻮ ﻣﻲﺳﺎ ؛ ﻧﺎ ﺷﻴﺴﺖ‬ ‫ﻣﺎﻧﻲ ﻫﺮ ﺷﻨﻔﻜ ِﺮ‬ ‫ﻫﺎ ﻳﮕﺮ ﻫﻢ ﭘﻴﺪ ﺷﺪﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﻮ ﺷﺎ ﻧﺰ ﻳﻚ ﻛﺮ ﻧﺪ ﺑﻪ ‪ ،‬ﻳﺞ ﻫﻢ ﻫﺴﺖ ﻳﻦ‬ ‫‪åU¼Ê“uÖò Ë‬‬
‫ِ‬
‫ﺷﻴﺴــﺖ ﺑﺎﻛﻮﻧﻴﻨﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻮ‬ ‫ﻧﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﻪﻣﻌﻨﺎ ﺑﻪﻫﻢ ﻳﺰﻧﻨﺪ ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻨﻈﻮ ﻧﺎ‬ ‫‪ œ—«œ X¼U³‬ﻧﺰ ﻳﻚﻛﺮ ‪ ،‬ﮔﺰ ﻫﺎﻳﻲ ﻧﺪ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﺷﺨﺼﻲ ﺑﻮ ﻣﺪﻧﺪ ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻧﺎ ﺷﻴﺴﻤﻲﺳﺖ ﻛﻪ ﻗﺘﻲ ﻗﻌﺎ ﻳﻚ ﺧﻸ ﻣﺎ ﻫﺎ ﻳﺠﺎ ﻣﻲﺷﻮ ﻣﺎﻧﻲﻛﻪ ﻧﮕﺎ ﻣﻲﻛﻨﻲ‪،‬‬ ‫ِ‬
‫ﺷﻨﺎﺧﺖ »ﻫﺪﻳﺖ«‪ .‬ﻣﺜﻼ ﻣﺎ‬ ‫ﻧﻤﻲ ﻧﻴﻢ ﺳــﺖ ﺳــﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ‪ .‬ﻳﻦﻫﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﮔﺬﺷﺖ‬
‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺖ ﭘﺎ ﻓﺘﺎ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻲﺑﻴﻨﻲ ﺗﻤﺎ ﺳــﺎﻳﻪ ﺳﺖ ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺳــﺎﻳﻪ‬ ‫ﻧﻤﻲ ﻧﻴﻢ ﻛﻪ »ﺣﺴــﻦ ﻗﺎﺋﻤﻴﺎ «‪ ،‬ﺗﺎ ﭼﻪ ﻧﺪ ‪ ،‬ﻳﻦ ﺣﺮ ﻫﺎﻳﻲ ﻛــﻪ ﺑﺎ »ﻫﺪﻳﺖ« ‪،‬‬
‫ﻫﻤﻴﻦ ﻛﺎ ﺳﺖ ﻛﻪ »ﻫﺪﻳﺖ« ﻛﺮ ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ ﻫﺎ ‪۱۳۳۰‬‬ ‫ﭘﻴﺪﻳﺶ ﺷﻨﻔﻜﺮ‬
‫ِ‬ ‫ﻛﺎﻓﻪﻧﺸﻴﻨﻲ »ﻫﺪﻳﺖ«‪،‬‬ ‫ﺳﺖ ﺳــﺖ‪.‬‬
‫ﺳﻦ ﺳﺎ ‪ ،‬ﺑﺎ ﻛﺪ ﻧﻮﺷﺘﻪ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﺑﻴﺶﺗﺮ ﺗﺒﺎ ﺑﺮﻗﺮ ﻛﺮ ﻳﺪ؟‬ ‫ﺧﻮ ِ ﺷﻤﺎ‬ ‫ﭘﺎﻳﻪﮔﺬ ﺷــﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﻦﻫﺎ ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ ﮔﺮ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻮ ‪ .‬ﺷــﻨﻔﻜﺮ ﻛﺎﻓﻪﻧﺸﻴﻦ‪،‬‬
‫ﺑﺪ ِ ﺷﻚ »ﺑﻮ ِ ﻛﻮ «‪» .‬ﺑﻮ ِ ﻛﻮ « ﻫﺎﻳﻲ ﻏﻴ ِﺮﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫»ﻣﻮ ﭘﺎ ﻧﺎ « ‪.‬‬
‫ﻫﺎ ﺷﺪ؟‬ ‫ِ‬
‫ﺳﺖ‬ ‫ﻳﻦ »ﺑﻮ ِ ﻛﻮ « ﻛﻪ ﻧﻤﻲﺷﻮ‬ ‫ﭼﻪﭼﻴ ِﺰ ﻏﺮﻳﺒﻲ‬ ‫ﻧﺴﻞ ﺷﻤﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ »ﺻﺎ ﻫﺪ ﻳﺖ« ﻧﺒﻮ ﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪﻫﺮﺣﺎ ‪ ،‬ﻳﻦ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﻛﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ؛ » َﻫﻢ« ﻛﻪ »ﺑﻮ ِ ﻛﻮ « ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﻳﻚ » ِ‬
‫ﻫﻢ ﻳﺮﻧﻲ«ﺳﺖ‪ .‬ﻳﻦ » ﻫﻢ«‪،‬‬ ‫ﻧﺴﻞ ﺷﻤﺎﺳﺖ؛ ﻧﺴﻠﻲ ﻛﻪ ﻛﺘﺎ ﻫﺎ ﻧﻮﺷﺘﻪﻫﺎ‬
‫ﺣﺎﻻ ﻣﻲﺷﻨﺎﺳﻴﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺣﺪ ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻄﻪ ِ‬
‫ﺟﻬﺎ‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﺑﻪ ﺳــﺖ ﻣﻲ ﻳﺪ‪ .‬ﻣﻲ ﻧﻴﺪ؛ ﻣﻮﻫﻮﻣﺎ ﭘﺪ ﻣﺎ ﻫﺎ ﺑﻲﺷﻤﺎ‬ ‫‪ ،‬ﻫﻤﺎ ﺳـﺎ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﻫﻨﻮ ﻳﻚ »ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ « ﺑﻮ ‪ ،‬ﺧﻮ ﻧﺪ‬ ‫ﻫﻤﺎ‬
‫ﻧﺪ ﻛﻪ ﺣﺎﻻ ﻳﺎ ِ ﺑﻴﺎ ‪ ،‬ﻳﺎ ِ ﺗﺼﻮﻳﺮ‪ ِ ،‬ﻋﻜﺲ‪ ،‬ﻳﺎ ِ ﺷﻌﺮ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ‪،‬‬ ‫‪ ،‬ﺑﻪﻫﺮﺣﺎ ‪» ،‬ﻫﺪ ﻳﺖ« ﻫﻨﻮ ﻳﻚ ﺳﻄﻮ »ﻣﺨﺪ « ﻧﺒﻮ ﺳﺖ؛ ﻫﻨﻮ‬ ‫ﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎ » ﻫﻢ« ﻛﻪ »ﻫﺪﻳﺖ« ﺑﺎ ﻧﺪﮔﻲ ﻛﺮ ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ ﺧﻮ ﺗﺴــﻠﻴﻤﺶ ﺷﺪ ﻛﺎﻣﻼ ﻳﺮﻧﻲ‬ ‫ﻫﻮﻳﺘﺶ ﻧﮕﺬ ﺷﺘﻪ ﺑﻮ ‪ ،‬ﺣﺎ ﻳﻦﻛﻪ‬ ‫ﺳﻴﺐﻫﺎ ﺣﺮ ﻫﺎ ﻣﻮ ﻓﻘﺎ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ ‪ ،‬ﺛﺮ‬
 ‫شهروند امروز ‪ ۲۸‬بهمن ‪۱۳۸۶‬‬
‫ﺳﻴﻨﻤﺎى اﻳﺮان‬ ‫‪۹۱‬‬
‫ﻛﻞ« ﻗﻌﻲ ﭼﻨﺪﺟﺎﻳﻲ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮ ‪ .‬ﺻﻼ ﻧﺪﮔﻲ ﻣﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺎﺟﺮ ﻳﻦ »‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪﺷــﺪ ﺑﻪ ﺻﻄﻼ ﺳﺮ ﻣﻴﻨﻲﺳﺖ‪ .‬ﻳﻦ »ﺑﻮ ِ ﻛﻮ « ﻛﺎﻣﻼ ﺣﺲ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻛﻞ« ﺑﻮ ﻛﻪ‬ ‫ﻧﻤﻲ ﻧﺴﺘﻴﻢ ﭼﻪﻛﺎ ﺑﻜﻨﻴﻢ؛ ﻫﺮﭼﻨﺪ ﻗﺼﻪ ﻣﺎ‪ ،‬ﺑﻪﻫﺮﺣﺎ ‪» ،‬‬ ‫ﺗﻜﺎ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻗﺘﻲ ﻛﺎﻟﺴــﻜﻪ ﻧﮕﺎ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺣﺎ ِ ﻓﺖ ﻣﺪ ﺳــﺖ‪ ،‬ﻃﻮ ِ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫ﻛﻞ« ﻓﻜﺮ ﺑﻜﻨﻢ؛ ﻫﺮﭼﻨﺪ‬ ‫»ﻫﺪﻳﺖ« ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺑﻮ ‪ .‬ﻣﻦ ﻳﺎ ﻧﻤﻲﺗﻮﻧﺴﺘﻢ ﺑﻪ ﻗﺼﻪ ﻗﻌﻲ »‬ ‫ﻣﺴﻴﺮ‪ ،‬ﻧﮕﺎ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻬﺶ ﻣﻲﺷﻮ ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ ﻳﺮﻧﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﻳﻦﺟﺎﻳﻲﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺷﻨﻴﺪ ِ ﻗﺼﻪ ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻣﺎ ﺑﻪﻫﻢ ﻳﺨﺖ‪.‬‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ ﻣﻲﺷﻮ ﻳﻦ » ﻫﻢ« ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮ ؟ ﺻﻼ ﻣﻤﻜﻦ ﺳﺖ ﺑﺸﻮ‬
‫ﻳﻦ ﻗﺼﻪ ﭼﻪﻛﺴﻲ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻛﺮ ؟‬ ‫ﭘﺮ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺗﻤﺎﺷﺎ ﻛﺮ ؟‬ ‫»ﺑﻮ ِ ﻛﻮ «‬
‫ﻳﻚ ﭘﻴﺮﻣﺮ ِ ﻧﻮ ﭼﻬﺎ ﺳﺎﻟﻪ ﺑﺮﻧﺞﻓﺮ ﺑﻮ ﻣﺤﻠﻪ »ﺳﺮ « ﻛﻪ ﺟﺎ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻮﭼﻜﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺳــﺖ ﺷــﺘﻢ »ﺑﻮ ِ ﻛﻮ « ﺑﺴﺎ ‪ .‬ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺖ ﺷﺘﻢ ﺑﺴﺎ ﻣﺶ؛ ﻟﻲ‬
‫»ﺟﻼ‬ ‫ﻣﺎ ِ ﺧﻮ‬ ‫ﺑ ِﺮ »ﻛﺎﻛﺎ ﺳﺘﻢ« ﺑﻮ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﻫﻢ ﺷﺖ‪ .‬ﻳﻦ ﭘﻴﺮﻣﺮ ‪ ،‬ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻣﺘﺄﺳﻔﺎﻧﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻓﻴﻠﻢﺳﺎ ﻫﺎ ﻳ ِﺮ ﻧﺎ ِ »ﻫﺪﻳﺖ«‪ ،‬ﻣﻲﺧﻮﺳﺘﻨﺪ ﻳﻦ ﻛﺎ ﺑﻜﻨﻨﺪ‪ .‬ﻳﻚﻋﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺎ ﻛﺮ ‪ .‬ﭼﻮ ﻃﻮ ﻛﻪ ﻳﻦ ﭘﻴﺮﻣﺮ ﻣﻲﮔﻔﺖ‪ ،‬ﺑﺎ »ﻛﺎﻛﺎ‬ ‫ﭘﻴﺸﻮﺋﻴﺎ « ﻧﻘﺸﺶ‬ ‫ﻛﺎ ﺷﺎ ﻧﻴﻤﻪﻛﺎ ﻣﺎﻧﺪ ﻛﺴﻲ ﻫﻢ ﻛﺎ ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺑﻪ ﺻﻄﻼ »ﻓﺮ « ﻧﺮﺳﻴﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻴﻦ ﺣﺮﻓﻲ ﺑﻮ ﻛﻪ ﻣﻲ ‪.‬‬
‫ﻛﻞ« ﺑﻮ ﺳﺖ‪ .‬ﻳﻦ ِ‬ ‫ﭘﻴﺶ »‬
‫ﺳﺘﻢ« ﺑﻮ ‪ ،‬ﻣﺎ ﺣﻮﺳﺶ ِ‬ ‫ﻛﻞ« ﻳﻦ ﺳﺘﺎ ﺑﺴﺎ ‪ .‬ﺑﻪ ﻳﻦ ﻋﺘﺒﺎ ﻣﻦ ﺑﻪ »‬ ‫ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺖ ﺷﺘﻢ ﺑﻌﺪ »‬
‫ﺑﺮ ﻫﺎ »ﻛﺎﻛﺎ ﺳﺘﻢ« ﺣﻮﺳﺶ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻫﻢ ﻳﻦ ﺑﻪﺧﻮﺑﻲ ﻣﻲﺷﻮ ﺣﺲ ﻛﺮ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﻟﻴﻪ ﻣﻦ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ »ﻗﻴﺼﺮ« » ﺿﺎ ﻣﻮﺗﻮ «‬‫ﻛﻞ« ﻧﺰ ﻳﻚ ﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﻪ ﭼﻬﺎ ِ‬
‫ﻳﺖ ﻳﻦ ﭘﻴﺮﻣﺮ ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﺗﻦ ﺗﻮ ِ ﺳﺘﺎ ِ ﻣﺎ ﺑﻪﻫﻢ‬ ‫ﻛﻞ« ﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪﻫﺮﺟﻬﺖ‪ِ ،‬‬ ‫ﭘﻴﺶ »‬
‫ِ‬ ‫‪ ،‬ﻣﻲﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺎﻣﻼ ﻣﻲﺷﻮ ﻳﻚ‬ ‫ﺳﺖ‬ ‫»ﮔﻮ ﻫﺎ« ﺷﺒﺎﻫﺖ ‪.‬‬
‫ﻣﻲ ﻳﺨﺖ‪ ،‬ﮔﺮ ﻣﻲﺧﻮﺳﺘﻴﻢ ﺑﻪ ﺣﺮ ﻫﺎﻳﺶ ﮔﻮ ﻛﻨﻴﻢ‪ .‬ﻳﻦ ﺑﺤﺚ ﺑﻮ ﻛﻪ ﻳﺎ »ﻫﺪﻳﺖ« ﻳﻦ‬ ‫ﻛﻞ« ﻛﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻜﻴﻪ ‪ .‬ﻳﻦ ﻛﺎ ﻣﻲﺷﺪ ﺑﺎ »‬
‫ﻛﻞ« ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻳﺎ ﻳﻦﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﻳﻚﭼﻴﺰ ﺷﻨﻴﺪ ﻗﺼﻪ‬ ‫ﻗﺼﻪ ﮔﻮ ﻛﺮ »‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ِ‬
‫ﺑﻠﻨﺪ ﺷﻤﺎﺳـﺖ ﻗﺘﻲ ﺑﻪ ﺳـﻪ ﻓﻴﻠﻤﻲ ﻛـﻪ ﻗﺒﻞ ﻳﻦ‬ ‫ﻛﻞ«‪ ،‬ﭼﻬﺎ ﻣﻴـﻦ ِ‬ ‫»‬
‫ﺳﺖ ﺷﺘﻪ ﺳﺖ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻲﺷﻮ ﻳﻦﺟﻮ ﺑﺤﺚ ﻛﺮ ﻛﻪ »ﻫﺪﻳﺖ«‬ ‫ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻛﻪ ﺧﻮ‬ ‫ﻳﻚ ﺳـﺘﺎ ِ »ﺻﺎ ﻫﺪ ﻳﺖ«‪ ،‬ﻛﻤﻲ‬ ‫ﺳـﺎﺧﺘﻪ ﻳﺪ ﻧﮕﺎ ﻣﻲﻛﻨﻴﻢ‪ ،‬ﺑﻪﻫﺮﺣﺎ ‪ ،‬ﻗﺘﺒﺎ‬
‫ﺋﺎﻟﻴﺴﻢ ﺻﻞ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﻪﻧﻈﺮ ﻣﺪ ﻛﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﻦ ﻣﻮ ‪ ،‬ﺑﻴﺶﺗﺮ »ﻧﻮﻳﺴــﻨﺪ « ﺳﺖ ﻳﺎ » «‬ ‫ﻋﺠﻴﺐ ﺑﻪﻧﻈﺮ ﻣﻲ ﺳﺪ‪ .‬ﺧﻮ ﺗﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ ﺑﺮ ﻟﻴﻦﺑﺎ ﺳﺘﺎﻧﻲ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﺑﻪ‬
‫»ﻫﺪﻳﺖ« ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺣﺮ ﻫﺎ ﮔﻮ ﻧﻜﺮ ﺳــﺖ‪ .‬ﮔﺮ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻣﻲﺧﻮﺳــﺘﻴﻢ ﻳﻚﺟﺎ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺮﮔﺮ ﻧﻴﺪ ﻳﺎ ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ ِ ﺗﻬﻴﻪﻛﻨﻨﺪ ﺑﻮ ؟‬
‫ﻳﺖ ﺷﻔﺎﻫﻲ ﻛﺎ ﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻳﻦ ِ‬ ‫ﻛﻞ«‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻢﺗﺮ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬ﭘﻴﺸﻨﻬﺎ ِ ﺗﻬﻴﻪﻛﻨﻨﺪ ﻧﺒﻮ ‪ .‬ﻣﻲ ﻧﻴﺪ ﻛﻪ ِ‬
‫ﺣﺠﻢ ﻗﺼﻪ »‬
‫ﺑﺎﺷﻴﻢ ﻧﻤﻲﺗﻮﻧﺴﺘﻴﻢ‪ ،‬ﭼﻮ ﺑﺮ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﺑﺎ ﺳﺖ‪ .‬ﻳﻦﻛﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬
‫ﺳــﺖ؛ ﻳﻌﻨﻲ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﭼﻴﺰﻫﺎﻳﻲ ﺑﻪ ﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪ ‪ .‬ﻳﻦ‪ِ ،‬‬
‫ﻓﻴﻠﻢﺳــﺎ ‪ ،‬ﻣﺤﺪ ﺧﻼ ِ‬ ‫ﺑﺎﻧﻲ ﺑﺴﺎ ﻳﺪ ﺣﺴﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﻪ ﮔﻮ ﺗﺎ ﺧﻮ ‪ ،‬ﻛﺎ ِ ﺳﺨﺘﻲﺳﺖ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎ ﺷﻨﺎﻳﻲ‬
‫ﮔﺎ ﺑﻴــﺮ ﺑــﻮ ‪ .‬ﻟــﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻦ ﻳﻚ ﻗﺼﻪ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻲ ﻫﻢ ﻗﻴﻖ ﻇﺮﻳﻒ‬ ‫ﻗﺪﻳﻤﻲ ﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪ .‬ﺣﺎﻻ ﻗﺘﻲ ﺑﺨﻮﻫﻴﺪ ﺑﻪ ِ‬
‫ﺑﻪﻫﺮﺣﺎ ‪ ،‬ﺧﻮ ِ ﻗﺼﻪ ﺻﻠﻲ ﻫﻢ‬ ‫ﺗﻦ ﻗﺼﻪ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻧﻤﻲﺗﻮﻧﺪ ﻳﻚﭼﻴ ِﺰ ﺟﺪ‪،‬‬ ‫ﺿﺎﻓﻪ ﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻳﻦ ﺗﻜﻪ ﺑﺎﻳﺪ ِ‬ ‫ﺳﺖ‪ ،‬ﺗﻜﻪ‬
‫ﻓﻮ ﻟﻌﺎ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﻚﭼﻴ ِﺰ ﺻﻠﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﭼﻮ ﮔﺮ ﻳﻦﻃﻮ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻪﺷﺪ ﻣﻌﻠﻮ ﻣﻲﺷﻮ ‪ .‬ﺗﻔﺎﻗﺎ ﻣﻮﻗﻊ‪» ،‬ﺑﺮﻫﻴﻢ‬
‫ﻛﻞ«‪ ،‬ﺻﻮ‬ ‫ﻇﺎﻫـ ِﺮ »‬ ‫ﮔﻠﺴﺘﺎ « ﺧﻴﻠﻲﻫﺎ ﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ ﻳﻚﺷﻜﻠﻲ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺮ ﻧﺪ‪ .‬ﺣﺘﻲ ﺗﻜﻪﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ‬
‫ﻃـﺮ ِ ﻓﺘﻨـﺶ ﻫـﻢ‬ ‫ﺳﺘﺎ ﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪ ﺑﻮ ‪ ،‬ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻛﺮ ﻧﺪ‪.‬‬
‫ِ‬
‫ﻳﺖ ﻫﻤﺎ ﭘﻴﺮﻣﺮ‬ ‫ﺑﺮ ﺳﺎ ِ‬ ‫ﻛﻞ«‬ ‫ِ‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﭘﺮ ﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﺎﻫﻨﺎﻣﻪ » ﻧﻴﺎ ﺗﺼﻮﻳﺮ« ﺑﺎ »‬ ‫ﭼﻨﺪﺳﺎ ﭘﻴﺶ‪ ،‬ﺑﻪ‬
‫ﻃﺮ ﺣـﻲ ﻛﺮ ﻳـﺪ‪ ،‬ﺳـﺖ‬ ‫ﻛﻞ ﺑﻮ ﻛﻪ ﺻﺎ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻛﺮ ‪ ،‬ﻳﺎ ﺷﺘﻲ ﻧﻮﺷﺘﻴﺪ ﻳﻦ ﮔﻔﺘﻪ ﺑﻮ ﻳﺪ ﻛﻪ »ﻳﻚ‬
‫ﺳﺖ؟‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ ﺳﺎﺧﺘﻢ‬ ‫ﻛﻞ ﺑﻮ ﻛﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺪ ﻳﺖ ﻧﻮﺷﺖ‪ ،‬ﭼﺎ ﺷﺪ ﻣﻬﻴﺎﺳﺖ‪ .‬ﻳﻚ‬
‫ﻛﺎﻏﺬ‬ ‫ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻇﺎﻫــﺮ‬ ‫‪ ،‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‪ ،‬ﻫﻤﻴﻦ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﻫﺪ ﻳﺖ ﺳﺖ‪ «.‬ﻳﻦ »ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ« ﺑﺮﻣﻲﮔﺮ ﺑﻪ ﺗﻜﻪﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ‬
‫ﻛﺸــﻴﺪﻳﻢ‪ .‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻗﻤﻪﻛﺸﻲ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻞ«‪ ،‬ﺑﺮ ِ‬
‫ﺷﺖ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ »‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻳﻦ ﺳـﺖ ﻛﻪ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻪ ﺳـﺘﺎ ﺿﺎﻓﻪ ﺷﺪ ‪ ،‬ﻳﺎ ﻗﻊ‪،‬‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺎ ﻳﻜﻲﺳﺖ؛‬ ‫ﺷﻤﺎﺳﺖ ﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﻪ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺳﺖ؟‬
‫ﻫﺮ ﻳﻚ ﺷــﻜﻞ ﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫‪ .‬ﻳﻦ »ﺗﺎ ﻳﻜﻲ«‪ ،‬ﺗﺎ ﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﻞ« ﻳﻚ »ﺳــﻴﺎﻫﻲ« ﺟﻮ‬ ‫ﻛﻞ ﻗﺼﻪ »‬
‫ِ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ؛‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﻗﻤﻪﻛﺸﻲ‬
‫ﺗﺎ ﭘﻴﭽﻲ ﻛﻪ ِ‬ ‫ﻛﻞ«‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ »‬
‫ِ‬ ‫ﻣﻲﺷﻮ ؛ ﻟﻲ‬ ‫ﻛﻞ« ﺳﺖ ﻛﻪ ِ‬
‫ﺑﺎﻋﺚ ﺑﻪﻫﻢ ﻳﺰ‬ ‫ِ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺖ »‬
‫ﺳﺖ ﺑﺪ ﻳﺠﺎ ﻣﻲﺷﻮ ‪،‬‬ ‫ﻳﻦ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻃﺒﻘﺎﺗﻲﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﺎﻧﻪ »ﺣﺎﺟﻲ ﺻﻤﺪ« ﭘﻴﺪ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲﺷﻮ ﻣﺤﻠﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺗﺎ ﭘﻴﭽﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﻓﺮ‬ ‫ﻫﺎ ﻳﺠﺎ ﺷﺪ‬ ‫ﺳﺮ ﮔﺮﻳﺒﺎ ﺷﻮ ‪ .‬ﻳﻦ‪ ،‬ﻳﻚ ﺗﻐﻴﻴ ِﺮ ﺧﻴﻠﻲ ﻛﻮﭼﻚ ﺳﺖ ﻛﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻄﻪ‬
‫ﺷﻤﺸﻴﺮ ﻧﻲ ﻫﺴﺖ‪ .‬ﭘﻴﺮﻣﺮ‬ ‫ﻛﻪ ﻳﻦ ﺣﺮ ﻫﺎ ﻣﻬﻢ ﺑﻮ ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﺑﻪﻗﻮ ِ ﺧﻮ ﺗﺎ ‪ ،‬ﻫﻤﻪﭼﻴﺰ ﺑﻪﺷﻜﻠﻲ ﻣﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﻳﺪﻧﺪ‪ .‬ﻳﻦ‬
‫ﺧﻮﻫﺶ ﻛﺮ ﻛﻪ ﻳﻚﻟﺤﻈﻪ ﻗﻤﻪ‬ ‫ﻛﻞ«‪ ،‬ﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻃﺒﻘﺎﺗﻲ ﻓﻴﻠﻢ‪ ،‬ﻳﻚﻣﻘﺪ ﭘﺮ ﻧﮓ ﻣﺪ ﺳﺖ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﻗﺘﻲ »‬
‫ﻳﻚﻟﺤﻈﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺖ ﺑﮕﻴﺮ‬ ‫»ﺣﺎﺟﻲ«‪ ،‬ﻳﻨﻪ ﻧﮕﺎ ﻣﻲﻛﻨﺪ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ »ﺧﻮ ﻛﺎ ﻧﻜﺮ ؛ ﺳﺖ ﭘﺎ ﺗﻮ ﻧﺠﻴﺮ ﮔﻴﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻤﺎ ﻋﻜﺴﻲ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ ﻛﻪ‬ ‫ﻟﻴﻞ ﻳﻦﻛﻪ ﻧﮕﺎ ِ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻪ ﺛﺮ‪،‬‬
‫‪ ،‬ﺑﻪ ِ‬ ‫ﻛﺮ ‪ «.‬ﻳﻦ ﻗﺼﻪ »ﻫﺪﻳﺖ« ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻣﻨﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫‪tB q —œ‬‬
‫ﻛﻞ« ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻮﺳﺘ ِﺮ »‬ ‫ﻳﻚﺟﻮ ﻫﺎﻳﻲ ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻨﻨﺪ ﺑﻮ ‪ ،‬ﻳﻚﻣﻘﺪ ﭼﺎ ِ ﻳﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﺪ‪.‬‬
‫‪åq ¬ ‘«œò‬‬‫ﻓﺮﻣﻮ ﺷﺪ ﺑﻮ ﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﺣﺮﻛﺎﺗﻲ ﺑﻮ ﻧﺪ ﻛﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﻫﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﺣﺮﻛﺖ ﭘﻴﺮﻣﺮ ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ‬ ‫ﺳﻪ‬ ‫ﻳﻦ ﺳـﺖ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻬﻴﻪﻛﻨﻨﺪ ﻓﻴﻠﻢ‪» ،‬ﻫﻮﺷﻨﮓ ﻛﺎ «‪ ،‬ﺑﻨﺎ ﺑﺮ ﻳﻦ ﮔﺬ ﺷﺘﻪ ﺑﻮ ﻛﻪ‬
‫‪åv¼UOÝò p¹‬‬ ‫ﻛﻞ«‬ ‫ﻫﺎ ﺳﺘﻔﺎ ﻛﺮ ﻳﻢ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻚ ﻧﻮﺷﺘﻲ ﺷﺘﻴﻢ ﺣﺮﻛﺎﺗﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﮕ ِﺮ »‬ ‫ﻧﻘﺶ ﺻﻠﻲ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﻪ » ﻧﺘﻮﻧﻲ ﻛﻮﺋﻴﻦ« ﺑﺴﭙﺎ ؟‬
‫ِ‬
‫‪Æœ—«œ œułË‬‬ ‫ﻫﺎ ﺑﺎ ﻣﻲﻛﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺴــﺖ ﻗﺎ »ﻛﺎ « ﻫﻨﻮ ﻫﻢ ﻗﺮ‬ ‫ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﻳﻦ ﻗﺮ ﺑﻮ ‪ .‬ﻣﺪ ﻗﺮ‬
‫ﺳﺘﺎ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﺷﺮ ﻛﺮ ﻳﺪ ﺑﻪﻧﺸﺎﻧﻪ ﻳﻦﻛﻪ «‪¨åvJ¹—Uðò s¹‬‬
‫ِ‬ ‫ﻛﻞ« ﺑﺎ ﺳﻄ ِﺮ ِ‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ »‬
‫ﺷـﻤﺎ ِ‬ ‫ﻳﻞ ﻛﺎ ﻧﻤﻲﻓﻬﻤﻴﺪﻳﻢ ﭼﺮ ﺑﺎ ﻣﺪ ِ » ﻧﺘﻮﻧﻲ ﻛﻮﺋﻴﻦ« ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻲﺷﻮ ‪ ،‬ﻫﺮﭼﻨﺪ‬
‫؛ ﻟﻲ ﻣﺎ ِ‬
‫‪vJ¹—Uð‬‬
‫ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻠﻲ ﻗﺘﺒﺎ ‪ ،‬ﺗﺎﺣﺪ ‪ ،‬ﻓﺎ ﻫﺴـﺘﻴﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻃـﻮ ِ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺨﺼﻮ‬ ‫ﺑـﻪ ِ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻓﻬﻤﻴﺪﻳﻢ‪.‬‬
‫‪XOB‬‬
‫‪‬‬
‫ﺻﺤﻨﻪﻫﺎ ﭘﺎﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﻢﻛﻢ ﺳـﺘﺎ ِ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ‪ .‬ﻳﻦ ﻫﻢ ﻣﻲ ﻧﻴﻢ ﻛﻪ ‪åq ¬ ‘«œò‬‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﻲ ﻳﺮ ﻧﻲ ﻛﻪ ﺳﺘﺎﻧﻲ ﺑﻪﺷﺪ‬ ‫ﭘﺲ ﺑﺎ‬
‫ﻧﮕﺮ ِ ﻳﻦ ﻧﺒﻮ ﻳﺪ ﻛﻪ » ﻧﺘﻮﻧﻲ ﻛﻮﺋﻴﻦ« ِ‬
‫ﻫﻴﭻ ﻗﺘﺒﺎﺳـﻲ‪ ،‬ﻟﺰ ﻣﺎ‪ ،‬ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺳﺘﺎ ﻓﺎ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺳـﺖ ﻳﺪ ﻳﻦ ﻣﻮ «‪ t XÝ‬‬
‫‪YŽUÐ‬‬ ‫ﻳﺮ ﻧﻲ ﺑﺮﻧﻴﺎﻳﺪ؟‬
‫‪‘«Èe¹—r¼tÐ‬‬ ‫ﭼﻴﺰ ﺑﮕﻮﻳﻴﺪ؟‬ ‫ﻓﻴﻠﻢ » ﺑﺎ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ« ]ﺳﺎﺧﺘﻪ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻛﺎﻛﻮﻳﺎﻧﻴﺲ‪ ،‬ﺑﺮﺳﺎ ِ‬
‫ﻧﻪ‪ ،‬ﭼﻮ » ﻧﺘﻮﻧﻲ ﻛﻮﺋﻴﻦ« ِ‬
‫‪œu v‬‬ ‫ﻛﻞ«‪ ،‬ﻗﻊ‪ ،‬ﺑﺎ ﭘﺸﺖﻛﺮ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ؛ ﺣﺮ ﻫﺎ ﺑﻲﺷﻤﺎ ﻣﻲ ﻧﺪ ﺑﺎ ﻳﻦﻛﻪ »‬ ‫ﻣﺎﻧﻲ ﻧﻴﻜــﻮ ﻛﺎ ﻧﺘﺰﻛﻴﺲ[ ﺑﺎ ﻛﺮ ﺑﻮ ‪ .‬ﻣﻲ ﻧﻴــﺪ ﻛﻪ؛ » ﻧﺘﻮﻧﻲ ﻛﻮﺋﻴﻦ«‪ ،‬ﻳﻚ‬
‫ﺑﻪ »ﻛﺎﻛﺎ ﺳﺘﻢ«‪ ،‬ﺧﻮ ﻛﺸﻲ ﻛﺮ ‪ .‬ﻗﺪ ﻧﺎﻻ ﺑﻮ ‪ ،‬ﻗﺪ ﮔﺮﻓﺘﺎ ِ ﺿﺠﻪﻧﺎ ﻧﺪﮔﻲ ﺑﻮ‬ ‫ﻣﻜﺰﻳﻜﻲ ﮔﻪ ﺑﻮ ﺻﻼ ﺳﺎﺧﺘﻤﺎ ِ ﺻﻮ ﺗﺶ‪ ،‬ﺑﻪ ﺻﻮ ِ ﺧﻴﻠﻲ ﻧﺴﻞﻫﺎ ﻣﻴﻨﻲ ﻧﺰ ﻳﻚ‬
‫ﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﻲﺧﻮﺳﺖ ﻳﻚﺟﻮ ﺑﺎ ﻣﺮ ﺑﻴﻔﺘﺪ‪ .‬ﺟﺎ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﺮ ﻣﻲ ﻛﻪ ﻳﻦﻗﺪ‬ ‫ﺑﻮ ‪ .‬ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ ﻣﻲﺗﻮﻧﺴﺖ ﻛﺎﻣﻼ ﻳﻮﻧﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻓﻴﻠﻤﻲ ﻳﮕﺮ ﻳﻚ ﻳﺮﻧﻲ‪ .‬ﻳﻚ ﻓﻴﻠﻢ‪،‬‬
‫ﭼﻬﺎ ﺳﻮﻗﻲ ﺑﺮ ﺷﺎ ﻳﺴﺘﺎ ﺑﻮ ‪ ،‬ﻳﮕﺮ ﺑﺮﻳﺶ ﻣﻬﻢ ﻧﺒﻮ ﻧﺪ ﻣﻲﺧﻮﺳﺖ »ﻛﺎﻛﺎ« ﻳﻚﻣﺪﺗﻲ‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻳﻚ ﻟﺠﺰﻳﺮ ﺑﺎ ﻛﺮ ﺣﺘﻲ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﻜﺰﻳﻜﻲ ﻣﻲﺷﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻮ ﻧﺰ ﻳﻚﺗﺮ ﺑﻮ ‪ ،‬ﻳﺎ ِ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺮ ِ ﻣﺤﻠﻪ‪ ،‬ﭼﻴﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺧﻴﻠﻲ ﺣﺮ ِ ﻳﺒﺎﻳﻲﺳﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻤﺘﻲﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻘﺶ ﻳﻚ ﺳﻜﻴﻤﻮ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻛﺮ ‪ .‬ﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺎﻃﺮ ﻳﮋﮔﻲ ﭼﻬﺮ ﺑﻮ ‪.‬‬ ‫ﻳﺎ ﻫﺴﺖ ﻛﻪ ِ‬
‫ﻛﻞ« ﻧﺰ ﻳﻚ‬ ‫ِ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺖ »ﻣﺮﺟﺎ «‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ ﺑﻪ »‬ ‫ﺳـﺘﺎﻧﻲ ﻛﻪ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﻧﻮﺷﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻗﺮ‬ ‫ﻳﻚ ﺳـﺘﻪ ﻓﻴﻠﻢﺳﺎ ﻧﻲ ﻛﻪ ﺳـﺖ ﺑﻪ ﻗﺘﺒﺎ ِ ﺑﻲ ﻣﻲ ﻧﻨﺪ‪ ،‬ﮔﺮ‬
‫ﺳﺘﺎ ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﻢ‪ ،‬ﻋﻤﻼ‪ ،‬ﻳﻚﻃﺮﻓﻪ ﺳﺖ »ﻣﺮﺟﺎ « ﭼﻴﺰ‬ ‫ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻳﻦ ﻋﺸﻘﻲ ﻛﻪ‬ ‫ﺳﺖ ﻳﺶ ﻓﻴﻠﻢ ﺑﺴﺎ ﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺎ ِ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ ﻣﺸﻬﻮ ﻣﻬﻤﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺑﻪ ﻫﻤﺎ ﭼﻴﺰ‬
‫ِ‬
‫ﻳﺖ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻳﻦ ﺑﻪ ﻋﺸﻘﻲ ﻃﺮﻓﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺷﺪ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺒﺮ ﻧﺪ ؛ ﻣﺎ ﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻛﻞ« ﺑﺴﺎ ﻳﺪ‪ ،‬ﺳﻔﺮ‬ ‫ﻛﻪ »‬ ‫ﻛﻪ ﻛﺎﻏﺬ ﻫﺴﺖ‪ ،‬ﻛﺘﻔﺎ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﭘﻴﺶ‬
‫ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ؛ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻧﻤﻲﺗﻮﻧﺪ ﻛﻨﺎ ِ ﭼﻨﻴﻦ ﭼﻴﺰ ﺑﮕﺬ ؛ ﻳﻌﻨﻲ ِ ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻲ ﻧﺪ‪ .‬ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﻛﻞ« ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺑﻪ ﺳﺖ ﺑﻴﺎ ﻳﺪ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻪ ﺷﻴﺮ ﻛﺮ ﻳﺪ ﺗﺎ ﺻﻼﻋﺎ ِ ﺑﻴﺶﺗﺮ ﺑﺎ »‬
 ‫شهروند امروز ‪ ۲۸‬بهمن ‪۱۳۸۶‬‬

‫‪۹۲‬‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎى اﻳﺮان‬

‫ﻛﻞ« ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺷﺪﻳﺪ ﻫﻤﺎ ﭘﻴﺮﻣﺮ ﻛﻪ‬ ‫ِ‬

‫ﺳﺮﮔﺬﺷـﺖ »‬ ‫ﺻﻞ‬
‫ِ‬ ‫ﺑﻪﻫﺮﺣﺎ ‪ ،‬ﺷـﻤﺎ‬ ‫‪ .‬ﺳــﻴﻨﻤﺎ ﻣﻤﻜﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ »ﻣﺮﺟﺎ « ﻧﺪﻧﺪ‪ ،‬ﻣﺎ »‬ ‫ﻳﻦ ﺟﻬﺖ‪ ،‬ﺑﺎ ﺑﻴﺎ ﻓﺮ‬
‫ﻛﻞ« ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮔﻔﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ »‬ ‫ﺷﻤﺎ ِ ﻳﺎ ِ »ﻛﺎﻛﺎ ﺳﺘﻢ« ﺑﻮ ‪ ،‬ﺣﻘﺎﻳﻖ‬ ‫ﮔﺎ‬ ‫ﺣﺲ ﻳﻚ ﻋﺎﺷﻖ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﻲﺗﻮﻧﺪ ﻳﻦ ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻛﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ« ﺑﺪﻧﺪ‪ .‬ﺑﺮ ﻳﻦﻛﻪ ِ‬
‫ﺑﺨﺸﻲ ﻛﻪ ﺳﺖ ﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻴﺪ ﻛﻪ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﻫﻤﻪ ﻣﺎﺟﺮ ﻧﻨﻮﺷـﺘﻪ ﺳـﺖ‬ ‫ﻣﻨﺘﻘﻞ ﻫﻢ ﻣﻲﺷﻮ ‪ .‬ﻫﻤﻪ ﻋﺸﻖﻫﺎ ﭘﻨﻬﺎ ِ ﻣﺎ ﺑﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻨﺘﻘﻞ ﺷﺪ ﻧﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﺑﺎ ﻧﻤﻲ ﻳﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﺘﺎ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮ ﻳﻦ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻴﺪ ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺳﺎﺳﻲ ﺳﺘﺎ ‪ ،‬ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ »‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺘﻘﺎ ﻧﺠﺎ ﻣﻲﺷﻮ ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ﻛﻞ« ﺳـﺖ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﻋﻤﺪ ﺷﺘﻪ ﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺧﻮ‬ ‫ﻛﻞ« »ﻣﺮﺟﺎ « ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻄﻪ ﻫﻤﻴﻦ »ﺳﻴﻨﻤﺎ«ﻳﻲﺷﺪ ِ ﺳﺘﺎ ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺳـﺘﺎ ِ »‬
‫ﺳﺘﺎ ﻛﻨﺪ؟‬ ‫ﺳﺘﺎ ِ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﻛﺸﻴﺪ‬ ‫ﺑﻴﻦ ﻫﺎ‬
‫ﻛﻪ ِ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﺗﺎﺣﺪ ‪ ،‬ﻣﻴﻨﻲﺗﺮ ﻛﺮ ﻳﺪ‬
‫ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺻﻼ ﻏﻴﺮ ﻳﻦ ﻧﻤﻲﺗﻮﻧﺴﺖ ﭼﻴ ِﺰ ﻳﮕﺮ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﻗﺘﻲ ﺷﻤﺎ »ﺑﻮ ِ ﻛﻮ « ﻫﻢ‬ ‫ﺷﺪ ‪،‬ﺑﺮ ﺷﺘﻪ ﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺖ »ﻫﺪﻳﺖ« ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ‬‫ِ‬ ‫ﻧﮕﺎ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ‪ ،‬ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﻳﻦ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺳﺘﺎ ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺟﻬﺖ ﻣﻦ ﻳﻦ ﭼﻴﺰﻫﺎ ﮔﻔﺘﻢ‪ .‬ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ؛ ﺻﻼ ﻳﻚ ﻋﺸﻖ‪ ،‬ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﺑﺎ ﻣﺪﻳﻮ ِ‬
‫»ﻫﺪﻳﺖ« ﻛﺎﻣﻼ ﺑﺎ ﺷــﺨﺼﻴﺖﻫﺎ ﺳﺘﺎ ﻫﺎﻳﺶ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﺳﺖ‪ .‬ﻳﻦﺟﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ‬ ‫ﻋﺸﻖ ﭘﻨﻬﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻴﺎ ِ ﻣﺎ ﺟﺎ‬‫ِ‬ ‫ﺳﻴﻨﻤﺎ‪ ،‬ﭼﮕﻮﻧﻪ ﻣﻲﺗﻮﻧﺪ ﻳﻚﻃﺮﻓﻪ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﮔﺮ ﻣﺎ ﻛﻤﻲ‬
‫»ﺑﻮ « ‪ ،‬ﻛﺎﻣﻼ‪ ،‬ﻋﺠﻴﻦ ﺑﻮ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ«‬ ‫ﻧﺪﮔﻲ »‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ‪ ،‬ﻣﻲﺗﻮﻧﻴﻢ‪ ،‬ﺳﺘﺎ ﻃﻮ ﭘﻴﺶ ﺑﺒﺮﻳﻢ ﻛﻪ ﻳﮕﺮ ﻣﻌﺸﻮﻗﻲ‬ ‫ﺳﺘﻮ ﻫﻢ‬
‫ﻛﻞ« ﻛﻪ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﻧﻮﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻧﻲﺳﺖ ﺗﻮﺻﻴﻔﻲ ﺳﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎ ِ »‬ ‫ﺑﮕﻴﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪﻫﺎ ﭘﻴﻮﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎ ﻧﺒﺎﺷﺪ ﺧﻮ ﻫﻢ ﻋﺎﺷﻖ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ﻣﻌﺸﻮﻗﮕﻲ‬
‫ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻌﻤﻮﻻ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻄﻪ ﻳﺎﻟﻮ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﻧﻮﺷـﺘﻪ ﻳﺪ‪ ،‬ﻳﺎ ِ ﺧﻴﻠﻲ ﺗﻤﺎﺷﺎﮔﺮ ﻣﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﺪﻫﻴﻢ‪ .‬ﺑﻪﻧﻈ ِﺮ ﺷﻤﺎ ﻳﻦﻃﻮ ﻧﻴﺴﺖ؟‬
‫ﻛﻞ« ﻫﻢ ﻳﺎﻟﻮ ﻫﺎ ﻳﺎ ﻧﻮﺷﺘﻴﺪ؛ ﻣﺜﻼ ﻫﻤﺎ‬ ‫ﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ ﺳﺘﺎ ِ ﻛﻢ ﻳﺎﻟﻮ ِ »‬ ‫ﺳـﺖ ﺳـﺖ‪ .‬ﻓﻴﻠﻢﻫﺎ ﺷﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻀﻤﻮ ﻫﺎ ﺗﻜﺮ ﺷﻮﻧﺪ ﻫﺴـﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻲﺷﻮ ﺑﻪ‬
‫‪ ،«.‬ﻳﺎ »ﺗﻮ ﻣﻴﻮ ﺗﻠﺨﻲ ﻛﺎﻛﺎ‪،«.‬‬ ‫ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺸـﻬﻮ ِ » ﻗﺘﻲﻛﻪ ﻣﺮ ﻏـﻢ ‪ ،‬ﻳﻪ ﻛـﻮ‬ ‫ﻛﻤﻚﺷﺎ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ ‪» .‬ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ« »ﻋﺸﻖﻫﺎ ﺑﻲﻓﺮﺟﺎ « ﻫﻢ ﺷﻤﺎ ِ‬
‫ﻧﻮﺷـﺘﻦ ﻳﻦ ﻳﺎﻟﻮ ﻫﺎ‬
‫ِ‬ ‫ﺷـﺐ ﺗﺎ ﻣﻲﺷﻨﺎﺳـﻪ‪ «.‬ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻳﻦ ﺳﺖ ﻛﻪ‬‫ِ‬ ‫ﻳﺎ »ﻟﻮﻃﻲ‬ ‫ﻳﻦﻫﺎ ﺑﻪ ﺿﻮ ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ« ﻫﻢ ﻫﺮ‬ ‫ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻀﻤﻮ ﻫﺎ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺗﻔﺎﻗﺎ‪» ،‬‬
‫ﺟﻨﺲ ﺳﺘﺎ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻛﻨﺎﻳﻪﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖﻫﺎ ﻧﺜﺎ ِ ﻫﻢ ﻳﻚ ﻳﮕﺮ ﻣﻲﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺳﻌﻲ ﻛﺮ ﻳﺪ‬ ‫ﻻﻳﻞ ﻋﻼﻗﻪ ﺷـﻤﺎ ﺑﻪ ﻳﻦ ﺳﺘﺎ ِ »ﻫﺪ ﻳﺖ«‪ ،‬ﺣﺘﻤﺎﻻ‪ ،‬ﺣﻀﻮ ِ ﻳﻦ ﻣﻀﻤﻮ‬
‫ِ‬ ‫ﻳﻜﻲ‬
‫»ﻫﺪ ﻳﺖ« ﻧﺸﻮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺒﻮ ﺳﺖ؟‬
‫ﺑﻠﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻲ ﻗﺘﻲ ﻣﻲﮔﻮﻳﺪ »ﻳﻦﻗﺪ ﺑﺎﺣﻘﻴﻘﺘﻪ ﻛﻪ ﮔﻪ ﭘﺎﺷﻮ‬
‫ﻳﻪ ﺣﺒﻪ ﻧﮕﻮ ﺑﺬ ‪َ ،‬ﺳــﻘﺶ ﺷﻴﺮﻳﻦ ﻣﻲﺷﻪ‪ ،«.‬ﻳﻦ ﺑﺎ‬
‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪ ﺳﺖ‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ‪ ،‬ﻳﻦ ﺟﺰ ِ ﺳﺎﺧﺘﻪﻫﺎﺳﺖ‪ .‬ﻳﺎ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫‪ «.‬ﺑﺎ ﻫﺎﻳﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫» ﻗﺘﻲﻛﻪ ﻣﺮ ﻏﻢ ‪ ،‬ﻳﻪ ﻛﻮ‬
‫ﺗﻦ ﻗﺼﻪ‬
‫ِ‬ ‫ﻛﻪ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷــﺪ ﻧﺪ‪ ،‬ﻟﻲ ﺧﻴﻠﻲ ﺳﺨﺖ ﻣﻲﺷﻮ‬
‫»ﻫﺪﻳــﺖ« ﻳﻦﻫﺎ ﻛﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪﻫﺮﺟﻬﺖ‪ ،‬ﻳــﻚ ﺟﺮﺣﺘﻲ ﻳﺠﺎ‬
‫ﻣﻲﺷﻮ ﮔﺮ ﺑﺨﻮﻫﻴﺪ ﻳﻦﻫﺎ ﺑﻜﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻜﻞ ﻧﮕﻲ ﺷﺘﻪ ﻳﺪ؛‬
‫ﻛﻞ« ﺑﻪ ِ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ »‬
‫ِ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﻣﻜﺎ ِ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻦ ﻛﺎ ﻧﻜﺮ ﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺪﮔﻲ‬ ‫ﻛﻞ«‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻴــﺪ؛ ﺧﺎﻧــﻪ ﻛــﻪ »‬
‫ﺧﺖﺧﻮ ِ ﻫﻤﻴﺸــﻪ ﭘَﻬﻨﻲ ﻛﻪ ‪ ،‬ﻃﺎﻗﭽﻪ ﻛﻪ‬ ‫ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ِ ،‬‬
‫ﭼﻨﺪﺗﺎ ﻗﻤﻪﻫﺎﻳﺶ ﺟﺎ ﮔﺬﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻳﻦﻫﺎ ﻗﺘﻲ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫ِ‬
‫ﺻﻼﺑﺖ ﻳﻚ ﭘﻬﻠﻮ ‪،‬‬ ‫ﻣﻲﺑﻴﻨﻴﺪ‪ ،‬ﮔﺮ ﻧﮕﻲ ﺑﻮ ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻗﺖ ﺑﻪ‬
‫ﻳﻚ ﻟﻮﻃﻲ ﻳﺮﻧﻲ‪ ،‬ﻧﻤﻲ ﺳــﻴﺪﻳﺪ‪ .‬ﻧﮓ‪ ،‬ﻳــﻚ ﻓﺎ ﻛﺎ ِ ﻗﻴﺢ‬
‫ﺳﺖ ﺷﺨﺼﻴﺖﺳــﺎ ‪ .‬ﻫﻴﭻ ﻗﺖ ﻧﮓﻫﺎ ﺳﺒﺰ ﺳﺖ‬
‫ﻧﻤﻲ ﻳﺪ‪ ،‬ﻧﮓﻫﺎ ﺳﺮ ﺳﺖ ﻧﻤﻲ ﻳﺪ‪ ،‬ﻫﻴﭻ ﻗﺖ ِ‬
‫ﻧﮓ‬
‫ﻧﮓ ﮔﻞ ﻧﻴﺴﺖ؛‬‫ﻧﮓ ﮔﻞ ﻫﻢ ِ‬ ‫ﻧﮓ ﺧﻮ ﻧﻴﺴﺖ ﻗﻌﺎ ِ‬ ‫ﺧﻮ ‪ِ ،‬‬
‫ﻣﺎ ‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ‬ ‫ﻣﮕﺮ ﺑﺎ ﻓﻴﻠﺘﺮﻫﺎ ﺗﺮﻓﻨﺪﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺳﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﻳﻦﭼﻴﺰﻫــﺎ ﺑﻮ ‪ .‬ﮔﺮ ﻵ ﻫﻢ ﻣﻲﺧﻮﺳــﺘﻢ ﺑﺎ »‬
‫ﻛﻞ« ﺑﺴــﺎ ‪ ،‬ﺳﻴﺎ ﺳﻔﻴﺪ ﻣﻲﺳــﺎﺧﺘﻤﺶ‪ .‬ﺧﻮ ِ ﺟﻨﺲ‪،‬‬
‫ﺧﻮ ِ ﺳــﺘﺎ ﺑﺎﻓﺖ ﭘﻮ ‪ ،‬ﻧﮓ ﻧﺪ ‪ .‬ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪﻫﺎ ﻛﻪ‬
‫‪v¼UOÝ eMÞ‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺧﻮ ﻟﻮ ﻧﺪ‪ ،‬ﻧﮓ ﺟﻮ ﻧﺪ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺧﻮ ِ »ﻫﺪﻳﺖ« ﺻﻼ‪.‬‬ ‫‪åX¹«b¼ò t‬‬
‫ﺟﺎ ﺑﺪﻫﻴﺪ ﺑﺎ ﺑﺮﮔﺮ ﻳﻢ ﺑﻪ »ﺑﻮ ِ ﻛﻮ «‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻣﻲﻛﻨﻴﺪ ﻗﻌﺎ ﻣﻲﺷﻮ ﻳﻦ ﺳﺘﺎ‬ ‫ﻛﻞ«‪ ،‬ﺧﻴﻠﻲ ﺑـﻪ ﺧﻮ ِ »ﻫﺪ ﻳﺖ«‬ ‫ﻣﻲﮔﻮﻳﻨﺪ ﺑﻌﻀﻲ ﺻﺤﻨﻪﻫﺎ ﺳـﺘﺎ ‪» ،‬‬ ‫‪dðgOÐ ¨X «œ‬‬
‫ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎ ؟‬ ‫ﺧﻠﻖ ﺧﻮ ﺷﺒﻴﻪ ﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪t²ÝUšdÐ‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﻪﻧﻈﺮ ﻣﻲ ﺳﺪ ﻛﻪ ﻣﻲﺷﻮ ﻳﻦ ﻛﺎ ﻛﺮ ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺧــﻮ ِ »ﻫﺪﻳﺖ« ﻳﻦﻛﻪ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻃﻠﺐ ﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﺮ ‪» ،‬ﺗﺎ ﻳﻜﻲ« ﺑﻮ ‪ ،‬ﻳﺎ‬ ‫«“ ‪UÐ œ—ušdÐ‬‬
‫ﺑﺨﺶ ِ ﺳﺘﺎ ِ »ﺑﻮ ِ ﻛﻮ « ﻣﻲﺷﻮ ﺑﻪ ﻓﻴﻠﻢ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﺮ ‪ ،‬ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻚ ﺳﺘﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻛﻪ ِ‬ ‫‪ ÆœuÐ åvJ¹—Uðò‬ﺑﻪ »ﺗﺎ ﻳﻜﻲ« ﻣﻲﺧﻮ ‪ .‬ﺻﻼ ﻃﻨ ِﺰ ﺳﻴﺎﻫﻲ ﻛﻪ »ﻫﺪﻳﺖ« ﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻴﺶﺗﺮ ﺑﺮﺧﺎﺳﺘﻪ ﻫﻤﻴﻦ‬
‫«‪—œ v¹UNMð s¹‬‬
‫ﻧﻴﻤﻪ ﻟﺶ ﻋﻤﻼ ﺑﻪ ﻛﺎ ِ ﺳﻴﻨﻤﺎ ﻧﻤﻲ ﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ« ﻫﺴــﺖ ﻧﻤﻲﺷﻮ‬ ‫‪ ‘«œò ÊU²Ý«œ‬ﺑﺮﺧﻮ ﺑﺎ »ﺗﺎ ﻳﻜﻲ« ﺑﻮ ‪ .‬ﻳﻦ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﺳــﺘﺎ ِ »‬
‫‪‬‬
‫ﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ؛ »ﺻﻮ ِ « ﺳﺘﺎ ِ »ﺑﻮ ِ ﻛﻮ « ﺑﺮ »ﻣﻔﻬﻮ « ﺟﺤﻴﺖ ‪ .‬ﻳﻦ »ﺻﻮ «‬ ‫ﻋﺸﻖ‬
‫ِ‬ ‫ﻛﻞ« ﻧﺠﺎ ﺷﻮ ‪،‬‬ ‫¬ ‪ Ë X ¼ åq‬ﺳﺘﺎ ﺟﺪ ﻛﺮ ‪ .‬ﮔﺮ ﻗﺮ ﺑﻮ ﻋﺸﻘﻲ ﻫﻤﺎ ﻃﺒﻘﻪ »‬
‫ﮔﺮ ﻛﺎ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺑﺪ ِ ﻳﻦﻛﻪ ﻳﻚ ﻛﺎ ِ ﺳﻮ ﺋﺎﻟﻴﺴــﺘﻲ ﺷــﻮ ‪ ،‬ﺑﺎ »ﺑﻮ ِ ﻛﻮ ِ«‬ ‫‪» «—ʬ œu vL‬ﻗﺪ « ﺑﻮ ‪...‬‬
‫ﺳﻴﻨﻤﺎﻳﻲ ﻃﺮ ﻣﻲﺷﻮﻳﻢ‪ .‬ﺷﻤﺎ ﻛﺎ ِ ﻧﻘﺎﺷــﺎ ِ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻧﮕﺎ ﻛﻨﻴﺪ؛ ﻣﺜﻼ ﻛﺎ ﻫﺎ »ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﺖ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺖ‪...‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺘﻲ ﻛﻪ‬ ‫«“ ‪«bł ÊU²Ý«œ‬‬
‫ﺳــﭙﻬﺒﺪ« ‪ ،‬ﻳﺎ ﻛﺎ ﻫﺎ »ﻗﺎﺳــﻢ ﺣﺎﺟﻲ «‪ .‬ﻛﺎ ِ ﻫﺎ ﭘﻴﻮﻧ ِﺪ ﺑﺴﻴﺎ ﺑﺴﻴﺎ ﺳﺘﺎ ﻧﻪ‬ ‫ﻛﻞ« ﺳــﺖ‪ .‬ﮔﺮ ﻗﺮ ﺑﺎﺷــﺪ ﻧــﻲ ﻃﻮ ﻧﺪﮔﻲ ﻛﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﻠﻪ‪» ،‬ﻗﺪ « ﻳﻚ »‬ ‫‪œd‬‬
‫ِ‬
‫ﺑﻴﻦ »ﺻﻮ « »ﻣﻔﻬﻮ «‪ ،‬ﻣﻴﺎ ِ ﻓﺮ ﻣﺤﺘﻮﻳﻲ ﻛﻪ ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ‬ ‫ﻧﺠﺎ ﺷﺪ ﺳﺖ ِ‬ ‫ﻧﻤﻲﺗﻮﻧﺪ ﻓﺮﻗﻲ ﺑﺎ »ﻗﺪ « ﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺪﮔﻲ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫ﺷــﮕﻔﺖ ﻣﻲﻛﻨﺪ‪ .‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ﻛﺎ ﻫﺎ »ﻋﻠﻴﺮﺿﺎ ﺳــﭙﻬﺒﺪ« ﺧﻴﻠﻲ ﺷﮕﻔﺘﻲ‬ ‫ﻧﻜﺮ ﻛﻪ ﭼﺮ‬ ‫ﻧﻴﺎ ؟ ﻛﺴﻲ ﻋﺘﺮ‬ ‫ِ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺖ » ﻗﺪ «‪ ،‬ﺻﺪ ﻛﺴﻲ‬ ‫ﺿﺎﻓﻪﺷﺪ ِ‬
‫ﺷﻜﻞ ﻳﮕﺮ‪ ،‬ﻛﺎ ﻫﺎ » ﻳﺪﻳﻦ ﻏﺪﺷﻠﻮ«‪.‬‬
‫ﻳﻚ ِ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﺘﺎ ِ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﺿﺎﻓﻪ ﻛﺮ ﻳﺪ؟‬ ‫ِ‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺖ‬ ‫ﻳﻚ‬
‫ﻳﺪ »ﺑﻮ ِ ﻛﻮ « ﺑﺴﺎ ﻳﺪ؟‬ ‫ﻫﻨﻮ ﻫﻢ ﺳﺖ‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﻗﻌﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻴﻠﻲ ﺳــﺖ ﺑﺴﺎ ﻣﺶ؛ ﻟﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﺎﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺪ ﻗﺘﺶ ﺑﺸﻮ ﻛﻪ »ﺑﻮ ِ‬ ‫ﻫﻤﺎ ﺳﺎ ﻫﺎ ﺑﻮ‬ ‫ﻓﺘﻴﺪ ﭼﻪﻃﻮ ؟ ﺑﻪﻫﺮﺣﺎ ‪،‬‬ ‫ﻳﻦﻛﻪ ﺳﺮ ِ »ﻫﺪ ﻳﺖ« ﺳﺘﺎﻧﻲ‬
‫ﻛﻮ « ﺑﺴــﺎ ‪ .‬ﻳﺎ ﻫﺴــﺖ ﻛﻪ ﺗﻮ ﻫﺎﻳﻲ ﻫﻢ ﺑﻮ ﺣﺘﻲ ﻛﺎﻟﺴﻜﻪ ﺳﺘﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻦ ﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﺪ ﻳﺖ‪...‬‬
‫ِ‬ ‫ﻛﻪ ﻛﻢﻛﻢ ﺷﺮ ﻛﺮ ﻧﺪ ﺑﻪ‬
‫ﻃﺮﺣﻲ ﺷــﺪ ﺑﻮ ﻛﻪ ﻳﻚﭼﻴ ِﺰ ﻓﺮﻧﮕﻲ ﻧﺒﺎﺷــﺪ ﭼﺮ ﻫﺎﻳﺶ ﭼﻪﻗﺪ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﭘﺮ ﻫﺎﻳﺶ‬ ‫ﻧﻪ‪ ،‬ﻣﻦ ﭼﻴﺰ ﺣﺲ ﻧﻜﺮ ‪ .‬ﻟﺒﺘﻪ‪ ،‬ﺳﻪﺗﺎ ﻳﻦ ﭘﻴﺮ ِ ﻗﺪﻳﻤﻲ »ﻛﺎﻓﻪ ﻓﻴﺮ «ﻧﺸﻴﻦ‬
‫ﭼﻪﺷﻜﻠﻲ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻬﻮ ﺧﺎﻧﻪﻧﺸﻴﻦ‪ ،‬ﭼﻴﺰﻫﺎ ﻛﻮﭼﻜﻲ ﻣﻲﮔﻔﺘﻨﺪ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﺎ ﻫﻢ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﺘﻮ ﻧﺪ‪.‬‬