‫ܼܿ ̰ ܵ‬

‫ܓܒ ̈ ܹܐ‬ ‫̈‬

‫̣ܵ‬
‫ܕܓ ܼ ܒ ܼ ܵ ܹ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ‬
‫ܣ‬ ‫ܕ ܕܐ ܝ ܪ‬
‫ܿ ܹ ܹ ܐ‪.‬‬ ‫ܘܕ ܸ ܹ‬

‫ܒ ܼܼ ܿ ‪:‬‬ ‫ܼ ܵ‬
‫ܬܘܪܓ ܵ ܐ‬
‫ܿܢ‬ ‫ܿ‬
‫ܸ‬ ‫܊ ܹܐ ܼ ܼ‬
‫ܵ ܼ ܿ ܢ‪.‬‬ ‫‪2008‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܼܿ ̰ ܵ‬
‫ܓܒ ̈ ܹܐ‬ ‫̈‬
‫̣ܵ‬
‫ܕܓ ܒ ܵ ܹ‬
‫ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ ܿܬ‬
‫ܕ;͢ܕ͖ ‪Α͸‬ܝ ‪ͣΎ‬ܪͮ‪ͣΏ‬ܣ‬
‫ܿ ܹ ܹ ܐ‪:‬‬ ‫ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ܸ ܵ ܿܣ‬ ‫ܿ‬
‫ܒ ܵ ܵ ̈ ܹܐ ܼ‬ ‫ܕܗܘܐ ݇ ܿܘܢ ܵ ܹ̈ܕܐ‬
‫ܹ‬
‫ܼܿ ܒ ܼ ـܹ ‪.‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ ܵܪܐ‪ :‬ܒ ܿ ܵ ܐ ܬܿ‬
‫ܼ ܙ ܒ ܼܿ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܼ ܿ ܢ(‪.‬‬ ‫ܼ ‪ܵ 309 .‬‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬
‫)ܒ ܹ ‪:‬‬
‫ܿ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ܵ‬ ‫݇ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܸ ܵ ܵ ܹܐ‪ :‬ܘ ܼ ܐ ܼ‬ ‫ܗܘܐ ܹ ܒܐ ܼ ܵ ܹ̈ܐ ܿ ܼ ܿ ܪܕܘ ܵܐ ] ܼ ܕܬܐ[ ܼ‬ ‫ܹ݇‬
‫݇ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܗܘܐ ܵܐ ܿ ܼܒ ̣ ܵ ܵܓ‬ ‫ܗܘܘ ܒ ܹ ܕ ܵ ܢ ܼ ܿ ܥ ܼ ܵ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ݇ ܼ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܕ ܼ ܸ ܼ ܼ ܸ‬
‫݇ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܗܘܐ ܕ ܿ ܵܬܐ‬ ‫ܪܘܬܘܗ ܬܒ ܼ ܵ ݇ ܼ ܵ‬ ‫ܕܐ ܵ ܿ ܢ‪ :‬ܕ ܼ ̇ܗ ݇ ܼ ܵܘܐ ܿ ܐ‪ :‬ܕ ̣ ܙ ܿ ܼ ܼ ̇‬
‫ܹ ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬
‫ܗܘܐܵ‬ ‫ܬܘܗ‪ :‬ܘ ܼ ܒ ܕ ܼ ܵ ܐ ܿ ܼ ܼ ܐ ܼ݇‬
‫ܹ‬ ‫ܹ‬
‫ܘܗܘܐ ܵ ̇ ܿ ܵ ܵ ܒ ܿ ܵ ܼ ܼ ̇‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼܿܕܐ ܐ‪.‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܘܪܕܘ ܵܐ ܸܒ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܓ ܹ̈ܐ ]ﺗﻬﺪﻳﺪات[ ܼܿܕܕ ܵ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫ܼ‬
‫ܒܐ ܵ ܵ ܿ‬
‫̣‬
‫ܵ ̇ ݇‬
‫ܸ‬
‫ܵ ̇ܗ‪ .‬ܘ ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ‬
‫ܬܘܗ̇‬ ‫ܙܕ ܿ‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇ ܼܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܗܘܐ ܼ ݇ ܹ̈ܪܓ ܹܬܐ ܕ ܼ ܵ ܐ‪ܼ :‬ܐ ܼ ܐ ܒ ܬܐ ܕܐ ܐ ܸܙܕ ‪̣ :‬‬
‫ܗܘܐ ܵ ̇ ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ݇ ܕ ܵ ܿ ܼ ܣ ܕ ܼ ܼ ܼ ܵܐ‪ ܵ :‬ܘܬ ܵ ܐ ܹ‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ̇ ܘܪ ܵ ̇‬
‫ܸ‬ ‫ܸ‬
‫ܵ‬
‫ܘܐ ܼ ܼ ܿ ܼܕܪ ܼ ̣ܒ ܵܐ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܕܪ ܼ ܬܐ ܕܗܘ ܼܐܬܪܐ‪ܼ :‬‬ ‫ܘܬܓܒ ܐ ܹ‬ ‫݇ܐ ܸ ܼ ܪܘܣ ܗ ܸ ܼ ܼܘܐ ܼ ܸ‬
‫ܗܘܐ‬ ‫ܕܕܒ ݇ ܼ ܵ‬ ‫݇ ܵ ܕ ܿ ܿ ܣ‪ܿ :‬ܐ ܵܐ ܕ ܵܒ ܵ ݇ ܵܘܐ‪ܿ :‬ܨ ܘ ܐ ݇ ܵ ܵ‬
‫ܗܘܐ ܸ̣‬ ‫ܼ ̣ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼܹ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܪܸ ܹ‬
‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܗܘܐ ܹ ܓ ܹܬܗ ܕ ܼ ܵ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܐ ܼ ܿ ܐ ̣ ܐ ܹ ܐ ܕܐ ܼ ܐ ܕ ̣‬ ‫ܵ ܼܐ ܐ ܕ ܼ ܸ̰ܵ ܼ‬
‫ܿ ܹ ܹ ܐ‪.‬‬ ‫ܵܒ ܵ‬ ‫ܕܒ ܼ ܵ ݇ ܿܘܢ‬ ‫ܵ ܵ‬ ‫ܵܵ‬ ‫ܿ ܒ ܵܘܬܝܗ ܿ‬
‫ܼ ̣ܵ ܼ‬ ‫ܘܗ ܸ ܹ ܘ ܹ ̈ ܐ ܕ ܵ ܐ‪̣ .‬‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ̣ ܹ‬
‫ܕܐܗܐ ܿܒ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ݇ ܿܘܢ ܵ ݇ ܡ ܿܕ ܵ ܵ ܐ ܿ ܒ ܵ ܵܐ ܿܕܪ ܒ ̇ܗ ܘܒܐ ܵ ܐ‪ܵ :‬‬
‫ܼ̣‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ ܼ ̣ ܼ‬ ‫ܼ ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘ ܼ ܼ‬
‫ܒ ܿ ̈ ܵ ܵܐ ܕ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇ ܵ ‪ :‬ܘ ܿ ܼܘܪܐ ݇ ܵ ̇‬ ‫ܵ ̇‬ ‫ܒ ܼ ̇ܗ ܿ ܼܘܒـܐ ݇ ܵ ̇‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܿ ̣ܹ‬ ‫ܸ‬
‫ܵ ܿ ̈ ܒ ܬ ܿܐ ܵ ̈ ܐ‪ .‬ܕܐܵ‬ ‫ܿ‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܕܒ ܹ ̈ ܐ ܼ ܹ ̈ ܐ‪ܸ ܼ :‬ܒ ̣ ܵܒ ܝ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ ܹ‬ ‫ܘ ܼ ̣ܒ ܼ ܹ ܐ ܼ ܼ‬ ‫̣ܒ ܼܝ ܸ ̣‬
‫ܹ ‪̣ :‬ܓ ܼ ܹ ‪.‬‬ ‫݇ ܿܘܢ ܵܓ ܵ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܵܐ ܸ ܼܿ ܿܪܘܣ ܒ ܵ ܵ ܐ ܕ ܸ ܼ ܿ‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬
‫ܵ‬
‫ܕܝ ܵ ܸ ܵܐ ݇ ܵ ܬܝ؟ ̣ ܵܐ ܼ ܼܿܐܬܪܐ‬ ‫ܼ ݇‬ ‫ܵ‬
‫ܘܓ ܼ ܸܘܒ ܹ ܘܐ ܸ ܹܗ ܐ ܼ ̣ ܵܒ ܼ ‪̣ :‬‬
‫ܵ‬ ‫݇‬
‫̰‬
‫ܵ ؟ ܐ ܵܐ ܿ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܼ ܼ‬ ‫݇ ܬܝ؟ ܵܘ ܼ ܼܕܝ ݇ ܹ ܸ ܵ ̣‬ ‫ܼ‬ ‫݇ ܬܝ؟ ܘ ̣ ܐ ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫݇ ̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܓ ܘܒ ܵ ̇ ܵ ܵ ܵ‬
‫ܒܐܕܒ ܼ ܬܐ ܘܒ ܸ ܼ ܬܐ ܘܐ ܸ ܗ ܵ ܼ ܵ ܵ ܐ‪ܼ :‬ܒܐܬܪܐ ܕ ܼ ܪ ܼ ܵܐ ܼ ܼ‬ ‫̰ܼ ܸ‬
‫ܿ ܣ‪ :‬ܘ ܐܘܓܵ‬ ‫݇ ܵܬܐ‪ :‬ܘ ܪ ܵ ܐ ܕ ݇ ܵ ܐ ܵ ܿ ܢ ݇ ܵ ܢ ܒ ܬܐܵ‬
‫̣ ܼ ̰̣‬ ‫ܼ ܹܵ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫̣ ܹ ܹ‬ ‫ܼ ܼܵ‬
‫ܬܘܟ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬
‫ܓ ܼ ܪܐ ܘܨ ܼ ܢ‪ .‬ܘ ܸ ܼ ܼܟ ܸ ܼ ‪ :‬ܐ ܼ ܐ ܒ ܼ ܒ ܼ ܬܐ ܼܕܐ ܐ ܒܐ ܼ ܼ ܼ‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪2‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܵ̈‬ ‫ܵ ܵܵ ܵ‬ ‫ܵ ܵ ݇‬ ‫‪ܵ :‬ܗܐ ܵ ݇‬
‫ܬܝ‬‫ܼ ܼܟ ܼ ݇ ܢ‪ .‬ܐ ܸ ܹܗ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܵ ܐ‪ܸ :‬ܐ ܢ ܵܗܕ ̣ ܐ ܒ ݇ ܬܝ ܿ ܕܒܐ ܼ ܼ‬ ‫ܸ ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܘܪ ܸ ̣‬ ‫ܸ ̣ ‪ :‬ܓܒ ܼ ܐ ܓ ̣ ܼ ܸ ܼܝ ܼ ܼ ܐ ܘܨ ܼ ܘܬܒ ܼ ܸܐ ܹ ܵ‪ܼ :‬‬
‫ܘܐ ܿ ܪ ܼ ܼ ܼܕܝ ݇ ܹ ܸ ܵ ̣ ؟ ݇ܐ ܸ ̇ܗ ܼ ̣ ܵܒ ܼ ܵ ‪:‬‬ ‫ܵܐ‪݇ .‬‬
‫ܕܘܓ ܘ ܼ ܼ‬
‫ܵ‬
‫ܼ‬
‫ܵ ܵ‬ ‫ܵܗܘܐ ܨ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫̣ ̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܗܟ ܸ ܼܝ ܹ‬ ‫݇ ܢ‪ ܵ .‬ܐ ܸ ܹܗ ܼܕ ܵ ܐ‪̰ ܸ :‬‬ ‫ܸ ܵ‬
‫ܵ‬
‫ܘܕܘܓ ‪ :‬ܐ ܼ ܵ ܐ ݇ܐ ܿ ܪ ܼ ܼ ܼܕܝ ݇ ܹ ܸ ܵ ̣ ‪ :‬ܘ ܿ ܼ ܸ ̣ܒ ܘ ̣ܒ ܿ ܕ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼܿܗܪ ܼ ܼ ܵܬܐ‬
‫ܘܐ ܸ ̇ܗ‪:‬‬
‫ܵ ܵ ݇ ܵ‬
‫ܒ‬ ‫̇‬ ‫ܵܒܐ‪ .‬ܓ ܘܒ ܵ‬ ‫ܬܐ‬ ‫ܕܒ ܵ ܐ ܿ ܵ ̈ ܐ‪ :‬ܕ ܵ ܵ ܵ ܬܝ ܵ ܵ‬
‫ܼ ̣ ܼ‬ ‫ܵ ̰ܼ ܸ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ ܹ‬ ‫ܸ̣‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܸ ܢ‪ .‬ܐ ܼ ܐ ܸܐ ܢ ܒ ܼ ܬ ܕܐܗܐ ܸ ܐ ̣ܒ ܪܐ ܼܿܨ ܼܘ ܹ ܐ ܸ ܬ ܘܒ ܹܪܐ ܸ ܼ ‪:‬‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܸ‬
‫ܵ‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ‪ .‬ܐ ܸ ܹܗ ܼܕ ܐ‪ :‬ܗܕ ̣ ܐ ܓܒ ܼ ̣ ܗܝ ܕ ܼ ܨ ܼ ‪:‬‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ ܹ ܹ ܐ ܹܐ‬
‫ܼ‬
‫ܘܓ ܼ ܵ ̰ܓ ܹ ܐ‪:‬‬ ‫ܿܵ‬ ‫ܘ ܿ ܒ ܘ ܒ ܿ ܕܝ ܕܒ ܵ ܐ ܿ ܵ ̈ ܐ‪ ݇ ܵ :‬ܡ ܵ‬
‫ܼܐܘ ܵ ܹ̈ܐ ̰ܵ‬ ‫ܕܐܬܝ ܼ ̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܹ‬ ‫ܸ̣‬ ‫̣‬ ‫ܼ ܸ̣‬
‫̇‬
‫ܝ ܸܐ ܼ ‪ .‬ܐ ܼ ܐ ܼ ̣ܒ ܼ ܐ ܸ ܗ‪ܸ :‬ܐ ܢ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܗܕܪܬܐ ݇ ܬܝ ܕ ܼ ܒ ܝ‪ܸ :‬ܐ ܢ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܵ ܸ‬
‫̈ ܐ ܕ ݇ ܵ ‪ :‬ܘ ܵ ܝ ܵܒ ݇ ܪ ܿ ݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘܟ ܼ ܹ‬ ‫ܸ ̣ܒ ܐ‪ ܸ ܼ :‬ܪ ܼ ܒ ܼ ܼ‬ ‫ܐܗܐ ܒ ܼ ܼܟ‬
‫ܕܐܗܐ ݇ ܹ ܵ ܵܐ‪ .‬ܘ ̇ ܘ ܕ ܵ ܸ ܚ‬ ‫ܵ ܵ ݇ ܐ ܿܒ ܬ ܵ ݇ ܐ ܸ ܹ̈ܐ ܼܿܐ ̰ ܼ ‪̇ :‬ܗܘ ܒ ܵܐ ܸ ܵ ܵ‬
‫ܸ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܵ ݇ ܐ ܼ ܹ ܘܐ ܸ ‪ܸ :‬ܐ ܹ ܸܒ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ‪ .‬ܐ ܼ ܐ ܸܐ ܢ ܵ ܐ ܸܐܫ ܼ ̰ ܐ ̰ ܼ‬
‫ܐܘܓܓ ܼ ̈ ܼܟ ̣ܓ ܿ ܼܕܘܢ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿܵ ̈ ܿ݇ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫]ﺧﺒﻴﺚ[‪ :‬ܘܒ ܿ ܵ‬
‫ܼ ̰̣‬ ‫ܹ ܗ ܐ ܸ ܕܐ ܼ ܵ ܐ ܼܐ ܹ ܐ‪ܼ :‬ܐ ܘ ܹ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܵܐ ܼܐ ܼܝ ܒ ̣ܓ ܐ‪.‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܸܐ ܿ ܼ ‪ :‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܵܐ ܐ‬
‫ܵ‬
‫ܗܘܘ ܵ ܵ ݇ ܐ‬ ‫ܼ ܕܪܗ ܿ ܵܒ ܼܘܝܗ ܵ ̇ ܼ ݇ ܵ ‪ :‬ܕ ܵ ܝ ݇ ܼ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸܹ‬ ‫ܵܗ ܓ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ ܵܙ ܸ‬
‫ܵ‬
‫ܿ‬ ‫ܼ ݇ ܸ̰ ݇ ܿܘܢ‪ܵ ܵ :‬ܒ‬ ‫݇ ܿܘܢ ܘ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ݇‬ ‫ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܼܒ ܬ ܐ ܸ ܹ̈ܐ‪ .‬ܘ ܸ ܪܘܢ ܘ ܼ ܼ‬
‫ܗܘܐ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫ܗܘܘ ݇ ܿܘܢ ܒ ܿ ̈ ܐ ܒ ̇ ܝ ܼ ܵ ܘ ̈ ܐ ܕܒܒ ܵ ܵܐ ݇ ܼ ܵ‬ ‫݇ܐ ܵ ̈ ܐ ܕܐ ܼ ݇ ܼ ܵ‬
‫ܸܹ ܸ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬
‫ܹ ̈ ܐ ܕܙ ܼ ܵܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܢ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܵ ܘܢ ܼ ܿ ܼ ܹܕܐ ̣ ܙܕ ܬܐ ܕ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬
‫̈ ܿ‬ ‫ܸ‬
‫ܗܘܘ ܼ ܿ ܼܒ ܐ ܼ ܹ ܐ ܼ‬
‫݇ ܿ ܵ ܵ‬ ‫ܿܒ ܿ ܪ ̣ ܼ ̈ܪܐ ܕ ܼ ݇ ܵ ‪ܼ :‬ܘ ܵ ܼܿܐ ܵܐ ܕܒ ܹ ܐ ݇ ܼ ܵ‬
‫ܸ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ̣ ܼ‬
‫݇ ܿܘܢ ܵܬ ܵ ܐ ܒ ܿܘ ܵ ܐ ܕ ܵܒ ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ̣ ܼ‬ ‫ܣ‪ :‬ܘ ܼ ܸ̰‬ ‫ܸ ܹ ܕ ܝ ܼ ܘܣ ܘ‬
‫ܵܐ ܼ ݇ܐ ܵ ܹ ̈ ܐ‪:‬‬ ‫݇ ̈ ܵ ܵ ݇ ܿ ܿ‬
‫ܹ ܹ ܐ‪ :‬ܘܒ ܼ ܸ ܘܢ ܒ ܼ ܬ ܕ ܼ ـܹ ̣ ܕܐ ܵ ܹ ܵܐ ܕܬ ܐ‪ .‬ܐ ܸ ܘܢ ܸܐ ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܕܗܝ ܿܒ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ݇‬ ‫ܵܵ ܵ ݇ ܿ‬
‫ܕܐܗܐ ܵ ܐ ܼܒ ܬ ܐ ܸ ܹ̈ܐ ݇ ܹ ‪ܵ :‬ܒ ܘܪܐ ܬ ܐ ܼ ܿ ܹ ܐ‪ .‬ܒ ܘ ܵ ܐ ̇ ܼ ̣‬
‫ܕܓ ܹ̈ܐ ]ﺗﻬﺪﻳﺪات[ ܕ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ ܕܐ ܿ ܢ‪ :‬ܕ ݇ܐ ܵ ܵ ܿ‬
‫̣ ̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ ܵ ‪ :‬ܕ ܼ ̇ ̣ܿ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܕܒ ܼ ݇ ܿܘܢ ܵ ܵ ݇ ܐ‪.‬‬ ‫ܵܵ‬ ‫ܘܐܬܐ ܵ ̇ ܼ ̣ ܵܐ‪ܵ .‬ܗ ܵܓ‬ ‫݇‬ ‫ܵ ̇‬
‫ܹ ̈ ܐ ܕܙ ܼ ܵ ܐ ̣‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬
‫ܐܗܐ ܵ ܵ ݇ ܐ ܿ ܼ ܵ ܐܵ‬ ‫ܘ ܼ ݇ܬ ܼ ݇ ܿܘܢ ܸ ܿܕ ܵ ܵ ܐ ܼܿ ܒܐ ܵ ܵܐ ܵ ܐ ܵܓ ܿ ܼ ‪ :‬ܒ ܿ ܕ ܵܒ ܼܿ ܪ ܵ ܵ‬
‫̣‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬
‫݇ ܹ ܿ ܼ ܸ ܿ ܼ ܼ ܼܘ ܵ ܹ ܐ ܐ ܼܕ ܐ ܒ ܼ ܼـ ܹܗ ܸ ܼ ܝܗ‪.‬‬
‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪3‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܐܬܐ ܹ ܵ ܵ ݇ ܐ ܘ ܹ ܹ ܵ ݇ ܡ ܼ ܪ ܼ ܕ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ ܹ .‬ܐ ܹ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܿ ݇‬
‫ܐ ܼ ܵ ܵܐ ܼ ܹ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ ݇‬ ‫ܘܐ ܗ ܐ ‪ܵ ܵ :‬‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬
‫ܐ ܸܐ ܼ ܼܟ ܵ ܿ ܐ ܼ ܵ ܸ ܒܐ‪̰ .‬ܓ ܼ ܸܘܒ ܹ‬ ‫ܸܹ ܸ ܹ‬ ‫ܕ ܼ ܼ ܐ ݇ ܹ ‪̰ .‬ܓ ܼ ܿ ܸܘܒ ܹ‬
‫ܗܘܐ ܵ ܵ ܐ‪.‬‬ ‫ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܼ ܼ ܼܟ‬ ‫ܗܘܐ ܵ ܵ ܐ ܒ‬ ‫ܿ ܵܐ ݇‬
‫ܹܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܹ‬ ‫ܘܐ ܸ ܹܗ‪ܵ ܼ ܼ :‬‬ ‫ܼ ܼ‬
‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܵܐ‪ .‬ܐ ܸ ܹܗ‬ ‫ܹ̈ܪܐ‪ܹ :‬ܒܐ ܐ ݇ ܹ‬ ‫ܐ‬
‫ܵ‬ ‫̣ܒܐ‪ :‬ܕ ܼ‬ ‫ܒ ܕܐ ܸ ܹܗ‬
‫ܘܪܐ ̰ܓ ܼ ܵܘܒ ܼ ؟ ܐ ܸ ܹܗ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ܵ‬
‫ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ܵܵ ܼ :‬ܗ ܹ ݇ ܸ ܬ ܼ ܐ ܒ ܼ ܐ‪ܵ :‬ܗܐ ܼ ܪ ܼ ܼ ܼܟ ܼ ܼ ܹ‬
‫ܘܒܐ ݇ ܸ ܢ ܸܐ ܼ ܼܟ‪ :‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܵܗ ܸ ݇ܐ ܸ ܹܗ ܸܐ ܹ ‪ܼ ܼ :‬ܕܝ‬ ‫ܕܗ ܸ ܹܐ ܼ ̰ܓ ܼ ܹ‬
‫ܵ̈ ܿ‬
‫ܹ‬ ‫ܵ ܵ ݇ ܐ‪ :‬ܒ ܼ ܿ‬
‫ܘܐ ܸ ܹܗ ܸܐ ܹ ‪ ܵ ܵ ܸ :‬ܐ ݇ ܸ ܢ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܵ ܵ‬ ‫ܵ ܵ ݇ܐ ݇‬ ‫ܵ ݇‬
‫ܐܗܐ‬ ‫݇ ܹ ܸ ܼ ܼܟ ܵ ܐ؟ ̰ܓ ܼ ܸܘܒ ܹ‬
‫ܬܒ ܹ ܗ ܵ ̇ ܵ ܼܝ ܘ̇ܗܘ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ ܵܵ ܵ ܿ‬
‫ܸ ܼ ܕ ܼ ܑ ܹ ܓ ܒ ܼ ̈ ܐ ܕܒ ܹ ܕ ܵ ܸ ܹ ‪ :‬ܕ ܸ ܼ ܼ ܸ ̣‬
‫ܗܒ ܹ ܸܐ ܼ ܼܪܘ ܵ ܐ ܕ ܿ ܼ ܿ ܕ ܼ ܵ ‪ ܼ :‬ܪ ܵ ܿ ܣ ܒ ܵ ܵܐ ܼ ܼ ܸ ܵܐ‪.‬‬ ‫ܸ‬ ‫̣‬
‫ܕ ܵ ܵܐ ܼ ݇‬
‫ܿ‬ ‫ܿܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ܿ‬ ‫݇‬
‫ܕܒ ܵ ܐ ܼ ܹ ̈ ܐ‪ :‬ܘܐ ܼ ܼܵ‬ ‫̰ܓ ܼ ܸܘܒ ܹ ܗ ܸ ܘܐ ܸ ܹܗ ܸܐ ܹ ܿ‪ܸ ܸ ܼ :‬ܐ ܵ ܼ ܘ ̣ܒ ܕ ܸ ̣‬
‫ܵ‬
‫ܼ ܐ‬ ‫̈ ܐ ܵ ‪ :‬ܒ ܒ ܟ ܓ ܪܐ ܕ ܵ ̈ ܐ ܿܕܐ ܵ ̈ ܐ‪ .‬ܘ ܵ ܿ‬ ‫ܕܵ ܿ‬
‫ܸ‬ ‫ܿ ܹ ܼ ܹ‬ ‫ܸ ܼ̣ܸ ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ ܹܵ‬ ‫ܹ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬
‫ܬܪ ܐ ܼ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܵܐ ̰ܓ ܼ ܸܘܒ ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܗܘ‬‫ܘܒ ܹ‬ ‫ܗܒܐ ܿ ܘܒ ܹ ܐ ܐ‪ܸ :‬‬ ‫̣ ܼ ܹܐ ܘܪܒܐ ܒ ܼ ̣‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬
‫ܕܗܒ ܼ ܼܟ‬ ‫ܕܕܘܓ ‪̣ ܼ :‬‬ ‫ܐ ܕ ܐ ܘܼ ܼ ܐ ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ̣ ܵܒ ܵ ܐ ܘܐ ܸ ܹܗ ܸܐ ܹ ‪ܼ :‬ܪ ܸ ܸ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ܹ ܐ ݇ ܵ ܐ ܵ ܐ ܼ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܸ ̣ܒ ܼ ܼܟ ܕ ܵ ܼ ܹ ܗ ܼܿܕܐ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܘ ܹ ܐ ܼ ܼܟ ܼ ܼ ܼܟ‬
‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܒ ܼ ܐ ܕ ܹ ܐ ܐ ܹ ܐ ܵ ܐ ̣ܙܒ ܼ ‪̰ .‬ܓ ܼ ܸܘܒ ܹ ܵܗ ܸ ܘܐ ܸ ܹܗ ܸܐ ܹ ‪̣ :‬‬
‫ܕܐ ܸ ܿܬ ܼ ܼܿܐ ܹ̈ܐ ܹܗ ܸ ܵ ܹ̈ܐ؟ ̣ ܵܒܒ ܼ ܼܟ ܘ ̣ ܸ ܼ ܼܟ‪݇ ̣ ܿ ܼ :‬ܐ ܵ ܹ ̈ ܐ‬ ‫ܟ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫݇‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬
‫݇ܐ ܹ ܹܐ؟ ݇ܐ ܸ ܹܗ ܸܐ ܹ ܵ ܵ ݇ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ‪ܵ :‬ܐ ܵܒ ܿܘܪܐ ܕ ܼ ܵ ܘܕ ܵ ܼܿ ܵ ܵ ‪ ݇ ܵ ̣ :‬ܐ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ܵ ݇‬
‫ܼܒ ܬ ܐ ܸ ܹ̈ܐ ܵܒ ܹܪܐ ݇ ܸ ܬ‪ܼ ̣ :‬ܐ ܐ ݇ ܸ ܼ ܼܟ ܕܐ ܸܬ ܼ ܼܐ ܹ̈ܐ ܹܗ ܸ ܹ̈ܐ‪̣ :‬‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܕܐ ܸܢ‬ ‫ܒܒ ܼ ܼܟ ݇ ܸ ܼ ܼܟ ܼ ܿ ̣ ܸ ܼ ܼܟ؟ ܐ ܼ ܵ ܐ ܐ ܵ ܐ ̣ ܼܪܘ ܵ ܐ ܕ ܼ ܕ ܐ ݇ ܸ ܼ‬
‫ܼܿܐ ܹ̈ܐ ܹܗ ܸ ܵ ܹ̈ܐ‪ܵ ܵ .‬ܒ ܹ ݇ ܸ ܿܬ ܼ ܵ ܐ ܕ ܼܿ ܸ ܿ ݇ ܿܘܢ‪ :‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܒ ܼ ܬ ܼܿܕܐ ܹ̈ܐ ܕ ܸ ܹ ̈ܐ‬
‫ܘܨܗ ܵܐ‬ ‫݇ ܿܘܢ ܘ ܿ ‪ܵ :‬ܐ ܿ ܿ‬ ‫݇ ܵ ܐ ܒܐ ܵ ܵܐ ݇ ܢ ܵ ܗ ܵ ̈ ܐ‪ :‬ܕ ܿ‬
‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫̰‬ ‫ܵ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܹܿ ܸ ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܹ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ̣ܒ ܐ‪:‬‬ ‫ܼ ܹܐ ܹܗ ܸ ܹܐ‪ܼ ܹ ܸ ܼ :‬ܕ ܵ ܐ ܵ ܕܐ ܼ ܹ‬ ‫ܸ ܹ‬ ‫ܸ ܐ‪ .‬ܘ ܼ‬
‫ܼ ̣ ܵܒ ܵ ܐ‬ ‫̰ܓ ܼ ܵ ̰ܓ ܐ ܿ ܼ ܼ ܐ‪ .‬ܒ ܵ ܵ ܐ ܕ ܵ ܵ ܐ ݇ ܼ ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܗܘܐ ̰ܓ ܼ ܸ̰ܓ ܐ ܓ ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘܓ ܸ̰ܓ‬ ‫̰‬ ‫ܼ‬
‫ܵ ̇‬ ‫ܵ ܵ ܵ ܿ‬ ‫ܘܐ ܗ‪ܵ :‬‬ ‫ܿ ܵ ݇‬ ‫ܿܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܕܘ ܹ ܐ ݇ ܸ ܢ ܸܐ ܼ ܼܟ ܐ ܐ ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ ܵܐ ܸ ܼܐ ܵ ܐ ܼ ܼ ܐ ܸ‬
‫ܿ‬ ‫ܵܓ ܘ ܵ ̈ܒ ܘ ܿ ܓ ܝ ܿ‬
‫ܘܬ ܿ ܼ ܵ ̈ ܼܝ ܘ ܸ ܹܐ ܕ ܸ ܒ ܼ ܘ ܼ ̈ ܼ ‪ܵ ̣ ݇ ܵ :‬ܒ ܵ ܐ ܨ ܿ ܵܬܐ‬ ‫ܼ ̣ܼ ܼ ̣ ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܕܓ ‪ܿ :‬ܐ ݇ ܿ ܬܿ‬ ‫ܘܒ ܵ ܐ ܵ‬ ‫ܿ ܕ ܵ ̈ ܐ ܕ ‪ .‬ܐ ܟ ܒ ܵ ܐ ܵ ܿܘ ܘ ܪܝ ܿ‬
‫ܼܸ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܼ ܸ ܼ ܼ‬ ‫ܸ ܼ ܼ ܼ ̣‬ ‫ܸܹ‬ ‫ܼ ܹ‬
‫ܵܿ‬ ‫ܐܬ‪ܵ ܿ ܵ :‬ܪܐ ܕ ܘ ̈ ܝܗ‪ :‬ܐ ܟ ܬ ܒ ܿ ܵ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܸ ܼ ܼ ܸ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ ܐ ܕ ܼ ܹܐ ܕ ܹ‬
‫ܵ ܼ ‪ܵ :‬ܐ ܹ ‪.‬‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪4‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܘ̈ܪܘ ܸ ݇ ܿܘܢ‬ ‫ܼ‬ ‫ܗܘܐ ܨ ܿ ܵܬܐ ܼ ̣ ܵܒ ܵ ܐ ܼ ܪ ܵ ܿ ܣ‪ :‬ܒ ܸ ݇ ܿܘܢ‬ ‫ܼܿ ܵܨ ܿ ܹ ܐ ݇ ܼ ܵ‬
‫ܿܐܪ ܵܐ‪ :‬ܘ ܵ‬ ‫ܿ ܵ ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ݇ ܿܘܢ ܼ ܒ ܸ ܹ̈ܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܬܒ ݇ ܘܢ ܼ ܒ ܼ ܐ ܼ‬
‫ܿ‬
‫ܿ ܼ ܕ ܼ ܝܗ‪ :‬ܘ ܼ ܸ ̣‬
‫ܗܘܐ ܿ ܼ ܹ̈ܐ ܕ ܵ ܵ ܹ ̈ ܐ ܒ ܼܿ ̣ܓ ܹܗ‪:‬‬ ‫݇ ܼܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܹ ܐ ܹ ܼܕ ܵ ܵ ܐ ܸܒ ܹ ‪ :‬ܕ ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܒ ܵ ܘܝܗ‪ .‬ܘ ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܼܵ ܼ‬
‫ܿ ܐ‪ .‬ܘ ܿ ݇ܐܬܐ ܵ ‪̇:‬‬ ‫ܕܿ ݇ ܵ ̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܹ‬ ‫ܹ ܹ‬ ‫ܸ ܹ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܼ ̰ܓܒܐ‪ .‬ܘ ܼ ܸ ܹ‬ ‫ܘܪܒܐ ܼ ܹ‬
‫ܗܘ ܸ ܹ ܘ ܵ ܕ ܼ ܹ ܕܐ ܼ ܼܿܐ ܵ ܹ ̈ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫̰ܓ ܼ ܸܘܒ ܹ ܼܕ ܵ ܵ ܐ ܘܐ ܵ ܸ ܹܗ ܸܐ ̇ ‪ :‬ܒ ܘ ܵ ̣‬
‫݇‬ ‫ܿ‬
‫ܿ‬ ‫ܐܗܐ ܼ ܵܒ ܼ ܵ ݇ܐ ܸ ̇ܗ‪ܵ :‬‬ ‫ܵܵ‬
‫ܕܒ ܼ ܿ ܕ ܼܿ ܼ ̣ ܼ ܵ ܐ ܕܒ ܿܘ ܼ ‪ .‬ܘ ܼ ܸ ܹ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫̣‬
‫ܿ ܼ ܵܐ‪:‬‬ ‫ܐ ܵ ̇ ܼ ܵܒ ܵ ܒ ܿܘ ܵ ̇ ‪ :‬ܓ ܼ ܵ ̇‬ ‫ܘܬܐ ܵܐܬܐ ܵ ܵ ݇ ܐ‪ .‬ܘ ܿ‬ ‫ܕܒܓ ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܿ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫̣‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ ̇ ܿܵ ܵ ݇ ܵ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫̰‬ ‫ܼ‬
‫ܘܐ ܸ ̇ܗ‪ܼ ܵ :‬ܕܘ ܹ ܐ ݇ ܵ ܢ ܸܐ ܼ ܼܟ ܼܿܐ ܵ ܵ ܐ ܕ ܸ ܵܐ ݇ ܹ ܼ̈ܪ ܹ ܐ‪:‬‬ ‫ܼ ܐ‬ ‫ܘ ܼ ܸܒ‬
‫ܿ ܼ ܵܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܕܐܗܐ ܵ ܵ‬ ‫ܕ ܿ ܼ ܿ ܼ ܸ ܸ ܿ ܼ ܕ ܼ ܿ ܵ ܹ ܒ ܿܘ ܼ ܵܓ ܵ ܵ‬
‫ܐ‪ܼ .‬ܐ ܵ ܐ ܕ ܵ ܸ ܹ‬
‫ܪܙ ܹ ‪:‬‬ ‫ܸ ܵ ܐ ܘ ܼܿ ܪܐ ܼܿܐ ܼ ܸ ܵ‬ ‫ܬܒ‬ ‫ܘ‬ ‫‪:‬‬ ‫̈ܪܕܐ‬ ‫ܿܐܪ ܵܐ ܒ ܿ‬
‫ܵ‬ ‫ܹ‬ ‫̣‬ ‫ܸ‬ ‫݇‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܒ ܼ ܹ ‪ :‬ܘ ܼ ܸ ܹ ܼ‬
‫̣ܒ ܼ ܹ ̈ ܐ‬ ‫ܗܒ ܸܐ ܼ ܘ ܒ ܿܘ ܼ ܕ ܸ ܹ ̣ ܵ ܼ ‪ ܼ :‬ܕ ܵ ̰ܵ ܸ ̃ ‪ܵ ܵ :‬ܒ‬ ‫ܿ ݇‬
‫ܼ ̣‬
‫ܿ ܵܐ ܒܐ ܵ ܵܐ‪ :‬ܗܘܝ ܿ ܵ ܵ‬ ‫ܿ ݇ ܵ ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܵ ܼ‬ ‫̣ܵ ܼ ܹ‬ ‫ܐܬܐ ܹ ܼ‬ ‫̣ ܸܒ ‪ܹ .‬‬ ‫݇ ܼ ܚ ܸ ܼ ܼܟ ܕ ܹ‬
‫̈ܪܒܐ‪ :‬ܘܸܒ‬ ‫ܕܗܘܨ ̣ ‪ :‬ܓ ܼ ܪܐ ݇ ܹ ܸ ܵ ̣ ܘ ܵ ̣‬
‫ܵ‬
‫ܐܗܐ ܒ ܘ ܵ ܐ ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ ܹ ܐ‪ܵ ܵ :‬ܒ ܵ ܵ‬
‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܹ‬
‫݇ ܵ ܐܵ‬ ‫ܐܗܐ ܒ ܿܘ ܵ ܒ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵܬܐ ܕ ܿ ܵܐ‪ .‬ܐ ܵ ܐ ܵ‬ ‫ܵܗܘܐ ܓ ܵܪܐ ܵܓ ܿ‬
‫̣ ܸ ܼ ܸ ̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܹܵܵ ܼ‬
‫ܘܐ ܵ ̇ܗ ܒ ܿܘ ܵ ‪̇:‬‬ ‫ܵ ܵ ܐ‪ .‬ܘܓ ܘܒ ܵ ̇ ܿ ܐ ݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܒ‬
‫ܸ‬ ‫ܿ ܹ ܹ‬ ‫̰ܼ ܸ‬ ‫ܸ ܹ ܸ ̣‬ ‫ܕ ܪܐ‪ܸ :‬‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫݇ܐ ܿ ܪ ܼ ܒ ܿܘ ܼ ‪ܼ ܿ ܵ :‬ܕܝ ܸܒ ܼܿܕ ܵ ܵܐ ݇ ܸ ܬ‪ :‬ܘ ܼ ܼ ܼܐ ܹ ̈ ܐ ܸܒ ܵ ̣ܓ ܵܐ ݇ ܸ ܬ؟‬ ‫ܿ‬
‫ܵ‬
‫ܼܿܙܕ ܵ ܝ ܒ ܼܵ ̣ ܸ ܼ ‪ܵ ܵ .‬ܒ ܼ ܿ ܥ‬ ‫ܘܐ ܸ ܹܗ ܸ ܹ ‪:‬‬ ‫ܵ ܵ ݇ܐ ݇‬
‫̰ܓ ܼ ܸܘܒ ܹ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ܵ‬ ‫ܵ ܐ ܐ ܿ ܿܗ ܵ ܐ‪̇ :‬ܗܘ ܕ ܿ ܵ ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܸ ܼ ̣ ܼܒ ܵ ܐ ܼ ܼ ܐ‪ :‬ܘ ܼ ܼ ̣ ܸܒ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ ܼ ܸ‬ ‫ܼ‬
‫ܒ ܵ ܿ ܵ ‪݇ .‬ܐ ܗ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ܵ :‬ܗܕ ܵܐ ܒ ܵ ܵ ܿ ܢ ܕܒ ܿ ܒ ܬܐܵ‬
‫ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫̣‬ ‫ܸ‬ ‫̣‬ ‫ܼ ܼ ܵ ܸܹ ܼ‬ ‫̣ܼ‬
‫ܘܐ ܸ ܹܗ ܼ ܿ ܵ ܵ ܼ ܐ‪ܼܿ :‬ܐ ܹ̈ܐ ܼ ܿ ܹ ܐ̈‬ ‫ܵܒ ܵ ܐ ܪ ܵ ܿ ܣ ݇‬
‫ܼ‬ ‫̣ܼ‬ ‫ܐ؟ ̰ܓ ܼ ܸܘܒ ܹ‬
‫ܵ‬
‫ܼ ܼ ܘܢ ̣‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܿ ܠ ܼ ܿܬ ܵ ܵ ܸܒ ܿ ܼ ܒ ܼ ܿ ܼ ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܼܿܐ ܹ̈ܐ ܼ ܿ ܹ ̈ܐ ܕ ܼ ܸܘ ̈ ܹ ݇ ܵ ܐ‬ ‫ܕ ܼ ܸܘ ܼ ܼܟ ܵ ܼ ܿ ܢ‪:‬‬
‫ܼ ܵ ܐ ܸܒ ̰ܵ ܼ ܿ ܼ ‪݇ .‬ܐ ܸ ܹܗ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ ܿ ܼ ݇ ܼ ܿ :‬ܢ ܸ ܵ ܐ‬ ‫ܵ ܼ ܿ ܢ‪ ܿ ܼ ܸ :‬ܥ‬
‫ܵ‬
‫ܘܕ ܸ ܿ ܢ ݇ ܿܘܢ‪ :‬ܘ ̣ܒ ܿ ܿ ܢ ݇ ܿܘܢ ܒ ܵ ܵ ‪ :‬ܘܕܪ ܿ ܢ‬ ‫ܘ ܿ ܕ ܵ ]ﺧﺮدل[‪ܿ :‬‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬
‫ܘܓ ܼ ܸܘܒ ܹ‬ ‫ܼ ܼ ܕ ܼ ܼ ܹ ܐ‪ .‬ܘ ̣ܒ ܼ ܘܢ ܼܐ ܼ ܼ ܹ ܕ ܼܕ ܵ ܐ‪̰ .‬‬ ‫ܘܢ ܓ‬
‫ܵ̈‬ ‫݇‬
‫̣ ܕ ܵ ܼ ܼܝ‪ :‬ܒ ܼ ܫ ̣‬ ‫ܼ ̣ܒ ܵ ܐ ܘܐ ܸ ܹܗ‪̈ ܹ ܸ :‬ܐ ݇ ܵ ܐ ܹܗ ܸ ܼ ܼܟ ܸ ܸ‬
‫ܵ‬
‫ܕܒ ܵ ܐ ݇ ܵ ܐ ܵ ܼܝ‪ܼܿ :‬ܐ ܼ ܕ ܼ ̣ ܵܒܐ ݇ ܹ ܒ ܼ ܿ ܼ ܹܐ‬ ‫ܕܒ ܵ ܐ ܼ ܵ ܐ‪̈ ܵ ܵ ܵ ܵ ܿ :‬‬
‫ܘܐ ܼ ̰ ܐ ܕܕܒ ܹ ܐ ܸ ̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ̣‬
‫ܵܐ ݇ ܵ ܐ‪ .‬ܕܝ ܒ ܵ ܵܒܐ ݇ ܬܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܼ ܸ ̣ ܸܿ‬ ‫ܕܒ ܐ ܸ‬ ‫̣ܒ ܼ ܐ‪ :‬ܕ ܸ ܼ ܹܗ ܸ ܹܐ ܕ ܼ ܼ ܼܟ ܼܐ ܼ ܸ ̣‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܒܓ ܼ ̰ܓ ܹ ܐ ܕ ܹܐ ܼ ̰ܓ ܸ̰ܓ ܸܬ‪ :‬ܕ ܼ ܼ ܚ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܐ ܵܐ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ܿ :‬ܐ ݇ ܿ ܒ ܿ ܢ ݇ ܿܬ ܵܒ ܵ‬ ‫ܿ‬
‫̰‬ ‫̣ܼܼ ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘܬ ܼ ܹ‬ ‫ܼ‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪5‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܕܐܗܐ ܹ ݇ ܼܿ ܚ ܸܒ ܵ ̣ ܵܒܐ‬ ‫ܪܒܐ ݇ ܹ ܸܐ ܿ ܼ ܘ ܹܐ ܼܿܗ ܸ ܼܿ ܢ؟ ܒ ܼ ܬ ܵ ܵ‬ ‫ܒܐ ܵ ܵ ܐ ̇ܗܘ ܕ ܼ ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ‬
‫ܓ ܵܓ ܘܟ ܐܘܦ ܵ ݇ܐ ܵ ܵ ܐ ܿܕܓ ܟ‪݇ :‬ܐ ܗ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ܿ ܿ :‬ܘܢ ܐ ‪ :‬ܕ ܵ‬
‫ܸ ܼ‬ ‫ܼ ܸ‬ ‫ܸܹ ܼ‬ ‫ܼ ܼ ܼ‬ ‫̣‬ ‫̰ܼ ̰ ܼ ܼ ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܬܘܟ ܼ ܢ ܼ ܿ ܹ ̈ܐ ݇ ܵ ܐ‪ܵ ܵ .‬ܒ ܼܐ ݇ ݇ ܸ ܬ ̇ܗܘ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܐ‪ܵ :‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܘܬܘܢ‪݇ .‬ܐ ܸ ܹܗ ܵ ܐ‬
‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܕܘܝ ̇ ܕ ܵ ̣ ܸܒ ܸ ܵܐ ܿ ܼ ܼ ܐ‪ :‬ܘ ܿ ܼ ܼ ܐ ܸ ܵܐ‪.‬‬ ‫ܕܐ ܸ ܗ ܒ ܼ ܵܐ ܒ ܼ ܬ ܕ ܼ ـ ‪ܵ :‬‬
‫ܹ‬ ‫̣‬ ‫ܹ‬
‫݇‬
‫ܵ‬
‫݇ܐ ܸ ܹܗ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ܵ :‬ܐ ܿ ܼ ܿ ܼ ܵ ܒ ܼ ܵ ‪ܵ :‬ܕܐ ̣ ܼ ܸܒ ܵܐ ݇ ܸ ܿܬ ܵ ܵܬܐ ܼ ܿ ܹ ̈ܐ‪ :‬ܘ ܼ ܿ ܹ ̈ܐ‬
‫ܸ ܵ ܹ̈ ܐ ܕ ܸ ܙ ܵ ‪:‬‬ ‫ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ ܿ ݇ ܿ :‬ܢ ܿ ܼܿ ܿ‬
‫ܐܪܒ ܼ‬ ‫ܼ ܸ ܵ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܬܐ؟ ܘ ܼ ܸ ܹ‬
‫ܵ ܵ‬
‫ܕܗܘܐ ݇ ܿܘܢ ܼܿܐ ܼ ܼ ܪܐ‪ .‬ܘ ܼ ܸ ܹ ‪ :‬ܕ ܼܿ ̣ܒ ܵܐ ) ܼ ܵ ܹ ̈ ܐ(‬ ‫ܘ ܼ ܸ ܵ ݇ ܘܢ ܼܿܗܠ ݇ ܹ‬
‫ܿ‬
‫ܼ ܵ ܹ̈ܐ ܿ ܿ ܢ‬ ‫݇‬ ‫ܿ ܵ‬ ‫ܵ ݇‬
‫ܗܘܝ ܸܐ ܹ ) ܿ ܵ ܐ( ܘ ܼ ̣ܒ ܐ ܸ ܹ ‪ .‬ܘܐ ܸ ܹܗ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ܹ :‬‬
‫ܬ̈ܪ‬ ‫ܵ ܼ‬
‫ܗ‪ :‬ܘ ܿ ݇‬ ‫ܿ ܵ‬ ‫ܵ ̈ܐ ܿ ܿ‬ ‫̈‬ ‫݇ܿ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܢ ݇ ܘܢ ܓ ܵ ܼ ܹ‬ ‫ܼ ܹ‬ ‫ܘܢ ܓ ܼ ܵ ܼܘܝܗ‪ܹ :‬‬
‫ܘܬ̈ܪ‬
‫̣ ܸܒ ݇ ܿܘܢ‪ .‬ܕ ܵ ܵܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ ܿܢ ܵ ̇ ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܓ ܸ ܿ ܹܒ ‪ܵ :‬ܗܕ ̣ ܐ ܼܐܘܦ ܸ ܹ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬
‫ܘܙܪܒ ܼ ܐ ܕ ܸ ܼܒ ܝ‪ :‬ܘܗܕ ̣ ܐ ܕ ܼܝ‪.‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ܼ ‪ :‬ܘ ܸܐܫ ܸ̰ ܐ ܼܒ ܼܪ ܝ‪ܸ ܼ :‬‬
‫ܘܗܘܐ ݇ ܿܘܢ ܿ ܼ ܼ ܹ ܐ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܒ ܵ ܵ ܐ ܕ ܵ ݇ ܿ‬
‫ܼ ܵ ܹ ܐ‪ ݇ ܸ ̰ :‬ܘܢ ݇ ܹ‬ ‫ܘܢ ܒ ܼ ܼ ܿ ܐ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬
‫ܼ ܐ‪ :‬ܐ ܸ ܹܗ ܼܕ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬
‫ܼ ̣ܒ ܹܐ ܼ ܸܒ ܘܢ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܒ ܼ ܼ ܿ ܵ ܐ ܕ ܼ ܐ‪ :‬ܗ ܓ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫݇ܐ ܿ ܿܪܘܢ ݇ ܿܘܢ ܒ ܸ ܙ ܹ ‪ :‬ܘ ܿ ܼ ܒ ܵ ܿ ܢ ݇ ܿܘܢ ܹܒ ܼܿܐ ܼ ܹ ܐ‪ܸ ܼܿ :‬ܒܒ ܵ ܵܐ ݇ ܸ ܢ‬
‫ܘܬ ܼ ܹܐ ܒ ܼ ܬ ܕ ܼ ܼ ܿ ‪.‬‬ ‫ܿ‬
‫ܼ‬
‫ܗܘܘܵ‬ ‫ܗܘܘ ܒ ܙ ܹ ‪ :‬ܒ ܵ ܵܐ ܼ݇‬ ‫ܘܐ ܼ ܵܝ ݇ ܼ ܵ‬ ‫ܐ ܵ ܐ ܒ ܵ ܵ ܐ ܕ ܵܘܐ ܵܓ ܒ ܿܐ ܐ‪݇ :‬‬
‫ܼ ܼܵ‬
‫ܸ‬ ‫ܸ‬ ‫ܹܵ ܼ ܼ ܹ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ̣ ܵܒ ܐ ܐܗܐ ܼܵ ܪܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܸ ‪ .‬ܒ ܕ ܼ ܹܵ‬ ‫ܘܒܐ ܐ‪ܼ :‬ܐ ܐ ܕ ܸ ܼܝ‬ ‫ܹ‬ ‫ܵ ܿ ܵ‬
‫ܕܓ‬‫݇ ܿܘܢ ܿ ܒ ܵ ܵ ܐ ܿ ܵ‬ ‫ܗܘ‬ ‫‪.‬‬
‫̈ ܿ‬
‫ܐ‬ ‫ܘܢ‬ ‫݇ܿ‬ ‫ܘ‬ ‫ܪܐ‬ ‫ܕ‬
‫ܼ ܵ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸܿ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫̰‬ ‫ܵ‬
‫ܿ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܘܒ ܕ ܹܐܬܐ‪ܼ .‬ܐ ܵܐ ܼܝ ̣ܒ ܕ ܼ ܼ ܒ ܼ ܬ ܼ̈ܪ ܼ ܼܟ ܘܒ ܼ ܬ ܸ ܼ ܼܟ ܓ ܼ ܪܐ‬
‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫݇ ܿ ܿ ܵ ܿܿ‬ ‫ܵ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ ܵ‬
‫ܘ ܼ ܼ ܐ‪ :‬ܕ ̣ܒ ܼ ܸ ܐ ܐ ܼ ܕ ̣ ܸܒ ܘܢ ܿ ܼ ܬܐ ܼ ܼ ‪̣ ܼ ܿ :‬ܒ ܼ ܹ ܐ ܸ‬
‫ܿ ܵ ܐ ܕ̈ܪ ܟ‪ .‬ܐ ܵ ܐ ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܘܐ ݇ ܿ‬ ‫݇ ܿܘܢ‪ܿ :‬‬ ‫ܵܐ‬
‫ܼ‬ ‫ܼܵ ܼ ܼ ܼ‬ ‫̣ܒ ܕ ܼ ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܿ‬
‫ܕܐ‬
‫ܸ‬ ‫ܼ‬
‫ܵܒ ܵ ܐ ܵܓ ܒ ܿܐ ܐ ܘܒܐ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܵ ܵ ܐ ܒ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܸ‬ ‫ܹ ܼ ܼܹ ܹ‬ ‫ܼ ̣‬ ‫ܗܘܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܐ‬ ‫ܒ‬
‫ܸܵ‬ ‫‪:‬‬ ‫ܐ‬ ‫ܪ‬
‫ܗܘܐ ܹ ܼ‬ ‫ܹ݇‬
‫ܕܓ‬ ‫ܐ ܕܒ ̈ ܐ ܵ ݇ ܟ‪ܵ ܵ .‬ܒ ܿܕܐ ݇ ܿ ݇ ܿܬ ܵ ܵܐ ܗ ܒ ܕ ‪ܵ :‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ̣ܼ ܼܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼܵ ܼ‬ ‫ܸ ܹ‬ ‫ܬܝ ܼܐ ܼ ܸ‬ ‫ܨ ܼ‬
‫ܘܟ‪ܸ ܼ ܹ :‬ܒ ܵ ܐ ܸܐ ܼ ܼܟ ܒ ܼ ‪ .‬ܘ ܵ ܼ ܹ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ܼ‬ ‫ܬܒ ܼ ܼܟ ܼܕܘ ܵ ܐ ܕ‬ ‫ܼ ܵܐ ܼ ܸ ̣‬
‫ܿ‬
‫ܼ ̣ ܵܒ ܵ ܐ ܸܒ ܵ ܐ‪ܵ ܵ :‬ܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ܵ‬
‫ܕܗܘܐ ܹ ܼ ܹܓ ܕ ܼ ܹ ‪ ܼ :‬ܪ ܼ ܹ‬ ‫ܨ ܬܐ‪ .‬ܘܒ ܵ ܵ ܐ ݇ ܹ‬
‫ܿ ̈ ܵ ܿ ܵ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ̈‬ ‫ܿ‬
‫ܸܬ ܒ ܵ ܹ ܐ‪ .‬ܓ ܼ ܓܐ ܕ ܼ ܹ ܼ ܼ‬ ‫ܬܝ‪ :‬ܘ ܼ ܼ ܸ‬ ‫ܘܚ ܼ ܸ ܼ‬
‫ܬܘ ܸ ܹ ܨ ܿ ܹܬܗ ܼ ̣ ܵܒ ܵ ܐ ܼ ܪ ܵ ܿ ܣ‪:‬‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܕ ܼ ܸܢ ܸܐ ܼ ܼܟ ܒ ܼ ܬ ܕ ܼ ܵ ̈ ܼ ܼܟ ܼܿܙܕ ܼ ܐ‪ܼ ܼ :‬‬
‫ܒ ܿܐ ܐ ݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܘܐ ܸ ܹܗ‬ ‫ܹ ܼ ܼܹ‬ ‫ܵ ܵ ܐ ܘ ܸܒ ܹ ܼ ܼ ܝܗ‪ :‬ܘ ̣ ܸܒ ܹܗ ܸ ܹ‬ ‫̣ ܸܓ ܹ‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪6‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܐ ‪ ݇ ܵ ܵ :‬ܐ‪ ܿ ܵ :‬ܕܝ ܙ ܟ ܨ ܿ ܬܘܟ ܵ ݇ ܡ ܵ ܵܐ ܿܐ ܵ ܘܟ؟ ܘ ܵ ܵܐ ܵ‬
‫ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܼ ܼ ܸ ܼ ܼ‬ ‫ܸ ܹ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܸܪ ܵ ܼ‬ ‫ܬܘܟ‪ .‬ܘ ܼ‬ ‫ܕܒ ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܹܗ ܒ‬ ‫ܬܘܟ‪ :‬ܘ ܼ ܼ‬ ‫ܸ ܐ ܹ ܨ ܼ ܼ‬
‫ܘܟ ܒ ܼ ܐ‪:‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܐ ܢ ܸܐ ܼ ܼܟ‪ܸ :‬ܐ ܢ ܐ ܼ ܼܟ ܿܕ ܵ ܵ ܐ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ ܿ ܬܘܟ‪ :‬ܘ ܿ‬
‫ܘܒ ܸ ܼ ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܵ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼܼ ܼ ܼ‬
‫ܵ‬
‫ܼ ̣ܒ ܐ ܼ ܐ ܼܐܪ ܵܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܘܗܘ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼܕܘܪ ܐ‪:‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ ܼ ̰ܓ ܸܘܒ ܹ ܕ ܙܕ ܬܐ ܘܕ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܹ‬
‫ܵܬܐ ܕܒ ܵ ܐ ݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ܵ ܿ‬
‫ܘܐ ܸ ܹܗ‬ ‫ܼ‬ ‫̰ܼ ܼ‬ ‫ܒܓ ܼܘܬܐ ݇ ܸ ܹ‬ ‫ܘ ܼ ܿܐ ܼ ܵ ܵ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܼ ܼ ܵ ܐ ܼ ̰‬
‫ܗܘ ܵ ܐ ܒ ܿ ܼ ܼ ܹ ̈ ܐ‬ ‫ܼ ܼܟ ܼܕܘ ܵ ܼ ܿ‬ ‫ܵܵ ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܸܐ ܹ ‪ܼ :‬ܪ ܸ ܸ ܼ ܵܐ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܒ ܼ‬
‫ܼ ̣ ܵܒ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫ܘܐ ܸ ܹܗ ܵ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܵ ܐ‪ܵ ܵ :‬ܐ ܒ ܵ ܪܘܟ ܓ ܿ ܵ ܐ ܿܬ ܵ ܵ ‪݇ .‬‬
‫ܼ‬ ‫ܹܼ‬ ‫ܸ ܼ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܕ ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܕܕ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܘ ܹܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ؟ ܘ ܹܐ ܼ ̣ܒ ܸܢ ܘ ܹܐ ܸܢ ܓ ܼ ܵ ܹ‬ ‫ܸ ̣ܒ ܼ ܼܟ ܕ ܼ ܼ̣ܓ ܵ ܸܒ‬
‫ܼ ܵ ̇ܗܘ‬ ‫ܝ‪ :‬ܘ ܵ ܙܐ ܕ ܿ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܵ ܿ‬
‫ܹ ܼ ܸ‬ ‫ܗܟ ܸ ܼ‬ ‫ܐ ܸ ܢ ܸ ܵ ܹܬܝܗ ܕ ܐ ܸ ܸܐ ܼ ܼܟ ܸ ̰‬
‫ܿ‬
‫ܕܓ ܿ ܹ ܐ ݇ ܸ ܿܬ ܒ ܼ ـܹ ‪ .‬ܘ ܸ ܹܪܐ ܸܒ ܼ ̣ܒ ܸܢ ܸ ܵܒ ̇ ܕ ܸ ܼ ܼܟ ܘ ܿ ܼ ܸ ܵ ̇ ̣ ܼܐܘܪ ܵ ܐ‬ ‫ܵ‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ݇‬ ‫ܵ‬
‫ܕܕܘܙܘܬܐ‪ܵ .‬ܗ ܓ ܐ ܸ ܹܗ ܼ ̣ܒ ܵ ܐ ܼ ܪ ܵ ܣ‪ܼ :‬ܪ ܸ ܸ ܼ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܵܐ ܼ‬ ‫ܼ ܼ‬
‫ܘܓ ܕܒ ܼ ܹ ‪ .‬ܘܐ ܸ ܹܗ ܼ ̣ ܵܒ ܵ ܐ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ ܼ ܸ ܼ ܼܟ‪ܵ .‬ܗ ܓ‬
‫ܵ‬
‫ܕܬ ܵ ܐ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼܪܘ ܸ ܹ ܒ‬
‫ܵ ̈ ܼܿـ ‪.‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܬܐ‪ :‬ܕ ܵ ܵ‬ ‫ܕܗܘܚ ܵܕ ܒ ܿ ܵܬܐ ܘܗ ܵ ܵ‬ ‫‪ܿܵ :‬‬
‫ܐܬܐ ܹܓ ܵ ̣ ܵܒܐ ܵܘܓ ܸ ̣‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ ܹ‬
‫ܘܙܕ ܘܢ ܪܒܐ ̣ ܼܐ ܐ‪.‬‬‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܗܘܘ ܓ ܹܒ ܼܐ ܼ ܹ ܐ‪:‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬
‫ܕܕ̈ܪ ܹܵ ܐ ܿ ܼ‬ ‫ܿܘܢ ܐ ܼ ܸ‬ ‫ܘ ܸ‬
‫ܘܐ ܒ ܵ ܬܐܵ‬ ‫ܿ ܿ ܵܐ ܿܐ ܵ ܵ ܐ ܿܐ ܸ ܵ ܵ ܿ ܘܟ‪ܿ :‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘ ܿ ܼ ܹܪܐ ܹ ܼ ܼ ܐ ܹ ܐ‪ܼ :‬ܪ ܸ ܼ ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫̈ ܼܵ ܼ ܢ‬ ‫ܼ ‪ :‬ܘ̣‬ ‫ܼܕ̈ܪ ܼ ܼܟ ܓ ܘܕ ݇ ܘܢ ̈ ܼ ܵ ܼ ܢ‪ ܸ ܼ .‬ܘ ܼ ܿ ܸ ܼ ̣‬
‫ܵܕ ̣ ܼ ܿ ܼ ‪.‬‬
‫ܘ ̣ ܵܒ ݇ ܪ ܼ ܿ ݇ ܵ ܐ ܵ ܵ ܹ̈ܐ ܼ ܸ ܹ ܼܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܿ ܼ ݇ ܼ ݇ ܿܘܢ ܿ ܼ ܼ ܹ ̈ ܐ ̣ ܹܒ‬
‫ܼ ̣ ܵܒ ܵ ܐ‪ܵ ̣ :‬ܐܕ ܼ ܵܐ ܹ ܿ ܼ ܸܒ‬ ‫ܼܿܐ ܼ ܹ ܐ‪ :‬ܘ ܿ ܼ ܼ ݇ ܿܘܢ ܵ ݇ ܼ ܝܗ‪݇ .‬ܐ ܸ ܹܗ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‬
‫ܐܗܐ ܹܗ ܸ ܵ ܸܒ ܵܐ ܸܢ‪ܸ :‬ܒ ܿ ܼ ̣ ܸܒ‬ ‫ܸ ܼ ܼܟ ܕ ܵܒ ܿܬ ܕܒ ܵ ܐ ܿ ܵ ̈ ܼܝ‪ :‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܼܿܐ ̰ ܼ ܵ ܵ‬
‫̣‬ ‫̣‬
‫ܐܗܐ ܼ ܵܒ ܐܵ‬ ‫ܕܒ ܹ ܿ ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܵ ܵ‬ ‫ܕܐܙ ݇ ܿ ܿ ܵܐ ܵ‬ ‫ܟ ܵ‬ ‫ܵ ܸ ܿ ܸܢ‪ :‬ܘܒ ܼ ܿ‬ ‫ܐ‬ ‫ܒ ̈‬
‫̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܵ ܿ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬
‫ܼ ܕ ܼ ̰ ܹ ‪ :‬ܐ ܐ ܐܗܐ ܹ‬ ‫ܐ ܸ ܹܗ ܸܐ ܹ ܵ ‪ :‬ܐ ܼ ̣ܒ ܐ ܼܕܕ ܹ ܐ ܘ ܼ ̣ܒ ܐ ܕ ܐ ܘ ܸ‬
‫ܘܐܬܐ ܹ‬
‫݇‬
‫ܕܨ ܵ ܹ ܐ‪ܹ :‬‬
‫ܐܗܐ ܿܒ ܵ ܵ ̈‬ ‫݇ ܸ ܢ ܒܐ ܵ ܐ‪ :‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܒ ܵܨ ܸ ܨ ܿ ܵܬܐ ܕ ܵ ܸܐܫ ܬ ܼ ܵ ܐ ܵ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܿ ܹ‬
‫ܐܪܒ ܿ ܼܿܐ ܵ ܹ ̈ ܐ ܕ ܼ ݇ ܼܘܘܵ‬ ‫ܿ ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ܵ‬
‫ܕܨ ܹ ܐ‪ :‬ܘܬ ܸ ܹ ܼ ܼ ܵ ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼܒ‬ ‫ܼ ܵܐ‪ :‬ܘܬ ܸ ܹ‬ ‫ܼ ܼ ̣ܐ ̣‬
‫ܹ ܼܿܐ ܼ ܼ ܐ‪ :‬ܘܓ ܸ ܹ ̇ܗܘ‬ ‫ܿ ܝ ‪ :‬ܘ ܒ ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫̣‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ ܹ ̈ܐ ܒ ܼ ـ ܹ ‪.‬‬
‫ܵ ܵܵ ܿܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬
‫ܘܟ‪ :‬ܕ ܼ ܑ ܵ ܐ ܼܐ ܼ ܼ ܵܐ! ܒ ܼܐ ܵ ܐ ܕ ܼ ܼ‬ ‫ܼܒܐ ̈ ܼ ܼ‬ ‫ܼ ̣ܒ ܵ ܐ ܘܐܿ ܸ ܹܗ ܼ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܓ ܸ‬
‫ܵ‬
‫ܐ ܕܵ ܿ ܵ ܘܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܘܟ‪ .‬ܘ ܼ ݇ ܘܢ ܼ ݇ ܵ ̰ ܹ ܐ ܼܐ ܼ ܼ‬ ‫ܸܒ ܹ ܼ ܼܐ ̈ ܼ ܼ‬
‫ܘܓ ݇ ܵܒ ܐ‪ :‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܼܿܐ ݇ ܿ ܵܐ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ ̣ܒ ܿ ܕ ܸ ܼܝ‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬
‫ܵ ‪ .‬ܒ ܼܐ ܼܝ ܼܙܪܒ ܵ ܐ ݇ ܹ‬
‫ܿ ܵ‬ ‫ܵܵ ܿܵ‬ ‫ܵ‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪7‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܵ ܿܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܒܐ ܵ ܵܐ ݇ ܢ ܐ ܟ‪ܿ :‬‬
‫ܘܟ‪̣ .‬ܒ ܿ ܛ ܒ ܼ ـܹ ܸ ܵ ܐ‬ ‫ܠ ܵܗܐ ܼ ܐ ܼܕܐ ̈ ܼ ܼ‬ ‫ܸ ܸ ܼ ܼ‬ ‫ܹ‬
‫ܘܐ ܿ ܿܪܘܢ ܵܓ ܵ ̈ ܐ ܿ ̈ܐ ] ܵ ܘܟ[ ܿ ܒ ܵܐ ܵ ܵ ̈ ܐ‪ :‬ܘ ܝ ܐ ܢ ܒ ܵ‬ ‫ܘ ܵܐ ݇‬
‫ܼ‬ ‫ܼ ܸ ܸ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ ܼ ܼ ̣‬ ‫ܸ ܹ ܼ ܹ‬ ‫ܸ‬
‫ܕܗ ܸ ܼܝ ܼܒ ܵ ܵ ܐ‪ .‬ܘ ̣ ܸܒ ܹܵ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܝ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ܼ‬ ‫ܘܗ ܸ ܼܝ ܓ ܼ ‪ܵ ܵ .‬ܒ ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫̣ ܬ ܼܬ‬
‫ܵ ܵ‬ ‫ܗܘܐ ܼܐܘܦ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬
‫ܕ ܼ ܼ ܵ ܹܬܐ ܼ‬ ‫ܗܟ‬
‫ܸ ̰‬ ‫ܼ ̣ܒ ܐ‪ :‬ܘ ܼ‬ ‫ܼܐ ܼ ܕܐ ܸ ܹܗ ܸܐ ܹ‬
‫ܗܘܐ ܵ ܐ ܹ̈ܐ‬ ‫ܕܬܪܨ ݇ ܼ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܐ ܸ ܿ ܼ ܵ ܵܐ ] ܼ ܿ ܵ‬ ‫ܿܕ ܵ ܐ ܵ‬ ‫ܿ ܵ‬
‫ܬܪܨ ܵ ܐ ܕ ܸܙ ‪ܵ /‬ﺣﺪاد[ ܸ‬ ‫ܘܼ ‪.‬ܘ ܼ ܸ ܹ ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܿ ݇‬
‫̣ ܸܒ ܹ ܕܐ ܸ ܼ‬ ‫] ܼܿ ̰ ܹ̈ܐ‪/‬أدوات[ ܵ ܐ ܼ̰ܓ ܵ ̰ܓ ܐ‪ .‬ܘ ̣ ܸܒ ܹܗ ܵ ܵ ܵ ܐ ܵܓ ܸ ܹܒ ‪ :‬ܘ‬
‫ܕܬܪܨܬ ܵ ܐ ܹ̈ܐ ܵ ܐ ̰ܓ ܼ ܵ ̰ܓ ܹ ܐ‬ ‫ܝ ܿ ܵ ܵܐ‪ܵ .‬ܗ ܵܓ ܿ ܵ ܐ ݇ܐ ܗ ܿ ܵ ܵܐ‪ܿ ܿ ܿ ܵ :‬‬
‫ܼ‬ ‫ܸܹ ܼ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܸ ܼ ܼ‬
‫ܵܒ ܿ ܒ ܹ ܝ‪݇ .‬ܐ ܸ ܗ ܿ ܵ ܵܐ‪ܵ :‬‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܸ ܼ‬ ‫ܸܹ ܼ‬ ‫ܸ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕ ܼ ܼ ܘ ܸ ܼ ؟ ܒ ܐܗܐ ܼܕ ܵ ܐ ܹ ܹ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܵ ݇‬
‫ܬܪܨ‬ ‫ܬܪܢܨ ܸܐ ܼ ܼܟ‪ .‬ܘܐ ܸ ܗ ܼ ̣ܒ ܵ ܐ ܼ ܵ ܵܐ‪ܸ :‬‬ ‫ܵ ܐ ܸ ܵ ܼܝ ܕܒ ܹ ‪ :‬ܘܐ ܵ ܐ ܸܒ ܼ ܸ‬
‫ܵܐ ܿܐ ܿ ܵ ܐ ܕܐ ܵ ܐ ܿ ݇ ܵ ܝ ܘ ܿ ݇‬ ‫݇ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ܼ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼܿ ܸ ܼ‬ ‫ܕܗܘܐ‬ ‫ܬ̈ܪ ܼ ܓ ܵ ܹ ܐ‪ܹ ܵ :‬‬ ‫ܹ‬
‫ܘܬܪܨ ܿ ̈ ܐ‪ :‬ܕ ܵ‬ ‫ܿ ܢ‪ܵ .‬‬ ‫ܵ ܵ ܕܿ‬ ‫ܵ ̈ ܐ‪ :‬ܐܵ‬ ‫ܘܬܪܨ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵܐ ܸ ܼ ‪.‬‬
‫ܸ ܼ ܼܹ ܿ ܼ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܸܵ ܼ‬ ‫ܼ ܹ‬ ‫ܸ‬
‫ܘܒܒ ܵ ܹ ̈ ܐ ܕ ܼ ̈ ܼܿـ ‪:‬‬ ‫ܸܸ‬ ‫ܘܬܪܨ ܸ ܙ ܹ ܸ ܵ ܐ ܼ ̈ ܼܿـ‬ ‫ܸ‬
‫ܕܘ ̈ ܐ ܿܓ ̈ ܿـ ]ﻣﻔﺎﺻﻞ[‪ܵ .‬‬
‫ܼ ܸ ܹ ܼ ܼ݇‬
‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫݇ ݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬
‫ܸ ܼـ ‪.‬‬ ‫ܘܬܪܨ ܸ ܙ ܹ ܐ ܹ ܹܐ‪ :‬ܕ ܼ ܼ ܒ ܼ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼـ ‪:‬‬ ‫ܘ ܸ ܙ ܹ ܐ ܹ ܹܐ ܕ ܼ ܓ ܼ‬
‫ܘܬܪܨ‬ ‫ܘܓ ܿ ‪ܵ .‬‬ ‫ܵ ̈ ܿـ ܿ‬ ‫ܼ ̈ ܹ ܒ ܼܿ‬ ‫ܕ‬ ‫[‬ ‫ﺣﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫آﻠﺒﺘﺎن‬ ‫]‬ ‫ܐ‬ ‫ܿ ܵܒ ̈‬
‫ܸ‬ ‫ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ ܹ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܘܬܪܨ ܼ ܪ ܼ‬ ‫ܘܐ ܼ ܵܢ‪ܸ .‬‬ ‫ܘܬܪܨ ܹܕܐ ܼ ܼܬܢ ܼ‬ ‫ܸ ܸ ܹ ܐ ܕ ܸܙ ܐ ܸܕ ܼ ܢ‪ܸ .‬‬
‫ܘܬܪܨ ܸ ܹܐ ܒ ܼ ܹܬܗ ܕ ܼ ܪ ܼ ‪:‬‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ̈‬ ‫ܵ ݇‬ ‫ܿ‬
‫ܕܒ ܸ ̰ ‪ :‬ܘ ̣ܒ ܕ ܒ ܼ ـ ܹ ܬ ܐ ܸܒ ܹ ܐ ܓ ܼ ܹ̈ܪܐ‪ܸ .‬‬
‫ܵ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܵ ܹ ̈ܐ‬ ‫ܘܬܪܨ ܒ ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܘܒ ܸ ܸ ܒ ܼ ܼ ‪ :‬ܬ ܼ ܼ ܬܐ ܕ ܹ‬ ‫ܕܒ ܸ ̰ ‪ :‬ܘ ̣‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܵ‬ ‫݇ܓ ܵ ܿ ̇‬ ‫ܵ‬ ‫݇ ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܬܪܨ‬ ‫ܕ ܹܐ ̣ ܒ ܸ ̣ܟ ܼ ܬܐ‪ܸ .‬‬ ‫ܵ ܝ ܼ ̣ܼ ܼ‬ ‫ܵ ܐ ܼ ̈ ̣ܓ ܼ ‪ܹ .‬‬
‫ܘܬܪܨ ܼܿܐܪܒ ܵܐ ܸ ̣ܓ ܹ̈ܐ ]̄ܗ‪:‬ܕ̄‪̇ .‬ܗܘ ܸ ܼܝ ܕ ܹܐ‬ ‫ܵ‬
‫ܘܬ̈ܪ ܼ ܼ ܵ ܹ ܐ‪ܸ :‬‬
‫ܿ‬
‫ܹ‬
‫) ‪(1‬‬
‫ܼ ̣ܹ‬ ‫ܬ̈ܪ‬ ‫ܹ‬
‫ܪܬܐ ܕ ܿ ܿ ܵ ‪ .‬ܘ ܒ ܿ ܕ ܐ ܵ ̈ܬܐ ܕ ܙ ܵ ‪ :‬ܕ ܵ‬ ‫ܿ ܗ‪/‬ﻣﻘﻼة[ ܘܕܘ ܵ ܓ ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ ܹ‬ ‫̣‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ ܼ‬
‫ܬܪܨ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܐ ̈ ܐ ܕ ܿ ܵܓ ܵ ܵ ܐ ܿܐ ̈ ܐ ܵ ܐ ̈ ܐ ܵ ݇ ܿ ܵ ܿ ܵ‬ ‫ܸ ܹ ̈ܐ ܒ ܼ ܿ‬
‫ܬܪܨ ܘܢ ܼ ܢ ܐ ̰ܓ ܼ ̰ܓ ܹ ܐ‪ :‬ܘ ܸ‬ ‫ܹ ܸ‬ ‫ܼ ܼܹ‬ ‫ܹ ܼܼ‬
‫ܸ ܹ ܿ ܼ ܵ ܵܐ ݇ܐ ܸ ܹܗ‪ܸ :‬ܒ ܵ ܵܒܐ‬ ‫ܒ ܟ‪ܵ .‬ܗ ܵܓ ܿ‬ ‫ܼ ܝ ܿܐ ݇ ܿ ܕ ܵ ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܸ ̣ ܸ ܼ ܼ‬ ‫ܸ ܼ ܼ‬
‫ܐܒ ܼܝ‪̰ܼ :‬ܓ ̰ܓ ܹ ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫݇ ܸ ܢ ܸ ܼ ܼܟ ܼܝ ܼܕ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܘ ̣ ܼ̣‬ ‫ܸ ܼ ̣ ܼ‬
‫ܬܪܢܨ ܼܿܐ ܼ ܼܿܕܐ ܹ̈ܐ‬ ‫ܪܘܬܐ‪ .‬ܘ ܵ ܿ‬ ‫ܕܐܗܐ ܵ ܵ ܵ‬ ‫ܿ ܼ ܼ ܹ ܐ ܼܿܐ ܼ ܼܿܕܐ ܹ̈ܐ‪ .‬ܘ ܵ ܙܐ ܼܿܐ ܼ ܵ ܵ‬
‫ܸܢܨ ܼ ܸ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ ܼ‬ ‫ܵ ܵ ܵ ܹ‬
‫ܼ ݇ ܵ ܕ ܿ ܝ ܵܒ ݇ ܪ ܼܐܘ ܵ ܐ̈‬ ‫ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܐ ܸ ܪ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܐܗܐ‬ ‫ܵ ܐ ܹ̈ܐ‪ ܵ :‬ܐ ܼ̰ܓ ̰ܓ ܐ ܵ‬
‫ܹ‬ ‫ܼ ܼ‬
‫݇‬ ‫ܿ̈‬ ‫ܿ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ ܿ ܵ‬
‫ܕܪܗ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܘ ܼ ܬ ܼ ܹ‬ ‫ܕܬܪܢܨ ܼܐ ܼ ܼܕܐ ܹܐ ܸ ܙ ܹ ‪ .‬ܘ ܼ ܸ ܹ‬ ‫] ܼ ܼ ܹ ܐ[‪ :‬ܐ ܵ ܐ ܹ ܵ ܸ ܼ ܸ‬
‫ܕܒ ܼ ܿܬܪܨ ܼ ݇ ܿܘܢ ܼܿܐ ܹ̈ܐ ܵ ܐ ܹ̈ܐ ܒ ܸ ܵ ܐ‬ ‫ܸ‬
‫ܵ‬
‫ܒܹ ܸ‬
‫ܐܘ ܵ ̈ ܐ‪ .‬ܒ ݇ ܿܘܢ ܵ ܵ‬
‫̣ܸ‬ ‫ܼ ܹ‬
‫ܹ ܐ‪.‬‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܕܐܪܒ ܼ‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪8‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܕܐ ܼ ܕ ܼ ݇ ܼ ܵܘܘ‬ ‫ܵܒ ܵ ܐ ܵ ܐ ܵ‬ ‫ܘ ܼ ܕܪܗ ܿܕ ܵ ܵ ܐ ܵ ܵ ݇ ܐ ܒ ܼܿܐ ܼ ܐ‪ :‬ܘ ܵ ܿ ܹܐ ݇ ܼ ܵ‬
‫ܗܘܐ ܼ ̣‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸܹܿ ܼ‬
‫ܘܗܘ ܸ ܢ‬‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܓܒ ܹ ܐ‪ܼ .‬‬ ‫ܕܐܪܒ ܐܐ ܘܬ ܼ ܼ ̣‬ ‫ܗܘܘ ܒ ܸ ܐ ܼܵ ܼ‬ ‫ܕܗܘܝ ܼ‬ ‫ܓ ܹܒ ܼܐ ܼ ܹ ܐ‪ܼ ܿ :‬‬
‫ܿ ܼܒ ‪ :‬ܕ ܹܐ ܵ ܵ ̣ ܸܒ ܵ ̰ܓ ܼ ܒ ܼ ܵ ܹ ̈ ܐ ܘ ܹܐ ܵ ܸ ـ‬ ‫ܹ‬ ‫ܘܬܐ ܵ ܵܐ ݇‬ ‫ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܘܐ ܿܘܢ‪ܿ :‬‬
‫ܸ‬
‫ܒ ܵ ܵܐ ݇‬
‫ܕܐ ܵ ܹ ̈ ܐ ܵ ܐ ܕܓ ܵ ܵ ܐ‪.‬‬ ‫ܒ ܗ ܿܓ ܐ ݇‬ ‫ܿ‬
‫)‪ (1‬ﺁﻟﺔ ﺗﻌﺼﺮ ﺑﻬﺎ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ‪ܼ ܸ .‬ܝ ݇ ܹ ܕ ܹܐ ܼܓ ܼ ܼ ܼ ܼ ̣ ܹ‬
‫ܒ ܼ ܝܗ‪ܿ ܿ .‬‬ ‫ܵ‬
‫ܼܿ ܼ ܹܐ ݇ ܼܿ ܚ ܒ ܼ ܼ ܼܟ ܵܐ ܵ ܵܐ‪:‬‬ ‫ܘܐ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܕ ܹܐ ܼ ܸ ܼ ܼ‬
‫ܿ‬
‫ܘܟ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܼ ܵܒ ܵ ܐ ܼ ܪ ܵ ܿ ܣ ܵ ܵ ܐ ݇ ܼ ܵ‬ ‫ܵܿ‬ ‫ܿ ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܗܘܐ ܼ ܸ ܵ ܐ‬ ‫̣‬ ‫ܼܒ ܕ ܼ ܿ ܹ ̈ܐ ܕ ܵ ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܕ ܼ ܸ ܼ‬
‫ܕܐ ܕܐ ܵ ܐ ܵܓ ܒ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ̇ ܵ ܵܿ ܿ‬
‫ܕܪܗ‬ ‫ܸܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘ‬ ‫‪.‬‬ ‫ܐ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܐ‬‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܹܐ‬ ‫ܒ ܼܘ ܵ ܐ‪ܵ ܵ :‬ܒ‬
‫ܘܐ ܸ ܹܗ ܵ ܐ‬ ‫ܵܒ ܵ ܐ‪݇ .‬‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ̣‬ ‫ܼܐܘܦ‬ ‫ܹ‬ ‫ܕܪܗ ܘ ܹܐ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼܕ ܵ ܐ ܼ ܬ ܵ ݇ ܘܢ ܵ ܐ ܹ̈ܐ‪ :‬ܘ ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܵ ܵ ݇ ܐ‪ ܿ ܵ :‬ܒ ܿ ܵ‬
‫ܕܗ ܵ ܓ ܼ ܵܬܐ ܸܒ ܵ ̣ ܵܒ ܵܐ ݇ ܸ ܢ ܼ ܼ ܼܟ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܵ ܵ ݇ ܐ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ‬ ‫ܒܓ ܼ ܼܟ ܵ‬
‫ܼ ̣‬
‫ܕܗܐ ܵܐ ܹ̈ܐ ܵ ܐ ܹ̈ܐ ݇ ܐܵ‬ ‫݇ܐ ܸ ܹܗ‪ ܵ ܵ ܵ :‬ܐ ܕ ܸ ܵ ܿ ܵ ܐ‪ܼ ܿ ܵ :‬ܕܝ ܒܐ ̣ ܵ ݇ ܸ ܿܬ ܿ ܼܓ ܹ̈ܐ ܼ ܿ ܼ ؟ ܵ‬
‫ܵ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬
‫݇‬
‫ܬܘ̈ܪܨܐ(‪ .‬ܘܐ ܸ ܹܗ ܼܕ ܵ ܐ‪ :‬ܐܗܐ ܼ ܿ ܐ ݇ ܹ ‪ .‬ܐ ܸ ܹܗ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܐ ܸ ܼܝ ܸܐ ܵ ̣ ܿ ܢ )ܕ‬ ‫݇‬
‫ܵ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬
‫ܼ ̣ ܵܒ ܵ ܐ‪ܸ :‬ܐ ܢ ܵܐܐ ܼܿܐ ܼ ܼܿܕܐ ܹ̈ܐ ܼ ̣ܒ ܸ ܿܬ‪ܸ :‬ܒ ܿ ܼ̣ܓ ܸܒ ܸܐ ܼ ܼܟ ܵܐ ܵ ܿ ܪܐ ܒ ܼܿ ܼ ܿ ܵܬܐ‬
‫ܵ‬
‫ܕܓ ̈ ܼ ܼܟ‪ :‬ܕ ܼ ܿ ܥ ܼ ܵ ܐ ܼܿܗ ܸ ܼ ݇ ܹ ‪.‬‬ ‫ܼ‬
‫݇ܐ ܵ ܵ ܿ‬
‫ܕܐ ܼ ܼ ‪ ܸ ݇ ܹ .‬ܢ ܸܒ ܼܕ ܵܐ ̣ ̣‬
‫ܿ‬
‫ܘܓ ܸ ܿ ܢ ܓ ܼ ܹ ܐ‬ ‫݇ܐ ܗ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܓ ܿ ܢ ݇ ܿܘܢ ܘ ܿ ܿ ܢ ܓ ܵܐ ܕ̈ܪ ܿ ܝ‪ܿ .‬‬
‫ܵ‬ ‫̰‬ ‫ܼ‬ ‫ܹܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܸ‬ ‫ܸ ܹܵ ܼ‬
‫ܘܒܓ ܼܘܬܐ ̰ ܸ ܘܢ ܐ ܼ ܓ ܼ ܹ ܐ ܕ ܼ ܪܐ‪:‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܕ ܼ ܪܐ‪ :‬ܕ ܵ ܼܝ ܘܐ ܼ ܵ ܹ ̈ܐ‪.‬‬ ‫ܵ‬
‫ܼ̰‬
‫ܵ‬ ‫ܗܘܘ ܿܐ ܵ ̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܘܗܘܐ ݇ ܿܘܢ‬
‫ܓـܐ ܕ ܸ ܐ‪ .‬ܘ ܼ ܹ‬ ‫̰ܹ‬ ‫ܼ ܹ ܒ ܹ ܼ ‪̰ ܼ :‬ܓ ܸ ̰ܓ ܼ ݇ ܼ ܵ ܼ ܼ‬ ‫ܹ݇‬
‫ܐܪܒ ܵܐܐ‬ ‫݇ܿ ܵ ܿ ܿ‬ ‫ܿ ݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܘܐܬܐ ܘܢ ܐ ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܼ ܵ ܐ ܹܒ ܼܐ ܼ ܹ ܐ ܒ ܼ ܼ ܐ ܕ ܸ ܵܐ‪ :‬ܘ ܼ ݇ ܘܢ ܵ ܹ‬
‫ܒܐ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܗܘܘ ܘܒܐ ܵ ܐ‪ ܵ :‬ܕܘ ܐ ݇ ܿ ܚ ܿ‬ ‫ܿ ܼ ܼܘ ܐ ݇ ܼ ܵ‬ ‫ܓܒ ܹ ܐ ܼܿ ܼܿܐ ܼ ܿ ܼ ̰ܓ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܼܹ ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܘܬ ܼ ܼ ̣‬
‫ܿ ܼ ܒ ܼ ܹܬܗ‪݇ .‬ܐ ܸ ܹܗ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ܼ ܼ :‬ܕܝ ܹ ܐ ܵ ̣ ܿ ܢ‬ ‫ܹ‬ ‫ܘܗܘ ܕ ̣ ܸܒ‬ ‫ܵ ܵܐ‪̇ .‬‬
‫ܸ‬
‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ܹ‬ ‫ܕܗ ܸ ܼ ܘܢ؟ ܐ ܸ ܘܢ ܼ ̣ܒ ܹܐ‪ܵ :‬ܐ ܪܐ ܘܕ ܗܘ ܐ‪ ܸ ݇ ܹ :‬ܬ ܸܒ ܵܐ‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ ܿ݇ܿ ܵ ܿܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬
‫ܬܒܐ ܐ ܒ ܹ ܼ ‪ :‬ܐ ܼ ܐ ܼܐ ܒ ܼܪܢ ܸ ܬ ܕ ܼܕܝ ܹ ܐ ̣ ܢ‬ ‫ܕܼ ܼ ܹܐ ܕ ܼ ̣‬
‫ܵ‬ ‫݇ܵ‬ ‫ܿܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ‪ :‬ܘ ܼ‬ ‫ܼ ݇ ܘܢ ܼ̣ܒ ܼ ܪ ̣‬ ‫ܕܗ ܸ ܼ ܘܢ؟ ܘ ܼ ܸ ܹ ܿ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫݇ ܿܘܢ ܼ ܵܒ ܐ̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬
‫̣ܹ‬ ‫ܘܢ ܼ ܓ ܼ ܝ ܒ ܼ ܼ ܐ ܕܨ ܼ ̣ܒܐ‪ :‬ܘ ܸ‬ ‫ܹ ܼ ‪ :‬ܘܪ ܸ‬
‫ܒܐܪܒ ܼ ܒ ܢ ܼ ܵܐ‪.‬‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܕܓ ܼ ܒ ܼ ܬܐ ܼ‬ ‫̣‬ ‫ܼ‬
‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܐ‪ :‬ܘ ܼ ܸ ܹ‬ ‫ܼ ܸܕ ܐ ܘ ܼ ܒܐ ܼ‬ ‫ܗ ܓ ܐ ܸ ܹܗ ܼܕ ܵ ܐ‪ܼ .‬‬
‫ܸ ܿ ܼ ܵ ܼܘܝܗ‪ .‬ܘ ܼ ݇ܬ ܼ ݇ ܿܘܢ ܼ ܪ ܼ ‪ :‬ܘ ܼ ݇ ܿܘܢ ܸ ܵ ܒ ܼܘ ̮ ܼ ܝܗ ܕ ܼ ܿ ܼ ܵ ܐ‪:‬‬
‫ܼܿܗܠ ܕ ܼ ܒ ܸ ܵ ܐ ̣ ܸ ܹܒ ܕ ܼܿܐ ܼ ܝܗ‪ .‬ܘ ܼ ݇ ܿܘܢ ܸ ܵ ܒ ܼܘ ̮ ܹ ܕ ܸ ܵ ܵ ܼܿܗܠ‬
‫ܿ ܵ ܿ‬ ‫ܵ ݇ ݇ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܸ ܹܒ ܼܕܐ ܼ ܝܗ‪ .‬ܘ ܸ ܐ ܹ ܬܐ ܼ ܵ ݇ ܘܢ ܓ ܼ ܸ ܹ ܗ‪ܼܿ :‬ܗܠ ܼ ܸܒ ܵ ܐ ̣‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪9‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ ܵ‬ ‫ܿܵ‬ ‫ܵ ݇‬ ‫ܵ‬
‫ܕܐܬܐ‬ ‫ܪܬܗ ]ﺣﺎﻟﺐ[‪ܵ .‬ܗ ܓ ܐ ܸ ܹܗ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ܸ :‬ܐ ܢ ܿܐ ܼ ܼ ܼܟ ܼܐ ܵ ܐ ܼ ܼ ܐ‪ܹ :‬‬ ‫ܒ ܐ ܼ̰ܓ ܹ‬
‫ܿ ܼ ܵܐ‪:‬‬ ‫ܿ ܵ‬ ‫ܵ ݇‬ ‫ܐ ܵ ̈ܬܝ‪ܿ .‬‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܵ ܹ‬ ‫ܐܬܐ ܹ ܼ ܼ ̣ ܐ ̣‬ ‫ܘܒܓ ܼܘܬܐ ܹ‬ ‫ܼ̰‬ ‫ܸ ܼ ܼܟ ̣ ܼ ܼ‬
‫ܘܐ ܸ ܹܗ‪ܵ :‬ܐܕ ܼ ܵܐ‬ ‫ܿܕ ܵ ܵ ܐ ݇‬ ‫ܸ ܵ ܹ̈ܐ ̣ ܵ ܵ ݇ ܐ‪ :‬ܘ ܼ ܵ ܹ ܒ ܵ ܵ ܿ‬
‫ܕ ܼܕ ܵ ܵ ܐ‪ܼ ܹ ܸ ܼ .‬‬
‫ܼ ̣ ܵܒ ܵ ܐ‪ܵ :‬ܨ ܼ ܨ ܿ ܵܬܐ ܒ ܼ ܬ‬ ‫ܘܐ ܸ ܹܗ‬ ‫ܵ ܐ‪݇ .‬‬
‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫݇ ܸ ܼ ܕܐ ܼ ܼܿܐ ܵ ܵ ܐ ܵ ܵܐ‬
‫ܼ ̣ ܵܒ ܵ ܐ‪ܸ :‬ܒ ܵ ܵܐ ݇ ܸ ܢ‬ ‫ܹ‬ ‫ܘܟ‪݇ :‬ܐ ܸ ܹܗ ܸܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܒܐ ܵ‬ ‫ܐ ݇ܢ ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫‪ :‬ܘ ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬
‫ܕ ‪ :‬ܘܿ‬
‫ܼܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܸܒ ܘ ܵܐ‬ ‫ܼ ܸ ܸ ‪ܿ :‬ܐ ܼ ܐ ̣ ܒ ܕܐ ܼ ܕܐ ܼ ܐ ܐܕ ܼ ܵܐ ܕ ܼ ܼܘ ܹ ܐ ݇ ܐ ܕ ܼ ܼ‬ ‫ܕܹ‬
‫ܼ ̣ ܵܒ ܵ ܐ ܐ ܼ ܹ ܗ‪ :‬ܘ ܼ ܪ ܵ ܹ ܸ ܵ ܹ̈ܐ‬ ‫ܿ‬
‫ܪܗܬ ܘ ܿ ܼ ܸ ܸ ‪.‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܗܘ‬ ‫݇ ܵܐ ܒ ܵ‬
‫ܵ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܘܒܐ ܐ‪̣ ܼ :‬ܒ ܵ ܐ ܸܐ ̣ ܢ‬ ‫ܹ ܿ ܕ ܼܕ ܵ ܵ ܐ‪ .‬ܘ ܼ ܹܪܐ ܹ ܼ ܼܘ ܹ ܐ‪ :‬ܘ ܒ ܼ ܹ ܐ ܹ‬ ‫̣‬
‫ܘܐ ܘܢ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܐ ܓ ܼܕܘ ܹ ܐ‪ܼ :‬‬ ‫ܼܐܪ ܘܐ ܼ ܢ ܘܐܪ ܼ ܣ ܘܙܘܣ‪ :‬ܕܒ ܼ ܬ ܕ ܼ ܼ ܝ ܐ ܼ‬
‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ܿ‬
‫ܕܓ ܸ ܒ ܼ ܼܟ‪ܸ :‬ܒ‬ ‫ܼ ܼ ܘܢ ܼ ‪ :‬ܐ ܸ ܹܗ ܼ ̣ ܵܒ ܵ ܐ ܸܐ ܹ ‪ :‬ܐܕ ܼ ܵܐ ܕ ܼ ̣ܒ ܼ ܼܟ ̣‬ ‫ܼ‬
‫ܗܘ ܐ ܒܐ ܬܐ‪.‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫݇‬ ‫̣ܒ ܸ ܬ ܼ‬
‫ܿ‬
‫ܕܓ ̰ܓ ܹ ܐ‪ .‬ܘ ܼ ̣ܒ ܼ ݇ ܘܢ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܘ ܼ ܸ ܹ ܼܕ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܼ ܼܝ ݇ ܘܢ ܐ ܼ ܐ ܹ̈ܐ ܐ ܹ ܹܐ ܼ̰‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܿ ̈‬ ‫ܕ ܪܐ ܵ‬ ‫ܵ݇ܿ‬
‫ܐܬܐ‬ ‫ܼ ̰ܓ ܼ ܸ̰ܓ ܹ ܐ ܒ ܼ ܼ ܿ ܝ ܼ ܼ ܹ ܐ‪ :‬ܘܐ ܸ ܹܗ‪ :‬ܐܕ ܼ ܵܐ ܕ ܹ‬ ‫ܸ ܹ‬ ‫ܼ ‪.‬ܘ ܼ ܸ ܹ‬
‫ܼ ̣ ܵܒ ܵ ܐ‪̣ :‬‬ ‫ܿ ܼ ̰ܓ ̰ܓ ܼ ܹܪܐ ݇ܗܵܘܘ‬ ‫ܵ̈‬ ‫ܵ ܵ ܿ‬
‫ܡܢ ܹܪ ܹ‬ ‫ܬܝ‪ .‬ܒ ܼ ـܹ‬ ‫ܼ ܵ ܐ ܘ ܹܐ ̣ ܢ ̣ ܐ ܼ ܼ‬
‫ܘܬܐ ܼ ܸ ܹ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܿ ܼ ݇ ܼܝ ݇ ܿܘܢ‬ ‫ܐ ܿܕܐ ܵ ̈ ܘܝܗ‪ .‬ܘ ܪܐ ܿܒܓ ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܸ ܹ ܼ̰ ܼ‬ ‫ܘܗܠ ܸ ݇ ܹ ܼ ܵ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܢ ܘܢ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܼ ܹ ܐ‪ :‬ܘ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܕܓ ̰ܓ ܐ‪ :‬ܘܐ ܸ ܹܗ‪ ܼ ܼ :‬ܢ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܐ ܹܐ ܐ ܹ ܹܐ‬ ‫݇‬ ‫̈‬
‫ܼ̰‬
‫݇‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬
‫ܘܐ ܸ ܹܗ‪:‬‬ ‫݇ ܿ‬
‫ܼ ܵ ܹ ܐ‪ :‬ܘ ܸ ܹ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ ܼ ܿ ܸ ܼ‬ ‫ܒ ܵܐ ܵ ܼ ‪ .‬ܘ ܼ ݇ܬ ܼ ݇ ܿܘܢ‬
‫ܿ‬ ‫ܐܬܐ ܵ ̇ ܐ ܼ ܹ ܗ ܿ ܼܒ ܼ ̣ܒ‬ ‫ܵ ݇ ݇‬ ‫݇ ܼܵ‬ ‫ܵ ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܐܬܗ؛‬ ‫ܼ ܹ‬ ‫ܵ ܐ‪ܹ .‬‬ ‫ܗܘܐ ܹ‬ ‫ܕܒ ܐ ܼ ܿ ܿ ܕ ܸ‬
‫ܘܬܘ ܸ ܵ ̇ ̇ܗܝ ܕ ܼ ̣ ܵܒ ܵ ݇ ܵ ̇ ‪:‬‬ ‫ܪܘ ‪݇ :‬‬ ‫ܘ ܐܵ ̇‬
‫ܘܐܙ ܹ ܘ ܸ ܹ ‪ܼ .‬‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ ̮ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬
‫̈‬
‫ܸܒ ܼ ܼ ‪ .‬ܐ ܸ ܹܗ ܼܕ ܵ ܐ‪ ܹ ܼ :‬ܐ ܼܕܐ ܹ ܐ‪:‬‬‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܸܒ ̣ ܸܒ ܒ ܸ ܼܒ ‪:‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܕܿ‬
‫ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܒܐܗܐ ܼ ܿ ܼ ܵܕܐ‪ ݇ ܵ ܵ :‬ܐ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ ݇ܐ ܸ ܹܗ‪ܵ ܼ ܿ ܼ :‬ܬܐ ܹ ܵ ܸ ܥ ݇ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫ܪܒܐ ܐ ܼ ܵ ܵ‬ ‫ܕ ܿ ܵ ܼ ܵܬܐ ܵ ܵ‬
‫ܼ‬
‫̈‬ ‫ܵ‬
‫ܹ ܕ ܼ ܐ ܼܗ ܼ ܼܪܝ‪ .‬ܐ ܸ ܹܗ ܼܕ ܵ ܐ‪ ܼ ܼ :‬ܢ ܼ ܼ ̣ ܹ ܐ‪:‬‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܐܼ ܐ ܼ ܹ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫݇ ܿ‬
‫ܼ ̣ ܵܒ ܹ̈ܐ‪ܼܿ :‬ܗܠ‬ ‫ܘܐ ܼܪܘܢ ݇ ܘܢ‪ ܿ .‬ܘ ܼ ܬ ܼ ݇ ܘܢ ܼ ̣ ܹ ̈ܐ‪ :‬ܘ ܼ ܵ ݇ ܘܢ ܼ‬
‫ܵ ܵ ܐ ̰ܓ ܼ ܵ ܐ ܵ ݇ ܐ ܵ ݇ ܵ ܹ̈ܐ‪ܵ .‬ܗ ܵܓ ܵ ܵ ݇ ܐ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ‬ ‫ܪܒܐ ݇ ܵ ܿ‬
‫ܗܘܘ ܼ ̣ܓ ܼ‬ ‫ܕ ܼ ܵ ܼ‬
‫ܿ‬
‫ܘܗܕ ̣ ܵܐ ݇ܐ ܸ ܹܗ‪ܵ :‬ܐ ܵ ܵܐ ܼܿܐ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܨܘ ܹ ܹ ܨ ܿ ܵܬܐ‪ܵ .‬‬ ‫ܼ ܸܪ ܹ ܼ ̈ ܼ ܝܗ ܸ ܼ ܵܐ ܘ ܼ‬
‫ܿ‬
‫ܵ‬ ‫̇‬ ‫ܵ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܿ ܵܐ ܿ ܵ‬
‫ܪܘܬܘܟ‪ :‬ܗܘ ܕ ܼ ܿ ܵ ܐ ݇ ܹ‬ ‫̰ܓܐ ܕܓ ܼ ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܘܐܪ ܐ ܸܒ ܵ ܐ ݇ ܵ ܐ ̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܐܘ ܵ ̈ ܐ‪ :‬ܕ ܿ‬ ‫ܿܐ ̈ ܐ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ ܸ‬ ‫ܼ ܹ‬ ‫ܘ ܼ ܼ ܐ ܸ ܹ ‪ܼ :‬ܝ ܐ ܵ ܼܝ ܼ ܸܒ ܼ ܼ ܹ ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܘܐܕ ܼ ܵܐ ܸܒ ܵ ݇ ܸ ܿܬ ܵܓ ܼ ‪ܵ ܵ .‬ܐ ܼܐ ܐ ܼ ܿ‬ ‫ܕܓ ܒ ܵܬܐ‪ܵ :‬‬ ‫ܵ‬
‫ܐ‪ܼ :‬ܝ ܕ ܼ ܸܒ ܼ‬ ‫̣ ܼ ܼ‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪10‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܘܕ ܸܢ ܘ ܿ ܼ ݇ ̰ ܸ ܼ ܿ ܼܘܵܬܐ‬ ‫ܕܓ ܸܒ ܹ ܸܕ ̰ ܸ ‪:‬‬ ‫ܿ‬
‫ܼܝ ܼ̣‬
‫ܵ‬ ‫ܿܐ ̈ ܐ ܿ ‪݇ ܿ :‬‬
‫ܗܒ‬
‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܼܹ‬
‫ܼ ܐ ܐ ܸ ܹܗ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬
‫ܐܬܐ ܹ ̣‬ ‫ܼ ܐ ܹ‬ ‫ܹ ܐ‪ .‬ܗ ܓ‬ ‫ܼ ܼܟ‪ ܼ :‬ܐ ܕ ܼ‬
‫ܘܓ ܿ ܒ‪ :‬ܘ ܿ ܠ ܵܗ ܼ ܹܬܗ ܕ ܵ ܼ ܼܟ‪:‬‬ ‫ܸܐ ܹ ‪ :‬ܬܐ ܼ ܼܟ ܵܐ ܼܿ ܼ ܵ ܐ ܘ ܫ ̣‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܿ ܵ ܵ ܐ‪.‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܘܗ ܵܓ ܒ ܵܐܙ ݇ ܿ ܘ ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܿ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬
‫ܿ‬
‫ܬܒ ܹ ܼ ܿ ܼ ܵ ܹ ܐ ܼ ܼܿ ̣ܓ ܼ ܕ ܿ ܼ ܼ ܹ ̈ ܐ‪.‬‬ ‫‪:‬ܘ ܼ ܸ̣‬
‫ܿܕ ܵ ܵ ܐ ܵ ܵ ܵ‬
‫ܗܓ ܼ ܸ ܹ ܼ‬
‫ܵ ܵ‬
‫ܗܘܘ ܿ ܼ ܼ ܹ ܐ ܼ ݇ ܼ ܵܘܘ‪ܵ ܵ .‬ܒ‬ ‫݇ ܼܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇ܿ ܵ‬ ‫ܵ ܵ‬
‫ܕܕܒ ܼ ܼ‬ ‫ܗ ܓ ܸܕ ܗܘܢ ܐ ܼ ܼ ܿ ܼ ܵ ܹ ܐ ܘ ܐ ܕܐ ܼ ̣‬
‫ܙܕܓܐ‪݇ .‬ܐ ܸ ܹܗ ܵ ܵ ݇ ܐ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ ̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܹ ݇ ܼܵ‬
‫ܼ ܼ ܸ ܹ‬ ‫ܗܘܘ ܒ ܼ ܵܐ‪ :‬ܕ ܼ ̣ܓ ܼ ܕ ܼ ܼ ܹ ܐ ܹ‬
‫ܘܗ ܵܓ ܼܿ ܸ ܿܬ ܿ ܼ ‪.‬‬ ‫ܸܐ ܢ ܒ ܵ ܼ ܼܟ ݇ ܵ ̇ ܕ ܿ ܼ ܸ ܿܬ ܿ ܼ ‪ :‬ܒ ܿ ܕ ܼ ܼܟ ܼ ܵ ܵܬܐ ܕ ܿ ܼ ܵ ܐ‪ܵ :‬‬
‫̣‬
‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫̇‬ ‫ܵ ܵ‬
‫ܘܗܘܐ ܹ ܗܘ ܸ ܼܝ ܕܐ ܸ ܹܗ ܼ ܼ ܐ‪ :‬ܗ ܓ ܼ ܘܢ‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܗ ܓ ܼ ܸ ܹ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ܹ ݇ :‬‬
‫ܕܕܪܝ ݇ ܿܘܢ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ ̈‬ ‫݇ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ܿ ܹ ܐ ܼ ܼ ܹ ̈ ܐ‪ .‬ܘܒ ܵ ܐ ܕ ܼ ܘܢ ܼ ܹ ܐ ܼ ܼ ܹ ܐ‪ܼ ܵ ܹ ܸ ܼ :‬‬
‫ܿ‬ ‫ܒ ̣ܓ ̈ ܐ‪ :‬ܕ ܵ ܼ ݇ ܿܘܢ ܒ ܸ ܵ ܐ ܘ ܸ ܵ ܐ‪ ܼܿ :‬ܒܐ ܵ ܐ ݇ ܼ ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܗܘܐ‪ܼ :‬ܐ ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܓ‬
‫̣‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܕ ܼ ܸ ܹ ܒ ܼ ܬ ܼܐ ܹ ̈ ܐ ܕ ܼ ܼ ܿ ܕ ܼ ܼ ̈ܪ ܸ ̣ ܹـܐ ܒ ܸ ܵ ܐ‪ܵ :‬ܗܕ ̣ ܐ ܼܐܘܦ ܼܐ ܘܢ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫݇ܿ ܿ ܿ‬ ‫ܒ ܿ ܿܕܘܢ‪ܵ ܵ .‬‬
‫ܘܢ ܼ ̣ܓ ܼ‬ ‫ܕܗܘܐ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ ̣ܓ ܵ ܐ‪ܼܿ :‬ܗܠ‬ ‫ܸ‬ ‫ܗܘܐ‬ ‫ܐܗܐ ܿܕ ܵ ܵ ܐ ܸ ܵܐ ݇ ܼ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫̣‬
‫ܘܐ ܸ ܹܗ ܿܘ ܿ ܼ ܼ ܿ ܣ‪ .‬ܒ ܵ ܵܒܐ ܸ ̰ ܐܵ‬ ‫ܿܕ ܵ ܵ ܐ ݇‬
‫ܵ ܸ ܹ ܼ‬
‫ܵ ܐ‪ܵ .‬ܗ ܵܓ ܐܙ݇‬
‫ܹ ܼ ܼ ܸܵ‬
‫ܕ ܵ ̈ܕܐ ܐܿ‬
‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̇‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܗܘܐ ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹܪܗ ܘ ܼ ܼ ܹܬܗ‬ ‫ܘ ܵ ܐ ܓ ܼ ܪܐ ܼܪܘ ܼ ܼ ܿ ܗܐ ܵ ܐ‪ :‬ܘܗܘ ̣‬ ‫ܵ‬
‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ ܿ‬ ‫ܵ ܿ ̈‬
‫ܕܪ ܼ ܹ ܐ ܼ ܹܒܐ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܕܘ ܼ ܼ ܹ ܐ ܸ ܹܗ ܸܐ ܹ ‪ܼ :‬ܐ ܼ‬ ‫ܸܪ ܵܐ‪ .‬ܘ ܵ ܼ ܸ ܵ ܹ ܸ ܹܪܐ ܼ‬
‫ܐܬܐ ܹ ܹܐܘ ܹ ̣ܒ ܼ ܕ ܵ ܹܗ ܒ ܼ ܵ ܢ‬ ‫ܐܗܐ ܒ ܟ‪ܵ .‬ܗ ܵܓ ݇‬ ‫ܙܕܘܬܘܟ ܵ ܵ‬ ‫ܵ ܐ ܕ ܼܿ ܐ ܵ‬
‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫̣‬
‫ܵ ܸܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܵܐܐ ݇ܐ ݇ ܐ ݇ܐܙ ݇ ܿܘܢ ܵܒ ݇ ܪܗ‪ܵ .‬ܗ ܓܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܘ‬ ‫‪:‬‬ ‫ܐ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܓ‬ ‫ܐܐ‬ ‫ܼ ܿ ܸ ܵܐ ܵܐ ܹ̈ܐ ܘ ܼ ܿ‬
‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܵ ݇ܐ ܵ ̇ ܿ‬ ‫ܵܐ ܿ‬
‫ܸ ̣ܓ ܐ‪:‬‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ ܬܐ‪ :‬ܨ ܹ ܹ‬ ‫ܼ ܹܐ ܿ ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܗܒ ܹ ܒ ܼ ܿ‬ ‫ܕܬ ‪ .‬ܘ ܼ ݇‬ ‫ܓ ܵ ܐ‪ :‬ܘ ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬
‫ܿ ܼܵ‬ ‫̣ܸ‬ ‫݇ ܼ ܸ ܹ‬ ‫ܘܢ ܼ ̣ܓ ܼ ܕ ܼ ܼ ܹ ܐ ̣ ܸ ̣‬ ‫ܘ ܼ ܼ‬
‫ܢ ܘ ܼ ܸ ܼܢ ܼ ܵ ܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܼ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܘܐ ܸ ܹܗ ܸܐ ܼ ‪ :‬ܪ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼܪܘ ܵ ܐ ܕ ܼ ܿ ܹ ̈ܐ ܘ ܼ ܿ‬
‫ܼ ܵ ‪ ܹ ܹ ܿ ܵ ̰ܸ ݇ ܼ ̇ ܵ ܼ ܵ :‬ܐ‬ ‫ܕܐܬܐ ݇ ܿܘܢ‬ ‫ܵ ܿ ܵܪܐ‪ .‬ܐ ܵ ܐ ܒ ܵ ܵ ܐ ݇‬
‫ܵ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬
‫ܗܘܘ‪ .‬ܗ ܓ ܐ ܸ ܹܗ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬
‫ܕܓ ܹ ܐ ܼ‬ ‫̈‬ ‫̈‬
‫ܸܪܒ ܼ ܬܐ ] ܸ ܐ ܐ ܹܐ[ ܓ ܹ ܐ ܸ̰‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܗܘܐ ܼܒ‬ ‫ܕ ܵܒ ܵ ̇ܗ ݇ ܼ ܵ‬
‫ܵܵ ݇ ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̣‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܐ ܼ‬ ‫ܼ ܼ ܐ ܐ ܸ ܹ ‪̣ ܼ ܸ .‬ܒ ܩ ܼ ܼ ܼܐܪ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܐ ܒ ܐ ܕ ܼ ܹ‬
‫ܼ ܹ ]ﻓﺼﻞ[ ܵ ܸ ܵܐ‪:‬‬ ‫ܼܪܘ ܵ ܐ ܕ ܼ ܕ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫ܿ ܵ‬ ‫ܿ ܵ‬
‫̣‬ ‫ܼܐܪ ܐ‪̣ :‬ܒ ܼ ܹ ܼ‬
‫ܵ ݇ ܡ ܪ ܕܕ ܵ ܢ ܕ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪݇ .‬‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬
‫ܘܐ ܸ ܹܗ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܸ ܹ ܒܐ ܼ ܵ ܼܘܗ‪ :‬ܘ ܼ ܼ ܵܐ ܹ‬ ‫ܘܕܒ ܼ ܹ‬ ‫̣‬
‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܸܐ ܹ ‪ :‬ܐ ܼܕ ܵ ܐ ܪܐ‪ :‬ܒ ܼ ܐ ܸ ܬ ܸܐ ܼ ܕ ܼ ܼ ܼ ܚ؟ ܸܙܕ ܹ ܼܕ ܐ ܘܐ ܸ ܹܗ‪:‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܑ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫݇‬
‫ܕ ܹ ܵ ܸ ܵ ̣ ܿ ܢ‪̈ :‬ܪ ܿ ܿ ܢ ܼ ܵ ݇ ܼ ‪ܵ .‬ܗ ܵܓ ݇ܐ ܸ ܹܗ ܸܐ ܹ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ‪ܵ :‬ܐ‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪11‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܿ ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܵ‬ ‫ܿ ܵ ܗ ܕ ܵ ܵ ܵ ܐ ܘܕ ܵ ̇ ܵ ܵ‬
‫ܐ ܹܗ‪ܹ :‬ܒܐ ܐ ݇ ܸ ܬ ܕ ܹ ܵ ܸ ܵ ̣ ܢ ܕ ܼܗ ܸ ܼ‬ ‫ܸ ܼ ܹ‬
‫݇ ܿ ܚ ܿܐ ܿ ܵܐ ܕ ܿ ܿ ܿܬ ܿ ܘ ܿ ܵ ܿ ܿ ‪ܵ :‬ܗ ܓܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܸ ܼ‬ ‫ܐ ܼ ܕܐ ܼ ܵ ܐ ܸ ܼ ܼܟ‪ܼ ܼ ܸ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܼ ܹ ܿ :‬‬
‫ܘܬܐ‬ ‫ܘܒܓ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܼ ܹ ̈ ܐ؟‬ ‫̣ ܵܓ‬ ‫ܿ ܿ‬ ‫ܿ ܘܿ‬ ‫ܵ ܿܘ ܿ‬
‫ܼ̰ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܕܐܗܐ ܵ ܵ ݇ ܐ‪:‬‬ ‫ܘܐ ܸ ܿܘܢ‪ :‬ܓ ܼ ܵܪܐ ݇ ܹ ܼܿܐ ܵ ܹ ܗ ܵ ܵ‬ ‫ܕܓ ܵ ̈ ܐ ݇‬ ‫݇ ܿܘܢ ܵܐ ܿܪܒ ܵܬܐ ܵ‬
‫ܹ‬ ‫ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܼ ܸ‬
‫̈‬
‫ܕܗܘ ܕ ܼ ܸ ܹ ܘ ܼ ܸ ܹ ̣ ܓ ܼ ܹ ܐ‪.‬‬ ‫ܵ‬ ‫̇‬
‫ܒ ܘܓ ܵ‬ ‫ܿ̈ ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܘܐ ܗ‪ܿ ܵ :‬‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܼܙܕ ܼ ܘܢ‪ܼ :‬ܐ ܹܐ ܼ‬ ‫ܸܹ‬ ‫ܵܗ ܓ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ ܼ ܸ ܹ‬
‫ܿ ݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ܿ‬ ‫݇ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ ܘܢ ܼ ܹ ̈ ܐ‪ :‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܸܐ ܢ ܼ ܘܢ ܼ ܼ ܹܐ ܸܐ ܼ ‪ܸ :‬ܒ ܿ ܼ ܸܒ ܿ ܸ ܼ‬
‫݇ ܼܵ‬ ‫݇ ܵ ܿ‬ ‫ܕܐ ܸ ‪ܵ :‬ܗ ܵܓ ܸܒ ܵ ܸ ܥ‬ ‫ܿ ܵ ܐ‪ .‬ܕܐ ܢ ̇ܗܘ ܵ ܐ ܵ‬
‫ܗܘܐ‬ ‫ܐܵ ܐ ܕܼ ܼ‬ ‫ܼܼ ܵ ̇ ܸ ܵ ܿ ܵ ܹ‬
‫ܿ ܒ ̣ ܼܿܐ ܵ ܵ ܐ ̇ܗܘ ܕ ܹܐ ܵ ܒ݇‬ ‫݇‬
‫ܕܗܘܐ ‪ .‬ܐ ܼ ܐ ܼ ܼ ܐ ܼ ܪ ܣ ܐ ܸ ܹܗ‪:‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܹ‬
‫̣ ܸ̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬
‫̣ ܢ ̣ ܓ ܐ ܕ ܼ ܹ ܐ‪:‬‬ ‫ܼ‬ ‫݇‬ ‫ܘ ܹ ܼ ܒ ܸ ܪ‪ .‬ܐ ܸ ܹܗ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ܸ :‬ܐ ܢ ܼ ܼ‬
‫ܘܗܘ ܵܐ ܼ ܿ ݇ ܼܿܗ ܵ ܢ ̰ܵ ܼ ̰ܓ ܵ ]ﻣﻔﺘﺮس[‪:‬‬ ‫ܨܘ ܵ ܐ ̣ ܼܿܐ ܵ ̈ ܼܝ‪ܵ :‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܸܵ‬ ‫ܕ ܵܐ ܵ ܼ‬
‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ ܿ‬ ‫ܘܗܘ ܵܐ ܿܐ ̣ ܿ ݇ ܵ ܵ ‪ܿ ܿ :‬‬ ‫ܸ ܹܪܐ ܕ ̇ܗ ܵ‬
‫̣ ܢ ̣‬ ‫ܕܐܘܦ ܼܐ ܘܢ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܗ ܸ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܸ‬
‫ܨܘ ܹ ܹ ܨ ܬܐ‪ :‬ܘܗܕ ̣ ܐ ܐ ܸ ܹܗ ܓ ܨ ܹܬܗ‪ܵ :‬ܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬
‫ܓ ܼ ܹ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܐ ܵ ܐ ܼ ܼ ܐ ܼ‬
‫ܘܐ ݇ ܿ ܒ ܹܐ ܼ ܼܟ ܿ ܼܒ ܵ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫ܵ ܵܐ ܿ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܕܒ ܵ ܵ ܪܘܬܘܟ ܒ ܐ ܟ ܿ ܵܐ‪ܿ :‬‬
‫ܼ‬ ‫ܸ ܼ ܼ ܼ ܹ ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬
‫ܗܒ ܹ ܼ ܹܒ ܕܐܗܐ ܼܕ ܵ ܐ‬ ‫ܼܝ ܼ ̣‬ ‫ܘܐ‬ ‫ܼܪܘ ܵ ܐ ܘ ܼ ܿ ܹ ̈ܐ‪ܼ .‬‬ ‫ܗܒ ܼ ܼܟ ܸܐ ܹ‬ ‫ܘ ܼ ܸ̣‬
‫ܿ‬ ‫ܿ ܿܵ‬ ‫ܿܒ ܵ ܵ ܐ‪ܿ :‬ܕܐ ݇ ܿ‬ ‫ܿܬ ܵ ܵ ܐ ܵ‬
‫݇ ܸ ܬ ܼܐ ܵ ܐ ܒ ܼ ̮ ܼ ܼܟ‪ :‬ܘܕ ܵ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܕ ܐ‪ :‬ܘܕ ܵ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܗܘܐ ܿ ݇ ܵ ܵ‬ ‫ܘܗܘ ܕ ܹܐ ܵܒ ܐ ܿܒ ܵ ‪ܵ ܼ ݇ ܹ :‬‬ ‫ܕܒ ܵ ܿܕܐ ܵ ܵ ܐ ݇ ܵ ̇ ‪̇ :‬‬ ‫ܵܐ ܸ ܘ ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܹ ܼ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬
‫ܕܗܘܝ ܼ ܹ ܐ ܓ ܼ ܕ ܼ ܝܗ‪ :‬ܗ ܓ ܹܐ ̣ ܸܒ ܓ ܹܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܵܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܹܐ ܼ ̣ܒ ܼ‬ ‫ܕܒ‬
‫ܐ ܹ ܐ ܼ ܸܒ ܼ ܹ ܐ ܼ‬
‫ܕܒ ܵ ‪̇ :‬ܗܝ ܕ ܼ ܵ ̇ ܿ ܼ ܵܐ‪ܼ .‬ܐܘܦ ܹܙܐ ܼ ܼ ܹ ܼܿܐܪ ܵܐ ܼܿ ܿ ܼ ܵ ̇ ܵ ܸܐ ܿ ܹ̈ܐ‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬
‫ܝ ݇ܐ ݇ ܵ ܐ ܕ ܵ ܵ ̇ ‪ .‬ܐ ܵ ܐ ܒ ܿ ܵ ܕ ـ ܬ ܵ ݇ ܵ ̇‬ ‫ܘ ܵ ܓ ܵܕ ̈ ܐ ܘ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܼܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܸ ܼ ܿ ܹ‬ ‫ܼ ܹ‬
‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܹ ‪ܿ ܼ ܹ ܸ ܼ :‬ܕ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܕܒ ܼ ܿ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ ܪ ܐ‪ .‬ܗܘ ݇ ܹ‬ ‫ܼ ܵܐ‪ܵ :‬ܗ ܓ ܒ ܹܐ ܹ‬
‫ܪܬܐ‪ :‬ܘ ܸ ܹ ܸ ܼ ̇ܗ ܼ ܿ ݇ ܸܓ ܵܐ ܕ ܸ ܹ ̈ܐ‪.‬‬ ‫ܵ ܘ ܵ ‪ :‬ܘܗܘܐ ܵ ̇ ܵܐ ܿܓ ܵ ܓ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ ܸ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬
‫ܕܓ ܵ ܹ ̈ ܐ ܼܿ ܒܐ ܵ ܵܐ‪ܿ :‬ܙܕ ܼ ܵ ܐ ݇ ܸ ܿܬ ܵ ܵܐ ܘ ܵ ܒܐܵ‬ ‫݇ ܿܘܢ ܿܪܒ ܵܬܐ ܵ‬ ‫ܵܗ ܵܓ‬
‫̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܼ ܸ‬
‫ܵܵ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܬ̈ܪܘܨܐ ݇ ܵ ܐ ܕ ܵ ̈ ܼ ܟ‪ܵ .‬ܗ ܵܓ ܿܕ ܵ ܵ ܐ ݇ܐ ܗ ܐ ܿ ‪ܿ ܵ :‬‬ ‫ܿ ܵ‬
‫ܼܙܕ ܼ ܘܢ‪ :‬ܒ ܐ ܼ‬ ‫ܸܹ ܸܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ‬
‫ܐ ܵ‬ ‫ܹ ܵ ܵ ݇ ܐ‪ܵ .‬ܗ ܵܓ ݇ܐ ܸ ܹܗ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܿ ܼ ݇ ܼ ܿ‬ ‫ܒ ܿ ܵ ܵܬܐ ܒ ܿ‬
‫ܹ ̣ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ ܼ ܵ ̣ܼܼ‬
‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܐܵ‬
‫ܡ ܬܘܪܐ‪ :‬ܘܐ ̣ ܸ ܼ ܹ ܸܓ ܵܐ ܕ ܸ ܹ ܐ‪ :‬ܐ ܸܿ ܹܗ ܼܕ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܸܐܫ ܼ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫݇‬ ‫ܘ ܿ ܼ ܼ̣ܿܒ‬
‫ܼ‬
‫ܕܓ ܵ ܹ ̈ ܐ‪ :‬ܕ ܵ ܵ‬ ‫ܕܗܘ ܵܐ ܵ ܐ ܵ ܵܬܐ ܕ ܐ ܵ ܵ ܐ ܪܒ ܵܬܐ ܵ‬
‫ܼ ܵ ܼܵ‬ ‫ܹ ̣ܼ‬ ‫̰‬ ‫ܵܬܘ ܵܪܐ ܼ ܿ ܸܓ ܵܐ‪ܵ :‬‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫݇ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇ ݇‬ ‫ܿ ݇‬
‫ܐ ܵ ܐ ܕ ܪܐ ݇ ܵ ܐ ܐ ܼ ܕ ܼ‬ ‫ܸ ܼܝ ܐ ܹ ܵ ܐ ܹ ܵ ̣ ‪ :‬ܕ ܵ ܼ‬ ‫ܼ‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪12‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܿ‬
‫ܗܘܐ ܵ ̇ ܹ ܐ ̣ ܼ ܵ ܕ ̰ ܵ ܵܬܐ ݇ ܸ ̣ܒ ݇ ܿܘܢ ܵܐ ܼ ܼܪܒ ܼ ܵܬܐ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬
‫ܕܗܘܐ ݇ ܿܘܢ‪ .‬ܐ ܵ ܐ ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܹ‬
‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫݇‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܕܓ ܹ ܐ‪ .‬ܘܐ ̣ ܸ ܘܢ ܘ ̣ ܸܒ ܘܢ‪ :‬ܘܙ ܼ ܘܢ ܸ ܐ ܼ ܹܐ ] ܹ ܼ ܼ ܹ ܐ[‬
‫ܕܒ ܿܘ̈ܪܐ ݇ ܵ ܐ‪ :‬ܒ ܼ ܫ ܵ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇ ܵ‬ ‫ܵ ܵ‬ ‫ܓ ܵܐ‪ܵ ܿ :‬‬
‫ܪܒܐ‬ ‫ܹ‬ ‫ܐ ܵ ܐ‪ :‬ܕܐ ܼ‬ ‫ܘܐܪܒ ܐ ̣ ܵ ܬܘܪܐ‪ :‬ܕ ܵ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫̣ ܸ‬
‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܬܒܐ ܼ ܐ ܼ ܹ ܹ ܒ ܼ ܪ ̣ ܐ‪:‬‬ ‫̈ܪܒܐ‪ .‬ܐ ܼ ܐ ܸܐ ܢ ܸܐܫ ܼ ̣‬ ‫݇ ܐ ̣ ܕܐ ܼ ܕܐ ܼ ܐ ܹ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܘܐ ܢ ܒ ܼ ܪ ̣ ܐ ݇ ܹ ‪ :‬ܘܐ ̣ ܼ ܸ ܹ ܸ ܼ‬ ‫ܘܐ ̣ ܼ ܸ ܹ ܼ ܿ ܼ ܼ ܘ ܹ ܵ ̣ܒ ܼ ‪ܸ .‬‬
‫ܵ‬ ‫ܿ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܒ ܵ‬
‫̣ܒ ܼ ܵ ܘܒ ܵ ܼܝ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܿܐ ܐ ܸ ܹܗ ܐ ܸ ܼ ܼܘܝܗ ܒ ܵ ܐ ܕ ܹ ܐ ݇ ܹ‬ ‫ܸ‬
‫ܼܝ ܐ ܹ ܐ ܐ ܹ ܹܐ‬ ‫݇‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܐ‪ :‬ܕ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܘܪ ܹ ܢ ܹ ܓ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܢ ܹ‬ ‫ܕܙ ܼ ܹ ܸܒ ܐ‪:‬‬
‫ܘ ܼܿ ܸ ܼ ‪.‬‬
‫ܘܐ ܸ ܹܗ ܸܐ ܹ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫ܵܐ ܵܐ‪݇ :‬‬ ‫ܵ ܵܐ‪ :‬ܘ ܿ ݇‬ ‫ܵ‬
‫ܐܬܐ ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘ ܼ ܸ ܹ ܕ ܹܐ ܹ‬
‫ܵ ̈ ܝܗ‪ .‬ܘ ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵܵ ܵ ݇‬
‫ܼ‬ ‫ܹ ܸ ܼ‬ ‫ܹ ܕܼܒ ܸ‬ ‫ܕܐܗܐ ܵ ܐ‪ܵ ܵ :‬ܒ ܐ ܵ ܐ ܹ‬ ‫ܵ‬
‫ܸ ܹ ܹ ܹ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ ܵ ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܸ ܹ ܐ ܵܐ ܹ ܹ ‪ :‬ܐ ܸ ܹܗ ܼ ܼ ܐ ܐ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪̣ ܸ :‬ܒ ܼ ܼܟ ܕ ܸ ܼ ܼܟ ܹ ܼ‬
‫ܵ ܵ ܐ ܪܘ ܵ ܵ ܵܐ‪̇ .‬ܗܘ ܕ ܵ ܿܐ ݇ ܿ‬ ‫݇ ܵ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܿ ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܓܒ ܹ‬ ‫ܗܒܐ ܼܝ ̣ ܹ ܹ‬ ‫ܕ ܼܗ ܸ ܼ ؟ ܗܐ ܼ ܹ ܼ ̣‬
‫ܘ ܵ ܹܙܐ ܵܒܒ ܼ ܼܟ ܹ ܐ ܵ ̣ ܿ ܢ ܕ ܵ ܼ ܿܘܢ ܹ ‪ܵ .‬ܗ ܵܓ ݇ܐ ܸ ܹܗ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ ܵ ܐ ܵܐ ܵܐ‪:‬‬
‫ܪܘܬܐ؟ ݇ܐ ܸ ܹܗ ܸܐ ܹ ܵܐ ܵܐ‪:‬‬ ‫ܟ ܵ ܒ ܵ ܵ ܵ‬ ‫ܵ ܵ‬ ‫ܵ ܿ ܕܝ ܵ‬
‫ܸ ܼ‬ ‫̣ ܓܐ ܸ ܼ ܼ ܹ ܹ‬ ‫ܼ‬
‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܵ‬
‫ܬܝ‪:‬‬ ‫ܬܒܐ ܓ ܐ ܼ ܼܵ‬ ‫ܼ ̣‬ ‫ܸܒ ܒܐ ݇ ܸ ܢ ܸ ܼ ܼܟ ܼܝ ܼܕ ܵ ܐ‪ܵ .‬ܗܐ ܹ ܐ ܕ ܵ ܐ ܼ ܑ ܹ‬
‫ܿ‬
‫ܼ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܿ ܼ ܼ ܿ ݇ ܚ ܼ ܿ ݇ ܼܘܪܐ‪ :‬ܘ ܿ ܼ ܼ ܹ ܹ ܵ ܹ ‪ܸ .‬ܐ ܢ ܵ ܹ ܐ ܼܘܪܐ‬ ‫ܗܒ‬‫ܿ ݇‬
‫ܼ ̣‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼܘܪܐ‬ ‫ܼ ܬ ܼ ܘܢ‬ ‫ܼ ܼܟ‪ܼ .‬‬ ‫ܗܘ ܓ ܼ ܼ ܕ ܸ ܢ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ ܵܐ ܙܘܕܐ‪ܸ :‬ܒ‬
‫ܵ ܵ‬ ‫̇ ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܸ ܹ ܘ ܼ ܹ ‪ܵ .‬ܗ ܓ ܐ ܵܐ ܸ ܹ ̣‬ ‫ܘ ܸ ݇ ܘܢ ܵ ܹ ܵ ܹ ‪ .‬ܒ ܝ ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ܿܣ‬ ‫ܗܟ ܙܕ ܿ ܵܬܐ ܼ ܹܐܘ ܹ ̣ܒ ܼ ) ܸܐ ܿ ܸ ܼ ܵ ܐ(‪ :‬ܘ ܼ ܹܕ‬ ‫ܡ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ ܕ ܸ ̰‬
‫ܵ݇‬
‫ܒܐ ܵ ܵ ܐ‪ .‬ܘ ܸ ݇ ܿܘܢ ̣ ܵ ݇ ܼ ܝܗ ܼܿ ܿ ܼܒ ܵ ܵܐ‬ ‫ܕܪܘܣ‪ܵ :‬ܐ ܕܗܘ ܿ ܢ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܵ ̇ ܿ ܿ ܿ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܸ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܹܐ ܗܘ ܕ ܼ ܼ ܸ ܼ ܢ ܸ ܹ ‪ :‬ܒ ܼ ̣ ܹـܐ‬ ‫ܘܒܐ ܐ‪ܼ :‬ܐ ܵ ܐ ܕ ܸ‬ ‫ܒ ܵܐ ܼ ܵ ܐ ܹ‬
‫݇ ܵ ܐ ܸ ܵ ܵ ̈ ܼ ܝܗ ܕ ܼ ݇ ܿܘܢ ܸ ܹ ̈ܐ ܼܿ ܒ ܼ ܼ ܼ ܿܬܢ‪.‬‬
‫ܕܒ ܵ ܐ‬ ‫ܬ‬ ‫݇ ܵ ̇ ܒ ܵ ܟ ܕ ܵܒ ܿ‬ ‫ܢ‬ ‫ܐ‬ ‫ܒ‬ ‫ܐ ܵ ܐ ܿܕ ܵ ܵ ܐ ݇ܐ ܗ ܿ ܵ ܐ‪ܿ :‬‬
‫ܸ ܸܿ ܵ‬ ‫̣‬ ‫̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܸܹ‬ ‫ܿ ܼ ܼܿ‬
‫ܕܕܒ ܵ ܐ‪ :‬ܘ ̣ ܼ ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܼ ܵ ܹ ̈ ܐ‪ܼ :‬ܐ ̰ ܼ ܐܗܐ ̣ܒ ܕ‪:‬‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܡ ̣ ܕܐܗܐ ܸܒ ܐ ܸ ̣‬
‫ܕܐ ̈ ܐ ܓ ܵܓ ܐ‪݇ .‬ܐ ܗ ܵ ܵ ݇ ܐ ܿ ܵ ܐ‪ܵ :‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܕܒ ܵ ܐ ܵ ܝ‪ܿ ܵ :‬‬
‫ܼ ܼ‬ ‫ܸ ܹܵ‬ ‫ܹ ̰ܼ ̰ܹ‬ ‫ܸ ܵܐ ̣‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ̣‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫̣ ܸܒ ܹܗ ܵ ܼ ܼ‬ ‫ܼ ܪ ܵܐ‬ ‫ܬܘ ܸ ܼ ܼܟ ܒܓ ܼ ܼܟ ܵܐ ܸ ܼ ܹܗ ܕ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ̣‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬
‫ܸ ܼܝ ܕ ܼ ܐܐ ܹ ܼ ̰ ܼ ܸ ܐ‪ .‬ܐ ܸ ܹܗ ܼܕ ܵ ܐ‪ :‬ܘ ܢ ܼ ܼ ‪ :‬ܘܕܪ ܢ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̣ ̇ܗܘ ܒ ܵܐ ̇‬
‫ܘܗܘ ܼ ܿ ܐ‪ :‬ܒ ܵ ܵ ܐ ܕܕܪ ݇ ܿܘܢ‪݇ :‬ܐ ܸ ܹܗ ܸܐ ܹ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫ܸ‬
‫ܵܓ ܿ‬
‫ܼ‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪13‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܿܐ ܵ ܘܟ‪ .‬ܐ ܵ ܐ ܵ ܵ ݇ ܐ ܿ ܵ ܐ ݇ܐ ܗ‪ܵ :‬‬ ‫ܿ‬ ‫݇ܐܙ ܵ ̇‬
‫ܸܹܵ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܬܘܟ ܼ ܪ ܵ ܣ ܸ ܵ ܼ ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܼ ܼ ܼ ܵ ܼܵ‬ ‫ܸ‬
‫ܵ‬
‫ܼ ܼ ܸ ܒ ܹܐ ܼܕܐ ܐ ܸ ܐ‪ ̣ ܼ :‬ܐ ܕ ܹ ܹ ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܸ ܬ ܸܕ ̰ ܸ ܕ ܪܐ‪ :‬ܐ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܐܗܐ‪:‬‬ ‫] ܼܿܕܘ ܼ ܿ [ ܿ ܼ ܵ ܼ ܵ ‪ܵ ܵ ̣ ܼ :‬ܐ ܕ ܸ ܵ ܹ̈ܐ ܼܿܕܐ ܵ ܵ ܐ‪ܸ :‬ܐ ܢ ܒ ܸ ܵܙ ܵܐ ܕ ܼ ܼ ܒ ܼ ܼ ܵ ܵ‬
‫ܵ‬ ‫̣‬
‫ܐܗܐ‪ :‬ܗܕ ܼ ܐ ݇ ܵ ܹ‬ ‫ܗܘܐ ܵ ̇ ܵ ܵ‬ ‫ܪܙ ܵܐ ܕ ܼ ܼ ݇ ܹ‬ ‫ܓ ܼ ܵ ܼܿ ݇ ܸ ܢ ܵ ݇ ܡ ܼܿܐ ܵ ܵ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܸܐ ܢ ܕ ܵ ܸ ܵ‬
‫ܵ ܸ ܓ ܵ ܓ ܼ ܪܐ‪:‬‬ ‫ܹ‬ ‫ܕܓ ܼ ܒ ܼ ܵܬܐ‪݇ .‬ܐ ܸ ܹܗ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ ܿ ܼ ݇ ܼ ܿ :‬ܢ‬ ‫̣‬
‫ܵ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܵ ܼܝ‬
‫ܵ‬
‫ܕܪܐ ܿ ܢ ܵܓ ܹ ܗ ܼ ܘܒ ܸ ̰ ܘ ܸ ̮ ܵ ܐ ܘ ܼܿ ܵܐ ܘ ܼ ܒ ܼ ܘ ܼ ܐ ܘ ܸܙ ܵ ܕ ܵ ܸ ‪:‬‬ ‫ܹ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܘ ܼ ܼ ܢ ܼ ܪܐ ܬ ܼܬ ܼ ܹ ܐ ܘ ܼ ܹ ܐ ܕܐ ܼ ܐ‪ ܼ ܼ ܼ .‬ܘܢ ܬ ܼܬܝܗ‬
‫ܿ ܵ ܐ ܵ ܐ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪݇ ܿ :‬‬ ‫ܵ ݇ ܿ‬ ‫ܵ ܿ ܿ‬
‫ܗܒ‬ ‫ܼ ̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܗܘܐ ܹ ܵ ܸ ܓ ܼܐ ܼ ܼ ܵ ܐ ܕ ܼ ܪܐ‪ :‬ܐ ܸ ܘܢ ܸ ܼ ܹ‬ ‫ܼܿܗܠ ܹ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ ݇ ݇ܿ ܵ ݇ ̈ ܵܵ‬ ‫ܵ ܵ‬
‫ܼ ܵ ܐ ܼܝ ܕ ܼ ܼ ܘܢ ܐ ܼ ܐ ܵ ܹ ܐ‪ :‬ܒ ܵܗܐ ܐܕ ܼ ܵܐ ܵ ܸ ܓ ܸܒ ܵ ܵܐ ݇ ܹ‬
‫ܗܘܐ ܿܐ ܵ ܵ‬ ‫ܒܐܙ ܵ ݇ ܼ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵܐ‪ :‬ܘ ܵ ܕ ܵ ܓ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܗܘܐ‬ ‫ܙܘܕܐ ̣ ܕ ܵ ܸܐܫ ݇ ܼ ܵ‬ ‫ܒܫ ܵ ܵ‬
‫ܵܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܹ‬
‫ܵ‬
‫ܸ‬
‫ܵ‬
‫ܹ‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼܵ‬
‫ܗܘܐ ܸܒ ܪܐ‬ ‫ܕܒ ܬ ܐ ܼ‬ ‫ܘܪܬ ܐ ܸ‬ ‫ܘܕܒ ܐ ܕ ܹ ܐ ܼ ܒ ܸ ܼ ܒ ܼ ܫ ̣ ܸ ܐ‪ܸ :‬‬ ‫ܕܪܘܕ ܐ ܸ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܗܘܐ ܒ ܼ ܫ ̣ ܼ ܿ ܼ ܼ ܼ ܿ ܼ ܹ̈ܐ ܸ ܸ ̣ ܹܪ ܹ ܕ ܵ ܸ ܓ ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܼܐ ݇ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫݇ ܼܵ‬
‫ܕܪܘܢ ܘ ܼ ݇ܬ ܵ ݇ ܿܘܢ‬ ‫ܿ‬ ‫ܘ‬ ‫‪:‬‬ ‫ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕ‬ ‫ܿ‬ ‫ܘ‬ ‫‪.‬‬ ‫ܐ‬ ‫ܓܒ‬ ‫ܵ ܪ ܕ ܿ ݇ ݇ ܿܘܢ ܵ ܿ‬
‫ܼ ܸ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ ܸ ܹ ܼ‬ ‫ܼ ܼ̣ܹ‬
‫ܵ‬ ‫̈‬
‫ܸܿ ܼ ܼ‬
‫ܸܓ ‪.‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܬܐ ܕ ܼ ܼ ܹ ܐ ܒ ܐ ܕ ܼ ܼ̈ܪܘ ܹ ܐ ܓ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܕܓ ܹ ܐ ܕ ܼܝ‬ ‫ܵ‬ ‫ܒ ܵܬܐ ܵ‬
‫ܼ ܼ‬
‫ܐ ܵ ܐ ܿ ܐ ܿ ܐ ܵ ̇ ܵ ܓ ܵ ‪ :‬ܕ ܼ ܵܪܐ ܸܒ ܵ ܵ ܐ ̣ ܵܓ ܵ ̇ܗ‪ :‬ܙܕ ܵ ‪ܿ:‬‬
‫ܸ‬
‫ܘܗ‪ .‬ܘ ܿ‬ ‫ܕܗܕܪܬܐ ݇ ܼ ܵܘܐ ܵ ܼ ̇‬ ‫ܵ‬
‫ܸ‬
‫̇‬ ‫ܵ ܼ ݇ ܵ ܹ ܹ ܵ ܵ ܼ ݇ ܹܵ‬
‫ܼ ܸ ܹ‬ ‫݇‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ‬
‫ܗܘܐ ܒ ܝ ܼ ܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܗܘܐ ܕ ܐ ܼ‬ ‫ܘܒ ܵܐ ܼ‬
‫ܵ ݇ܡ ܿ ܵ‬ ‫ܸ‬ ‫ܵ‬
‫ܐܬܐ‬ ‫ܼܿܙܕ ܝ ܘ ܼ ܵ ܝ ̣‬
‫ܵ ܿ‬ ‫‪ܵ :‬‬ ‫ܒ ܿܘ ܼ ̇ܗ ݇ܐ ܗ ܵ ̇‬
‫ܼܵ‬ ‫ܼܘܗ‪ܼ ܸ :‬‬ ‫ܸܹ‬
‫ܕ ܵ ܸ ܓ ܵ ‪ :‬ܕ ܼ ܸ ܼ ‪] :‬ܕܗܘ ܕ ܼ ܨ ܼ ܹ [ ܹܒ ܼ ܼ ܐ ̣ ܐܬܘ ܐ ܕ ܼ ܪܐ‪:‬‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̇‬
‫ܐܗܐ ܵ ܸ ܓ ܵ ‪ :‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܸܐ ܢ ܒ ܵ ܵ ̣ ݇ ܵ ̇ ܸ ܼ ‪:‬‬ ‫ܵ ܵ ܼܿ ܢ ̣ ܵ ܵ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼܿ ܵ ܵܐ ݇‬
‫ܬܘܬ ̣ ‪ܵ ܵ .‬ܗܕ ̣ ܵܐ‬ ‫ܵ ܵ‬ ‫ܵܪܐ ܿ‬ ‫ܿܬ ܵ ܵ ̈ ܐ ܿܐ̈ܪ ܵ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܵ‬ ‫ܘܼ ܵ ܝ‬
‫ܿ‬
‫ܿ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫̰‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫̣‬
‫ܘܒ ܼܿܗ ܸ ܼ ܢ‪ܵ ܵ .‬ܒ ̇ܗܘ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿܵ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵܵ‬
‫ܸ‬ ‫ܸ ܼ‬ ‫ܸ ܼ ‪ :‬ܒ ܵܗܐ ܐܕ ܼ ܵܐ ܼܐ ܼ ܢ ܸ ܵܐ ݇ ܹ‬
‫ܕܐܗܐ‬ ‫ܵܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܐ ܵܐ ܕܕ ̈ ̇ܗ‪̇ :‬ܗܘ ܒ ܵ‬ ‫ܿܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܸܩ ܼܐܘܦ ܸܐ ܼ ̣‬ ‫ܸ‬ ‫ܸ̰ ܸ ܼ‬ ‫ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܼܪ ܹ‬
‫̣ ܵܓ ܓ ܼ ܵܒܐ ܼܿܕܐ̈ܪ ܹ ܐ‪ܹ ܸ :‬ܪܐ ̇ܗܘ ܸܒ‬ ‫ܵ ܼ ܹܐ‬ ‫ܵ ܸܿ ܓ ‪ܹ ܸ .‬ܪܐ ܗܘ ܕ ܼ ܸܪ ܹ‬
‫̇‬ ‫ܵ‬
‫ܗܒ ܿ ܼ ܵ ̣ܓ ܼ ܒ ܼ ܵܬܐ‬ ‫ܕܐܗܐ ܵ ܓ ܵ ܿ ݇‬ ‫ܼܿܗ ܸ ܼ ܢ ܘ ܵ ܸ ܿ ܼ ‪ܸ .‬ܐ ܢ ܒ ܵ ܼ ܼܟ ݇ ܵ ̇ ܵ ܵܐ‪ܵ :‬ܓ ܵ ܵ‬
‫ܼ ̣‬ ‫ܸ‬
‫ܕܐܘܦ ܵܓ ܵ ܵ ܐ ܼ ܸ ܹ ܒ ܿ ̈ ܼ ܝܗ ܘܒ ܵ ̈ ܼܘܝܗ ܘ‬ ‫ܕܐ ܼ ̣ܒ ܼܿ ܵ ܐ‪̇ :‬ܗܘ ܼ‬
‫ܿ‬
‫ܼܿ ̣ܓ ܗ‪ .‬ܘ ܼܿ ܼܿ ̣ܓ ܗ ܵ ܵ ܐ ݇ ܼ ܵ‬ ‫ܵ ݇ܵ ܿ‬
‫ܗܟ ܸ ܼܝ‬ ‫ܗܘܐ ܼ ̣ ܵܒܐ‪̰ ܸ .‬‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܗܘܐ ܼ‬ ‫ܸ ܼܝ ܕ ܸ ܐ ܼ‬
‫ܘܗܘܐ ܒ ܼ ̣ ܵܐ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ݇‬
‫ܗܒ ܹ ܘ ܵ ܵܐ ܸ ܹ ‪ܹ ܵ :‬‬ ‫݇‬
‫ܐ ܸ ܹܗ ̣ܒ ܩ ̣ ܕܐ ܸ ܹܗ ܕ ܵܐ ܼ ܸ̣‬
‫ܵ‬
‫ܵ ̈ ܿ ܿ‬ ‫‪ :‬ܐܘܦ ܿܐ ܿ ܒ ̇ ܝ ܵܕ ܿ ܵ ܒ ܵ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܗܘܚ ܼ ܿ ܹܐ ܘ ܼ ܼ‬ ‫ܸ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ ܹ ܕ ܵܐ‪ :‬ܘܐܕ ܼ ܵܐ ܸ ܼ ܼ ܼ ܼ‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪14‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܿ‬ ‫ܒܵ ܿ ܵ ܵ‬ ‫ܗܘܐ ܿ ݇ ܵܐ ܕ ܵ ̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܵ‬
‫ܕܒ ܘ ܵ ܐ ܸ‬ ‫ܼ ܸ̣ ܼ‬ ‫ܕܓ ܼ ܒ ܼ ܬܐ‪ܼ ̰ ܼ ܵ ܼ ݇ ܹ .‬‬ ‫̣‬ ‫ܼ‬
‫ܵ ــܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ ܵ ܐ ܘܐ ܸ ـ ܹ ܗ‪ ܵ :‬ـܐ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬
‫ܸ ـ ܵ ܐ‪ :‬ܐ ܼ ـ ܐ ܼ ـ ܼ ܐ ܼ ܸܪ ܹ ـ ܼ ܼ ܝܗ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܵ ܒ ܟ‪ܵ :‬‬ ‫ܵ ܬܘܬܘܟ‪ :‬ܐܘܦ ܵܐ ܵ ܐ ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫̣ܼ ܼ‬ ‫ܼ ̣‬ ‫ܘܟ ̣ ܿ ܼ ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܸܐ ܢ ܸܒ ܵ ܐ ݇ ܸ ܬ ܸ ܼ ܼ ܼ‬
‫ܵ ܵ ܵ ܿ ܵܵ ܿ‬
‫ܐܗܐ ܼ ܹܪܓ ܼ ܼܟ‪.‬‬ ‫̣ܒ ܸ ܬ‬ ‫ܵܐ ܵ ܼܝ‪ܸ :‬ܒ ܵ ܵܒܐ ݇ ܸ ܢ ܸ ܼ ܼܟ ܵ ܼ ܢ ܼ ܿ ܥ ܼ ܐ‪:‬‬
‫ܐ ܼ ܵ ܐ ܸܐ ܢ ܒ ܵ ܼ ܼܟ ݇ ܵ ̇ ܵ ܵܐ ܼܿܐ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܿ ܼ ܸ ̣ ܸܒ ܿ ܹ ܼܿ ܵ ܐ ܘ ܿ ܼ ܸ ܿܬ ܹ ܼ ܿ ܵ ‪.‬‬
‫ܵ‬
‫ܘܙܪ ܵܐ ܕ ܼ ܼ ܼܟ ܿ ܼ ܸ ܸ ܿ ܹ ‪ܵ ܵ :‬ܗܕ ̣ ܵܐ ܵܐ ܵ ܼܝ‪ܵ ܵ :‬ܒ ܼܿܐ ݇ ܿ ܼ ܸ ܼ ܼܟ‪ :‬ܕ ܸ ܐ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ‬
‫ܼܗܕ ̣ ܐ ܐ ܼܝ‪:‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܐ ܼ ܐ ܸܐܫ ܸ ܐ‪ :‬ܘ ܼ ܼ ܝܗ ܼ ̰ܓ ܸ ܢ ܸ ܼ ܼܟ‪.‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫̇‬ ‫ܿ ܵ‬ ‫ܵ ܿ ݇‬
‫ܕܪܐ ܘܢ‬ ‫ܸܐ ܵ ܼ ܼ ܹ ܼ ܐ ܸ ܿ ܼ ܼܟ‪ :‬ܗܘ ܕܐ ܼ ܒ ܼ ـܹ ܸ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܘ ܿ ܼ ܼ ܝܗ ܹ‬
‫ܕܗܘ ܸ ܿ ܢ ܒ ܼ ܼ ܼܟ ܸܒ‬ ‫ܵ‬ ‫ܪܓ ܟ‪ :‬ܐ ܢ ܵ ܿ‬ ‫ܒ ܼ ܪܐ‪ܵ ܵ .‬ܐ ܒ ܿ ܕ ܵ ܵ‬
‫ܼ ܐ ܼ ܼ‬ ‫ܐܗܐ ܵ ܼ ܹ ܼ ܼ ܸ‬ ‫̣‬
‫ܗܘܐܵ‬ ‫ܗܘܐ ݇ ܿܘܢ ܼܿܐ ܵ ܵ ܐ‪̇ :‬ܗܘ ܒ ܼܿܗ ܸ ܼ݇‬ ‫ܼܿ ܝ‪ :‬ܘܒ ܵܗܘܝ ܒܐ ܵ ܐ‪ܸ :‬ܐ ܢ ܐ ܼ ݇ ܼ ܵ‬
‫ܸ‬ ‫ܸ ܵ ܼ ܹ‬ ‫ܼ‬
‫ܐܗܐ ܵ ܝ‪ :‬ܕ ܵ ܒܵ‬ ‫̇ܗ‪ܵ ܵ .‬ܒ ܿܬ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫̣ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ‬
‫ܸ‬ ‫̣‬ ‫ܗܘܘ ܵ ܸ ܼ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫݇ ܘܢ ܵ ܓ ܼ ܪܐ‪ܹ :‬‬
‫ܵ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܐ ܸ ‪ܵ :‬ܗܐ ܼ ܸܕ‬ ‫ܵ‬
‫ܘܓ ܸ ܒ ܼ‬ ‫ܼ ̣ ܓ ܼ ܼܪܘܬܐ ܕܬ ܼ ܼ ܬܐ‪̣ .‬‬ ‫ܼ ̣ܒ ܵ ܪܐ ܸܕ ̰ ܸ‬
‫ܪܒ ܵ ܼ ‪ܵ .‬ܐ ܵ ܵܐ‪:‬‬ ‫ܿ ܵ‬ ‫݇ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ̈‬
‫ܼ ܼ ܹ ܐ‪ :‬ܘ̣ܓ ܸ ܒ ܼ ܼܐ ܼ ܼ ܿ ܸ ܐ ̣ ܼ ܼ ܵ]ﻣﺮﻋﻰ[ ܘܒ ܼ ܸ‬
‫ܐܬܐ ܵ ̇ ܼܪܘ ܵ ܐ ܕ ܼ ܕ ܵ ܐ‬ ‫݇‬ ‫ܿ ܿ ݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ ݇‬
‫ܼܪܘ ܵ ܐ ܕ ݇ ܸ ܐ ܒ ܸ ܼ ‪ܼ ܼ :‬ܐ ܹ̈ܐ ܐ ܼ ܹ ‪ܹ :‬‬ ‫ܗܒ‬‫ܼ ̣‬
‫̇ܗ‪ܵ .‬ܗ ܓܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̇‬ ‫ܿ‬ ‫̇‬
‫ܸ ܼ‬ ‫ܐ ̣‬ ‫ܐ ܸ ܹ‬ ‫ܸ ܼ ܗ ) ܹ ܹ ܐ(‪ :‬ܘܒ ܝ‬
‫ܒܒܐ ܵ ܼܝ ܵܓ ܿ ܼ ܼ ܵܬܐ‬ ‫ܗܘܐ ܼ ܼܟ ܵ ܵ‬ ‫ܹ‬ ‫݇ܐ ܸ ܵ ̇ܗ ܵ ܐ ܒ ܿܘ ܼ ̇ܗ‪ܵ :‬ܬܐ ܼ ܼܟ ܒ ܿܘ ‪ :‬ܕܐܕ ܼ ܵܐ ݇‬
‫ܵ‬
‫ܵ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܕܓ ܿ ܼܒ ܵܓ ܕܐܗܐ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ܢ‪ :‬ܒ ܐܕ ܼ ܵܐ‬ ‫ܐ ܕܗܕ ܼ ܐ ݇ ܹ‬ ‫ܕ ܼ ܵܐ‪ .‬ܬܐ ܒ ܘ ܼ ̣‬
‫ܗܘܐ ܒ ܼ ܵܨܐ ܒ ܼ ܼ ‪:‬‬ ‫ܹ ܵ ܼ ܿ ܵ ܓ ܵ ܕܒ ܵܬ ܵ ܐ ݇ ܵ ̇ ‪ܵ ܵ :‬ܒ ̇ܗܘ ܒ ܼ ܵ ܐ ܕ ܒ ܼ ܵܐ ݇ ܼ ܵ‬
‫̣‬ ‫ܸ‬ ‫ܸ‬
‫ܵ ]ﻧﺪى[ ܕ ܐ ܿ‬ ‫‪ܵ .‬ܗܐ ܒ ܵ ܵܐ ݇ ܵ ܢ ܵ ܓ ܵ ܐܿ‬ ‫݇‬
‫ܹ ܼ ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܸ‬ ‫ܸܐܙ ܹ ̣ ܵ ܸ ܿ ܼ‬
‫ܕܨ ܐ ܼ ܓ ܼ ܼ ‪.‬‬ ‫ܼ‬ ‫ܒ ܵ ܵܐ ܿ‬
‫ܪܗܘܢ ܘ ܒ ݇ ܿ‬ ‫݇ܿ‬ ‫ܐ ܵ ܐ ܿܐ ̈ ܐ ܗ ܵ ̈ ܐ ܿܗ ܘ ܐ ݇ ܵ ܿ‬
‫ܗܘܢ‬ ‫ܸ̣‬ ‫ܗܘܐ ܼ ܼ ܵ ܐ‪ :‬ܒ ̇ ܝ ܵ ܵ ܐ ܸ‬ ‫ܼ ܼܹ ܹ ܸ ܹ ܼ ܼ ܹ ܼ‬
‫݇ ܿܘܢ ܵܓ ܵ ܓ ܵ ܕ ܵܪܐ‪ .‬ܘ ܵ ݇ ݇ ܿܘܢ ܵܐ ܓ ܓ ̈ ]ܬܘ ܵ ̈ܐ[ ܘܐܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ ܹ‬ ‫ܵ ܼ ܼ ̣ ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܘ ܹ‬
‫ܙܕܓ ܵ ܵ ܓ ܵ‬ ‫ܐ‪ :‬ܘܕܪܐ ݇ ܿܘܢ ̈ܐ‪ :‬ܘ ܵ‬ ‫ܝܵ‬ ‫ܿ ܒ ܵ ̈ ܐ‪ .‬ܘܐܵ‬
‫ܸ‬ ‫ܼ ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ ܸܹ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܼ ܸ ܹ‬
‫ܵ ܿ ܹ ܐ ܵܐܗܐܵ‬ ‫ܼ ܵܒ ܐܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܼ ܹ ̈ ܐ‪ :‬ܘ ܸ ܹ ܸ ܹ ܸܪܬ ܹ ܕ ܸ ܓ ‪ܹ ܼ .‬ܪ ܹ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫̣‬
‫ܗܘܐ ܼ ܵ ܹ ‪:‬‬ ‫ܕܐܗܐ ݇ ܼ ܵ‬ ‫ܗܘܐ ܵܓ ܵ ܸ ܓ ܵ ‪ .‬ܘ ܹ ܵ ܵ ܐ ܕ ܼ ـܹ ‪ܵ ܵ :‬‬ ‫ܨ ܿ ܵܬܐ‪ :‬ܒ ܵ ܵ ܐ ܕ ܸ ܵܐ ݇ ܼ ܵ‬
‫ܿܬܪ ܕ ܵ ܵܐ‪ܿ :‬ܕܙܕ ̈ ܐ ܒ ܵܒ ܝ ܒ ـ ‪ .‬ܘ ܪܐ ݇ܐ ܗ‪ :‬ܕ ܿ‬ ‫ܵܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܸܹ‬ ‫ܸ ܹ‬ ‫̣ ܼ ܼܹ‬ ‫ܼ ܼܹ ܸ‬ ‫ܕܐܗܐ ݇ ܹ ܼ ܹܿ‬
‫ܒܒܐ‪ :‬ܘ ܼ ܵ ܵ ̇‬ ‫ܐܗܐ ̰ܓ ܼ ܵ‬ ‫ܬܘܪܨ ܵ ̇ ܸ ܼ ܵ ܼܝ ܵ ܵ‬ ‫ܵ ܹ ܐ ݇ ܸ ܢ ܼ ܼܝ‪ܸ ܼ :‬‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܒ ܿ ܼ ܿ ܼܓ ܵ ܹ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܸ ܼ ܼ ܑ ܵ ̇ ܹ ܵܬܐ‪ :‬ܘ ܿ ܼ ܿ ܼܓ ܵ ܹ ܐ ܼ ܑ ܵ ܐ ܹܗ ܸ ܵ ܹ̈ܐ ܼܿܐ ܵ ܵ ܹ ̈ܐ ܘ ܼ ܵ ܵ ܐ‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪15‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܼ ݇ܵ ܸ ܵ ܵ‪:‬‬ ‫ܵ‬
‫ܕܪܬܐ‬ ‫ܵ ̇‬ ‫ܕܪܘ ܵ ܐ‬ ‫ܕܐܓ ܵܬܐ‬ ‫ܕܪܘ ܵ ܐ ܕ ܕ ܵ ܐ‪ .‬ܘܒ ܿ ܵ ܐ ܿ‬
‫ܵ ܵ ܿ ܵ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼܵ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܒـܐ‪.‬‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܗܘܐ ܬ ܐ‪ :‬ܘ ܸ ܐ ܘ ܼ ܪܐ ܘ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ̣̣ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼܒ ܪܐ ܐ ܼ‬ ‫ܕܐܘܦ‬ ‫ܼܕܐ ܐ ܼ‬
‫ܼ ݇ ܵ ܕ ܸ ܼ ̇ܗ ܼ ݇ ܼ ܵܘܐ ܸ ܸ ܹ ܿܐܘܣ‪ :‬ܘ ܼ ݇ ܸ̰ ܼ ܸܐܘ ܸ ܿ ܿܪܘܣ‬ ‫ܐܬܐ‬ ‫ܘܿ ݇‬
‫ܿ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬
‫ܘܐ ܹܐ ܒ ܹ ܐ ܘܢ‬ ‫݇‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܘܒ ܼ ܼ ܬܐ ܕܕ ܹ ܐ‪ܼ .‬‬ ‫ܼ‬ ‫ܘܬܐܘ ܼ‬ ‫ܘܗܘ ܸ ܼ ܘܢ ܹ‬ ‫ܹ‬
‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫̇‬ ‫ܕܼܿ ܼ ܼ ‪:‬‬ ‫ܿ‬
‫ܐܬܐ ܼ‬ ‫ܼ ‪ ̣ .‬ܒ ܪ ܗܕܐ ܹ‬ ‫ܼ ܕ ܘܢ ̣‬ ‫ܐܓ ܬܐ ܼ‬ ‫ܘܗܝ ܸ ܼ‬ ‫ܵ‬
‫ܒܒ ‪ ܼ ܿ :‬ܪܐ ܕ ܹܐ ܵ ܸܐܫ ܸ ܵܐ ܕ ܼ ܵ ] ܿ ܼ ܸܕ ܵ ܵ ܐ[ ܕ ܹ ܵ ܼܝ ܒ ܿ ܼ ̈ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܸ‬
‫ܵ‬
‫ܼ ܵܐ ܹ ‪ :‬ܕ ܵ ܸ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܵܵ‬ ‫ܵ ܿ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܕ ̣ܒ ܼ ܹ ‪ܸ :‬ܐ ܒ ܵ ܐ ܵܕ ܼ ܒ ‪ .‬ܒ ܼܐܘܦ ܸܐ ܹ‬
‫ܗܘܐ‬ ‫ܗܟ ݇ܐ ܵ ܵ ܐ ܹ ܵ ܐ ݇ ܼ ܵ‬ ‫[‪.‬‬ ‫ܐ‬ ‫ܗܘܐ ] ܼ ܵ‬ ‫݇ ܼܵ‬ ‫ܕ ܿ ܒ ܿ ܵܒܐ‪ .‬ܘ ܵܓ ̇ܗܘ ܿ ܪܐ ܕ ܐ ܵ‬
‫̰‬ ‫ܸ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ ܵ ܹ‬ ‫ܼܵ ܼ ݇ ܵ ܵ‬
‫ܹ݇ܵܕ ܵ ̇‬ ‫ܝ‬ ‫̇‬ ‫݇‬ ‫ܿ ܵ‬
‫ܗܘܐ ܼ ܐ ܕܗܘ ܼ ܪܐ‪ .‬ܘ ܼ ̣ ܸܒ ܼܝ ܼ ܪܐ ܘܐܬܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̇‬ ‫̈‬ ‫ܕ ܹܐ ܼ‬
‫ܹ ܼ ܿ ܵ ܼ ̈ ܼܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܿ ܵ ܿ‬
‫̈ܪܒܐ‬
‫ܕ ܹ ܹܐܕܐ ܹ‬ ‫ܘܐܘܦ ܸܐ ܼ ܘ ܼ‬ ‫ܕ ܼ ̣ܒ ܵܐ‪ ܼ ̰ܸ ܼ :‬ܬ ܐ ܼܐ ܼ ܸܕܣ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܬܒܐ ݇ ܵܘܐ ܿܕ ܒـ ]ܬܘ ܗ[ ܓܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ܹ‬ ‫ܕ̈ܪܓܒܐ ܕ ܼܐܪ ܐ‪ :‬ܕ ܼ ̣ ܼ ܼ ܼ ̣ ܹ‬ ‫ܘܬ ܼ ܹܐ ܓ ܼ ܹ̈ܪܐ‪ .‬ܘ ܼ ܐ ܸ ̰ ܹ‬ ‫ܼ‬
‫ܗܘܐ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܼ ܝܗ ܼܐ ܼ ܼ ܐ ܼ ܿ ܼܘ ܹܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܐ ܒ ܵ ܵ ܐ ݇ ܼܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܘܐ‬ ‫ܒܐܘܪ ܵ ܐ ܕ ܼ ܵ ܹ ̈‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ ܹ ‪ܼ :‬‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫݇ ܼܵ‬
‫ܬܘܝܗ ܕ ܸ ܐ‪ :‬ܘ ܼ ܒ ܹ‬ ‫ܗܘܘ‪ :‬ܘ ܸ ܼܘܝܗ ܕܒ ܸ ̰ ܼ ܼܘܘ‪ :‬ܘ ܹ ܗ ܕ ܸܙ ‪ :‬ܘ ܸ ̈ ܼ‬
‫ܗܘܐ ]ﺑﺮدي[ ܘܓ ܵ‬ ‫ܗܘܘ‪ :‬ܘ ܹ ܐ ̣ ܼ ܹ ܗ ܵܙ ܹ ݇ ܼ ܵ‬ ‫ܼ ܵ ܹ ̈ ܐ ܿ ܼܘ ܹܐ ݇ ܼ ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫]رﺣﻢ[ ܼܐ ܼ‬
‫ܗܘܓܐ‪ܼܿ :‬ܐ ܼ ܸܬ ܵ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܿ ܼ ܕ ܵ ܸ ܹ ܼ ܹ ‪.‬‬ ‫ܕܬܘ̈ܪܐ‪ .‬ܘ ܵ ܗ ܒ ܵ ܵ ܐ ݇ܗ ܵܘܐ ܵ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫̣‬ ‫ܹ‬
‫ܵ‬
‫݇ ܼܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ ܵ ܿ‬ ‫ܿ ܒ ܵܐ ܵ ܵ ̈ ܐ ܵ ܒ ݇ ܼ ܵ‬
‫ܗܘܐ ̣‬ ‫ܗܘܐ ܹ ]ﻳ ܿﻘﺎﺑﻠﻪ[ ܼ ܪܐ ܕ ܪܕ ܵ ‪ :‬ܘ ܹ ܬ ܸ‬ ‫ܹ ܸ‬ ‫ܼ ̣‬
‫ܿ ܼ ܵܐ ܒ ܼ ܿ ܼ ܿ ܹ ̈ ܐ ܼ ܵ ܹ ‪ܵ .‬ܐܗܐܵ‬ ‫ܼܼ ̣ܹ ̣‬
‫ܿܬ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܿ ـܐ̈‬
‫ܼ ܹ ‪ .‬ܐܗܐ ݇ ܹܵ ܼ ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫݇ ܹ ܼ ܿܬ ܼ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܵܕܡ ܿ ܼ ݇ ܵ ܵܐ ܼ ܸ ܹ ‪ :‬ܘ ̣ ܸ ܵܕ ܵ ܐ ܼ ܵ ܹ ‪ܵ ܵ .‬‬ ‫ܼ‬
‫ܐܗܐ ݇ ܹ‬
‫ܐܗܐ ݇ ܹ ܼ ܿܬ ܼ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫ܿ ܿ ܹ ‪ܵܵ .‬‬ ‫ܿ ܵ ܐ ܕ ܵܪܐ ܵ ܐ ܕ ܵ‬
‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼܬ ܼ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܼ ܼ‬
‫ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܸ‬
‫ܐܗܐ ݇ ܵ ܹ‬ ‫ܕܐ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܿ ܼ ݇ ܹ ܼܿܐ ܵ ܵ ܐ ܼ ܵ ܵ ܐ ܼ ܿ ܼܿܐܪ ܵܐ‪ܵ ܵ .‬‬ ‫ܕ ܙ ܵ ̇ ܒ ܵ ݇‬
‫ܼ‬ ‫ܼ ܸ ܹ‬
‫ܵ‬ ‫̇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܕܓ ݇ ܵܒ ܹ ܐ‪ܵ .‬‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬
‫ܵܗܐ‬ ‫ܐܗܐ ݇ ܹ ܼܬ ܼ ܵ ܐ‪ :‬ܗܘ ܕ ܼ ܪ ܵ ܸ ܹ‬ ‫ܼܬ ܼ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܼ ܪ ܸ ̰ ܹ ܸ ܵܒ ܵ ܹܬܐ ܼ‬
‫ܕܗܘܕܪܗ ܼܐܘܪ ܵ ܐ ܿ ܼܒ ̣ ܵ ܕܓ ܼ ܪܐ ܕ ܼ ܼ ܹ̈ ܐ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܐܗܐ ݇ ܹ ܼ ܿܬ ܼ ܵ ܐ‪̇ :‬ܗܘ‬ ‫ܵ ̇ ܒܼ ܵ ‪ܵ ܵ .‬‬
‫ܵ‬ ‫ܸ‬ ‫ܿ‬
‫ܸ ܵܒܐ ܕܒ ܼܿ ̈ ܼ ܸ ‪:‬‬ ‫ܐܗܐ ݇ ܹ ܼܬ ܼ ܵ ܐ‪ :‬ܗܘ ܕ ܼ ܼ ܹ‬
‫̇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܸ ‪ܵܵ .‬‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬
‫ܼ ܝ ܕ ̣ܒ ܼ ܘܢ ܼ ܿ ܵܨ ܒ ܸ ܕ ܼ ̰ܓܐ ]ﻋﺠﻞ[ ܘ ̣ܓ ܼܝ ܸܐ ܹ ‪.‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܘ ܼ ܹܐ ܹ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܐܗܐ ݇ ܹ ܼܬ ܼ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܼ ܼ ܹ ܸ ܿܒ ‪ :‬ܕ ܼ ܒ ܼ ܼ ܵ ܹ̈ܐ ܼܕܐ ܵ ܐ‪ܵ .‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵܵ‬
‫ܐܗܐ ݇ ܹ‬ ‫ܼ݇‬
‫ܐܗܐ ݇ ܹ ܼܬ ܼ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܼ ܿ ̣ ܸܒ ܿ ܹ‬
‫ܿ‬ ‫ܒܒ ܼܬ ܿܒ ‪ܵ ܵ .‬‬ ‫ܿ‬
‫ܘܼ‬
‫ܵ‬
‫ܼܬ ܼ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܼ ̰ܓ ܸ ܹ‬
‫ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ ܵ‬ ‫ܵܵ‬ ‫ܵ ݇‬ ‫ܿ ܢ ܪܓ ܵ‬
‫ܪܒ ܼ‬ ‫ܕܐܙܠ ܒ ܪ ܸ ܼ ܵܐ ܕ ܸ ܹܒ ‪ .‬ܐܗܐ ݇ ܹ ܼܬ ܼ ܐ‪ :‬ܕ ܿ ܼ ̣‬ ‫ܸ‬ ‫ܹ ܹ‬ ‫ܹ‬
‫ܵ ܵ ܐ ܓܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܕܨ ܘ ̣ ܸܓ ܸܐ ܹ ܵ ܸ ܐ‪ :‬ܕ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ ̰ܓܐ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܼ ܸ ܹ ܕ ̣ܒ ܼ ܿ‬ ‫ܵ‬
‫̣ ܸܓ ܼ‬ ‫ܸ‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪16‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܐܗܐ ݇ ܹ‬ ‫ܼ ܵܐ ̣ ܵ ݇ ܡ ܐ ܼ ܒ ‪ܵ ܵ .‬‬ ‫ܐܗܐ ݇ ܹ ܼܬ ܼ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܼ ܸ ܹ‬
‫ܿ‬ ‫ܐܘܪ ܸ ‪ܵ ܵ .‬‬ ‫ܸ‬
‫ܿ‬
‫ܸ‬ ‫ܹ‬
‫ܐܗܐ ݇ ܹ‬ ‫ܕܨ ܵ ̈ ܹ ܐ ܵܓ ܿܒ ܵ ܕ ܵ ܵܐ‪ܵ ܵ .‬‬ ‫ܼܿ ܹ ܐ ܕ ܿ ܼ ܼ ܵ ܹ ܵ ܵ‬ ‫ܼܬ ܼ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܼ ܹ ܐ ܹ‬
‫ܿ‬
‫ܼ‬
‫ܐܗܐ ݇ ܹ ܼ ܿܬ ܼ ܵ ܐ‪̇ :‬ܗܘ‬ ‫ܵܨ ܵ ̈ ܹ ܐ ܼ ܸ ܵ ܹ ]ﻧﺼﺒﻬﻢ[‪ܵ ܵ .‬‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܵ ܐ‪ .‬ܗܘ ܕ ܼ‬
‫̇‬ ‫ܿ‬
‫ܐܗܐ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܕܗ ܼ ܵܬܐ ܕܒ ܿ ܼ ̈ ܵ ܵ ܐ‪ܵ ܵ .‬‬ ‫ܕܓ ܼ ܵ ̰ܓ ܹ ܐ ܿ ܼ ܸ ܵܒ ܹܐ ܘ ܿ ܼ ̣ܓ ܵ ܹ̈ܐ ܵ‬ ‫̰‬
‫ܿ ܵ‬
‫ܕ ܼ ܹ ܼ‬
‫ܸ‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬ ‫݇ ܼܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܗܘܐ ܕ ܵ ܐ ݇ ܼ ܵ‬ ‫ܵ ܐ ‪ܵ :‬ܒ ܹ ܐ ݇ ܼ ܵ‬ ‫ܕܿ‬
‫ܬܝ‬ ‫ܐܓ ܼ‬ ‫ܗܘܐ ܼ ‪ :‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܸ ܼ‬ ‫ܿ ܿ ܿ‬ ‫ܸ‬ ‫ܘܬ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܗܘܐ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ ܹ̇‬ ‫ܼ‬
‫ܘ‬ ‫̇‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܼ ̣ ܼ ܝܗ‪ :‬ܘ ܼ ܸ ܹ‬ ‫ܘܼ ܨܹ ܹ ܼ‬ ‫ܼ ܹ ‪ .‬ܗܓ‬
‫ܵ‬ ‫ܸ̰‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܹ‬ ‫ܘܓ ܸ ܹ‬ ‫ܼ ܹ ܒ ܼ ܐ‪̰ܼ .‬‬ ‫ܼ ܘ ܼܵ‬ ‫ܼܬ ܼ ܐ ܓ ܼ ܪܐ‪ .‬ܘ ܸܕ ܹ ̣ܵ‬
‫ܬܓ ܵ ܐ ܕ ܼ ܹ ̣ ܼ ܸ ‪ .‬ܘ ܼ ܸ ܹ ܵܓ ̇ܗܝ ܼ ݇ ܵ ‪ .‬ܕ ܵ ܼ ܸ ܹ ̈ܐ‬ ‫ܸ ̣‬
‫ܗܘܐ ܐܵ‬ ‫ܐܗܐ ܼ ܿ ܵ ܐ‪ :‬ܐ ܼ ݇ ܼ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇ܵ ܵ‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬
‫ܼ‬ ‫ܗܘܐ ܓ ܗܝ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܸ ܹ ܐ ܸܐ ܹܕܐ‪ .‬ܐ ܼ ܐ ܐ ܼ‬
‫ܗܘܐ ܵܪ ܿ ܼ ܿܬ ܬ ܵ ܵܐܐ ܼ ܿ ܼ ܐ̈‬ ‫ܕܗܘܐ ݇ ܼ ܵ‬ ‫ܹ‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܬܪ ܵܐ ܕ ܸܙ ‪:‬‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ‬
‫ܵ ܕ ܙܵ‬
‫ܸܐ ܼ‬
‫ܹ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܸ‬
‫ܗܘܐ ̇ܗܘ‬ ‫݇ ܼܵ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ̈ ݇‬ ‫ܒ ܼܿ ܼ ̈ܐ ܿ ܼ ݇ ܵ‬
‫ܕܓ ܒ ܹ ܐ‪ .‬ܘܒ ܵ ܹܐ ܐ ܵ ܹ ܐ ܼܐ ܼ ܕ ܼ ܹ ܐ ܼ ܐ‪ ܹ .‬ܐ ܵ ܸ‬ ‫ܹ‬
‫݇ܵ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܙܵ ̇‬
‫ܗܘܘ ܼ ܼ ܝܗ‪:‬‬ ‫ܵ ܹ ܐ ܕܕ ܵ ܵ ܐ ܕܐ ܵ ܹ ̈ ܐ ܕ ܹܐ ̣ܒ ܼܝ ܼܵ‬ ‫ܘܗܝ ܸܐ ܼ ‪̣ :‬‬ ‫ܸ‬
‫ܪܬܘܗ ܹܐ ܵ ̣ ܵܒ ܐ ܼܘܪ ܐܵ‬ ‫̣ ̇ܗܘ ܙ ܵ ܒ ̇ ܝ ܼܕܘ ܵ ‪ :‬ܘ ܿ ܼ ̇‬
‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ ܹ‬
‫ܿܗܠ ܕ ܵ‬
‫ܼ‬
‫ܕ ܼ ܹ ܐ‪.‬‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬
‫ܬܝ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܵ ܵ ܐܵ‬ ‫ܵ ܵ ̈‬ ‫ܬܘ ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܕ ܼ ܼ ܬܐ‪:‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܐܬܐ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬
‫ܵ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ‬
‫ܘܒܐ ܐ‪:‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܕܒ ̣ ܹܬܐ‪ܹ ܼ :‬ܪܐ ܹ ܸܒܒ ̣ ܐ ܘ ܼ ܼ ܹ ܘܒ ܒܐ ܹ‬ ‫ܼ‬ ‫ܐܕܼ‬ ‫ܸ ܹ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܕܗܘܐ ܼ ܸܓ ܐ‪̣ :‬‬ ‫ܹ‬ ‫ܘܝ ܸܐ ܼ ܕ ܼ ̣ܓ ܒ ܼ ܵ ܐ ܼܒ ܬ ܐ ܸ ܹܐ! ܘܝ ܸܐ ܼ‬
‫̣ܓ ܼ ܵܒܐ! ܵܘܝ ܸܐ ‪ܵ ̣ :‬ܐܕ ܼ ܵܐ ܼܿܐ ܵܐ ܒ ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܵ ݇‬ ‫ܵ ݇ ܿ‬
‫ܸ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ ܐ ܼܒ ܿ ܬ ܐ ܸ ܹܐ ܼ ܼ‬
‫݇ ܸ ܢ ܒ ܵ ܵܐ‪ܵ ̣ .‬ܐܕ ܵܐ ܒ ܵ ̇‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ̈‬
‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܪ ܵܐ ܹ‬ ‫ܬ ܵ ܼ ‪ ܼ :‬ܐ ܸܒ ܼ ܸ‬
‫ܘܬܝ ܘ ܼ ܼ ܼ ܸܪܙ ܵܐ‪ ݇ ܵ ܵ ̣ ܼ ܸ .‬ܐ ܿ ܼܒ‬ ‫ܓܼ ܵ ܼ ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ ̇‬
‫ܬܝ‪ܼ :‬‬ ‫ܼ ܼ ܼ‬
‫ܿ ܵ‬
‫ܬ ܵ ݇ ܐ ܸ ܹ̈ܐ‪ :‬ܘ ܼ ܼ ̣ܓ ܼ ܵܒܐ‪ܵ .‬ܘܝ ܸܐ ܼ ‪ܵ ̣ :‬ܐܕ ܼ ܵܐ ܿ ܼ ܿ ܼ ܵܐ ܼ ܒ ܼ ܵ ‪ܵ :‬ܘܝ‬
‫ܵ ݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵܵ ܿ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵܵ ܵ ݇‬
‫ܕܐܗܐ ̰ܓ ܼ ܐ‪ :‬ܘ ̣ ܵ ܐ ܼ ܼ ܵܐ‪̣ .‬‬ ‫ܕܐܗܐ ܵ ܐ! ܼ ܝ ̣‬ ‫ܸܐ ܼ ̣‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܐܕ ܼ ܵܐ ܼ ܼܕܝ ܼ ̣ܒ ܸ ܢ؟ ܼ ̣ܒ ܸܢ ܒ ܵ ̣ ܵܒܐ؟ ܵ ̣ ܵܒܐ ܸܒ ܓ ܸ ܒ ܘ ̰ܓ ܼ ܐ‪ :‬ܘ ܹ ܼ ܸ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܐ ‪ܿ .‬ܒ ܢ ܿ ܵ‬
‫ܒܓ ܼ ܿ ܐ؟ ܹ ܸܢܨ ܕ ܼ ܸܕ ܹ ‪ܼ ܵ :‬ܐ ܼ ܕ ܼ ܸ̰ ܼ ܸ ܿ ܢ ܕ ܼ ܹ‬ ‫̰‬ ‫ܸ ܼ ܼ̣ܸ‬
‫ܕܐܗܐ ܿ ‪ ܼ :‬ܒ ܢ ܒ ܼܿ ܢܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫̣ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܸܐ ܕ ܹ ܬܐ‪̣ ܼ .‬ܒ ܸܢ ܒ ܐ؟ ܒ ܼ ܫ ܙ ܪܐ ̣‬
‫ܵ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܵ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ܵ ̇‬
‫ܕ ܹ ܼܗ ܸ ‪ܼ ܼ .‬ܕܝ ܼ ̣ܒ ܸ ܢ؟ ܐ ܓ ܼ ܵ ܼܘܬܐ ܕܓ ܼ ܸܒ ̣ ܸܒ ܐ ݇ ܸ ܢ‪ .‬ܘܕ ܼ ܢ ܼ‬
‫ܐܬܘܬܝܗ ܸܒ ܵ ܸ ܸ ܵܐ‪ܵ .‬ܐ ܸ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫ܵ ݇ܡ ܿ ܵ ̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܹ‬ ‫ܓ ܼ ܼ ܼܘ ܹ ܐ ݇ ܸ ܢ‪ :‬ܐ ܸ ̣ܵ‬
‫ܗܘ ܼ ܹ ܵ ܼ ܿ ܢ‬ ‫ܼ‬
‫ܕܐܗܐ ܵ ܵ ݇ ܐ؟ ܵ ܵܒ ܿ ݇ ܵ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܒ ܵ ܵܐ ݇ ܿܘܢ ܵ ܐ ݇ ܵ ̇ ܼ ܿ ܼ ܹܬܗ ܵ ܵ‬
‫ܸ‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪17‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܵ ̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬
‫ܸ ܼ ܵـ ܹܐ ܸ ܹ ̈ܐ‪ :‬ܐ ܼ ܕ ̣ ܼ ܪ ܵܐ ܹ ݇ ܼ ܚ ܸ ܼ ܿ ‪ܵ :‬ܗ ܓ ܼܪܘ ܵ ܐ ܕ ܼ ܒ ܼ ـܹ‬
‫ܵ ݇ ܼܿ ݇ ܵ ̇ ‪.‬‬
‫ܵ ܓܵ‬ ‫ܿ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬
‫ܸ‬ ‫ܨܘ ܹ ܹ ܨ ܬܐܿ‪ :‬ܘ ܸ ܹ ̣‬ ‫ܵ ܵܗ ܓ ܼ ܼ ܵ ܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܼ‬
‫ܵ ܵ ̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܘܗܘܐ ݇ ܿܘܢ‬ ‫ܕ ܼ ̈ܐ ܼ ܼ ܹ ܐ‪ .‬ܘ ܸ ܹ ܓ ܐ ܼ ܹ ܗ ܘ ܼ ܪ ܸ ܹ ܼ ܼܪܒ ܼ ܬܐ ܕܓ ܵ ܹ ܐ‪ܹ ݇ :‬‬
‫ܼ ܵ ܵ ܕ ܼ ܵ ܹ ̈ ܐ‪ .‬ܘ ܸ ܹ ܸܪܬ ܵ ܐ ̣ ܵ ܸ ܓ ܵ ‪:‬‬ ‫ܵܐ ܿ ܿܕ ܵ ܿ ܵ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܓܒ ܹ ܐ‪ .‬ܗ ܓ ܐ ܸ ܹܗ ܼܕ ܵ ܐ‪:‬‬ ‫ܗܘܘ ܼ ܵܐܪܒ ܼ ܼ ̣‬ ‫ܒ ܹ ܐ ܵ ܐ ܼ ܕ ܸ ܹ ̈ܐ ܼ‬ ‫ܘܵ ܸ ܹ ̣‬
‫ܪܒ ܹ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ ܕ ܵ ܹ ܐ ̇ ܘ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܗܘܐ ܼ ܿ ܼ ܵܬܐ؟‬ ‫ܒܓ ܵ ܵܒܐ ݇ ܼ ܵ‬ ‫̣‬ ‫ܸ‬ ‫ܵܐܪܐ ]هﻞ[ ܼܐܘܦ ܼ ܪܐ‬
‫ܵ‬
‫ܵ ܸ ܓ ܵ ‪ :‬ܘ ܸ ܹ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ ܼ ܪ ܵ ܿ ܣ ܒ ܵ ݇ ܐ ܸܨܒ ܵ ܹ ̈ ܗ ܼ ̈ܐ ̣ ̇ܗܘ ܵ ܸ ܓ ܵ ‪:‬‬
‫ܵ ̇‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ܵ ]ﺳﻠﺨﺖ[‪:‬‬ ‫ܼ‬ ‫ܘ ܼ ܪ ܸ ܹ ܼ ܐ ܼ ܹ ܗ ܕ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ܼܿ :‬ܗܪ ܒ ̇ ܝ ܵ ܵ ܐ‬
‫ܵܵ‬
‫ܼܿܐ ̰ ܼ ܿ ܼܓ ܹ ܐ ܼ ݇ ܿܘܢ ܒ ܼ ܼ ̇ܗ‪ܵ .‬ܗ ܵܓ ݇ܐ ܸ ܹܗ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ ݇ ܵ ܵ :‬ܐ ܵܐܕ ܼ ܵܐ ݇ ܸ ܼ ܒ ܪܐ‬
‫ܼܿܐ ܵ ܵ ܐ ݇ ܹ ܒ ܼ ܼ ܼܟ‪ܼܿ :‬ܐ ̰ ܼ ܵ ܼܝ ܿ ܼ ܼܿܗ ܸ ܼܝ‪݇ .‬ܐ ܸ ܹܗ ܸܐ ܹ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ ܼ ܪ ܵ ܿ ܣ‪:‬‬
‫ܬܘܬܐ ܵܓ ܿ ܼ ܼ ܵܬܐ‬ ‫ܟ ܵ ݇ ܵܐ ܘ ܵ ܵ ܵ‬ ‫ܿ ܵܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܼ ܸܸ ‪ :‬ܒ ܼ‬ ‫ܵ ܸܥ ݇ ܵܐ ܕ ܹ‬
‫ܼܘ ܹ̈ܐ ݇ ܵ ܐ ܸܒ ܿ ܼܒ ܸ ܼ ܼܟ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ‬ ‫ܕܐܕ ܼ ܵܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿܕܐ ܵ ܵ ܐ‪ .‬ܐ ܵ ܐ ܒ ܬ ܵ‬
‫ܕܐ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܨ ܿ ܵܬܐ‪ܼܿ :‬ܗܪ ܒ ̇ ܝ ܵ ܵ ܐ ܒ ܵ ̇ ܐ ܼ ܵܐ ܕܕ ܵ ܵ ܐ‪ ܹ ܵ ܿ ܼܿ :‬ܐ̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܼܵ‬ ‫ܸ‬ ‫ܵ‬ ‫ܨܘ ܹ ܹ‬ ‫ܼܪ ܣ ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼܕܘ ܹ ܐ ݇ ܸ ܢ ܸܐ ̣ ܢ ܵܐ ܼܐ ܹ ܐ‪ܹ :‬ܙ ܣ ܘܐ ܼ ܢ‬ ‫ܘܒܐ ܐ‪:‬‬ ‫ܗܘܐ ܹ‬ ‫ܵܒ ܼ ܹ ܐ ܼ‬ ‫݇‬
‫ܕ ܼ ـܹ‬
‫ܵ ܐ‪ .‬ܘ ܼ ̣ܒ ܵ ܐ ܸܐ ܼ ܼܟ ܼ ܵ ܐ‪ܼ ܿ :‬ܒ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܘܐ ܼ ̣ܓ ܵ ܐ‪ :‬ܕܒ ܼ ܬ ܕ ܼ ܵ ̣ ܢ ܸܒ ܵܐ ݇ ܹ‬
‫ܐܕܐ ܵ ܕ ܼ ܼ ܼܟ‪:‬‬ ‫ܒ ܵ ܐ‪ .‬ܐ ܵ ܐ ܵ ܵ ݇ ܐ ܿ ܵ ܐ ݇ܐ ܗ ܐ ‪ ܵ ܵ ݇ ܿ :‬ܒ ̈‬ ‫ܕ ܿ‬
‫ܹ ܹܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬
‫݇ ܿ‬ ‫̈ܪ ܵ ܵ ܵ‬ ‫ܪܓܐ ܕ ܵ‬ ‫ܵ ܐ ܵ‬ ‫ܵܒ ݇ ܪ ܵ ܵ‬
‫ܼܿ ܼ ܸ‬ ‫ܘܬܐ‪ :‬ܕ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܗܕܐ ܒ ܼ ܵ ܐ‪.‬‬
‫ܵ ܒ ܵ ܵ ̈ܐ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܘ ̇ ܘ ݇ܐ ݇ ܵ ܐ ܵ ܐ‪ܿ ܿ ܿ ܵ .‬‬
‫ܕܐ ܵ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ ̣ܒ ܸ ܬ ܼܐ ܼ ܕ ̣ ܸܒ ݇ ܘܢ ܒ ܼ ̈ ܼ ܸ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬
‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ܵ ܵ‬
‫ܗܘܘ‪.‬‬ ‫ܕܒ ܐ ܹܐ ̣ܒ ܼܝ ܼ‬ ‫ܗܘܘ‪ :‬ܘ ܵ ܹ ܐ ܸ ̣‬ ‫ܼ ܐ‪ :‬ܐ ܼ ܕ ̣ ܼܐ ܐ ܹܐ ܙܕ ܼ ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫̇ ݇‬ ‫ܵܐ ܼܕܘ ܵ ܕ ܼ ܸܬܒ ܵ ݇ ܼ ܵ‬ ‫ܵܗ ܵܓ ݇ ܸܐܙ ܹ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‬
‫ܗܘܐ ܒ ܼ ܵ ܼ ܿ ܹܐ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܼ ̣ܒ ܼ‬ ‫̣‬
‫ܗܘܘ ܵ ܵܐ ܕ ܿ ܼ ܸ ܪ ܼ ܵ ̇ ‪ .‬ܘ ܼ ܸ ܹ ܼ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܕ ܵ ܸܐܫ ܼ ܐ ܵܓ ܹ ܐ ܵܐ‬ ‫ܿ ܼܓܒ ܐ ܹ ݇ ܼ ܵ‬
‫̣ܹ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̄‬ ‫̄‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܹܕ̈ܪ ܹ ܐ ܕ ܼ ܼ ܹ ܐ ܼܗܠ ܼܕܘ ܕܐ ܬܐ ܕ ܼ ]ܗ‪:‬ܕ‪ܼ .‬ܬ ܼܓ [‪ .‬ܘ ܼ ܸ ܹ‬ ‫ܼ‬
‫ܘܗܘܐ ܸ ̣ܓ ܐ ]دوﻻب‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܕܕܪܝ ܓ ܗܝ ܹܐ ܐ ܸ ܙ ܹ ‪ :‬ܘ ܹ ܐ ܘܢ ܒ ܸ ܸܨܨ ܘܒ ܸ ̰ ‪ܹ .‬‬ ‫ܼ‬
‫ܸ ܿ ܸ ܒ ܵ ܿ ܼ ܵ ܕ ܵ ܐ ̣ ܵ ‪ :‬ܘ ܹܐ ܵܐ ̣ ܸ ܸ ‪ :‬ܕ ܵ ܼ ܸ ܹ ̈ܐ‬ ‫اﻟﻨﺎﻋﻮرة[ ̣‬
‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫̇‬
‫ܼ ̣ ܵܒ ܹ̈ܐ‪ܵ .‬ܗ ܓ ܼ ܼ ̣ ܐ ܕ ܵܐ‪ ܹ ܸ :‬ܓ ܼ ܒ ܹ ̈ܐ ܼܕܐ ܐ ̣ ܗܝ ܹ ܐ ܐ‪ :‬ܘܗܝ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܵܐܐ ܵܓ ܵ ̈ ܐ‪ܵ .‬ܗ ܵܓ ݇ܐ ܗ ܿܕ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܕܐ ܢ ܒ ܿ ܵܐ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ̇‬ ‫ܘ‬ ‫ܗ‬ ‫ܐ ܵܐ ܕ ܵ ̇‬
‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܹ‬ ‫ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܸ‬ ‫ܹ‬
‫ܼ ܗܒ݇‬ ‫ܵܒ ݇ ܿܘܢ‪ܵ .‬ܗ ܓܵ‬ ‫݇‬ ‫ܿ ܼ ܸ ܘܢ‪̰ :‬ܓ ܼ ̰ܓ ܹ ܐ ܼ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬
‫̣ܸ ܹ‬ ‫̣ ܼ‬ ‫ܸ ܼܝ ܹ‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪18‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܘܬܐ ܒ ܼܿ ܵܐ ܵ ܼ ܼ ܹ ̈ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ‬ ‫ܕܒܓ ܵ‬
‫ܼ̰ ܼ‬
‫ܵܒ ̈ ܐ‪ܿ :‬‬
‫ܹ‬ ‫̣‬ ‫ܗܘ ܵ ܐ‪/‬ﺣﻜﻢ‪:‬ﻗﻀﺎء[ ܒ ܼ ܬ ܼ‬ ‫] ܼ‬
‫ܵ ܿ‬ ‫݇‬
‫ܕܐܬܐ ܹ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ ܵܓ ܵ ܝ ̣ ܿ ܼ ܵ ܢ ̰ ܵ ܵܬܐ ܕ ܼ ܹ ̰ ܼ ܐ ܼ ܸ ܹ ‪:‬‬ ‫ܹ‬ ‫ܐ‬ ‫ܒ ܵܵ‬
‫ܘܨ‬ ‫‪:‬‬ ‫ܓܒ ܿ‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܐ‬ ‫̈‬ ‫݇ ܿܘܢ ܿ ܓ ܿ ܕ ܿ‬ ‫ܪ‬ ‫ܐ‬ ‫ܵܗ ܵܓ ܿ ܿ ̈‬
‫ܹ ܹܵ‬ ‫ܹ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܼܹ ̣‬ ‫ܼ ̣ܼ‬ ‫ܼܼ ܹ ܼ ܸ ̣‬
‫݇‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿܿ‬
‫ܪܙܝ‬ ‫ܼ‬ ‫ܗܘܐ ܹ‬ ‫ܘ ܼ ܸ ܼ ܵܐ ܹܗ ܸ ܹܐ ܕ ܼ ܼ ܹ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܐ ܼܐ ܐ ܕ ܸ ܹܗ ܸ ܒ ܹܬܐ ܹ‬
‫ܘܕܐ ܕ ܵ ܼܿܗ ܵ ܼ ܵܬܐ ܕܒ ܿ ܼ ̈ ܵ ܵ ܐ‪.‬‬ ‫ܒ ܿ ܵܬܐ ܕ ܵ ܵ ݇ ܐ‪ :‬ܐ ܵ ܐ ܒ ܫ ܵܙ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܗܘܘܵ‬ ‫ܕܒܐܬ ܵܐ ܼ݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܿܘ ܿ ܘܒ ܵ ܵܬܐ ܕ ܿ ܿ ̈ـܐ ܐܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ ܵ‬
‫ܼ ܼ ̣ܹ ܼ ܹ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ ܐ ܼ ܪ ܵ ܣ ܹܐ ܹ‬
‫ܘܐ ܸ ܹܗ‪ܸ :‬ܒ ܵ ܵܒܐ ݇ ܸ ܢ ܸ ܼ ܼܟ ܵܐ ܵ ܼܝ‪:‬‬ ‫ܿ ܥ ܵ ܿܘ ܿ ݇‬ ‫ܵ ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܘܒ ܼܓ ܐ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫ܸ ܹ‬
‫ܼ ܸ ܸܐ ܼ ‪:‬‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܬܝ‪ܸ .‬ܐ ܢ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܘ ܼ ܸܒ ܒ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܼ ܼܟ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܐ ܼ ܼܿ ܕ ܵ ܼ ܹܐ ݇ ܸ ܢ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܵ ܿ ܢ‪ ܵ :‬ܐ ܕ ܵ ܿ ܿܐ ݇ ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܹ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫̣ܒ ܼ ܼܟ ܕ ܼ ܿ ܹ ̈ܐ ܕ ܸ ̣ܒ ܼ ܼܟ‪ܿ .‬ܐ ܸ ܹܗ ܸܐ ܹܿ‬ ‫ܓ ܘܕ ܼ ̣‬
‫ܕ ܹܵ‬ ‫ܿ ܒ‪݇ .‬ܐ ܸ ܹܗ ܵ ܵܕܐ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ‪̣ ܼܿ :‬ܓ ܼܝ ܵ ܼܪ ܸ ܹ ܼ ܼܿܐܪ ܵܐ‪ .‬ܐ ܼ ܵ ܐ‬
‫ܪܬܐ‪̇ :‬ܗܘ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܘܗܠ ܿܨ ܵܐ ܵܒ ܵ ܿ ܵ‬ ‫ܕ ܵܒ ܼܕܘ ̣ ܵ ܒ ܿ ܼ ܵܬܐ‪ :‬ܘ ̣ ܿܪ ܵ ܐ ܿ‬
‫̣ܸ ܼ‬ ‫ܼܵ ܵ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܸ‬ ‫̣‬
‫̇‬
‫ܹ ܗ ܐ ܘ ܼ ܪ ܐ ܵ ̣ܒܐ ܒ ܼ ܵܐ‪ :‬ܘ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܗܒ‬‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܕܐ‪:‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܗܘܐ‬ ‫݇‬ ‫ܕܐ ܵ ܐ ܒ ܼ ـ‬ ‫ܵ‬
‫̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬
‫ܘܗܠ ܼܿ ܐ ܸܒ ̣ ܵܒ ܵܐ ݇ ܵ ܐ‬
‫ܵ‬ ‫ܘܐ ܕ ̣ ܿܪ ܵ ܐ ܿ‬ ‫ܵܬܐ‪ܵ .‬‬
‫ܼܕܘ ̣ ܼ ܒ ܼ ܼ ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕ ̣ ܸܒ ܹ‬
‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܵ‬
‫ܘܟ ܵܐ ܼ ܿ ܵ ܵ ܐ ܼܒ ܸ ܼܟ ܒ ܼ ‪ .‬ܘ‬ ‫ܗܘܐ ܼ ܕܐ‪ :‬ܒ ܼ ܼ ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܼܿ ܪܬܐ ܒ ܵ ܐ ܕܒ ܼ ـܹ ܹ‬
‫݇‬
‫ܕܐ ܵ ܼ ܵܬܐ‬ ‫ܕܒ ܐ ܿܒ ܵ ܕ ܵ ̈ܕܐ ܒ ܵ ܐ ܕ ‪ ܿ ܵ :‬ܒ ܒ ̇ ܝ ܕܘ ܵ ‪ܵ ܵ ܵ :‬ܬ ܵ ܐ ݇‬ ‫ܵ‬
‫ܼܵ‬ ‫ܼ ܸ‬ ‫ܼܼ‬ ‫ܹ ܸ‬ ‫ܹ ܼ‬
‫ܘܪܘܬܐ ܕܙܕ ܿ ܵܬܐ‬ ‫ܨܗ ܵ ܕ ̈ܐ‪ :‬ܘ ܵ ܵܒ ܿ ܵ‬ ‫ܵܐ ܕ ܿ ܵ ܐ ܘ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܵ ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܕܗ ܵ ܢ‪ :‬ܘ ܸ‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܼܿܕܐ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܘ‬
‫̣ ܸܒ ܬ ܐ ܼܕ ܐ ܒ ܼ ܐ‪ .‬ܒ ܐ ܕ ܹ ܐ ܐ ܹܬܐ ܕ ܸܒ ܹ ܼ ̣ܓ ܹܗ ̣‬
‫ܸ ܹ ܼܿܕ ܵ ܐ‪ .‬ܘ ܸ ܹܪܐ ܵ ܿ ܼ ܸܒ‬ ‫ܿ ܵ ܵ ̈ ܵ‬ ‫̇ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ ܵ‬
‫ܕ ܐ ܒ ܼ ܐ‪ :‬ܘܗܘ ̣ ܸܒ ܼܒ ܿ ܕ ܹܕܐ‪ܸ ܵ :‬‬
‫ܕܒ ܵ ̣ ܵܒܐ ݇ ܵ ܐ ܼܿܐ ܹ̈ܐ ܼ ܿܬ ܼ ܵ ܹ ̈ ܐ ܼ ܪ ܵ ܵ ܐ‬ ‫ܼ ܸ‬
‫ܐ ‪ .‬ܘ ܪܐ ݇ܐ ܗ‪ܵ :‬ܐ ܵ ܢ ܿ ݇‬
‫ܗܒ‬
‫ܼ ܼ ̣‬ ‫ܸ ܹ ܸܹ‬ ‫ܸ ܹ‬
‫ܘܢ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܗܒ‬‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܕܗ ܐ ܓ ܼ ܼ ܵܬܐ ܕ ܼ ܐ‪ .‬ܘ ܐ ܿ ܼ ܕ ܿ ܼܝ ܐܗܐ ̣ܓ ܼ ܒ ܼ ܬܐ‪̣ ܼ :‬‬
‫ܼ ̣ ܵܒ ܹ ̈ ܐ ܕ ܿ ܼ ܵܐ‪ :‬ܘ ܵ ܵ ܐ ݇ ܸ ܿܬ ܸ ܵܐ‬ ‫ܵܗ ܵ ܐ ܒ ܵ ܵ ܐ ݇ܐ ܵ ܵܐ‪ :‬ܐ ܿ ܕ ܿ ܿ‬
‫ܿ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܸ‬ ‫ܼܵ ܼ‬
‫ܐܘܓܓـܐ ܒ ܼܿ ̣ܓ ܐ ܗܘ ܕ ̣ܒ ܼ ܼ ܼܟ ܸ ܼ ‪ :‬ܘ ܸ ̣ܒ ܼ ܟ ܒ ܼ ܹܐ ܼ ܹ ܐ‬
‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫̇‬
‫ܹ‬ ‫̣‬
‫ܵ ̈‬
‫̰‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬
‫ܐܗܐ ܼܕܘ ̣ ܵ ܐ ܘܒ ܕ ܿ ܵܬܐ‬
‫ܵ‬ ‫ܗܘܢ ܒ ܼ ܼ ܼܟ‪ ܵ ܼ :‬ܐ ܼ ܼܐܘܦ ܵ ܼ ܕܒ ܵܒ ܵ ܐ ݇ ܵ ܐ ܵ ܵ‬ ‫ܕ ݇ܿ‬
‫ܸ‬
‫ܸ ̣‬ ‫݇ܿ ܿ‬
‫ܿ ܵ ܵ ̈ܬܝܗ ܕܒ ܵ ܐ‪ :‬ܘ ܵ ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿܵ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܿ ܹ‬ ‫ܕܪ ܸ ܼ ܸ ܼ ܵ ܼ‬ ‫ܼܕܐ ܐ‪̣ ܵ :‬ܒ ܕ ܘܢ ܼ‬
‫̣ ܸ ܵ ܵ ܐ ܵ ̣ ܵܒܐ ܿ ܼܒ ‪ܼ ܿ .‬ܒ ܸ ܼܟ ܒ ܼ ܼ ܼܟ ܸ ܵ ܵ ܐ ܕܐ ܼ ܼܿ ̈ ‪:‬‬ ‫̈ܐ ݇ܓ ܵ ܿ‬
‫ܵ‬ ‫̣ ܼ‬ ‫ܸ̰ ܹ‬
‫ܕ ܸ ܪ ܸ ܪܐ ܘ ̣ ܸܒ ܹ ܒ ܸ ܼ ‪:‬‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܵ ܼ ܓ ܗܘ ܼܒ ‪ .‬ܐ ܼ ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫̇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܘܕ ܵ ܵܐ ܒ ܼ ܸܪ‬
‫ܗܒ ܹ ܵܗ ܵ ܐ ܵ ̣ ܵܒܐ ܵܓ ܿ ܼ ܵܐ‪.‬‬ ‫ܿ ܿ ܵܬܐ‪݇ ܿ :‬‬
‫̣‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܘܒ ܵ ܵܐ ݇‬ ‫ܸ‬ ‫ܘܐ ܢ ܵܒ ܹܐ ܿ ܼܒ ܵ ܕ ܵ ܹ ̈ܕܐ‪:‬‬ ‫ܸ‬
‫ܪܒܐ ܒ ܿ‬ ‫ܼ ܵ ̈ ܼܘܝܗ‪ܼܿ :‬ܐ ܼ ܵܓ ܕ ̣ ܼ ܵܐ ܵ ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܵܐ ܵܐ ܸܐ ܢ ܐ ܼ ܐ ܐ ܪܒܐ ݇ ܐ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬
‫ܹ ܼ‬ ‫ܼ‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪19‬‬
 ‫ܿ ܹ ܹܐ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼܬ ܼ ܕ ܼ ܵܕܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܘܕ ܸ ܹ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ܪܬܐ ܵܓ ܹ ܗ‬ ‫ܕܒ ܵ ܕ ܵ ̈ܕܐ‪ :‬ܘ ܵܒ ܵ ܿ ܵ‬ ‫ܵܵ ܿ‬ ‫̇ ܵ‬ ‫ܵ ܵ ̇‬ ‫ܿ ̈‬
‫̣ܸ ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܼ ܹܐ ܒ ܼ ݇ ‪ :‬ܘܗܘ ܹ ܐ ܼ ܐ ܼ‬
‫ܵ ̇ ܵܓ ܹ ‪:‬‬ ‫ܘܨܐܡ ܵܨܘ ܵ ܐ ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ ܵ‬
‫ܹ ܸ ܹܒ ܘ ܵ ̣‬ ‫ܘܨ ܹ ܵ ‪ :‬ܘ ܵ ܸ ̣‬ ‫ܼ ̣ܒ ܐ ܵ ܹ̈ܐ ܿ ܵ ܸ‬
‫݇‬ ‫̈‬ ‫݇ ܿܘܢ‬ ‫ܵ ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ݇ܿ‬
‫̈ܪܒܐ‪ .‬ܐ ܸ ܹܗ ܸܐ ܹ‬ ‫ܼ ܵ ܼܘܝܗ ܹ‬ ‫ܼܐ ܵܐ ܿ ܼܝ ܒ ܼ ܼ ܼܟ ܕܐ ܼ ܵ ܐ ܪܒܐ ܼ ܸ‬
‫ܬܒ ܼ‬ ‫ܼ ܸ̣‬ ‫ܗܒ ܼ ܸܐ ܼ ܼܟ‪ܵ ܵ :‬ܒ‬ ‫݇‬
‫ܸ ܼܝ ܕ ܸ ܒ ܼ ܼܟ ܼ ܸ̣‬ ‫ܼ ܵ ܐ ܵ ܼ ܢ‪:‬‬
‫ܕܘܬܐ ܕ ܼ ܼ ܼܟ‪ .‬ܘ ܿ ܼ ܒ ܼ ܵܒ ܼ ܵ ܹ ̈ ܐ‬ ‫ܵ‬
‫ܐ ܵ ܼ‬
‫ܵ‬
‫ܸ‬ ‫ܕܗܘܝ ܸ‬ ‫ܼ‬ ‫ܬ ܵ ܵܐܐ ܿ ܼ ܼܿ ̣ ̈ ܹـܐ ܵ‬
‫ܵ ܿ ܿ‬
‫ܹܪ ܵ ܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܹ‬ ‫ܕܒ ܿ ܼ ̈ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܘܒ ܼܿ ܼ ܿ ܵ ܹ ܐ ܕܕ ܼ ܼ ܼܟ‪ .‬ܕ ܵ ܸ ܿ ܕ ̣ ܼ ܿ ܼ ܼ ܸܒ‬
‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܬܒ ܼ ܼ‬ ‫ܘܟ ܼ ܸ ̣‬ ‫ܕ ܹܐ ܼ ܼܟ‪ .‬ܕ ܼ ̣ܓ ܼ ܼ‬
‫ܵ‬ ‫ܘܒ ܵ ݇ ̣ ܸܒ ܿ ܼܿܗ ܼ ܿ ܵܬܐ‬ ‫ܸ‬ ‫ܕ ܿ ܼ ܼܿ ̣ ̈ ܹـܐ‪:‬‬
‫ܐܪܒ ܵ ܐ[ ܕ ܿ ܼ ܵܐ‪ :‬ܘ ܹ ܵ ܸܐܫ ܼ ݇ ̰ ܵ ܐ ܿ ܼܒ ܵ ܵ ܐ ܵܓ ܸܒ ܹ ܐ‬ ‫ܿ ܼ ܼܿ ܒ ܵ ] ܵ ܵܐ‪ܵ ܵ ܵ :‬‬
‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫݇‬ ‫ܸܵ‬ ‫̈‬
‫̣‬
‫ܿ ܵ‬
‫ܐ ܼ ܼ ܐ‪:‬‬ ‫ܘܐ‬ ‫ܕܒ ̣ ܹܬܐ ܕܓ ܼ ܪܐ ܹ ܸ ܼ ܼܟ‪ܸ :‬ܐ ܸܐ ܢ ܼ ܿ ܼ ܸ ܐ‪ܼ .‬‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܗܘ ܸ ܹ ܼ ܹ ‪:‬‬ ‫ܼ ܐ ] [ ܼ ܼ ܼܟ ܼ ݇ ܼ ܐ‪ .‬ܐ ܼ ܐ ܼ ܢ ܼ ܼܐ ܹܐ ܼ‬ ‫̣‬
‫ܕܐ ݇ܐ ܵ ̈ ܐ‪ .‬ܐ ܵ ܐ ܵ ܵ ܐ ݇ ܵܘܐ ܵ ܿ ܐ ܵ‬ ‫ܿ ܿ ̈ـܐ ܒ ܵ ܵܬܐ ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܸ‬ ‫ܼ ܼ‬ ‫ܹ݇ ܵ ܵ ܼ ܵ‬ ‫ܼ‬ ‫ܼ ܼ ̣ܹ ܵ ܼ ܼ‬ ‫ܪܒ ܹ‬ ‫ܒܼ ܸ‬
‫ܕܐܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̇‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ‬ ‫̣ܒ ܩ ̣‬ ‫ܹܐ ܹ‬ ‫ܘܗܟ ܐ ܐ‬ ‫ܘܗܘܐ ܹ ܼܒ ܪܐ ܒ ܘ ܼ ܹ ‪̰ ܸ :‬‬ ‫ܒܼ ܹ ‪ܹ :‬‬
‫ܵ ܹ ̈ܕܐ‪.‬‬
‫ܿ‬
‫ܕܘܬܐ ܒ ܼܿ ܵܓܐ‬ ‫ܵ‬
‫ܼ ܕܵ ܼ‬
‫ܵ‬
‫ܸ ܹ ܼ ܼ ܵܐ ܝ ܼ ܪ ܵ ܣ ܼ ܸ ܹ‬
‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܼ ܹ ̈ܐ‬ ‫ܕܬ ܼ ܙ‪ :‬ܘ ܼ ݇ ܿܘܢ ܼ ܹ ܐ ܒ ܼ ܼ ܿ ݇ܐ ܵ ܹ ̈ ܐ‬ ‫ܕ ܿ ‪ :‬ܕ ܿ ܿ ܿ ܒ ܿ ܵܐ ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ ܼܵ ܼ ܼ‬ ‫ܼ ܹ‬
‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬
‫ܐ‪:‬‬ ‫ܼ‬ ‫ܗܘܝ ܼ‬ ‫ܼ‬ ‫ܒ ܼ ܸܪ ‪ .‬ܨ ܼܬ ܕ ܼ ܼ ܹ ܐ‬ ‫ܼ‬ ‫ܘ ܼ ܼ ܹ ܐ‪ܼ :‬ܕܘ ̣‬
‫ܿ ܵ ܵ ܿ‬ ‫ܿ ܿ‬ ‫ܿ ܿ‬ ‫ܿ ܿ ܵ‬ ‫ܘܿ ܵ ܿ‬
‫ܹ‬ ‫̰ܓ ܼ‬ ‫ܘ ܵܐ ܘ ܼ ܼ ܵ ܵ ܐ‪ :‬ܘ ܼ ܼ ̣ ܵܒ ܵ ܐ ܘ ܼ ܵ ܼ ܸ ̣ ܵܒ ܵ ܐ‪ :‬ܘ ܼ‬ ‫ܼ‬
‫ܼ ܸܬܒ ܵ ݇ ܵ ̇ ܼ ܿ ܐܵ‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ‬ ‫ܿ‬ ‫݇‬ ‫ܵ‬
‫̣‬ ‫ܕܙܘ ܸ ܘܢ ܼܕܘ ̣ ܐ ܕ ܼ ܼ ܵ ܹ ܐ‪ :‬ܘ ܼ ܼܕ ܐ ܕܒ ܼ ـܹ‬ ‫ܐ ܼ ܼ‬
‫ܐܒ ܼ ‪ܵ :‬ܐ ܹ ‪.‬‬ ‫ܕܓ ܿ ܼ ‪ܵ :‬ܐܕ ܼ ܵܐ ܘܒ ܿܙܒ ܵ ܐ ܘ ܿܒ ܼܿ ܵ‬ ‫ܼ‬
‫ܿ‬
‫ܼ‬ ‫ܼ̣‬
‫ܕܓ ܼ ܒ ܼ ܵ ܹ ̈ ܐ ܼܿܐ ܵ ܵ ܹ ̈ܐ ܕ ܿ ܼ ܼ ܵ ܐ ܵ ܝ ܼ ܪ ܵ ܿ ܣ‬ ‫̣‬
‫ܵ ܵܒܐ ܿܬ ܵ ܵ‬
‫ܸ ̣ ܼ ܼ‬
‫ܵ ̇‬
‫ܸ‬
‫ܐܵ‬ ‫ܵ‬ ‫ܵ‬
‫ܕܗܘܐ ݇ ܘܢ ܵ ܕܐ ܒ ܵ ̈‬ ‫̈‬ ‫ܿ‬ ‫ܿ‬ ‫ܵ ܵܕܐ ܼ ܼ ܵ‬ ‫ܿ‬
‫ܕܨܗ ܐ ܿ ܸܵ‬ ‫ܵ ܸܵ‬
‫ܐ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܿ‬ ‫ܹ‬ ‫‪:‬‬ ‫ܐ‬ ‫ܹ‬ ‫ܿ‬ ‫ܹ‬ ‫ܹ‬ ‫ܵ‬ ‫ܸ‬ ‫ܘܕ‬ ‫ܐ‬
‫ܿ ܼ ܸ ܵ ܿ ܣ ܵ ܿ ܪܐ‪ .‬ܘ ܵ ܼ ܢ ̣ܓ ܼ ܹ ̈ܐ ݇ ܵ ܐ ܼ̈ܪ ܼ ܝܗ ܼ ̣ܒ ܵ ܐ ܘܐ ܼ ܐ ܘ ܼ ܬܐ‬
‫ܵ‬
‫ܘ ܵ ̣ܓ ܵܬܐ ܵ ܿ ܼ ܵ ܼ ‪ܵ :‬ܐ ܹ ܀‬

‫ܿܢ‬ ‫ܸ‬
‫܊ܐ ܿ‬
‫ܹ ܼܼ‬ ‫‪20‬‬