Quotes About Gakuen Alice

Quotes tagged as "gakuen-alice" (showing 1-5 of 5)

“Leaving the person I love in danger and continuing to live on is the same as being dead.
-Hyuga, Natsume”
― Tachibana Higuchi
tags: consequences, gakuen-alice, love
54 likes
like

“The woman i love as i see her sink in the same darkness i am in, what damn things might
happen in the future..the future that you guys want, i don't care about that. from now on,
whatever happens, ill protect this person.”
― Hyuuga Natsume
tags: gakuen-alice, love
21 likes
like

“Ive told you before and my feelings haven't changed. I love you Sakura. Even if I cant match up
to Natsume, my feelings would not lose to his. Even if we part ways and you forget about me, I
will always think of you. Even if I grow old and leave this academy, I will definitely come see
you. I'm here for you, until the day you look my way, I will always... I will always wait for you,
together with Natsume. And this time around, I wont let Natsume steal you away again. Next
time we meet, I will be more straight forward with my feelings, so that this time around, it wont
be Natsume, but me you will choose, and me you will love. I wont lose, definitely." - Ruka”
― Tachibana Higuchi, Gakuen Alice, Vol. 27
tags: determination, feelings, gakuen-alice, love, patience
10 likes
like

“.. no matter how we grieve over our bad luck, nothing will happen. We have to smile and
believe that tomorrow will be better than today.”
― Tachibana Higuchi, Gakuen Alice, Vol. 22
tags: alice-academy, favorite, gakuen-alice, manga
9 likes
like

“Help can come from unexpected corners.”

― Tachibana Higuchi, Gakuen Alice, Vol. 13
tags: alice-academy, gakuen-alice, mikan-sakura
5 likes
like

All Quotes | My Quotes | Add A Quote

Browse By Tag
gakuen-alic

 love (30231)
 humor (26087)
 inspirational (22190)
 life (20099)
 funny (6733)
 romance (6146)
 death (6012)
 writing (5882)
 truth (5524)
 god (5325)
 wisdom (5218)
 poetry (4962)
 philosophy (4743)
 religion (4612)
 science (4102)

 happiness (3851)
 inspiration (3835)
 books (3795)
 faith (3431)
 relationships (3399)
 humour (3180)
 inspirational-quotes (3067)
 success (3014)
 politics (2883)
  reading (2862)
 art (2826)
 hope (2805)
 women (2772)
 war (2738)
 motivational (2731)

More...
Get quotes daily

Join Goodreads

quote

Quotes About Manga

Quotes tagged as "manga" (showing 1-30 of 230)

Masashi Kishimoto

“She's strong! And scary...I bet she's single...I'd put money on it..”

― Masashi Kishimoto, Naruto, Vol. 18: Tsunade's Choice

tags: funny, manga, naruto, women

1746 likes

like

Pseudonymous Bosch

“Books can also provoke emotions. And emotions sometimes are even more troublesome than ideas.
Emotions have led people to do all sorts of things they later regret-like, oh, throwing a book at someone
else.”

― Pseudonymous Bosch, The Name of This Book Is Secret

tags: anime, emotions, funny, humor, manga, provoke, troublesome

901 likes

like

Natsuki Takaya
“Those who hurt others will also hurt themselves.”

― Natsuki Takaya

tags: fruit-basket, japanese, life, manga

450 likes

like

Ai Yazawa

“Being alone and being lonely are two different things. (Yasu)”

― Ai Yazawa

tags: manga, nana, reira, yasu

339 likes

like

Natsuki Takaya

“To forgive or not to forgive... are those my only choices?”

― Natsuki Takaya

tags: fruits-basket, graphic-novels, manga, natsuki-takaya, tohru, tohru-honda

276 likes

like

Rachel Hill

“Yes, boys are a little like shoes. Why? Well...They can be useful. But mainly...They are nice to look at.
Getting the right one can be a lovely accessory to an outfit. There are times when you couldn't do
without them. And there are times when you'd rather do without them. Get the wrong ones and they
can hurt. There are many types and often the ones that look the nicest are completely unpractical.”

― Rachel Hill, A Girl's Guide to Guys: Meeting Them, Managing Them and All That Love Stuff

tags: boyfriends, boys, chocolate, girls, humor, manga, reardon, simile, young-adult
270 likes

like

Tsugumi Ohba

“If you keep my secret, this strawberry is yours.”

― Tsugumi Ohba, Death Note Box Set

tags: death-note, manga

268 likes

like

Natsuki Takaya

“We have just witnessed a classic example of what I like to call 'misdirected rage'. I believe the technical
term is being an ass.”

― Natsuki Takaya

tags: fruits-basket, humor, manga, natsuki-takaya, shigure

223 likes

like

Ai Yazawa

“I'll make you so in love with me, that everytime our lips touch, you'll die a little death.”

― Ai Yazawa

tags: anime, japanese, manga

216 likes

like

Tsugumi Ohba
“Kira: L, do you know

Gods of death

love apples?

L: Damn you, Kira...”

― Tsugumi Ohba, Death Note, Vol. 2: Confluence

tags: humor, manga, note, secret

215 likes

like

Tsugumi Ohba

“No one can tell what is righteous and what is wrong, what is good and what is evil.”

― Tsugumi Ohba

tags: manga, strategy

195 likes

like

Ai Yazawa

“Don't just give up, Hachiko.

Life is about getting knocked down over and over, but still getting up each time.

If you keep getting up, you win.”

― Ai Yazawa

tags: anime, manga, nana

184 likes

like
Masashi Kishimoto

“When a man learns to love, he must bear the risk of hatred.”

― Masashi Kishimoto

tags: anime, best-naruto-qoute, best-qoute, childeren, history, humor, konoha, life, manga, naruto,
naruto-shippuden, philosophy, qoutes, shinobi, sience

179 likes

like

Nobuhiro Watsuki

“You can always die. It's living that takes real courage." - Himura Kenshin”

― Nobuhiro Watsuki

tags: courage, manga, samurai

177 likes

like

Ai Yazawa

“In this world, not everything will be won by justice. If you want to win, you have to learn how to cheat.
(Nana)”

― Ai Yazawa

tags: anime, japanese, manga

166 likes

like

CLAMP

“There is no such thing as coincidence in this world. The only thing is hitsuzen.
Hitsuzen...A naturally fore-ordained event. A state in which all other outcomes are impossible.”

― CLAMP, xxxHolic, Vol. 1

tags: fantasy, fate, manga

164 likes

like

Ai Yazawa

“People are only what they think of themselves.”

― Ai Yazawa, NANA: The Complete Series

tags: anime, manga, nana, reira

157 likes

like

Ai Yazawa

“Hey Nana,

If Cinderella's glass slipper fits so perfectly, I wonder why it fell off along the way? I can't help but think
that it was on purpose, to attract the prince's affections. No matter what I do, I'll still have the fate of a
girl who just keeps getting hurt, wondering if she can be happy in this pointless, one man show?”

― Ai Yazawa

tags: manga, yazawa

157 likes

like

Tite Kubo

“BE QUIET!!...What do you want...? I was in the middle of saying something nice...”

― Tite Kubo, Bleach Volume 01: The Death and The Strawberry
tags: bleach, humor, manga

148 likes

like

Natsuki Takaya

“Ayame: "Yuki, let's deepen the bond between us brothers!"

Yuki: "Before you can do that I'll drown you in the deepest part of that lake."

Ayame: "As long as we spend time together."

Yuki: "On second thought, go drown yourself.”

― Natsuki Takaya

tags: ayame, fruits-basket, humor, manga, natsuki-takaya, yuki

147 likes

like

Ai Yazawa

“Hey, Nana...

people's feelings change easily...

what you see is a house of cards...

nothing's sure,

and nothing lasts forever.”

― Ai Yazawa

tags: anime, manga, nana

140 likes

like
Tite Kubo

“You just noticed? You're slow...”

― Tite Kubo, Bleach Volume 01: The Death and The Strawberry

tags: bleach, humor, manga, weird

133 likes

like

Natsuki Takaya

“Shigure: "Lemme guess; you lost your temper and yelled at her again, right? You know, you shouldn't
do that if you're just going to regret it. Not too bright, now is it?"

Kyo: "Save your breath. I'm just not meant to get along with other people. Period. End of story."

Shigure: "Oh sure, some people just aren't. But you're not one of them. You lack experience, that's all.
For example, I'm sure you could smash this table to bits with your bare hands. But I'm equally sure you
could punch the table without breaking it. And why is that? Because I know your training has taught you
to control your fists... at least I should hope so, after four months of fighting bears and-"

Kyo: "I didn't fight bears!"

Shigure: "My point is, it takes just as much training to get along with people. Only, training by yourself in
the mountains won't do you any good. You need to surround yourself with others. As you get to know
them, of course you take the chance that you'll end up hurting them, or they'll end up hurting you. One
of those things might very well happen. That's the only way we learn... about others, and about
ourselves. You're a black-belt in martial arts, but I'd guess you still a white-belt in social skills. Someday,
you're going to meet someone that truly wants to be your friend, and you, theirs. But it if you don't keep
training, you won't be ready when that happens."

Kyo: "It'll never happen, anyways!"

Shigure: "Uh-uh! Never say never."

Kyo: "Ok, fine. Maybe if I meet someone with brain-damage... or something."

Shigure: "That's the spirit!”

― Natsuki Takaya, Fruits Basket, Volume 01

tags: fruits-basket, humor, kyo, manga, natsuki-takaya, shigure

131 likes

like

Ai Yazawa

“But even when the moon looks like it's waning...it's actually never changing shape. Don't ever forget
that.”

― Ai Yazawa, Nana, Vol. 14

tags: ai-yazawa, manga, moon, nana

123 likes

like

Katsura Hoshino

“When you lost sight of your path, listen for the destination in your heart (Allen Walker, D-gray Man)”

― Katsura Hoshino

tags: destination, inspirational, life, manga, purpose

120 likes

like

Rumiko Takahashi

“Kaede: I know this, ungrateful dog. In order to find the sacred jewel shards, Kagome's spirtual power is
essential. Yet ye made her upset with your words an sent her running home

InuYasha: That was her idea! she chose to go home! She said: "I'm going home! You jerk!"

Kaede: InuYasha, that imitation was pathetic.

InuYasha: I'm a demon, not a comedian! ”

― Rumiko Takahashi

tags: humour, inuyasha, kaede, kagome, manga

120 likes

like

Kaori Yuki

“In my crazy world, above all others...you were the only one who was the ugliest. And you were the only
one...who was the most beautiful.... This is the unspoken truth.”

― Kaori Yuki

tags: love, manga, together

108 likes

like

Tite Kubo

“I know that. What's your point?”

― Tite Kubo, Bleach Volume 01: The Death and The Strawberry

tags: bleach, manga, weird

102 likes

like

Natsuki Takaya

“Just tell me what's so irritating."(katsu)

That's none of your damn business!"(kyok)

Maybe not. But I'm curious."(katsu)

It's EVERYTHING you prick! God, you're annoying! It's everything,okay?! EVERYTHING PISSES ME OFF!
Them! And them! And them! And YOU! Everyone and everything!I HATE YOUR GODDAMN GUTS! You
just...You all treat people like garbage. But you're all just as bad!QUIT TRYING TO ACT LIKE YOU'RE ALL
FRIGGIN' PERFECT! Leave me alone. I wish everyone would just...go. Get out of my life. I'd be better off
with YOU DEAD! DIE! DIE! GO TO HELL! YOU DISAPPEAR! YOU FALL APART!"(kyok)

Really? I think you WANT them to care. You want them to look at you, don't you? All those people. You
want them to need you. You want them.....to listen to you. To understand somehow. You want them to
accept you. I think.... you want them to love you.You know something? I'm like that, too."(katsu)

... Wh-why? Why did I....turn out....like this?"(kyok)

You're asking me?"(katsu)

That's what..That's what I wanna know. Why? Why...did I..?!"(kyok)

Where did she go wrong? What was her mistake? "I'm miserable. I feel so alone!"(kyok)

-Katsuya and Kyoko Honda”

― Natsuki Takaya, Fruits Basket, Volume 16

tags: anime, basket, disappear, fruits, honda, katsuya, kyoko, lonely, manga, sad

92 likes

like

Natsuki Takaya

“If you want to stop me you're going to have to came at me like your going to kill me." -Hatsuharu”

― Natsuki Takaya

tags: manga

70 likes

like

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 next »

All Quotes | My Quotes | Add A Quote

Browse By Tag

love (30231)

humor (26087)

inspirational (22190)

life (20099)

funny (6733)

romance (6146)

death (6012)

writing (5882)

truth (5524)

god (5325)

wisdom (5218)

poetry (4962)

philosophy (4743)

religion (4612)

science (4102)

happiness (3851)

inspiration (3835)

books (3795)

faith (3431)

relationships (3399)

humour (3180)
 inspirational-quotes (3067)

success (3014)

politics (2883)

reading (2862)

art (2826)

hope (2805)

women (2772)

war (2738)

motivational (2731)

More...

register

tour

sign in

Goodreads: Book reviews, recommendations, and discussion

search

Home

My Books

Friends

Recommendations

genres

listopia

giveaways
 popular

goodreads voice

ebooks

fun

trivia

quizzes

quotes

community

groups

creative writing

people

events

Explore

Get quotes daily

Join Goodreads

quote

Quotes About Manga

Quotes tagged as "manga" (showing 31-60 of 230)

Tite Kubo

“If I were rain,

That joins sky and earth that otherwise never touch,

Could I join two hearts as well?”

― Tite Kubo, Bleach Volume 01: The Death and The Strawberry

tags: bleach, earth, hearts, love, manga, orihime-inoue, quote, rain, sky
183 likes

like

Yana Toboso

“I like black for clothes, small items, and jewelry. It's a color that can't be violated by any other colors. A
color that simply keeps being itself. A color that sinks more somberly than any other color, yet asserts
itself more than all other colors. It's a passionate gallant color. Anything is wonderful if it transcends
things rather than being halfway...”

― Yana Toboso, Black Butler, Vol. 01

tags: black-butler, manga, quote, yana-toboso

152 likes

like

“Do not allow yourself to be blinded by fear and anger. Everything is only as it is.”

― Yuki Urushibara

tags: angry, fear, hatred, manga, realization, spirit, spirits

111 likes

like

Ai Yazawa

“What people consider precious is different for everybody.”

― Ai Yazawa, NANA: The Complete Series

tags: hachi, manga, nana

97 likes

like

Natsuki Takaya
“Tohru: "Call a doctor, or a vet, or something! Mr. Postman! It's terrible! You see?! They're animals!"

Mailman: "Well, uh, yes, they certainly are. Here's your mail."

Tohru: "No, no, we've got to do something!"

(Shigure in dog form grabs the letter.)

Mailman: "I wish my dog was as smart. Good day!”

― Natsuki Takaya, Fruits Basket, Volume 01

tags: fruits-basket, humor, manga, natsuki-takaya, tohru, tohru-honda

95 likes

like

Tsugumi Ohba

“The name of the human who is written in this note shall die.”

― Tsugumi Ohba, Death Note, Vol. 1: Boredom

tags: manga

95 likes

like

Masashi Kishimoto

“One day you will be the one called Master (Naruto). You'll be the one to treat others to ramen. We
can't stay kids forever."

- Shikamaru Nara (Naruto)”

― Masashi Kishimoto

tags: destiny, life, manga

94 likes

like
Tsugumi Ohba

“An eye for an eye my friend.”

― Tsugumi Ohba

tags: anime, death, eye, fiction, friend, humor, l, lawliet, light, manga, note, yagami

88 likes

like

Natsuki Takaya

“Yuki: "What can I learn from a stupid cat like you? You didn’t even know that Jason isn’t really a bear.
He’s a character in a horror film."

Kyo: "Yeah? So what if I didn’t? Like I’d waste my time watching some movie about a bear!"

Yuki: You truly are an idiot.”

― Natsuki Takaya

tags: friday-the-13th, fruits-basket, horror, humor, jason-voorhees, kyo, manga, natsuki-takaya, yuki

87 likes

like

Ai Yazawa

“If you're that obsessed with someone, why would you kill her?

Humans are full of contradictions.”

― Ai Yazawa

tags: anime, manga, murder, nana, nobuo, obsession

81 likes

like

Ai Yazawa
“The things that stress me out haven't changed.

But I don't wanna lose anything.

So I thought that at least I would change.

I'm lucky...that I'm afraid of losing something.”

― Ai Yazawa

tags: anime, life, manga, nana

78 likes

like

Nobuhiro Watsuki

“No matter how much you hate or how much you suffer, you can't bring the dead back to life”

― Nobuhiro Watsuki

tags: hate, manga, samurai, suffering

74 likes

like

Tite Kubo

“A crossroad. What a pain in the ass spot to end up in. (Abarai Renji, Bleach)”

― Tite Kubo

tags: bleach, crossroads, life, manga

67 likes

like

Tsugumi Ohba

“Justice will prevail!”

― Tsugumi Ohba

tags: anime, death, fiction, humor, justice, l, lawliet, manga, note, prevail, will

63 likes

like

Hiromu Arakawa

“Fool! Nothing but black ink runs through my veins!”

― Hiromu Arakawa

tags: authors, fma, fullmetal-alchemist, humor, manga

57 likes

like

Tite Kubo

“In this world, perfection is an illusion. Reagrdless of all those who utter the contrary, this is the reality.
Obviously mediocre fools will forever lust for perfection and seek it out. However, what meaning is
there in perfection? None. Not a bit. ...After perfection there exists nothing higher. Not even room for
creation which means there is no room for wisdom or talent either. Understand? To scientists like
ourselves, perfection is despair. - Kurotsuchi Mayuri (Bleach 306)”

― Tite Kubo

tags: manga, perfection, science

56 likes

like

Ai Yazawa

“I feel the same way about all my friends. To me, the exact relationship between me and someone else
doesn't matter much.But people want to label everything...so I guess I seem indifferent in that way.

---Yasu”
― Ai Yazawa, Nana, Vol. 17

tags: manga, nana, trust, yasu

56 likes

like

“There's nothing happy about love at all!! I would rather have not known real love... if it hurts this
much.”

― Chitose Yagami, Fall in Love Like a Comic!, Vol. 01

tags: a-comic, beat, chitose, fall, in-love, like, manga, rena, sakura, shojo, tomoya, viz-media, yagami

55 likes

like

Natsuki Takaya

“Ritsu: "I’m a complete failure. At everything I do, I’m absolutely worthless. I know this, and yet I
continue to burden the human race with my presence. Every day I rob the world of valuable air by
breathing. I’m a thief, and I hate myself for it. I don’t deserve to exist. But even though I know it’s the
right thing to do, I’m such a useless coward. I don’t even have the courage to jump!"

Tohru: "No, don’t! Don’t jump! It’s okay that you don’t have that kind of courage. The important thing is
you’re alive. And life hurts sometimes and sometimes it can be hard, but it won’t always be that way.
There’s gotta be a reason for you to live.”

― Natsuki Takaya

tags: fruits-basket, inspirational, manga, natsuki-takaya, ritsu, ritsu-sohma, tohru, tohru-honda

52 likes

like

Nobuhiro Watsuki

“Well, if you live long enough, you lose a lot. Just as long as you don't throw them away. Whatever you
loose, you'll find again, but what you throw away you never get back.
-Oibore (Enishi's dad) to Yahiko and Misao”

― Nobuhiro Watsuki

tags: loss, manga, precious, rurouni-kenshin

51 likes

like

Nobuhiro Watsuki

“In this world of memories, there's no need for strangers.

-Kenshin to Kaoru”

― Nobuhiro Watsuki

tags: manga, memories, strangers

50 likes

like

Ai Yazawa

“So you have to accept facts as fact.”

― Ai Yazawa

tags: anime, facts, manga, nana

48 likes

like

Natsuki Takaya

“Shigure: "That's lovely. She’s so... how shall I say it? By putting it into words I'm afraid the nobility of it
all would only be obscured."

Yuki: "Of what?"

Shigure: "You know, she's so spunky!"

Kyo: "You sick bastard!”

― Natsuki Takaya, Fruits Basket, Volume 01

tags: fruits-basket, humor, kyo, manga, natsuki-takaya, shigure, yuki

46 likes

like

Arina Tanemura

“Tsuyokini,honki

Mutekini,suteki

Genki,yuuki!

--Kusakabe Maron”

― Arina Tanemura, 神風怪盗ジャンヌ 1

tags: comedy, manga, romance

44 likes

like

Natsuki Takaya

“Why does that kid think so highly of himself?"

"Kids that think they're so smart.They're everywhere! Destroy is self-esteem!"

"Yes...I really do think highly of myself.People like me should get a taste of the ups and downs of life!
Sorry I'm so envious.I will reflect upon this. Please don't be angry.

"Ah..um.."

"There, I said it now. Are you satisfied?"

........

"Bye bye!"

Beat him.....Beat him until he reaches heaven...!!!

-random people and Hiro-chan

― Natsuki Takaya, Fruits Basket, Volume 07

tags: anime, basket, beat, chan, envious, fruit, heaven, him, hiro, humor, manga

43 likes

like

Nobuhiro Watsuki

“The dead don't desire revenge, but the happiness of the livng. To dirty your small hands would bring joy
to no one.

-Kenshin to Eiji”

― Nobuhiro Watsuki

tags: forgiveness, happiness, manga, revenge

38 likes

like

Tsugumi Ohba

“... Besides it's better to have Miyoshi around. You and me have a been together since Jr. High. Without
her around people might think we're gay.”

― Tsugumi Ohba, Bakuman, Band 1: Traum und Realität

tags: bakuman, humor, manga

35 likes

like

Kaori Yuki

“I'm going to stab you through the heart with the same blade... not for the good of the world... but for
myself.”
― Kaori Yuki

tags: cain, kaori, manga, yuki

32 likes

like

Aya Kanno

“Asuka...you're really cute. When I look at you...I start wanting to protect you.”

― Aya Kanno

tags: asuka, cute, manga, otomen, romance, ryo, shojo

31 likes

like

“Inside me, there is an organ more important than my heart. Although you can't see it, I feel it going
right through my head and down to my legs, and I know that it exists inside me. It's the one that lets me
stand up and walk forward. So that I can walk forward, without ever trembling. If I stopped here I feel
like it would break...My soul would break. Even more than if my heart stops beating, to me that is the
most important. Even if I become senile and my back gets bent, I still have to walk forward.”

― Sorachi Hideaki

tags: courage, gintama, manga, strength

24 likes

like

« previous 1 2 3 4 5 6 7 8 next »

All Quotes | My Quotes | Add A Quote

Browse By Tag
love (30231)

humor (26087)

inspirational (22190)

life (20099)

funny (6733)

romance (6146)

death (6012)

writing (5882)

truth (5524)

god (5325)

wisdom (5218)

poetry (4962)

philosophy (4743)

religion (4612)

science (4102)

happiness (3851)

inspiration (3835)

books (3795)

faith (3431)

relationships (3399)

humour (3180)

inspirational-quotes (3067)

success (3014)
 politics (2883)

reading (2862)

art (2826)

hope (2805)

women (2772)

war (2738)

motivational (2731)

More...

© 2014 Goodreads Inc

about us

advertise

author program

jobs

api

our blog

terms

privacy

help

switch to: mobile version

MY LOVE FROM ANOTHER STAR aka YOU WHO CAME FROM THE STAR [2013]

Now, I am fully accustomed to the life on this planet, Earth.

My instincts and eye sight are 7 times better than people on this earth.

Because of that ability, I can see things I don't want to see

and I can even hear things that I don't want to hear.

~Do Min Joon

Trying to keep her pride after ripping off money of her daughter all the time.

Who does she thinks she is, trying to show off?!

~Se Mi's mom, about Song Yi's mom

What kind of fate is this?

I move, you're my neighbor.

I come to school, you're my teacher.

You never know about fate.

~Cheon Song Yi, to Do Min Joon

If a reason for me to meet her comes, then don't you think I will?

If I go without meeting her, then it will be because there was no reason to.

~Do Min Joon

Hui Kyeong, furious about Song Yi drunk and get into Do Min Joon's apartment:

You know Cheon Song Yi. The hottest actress in Korea.

She came here drunk.

Who knows what kind of pictures you took?

Why should I believe you and leave obediently?

Do Min Joon: That's right.

According to your word, if that woman is famous and great,

why should I believe you and give her to you obediently?

Eventhough she's hottest star in Korea,

who knows what you are going to do to a woman who got drunk?

If you want to, and even if you don't, things are bound to happen.

Earthlings call it as FATE.

~Do Min Joon

My first love? [giggles] Ommo, the question is so tacky.

I've been on a couple of dates but I didn't have anyone to call a 'first love'.

When I was young, there could've been a big accident, but some ahjussi saved me.

I don't remember if he's good looking.

He was quite tall and the gentle and warm type.

It was the best.

Even if it was a short moment, it was very mysterious,

but very warm at the same time.

I still remember.

I don't know if that ahjussi will remember me.

But I think I will recognize him right away.

Like FATE.

~Cheon Song Yi, referring Do Min Joon

A style I like in a girl, I have none. But I have a style that I don't like.

Drunk women, I hate it.

Women who don't know their place, I hate them more.

Women who act like they know everything,

women who act ignorantly or boast around, I dislike them a lot.

~Do Min Joon, referring Cheon Song Yi

Since you said you won't concern yourself with matters regarding Cheon Song Yi,

then just don't.

So why are you always talking about her?

~Lawyer Jang Young Mok

People live really dilligently eventhough they know they're going to die.

Eventhough they know they will break up at some point,

when they love, they love like there's no tomorrow.

These childish beings are exactly what people are.

Things will get better as time passes.

It could even become as if it never happened.

But, although the future is important, isn't the present just as important?

~Lawyer Jang Young Mok

Do you know why life is interesting?

It's interesting because you don't know what's ahead of you.

~Se Mi's mom

Do Min Joon: First, don't touch anything in this house.

Cheon Song Yi: I won't touch anything, I won't.

Do Min Joon: Second, don't ask me any questions.

Cheon Song Yi: I won't ask any, I won't.

Then in meaning of thank's... shake hands?

Do Min Joon, ignoring her: Third, keep your distance from me, 1 meter at least.

[at Do Min Joon's terrace, look at Cheon Song Yi's billboard]

Cheon Song Yi: Do you know why I moved here?

I can see that well.

That's the most expensive place in this country.

To put an advertisement up there, it costs as much as $100,000 per month.

That's why the face of the hottest star at the time gets put up there.

So now, that's me.

Do Min Joon: I didn't know there was such a thing until today.

Cheon Song Yi: It's probably because you're so out of it that you didn't recognize me.

It took 12 years for me to get to that place.

Before I go to sleep and when I wake up in the morning too,

when I'm depressed, when I'm hungry but can't eat anything because I'm on a diet,

if I look at that, it makes me feel better.

It also makes me kind of full too.

When I'm hurt by others too, if I see myself smiling prettily like that,

it comforts me a little.

That's how I am.

Do Min Joon: Do you want to know the method to not be hurt by people?
Don't give or take anything.

Don't expect anything either.

Then, you won't be disappointed or hurt.

Cheon Song Yi: Where is the fun of living then?

You've never had a guest at home, right?

Just by looking at you, you don't seem have friends either.

Do you have a family?

Living like an island like this, aren't you lonely?

Do Min Joon: There are over than 10 reporters who are waiting for you in front of my door.

Out of people who live down there, more than half of them would know you well.

Your manager, coordinator, fans...

There are always a lot of people around you, but you are here alone.

Cheon Song Yi: Why am I alone?

We are here together.

When there's no love, how can a story have a happy ending?

Only hide when you've done something wrong.

Don't just hide.

~Do Min Joon

I kind of like your life being difficult.

I honestly like what happened to you.

Because I can finally do something for you. There's room for me.

I'm selfish, huh?

But can't you call it love?

I've been telling you about my feelings like a joke for 15 years.

I joked about it because I was afraid you'd shut me out if I said it seriously.

But can't you also called it love?

You said it doesn't hurt your pride to cry in front of me.

You said you feel most comfortable with me because I've seen all sides of you.

Can't you call that our love?

Just call it love and come to me.

I will take care of you and your family until death.

You can live doing whatever you want, I will make that happen.

~Lee Hui Kyeong

Do you know why people fear death? Because they will be forgotten.

It's because the world will not change after they are gone,

and they eventually be forgotten.

I was not afraid.

Even if I left this world and went to a different world,

even if no one remembered me, I did not care.

But right now, I'm a little bit afraid.

There is someone whom I don't want to be forgotten by.

Right when I have to leave for another world.

~Do Min Joon

[Do Min Joon stares at her inconveniently]

Cheon Song Yi: What?

Do Min Joon: I'm about to enter my passcode.

Cheon Song Yi: Go ahead, I can't remember it anyway.

I don't even remember mine.

Once there was a princess who was very beautiful.

She shined as bright as the stars on a moonless night.

For a strange reason, Edward found these words comforting.

And he muttered these words: as the stars on a moonless night.

He found himself seeing the dawn after repeating these words.

Cheon Song Yi: We have to eat together.

I'm not someone who is frugal about food.

Do Min Joon: I told you, I don't like eating with others.

Cheon Song Yi: But I hate eating alone.

Do Min Joon, trying to catch Lawyer Jang: Why are you walking so fast?

Are you angry at me?

Lawyer Jang: Why would I be angry?

Do Min Joon: You've been telling me to get a cell phone.

I gave you my number.

Why are you angry?

Lawyer Jang: I've been telling you for more than 10 years, you never listened to me!

Why get a cellphone now that you're leaving in 2 months?

Do Min Joon, feeling guilty: I thought that I'd need it...

Lawyer Jang: Let me see it for a second.

[grab the phone, press number 1 and Cheon Song Yi's name appear.

Lawyer Jang glares at him and give back the phone]

Do Min Joon: I thought I'd call her often...

Look, you're my number 2.

[press number 2 at his phone]

Lawyer Jang: Like I care! Number 1 or 2... you think I care?

Do Min Joon: Do you want me to switch you as number 1?

Lawyer Jang: Aigooo... you think that matters to me?

So childish! Forget it!

[walk away]

A meal is mysterious.

After eating with someone, eating alone is now a bit lonely.

~Do Min Joon

Strangely, whenever I'm having a hard time, you are always next to me.

~Cheon Song Yi

No matter how beautiful this ceramic is, you don't get butterflies by looking at it.

Similarly, just because a puppy is cute,

doesn't mean your heart flutters when you see them.

And graceful pine trees don't cause the heart flutter either.

Right now, the Cheon Song Yi standing in front of me is like a ceramic, a puppy, or a pine tree.

Therefore, you don't have to be sorry or worry about my heart fluttering because of you.

~Do Min Joon

Open your heart.

Someone will come, someone will come for you.

But first, you have to open your heart.

Now there's only 2 months left.

You asstes are almost settled, but I can't settle your heart for you.

~Lawyer Jang Young Mok

Can you stay here by chance?

If you leave, after you've come to care deeply for someone,

then wouldn't the heartache suffered by the person who's left behind

be commensurate to the depth of the feeling, not to mention the one who's leaving?

~Lawyer Jang Young Mok

Cheon Song Yi: What is your ideal type?

Do Min Joon: I don't have anything like that.

Cheon Song Yi: But I do.

As for me, someone who will stay by my side for a very very long time.

Unlike my dad who disappeared suddenly,

seriously forever who will stay by my side for a very very long time.

The reason why you are still alive, is because I'm letting you live.

So be grateful.

~Lee Jae Kyung

Do Min Joon: There is a reason for everything.

There must be a reason for people around you to loeave you, Miss Cheon Song Yi.

Cheon Song Yi: What?

So are you saying that me being like this is my fault?

Do Min Joon: Before holding grudge against the people around you for mot taking on your side, think
about why you haven't been able to make them stand on your side.

Perhaps, it's you that made you lonely.

Cheon Song Yi: I'm not lonely.

Who said I'm lonely?

Do Min Joon: If not, why are you staying here?

If you can't go to your friends or family, why are you at a strange man's house?

What do you know about me?

Why did you come to me?

You are lonely, because no one or no plcae to go.

Cheon Song Yi: I have to go to my agency tomorrow. Let's go together.

Do Min Joon: Why would I?

Cheon Song Yi: Because I'm going there to make demands.

Do Min Joon: Isn't that your specialty? Making demands?

Cheon Song Yi: If I go alone, I feel like I might get caught.

Do Min Joon: What?

Cheon Song Yi: Then I'm not the Cheon Song Yi I used to be.

[show her polishing nail]

To make myself look strong, I painted leopard prints on my nails,

but my mind is not strong.

I don't have confidence.

I think I might get found out, the current me, that is.

Not having money? It's fine.

Money is something that comes and goes.

One can always make more.

But if I get my shabby-self found out, I feel like I might really break down.

So, if it seem like I'm about to get caught,

I'm asking my smart Do Min Joon to step up for me.

Do Min Joon: Cheon Song Yi, get your head screwed on straight as you live.

Whether you know the world or not, the world won't take it easy on you.

Even if you crash unceasingly,

even if you say you feel like you could die from how unfair it is,

the world doesn't even care.

You're on a cliff's edge right now.

If you take a wrong step, you'll fall down into a bottomlessness wilderness below

and disappear without a trace.

So...

Cheon Song Yi: So... I'm asking Manager Do to stay next to me.

You didn't change your password.

Don't change it.

I keep forgeting mine, but I never forget yours.

It's weird.

~Cheong Song Yi
I clearly tried to seduce you for 15 seconds.

Did I get seduced too?

~Cheon Song Yi

Yoon Jae: Did you like this man?

Cheon Song Yi: Jesus, ya!

The noona that you know, am I a person to like someone by myself, am I?

When he treats me like a pottery?

Am I a woman who would do that on my own?

Yoon Jae: Is it a one-sided love?

Cheon Song Yi: I said it's not!

Go! Get out!

He took care of me well.

While grumbling, he still bought me ramen when I wanted it,

and he bought me medicine to put on my foot when it got hurt.

And when I received my appendix surgery, he stayed with me overnight.

When I was locked in my car because of the reporters,

he defended me saying that I should only hide when I've done something wrong.

As time passed like that perhaps I've come to rely on that person,

and started to like him, so I confessed.

But the person changed 180 degrees.

It's like cold wind is blowing right at me.

When I say something, he doesn't even talk back!

He's now completely indifferent to me.

Why do you think he's like that to me?

Does that person have feelings towards me or not?

~Cheon Song Yi

Do Min Joon: Because you really wanted to hear my answer, did you come all the way here?

Cheon Song Yi: No, I wanted to be with you.

But, I want to hear your answer too.

Do Min Joon: Alright. Then I guess I'll have to tell you.

I thought I already said it.

It seems like you didn't understand, so I'll tell you straight.

I don't like you.

Because you're acting like this, I dislike you even more.

Cheon Song Yi: Then why did you help me?

Why were you by my side when I was going through tough times?

Why?

Do Min Joon: Because you were somewhat pitiful.

And also, because you're a celebrity, honestly I was sort of fascinated.

I did it out of curiousity,

but you thought I did it because I liked you, didn't you?

Making me feel sorry.

But since you're a woman with a lot of pride, I didn't think you would go this far.

If I had known, I wouldn't have done those things.

Cheon Song Yi: So, what do you want me to do?

Do Min Joon: I wish you would get out of my sight.

Cheon Song Yi: But, why do I feel like you are lying to me right now?

What's so good about him?

Something that wouldn't work eventhough I kept trying for 15 years,

why does it work for him?

You haven't known him for that long.

~Lee Hui Kyeong

They say a person's mentally is like that.

When one sees someone who's in a better place than oneself,

one doesn't think "I need to be in that place",

but rather one says "You should come down to the trenches I'm stuck in".

I'm sorry, but I'm not going down there, into those trenches you live in,

that hellish place where you live hating and being jealous of someone.

I won't do it.

So don't wave to me asking me to come down.

~Cheon Song yi, to Yoo Se Mi

[after breaking one of glass box at the museum]

Do Min Joon: I can hurt you right now if I want to.

So leave while I let you go.

Go!

Cheon Song Yi, instead of run away, she holds Do Min Joon with her trembling hand:

Let me hold you for a second, I can't feel my feet.

Let's say you were right.

Let's say if you could hurt me whenever you wanted to,

then why did you do it?

Why did you save me so many times?

You went along with everything I wanted to do, you listened to me.

Why did you protect me? Why?

I have to leave soon.

I can't take her with me or stay here.

The only thing I can do is to disappear.

There is nothing I can do here.

I can't eat with her, go for a walk, celebrate together, or anything else.

I want her to eat nice food, go for a walk, celebrate the good days,

and live a good life without me.

~Do Min Joon

You felt nothing?

You never liked me even for a moment?

Your heart never fluttered because of me?

You never worried about me?

You never like me even for a second for who I am, instead of someone like her?

You never pictured your furute with me?

~Cheon Song Yi

Do Min Joon: Is it more important than I'm an alien and that I lived longer than 400 years?
That I like you or not?

Cheon Son Yi: Yeah.

To me that's much more, a thousand times more important.

To me, it's more important than which star you're from,

whenther you're an alien, vampire, a monster, or whatever your past life was like.

What the man I like, I mean, once liked,

thought about me is more important to me.

Whether you like me with your heart even foe a second or if you were interested in me because of a girl
you couldn't get over,

is much more important to me.

Isn't that obvious?

You're the man I liked.

Whether you saved me 12 years ago, whether you were that man or not,

didn't matter to me.

I just like you as Do Min Joon, my nextdoor neighbor.

I like you with my heart.

But if I were just a replacement for someone else, then you're the worst.

If I still like you knowing that, then I'm even worse.

I will give up.

I don't know if Hui Kyeong to you is a good friend who you feel comfortable with if he is next to you.

But to me, he is the one I want to have, even if I have to throw away everything I have.

~Yoo Se Mi

What's the point of having super powers?

He always passes out after a kiss.

~Cheon Song Yi

Really, which star are you from?

~Cheon Song Yi

Do you know what the worst kind of love triangle is?

The triangle with the girl in the man's memory.

If she existed in real life, I could find out who she is.

I could go fight her face-to-face.

But if she locked away in your memory, how could I beat her?

~Cheon Song Yi

Do Min Joon: Which scene are you shooting today?

Cheon Song Yi: An action scene and a kiss scene.

Do Min Joon: Use a double.

Cheon Song Yi: For the action?

Do Min Joon: No, for the kiss.

Cheon Song Yi: That's impossible.

Who uses a double for a kiss scene?

Cheon Song Yi, in her room: Help me so that I could forget.

Help me so that I won't have any regrets.

Help me so that I could be good to you.

Help me...
Do Min Joon, in his room: Okay.

But, how could I ever forget you?

Although countless time has come and gone,

the actual time I had left for myself wasn't very much.

Now I know it all too well, that the length of time isn't important.

What important is with whom you spend that time.

~Do Min Joon

Lawyer Jang: He has already changed so much.

He could never feel cold or hot before.

Lately, he keeps feeling cold.

His abilities are fading.

Cheon Song Yi: So if he really doesn't go, he will die?

Then he said that he is going to stay with me knowing that he could die?

Why?

Lawyer Jang: He like you that much.

Long before you started like him, he like you a lot.

He like you more than you know.

He didn't want to hurt your feelings.

He tried so hard so that it didn't have to end up like this.

I tried to stop him many times, but it was no use.

He wants to stay with you at the cost of his life.

If I could stop the time so we can stay together forever, I would even sell my soul.
Because it's so hard for me to feel this way.

I had once wished that I had never met you.

But even if I could turn back the time, I would meet you again.

We would have the same arguments again.

You would have fallen in love with me again.

I would love you again.

~Cheon Song Yi

Do Min Joon: I've already made up my mind. I will stay by your side.

Cheon Song Yi: I have also made up my mind.

If you die while being by my side, I will die as well.

I think I can live knowing you are alive somewhere.

Instead of not being anywhere in the universe,

knowing you are alive somewhere is easier.

~Cheon Song Yi

I've witnessed so much of a person being born, growing and aging, then died.

So I thought that the end is death.

But, yet, why did they try so hard?

Except for the differing sequence of events, in the end,

they were all people who would age, wrinkle and disappear.

Why would they struggle and live so tenaciously, as if they're experiencing a war?

An earthling's life, when observed from the sideline, is pathetic and futile.

But after thinking about dying, I've come to a realization.

There is no one who lives for death.

What important is living in that moment.

Thus, even if the end has been determined,

we can still be happy and can continue to live.

It's simple.

Yet, it took me a long time to realize it.

~Do Min Joon

Mom, he is the only one in the universe that I love.

There was no one before him and there won't be anyone after him.
Though he may not be an ordinary person, to me he is just a person I love.

~Cheon Song Yi

Cheon Song Yi: You saw me earlier, right?

If you die while being next to me, I'm going to cry like earlier.

For many days and weeks, no, many months, no, many years.

Perhaps until I die.

I'm going to blame myself, that you died because of me.

I'm going to be in pain.

Do you want that for me?

Do Min Joon: Then what about me?

During all the long, long time, if I want to see you, what am I to do?

No matter how much time passes, if I can't forget you, than what should I do?

Sir, I don't want to send you away from my side.

You might say that it's ridiculous,

but I truly feel as if I'm a parent who is sending off a child.

~Lawyer Jang Young Mok

Since you don't seem to have the thoughts of saying that you love me,

I will even say your part.

I love you, Do Min Joon,

as you live way longer than me, you will forget eventually,

but a perfect woman such as me really loved you a lot and liked you,

don't forget and feel proud about it.

~Cheon Song Yi

The greatest power that I possess is stopping time.

I stopped time uncountably during times that you aren't even aware of.

And I said this... I love you, Cheon Song Yi.

Because if I told you while time was flowing by,

I felt that everything would flow away and disappear.

So I told you while time was stopped.

I love you, Cheon Song Yi... I love you.

~Do Min Joon

Cheon Song Yi, my dear Cheon Song Yi.

Don't wear clothes that show off your skin when it's cold.

You're prettier when you cover up more.

Like I said, no kiss scenes or back-hug scenes.

No passionate melodramas.

Don't get sick. And don't read haters comments.

Don't sing and cry alone.

Don't eat alone.

Don't get drunk and go into random houses.

And don't look at the sky at night and wonder if it's this star or that star.

You can't see it from here.

But I'm going to see you from there.

I will watch this place every day, where you live.

And I will try to come back everyday.

I will find a way to stay with you for a long time no matter what, I will do that.

But if... if I... if I can't make it back... then forget everything.

Everything.

~Do Min Joon

Cheon Song Yi: How long will it take?

Until it doesn't hurt to talk about him, how long will it take?

Will that day ever come?

Yoo Se Mi: You're only thinking about him, you can't stop thinking about him.

It's harder to not think about him.

But at some point, you will realize that you're thinking about him.

Then you think, "Oh, I was actually thinking about something else until I thoight of him."

That's when it doesn't hurt.

That means you can have other thoughts once in a while.

Cheon Song Yi's Dad: Are you okay?

Cheong Song Yi: Daddy...

Cheon Song Yi's Dad: Yes...

Cheon Song Yi: I miss him... I miss him...

I want to touch him.

I'm dying to be with him.

Is disappearing without a heads-up difficult to bear with?

Of course it is.

But it also makes me loves him more.

Because every moment that we're together could be our last.

And that makes every moment precious.

Chapter 58, part 2

Good news: as I was finished translating and wrapping up, I checked for the nth time and saw that a
higher-quality scan had finally been posted on another website. I can see the furigana and the kanji
clearly! Which means I had to return to my most difficult parts and either go: “Yes! I’m so good, I got the
good kanji!” or “So that’s what it was! Finally I have a good shot!” Expect some changes in the first part,
but not much, since I mostly got them. Still, after all the hours spent staring at my screen, adjusting the
zoom, searching a kanji by radical, stroke number, parts, pronunciation or just gut feeling, it’s nice to
have a clear shot.

On that note, here you go for part 2! Less exciting than the first part, but still some very interesting
thoughts and conversations.

There was a small text at the end of p.15, saying the location. “Hakuyou Country Royal City (probably the
sector, but I can’t find it. Maybe (a big maybe) northwest hill)).

Kigaku: “Oi, // anyone here? *Stomp stomp stomp* Angry Yuulin: “What the heck Kigaku!! Don’t enter
our house’s grounds!” Seishin: *nee-san, calm down* Yuulin: “Right now our house is not in your debt
you know!? *destroyed debt!!!* *gold dust!!!*” (not sure about that last one) Kigaku: “As usual, you
totally lack charm, huh.”

Yuulin: “Lack charm? If you have so much free time to spare, // (just) let me work steadily! // To swing
superficial words such as 「cute」, you’re really an idiot…” “Why are you seething so much (with anger)
… *you’re terrible*” Next to Kigaku, there’s a square saying: “Money-lender’s son.” Nonchalant Kigaku:
“Aah ー The woman thrown away by a man is this much devastated. You learned something… Don’t
cause too much bloodshed (now).” And he waves her goodbye. Yuulin goes “Huuuh!!?” and Seishin is
trying to hold her back: “Nee-san // now, now-” Square: “My name is Tei Yuulin. // I live with my
unreliable father and my cute and clever little brother. // Quite the average commoners ー”
Square: “However, // my previous duty was a bit unusual.” Koudai just pops his head upside down by
the window and says: “He-ey” “You seem well // everyday. *The daily life of the powerful housewife.*”
Yuulin, who doesn’t seem concerned at all: “Here too the surveillance job (must be) troublesome, //
Koudai. // There’s not particularly much to see (or do) except talking to the part-timer.” Koudai: “Maa,
maa, won’t you give up for a little while?” (not sure, but maybe she’s been trying to get him to stop his
surveillance?) Yuulin: “I received a severe threat from Rijun-san and was coerced some retirement
money” We see background Rijun all scary, a big bag in his hands, saying: “Well then, Yuulin-dono, if by
any chance you leak to the outside, you understand (what’s gonna happen)… to your whole family? If
anything was to occur, you understand (what’s gonna happen)? Moreover, here is (some) hush money.
You certainly understand it.”, while Yuulin just nods, trembling.

Koudai, smiling and still upside-down: “Nah nah, this is a gre-at special treatment” “Just for a proper
surveillance and hush money, and a wish of understanding that we can get you sent back home, among
other things. // As I expected, the treatment is different when fired.” Annoyed Yuulin, who happens to
have a knife in her hand, to cut a daikon she has in her other hand: “Did you // want to talk about
something?” Koudai: “Nope, nope.”

Koudai: “I told him the secrecy was unnecessary.” (not sure) “Ah! Today those boiled vegetable are a
little strongly seasoned, no?” Yuulin: “(Just) don’t talk. * And since when are you snitching food?*” Now
apparently alone (and probably some time later), Yuulin signs and thinks, with an empty basket in hand:
“Haa… Since the preparations for the evening meal are finished, // let’s start collecting the repaired
things. // After is the cleaning and repairing of the house here and there…” Background text: “Since
returning home, there’s always something to do daily.” (She’s thinking that as in a good thing) We see
her and her brother with each a basket in hands, filled with something that looks like clothes or sheets.

Background text: “It seems like a dream that until just the other day, I was a part-time queen in the
inner palace.” Flashback image of her dressed as the queen. Thinking Yuulin: “Dressing up prettily, //
gracefully eating delicious things.” Background text on an image of the inner palace: “A spacious inner
palace // surrounded by seasonal flowers // in spring, // fall, // summer, // and winter.” (Note:
Ooohhhhhhh, is she starting to miss it? It’s always different when you know it’s permanent and not just
a vacation.)

Background text on a flashback of her and the King happily pretending: “The two of us spending time
(together).” (OOHHH again!!!!!) “(we/I) can’t go back anymore.” She makes kind of a sad face. “ー His
Majesty is” and then you see her cutting quite fast and almost aggressively her daikon (*chop chop chop
chop chop chop chop chop*) with her knife, face tense, almost like she’s trying to hold her anger in, all
the while thinking: “An idiot! Moron! Womanizer! The worst! Big (fat) liar! *Iidiot, iidiot!!” (I’m liking this
more and more, haha she’s angry! She can’t stop thinking about him!)

Kneading dough (*squeeze, squeeze*), but angry face with eyes wide open, she thinks: “What does it
mean the Wolf King is not an act!” “Are you saying that seeing me doing the part-time job I was tricked
into, I’ve been laughed at!? I don’t get it!” Small flash-back image of her blushing in front of the King,
probably after something he said. Then she starts almost attacking her dough (*whack, whack*), veins
pops in her head, and the bubble is not so round. She’s still thinking: “I mostly know I’ve been made fun
of! Besides, what is this about!? // The view from up there! That is the King(’s)! *(and)ー arrangements
for (family a women has married into)?*” (I know it sounds weird, but that’s what I got) Little Puppy King
seen above her head. The next sentence I have 2 choices: “Is His Majesty my father!!!” or “His Majesty’s
like my father!!!” (not sure which one) followed by “*Stop messing with me, stupid!! (I’ll) squish (you)-”
And now she’s attacking with all her might the poor dough (*SMASH!!!!*), still angrily thinking: “And
then saying such things to the other party. // Such a kiss, that womanizer ー!!!”

Seishin who peeks in: “Nee-san, you made a lot of noise, but are you all right?” Defensive Yuulin: “I’m all
right! *I’m just preparing the meal*” Seemingly unconvinced Seishin: “Is that so…” Taking the dough in
her hands with a sign, her bro probably gone, there’s background text: “That day, His Majesty // didn’t
listen to anything I had to say.” Sadly looking down, face red and holding the dough, the background
text continues: “Looking at me with those dreadfully cold eyes, saying some (really) mean things.”
There’s a ー line, then background text continues: “To forbid to retain even a single connection, I
(definitly) don’t approve (of that).” Sad face: “Awful person, // scary person.”

Flashback of when he hugs her after the kiss: “ー However // at that time // your arms were gentle. //
As I thought, more than me, he seems to have been lonely, for a long, long time. // That’s why he held
me (so) tightly.” Image of them being face to face. Square: “The scary king, the gentle king, // whichever
that person is, // within myself, I’ve fallen hard.” (Kyaaa!!!!!)

Yuulin’s back, thoughts: “ー I’ve somehow grown used to hatred. // …My throbbing feelings, // the
feelings I thought to be love have” Then it switches to an image of a smiling His Majesty. Continuing
thoughts: “already, inside of me, // become // neither dreams nor illusions.”
There’s an image of the inner palace, the back of two ladies in waiting walking, (“Wherever I am”)
followed by an image of the entrance of what seems to be the palace (“(Even if I’m) not by your side”),
then we see her face, tears in the eyes (“never again do I (want to) // grow used to”)

“not seeing you (anymore).” Then she’s seen with a basket with three dough in it. She seems surprised,
with a “ah” above her head. Bubble thought: “Ooh! // While I was angry, the preparations weren’t
done!” (Aaand that signals the end of her wonderful thoughts. It’s so romantic!) Koudai, perched on the
roof, thinks: “ー Okisaki-chan seems somehow well. *strong-willed.* // As I thought, the problem is”
Sweat-dropping with a wry smile: “over there, huh.” Chibi: “The voice (that’s) at the royal palace
honestly trying.” (kinda weird, I know, but that’s the best I came up with) A voice then says: “Well then,”

Back in the royal palace, a bowing Shuu Kouren (a character that appears in chapter 26) continues: “I will
go ahead about the matter of the previous discussion.” Reishou: “Aa, I’ll be counting on you.” Kouren,
with his usual spooky face, goes “… *stare*” Reishou, chin supported by his hand, looking kinda
annoyed, says: “What. // I won’t listen to worthless account.” Dark aura around Kouren (*gloomy
gloomy*), who responds by: “Well, you (seem) somewhat unconcerned about the health of your
body ー… ” The king automatically responds: “I don’t want to be told (that) by someone with your
complexion.” With a wry smile, he continues: “Since the work is done, you are dismissed.” But Kouren
remains: “ー… // In that case, there is one more matter.”

A parchment is shown. Kouren: “This letter has arrived // from the province of You.” Blurry flashback of
two people, one smaller than the other. Reishou, with his Wolf King smile: “Aa, I see. // That flower
who’s not coming.”

End. Now I have to wait at least 3 weeks for the next one. Nooooooo! This chapter was totally crammed
with wonderful things, and I had a lot of fun. And who knows, when we’ll have caught up and this
chapter will be the next one to be published (in a long time, granted), maybe my translation’s the one
who’s gonna be used? Of course, it’ll then need proofreading and filling up of some holes (for example, I
didn’t do ALL the onomatopoeia). But still. I’m impressed with myself. I have to thank all the work I did
since I started working for the team, the dreadful chapter 26 which I made a second translation of, and
of course Juzefa and Kishi, because I could compare my translation with theirs, which made me learn a
lot. Maybe, when I’ve gotten used to my real life job, I’ll take up the job of translator for the team. I
certainly feel a lot more confident than 2 months ago!
Time to go back on chapter 27. But not now. I still have a lot of chores to do that I put on hold because I
was too caught up with this chapter. See ya all!