‫‪Α͸‬ܝ ܐ;ͩ‪ͣͼΈ‬ܣ‬

‫̈‬
‫ܪ‪ ͔Β‬ܕͲ‪ͯ͢Ͷ‬ܝ ;͢ܕ͖‪.‬‬

‫ܵ ܵ ̣ܒܐ ܕ ܼܿ ܵܒܐ ܕ ܵ ܹ̈ܕܐ‪.‬‬ ‫̣‬

‫ܒ ܼܼ ܿ ‪:‬‬ ‫ܼ ܵ‬
‫ܬܘܪܓ ܵ ܐ‬
‫ܿ ܢ‪.‬‬ ‫ܿ‬
‫ܸ‬ ‫܊ ܹܐ ܼ ܼ‬

‫ܵ ܼ ܿ ܢ‪.‬‬ ‫‪2008‬‬
 ‫ܓ ܵ ܵ ܐ ܕ ܵ ܝ ܸܐ ܿ ܼ ܵ ܿ ܣ‪.‬‬ ‫ܸ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ܣ‬ ‫ܵ ܝ ܐܿ‬
‫ܵ ܹ̈ܕܐ‪.‬‬ ‫ܹܪ ܐ ܕ ܼ‬
‫̈ ܿ ܵ ̈ ܿܵ‬ ‫ܵ ܿ ̈‬ ‫ܵ‬
‫ܕܐ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫ܕܘ ‪ ܹ ܿ ܼ ܼ :‬ܐ ܘ ܼܘ ܹܐ ܼ ܸ ܒ ܹܐ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܕܐ ܼ ܵ ܐ ܒ‬
‫ܘܐ ܿ ̈ ܵ‬ ‫ܐ‪ܿ :‬‬ ‫ܼܿܐ ܸ ܿ ܹ̈ ܐ ܘ ܿ ܼ ̈ ܐ ܘ ܿ ܵ ̈‬
‫ܵ ܹܬܐ ܿ ܐ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ ܼ ܹ‬ ‫ܹܐ ܘ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܹ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܕܗܘ ܸ ܿ ܢ ܒ ܼ ܿ ܥ‬
‫ܼܵ ܵ ܐ‪ ܵ ܹ ̣ :‬ܣ ܼܙܒ ܼ ܢ‪ :‬ܘ ܼ ܕܪܐ ܕ ܵ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܿܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿܵ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬
‫ܹ ‪.‬‬ ‫ܐ ܕܒ ܼ ܹ ܗ ܒ ܸ‬ ‫ܐ‪ܼ .‬ܐ ܐ ܼ‬ ‫ܒܐ ܐ ܒܒܐ‬ ‫ܼ ܼ ܹ ܐ‪ܼ :‬‬
‫ܕܗ ܵ ܼ ܵܬܐ ܕܒ ܵ ܼ ܿ ܢ ܼ ܿ ܥ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ‬
‫ܿ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܙܘܕܐ ܵ ܸ ܹ‬ ‫ܪܫ ܒ ܼ ܫ ܵ ܵ‬ ‫ܕ ݇ ݇‬
‫ܸ ܹ‬
‫ܵ‬
‫ܘܙܘܬܐ ܕ ܼ ܼ ܬܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܪܨܐ ܘ ܼ ܼܘ ܹ ܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬
‫ܼ ܵ ܐ‪ :‬ܘ ܸ ܹܪܫ‬ ‫݇‬
‫ܼ‬
‫ܘܪܘܬܐ ܕ ܼ ܼ‬ ‫ܕܒܐܘ ܿ ܼܓ ܿ ܢ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܒ ܸ ܵ ܹ ܒ ܵ ܵ ̈ ܹܐ ݇ܐ ܵ ܵ ܹ ܐ ܒ ܼ ܿ ܵܒ ܿ ܼ ܵ‬ ‫ܼܿ‬
‫ܹ‬
‫ܿ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܵ ܵ ܼ ܝܗ ܼ ܼ ܹ ܐ‪ܹ :‬ܒܐ ܐ ݇ ܸ ܢ‪ :‬ܒ ܼ ܬ ܼ ܼ ܵ ܐ‬ ‫ܕܓ ܸ ܒ ܼ ܬ‬
‫ܪܒܐ ܹܪ ܵ ܐ ܕ ܵ ܹ̈ܕܐ ܸܐ ܿ ܼ ܵ ܿ ܣ‪̇ :‬ܗܘ ܕ ܼ ݇ ܵ ܼܘܐ ܹܪ ܵ ܐ ܕ ܼܿ ܵ ̈ ܹܐ‬ ‫ܘܒ ܼ ̈ܪ ܵ ܼܘܝܗ ܵ ܵ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ ̈‬ ‫ܵ‬
‫ܒܐ ܵ ܵ ܐ ܕ ܵ ܹ ܐ ܿ ܼ ܼ ܵܬܐ ܕ ܿ ܼ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫ܼ‬ ‫ܘܬܘܝܗ ܼ ܼ ܹ ܐ‪ :‬ܘ ܸ ܹ‬ ‫ܼ ܿ ̣ܒ ܵ ܼ‬
‫ܐܘ ܿ ܼܓ ܿ ܢ‪ .‬ܘܒ ܼ ܬ‬ ‫ܵܓ ܼ ܿ‬
‫ܹ‬ ‫ܕܕܘ ̣ ܼܘ ܹ ܵ ̣ܒܐ ܼܿ ܹ‬
‫ܵ‬ ‫ܘܒ ܼ ܬ ܼ ܵ ܹ ܿ ܣ‪̇ :‬ܗܘ ܼ‬
‫ܼ ܼ ‪ .‬ܘ ܼ ܿ ܒ ܼ ܒ ܿܘ ܹ ‪:‬‬ ‫ܕܕܘ ̣ ܵ ܹ ܼ ܹ ܵܓ‬ ‫ܿ ܼܓ ܼ ܹܐ ‪̇ :‬ܗܘ ܿ ܼ‬
‫ܿ ܼ ܼ ܹ̈ ܐ‬ ‫ܕܘ ܘ ‪ .‬ܐ ܵ ܐ ܕ ܵ ܕ ܵ ܵܒܐ ܿ‬ ‫ܵ ܵ‬ ‫̇ܗܘ ܵ‬
‫̣ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ̣ ܼ ܹ‬ ‫̣ܒܐ ܼ‬ ‫ܕܓ‬
‫ܓ ܵ ܐ ܸܐ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܕܐܘܦ ܸ ܵܘܐ ܼ ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܸܒ ܵ ܐ‪ܵ :‬ܕܐ ̣ ܼ‬ ‫ܸ ܵܐ ܼܿ‬ ‫ܼ ܹ‬
‫ܕܗܘ ܘܢܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ܸ ܼ ‪ܸ ܼ .‬ܒ ܼ ܸ ܘܢ ܘܒ ܼ ܸ ܼ ܘܢ‪:‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܪܘܬܝ‬ ‫ܵܒ ܿܘ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܼ ܒ ̈ ܹ ‪ :‬ܘܕ ܼܿ ܒ ܼ ܿܘܢ ܼ ܵ ܐ ̇ܗܘ ܕ ܸ ܹ ̈ܘܐ‬
‫ܿܵ‬
‫ܬܘ ̣ ܿ ܢ‬ ‫ܵ ܿ ܢ ܿܗ ܵ ܐ ܒ ܵ ܵ ܵ ̈‬
‫ܼ ܼ ܸ ܹ‬
‫ܵ‬
‫ܼ ܑ ܸ ܢ ܐ ܐ‪.‬‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬
‫ܹܐ ܵܓ ܹ ܒ ܼ ̈ ܐ ܼ ܿ ܵ ܹ ̈ܐ‪ :‬ܕ ܡ ܕ ܼ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܗܘܘ ܒ ܵ ܐ ܕܘ ܵ‬ ‫ܵ ܵ ܵ ݇ ܵ ܼܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬
‫ܗܘܐ‪ ܼ :‬ܕ ܼ ̣ ܐ ܸ ܢ ܼ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܐ ܼ ܵ ܐ ܼ ܵܪ ܵ ܐ ܕ ܸ ܘܐ ܗܕ ̣ ܐ ܼ‬
‫ܗܘܐ ܿ ݇‬ ‫ܿ ܕ ܼ ܵ ‪ܼܿ .‬ܐ ܵ ܐ ܕ ܼ ܵ ̣ ݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ݇ܵ ̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܬܒܐ ܵ ܼ ܼ‬ ‫ܵܐ ܼ‬ ‫ܕ ܼ‬ ‫ܼ ܼܿ‬
‫ܓ ܵ ܐ ܐ ܒ ܵ ܿ ܵ ܕ ܵ ܵ ܐ ܕ ܘܒ ܵ‬
‫ܼ ̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܹ‬ ‫ܕܘ ܼ ܵ ̰ܐ ܕ ܼ ܿ ̈ ܹܐ‪ܼ ܿ :‬‬ ‫ܼ‬
‫‪ܿ .‬ܐ ̈ ܐ ݇ܗܘܐ ݇ ܿܘܢ ܒ ܿ ܵ ܐ ܕ ܵ ܿ ܢ ܿ ݇ ܵ ܵ ܐ ܬ ܵ ݇‬ ‫ܒ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬
‫ܒ ܵ ܼ ܕܬ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܿ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬
‫ܐܪܒ ܿ ܼ ܒ ܼ ـܹ ‪ :‬ܘܒ ܼ ܿ ܒ ܵ ܼ ܵܬܐ ܕ ܵ ܼ ܢ ]أﺳﻴﺎدﻧﺎ[ ܿ ܼ ̈ ܿ ܼـ ܼܿܙ ܵ ܹ ̈ܐ‬ ‫ܒـ ܿ ܿ ܿ‬
‫ܼܹ ܼ ܼ ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܐܘ ܿ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܗܘܐ‬ ‫ܕܐ ‪ ܼ .‬ܐ ܵ ܐ ܵܗ ܪ ܼ ܵ ܐ ݇ ܸ ܢ ݇ ܵ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܘܬܐܕ ܼ‬ ‫ܪܘܣ ܕ ܸ ܐ‪ܵ ܹ .‬‬
‫ܓܒ ܵ ܐ ܵ ܵ ̣ܒܐ‪ .‬ܕܒ ܼ ܹ ܗ‬ ‫ܼ ܼ ‪ ܹ :‬ܐ ܼ ܵܗܐ ܼ ܿ ݇ ܿ ܼ ̣‬ ‫ܘ ܵ ܼ ܹ ܐ ܵܓ‬

‫ܿ ܢ‪.‬‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪2‬‬
 ‫ܓ ܵ ܵ ܐ ܕ ܵ ܝ ܸܐ ܿ ܼ ܵ ܿ ܣ‪.‬‬ ‫ܸ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫̈‬ ‫ܿ‬
‫ܕܕܗܒܐ‬ ‫ܼܿ ܵ ̣‬ ‫ܕܓ ܼ ܹܒ‬ ‫̰‬ ‫ܪܬܐ‪ .‬ܘ ܼ ܹ‬ ‫ܓ ܼ ܵܒܐ ܵ ܵ‬ ‫ܗܘܐ ̰‬ ‫ܗܘܐ‪̣ .‬ܒ ܼ ܵ ܐ ݇ ܵ ܼ‬ ‫ܼ ܼ ܵ ܐ ݇ ܼܵ‬
‫̈‬ ‫̈‬ ‫ܕܕܗܒܐ ܿ‬ ‫̈‬ ‫̈‬
‫ܗܘܘ‪.‬‬ ‫ܕܕܗܒܐ ݇ ܵ ܼ‬ ‫ܼܿ ܵ ̣‬ ‫ܘܬ ܵ ܹ ܐ ܵܕܨܘ ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܒـܐ ܼ ܿ ܵ ̣‬ ‫ܼ ܹ ܨ ܼ ̣ܹ‬ ‫ܘܓ‬ ‫ܗܘܘ‪ܵ .‬‬ ‫݇ ܼܵ‬
‫ܗܘܐ ܿ ݇ ܵ ܵ ܐ ܿ ܵ ݇‬
‫ܐܬܐ ܹ ܘ ܹ ܹ‬ ‫ܕܕܗܒܐ‪ܹ :‬‬ ‫ܼ ܼ ̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܒ ܼ ܵ ܐ ݇ ܵ ܼ‬ ‫ܘܓ ܐ ܼ ܹ ܗ ܕ ܼ ܿ ܼ ܵ ܐ ̣‬ ‫ܵ‬
‫ܘܐ ܸ ܹ ܗ ܸܐ ܼ ‪:‬‬ ‫ܬ ܵ ݇ ܵܓ ̈ ܐ ݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܹ‬ ‫ܼ ܸ ܼ ‪ :‬ܘ ܹܐ ܹ ܒ ܸ ܼ‬ ‫ܸ ܼ ܘܼ‬
‫ܼ ܵ ܵ ܐ ܼ ܵ ܵ ܐ‪݇ :‬ܐ ܸ ܼܝ ܒ ܼ ܵ ܐ‪ܿ ܸ ݇ ܼ ܵ :‬ܬ ܵ ܼܝ؟ ݇ܐ ܸ ܹ ܗ ܸܐ ܼ ‪݇ ܼ :‬ܡ‬
‫ܘܐ ܿ ܪ ܼ ܸ ܿ ܵ ܐ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ ܕ ܼ ܹ ܵܬ ܵ ܐ‪:‬‬
‫ܿ‬ ‫‪݇ :‬‬ ‫ܪ‬
‫ܸ‬ ‫ܘ‬ ‫݇ ܿ ܩ ܿܓ ܐ ܿ‬
‫ܸ‬ ‫ܼ̰ ܹ‬
‫ܘܙܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ ܿܗܠ ܐ ܼ ܿ ܼ ܸܒ‬
‫ܹ‬ ‫ܗܘܚ ܗܨ ܼ ܹܐ ]ﻣﺤﺼﻮرﻳﻦ[ ܘ ܹ ܸ ܬ ܼ ܼ ܼ ‪ :‬ܘ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܘܓ ܼ ̈ܒ ܼ ܵ ܼ ܿ ܢ ܒ ܼ ܬ ܼ ܿܗ ܵ ܼ ܵܬܐ ܕ ܼ ܵ ܐ‪ :‬ܘܒ ܼ ܫ‬ ‫ܵ‬ ‫݇ ܿܬ ܒ ܬ ܵ ܿ‬
‫̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬
‫ܵ ̇ ܐ ܿ ܕܵ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵܙܘܕܐ ܒ ܐ ܕ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܸ ܼ‬ ‫ܓ ܼ‬ ‫ܘܟ[ ܘ ܸ̰‬ ‫ܬܘܟ ]ܕ ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܼ ܼܿ ܼ‬
‫ܘܟ ܸܒ ܵ ܸܐܫ‬ ‫̇‬ ‫ܒܓ ܼ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܘܬܐ‪ :‬ܗܘ ܕܒܐ ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܓ ܹ ܐ؟ ܵܗܕ ܵ ̣ ܐ ܿ ܘܚ ܼ ܼܬܪ ܐ ܼ ̰‬ ‫ܸ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܐ ܼ ܸܵܐ‬ ‫ܒ ܗܐ‬ ‫ܐ‪.‬‬ ‫ܹ‬ ‫ܕ̈ܪ ܹ ܐ‬ ‫ܼ ܵ ܐ ܼ ܵܬܪ ܐ ܼ‬
‫ܵ ܵ ܐ ݇ܵ ܐ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܹ̈ ܐ‬ ‫ܸ ܵ ܐ ̣ ܒ ܼ ܼ ܵܬܐ ܕ ܼܵ ܹ ‪ .‬ܕܒ ܼ ـܹ‬ ‫ܹ݇‬
‫ܙܘܕܐ ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܵ ܐ‪ܵ .‬ܗܕ ܵ ܼ ܐ ܵ ݇ܐ ̣ ܼ ܼ ܿ‬
‫ܕܓ ܼ ‪ܼ :‬ܐ ܼ ܕ ܵ ܐ ܒ ܼ ܫ ܵ ܵ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܒ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼܵ ܐ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇ ̣ܒـܐ ݇ ܵ ܼ ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܪܒܐ ܘ ܸ ܐ‪.‬‬ ‫ܗܘܘ‪ :‬ܐ ܼ ܕ ܹܐ ܼ ܿ ܼ‬ ‫ܼ ܹ‬ ‫ܕܐ ܼ ܕ ܼ ܼ‬
‫ܗܘܐ‪ :‬ܘܒ ܵ ܵ ܐ ܕ ܸ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܗܘܐ ܵܓ ܵ ̇ܗ ܵ ܵ‬ ‫ܘܕܘ ܵ‬
‫݇ ܼܵ‬ ‫ܪܒܐ ܼ ܼ‬ ‫ܕ ܼ ܼܿ ܚ ݇ ܵ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬
‫ܗܘܘ ܸ ܒ ܹ ܐ‪ .‬ܘܒ ܐ ܕ ܸ ܐ‪ ܼ ܼ ܼ ̣ :‬ܬܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼܐ‬‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ ܼܓ ܼ ܓ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܵ ܵ‬ ‫ܼ‬
‫ܕܐܘܪ ܵ ܐ‬ ‫ܐ‬ ‫݇ ܿ‬ ‫ܗܘܐ‪ .‬ܘܗܟ ܵ‬
‫ܕ ܸ ܵ ܐ ܸܒ ܵ ܵ ܐ ݇ ܼܿ ܚ ݇ ܵ ܼ‬
‫ܼ‬ ‫̣ܒ ܹ‬ ‫ܘܢ ̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ ̰‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܗܘܘ ܿ ܵ ܿ‬
‫ܗܘܘ ܼ ܼ ̈ ܹـܐ ̣ ܕܐ ܼ‬ ‫ܒܐ ܼ ̈ ‪ .‬ܘ ܵ ܵ ܐ ݇ ܵ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫݇ ܼܵ‬ ‫ܕܒ ܵ ܵ‬ ‫ܵܐ ܼ ܸ‬
‫ܼܿ ܼ ‪.‬‬
‫ܘܐ ܸ ܼܝ ܸܐ ܹ ‪ܿ ܸ ݇ ܼ ܵ :‬ܬ‬ ‫݇‬ ‫ܓ ܼ ܸܘܒ‬ ‫ܐ ܼ ܵ ܐ ܵܐ ܵ ܐ ܼ ܵ ܿ ܣ ܼܿܙܒ ܼ ܢ‬
‫ܼ‬ ‫̰‬
‫ܕܘ ܵ ܕ ܵ ܼܿ ܚ‬ ‫݇ܵ ̇‬ ‫݇ ܵ ܐ ܵܐ ܕܐ ܵ ܐ ܿ ܟ؟ ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܘܐ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ ܼܝ؟ ܘ ܵ ܼ‬
‫ܕܗܘ ܸ ܼܝ‬ ‫ܼ‬ ‫݇ ܿܘܢ؟ ܐ ܼ ܵ ܐ ̇ܗܘ ݇ܐ ܸ ܹ ܗ ܸܐ ܼ ‪ܵ :‬ܐ ܵ ܐ ݇ ܸ ܢ ̇ܗܘ‬ ‫ܕ ܼܿ ݇ ̰ ܼܿ‬
‫ܗܘܐ‬ ‫ܐܘܪ ܸ ‪̇ .‬ܗܘ ܕ ݇ ܼ ܵ ̣ܒܐ ݇ ܵ ܼ‬ ‫ܸܿ‬ ‫ܵ ܿ ܣ‪ :‬ܘ ܼ ܸ ܹ ܵ ܿ ܵ ܐ ܵܓ‬
‫ܪܓ ܼ ܵ ܐ ̣‬ ‫‪ܼ ܵ ݇ :‬ܘܐ ܐ ܿ ܵ ܿ ܣ ܿ ܵ ܐ‪̇ :‬‬
‫̰‬ ‫ܗܘ ܕ ܼ ܹ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܸ ܼ‬ ‫ܸ ܼ ܼ‬
‫ܪܘ ܵ ܐ ̣ܿܒ ܪܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܵܐܘܿ ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼܼ ̣‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܗܘܐ ܹ‬ ‫ܘܕ ܹ ̈ܐ ܿ ܼ ܹܐ ܕܙ ܼ ܐ‪ܹ .‬‬
‫݇‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ ܼܵ‬
‫ܿ‬ ‫݇ ܵ‬
‫ܕܗܘܐ‬ ‫ܒܐܘܪ ܵ ܐ ܕ ܹ ܵ ܪ‪ܼ :‬ܐ ܼ ܼ ܵ ܵ ܐ ܕܓ ܼ ܵܪܐ ܕ ܵ ̈ ܹܐ ܵ ܿ ܹ̈ܪܐ‪ܹ ܵ :‬‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܕܒ ܼܵ ܐ ܘ ܼ ܹܐ ܕ ܼ ܵ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܐ ܐ ܐ ܼܓ ܼ ܹܐ ‪:‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܹܐ ܼ‬ ‫ܹܐ ̣ ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܗܘܐ ܵ ̣ܓ ܼ ܒ ܼ ܹܬܗ ܼ ̣‬ ‫݇‬
‫ܵ ܵܒ ܹܐ ܵ ܸ ܵ ܼ‬
‫ܐܘܦ ܸܐ ܼ‬ ‫ܗܘܐ ܼ ܸܒ ܐ ܼ‬ ‫ܕܓܒ ܐ‪ܹ :‬‬

‫ܿ ܢ‪.‬‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪3‬‬
 ‫ܓ ܵ ܵ ܐ ܕ ܵ ܝ ܸܐ ܿ ܼ ܵ ܿ ܣ‪.‬‬ ‫ܸ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܹ ܼ‬ ‫ܐ‬ ‫ܕܪܝ‬
‫ܼ ܸ ܼ‬ ‫ܘ‬ ‫‪:‬‬ ‫ܸܒ ܵ ܵܗܘ ܵ ܐ ܼ ܼ ܼ ܵܬܐ ܒ ܵ ܹ ܗ‪ ܼ ܸ :‬ܒ ܼ ܹ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬
‫ܿܘ ܼ ܪ ܸ ܼ‬ ‫ܼ ܕ ܼ ܵ ܼܘܘ ܒ ܼ ܵ ܼ ܵܬܐ ܕ ܼ ܵ ܐ‪ .‬ܘ ܸ ܒ ܼ ܸ ܼ‬
‫ܿ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܒ ܼܿ‬
‫ܐܘ̈ܪ ܵ ܹ ‪ :‬ܕ ܼ ܼ ܹ ܼ ̣ܓ ܹ ܗ ܕ ܼ ܼ ܐ‪ :‬ܘ ܼ ܒ ܼ ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܒ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܗܘܐ ̣‬ ‫ܘܪ ܐ ܼ‬ ‫ܼ ܒ ܸ ܼ ܼ ܼܓ ‪ܸ :‬‬ ‫ܐ‬ ‫ܕ ܼ ـܹ ܕ ܹܐ‬
‫ܘܗܕ ܵ ̣ ܐ ܒ ܼ ܬ ܿ ܼܓ ܼ ܝܗ‪ܼ :‬ܐ ܼ ܵ ܼ ܿ ܬ‬ ‫ܿ‬ ‫ܼ ܹ ܘ ܼ ܹܓ ‪ܵ .‬‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫݇ ܵ‬
‫ܿ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ ܼܐܪܒ ܼ ܵ ܹܐ‪ .‬ܘ ܼ ܹ ܐ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ ܿܗܠ ܕ‬
‫ܕܗܘܝ ܒ ܼ ܬ ܼ̣ܒ ܹܬܗ‪ܼ ܸ ܼ :‬‬ ‫ܼ‬
‫ܬܒܐ ܵܓ ܿ ܒ ܵ ܐ ܕ ‪ :‬ܐ ܵ ܐ ܵܗ ܵ‬ ‫̈‬
‫ܼܼ ܼ‬ ‫ܼ ̣‬ ‫ܼ ̣ܵ‬ ‫ܘܗܕ ܵ ̣ ܐ ܼ ܹ‬ ‫ܗܘܝ‪ܵ .‬‬ ‫̣ ܕ ܼ ܼ ܸܒ ܵ ܼ‬
‫ܬܒܐ ܵܓ ܿ ܼ ̣ܒ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫ܼ ܿ ̣ܵ‬ ‫ܕܬܪ ܕ ܼ ܹ‬ ‫ܐܗܐ ܹ‬ ‫ܼ ܵ ‪ .‬ܐܼ ܵܐ ܵ ܵ‬ ‫ܗܘܐ‬ ‫ܼ ̣ܒ ܵ ܐ ܹ ݇ ܵ ܼ‬
‫ܿ‬
‫ܵ ܿܿ‬ ‫̇ ݇‬ ‫ܿ‬
‫ܘܼ ܒܼ ܹ ܘ ܼ ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܕܐܬܐ ܹ‬ ‫ܼ ܵ ܹ ܣ ܼ ݇ ܹ ܸ ܼ ‪ :‬ܗܘ ܹ‬
‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬
‫ܘܐܙ ܹ ܘ ܼ ܸܒ ܹ‬ ‫ܘܪܘ ܵ ܐ ܸܐܫ ܼ ݇ ܼ ܵ ܿܐ‪ܸ :‬‬ ‫ܼ ̈ܐ ܼ‬ ‫ܬܘ ܸ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܸ ݇ ܹܪܫ ܕ ̣‬ ‫ܼ‬
‫݇ ܘܢܿ‬ ‫̈ ܝܗ ܕ ܵ ܢ‪ .‬ܘ ܿ‬ ‫ܿ ܢ ܘ ܿ ܿ ܵ ܬܿ‬ ‫ܿܕ ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫̣ ܸ‬ ‫ܼ ܵ ܼ‬
‫ܼ ܹ ‪:‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܪܒܐ ܸ ܒ ݇ ܿܘܢ‪:‬‬ ‫ܓ ܼ ̈ܪ ܐ ܕ ܵ ̈ ܐ ܘ ܼ ܐ ܵ ܵ‬
‫ܘܬܘ ܸ ܢ ܕ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬
‫ܐܗܐ ܵ‬ ‫ܵ ܵ‬ ‫ܿ ܼ ܵ ܿ ܣ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܒ ܼ ܬ ܐ ܼ ܵ ܵ ܐ ܵ‬ ‫݇ ܘܢܿ‬
‫݇ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܵܕܐ ̣ ܼ ܕ ܸ‬
‫ܿܘܢ ܒ ܸ ܵ ܐ‬ ‫ܼ ܵܒ‬ ‫݇ ܿܘܢ‪ :‬ܘ ܹ ܵ ܼ ̈ܝܗ‬ ‫̣ ܸܒ ܘܢ‪ :‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܼ ܸ‬
‫݇ ܿ‬
‫݇ ܿ ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫݇ ܿ‬ ‫ܿ ܵ‬
‫ܘܢ ܼ‬ ‫ܼ ݇ ‪ :‬ܘܒ ܵ ܵ ܹ ܸ ܹ ̈ܐ ̣ܒܵ ܼ‬ ‫ܕܗ ‪ :‬ܘ ܸ ܕ ܘܢ ̣‬ ‫ܼ‬
‫ܐܘܦ ܗܐ ܒ ܸ ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫‪ .‬ܐ ܼ ܐ ܐ ܐ ܼܓ ܼ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܗܘܐ ܸ‬ ‫ܼ ܪܒܐ ܼ‬
‫ܵ ܵ ܐ ܐ ܵ ܒ ܬܿ‬ ‫ܕܐ ݇ ܿ‬ ‫̇ ܝ ܵ ܵ ܕ ‪ܿ .‬ܐ ܵ ܐ ݇‬ ‫݇‬
‫̣ ܸ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼܼ ܼ‬ ‫ܼ ܸܒ ܼ ‪ :‬ܘ ܼ ܬ ܼ ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܬܘܪ ܵ ܹ ܘ ̣ܒ ܼ ܹ ܗ ̣‬ ‫ܼ ܸ ܼ ܕ ܼ‬ ‫ܗܘܐ ܸ ܼ ܕ ܼ ܼ ܼ ܵܬܐ‪ :‬ܘ ܼ‬ ‫݇ ܼܵ‬
‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫̇ ܵ ݇‬
‫ܼ‬ ‫ܐܘܦ ܗܘ ܒ ܪ ܼ ܿ ܵ ̰ܐ ܵ ܵ ܐ ܼ ܹ ‪ :‬ܘ ܼ ܹ‬ ‫ܗܘܐ‪ܼ :‬‬ ‫ܕܼ ܼ ܵ ܹ‬
‫ܹܵ‬ ‫ܬܒܐ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܐܘܦ ܵ ܵ‬
‫ܓܒܐ‬ ‫ܐܗܐ ̣ ܸܒ ܼ ܕ ܸܐܫ ܼ ܵ ̣ ܼ‬ ‫ܒ ܵ ܕ ܵ ܼ ܵܬܐ ܕ ܼ ܵ ܐ‪ܼ :‬‬
‫ܸ ܼ ‪ܼ ܵ ݇ ܼ :‬ܘܐ‬ ‫ܘܐܗܐ ܕܬ ܵ ݇‬ ‫ܕܐ ܿ ܼ ܵ ܿ ܣ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ‪ܵ ܵ .‬‬
‫ܬܒܐ ݇ ܹ‬ ‫ܕ ܼ ̣ܵ‬ ‫ܸ‬
‫ܗܘܐܵ‬ ‫ܼ݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ܿ ܒ ܼ ܒ ܘ ܼ ܙ ܪܐ‪ :‬ܗܘ ܕܪܒܐ ܼ ܸ ܒܐ ܼ ܼܘܐ ܼ ܼ ‪ .‬ܐܗܐ ܐ ܼ‬
‫ܵ‬
‫ܗܘܐ ܸ ܼ ܒ ܵ ܿ ܵ ܐ‪ :‬ܘ ܵ ̣ ܹ̈ܒܐ ܼܿܐ ܵ ܹ ̈ܐ‬ ‫ܹ ܸ ܼ ܸ ̈ ܹܐ‪ .‬ܘܒ ܼ ܫ ݇ ܼ ܵ ܐ ݇ ܵ ܼ‬
‫ܘܙܘܬܗ ܕ ܼ ܵ ܐ‪ :‬ܘܒ ܼ ܿ ݇ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܒܵ ܿ‬
‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܗܘ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܐܗܐ ܵ‬ ‫ܗܘܐ‪ܵ ܵ :‬‬ ‫ܼ‬ ‫ܹܐ ܵܐ ܸ ݇ ܵ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ܹ ̈ ܐ‪.‬‬ ‫̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܿ ܕ ܼ ܵ ܿ ܼ ܼ ܵ ܕ ܼ ܸܒ‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬
‫̣‬ ‫ܗ̈ܪ ܹܐ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ ܒ‬
‫݇ ܿ ܿ ܿ‬ ‫ܵ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇ ܿ ܿ‬
‫ܘܢ ܼܒ ̣ ܼ ܘܒ ܘ ܿ ܼ ܓ ܼ ܪܐ ܐ ܹ ܵ ܐ‪ ܸ :‬ܒ ܘܢ ܼ ܼ‬ ‫ܘܒ ܵ ܵ ܐ ܕ ܸ‬
‫ܘܐܙ ݇ ܿܘܢ ܵ ܵ ܕ ܸ ܹ ‪ :‬ܕ ܹ ܐ‬ ‫݇‬ ‫ܘܙܘܬܐ ݇ ݇ ܿ‬ ‫ܪܒܐ‪ :‬ܒ ܼ ܼ ܵ‬ ‫ܵ ܵ‬
‫ܸ ܼ ‪ܸ :‬‬ ‫ܐܙ ܘܢ ̣‬ ‫ܸܿ‬
‫ܕܐܗܐ ܵ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫݇ ܿܘܢ ̣ ܵ ܵ‬ ‫ܵ ݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܵܐ‬
‫ܼ ܸ ܵ ܐ‪ .‬ܘ ̣ ܒ ܪ ܕ ܸ‬ ‫ܼ‬

‫ܿ ܢ‪.‬‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪4‬‬
 ‫ܓ ܵ ܵ ܐ ܕ ܵ ܝ ܸܐ ܿ ܼ ܵ ܿ ܣ‪.‬‬ ‫ܸ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫̈‬ ‫݇ ܿܘܢ ܕ ܵ‬ ‫ܵ ܵܒ ܵ‬ ‫݇ ܿ‬
‫ܬܒܐ‬ ‫ܼ ܹ̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܘܢ ̣ܒ ܼ ܹܐ‪̣ :‬‬ ‫ܵܬ ܵ ܐ ܼ‬
‫ܒܐܗܐ ܿ ܼ ̣ܒ ܵ ܐ‪.‬‬ ‫ܵܵ‬
‫ܕܐ ̈ ܹܐ‪ܵ :‬ܐ ܵ ܐ ܼ ܵ ܿ ܣ ܸ ܼ ̣ ܸ ܼ ‪ :‬ܘ ܼ ܸ ܼܝ‬ ‫ܵܒ ݇ ܪ ܿ‬
‫ܿ‬ ‫ܼ‬ ‫ܿ ܘ̣‬
‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬
‫ܵܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܐ ܼ ܐ ̣ ܼ ܹ ܘܐ ܸ ܼܝ‪:‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ ܵ ܐ‪ .‬ܘ ܸ ܒ ܼ ܸ ܹ ܒ‬
‫ܐܗܐ‬ ‫ܵ ܵ‬ ‫ܕܪܐ ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܬܘܟ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼܿ ܵ‬ ‫̣‬ ‫ܕ‬ ‫ܐܗܐ‬ ‫ܼܿܐ ܵ ܵ ܐ ܕ ܵ ̈ ܹ ܐ‪ܸ .‬ܐ ܢ ܵ ܵ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ ݇ ܼ‬ ‫ܵܘܐ‪݇ ܿ :‬‬
‫ܕ ܸܐܫ‬ ‫ܘܓ ܵ ܐ ܕܬ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ ܵ ܵ ܐ ܕ ܵ ܸܐܫ ܸܬ ܵ ܐ ܵܓ ܵ ܐ ܹ‬
‫ܕܬܪ‬ ‫ܗܒ‬
‫ܼ ̣‬ ‫ܸ‬
‫̈‬
‫ܹ ܐ ܼ ܼ ܹ ܐ ܘ ܸ ܹ ܐ‪.‬‬ ‫݇‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܓ ܐ ܸܐ ܼ ‪ .‬ܘ ܼ ܹܪܐ ܼ ܸ ܐ‪ܼ :‬ܐ ܼ ܒ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܸ‬
‫̇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫̇‬
‫ܸ ܵ ܐ ܸܐ ܼ‬ ‫ܘܒ ܐ ܹ ܬܐ‪ܼ :‬ܗܪ ܒ ܝ ܵ ܵ ܐ ܕ ܼ ܹ‬ ‫ܼ ̣‬ ‫ܘ ܝ‬
‫ܿ‬
‫ܘܐ ܸ ܹ ܗ ܸܐ ܼ ‪:‬‬ ‫ܿܗܪ ̇ܗܘ ܿܓܒ ܵ ܐ ݇‬ ‫ܵ ݇‬ ‫̇‬
‫ܼ ̣‬ ‫ܸ݇ ܼ ܼ‬ ‫ܐܬܐ ܹ‬ ‫ܒ ܼ ܹ ܘܒ ܝ ̣ܒ ܼ ‪ܹ :‬‬
‫ܿ ܼܿ ܵ‬ ‫ܟ ܘܵ‬
‫ܸ‬ ‫ܘܪ ܸ‬ ‫ܼ ܼܟ ܿ ܸ‬ ‫ܸ‬ ‫ܕܝ ܹ ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ ܵ ܐ‪ܿ ܵ :‬‬
‫ܼ‬
‫ܵ‬
‫ܸ ܼܝ ܕܐ ܸ ܼܝ ܸܐ ܼ ܼܟ؟ ܐ ܼ ܐ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܘܗܘ ܼ ܼ ܼܟ ܸܐ ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܐ ܕܬ ܐ‪:‬‬ ‫ܼܐ ܸ‬
‫ܵ ܝ‪ܵ ܵ .‬ܒ ܵ‬ ‫ܘܐ ܝ ܐ ‪̣ :‬ܒ ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬
‫ܹܐ ܼ ܕ ̣‬ ‫ܼ ܵ ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ ܼ ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܓ ܼ ܸܘܒ‬ ‫ܐܵܐ ̰‬
‫ܵ ܵ ܿܵ‬
‫ܕܐ ܵ ܐ‪ :‬ܘ ܵܗܐ ܵ ܸ ܵ ܐ ܿ ܼ ̣ ܸܓ ܸ ܹ ‪ܵ ܵ .‬ܒ‬ ‫ܐ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ ܿ ܸ ܵܘܐ‪ .‬ܕ ܼ ܸ‬
‫ܿ‬ ‫݇‬
‫ܵ ܐ ܬܪ ܿ ܬ ܵ ݇‬ ‫ܵ ܵܒܐ ܿܐ ܵ ܵ ܵ ܐ ܕܒܐ ܵ ܵ ܐ ݇ ‪ :‬ܕ ܿ‬
‫ܹ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫̣ ܼ‬ ‫ܸ ܼ‬
‫ܐܗܐ ܸ ܘܐܵ‬ ‫ܕܐ ܢ ܵ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܹ̈ܕܐ ܹܐ ܵ ܐ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܢ‪ܸ :‬‬ ‫ܹܗ ܸ ‪ .‬ܐ ܼ ܐ ܸ ܒ ܼ ̣‬
‫ܕܪܐ ܐ ‪ :‬ܕ ܵ ܐܫ ܬ ܵ ܐ ܵܓ ܵ ܐ ܕܬܪ ܘܬ ܵ ݇‬ ‫ܵ‬
‫ܹ‬ ‫ܸ ܸ‬ ‫ܸ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܹ‬ ‫ܸ ܹ‬ ‫̣‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܕܬܪ ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܸܐ ܢ‬ ‫ܹ‬ ‫ܕܓ ܐ‬ ‫ܼ ܸ ܬ ܼ ܒܐܬ‬ ‫̣ ܐܕ ܼܵ ܐ ܵ ܼܝ‪ܼܵ :‬‬
‫ܪܒܐ ܨ ܵ ܼ ܸܒ ܼܿ ̣ܒ ܸ ܿܬ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ̇ܗܘ ܒܐ ܼ ܹ ܗ‬ ‫ܪܫ ܵܓ ܵ ܐ ܕܬ ݇ ‪ :‬ܒ ܼ ܫ ܵ ܵ‬ ‫ܕ ݇ ݇‬
‫ܸ ܹ‬
‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬
‫ܬ ܼ ܼ ܵܓ ܐ ܬ ‪.‬‬ ‫ܸ ܹ ܘܒ ܹ ܐ ܸ ܹ ܗ‪ :‬ܬ ܼ ܼ ܵܓ ܐ ܬ‬
‫ܪܫ ܕ ܗ ݇‬ ‫݇ ݇‬ ‫ܿ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬
‫ܘܐ ܸ ܹ ܗ ܸܐ ܼ ‪:‬‬ ‫ܗܘܐ ̣ ܼܬܪ ܐ‪ܹ ܸ ܸ ܸ :‬‬ ‫݇ ܼܵ‬ ‫ܕܐܙ ܹ ܕ ܸ‬ ‫ܘܒ ܵ ܵ ܐ ܸ‬
‫ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ‪ܼ ܸ ݇ ܿ ܼ :‬ܝ ݇ܐ ܹ ݇ ܵ ܐ ܐ ܼ ܼ ܵܕܐ ܸ ܢ ܸܐ ܼ ܼܟ‪ܵ .‬ܘܐ ܵ ܐ ݇ܐ ܸ ܼܝ‪ܿ ܼ :‬ܗ ܸ ܡ‬
‫ܘܒܐ ܵ ܵ ܐ ݇ ܸ ܿܬ‪:‬‬ ‫ܵ ܝ‪݇ ̇ .‬‬
‫ܗܘܐ ܼ ܼܟ ܿ ܒ ܸ ܒ ܸ ܒ ܼ ܼܟ‪ܹ .‬‬ ‫ܘܗܘ ܐ ܸ ܹ ܗ ܸܐ ܼ ‪ܵ ܵ :‬ܒ ݇ ܹ‬ ‫ܼ‬
‫ܗܘܐ ݇ ܘܢܿ‬ ‫ܸܒ ܿ ܼ ݇ ̰ ܸ ݇ ܼܵ‬ ‫ܗܘܐ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵܵܐܪܐ ]هﻞ[ ܐ ܼܪܒ‪ܸ ..‬ܐ ܢ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܸܢ ܼ ܼ ܼ‬
‫ܕܘ ܵ ‪ܵ :‬‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܘܕܐ ̣ ܼ ܵ ܵ ܵ ܐ ݇ ܸ ܢ ݇ ܕ ܵ ܸ‬ ‫ܼ ܬ̣ܸܒܐ ܒ ܵ ܐ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼܐܪܒ ܼ ܼ‬
‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܿ ܿ‬ ‫݇ ܿ ܿ‬
‫ܕܐ ܿ ܼ ܣ ܼ ܼ ܵ ܐ ̣ ܕܐ ܼ ܼܓ ܹ ܐ ܐ ܹ ܹܐ؟ ܹ‬ ‫ܗܘܐ ܘܢ ܼܓ ܹ ܐ ܸ‬ ‫݇ ܼܵ‬
‫ܼ ܿ ݇ ܸ ܿ ܼ ܼܿ ܼܘ ܵ ܐ‬ ‫ܕܐ ݇ ܿ ܒ ܵ ܵܒܐ ݇ ܿܬ‪ :‬ܐ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ܿ‬
‫ܸ ̣ ܸ ܸ‬ ‫ܕܗܕ ܵ ̣ ܐ ݇ ܼ ܚ ܼܐ ܼ ܼ‬ ‫ܗܘܐ ܵ‬ ‫݇ ܼܵ‬
‫ܕܓ ܹ ܐ ܼ ܹ ‪ܵ .‬ܘܐ ܵ ܐ ݇ܐ ܸ ܼܝ‪ܼܿ :‬ܐ ܵ ܐ ݇ ܵ ܐ ܵ ܼܝ؟ ݇ܐ ܸ ܹ ܗ ܸܐ ܼ ‪:‬‬ ‫݇ ܵܐ ܵ‬
‫ܸ‬
‫ܐ ܬܵ ݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ܼ ܸ ̣ܒ ܒ ܼ ܼܟ‪ .‬ܘ ܼ ܸ ܹ ܐ ܼ ܹ ܗ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܐ ܘ ܼ ܹܐ ܹ ܸ ܼ‬

‫ܿ ܢ‪.‬‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪5‬‬
 ‫ܓ ܵ ܵ ܐ ܕ ܵ ܝ ܸܐ ܿ ܼ ܵ ܿ ܣ‪.‬‬ ‫ܸ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫̈‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬
‫ܕܕܗܒܐ‬ ‫ܕܕܗܒܐ ܘ ܵ ܐ ܕ ܹ ܐ ܵ ܐ‪ܵ .‬ܘܐ ܼ ܼܿ ܵ ܹ ܼ ܿ ܵ ̣‬ ‫ܼܿ ܵ ̣‬ ‫ܼܿ ܵ ܹ ‪ܹ :[ ܹ ܵ ܼ ] :‬‬
‫ܬܪ‬
‫ܘܪܕܐ ܵ ܵܪܐ‪.‬‬ ‫ܘܗܝ ݇ܐ ܹ ݇ ܵܬܐ ܼ ܿ ܵ‬ ‫ܿ ܵ ܐ‪̇ :‬‬ ‫ܘܪܕܐ‬ ‫ܼܿ ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܗܘܘ‪ ܵ :‬ܐ ܸ ܼ‬ ‫ܸ ܹ ̈ܐ ݇ ܵ ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܗܝ ܿ ܼ ܵ ܕ ܹ ܐ ܵ ܐ‬ ‫̇‬
‫ܗܘܐ ܼ ܪ ܵ ܐ ]آﺮآﻢ[ ܼܒ ܼ ܵ ܐ‪ :‬ܘ ܸ ܼ‬ ‫݇ ܼܵ‬ ‫ܼ‬
‫ܓ ܹ̈ܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܕܕܗܒܐ‪ :‬ܘ ܿ ܒ ܐ ݇ ܵ ܿ‬ ‫̈‬
‫ܕܐ ܢ ܼ ̰‬ ‫ܗܘܘ ܼܐ ܼ ܸ‬ ‫ܵ ܐ ̣ ܵܕܐ ܼ ܿ ܼ ܵ ܹ ܐ ܼ ܿ ܵ ̣ ܵ ܼ ܼ ܹ ܼ‬ ‫ܗܘܐ‬ ‫݇ ܼܵ‬
‫ܵ‬
‫ܘܬ ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ̇ܗܝ ܿ ܼ ܵ ܕ ܼ ܵ ܼܘܐ‬ ‫ܿܒ ܵ ܿ‬
‫ܗܘܘ ̣ ܼ ̣ ܼ‬ ‫ܗܘܘ‪ .‬ܘܒ ܼ ܫ ܸ ܹ ̈ܐ ݇ ܵ ܼ‬ ‫݇ܵ‬
‫ܗܘܐ ̣ ܼ ܿ ܼ ܵ ܐ‬ ‫ܼ ܼ ܼ ̇ܗ ݇ ܵ ܼ‬ ‫ܿܵܐ‬ ‫ܘܪܕܐ‬ ‫ܕܕܗܒܐ ܘ ܼ ܵ ̣ ܼ ܿ ܵ‬ ‫ܼܿ ܵ ̣‬
‫ܿ‬ ‫ܿ ̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܪܕܐ ܵ ܵܪܐ ܿ‬ ‫ܘܗܝ ܼ ܿ ܵ‬ ‫ܿ ܵ ܐ‪̇ .‬‬
‫ܓ ܹܐ ܕ ܼ‬ ‫ܼ̰‬ ‫ܬܪ‬‫ܹ‬ ‫ܼܓ ܒ ܵ ܐ‪ :‬ܘܐ ܼ‬ ‫ܼ ̱‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܗܘܘ‬ ‫ܘܪ ܐ ܵ ܼ‬‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫̣ ܗܝ ܼܓ ܒ ܵ ‪ܸ :‬‬ ‫̇‬
‫ܗܘܘ ܸ ܸ‬ ‫ܿ ܼ ܹ ܐ ܼ ܼ ܸܬ ܹ ̈ܐ ܵ ܼ‬
‫݇‬
‫ܘܐ ܸ ܹ ܗ ܸܐ ܼ ‪ܸ :‬ܒ ܵ ܵ ܐ ݇ ܸ ܿܬ ܼܿܐ ̈ ܹܐ ܿ ܼ ܵ ̈ ܹ ؟‬ ‫̇ܗ ܿܐ ܬ ܵ ݇ ܿ ̈ ܐ‪݇ .‬‬
‫ܼ ܼ ܹ‬ ‫ܸ ܼ ܼ ܼ‬
‫ܘܐ ܸ ܗ ܸܐ ‪ܸ :‬ܒ ܵ ܵ ܐ ݇ ܸ ܿܬ‪ܼܿ :‬ܐ ܐ̈‬ ‫ܘܐ ܝ‪ :‬ܗܐ ܵ ܐ ܵ ܝ‪݇ .‬‬ ‫݇‬
‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ ܼ ܹ‬ ‫ܓ ܼ ܸܘܒ ܼ‬ ‫̰‬
‫ܕܘܪܕܐܵ‬ ‫ܕܘ ܿ ܢ‪ .‬ܐ ܵ ܐ ̇ܗܝ ܼ ܿ‬ ‫ܐ ݇ܵ ܐ ܘ ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ ܼܓ ܼ ܼ ܼ ܹ‬ ‫ܼ ܵ ܹ ܼ‬
‫̇‬
‫ܿ‬
‫ܸ ܼ‬ ‫ܗܘܐ ܹ ܒ ܼ ̮ ܹ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ ܵ ܐ ̇ܗܝ ܼ ܑ ܕ ܵ ܝ ܸܐ ܿ ܼ ܵ ܿ ܣ‪ܵ ܵ :‬ܒ ̇ܗܘ ݇ ܹ‬
‫ܨܘ ܹ ܕ ܵ ܝ‬ ‫ܘܪܕܐ ܵ ܵܪܐ ܑ ܵ ̇ ܼܿ ܿ‬ ‫ܗܘܐ ܼ ܿ ܵ‬ ‫݇ ܼܵ‬
‫ܵ‬ ‫̇‬
‫ܼ‬ ‫ܵ ܵܕܐ‪ .‬ܘܗܝ ܕ ܼ‬
‫ܬܪ ܕܒ ܵ ܐ‬ ‫ܗܘܐ ܹ ܵ ܕ ܵ ܵ ܐ ܒ ܼ ܵ ܐ‪ܵ .‬ܘܐ ܼ ܹ‬ ‫ܼ ܵ ܹ ܿ ܣ‪ܵ ܵ :‬ܒ ݇ ܹ‬
‫ܗܘܘ‪ ܿ ܑ .‬ܚ ܵܐ ܵ ܐ ܘܒ ܿܘ ‪ .‬ܐ ܵ ܐ ܵܐ ܵ ܐ ݇ܐ ܝ ܐ ‪ܿ ܵ :‬‬ ‫ܕܘ ܵ‬
‫ܕܝ‬‫ܼ‬ ‫ܸ ܼ ܸ ܹ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܸܬ ܹ ̈ܐ ݇ ܵ ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܕܝ ܗܝ‬ ‫̇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܗܘܐ ܼ ܪ ܐ؟ ܘ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܕ ܹܐ ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܼܝ ܗܝ ܐ‬
‫ܵ‬ ‫̇‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬ ‫݇ܐ ܹ ݇ ܵܬܐ ܼ ܿ ܵ‬
‫ܗܘܐ؟ ݇ܐ ܸ ܹ ܗ ܸܐ ܼ ‪̇ :‬ܗܝ ܕ ܹ ܐ ܵ ܐ ܕܒ ܿܘ ܼ ݇ ̇ ‪:‬‬ ‫݇ ܼܵ‬
‫ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܘܪܕܐ‬
‫ܒܓ ܹ ܼܿܐ ܼ ܹ ܐ ܵ ܐ ܸܕ ̣ ܵ ܐ‪̇ .‬ܗܘ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܗܘܐ ܵ‬ ‫ܗܘܐ ܒ ܼ ̣ܓ ܹ ܗ ܘ ܼ ܼ ܵ ܐ ݇ ܵ ܼ‬ ‫ܵ ܵܒ ܸܕ ̣ ܵ ܐ ݇ ܵ ܼ‬
‫ܿ ܵ ܿܵ‬
‫ܼ ܵܪ ܵ ܐ‬ ‫ܪܘ ܵ ܐ‪ ܵ :‬ܘ ̣‬ ‫ܵ ܵܐܘ ܼ ܹ ܓܼ ܸ‬ ‫ܕܐ ܵ ܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕ ܼ ܹ ܵܓ ܼܗ‬
‫ܼ ܵ ݇ ̇ ܼܪ ܵ ܐ‬ ‫ܹ ܐ ܹ ‪̣ :‬ܒ ܿ ܩ ̣ ܸ ܹ ‪ .‬ܒ ܼ ܬ ܵܕܐ ܵܗܐ‬ ‫ܿܒ ܵ ܵ‬
‫ܼ ̣‬
‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܒ ܼ ܵ ܐ‪ .‬ܘ ̣ ܒ ܪ ܕܐ ܼ ܸ ܹܪܫ ܸ ܼ ܘ ܼ ܸ ܼܝ ܼ ܵ ܐ‪ :‬ܕܗܘ ܼ ܑ ܹ‬
‫ܸܒ ܵ ܵ ܐ ݇ ܸ ܢ‬ ‫ܿ‬
‫ܘܗܘܐ ܼ ܒ ܵ ܸ ܼ ܵܬܐ ܒ ܵ ܘ ܵ ܐ‪ܼ :‬‬ ‫ܼ ܿ ܼ ܵ ܐ‪ܹ ݇ .‬‬ ‫ܹ‬ ‫ܒ ܼܿ ̮‬
‫ܕܬ ݇ ‪.‬‬ ‫ܼ ܵ ܵ ܐ ܕ ܸ ܵܘܐ ܵ‬
‫ܿܗܪ ܒ ̇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ݇ ݇‬
‫ܸ ܼ‪.‬‬ ‫ܹ ܹ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܝ‬ ‫ܘܒ ܐ ܹ ܵܬܐ ܒ ܼ ܹ ܼ‬ ‫ܘܒ ܵ ܵ ܐ ܕ ܼ ̣‬
‫ܘܐ ܸ ܹ ܗ‬ ‫ܵ ܐ ܘ ܵܒܐ‪݇ :‬‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܓܒ ܵ ܐ‪ܿ :‬‬ ‫ܼܿ ̰ ܵ‬ ‫ܓܒ ܵ ܐ ܿ ܼܓ ܼ ܹܐ‬ ‫ܼ ܿܗܪ ̇ܗܘ ܿ ܼ ̣‬
‫ܿ‬ ‫ܟ ܘܵ ݇‬
‫ܐܙ ܼ ܼܟ ܘ ܼ ܸܕ ܼ ܼܟ ܼ ܸ ܿ ܵ ܐ؟‬ ‫ܸ‬ ‫ܕܝ ܼ ܸ ݇ ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܐ ‪ܿ ܵ :‬‬
‫ܸ ܼ‬
‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ ܿܗ ܸ ܸܐ ܼ ‪ܸ :‬ܐ ܢ‬
‫ܸ ܼܝ ܕ ܹ‬ ‫ܗܘܐ ܼ ܼܟ ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܐܙ ܘܐ ܸ ܬ ܹ ‪ܸ :‬ܒ‬ ‫ܸ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ ܓ ܵ ܵ‬ ‫ܿܒ ܵ ܟ ܕ ܿ ܒ ܿ‬
‫ܓ ܼ ܸܘܒ ܼ‬ ‫ܓ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܐ ܵ ܐ ̰‬ ‫̰ܼ ̰‬ ‫ܹ ‪ܸ .‬ܒ ܿ ܼ ܸ‬ ‫ܼ ܼ ܼ ܸ‬ ‫ܼ‬

‫ܿ ܢ‪.‬‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪6‬‬
 ‫ܓ ܵ ܵ ܐ ܕ ܵ ܝ ܸܐ ܿ ܼ ܵ ܿ ܣ‪.‬‬ ‫ܸ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܸܒ ܼ ‪:‬‬ ‫ܘܐ ܸ ܼܝ ܸܐ ܹ ‪ܼ ܵ :‬ܝ ܿ ܼ ݇ ܵ ܵ ݇ܐ ܸ ܼܝ ܸܐ ܼ ܼܟ‪ :‬ܕ ̣ ܵ ܼ ܿ ܢ‬ ‫݇‬
‫ܙܒ ܵ‬
‫ܕܓ ܵ ܼ ܼܟ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܵܐܕ ܼܵ ܐ ܼ ܸ‬ ‫ܹ ܵ‬ ‫ܕܬ ܵ ݇ ܵܓ ܹ̈ ܐ ܕ ܿ‬
‫ܐܬܐ ܸ‬ ‫ܸ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܗܘܐܵ‬ ‫ܓ ܵ ܵ ̣ ܿ ܢ‪ ܵ ܸ ܼ ܿ .‬ܐ ܼ݇‬ ‫ܸ‬ ‫ܵ ܼ ‪ :‬ܕ ̣ ܵܐܕ ܼܵ ܐ ܵ ܿ ܼ ܸ ܸ ܕ ܼ ܸ ܸܙܢ‬
‫ܿ‬
‫ܿ‬ ‫݇ ܵ‬ ‫̇ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ‪ :‬ܘ ܼ‬ ‫ܓ ܸ ̣ܒ ܼ‬ ‫ܘ ܼ ܵܒܐ ܸ ܿ ܼ ‪ ܹ :‬ܐ ܼ ܼܐ ܼ ܗܘ ܼ ܵ ̰‬
‫݇‬ ‫̇‬ ‫ܿܵ‬ ‫ܸ ܿܵ ܿ ܵ‬
‫ܐ ܼܙܕ ܵ ܐ ܕ ̣ ܼܐ ܵ ܐ‪ ܿ .‬ܘܒ ܘ ܸ ܵܘܐ ܐ ܸ ܹ ܗ ܸܐ ܼ‬ ‫ܗܘ ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܓ ܵܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܸ‬ ‫ܐ‪ܸ :‬ܐ ܢ ܵܗܕ ̣ ܐ ܹ ܐ ܼ ܼܟ ܵ ܐ ܓ ܼ ܼ ‪ :‬ܘܗܕ ̣ ܐ ܼ ܹ‬ ‫ܼܐ ܸ‬
‫ܕܐܪܒ ܵ ܐ ܵ ܐ ܸ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܬܘܪܐ ܓ ܼ ܵܪܐ ܼܿ ܵ ܵ‬ ‫̇ܗܘ ܵ ܵ‬ ‫ܐ ܟ‪ܵ :‬ܘܓ ݇ ̇ ܐ ܕ ܿ‬
‫ܸ ܼ ܼ‬
‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ ܼ‬ ‫ܸ̰‬
‫ܵ ݇ܵ ̇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬
‫ܒܐܪܒ ܵ ܐ ܹܐ ܼ ܸ ܵ ܐ ܘ ܼ‬ ‫ܘ ܵ ܐ ܸ ̰ ܵ ܐ‪ ܵ :‬ܒ ܕ ܼ‬
‫ܸ ܼ ܼܟ‬ ‫̇‬ ‫ܪܬܐ ܕ ܿ ݇ ܵ ܵ‬ ‫ܐܪܒ ܵ ܐ ܓ ܼ ܵ‬ ‫ܿ ݇ ܵܵ ܵ‬
‫ܬܘܪܐ‪ :‬ܘ ܿ ܸ ܹ ܕܗܘ ܕ ܼ ܹ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫̇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܘܟ‬‫ܼ ‪ .‬ܘܵ ܼ ܼ‬ ‫ܘܓ ݇ ܕ ܼ ܒ ܸ ܹ‬ ‫ܸܐ ܿ ܼ ܣ ݇ ܹ ‪ܵ :‬ܗܕ ܵ ̣ ܐ ܵ ܸ̰‬
‫ܬܘ̈ܪܐ‪ :‬ܕ ܹܐ ܼ ܿ ܼ ܵ ܐ ܸ ܵ ܵ ܐ ܘ ܸ ܼܝ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ ̈‬
‫ܬܪ ܵ ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ ܵ ܹܐ ݇ ܵ ܐ ܐ ܼ‬
‫݇ܐ ܹ ݇ ܵ ܐ ܕ ܹܐ ܿ ܼ ܸ ܵܓ ܼ ܿ ܼ ܼܟ‪.‬‬
‫݇ ݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܼܿܐ ̈ ܹܐ ݇ܐ ܼ ܵ ܝ‬
‫ܹ ܐ ܼ ܸ ܵܘܐ‬ ‫ܪܫ‬ ‫ܼܐ ܸ ܿ ܵ ܐ‪ܸ ܸ :‬‬ ‫ܹ‬
‫ܿ‬
‫ܘܼ‬
‫ܘܐ ܸ ܹ ܗ‬ ‫݇‬ ‫ܬܝ‪ :‬ܘ ܿ ܼ ܵ ܸܒ ܼ ܵ‬ ‫ܼ‬
‫ܒܐ ܵ ̈‬
‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘܕܒ‬
‫̣‬ ‫ܹ‬ ‫ܐܬܐ‬ ‫ܹ‬
‫݇‬ ‫ܿ ܼܓ ܼ ܹܐ‬
‫ܼ‬ ‫ܿ‬
‫ܵ ܐ ܕܘ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܼܝ ܸܐ ܼ ܵܓ‬ ‫ܸܐ ܼ ‪ܸ :‬ܐ ܢ ܒ ܵ ܼ ܼܟ ݇ ܵ ̇ ܕ ܿ ܼ ݇ ̰ ܸ ܿ ܼ ‪ܵ :‬‬
‫ܘܐܪ ܵ ܐ ܼ ܹܐ ܵ ܵ ܐ ܼ ܸ ܵ ܸ ܐ‬ ‫ܓܒ ܵ ܐ‪ܵ ܿ :‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܕܒ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕ ܹܐ ܵ ܵ ܐ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ ̣ ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬
‫̈‬ ‫ܵ ݇‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ܹ ܸ ܵ ܐ ܸܐ ܼ ܸ ܵܘܐ ܵܬ ܵ ܵܓ ܹ ܐ‪ :‬ܪ ܸ ܼ ̣‬ ‫ܕܓܒ ܹܐ‪ .‬ܘ ܼ‬ ‫ܼܿ ̣‬
‫ܸ ̰ܟ ݇ܐ ܵ ܵ ܐ‬ ‫̇ ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܕܘ ‪ :‬ܘ ݇ ܸ ܼ ܼܐ ܼ ݇ ‪ܼ :‬‬ ‫ܸ ܼ ‪ :‬ܘܒ ܼ ܸ ܼܝ ܒ ܼ ܬ ܼ‬
‫ܘܗܐ ܵ ܐ‬ ‫ܘܨܘ ܼ ܼ ܘ ܹ ܐ ܼ ‪ܵ :‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܵܘܐ‪݇ :‬‬ ‫ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܘܐܙ ܼ ܒ ܼ ̮ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܸ‬ ‫ܓ ܹ ܼ‬
‫̇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܕܘ ܵ‬
‫ܘܒ ܼ ܓ ܼ ܗ ܐ ܼ‬ ‫]ﻣﺨﺘﺼﺒﺔ[‪ܹ .‬‬ ‫ܪܬܐ ܘ ܼ ܘ ܼ ܼ‬ ‫ܗܘܐ ܓ ܼ ܵ‬ ‫݇ ܼܵ‬ ‫ܼ‬
‫ܵܒ ݇ ܪ ܕܐܙ݇‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬
‫ܸ ܼ‬ ‫ܕܓ ܵ ܗ ܸܒ ܼ ̰ ܵ ܸ ܢ‪ .‬ܘ ̣‬ ‫ܪܘ ‪ :‬ܕ ܸ ̣ܒ ܼ ܵ‬ ‫ܗܘܐ ܵ ܐ ܼ‬ ‫݇ ܼܵ‬
‫ܘܓ ܸܐ ܼ ܸ ܵ ̣ܒ ܵ ܐ‪.‬‬ ‫ܕܝ ݇ ̇‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫݇ ܵ‬
‫ܵ ܸ̰‬ ‫ܼ ‪ ::‬ܘ ݇ ܸ ܼ ̣ ܼ ܼ ܹ ܐ ܵ ܼ ܼ‬
‫ܵ ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܕܒ ܵܘ ܵ ܐ ݇ ܵ ܐ‬ ‫̈ܪܘܕ ܹܐ ܸ‬ ‫ܵ‬ ‫ܐ ܼ ܵ ܐ ܼܿܐ ̈ ܹܐ ݇ܐ ܸ ܿܘܢ‪ܸ :‬ܒ ܵ ܵ ܐ ݇ ܸ ܿܬ‬
‫ܵ‬
‫ܘܐ ݇ ܿ ܒ ܵ ܼ ܼܟ ݇ ̇ ܕ ܵ ܹ ܿ ܒ ܼ ܬ ܸ ܵܘܐ‬ ‫ܘܪܘܬܐ ܕ ܵ ܐ‪ܿ :‬‬
‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܘܒ ܿ ܼ ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܕܗܘܝ ܿ̈ܪ ܐ ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܓ ܵ ܐ ܐ ܟ؟ ܵܐܕ ܵ ܐ ܵ ܿ‬
‫ܼ ܸ ܕܐ ܸ ܬ‪ܼ ܹ ܼ ܼ ܵ :‬‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ ܼ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܕܵ ܼ ܹ‬
‫ܐ ܒ ܼܬ ܕ ܼ ܼ ‪.‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫̇ ܒ ܼ ‪ܵ :‬‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܒ ܸ ܢ‪ :‬ܘܐ ܸ ܘܢ ܐ ܼܐ ܸ‬ ‫ܘܗ ܓ‬
‫ܐ ܼ ܵ ܐ ̇ܗܘ ܿ ܼ ܵ ܹ ܐ ܼ ܘܒ ܼ ܸ ܹ ܐ ܸ ܼ ‪ܸ :‬ܐ ܢ ܼܿܐ ̈ ܹܐ ܵܗܕ ܵ ̣ ܐ ݇ ܵ ܐ‪ :‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܵܐ ܵ ܐ‬
‫ܵ ݇ ܿ‬ ‫̇‬ ‫ܿ‬
‫ܗܘ ܼ ܼ ܵ ܹ ܗ ܸ ܵܘܐ ܼ ݇ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܘ ܹ‬
‫ܿ‬
‫ܕܬܪ ‪ :‬ܘ ܼ ܹܓ ܕܗܘ ܕܬ ܐ‪ܼ :‬‬ ‫ܼ‬

‫ܿ ܢ‪.‬‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪7‬‬
 ‫ܓ ܵ ܵ ܐ ܕ ܵ ܝ ܸܐ ܿ ܼ ܵ ܿ ܣ‪.‬‬ ‫ܸ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܬܘܪܐ‪ :‬ܘܒ ܵ ܵ ܐ ݇ ܢ ݇ ܵ ܿ‬
‫ܗܘܐ‬ ‫ܗܘܐ ܕ ܼ ܸ ݇ ܵ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܸ‬ ‫ܕܗܘ ܵ ܵ‬ ‫̇‬ ‫ܿ‬
‫ܗܘܐ ܸ ܼ‬ ‫ܸܒ ܵ ܵ ܐ ݇ ܸ ܢ ݇ ܵ ܼ‬
‫ܘܐ ܸ ܹ ܗ‪ :‬ܒ ܼ ܵ ̣ ܐ ݇ ܸ ܿܬ ܵ ܼ ܿ ܢ‬ ‫݇‬
‫ܹ‬ ‫ܓ ܼ ܸܘܒ‬ ‫̰‬ ‫ܸ ܹ ܼ ܿ ݇ ܸ ܼܝ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ̇ܗܘ‬
‫ܹ ܼܿܐ ܵ ܐ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ̈ ܿ‬ ‫ܵ ܿܿ‬ ‫ܿܵ ܿ‬
‫ܘܐ ܼ ܢ! ܸܐ ܢ ܵܗܕ ܵ ̣ ܐ ܹ ܐ ܼ ܼܟ ܵ ܐ ܵ ܘ ܼ ‪ .‬ܘܒ ܵ ܼ ܒ ܸ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܐ ܼ ܼ ܐ ̣‬ ‫ܘܓ ݇ ܕ ܼ ܸ ܹ ܼܐ ܸ‬ ‫ܕܓ ܹ ܒ ܼ ܬ ܼ ܼ ܼ ܝܗ‪̰ܸ :‬‬
‫ܿ‬ ‫ܵ ܐ‪ܵ ܵ :‬ܕܐ ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̇‬
‫ܕܙܕ ܼ ܼ ܵܬܐ‪:‬‬ ‫ܼ‬ ‫ܙܪ‬ ‫ܸܼ‬ ‫ܵܬ ܵ ܐ‪ :‬ܗܘ ܕ ܼ ܑ ܹ ܹܪ ܵ ܐ ܕ ܼ ܵ ̈ ܹܐ ܒ ܼ‬
‫ܘܗܕ ܵ ̣ ܐ ܵܐ ܵ ܐ‬ ‫ܼ ܹ ܕ ܵ ܹ ܗ ܿ ܼ ܼ ܵܬܐ ܕ ܿ ܼ ܵ ܐ‪ܵ .‬‬ ‫ܕܒܐ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܿ‬ ‫̇ܗܘ‬
‫ܼ‬
‫ܿ ݇‬ ‫ܵ ݇‬
‫ܗܘ ܼ ܼ ܵ ܹ ܗ ܒ ܼ ܬ ܵ ܹ ܗ ܕ ܸ ܵܘܐ‪ ̣ .‬ܒ ܪ ܕ ݇ ܸ ܼ ܸ ܹ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬ ‫݇‬
‫ܸ ܵܘ ܵ ܐ‪ܼ :‬ܐ ܼ ܼ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܸ ܵ ܐ ܸܐ ܼ ‪:‬‬ ‫ܼ ܹ‬ ‫ܸ ܼܝ ܕܗܕ ܼ ܐ ݇ ܹ‬
‫ܕܐܪܒ ܵ ܐ‪ܸ ̣ ݇ ܵ ܼ ܿ .‬ܒ ܼ ܵ ܵ ܐ ܵܕܨ ܸ ܘ ܼ ܿ ܸ ܢ ܒ ̇ ܝ‬ ‫ܵܗܕ ܵ ܐ ܐ ܒ ܵܘܐ ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܹ ܼ ܸ‬ ‫̣‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫̇‬ ‫̇‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬
‫ܕܘ ‪ :‬ܘ ܼ ܸܪܢ‬ ‫ܝ ܼ‬ ‫ܼ ̰ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܼ ܸ ܵ‬ ‫ܕܘ ‪ :‬ܘܐ ܼ ܵ ܕ ܼ ܹ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܹ ܒ ܼ ̣ܒ ܵ ܹ ܒ ܼ ܼ ܼ ܐ ܐ ܼ ܼ ܐ‪.‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬
‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ ݇‬
‫ܵ ‪ .‬ܘ ܼ ܸ ܼ‬ ‫ܐܙ ܼ‬ ‫ܼ ܵ ܵ ܐ‪ܸ :‬‬ ‫ܵܗܕ ܵ ̣ ܐ ̣ ܒ ܪ ܕ ܿ ܼ ܸܒ ܼ‬
‫ܵ ܼ ̇‬ ‫ܘܙܐ‪ :‬ܘܒ ܵ ܿ ܵ‬
‫ܘܗ ̇ܗܝ‬ ‫ܗܘܘ ܼ ܿܘ ܵ ܐ‬ ‫ܓܒ ܹܐ ̣ܒ ܼ ܹ ܐ ݇ ܵ ܼ‬ ‫ܼܿ ̣‬ ‫ܿ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ ܿܵ‬
‫݇‬ ‫ܸ ܵ ܐ ܸܐ ܼ ܿ ܼܓ ܼ ܹܐ‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬
‫ܘܐ ܸ ܹ ܗ‬ ‫ܼ ܹ‬ ‫ܕܘ ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܒ ܘ ܼ ܹ‬ ‫ܼ‬
‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܪܘ ‪ :‬ܒ ܹ ݇ ܐ ܬ ܐ‪ .‬ܗܝ‬ ‫ܼ ܿ ܸ ܬ ܓ ܗܝ ܼ‬ ‫ܸܐ ܼ ‪ ܼ ܼ :‬ܐ‪:‬‬
‫ܕܒ ܵܒ ̣ ܼ ̈ ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܵ‬ ‫ܬܒ ܵ ܐ ܵ ܼ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܪܘ ܵ ‪݇ ܵ ܼ :‬‬
‫ܼܝ‬ ‫ܕܘܬܐ ܹ‬ ‫ܼ ܸ ̣‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܸܐ ܼ ̣ ܼܓ ܒ ܵ ܐ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫̣‬ ‫ܚ ܒ ܼ‬ ‫ܕܐܘܪ ܵ ܐ‪ :‬ܘ‬ ‫ܸܕ ܵ ܐ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܐܘܦ ܼ ܿ ܵ ܵ ܐ‬ ‫݇‬ ‫ܪܘ ܵ ܿ ܿ‬
‫ܼܵ ܐ‬ ‫ܐܪܒ ܵ ܐܐ ܘ ܼ ܿ ܵ ܐ ܼ ܿ ܼ ̈ ܹܐ‪ܸ ݇ ܸ .‬ܪܫ ܼ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫̇‬
‫ܹܓ ܼ ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܼ ܹ ܸ ܵ ܐ ܒ ܘ‬ ‫݇‬ ‫݇‬
‫ܐ ܿ ܹ ܵ ܐ ܼ ܹ ܸ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܸ ܹ‬
‫ܘܐ ܿ ܪ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ‬ ‫ܘܐ ܗ ܐ ‪݇ :‬ܪ ܿ ܫ ݇‬ ‫݇‬ ‫ܼ ܹ ܵ ܝ ܿ ܼܓ ܼ ܹܐ‬
‫ܸ ܹ ܸ ܹ‬
‫ܼ ܵ ܵ ܐ‪ ܿ ܸ ̰ ܼ ܿ ܵ :‬ܒ ܵ ܵܒ ܼ ܵܬܐ ܒ ܼܘ ܵ ‪ܵ ܵ :‬ܒ ܹ ݇ ܼܿ ܚ ܵܬ ܵ ܐ‪ :‬ܐ ܼ ܵ ܐ‬
‫ܐܘܦ ܹܙܐ ܿ ܼ ܼܝ‬ ‫ܵ‬ ‫̇‬ ‫ܿܓ ܒ ܵ ܐ ܵ ܵ ‪ :‬ܘ ܿ ܐ ܵ ̇‬ ‫݇ ܿ‬
‫ܕܘ ‪ܼ :‬‬ ‫ܝ ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܪ ܫ ̣ ܼ‬
‫ܼܿ ܹ ܐ ]ﻧﻌﺶ[‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬
‫ܗܘܐ ܵܓ ܵ ̇ܗ ܹ‬
‫ܬܪ‬ ‫݇ ܼܵ‬ ‫ܘܪܘܬܝ‪ .‬ܘ ܼ ܹ ܐ ܹ ܵ ܼ ܢ ܐ ܼ‬ ‫ܒ ܼ ܼ‬
‫ܓܒ ܹܐ‪:‬‬ ‫ܬܪ ܿ ܼ ̣‬ ‫ܗܘܐ ܵܓ ܵ ̇ܗ ܹ‬ ‫ܘܗܝ ܕ ܼ ܵ ܼܘܐ ܵܪ ‪ :‬ܐ ܼ ݇ ܵ ܼ‬
‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܼ ܹ̈ ܐ‪ :‬ܘ ܵ ܐ ܵܪ ܵ ‪̇ .‬‬
‫̇ ݇ ݇‬
‫ܗܘܘ‪̇ :‬ܗܝ‬ ‫ܼ ܹ ܐ ݇ ܼܵ‬ ‫ܗܘܐ‪ܵ :‬ܗܕ ܵ ̣ ܐ‬ ‫ܓ ܼܿ ܵ ܐ ݇ ܵ ܼ‬ ‫ܗܘܐ ܘܗܘ ܐ ܹ ܵ ܐ ̰‬ ‫ܼ ܿ ݇ ܵ ܵ ̣ܒܐ ݇ ܵ ܼ‬
‫ܗܘܐ ܒ ܵ ܐ ̈ ܹܐ ܕ ܸ ܵ ܐ‪ܼܿ :‬ܐ ܼ ܕ ܸ ̈ ܹܐ‬ ‫݇ ܼܵ‬
‫ܘ ܵ‬
‫ܼ ܼ‬
‫ܕ ݇ ܵܘܐ ܵܪ ܵ‬
‫ܼ ܼ‬
‫ܗܘܐ ܒ ܵ ܐ ܐ̈‬ ‫ܵ ܼ݇‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬
‫ܗܘܘ ܒ ܼ ܼ ܗ‪ .‬ܘܗܝ ܐ ܹ ܬܐ‪:‬‬ ‫݇‬ ‫̇‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܸܕ̈ܪ ܹ ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕ‬ ‫ܿ‬ ‫ܕܿ‬
‫ܹ‬ ‫݇ܵ ܵ ܿ ݇‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܗܘܐ‬ ‫݇ ܼܵ‬ ‫ܗܘܐ ܘܒ ܵ ܼ ܼ ܼܘܐ ܼ‬
‫ܕܐܙ‬ ‫ܿ‬ ‫ܕ ܸ ܵ ܐ ܕ ܿ ܼ ܼ ܵܬܐ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܼ ܹ ܐ ݇ ܼܿ ܚ ݇ ܵ ܼ‬

‫ܿ ܢ‪.‬‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪8‬‬
 ‫ܓ ܵ ܵ ܐ ܕ ܵ ܝ ܸܐ ܿ ܼ ܵ ܿ ܣ‪.‬‬ ‫ܸ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܕܗܕ ܵ ̣ ܐ ܼ ܹ‬ ‫ܿ ܼ ܹ ܿ ܼ ܿ ܼ ܹܒܐ ܵ ܵ ܐ‪ܵ :‬‬ ‫ܵ ܿ‬
‫ܪܘ ‪ :‬ܘܗܘ ܼ ܿܕ ܵ ܐ ܼ‬
‫̇‬ ‫ܵ‬
‫ܝ ܼ‬
‫̇‬
‫ܓ ܵ ܐ ܸܐ ܼ ܵܕܐ ܸ ܼ ܼܟ ܸܐܕ ܿ ݇ܡ ܵ ܵ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܵܐ ܵ ܐ ܒ ܵ ܵ ܐ ܕ ܸ ܼ ‪:‬‬ ‫ܸ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܗܘܐ‬ ‫ܸ ܼܐ ܵ ܐ ݇ ܹ ‪ܵ .‬ܗܕ ܵ ̣ ܐ ܨ ܿ ܼ ݇ ܵ ܼ‬ ‫݇ ܸ ܿ ܼ ܕ ܼ ܼ ܐ ܼ ܸ ܵܘܐ ̣‬
‫ܵ‬
‫ܪܘ ܵ ‪ :‬ܘ ܸ ܼ ܿ ܢ ܒ ܼ ܼ ܿܗ ܬ ݇ ܵ ܼܿ ̈ ܹ ‪ .‬ܘ ܼ ݇ ܸ̰ ܼ ܵܬ ܵ ܐ‬ ‫ܼ‬ ‫̇ܝ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܐܙ‬
‫ܸ‬
‫݇‬
‫ܗܘܐ ܒ ̇ܗ ܵ ܵ ̣ܒܐ ̣ܒ ܵ ܵ ܐ‪ .‬ܘ ݇ܬ ܿ ܿ ݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܕ ܹ ܐ ܐ‪ :‬ܕ ܼ ܵ ̣ܒܐ ݇ ܵ ܼ ܿ ܼ ܼ‬ ‫ܵܐ ܵ ܸ‬
‫ܕܐܗܐ ܿ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫݇ܐ ܵ ܵ ܐ ܕ ܐ ܵ ܥ ܵ‬
‫ܵ ܐ‪ :‬ܘܐ ܸ ܹ ܗ ܸܐ ܼ ܼ ܵ ̣ ܐ ܿ ܼ ̣ܒܐ ܿ ݇ ܹ ‪ܼ ܵ :‬‬ ‫ܹ ܸ‬
‫ܕܘ ‪:‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܝ‬ ‫̇‬ ‫ܐܙ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬
‫ܕܙܕ ܼ ܹ ܐ‪ .‬ܘܗܕ ̣ ܐ ̣ܒ ܼ ܼ ‪ :‬ܘ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܕܒ ܒ ܹ ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ̇‬
‫ܼܿ‬ ‫݇ ܿ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܿ‬ ‫ܼ‬ ‫ܿ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬ ‫̇‬
‫ܼ‬ ‫ܸ ܵ ܐ ܸܐ ܿ ܼ ‪ .‬ܘ ܸ ܼ ܢ ܘ ܼ ܸ̰ ܼܿ‬ ‫ܼ ܹ‬ ‫ܕܒ ܘ ܼ ܹ‬
‫݇‬ ‫ܐܘܦ ܵ ܵ‬
‫ܕܗܕ ܵ ̣ ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫̣ܒܐ ܼ ܸ̰ ܼ‬ ‫ܒ ܸ ܼ ܵܬܐ‪ܵ :‬ܕܐ ̣ ܼ ܕ ܼ ܹ ܐ ܹ ܸܐ ܼ ‪ܼ .‬‬
‫ܗܘܐ‪ ܿ ܵ : ܵ :‬ܡ‪ܿ :‬ܓ ܐ ‪ ܿ :‬ܒ ‪ .‬ܐ ܵ ܐ ܵ‬ ‫ܗܘܐ ݇ ܵ‬
‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܼ ܼܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ ܵ ̣ܒܐ ݇ ܹ‬
‫ܼ ܪ ܵ ܵ ܐ ܸܐ ܿ ܼ ܵ ܿ ܣ‪ :‬ܘ ܵ ܿ ܡ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ ܵ ܿܐ ̣‬ ‫ܵ ܐ ܹ݇‬
‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܗܘܐ ܹ ܼ ܿ ݇ ܼ ܵ‬ ‫̇‬
‫ܕܓ ܼ ܝܗ‬ ‫ܪܘܕ ܵ ܐ ܓ ܼ ܪܐ‪ܼ :‬ܐ ܵ ܐ ܼ‬ ‫ܼ ܵ ܹ ܿ ܣ‪ :‬ܕܒ ܘ ܼ ܹ ݇ ܹ‬
‫ܪܒܐ ܼܿܒ ܼ ܵ ܐ‬ ‫ܘܪ ܵ ܐ ܵ ܵ‬ ‫ܿܘܢ‪ܹ .‬‬
‫݇‬
‫ܓ ܘܢ ܘ ܼܿ‬
‫݇ ܿ‬
‫ܓܸ ̰‬ ‫ܕ ܵ ܵ ܝ ܸܐ ܿ ܼ ܣ ̰‬
‫ܵ ܿ‬
‫ܵ‪ܿ :‬‬ ‫ܼ ܸܒܓ ܵ ܵ ܐ ݇ ܵ ܼ‬ ‫ܿ‬ ‫ܸܒ ܵ ܐ ݇ ܵ ܼ‬
‫ܘܗܠ‬ ‫ܼ‬ ‫ܗܘܐ ܸ‬ ‫ܗܘܐ ̣ ܼ ܼܘ ܹ ‪ܵ :‬ܕܐ ̣ ܼ‬
‫ܿ‬ ‫̈‬
‫ܗܘܐ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܵܐ ܼܗ ܼ ܿ ܵ ܹ‬
‫ܿ‬ ‫ܘܒ ܵ ܵ ܐ ݇ ܵ ܼ‬ ‫ܗܘܐ ̇ܗܘ ܹܪ ܵ ܐ ܸ‬ ‫ܸ ܵ ܐ ܼ ܹ ܿ ܼ ܼܒ ܵ ܵܪܐ ݇ ܵ ܼ‬
‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫̇‬ ‫ܘܒ ܿ ܵ ݇ ܹ ݇ ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܗܘܐ ܿ ܘܢ ܒ ܘ ܵ ܵ ܐ ܵ ܐ ܕܐ ܼ ܕ ܼ ܵܘܘ ܼ ܿܕ̈ܪ ܼ ̣ܒ ܹ ܐ‪ .‬ܘ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܸ ܿ ܼܓ ܹ ܐ ܕ ܿ ܼ ܼ ̈ ܹ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ̇ܗܘ‬ ‫ܼ‬ ‫ܐ‪ :‬ܘ ܹ‬
‫ܸ ܿܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܕܪܝ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܐܵܐ ܼ‬
‫ܵ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܒ ܵ ܵܐ ݇‬
‫ܼܿ ܼ ܹ̈ ܐ‬ ‫ܹ ܐ ܹ ܒ ܵ ܼ ܢ‪ ܹ ܸ ܼ .‬ܕ ܒ ܼ ܹ‬ ‫ܕܐܬܐ ܹ‬ ‫ܹ‬
‫ܘܪ ܸ ‪ :‬ܘ ܿ ܼ ̣ܒ ܼ ݇ ܿܘܢ ܵܓ ܸܨܗ ܿ ܢ‪.‬‬ ‫ܸܿ‬ ‫ܘ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ ܵ ܝ ܸܐ ܿ ܼ ܵ ܿ ܣ‬
‫݇ ܿܘܢ ܼ ݇ ܐ‪̇ .‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܕܒ ܵܒ ܐ ܿܒ ܵ‬
‫ܘܗܘ‬ ‫̰ܹ‬ ‫ܕ ܵ ܹ̈ܕܐ ܼܐ ܵ ܐ ܕ ܼ‬ ‫ܹ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܘ ܼ ܸܘ ܹ‬
‫ܼ ܼ ‪ܼ :‬ܐ ܵ ܐ ܕ ܵ ܵ ܐ ݇ ܵ ܐ ܸ ܹ ܐ ܘ ܼ ܸ ܹ ̈ ܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ ݇‬ ‫݇ܐ ܹ ݇ ܵ ܐ ܵܓ‬
‫ܵ ܿܵ‬
‫ܕܐ ܵ ܐ‪.‬‬ ‫ܼ‬ ‫ܿ ܼܓ ܼ ܝܗ ܕ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ ܘ ܼ ܸ ܒܐ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܕܒ ܿ ܼ ܵ ܐ ݇ ܿܘܢ‪:‬‬ ‫̣ ܿܢ ܸ‬ ‫ܕܐܗܐ ܸܒ ܵܒܐ ݇ ܸ ܢ ܸ ܵ ̣ ܿ ܢ‬ ‫ܒ ܼܬ ܵ ܵ‬
‫ܿܐ ܵ ܵ ܐ‪݇ ݇ .‬‬
‫ܪܫ‬ ‫ܒ̈‬ ‫ܘ‬ ‫ܐ‬ ‫ܒ ܵ ܵ ܵ ̈ܬܘ ܿ ܢ ܿ ̈‬ ‫ܿ ܿ‬
‫ܸ ܸ‬ ‫ܼ ܹ ܿ ܸ ܼ‬ ‫̣ ܵ ܼ ܼ ܹ‬ ‫ܕ ̣ ܪܘܢ ܼ‬
‫ܘܗ ܸ ܼ ܿܘܢ ܼ ܿ ܵ ܹ̈ܬܐ ܕ ̰ ܼ ܹ ̈ ܐ ݇ ܵ ܐ‬ ‫̣ ܿ ܢ‪ܿ :‬‬
‫ܼ‬ ‫ܐܘܦ ܼܿ ܼ ܼ ܿܘܢ ܼܿܐ ܼ ܼ ܿ‬ ‫ܼ‬
‫ܒ ܵ ܵܒ ܵ ܕܘ ܵ ̈ ܕ ܿ ̈ ܐ ܿ ܐ‪ :‬ܕ ܵ ܵܕܐ ܿ ݇ ܵ ܵ ܐ ܘ ܿ ܵ ܐ ܕ ܵ ܢܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܹ ܼ ܼ ܹ ܼ ܼ ܹ‬
‫] ܿ ܒ ܵ ܵܘܬܘܝܗ[‪ .‬ܘ ݇ ݇‬ ‫ܕܗܘܐ ݇ ܿܘܢ ܿ‬
‫ܼ‬
‫ܪܫ ܐܵ‬ ‫ܸ ܸ‬ ‫ܼ ̣ܵ ܼ‬ ‫ܼ ܹ‬ ‫ܸܐ ܿ ܼ ܵ ܿ ܣ ܘܒ ܿ ̈ ܹܐ ݇ ܹ‬
‫ܿ ̈‬ ‫ܗܘܐ ݇ ܿܘܢ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ܵ‬ ‫ܕܒ ܵ ܵ ܐ ܵ ̇ ܿ‬
‫ܵ ܹ‬ ‫ܒܒ ܕ ܵ ܹ̈ܕܐ ܕ ܼ ܿ ܼܓ ‪ܹ ܵ :‬‬ ‫ܕܼ ܸ ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬

‫ܿ ܢ‪.‬‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪9‬‬
 ‫ܓ ܵ ܵ ܐ ܕ ܵ ܝ ܸܐ ܿ ܼ ܵ ܿ ܣ‪.‬‬ ‫ܸ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫̇‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬
‫ܒܒ ܘ ܼܘ ܵ ܐ‬ ‫ܕܐ ܹ ܘ ܵ ܹ‬ ‫ܵ ̣ ܹܒܐ ܘ ܼ ܼ ܹܐ ܒ ܼ ܵ ܐ ܼ ܥ ܵ ܼ ܢ‪ .‬ܗܘ ܸ‬
‫ܘܪܘ ܵ ܵ ܐ‪ܵ :‬ܐܕ ܼܵ ܐ ܘܒ‬ ‫ܕ ܼ ܕ ܵ ܐ ܼܿ ̣ܒ ܵ ܐ ܘܐ ܼ ܵ ܵ ܐ ܘ ܵ ܿ ܼ ܵܬܐ ܘ ܵ ̣ܓ ܵܬܐ ܼ‬
‫ܼ ‪ܵ :‬ܐ ܹ ܀‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܵ ܵܐ ܘ ܼ‬

‫ܿ‬
‫ܸ ܼ ݀‬
‫ܕ ܵ ܝ ܐ ܿ ܼ ܵ ܿܣ‬ ‫ܵ ܵܐ‬ ‫ܓ‬ ‫ܸ‬
‫ܿܵ‬
‫ܘܪܘ ܵ ܵ ܐ‬
‫ܿ ܼ ̣ܒ ܵ ܐ ܼ‬ ‫ܵܐ‬ ‫ܘ ܼ‬
‫ܼ ‪:‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ‬
‫ܐ ܹ ܀‬ ‫ܵ‬

‫ܿ ܢ‪.‬‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪10‬‬