I

Cagptraj
IpelroRop ........... . ........ .............9
Yuon.. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1l
3a;r1qx draplraqrje r .x.rerl\ 3rpaE.rRetse 3anlrxr. . .. .. .. .. 1l
" ,1.Iori
ll.ropiic(( npe.ner |arBoia (}aprlaqtrl.. .. .. . . ... .. .. . ll
ocxoBe Oapuae,vr.(e npa(ce . .. .. .. .. . I:
Axorcra...... la
-LuortrapcurprriioprrTeballr........... ..... 17
Ilocylt, eyaotri n nprri;op on cra(xa , nopq.rafl-r .. .. . 17
)l€raiu lpn6op .. ......18
Clpalc ra lcpctra n xittr$' OapMarreia.Mx o6r,,ra.. .. ........... re
ErcrLpuuM ;pclartt ..... .. ....... re
Ha6au(a, npelr(\raBe tr pa.nopehxBarle po6. r!
Ha6au(r, Epe).(jJa,6e I pactropebl8aEe ctrtoRrHa .ra r3pa.r! xc(o8i. .. .. .. .. 20
!l_1!rGe clx.raErrn n .rpoEnHx r. n3par\ .. .. .. .. .. .. . .. . 21
yrori Oarvaue\acro. re\Hxca|a ) cr.r$I,r 3i1p! . .. .. .. .. . . 2l
Ilrp.ra, {IBarLe n x.rra!n6. rlaurc+arEIlr u ran -- -- -- -.- 2,1
llp,\xar,e Aotipe inoretsaf..e ,v.nyr€.. )r
Oap\rGonela n Cpiplaqe\T.M nprry)cnnlrJr.. .. .. ...... -. - -. - 2/'

jlex (Remediun). .. .. . .. .. .. ... .. .. .. .. .lt

Ic+ILHxutrlc ! HarxaxHillr tulMoH, ErHx ji xc(otsc.. .. .. .. ... .. .. .-ll
qrap\rarterr.(x o5xxrr, (ao rrrr.nep3Hx .. .. .. .. .. .. .. .. . 3l
IlovonEe var€prrle )'ne( .. l5
O.FouHn nojvnxu.. .. .. . .. .. 15
lncrua|a,rx . . . . . . . . . . . . . ..... ...35
f.ri)'nrdropl . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 36
lios3epuaHcn .. .. .. .. .. 36
lHrro(culats.( .. .. .. .. 36
boje . .. ... .. .. .. .. .. .. .. l:
3icralrRau ...... )i
,\pove . ... .. .. .. .. rs
IlakoBarle xe(oBa .. .. .. .. .. .. .. 38
ocHoBlx troilroB .. .. .. .. .. .. .. .. 3s
3xurxrHa Cplqqxj. arr6 3s
KosreiHep, (.nrei!uri) .. . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. 10
OpnuHaiHo nuoBirle . . .. .. .. .. .. .. . 11
N1ar.ptrl.itr ia 4,atr.tr€ucny arltia;Iaxi r ercneIxrIIxl'. .. . .. ... .. .. .. .. .. . .11
Oa|Iau€r'r.rtr oi1itrqtr lptrIl.Hc xcKoua .. .. .. .. ... .. .. .. . .11
O.lostr! loirlolx. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 1l
.|oPanna !p,l!.!a tre(oBa (P.r os) .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. . 11
ntrrlcx. iee xpc(o cariolioxe )cEe n\rEe .. .. .. .. ... .. .. . 1:
Periraala nPlrlcxa ncrion .. .. .. .. .. ... .. .. . .15
BarxHaxHl nprl}lcH.r n$i .. .. .. .. .. . 16
UH\arauxoHa flprNJeHa n .. .. .. . .. . .16
I]apeHretarFa np(\Jeaa n .. .. .. . :16

,rl
lIptril.xa nex.li Ha (oii\ II EP.ro rioxe . .. 1:
.lo!1p.6c neRoul. .... .'1i
llo3!|ra$e nekoBa \' lcr.fUFap.Kf rlen u!!! .. . . . . . . 1,
Pcqcnr ..
. .. .. . rll
OcHoRtsr nol]loxr '. .. . . . rrl
Nlcrone npontrclBaFa nelona .. .. .. . . .. 5I
Ko\Jtro,rulia pcq.nra ! Ilrpa3n ! p.uenrrp(. j2
Perrenrtr rrarxcrpaxFo np . . .. a2
Perlenrn raxcHcrra re(o ..... .... 5l
Perlenr! ror.,nxr ne(osa .. 5l
Iltarxcn. Mcp€.ra]3xr .... ...:1
Mepe6e. .. ..
o.Hos!1r nojvo!! .. .ifl
,ItrpcnrHo Nreperle !o tla .. 56
lllHauari. ...... .56 ,..
Tafr Ra.a .. 5/
Ene(rpoH.(a saln. .. . .. .. 5.
uepen,e no 3axpcHisn lBoi$I.Hr) .. .. .8
\leten,e no rIfxIIHn. ... . )s
, o ,,' ,, l I

llpepa{r'rasar1,.r flpxrx(orl xPnnire\Ie 3x ]I3panv f1.r!opa . . . 60

I lpepaylli.ia}nc .ra trorp.6x! rid.eHn \ rcn .m.rrHlle I Pao soPr '.. 6l ll,
Ilpepaluru,r}ne .ra pa3ili . 6l
1'Epet6ane pa.rRota ..... .. rjl
IlHntrt.nrHo orrrep.sasc 'iiutcr€ .)lcraFlre ryj11r't!|ralt,e u Jretsre3nrraurrla .. 6l
OapMarrqrc(e otrepauje ca cBpcrIrl c,vncraHq .. .. . 66
,YFrjn,. ... .. lrlr -:
,rcxrBalirle(Conilrrtio)........... . ...... .. ....... .. 66
Tcot a Meraxtre,tor )c! . . .. .. .. . 5:
,Y.nrBauirl. \ axolexrp.roi lptlrlcu .. ... .. .. . . .. .. .. . 5ll -

\lrr(poEnr.pir (vira3Ha !!xHoE(l .. . il

Ocru. ]r.roAe,lorixjirla eccrlrrra xerncHe uerx{xE. -.---- -.-.-- - - .72
Ont€b!ts,rtle ien,{xEi c..rrl{! u 1ti\xHe noBpu'rHe 13o}r(a
ryiuri.ror ]1arep(.na. ... 12
llpo.ej.Babc (Ctibrutiol .. .. .. .. .. tl
C,luerne ,{Btcrxr .lr.ralqll . .... /6
onru rojiiolx . ,6 B
Itrrpo.KoEFo.r luplor yarepni.xa .... ...... ;6 !r
lJp. ,'- r " El
lt." r. r.. c.
C) et'e pa.npunra$ei\i ........ ...7E Tr
c.l!rc!r,e xro4niftaqxjo .. ...... .;e ]l
Ucualie npiuMcr.i clt .. . . . . .. ;9
OcHoEHn nolNrosr. .. . . . .. ;9 c.
UenraEe np.utd,a ! anore(ip.(oi np.k.tr .. .. .. . . .. . . .. .. .. . 8L) o
iueua6e np.uriotsl I uFrl'.rt!j.K,N1 IcnotsnMr .. .. 8r) \,

l'*
 8I
8l
E3
83
81
8+
li.1

.:
PacrBapahe n noiaue,! pacrBoPnMa . .. ' ' ' ' s6

O.lonxn noiloljr. '""' S6

r1
Pa.ruapa,ru ' ' " ' ' ' 'E'
Nlerore rc,aenroa pa.ruoptFrrBocrx " " E9
Coxr6nrnaropx x..I1'6irrr:rurrla. " ' "" ' ' e0
nn".hn.c p".,uopr,,,,"u.tx {oxric r\r rtoM.H,r\J1' rturrcK}'r ' ' ' ' el
'!tr'L'lH(e ' ' '9l
Ilpxnrl!trn x3fxie p..rsola . . . ""
ll3oroHUlHx txcruotxl """ 92
Ilrornnp un x e\axAtr{Ex ta.rBoPrr . ,''" " ,'' 9l
11otaE€ -\' PicrFoPrNli ,' " 9'l
fr"A),,r" ........ ' """' 'e1
rr,:otnurla rI: .. Pr.Ilota ' "' ""95
Hetri6rruocL pacfuopa ' ' ' e6
nonxvepn y OapMaqnjr "" ' ' eE

. Onnrre o..i6nH. Loxrrvepa. . ........ ' " ' 'es

Lronoror pa3rptl[6 Bx !or(!.prr. . ' "" """ ' 99
,l nono,eprr rciounm o6nnqora .... ""'tOl
"
r.03
CenaparrtroEe rexHn(e .

Oxarp.]unla n tsoxnPabe r03

tl-l
I U.l
Onxryaruoru rrerxt)'rII
105
106
.
I ' l, l
t 0r_
t0;
.f 'l rl:r. 109
CoxReEr €,ic,pa(qxja 109
Cvi;xrr\r.ali-r....... r1i
112
Er,,Ymnje.
112
Iuor........ ]]l
a'riri!,Eo.r e!\.rrrla. I1,1
le\xrxLc !3!iA. eril r.xlr.t II5
) tebarr 3.1 n:rpur eNM3rrla r rchN mrrrtraartr u5

C\(neH !rr i( .l l8

l , j, 119

00s
Otrix{(a .rxltxrHo.r .r.neqrtrl1 .. .. .. .. tt9
B.xtrlnHa le.rxqa n .ra6rrrH,r.r .!.neH,rla.. . .. .. .. .. . tlll trFr
LcauM€Hr.tri,ia l' .r.neH3!ii\ii .. .. .. 1:0
KBU€Be q..rntri . .. .. .. .. .. t-11 tr B€i
ororrna,r,fa n .q€4!o('ri!nia 1, .r.n.H.n,jd!a . .. . .. .. .. .. .. 121 mB(
llplxqnr xrpare q{treErrla . . . .. .. .. .. .. .. . .. .. .. 1:2

Excrpaflrnja Apora . .. .. .. .. .. .. . ll.1

) onnrreHo o ercrpaKrlrrlir nforir....... .....12+ Vll r
I(Rnnxrer xpore 3a ericrp.rrurlj! . .. . .. . .. .. . 121 ltr
lltrrnpetr,a rtore 3a eE.rpaK!r1,1' . .. .. .. .. .. .. .. . 12: D.Br
Cpen.rRa ra er.rpaKr{rr| . .. .. .. .. .. .. .. . t:6 XBe
llo.rl,rnx eKcrparu rc .. .. .. .. .. .. .. .. .. ll5 )tr B1
\larrepaltlljn .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. . ll: mE
llepRoftnuja.. . .. .. .. .. .. ll8 )trr
l1}rtjoets.rplKrlr r. .. .. 129
l'rrp8BFrEi er.rparurrl .. .. .. .. .. 110 XVr
.1r[{rria . .. .. .. .. .. . 130 XVI
xvr
Lreprnn3aqnia.. .. .. ... .. .. .. . .. . l-ll X\7
Ourrr nojloBx .. . tll
rp.
Tonorle lerore .retrn(3arrnle .. .. .. .. ... .. .. . .. .. . tll
Crcprnrr.ritrljx .rBov ro .. .. .. .. . 13:
Ilocrrnar far. .. o'Brrr .repIrrxiaropoir. .. .. .. .. .. .. 133 Ii Be
CLcpxr!3aunla lr.iGor ll:l III B
Crcpxnx3aurfa rp.!€rler .. .. .. .. 11.1 IV!
f.]cHa .rcpnturauja .. .. .. .. .. 115
[xporcHx ..... ....lni VIB
'\cerrx,rHrL Do.rlxa( .. .. .. .. .. llri
Ta6,
Il8(oMnarn5mBocr .. . .........118 M"b
l'drur€xo o tr!(oNrn.rn6nrHo.rx .. .. .. .. .. .. . . t3E Ocg
srrr3lero x.u,jcr. xH(olnirxln,rHo.rx . ... .. .. .. .. . 138 YhBt
Teparluicri. lxronrar!6 .. .. . 1.10 ["+
n.3,
ocHoBe 6nooapMautrje. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. 112 cpe
,YB.]I.. .. .. .. .. .. .. . .. .. .. . .. lll cir
Enorouki pi.nonox"Ro.r x ekRxRanesuxjx ne(oRnru\ rltcxapar. . .. .. .. t+2 clr
llcn laiiox inrxiiiurrle .. .. . .. .. t.1l CL,A
lh5cp.u!ia. .. .. .. .. .. .. 1.1-l
Ono
.\ncopulxia .. .. .. .. .. .. .. 1.1+
IloA
KoHryonncaHo ocxo6aDar6e n EenoBrEe ne(ola . .. . .. .. . 1.17
.. .. .. .. ... .. ..
l'roj. .... ...11:
Ocxo6aba6. netusxre c\ncraEue .oErporoM 6p!1He fl.rlatalnr .. .. .. .. . 1.18
o.xo6abib. ie(olxre .)ncranqe rourpororr ar$]3nle. .. .. .. .. .. . . 1.1e
Houe (oBa.!arj. routorrcaror ocro6ahaoa r r: .. .. .. .. .. 119

l*'
)

I
l
:
=
=

:
Ilpegloeop
,\'u5e}rrl( je HannceH rrpeira nnaH).x nporp.ruy:ra nfexiller Oap\rartey'l.Ka re-
-\Hoxorrrja I.iojri .c rr3)..raRa,v rlfvro\r pa3p.r1! r\re4,lqrrncxc nrrorle :a o6pa:orull
, D.'n'', dJP P | ,H n l,
'1.\,.i | . e. I r. ..H
, rn .e Jr\ re "re . ..\c .r tsl tu tp,
' r. I!
r o5vxeara Founaeruo rpaluro npegrrrleno eaxchrm u;rauou n nporpauou.
CMIrpau qa,v4iicrrr.rn rJorie ! Eexxriot ueprr nocrllNur r {iprrauevr.K \r re
riHrFrapllra ra nprrnperry .rplirHor rrcnrrra, a rarole n rao rr:rop onpelenrlr
rrH+op\ra(rrjd norpe5Hrr ra rbnro! pxrr ! alroreqrr, r:Lnen.(oi na5op.rroprir1
11,n l})apriaqe)'rcKoj rrrxr.rprriri.
CBa nrnaraBa v IU6errUkY cv vcarraore!a .a HajHoRlrjoM (}rpvanorejo\1 x aj
rroxepHxtxM (oHuerrrl\ra rojer Hrrr .€rMeHara r|rp-uarre,lrcr'e .rpvKe. Tep
"ir . ' b-1 .. r r' r' .. . , .r'e..,
naReileHx cv.arlo Ha \1e.rxM.r. rIe ic ro 6xno rreon{LrrlHlr rr rrcr,'Ev.rn!o c\- rrr
{oprrarrrnnor xapcrrepa.

cr laMa roie he o\rr:rl vllrrrl ira c;rer:ehe rr;uall,e oEe Kr+,rrre 6lxe riB anxr. rrr rlje.
P. r., u.r'rm'.' ,,.,i'ru i er..-.r.p.
rleHreHara rr (ojrcr;r r13 drirxRa rlapualer,ra \ienqrrH.nc rrrioxe Hr 38calapx
1,.,ror JUr.l(F.r B^ {'8,r.' ."r.ier r I .r.
CBrrMa .c rrajnennre 3d{rdil,\.ieM.

Beorpal aflpxn 2009. 1oxrHe A!iAop

 Yaog

3aga4u u ynoia $apnaltuje y cuctaewy

3 gp q 6 cru6 eHe e au.n[turue
Pe.r Oap\laqrria noru.re c,a Iprre peurr;i;, a
troa, uro 3navrl neK rrrn orpou. llfeAcraBEa
KO\ non.Hrv .rr.re\ra 3IpirBcrBeHe 3i1rrrrrrre.
'rrrja je yxora rpeBeHrrrE a 3r[rrrr'1x x onpxa-
tsaH,e 3rrp:trJ]!a n,r!n,
3aAnrtx 4rdp-uarlxie ) HararHorr cr\r cx yl
npol.qaBatne ccxelinuja.\'r.raHrIrr nlrrr
po/rHor lrxx cnHrercnor nopc(,ra lioje \ior).
Ia no.nvxe l:1 ne.rel,e,,r6naxaBahc cirrl
nroMa rxx cnperraEamc o6on,et,a, liiro x 3i1
cnrk 1. noro +nFnqerrcrc nloQ(,je
---------------- rlclenir'rB:1ne paHe rl [LrBPena;
flpor..]l1Ra1ner.r prinrrjatnc no.rtnari.r ra rp or rrB oI}nv ncrioB r. Ha{11Hc l!rrroBor
.ryrarla rr lero,te cra6l,'rrrsarplie;
npolqantrB. .acraua ]l (}r]3rrqrlo aer1l'i.}.:m, roxcrNo;rormrrx rr Qaprraxo
;rorrlil'rr oco6lua ,rehoeurlx c,vxcr aHIlrI rI irel(onar
pa3nrrialr,err.rjedririacnrrirrrwrola cvncrarrrucarrelroBrr r\r
cBoj.rBrrNra rI] rprrpoxHrrri cllpoRrHal
rrpo,v.raxalr,e x pa3BrLtarre ilrerora 3:1 rlporrrBorrn,v 0apuaqelrcxrrri o(irrr
na. oilHocHo HalroronHrrjlIx +opM v.xrieu he o6ruxv rcftonrrra c\'IcraHrra
6rrrrl lpuueleua paqr] rta(crri.r)rrror rcpanrrj.xor erfexr,r. ]lo! repanxlcr ilr
.0-.,,q.. ,,f .\!.8 . ,o,. ,t.e"eH...i .,i
ul jaruocrlxoeule otiol,el,a,
l' npoCpecnouarnou orrrc;r1., :aearax iarue tfaprarle,vrcKe rcnarrrocln tecre rrr
PaIa, rPon3Borlrla ll rl1crpr6lullla rexora rp:rfarrcrr,v ]1:,1paacrecrnrlr ycra
I n.1 . 'ro.'..L.r . . pr..ru u perrl
 nojasa
Ificiiropuj crcu ilpeineg pasaoj a fi aprua4uje
It!!n .).oI c!or Hacran(r 6rn'r cvovJrrr cr parHrrM o6oEc}n]ri\ra, noid cv 6xna
Marfrie
rrpaheaa rero6anra rr ;rorrr.rno je xa cv rLrK! ra!a,r'r ,1a nponalr' :rer :a crole 6cr
Ila tro,
xe.rrr. liH.r KIrBHo c-1 ce ohpelurlr nfriPorrl (ojo\r c! titr,ru oxpr'Neurr xao

cBe ao
.r\.a\t.r.r. jaqrEe
rr'qola o6o;rcma OroH.rrxajlhu ,+(xxo rIlt+,c rolrxII c,v iro apufri uprrllrxBHrra
xna,q$
llre 3arler,rBar,e ftlrra ((rle .,v 6xxe Haj.retrrhrr v3pori 5o;recrJl rrpelcropxjckrrr
Aajer
Koin c(
E\nrr. Hcnc 6rirbhe r.ioje cv uafeue 1 nperrcroprli.rirlM nehrnlaiua 1I raHa..e KL)
px.re ]iao fiollroHeHl e rre(r rr .aBp e\{eHr[ ile(ora a ]nrDioBo neKoBrrro Iexo!:rFLe 6opm
le Ha)"rHo norBPbeHo.
JrlnHeHe la6rorire (oie norr.rv : BaB noHa (Ileconorarrjal fi: ncpriola oi1o}io Texllot

n.1otspelreHo xocrore re|irFi 1r anor.riapa. II.r rnrr\rn .c Ha.iri3e onlrceHe -!rero Ilojasr
pa3Boi
i1. r.'rreH,:r, Iiao rr nIrrrrl]l .rpaEEarni c,lpehe!ur r1ex,,sa. ]lo.r,vnnli nc.{eH,a je
6rro npaheu pe;rrnro:nrlrl pnr)art,\ it.
ror ao
;lpeIHU NrHe*irr 3anrJ.]r rolri rarrrpajr n3 fepxo{a oE oKo 2000. rorrI]i:L n.n.ei
crrPaBr
efarrlin pd:rrr\rr!rr o5ot,ena (xes uen. rarvla, unrrer, eSerpa). crc qi
L .,. r.r.r. r. ,l^(]J Opxje
KojJIc}'ce.xpaB,Lann]Iho}ucTlIn]l\'ToIrpe.ue CBe A(
.rfBeloN Prlllr,s rll?rdri]l, krjri iI,irI]Pa Ilr lpeueHlr ox o(o 1500. roilrJHx r.H.e.
je ct
aB,t t.t.. l, ^t.e,..iilr:.. .or.! t..r,t !t .. ..t .l pa3mr
6rr;}lor', xr o,:) r rr rrc<or rrrrr \r ncpaxHor nopehxa. llerioBrr,v.rapo\r f r'rri \. cv pallcr(
rr:pafrrranu l rar:o:aanrrn r|lr,rr,r l{1ldoird,v Iiol]I]!1r je norrehr cnpasrbn'r rc ,e Tor
@P"91
rfr'r[rrrl 3x lr]p.1i1,v ne(or n.ri4.
xojr0,l
rpuxrr Snxrsoti x nprlporbalt Tec,rlpacr (poilerr oro 100 roanHn n.H.e.), Hc a Koje
cailro rla je onLrcao serxrri 6poj iirnaxa, reh je urlq.rBao rr Errron:L rlekolrrra IOAI,flI
.R.1. rB . a-h rt Br . .r...u .,i. r r .. 'e rra cr4

AE'IAT!
ra).qnor rpoliraBa1n. nehoBfirnri .per:rcraB:L ir \Jero{a xe,rc}na. Iiao n}rirrrraq
prrrcKllx nerria 11 tsoiH xeKap, iLro.roplu je,lpcrHo 6en.ffLo .Bojr 3anax,rtla neKa
(aLo n rlerolx\ra llrr-riolor qv!dlr,il
,v Bcarr ne(onrrro.rrl noi.nrrHrix .llpotsxHa, )TP)
11 rrpnnperailla:a,vrrorpe6,v v,ie,Ii'rn\'. ILeroBrI 3arlx.rI cl \-uHororre rnrnnrr
vrrrrraj n' parBoi +apMaqrrje v cpe!}ner ]rexv.

l"
 : :r,i. frlMcror $uno:otfr, aerapa
e ,:roreKapd faneHa (pP,vrx BeIL He )

:r,raBa pcKpern rlrv \r Pa:uoj,v QaP-

.
rlrie. Kao Berrrr{rl e(cnePxNr€HraroP
: rror,v r{3prrle xeKolra, Iarien ie yneo
.:ic i\fcroxe lI rerlltr(e (oje.\'ce v
:::rr\lerneHrliu ot5,lrrur^ra xoprtcrnrte
: r. Io llpBr lc )Beo crerteHe
18. ueKa.
rLrllre,lena (uraxntt, cr'ltr, tott,rtr tr
_'
!,atr. ,. I .nepuveHlr vaje a af ,ao
8., O rr -eloBa e rela v
:.,rr ci'lo6Ija rr: rrenora tirr,Ear;1, oc:ro
Il'ero!d
-iolrrrn ra rrenorpetiarrn cacroja(a Kojx .xpe, ardjy lnerotso rcnoBa 'e'
,,r r."p . ri,.r I ' r"'e'rl PF(
l,'.n. H".,.,,nu" re\rlrIrla Iiole ie la.rerl tBeo -Y
lr3Piuv nexora dapuaqevrctia

'.. J'l.P..rj" u. ln 'rl,eo\ rot- | '"' 'h' J'ld'\

:.r:reoll rfap-vaue,vrcxc BerlrrlHe ror !116a OrPrlauel'r, reriap' O1Iro3o4r' r''-
.Hrlri x lfinrro\Ia1d iillo le Bcorta ueBerla nx'lHo'1 x 'IHrene(T,v:LnHa ne'r{qxHa
r.)l rroiia. Ha:alalv no3nar lido AExrlcHa. ocraBl1o jc \IHLI'itiPoiHe ritrx'e rrt
carie Ha irpin.(oM i.-inl(,l v l(ojll\ld cr oxll' }]'tna 1'lelba o Bel1]lllllfi
ne'Ien'r x
e) . ,..' , " . """ F.cr' \',-,,'.'r r "'r' r "i I
cxe (fapuaqrrje, a tr naHac xIAi,v 6111alr !1truai Ha rPalurlxoltanH,v rte{rurlHr
opxlcHra Hc 5e3 Pa:xo1x r\lrr]eH\ rlr3nlr'!,v xepcnj'ri rl lin'Horl
cev . Bitl ."t i'l!ll
'F"
o_ ' on' o^/oi-'
"l"
jc ncrtr o.o5x, rxro 3Ha\rr xa r,eKaPclir n rlfloreKafcJ(n 'rPv(a Hxcv oxne
)j'rx pa3IBoleHe. ParIBala}ne {eErlurirre on +aplaqxje le ro'lexo nnln}'e \reilrrre
}
vcv parclirDr rpaaorLrMa, r,re ce occhro iar vlrruai Ir'riflo3Harrlie rlerrlurlrl'Ke xrko
;r" .u, rlcnrqxnche rillione v CanepH) Kpa'b o5e Cxrlxnxje r'I HeMavre'
lo6"
rPr.1-
Opt.Lgpu\ XaeHtuiltd\Qt! lo:Hoctl littHcuLuilt) !rrlc (xpencraBlaiv r I )c1aua)
xoirlta ce,vpebrie, rl:rrebr ocra;ror, Pa::;rsajar+'c nelirpclie
Ir arrore(aP'lie crp,vKe
a xote c,v 6rr;re r]pe;1cra|rncHe flPBn xlr \' rparbe!croj nanarlr v II'rneP\
v 1]_10'
.ol,irr.. oor,.t :a,.nr.orrM 1.pet)cmerr, $ipvaqnla nPccraje xa ii,vre ca o uelxrx
Ha .rrfaB;!aH,a nexora Beh ,vra:n ,v:aroucxe tr trnlqHe o(nrIpe' lionlIKo '\'1o )'c-
,.,o,r rn. olr.'n.n^ ,ro.uolaBaju Hri!axH le orpel6e vpeferr'a rfaplarle,vrcre
Eaj ae;rarnocrrr cv 5ruc crellehe:
,_rarI
nelirpxrln ie 3a5Paberro xocelolrrtle dnore(e, tlao x 6rIno r:aK!o IIocroBHo
(ole 6t'l ]I]re[Ino raunienr]IMr (fi't n]rrlMep' Ia
,vrpvxrrBarrc ca xnoreliapx\l4
lenap 5ecnorpetino np'orIlc)ie cK,\ne ne(oIe,v Ioro'rop,t ca axort'Kapon Fail
aeo5e noiirrrrr);

011 *
$
E
 xrlorelrap \1opa n3tabn!arri nekoBe,1 np!r.\...rr! ne(apr l4rod ..,r/;.irio rrnrs
t]tiitui b.ne.anll.inf)t Oc
r3Para xeKoua \ropa 611rr no raqHo vrBpbcnoNr 3anrcu,v leKapa (Cdi,.,ro,,drii
rere licie t catlfectiLl-tLts d-r?r,rslr srh arm testit]1.'llia m{di.o}.rDt):
ts
neKoBx c€ i!{op.Lty.npaBrba r no raqrro }.rBpbeHrr\1 rteHar,la (rd.r)r/c.tio,1irj15 AU
.t simpliclbus neLlici|i qwk ittc t10tt colts|.\:etunt te eti i apathecis ultrd
a r]1 ll.nqore dm?t|a i3):
J 'o.!. .o j. ..,ip. .e r. yctaE
t, i . . tl ( .iopr s. r .,.

dtroreKe .e rrory orrop ogpebcrro\r rrecr\.n no oso5pi.n,,v e;ra

h 6on
Crrru anorctap ie rlopao ronoxxlr ranncrnr x reK HnrioH rora te morao
oiiaBna[L tfaprra]Ie,vrc(v nprrc\'. OprrrIFn\oBe Ka cniuur\quj. cv o,IrrrnerHL)
Iloby
,1' r.
'.,r'e"er rn r, . li ..er. rr(r,< ro.
6pourrrrcrro r rlopaxHocr.
Ha6
llpra:ean[vna Qapuaronejaje 6,tnx li,rtn,., r...pld,.io, r3rara v.]r p.rr[!i 1-t98. HA,
lOilxHe n rracrard te.apalrlorr 1IIpDrieIr a anorehapa rr xekxpa, rro llpeqcraur,a vcn
nprLr:a5erexenrr rpLl\1ep 3tsaHrllrHe capaqne u3xlebl xe(ap.Ke rr atorexap t3p
. rP^,].... < nt r rpe ' ,. t(, n(i. ' r, r. ,..,, ,.' . .-". ^/- .
"'
.lrlrcny, Borrro jc jeil;rH oA xon r ,rrrrrri x lep.r OrlpeHue ror ,ro6a, go\rLul xaH t3
crln .uenr1 eHr1K, CaBoHapora. t43l
-l ,, .. r.r-.,.,r-e r._ \ev e!reP..r.rB^ Boi
h. LlB.'i'r .r.(d, Jf. i.'.,o.,!- p...,o\ lru - Bo!
Ira rioprt.rrro 11 rreoptdHc(e.vncraHrte, rrao UI]o cy xrrta il .,trrnoF, Koplr
CrP)n
Ie.rlrraqrrjl', I(pncraxliarrnjl, npeqrrnrrrarl j,v x rorr/!eH,e. alio je 5ro ncKap. rtttQo
l.:]o nn{elltlqap je 3acn,r.mtr nro je -\ex]]lir rocra;ra leo tbapMirrre,vrcnc nparce.

Orftp ha rr rr3,vrnr,v li. x 18. Ben)., Kao x rrar,,u1 HarpeilirK Harre.3Ha,jnjHo

egul
cv,vH:1flpexuxx draplraqrrj)., rrrro je lxrarlo ra nocne;Ir]ll, ornaidlne rcrrrrie o!
$aprraqrrje, a r|apuaqevrcxa seurnua i-lrup/rrimd..rti.d) rrocraje npx\reneHa
:Haya \S c i e nt i a ? ht1 1' rut. u t ic a).
Aa 6t
- Mol
p]{j
- Mol
cr!
- Mol

O$ut
'ty hj

014
 Ocuo ae Saptva4eylltcrce up arcce

Auotrterca
Arorexa je HajudxHxja r Hajlipoir{uja .i
r-cranon: npo$ecfiouaxHe +.1plrarrrlje, n
u no crlrr lidpa(1epv n oprirHr,3ar[rju
cn.rxa ,\' peI rIpaB.rBeHrrri ycraHoBa. 1

Alorene uolr' 5lur rpabancre (iar;re)

).r{r6w}!e:
axlni .r rl.ftr]ri rrr.nrE. iroi.n.
O
- na6asr1., cr<n:rpnrrrer+,e 1r nporrr.r cyrrcraHrlr crrpoln
1498. 'll 'l_ JI |'eii' "'\" rs'

€KaP- Iipar,v;rexora oq uaiiaBrbeHlx crryoBnHa x neKoErrrrri .vrcrirHuni

rionTpoxv ucnpalrHocL!1 (rdjr rera rrtrri:1E,'Ecnnx ,e}ioBxrrDi c\'I1cran](,11
rrrraBalne xeKoBa Hn ocHoBv Peqerra reliaPai croMaronorn n,rr BereprrHapai
rr3ildRart,e rre(olrd Ha ocHoR) !c\ enor 3ar.rcBa noFnaHll}ia lcxrre;
e"h" "e . rp.e. ra. r, or..r r.rpo
'ol e..ed.p/JL...crLJ r.. .l- r ..1..., , .-<,,,.1
(op ce oiiaBrbaj,v v anoreurr.
-
Crp\"rHo ftrart'rQn(oraHo oc,i6,'r,e irarr,:)creIIo vanorerpunra o5alc:v1a rpcfancrao
er(aP, ,,, +.1. ll c
',
f.iB.',,,., u.r,eo . ^nr
o'oll\\u.. lud.\.,1 l.lJ..fo,c"r.' ., I.: crl.rrL .r',,o
rajHo
i. on \ '. e . -o ,-f,b! i! rJ .r -ho',J '.,pr ', rr ufrJ. I., Boh r. c rl
1!rJ. oere ,i' , . r.,l'.Br. \. r'or-
,4a 6r anorexa ,:o5rrna lo3Bon,r 3a paa -\ropd uclvmararu c;re;ehe vc;rore:
\r,P. Pr,n^.,rJll r^ o|ror nl ir L. \' ul,orpr 'fJ!.u
pUiai
rropa rllmrfi louoEarr 6pol crpruno ocnocoiircnrrr xalpora Qaprraqevrcxe

- rropa 6rrrr onper,r:r,erra o;rronapal)'hnM sanerxrajerr, rrprl6oporr, vpcbairua x

nrrrepar,vpoM Koja he orronnrrrr npoQeuroua;ran par u rfvuriurour,rcamc.
aLlu\uHd )e rleo anorelie y }ioj$r .c x3qaiv rl:pat)1i,v lenoarr npc\{a perlex
1y xxx y.rreHor, iar.reB) narrxjeHr.1. C)orill ,13i1rtsatla nc(oBrj nplxu cc r{ raKo

,tl
 rBaHa Il Lrlr, nehoBrrrn x lro TrD. q -
'pojrry I(ao
3rle1r1Ll}illx .pr.!a1atsa, n pa3nor C]Ia6reE
.aHrrrerc(or rlarel)xjaira ocrare po6e po,\r 3a r
(ojv arrorerin rra6arr]Ii. l'oorqrrH ce ;ra5opar
qyBaly carrc oH'l ilehoBrr x IreKoBnTe
Ilpocuto,
*n.raHqe lloie HxcI nonloxHe 5p3ol1
Iruap,lr ile(otsJl .. q{Bdi,\ l 3arrjopeHnrf
rroxxuaxli rr rllorarra pacnope!enrr Ilpoculo,
c :ia L1er:r nr.aiqtri. Ilpc\Ia a6eqexHorf rexl rr rpYllnca cTParrB
:a
Cotia
rlapnraqer.rdi,-ltrr o6ruxl (npcnap.rrr 3] .nollell]llr rnorper5r' uaj.reuhe ce
Eohxl l-
.ryEaiy oiluojerrx). ,I1elroEr'l x Kortrrerrr.rKrr rpeniparr Kojrr cc 3pab\.j,v ,v ano
O6nclro
rellx, raKobe .e qyBrit oitBoie o Oa5pxlKrlx nexora, a Ha cnrreitH Hirlrrll
o1t
ce oxBajal,v n \ajeru, r Mrrepxjan rr oc.rcno. BaxaH ileo
^A r'.r... .r, rr f....r.rt . H. i ^i ( "pu. .r ,b.t6e r.
hoBa -v Ip[orr r1en,v oQnulue na;r.r:rr ce palH]r c1o Ha ko\re ce tsprnrr rr3paxa Auot
ncriond. O!xi reo je cHa6lenerr norpe5Hn-u rlplr5oporr rr aM6a;raxorr :a rr:pir;1,v
. B. .. I ',r.
"F P .,q,r .. hJ r p.,(rop. , .., . re ' 3a r<oMQ
orfrrLrLue. r.qe ce rr:pal')1.iv;rexoe[ uaxa3e ce orBopeHe u 3arBopeHe nor]nre ca
.n. I i\.\,..e,tn.,
-\,n,1$:n?.Ktl iatialnwoprrd le qeo, ri1. cc Bpnlrr uurn]rpaH,e (rvlnc}ne) croi
IIocy
orlrrlrrrrrr harpeBa1ne, oranalnc, vcrI.llnar:rIne. :pa;:a ncxora r rehrI\r ro:rr,r.rrr- uoP4
Irii)Lr r1rl.). I'na6oparopnin.e Haxar Bennli p:1lt r cro, non ue 3a.Me rrai
np 6opa x \.pebaja, anapar :a lecrrr;raq]liy, I(orlopa 3a x3paIy ne(oEa ! a.er1 OA craK
rn{Hxrr I.xonrrrfa. ePrleHMa

\Iatnrpuja a crryani 3,r qvBn}ne pe3epn neft()ra. nerroBrrrrlx clncranrltl, caHrr

re'!ri' , ePr'r..r. .r uir.,! ( \(r,8" Pr4cre ce
l.,Jr ur, r).Jtuo.
Onpci,6eHa ie oprraprlria, ronrrrtir\ra 11 (Drro(d-ua. Pacrope{ qyEa}na je cnrr.rarr
ouoM,v o$rrqrrnrr, c 1r,L!r r]lro ce neKoErrre clncraHrle y Nlnrepxjanxrr q\,tsair y
crojrilrlal!1a BehrII Xrr\rcnIlta.
c)reav u<
,rIorP,rnr je uec ro 3a .r\.Bar* rehrrx xo r He 6pt.
\r1Hd leqHrrr cvnclaHElr l,e(oBa (ojx APx<aq,{!
3axr€Bajl.rr!a}ne Ha rrrlxnM (8-tl'C) n ne. r!'Ba
vjelritreHnlr re\rreparyparr.r (anxoxon, ocTarrro(
)ixIPoreH, vacHa l.rbq eTdpc(a yrEa, Me
Craxren
ArlrlIrHcKx 6elr3rrH, arloHtrja!i).
TO na cy

' , id..a",rL,.vd.FprL,, AHa tuu tqta n\opaujopuja )e reo.!e (oja Mo)

ce Bpru{ KoHrpora kBanr,fTeTa neKoBr,r

_1"
TX
'f
KO rrlx .yncrrxqx nperxpara ttoiu cv r:paleHrr ,v arorerrrr.
Pa3nor CHa5reBeHa je fcrrcn.rrrin inrrrlrrluxorr r.Iou ocra,rurr npr15Lr
3a itHalu3y,
Lrre po6e fo\r 3a )ierlt1icliv aHaxrr K)l CBe otiaBrbcHe aH.rrrt3e ce eBrrreHrrlpai! \'ti}n 3!j
[,fHx ce nx6oparoprricxc arranute lroi) -vopa l]xt.Lln.Batia :Lnote(d.

e 6p3oM
Illociroluid ia uFH.e to)i)d cnvxrr rrc;rr\-rr no 3a npaEe rr.rc\.ba rr nFx6opa
riojrr ce Koprr.rrr,v cnaroJHeDHoM pax)
oPeHr4M
)PeDe}Ir{ Poctllnltqd.n 8ah&n urxuHKanlna ie ie Jeo rrle ce or5asx"arv csrr ailrmu
Ityll]'{ca- clparrrBHrr no.noErr rnoreI(e.

nhe ce
CaSn M ! qlcirito )e rryo.ropxii tioir je o6aBc3rra 3a anorexc rioje o6aB,naiy
q.,. . ,
'y aro-
i ^.L , r, 't lt. !t,. t't' . i.,l.t. . \. ,,1 \t..
O5trqno ie ca v,rr:orr a prrrrHnll rBoHoilr.
I HAI{',IH

r$paaa Auou.rercEtcrcu frpu\op u ypehaju

t€paEy
Y Aery 3a rou$opan pa,1 I aloreqn ie norpe5ua orpcbeua orperra, I.ola oijlrRal,I pa
:;lrurrr npr5op rr,vpelaie Car lpl5op n rpelajrr riopilj) o,troBrpalu I cMrrcxv
riBarrlTele x x.rrpaBHocrx. rr rropnlr.c neXarrrHo uyBarr.t rr olpxaEarn,

:) croj-
t&4'tt\ y
Ilocyfie, cygosu u upu\op og cruaKfla u
ilopqenaHa
kenlraj
r acen- Op crax;rc1ror nocvfa cy HajEaxH ie nn6oparolxj.rie uare, rrcr13i-pe, rrrrinrrue,
epneHlajeprl x erlp,yBerc. !:ar:ocnocrrr otr rrxrx. Er|\r:L ce lpIllrr oilMepaBaln.
reqHocrrri r.r3prxa HeKr'lx .:IeK.rBa, a lio
pucle ce r1 \' aHaxrrrrE(oj nr6oparopr'rln
rBa15a. anorcne. llepv ae tatix-u KoHueHrpar
; ,qaH i\1d ilerep{eHara :r oiianerno rpi,hoM
rsajY y solon r,:,vrrorpeiil F
IKOII"

2C) h
cneql,I rrcnrlpa]ne ilecrlf xLr!aHoxr tso;to11.
He tiptllv ce eeh ce oIrrc Ha noce6nriM
rlpxaqrrMa orBoPor\i okpeHyrnil
;rc. rlvratv ce
Ha.qo
ran qoNrauaja rpa rfirrc x
ocra;rrr:i rrcxarrnqu,rx,:lurrehema.
A ,tr-_t

Cnx(a 6. CraMeHx
tr
.noB, 3a
\-ll
MeleBe 3anpeM{He
-------..-------
(ir:llireHe x xopuenaH.k€ crojH qc c. I1cp,\']ra rr:1eH1lr.raH tra.{lrH. C oli3upoM H.1
ro !:r.r crrrn pirHe. He rpe6a l1r rperrlparr np rrrrol1 qrrl]rhen,a reM xa;rrio!
eo rne Iioli1 Nloxe aa o[rerrr .]rrrnr,rp]: Clr\')ie 3a \yBa]nc rle(otsl1rtlrt ctflclaHqx ]l
Henrrx ;rcxona r:prleullx.r rehoj tio; rul1urr.

0r7 !
E

I
 IlopuerraHcKrr rr crarixerrL rcpnoHrrrrri rr
,- nrrcflrnr ce -uopaj,v nocetiuo n:rxn,r.rt]o
l1
luf
I llul
nparu, iep :iior rcxrnre m(o
linrrrr4 ourere c. Kopricte ce
rr3 pvKe t1
3a lcrrrEaBn1ne qBFclxr c!ficraHt]rr tr t13
parL) clcxercrrla, erryx3rria npall11(oBa.
!or\. Aa rrc-

+l r:r Ilp e rpa}n n craI(x.rror n I tlr no]-rrenaHcr(or Cttp,

nol-l)a, crroea rpurSopa norpe5ro ie
11
finp
Bare c€
.rBaparrcM riot1r pilcT!itpa Mrcrrr x rba T' 6Il](
\,s
€/tr
,l
(erap, uopoSoprr) ETqKI{I
(-ra(xcHrr xe!liorju cxlxe 3a jiaKlnc HajBax
crnarre leqnocru v tiorlc rrnrr crolHrlqe qeyTcro
r'cKor rpna. Olpx.rnaiv ce, liao rr ocrarro
craxleuo noo-i1e rr nprrtiop. a; I ce uprr 3t llcr7t
Cnn(a 3 flop\enrH.xn rapvoHn( u eerxcrn rorfc r{opa urliu]t v tsxql na cy ]r3y3e 3a r8Pa
rcll ).trl
nocTytr

Met anuu ilpufiop

OBxe cn.ril.rjy er\r.rjxxprnc rrareHe, MecrHIaHx rr 'r\ il(olni Enet
anoreKapcrre lxfiar!ne, Karrx(e, llxHIlere x rraria3e, IlaieHe cn\.xe nprrnro(ori
.r'IJr!.e.or. r\.Lenl r. Lr' ' '"r'! dlLI. r.r.eo' HaFax
)
(paErr KacHrrier. r.ima) rrr 5e: l:rnrBa. Araul c,r,vxe:a rp,vtia )oirr,clra$a nrB&ol
Marepl]lc !nrpor'. IIlrar,ue .e (oprr- rLeEtrje,
cte 3d cxrlalne floxlrr]BpcTrlx ctnclaH 0v,,-r
qrr rrnrr ncriorJil I croiHxue, ) noc\ne
ia x3pa;1\ npenipara rrrrr v a.u6a:raNy
3:1 L'ricnepr)111i\. (arllrrKe.e kopflcre 3a
.rrr.rIne np.lrrrl(a.rrr1.urcraHq trle-
larlnrr rlperrllern .e nep,r rlcrelueHToM,
H0d
a oprar Hiriorr nperra, o6puu,v cc pact

!E[fls
ainkr 9 Ar.reraD.ke mnarlm tr krtr,Dre
cnona ira ua mlua ne 6x o.raxe \lpr,e,
lhvrparxBocr r.r\i ce, xo npaBrrnr-, Hc
5pn rre reh ce clue r;r cc ro norpe6x
crcpllxxnlt ouroacpajvhor"r rrcroilonr
^ ...'l e-e \ .n liull,)
Ha6arr
rlyrerr

yrpaBH

l"
Elfift1 L1 Crrra, raKobc .r.iil.rll \' Me rarHe rrpej(r\r.r.. Haxoa rnorperie ce ogrrar rr . re a

fAavc ovrpuharar+,a cvnc Lau]re ) orlroPxxrd llpexlrrte a rrorc rr i1o Lr r rxoEor rlaiHor

v u t13-
m(oBa_

Cupaee sa Mepeftra u uspagy

e6Ho je
MpJle. $ apnaa4eyfiucux o 6/ruKa
oilr pa Barc c€ iwrl]]l olpxar:ar u 6ec peropro .rrrcr Nl r1 roBpericno ce rlopa Bp rri
t h yfi>a rn lnnroBa (oHrpor.r rra raqrro.r, (:1o rr Lrar.xapelie rel.o!a ario c. pajpr o xrcla
rIII.rtiu-u rr,]Iarla (rxpa, p\.rHn, XeqrlilrrHa)

HajBaxHxie cnpare :a ,r:pas,v rlaprra-

Dinrrrre rlctral(rlri o6nrrfti c\ \rerJnHu (ar!r(, 3a
crro3 ropl]ie r Rar roluje, lnrprrqeErr
ce r1Pr4 la rrcrfi.(rm:Lrje c\fro3rrlopLrir lL cxpalre
ira r3pa.t\'rfln,yxa rr rpara,na. Olr\rt1l na
xon vnoLpet5e ce qncre orroaapair'hrru
nocryn(otrr rr .rlBai,r na onrou.ifnjl'heNr
og
EileKilipu4nu ypehaju
HalraxHlir c,r BoEeHo rr\{Iirrrro, perrlo. re.rrrxrrtrJo] 1ampar, c\rrl .r€prr-
xt]rarop, i:rrrorinaB ]l dceLrrl'rHa Koxropa. I1(r1pe6uo ie qa 5rn,v ua lrecrv rrrro i,Ia
xoprl rreHrier or xrrpeKrHor lrrrrlain Eor. lo.rr\r alio Roj\.r Hlrie rorpc5rra;a l5n:roro
{1:rxqrronrrcan e), a raxobe n rra ce perotsHo hoHrponrrrrr. nrlrotsa rr.nlraBHo.r,
rccyle .o.r . 'r u re r.!, ^4. .. ',' . ^ . r.,1. 1: .

Ha\aerca, upeysuwatue u
pacilopehusatue po6e
Mplbe.
ry, Ee Ha6askl ilexoBa t'r ocrare po6e 1(oia ie npe/liller no.noBxn,a alrorerie, Bpnrrl ce
npe6i, llreu uapvu5rnra ua ocnos,v nprhc*,a r:ra:r rr cLama po6e rra rall-rarra Ha
ocnoBrr rorc.e xpaBrl nnaH Hap,l'Lr Ba}na cr ;rrrcrc lotiuur,aua, Kot\. olo5pala
vllprlRHIIk arorc(c H.tfr[6rIIre ce nferdv jlo6rlEa.r! rcre$oucr.nr"r m.renr

,rl
 reh--e.floxerrHo ie !oArlrx ritlrlr! Ha6ar]tie r roj\. .e 1.Ho.c .re clalre x KonrFrx _['Eyx
He noleilxrrc po5e rola le nrf\r{errn.

IIpllrtuo-u lpe!3r-uarbr po6e rroHrpolrlnc .. t'cr,rafeuocr nprrcrLr;re po5e 6p"j

ca "
Io.riBHrrEorr rrrrr prqi,rrorr, nopchc1r,.\r ca nol.rurJ\rir ri3 nrlrrre Haliartie. Ocnrr
o,. Ht r ...p, . r or.. oe,
por II
po6e. Ano lc .uc v pen): nprr.r,vn.r .. . PeT'N
,rrro.v l] pr.flopebntsaEv porie. C!e .raB
r,.i.h...Jh..'.'. \. l'.r .. \'Jr '.\ r.,.,. -oILci
1... '. l. r' ., ' . ';. J,....aB rf..n I J. .
- IOTIIII

Hnriori flpxlci\ra porie, nprcrr,na cc r.uocv po6e r rpronaqri\'Klnrrr1,, nPrrnrrfto-\l Bpoj axe
rera ce tfopu[pa rraron]rolxtHa rleHa. HrnoH rrorr.e np crln.tprcrlopebflBa]nr ce Ha oI
po6c r.r npelrrlerro nrecro

Po6.t ce p.rcnopeb)je xo llpolrr.rcrrlit drap\irlKoneie. lpenopvxarra npo]1:r:o!aua

xx \'.Kn.rx,r.a Herrr]rr rp)rrIl] crp),rHnr rakoHc(rrM rpoxt]coM. flp xxrioir Vyat
pacnopet)Irnarr,a potie rLporepdlra ce poI( rrcre Fo6e Koia ie Bch rrt 3axrrarra i1
potlr ta e1xrrrr poxorr pacropcbf ie .e r norarfiHr rrxir uo,re ,r oHa .a ripeht1rj 3AU
,.r l..h i\r ...rp\,.r
n! np.rrnfi v odrnttnrr .. nc ir3irn)Kr ra orBopcrre lo:nue, reir rrcrl,rvrmo Cyncrar
,v
dr:.,rc p jarrKt
Peny. ,v
no6asrba
.{yBajy x
Ha\aarca, upeysumarue u pacuopehusarue
cupoguHa sa rcpagy fleKo$a .{yBajy li

CrlpoBrrHc aa 3p.rr,v ne(ou.r nrpl.q)'t,v .c oq no6.rulaua hojrr xn rrcnop)'ryjr I y crojHn

IrfouepeHoxr Kra.:rrrerl Kolrl 3axoEo,,latsa rlapnaroni.tcre, n lonrrej rrponrrce
6ee rpna
"6pe, ". p. l. .<rlo. i. r., r r i li : .orh! cre r'r 6o
rexoua r,r rrpyre poiie :a rrrpehrH,! nponajlr

IIanoH nprrieMa cripoufirra, c)'ncranl]e cc oxHoce v ar1orer'apcxy ra6oparoprrjr., caApxajr

'1 .<oi. rt,uBr.r r\r.r .r. ut . .so'!r.1..' r'.r. Cyncran
PeaKErrjc r.r rrrr.lrrkru rrI e .L' pirre no nponrrc ui H aBeneHr,r\i ,v \ror ror Fa(|)r riar,ra
surehe tlapuaxoneje, a aro ra HeK) .vu.uHqv Hc nocroiu noso+raCrla i Mecry. C
+.rpira(onei , no6anrna.r crrpounn€ l. i1vxaH ilir Ao.rxRx onrrc nocrrrtia 3a
trleHlrldrtlxa]lt'rir CBe.,r'n.raHqe rioje nporrare norBpilv rIeHlltrera:]aBorle ce ryp,{ je (

c)'rrcrarr
pe/rHx 6p0i,
oa q)ln
5poj aHanrr3e,
Iaryilf) jeaHor kl

_ l''
 Aarvi\r ri3rJoberLa rHunre,
na:rrn lo6arnava rL 6poi rroK,'rreH1a ]ro,l riolrli\1je ori.rurneHa crop,vrr,
po5e ca 6poj arr,inx3c !o6:rriiir.rd,
e. OcraM Ha3xB I] lionriqrrn\' nfrcl]lr )re cIncl dFrlI.,
,r3I'IEEA pori rpaialna.\n.rrnrie
Pe3,rxrar aHaxrr3c.
tltljy ca oun. aHan r ,rhor no.rlrr(a rrirr Ha3xB rr.rp.rHLrua nxrep.r,v11e,v ttojol jc
Hf,irraqr'lr r1oarvnd( ]ro 1ioteM ie opotsexeHa aHaxrr3a,
lorflrrc xxq:1 riolrr je cfipoBerro irNatrrl3\'.
Epoj iHaxx3c r': nrreBnro(a anar ia cr.rpoErn fi pox rprjaln.r c,vn.raHue !a c,\jc
flueav,y ,',,1'l],
aKo ce l:vncraHrta v r!,v.raB;la

leoDa.ra

Vyaarue cyucruaHqu u cuposuHa

?ahxM sa wpagy fleKoaa
,eilenr,
C,vxcraHqe ce pacnopelYtv rra o:rp..lleno \rje.ro \. naiioparop'rjx xri \rare
prrjarft'1.3aEn.Ho.rq Bp.re n aryer,rrHor crrma, p.roropefeue no a6erleqnou
pel,\'. -v rrarclnriar(rr, cvncranrle ce \rorI rrvBit|1 ,v op rxHanNoil naKoBaE,v
Io6aur6a\a xrrl croiH rlaMasefr ri sr rrreH:ni x, qox cc crlc r auue r. ;r:riiopar opljrr
q\Eail n.KrEt"rrrBo y crojrlrotai\jd. IIoce6Ho ce o6pahr nn)lilnn na rerrepnrtpe
l+te .,, l,T, ,

rrnonrle\r rixrr crar,eu t5pvuen:[r ,renoM y crojnrotaiv.t ]IrIPoKor rprLa cc

-u
'h. rp.r.rr. ,ir..r J. .r^ lr ,".',",r<
.rr.riHrre. I1or,v.rrrp.re c)n.raHrle Koj€ xnal,r' xoH:rrcr eur1rjt \' r,,racrrr, ce ,I.aai,v
ttyjyy ,v crolHlqarra ca paunx\r unfi 3ao6n,errrr\ nol(nollue}li oxHocno ro .t crojrrrirte
6.:r rpnr r uoilcehail.Ha rerne. Ocrrrr .roiHrrEa. irr rrvrjabe .\_ncrarrrin ce liopn,
cre rr iioqc, n r\rcn. r'1rr nri.r'll{He (,!ruje. tje3 o6rrrprl rr.1 r!11, cBa(a roc\ta
:ra q,vrjaBe cln.raHqrr uopa iirrrrr r:palcna oA rrarepri,rra I.oiri He pear,vje.a
rop jy,
raxq],1. Cvncranq€ ulrno jirror lerorar,a (C/rrrllerrda. 1'crc/rdl .rvuxi,v ce,v op\rapv nor
fujana (E1..rerr, o,IroieHo .rq ocranrri c).n.riHrrri, Ha co6rrol reM[e]rarrp 1r rarHoM
b"ju v Mecrt (,rojHfiqc cc o.rra.rdnaj,v cirrBaryporr roja xnra qpnv noTr,rorv ca ricfimr
m(a 3a .r1onrri\ra n rHalioill !Ba Kpcra rr3Har rrnrr rr.npex rra3r r e a .vncraHqe Hc cnrHa
rvpu ie oiHx'reHa }ra(cr[raxHa rojeI Ha.rH.r rr riaric]ri\ranHa EHeBH:1lo3a.
CF.r:1rue iaxor .re]Iorama (Sepa|ardn, ILroil:lrl. qlirrj\ ce v oprap\l oftroieHo
o! xl-1,vrllI.)rr.raHrrrr. rra co6rroj r.urrep.rrtf r raMHoilr \ir.cry. CrojH qe ce
o3Hnrnnaj)'oLrH;!,vpotrr xoir ,1 a 6e]11.n.rrrnon c rlpBeHn-\r c].IoBrnr:1 n rHa]iorr
jeilHor !ip.rx, n.npex rrxrr rrsrral rr.r3 u.r .lTlcraHrle. IIi .rnrirvpLl .! o3Hrrrene

021
 nojelrlHaqna rlo3a r,1 rril(crllftrrHa - qysau
TEMtrq
- qy6au
Bolus alba Htqkoar\Hn +.4rrr6d cv ctse oHe .rncTaH
q€ lioie 3a3rBajv rpo\rerre pxcnonoxch:1 2_8.C
qFa&
(e\0op,rjr, ar.rc{ofrlia) x 3nBI,rcHo.r. Ore cyn
craHrre rlor\. 5 rI] j.r(or x,rl Beo\I.r ia(or
Ierorjarr,ir a .rrrrrlrfriy ce Ha ril niqfiH !r1o
.e ficnpea Ha3 Ba clTr.rarutej oclr-lr KpcroR. Ynoi
(texHor Irfir nn.1) cra!,r,x orHaha napnrpa4 a fS).
ft Bilr ce noce6Ho o6catie!errr, 11o norvhnocrrr. cucu
) ce4)\r Ha3rIBarv ce io r rr naparprrfrrql aDapMa[
Ir.rilrioanrr'rBHe cvr1crilHlle 11 npe]laparx ce
I xoce6HxM nPocroPrrjaM.t, r uoce5HrrM
-r,\'tsaty
crp,ajcli€
noHrelHeprlxra rrojrr cI rrerp.rxvcH 3a Panro pa kojr ,
a1(]xE]1o 3par{e[,e. o5exexaBn]Y ce uLrBeHxrl
ccrrfcHrlrPaH r
rponulToxl Ha xvrorf noL,v, Y anorer
peqerrTa
'l:i:".:l'lll :,,:lll'""'
:.............., BaxHoie H.uloMeH)rrr xa .c parxoan tlIBHe .\TI
rPrfrfrael
14 KOHrp

rr. , . .'r...rr,. e L. r- .. ol r '' rri.r .r .,r.1..1

Horl rre.rlj Ha orpebeHoj reMnqar\-prj ! cKnaly c nponrrcrrrra tfaplaxonejc. ca lo6ar
.:.r r....ti. ! d ...... f, parr 3a o
l.r e, r" " R : : , r-r .rr'lr.Le r. r' BePaBan
je pehprlBeH ro,tarHrrir.raKneH[\1 rax]rr'Irtrn-u,rero\r (rranoMl.
Da:c ce.rvnirit y craxxeHrrM 6orriru:L c r!\reHrrrrrerou, 36oI rora lnro 6.lre -uorv Sapuaqr
.U',\,' .,e'P.
Y 6orur
rpe6ora
..oo.'i 'r. r .''. . .r I r1.r r, ,eh! r' nl,^
qJIAH T'{

nrrcaHo ()6exeiri.ne Iiepa\r]I']Iirx nnoqrq:1i MelarlHa Bpara, :tllerua1Ha prrTrHocl

lnol ot1
Bpnle pe

Crrpouurre 6rrDrror rroper:;r.r (ja;r,rre gpoirl ce.rvu.rjv v oprrHaxHoi :r:,16a,rax]l Y raHryc

Ha c)Botrr n rillHoir ]le.r}, :arurrlhene or rlpxx]lrHe rr Hceriarir J:(.rnrr(o cc crByje y
rr,vBntY v crotrrurta\ra, npdlrrflrl'te c. n:1 crojHrrnL. iry:ri lapabene ox noce6Ho Lleca. Ta
o5pa!euor qpeera jeAr4He C

,vriorL}io je ]lduc111eHo'r)!arre c,vncraHrllr rr:1o]lpeIleaoj rerrneprrvpu naj.relrha Y $apu,

!n) rcrBa rr .,lrecrrrjc .,r': har*ra r
tl!8aauu t1a caiHai u-elril.lrr&,1)ll IIoJpnil'\reraHa reunpep,rrlpa 3a q,lBa}ne
ie l5 l5'Cj

422
 xtdqiLoii 11.. ,r. flon oRnI ref\iLiHou .e norpa3vNre!d Lr) Ealne ira
q\,Bdia1Lt tLa

rerrrcparvp'i s l5'L,
q\Bawlt \ Apu:tulttfl. ltrmcparlpa 'r)!arba nclin no oBir\1 \'cxoEnrra ic
)'ncran- 2 S"Ci
tI)6a Lu 3a4EH),uLt,. I1o!p d3_l rreEarr.r re\lneparlpa .rvuilrr,a je 0 L5'Ci
lBe c),rl-
a jaKor

KPCTOBa
aQa (s)
Ynoia fiaprwa4eyrucKoi utexrdwapa y
hxocrn, CUCrueIvty 3gpagcxageHe saluluuu&
qrapMauelraftrr rerrl]rqaP rra unl,oxe Mor\'hx|)cur 3nno.ne}na, I1oqcn]rlrr o/1
aroreka ryabaHchorr 5oluuvxor r m, npetlo Bcncrprotlillai rroroHa rrHr,v
.fr i..!b p\rJ i... "rr .,'i B..r .i|ed..
pa hoir rai.! rpabaHcl!v nH(I)opi\rtrurilc o ,erioBIIra.

...r,.r ,!.pr. ..I'hoJ.r D.r,i' r-or. ,r.r .,..'..r.i\ L,e.

p....r'..r. lrL,e rn r..r 'l| /r (\rP ,.r I r.r. r., . \. rdieo. i

nprnrnene poiic rra ocuoav nocr.unrrqe ,rotiar:,ra.ra Bpun pacnopcbrrndlr,e p(]5e

n (oHrpon,v poKoBa xelioEa. OJrorofan lc aa npan nuo cxl'l rpame qrrr*ne
c)'ncrdH[r{ rr cripon]rna 3n 3pal,v nerioEa. l- 3alrlcHocr on rrHrepni[ xpaEr
na arore(e, \qecrEi,ie,! xrpailrl lrrenc ix rI rla l.rprnH Ue(.rBa. IioHra(rxpn
ca Io6arrnir.{r1iv:1, flp.rBrr nrrcrc rpet5orama {aer}cKrvpa). Ilo norp1riirr le onrotso
p '. rf, .BdrhL.nl'aar '1r\ri ,er.,.n-\... , ,.p.i\ o
r:. rctx tiaxrapnrrr (sale, rnaParrr 3a cr.P nrl3a]1lliv) cBe
sepinrafl.r Hc ncl1panrrocr rrnrr
rrrBcrerr. rocnoBc Saprraqe,vrcxrr rexulvap pinlr noA HerocperH rr natr3opo-u
rlapMarle) ra K,iir xoceeyle raxeh,v ;rrrucnuv ::a .arro.rarrro otiaffiame rfapra
rlL') rcre ilexarnoc i.

r rl"r .r'r..r'. ,,r.r<r. -,l,2 r"p ur. n\i. trr

.1 rpo rpeiioualia 3a rojelrrHa oxenema 5o;rulrte rrrrr ]tHrl.Ilior EeHrpa. Aftrn!aH te
,lxaH rl^ra 3a lr3palily xaPeHTeparrlrx nPelaPara rr rnuxoRr (oHrponv Ha.re
pxnrocr. )' rronrrje rpr'rrc, $apMaue,vrfiur rexHrlqaprr ftao perlorHo 3allxetne,
Epxre peqoBH) lioHrpon,v parrHor' lrpocropa (rcMnepal,vpa, !rrxHocr).

,v,rnn,\'crpxl.(oj rporr3Boxrnrr nerioBa, rlap!aue-r'rcKrr rexnrruap rftrul]Ho \are

.r!\te \ norrexlatsa$v, ]ioHrponrl x olpxaBalnv naprr\leTapa llpolGBonHor IIpo
r,.... l:'olr )",, | !" I i( n. J^. .. ,

jesrne dase rexuo;rouKor rrLrc1,vrlliir.

) OapvaKolnrdopruarrrrr(riNr E€Hrprrua 5aur ce cralrcrr,r.rxorr o6laloM r npa

hameu no,larana o norporxH,l ,exola. ) .ncrlrljarttloraur,ru qenrprnra, re;rerfolr

(nauunr,r lnorpe5e, vlaarr,e, lepe orlp.3a nprlnlirort r.lorpet5e nerirni rcr<ora)

,rl
,{a 6u oprosoprro norflrrri. rra (ojoi ce H.rjra3rr, drapr,ra,

.. ,reP.r ..rF .rP.r PeqeflTa

fcv ,.'.. .' \1.. . .r . J 1. r-r , . he 6rrrr r

reIHIIIie rl3prle, na(o!dlL,d 1r e(cneIUIIqr'. r\falllcrLrxnHlrr. rr rareHcKr[ ne(oBa.

IarreHcxr!
h,,r 'HJ.,,..r,8,th, .r^er .j. I

ueur Ha,\ pdnv ca ltotrr1i,vIepoM.

pase (oj2
Bel1]rxHa Ko\r.yHrrKaqrrjc, npucrojHo.r, onrlepeEo nonanrariie r1 .rpn.rbrrnocr.c,! Koje je r€
rreonlo)lHx, v c-\l[cnv er]Ixacul)] xou ura cir ]rocnoBHrr\r capailrr!rqxrla Ko
IareHcxn
PrrcHrrqnrra,vcnvra :1r1or.Ii.. crealrrq_rl
rPe6y ce
6y curaa
Itlspaga, 4y6qftre u u3gasqrue /leKoBrl r
MAtUCUq)AmtUX U tAneHCKUX fleKOqA
rl3Ma)
lr,reH.]in neKoBfi ce rpab\j\. npe\ra nponxc) 0ipr\rr{olleje rlnrr Hcftor tp,vror
.rp\rqror rpxp!qrrrrrx {Mr1rl.rpalHe r]rtprr',re, peqenr,vpnrr nplpr-rurrx). Oxu qaMa E
,e uory-rnp:Ltlmarrr ,r rehurr ronnrnrarr.r r xao rarorLr v\Barrr v anorer t!r 3x /larlv
IIJ.EeH3riv lrrerr,e}ne),r ttrtltBLL?t1Ha ,MKot uit d, ri. naxosan a o;lpeleue rrace r,rLr paBHor
rarperrrHc flpeflrprr.r, ruro .. onpebvic rrHrcprrou cr eunorrmrrrijorr.
paAr n
.r c,\'... !...u f,.r)
3a EojcxrrHa.nror (oprrcrrrrl'x \,cxvre, np$ra np,rnrr rMa 4raPriaftonele OHrr ce
IlrpHy
r.:palvjv r. xonr.r ur r,oia ie nponlcana ua peEenr,v rr cra lr3pabeHa noxrr.rxHa
.c rl3ilite Jiop!aHn!i,r vcil)1'e He ocpeilHo Harl(oH r1rpr1!c

llrpa;ta ran€H.rrrin rr rlarrrcrpaxHrrr nc(oBa .e uplnn xporrxc:rHrri\r rerHonorn Oapeben

rirlrrr nocr!llr\rNril x x0! ycnolllILx liojn ci" nfoxrl.aHrr ilaliorrorl. \- rorl .\Irrcr\'
je norp€6r]0 pcxoBrro (onrporrrcarrr paxHrr rlpo.rop v hotrre.c npnrn xrp,rxa,
I(ro Ir orqre-\r) rr rplltiop xoill,\r .e lpxfi n3pa;rx n€(oRa. llxobe le norp.6Ho Ha Qa61
otie:5clnrr aili:riBlrrrv riorrrporlv rinanrrcra rrpabeurrr rexona r o6e:r5elrrrrr Ma o6aBi

Koll' ce n i)'rl ile(orrl -r10pa lixrx til(lof I(ne,l rerii qa fi.

\rerra opraHonen ce )rlorl
rll.'!ia cBolcrBa xcK.i rrr i vrrr,{c Hn EcroB reparfllcftu el})elrar faJ]encx!t x Ia oBaj poi
rrrcrpamlrr neiroxr ce xipab!iI oil cnpotsrirri {apManoncjcnor rrua:rurera ,]o cry y6p:
5po u:palen xex \rofa rarpxarr nrHr repanrrj.rv xpeanocr v npenuleuon IloaEpla
poI()'i rror llporln.aHxu r.rl:)!xMa '1vts4ll,a.
cycTBy r

nprlnrr(oM rprri.\ra pcqenr:1 :rr \larrr.rparH reri, Bpxru ce Korrrpola qo3a rr Bprro rro'
rortna,ytirruocrn cacrojaKlr, a rarxrl ce no xorpetirr rprrnr rr,Ixora noperoluia.
CBe rr3rr.Hc .c cunilerrr(pri! na perlenr\'. Eca r.nicvrrraE te .a ,eliupor,r rroix je cuog(
r r.r "1.. i. ,r!P r.. u OA 1 AAE

024
 ,-trp va rcroBalnen€ka(npollleHapaclRaPaqarrn rPo\reHaHerior.a.roikncacnoicrro\r
.urul (\..r<f|er.. ,t,r .' ' .ie Jrp,-, t,r ,-.
p,u. .H |llr..lo h r.J. 'P^i rrP.v. J J
he 5nrr uorvhe ael no;rrrhrr, oprocuo r.r;ra hr rrrpala 6lrl:aapueua.
larerrcr rr rrarx.rpanHll nehotsx ce or.r/rri niTrio, rr3?rtir' ,l'Ho.e ,v cran,e 3axx
\ ,..nu e ., o.r^orJ.i ..uul . r, r. r. r .
pa;1e roia .anpxrr Ha3lrB neKa, cac rorxe ncKa 11 tlrIroBc (ox qulle. fiornxc ,r !a
'....rt,ri,",..,
lc,rencKx ir Mar crpaxHr,r xeKolrl cr' ]I]r,tjl \, oIroBapaj\,h,1' irl6araxv:a eri
.flelrrqrijl, rr orHa.ra!aj) c rrrar,vparra no xponrl.)1 .r1elioEn 3a cnoi,axr}!_\' ,vno
rpe6y ce 03Ha.rar,rj,v crJrrarvpaMa rlPBeHe, a rpcrap].rli 3r !'n,vrparllrrit \r1o1pe
tii cr,rrra -parra tie;re 5oie.
,,leroBx lioin ce rr3pabli)',v arorerlx rrdlr\'r,\' ce Ha crclehrr Ha.rnn:
reunocrrl (pacrlopr r c)'cnerl3 jc ca \raH,e orr .10q; qr:pcre .,rncraHqe), v 60'
L\arlc ,vcxof rPn:Li
:lfr0r reqHrr npenaparx .a lxrlre oI .100i.rBPl:re.\n.rnHrre (reunr nvlcprr),,v 6o
r. . Oruj rlarla 1]]npo(of rpndi
. r,r l' rji.\r-
paBnor noKnorqa, xlr l ry6a\Iar
nocrrrx v flnacrxarHxrr 5oqala rrrrporior ryna .a rcp+op panrrrr orRopo\l
paur npeunsHxjer xodrnalnrl
noile,'r,enfl nplrrKtrBrr l nanrlpHxrl (an.ynarla, 3anaKoBnrlllr\f irojlarEo ) 1ra
nr,rPHl' rrecyl
r--(b.r .Ia'.f '. r... .r^l .,1 . -n \ .r. l rJ ! ..ru .rdl,o B.

Oppefen[ Ierouu ce rJ]u1aj,v,v .reprinHot aM6rrdni] hy6e 3a macrn rrrr 6oqrr

qc :a ranrr .ra oqn) rrrrr v rarHn.\t 6oltaua (pacrBolnr ocerrbrlBrl n.t .Rernoc r).

rlu {rr6pr,rrrr, ' po.4 uc r\ r 14 \4

e uB.'
rra oiiaac:uo rropa cmia l po( rparalna I
.ir.ria v neKa no.ne Kojer neK r]xlxe ne.i!Ic xa
ce ynorpe6rnrBa. jla iirr ce npoueuuo
oBal poK, cBa(x neh ce norLsp'aua rc-
cr,v .fal3r,rcl .i.rr?r,ri7 rioi ,v!i1,\.1\re
,'^BloB.oed...tr(dr"'P^?

.v.rBv riII.eoHrIKa. lla olri Hd'rxrl cc

Blrno no-13,1aHo -!10xe oilfex rrr poK rpxrarrr. Irox pajana rfa6pl.rrur nporr:re'
ilr.Hrrri nexoBa je 3 5 rolnHa. lkorurlio cc rerr x3pabl-i. ! anorcrtrr. a I 3dBncHo
. r o.q 4)apxraue \' r'cKor o6n1rlii, poli rpairrba rer<a n3pafeuor l anorerrrr raprrpa
or I XaHa Xo .1 HeEerbe

o2s q
,$
4

--------a
Ilpywarue go6pe afrofireKal,cKe ycnyie
(opllctrxrron vcrvrc.\rarpirlo.tsa xuqa !ioj.,lora3c,v aror.riv ca tclnr.t]l
uxrl tsnIrre pcrrenala;la ,to6rrjv nc(, rrnrr rre l Ipvu xporr3Bo/{ palri teqem:l.
xxjarrroc r [xoe a}na xnx flpeneHllxte o6o[e}na. llon ftop]rcHrjKo\l vcnrvrc no
'I . ",,r..ur .\< .. ... t fJo .bo
J. .i.r i. ..,ir. .r rur.r .el]./.r
rarireBir lioprlcHrrlia vcrlre (leror;tr Kojx ce Mor\ r:1arr,r 6e: peqcnra. rio:rte
r . r .enl .r r.'.r< r r.n. e,.or].n. Jr , T-,\r..r, re. .. f.l
xrIIio\I rrrld*iir hopricHlr(a v :LnoreK\ ir!e1i HeKo oi1 3alrocncrrrr_r 6vgc npJtclraH
l oQrurtrrr. (oprrcnrlr ,rcrrvre, rprrnxkorr \r.rcha \. arrore(vj rropa ocelrr no
lrrrrBH\. ar\rccoepr YKo;rrrro cc l oornruxn reh rala.:rr uexrr xoprrcurrr vc;r,v
r.r, rronor+rrlrlorxxor rioprrcnuxa vclvre rpeiia;r,tir:uo norlpanl]rrr r.r;lr rrv la
l'',,,1 ,:U|. i
o ,. r' r B 0 Lll.o' r\ . r-. ..id r. ., i. Bl,e ..
Ha r,.cxlrv ariparrl, .rnx Hrrriario Ha lrrer \. KB an]rre r.a yc;rvre, Aro ce r, orfuur,rxt
H.i:rrre .rapc o.o6., ,1rraxilxrl xrr \i.ljrre .a Aeuorr. one ]iareropjrje lioprlcHrlria
1c.r1rc. no npdlxn)i xrrair npenHocr xprl laBa1nl, \..xrre

Il,refl.xor 3a nEanrrrerrF anore(apc}i\' lcilTy ie lo5pa Ko\rvHxKar{lid ca Kopn

.HrrK)rl vc.:rlre orpe6Ho ie crpnrbrrBo .,r.nlrrrarn nporireM, xcny ]l;ru :a_rrer
hol-rri.Hrriai rr fd3ts ja6exi Bcurrc rr ornopeHe horryHnmqrrje lrp rirn rLl ruro
rr 1xcrrr4roprlalnj.r, pai1]J rrrro riBdx leHrie nnore(ap.he y.nvr.e. pnrrorop ca Iio
prtctllrxou r.cqrc rperia Bo/11t .1 rnkBr r\r roHor\rj rra ocrrlxrr Koprrcnrqrl Koj .{eKai,r
.. .,r. .. ^^.f-jr.r.it{ u, . .rrr,. lr.-.r.\ .or1 \ .J
l.cx\re. ) ror,r .lIrr.n1., .rnorena 6u rpe5a;ro ga rrua neo ,r o$rq Hrr (ojx le opoieH
rt c;ryNr :a otiar,r,ame noBepE Brrx prrouopa .i (opncHxqll:'ra rcx\Tc.

Irerlenre, rroi1r je lioprlcH rr r.cn,vre rro ir.r,vBrix, norpe6Ho jc rlirjnpe npe(oHrpo

nlcarrr rra .Lu-\rrHrrcrpilrrrBrrv xcnpa!Ho.Ir Ilo 1lorpe{i , HeonrionHo je ir.1r\ro
iI]I1]1 Kopx.Hrr(a vcr,vl,e qa flplxrr Ha vurrjl sapaBcr!eH] Klntrxllll! rrnrr xt1qHl'
Knprf Paxrl rlpoBePe rrnri (oH1l_1oxe a$xrHrrcrfarxBHrrr tloqariria 3a Koje ce
r_qrrnx jrd .v HerrcflpanHx xxx HejacH .

Iorpe6Ho je o5nEe3rro o5arrrrr xourpo;rv;1ol;aj x ar<o c\' rjaxcrrivrxnHe Eo3e xpe

xopaqeHe. nprr \e-u\.nemp Hrrji: rra3na.ltro Ha peqenry (:nar v:arrria r rlornrrc),
a)
r.i, r..r\r. ol.r .rJ\r rl
I.i .e iatsil neupr fai{u lorpet5nrrx ncnpanxn. upL
Cre ueiacuohc rra peqerr,v rorpe6rro le, alio je ro rrcrvh€, peirxrx rlrc(perHo. Pee ph
'.'1.^,,
noroilnoM x1ecrl. H.r perreruv.
crrpaaj
AD,IA.

426
 Hr na(orii16rr\ra nL'xa norpe5Ho ie r nrlio iI.rrI.arlr lnIr.rBo ra \'r.r1fe5v reha.
.r! BPr' \ l
\oIHe ;loxinIe .\'f..rII e v crnrcn\' !!ralna nerie (Ha {nailnolr
.rr). O6iBerHo Harxa.rlx r]pe\re r:]l\Ialnir nelix. nPc IIr,] Eocne jcx,l. ura3)'ilhrl
r1 Ha rrol,lte rLHlepdl(rtrrt€ nclii ca rPaHorf IrrlII .trliororo-\1. Ta(obe le B.rxHo

o.qpebeEe noiare \ 1ohy ftcrouor rropllrrherr,.t (ioxHe llpoMeHe, .Epa6, npo\rc'

rre iiore vfrfira, rirI.)

l.rioxxlro re ner rotrr .e rr3a.rie, ralioH!(rr .Bpcrarr v rplnr rriprorir(n, ,ilF1xn

rll rorrrp oirv p cqerr a r1(orlxie llrxP(orxru.e xrrlal) Ha xlnnrl Peqenrl. (f6a
., ,..,i. .,.J
xpe)3r1-ua. Hip(orrrErl .€ He .trlei! rr:ilaBarrI nanoxerHll\r oco5i\ra. Ilorl:lr(e o
(oPrl.HxK).).x\re oco6rr rcrn ic nPc\'reird nex, l3 o.lirne xorlarrc lHa3xB rr
(orr1,l r{tr rI.ri.i1 5poj Perrenrr)' pe6a vHerrI v K}nnr,v HaPrrorrl(r, (orlf.t Pe

oi rrarLnnr,v ! 3nBoI 3i1 sqPn!.1]reHo o.rrrvParne.

AKo je !iopr'rcHlr(\' \'cx\-r.i rporx.aH ]1a peltenr rrarrLcrfdx]1r xeK, rTirhj€ .e

pe., ,l'. . P. r" ..t1\
] r:opn aror€}i.rp.!ie nPari.e.

.'o,, 'f iR .r o..r

ll'.,:l
n! ait ho rlxrHepdrHr nfcr:LParfi, \orleonar.Kr1 nPerxparrr, cpexcrBn 3a
\. r .t l. Jr. r.
,)LiaHrrka
OrF'tleHa rp,rna rlopr.Hr(r lcnrra K)nvje xe(ore :a 6xaxe rerctie Hii.rcrrrhe
6e3 neKdpc}ior rrrl3op:1. ]'rorr cn\.1aj) rorpc6no le ropr,.Illl() \cr)1e rrpeno
p\.,rrrrrr HaioruDlanHdx Ha,orlr neqcma. rollrrvjlhn npn rorl rloparua tt crttv
ra uave;ra $aprtarle,vrcrc crpvxe.
\J, ,, urj,.,... +" ,,,r.'Bo'
o ' .rruri'c . J :r o
:;i lllYHv
r, i.r ( or. '\ oB rl1 '.r .. r. ri . ,

,,4.f.,,

iDapmaxofiej a u fi apwalteyu.tcKu
. !1 rrlln
ilpupyqrdut4u
P.q lhdr"nca?eir,]e rB9ereHa rlr r1-iqlair peqrlPlliir,,xrlr,r (x.rl Ii rrolerl (Io5ri1x,
., 8..ll 1., n .t- ?a r l!..... ll\
xplra.r j. nx e, ua npn]le;., pl ar r r rr:ropocr,i (BenrIKa DpxraHxla), pharmacopettr

427
(CA.[), fftrrrld.olic (OpaHqvc(a), d,z,r.,ljlr./r ( Herl.1']{a). -/;, /7]dcl,/,cr] [Iraxnj.1], - MepHe.
yrr','rcr
./;r,,,r.,pi,l] (Iopryra,rflu),,r,,.].op.,r ([IEaH]Ijal, /dflrdkop.r (1I]BcIc(a).
- otrrlcrt
J ,p . ,r e . ..
.;<t .t ..ie ' /.r .rB. yrry-rc1
i€}ioBnrnil cvncrdnrt:1rra rr neliotsr'Iria.r oBa InvrcrBa x ArlPeKrrrEe.e olHocei
x3reb| o.raxor, I] Ha: 11oaarlJ

t,r \t.,. (. r. .l e.r r ., . . r ' R. . .tr.

flpousuoIInI neliotsal - Kr1aclti
ev!rx,e t{ i1o3llpa}ne netio!nrlrx cln.raHrorl Cue4uja.
rreroqe nqeuluOrorrqrlje u orpeltrmama neror:nrxr c\'lrclaHqrl ce nonpa
rrorrorpadule rlapuarreyrclirrx o6nrlr'di Ba, Koje
,voHoryaOIIlc c\,ncraHr|r (oje cx,vxe rc,r3|;trI\' x.rioun. a (oje c
O.rp\iaroncja .axpxrl r,r pd3rl. nPlre non;trre rro nlro cl noilarlll o prcruop Materia
rlrlEocrx rroie,Ixrrlrri .ln.raHrlx. pirrnrl lr Grpahenlue noie
ce cpehv,r rfaprmqevLchoj nParrcrl flPrrrri.H,ello v nprli.rr. \roae ce fehlr Ia
$aprr:rxoleia, (iro cx\'ir6eHIr np,-lrr:c. otiare:fie Saprrarrevra ,v nPorI3Bonlnrl.
r3parx n rrr.rfrriirqr]ln nelioBa rr rleKotsrlrxri c,\'rlcraHirrr, a rarohe tt rexa
I f ,,! F," l-. , ( ',r'n.r cpeAcl
;x11ndpo1rta. Haqr,roH.rnHe $.rpvaroneje cv oue $apu.tttotteie Koie tsl],{.e Ha - 3aBojr
r+rrrropxj Epxatsa (ojoj .1'I{3xare ir rrcbvuapoqnc (hiPMarroncjc rol rRB.- paar4o
.Hxxr !cxoBrlMa r.rxc Ha reprlroplljrrla Rrllxe;lP,*ia!r. Cre i})apuaxotteie rioje IIace6\t
.,v ri3,1aB.r.He Hr Hlr1xxrl rfocroPrDla c! iIo carla rIo.rrilc o3Hrli! I\To.xouencr.t
Orptrlalioneid (Pha.nr.rcopoea lugoslavicat, a nocroje c:reaeha n:ratla: y orl re
Pharmacopoea lugoslavicn I (Ilptsa ivrocxoBcHcKa iaprlarroncia, l9ll. roillr EABAHI'I
Hei Ph.Jug.l);
CBe cyr
Pharmacopoea Jugosla\.i.a II (,qp)..r jvrocnoBeHclti +ap\IaKoneia, 1951. roxlI- cy y ctl
rre; Ph.fug.II)r
MoHorpr
l'harnacopoca ]ugosla|ica lll (lpeha lrro.xo!eH.Ka 4,apxilrKoneii, 19;2. ro TH,I 3A '
r Hci Ph.lug.Ill)i
Phirrma.ofoc:L Ilrgona1ica l\' ('rerBpra j,'rocnotseHchr 0apra(oreia, 198-1.
roaxHe; Ph.Jug.l\')i
Phrrmi.opoea lugosla\'lcit \ (llL'ra ivroc, oRercNd 0dprlaxolejc, 2000. rorLl
Her Ph.lug.\'Ji
Pe tuiAu
Ilera jvrocrrotseH*ir drap\r.rKorreia j1r rpnriroheHrl np€Boa +.rpMa(oneje
r\rebyEafonrror liapaKrepai 1r ro rpehc EspoLrci<e flapvar.onere (Ph.ELn.lll).
o f!..r^ ( .. I. .:. \ \^p\ ^i, I . r .r r. I r^ IefiuHt
Aejra litltll er i n u edicd)
trhpaga
ca noxaqxrla. Ha uprrMep, r onrl]relll rex\' Ph. lug.\r ce, Iisrrebv o.raxor, rl.tnarel

l''
Wanuja), r eprre jclrrHrlrle n]llepHru oHaxHot .II.re]la iellrHxna (SI);
ra). !n) r.rRa o ueroi1.1\ri1rrseHut4rrraqlrle jolir rr rPvua;
,l.l .,.1
y Besr'r ca 'tq,,,
,vnvrcrra :a rr:rober,c rlaPr"rarlevrclio rcrHoxoxrlinri rocrlnx
kBxr!i erx xeKoBrrrrlx o6xxK-r:
.tI \r r.. e ru,"j' - ', rr^ir . r^ -

cre :a 0apu,rucltcxv arr5alraxv:

la],r Jrnrr onnrrrr rroqarlx o K.LpaIireprrcrrr!irura rfaprrarlevrcte arrijaraxe (xonrejueprr);
x;ncrr$rriaurrir r'r ;lcCprIHIl!rje Orfuarlevrcxrl\ o6xrriaj
,tnpvnKorti. ie jlntetia t)tedi.d. noE nojuo\1 lldteria Medicd
CateLlujtlltH ltet)
c. noIpas,\rlerdj,! cne .,\,ncra}1lle Koje cx)xe 3r n3pal) r1nlI I1poJ13!otrlLI neKo
"..(oj.oj. . .,\ ,r ' e r .r.,i. " L. n,' iP
.1 .nrxe liao lo\,iohHe MueprJle rPrr rl3Palx x nPorl3lorl}nr xeKoBa. -v
r.i.rEoP- ]lJ. i-n.,j...n. a-. .,..\, .r P.Pr r L . .r..
.rBa:ra nrtarHocrrfkorarn€ o6Lr[,er],4. nPeMa roMe, Nlateriu medi.u ,tonxrreHo
.1nHe, n3i\feht ocranorl
::hrr;1a
neKoBI]re cxPoBIrlIc nPxpoIHul' nopeKn.ri
Llxcle reiurilcnc c,vn.raHue cJInrL'rclior xoperi)ij
.percrBa 3a axirLr HocrlrI(vi
3arrotHr1 rJ,trePxlnn n rirplprLoo{ IroHqrll
paarro$aprrarlevrcx!1 npenaparrlr
Iiaceik.i lagn\u .bnP\Lnronelr cv KorIeHlafll {rP\ialroncic. }'oro\r Ient ce II3
Hoce reoprjclir rlpnrrurrrl Ha KLrrxrta cy 3a.HoBaHe nllPeKrrlBe r1 ,\n,\'r.rB.r xara
v oxlrrre-\1 !en-y (iaprrahoneie. ):3 Itro.notseHcre 4rapMa(oneie. tro caile Hnc) tr3
l. ioxrl x:1n.iHr KorreHrxpx.
Cle cvucrarruc, q)enaparr, .rIIroBrIHe lxtl !p,\1t xFetr\lerrl rlapuaxolere

uouorpa$ric. NIoHorpa4)nie I'b.lug.\a lKx,)1vjv o]rpebeHe:{eroEe liojtt c-v 6n

!lro- rur :a _vnorpe6r.. Kao nrro c) p,vKolarne. q,vBatle npoBePa KBanrlrcra nPca-
rle1d rloHolpaofijc.
.r. 193-1.
,1..,1 /..at. I .,. r. r...H ' ui( r '.r|r
ctsox1ie3n(\'. K.ro rracroa rronorpa$trjc .e roxe lioPtlcllrr

?endtnuti! L1a I.t.cll,no,rar,Jr./rd xr.€ ce Hdna3e t o(llrPv \{oHorfrq)nja 1x

,: rr.llI). .rxr xeNxricKxn c)rlcraIIu , Hi no.re1r,1' rIoHorya+Irle.
/./ -r'.., rpe,. ..B.dUUr.u. r' .b..'t u.l \.\.rr.'r . nr. lJn-1. ir rt'
Herior rpl ror rlpe!-uer.t rtouorpaQttie.
,/irrrr,i. )h,yr.rBa nor oltri\r orerrhof,r uorrorpaonje c. orloce si rore{uHe
a.IeKre rrpon3norl1ne rr npercralr,Ajt lrIA rlHcrpvxrrnla nporlieobaul ,v ee:rl ca

,rl
xrooPo\l fi rinrrrle . poBrrHa 3a npoir38oxrri\. rlporr.lrlorlHrrrr rpoue.orr,
i\feroaanla lioHrpoxc
oI1
i(nr irera ouHxrrHor !l-ror13Box.tj jr. IIer t

O,:odrrue cc o;1:roce ra orr re ocor5nne npe.q cra \roHorparfrrie \, .urr.xv r]3rne

Ia, 6oie, KoHirr.rcnqrrj.j i\rflfl rc.t. pa!1lrop),iLuu.r! I |\.
.trHruuLiuKdlluitt o]otcvje Ilocrlnrre Ko]x trror,v ca oApelleun\1 creneuorr .rr1.r.p
llefiu
rlocrx xorrPlxrrr !:r tsoprr r.re iaL efdrrn3! o{roBalir HrieaeHol\r orl c! 6e3qt
ll.utL-)utLBdtbc c1.!1ei.)t,l(r.rror. ce oAHocI Ha cnrir[!x]!e npri.\'crBa rorrl
qr'rrIe c rpdHxr xprrrre.a, ri. Hc.flicroir.r.

c,v aerucrohe (na nprucp, Enarn \'6rrnrr\r j1polatrral.

I1!ddnc .c orrro.rr a rrperlop)leHe HaqtrHe qrBnr],a r4-rerr]lera i\ r|orpa+r!c rra
Ha.rIne ,ioj!, he cnperrrrrr hoHraur jal]]rjv rpeiruera rjorrorpaorrje rril rar.o
ir rrH.r crapeme rlpenrfitr.r. Hd pxuep. ,1e.ro ce ) roHorpr+xjarla cpehr rep
tlfiHfi tL.\utlu1u 3ituLauh.Ha ai Ltjjllk trx .\,udu1u 3t. tLauh.jLo aq .sc tjln
O.r,r,r.rr6irrbr.rara,v ilor\r.rr rrirrproNanHlr 3alioH.(rr rrf orrtrca rr \rehlHrporrrrrr
,rorouopr. O3Na,raRatle npexMcra rrorrorfrorile je 6rrrno rr o6.18e]rro, ! c\[r-
.,r) Aa noliaxc Aa ,rr ie r perLuer y chnarv cx 3arr.n'rillr (})apu.rl.lx1eie. Ka,Ia ce
r riaprraxolrejtr HaBox crrrHiryp.l, orrrarr ce,lloxe rr.ix:$f ll1 Ha (o! ejHepr,
r aririgatlv nrrr noce6!orr ,urcrlfiv, roil1 ce nprrnrrie !r rlaKoBi1tr,e.

l t.rrdl.I1ni ce orrHo.e Ha nojer He.lncraHrre r Marep ie, xraeqenc v rfap

\r.tKrlejr1, koje Mor,v na 6r7v rrernearo ce ue Epcn\,3Nr,v x;re(Earne rlcpe rpe
CyncraHr
.. t1^ PJ. .r. ,. r'. e. I .Pr . B P\ .r ., B. .

.rrcHorpa+xja naro,re -\repe orpeil nprr p)KoBarnn

IIopcil rraxeieH ri orerbarra noHorp.l$rrje, noie.rrHe iro]lorpdO ]€ .arp,(e 11 HeKe
crpaKrl
r\FvIe oEerlrr€ riao nrro cv ue.rl1crohe. xp.Irl1uue { :rrvre ocorinne t'I perfepen
- 6lrnnor
Lle Ilorro pdonie rlperriorHrrri ir3r:1H,a rvro.iotseH.(rrr (]l.rpxraKonr.lx ce rroHc
Ba),
(ne parnrriyiy or rlo!orpa$ttia Ph. lug.\i IIa np]ruep, l.orrrpv l]onorp.rr!Lrja
Mr{Kpo(
Pl-. - \ s. .a e. . p or r.r' t- .', r'r ...r .r. ,. rJ. !r ro MI'IKPOC
HI]rr , rlcjroBrn,e u r.norpe5a rrrx. 3.1 cEc nara:u r.$opnrr ur:)no,
rpaouie \ 4rap\laKon.jrr , ra;rre ce;1a re ortrrrrrrHdltto 'Lto tt)n]l.rdKoneir
- xeMr'rjcl
nofiycu:
,v 0xprrarrc,vr.rej rlra]i.rl.e hop .r€ parrnqrrrrr rlp'lpvqHxqrr kojc nrrai\' qrap
\li:tqeIrc}iiL ]vrrpl,rie1na rr fto]]r or:rft]nd]rdt! cxulio;lH€Btrrj pir! \.afiorelll1. II.r H.r BaxIJoje
r, r FPo. .ir|i .. . . l,e.r. l, r1.o .r.e
:a r:pr1r ospelcnor 6poia orlLuruuarun-r upenaparaj )rL,vrcrBa 3a uprrnpcrr,v .lIeK cnaa
3aBojE"i
Ma. rHrepHaErlorraxnn! jei(uHxrxxra, rrrA. Oc \r {apiua]\onelc rr iya1rr.rpnn!!1n
ay paEa..
dopulna, r' ,rpaxcu ce roprr.rrr rr perx.rrp ro r ornri .,r.rol a.
$apuaqe,

030
?oqecoM,
IIerc (Remedium)
n\r fi3rne-

)rr chryp-
fl,efiuruuquje u HajnaxfiHuju uojMosu
trcl. 6e3Ar7U 3A fleKoge
Xc( cc rrajqcrrrhe Ic+rrHxue Kao rpor,13!ori Fiotrl cartpxu .vncfaHuv rrrtl Ko]l
ir'rr , rr .' ... r . r"t Jt.
rlarpa na
,leqerie leronali,elf ,er(a rra l:grox otio,Eeu,a {ra,v3arHa rcfarriln). l1plf,"rep r(L
I3axHc rep.rnrrje 6x 5l]n.r reparrlia ',HO.rqrlja aIlrr16r1(),r qxMxl
a0 je Ha
1ti;raxaeame rxx vxniLbarbe crnrlrorra o5o,rcma (cr\ n1o\rar.Ka rep.rnrrial.
nprr\iep je v6irnxan.l1nc tio;roaa, vx; *au,e ,p\eEa, rrvqHrlHe rrrr.i
,"ny *p rfeB. r.r ' .".be.. l. .. o. ro..or' ,"r .\'r"."
cr !ellrrr o6onen:rt
rpe!aBaiv pa3Boj
apojlHr,lx Irlarrro.rrr(orrBe oiio;rcma. ! oB! cBpriv .e hopricrc p na cperl.rBa 3n
r, y cMrl PeHrreH.Ka cHfirralnat
Kaga ce noiio;ruame rrxrr npoueul o.qpeleHrl:. Olr:Iioxor((nx +!H rxia. (io nrLo cl
ejHep,v, Ha rlFrl}repj rekorn 3a ro6or|rrrr1n. ancrrrra rr BaPetnai
nocrnrarne rllvrrIx, ilr.rlxqrrH.Krr onpaBlaHx-\ ur1,'teRa. IIprrrrcp 3a olro c\.rc
KoBrl Koir ce liop cre 3a lioHrporv 3d.r.hn lKorirfrlter ltlBr).
:voap
epe npe

ry\rarror rop.Knn 1KpB. xcpfiBar fi npollrsor KPBI),

xrrBorri1ncKor nopcxna (XenoBrr j{rrlBorxlr,c(n-\ opraHai ceKpcrrrj orpo!r1i e!i
.rPalirn, Kpts n rlePrBarn I(pR'rl,
€0epen ri .r o ,,l<t r ri.r .,e t. " t ., -. .e L; .t . r.-
aa),
,rpaOr.rja
urrxpoilro,rol1]xor ropeMa (ilxilipooplall Mosrrr]rlrorJaur'r
ivrftipoop]'aHx3uul,
.Ii oI. . "e\ri i. r' P <nl rI r'

ajy +op
Birxno je Hcrnccx rirr.Lce(pBrrileprrBarrrKPBI]KotrrccriolxcreirrpiH.+vir]rj!
. Ha Ha-
H. cvaaptlit x eKLl u uN 11.
IPoI1rlce
,nnpeMy lle( .nn,ta v ,rr.!lrr{r.rH.Ka clett.rrt)d v Iior:1 cc, rop.I nexos.l. ,re.ro v6pajal,v rr
i" \. t'\ , , .r r, L.r ' ^\ inr . uor"
?anH x rr) paHa. lleKoRx ce rrrp.rb,!j,v nnx rrpo'r3!orle \'ratoi\H|]i tbnl.ualt.ya.k i a3
rlrla.va 1a 5rr nprnrera;rexora 6rrr:r apcnearHa rr HaicdflIir.rrrid. Kao np \kL)]I

031
nrr r
rlero!11fe,!1a.fl1 II,r ol:HoBl. (oH3rrcreHurrle, oaprraqcvrc(n o6nrirtx ce,v y Berepffr
4rapMaqr.rjx xcxc rra r..{He, lrpcre 11 lox)arEpcre xe(on]fle oriirrre. o5nr4K Be

8r....,r
r(oja nnla neKoBr,rra cBoj.rua. -v rraiueher\r 6pol,\' cnv'rajeua ne( ce ca.roirl r13 jeAHe flpeMa or
rlnrr rrrnre ,1elioErlIl1I .vrcraHE rr cyr.raHrlrr roie rlxaj,v yror,v norrohxux
Mdrepllla ,r'xe!i)', ileronrrre cyncTaHUe qrrHe o.HoBrnr rrr0r {ia: .rr[r rteo lcxa
,ilekoBr{ ],
lliirr, .rr.rJnrrle). Ao1r notrrohHe Marepxje MoIv rrrr,r.ril pa3nxrrrrre vnore liao ruro 3AM, HeKI
cv Kopehqrrja Henpfllarnor r\J frrcd unri vrivcd rreKa (cartigeittLi). ron!llannllc
MOry rroK
xcriiir Io xex,eHe lllx.e rrnrr riI \iorl.!.rBarrr olpebeHrr o6xrK (.-r.?irrs,
./... ,..1.ri..t! o. . e .. o\., 1.n< t:r<o,r .\.et \ r..tpe na. lle(or
BehrM kc
pe1ilaH HaqlH rorv norio,BI]Iarfi lenor:ar+,c ;rcKa x rlrrr Ha]rrnitxro a yBaHauxra
ld.{ir1?irtid). 3a axivraHce ce noHeKar (a,re /la .\'Moueparopx rexo}ralna xcriir.
Hakon oror rl3xalaba rr.rxe ce r.rKrb)..I,rrn qa ic ;rer rfnua;fir nporr:roa, xoirr ce I4, (oHa.rr
c;Lcroirl oq jerHe rrnrr Brnrre ,e(oErrrri \rareprlja, \r Iolarar( olohHrrx rlalepnja, M-{OBO ,
a Kojri ce rl3Frb\.ie xxr rporl3Box , n rcxaje naq jeHiy v norolno,u OapMane)r rpoBa[!4,
cr<orl o5nrrxt ri alc(nnrrrot ari6araxn.
llaiuculpa LLt ftxosLt ce r:p,a11.i1.l anorerarra no peqenrr rcxapa.:a oqpcfeuor
reFucHr].ia, rj. raE lcHrr ll.trrfltenr\, riore c\'HarreBcn , [3raj,v cc vt]raEHorr.
HenocP.rlro Ha[oH 3PxIe. av]l x ar
,1 KoMeP!
1,rn.r0i1r rd^o6! .e 3pabli,v,v raxcH.(rrr{ na(ioparoprrja\ra anoreKe no rpoxn
rroKa3yjy
crrua rlapuaxone.te rrror uerncrpaauux t!opnr',ra. Ha(oH x3pane, \roN ce I ano .reuy he 6
'r.rtrr LlvBarx n no norpc6rr r,r3rtrBarrr rra ocnoril pe[enra lrnrl vcnreHor 3.LrreBa
Hexr,r rer
roKa3yjy
/afio6,r jre,.o6& ce fipori3Bole v0larjrro\r ! ,Jrrrtycrprrj.r l\J vcxoB Ma, a HarlBajv
ce joIII fi Oeplcue)rcK cnerlxjanrrrerri. OBrI,e(oBx ce cranfuajr v ]Tporrer v
(aneprrje
ottrorapall'hen $aprraqeyrcrio\r o6xrlx!, jatrrlHr rt rirronrrr,r,. -v npoNrerv .e Hann
3e nol rorreprlutanHrl {rprosauxnn) rnreuorr, (ojx rpou3Bot)a! ner:i Morie 3a
lx lxrnrlli IIII{ .c v \l uor \ uirhu [o! r'rarepuaquona;rurnr neraur thenrnr
'l]]orrer
rllrcnoNr (lN\1, itojrr ie nerfrmncara Cncrcra :4a!crBeHa opraHx3a{rija.

Tpdgu4uaHnxHtL rr(odrr cv xeKol,l liojr.1 ce nporr3Boile lr;Ir rr:p.rlviv ua narr

Hrl\r npxHU[I]lMa :L Ha ocHoBI rparlrfirrorrarHor' rp cr,r.rla repanxjn. ] oBv
rp,vnl iin ce rrornx cnp.raln rpailnrroHarHx iirr;rrrn ;rexoen 0relie eajHe rre
rrnBlrrre, 1M xpxxleP). @op^
XoiftoiawcKu xcKa1r cy rcr<or:rr rr:pale.rrrr o;1 rioMeorrarcriur cxPoBrrrra, u lroirr gucu(
.v xoueonarcli trr nol:rlnKorr rr3palc Kolx rponrrc\-ie OapMakofleia.
']3p:Li)elnr Hallehrl ,
B.ne?rHdlcKu ,,rerd5, c!_ xeKoBrr (ojx .c xopxcre rrc(nvrlnBo 3a ,vuorpe nory 6rrrr
6v xoA xrmornna. C,rt5:upo}l na neuor,vhuocr nru note[rrohe \ ro(r rprl on HalMa,.
rrenc olpefeurx $apMaqer'rcxrrx oti;rrrra rra x1lsorrilna\ia (Hnp. rd6xere),

l*'
mq ce y v serepxHapcKor Nr€lrrur rx ce.recro nprr\rerr,\ic rario3BaHx ,p.,r,1r,f., n ro te
otinr,rr. ecreprnr:rpcxor' ,eKa Koirr cn,lxrr ra rre a] ,e .a xpariorl nrlri Eolorr 3it

FcraHqe
lr 143 jeane Ilpelra onrrrre\ ,l.l,rrH_l lrlrr,?cd€, xeK \ o,rie tirrrn :a cno;raumr. (rurrrerlir7r ad
roMohIl,,Lx lls 17t exteflturL) trxtr 3i\ r,rr)rpdrnll,v,vxoIpe5,v (renedum d unLiit ) t um).
il€(oBrr r\lory colixruBarrr iaqe rrxrr cna6 je +rl3rlonorrio rlexotsarlc rir opraHrr
.ra\l, HeKx nehoBll,vncccn y oplaHx3il! ) nehilxr (onu.lxHava ol lepa itc(xx
ryIEaBarne
Nlorl nol(a3arx e(|eKre rPoBatna, na'raK rrorl'rlotsccrrr rr Io cMprrrol rl.ro-
nir tllr4\t
"excipiens, Behu\r (o,InurlHara He fi3a3xEajv rrrrerrre nocnelrlrle rro 3!pats,,}c. ,\3rruaEe\r
xekoBn jaror rlu:uo;rouxor renoBa6a (Rcmcdrd scpdi-d dd) \ Heuro ]]eh]llr
xorrx'lnHaxlil on r.ptlnrrjcrirlx, \roxe {ohrl r:ro a}ivrnr1x olxtnrol\Id rpoBaHja,
,p" K<)jt4 ce I1, KoHa.nIo, noclote il xelioBrl Kojrr rrMajy 6.o.raloro $rr:rrorouuio qt;rorarle n
xarepr{ja, ". n.1. r". r. or..l.r.j-
PMar{eyr rporama, sch rr 1,r clrp l. 3rro ce oBa rp,vna ncrola HarrrBn R,,rrdiii .rrrrcr,7.l
trru li,nerr (orpoen).
y Eerrr c:1ne(orixxla ReoM.r je BaxaH rroilt\r,npatutnHot rlekd. Ilaparg.1r,, ,...
APebelror
XIlABI1OM, rrr cv neKoBI r{oj rirrtrlv xrleHltr\aH cacrB ! c\iricn\'Bpcrrl tr ftoxr,l.IlIHt trote
IrrHrrx ar( r'xrrHrtx .,vncraHrlrr, axri cr. p.t3jrrktj,! ro noyohHrrM i\r.LreprrjaMa
x hotrreprrrrjarHorr ni]3fiBr, rep r]]i nporl3Boxe pa3riLlxrn npou3Boba.Ir. OHr
o rrponr4
roka3yiY rueHlx'rHo repa rj.(o IcxouaBc, .Lrrr .a-i"ro v o;peleuorr c\rllorv o
.re-ni" he t5rrrn nrmr. pevn ),r1o1)raur,) o ocHoEau.r. 5rooaptr{aqrrie.
IleKx neliorx, lloPel cBor HccI\rErmor rr flpotsepeHoueKoE]rror tlexoEarnaj

Ea3uBajy
rarrruHo 6eiona.Ha (nporrerra 6oje,rp1lnc,v rorv rcpar11]ie) rrx BeoMa onacHa
rPoMer y ..1t. oo .r ,pe r...r r ,

ro na HeK]l xerioBn no!oxe Io lixare \-cIIaEaHo.rrl (.o]rHo,rcHq,ld),

acxoBarr,i! ie
lxro o.na6Elie peoxeKce rr cnoco6uocr pcarondria. Ta(Brr nehoBrr .e na3xBaj,v
rr,therrlr
L
3Ho ce 11ata3u \pqeHu ru?at ia.
Ea Harr-
h. Y oBy
LajHe Me-
cKu o 6flul4u
iD ap rw at4ey frt Ka o
gucue[BHu cucfiteMu
(oreja.
H;Lj!ehrr 5poj $apruaqeyrcxllr or5;rrr,:a npelcrau,c r]rcncp3He.ncrerle Koj]r
ytrorpe rrory 6xrrr xpocrx xxrr .norxen . jlrrctep3H[ cncr€rr je cncreM (ojr ce ca.rojrl
,ry npr{-
ra6nere), parlenieHa xxx pa.nplneHa v xrr.nepreHc,v. llperra ro\rej :ri.nep3r:rr npeqcraBx,a

*rl
 G
Irrrrfa1xtlri a Jficn€preHc .norbaxrln\'
O.r3,r r1r.ncprrrjl:. orrc(:1A cc !rr.nel'-
IIotu
l1.rl ]liLifBa rrraneF3lrolrn $ara, a 1rc
Ooto,
neprcHc rrr.reP3xoHo .perrcrBo,lnc
xepivNl rr rllrcn.pren. rrorl iirrru ,v Ilorrohne
t{BPcro}r. le,rHou Iirl racoElJTo\r arpe
6r,,-xroc.
mrHo\] craln\" nprl Ye-u) Ht'tle Yc,ros rla

pa3oBana x .nep3rlja. nucncprrv\l ce rrccro Ha3rBa vHy rp dnr ll,i1 ,InrI rpcKxHyrrl
{a:a, gor ce ri,rcneprenc Ha3r]riir cIlor}a!Irt n xnrI}renperinn1,ra (xourlu,vttpara)
rla:la 4rcnep.:rrie

lxcn€prHx cllcrri\rri ce x,raorrfrxrjl ua p nrlqxrc Ha'IrlHe. IIaj'rerhn na'lnH

rracn{nmqrrje je rpe\ra Bennurorll qecrnua lHflparrllne Cla3c rI nPern roj
xrracrrrl rrnaqrrjrr pa:;urx)'rerlo .xor.,rt).:1rUHc, ,rororrHU rr rp-) at ilucnep3rle crr.rc

IIoneKlxapH nficncp3Hn l:ncrerr!] c1 .r,crei\rx !.irrIqIIHe qe.rnua lH,vrPa]l]}ne

t... ,r. r,""P rur'n..rr
re cvn.1a!rte pacrBopeHe v or{oBapaj\h.M PacrBapaq,v x 3aro ce orrr .ricreivll
....8- rr-rr" f.. BnPr . H .P, BJr .rn. rJr .P r' .r Clre rorri
iacno i1c+rrHx.aH,r lpanxrrHa nolpnl Ha l:-ne!v rla:a. Oco5lmc osor rnna
rncnep3xje 3rBx.c on KoHnerlrpnl]nie. reMreparyPe 11 nPnruc(d.

IiononrHr,r lucrep3Hrr .rlcre\ rr .€ ca.loj. x3 rre.rrlrla hoje caqPxe oil 10r !o lalyrra:
'e , . 'uu "r. !]..6r'"..o
'. u.r .r oBJl,d o r. .r i .
npoqecl
eP.r .r !r. e.' u oh (rr orr r . ,, r .lortpe
n lpunrcria, raxole rr oir o6rrlxa, aelrrurrne rr crpv(rIpe Lleclxnd lHvrpanllne
ttol)]lI!jl
Oa3e. Otsn crcrervli, ,trxaBHorr x\raj,v td.Fo lerfrrurlcan,v rpaurruur-' norpunuv
.".1)+ - . P, ., ..i ,'., o

x npena\r:1rna cBerxocrn.
Pacru
)']ioxxrio cc lricnepiHr'r cxcrerl ca.rojx oI.recrl'lrla lioje cdilpr(e nr,,," oo tn'
aroMa, oi{Hocrro qrrje.,\'iln-\rerlsrlje rPe(o 1000 H.1Houelapr, r'otsoptl-lIo o rpY
rio plcnep:uo-rr cr,rcrerrv Oeu orcrerm uor'1'6xrlr npocru ll cnoxeHrl. IPo.rrl Haj.rc rh.
rpv6o tur.ncp3Hx crlcre-vu.c cicroje oI'rBPcre rlxx relrIe cvncrarlue, ilricnep'
roraHe )'re.rnoj ..\'r.raHutl (c,\'creHixje eMvx3rlje), xrro 3Ha'rr ila ce cdcroie
r . rB. q- .. l-,.ro'r p'ri. ri!r.P 'r^
rrr grixre (l)c.ra ro6lllaj,v ce c;ro;rerrrr rplt5,:) ,rtt'tcIlr'p3nrr .xcrer,nL

i: 034

t
 ,!anep
Ilomohue mailtepuje y neKosuMa
Ouneuu uojuoeu
rirrrrr,v llotrrolnle \rarepnje v n.roH,r-\ra .r oHe .\Tr.rn!qe xote r.rrr.rr'Ira ocori ue, cra
lirixnocr nciroBahe npen,ipara. ] uaireheu rip,Jir. .n\"raieBa re cl,ncraHrle
re noxa:r'tv rln:trolorxo /lenoRirrlei ocnrr,v r:ocetirru.nr..ratetsxr,ra riao lnro
i. ro(o+epon, rol'r ce hoprrcrrr r(ito B[rann]H, (ulll lrrH I-]) riao aHrrro(.r.I
,IrH.. lrio)nlio H€rla cvncrauqa,rroxe rrrarrr $yHkqrrj,v l xexouxre l rouoiiHc
\Ialeprrie, (.io no-uohHa rlrtrelxt.L.e .rte liopncrtltrl .al\ro ! fior qnHn v teiot
ilrifnfla) uche uora:rraarrr $l:lorornKo ileiroslrre.

/la 6rr Hc(a orrcraarla r5rrr:r rcxoprruheua xao lo,uohrra -rrarcprra, rropa lc
n,rlnaua r tsexxnrr 6poi rc,rora. kao nfuo,tseH rinrnnrer Mopa orlroBapa
::r,,.r r o.l rrl 3r-\reBrr\1a $ap-uaxoneic rrnx He(or rpyror cl.plarHor r4rorlrjca I: otinacrn
xpox3nolxie x npoilrera reroBa. Ocrrr ror-it, .,rr.raHra ftolr.e lioprr.rx Kao
no\ ohHa c!n.raHqa, \ropa 5rr1r 4rnrroxourrirr ungnl!epeurua I trp rrerreHot

rrr axeprxi.re peati]Irri. rr rre cxre iue}narri o.o5r.rue;rcra l 5rrrro nou currc;v,,rari
ll rprr ,qvxeu ,rl-uari! BaxaH l-cnon :ra rrorlohHc i\rd eprrjc nfe/l.rarjx,a bnrioRa
\rLlKpo6rroxorrKa rrcnpar:nocr. noceiiso nnxa.e Lralrr o.\.n.rar|rai!M rprlpon
Hor ropehna (oje c\, ro.e6Ho nolioxHe xxlripo6ironoln(ol xoHraur.rHrllrr]rr

(lue xouolnre \idtep le liote rli\Je y cacraB reftora \to.,rierto noaterl,rrr tra
rld6-
Hc rt ctopeqHe nor\robHe Mar.prie. Orr rrasnrr no_uohHrr{ -\rarep iir 6rrrrro jc
.uoxlenr-rrr f.Lcrtsapnqe, eu,v;l.arope (cra6rr:m3arop. eulnrrjiulj roqrore 3a rr:r
.: l ur rro Pai1Y uacrrr. Kro I] L,a3He crr.rdHqe ]!oje ce (opL.re I(ro [otr{ohEe Marepxje,v
Irpoqect r'I3pdrrc raiinerd (cpercrBa 3a ilon!rbaBaln.j tser Barr,c. pa.nalrrnc rr
:.!r,rr1?e Kirrl3drre). Cnope/tHe nouohne uarepnie nMajv ,v,rolv rlit rerrrrtc(,l rrrllipo
6rrororrru crr 6rnrrsf il' r penapar (xoI]:epraucrr u arr.uoxcrr;1,rucrr), npenaparr
r:,!LrrH)' ftopnr!il r"rrrprrc rr vK,\.c l:acraf;,l!rurr fi apouel rln lai\ oxronaprj,!h,6oill

:a Lr:1 10,
Pacrueapauu
rr o rp) Pacruopl r +ap\laqxjx.e rr:prll,vj,v r.norpe5ou ser,rfror dpoja pacrBapaqa a
Ilro.rrr ..,erl ,...,..r. o'. f-! ddt..q Ji... \.
-, r.,i\
xx He rielnnt)'. Ol HcBoxeHrrx lacrsaPaqa Kolrr ce xrellJnir ca tsololr, HajBarrHxlx
rv eraHon, rxrqepon r r(ponfineHrn]firor(, e orr HcBoteH r pacrBapaqa rio.jr.r ce
Hc rreruajy ca Rolo,u HajrHa.r.rifirin c! iirrnHa rr ironvcrrrr.re rclia yrjirj Kao He(rr

*rl
Emyniafitopu
.
llr .laKoilHerrrror ;KxBora l€ no3i1.11o rIa aKo .e noMcr ai,v ).r!c II uolir :1 :rarll\I
'" r) ..1) .'r' ' hr' re .' rr' o. J
iacHo reOnHxc;Ll1;L cnor?,,'ti. )';t. u 6ogd ce Hc ,rir. OIplbeIllr 6foj Oaprt;Lue
i oixx npcnap ara alpxl :r,
^r.
arv rr sopenl t}laiv u.rr .ir tr.l Ir
( erleIrra:l H
) c 1 ,v.neq '1

^Br Beg.'. '" l P .

pelre rfa;e ,v;rea c;roia, ,vcle;1 tera tin nperrapcr rtoctao uevttorpe5,r,ur. [a iitt ce

J ll r fl , r,'r oe .r . l . vJ l .. ce .J."oirl
oq rEe re,rHocrrr riolc.c He re1xai\i O erryxrarolnlrla he rttuc lirrr pcutt,v
norranrn! o crr].x3rrjaMiL. Eoje
3a 6ojeE
Kousepaaucu
6ojelna j{
Iuj .....ro.,.i nt,, pu neK r43pa
J]l rpe,lcr.rBnaj,v jcrri}ne}na lioia cv hcxrlic(u orpoBrl, rolicrl.rllfllrl 3a her jv treAr'rjarp
rrrrlifoopr,rHxi]lai v o;raocy na hcrrrjl eu xr opraHn3ilMa. lLrlipo6xonor(a rprfpoaH
. 'Br ' np. 'l'' ^ . e 'r' paner (q
,r ..r E. r."J,. t !r'ru. 6vul xu1
.. .,Iar.. r. i ':
't, R.d! .,T
.e, .e oB .L. - 'Lr'. \'.' r
cy raprPi
f.'1 r'r.r rr.u ! ..Tdr ..rel]'r.r..r ., ... ro'tuE U1
ocranrlrr 1roIrloHeHTilrfi neria xnrl llrareplrt:1xo\r arriia;raxc. T.rrioIle, uopa l-rrar'1 I (rIpBeH
ro6pi'pacrsopnrrsocr y oalorxpaj,\'hcrI pncrBapaq). IIopa 5Iir Hex.raf'6rrn,

npexafrrv, a r j{o cr\r:L}neBa rexoBalna lioH3epB.rH.a. Hal.rc rhe Kojn je 6r

xoprruheul (.rH3epBalrcfl cv {eno r tt }r,eroEll i{epxBarx (xpe:or n xaop
lipeson). opr.iHcrra iesrrIne}}a xxBe ((|eHIlxx Ba(II) aqerar), r,rapreprreprra poAHi{ )l('
nroH']l,vlroBa jern}nerba (6en3an}ioHr1j,!-u xxopuq, uerptt\routliv-rr 5ponrr), op
raHc(e rrlcerrrlre 16.rr3ocB.1, rporrxoHclia. \1pnBx"a. cop6rirI.ria). arx(iarxqHx x
apoMrrI,,rH arKoronrl (rlop6vr.ruor, 6eu:trlr anlioron, t}leHrIieraHori. 3acna
Io c,r'cr
Auruuoxcugaucu
;tuiatiere,
llrrajr \,nor,v rra cxpe(re orcrrrarlrBH! pi]3rp:Ll1liiy (orIllonellre ileKa. 5nro i1d ce
I. I. ,-. oi r ..f.i.r Ip, e..r 'r
l BoAeHrlrl pacrlopxrlx, rlpr'r 'ro,Iy lonasr Io -\n/por1nrJl{Ke Parrpa!}ne (ox]rIo cTaHrle. I
HeHrn rrer<a. a rarohc n I r.',lllul-v neftl\ re!io1l1 uchepl, l
ru o5rrtia. rrrro iloroi(r l1o BrrroBe _1;,1ie1xoc1l. Kao anruoxoreancrr 3a soxelre

l*'
 picrnope ce lroprlcre ncxoptjlucx.r nrce:rLrr;. rro rr rehn 6poi opran.rrrrx n He
oPraH.(ux jeiilrH,err,d c! tlnopd. ox ri.opr:rr.ftirr lcr(rrbe}na .,yivfnopa HrjEaxrrr.!rf
.! Harpriv\ioBrl rr Kanrl)'MoBrr or$rrrrr, -vr,rporcncr,rrrflrrr r nrrpocv,r$rr
qe y ,qBa rrr) i1 ol1 oprdH$ix-{, rlrlclenH, 1[o1xxJ1o]rHe liraenllHa ,{rrruo(
aPMarle c rarfiBHa 3arxrrrr:r 6rr,inrII 1.r,1 6g sprr, rosarrorr roxo$epo;ra (ts rxr,rrrH El
ttrt! ecrapa acxop5rucie krrcenrrHe. 3a rHrxolidrlaruar^ c|a5rl;rr,r:arlrii,v uac r
noPelina ce xoplr.re ror.o$epor, c.crp]l ra;rse urcerlrl}re, r5vrrrr
[a 6r ce \rlpoh.raHx3on (BlL\1 n ti,vrrrfirrlpoxcl']1r:;rvon (BH'I ]. BdxHo le Hano\JeH] rx
3r4e, Ko . r r rnfr. o P. 1e. _ o.i\ 8..
ieMffjcry

r perr/ y
Eoje
3a iiojclin 4rrprrane\ rcxr\ irpeuapard (pacrropu, grpr'nr, ftancrrle, Ap,ri{.jc),
Kopncre ce 6oje ltoje .e lnorpc6rbaBail y npexparr6euoj ilHrv.rPIrin. Clfra
6oicBa je nprerrcrseHo rroKpxtsarbe opnrrrHaxHe 6oje c por:uua oq liolrrr ie
trprfpo ,rer rr:paleu. tlao rr e.rerc(o ncirxoronni crfer<ar, urro je noce6no 5uruo v
r heErjy
nprrporrc x ueur:r ie. Cln fllrporHrn cr nrjraxHxje Ixopo(}rr;r (;e:rena), xa
poMer (rplreHo.rreba), xiKro+naBtrH rr xaporeu (xrra). Iseura.ftie ilo]e rror,v
dfiIlrrPa lirrrrr x ;rpocorl6rrnrre ri xrrnocon\'61 rrre. HntndxHr.lie xrrApo.oxv6xnHe 6(lic
vrja]{ c\ laprparlH (xIra), a\iapaHr (uprena). re,riiopaux C (r.rpaHua.rn) 11Hlr1
earyje ca rorrln IIA (flx.tur). Oir rttrrtoco,ri6u:rnur rioja rai.reuhe c€ lioprrcre.l.AaH por
|ir'IMAT'I I (upr:ena). c).ras opafl;r f 0rrpanqacro) rr Brrl(rol,xia 6nxr lnftuo). ]'HoBxic

)aIr{je y
l.\'..e,.r. "... ,r,i., .JP.P..\. r(
Ho}r Ho.aql', kojc .. tui)i.|itlt. H.rj.{erlhe cc kop .rrr 1rl.aH Arro(cr.r;1
rra ],r1aj.\,
ajseIIIhe ](oiIl je 6erx xrrrreHr npl]poxHor nopeK , I .:)1 rprr nprcra,rue rrolrrrfrrnaqrje
I{ xnop oBor jeI]rBc}na (prrrrr, analac 1r liprxrr Ll, ce riop cre rBe.pl'rirn aHarac. Iprr
'(
€pHep1la poilHlr xvrrl nrlrMeHr re npeurrutreurr rroxfe 1ll) orLor;r.
Mn), op

3acnafiuaatu
To c,v .rncrarrrle rp|po,rHor nnn lerxl.lvxor xopenn:1, tie: rpaurbrrac rpeir
^r'.'J.\r.' .- .. \. \ i(Br r.
Arria6ereca ir)nt 'otaJHocul, a Heriu or:l rrx-\ ce riopucrc ri ri:1o xr)prrreHcrr,vr(vcr
,ro aa ce v neKoBrrrra. HajB.hrr 6poj crncrarrrrrr Iloi. cc (oprcre o :lac;rai)r'rra.ru, crale

: KOMIIO
craHq€. Hai.re rhc noprrrrhenrr nflrpojllrr 3acrdbrlBa.r cI rf,p\'k'rora (Bohnrr
uehep), recleprarrn (QnaBoHoH.r rerepoirrr rr3 nerrr Bpcrx rrrrrpv.d), rxrl
r1rryu:rrn (canonrn rr: c:r.r,urh.r), uarrrrror u cop6uro,r (norrrxr;lponcrnnrr a;r

037 E
d
$
roxon l. (lII Bell]r.1qlirrx 3a..:lrbnsJ.rir rlaiqeuhe ce roprrcre caxap,tru n qnxra
rrarn caxaPxn te Hrjxldn,. rrrrcraH oI c1r1\ lrelxra,rlirI ra.nabrrun'ra lef ce
6p:o eirrrrnlrnuc x3 opraHrl3rlai firxo ri1 HL'rrir trilrovrr)rdBalria \ opraHx3rrl,
J pr .. uv'..r..rir., r'r '..i-'..ro,r , !r\ '..rro,^i ..,.'..ui
erx-ullHdufi]rlrlroPraH rni\fL'EenrYarlH.r}lHafoxlrrnaBa}nl-.qxcr
...\.Pr rr. - rJt'... out. Er..ir .."i( .r ' u6 r'
. r'r. .. L.r l'i'.'..'. un'rrdu, r.,ip. ..

Ko.r rr.ra. urlKxailarn ce, ral.ot)e. IroPrcre ! o6nrrhv HarlujvMonr'. xn)l Hex]ro
CeIr\ H.r.

noP..r .r u ,l. i( narar)

0,5 o.'i xnn Brll1]e rop(rl.
croPr r:
rlevr.rill
Aponte
Teprrrrli
6poj .e:.
qajeBnMa Moxc rcar!am -ut.1HIIH,v tt nospahame n.rlrrli.nara, roce5uo ario ce
pd![ o ]re(oBr'r],ra liojll ca riopricre v relnjdryrtir. IprrHrI n ipo\larfl3arlxte te
, .rtrt,..r r). ! r.'ru .1 .'I 3awt
raurrjeHr xxaK r'ruao lr[.a]( r1a yirrria neli a He ripaH\'. Ipe aporrarrr3alrije lrpe
r./, rI... ut, rr cj r" r "" . .e l p.r'.. ,r

nd.. \,t\J ,r......i \.P.". rJl,...! Jfr.r..'r re, .^pn ., r

crpo6. Henara cc mo riaprloHr{3a1opr{ rioprrcrc :acral)Ijra.ru {ano ie npenapar

lceo) xn,1 Harpxj,v-u r.roprn (al(o je npenapal ropalt). APorrc \rory 6n1x rrpr
for'!...,.r .,'. riI r, r .l'J reud.\'r..
l\'6r1rar,
aliorry nlnlPoxHxr. Ilaj.reuhe (oprinlhcHe aporrc cv riapai{er, tsaHnra, rleHra,
aHxc, ruxrel. irn!!H r,r r\ ixrlrr:t.
,IleK 3.ra

Ilqrcoeatue fleKoaa
je rr3p,1l
Ocuoanu uojmoeu
O.lprraue,lrcrin npenaparr 6rrro 1a cv u:paferrr ,v anorexcpc[1x1 na5o ron,rnf,
prrof!rid\r:r firrr rporr3B.!eHI] ,r Oa6pfl.Iftxr'r lcxolnnr xlopajv 5rrrrr 3ana
3alnrrrr:
roraurr ,l oarorrpajllv rn6drri;ri,r no rpaulnrrNrd ,L rponric) sa
Po\r \lar
o:aa.rararr,e rfaprrane_r'rcli r ryenapal;1. Oil MoMeHra l3pxre rrrr{ nporr3Borne.
na xo rrorreHra r,rrraBa6x nauxiexr,v G'lr.rarrr(i.rlir), Oapr xne)'rcrrl npenlpxrn
xyrr1. cr.
.e xlopliy .r\ld1r 1ro nponxc!,v oxroBapajllioj al5a;raxrr. Arra5a;raxia:a {ap
6lrr r::r
, rfl r.fr ,. ., 1, , ^ r, .. o lr'.rrr.'hu,r. c,Y npo!

038
t1l\\LKrra- xorrrahrv ca xperaparoiu. ]lprrM,rpHa 4raplauel r.ria xrl6anaxa ce y +apilfaDltirr
ca jep ce Ha3I]B^ tr ka uleiLel (cnpe Ltwiie). (orrr.l .f rlopa 5r,rr! rali3.B r1:1 oxlo hana
faHr3My, orierrieh ie qrr. roh1. np en.rpira, Kao rr rr,eroB,l
xaK), ]t I e;lHocraEH_1' npr]trreHy neKa,
cuoprljoj ila1Ilr]rrlr
o,iI rionTarrrlHaunte, Ilpr apHa crl6aLraxa.i. vlnaBHorr r1rr3cjHnpnHa 3d
By. llr'rcr Kpaitler KopxcHrrlia. IJnaIi, v ncrrlu.x\-.ra cnrrla ]l]rorrrnof)a,r nexone ra1il.ie v
4 Y o6nn Bchn flarioBalba lioja anorehe HaKoH np]lie]1a rpeni(\'iy \ n.1Kor]dtra 3a Kpnlr1,e1,
nopx.HrrKa. oBij r r ra(onrlnr ce rra:rrI]r1 ,rlt.
II,l HEIITO
Le(r'HrrapHa arilraxaxn (.:no;!arlliic niKoB.rt!c) r[rje \.Inpc(rrrorl lioHr.trr\i cr1
orala ca
nPcIlrparorr, Beh.xyxu 3a rraKo!a}}e (oHrejHepi, Iaje 0al,\iiqcrrcl<,j-u npe-
paqrrjoM
naParrv rrao +rrHanHoM rlporr:noilv olpcbcH x3lreri oNlorvhala xarrlnrr rp.LH
.nopl n xlaHrrrvnaurl,y npenaparo\r. 11:5op aua6araxe:a narorame tfaprr:r
rlevr.rirDi npcnafira 3anrlcx o! 4)xsr.trl(o xeMlrichnl oco6rrHiL ne(a, j1e(olxror
()6rhKa HaurlHa arnrr(arlxie xeria.
TepEt]lapna r\,15anaxd c,r,vxrl Ia ce naKxre xraHrrnl.;rrrue l1 rpancnoprvje rehrr
l6{M cny 6poj .L'rirrrrlapno 3anaxoraHrDi npot13tsoiIa.

saqrje je
rr, 5r
p4e rye
4a Sarutuuruua fiyurc4uja aM\anaxrce
,\\,6anrria 3a fla(ogax,e rlapnaqerrclrrx npenapara rnra ueror xo $nrxqrrja anr.r
ie c!a(.1Ko HaiBaxHflja 3aurrrrHa. ]lrom nprrMafne dr16.1xainc je 3durrrra npexa
rPer1apar para oI ff6rrr(.r carpxaia, npo,ll1pa}na KoHlannHara (raconrl. qe.r rre xparnxrre,
,rTv rlPtt uI,IripoopraHn3rx, n]r 3.rnrrrrra or1 crr.riro.rri.
rolraurajy
l,v6IlraK caqpxaja i€ Haiqclnh tiox rionr.jr.pd (oirr rraj,y rol1]e ona6|aHe ra
rBapa.r. :L v roiu\ta ce Hari13r1 nperapar noirr carpx rlaKo rlcnaprBt1r]e cacroi(e.
l.r .r .. uB"r o p, rr.. ll n ,e r., .,,.1
Hfirrr rfiipiic rrr v(vc xpxxlalbe]ll apole nnilc.rrir rol Mareprilana on Kolcr je
toxreinep rrspalen. (JcrrM rora, neli rro)!i!. npx-! lrrr r\nrpftc xpvrrDr .\'1r1:raH,
qrr ario ce Rp[rx cKnaqrllxre]ne y ircro\r npocropv x aKo rrarepria, on (oier
ie nrl,abeH (oHrcjrep r^ra Bxcoh) npox!cHocr ra r{rrpxce. flonnurrrD1nrnopriil,
... r^r_(','o. i,oL r. rr1 ..
M na5o- norrrrpofiixerr npelcraa;rajv c;ra5v 5apliepy ra rrlreHirrBH€ Mrrp ce.
3nrrlrtrra nerioEa Kojrr .irlpr(e .vncraHrle ocern,llne Ha cuernocr Bplrn ce orla5rr-
Dr[,rcy 3a
porl rrarepritaxir 3d KoHreiHep Kolx He npon\'rrra r(pdrKoraracrri leo Bril,rErrr]ol.
f,arBoaI6e,
/1end cleKrpa rr \nrpar!,v6 .{acTx Xeo cnekTpa. ! roM cl\fircnv .y 6lrnri noro,IHlr
)enaparr'r
r 3a
tr-
Oap ,or ... .f- o .r"ia O:..e o....n .c r\,p.
tir{rn raKBa, qa rr nopcr o6otcrrocrrr, rre or\lera Bt3verHx Epcrnerr .anpxtrja, dnn
l:v rporr.rre (iote. (oje llor,\' 6xrr rocnelxrta He cnpalrHo.r xr'lia eBrurbrrBe
IlexTrloM r.. 'r . 1,. ,r",

*rl
t

Ia.oBrr rr Bnara ripo3 i\r6arexHx narepnj,rn (oHrejHcpn npoxrev Ix$\3ujorj

C)1 racoca roir rrory npoxp€rrr ,y npenapar xrr(},v3xjo-u Kpo: nope rarelnriar:
c\, lixceoHx( n )1)r,eH rIlrox.rlit. Il!.onlcuocr arrtiaraxe te r
Hxl3Haq+jHIllrr
Ittpennoi ee:r ca se6rE Hon Mareprrjana, Bexrr.r Ho)lnopa,v \rareprrianr.. xao ir
.'l ..r '' P.r .r\d.... rP,Joer.'r .r I rl,arb,.
KoHrelHepa EClx(acnocr 3inrrrrre oI rporopa rx.oBn nx uape Baprrpd !:.r
Bli.nocrn ol runa trrareprrjana. lla ryrrMep, nox (ap6oHarnx r\rdaeprljanrr .\
rP.in\!,,.r,..r , rr .rB.r rr rur.

Koutu ej u ep u (cilp emuutil a)

IIo ;rc+rlH rrnjfi, (oHrcirrcp jc rprrrrapHa ((onrarrua) au5a;ra;ra u cla,1a y npo
r:aosc:.r rfaprrarlel rcr\ vr,rlFe6v. 3a rBaFa'r je Rax:1rr ileo KoHreiHcpa. tlocroir:
rehL, 6poi lrnorr xourejHepa, a ra 6x .€ onrr.axe liapa(reprrcrr(e KoHrejHcpl.
, ., .d,, ,, L
'.
i+tnoq Hu KaHa?ji 3?: lo je liorrretrrep (ojll
caApxrr lc;lrrr':ror! xeKa. Ilpl1xref
oEe rpcre KoHrejH€pa 5u rnrra arrn,vra rrrrr nannpHa ]{in.\rd 3a ner{ rro3rraL
rao .,rrorr6rrn oBa H 11 !paxraK i Opult
dlrurqo3itu @Hu-etHt| Ora rpcra ror einepa .inpxr] Iru1xe lo3a neKa. II.r
npr epi rnacrnqHa rr,vrrrln Koja carpx onpcleru 5pol rarirera u,r,1 ti; rcrcp

!a6po 3naBoler! (oBrlclH.pr 1ll1ll1,l cei\pNaj oq rorrra\rJrHrEule qrpcrrml rr

re{Hxtrr cvncraH4a\ra a rarolc rr cnpesaaa r1'6nrali caApriiia xo/l Ho}rMax
HiI\,i ycxornrlra rpxH.nopra, q,vBarla n ]topr'ruhen,a;
lePv.au\Ku 3aLLL1olcH KoHaejHeP: 3a pa3nrrr,v o;1 qotipo :arropenor xon
.,irrr'. u llr ... tr . Bt\ .r! . .I\r .r r.,o..,. \.
\,r t\ B.\.r r .uB.f,. o, J(.. ' ,o-(Br
to3Hr1, MoPa rri\fnrfl ra(an 3drnaFaq Ia ce uoHoBHt["r 3arrjapnInerr olie35eb1.j€
llau1
rir'rMe (ruHl:)cr naKoBalnat aM5a.
3ttwt)r,b# EoHwcjH.P: H.lioH r,vrr,c}na calpxdiell rararn ce rrdreprilnno\r o/{
Kolcrjerrarrpalx,eH.Ha(oHor!apnlnaHerloxeccnrrrre3arBol)]Jrir11Hai.reuhc Ee: ori:rl
ce riopncrlr 3a rrii(oBaln. floj.Irrr 'lnrrx Iorit xeKai
KaHaejHep Kaj oSe:6n1yje oputuannocu iid\aBitbd (7ilh1ptr el,ide t LLttL
Tdt per lraal)t O6e35ebvte Ilxrr y ro rla rr ie rpendpar Beh oruapaH. OBnj
rtlx KoHrelHepa Ha.rrrBn.c toln tiorrrctHcp ca tapaHrlrronr1r{ 3arrlaparrcNlj CiIrax
Oro cl craugaplurr rrrroBrr (oHrcjHcpa a nofet Enri no.roje tolx HeKx, riotx
c aA if r tre4LLlttnH( i<nHLueiHtpe:
KonreiHeprr ornoprrri rra cner)ro+ro 3paqet,e. 06c:6el,vj,v:lurrrrl ca;lpNaja 6aprrju:::
oI :rpaqelr,e ranacHe rrv,rxHe 190 450 nmi

040
by3xjoM. lioHrclrcprr ca crrn?HocHrn rarnapaqev. OFe\orrhaEajl qerIII na xn oruope
Eprrana, I \r(, e \nl.<.a . "r i\ . ,',<
DKe je y ,i rr. <t r",r .j, .t. .... .
Tr . ,J Ha
,Iy, I<ao ], .oir ., e e. , ,.. .6,. " ,t'r rore..r 'qr'\
Eoi\.neha. ! 6:nrcrep rorrrejnep ce rrli).i1'.rBp.rIJ rfaplaue,rrcrur otinrrurr
rpa y 3a- (ratirere, xancrre). IIprrllclion Ha 6a.r) 1:i)6lbega o.noiiabi cc icnrla lo3a
Eiafila cy nexa. PaiHa crpaHd 6x crepa r"rcxe
fiNfarrr olnrra\1naHe Ha3xtse /14!ra,\'
Helenrr, qa 6r udrlrjeHr rlr\lao,vBllx
y 1() !a rl{ te y3eo nc}i. P,rBaH cnoj
6rrcrep:r rroxe 5rrrl l:pallerr xao

:l..roj!
nocerina a;rvur,ruuivrrcra uotiipana
liota rrrrrnx xcK oI Bxare rxro je no
ce5no noloruo 3.r rpajenL'ca Btlco
nor,r rnaxnoruhy Barn,yrir (r/opl.di .Irr"
@ce@
L.r r,r,,rLer:L:
prroirorrrcjucpnrr
]-rllrep

Opuiuuanuo arcoearue
,i:r.rep IloI opxrxHanHrlrl l Srplerte,vr.xoj ripalrcll rrctrtpa:vuera Sa
na(onarr,er,r cc
'lfr',r ., r..os. \r \. i. p.r..,t,'r\ , !(r \.rpl
Koie ce rl3rijc raqxteHr) ) olla(Borr crnln), r (a(go-u re n3aurto tr: $a5pn
ke. C)prl rnilnrro fla]roBa1ne c.rapxn o;rpetlcue rurfopnaqrr c o nc(v roje Aaje
:L:lf\rax
npor:so!a.:, an +apMaue\1 xp)rnn(o\l x:r,qalal6a net.:a, Ha oplrnrnarHo\I nn

-o
.,6eir'ic
Maiilepuj anu 3a fi apMaqeyutcKy
aMfiafl ffy u eKciiegu4ujy
Bc: oti:rrpa o r.lou ce Marepriaxv:a tlraprraue,vrcrv arr5axax! parlir, orl rropa
rlcrlvrbaEarn .rpole 3aL\leBe )'nornen) KBanxlere, oaHOcHo i\toPa rlrlarllKaPaIi
repxcrxKe lrRa,rlrera 3a rfaprraqe,vrcx,r' lrorpetil:
.:. On.rl
Cutaxno
CraKno je aNrop$Ha \raca (oja ce ,ro6lrl.t Harirlrl aheBerl pacror,Eene \iace
\'!r.bI r(.'e.-r. I^ orr.,,. rr. rf r) r... J.urr , uh. L.r ,o
:;'f'r.ala iirprrjvrlal cr olrcrrr Ma HeKrlx He-\rerara (6op, c'inlIqrljvM, rbo.+op). O6ojeHo

041
 (olicrrn 1paHa, ri.rl(pa, cpe6pa, MnHraHa, rBoxb.r). tkoxrrfto je canpxaj crarixr.Hor
'r "'!I or' 'ii .'r .- 1', .'err .!
rrr opi a rnrDi r cr:rrix\ ax1e]51.i) BoIoHnnoB!
3 r l oHn. ornv]lrl
rlelanH _{ i oHa
a}n c
ca trrfrpdtrbe crpaHc cratinenor (oHTetHepa. \1oxe .e crpeqnrlr ilaHolreEerl
cnnnkoHcr(or cnoie Ha lH,yrpaurlnv rloBlnnlrHy (orrreiHepa. Cr,r,rrrron 3au la
.noniarxInrr rloBPIxrrrr:r ne}i'r\ claK,,reHrlx KoHreiHepa (nnp arrnr-;ra) noaehara
rl orrropno.r koHreiHepa nperra noMri CraKrro ce.recro (oprrcrn 3n rariolarle
rfaprraqe,vrcxrrx nPcmpara, n liopr.lcrn ce cft,nluxBo kao Mareprrjarr 3a nlnr
)rapHt i\ra6axaxv ((oHrejHep) I]fcjlirocrx crahna ri:1o rrare]ujaxa ra KonretHep
c) tlelola leurrj.tia rrefealirxtsHocr. xahoha.repr,rl:arlrrie rl,jrjrrlherlr, xao r Or nL-.

rforYhrrocMit enHe (oHrponc .alpx.rta noHrejHeFa. O.rrrr ro1,r, cra(no ie He

ttPonr'.Ho 3a u.rrrr,v-\ n orary raro ce $aiiprr.Irrr oti;rrrlvre pa:fur.trrre o6lrl'r
K., a o6.IeHo crax;ro crlrrriacuo rxlrilx xpeflap:1I o!.Berrocrn.' Oi1 clahra.c
r;palljv 6oqc. 6ornue, Kanar,r;e, :L\rrn-ne r'r'r!.
Ilaut
II n a cilru"ruu Mafr ep uj aflu To cl rr
Ipe!.raunai\' oprxH.ke \1akpo\loreri)re clHrerc(ol uopex;ra xoirr ce lo6xjijv
.e. .,.L.ri , l hrlt...ft H! .t \t., x,r 4,a'ir
re]rl-i1a. I Io rxlepx3aqrrjor,r crrrnerra, nforxlneHa rrnx BrlHrrn-ri,oprrXa n:1crai1,ro uexo+a
xrelt1,leHi nonrfiPonxxeH lrnlt rlornBxH nrnoltrI.
Ionrrerxnen je penarxBHo rrHcfrrn np$ra rehrnrrr cirlcranqrr (oje t.x e r.r1, .Ila!iIlprl
cr.rr Qap,ualleyl;1n1npelapara. lIMa reHnerr[!v ra aAcopri\ie Hcrie 5oie ]r rioH
:epaancc (napa5enu). Herur oprarrcr<rl pactlapaqr rlorv qoBccui;o crBaprlla nr trlera,rl]
(orrlHayr1on]rerrl,leHcllIlnxoureincprrua. 3allannBocr roxrrerrrneHa ce riopnl.l,le
/lon.lrrioi\r aHrIr{oH-rpirori.r,Ia. IlorxerrueH ce Koprlcrrl 3ir nrpalv urlpxrlen,r
KoHrejHepa 3.r napeHrcpanH€ pacruopc.

flonxflfonr.lneH ntrra Kpxcraxn\. crp)!ir,vp\! rr rr3 1or pa]nora tsficok! r.erj]Iepa r]Por1r.1
r\py rorrbelnn (ol(o 165'C) 3iro ce rrox. (opn.rrrrrr,v KoHreirreprlirll r(ojl1.e
.rclnrnlfmi r0IlxorH]rrf rfcrola-\la,
lloxriBrrHrrnrroprl/l (P\rC), 3a pa3jrr(,v oq non rlporxncna fixa arLopou'
crp,vrir,vpv x ,\'3aBrrcroarrJ orr xocryrKa ;rorirrjalt,il, rlo.roje rsprrr n -\reKx rlox[ Ettact
rurlHrrnrnopriil. l13HaA 70'C nonrrBxrI]rn-{ropn;] o\1er(111etsa a ra]u1nl roBrrrrelnerr
reMnefal,vpe ce ronrr. Ocerrnrts je Ha janc 6a3e x jaka o(olqarlxond cpercrEa.
lut .. r..i,r re r'\ e...f. r ,, . .p. n\.,.,
rrirr na rflnrepanna 1.x,a. Iioprr.rx
ce pa.1tsapa. Ornopr.H je Ha anrioro;r, 5un
n. r r.. ... .r"r r'. r,.,.,u.r. !p rr^8.,r_.
l.'i,r.r LI r, r. !.r t,uv^ ( \ r. r.i rr r.-. !r< ..r .t. r- i\ra) x H
IioHrejHepa .,\' rlorne.rpx. no;rrrrap6orrarl l nonraxlrqrr. tlornecrpx .e ro
6 jej,v floiln!ioHneHr arrr.r ro\i i1nliap5oH.Kr1rr KrrcexrlHa rpercrau,|aj,v npo3rrpHe

a4)
rakJleHor rarep iaxc Koirr .1' orrrcplx{ Ha ro]lxo rI. rreriaHrlqKe lrrrrlale 11 neurll.Ke areH
na y pac- ca. Ilojlr'iKoH/teH3eUIItoi\I xuKap6oHarII\ rlr..,'rLII:11r rlrnill!lrIa llo6Iil:tlv ce noxx
EI}LX jolra aNxrrln (ojx cc ornrlK)r\ lrpllcraxHor{ cl'fYrirlpon 1r ornoPHoxrhl Ha reMlrlcKe
(rrcetrIHa. jit(Ilx li13a ,IrJ{ xroFo
IOIUEINEM ,vTnqajr., oclrnl lia!;L ce prrlr,r o .qeicrB,v lrlKln
E€aqr4ja BnHlrri -\'r]lonolonrfna. HeIo.rarali I{u ie npofitcllo.r :a r:LcoBc ]I BolcHv nnPl'.
troBehaBa \r,.r....r.Bf,r .r ru. r. .,, h. .,i :Ji .L
ronrrhap6oHalIl, ]rojrI .v lrBp.1x. nfo3IIpHn rI ornoPrlr rla 6ojc. IIpor}'cHocr 3a
r 3a [pr{ xorlerr,v naPv II raco!e tr\Ile Benllria.
:oHTejHep
orr roxxxrlrrErroHrr mxrporlonelilnd l(oj ce h.rpncle ) o.ll,rt.luxjrI. crrdKaKo

olo je He .L . ,. B,il,.,
t. t^ t, .o l,
me o6mr-
Iioje ce raK)j,v ra6rere r !id11c1.x..

IIa up, KapEtoH u qeflo$art

To c\, Mareprlt,tnrl or liojxl ce x3pab)ie xpllr\lrprLl a\r6an:xa 3a
ano |e4u (nanrrpue r<an.lne, Ke.el rrnll .eKIH!aPHa ru6ana
lioln ce rr3p nb,\'j,v ,\'
ao6,rjajy
xa {a5prrvxlt t]potrrrcleH]Iri ne]i.rrja (Irapr.Hi
rrajy [o- Ueno+iH ce to6rrjtr o6paroM qervno:e, a o6pa,Ia ce:racnIrBa Ha (oar.vx.1rlxlrI
lextno3e r'r roraBarlv rxnLlepona rx 6u ce uenorlanv no5o,'r,rLa;ra car:rrr';r,uaocr'
ilaxrrpaue ue:rotfancrc +onr!e ce,vrxaBHont rioflr.re 3a nPolr3Bort!,1 BrI ero
x (oI1
,ie
:uux rte.,rodancrux roa1.einepa ea rati,rerc
Paba ny )[r.-.,, r",rrJ] .r. op,. '-.r'-.r\ '.' ..r ..i. r i..
KoPrarye u moxle. IIoce6ue rpcre a;rvruruai,vlfcxrt $oxxjd ce (oprrcre 3.r n3Palv 6nr1

PlrIeBa r{ \ .1 .-r, .H .r o '.'.rer."r E'B.r r. . .e" i.

n)racr t{Hfirr -\nlr1]lHxl,l'l'r.r{e {1)onrlje ilc5rbrlHe 20 x1]lKpo-ver.rpa rIM.tt,r nerrl(,v

reMEePa-

auopQny
IOil TO'1I4 Enacu4oMepu
Exacrorlep cv rrarel,rjairlr tiolrl .) Ha HrIcKxM rerln€parYPaIla 'rcP.rn x Io
cPeacTBa.
r\rrbxBrr, a Ha !rlcoh.-Ir\j rolneParlptrr\f:l .,1 ne r,IlRlr. IIprfPoxflrl crlcro\Icp (olrI
pa 6y6pr.r
ce riopt]crrr ,v rfaprraqrljr je ritr\.q,vrr. OH .e ilo6xja rlr !ia) T ]liouol APtsera, Hd!..r
(oprcrr,r
h'rsiii.,,-\i-( ra.erlarbe-v .ra6na r13 lioier E,vpx rlne'lHIr coll (ldltrl laEorl o6Pa_
eorr nlevuol coxa (pa:pebnlra*c. lioannarlrrja cuphcrnorl littcetrruon rI co:ru
a !,8pany na) rr naxnaqHr'l! 3arpen|1I eM.x c)'i{nopo\] (r,r'Ixau11:,trtttial Ioo,rja ce flpo
rl'Kr eracr ffqrn IIa Baplrp;Lrle re\lncpar)fe. f iraBrl.Ho.rrl o!
[Po3r.fpse caqpxaia cvlnopa, Io6Iira ce rle}.ix xrrr rBPra r'\'ua (e6oFIrrl

043
ClrHTercKe 3alreHc ai1[pnpollHrr l(at'qlvK ce n]-rdr3Roqe Ha 5a3rr 61'TaIlxe flpun
Ha, (o]loirJ,rllepa 5vrirnr'rerra x cllfPeHa, I]eoIlPeHa rJ nonrrilonpeHa, Frra-
Cn,v3oh.,:
.lu l.r','\. }(,'l'l'\' \ (.r nrO,' BO 6\ l\\lLHll\ .n,'B J 6u e ll 6u!llUL.
Kao lI 3a r1-NtcHc nerloBe Kana;Llirl (ncl rlc(l1Ba,{u (a[r),

iD ap m a4e y Et c Ku o 6ltuqu u ily iIt e6 u x)''ntbll i

upuMeHeneKo&a r!apuarrt
I lpcEHo.

Ocuoeuu uojntoeu
Ho.r'rnaq rcnoBarla ,reria cv rnannosenl ilhe Milreprlje ({:r:rdrri7l,rl) .r no\Iolnle
Mrrepnie ,1Mai! )rort i1.r ronpilHecv 5o;rerr ;1erorar,-t neh.r (,ril,l]rdrllr).
(opxr!i! opranonerrrr.{rie oco6]1ue ;rena (rorrg.,, rJ rlrrl nalv Ounax}1fi o5nxlr
ne(! (.o,Nrrrrc tirl. fo5po rfoprr1nrrcau r1 nrpabeH ne}t je nper,rcror: ra e$r'r
ro. pr reH. ,tL lL \ o B.Pr ,. r. ro\ J, lr o Pexw
oBaj H.I
)ren, Reo\ a perrio. Bchrrnoll .e Koprrcrc Kao rfaprraqc,vrctrn otinrrqr npr veur rror\rqBf
...^f .nr L..gr...., ,er.,,.1-
6p:rua rojo-u rpe6,r nocrrhu reprnrrjcrrr e$erar, cldrr,e ri,.r;recuuna lrr.
]lplrrrrl l
Ilepopamn upuMeHa fleKoaa (Per-os)
Ond rraqnn nprr\reHe .e Kopxcrn palu aocrrrra}nr .r.[.nr.,rir1 ulu loKd;l
Hd. reparnicKor e(})enrd rleIr:l. ilc}i ce tfoprtlrutue \, re,Hoj (.np,rr , \irltlcr,v
pe) nrx .rBpcroj (r:r6rere, xancv;re, rLp.txej.l, ,erourroj rlopMI ]1 rrp[r'rem1.je
IlpcrHo,
ce nfero vcnc n,yrrbe IIaKoH rpttrtetrc tt octtolialarla rr: ;rcronrrror o6:nxa,
jrckoBrrra .1n.r:rHrla uoxe ra npcfc rrr qenoBx racrporrHre.rxHannor rpar(ra
(ojrI ci
(IIIT) 1 IrpBorok (.rr.opntujd x.la) rocrc Ha xlecro aenoBalna To jc .r.
',1I
t,.a q{1o8dH1e:L.Ktl. ncnrll"r c;rvqaiesrj\ra:ren ce lre ancoptirie x3 fllT a, Beh
)
cuoj. rlcnoBatle cnorbxBa y Heko\r l.n,v fIlT i, Hn rp]lr,rcp, )tir'n,vn,v aror.rrHo
. r"6r - no( rpr 'rrd< .t .,
rlorvhHocl rip rvene xe(a B aH 3apns c r nene vcrxrlon e, H eilo c r ir rir( opanHe nptl
\r.qe'. ,i ur^ .l r. .r . ,< ' .B . !rop^ .. r., fl,r.'iJ
,..r. I '1.r. \ ,o. .r ',^rp' \ r!
. r.(\ir .. . ,l . r "r,.. O. .rl r .rl .\
roB! riox rarlxlcHara HaKoH ouepartlrja Ha xcnoBrl\Ia ll,1l .t, nlro.Iololx no
vr'.rnrrne rr;rn norpaharr,a.

s 044
F
&
5vragne- Ilpumeua fleKa iipeKo citysoKorce ycHe gyurbe
:Ha, Ena
Cx),3oroxa )cHe trvnEe je lnco(o Bacr\';1.1pl1io!aHil, ltxo Ia.e nPx\lcHa neKa
6ovnqe, crncranrle u:;reroulrol oti
rra oBaj Hx,rllrI .ra.HrIBa Ha ocno5al)atll xerourlrc
iJr. .\ \ L. du \' .""r r. ir o'rr \ 'n. n -
(arfie .y5xulrrBanHe 3oae. HaKoH rori, nerotxra cyficr]rHlla xo.neBa,v .x
crench) ltrrpKynartxj,!, rI xcnorla!a cucreM.no rexorarbe 'v ]1e(I1\I cn)"rtrjeB Ma,
.. .".e.r ."pl e\ ,.'ot ' rr n.l ...r^- .'"i.r",, ob''r'. '..o
nrnrlr{. Ha oBaj Ha'rxH rlai're1xlie cc nplmleln}i,v noce6uo $opvv;rtrcarttt uapcru
Odp\rart.vrclu o(i,rrlrllr (1a6ncre .:a c,vii;rnuraalrr,v rrmr rilxa;ru1 lplnen,v).
llp..r " n.. r.r.... P.r .'i.\' J.'er ore'Bth..e'Jrr.' \ronP''
a ocxn !ora. nprtxleFa neKa je fexarl,l!Ho jenHo.leB]1a lneli cc noxako orana -v

'Cl' '.'. . r-rdl' 'l h. '.1 o I -rl d- i J l l'

IIoMohHe H.....o5r .'.1 .'., o rl o. d.'r r'i\r "ircP r r"
tjuvantid),
B\ o6nnx
a sa eSra
a6rauocr Perculamta uI,uMeHa fleKoaa
Oual HiqxH [pnr'IcHe ,]e(ona :racHllll:t ce Ha xIlceproB:Lr!\' nelix ] re'rHol,
trprf rreMy nonv'rtsPcroj rlnl|rBP.roj Ool'xlr1 v p€rir)rr' ner{ ce ar'oP6!je \' p'rrrorl,r xo1n€
x cp.r1ne peKlaxnc B€He r or1na3I1) orcrerlc(\ rIIlP(vxrqxil. loPtla p'sri11r1Hir
nE. BeHa ce ):nrrBa I EeHv rJopr,v lioje nPoKPux,)ic jerpv (nopra:rxtr ttproror) n npe
ou.,..' io. ri'B." ...r,"r. .'.r..i .r^ rP"..rou'.Pt.
Lr.rfr
fB.! f^... .,. .t.o' uJ. r P ,\ra rr . . . I \ J c ' (
.
'
'.I I
:

Moxe Iohrr xo 3Hu.Iairlor cMarleBa lenorarl,a xeKa. Haj'renlhIi oiinrl( neKa Kojx
.c rl,rine}n ! je 3a penrarH i, npIIrreH ) c,Y .r'no3tlropnje. lIpIr\IeHor .\' no3n1o!1I1ja
'J<r. ., e$ir .r .rrB t'o.r. . Po' e.D\.
'
PeKraxHo flfrr\reIncHrl relioBrI rlor,v Eolia3a1x cx.r.irl.Ko Itxll xo!i11nHo !erlonarrLe
,taMeByje
llperlrrocr peKlarIIor r,lra rlpr{MeHe le v rorle Iltlo .e ,]er(olrr rp MeEeHrI Ha
: o6nr{Ka, oBal Ha.nH \ror,!' (opncrurx lioil Heno(per {x 6o;rccnrlxa, Ierle, lioilecurlra
)r rPakTa (oiri.v (i.3 cgecrn, 6onccHx(a rojll nare or nopelehajr r!ralla (djj?/1dgnrl.
)konrrho ne(oRura c'n.rallEa noka3\'je rrplrupajvhe I.noBilne H.r fllT. xeli
fT a, eeh ce rrcxe npx\reHnrx peliranHxrl rlvre\I Lxanrlrl Hexo.rarak onol HIIIIIIIII1 nPr'I
vcHe je urro ra rnl]]ljeHrx pcrKo rPnxuaralv. C)c,iM rora. noHe}iar je nlrrlcrr
ra Hefer\ rJpr .. .enl'. B| rr HJ r 'l r. r'i.. 'e " I r' \< \ori '''P' 'r' .'Ho
,nre npr'r- repanrrjcxu erlenar.
copmrrrja

)BOAI4 AO

L
Baiunanua ttpuMeHa fleKo aa Ilpttst
3a.HfRa .e Ha nprr\icrrrr re!HrL)i (plrc
rtsoprr). .rupcrrx (Eanlrop lc) rrxrr no

-E *
I\'.rRp.rxli (Barrorarrrti (penloBrr rrxrr Ll lq*"M ll
-'n MACT', KP
koxy, patr
rracrrr) orirrrra qrrpehrno Ha nalrrra, ! e&dne,^ l/
tpyna t
rIv cn\rorroxy TcparL icxu etfexar oeor
Harr r flfllrieHe Moxe iilrrr noriaxnrr
0u0000 C},rICTAIII

tt,,tr ueuro pc!e, clrcre-u.Kx iep ce ne Cn((a 15 O6i,qu 3a !.rrxdnHI npxMen)r neroEl
hoB,1 Mory ) per\uM cnr.leB Mr pe ----------------
.Jt,o^B t'tti r._.,t t\\t\, ,1. _,..et_ \ -_r! c\j-h.

trlluxana4uona upuMeHa fleKoaa fiosu1

Ao3ajeoH
Hr ondt Ha'jrrl,eHonrl ce,vnlrro;rHorr ne
ror:rrrorr oti,lrrx,r rnrx.rrnpaj,v rpo3 Ho
cnv t1xx YcHv r,vnrirlHl pdrln
rl(]aTr13:11,a,loIiaIHor nojeAl(H
cxor e$exra. Cncri.rrcnl erfr.rar ce Ba ,r cpi
IrnaBrrov rrocrriiri. pecopruujoxl nc(a jeaHoI<Pi
kpo3 rn,lha iep ie raruan,vj).lnr rlo6poi
,rr ,lrn,ti r\, l B. .'n.r a r:r B', .i roEli Marepxj(
r rLruu n;nha pecopru ra neka 6p:ra x
" 5r. -.e-. [r ..r- ,.r.r . .r Je
nprruerr,vjv Hehrr nefrourr nporru 6pourrja re r.ruej orlurrr aHe.rc.rrjqxi rrrn.

Ilapeuruepanua puMeHa fleKoaa

3a.rrrRa ce Ha nprnrcirr reloua vlnrrmel (rrurfrTupameu) rr:rrr liipn:raaamerr cMpTEa j
(nHieKrrrpr1r,eM) rretioBa rr{pc(rrro y rproroK, rkrru.L llr1lr rcrecHe ryrli,r.rHe. opraHr'r3r
Haj.reurhrr naurrrn napeHrepxrHe rlprrrieHc ne(oBir.v:

!rrH Eprr\icHc rllrFelirHo 1.ReH\.. Tepa Ao3e ce Hr

nrjcxrr e$exar n€rra rrpri\r..H,eHor Hil ,4o3e ce Mr

oEat HaqrrH !co\ra 6p3o Ha.rvnai
cv(iKI aHrl nrr npri\rene. ]' oloM
.n1,raiy rrnterr(rir ce !ale rrrpe(rno v 6q -11 []
Ea rlPr,fMe!
- - tl g?yia4uje t
rlHrparrv.riyapHr nvr np ireHc. lin rle(y 3a Fr
L
! Nlr,rxhHo
jcrrr!1je ce nprIlrcln).i. Lrlh l7 O6rnq! 3a napenranxy npuMeEl

l*
 f --

Illtumeua treKoaa Ha Koxtty u frpeKo Koxrce

,V oBoM cn\ raj,y.e neKolrr y o5; n'

noro.rror rr.lioBfror o6nll(:1 (pa.rBolu,
uacrr, trpel,IoBn, rd.re, teroer), npurtetli'lt pa3rra:iIIBaln€u nnrl IrP r,a!arbert \
]io)ri\', parn xocrrJ3aBa roKarrHor e+eKr e (rePllrronorhrr xpen.lPatx). Ilocrolrr
.r rl - riJ rc'
100
v. rlocrrlxe crrcrenrcrrr crlcxar ;rexa To
creuch'-v qllpK-vnarlr!)'. TrIrIe ce c,r' ra
Iio3}raHLr rpaH.ilep-\IaxIlr'I repanevr.Kx cncrcllrl (TTSi.
-----------o

fl,osuparue fleKoat
lo3aje oHationn!riIIa rclioBnl.e M].rcprlic rolavHe.eHa y oPraHx3a! jelLHo(parno
rrnrr tsrlurexprrHo ao!oxrr xo reprrrrricliot (e4;eKtl1l,t 11..rlbt1)
r xpo3 iro-
renoraln:L Hir oplaHtrsr\ (eqtKttnt u1PD6aH,n). H.ljBaxH le BPcre i1o3a cv:
Ey Paarl '
: cr,{cTeM - nojeIJlH;L,rrra rcpantrrc(ir r1o3n \Do!is teralruticd -\nrgrrld). llo]r.(.1i1 cc Ha3
+e(ar ce
jcrHo(parHo vnc.cHa v oPrarIx3arl xcrrorbaBa noBo,1,xH repdnlrj.!irI eOeri.r'ri
F oM ne(a
hr ao6poj Ma(c!\ranHa noierxHr.nla xo3a (Dorir nkb:ilnn singtk). To ie oHx (onx'rnHa
(oj noBp \rareprrje Kola ce .rle ):errt o;r.iern,n 6e: urerurt erlerara nr oprantt:arrr
ra 6psa r trldlicrrMarHa rHeBHa Io.^ lDosis nia\i aprc r/ie) ]b je oua xorrrutua rero
rryTeM ce Rrrrc Marepxje !iol:1 ce .trre vHerrl ,v oprarrx3ar,v ro(\' 21 car;L oi:len,eHa IIa
rlf\ii, trt4.
He crle IIPeIioPaYnl!J ]\{atsc]IManHv nol€axlra'rrN lo3,1'l
ba. . . .1. 'Jr . ,.r. .r .J \.d..r-.,e o. ... '. t .
f ilHtl3a\r ]rraJntsa cl1\InTorIe TLroRa1nar

.l 'ro.t, nt rr,\r ...i. oiJ' e.e'"'

oplaHr3arr loBoxrl ilo $Iprrl lloxe .c Pehr r1.1 npeilcrrlu,!.i lcaH,v Bpcrv roK

cr{.rne no3e, riota ie trlio Brrcolicl

Xoie ce Hai.re he rl3paxaRaj,v ,v I'palrr'Irm (g) dka uie llqltnaui. Hn3Hn\.Ht)

-l Jlo3c cc rror,v x3pa3xrlr II,v trllrnrlrparlrltrre (trlg), urlr'tpoaraMrrrta (fgl tr,llr ttu
repuaqlouarnnrr je4 nnr(aua (i. i.) lb rPaliltruHo 3Hd'J r1a a]ro v xxrcpar,lP-
I:' J(r r"r.. 'J ro.r. o H\ r.J r'!r: "\ ', r. .. h... il
rra rpr,Ilrep, 0.1 ro 3Ha.u ,1r ie rolearlBa'rHa rePanxiclia rlo3.t 0.1 g (i.r, u/ri.
11..'t) e a 't.
reriv:a ynorpe6l'cno;ra, orua ce v $aplaroneirl r'\Ie.ro ao3e Hax.rrri t1t/i.rt
- xoH4eHulltlt\ui1 Koia o:Ha'raBa llrrcr\raxHo Eo3r]oileHir npoE.rlrl'rrErI l.Ieo
re.\rrcraHrre 1 )(vrlrIoj M.rc]l relia (Ha nPtrMi'p, npoEcHr1axHrr \Je.r.reNoEIoe
-----------o
011
lrarcprljc v r'ftvrrHoj Ma rr 3.r,Le'rc};e o6ojrexe xorie). tro3c
ce )selr o/tHoce caMo rra rnanrrotrerlil,he rioi\nroHeHr. rexa (.rrrd7rlrleJ). frosr!
r!apnaroneje, no nparrrn,\', y r"ioHolpaqnrjar\ra l erioE I r.rri\ . \ncrarrqr ;rxj,! .peIrr e ilegu
nojclrlna.lHe, IahcxxranHe nojej1]lHa.rHe rr rfiricu-\ranHe ilrretsHe no3e. Ots€ Xo3e
Tepauo_o
c,v Io3e ra cHrcparn! lr napeHrepanHY llpxucH!, orpebeHe rirllrHrll]li]|\I rrcrrlr
rrrnirl,xxra ,1 !axe ra orpacn,v o.oo,\', rroprrarne I(oHcrxryr1]lie. lko llio ce Io:e
qen)_ c)-' f
3a eHrePanH\, rr rtrpelr refaxH) 1rpxrleHI pa.rxrllt,ri)" Io ie y \]orro|paorrjrr rralna
rr re m5;

y orrHoc,v Ha rorc Kojc c,v npenn berre 3a o;lpa.xor qoEeri,rj Bpnnr ce np xa trer a treP
robaBaILe Joia 3n reuv. Ilelie +apMaKoreie Iai! ra5, rql rcprnrj.KrII j1o3d ].ioje
.e oIHo.c rr:L rrop\ranHo parsllieHv rre]1]. \koxrixo ce r'$ap,rraxonejcxurr rari; r
rta\ra He \roxe nahrr norarax ia xc. il,v i1o3,v Helie crrcraHuej rropr.rcle .e pa-
.., ,r.b.r \: i, r\r1 ,., .J
',..1
Io3e rpcrra rollrHau.r rrerera. I1peMr oBo\i HarrnHv rpeparrvHdsa}na, ilerel.y
ce xaLle oHoxrlKo !Enlc.L'rlrx ilarlona;1oire 3a oXpacnol \oBeKa, r(ornKo Icre

Ie.rxta i1o3a = (rolnHe rererai20) x xo3a 3a olpa.nori

i1o3e rlperla rene.Hol rexrlHrr i1.rera. ilaje.e Ico,io3e olpa.xor qoEeK.r
lloix oxroBap:1 i1r.i1\,rexxHe rlerala c ()63rjpo\r rri} rexrrHy olpacxor qoBe(a
(70 kg)l

lleqt]ta,ro3a = (re)fixH,i rcrcraiT0) x ito3a 3a oilpa.xorj

ll;LK.nrlanHe qc.rlrte r1o3e ce ) xpaKcn ,recIo olpet)vjv x Iluro&rM rrrrr EoIo

tnxrrrrienLr O0prlrxarla:

.lvnroEir Ooprl.na:
11 = rorrxHe ;rerera/(rol rrL' rlerera +l21.
'lb rrparrrruno :n.rsrr, je 3.1/{ele o;1 2 rolnHe A = 2i2 + I2 = li7
;10

lllro rrra.rir Ia ce l:rerer) ox I ronrrHe.\re xarr HaiBrrue l,/; Makcrr\IarHe /ro3.,

Eoxo}nIlHrrieBa rl,oprr}.n.ri

IpnMeByje .€ 3a npepart,vHdrarle iloia ra r:reu\' rrnab) oI i rorrlHe:

x= t,r(10 M),

flp .rc\rl le u crapircr lerern I r,receqrrr.,1n. Ha ocHoBv rora ce Eoiixia ila lerc
crapo 2 Me.erra cMe i1.r ro5rJle HtljExlxe 1,/20 2 = 1/18 nore 3.r orpa.nor.roBe

['-
 flosuparue neKoaa y aeitepunapacoj
o,xe). AoEe
9.
ajy cpear6e
fircguquHu
: OEe Ao3e Tepanrrj.Ke Eore se rorrahe xnrorrrme nocroie \ Ph.llrg.ll (ra6xxua 2-11 npil
KttM tlctltr qerr,v cv lIa1e lo3e 3a epopdnH)'. ,orrfruelrcli\- rr .y6(\ rrHv npxr,ierr\', Hr ocHo
ttti Hatna
ceT, roEe\e lle1Haea1, a c!rnr,) neT nYra RxnIe oI i1o3e 3a oAPacxor .ron e!ia, AHa

ce rPrrrra- ri 'r-p.. rr o u u.! rc "r\<r,. .. .. .. o'. .,

rao3a koje r1o3e 3a \rnaXe ir(Jrriorrlfi,e ce paqvnajr c o6rrrporr Ha Berr) crapo.l flperrr roi\r
sni ra6ldn' HaqxHI nPeParrvHaBaBa ronlonPa.xa xxtsorrntia rlPnIIa nonourllr)j nLxa;ta qe-
Icre ce pa-
oilFacjl) xugotrllr,\' r1c1e llacrlJlHe,

;rrx Sono

,a aa Aere
Pe4eilfr
Ocuoenu uojnroeu
Pertenr le nucueHo vn,vrcruo Koie reriap, .ro\raronor rrrri rereprrnap yn1'h1.1e F'E
Q.rpuaue,vrr' parr,r l:pxqe 11 r3leRdlr,a rlcror neka. IlpelcraBrba 3uarrrJ.raH -ue
ET
jlurtrrHcr(r roft\.\lenr rr iuopn inl.ll] norvrbeH Ha nponrr.an rraq!H. Cana pe.r pe' Eit
qelI.l. norfi,re oI xarrrH.Ke pe'rn /r,?r.tlnl,r, nrro 3Ha(r1 nponrr..
1.. . rf.Br o. -r' < r<rJfr.u e.. .pJ)|
-S
G['
r'./t\r
u3raBarle re(a orrloropar rfaprraqc,vr. I'crl"raiyIr roile lo uexel,enrrx noc;re-
qE
Ixrta no 3ilprurnc iionccHrrr(a, Ha o.Ho!): pelerrrn x r'3opna rr:nrror ne(a rloxe bl
.e ,\'.riHomrn e!eHrvaxH.l oiLrouopuo.r xcxapa l;nr rfaplaqer.ra.
-F-
EDI
IenoBrr rrcnpaEHo Hanll.aHoI peuerLril.v:
rn IF
Irrscrlptio.
Invocatio (Praepositi0),
DFrr
Prdesclrplio (OrdlnctioJ, har
Subscriptio, DrErat
Slgnatura, Iim
N0men aegroti.
liri.i'rrrllo je rarn.rnn,e pL'qcnra Ha Konle ce HaEoqr,r Harr,rB rr arlfeca 3rtpa!.rBeHe
\craHoBe v riojol je neti nporrxcdH. OnrI floiran lajv Mor.hHocr +apiualerrv rld .\Iei
r'c]Iv.raty rrorpe6e clvrllr ! lionra(r ca ilrrrle\l ftole je nporucaxo peEerr. Ono
cc ncuaBa Haj.rclnhe KaIa nocr,rje He(e Heia.Hohe,v peqenry rr;rr axo je 4o[r;ro
runf. Jt-.!tu r. !. . 'r.ir. ,. ,.'rur .lerer \'...'; .

,uo.rrlio (Praepositio).e cac rojrl car\ro rr3 o]rrare RI,'rolapercrar;ra cxp:rhenrrqr

narrrrc(e pcqrr Rr.rrrd (,v3rrri). PaHrrie ce rHBohaqrrja peqenra o3Hd,ratsaxa ca l.l.
(IlNc te Iorc hi ]tomiflr 1or,/5). ) cpeillleNr r3e1(\., Hai.lerllha o3rra(a 3ir r1Htso
r-,.ofir rJ.;.r lJ I.r'..r', D.o
Prd.s.rpfio (Ordinatio) npescralLa Ae,r peuenrr ,r' Ko}le cc nana3! Ha3xts neKa
iJ!,i.ic\.. r.rJ. r.\., ne In. "p r. r ,. j. 1.. e r. .. .. va I
crpnnHc, raxcH.Ke rrnn rorose ;reriore 6rhe uarHarHo orlricarre.
SlllJ-s.ripli.r ce cnn.vje Haxari,Illcl(or jerrl(v II cirilpxrl )rrvrcrBo o ro\rc v Iiou
lpaprrarre_l rcr<o rr otirrnq rcx rpet5a rr:palrlrrl, Kao rr Ha.rfin e(cne/plqnje. Bax-

riolr.3a raner.fte xe(orc otirrrn;re(a je eeh re4,rrrr.rn v xporncy. a rorourr

rexoer ce rr:,rai,! eeh 4,ai;p'r.rl(x np rpe\rnerlll.

l*'
 i;qrirlrfu c. nL ure Ha HxpoilnoM ier,lrr r.oljr r.. \ 3!an qHoj
,vror.l,e5rr, jep ie

pe6a xerd. qecro, rraro te 1o HeroxelHo, nErirf r crrrndr.vprr perlenra rraurxe

:tnr )\tcrlt.)), rnro 3rIa.Ix xa ie xeKap J.io \ .rr.Hir rlnvt c1.p,o rI:rln|eHrv o Ha.l
{ r-norpe6e rexa. HenoxeEHo jr. rrr ror |ir.r;ior.a LUro naqrrieHrrl rariBo vci,fcno
r r!"rcltso ne(npr qe.ro :a5opane. (41e :rerap nponxclie rr. ucrpanr u xx ra
aP )Eyhyje
. .r rer o:r te .,r,. o I / , o.t, tJ
wra peq pe
rro Srirr srm rol ire (o3Ha.rr rrireHo:,i) tjtt,kl mnt nL lrl.dt., (y pwe nerapv)
:,.ur Sig;rr: c,mTonrrrrjn (o:nasrr cacrar:or;rexa). Ha r.Jcnorr"Lora
6apuaqe,r.r xa
irlrH.rr1?ri jreKn xcnrrclj.. !d3r! xeKa (oJrd'lddaH,e ra.raeorr) n;rrr nolnrcrnl.
r rspaAy r,r
opnrnrarlriy Perlenra (r)..Hd4a6dHre c dcan BLl7l t t:t ).

\.rr€r m.dl( i ie norr1]rc ,re(apn lroinr c. p.qerrr 3iiBpnrara. C o63lirorr na ro

r3 je norrrr. qecro rreqrrraKj npeKo nornrr..r ce craure uerar rexapr ga rirr ce
l]orro npoyrlrarrr lnerouo r1xle n npcrx\le. H.r otsaj rco perlenrr ce
1xr 3ApaBcrleHe lcr.rnoBe y riojoj le rcrrp:ratlo.neH. Ee3 nornrrcir, rc.{a1a,.1e-
;.aPa !r le,rara rlprn c1 ueue ,r c ranor: r., $aproaevr ne .Me n3r:rr11.reri.

fi\re ar{rieHra Korre te jrek rll,onncaH, n orirr.rHo ce irar!;ra H:r

-\d,,r.,1 degrolr je
ro.r.ratr perlenrr. )lior1lrlio je o.oti.r rrlldbd o/1 1.1 rolrrHa, Hn pertenr c. craBE.1il,
rI roil He crapocrx.

IPABCTBCHE
[ar]eyry [a Meu.ro g e up ouucu a aru a fl eKo a a
eqenr. oBo
llrpel)enrr iipoj rr:rlar'lr n€koEa je rahats ra nal] leHrr n.ri ilor pai) cair , ,r3
ror pd3norn IIanut eHrrr\in .ie ro3BLriLeHo !o3rrpaH,e cairo oHLlr Henoile]reHrlri ,,re
trTy noce6
(ona Korri Hc c:rrlfxe .tr.r.rnre jarior rjxrl Bpro jalior
+rj3rro.,rorrxoL rrexonarra.
)koxrlrio .e x3laje Herole,neHrL xeK, raErjtcH.rr'.e naic,\rrvrcrBo lroirnr tre Ha
KpaheH4qy l{}rHoxr 13erir rrorpe6H! riolrl\xHv xexa (]r]rrrrrxa, Iinnrr). l:tionro(o jleri
.nrrpxrr
ca I.J.
'Bana .l.rcrnnrte ta(or Acnonari,a, Qaprlaqevr ie r,vxaH Ir xeK roile l Ha olpeberrrr
a 3a tr4HBo iipoj i1o3e r1 cBaKr j1o3\,Iiocetino oqrreprr I ,vlaKyie. Ilaqrricrrr \.rnrra oxl,ebcrrft
Lipoj onaKo rprrrpe\rL,eHxr Iosa rra ocHosr yrvr.rBa neKapr.

a 3a MaIr4 ,1- oBo\i arull:x\., peEenr rroxe ijrtrrr nan car ra xBn Ha.lllH,r, rrc.ror\orj dli.r.HJ,it
rr r'rc rorlo:"r 4!6r.r.r&lr.

roMe y KoM liaxa .e neli nponfic\le \rerolo\r xrrmerr3ftje. v flpe.li]-.InurJl Lr pen.nra .e

ryrje. Bax- rIcnIlclj) hoxrHrnre .acrojal.a rcl.1 3it jerHr. reParril.Kv ro:r' ] \' .l ri.rit,lrl]]rirJ
pajrHv-\ ne peqerra renap rr:LBoill Iionrrr(o rr(rr x Ao3a rpc6.r u:palrrrrr To .1. .jrH.1.raxa
Ir:pa3oir ,ll trles ,.rs.J lP rrxrr llrrtfif tdl.-r dlr-\rs N", rllro ur.rqri r,:i r.r:r rr1irri
tnKtr x ga3a.ll3a HaBo,ra N" .x.rll 6poi xo3a rrar(ucaH p]r.rr.rll Lr rif,_.lr:rr\r.r.
trxBx3xol]a rrerora ce 543!rpr rra nrrcaH,) rrilnrle riorrrJqrHe.tn.rxHqn norpe6-
) u rF rI^, "PJ - . .. . P. r..
' '.
Ho He rionrlno qo3i rpe{ia 1lotrerrrrrr nportrcarrrf.rer c)6cliPrlrunia lrrBr3xoHo
HanxcaHo e(.I r,raclr Difidc j, r/osfs r.qi.xrlr-r I', Ha(oH rr.m ce rlaBollIr 6por
.qo3a Hx xoje nel( rpe6a norlexxrlr.

Kotnilosur4uja peqeil.iua u u3pa3u y

peqeuu.typu
rla 6rr cc,vno::na,ru xo-u]lo3lrqrlia rI nrpa3rr riotrr ce ropr'I.re vpellenrvpl,I u nFa
r IMnqrrrrr perlenr rorfctino ie lteNtiarr rpn t:opaxa:

Lrpeno:Harx r.r nn te lrFonrlcaHrl ne( NrtrrLcrpanHrI. rinencKLl Irxlr (bd6pnuKn

(rororr xe(, .ncqrljanllrer)l
..rj., por 'cr'.r .r, .r.r ,.JrJr.r
.rro 3ar r\l.rrrl.rpanHe r1 raxeHcre ilchoBeli
. r,' E| r .r'\ l] .o, ,

Pe4eutuu Maiuctupafltto upoftucaHux fleKoaa Peuel

IIa npBo-u rlecr)'v opnrrHaunix pert.nra .e Il.nIIc\-je Ha3IIB rInrI Hilstrnrr rril ..
r.'o .:\r.r . . J r"lr. r ..!.. J .,. ut,.r
reH. x. Hxj3aA, r,io!crlrryeHc (\'ehlcrLlum).
'..r. .l- r,,, 5
po...re' J. .o,J i'r^r' rT'( .'t1.H!<
Hexarla liopnrerr. cxlxrr rlcrorlpe\t'Ilo Ii (ao BeIIK)n,1'rI (aa npttvcp, o6ttsrn
crp,rn .Srrzprrs sinplcr).
Cy6clipxnrtrija p.renra ca4pxr $apuaue1rc}ilr o5nnK rl Ha'IIiH eIicIl€IIIIxlc ncKr.
I,13pa3ri (ojr .e Koprl. r ,v cu .nl o5nrfiit ncra.\-,VlJ.. (norleUlar), ruis.rlrrr (Helra
ce norel1]a) xnrr cripiheHo rlL Ha(on rora cxele peur{ /iat (nexa 6r';c), frrrt (rrera
6i lv) r;rrr cxpaheno / ft (olirsrlo, rnprr ce 3ilEpxrara rro r p e6utrrr (raprraqe,rrcx rr
o5rrtion xao urro cy np.irrrarr (lrr!l-\1. Macr (r,Slrrnr&rr, rrlli.r)?a (rn^rrlr) urJ.
p r.p -, o. '.r,rL..i' 1.. . ru' u.'o. rrli,r,,'r < . l.'6..:r':
,Ui-\.rlilr/ rtrh,rs (no\iexrar, He(a 6)'i1c flpa1xak)i
,\Iir.. /i.7l rr,-!1r,7 o1o-\renlaj, HeKa 6!re rflJlicr,vfa)i Peue
,Ui-s.sli,rl -\olrlio (rorrerr]aj. He(,r 6\'nc pacrBopl.
Harererrr rr3p:L3rr ce -uory ]lanrrcaur rI cxpcheuo, unp. ;a pacrrop Il f sol.
N 'a ro"'r. . r.'. Blr .

xe;neH, HaarxH eli.ueitrirIrri. ire(a.e o3Ha.]rla rta,r derrlar (l:;raj) rul crprheuo.

,.057
ryr norpe6 Jent. rrnrr a )korrrro c. ri3 pertenra acuo:r:rr o ro-u ce Sapvdrlel,rcKo\r 06
e gatrra[e rIJ(,t fdAr1, v c) 6chprfrqxjfl rlo,(e ,ta cr oir il 5. lral rr .rrl Hxpaj)

aBoar4 6poj BaxHo le Hnnor'reHvrri ce r roBrrj. Bperle Er.c (o chpah.rnrue Nl.l., .rc.ro
i1:1
1norpe6jr,atsa caxro o3HaKa,4iir rixx.i (Hel.r 6\.re), rr.ra vela cr€qrr cr(pdheHrEa.
ilnn n\.'rr na3r,IB oapuarle!1c(or o5nlJHa Hn nplriLep, aKo ! c].6cliprrnurrlir pe
reru a .roirJ. ,rirtur,r. ro :naqr pa rpe6a r:prgrrru tfaplarrevrc(rr o6I11Ii urrx-
.r.1P)l
Ilp'r,!reP l-.errenra ra )rarflcrp.rnHrr neK:

RP/
ryPr,r r4 rrpa- Sulfuri pr.r€cFitali 5,0
Zinci or-v.li 7,4
r +a6p,r.rKra ralci 10,0
(,1,r'ccroli 15,0
r (oBo Baxr4 lelhanoli diluti,rd 100, 00
U.i. susp.lrsio
ll S crrorba

$oaa Pe4efiEru lafleHcKux fleKoaa

m3,.18t1 Ura 1'oprrrHnqrrjx peu.nrr rdrerrclirx nerronr, nrriol ce ca\{o nrrr}r rirneHcror
.,i'le rpr ,.rr.
Cr5cliprnlrlrrir perlenrd ce n3ocla]]jl,d jep je o5l rr ;rexa rcir nar;rauen r onllrL
pr Ha3xBa xeKa (Ha flpxv1rp, AetlqLjt drlitLobeuzant)-\ fliiturd). Oclirxe orHare
.1 .nrFHe rt.1u nrleHrxqHe Kao KoI peqernra 3i \{arfic1pa/rHe xefton.. l4rmrep
IeP, o6rr.raH
peuerra ra ran.H.rirr xell nleilre rJarrr.rpanrry O.,pr,ryxaMa (rr3lalne rr3 2008.

g.sJI,!e reKa. Rpi

ir6€t r (HeKa \linoxidili sollldoad usurr derni.um 2o.,rr 100,00
l,fiant (HeK D.S. ABa nyra i1[a]Iro ,vrpi],dr1,r ! xox! l')tare

!i\farIclPaxHn.ut|oprltnarIaouorr41etlaPaTa.
drtura) vr4. rLtrrlnrv !:rPanei q,lBaIlr'rr 1norPe5 .

Pe4eiltuu iotao 6ux neKoaa

,{oaexre ce pasnuxyjy on peqerara 3a Marr.rcrparne r.t oQr,rqmarne nexose jep
uJ nl cy c).cncraHqe Koje yna3e y r.r,r4xoB cacrae, xao u Qapr'raqeyrc { o6nrqr,r )'1{a
npeg gerfrulrcama u r,ra ror pa3nora Ha Brrx rrr.rje noryhe yrrqarr,r y oruory 5nro
r ckpaheHo, xar{Be r,BrreHe r,r)I]r I{ope({r{je. y opnx}raqr.Ijr4 perlerra ce HaBole r(oMepr]r,rjanHrl

05:
HarrB neha (v HotrrnHxrrls,!), rLelon.t jaqrlHa, otirlr. ri.ro n 6poi rlilKorart,a lioie
rpe6r rr3irrrrl. Epoj ranoBa}na ce rr.nrlclje H;r peuerr\. xarrflrcKrm 6pojeBrrrf].
r u.rl-r nr i.' , ,,'r'' | ",r.
crrrnar,vpa ,vrnaurorf xxcHrrrrrHa Kao rio.l Perle ara:a \rar'rlcrpanHe rr o(}rirtr,i
flp,luep p,eu611n 3.1 rl:riraBal+,.' rororor, Sr6prlvnn xporl3seqe-

Rpl
P.ntr.x,vl crpE. a :00mg scat.orig N'Ii (duoi
ll.S. na 6 c.rrri nonrrrx no ienHI Kan.);rv

Ilparcruuuue Mepe 3a ysuMar-be fleKoaa

..'Ic]rortl, (no
nlro.1, ra5rere, xanc1.re, !paxeie, rarsrr dapMarlevrclJr o6nrrqr.r
ci 1o:rrpaul r 6olecunri fsxuan,eiu nL'lii1 l3lnta tr lpeurr:uo lerlrrnucauv xo
rrrqxH,l', onHo.Ho qo3l rehoBlre l:,rr.raHue. llpo5rcrr .i. janr,d lior nekoBa tiote
r1llrrlieHr lornpi rlHJnrrx!vaxHo, }ialllro(:L\,1a rrxx nanllrla! Ha npirrrepi xprlrrre-

rl.rrrrrrn.r Kole ce ror,\'Halil I ,rouahr'ruc lt:),, ;'roxe gohrr r qo rperrrre i ;lo:up.rrl,v

11r ror pa3nora.e xpa1i1rlK,vje uprrrena npa(rrrlHri-\ llepa 3i l3x\r:1rr,e xe(o

ui, (olc rrrl(o np 6nrrxHe, rrol rprnrlliorl KoHrponc r1o:il n [3!aBa]na neKona
or'rorvhrrrrr pe;rarlano npaBnrrHo xo3Jtpalne rr 1'llI ! n.np:LEHocr iIo3a.
IIpakr .{ne \repe 3r \'3ri\raBc rcrrHxr neKoEa .,r:
Ki+eHa kax]lrKa (5 n{),
cf erB.r krrrrl](.r (10 m1l,
Ben Ka till]]nlir (Ls nn).
nprrirrr.rnc rr.p. 3a )rrnrame ;reroe: 1 o5;ruxr r4raur(a cli
pdB. J ., rh\ , .,1. .,,, ., , ."\
'-
nprorr nanvn cn.r ra,|ena xrunxa (+ 6 g).
I'Konrllio ce r:ro3r1pa]!e rrenoEir lrprrln orliaflan:Ln,eill xeKoi,r rv (arrrrrli! xxx Ha
rouxv urchcpa, nl.axru.rHe M+e 3acHntsai) Ha 6poj,v llarx I.ole xMx L g pa.rBo
pa c o5:lpou ua rnr paclLr,rpir.tl
uora rr nonenrl prcrBoprr KoHqeHrparlllie ;ro 59]r (10 rraflrr).
rra.Ha ynra r rr,aHrl pact!oplt (orio 30 ,10 (ann),
nolerro erano,rrrrrJ p.rcruopr{, rxHrrrvpe rr erap.ria ),x,r (.10 50 Kanrr).

l*-
 IlLt4!!!.
ipojeBlaMa. Hn peqcrrv je rponxcaH ctrprI1 rpo]]ls tirrxar r t onurrlrntr oX 100 g, rrpx ue-u!
rlenoK,vx]1.1 (onrrqxrra crrpyra caiprirl 0,10 g KorlerlHi. ]lperfa. rHarlprr Pe
r.r oomrl .r.1r,rB. le.,,e J,..PJq. r.or rer. ..nrr.. eo.
rporrsBe[e- IlpoBep{rx mcxarfManrl. Io3e.
C o5rrpoNl Ha ro Ia ie jerHn Benrfiii !irl1]lu(:r 15 ml. 3rra.irl ira y rpexaparv ll]ta
\1o 300i t5 = 20 reir ix Ka1xxKa. Ilonlro rlenoKlnHa KonrlqltHa nPenapari can-
pr(rr 0,10 g KoI€r,rHa, ro 3Haqrl i1a cBaha riarrlulia calfxr{ 0,40/20 = 0,02 g |io
rerrHa. Ilpena rlola{Ilr\,1a II3 Qaplaroneje nojerrlHa'rHa Eoia 3a
ioaerH ie 0,10 g, a rra(crrManHd IneBHa ro3d, 0.30 Hr ocHoly ornri rolarxKa
g.
raKrr,t!)icNro ra ie rroJlpaE,e x.npaBHo.

w Ilpxlrep:

st o6mll]v. 1{p1

caEy xo- \cth,vlrlorphinlhvdrochloridi 0,10

,\quae deslilntae 10,00
ep, npr4Me- I1.I.C. 3 rryra rHeBHo ro I5 (arII v3err Ha Iionror nrefrep,r

I Ilpo!epa xo3c 3a errrnrropSuu ce rpnltt ua ocHo!\ nolxrKa Ia L g EoAeHor pa

Ao3I4pal{,y
.rBopa urra 20 liarln. ]b 3m.rr qa 20 Kall]r npcnapara c.tirpxrl 0,0-l g.rIInMop
0[Ha, d L5 raml Ko]e ce lnlxtaiy ro ierHoi lo3n 0,0'1 I 1-!,/20 = 0,03 g erxn
,p+ " .o'r rn,r.r.t.,1,-.,,',,. .r ,.\i r^.C.

Ky tlrr Ha
t g pacrBo

055
Meperue

Oatoanu uojmoeu
IIcpeE,e ie HaEeuhe np rretnrflraH xocl\r1aK 1. rfrpuarte,vrcrioi ,arSoparopxicKoi
rpa1( lJl oI ftRamrrela rlepe}nr, rj. oI npeqrrsrrocrn rr ralrHo.rxj lrifeKrHo 3aur ToP
cr r,r xra;urer rr:palcnor nerrij rido ! r.LrrHocr qo3rpcba xc(onnre ctxcraxrle.
i\leperre ,v rnoreurr ce npnrrJ no nacx. 3arperfinrr rn xrrirLHrl. Haj.reuhe je
llr€pclne no [a.rj
5e: otis pa Ia rrr ce palx o req]roc.rx\ra rjxrr lBpcrrrrr c\,x
craHuaMa. Nlcpen e l.e,rHocrn no 3anperrrHrr npxlrl .e perxo rr ca\ro ,v rrrr3c.l
Hxrl .nr.,ritcBrr\ra (Ha npx-\rep, rpnn Korr x3pane rHjeKrlnoHrrr pacrBopa).

fiupercturuo Meperbe uo Macu

Bpurr .c u.rraMa parn qrrre npcrjrr3rrocrrl. raqno.r.rl rrocxBocrrr. Ilor
no.]rrouhr. ce fiorpa:rvrieBa ilraca cln.raHlle Kojv nalx \1or(e
rn or\kpfi. Haivenhe xopr,rlniri.nc u,ire \ O,rp\rar te ! rc(oj nfal(cn c,v f).,r
n.r xnra, rapa Eilra rr ..rexlFoHcKa lara NlcrtrHri.rlie Bare Koie cc koprcre v
4,iprraE.r'r.xoi npiKcx .e cacroic rr3 non,u e c,r IBa rp.xa, .rxlrr ce qeHrrp paE
IIo e,ne lipakoBa rrrx;rrr ) qeHrp).nonvre. H:l ripajeBe lipilrioBa non-vre oria,rcnrr
._!. jepr .. .). J. Etet
' ..^.r..H. I
r osn. Nlel.c}ne je 3;LEpxreno xala ce raconrr nal1.! pirnrrorexrr, oirHocHo (ai1a ce

naranxe cra;re ualc I uL.rrrpr c(axe ca noreoqrrNr (ro jc rr,\xa B.1rc). Koq rrcra
h.r B, . ie t'.r u I

c. i\Jepu Hx re.Hx rrc. H;rl.reurlie Koprlxhena \reraurrura ra1,a ,r {apmaqer.rcroi

npiK.rr lc rapa Bara. P\.,rHa ncqrri\r,rrrra Bara.:c IdHn. rrxaBHo}l Hc rioprlcre
r rtpardr eetr rrcli,r,1.{rrBo [pr;IrroM ,vrexri.rrama +ap\ra]letrctiur orepartxjc
Pa,ilrr crrrqir6a plrxHc x npetpr3!oc1'1 np xrllio_v cxfia}}ja c\.ncralrDe v roriv
ol\IepaRilna Ha exeKrpon.r.,i iirx rapa tsarrr.

Pvqua eaia
(oprcrrr ci.:a;n.Tel,a \tspcru-\.1.r.raHnrr, it ro nparr(otsa rr
Ipolnj r xrrrep
Banv orr 11,05 !o I g. Ona ]r:Lr:r rr\ra rBr racn 11 EcplrlKaxHo no. raBrneH\' fiar a,!I(v,
Bara ce Hn nporuc.lH Ha.uH rpxrr l.neuol pulrr! a recHo\r pv(o-\r ce noro/lHnr,r
npr(iopo-u (riau xa crrn:L.vn.lirHxa Ha rc.rrx rac. Ha i,!,rHoj naru ce rroxe
xprnrrr rr.pcH,e c) I.raHue iirperirHo HlL racoB \ra. o.r1rr r cn\.1ajeBlr\ra harn

056
 ..Yn.IaHUa (ojd ce ePr o5ojeHa, Lrrrr.rl3rrlHor rlxrplI.i1 r'rxr xtrra jako xlrl

:: IIa o5a raca lare cralrbai) ro.e6Ho od.llllolrHJl nanrrp hr, kojrr ce rrilxoH
.r.perra 6aqajL

)aropr,fj c(ol
Tapa aala
IrcTaHqe, |'rl.xx 3a }repeBa reqHo.rx,\'r{HrepBaxv ox 2 no 1000 g rnn rrBpcrrr{ c,vx
:r.rlrrttl \, uHrepBAxI I Ao 1000 I. Ora Eard, rir pa3,InKt o! p\qrre, x
tai.relllhe je
:i] (o\rr'ce rr:rirr3fi rrocaq non,vrr'3arr', 11
rcrrfM cyn
J lipajeBnlra non)re ce Hanare ortaqe
) y ,f3Fer-
::ir racon , Criard ce Haila3x Ha }1oca,r,,-
BoPa).
::o,rvle, a ra:a;rxa xpetre or rreHrpa no
rre Halone rr uo;xe;1a ce xpehe cr,l
rio.(uo, v :arucuocrrr oI repera noj trr
:r onrephenr racor:rr. Hd rapd lral.r ce
:lllrana He rreP rxpcKrHo Hn racoBrr-
ocrr'r. fIoA :.re. neh ce uepeme c)rcraHrle Bpxrr,\'
IlororHo\{ cIlv (nx.r.rx.rna rdp'rrrrti1,
1,l cy p)..i rJ6opcroPxicKa yara. errajnnpaHa na
Cnxxa 13. Ilexacrqrc E.re
xopxcre I ----------------
eHrap paB'

Enercruponcrca eaia
KoA Mexa OEa tsara rrrra .a\1o jcxan ra., rre xoprrcrc cc r.roBx a oqrrraBa1nL. uace ce Bpurr
,.r t,...r . I.F,r,. r(,rBd, TTp. r, r. r .'pe.. i. rrjJ
,{aleyrc(oj
le l(oPr'rcre '' .r... .o'r..!h. \. .< rJ |i. .0000
onepaqrrja ialio je Bara ricrpaBHa).3arrrM ce rra rn. Barc, rre ucx;r,r'nj1.h!I nari,, craBrba
qe y roKy rpa3aH c,vil v nojerr he ce Epurlrr \re
perle. H.r(orr rora he ce, avroMalclllr,
Ha !4.nnejv Bare noKasarrr rra.a npn-
rHor clqa r3pirr(erra v rpaNrr\ix, Kdlaie
BpeilHo.l nprlKa3aHa, .aqeKa ce n.rP .e-
lilHrrr Lr fipLrrrrcHe A)1-\re Hc RirLLr roie
L y ,fHrep-
y xa3arb(y. npa:rror o';10 he 6rr]1 rpaheua ua ur.:rr'.
IIOIOAH'IM ri. Ha Err.nn€jvhe rorouo criinrrr upcn
airrraie c)llcreHua, v3 rrcnp.craHo !rl3tenlIo rioI flro,rl.alne BpexHo.rx r\Jace
Iloi\' nora3Iic x!r.rnej !are. Crleireic rlel.etle:janoqlrli'eMo lip]lcal}eM cerx '91
noxarakx nr xleMoF,rie 8.1r., flpxrric(ou Hd Liltlep.a o3Hnlio]'r Clrrr. HaxoH
l(rr b"r'..d. .'er' ,\ r, ''rru ,;Pr u) tlur

Meperue uo saultelwunu (eonymeuy)

OBI roclvld( ce rioprcrrr :a leper,e olpr'ilerre iarlperllHe re\HLrcrrr 11! rrpar
crl ce ropricrii penarrBHo pe1(o,3a \1epeb€ no 3anpci\Ilrrlr'I ce KopJlcle pa
3n qrrfilrfini]ln c\uora 3a \icpeBe (.laue. MeH3Ipe, rxKRtlqe, nxnere, 6rrpcrc

cln,r 3a r,epeH,e lallr. 6rrrHo ie ro na no.roje qBe Bpcrc

Ee.r o63rpr. o rioleru cl:
.1x.Ba 3a Nlepelne no 3a1'pe,llxrlrl O,rgllr.dHu 11.udPKllPrltu.
lpatL,vlJ..rrrr cIAoBrr rrMai\' r.rAeo(e npcqrr3Ilo.rrl o,i I rlo 5 ni r r! \ra je
Iurrhe r:uepfirrr pa:IxLrxre ranpL'urHe relrHocrrr. Ilap(rrparr.r c)'xo!x tlx1aj,v
.r]1o jela! noleox U 1nrir'r.r ie }ror,vhe x3nepxlu caMo jeenr., $rrxc pauy:anpe

Hm, tl

Crrm2o. CyaoM 3a BorIMeHc( a Mep eBa

O

flprr r}ioM ir.rxrasax,a BFeilnocrrl 3anpcrtnHe nocrrarpa cc firrno i\reHrc(a iet]

o. ., , ro ru. .. r ,f '. r, ."i.j, r rv ". rr "
Ilprlilrllio-u o,lllTan:LIni1 BpelHocrlr rop1nrr r[ruo re.r]loc 1 rpe6a
xit te v Hr'rIro,r o.rllj\'.

Meperue fio gy)ttuuu

Bpxrn ce perdrxD]1o perno ,v daprrarlel rc(oi rlparicn, a ot5asra ce otirrsrrrrrr rr;rrr
,,r. . l,i r !i' ." r.'d -p| o r.
. r. o .JrU ru
xpx ee-\r) ce Fe3)rrar ilf.PcBa nrpxxara nao rrvxr{Ha x rllxprrrl.t. rnpaxeHa,v
uenrrruerpJlrra (:aroju), r,rf rrarprrurru ucrplr\ra (ra3a).

058
 O g rtep a a aru e taeqHo ctuu y s
ezr. HaKoH
roM 6prr iy
uomoh KauarbKe
l- npaK.rr c. nora3.uo la te 1elHocr \, (aiir!i.rtlHarl:t rratnrlM oq I g neoux rell]
rio xperpl3Ho r.rlrelurrr,r norroh rarc. 36or rora ce reqrro.rx ! r,ra.rr \JaLbot
,rr 2 g \rcpe nr r(Irx. v3 or]oh.raHrraF,\Ne, onHocrro \Hltsep3rnn. ].iaIll]]!Kc.
) l{iltsepranHa iiana,.}I.n ic cr.ikncni ucB npe.rnrrra 3 nm. a rpe.1H]lli orBopa ca
r..r i.0,:r ri .H -
rx y [paK i,r orBopa hanarErc nponriclj. SrpMariorcla. OBa xananna rra L5'C orkanara
DPr{cre Pa- -\-,.. .1,e. ,r'...'.l-Lrl , e ,..,ie.tr
re, 6 Pere -\quac plllihcrt.r. 50 mg.
To npaxr n'ruo:uav]1;rr IKorflKLr xcxxxlo rrn o/lrvrcprr\ro 250 nlg,\qure furificatac,
: aBe BpcTe orl,er5Ho je orliararx 5 ranrr, r: nouoh vnrmep3a,lHe ftararnfte.

36or pa:ltt':trrtrr rl.r'x]1.1 1elHoclx. ncra \racn Parnrir{rr'1xr reqHocll Helie

.rlpxarx xclu 5poj (anrr )' Ph.lug.II rrnrr rnrrj.lpaxHrrr rfopullrura, rrara
loBr4 ,fMajy re .L'rorlartrr o 5pojl Kilrl ! 19 Hai
aEy 3aflpe ,,eLuhe xoprruheurx rc'rnocrrr y tfrp
\r.rleyrct<oj npalicrl. r rixobe r1 xa.a
L lixnrr. Ha ocHorr oBr'rr nol:Lrari:r.
raKo ce rr3parvHatsa 6poi Kanrl Koie ie
Lrolpe6no o i:narrr na iir.r ce o;luep ra
inL'rhella rrdcd re.1Hocrlr. BxxHo je Ha[o
leHvrrr x I,i ce v npdt<cr 3r pal6xirxe
e -qt:Ht ]1dc,,1t6o?e, ,! r(oHrreHrparrrrirl
ro 50n. yirriua i1a ll.\lat) Lrc
tipoi xa1lr
Irao .ll.cra sorx, rl. I g = 20 gtts. _________o
Cr{ri
11 Te\Hxr
onl a ep

llr,,reu
------o
IioxII(o (anir je rolpe6Ho or].xxn|1 ra orr\rePaBalnc 0,6 g rnnrleporx?
Ha ocHoBv norararia rlarrrx r ilonarr,v ,vqrtienura uara: rro rla yHrrBcprax
)crx rPe6a Ha Kf,narrKil, r1o1r HoPxraxHlr\l \..noErMai orKanaBa Ig rnlqepoxa rao 26 Kafi .
llfeMa ronre, rocraBila\1o rporoprrxir'l
L t 16 gtts,
0.6 g r gtts,
Cnenx na jc r = 26 x 0,6,
x= 15.6 gtt!.
lareprjana,
EPaJ(eua y

059
Baxrro je HanoueH) rr n:1 .€ ,1.,''roli. orrd,rrnr!r ,c. .,,rrr. Iorpe6aH 6poi li.1nrl IIprI
,'B.rh. j
..hlJ -,P:
salnrka L6 gtts.
r': 1"r .. -o. 'r.,, q'c

Ilpepauyuaaarba ultultuKoM upuupeMe

3a rcpagy pacrugopa
Ondflpepa.r)HaEa16ac\rpajH,cjeIHocriRIrarI3arreB,1'.arloro:HaBalneocHoB-
, . ,f., \,.i. . ,.f. , .. ,l"r', .( ,t .t..,..'h.t6\
!bu..r H..r] .rB '. .r 'r .ror,cT.' "1. rJ
. Bf ," B'..1. I '|',.r
xoH \errrp.lrlxjn x tionx.IrHir FacrBopa (ojv rfe6a rr:palrrrrr.

', n,t,' . +..i ,,(, .p'.r .r ..\r. ojr .. ,. ^i. ,r Ilpej

Iiorrxrx), c)'ncr.rrrqrr, pa.rBoire]1!Jx v olroEapaivherr pacrnapauv. IiBr.HrrIrarrI
rinrr carpxai pacmopa I rl aprrauel r.lioj ,rp.t(.u ce Jl3pdxalrc Hd cneuelie Ha

rfai{rl}la cvxclarrrl. ! I0rl g paclRopa (rl.rceHlr 1neol. OrHaqaBa.e ca 0n rln

rrftnrJnrrrpfi\ra crvncraHrte t 100 r p;Lcruofit (3ar peruncftrl, ri. IJoilrrlre!c!n

\.Ieo) 03rldldBa.e c.i qi (Bo,] ll
5poieM rronora (mol) rlnti Nxln uorona imnrol) v xl6rorr;rcrlllvcrpv (dmr)
. r. r; I ,', 8,p.. ur. J1 ' .r . |..
' t, r' ' .rE
.e rfoxaPrlrer Pacrs0pal
6poicM r'roxoEa .)nclxrlre v (l
kg) ltldtsdpa\d. Oxq HalrH tr3pa
1000 g
xaEarl,a !iorrnerlrpnq ie Ha3r1Ba !e rronaxllrer.

o . Jj. .. rucr f., r,. ...,nop. n h ,it , , .H. r. B,

'r rrrf.v -r^\ r^.-ir il-r.f B Jr.r u. rl u.. E^J

,.,.f .1 .'rI B..ripoi rJrr-.. t,-! ruo-d. 1..
l:raHEe, .1 xp),ti 6pol rparla plrcrBaftt'ra.
Ko,r!r. rrra pacrBopeHe .\rrc rirIrI.'ce. ocxtri \'ryrrntrla urrl rx,ljxlnrrrpIItrIa, r,oxe
[3pa3n rn )' ] rrrepHaErroHax! ! \I reI Hlll]n\1a (i.i. ) (aAa .,v v nrlr al+,v ropMo
(r
rrn, aurrrtiuorrrrlrr r,rn ue(rI :Lrirrroli.nHn. \-Oap-ui(oxejr xrn Heritril rp,vrxll Posl
tfapMarle,vrcxrl,'r ,pfipruurrqrMrL ce rrorv nahrr nojlartII o ivacli ieilue xHlepHd
uflorraxHc jer HrrE€ ra rarr.vn.raHqrv 11 1noraraK o 6poj,v HrepHaqrloH'1n
. ,,r j..., ,, ,. o r f
caIU lllttnlatianal Unit) rnll a IE lltrtetnatjonale Euiheit).

060
$
$
 6poj Kanr,r Ilpepauyuaearue sa ioiitpeduu MaceHu ygeo
cy ucut aHqe y p acilt s opy

-irrylt:
r!lrrxo ie norpe5no Harpni)11 -\xoprrr.1 II Bone:a xipax\ 50 g 0.9qi Bo,leHor
te ,'.r. rrot,r nnrprrjvrv rnopri,r.i?

i, r.o! n",,
"' noo .. 11.r t'.r..U.'r'L
.P B,rJ
'pt,.BU,, v ,<6r o-r..r i\'/Jt.r:
- reirl raie r = (50 t 0,9)/100 = 0..15 g llarplrj,vM xrofnilc x ao 50 g, (s0 0,15),
].:.: rI p]
,, Lpe6ua

Ilpepauyuaearbe sa pa36fiaffi eHu etuaHolt

!'.,.:6rorierrrr era:ror (.let/ranolrrrr dilfiLult) ce xoprrcrrr I(ao tiarireprntrrruo
.fercrBo,,y KoHqeHrparrrrjri 70'L, rl. pa:li:raxen ca aoqorr Ca Bo/{oI ce rrelna
'i JH.d u.i( J r<r..i .

r.rerllaElrHc Boqe x craHona. Ha nprl]iep. alio.e noxlell]a 100 nrl xouqeurpora-

' .r eraHona l,l.rlrrolrnh conce ltdlrn) ir 100 nrl uoj1e, )1ehe ce qo5rrrr, 200 ml
:.rerl]aeriHe aeh 192 ni, jep eraHon.rlapd axKoronHe ri npar.. [a He 6 iirrno
rfeurhe lc,ler:l Hen0!)rldparla 3.lnperfrrrrcKxx rr \r:lceErL\ [PoqeHira. npepatlyH
i'\ idmr) :.r pa:6ra;ama*,c eranona cc,vBeli Bp1lrrl xpeKo racenrrn npoueHara.

IluucB
l\oxrrlio ]e rorpe5Ho noHqeHrpoBaHlx erariona 95 %(!ox.) ri Borc ar rr3parl,v 100 g
f as6nrxenor eranoxa (i09n)?
96 9;(Eon.) eraHona orroBap.r rpn5nnxHo 93% (rracena).'ranona

:0 0.,(Box.) elaHona LrrrronrFa nprl5xrrrdro 62% (:'raceua) erano;ra

'r.i.rnopd
::He.,vn. Cxer ra je rorpe5H.r (onrHr,rHa lroHrreHlpolra 100 g pai6naxe-
H01, r = (62 x t0rl),'93 = 66,7 g

rr.1 rfv:x! Paspefiuearue pactuaopa

OlpebeHx 5poj c,vx.reHrln c. ! nfrtt.Lr (oprrcre
pa36rraxeHe. Ha r.rl Htl.rrH xrro
, -:.,aRalr. .e KoHrrcnrpoBaHrl p.1.rBof rorarriorl HeKor pacrBap.rqa (rrrj.re,xhe Bo!e) xo
Boilri Ha xeleHn xpouerrr. Ilfrrrrcp lc Hf ttrogeni i perot di n)hrii. .r,,.!ii, ltir,

|61
Kojrr ce v anoreEll q,vBa Kao l09n pa.rBoP rI .;rlJirr rI.rill,r1 !{r ra n}nrnp.Man,e
H)drog.nii percrtli sallttia diltla, lioju rLper.ra!:r,a 3qi pxcrEop loxoHxri
.. rrl .. rp.H. .rc
r!.
Ilpe,!rd ro-!e, p.r36naircHri l3q,;) paclBop BoJoHrrrr-ncpollcn/le ce ao5 la
\ euri6e\i pacruop.r KoHqeHrpoBaHor roilonroi i epoli.r,r!i] (300;) rr noxe.

Ilf r'rNrepi

Iio;Irro je lorpe6u,:) r<orrrl.rrrpoBailor pacr!opr BoloHrrr nelokcr/lrL x !ore ra

j1o61rja}n. 100 g 3% pacrBopa !oAoHxIi nc'potttrtla?

Ilonn3xrlo orr pacrrjopa uoroHxti nepoxcrJa roHrleHrparrritc 309,'0, nrro 3Ha

.r1 ra _r' 100 g ror pacrBopx nrJNro 30 g 1!.fl0i tsoiloHrlK repoK.rrla rr
70 g Bole 3x Eo6rlialne 100 g pa.rBoPa B oroHrrh- ncpoK.rrr:1 ftorrr \e H l pauni e 39n
roLle6rolc3 g.rrr.ror BoIoHIK rlefoft. ld rlpexla ro\re. rroparro i1r rr3pd!,v
HaMo, \ Koloj Konn\1uHLf 30ei, PacrBopx tsoroHrrk-nepo(.r'|la rruauo uorpetin,v
(orrr.rrirr,r, (3 g) BoxoHllK repoli.rJa:

l0ll g(oNneHrpourrror pacrBopa BoaoHxlt repo(cxra, .ri1f)rLi -10 g .ucror

BoroHrr( rlepori.rrlai
\ g (oHiLerfrpoxdnor PacrBt]Prl BoxoH li rePolicrrna, .axPjirr I g lx.ror Boro
< o."1,,
Cierrr r1.r le x = (3 x 10 g (oHueHrpolaHor pacrBopa nolloHrt1r
100)130 =
nepoK.rlln n 90 g rrole r(ore6rro 3n rPrlnperralne 100 g fa36naxeHor pa.rBopa
Eo!oHxli nePo(.nra.

I,[ug up ercutno o g Mep aB aru e q6p crue

cyilcruaHqe - iQufitypupatbe u
qeHLu%uMaqUJA
_v npakcx .e ,recro ,qeuarr Ia rra pcEcrrrv 617) ,rporu.aHe npatnKr.re .vr
c1u!L(e jrror rrnri nfno ialior Qrr:L:r:ro!-rior',tenoBa6n 11 Irao raKBe, qecro ce
nponricvjv ,! Beo}la Mr ru (orrlrqilnailla. \ 4rapivere! rclrot npiKcrr cc .\rarpd
i1d te Hajiva}}.r rrr'prr,rrurl (orlrl.]rrHr npillxKacre clr.raHrI. {1,05 g. lldho xo.roje
cneKrpoHcKe Bare Koje Mepe (or11rllirIc, qlLli Ii Ircror 1l,ll5 s, r rorir nperiorren,d
-uereprje c.r Ddre ):.i'j1 ,v Korre.e npelapar nrPab)'ic, Ionn.nr r1o lrexrlKrlI ry
6rrranr rr pacrrnama rra.e npalulia.3aro ce aa oglepaeame oBilrio \iailrrx lro
nnquHa uparxKacle -vxreprri. Kopxcrn rocryntrr rplrrvprpalna a npall]Iro
urr noiirrjenrr na oEaj H.r.rirH !a:rrsirj\' .e rprlr)p paHx nprlnIioBM lnrh,ere-s
,;l,r,1rti). Tprr')pupdn,c 1., !.rBafrl. nocrl.na( Berrrirtrlior vgehara}na rrace

# 062

E
mPeMarre .iaHre Koi,v rpc6a oXNre ,rrrJ, 1r n.\i.n reli.rr rrrrlr rlepeurror cpescrra.
BOIOHT'rI{ r: ,al naqfiH ce Ao6niajr rpnr\.paqr1i. liilirrr,rirlrrldsl hoje rpei(c raBrtat,v .i!r e
cIncraHIII ja(or IIxII El..r. jrrior $rrenororrrror xcxondrna rr
.e AaS ja ..r \. r".r f,r .J,
::.rrr ryxlvpirlrrje. H cr rrrrrcB.r r 3f, Hcn..perluv vnorpe6r reh ce riop]lcre
1,r\!]]Bo 3a rr3Pailv renoBc.

r:rlrKoBrr rprrrvprrtrlje (I] 1,.,r-\ lril!,irlil ce x3pab)j,r rL.r 611 ce rpert'1rHo rro
, !<ti.r .r i .

oI Hajivdlle uepnriBe (11,0: g). ll3pnxa rprrlpnpaHor rlpaxl

".8.H. T,,.T .. J ert. r,.

'r.rrr ce xalilo3a (rneuurr uehep),:iior caoie nn1fl4epeurnocrrr, ,I'l3rionoil
i rorHorllrllrBo.rrri ri:Lo rJ rrflH,eHlfile /(a craqaK lLvc rr rJ3 ror pn3rora. xc
.:rPerjHt 'rrrr
rEpercHo ncr,\je ftito xopIIeHc.

-L.jrrvparrr .e n3pabliv ) orjHocnna 1:10, l:100 rrn pebe 1r1000 rplr 1eI\.npBx
'L.ol 03HcyaEa 6poi rparra cl-.ncrrrle kot.r.r. rjxrr vpl]pa a sp,vr u 6poi, ilpoi rpa
1a rprrrvprlr.r. lo 3ne.1r Ar je, Ha rlxrlrep, 3i rrsPa$ 10 g rprrr,vpar.r Heke cln
:rarIIre otHo.a 1:10, norl.eiiso I g.yr.rr1Frur. rr 9 g cpeEcrBr ra rronl]nalrn,e.

i:tro je HajMxtna rrep,lriBa I(onflqrrrra qul.r..urcrrLHqe 0,05 g a ro Baxrr ]] :ra

Lrr0! rpxrrp,ir, npe r3pa1e rpr1r,vpara rpetja 1lpoqerl rrl oaHOc v ]Qi\re rpe6n
;r'rp,trflrx Tp,lr')par. lIarrNle, \roxe .c rc.rrrrr rrneil HeoAroBapai,vher oqrrocd r
i.oleu te rprrrTar rr:palen, 1r ]1 i\'Laca lprJr)para hojv rpe6e orrreprrrr. 5vAe
r.rltna oir najMax,e -ueprl Be, rj.0,05 g.

llpl]uq!r
Ilorpe6xo te o;lnepurrr 0,003 g Hcric.,vr.ranne.

O,rrroc l rioMe rpe6a r:par rfi rprrr)?ar ce orlleb!ie rorr.par,er, 6pota x3a qe
qnrlanHor 3:1pr.3i1 r1o 1rptse -lrep,rr!e rornrl1ue. florrepameu ripoja I 3a icilrro
r.qrr\raxHo xlecro Aoiirriarro orrroc rprrrvpar.r l il0, Ixro 6rr r!a'Irno xa rl.1-\r ie
rorpe5Ho 0,03 g rprrlvpdra oxHocn 1:10 ia o;txiepaBrH,e 0,003 rpaMe c,\n.rarr
: cMaTpa re. Ka(o nlr oua (onrf.r Ha Hnje rreprbrrBaj no\repaMo 6pol 3 3a joxr ierHo Ie
trocroje ,'c ,n'i..^ ' L \ ' . ' , , I r e ri , Lr ,e (.
' I

rPrlryp:lrtr o,lrloca 1r100 3a o;rxlcpaEa}n€ rJ,003 g.vncraHqe

itrcfx ry
UDL{ I{O- .Ja ll3pajlv otsol rpnr_tpar.r norpe6Ho Han j. I g cvn.laHue 99 s cper.rra:il
lPa (O I r.. ..r ... \dd'. ..'1. ,

lPulveres .r.rHrja llola le rpxlypxpaHr, . rrr}l .ta .e rca Ha3rrnr c,vn.raHrrr' rr.t .rjrHar\'prl
.raBEa orHa(a Tril. r l 3arparl orHoc t Iiorr jc rpl1rr'par rr:Paft:,

0ol E
d
5
!
 UpMsg
-v lioloj (oxl,I.rrHrl rp rl para t:100 Hana3x .. i,0l g rprfl,vp pane c,vncraH

llocraErba\1o nponopuxty:
100 grpirrvparir calpxr1 I g c,vrcraHrrc
r g rprlrlPJra .aapxr.l 0,02 g .yrcr:1rrle
OIaKre tei
x = 0.02 r 100 = I g. 3Harlr v rEa rpa\ra rlnrlypara 11100 nrla 0.02 g rprlrl?rl

1' rfaprrarlevrc(oj xpaK.r ie ,jel:ro norpe5Ho oll.uepirrrr cvncl.aHEe v rleoMa }ra-

rxrl honrlqxHarra. rfaF,rJ\J oj1 HatrlarHr-\ i{epEirBr,rx ko lqxHa anx y oiintr(v pa
.rBopa. 3a onaka! r]ra olrrrepaEarna .e noprlcre ueHrerrrrfarHrl pa.rnopx. To cv
P,rcrEop (oHrleHrparrr'rlc 196 a o!\reparjube cyn.raHtle rorfoh) rleHre3lr\ ax
Hnn Pi.rBopa 3acHrltsa.e Ha rrnBeHrrrlrr xa ce 1 g pacrnop.l hoHqcnrpdrlxie Io
59n olKanaBa rHrrBcp3:1nnor{ Katid,,r,lion xao 20 riatu1. Ha ocrrotsr re qrr}}eHnl{e,
nnxo j. ri3pa{\'Harrl \ nojol xorrr.rxnrr (.rnn ce Haxa3ri norpe6Ha riorlrlqrrHa .yl1
(.Her^'\ '.TJ .:tin.t.. . tta'rJ,.tot.tH. u<h... tJt p-
.rriora (oin rPe6.r orMeprrrrr neh.r oi1 2 g or-vepar.rtre ce He Bprllu ti,rnaEl(ol\]
seh ce rr€pc}n. Ep ot RaloM.

Ha nprnl€p, alio ce uspa!,vje rer no peqenrv:

RPi
Atropllri slLllirtis 0,001
10,0
Sirupi simplic€s 5,0

\l.l sol.
S. 3 nyra nrenHo xourlTll no 5 Kar
Ip .r,vra ce r3panrr rleHr€3 \ranHor p,tc1tsopa arponm o.nrfara a earrru
uprxx rPePaq,vHaBalne:
100 g rreHre3rrMrnrrol paclrropa .a.qp;rin 1 g arponrnr c,v,rrlara
rI rleHre3x\r:1nHor Pacr!opa carpxn 0,001 g arpor1LlH .u$a.ra
O r.' , t,. r '^i iT \ FUve ., .. . e n ,.1,6.n o-
ttuLtuHa (0,001 g) arponirn o.xdrara ie{HaKa 0,t g (pe!ra!alne rpolroprrrrjc).
C oo3r1por1 H.r ro ila.e I g rterre3xuaxHor pacrBopa or1ianana liao Z0 rtrnx, no
craur!trn,eM xporopErrie ce na(o rona3x i1o rora rn ce 0.1 g qeHre3n anHor pa
crEopa orh.rnaBa rao 2 li:rnr,.

.i ooa
 eHreJr{anrrr pa.rBop j Kao rr rprrrrf.l1r:.c He rr3aaj,l (d.r rarrErl Beh
rr.!\-qrrBo cnlxe 3a r13paxy ilprrLl_\ neroBa r,rl,Brir.e 11 crlrHrlpalr, rdo
',rrn pacrBopr{ Ha Haqrlrr Ha lrojrr ce lrfnr r, .\ r.raHua oi1 Koic cv HarrpaBiberru.
I r \. L. 1,.b., - r.... t-!rJ. I .
i:rnerrrNlarrro-u pa.rBopv,

I Tpvtwu-

o6nrrry pa
BoPrI. To cy

rrPsIr'rje ao

i-"
rurjel.
 iDapuar4eyiircxe oileftar4uje ca
q Bp cIltu M cy ii cit auqa rw a

Yeog
rlBpara cyn.r:rirrla.. qc.ro Kop crx 3al]3pal1'n€KoBa rr r r_.rloBriMa airor.
- ,.d.r\,.r.\ , ., ,.,r.., 'r,... ..,.r'r.i.
.k) ,a6oparoluir_ rrnrr rlHil\'ctpxir xeroBa, pi'rro v olirr'txy xpi1ln}tx xoMara,
reh v otirrniv sccrrqa pa3,,ule,trrr{ Eerlrq]IHn ,r oiirrrna. fe1;ru vaopa< upcror
\rar€prljani xroxe .aApr(irrr rre.rrirre HejerrHahe tserfi,rlHe, HanpaBrrnrror rrnx
npanrrrrror oti;rrrra. rprrcra;rue lal auopif:te crp)ri rlpe. Pa3xn.xrrc .vncraHqc
rlorl urlalx pa3rlxrrlr) ry.rr.rH! rr roporHo.r qecrrlqa a \lon ..'p:r3xx(oBa1n
rr no cnocoiiHocrr qa snrxe rrx AA ne3rv Bnar,v lr:r orionuEe (trtp.r.,.orrrli,r). !;optt.i,
u ,r. ! 8." .r., .. i. i, pcir. -.'\'
r.norpeiir-' v $aprrarrel'rclioj npaliclr, .recro cc rtopa nolnprH) rr onpebeHnr no-
c ).ruluaila 6l :ailo ro,,r,rrr:r 3ilxrcBe rlBanxrera;a $apuaqevrcxrlnorpe6v l;rl
:a tirr ri H.!.rerhe nprl\lellxBaHc
cc rroiirro oqrorapajvhn Qapu,! leytcxrr ,16;rr
,Iup]!arle)rcre oxepqxie ca qnp.rrrrr cu.raHrlalra .r' \'.rrrBf,Batl,e, cvrnellei
rpoc.rnuanc, Mc rame rr o5;lrioe be.

Vcururu a e aru e (C o minuti o)

flo.r1'mr rrrrr oflcp.urrja !o5 llrtla (recrrirta r(ex,eHrl-\
{xueHrI]li pexlKrrrrjov
B rioEnx anMeH3xia llpfi\1enor\r \ieriaHlqhe crlxe, Ha qccrr'ru. Ha3ulraL ce

t' . 8.,, , "r'. ., r-r.,. je r roT^.u'8"r. r/. r. . u.

f. .r ... ,r ., r.,h<.r .r rp r r,.r.r r\

Oafvarrcvr.koj nparrcri ltio !r1o ie, ru rpl^'i'p, nvlnen,e na,rvnn npxnrrKoM
t,,.\ pr ' . , o r .p. . . tl - ,
Penr'Krlrrjorr Benrl,rlHe'recrxrla nosciras! ce,vli\Tlr I1oupnnl|.r rrparl]lra.re
cvncraHne .rr'rMe ce v6p3aBa pacrEipxu.e nelioExle c!n.laHrIe r renecHrrrr req
Hocnnra r rrlrr Berrrn!,)r)r
Ci'rex,ejJ,e riexx.rlrne qc.rxq.r ra noHeh.-att u HexeleHe
l1ocneArrEe. Kao rxro
ie Bch peqeHo, \-crrrrnaBxrbeM ce nor:.'trasa r'rr)'nHa noupnlllHd v3op(a qBp.re
.r . J r . 1l;or .,r. . e r.. r. r. rr', B.
lcneI p.13Boja drxo\repaqrrje \raBxri qec ,rta. r;L .1xri x xo r4)e-

E 066
$l

fi
 SPxcranr{3arlnje nornMop+nrrx o6rD{Ka r1Pr seMy lracranr,r o6mrx qoNe 6rrr r.r
Tepa rcl(r,r Hea(r[BaH ]r'rl, Mox(e r4MaTI 6rouo cr,ralr,eny repanJllcriv dlirnB

vI
Xer,eHa Berl4.lt4Ha qecrlrqa ce Moxe

vI
ilocruhr4 MexaHr'rqxr{M nocryrlKoM pe-
.r,r'I(llr.rje Benxvl4He rrecrr,rqa, kojrrr ce Ha
3rrBa ycr{rEaE arse axorrpomt-
raKole J'I
r>
.aHrrM raJloxerreM (npequmrraqr.lorl),
.r'5nr'1Marlr'rjoM, roAeualalneM pH Bpe-
r anoTexap
fflocrr,r cpenrrHe y (ojoj ce c)Illcralllla
pa( qBpcror 106 ja, (prrcrarrBarlrrjoM r,1 cynelneM Cxu(a 22. Cxne xFU/rn(otrr itexrHxr(or

iacflP r'rEarneM.

ocKa ujd). Teopuj a MexaHuqKoi ycufrtba*atba

iHrl 3a EeHy :,rj HaqriH lcrj.rrr,ara}n.r ce BPrrrj nprrrrelrorl uerarru,rnrr .rrnd Ha rjarcprljan
rcfeanrvr no- -t | .. ,r., ,i t Lf.
rorpet5ynrr '.
,r nvxornra roje aeh nocroje n.r riLrMx. a xarbrr crerreH pcq\'ku le 3anr.i. oq
)rLvei6[B aHe ,rrpe6,r,ene rorrrsrrre eHeprrrje xa 6rr cc crroprlnn HonI] 3ape3rr rr r\liorrrrre,
,r, nojrrr he ce HacraBrrrri y.trrt iaBatrie I.r x€rEcnor .rencrra vcljrBctrocl.u.
'rortec vcrrrlnaBana Hajtsr1r]re 3aBrIcJr or rrEp.r'rHej
QrBrr.llJrr oco6llua n ro
. rxHe Ex:rre,v Nlarep laxv (oiri ce lcnl.Inatsl.

. ra (rpflrricari, l.qap, rpeH,e), l] i'roxe .e rlpoqeHnrrr H.i ocHoB,v roroxaja

:r.f)liina Ha llocoBot c(anrr .rspcrohe Ha rpxv llocore .tiil,rre ce Hanallr
pen)'Krlr'rjoM .:rrrranr ca.llpcroho;"r nehoi! oI; a np IHv oae ckanc ae Hana3r,t rarK c1l
::l.rohor,r rra6oM oJ i. CEn uarcpfllanir nror,v iinrrr ce,renrr, Ipo6.reHrr rrnn
, y6p3aBa ce reaeur np]ltioporr HanpalrneHxxr orr rrarepxiara (oj cc rrc llocoRoi cliaxrr
: i L13r1rl3HiI nrrrx.
trocTyrur4 y
r rpifni.rKoM ::rola rcullbatsa}na 3:LBricr He caro o rBpcrrrrre reh n o1 $r,r:rruxrrr ocoiirr
Ta6nera- ::i \rirepxjann Irolir ce r'.nr}naBn. Bna r!rc1I,l (l})r6po3nrl) rlareprri.l
: . ;ra rplr-\repi Kopa ,rr Kopelne r5urraxa, sc r1o1,! c. lorrHrrrrr np,lrx.Kor\r
trparrrKacre :rr: v,laporr ach ce.rerbexi. ll.rflpalreru, \.l1apoill Inrr npxrrl.rro\j.e t..rrrfi,cBn
EECH''IM TCq
r:,reprrjan lioirl ie,y oiixrrriv rpxcr ana, nopo3aH ie rr,,r,rr.rxo urrr.:lr (cCr"rr.6L,rara,
: r\ilPora, i.n.MeHr'llpH11 .vrf nopl.
Ie. Kao rro - ar.r,r ridrep jan), n.h r xoru.urnrr ox 5% \ro^e IoBe.rrr r1., xorelxroha, jep
)PKa qBpcre . nrarx \'rpor(cnerur,rEatla rrarcp!ri.rrd, {xne .e 3H.r'rdtHo n lirr ra e(brrracuo
: cyncTarrqe : : rr nporteca,lcrrrrsaEalna.
x r [o rrpe-
Nleran.Ikec,l,eKoiecekopI1.Te'nPoItc.\
1r'. . .l\ '. .e 'l r'. Ir'
nrrli .fina. pallrI v.nllr,:tBalna
'pt,'r' Jr.r\. P..r. l'', r,'e u,,
rocrolr ! creneH) yolrlneHocrr,I xlarePrlie liola ce ,r;pclli'nrrrr nocrllInou r'crt
'1rr,i}rralnl nocrrlxe. l'nnnt.rpxicKllrl fn3rlep.rrra ce Kopxcre nojrloBlI rp,\'5or
UPoalr,dtue) Irntt rUIIIor fir,rearn,e)
vcrmmara$a. H.t o.HoB,t rora, n \!ei)ajx ra

'Jl^ r.'.''r :. "'l'r" r'- 'P' r-'r "

noil ftoiorrL ce nonPal\')JcBa 4rnrIrIje )crrrBaBr.l!e

Ycufr*oaeawre y afiodteKapcKoj ilpaxcu

Iir;ra je rorpe6Ho ncKrl urp.r rlileplljan \'.r11Ht11l] rI.L rponrI.aH crexeH -tcll
r,errocrrl. r -lcxoBrlrra anorexapclc na6oparoPIj., uajveurhe ce roplicre rle
roie Ier.ufiq}iol \'cI[rmararr,a,,r':: lorroir crru,lap4not anorerapcior flpr,ltiopa
qcnrruHx a!arI .a r)"rKoM)
L i t,t't
lr.rprroHrlK c.l nrl.rxxo-u. rPeHxur, \Ie.n!rarIx llnrl
Il;Ix .e IClrrBaBarr,e upll1rl exelirPll'rHllrl rlxrlHornr'lr Mailor Iianallxre1a,

H|1i.reuhrr no.r\rruIr.l .euerLe (.orrs.irsr.rl, 1: llo]]oh noci'iinrrx uoNera, vuap

L.u,rlLrs-\id \ yentrr{Hoxt ,JnrI \1e 1]IraHorl a!arIv, crplrir]!e (rils?dlio) n. r]'e'
rrrrI]rr rinn pacrP;!asarbc l lloprIInaHcr(or\{ raPrIoHn}iv (l/ilrllltnr). }konxIio
f^l',l . e.l .l n. 't
r'.rJrBaBaH,e ,axIrre o5anrlno. Hd nPlrllep. ranrfop ce aaro )crlrli,:LBa axo ce J I\{utlt
pacrpr,.r,v r.rpxo]1riIr,v ca rldxo erpr tlxx xnopo0oprla. Hclie HeoPraHclie '1tlF.r.
clncraaqe be cc aplo rla(o lcrrtrlltIrIl aL(o ltilr ce roxa rtalo uororlle rcqHocrll
) Kojoi.e He pxclsipaj,v (6oprla KIlcenIIHa.e nalio l.IrftnaBr aKo ce otsnaxx ca
r ,. .r H...l.P-'. . .,. ', "'-.
Ce,rerbe\I .€ \'.r1n,.tEaj,v 6r1rr,n.'qpore (;rttcr, toPeH), -lIaPoM ce ,t.rlr}n.1tsa cerre
iiu;rrra, a crp,vrau,e,vr, u.r nPx\Iep, ria(aoBo Ma.'ro, urpcrrl napa{rrn rrr,r.

ILtgycfitpujcKu ypehaiu 3a ycufrffiraaatue

no.roirr Eex 1rr'r tipoi ,vpelrja rx MeraHxlr(.r lcnlrLaBarne hoilr .e liolllcre -v Kvi:ttt,
Oaprrarlevlcroj HrlcrprljIl, a p..snnliviv .e ]ro nPrHrlxtl) par1n, Lrnaqrlre
r\., lroHcrp,lqxjfi (ana]1]rrcr] ]ta|ePniana nojtr ce rro]K.' t. rHr'Irx. l136op
r1.1.. r....r - ' r. hl .ir .':. ..'

l*'
nrhe cy cr,rra (cyB, I(pr BnaKHacr, B71axaH, xr{naB), ararole n og creneua ycr,rrnenocrn
=.nr
r".'rr ce xeara nocrtthn,
wjy HaBeAe
irl ypebajr{ 3a raHAycrPffjcl(o ycl,rr}raBalte ce Mory none,I4rr,r y ABe rp)rne,
pa3n[Ke koja = rpelaje ca r(oHrr'rrryr{paHlt{ ],l ypebaje ca Auckonrffri),.IfpaEr'rM paAoM. Koll
r:<baia.a ro r,/r !41pd,r,/v p"pou vorlhe e )
rrnKoM ycr4 "Ky cavor )..rrodBa|,ba 0u
:r BaBaTrf MaTepr{jan (ojrl ce ycr4Tr6aBa, jep ce ycJrrrneHa cyncTaHrlaj Kpo3 rfH
uoBx rPy6or ::pt+r xnacr,rQnxarop (Hajqe he oAroBapajyhe cr.rro), y ror(y ycr4rbaBatna npr,r
r )?ebajr 3a Bara y olroBapajyhr nprljeMEr( ypebajr{ ca Arlcl(ol1rr'rH}'1,rpaH],lM pa[oM neMajy
BaKoAneBfloj jrBeae ry Mo y\r o. . Be\ ce ny.-erse ype\aia .roBrlM yJop. ov,l
)cu' H,aBcrhe
aPrr6aBaEe r,r r:IDI Te( Ha(OH KOMrrnerEOr ycl.rTnraBaEa nperxoAnor y3opKa t4 r1PaxInerna
,Beprr3aqr4ja pebaja.
O.IroBHr{ AeroErl ypebaja sa rHnycrpr'rjcko ycrrnnaBarne cy nymrnrflta, KoMo
:a 3a yci{rrnaBabe r.r ryr,rjeMHr.rK ycirr}ieHor Mareprrjana. HajBaxHrrjr'r rr,rroBra
llebaja 3a ,.lHAycrpr'rjc](o ycrrbaEane cy: ceKaqJr, r'rMarl(ropr'r, (yur4rrHr,r MJIr,r
l:oBn, Mrlr{HoBr,r ca Ba/lltraua, qenrpr$pannu uniflroBn, Mxr(potrcep[ (Mra3H],r
creneH yct4 ldfi HoBr{) l4 n*r4reHrparopr'r,
xopJ,rcre Me-
ror npr46opa Ceraqu
I ca rY'rKoM)
IIvajy crrcreM HoxeBa, a rprmrlrlr pa,qa je jenHocraBHo ceqer6e i"rarep ja[a.
hop , e .e .a rp15o r..r, dcro vcrepu'r,d. .ro / cr4poB,rr d
@xeBa, yaap
6rr76nor rm xlrgoruec(or flopel(na (Apore), Beir .r]aHa qecrI{qa l(oja ce Mo)Ke
db) Ha rpe
nocrnhr'r oeru ypefajrMaje y rHrepRany 200-1000 Fm.
o). YI(o]I]r(o
[(e [a 6r{ ce
I [NuaKiltopu
.firHrlrin \-cxrlr,araH,.r rlol ouxx Ypel)rjn le \'rlapaq rr cr'rlr1jr !1ecr rl,r cr
lrlrraj.vhnn Koir qeKrrhr 3 () c,! cc p,rrrJie Ha
']rrai,r'+opri! ']
:i:Banrr rvinrrrronrr ca.rexohrlrre. Orix\ rpet)ajurla.e,v. rlarai) Her.ir anrli
::ol]lqr1! Brrra\[rHrri Boc(ou , noit,cilH rrrn. B.r]r.{rJHa ,recr qa rcia.e xroxe
,r.rlrhn je 511 5000 U]n. l',rlrpHrl exeueH I .) rIocr:lrinerflr Ha ]iop :orrrdl
E :itrr poroplrj ri \ror,v rf\r.rrir o6m{]r .xonr T. naxrrrte xrn rp.rcnn. \lalepxian 3a
'TTA,
;rr r,ararre ce v6aqr'1e oqorro rj rxrra Hx pornpxi\ie crerrer r e, r Hl raj rra.rxH
,. '
",8,,, H,
e .' . .. r, r.or.'.ri eE .t\ r ' .\. ,

e koprrcre y
| (arlaurlTe Kylnulnu Mltunolu
orrr{. ,G5op (1.rnrr.rH nr,'nrHoBr .e cacloje oiL o,r1 poupai,vher 6v6Ba r riorLr .e .raBr,rjy
:rpe6a ycr.lr
!e, ,lHe qrne rr Marepxiar (ojrr rpe6a r-crrrHrrrx. Irolx|rlicrl ri1a.r," rlrre
 \IUXPO
cre rr.1rrr,v'rxso 3lr a,\re KPre \{arepxrd,la, a.re reH \'.[r]neHocrx cc rolleur
fi
ra rip3xrrorr oKperaEa 6r,ti}na r ro;nt.rrluort rirrrlr tioj. .e \' D,ela.raribailr Be-
nfiqrrHa Lrecrxrla (ojit ce rocrrixc oBxI Urel)drrLIa je cx qHa onoj ftoi,r ce ,1o5nja
)cxlndt]aH,e\I ,v \rnxHv ca qeKtfir1xla. Ilocca.ni :rl.uij oort-\ r'pebaia ie lnro .e
I Brnra rloxc Eplxrllx )il]rn:LBalnc nort acenrrllHrr\i rcxoBrirfd, rdlio xlro ce
KoH \'crrrlnaBarba, r,lalepxiarf c. nanrr rlJ 6vtiEa 1loq .rcenrrr.rHrnr v.noBrl-\rd. K,\
r)I]r.rHr'r Mnr,rHoBr{ Mory tilrrrt4 (oHrlrrH)'r,r-
fxHor Ilnrr xrrchoHrrrr,lxparror l nxr.
HonfijrJ rnuoBtr Ktr'rx.rHnri InrrHoBa cv le:uur
rroln$rrroaau;r raro 1.r 6v6al, ue po
1rpd, )reli Bl6pr4ra
frlloHraxHo rr Bepflrrlnnrro .r rlilreprlju
.. \,.xrrr,ilsa vxrpiru lep Kl.rnc,v ror,v
o.rrxnarrrria xxx Brr6partr!d Ipebaja or
---------------- (raqy If [aIaJ) no vr ep'4]orD.

Mnmoeu ca aarbquMa
NljraHo![ ca l]a,5ltrffa ce ca.roje r13

xBa rioprr3oHraxHo noclalx,eHa qenrl-

'rHa lar|Ku (oir1 ce o6phv v clnpor
nrr\i c\r.pou rrn, n \rarepnjan (ojrl ..
rrtrl*rr lnarra rr:nel1 1.dna(r Ir Ha rai
HarnlH ce \'arirlnaBa. Ba;rqrr norl 5lrrr
rnarrr rrnrl npanarx (uesvtlne'rrrr), ral:o
:race uocrrrxc rr r'$r'rrar.eqe}na Be,rl.xI
cn,(.2,1. ]lemp"Sym,xx irrxH n HnxF.a
Ha.rc.rrirla Koja.e xerru uocrr,rhrr pcry
'TtIlUe Ce noqetraBarnev patrva{a lrrveDy Heqoct
Barniria ri 3(ior rora oBIl vpelail -uor1 la pasc xao;po6tnuue ]latt xao rr;rrruos

Iteut upuSyiantu Mttuflo au

Kox oBxr rrnrrHoBn Marepriran.L'crrna l
qeHrap poropa Wcbalr, rojx 36.r1 tse
;rrxe 6p:uae porirrtrrj. npx\lelllie tsexlrlit UeE l pri!\ ]'dxHr' .rrn! Ha qccrxrte
,\'cne,1 rora,.re.rrrqe ce Kpehr rLa neprr$eprrjrr po.rop.r, rle vqapajv l r,rpafeue
o;r6ojulxe r H.L rat m.rrrH .e lc]lrrbarrjv llocrlnah l. rrnaB:Lli,a I o!o-u
.pl. pacrp. | . ..1',..

470
r ce I{oPil- Muxp ouu s ep u (mn a auu MnuHo 6 u)
asEajy- Be n.r'Hrra Irola .e \-cnrrbaEa v \fll]rpoHrrrelnrrla ]Ho.tl c.,v re\1o1-1v -lrxrlHai
a ce no6r4ja :uroh ]1u,erir'opa ro, nfrirrr.}iorl. \' Iio\foprr \rtxHa xona3I] ro Bprrordrcr
rje roce 'rltali,a.recrrnla (ole ce qEapaiv xaro ueilcotlno. r.t(o Ir cir lrlorrlrra r:o
: fe illnxHa, n Ha 1aj Hd.rxu c. ).c r}n:Erii tsprxoxHo .rp).jaBc y riorroprL re
I-anila. Ha ':rr;r.rr vtiaqrmama rlq.rrsa noa Ex.o(rI\r nprlrll.krlr (ttar.ryx rr;u rrneprun
oBrMa. Ky- Lr'.r.. ..llr .r'fo r,fr \rr
r(oHTr{H)' - .. jll Mr.rKpo\,rerapa, a re iaHnixM VolrllrBalna ira.nrlrja .. na,vuilP! 11 rPelnr.

oMHOBa cy JBuqtuelpalltopu
iarl ne po
rrrHrerp.lroP ce c.LcloJe rI3 IEa IIr
Marepr,rja,r ::..r. Kolrr cc na;ra:e,v or,ronv u o6phv
me y roKy ;\rporHo-\r crlepl H.r iIIIckoBII\1a .e
rpefaja oa- :::ir.r3c )napHrr enerreHrx, li.rjlt c,r no

v.
::rl,a. )l,raFmJ cx.MeHrrr lexHor ,rxc(;L
:::ora:e rr:nel1 )qapHxri exe\rL'Hara
..\'ror Irrcria. itlnreprrjan 3,r y.llrH,a
"e.e 6. ....Jd,.\.T.rr. _
: n H.1 raj HaqrlH .e xl;Lreprljax vcrlrBaBa. lt rtleHn rrareprrja;r cc xpehe o,1
rf - r"f.r4cp ir .. B.r...Ir...P.r ri\t o'(....r\r
\uhor'' 'c'. r- ri.,.rrP . r. r'r ..!' -.
rprLie.uHx( -uareprrjaxd. lle3riHrerparoprl crvxe 3d )cnrtlarratle ripror rrxrr ror

@ :r!or Marcpfijaxa, a ln Ia ce Moxe nocrrri)tr crencH ydrrBerrocr]r H.Li4uHrfcr

Hegoctua4u uHgycEtpujcKux MeE oga ycuu,ttuasaHra

-..---o llpot5rerrrr rr neqocraur liojx ceirurEaj,v 4rllnxKor r.nrlnaBitla r r.rilr\r o/{ }la
i.;1er{u }pebaia c,v rlal.rclrire noorepl4a rarpcna}n.L cLlcrer,a x lprl.r.rB:r tiu-
-eoHrirra Ha noBrlxreHol rernrepar!p,v.rIrlnrBni!a.
:icr rerrfleparwe,v \irriHv Kotrl ,uor(e 6rlr rI 3a l0'C, lxro .naH,!je e4,rlra
,r 36or Be-
"'\ lJ.. r^rr^'i .r.',i' r.,PI ''
'ppalene :raHrrarra, rroxe lolrr Ao r,rr-rone pa3rfarme. 35or rora r;r.rnoer l rorv
ce nellrr
a y oBoM pala !1d!e nonoi)err,er\I xriqHor !air:rv-\a Jlrrr cylor xerl.r. Hari! ;rlr.iirirqe.\'
w{cny B€- o.€rrbrrBe H.r npx.vcrBo n]lceonrfta rr :5or rora l:e v.rrrrlanirle .BIi\ .1r. aH
rrrr nprrrn afto je ro r\ror,yhe. r'crpljrr rruepruor r:r.a. H:L(orMrrrr!,JL-Lr.r. .:r. ,re

,rl
c rle Hehe 6 rrr rrcre EcxrHrrEe, Beh be II:1.r.rrlI :1re riir!i E rne OpaKqrll.r, Koje
.c Mcb,v.o6Ho paixrlK\i\ no DerlrqfiHx'lecr rri. 3aro .€ Ha(nr vclllu,aralnir
Bprxrr pa3xBiialle rojerxHxri spakrrrria nPo.cjara}nclr ripo: onfef)eHa cn1a.

Ocluane metttoge go6uj atua qectuuqa

)rcerbeHe aefluquHe
lloHe(a/( cr ix ir3pnxv nenora norpe5rri''recruE. rlajdlrrlxter crerreHa v.nrbe

r,. .rl . rp. re!r'.. rr <f . uru L

(Hjlrnrgntn o$urL JlaLum) rottr cr rropflcr rrao aHrrr..nrfi( r riacrri\ra 3a
,r1...,r
.rrrua roic 6x roBene !o xl-.rrartrrje rI \lorlher ourchc*a ora.35or rora ce y
Qaplaaevrcroj rl11ilicr;Kyrrr xrlBriH o(clri( ro6ria er tenlPore, \ielnatlc\r p.i
.rBopi Harprrj,vM rrrrporcu,r.r n xotra(II) xxolnua, nprl qeuy.e ,+iIrx,*rBnH
o. rJ.,r.l,i.r\f.r ' ,, r.i. '.r'r. r^.ile'J
' ' .,np rl. r...r ,,'.r O. t." .' L;rr ru.. .. rr .
,.: u h.,1.,.,(, ,1. . h..e
) rlruat !e, r.lrrie qe.rrrqi Ha reprultcrrr etfer;,_L lexa ie lorspbelr Ha ee r-
.r',.\rl,r \ret,'. ..Jhu rr !.P. i.'.< o
.tr' .'i. / r.., . r l, . I o\r.T,r J H. .r -pJ
.e pa3nrrq'j) no Ben . Hri lrecrfiIr:1 - aKo c) qecrrlqc ri'tl]rx jIlnrer:llja, repa
nlricrirr etfeKar (cu1lxe,e olpxaBalne Hxloa xrehepi ,! ripB J Ha.r1.na racHxte
rrrfaie nui.. a alo c,!.{ecrxqe xra}nr,r:i $rrrenirtja e$exar uacraje 6p:o a;lr npahc
rpaje. Benfi. Hi .re.rnua oBor rio\rrn€K.n .e lroxe lioHrponrr.arrr perlxncallerl
pH speilrocrfi per(urroHe .rleue ! Koioi .. cruifarne (ouxxeh.r oqxrpaBa, lnro IIpot
npeAcraBrba jo1x jexH,v uerox,r iloiifij:LI!a 'Ie.rrlrl:L xc;leHc BcjIrFrrIIe.

Ogpefiuearue aenuatune 4eciituu,a u yKyuHe

uoapwune ysopKa frpawKacutoi Mailtepujafla
Bexfi.{rflra'rccrri]Ia, r'ao n ]!r-\olrd YrvnHa noBprIIIlHilj ua*iHe c,v y cMrlcnl ri3-
pare, cra6lluocrl, \),r.rrr u reparxjc(or e+eKra iera.35or rortr ro.roix
olpel)eH 6poj rrcroIa rroje oxlor!hauaj) npou.rl,r rerlJr{rJHe .leclxux rr IK,vnHe
r^B1r .r e \ .ul, l'.'r '. ,r . efrr .. r"
rl.,i r.Jl . ,f.r '.r. \.,, ..i..rd'h..!.peo\ r.'! .'.ue
ol .
i. ,:, rp . r or r ., r'\r .'.r ,'o.
rir,\ lltoi r "..
^. rp ,,1 . r'(

t''
aqr4ja, (oje : rop(a HcnpiBxnnor Lr6rrrr:r, rr Hrrle r.rorlhe orp.rn,l pe{epeHrn nuiarerap
.:r;rnuei Ha ocHoRv hor.r 6r ce xporlefrrrr r1L!eHrrrje. 3nro .e y rrparicx (opr
.r, rrr o.rrrr .,pr rl ... .r . ri riJt.'h.
" . .p,.j. I j. ..1( rc. r.
::.r Hat.reorhe kopr'rlrlheHn perdrllnrrir rrr a\1.rprr cv:
(DeperoB xrrja\ierap (d.j ltonr npex.lalr,r,a uajrehrr norl'hr;Iriarrerap. n.rpa
:r.nJll ca 3ai\frlli(rl,eH!\r [paBrleu rra]l.he rrrrl,rore \e.Irlqei
llaprr,rHoB rrrjarrer.rp (d,.) xolu npe,rcr ar;r,.r uarschn rrrlarrerap, napaircran

\J - ots< \r..u.. ,- J o,. r, 1.n.,..t.u I rrp(..c... .,u

ifola.rccrrrqa (np.ro 3000) 11a rirr cc qo6rrnrr no!3rlarru rro,taux.

rt o6iur< \e O p.)r sJ - yr ),n'rc oBpu,1 e ):.p-

r\a ycrrrheHc BIT (Brr rrer
tm i fctff' ^€rcpraje
1rc ono\'. rd.ruBJ ce
InarneM Pa
2:COpnLU nJrOi4r4 .e! ,r. a'vd, rop(a "" A
.yTr.f xrrrErrrH 1 \
-.!1 . ).\) r.. ro,pL4' d ,1,pc, tr' EJ. qL!,P
:clxlla c]'11-
.\ .opr rld .,orr Bp r ce ) lor ovo
'"1) rJlHoi\r !1()j\ ,1 )c er c rcopnurr e.
:.l.i,rIl.arl y,vp€bajr 3a oso oqpelrraame
r:.dioH !3Recrol tsPerleHa o ailx. Hiroc air..rr. q\.p: orI \14.rrE.Binrtr\r.rif
-Lr!r pa3nrr(e npri r'iclla r.i.a npc t] ro
'!'i .. ,.., ! ...... .. r .. . r ..<ir. . . .' .rqr o. uu, o
E3,rj4 repa- ,,,) r^prrr.\"1 rfu r, Irif. -
--------<
ytra (acHxje
o anr4 (pahe

rlPaBa, rxro Ilp o cej a e aru e (Crib r atio)

aBorr orcp.tllti]or\1 ce pa3jluririv.recrr,Iqe .rBpcre Marepxte npe)ra Berlrl.txHn a
,iebaj Kolx ce (opr.r.r ra oBl onepaariv ie cxro (;r'r. crila,r). Ha oBaj Ha.r H
:. rlo5rrja l'nntl ,y (onrl{riHc(x vJeo nojenfinri\ OpaKurria \.1'sopriy vcxr}n€Hor
iue r.lxreprrjaxa a Moxc .c rr3nprnrrx x npoueHa BcnrrqriHe qecIlrr1.

'$ana r.,e p^,eI,. nf..ci,B c.

,'r,,'e'oe'o u 'i"" .'.'e Ir..r
L',J\ePa l,u, , r.. e..'r tlo-
L-MLrcny fi3- :,,.r. l'3opa( Mareprriaxa Kojrr ce flpocej.lEa.arpxrr qccr rre ioje nMajl uehe
,m rocrojft rrlreH3rrjc ri oHC 3aocrn]y nr .rrr\.. ]' oHol +parrrrrrjx i(oia le llpolnra xfo: \rpe
a u yrw]re ,r' .|L. o'L \. ., r.1. rr .. i .. .l
ua Koie lirr npofir;re x (po3 npBo rr-'I]rhe curo (rrpc;crql' Jrra. rlrap],raxoneia
e Por..^1r.r , ,tp.rr.,.r !.r ....
m,r Mr'I(po .' |'r.ri. ,..'r \"re..i., r,.r 'I

073 I
I
nl, .. u. ,. . r. a.... , . '
.f. ri \,lr L-\J .',. \r. .'i\ .
".
roil\-n .r1ra. Ha ocHolrv fi3nnKc ,v rollnrl
olpebeHorf rrPaBllx) noi(' ce Hd3rrBn
\ra, cxr d nlnrnnaai,{ p.i3xlllrlrrri\I clrcrer\rrlila clrra ISRPS,ISO. DIN, r\ST}1[)

l4rlrrrrlioxl xpo.ejaBaH,a \ oxe ;loh Io !riplnBaBntla (arno.\1epau[e) 'r1rcr]'I-

r-',1 ,] -o l,
(lc \r'lora. qecrnue 3xlxellor koie.l fearrlo il1'xc o! orBopa cnlal.
o6xrllia
norr n3BccH trl )crIoBIDra xiorv Ia flpoll\' Kpo3 oruoP clrra. lI3 oExri ra3xori
xpolejaBalne He ilaje I!eri pean]1r.xlrhv v Bcarl txenx nojerxnur SPaqxja 1
!'3opriy \crlrrr,errof \laIeprljanr. Knannrer II e$rrxacuocl npocejaaatna cr' eehrt
.,.,.,i. .r'!JJrRr" r'.ro.'. l^!er R.. dour|
. Jl',u. ^ ' .r' r. .'

lla 6rr ce norrrr craHil.tprllroxaru n qeottarlcar .lelreHn tcrlrBeHocrr'l Ia

,e, j. .., {r" ..< l^r.\\.P
npe^rrqa cxra qrIirI oraopn rrMrjr olpeleu ]1po\ ep (IIxIlH) l:lpaHnrle ornopa
riolrr flra liBilparHx o6ntIK).

,l,',T,,1.l.li,']o....J,o,l,,'Lj''',
tsx,ajl r Irexrr]le ct,rr, nPrje\1HxKa' n rorixorua ctl1n. OBo .rrro Ha3,ltsa .e',r''1
6.!3n,1H a aUOtt.l.nPc to cuLtto -

Cuaati.11 .r.|ta u \cLturb(Hocalt )ttttk.Pui. ,Ptie lih.Jut.II Ph.lLtt.IY

BcxrrlrrHa oi- O3Ha(a O3Har. Cren.x\."rtbcHocrn

lota(ar,.ur no Ph.
.rpaFnrre) r n1lr) Jus lug. I\'
jllateria rudlt.r.o \ciss.t se!L.ontussi
(r,areplla rp!6or .rcneHa,!."rnieEo.r!
c€serLetri lnx,v,rtlf o\l
\lite.ia groi\o.onsclssa sen.ontu\. (KPrr
Ho v.xrrl.r. laicfrlla celeBeu xrx )ra

i\lxteria Dlcdlac co.r.is1 se .ontussa

III (+.€rbc t .firl+ eH1 vareplla ccccbcM nnn
ynapor,
0,75 I\' 0,75 hhn grcssus (rp1n.x rpa arl

0,30 0,30 Puh.is slLbrilis (.!rirr nfara()

0,15 v1 0,15 Pulvis slrbtilissinius (BeoMa cIIraH npaua()

474
rqt4Te or llrcreM cr,lra no lh.lug 11. r Ph IL1.q l\ .. .r.r(-.rrr LG recr
rlpexxEa crrra.r rpe
.eEajy no 'rec,Urta \rarePrire.r..re \ x]e.r rpfra rlPr'\]r1ro\re rp03
r n"{o4yn - 'rpcxr'nrc (or crrra nponlre. LiIi rI3.ilrfl IrHrlie hareropllie c. r dapuarI'rirr xe
rsTME). irJrr],Irnt riao narcp ia j+r je uprL r.l Berir,rlHlr.recrrua rro he to,1rl! LrKorl
.jr.LHornlrl o6rrrri secrrnla, rorl .e rfrJ E.rl.IIrlrrrle rle$usrLui liao nparrraK
ie) 'recrra l.uhis) jep rlptr oro\I .r.neH1 lcxlrterrocrrr rnrjc rrorvhe lclauourrrn o5;rnx
inol< pajy. r:cnua t5e; yrrorpe5e r)nr'rrrx Inr}.iPoclior1.
rcPa cr'rra, '
x .e . ' ),\ ' " ..'.'i. .' e' . rr h! .'(- '.
11 oxpxa!a. y |,cEpr]'ce
Pa3nora .flIcrx
.a .l'ncraH4aMx ]!oje .e flpo.ciaBa]1), ,Ir]]io .e
paxqraja y
-.lrF cre qenrrK, ;rer,vpe rroxla tr \fccxHrl, liito rl Pa3nrl'rrtre P'Pcre cxHr€r q
a cy rehn
..ir:i r.rarana (retfr,rn ljrr neProH).
.l,rorepa creuenl )..rrr6eHocrrr xo I'h.lug 1\' .e Bprrx Ha crexcirli H.1'rrnIl
l.:ropl]rr yclrr1n.nc .vncraHrte v }iorlFrrrHu 25 Lll0 g ce npo.€je KPoi npoflrl.rno
aaroje tr3
. .tl
-.:ror cxro .e npoccjc kPo3 rPs,:) ll'rrrhi'cllro oI ]lPorrlcaHor l.3opaIi rle.rre
..r.arrpxn (aro rrrri. ilpfra.rnje xporrc.lIlo) EllIxc on 59;.recrrlrta rioje xpoxa
r: Kpo3 rlpBo r]ehe cxro oj1 rforxc.rHol'n nxinrlrrle,l09i,.recrxua 1rore npora3e
,,l ce cra :i-11r3 r4rBo rlxtle.rr0 0i1 IlponrlcaHor
:lpr]III]Koil .Balior rrpocer;tla1na 06a!e
IirHlrrpa floftron.rq Ia
hn .e rrherao rvh rak MlreDrn€ l.ao r4
rya e]ne Koje {ir y }{:eecnr,rn cnyra-
ieBr4Ma Mouo AoBecrlr Ao nanpaxaja y
Hocy ,1 xnpeny.
t \cu-t!.v dtad ,o Pr./r& 1' ca'rnx,.urit
lJ .rrr .Illia ce l,vr( Ha crpaHllrle 01'
:opa rl3Paxara y \fllripoNlerPr\rtl.

lopa ie 38 a HaiRelier 11200 M qoue -""*" '--'r-"""""" O

sa ((p),Ir
rpa, rr nPerra rorre ce cxra o3Haq:rBai\'
"wa' ifoj'rir r\'r o3Hanaira (lt2ll0, 8000. 5600,,10(]rJ, 2800, 1000, 1100, 1000, ;10. 500,
r;;,250. 180, 11s,90, 63.15, 33). Iferf.t Ph.lug \'cr.reH tc]Ir1ncflo.rfi npanL
-.ona ce ourrc)'tc n.r cneletrrr naqunr

lllr rrarrd,.. Hai\1atle 95q; xrdce flpa lt.r rpona3x kp03 .xro 1100 a HiiBrIn]e
r0 /-c. rl r .. rfo r. .r

.]],epeHo cuu-tlH apdatld. Hajrlalte 95rl'o \racc rpalmia rporr3rl rf o. .uro 155
a HaiRxxie.10 a'i na.e npa (a npona3r (lo3 crrro l80l
CLLtndH ,Lpall.LaK. HajM.tILe !50i rla.e npalx(a nporajLr ]il,o: .Lr! lsl a Hai
Brrue.l0 !; Ia.e xpdrLrJltr npora3rr rip03 cr11o 1l5j

075

t
 [PauIKa flpona3rl (po3 c]4ro 125 a
Rearld cutudlL tPdtunK. Hairl.tlne 959'; Mace
Hajullrxe 10 9i rlace nPaull.ia rrpora3x (po3 crfro 901

3a npo cel aBaBe Benllhlir liont rx,rr.L xtdrepr

Ii e \ I rn r1 r plli'!ir]\I vcnoB' \ra ce lio
'
r,.. e\,fcr
,." '''l 'r 'r 'L''-\"'r''
,, |.'. /,,, .'\
a (l 'r J lo r' "l 'J'' ''
\' r1ororlHo\t nPIl]eN1lI1IK,v

rroHlrJpat!a
Iocrole r,, !PebillI3a OP uK4ltoHo
'])ocejttlntuet\oin
rr\lai,vtrlorlhHocr
npo
IIpul,
,,r.. -r4..*r,,Io cllra rr.rLrlPerteno c rx\r lrrr0 'e r4re;rrIqa ca nalr:ehrn
],t"pn., urnupo.roo*o n.L BP)i a rr'noa rLL'ce r\loHrrpal,1
peror 1)' Ih'r feo
'rlra'
o/lBolrorl
rrpe)Kllqn cc clleilxlr'nHrrru
rrareprrla;r,r xoitr ce 3dlpxrr Hd roierlxHol
" "'' "' I o' o-
-,.'.".'.. ,..'J. . rlr ''' ''.r :

r. cp.r-. , .. re r'. ..b 'r ' ,r' 1.']' 'r' '

.

C.yweru e NtsI, cruux cY {tcfr ardqu IIpur

Ouluutu uojmoau
nelioBrlrl1r rPc
Bnar.i ie 3nnqat,tH Oe(rop r{oj!r r.]]l.re Fr cra6rrruocr
Hehrrr
,ropura. tir,nn",. xpore rrnrr t{Bp.rlrr c)1r'rnHurr Kole cxv'}ic sa
Ir3lrall xelio
lloix 'to'ne
uo. nno.h",, ."rpi"l uro.. r\oBorln !o \e\r'ri'ke He'ra6Lr;lno'lLr'
vrraH,lrrx rlilIl ,1oo..,rl qo nornvnor rrrirrrr'r ncfto!rrrxx
cIoi'rxtsa 11Peua
3d pa
pir.rr rlnrr.vn.raHrlrl. Ocrnr rora, Bnali1 nPercran''ir rlaexrHr nojlnor,v
irrol orpebenrrr \IrllrlooPraHrr3arlr. nt1o rloxe aoEe'rI1 Ao r\rrlripo0lronolLrric
KoHirlNlrlH.r,lxle, ri r}rirpena 5tr;r'u r;rpLrrn' 36'rr rorr c"arlp,
ri Blarc xopr'
(orrrPOnll.al'j Kilio ! nPenrparrlrrd rI crIPo!urIarla' irKo n,v orionrrllrl ) liolor l:e
uta
u1.*, .orr;tu*r"*. urx rrpox3noaH'a npenaprLra a no norpe5rr ce rrnttar
B]tcle \lero
,e n upa tnra*",, , ,"l flocrvnnh 'e Ha:l]]ra cvl]]enn'' Ilocrol€ lre
Il1 iiir .,vlr]e]ne, d ro cf irPxPolHo x rrprlH\'nHo
cvlne]ne'

XuipocKoilttocut 4\pcfrioi Lrafiepuiana

I1o4 xrrrpocxorrrroUrh,l'He(or rr'lreprljana ce nolpas\r1cBa
ocoiirrna c'vncrutrue
;1^ ,rprn i, ulp.l.x,v .u;rurrrrv
r:,rare tao rr 6p:ngl-rojorr he ra r:onl'lrrra 5rnrr
rrpr,rrr*erra Itara robr v llorlip .r nrilxInlrl !d3r,vriorl)
c,rxcraHlle ce noHrnlnl)'
rllnd lleoplilllct<llr llrralv oco
,ro an" rrrurnu HeKil renffl.Ka lenllr+,eu,a, 'onll
5lrul ra u.rr:ior:u .1H]ilup.rrliHrr ori r[n rrpttrtalt Bnarv lr3 Ba3rl\'ra
'rBaPalv
-{trApa1e. IlanprIMeP, rHrrl:lpoRxrnI \irrHPOl rpllrta Enar,! II3 Baril\tra rl crBa

l''
ro 125 a ira rinlpare .a ;ltsa, .erlrlr rrnrr IBaHae.r r10 rerlra Bo/le. lr]!c nrn-ua}ne Bnare
. ,,t. "J ....rt.
", \ f. ..
I .

.lpl'rt l.pyr) iequ}ne}na .rrrHe oPraHche coxrr u Nr$orepna jeilrllle}na. Ond

rp\'ra ieqxrlerla npri\ra unary clrro lo orpclttrre BpelHocrrl Koia 3aurrcrl or1
KorejoM.
ExaxHo.r ollonxrre. llpxrref je SiOr riojrr.c r o6rrrKy nariernha riop cr]1:a
de Ha raj
3 ai{6lnaxe xrlr'foarionrr]ri xeKoBa v ro(v }nriroBor lfaH
4)rxBaTa .nopra x crirarlrrn].rr.rr,a.

,rM flpo
Ilpupoguo cywetue
IfIa. Aeo OBaj urril cvrreBa ae rpx-uelrlje vrnirxHo\r no;1 cvuema 6rrn:rn-r lporaj a,v 3.1
OABOAOM

rrorrirocrrr. xa -rrecrr rle ie o6e.:6ebeno aeersarHo crp\trn,e rrxiqlxn. I Il'1 roire

.e lPore Pa.npo!111p\') raHlioxl .ilot)! r rlorpexleHo.c npnrtr ]nrrroBo nax,InlRo
rpcrpratr,e qa ce ue 6lr ourer]lrn ueNurrllt 5lr;r,Hr] IcxoE i,In.r, qucrl.

Ilpuuyguo cyu.tetue
1o je c1rre1r,€ rrareprjaraie,rsocrarsu-u
,rlr:rr\Janier lrx,! e rr rlarepnjl1na a
rxx npe- ro.c rroclxxe Ha Parnxqxre Hxqx
[y IleKo Hc. HdieluocraEnj Ha.olH ie rpeHo.
,ia Moxe rrrre \ clpytv loxxor Eirlr-xa. IprrH
r nperla uxn ole rr€Tole 3ncHrrBi cc ni To\rr'
ry3aPa ra ce Nar€prrjnn roBolrr Y riorrrarir ca
rorxrJM Ba:I\ri1)\J nF,l ,rexl) lrala x3
are Mopa rrarelni.tra ri.napdBc. Ba3A)x liojx ie
. Kojoj ce . r'l
",' r:ro a
rorl.rn na,rnH ce o,rro,1rr r: vpebaja 1 Cnn(a23.Ypebaira.y e6c
-.--------------
lioi\re ce r]plr]l c,v1l]elne. HiiBaxH ix
rllnolr1 clrHrrqa Kon riojrr ft nprrMer+,\'ie ouai npxHUnrl c)xrerr,x .v:
rBP.. r' 'i r ,I, r r

. lle
... flor e.r.\, r.T"n.'
v6aufie oqo:ro H.irrrrx. x,v roi\r cr\"rajv ce hopxcre 3a ctureme 6nt,u,l-,i

a,-He;lcke t\)lLutuu,e r.oa (olLL\ ce -\rarepnjan 3n cr-'Lrlerr,e r,fehe rro 6e.rioHa.rHoj

ola 6rrr,r r' .r'.. r'o - ie.'r(r '^r.r i. r,l. ",
t, I . r t, ..
Iollalxajy
aiy oco-
crBapajy

1
- ajptrH. c!1rH L\. llolc rrMail (}opu! 5,!6}na r,oirr narrrro porripa rr r l(orn ie
$r.nrrerr Mareplrjax :ri1 .vnreH,c. Tonao Ba3Jl ri .c 16111\te I Lil5aln or1o3/ro, ri.
Cvutr
crlvjri orlo3Io ranrone.
Cv clnc Marcpfijan.r ce rror(elp rlrrrr roBobcBcrr L crrapatnc\.i ronrore Ha
'1. ". rl . o r. B .r\ ..ir.u I t,e. ^
e, J''"'. . v. cf i.. ,:,,.u
roir .e c,uxrr cruafd l.onror],
Llparlpneuor 3paqerLa r'.rreI Koier MdrEpIIin, l1
i'oBo,uc,r)qaii.)peblnxnxi).rcre\i3:Lolrol)ex.eBnireKojaieucrrxlxrnarr3

Cywerue p&cupwuaarueM
rox B co(rrM flpLltrcko\j
Ilpl]Hrrxr1 oBc rrc ro;1c .,vnrctn,i ic ral, r.r ce Nar.prijdx
n, ^,t, r.ro,/.. {f \ re : , . , t, . T r \ '. . , rr r- )[eu
j
. 'l ' 11 o,,, "'P..-If' ffp fr :,..
^E,r
(tarko (oKo 0,03 s) a o.)lxcHri Mar.p jan 1.o6rirk\, .rrrHor rlprr,r lra/rx Ha rrro O cuo
(orlope. OBori rreroro:,r .c rr.ronpc\ir.rro .a .lrne|,exl, norixja rr rlareprrjan rfrinor

3ar.PelaH ra.. OilRrjaBc o.urrenor nporlvnri orr npororr or ra.a 3a 3arpex.tlne

Rprl]lr .e vpehalrr\ra (olfi c1r soriI urrlnorr.(rr .eraprrolnr.

lje3 o6rrPa Ha perarrrBHo BricoK,t rdrneparrp\:, orioxl rrcrolorr .e nlorv.vrrnrril

tt aere rpeuoaa5lrrc c,rr.rinr{e jcp j., (no nrro je seh pc.rero, Bper,re clrrreua
l;LJio KparKo. Pacnpnrrralne Iiao rierorlx, rre r(oprlcrrr cc c.r\io ra rKnitla1r,e B,lirre

aMoprfne vec rqe clTrcl.dHqr,r rxro je

6rrruo r.r claiio pacrroprrl!e .t rcraH
qe. Hi r,ue, facrnopr,Ieo;r nrrofoue
\rollr.IxKarrrri. j. \ !ehrHri cn\.1aieEa
rir.l;r,r os p.rcL uoprnrocrrr
vur,'q, .'r ^prr.rinHi:
e u o r. lr| Ho ... , e
L,
L,___.t
rr
e.,. uJ o .< dp , r<
.os. I cvIL. L, PJ' Boo. \ . ,v
,,', ho', /r 'l PeBh^\'\o lep,' ,{ Ll,
,,- ,-.,_ Da.ndtr'xBasei
Lnxk 29 C'reBe ",,,_"_
"". , e+er. r eac, !,r I 6fxe.
O

l''
 t

y Koj,{ je
Cyueme fluo$ufiusaquj oM
Io3Ao, rj.
To je \lero,Ialjvx]e}na irareprrjana Koja ce rlrEoJIl Fra rri Ha,rrrH rirro ce \rarcprrjnrl
.\'o.rrd ru . rer . ,f,r I. \ oI'
^
,,rop. IIa r.1tio Hrrcxrnr nprrrrrcrrrr\r.r rr nrr.ftrrri (etrrr.par,vfa-ua ( 6{l'Cl Eorra
trr npeKo
11r rlarepxjara .v6irrriurfa, rj. r perra3rr rr.r ,e{a trrpc(.rrio \ racoBri.ro .l.a}nej
oiroh r,rH
r,.o'ty. 1,4 rl. nap,lr Hacr.ur napd ce llo].o/lHoM nre olo\r t.Knatrtr ir3.rl.re\ra. IlperrHo.r
r . J.. ,<r. roJ .. r,, . iur,u
aP na 3
fa.ruoFne Y no;r (IrLorlr1;Ir:rjraulr 1lp.r rrxoeul a n€Io.LaraK jc r).ro lpetrre
r!.aj:1n,4 nocrvxLc (oKo L00.ar ). lIx oraj Ha,rrH ce,Lc,6nja.i).nlnat;t)tju 3t1
rf,r rt..,E' H.ir.i rlto.
rE.rpa Hero.peqHo flpc r'rorpe6e.

ie rAe je Metuqftre upqwKacruux cyucuteH4u

paje jako
Ocnoeuu uojmoeu
an orHor
trf)a nl
(.ux npax](dcrn .acrojqn neKa Mopal,t arjrfi ro\1oreHo x3rjcrriHrli a rioMore
r, \ .,r t^P r ir .". .

np.rrrriour, ,v tirrno ror\J \3opxoBnHo\r iLer! rrernarrnre.

Or\ crrrri Bpcra Mar€prrlnxr riorrorcnocr .c Halrexe ocrnxe Kor rlparllhoBr, iep
ie.le. rqe Parxrrqrrrrrr crn.rrnrtr \' orBrrpY \rel]rats Hc \ rr\ pa3nnhorarr' r1.)
HIl ,jecrxqa (x.r(]rre x rrd}be uecrrl]le l]aAaj) ua lHo).
4PebeEor
rora, cy IlajBehx,vrrrrtir ua erlrlracuocr,uena
ao6r'rjajy
rla fi {orforeHocl rro611]ene MeurasrrHe
r rrro je irrr.tjy Rerr,r.lt1Ha qccrnua rr oxHoc Be
clncraH-
aMop0Ee rIIJ, l. rpaH\.nolrerprii.rirr cacra!. Hl
ryrrajeBa
erfu<a,:uocr lelrama ,vrrrs,v orirrrn, ri
a lxHa rr €xacTrrrlrrocT qecrxrlaL.

l_ xpa(clr.c KoMnoneHre h'-ote rpe6a

ipxe re rrrf,rerxarrl rrnnnrro\r fa3xxriYi\. no pr
y xery Hirle HaB.Aenrru |r.()6nHaua !cxeil ,rerx
2arrrjck r re rcnmo noc lhl leea;rsv rorrore
lroar -uerrraerlHe. 3t5or rora ce rexri a rrrrLl
jla ce -\le1r]a]!eil ,v.nocraBrr paBHorcxa ---------=.-..
tt:ve!r' JlsrreIlrauocrrr rr pa.ro]ruar],.r.
P].xoiarrrlnejeHajBehrrnpo6n.rrliolrr.elannarprlnnlio\rlir..tlL.r3no.n.xiir\a
re ror.r ila .e .nrHxie .recrrrue rpchv fla;1ore xf03 rrpocrofe rrr\1chl ifr nrrrrir|i

:l
rr..r rra. Brr6prEllle,vpet)rja,v ro(\'para, (ao II n(-r.11rarr ]lPaxhelna rvPebaia
3r \lcuaI rlor! ra(obe iloBecrrl i1o Pacxolrrjrrr,a crfa1nr'IBa}ne reHAeHr|lie
lid Pacnojaudr,,\' .. Haj6ox,e ro.rxxe rll]le 1]rlo .e npanlriacrll].
xlareprrja rroie 1pe(i.t tl3Nlel1]drrr. flPe rir' alna;roBeJ) Ha Luro flflriinlD(rIrIirI cre

,1,...o.r.ne. .: .' LI "'

rparllKa H! .rccrrlue (p,1'rHnier nfatxlie a 3arll\r ce BPrn Meralne horlno

,|,'on rr,, noH", r nl\ ! ' E o l' l'\ l,l l"l' l'i .
"a
) ro(,v r{e a}nc crcnrb,vjv vcilcx Koxi'3xje, xrro roeoirrr ilo HerorloreHircrrt rie
r]raRrlHe a carrI1]r lxru rI ro HenPeq[3Hor ro3l]pr]na r1e(oRlira cyncraHqe. ltnen
rora ce rlopn BPuxrli I(oHrpora rlelxal.Ilrlc Hn Ill)rl.-\'crBo uper:Lr.t II,vKonll}io
c-v oHn nprrclrHn, r opajl ce Pa3iirlrx v nocetinrl\l xleuraxxrdva

Mewarue lipauKosa y afrorueKapcKoi upaKcu

l oroiu cx,v,rri\. -uenraB e rBe IInrI Bxrxe fiPauKrcrnri c)nclaHrPI ce uP ]IvnoP
J! llP. re r.. d ' ., n.arr.' rP r.. ero\r
,'fun. . .r
. p, I B n|J.<i.R "i r. "8.'r".(.oirr rr . 'r. rP rro
.rxx fioMnoHeH r (ole ce Harla3c \, pa3nlrqrlrxr{ } tapnontlK ce
rfB, ..rr^,r' . rr .li .'l.l'1 .' . J.l r o.'F\ 'r'l..rcur.ul,l .l'l'
^"',,..j. " ,r .d.'...aH' o" i( " rr\
. \<r .r . .-.hJ i v.r ' .. .'r.'
,J .,. i.'t"'t!<'.r._e or .ll o'J'F e".. ^.o
Kornr.trrHrl .r1ere rloja ce reh na;n:l v raptronttli\',v3 xoHolrHo rrenlrmc ro roPe
p.b. r\ ' Br r. 'r\ E' .\.nu..H e odr.-
]bri
Meumrue upauKoaa Y
uHgycilpaj cKuM yclto suMa
Bplxfi cc pa3nx'rnrllrr rrlrolx\1n }leu.rrrlrla 3a npaur'.oee roie -rtorv tlnrtr ron
rnH,v larlor rlnrr ilrcIioHr11H!Irp.1Hol rtrIl.t.
i l,d' r,\ r\ . B . ' n. l..r-.r ..rr^i.r . Jrd'r' .o'r<u.r'd r'' u
Ka polarllrjou lioxrope,1'hojoi .e BPUIT rlernarne. KorroPa ra rlcl1]a}le n-ua pa
:;rlluuIe o6ruxe (xouxa, \
K11IIL. r1;!aril a orr$r vpelairrrra ce epnr1rl.!i[,Ivl1Bo
rr€Il1l1rne crrrrr npalr(ona. hal]nL Her.rcrar|L rxrnr,r}.cbajn 3a rl€rlla}ne c,v r13

l*'
 -
a n el)aja pcxeHa noiru!1 pacxoj.luaH,.r rlpaxrK{r!x, rrao LeHrcrrqrlja B.oMa lcrrLrleHrlri
sneHrlr'!e t,. I^,J !reno." 1 . r -. p I o. ,.o,.. r.
UltI(aCT''IX rKr,r 6e3 (pxrirrrHrrx )1rotsa
r1 I Kojr1\l 6rr .. rrin\.rihao ]l 3alpxxEao ri3r]elnarrn
Er,r)r4 cre rrarcprltax.

-v rplr\ lp)n) ,ypebajr ra Ielxa1nc rp.rrIRo!,r .naxajv o,lr+n(al1lrje \krr(a

P,,1rH'rjer nrlq:1 ce porarltrononl }ioxloporf ].1 \lerflirlr,e c rrj\r rxro .e v oBo\r crlrqtj\ y
tc"rH jer
,rHvrpxxrlnocr rlo\ope 3a rreualn. nrna3e rr flo(perHrr cxe-ueHr Koiri Bprxe
roilarHo \relnatre lrparkoBa. flpejlnocl oBor rrlna lpebnla ie rai nrro.e uolv
....r..,.r^ .i. rJ.r rl.r-.,nr t,..r. Jr ! e.d\ . . .., ,r. .. ,
I{MeH3r'rja .v orexano rlpai{i}le}ic l vruhe*e vpelaia, xao x noirur Ia.e r.ner ja(l\ -ue
IOCTI4 MC IAHxarKrrx arrra \raTeprrjan rlojtl rpc6a ca\to l3rteruaTlr :lenl{rrr.lHo rr \,anrrru.
qe. YcneA
Tpehv rp,vnr' )?cbaia 3n rre
a1ne npurliola qrrHe vpclaj[ xolu xllajr- r1e]ro
l'h ^
- oP.
Ir€Hrr, 3a rlelnatie. E,lerleHrtr 3a \ieluirlr.e 11 liotLlopa rrorv x,llarrr pa:;IFrrrre o5_
xrfiic. liraBHx H.Iocrarari osor rrrna 1pe!aja:n \relxatne upnlnrcBa te r.ri rxro v
' l!rrh^\.r ', .h,r" ,.rnierlre
lrr1o!r1, rj. rrecla rtre ce volllltre He
tKcu
i' HoErrjc npe-ue.e,r' nfalio1 hoprrcre
,ra5operopr.rjcliu rprrrlparopu, r-pcla

L
il noir e{lrauro Meruajv rpxrrr}upa
He npnnnore. lnerrerra.l hojr r cc Bprrfi(

poraurja ie korr6nHoBana ca ruripr,rya

L, rLra rl .ihi|trr.fr.rr fnlfr of
Bci\r l xop sorrr.rxHoj Pnun .
---_--------.--

O8nurcoaarure upaluKqcutol rwafriepuj ana

YoilwuteHo
I' Qapvarle,vrcrol npalrcir a Hapoqxro,! rlHr].c1pxlc(rri\r _vcnoEu-\raj rrecro.e
KoprrcTe rrocrlnrlrl Ipauprrpar,r, 5prrxer pama,r 1rorrnprr-\roBa1ij,r rrpanrKacror
t., -o.ri rr Oe. r,.(.,n , rr .\r rl.. .ros.. -. 1.. :
ho\1 ,r3paqe ,rr nponrrogme ncr(n_r vcpcrrrr (rapuaqcrrcrux o5rrrra xe,r uro
.)., na np \rep, ra5rrere.
.L; .r. ..,^ .'. J . ..
nonhrnr cy.ncrirHrlri liojc .r'13 /lorrxrah rorrohurr:r rrarefr!a (.r.|4_.e.rrto\t !o
.eeer ^, 1,...t .r ",
be: rroxarxa rr,.r-nohurrr rr.r.r.fIia, Iloxe cc ro-u]1l,rrMoB.trrl .arr,] \:i .jr ril_.ol .i-E

c8l
c1.lnr]II (Harprrl,l'M xantrl,vr{ 5po\rrrr,6o}-'Ha liIr'eIIIHa, rlt{nr '\'i1oa1 lrrn'l' a f pLtu
'{ ueInhxje cx,v.lrjrPaErbebe
oBajroc,,vna(ie ro3Har riao IxPc(rH;L liotrrrrPr''i:la
nrrtsefx3oBaHe \rexr.L8r.{He lrrilBHo;le jlhrl\ .1r cr:1rIr1Ir x xorlohrlllx \Iareprrja
qccro
Iioie ce KoMnprIM-vilr fIPe (o\lnpecIlle, llo5rrlerr:t rl rBeP'3oraHa rlaca ce
ropa nferlccrn ,\' KPurrIo3PHacrrI rlp.lxrr(
rPitilnit l'p1H,\'nrpxn'e
'c
EP x
l'or\r.ro . u,'rf'l "'r\ t

IioH.rrrr,rc,r.rl ra6rera .\' \rarepxjc Koie cn),!ie r1a cc ra6ne rarra no-!eha \1ac'1
rt r(oprlcle cc lrrdBno\1 ollla hxila ie i\f:L.a xe(oBrlre c\'n'rilH]le ] raonerll lalro
\fax; (5ip6x1,vf'1rn, arlK.rxotrlrrl, HeKx RllrallllHn). Haj'relrLhe 'e lixo cper-
.rRo 3a lon)tnrBan,e ftopxcrc Ix.xrapnxrl (xrrro:ra, ca-\ap03a), noxnctrnaPrl
rrr (IipoNnnrPoB. xIrIcHrlqrrrl !iv(,vp,v3Hll, nrplirlr{aHII) xnlr lnehepHlr nnkoxoltr
(coprlrror, Mrutrror) . .rlaKro3r ce l(opllcrrr Iiao cPeacruo 3r r'xr,vH'aBalne i or)
r(\ ro)I ie loiirien c)xre6c\1 pa.nFrrIIBalne-v (.sPrdl d/ltd ld'ros') (ola ie Me
rrraBxHa (plrcra.lItor tt,tNropQHor o6)rrlKa, nnlr Kao n':ce6no o5paf;ena lrloprlua
nxKro3r (-Fn-\l,l7o ld{:lot.) Cdrapo3a .e He .ue Kopr'lcrllrrr \' !ehrriu KonxqnHarun,
jep j. rpo.IionHd. CoP6nron ce (oPr'lcrx 1 o6mr(v Beorld rpdra ('Sorb
'nrHor
('Iipouourl
l-dll a narlxro, ce kopxcrrl Beoi'Ia pe rl(o r6or nrl'olie rlellc ce rioPn

.re kro nenn-\8HHo rtrlPojrlr3()BaHrr ('sld]-t' 1 500)

Cpellctu6t1 3,10e-:raanr: (:gru:rrca) .e loa.iir x.l 5Ir ce nojaua:ro rtetl1'co5n'.J

ee
!
rrrrLrle rrec rrrla ne(oBrlrn{ rI x.ri\rohlrrr rlaleprrja arno'\Iepare ryan,\-ne'
HrjqelxlieceKopncrerrfllPorHx,norl'cxHler'(x trrakpo\loneKv
nrl rotrr .e ! -\ra.! 3a rrl)r'InPe\r,l'ra5xera Ioxajl (ao xoleHtl nrlll a'KoxorlHx pr- Kotti
crrolnr. Iiao cPeI.rrrn ra ee:rErrr,e. naiq.'uhe ce koPrlcre nlehcPrI, 'Kpo6ourl'
-1o ie fiol
:a), xe;rarrrn. rrprrpolne r,vne ( rvMu :rtruLtie tI rparxFrl u nonxnrrrrllnrlrPorrtr
por. llpnporne r,vrre rrrrai)' neqocrarar r1a r6o1 cdilpxaja xpLIpoaHIIi rxlrveHa
ra rror,v rrpo,v3por(oBarr ncrarocr ra5;rera. Octtrlr rora, rlexe ryue Mor,v alxxn
cralaLr,e\r roxu(o o'rBP.H,\1x rn6xetv aa je tn€Ho pacnal.1tle lorono Hextol',rhe'

Cpe!d)16.t 3d Pa.itdlt1tbL: l1c:Ltn*etpunopu) Ltc)rrax,v 6pxen pacna,lalr'l-ra5;re

," I oo;1r, ^",'1',r"unonl uxx upeBHo\r colil: -Y re clpre Kopllcle c' Hajqerhe
.perrarBa (oja Irraiv c(noHocr !a,v npuc)-crBl reqno'rrl ofopc' nIlo IJ\ra:a
,,o.r.qru," p".uo;1o*. raiinela OcoiirlHe 6,v6pelna rrona3!j,! cxpo6orrl' nen
, , p .'. ,\Jr.r 'r ... 1"o"..Fpro' rr 'ro"tl"r't '' o 6L'' "
(Harptri,vlr
rexecHoi 1ernepa1l'prI It 3i1ro ce rioPttcre non) cxrlrcr'hr'1 rLepIlBarr
xap6,.trcr.rneru,r cxp,.r5).3a nocnr.rme 5p:or paclrar:rma ra6;rera rPllMett'r'ic
ce rernr,rxa e4r'paecrerrllltie. oRa reriHxKr 3acHnld ce Ha Ioildrri)'br'IliapDon:1ri1
..rP.,.. r.r.rr 'I-p'i'''
ra5;re rarra ca revrpa;rrfiI\t .d.roll1nrln. flon oBlIrI )cnoRx\I'r ce l r\ollllp,v ca Eo
or p.''dr' \ u ..' J '' n'

l*'
. rrtr.), a
fpaHyflupaH'e
ldareprfja I [oI rpaHr.xarou ce nolpn3r]rela rf\ 6 ri rpHa.r npaurar. o:rfelenor nporrepa.re

.1xq.1. trarr\.x patne c. 3rioilx raKo x]ro .e nfi:rr (acr. .rxcrarrlle Koje 17a3e I,
ce BP]nx . rnJ. r . rP. B,.p^ j,,8, . rJ
a nynBe- rrnrr pilcr!op je Baxrra (olroHeHra I rf()qc.! r paH,yrrrpa6a, l.f ce yr ro\roh }nc
q..rLqe qBp.rc ]'rarepxje \'xpvx\.]\.) uche rirroirep.rre holr .ruHe
ryan,v,r\-. 3a
rri\r ce;lo6rrjeHa Mirca rryorepa r,po: o;pelle|o crrro a raxo lo6]ljeurr rpauvrar
eha uaca
.. c)xrrr v raHrio\r crroiv r cvrrtflrrrr olpel)eao Bpc\ e. llaxon lora .e oc!xreHrj
rer jaKo
rpaHlnar perpaH),Inp11 rporl'rrrrall,er,1
ao cpea rpo:r olpel;eno cr,rro;1a 6rr ce 1o6n
ircaxapr'I na )!e,rHaqeH.r !erritrr.iHa .je.rrrlla.
EuenlYanHo np!rc\..He c,rrHnje +,a
meyo6 Htne .e Morr oxuoj! r'r flpo.ejaBitne\J
)jaje Me- (por rrplo rvuhe cxro ox oHor vno
uropQua rf 1rrir,."Hor ra perFaHlxaurill lparLv
nc ae Kopxcrc rr kao ,,te}ioBrrrlr fipenir
xa (Sor& paru 3a opaxn\, ,\ r1orpe6,r pr3 r\.heHe v
Porrni nprl qeu! Morv,v raBrrcHl:)crx oq
cacrojafta ocxo5abnrrr COl r 1o,1rrp1 ca

o6no se
aosou (rrluehe r,r;rr r erfeprecuenrne
aitrnr ll IJHirrrtri.kLr rr.ait.r rruHtja!irLr
l

fpaHy,re.
rpaH\.ne). -----.-----.----{

onErf pa-
rpo6osn,
KoMilpuMo*awre u EpuKeiilupatue
rElenyJIo lo ie no.r)nilt liojxu ce ilrerirHlr,rtiorlr crrxorr lpxrrr nP! n.arr rra ,rr.rv npa1x
fiI,Iponr4- lra.rv.yncr aHrI)i rrcrrLrBlrH1. nparrKacrrrr cvncraHrtrr rrlx rpanlirar rprnrKoR,lj
hojr ce nyHe ,v Marp qe. [prr clro\j knrrna na r,larprj 1vi nona3u rro ca6]rjatn.1
7 Ayxr4M ((o\rnpxrloBa6a) canpxaia \rarpnlrc. rr rrrrie ce go5 jajv ra5rere norpe6ue ae-
eMoryhe.

sy ra6re EprI(('rxpaEe lc noclura]. Kojrr\r ce Ix

fiai.{euhe pcft]Ho KoMnp rryje r{euanrrnii pa
rlrtiiralrir .frlcleHq II]nr rrerly

$il +l;*
ce
no6rliai! (prnHxie x na
6,rere, rote ce ) nocc6nrrNr lpelalxxra

'l '
6y6pe rra
rarprrjyM r lrllanaj\ ro 4ropiuL. rf'rrlv, ara Kojx\l
pnMerbyje .e (ncnfiie xlHe rrarprrrle rr !06rrjajy ra
ap6oHara 5rete lorpetinc.*pcrlue.
ap6ouam C rr:ir rr (ri nrNits.,r.

Py ca Bo-

083
Hec6ta\unuoctlt Y qBPcEtuM ro.rEPom

ap ua4eY ['taeum o 6nu4uma

crBapaiyn
fi aPonlrrrq
paclaase
Yaog cMePy rPr
rlxp.1rr OaPrarIelrcK11 o6r!]Iqri (IlPauIioriIr' arirerc' rpan'r':re) ce crcroje oa cyflcrarrq
(oie HrI'.
;;;"". rr;," .,"i,.',,,. c.vrlcra,rlll Koie 'a rolrohHniu 'rn'rrHIia\,a
n'
\ ,,81, .,', D.
,. h' ' ru'' 't
O6lgno r
\ ."J.1 . r\. .. '.a t.... .,,,de]I I{e cy[cIi
' .
\ ,1' I J '. aeie pacr
BPeMeHCI

Yqruu,ai aflaie Ha cfiM$un'tocfr' 4epc[tu'c

EfluKa IIpex,
fi ap maqeY tilcrurc o
ttL,,i.r ". ,..,:.,rr 'r"''J r'' /ur'!\
.,-'
'",.'"U,\+,Dj'-lL,,!in',Ploa
,.,".r".f. I r' ll " I' 'ld
..-..:,,",,,
"* Ji\e F,oJe
\:6'mcrep naroratra a:tLt n ttopeg
\, rlorn)rrocrx cnPe',rlrtI. Ta6rerc 'e nd()iv
cvr'raHue
nl,o!3p o(,1i,v \ruporI trx '{rK-\' rI o(cllrlarruHr pairpaElnv xe}ioBIlre

€
*e

Cin(a 34. nnxr.l {BPo,v drapMaqelr'(rM oljnnqo'a

Bnara \, rloxe norrlu'{rrl rr: oxo;rrre arMoc$epe' nrx rr oI Bra

ri5xerrr,J:1
nPxnPeue ra
,e uui,i,rorr,,r" oJ norrohnnr rtrrePr'IjJ \' lor(v lerHoilorrhe or 29; IIxx
6r-;".rr." f*"*"" rpaHvnanrria)' Iionrrurrna nrare ralixerd\la'v
cvncrnnlln T€ c-r'n_
R rlle. qecLo roBollrt Io r]111P'lr1rlrrl'rlie Pr3rpaAlr'c Helillx
Hnc(orl \i1lponrlrx!r-
.1rHrle ce Y 4r;IprarlxjLr onrr!'tBai!' liiro '\r'rarlrle
c:L

l'*
 KorI ornopHouhy llpoqec vrgporrrrllure f::rfr:ltlc ce orrBrr]a ralro lrIro ce
rrrrpoxxlrlqlrri ocerrHrBa.vncraHEa Hiinp. facrBal.r I roxrrfv ci Bnarorl
.rnapajllin 3acxhenn pacrrop. l':acrrhcuorr pacrBop,v nona:rrr rarrrir rio _\rl
lpoxrlrllqkc pa3rprrrlne a xala .e ieIalr \ro,teKln arn.riLl le -\rlxponrt lq]irj
pacnanHc nr rr,erorro rrecro rona3 jtf!rf lo.rerrr ,1u+vn;1li1.hrr y
f;LcrRop _v
c,repr rpirprieHl'x noHr{r.rrrpar(rrie. lj.r or]ora cc rrr/rn Aa te r\.6rrra( IeKoBrrre
roje on
o ncr rnr le r, ur:p c rorr tf ap;rrar 1ei rcxou o5;rr rxr: rrrp exrno np oroplrlro H anaH rio
ie Hvcy

Orirr,rro ce cirarpn Ir ie poK \rorpe6e (:L;la nonrrqrRa aKrxE

sajBehu IIe a\'rrcraHrle rrrlre xcxotl 90,5 koxrrr]rHc r1puayrHe t MorleHrv tr3pxIe. Ako
.r..' : .i. .r..,\ p!r\iB. _..
nehe pacnacrlr rl,l1l]e on 50i noqerHe fiojrnqt]He n..(oBxre ctncr.aHqe t li,vxe\j
!Perrerlc(oM IePlror1'.

Ilpercpucfranu3a4uj a ilonumopSuux odnurca

rBpcTrrx
Orpelenrr 5poi :rctourLllx cvncraHr{rrrr.rnr \'rorre!i,\xx rr\riri\ hprcrairHr..rprri
parr)'!a r)pv xlox€ rocrojaLn I xEa parxx,Irr.l llrr..ralHa orinlrfta a oBn noixBa jc no
Pa3nom rHarx Kao ,rrlr.ropdllld. rle.ro .c rcrrr.ru.r j1:r ie jerr.rH r1-.]rcraxH o(jrrlli
+ap\ra
(onorrrr rkrrltsHLlirl o! xpvror rinrr.r.r( jI.r je resan o1 1ea xp cra;rua oii;rrrxa
roPea rl.re n.rioBxre .j\1rl:r.rHue nonvrro $apMaro;rouxr rreahrxBan. )roxxrio rohc
'{
tuere r ;ro nporluparra lnare r ra6rerl xoia.arrPxrl jerin (Oxp\ji(onoxlirr arruraHl
r:p:rcrarrur,lltS,,rrrri ncr(orrrre cvxcraHrle rroNe lotru Io cruaparna 3acxhcHor
pacrxopa ror xp:rcraruol o6;rnxa l1: ror:acrrfrenor pacrropa rro;r.e lrohrr;1o
nfehprr.ranrr3xrt je 1e..tet'oBrrc .vr.rarrrre \,;lp,vrrr {rfaprraxo;rourur uc*rl
rru) o5;rrrr vxorurrr-r je pacrBopnir.mocr ror rprlcra;r o orj,rrrx:r M,rlna. To rr,:rxe
r:loBecrrr llo nollrHor rvrinrra reparrrtcxe axr

,'ir i'.. ,--.....

ra ra
aa al la al
--------o
aar
aa '.. r r O!.-/,/
'.. -
oa Bna

tacrRopBr'{n olinx( c}TrcraHqe

29r vnv
Man,e pacrRoprr'rB o6nx(
Te cyn
crrxa 35. llpc(pn.ran,3dqrja nonuvop$H,r orjnx(x

085
Paciileaparue u ilojaee y pacfi sopuMa

Ocruoeruu uojmoau
Pacrnoprr cr {uuo;rrcreprHx.'rcrer\Ill liojIr.e.a.rol€ ox jerHe xrr BrlnJc re
.F
' lz. ,..r.".r^B.p
Pa.rBoprbxBocr .vn.raHue je rDl(arr naparierap l rfap;rr.upurr x roroprr o Mo-
rvhrocrrr ;1a cc loiiuje pacre,rp o;1pelerr.' xonqr'rlrpau je. llor pxcrEoprlrrBorrhl
.)r.raHle ce nolpr3\,\reBa rraca c,vncrdnue lioiv je !or1he pa.rBoprrrrr 1

.-^r I:+rjc .^',.,J.+

Pac
Int\1l|J Ipta)it\Hr ld.u.npn 6a. it c1i.indHtlit

2Aol0
frefeso pa.l3oPih!!iI l0 ro 30

xocra re l(o pacrBoPrb ua

1culio pa.rioprnr'rEa lllllno lllou
Epro rerrRo pacruoPrnBa 1000 ao 10000

roroBo HepacrRopx,nRe

OcxM p.icrBoprbrrBocrn, ra reriHo,ror l)' rrrpale xeKora te iirrrno no:r:rra[e

,iI .,, e fJ, '1. u .l\ Er o. r.. .
Hd!]x]1 upr{rpe\re PacrnoPi.

flojenrrocriBrbrrrrr r1€raHrr3ail pnclljirpaB:L rlpeJloclatsnra Aa .v Ha noqel'Ky

PilclnapJn,a'recr rle.v[.raHEe Kora.e paclBapiL orrPlxeHe rarr]ifirr alcunoHx
paHl1l .xoien Facrrap.t.rtr v Iioirr npen.13e rrxolrnjo\r. rj. nperacxorl nr cpexrrHe
rehe,v cpeo,ruv u.r[.e xoflr]errrprrltlle IIa oEaj Hn.rnr hc clrlcldHua rpcxarrrrrr
. ' ruH.t,.. ., t.a. ,tl .p.!B'
l . \e Jr '(r l'Jjler'.". e lir r'.r r" r<r .bL L ou., '1
n .noi cc pa35rl.r x picllapalr,e rIr.raEEa, rl. r6paara. C o6:lpou ua ro 1a ce
rpon.c pacrBapalna noleA]1oc irr,n.rlo rloxc npelclatlln 3ahoHrnra ru$\'3r1e
.'e,.. r 5.,'.n1"... !...'....'. ' ue J \..r .-r..r,<
/{onprHer! tifr(e\ pacrBapa}n1 ltrlrx,ar.lr}e qRpcre .,rncrar le ce Moxe ll3
Bp1xrlrr MenaHx'rnn, rrrirp.rfirrrqiljorl'rxx.,y elne\r pncnplxuEalner.

086
tl
E
 -lleKoBxrc c1'I1cranrte ce .rrxrrit i) r orlirrl:i\ .ra.rEope 3a cnoBarrEy rlxx vHv
tMa rParrH,,v vnorpe6): l)ebe ce roprrcrc:e reDofrnrrf nprMeHv a rrcrrrhe 3a napeH,
rcp:1nHl J1x,l ericlepHv xPI-ueHi' rerlora. IlHr.Ii]trile, IlH+r-3rrje, roclloHr.ri Karrrr
3ir o,1r1 n v1]ln c,v Ha elnhx +aPMare\ rc(rl o6,rxrlrl r]lra pilclsopa. JIpcilrrocl
ne(oBa v o6nrrlivPacrBoPa le lnnnoEa naha rlprli!1eHa v(onrl(o ce paxrl o neftorx
rlJ ra neD oP a, H,\. ,ynorF eiiy Kole rPe6a itx KoPrrcre o.o6e !ioje r$lail norerrrKohe
txllle lle . oprr r,,,('r,..1.., r. ,frrr. ., p ,,
ie Beha. a ro.rcrnft renourlla nc(a Ha.r)na rlpxe Heilocrararr rprnrcrre rrelia v
oiinrrftv pncruopa te rror\,hrro.r rrr'flpcrlx:rHor xo3rrp,M \lioxxlio cc p<rlu o pa
hy cr!oPnla ra rlePOParHv rlPxneHv.
"co
oPrlTr,r y
trcTaHIIr{

Pacruaapauu
Ilai.Ielrlhe Itol)lIIlIheH pa.rEapaq 3a x3pinv pa.rBop.l le nora. C)cnM aoqe, riao
laqa
' BP"'r..,Pr \ r.B^ , P . B , r ', ,'r', , . \" r

B. t^ t 'r I D... .. . t..i\ . B, .. .I. ... t..

rIor, npoxrlneHr,rn!iox rl HeNn xoxne'1rr,1erIriIII(orr, HeBoIeHlr pacTBrpaqn lroix
rr,'.-h<,or'.r, r'r. r-.r rt r r.rr.l...?! B. f,o r'\
ro.1ol cl.ii]lrua rr no;rrcunrercra v;r,a. I pele, Hehrr €crprr.
(opncrr 3a r3p;Lri pacl rjofa \ropa 6rlrx +apilanonclckor tuaxrlre
Bor,7 tiotd ce
Ia.Har,rel]]heceKopxcrnnpe'rtulieHarol.t(.{4Ldprrilirdnr)I(ojacero6nla\rc-
o h r, r...rreP..r i, r, .. r\,
CrlHoHrrMx 3a npe.rx heHl Bor,vcv,,i4u,r drslillttn nn
Aqui.t l.njircrnhstltd tr
rirr ce uar:rac o nocr,vna( roj r\r je npc.rrrll]heua nona !o6nieua. Onp\ra(orreia
.laje rpoflrrc o riuanrrrer,v npevrrrrrhenc Boxe. LIrna ce ,! IIurrrr, r1o6po:aTEo
pi'rrrrM 6oqau.r ,\' (onrtrrl1Hdrud riole ce uopajv vrpoxrrrx ,v po(y on l0 AaHa.
J'rionrrko ce npuc l vrrd ,r3palx rapeureprnnnr f.rclropai rioprrcru ce tsola 3a
Irriekuxie (,,l4nd pn, itlj.diati.) Koja .e Io6nra re.Trrnaqrrlor\i 1lpeurruhc}rc
Bore. Iiao n npeuruhena Ro,qa, x Rora 3;L xHjeKrrxje rrv,t.r1HoHxire kojir ce
orHoce Ha Ha.rnlr so6rrjr}na. Bora ia rrHjeKrlrlje xo5xia ce jenHocrpyKorr (j4r.r
cPe[]rHe redestiLtxd) rrn'1 nuocrF,vror\r (.\q|d bidestil,,ra) ilecIiI.rl]lriorr npe.{rrl]rheHe

rPacrBa- r. rer.. .t. - t,-, - : dU l

qLfoHap ll.,r\j..(r' n.,po.u. r .fr i..,.n o. r, r,prJlL.r
napajr'[T u,u Ioc IvIxoM.
proFr,rje
l,rLaLepoi te lporinrrplr}ia rlHli ailkoxon r(ojr'r ce ndt.le]l]he rro6rrta.rnuerorl. -v
\tarJ,ll.u Konn\ltHalla je crropeA]1npoi{Ixr arlio-ro;rnor rpema rr;rll callourrf,rr
liaullte Macrrl. CnarKor je v(\..a n rro6po ce lrexra ca Boeorr rr rrru,r:rorl Pcbe
irur,..r'h.Jt B.t' B.J .-uiut,.! r-. ,..
'.
!o{otrl 11 eraHono\l.

*,7
r,. . '. r'o...r.1.1, er r rr rel ep I , Fpui-
nrrpo|or Llrn xxp Hqauor cxpotia,,v: norroh . I]rlrla rrrj.1.rare. Ha orat Ha.Irrl
ce ro5r'ria trla;rro:a koja nouotr,v errnr\'r.r llit,rla]e np.ni$rl ,t,r rio3v a 3irrri!{
eu3lr-!l rnrra3a rnyrio3y nperrtpa y ex(oxo,r. Llarvcrrrhe ce xoprrcrrr xonqcrrrp0
BaBtr (,\.tlnnoLun cotic.tl lnum) r pa36na l-\.Lhu]tolLm dilutum).
noarril:1H,e liB5naxeHor er.rHona ce Bpnlx Me rx L,err ]iorfileHrpoBarror eraHora
ca roiroM. Ilpn rotrre rpetla solrrrn !.a.rrra o r.rNre !a nprrrlr]iol'r rlcrrlitlba xonn3ir
no ftonipxKrlxje rafipe]rrrHc, orro.no 3ar1peMLrHr \iL'lnanuHe Boxc rr eraHona le
val'x Hero 3anrp rolcilrirrar{nri)i 3drpeMxnir. 3xro cc npopavlu :a pa:pefutsane
JH rr L,^B J' o'. ,.' i- .r I 'r. \.r -...
Il?atu.1.uil1tra,t ce ,re.1o rroprcrr liao ranreHa 3a rxnqcpox np n Korr ri:rpa
!c pa.rEopa 3a parnrlK) oq erxneHrnx(ona nute ro(.rr. r 3a ,roBerl.l, axx te
roricrrqxn 3ir Helic trlrlKpoopraHrl3\k'! na ce noHeKaI (oprIc1.r1 Kao aepoconHrr
rc:rnr0roLrleuc.
Iro. .. ...\
\'o y nrra l pa3nrrq rc rroncftyn.(e .ua.e. lkonrr(o je lon.rivrr.lia \raca
nri\r..prr
nolxerrlrcHrr (ona 100,300 ,1 400, raKBn rronlrrrep]l c\.rr:rn,e Bx.Ko:rrril oA
rrrqcpona anrr nrr.(o3H[ju orr rrponnrreHrxrrriorir. Ilr ror pd3nora ce no re
lrlneHrnrr(or1U xopucre ra,1a ie norpetino eo6rrru pacrBolr xejreHor rxc(o3rr-

F ". lr\f,.r . uh.,

cHoc.rpe rrrx]n i.racnhesrLl rr ne:acrrheuur) rx lepo-
nr. lto5rfail .e uarHrr\r flnx ronnirr flfeco!alnc\r o;rpeleurrr 6rr,r,urrr opra
Na (.etr!e, nron) nnll pet)e. e(c1pa(untoxr noronl{rrxr pacru.ipaletrr. }'rpll].icx
uaiqeuhe cc noprrcre 6ulreMoao (.Olcult t\l)t).gLlalnc), racflruoeo (OL.an Ol-
-)Ieil
rdc), prrrtlrHv.oro lol,:rm Ricrli), I.rrlJrp JleRo (Olcr .1rr.l,,Jls) n ceraMo-
Bo (O[.rl, -Srs.rrri) ,\.,be. ll3tiop ylba 3aEricr] oil KoHKperHe rp \reHe c 06]rr
.r ^,,,i J( Bri \. rp(.
onpebeH,v non .rrrH!.xo6ollrrJri i\rdcHr,rk rincenlrflaj orlHo.rro ( cexrrre koje
r \ e..p..r ,e..'rL .J Ir... rflu....r r. JB^p J u, lL! i
6ognrrx, nene:aum -rracHnri cer Ha )-' )r!y, HA3rrEa .. kncenrrHcrn 6poj. On
Hc cive 6nrlt lehn oX r:),2 Xa 5rr IrEc:arouojr xo i]axren rca; l.|i.ra:a
Qapua
Po.r , .r I .r ,P. .r
pa.L!r upx rlrparrr HicKrrrroHrrri p.1..ruop:r. Illiijo;rnrarr,e Keai rera viba v ono_\r
c,\lrcn,y ce EPlrri neYrlanrBaqrrlo\' cro6orlHrrr iuacHxr rirrcerllHi1 ]r 1nrixoRrM
)linaln|1llclr ri3 )r,0. IIo ro Fe6f. v, L,r .e .reprlxu xy ctBrrrr upvhxr Bajl,v\orj.
\. . . t.'.t t\ o nd .t..
nPrrpolHx-\ aHrxohcrrlaHica riotrr .. \_ tnrru.L Hnna3e.

IIa;1\.1t1ta.iicK& lrrr .r' ueixrErrHe ecrapa :acnhcnrrr

.ir .f,. rt,u,r I 8..p.,. e,ii,

088
 rKl n llePoPa;r:i\ rf!JYen!, 3arnarr)'l)'h1I iloiiPoi
-
POM.
naperrri'panH1'. /repNrarono
1,.r,I" "r " rl re.. .'e .,tn
prr.re 3a r{3p.rn,v c,\'.neH3 iil ..1 aHlrroIrorlrllllrLlL. o1r no]lvartHlelcl< \ vrr,J
ITPO Hnl.{erhe.e (optrcr€ He,vrPanHa lrba (aerr;rlr crotiorue rracue rurce,rttne), nor
tum). rorvlepqxjanHxM rla3 norl Mltl,oli I1 6Poililnll\I o3HaKarla sLo, lJLl, 8L8, El9.
810. v 3nB cHocrn ol1 rflrcHur litrcenlllra rioiiL ,\'nr3c v tl,llxou cacrnB Hai'ren]he
)ra3I,r -\racne ]( cejrrHe v trlLrrnvontIMr .v kafipllnHa, Iia]rpoIlcka 1I
Dna je
E.rP, K.ro Pacrrap.r'rrI hopxcre ce nao pr.rBaPaqn nehotsa, )r'rrassor\J:ra flpII
ucrlv nenoBx v o6rrrnv pacr!opi 3a nr.PHerepanEl II neP\Iaroxolrhv r prireH\'.
FeH3r'rn-6cH3oar ce xoFIJcrrI Ilcit,\"orBo mo p.lcrnap.lq ! raPeHrePaxHrltrr Pac
rr3pa-
r!opnrJi, rr ro,v xo}ltirlHaurrjrr .a 6vn,IIr'IrI \LrrMd (c.3arrouo) jep osepuhaea
urlf je
Ha L7 19'C a \reuatsnHx trr\ix ilaneKo Hnr,I(,v reMrlePar vpY oqnplnhrualnr' 3n pa_
10nlft1
:nr1Kl oI 6eH3xr6err3oari, erxnoncar je lerlarI rI Ha Hrr,r(rl\r reltxepal,vFilua ilnrr

14 IIO rx IoIn!atleM anrllori.IliliLHacil. Pa.rEtLpa nelie rlrnore I'-vrleHlDi a\r6axarirlrx

''R. ^ rr". r,'c6r F^.r llq\
EI4 OA .aIpxx errrnoilea1.. ll3onpor nNxrpucrar je.ra6rInarI rpe\ra o(crIIaEIIix axx
uB, ..r o,.\nl'. .o. i., r , .r1 l' P. e o
r crlr'r.x) 1136opr aneKBnlHe d\rliaxaxe 3d rlaKoralie ,''1o6po nporluPc,v Iioxv
rr 3.rro ce H.!,Ienlh€ Kopltcrr rao Prcroaprr I pacrrop'iva 3a neplaronoux,t
nPrr\1eH1.
OAHO
slepo-
oPm-
rPaKcr'I Meu.roge uoeehatuq pacut^oprbusoctuu
m oli
Pacl!ofr6uBocr ie EaxaH rtrParlerap, roix ro!opn o IioH Il.rl rpiqr Ij x pacrBo
o6sff- peHe cyr crarruc ,v oarosrpairh€rl LrrlcrraPa'rl l1.t olpel)ellol rerfrcPtlr,vPx,
anpx(II rPr' .." .e 6nP e a...1. P.. B, .. ) ,B

€ (oje pcHe .rrcra]lue, pacrsopr Morr, tirrrrr nesactlheHrl, :acuheun u rrpe:acrrhearr.

) drap\inqe,vr.hoj oparicrl ce vrxalrlrorr cPehr rrc:acnirenr'r pacrroptt 3acttheutr
loj. OH
..I, t''. , roJ J i f, \ iJr.'r.' .U-.u .' . :'
hpru- .rBopeHe cvncraHrle nnn nPo\reHe lioH]IeHrPar[tie pacrn,rpa ori' npoitcnc
y oBoM '1 ru'- e or'..,r Jr J.f. o' - .,.r r\ .',r\, r^ I I

EOBI'IM
,1. \r e,rr-.r4^P..P.
n 1.. \ ,oRr..
frYxoM.
y6rrxa . l-, ,p., | ..d...rr " I '. .J . . ..'. |h!
rp) ae (xrrxpoK.nrHa, ci'rrfarna, rapt5orcrrrna, .1\,rrno). PacrBapaj! \'ronapHI[I
... .,f-,r 'r . . . .lr- i( .r e J '! ', "
lrEa t\ paqxNIr. (erap, rxop04,oFrrl

:l
Pa3rrj.rxrrl-\1 TerH Karld rr rlerola.'lla no;rie ae rnB.h.LrIl PacrBop,ulrJocr HeKe Cotty6wrtt3.
. \.r( .l l.' B' l"' oi '"'''|"'Ll' Ha3rrBa Kpr'r!
liole .e cnopo pa.rnapaiv Ha3nBajy Mu

H. .n"., oP,'e..r' , ,, dur

!!,1norpe6i nocPe{Hli(a :a pacreapaH,.' (co rrrra,rrol).r) ,I x.Mrlj'tla
r,r Jl/ nPo
lIIl{Hr,r lrir, }
-\rena ) llore(\n\, cvucraHqe lioj,v rPe6i px.rnoflIrlr.
6rarr'r BoAeH
y BoAr,r (xol
Cony 6unus aiiropu u colryfiunusaqui a
ra(o [a np]
OrrpebeHrl 6pol c,vncranurr rlMa oco6mIv rla.rraln)'l€ HarloH Ha rpaHrI'IHoi rlo
Pt,J. ' q. '- la e. . r. t t' 't'' 'r<1"''< KrrM cny.laj(
n.e.r P .(f.r!.r . oBr \ \' i' ' l-\
rrprl calpxe -Trrlpo$tr;rxe u;rtr]rorfrnue rpvne. !rlporfnrne rp\1le (xt'IAPoK Cony6umt=t
c]rana, c1.;r{arr,r, rap5o(.IInHa. d\,rIHol c! rP,\'ne 1ioje x\jaj,v aoxHrrler nPc\Ia Kapar(Tepa I

Bo,rlt r ronapHr\ pi.rBaFi'r]I]r,r. ihlnoounHc rP]ne n\raj,v ar] nnreI rtperta ny6[nr43aro
lrrraHx-u rr HeroxilFnrIrl oprnrlclixM lncrBxFarrrlMa (eraP. xropoQoPrI, oeH3eIr). cnoco6socr
HiiBaxHxje nxnoOnnrlc rp)1re c1 \'r'n,onoAoHI|rrIrI naHIlr't r1 nFcrerroBrl
y.iBpuhyjy
] II iIInoOrixHrL\ rP,vna,v ro
3aBricHocrll oE onrroca 6poj.t rrrqpor}IlJlur'rx
Iery;rv ren:rna letlurrxlne ce nrxaH napatrlcr;Lp, a ro ie llLB Irp€nrlo'r, oA oEpebeHra r

Hocro Blrer ocr xuuporlrr;ruo flrnoQrr;rue pu|]arc^ie lt'&alhil''IiPoPhile (

lr/rilin.c). O!al napa\1€rirp rlo,(e tlrlarn rlperHoclrL ox 1 Io 10. lkon ro jc HLB nneep:ne (
Bpetrxocr rra$ii ox l0 .vfi.raHr1a x\Ia nperexHo xrllroorlnaH a aKo je Bfe,lno'r xoje cy Hep
x3Ha! 10, nrlapoOrrnaH Kdpaftrep. Hr o,:Houv HLB uPe!Ho.rrr ce npn5xxxno IIpeaHocr c
rroxe npon.Hnrn,{norpe5rr,rrr:ocr onpeleuor rcH3rrxa 3a r}afMaqc!r'K! u1o
rpc6y Ila ocHoB\ Hl.B BPeullocrll pa3nrlK\jerJo, rrrrrlneHehd cpencrBa (L 3), rIe. HeAocr
e\rlnrarope 3a er1!n:jrrtc Bola f Yrb) (l 8), cPelcrra 3a KBaxrerbe (: 9), e\I)n qece. flpr r
raropc ar err,vn3tlje,\'rne v Eo;]rr (Irl 18), qerel'uerrre (13 Li) r cont6 xII3a BoAr.fr Parr
rop. (I5 13 ).

Iloeeht
/,v^/t"^r/\,/\,/v o ilpoMe1
Onir \rcro:

/\^v\/\ r\/a Ilperolel1"

L
C,{kx 36. M,qendpEa conl6x3aq,ja Haj.re h.:

N 090
ft
$
ocT Heke C,r,rr'5 ;ru:aroprr rj\rair oco6nH,v;ra rl.rHar ,rrf.heHe horrrreHrpiErjte lrol]r ce
Ha3lr!a Kpr'irrlqnr lrrenapH,r koHqeHrpaqrrir. . n) c) orip.r:rvj\ arpcrare Kojrr .e
HarnEair -11r,1r.rr. 1\Llrlere \iorl'rnrr.rrr pr:rr|rrr re o6xrrlle (ronra.r. qrln HjryrL
.r:LH, cnrlncot1/laH) r. rlrclr or fx.rBafala. rerlrr.parl,Pe !r npr
cycrBr exe(rponrrra C,vncrarrud lioja.e corlr 5xxrr3t'te nokanriir\ie ce Hr orp
cKa npo-
nrorrj nnn ! yHrrpnnrlno.ru r\1r.rue,re rr Ha rxi H.rqror ce Ao6rrja p;LcrBop rojrl ce
rra:rxLa urluenapHrr. H.r oraj HalxH ie 1lor1he. 1: nouoh corv6l,rrr:aropa, go
6rrru roqeue pacrnope crucraHun lioje.! rerrrrlo pxcrBopHc irxx Hepa.lRopHe
v loxri (xopM ru, Enra-u Hrl r\ n.q, ueuror, rrvtfop). Baxno re HanoilreH,\ r
rn r"rrrqexe \rJjv oqpeleun ranau rcr .rn.rar(!e Koll \rorv xa co;rv5ll,Ilr3r'iv
rafto Ia xfnl rrpeBuco(rr\r tl irtenrfiulnjaud c\'ncraHile \roj4ie rohrr !o menor
Ii3illratalna nr rrrrqcx..j rro ce H0jxPe voqara Kao 3aM\hebe pn.rBolra, a y rre
Marepffje
kul cn,v,rajeBrr\1r1ilor.r:lr l .1o o6paror,irla !rr1;!!rror ranora
)i crpl{
Ionrpo" Co;rvt5rrrrr:rroprr ,Lror,v 6rlrrl loHcKor ( arprrir,rr ,rarprrrcyrrfaL) xrr rrejoHcr.or
r nPeMa haparir.pa (llorrfi.op6ar l0 rr ]lor .opiiar ll0) IperHo.r Lrilaj! HcoucHr.o
:r rpeMa ,rl.6rrnrr3aroprt :6or xerrrrl*,e nrrerrrlr.pe.rrrrocru rr rrorr,hHo.rrj i1.r ce ]nrrrora
6erceH). cnocorirrocT cox!6r1xrr3ar{rrjc :rr:r.r!lo yreha nor,r5rrrrorau,err ca roco;rt rJa;a
tt.
l'qupuh\i,v crPrKr,vf ,r i\rr(uene.
rayMo
OJpebcriri rer3rr.1r ,r1orv crBaparrl i\rrntere r1 \'opraHcrrr\1 pa.rBafrqurrrtj or
Li?olihile HocHo pr.rnnpo,rx\ia ce rrrro+rlnHrnr ftrparrepL,,!1 IIa ord Hn,rriH c. jro5ri.riv
o.ie HLB IHB€P3rre (o6pH!re) Ir']qerc rr na ri
nr.rror .e,lo6rriail pacrRoprr .\rl.rnHrri
PeAHocr Kole .I
riep;LcrtsopHe,v oprarr.(rr\J pacrr.Ll-id{I-ua.
16rrNno
cKy )4ro-
Ilpeguocr co:n-t5rrarr:aropa ,v lrrrc:rv craiirrro.ll xeKonrrrol. oLixrrlia ie 1a lnro
o I uB. rl.l
Ba ( 1-3),

,), eMyn
uece r\rn uprmreu co;n rirr;rrr: arot a ) op.rlu u rer.orLrr.I;,r o6;rljq]1ur. rpc6a
t6tltiga
Bo4rrrx paLr\.Ha !a Behrrrra coxv(jnrx3aropa rxin Brrnre nnx )rar+,c r-opax r.Ii\.c

Iloaeharue pactuloprbu*oct tu xeMajcKuw

upoMeHa.tuta y MofleKyny cyucutaHqe
a
'a OBa ueroEa ce Kop crrr pebe jep xeMrjcKe rpoMeHe y crp).Krypr4 Monexyna
a )rrnaBEoM noBoAe Ao rrpoMeHa y nenoEarny 14 cMaByjy cra6rnHocr cyrcraHrle.
Ilperolen e 6asa r.r xncerrma y oarosapajyhe co:lr xopucnr ce xaj.reruhe, u ro
Ha ocnoBy qr4neHnrle aa cy conr qecro ,{ [o 1000 flyra pacrBopTbrrBr,lje on 6a3a
r,rnrr xr4cer}fl{a t'13 (ojrx cy Eacrane, yl(or'114(o ce y Mone(yn rerrrKo pacrBop
He clrrcraHrle yBoEe ronapHe rpFe nocryEaK Ha3\,rRa ce xugpo6ulBa14uja.
---------o Haj.reuhe rpyre l(oje ce ).Bone cy rrnpoKcnnHa, xap5orou ra n arorao.

091
Iloaehame pacreop;runoclr.e :rroxe rrrEprxrrrrr rr oripn3or;Lu,er,l (ounne(cHrr\ I Iso
ler t!eI!a xo6pe pa.rrropn r!oc rII lInrI crB.rprt!.r r.onlili]r a xr)lehv jerrr}nc1n.r
, r'
'r.le.\i\l . r't
a.., .. n. ..u o \ B

.^,p r.rc'..r 1...

r\rrrna3e rr rprI(xorlericrl)]lHn. url(ro/\ericLffH| .\ onrrrocariaprrxrr rlLrKxxqHe
crp,v(1)pe rr o5pit3\,j\. nlvnllrrHc r Kore ce vKrxrl.r reufio PacrropHd c,vn.raHqa.
' 5 .,'r.. .,'i.r .. .i r'. r^1.r. l.r 'o . .r\.- u b.r
npoxrepa 1 HaHo\rer.rp.

Ilpun4uuu u 3p ag e p a cu.t Bop a

Kro !rro ie xeh |e.rerro, nni.re he ropluhenn pacBapavrr:a rr:pa1r Qapua
rlevrcririr Pacrropr cl, BoIa, eraHox 11 ]flrilePox, rfe]rraBnHe \
o.''1r r,. r.:,'... TTI" r.l,-. ,,. B.p. .'^rI.n. i. tr(t d
r .... .iu.l.u .r. rB f. r. r ,\Hur. r, te., e
1(oHqeHrparlxje prcrEopa.

clrcranue npeiiaqrr v rapnpaH\ 6()rt,\', rf.ro ,eslia lolra px.rBapnq ri nrraHlr\r

nporpccrBerr 5oqe, cvn.raHrta Pa.r'RoplL l'],rcr Rdpa$e cnop ie pa.rBoprrn cv
crarrurr cc epurr v ra6oprroprjclioi !irrlrli Nrer raln*r crnhxennrr uranrrheu rrpLr
.{crut te rp.rrolHo .1'.rcrinrr rr}rrorlirx} pacrprana r'$ur:rr npar (norehal,e
rv
yri\nrre noBpnrrrrrc rrupcrc .,vncraHqe lioia ie r KoHr.rKrt .a pacruapdle-u).
)(orrlio te c,\'acranrta rcpnocra5urua, pacrropr,r ce :pal\.'ir':arperr}!en npu
\e ,v rpe5d rarux /{a ce rra orrj Ha.{rrH He rr]p ai)}i,v : acrrh eHr pa.rBoprr
jcp 6r.r
x;rabemer lor;ro rohr ,to r3/(uitarnr rinom qrpcre cvrrcraHrle.
11.lt5op tioue :a excleilrrLlj,v ficrnoPr. ie Bco\ra 5rrrrrr. lpe6a[uarrryerr;1r1a
ie na 1u1 5oue o:naveua ]neHe 3anpe\lrlnr r olnocv ra u,:ur.raxo ga hc pacmo
fI \) .'oh. rf r.r\r .rL. il .' r. ..r 'I I\ .. 'r"
sxri(c v r,v.rxHarra lI3 ror pa3norr Hlr(a,1c ue rpeti.r cunarr pacrnipd,r (xa .rah
Hn sorL!) r1o rrpxir 5orte reh rpeiia npeqrr:no or\reprrrir. lh(obe rperia Boxxrx
pa\l\Ha Aa,rn cv (orlnrollenr. fiL.rBopa ocerBllxe n.l.BeLrrocr (elicneXriqrrjr,v
raynoi 5our), ,r raxobe r
!o !.t nrr pacrBop calp)ti! ,rcr apirrrBe xnr,r Korrflorren
re Koie paJrrniajv r xcoDe (,y rox .r\.,rajv pa.rBop ce nIHll \' 5orll Kola jc aa 2:9n
aehe :anperune og :arrperLrl. fr.rBopa) Pa.rnop! ce uixaj! 6 crltr'r, a flo no
rpc5u ce naxon rr:pase, rrl-.e e icr.rrluIire, 6Ilctpe Qnlrprrprmerr. I Iso.

[ 092

$
 I4 s ofrtottu,tttu p actus opu
Olpelene ocoiirrrrr. pacrr:opa .laHrce os ripoir p.rc rropcrrr.n vecrrrna (roua rrrLu
Kcx )?ee, |.Po ' '' 'r Brrr" 1'..J
u-. l. . 4 ''r. .' ..' i .L ., .. .!.! .or. .,
HalBaxrruie hoxxrarrrBsc ocotirrue cv cHtlxerbe ralr(e r1|xH,e6aj noEu]lrellL.
raql(c rJ6v(rirlna ll ocrror.xrr IIp 1 ca}i.
O()rord je nolar.r liperalna rrorekr-rn p:l.rnapIra 3 f.rcrlropa Hrrxe KoHrIeH
rpau lc r pacrrop r]n1xe koHqrrirpartrrii. rp03 MeM6parr\ Koia tc npor\.crErJra
ra rrone(lxe pacrBap.rqa inrr rre rr 3a rloxeKyxe pa.rrjolreHe crncl.aHqe. llpx
. Jr Bpr .r o'.. ,p "rp.l-. r'.r r
' or. t,or).r,.,3,
rteu5panr', ua:nra ce ocrlorcKrl rprrrrr.ali. Ipxvep oc\rorcre xojaB. je rerro-
r,r3a epxrpoqrrr,r. Alio ce rl3oxoBaH epr.I.lponnl.n .rr.:rpr .l..ncnil!t_\ _r re
f +apMa
,: rn;roaaur' eo1r., lol, l he xo nponrrpalna Iecrr.notsnHe uoile
,v eprlrpoqnr rrfrl3
3 rlPepa
rorpe6He eplrrporlrir,i. lir orora ce nrrxrr Ia te rreonrolxo vcxralrrrarle o.r,Lorcxor npn
rxc}ix pa.ruofa xehoBn Kojx cv v (orLlalit,v cx lipBn\', r}iriBHrlrt rerrHocTr.lla
irnfl an,v3otioxorl oK:r.
lxolrxo cc, rra npx-uep, riHrpnBcncrrx Epn\1eHrr o4ri.feua rio;rrr.rrrua xrmepro
Htt,rHor pacrriopa (pacmopa scher oororclior nPrrrrr.ka ox o.\ orr:rror nprlIl
rhen npu itia rrpBrr) Ion.tIl ro rr3ra.ria norle u3 eflrpoUrlra, onrl ce cxre)K\pait,rr Aoxajrr
.:1o lnrI- oBol cvl1]e}na { ll,7rrxo.1r3,1). c,vuporru eQcxar ce jaa;ra lapeHrcpaxHonr

n). Eprr\reno-u xnroroHrrrrnor pdclEopa, lxro noBol I0 npoqrrparnn Boi1. y epx-

rpoqrrre, oHx 6,15pe rr r,vrrrjv (.rcrorrJd).
6eM nprf
pri jep 6\,1 flocryfirri n3ieqHJ'jaBnrna ocrrol.c(ol nPrlrucrirr pncT!opa .t ocxlorc( i\1 lrplr-
rlrc(oxr rL'x.crrrfi 1e,]Hocrrr Ha3tm:r .e u30|roHu3n4u.jn. (ao cpeEcrEa ila
,
riroroHll3.tntrjv Haj'reuhe c. ropucre Harprj,vr'r x;roprr4 u r;r_rxor;a. Pele ce xo
BrfAy Aa
p.[cre 5opra rce;rrraa ]r rarrrjvu Hrrpar.
:PacrBo
360r pa 'lre.':, a. o. .t, ,r .. per! 8.. . r
e, .. \r.,r, r .ol.r .r . ..
I ([a qal{ r'.t.. r,u'ru,. Br'.. .. - -r..i' r.. Jl,.r ,.r..1 o. rer.
PxryPe i\J|r{beu,a ;rrr norroh,v Ho-lrorparla. oopr\i\ne 3a nIepaql-Hancrle c.
M\ jay rrorv nah]l v tlraprraroneid],la n,In oXroBapajr-hrrM rrpxpl-qrrrr!r1Ma.
MIIOHCIT
e 3a 250/a

tr4soxugptuuuu u eyxugpuqnu lracfr 6opu

Iiao rrrro je ro3Haro rr3 onLIe rerrli e, n,vrlcpu rrpeqcrau'r,ri,v orerrre c;ratir,rx
rrrccn rla 11 ]nxrioBxri ao.rr tlxri
irv Ix onpxnBaiv pH I]perrHf.r l-ra.rBopa (nrcraHrHorr ),cx\^raj1 :1a .e r. n\
Scporan pacrs6p xordl ,ra.,, !enrr(c r(onrrqrlHe KrrcenxHa litrr tiJja J:1 ce

093
ror1c.rLl\roj PII EperHo.r rrori.r3lie !a,nr re Hr.l:r fJ.rBor K c.o, tix3aH rrrr
H.\'rFir,liLHi nPri qcrrl' criaxa BpeIHocUl pll rJr,,r NprJ ocrlr oI 0 1.1 . Bpex IIojt
Ilocr pII oX 7 oilroRapa Her'rparHrrrl pa.Tr.tIrlaj Ep.lHo.r pH -\rnlna oir.e
iLail roka3)i1r rlit ie pacrrrop (rrceo, rorr Bf.jrts!.r pH !13H11x 7 roBoprr o ror,re
ilufi
!a jc pa.ruop 5n3aH
lprrucrl.t IIellJ1-\ xHjeKrrrrj' .riri je pH rraH O :rj.,IolxKrrx ,PxHnrra. orrHo.no
lrioxllrio no(a3)le EeirlKo ojrcrrna i. pH npexHoc x or pH ll_.eqrrocirl renc
crrrrr lelrHo.rnj roBolrl ro 5ona Ha !re.r,\ rlrxrrkarlrje. llr ror pn3rora ie no
rpeliHo r'.Knarrnrr r,rxots) pH !perHo.r, FLr npesHo.r llxeHrrit r) PII Bperl
a)B ,t t^. | |

UH.f,v3rroHr pacrBoprr rr rrrrrp.rEeHcre irNiehq jc ce r.xKobc ry4,ep,r-i\., dnn 35or

}n ronor(ip3orpa:6xax nr i;r(fR,ri)Ha(oHarnil]taunjej11\0epoBaHjeHe\ropa
iirrrrr ro;ruxo npeqn:no r.r rlo3 r.)xieHr c\ olprc.ilera oqcr_r.nalba.

lorl...,. I r- .n,. el
5:r:url-\ pacrsopa. IIpe.rra HeKxM roxa]Irrrr.r, ueonJrcherro orio \Joire xa floirHe
ce arnr(iqrrjv pacr!opi .]njri je pH ,v rrrrreptsiny oj1 5,8 xo I t. t. nopeil rora,
pa.rBopx (ojrJ ce rrpl,Ilre}n)i,r,r o](o, nroepvj\.cc.rnrr vr;rasnou,ra cc o5e:iie
xrr fio.rotrfiocr nenoBlrr€ cvficra] le, fo6on 1xa i1e]rorame rrrx o6e:iiexu r1,r6pa
pncruopn,!rHocr. IlaBencnrr rfaxr opl1 cv :asrcu ou p]I BpexHo.rrj.

nprr rroprrerruJlrr Qu:rrononrrr{I vcrog,i-ua pH rprnl je ox :,j Ao 7,.|j .r ocraxrIx

reiecHn)i rerrHocnr r, ,Lll1eptsan,v oI 7,2 ro :,6. ll3orrrXJ, uHrr p.rcruoprj c,\'pa
cl Bopn ,rrrje pH rperHocrrl He rr]na3c Barr paH le rrineAeHrrr rpaHrrrra pH, qoK
e\.I]lrprI']rnr pa.r!op \ror,! nora:rarr oqpeleno ox.rvnaE e. per)-nnrlrit, pH
lpexno.rx rit1ul apue rfu:uo;rorrrru nlgepn raptiouarrrr.r, QocCpararr, npo
rerttcrtt r xerrorrotirmrrr
3n rocrlr3iLrbe rr3oxrrrlprrrrrrocln xrrl evxnrpFlrocrrr Hntlrerrh€ ce rop crc rtil
rpa HLli arrerarrrr rr ir.L(r'a1Hr1 nlQep. nirheposamc ekcrepHo nflrremxlaHrrx
frcrBopa c. Eprrrn 6.,parnnrr rr;rrr rlrararrrn,u nl.rlepor.
Ilr,rleporame p.r.rlopa 1pe6a farxx(oBarrr ox floilerraBarnr pH Bpciuocrx
pacrBopa H:1rme, noHexaga ie norprrino r ;rpurrr xopeK{rjl) uocrojeheI, pH
px.rropa r1a 6I ce roiirro pa.rrof norpe6He pH epe;rHocrir. To.r. ufxr]l ro
trar(o\r (lcennHa rinrr 6.1i.1 r oifel)eHoj, rpr.pa.ryH.rroj roxll,rnHrr. I4]lrxxrio\r
Agcol
noiLeLl]|1tsntla PH nfetHo.Lri pe6a rrr"rar rra \11) Aa nporjeHa pH Bpejlrrocrrr A.qcopEur
voxe loBecrrr iIo nforie!a f plr.rBop;!trBocr.n cr.r6l],ruocrn re(oBlrrx)i nrI
no-uohHrrr \rar€p!la koje !,rare 1 .a.riE pu.rBopa.

: 094

l
6asar u i
14 . Bpen-
Ilojaee y pqctusopuMa
,pn o roMe
[uSysuja
Ipoqec IrlO,!rnje ce rrai/1ahre Moxc pa3vr.reIr1Ha rprlnreP,r, r!{oqexa noc}xe I(oia
je rperpaxo\r nolrr,eHa Ha qBa ]Iena. -v jeIHoM le]ly Hanarl ce pacltsop rreKe
o5ojeHe c1.r.raHqe, a I,qpyror qx.r pacrrapa,j -\Kna}nalneNl npcrF.Lxe rocne
rr3BecHo1. BpeMeHa voyrlhe ce Aa te rlerd oocyxa p:lrHorjeprro o6oicrra, xlro 3na
mra je ro- .rlr Ila je loll]no rlo liperalna qecrrlrta c)ncrxHqc !€o ca prcraapavetrI ]I
,v o5
, pH BpeA- pHyro, lrccrrrrte pacrBapaqa ce np,elir r..qeo roc\,re rqc rrara3rro pdcrBop rlpe
,vKn.1lna1na npelpaxe. 3narrrr, r -uoreK}.xx cvncraHqe rr \,rcreti\-n p.LcrBapa{a ce
pe') r ir.r r . el in ,a. . . B,H Jr rer. pr .l(
no;rexy;ra or5oiene cyrrcraHrl€ I c!fl:rr lenornlra noc\,xe. Onai rportec ce Ha
y, atu z6or 3r,rBa lror3riia .recro.e on c)!c ftao rperaEe c,vncraHqc n3 npocropa eehe
6e He MOpa KoHIIeHrPaqxje )'fl|o.rop }ralnc (orueHrpaqnjc Kperabe ce Bprfir .Ee
Io
nocrrr:ama gu$1sr,ror:e pxBilorcxe, ollHocHo crana y }ioMe le (oHrt€HlDarlrria \.
cBriM ilenoBlrMa IIocvile ienHn!ia.
rcenvx fintl
HaBeqcrrr \roren n (})3rrje je nojerHocranrieH, jep ce .renrhe rreu:18.1 ra cv
aa ro[He-
pacrBopir pa3nxrrxr r (oHrleHrparlrria (xnr pa.r!op r .rrcr pacrrapas)
toPeA rora,
'o'r oer h-, r,pri.r,.. tr T\.r i, ,,.n,f. l.t .
ce o6e36e
reprvleauria.
ierv ao6pa
."'iIi.r.
'r. rdrho.'cP r.'i , r.ru r' ,rf.Ie. ...r
.. r 'err el .r
oPlf cy pa- iialama rerr.trr,rre .yrlcraHue rl3 nc(o !, l,r r1.I,L rrr! r *rl
qa PH, AoK tsriror o6xx(a. Hr rprllicp, npox.r3dx
Baqr4jy pH .rerror rc .l.ncrarrrte lipos fionrr]\iep
mlrrl, IIpo Hrr o\loraq Hcrior rleKa ca npollyxe
rirrrr AenoBaBe\r ie sSv:rror]tr Ipo
qec. ,rl€KoBrI .e ducop5li) 1, rrpRo1orr u
)PIrCTe rlrrr rucrleBrI lrJ ,\ti.ro llll rJr! np rr.r-

,rpeEr, Haj'renlhe \rexrHrlrorr rra.r.rBHe

rrrSv:tnje.
BpeaHocrr'r
mjeher pH
Bpr[r{ no Ag copilquj a u3 p aclu B op a
[Ipr4nr{(oM
Ancoprqr,ljaje nolaBa r(oja cejaBna Ira rpaHr,r.rHoj roBp r,IHra
BPEAEOCTI4
+a3a (rac,.rBpcro,
requo-qBpcTo, rerrHo-reqro, reuuo racoanro) r uarraSecryje ce croflraHr,rM
noBehaEeM KoH[eHrpaqirje jeAHe KoMroHenre Ira rpaHr.r,{Hoj roBprrrHra. C},r-

095
 craHrr Ha iiolol Iojra3rr Io ailcofr[tr{Je
Ha:rr!a.e ar.oPilcrrc,:1 oHa liojir ce Hecr
a!.{rfrlrje Ha3rrBa ce ailcopridr. Iletcrso Y cBr'riv
rr:\r('bl .1x.opiieHca r au.op6ara 3aBr1 AOra3rl
crr oil rlirlnorre rPnPoqe rr Nroxe ce 6a3x
pdl rr Hd o6pa3 oRi r!)' Meb,vMoncK,\'n.Krrx 6unsoc
(BaH rrep Barcosux) . xa rr rala rono
pxMo o Orr3ir.rrioj aAcopnqxjrr. rrxx ]la $apnar
o5pa3oBatlv xerI,1lcIirrr ue3a traj.reruhe Hecra6
I t. t,oi r.t\o u .e\.t.i
$raslr.rr
yr}{qy ]
BixHo le rl.rxhn Air (onrHrHa aqcop6onane a)'IrcraHue paale caL cHrxerheM Hecra6
r.r.l . L,e'.|. -|,.(| ..\..i''..' .r. rr cy B

o6prLvro.
,lle(oBr{
AxcoPnqnia te patsHorerirrri npoqe. xpx orrpebeHoi re-\ureparlpx. trecopnr{rrja
lc npoqec kojrl .e /texrara npreucrseuo xo,1 (rl3x,rKe ax.oprqllie v .r\saj,v Ia
a r{na (
(oM IIer
.e Ierrnepar)?a noBrrcl1..{eo a,rcopiiosaue cvncrarrE€.c xearcop6\']e nd 6x ce
6p:nuy
I.n0c1aI,lxa panrlorcxa. r)?a r{
flolpe6Ho je pa3nxlioEarn repi{Iirlc ,7r.olr(r/_rr x i7r7..Ptt(rlr. Ilojarr .rt OKclraa
..;.r 'r . < n.l .r,l r "rr . J .rr. il . 1! -n TET YTff
re rf". L;.r" .t' r\ r, r'J, r.cr,.'J rl r.r'.
TaKobe, nor xojxrorl an.opnrlxje ce rlo/ pa3_!\ieBa x l]poxxpa]le He]ie c!n.raHqe Mory rc
\ \r\ p' rrh^\ r. u rar<F.r . ' \r, .r .,...
..l i'.fr r'.r .r .r .r"nr.r ,pr eP.'.,D .,. (acKop6
crBapai.
IIpu\renn ax.oprqnje \ Oapivtruxlrl je !eox1a lnnpoKa. llajltapaKrepx.r .InIJlrI
6no aol
npu\rep jc ar.opnrlrlia rLrxdIIIa r'Ii npot5aeuor rparra Hn a(rlinrl yrarn
3ar$r;Ln,1t)'hr l+,eroBol Bennlioj cnerIIlOrI.rHoi noBpIxrIHrI flpx\renx iilcopfiunre
l. h.r.. .r o r, ,r.l
rf ,r \ rorh.j ,r..n'. o.i ,f,u.r.c r.ir...,.'i:'i Jr\r lr. r p r\.,
c.rr no.r-vnaK Harnla ce xe.varePd\'3t4a.

rlporle.n aA.oPrrurje cv BaxHrr ca acretla cla6nrrHocrx xnx liBanr,lrera neka,

.'\q." d !. . o/r' .. ,l ., otit,e .,.r,,"t. .t-.t
r".t)r'. r.\'.r\,rJr\... 0r .'epr .t6er
pacrrop,\'rcra orala x l:xMr'nr rrlrl x nenorBopHo.r ,eKa. l:konxKo cc na a\r6a
. h.r \J..f i. .. L'' o\ ' ".. (Pr" 1,. 1n... r<ha
xnx i1) ce xlen,at,\'neka aplra cEojcrur. .16or rora ie rpe x3liopa an5araNe sa
oapefeul aer rrolpe(i o rr.nrlrarr'r iLilcolxrnlrHv Ko arrl6xnHocr.acrojaKa
r€(a rr Iarepniana or (ora ie rIipa!eHa ci!l6araxa.

s 096

*
lncoprqnje
HeciltaSunuo clu p act t6 olt a
41.IeJcrBo ) crrnr rfapnarlevrcrrr;rl or5:rrqrnr.r, r'rorr-orpcfeuor BferleH.riol rl.plroila
6ara sarlr ;Iona3x i1o pxtrpalrne nefiotslrre crrr.r.trUll .xl,uc ae cMaB,vje incHd (oxrj!ltHnj
Ke ce 6a3J1 . .'' .1.' .r' or. .t' .,. 1

iirlnllocr ie Hnj\ilrLe rlrp.lxcrra y ,rrpclnu tf ap rrarle,r rcriurr o6n]1urnra (raii;rc

. ,i .,d er

it1, tlLr Ha rlapnaqe\.rcxrri\r o6rlurrrra rxltd Lra.rBopi.

(naj.relrhe Hecrc6xnHo.r nei(o!a norrrrrc oil px3xrlqxrxr ]l.tiBaxHrriu c\-xc]\[1t.(rr.
r'3po1ra a
o o xeMfij rcc. .L; r ,. p . r.u,r . ibr r.
) 1r1q,v nei\titctl rrportl, la he ua osorr uecrr, carro o mlua r 5rrrr pe,lr.
Hecra6rlrrlocr ie nocc6rro n:paNena v EorleHn-!r p:1c1tsopxrr:L a u.HorHrl v3po
ie oraAa ff t .. r' ..re i .. i, .t. .r, (
rleKoBrlre cvllcraHrlc v pacruoprrMa .t rrxfoxll3n rj ohdrxarlrIa.

,ileKoBxre cvxcraHEc rnna ecrapa (nponarrr. arlerrrrcanrrqrrrHa krr.eIrlHa) rrrr,l

[ecopry],lja
a-urlxa (xropall+eHrrrLo:r), v roqenr.nr pacrlrop \ra )raKo notrIe,(y xnrrpojrril.nq
.,rylajy aa
}ioxr qe[arbvj ]Iprr qeM] ce xoiirrjajv npoAyKrrr 6e3 repannjcre nferlHo.rl1. IIa
ie 4a 6r'r ce
6p3ruv x nHreH3ulel rxqponrrru,rlixr nporecr vlrqy npoeH.rrjeHo rerrrrepa
rypa x pll BpeilHo.r pa.rBopa.
[ojaM aA- (X.rrxar BHrr npouecrl y pacrnopNa cv rarole .recr!I, I Ha rnrrrots rrleH3rJ_
rcr vll1q\.o. \r npn.yrHocrtr (naeoHllKai np ar.rBo \tateprrja ca okcrr.laqfio
a y Ap).rx. Hrriv cBolcrEx\ra, cBernocr ri \leranHrr loHrr. lUerxnHrr roHx, rr:L( rr
l,rpaloBrnra
cylcTaHrle \rot'\'r1olipcrr,Yrr rln
llipta.ru oricrrqaqrronc npoqec!. ao re \jepe;ra nek 3a c:L\1o
HeKonr.r(o rtaHa no.rilrre repanrjjc(rr rre\norpe5rF,rrtr. Be r(x 6pol cyr.rilHurj
(a.Kop6rfHcKa KxcennHa, crperrrov[llu) rlr,ra cnlonocr ka iL]Tooticrrlaulitrr,
..8 I r ' uo^'. e uB. .j o ,,..r. .1.e, ..J'(,
,c'ttr'iI]1,tljtr .r o o.r'r',,, r4.,\ rJ e
tsIlr4 )'rarB
ncopllqrje
DPraHr,r3Ma
{zreprajy a

i6a arli:dt4
rya!4a y
e na aM6a-

*rl
Ilonurwepu y fiapma4uju
Oilruitte oco&une uofluMePa
trlaipo\roncKun x xo, tri\reprl tl[!v
]rlIIPL,til rrroroe6r' ,v Saprlarrrljr. nPer
clar:,,,,rj,v nornrhne rarepllre, rn Oop\j)r.rrllrr! re;rrrror ripoia retroatrrtlx oti,rtt
llx a locr.r cL'Iiopl]cre l] ftao uarePrj.tn:a O.rPr'rarle!1.]t,! au6,rnax)l Punje .r'
.c _\'rnaEHo\r Loprr.rxxrr rftrpolHlr -\ra(po\Ioxenvnrl (cnPor5, xenarnH, apsn.ha
ryrra) r rrnac t;,ttxout rept'trrdrx xxlr .nrIrerlrqlI norrlrrePrr {uerrlrrlenl:no3a, no
rrrerrrxeHfnrmo,ln, nolr'Iir\Il,1rlr1. IlojIrIBllHXnl nporlfr(xlI, IionoxlIMcplr cruPeHal.
Ocrrr riao nouohue ruareptiie norlrrlcPlr.e hoPxcre x xao l]d,+itie korrnollerlre
:rerouLrrrrx otirrrxa npr .IerN nocloj!1 (ixrHa Pa::lrria tr:nelv ore 1re llorpe6e
A(., .e norrrMeP Koprc Lu riro nor,IohHa MarePIfa :a rr:p.r;v neria, n6op lo;ll ue
pa je rirrran ax'r He npeon.rrr :a $rllarnnr xaa;rtrrer rexa.

>{J4 /.&+
+. .ilr
}}"}(

VA.-/4.."/.}.,'

Cnxk 39. O6rrq, nonrMepH ua Morenyna

Ha nprnrep, nao r1orrohna NlarePr]tt ,\' rPorle.,\ n:paqe rat5;rera (.Peilclso 3a

re:rrramc) ce r"roxe (opilcrrlrll .hpoii rlrrr IeP Bar qen)'no3e npx qerl,v.e
ro6rjd ra6ncra onpebeHor li]railfirera. Hr.vrpor ro\re, arro.e norIIrIeP Kopll
crrr rixo ocHorlnrr leo rcKosrrror o6nr1Ka, Ilerone oco6firIe (rox.n'xcK.L rlaca.
pacrBoprl,n!oc'r, 6rropa3rpanrr,rruocr. Ior'lhroct cLaapara Iiorlnneli..tJ, 'flIllc
ocflorl O.rplal\evrc(or o5;lrra, tr axo.e cln no.ralrLeHrr rrdpar\jeIpt{,v IJesrI
ca ocotirruarla l1o,rrrrrcpa, jI.Ho raqHo He aeorlHnx]v 11 He rc Iue. 4)apuarte
'r
yrcxrr otirrti lolune rre rroxe ra ce npol{3Bere. 36or rora ce } Hotstlie !peMe, ,v
tloce6H\
$ilp\ aqrrjx Kopxcrn rep\rIIH Iqoltl,t (r.Tildrrg) KolxM ce oiHa\ala norreuararLe he o rlrr:
. j.,." '^ .r .ef .r.r , . Jirr'

]]orr{iv.px cy ryabeH! rI3 HrI3a r,la,LLrx iclrlHxqa (rloHorlePa), oI tioj x c! Ha

.1anr r Lonrrrrcprr3arlnt o 11 rInrI nonrlrolr,{€rI3:tqrIjon. }'roKr nonrIMcPx3aII ie,
'runU'rel. .. . . r. rlr ' .( roir

l''
nP's
o6nlr
rrrje cy Lparfr

lpena).

>rpe6e. crnka.l0 k!tr.,nir.p,

qIKrrI Renrrxr. \rorenr.xcrie uace. Oco6lue Eoxrr\leira npgeHcrueHo:axrce oI

-r^ . \ rJiL . e. Jr !rP., \ru , r-l ,
"
rrojr pa3irrlru1ntrr 1..roEr\ra A:1rir parxrjqrrrc norrl\jcpe. N,lonoMepne tenrmxq€
ce !e3).lv,v rox r\repHn rro:rexv;r rpaqehrl pa3nrrqure rrrtoBe noxxrrepHrrri
crp)rtrlpa, liao rrrro cv nxHeapHai parrpaHirra Ii \lpexacra.
(oao;rrr;t,eprr cv no;rr-rreprr (ojrr Hx.rajy :
Ine tspcr. r\loHo\jepa. pacxopeil -uo-
IroNlepH r jerrnHrrqa \.roKl c Hrele KofionrrNrepa, olHnarata ce Kao.x1..raiaH,
6,ror: rnu rpu{r.

lr re.pr. | ,..ri...r .,\ roi.U J,. lJtr .r \u,^,-t,.,rr\r

I
.rBal:u.:\ ,. .,' . l. ..ll ..p . r.ou B.r |'r^ I .. '-Jpe r rre.r:j,
-------o
flo r"ri....."o...8o \. \ e,. rJr<r.llae:
5rro;ro]]lhrr rrepa.:rpaqnrrlr,1 (norrrvpe rau, no;rr.rerrr;rcn):
{ironorrrxx pa3r pali!rrBu lnoxxrxHr. nlrponrliou, norrnxap6oxcn;rrre rcrce;ru
) (opr'r ne, nonlra(pnm]l1rIl1x, 11ofirD1u(0rHa lJrcejrrlHa, flonnMne.rHa Krrce,lrrH:1)j
xn!pore) n (nonriakpnnHii tixcerrr'1Ha, norrl)r,lHr,rxtnKor.onn j
I

), qrHe cnurercxu xrrgpoco;ry6xnn Glonna(p naur1,l, no;trerrnlr arliorojl)r

y Be3r:
rPMarle-
,peMe, y
[oce(iH\, Ea,llHocr 3a +apM.tnrtiv u\ra],v 5xurouhx pairpax[irlRrr noxxrreplj na

Barrr'rje,

'jy "po

099
Euonoturcu pa3lq agrbuou uo nuMePu
CDe c1n.1auie hoje ce liop .re ,v (}aprleErrirr \f.n 'e rerfrnrrrcarrl ca qra rax-
,ro rroi.ro tn cv 6uutanuaau\u;ttnc&r 11 .trolr rL!'rr7 i'rr6o'r' l lon 6rlohorlna
"
rn6u,irrouhv cc no:rp.r:,vuera oco6una lorrrucr't rn lc Kor"nrarr6nrnH 'a 6xo
xo Kxrr rareprljanotrl liolrl c. Hane3rl \ lrPraHrr-r11\' rr xa Kao laran rre r"loxe
, !1, <1, oaprralrr
Loaryx.r,1xre rpnrr). Ilol noiM,ru iirlo;rourc pa:t p rt,1rt'ttso 'rr I ce xoilprl3,vrreBa
crojcrBo ,ra .e xonrlrlep ron !llrrlaje-\ ftorlnoHeHrrt rexe'Hlrr reqHocrrl pa3na
.. .ri .8. o. ,r''re 'i.\ n'' . . tttt lt. t' , '
oPr.rnrr:ra npI1P0!nrINr n-\ rcBrl.ua.

r.rlc P,,' ( J' r''r\r' 'n "i'

e': I r..r ""P'r -
ce xeKoBrlra.-tn.raflIa oc;ro6a!a r'r x.no,'baBa cnole renotsalle '\larPlllic neria
.e p.l3rpabrje xcroEfer\leHo ca oc,ro6afar,er"r ne(olJxre c\'n'larrIrc rlilx H'!(oIr
<ourrrrersor oc;ro6aha*,a.
OE om{r,repd (ojIr ce (oPucr. ) 4)xPMaqrljII' HairrHrepccr'HrHrrjrt c,\'rixro3aH,
IIonu
1ePl1 n (ononxrlcPn \rreqHe lI rxlIliojlfie lin'e']LllI''
llorlrl-\lep
XuuLo3tt, ie rloxxaruHocariaptrn liolri ce ,1()6rIja a:lKa;rrorr o5palrort xrrrrlna'
xflrxH je nonncrrial,rl.l (oirl c. Hind3Ir ! o(nonv PaKoBn, Iffiox'(n, rrrlc'hara' rJL\reP l1c
na qah I rrelJ|i rirrxRa. Her.xcrlqaH ie, iinop.t3rpalx'xr rI irrloKoux,trllirrlraH yo.+,e 6l:
HcPa.1!op.r.H je v Bonrl n oPlancKn-\r Pa.ruipaqrlrn, rir'o 1I ,v Pa'rEapaqrl\Ia
a;ia;rse peariutrte. PacrlropaH ie l oprnH.rixM Krlcenrl]14;{a nfrt PH _uitt+,crl roBopr,\n
o;r 6, C oti:rrpo\I Ha ro ra oBa Knccilocr
qecro H,Iie I1orolHd 3a H€Ke 4)apr1a
q.vrcn" ,rpeno}.ot., roPxcltr c€ v o5;rrrx-v rrrro:au x;roprrlr, -rrrlpocorvti]lrl
)repHr! Bi
He.onlL KopLcrrI ce riao lotiap rlrtox-r;rarrc, (oarlnaHc I1
oPranlI3]
ioHa. 1r rcpanxjcrre cEprc.e roP]lcrrr 3a 3;t-vcraBrtan'e IrPBaBrnen'x )'oDxr'Iri,v
.rru""u.ir.3auola. xrlro3as cy;rrlar rrua:lHrxlioarl'xarlrroHc oco6rrirc a v
o5n[r. I
^Br'. ,1.'.r.er^l,r'.r. .:. (. ..Bl .! r'PB',\i. L .ur< 'ifor'
)'o(hraxrronorxjrr ce xopll.rx v (|oPrrvnaunjt'ln'rirlr KatrM:L oqll liiro liopL'K-
,op nrr.n.r.rt.r" I;rn xao tia}ireprrurrl 3a.npe'1.rnalne xHOeri{nja oria Hil(orr
Ba. OBoi
5ro;rorrrxe uerr6pane n rrlra (6uoa!re.:tterro.,rr), na l:oPxcrrl 3a I{3Paa,v
" heruje.
Nle!ixli lioHl:rriTHlIli corIlIBa
) Korr'IKo
,{rilrrr /u qrreoilHrl lionon -\lePHrl xoxxcaxaprli1lr. :o;ronaurr rr: o4pelelor
c,v rieMrrjcril
5poji Mop.(lrri anlrl. ParHonlrlio.r irirrlnnra nor,1!le on Paijnrlqrlror Hi"rrHa 0x3r{qlio
Be'.1 .ll-. \'url, lcr '.'\ L l. l oB"'l' '' "' C ' I r'dal
,.,r,...r . \r.. j.l' r(!'! ^.o rro ei. '. . .( .\Tor!"'
.r oH\0^. .r'' f"o'.f r'
o6aBrrjer
oE Bn-\orlor rlorloior orllIo.rl ) .t;lrlrHirrll\Ia 3drrrcc mrllora Lln:rrqxo re_uttjcra crlcTei!{ r

t','
 .-

cEorcrra Kao urro * ri,r6peme, rcrrrpar,e \ron-hHoc.r renrpama.

T.rr^o r.8.. I ri.r\.B... Iirrn,f, .b. \ r.u r.
H.r .irr,e ..rf.. rvr .\.. r,_ .i\ I re
pacrropHe arrr tiy5pe I rolrr x crlap.rl! rr.r lirarc crn6 xne (o\lrreKce ca
npxpoAHrr\r (\uro3aH) xnr ron"volHrerc(rr\1 rorrrrrepuua (no;urerrr:reuarrrnr),
r Hn oBaj Ba.rrlH ce .rar5!:[r:rjl' a;rnnrarcrcr ren.rBrr. tlMail n]rlporiv np Merrr ].
Oaprarrri'1 n nperp.r!i6eHoj rrHxycrprrj]',. ) 4,ipirarrevrc(oi LrHxr.rprljI,r.c Io
r3la,leBa prrcrc ad cra6rrnrr3.rrtrtjv Qaprraui.vrcrur r1perapara.
r Pa3na
Br y r43 liu.tKol|tl:t |:nncaHn lrlr..rllHd !al,l nor rr.pe li honoxlr-uepe c:lor:rn .r[oi,l 6 o
q,. 1 r.f .t.r^r l\ r.r.,. ri
.r' o:ll ...t . t. t.',e.t . ,i. t..,..J t. o,.
TaBrbajy
mH'lrtrr), Parruje .\. noxrr\repr1 x (orroxx\rep oBn\ (rrcernHa riopnmlrr.n,l :a
rPonrBoq}ny rrprplnKor (ornLa.

c{TO3anr Ilonumepu y neKonuutuM o6nu4unra

llonJl .r1lr v xeKoBrrrrrv o6rr,ruurra rrcrv r1,rrarrr prs,llrrrrrc (1)r.ux1lrjje, t, 3an].1
xtlrvtt.r- cHo.rx oJ rora hntio je ]to;rrl],rep rorr5rruoean ca neKoBIro\r cvrcraH!orr. lto
,rlrlcp rloxe rieMrrjckx nelnEartl x ioBxt,v c,vEcr.uritv rrIItr ne(oBrrr:r c\,]1.ralrIa
$6 na]d. r,roxe 5r'rx +x3rr.rrx vKnonBcrra v rroxxlllep.
rpaqfiMa
lkorriko ce panrr o \eMrli.Iioj B.3rr,r3ue!y roxrri\repa nelioBrrr..vrrcrarUle,
rouopl])1o o xol4tut.tLutLl rr:rref;r ;rem rr rronrrNrepa. 'l:KBx ncro!1r Ha3x!rjv
Qapua
orry5tn \',i..d e .Bn ..:
\repHr Ho.aq (crrr|irr) cra6Lm re:arra. 3ijor crar5ocru ee:e, ,r.
o6nr'IKy opraHrr3rff tonxrrr ao ojlRata}ni neKa oI nor!rllepa tr re( npe]la3r,r\' aKrxBatr
irne a y ,u.r.llo'Jrt.,'t .t .,Fo\. u, .i- , .,, .',,,,, ,,,
ecTepon. xxn pacrRoprbrrBoc.r rrexa a raxole I ouoryhrrn nponlxeHo oclo6abaH,e
D KOpeK- rexa. JenHx ox HirlriaxHrljxri ocoriIHa noxrrrep ]reK Konjvr.rr.1 je moryhnocI
rlrr,r,aHe rep,infije, rj !enoB:r}}ia xe(r Ha ca\ro orpebeHe lrpcre hennta rrxu.rftn,
n L-,,, i. r. ou.,t , .i ,
r ,{spaAy rleK.ene(rrrBHo 11 qrl,rbano rlcnopvqrrrtr nx i\fecro xcnoBiL}n€ 1r0.1.r,villopclie
hellje
j"ko,,rrrno c. ne(onrrra .rrr.laHr1a lrxonr, t norl,rrep $rrlr.rriri, r.r:raenorr uerra
4refeuor xe-vlicrrlx re:a u:rrelr rolrLllepa rr iclioBrire c!Ecrarre ,r nfr!.\ rHe c,r.arljo
l})n3r,r.rro \e-unicrie r rrepaKrirrje rrinn ircoprr4nje. Crrcre:r lio rj \rorv,La rPa
A'I'{EAT rr rrJ.nrel
rypoHcKa 'e 110.6. ,r T r

\,^....,8r r r.. .r.. lrur r. pr .,-

o6arflleHa roxrnrepHn\r o]]orarre\r ra]'aB clrcrc\.i je per.tE:i-t Hrr rrrrpr i.Hn
aeMr.rjcKa

t0l
 Ceila
, a ^ l) (Dunu
\\
o.o I
I
Yeog
t',
Ovnrpaq,
'i; nilL ny $a:y r
6roP8.PalEa !l.ell/1iyr4).
MarPx(.4
'rBop trctl
pa3rr,ri<yjer
CrnKa 41. ocno6.beEe neroBIre.In.raHq. !r n.n,MefHor xaLp!("
Euc tPehe

-u.rcn (rrarprrncv).,rlerioBrlrit c-vncraHna ce 'rc;ro5alla !13 or'or crrcreua Ha He A,rcIIep3d,

Erx PacTBl
rrr$,l'lliou nltrr're-u\' .e larpxx. 6Lopar4l;Lb!e rr.rxoH (oillrrernor ocno BllItrE It AT
oA rcie ce
6v5pemen Marprrtca nanon uer'a raxobe i1o;ra:]1 :ro tr,eroee t5rropr:r'parr+'e; Pa3ABajai6
yc'eiI
' rPorl]et5.rl nonrrrlcPHor \rarprllica fioje i. re\llli.!in liollrponrl'aHo
3r!e lrarlnrxca n.loBxra c\TIcrdlIIIa ce ouo5ala iI Nlarfrl(. rl.rorperlerlo ca
'Po_ $-rp"q,
ql,loltoa M€
.. .,,1 "e.r ..', n' . . .P.1. P"',.1'r '. Qxrrpa+r
. H,r r. r)',a'-cr r"...o'.'.lrr "pr ..'. ri., r<."''i r'' 'I r\'J' 'r' rnr rlurrp:
. r. r.\rul- .. . i\ I r .rr lJ , u .lr' r. 'B-,o (Dr{rtTpaq
crarue. noMohne rtdreprlie xilrr crorl,anrBe cpetr rIc. ileri qr'l4'vHl}'re xpo: no
; rrepn,v Meu6pan,l v cno,.bax]ll,,Y .Perrllry'. IPll-uep onrxaor cncre-rla cl rfrrmt Qrrrp"rut
Koia ce oA
ra5xerc tiole xru.tjl no,lLri\rcPHn orrora'r. ,B{Ko ie 0,
@raracro
,l"orpuq'
Iloraqe cy

BPUHa 6L
rlnmpa+r
qrfollo cF
aa ie 6P3r
3'MKE IIP,I
wr(lrep3tri
Qunrepy. I
E€ +'{'rr?,
ca IroPacrr

l''
 Ceilapa4uoue ruexuut<e
iD untup ar4uj a u Koilup atu e
Yeog
OIIxrp.tltrljil xperrcraEiba ro.rlnaIr p.rirnrjan,.L rucnep3rlje Ha rrlpcri ,j req
n,v rfa:v lpo;ra*ion Arrcrcp3!!e (po3 $u;rrpxqlrurr,, qrercreo (Crrrl.paurroHrr
rrelrri!-u). l- +apirarlc,vr.(oi npal(cll ]1oc1\,nK,v Orrxrptrunje ce nonnplasajvpac
l Bopn rr .l cneHsrrl e. ,v 3 drnrcHo c l ll oq hoxx qxH e .rBpcl e ct fic rarl]le I r:u.ncp3]rjtr
pa3nI]Kliervlo 6r'rcrperre (r,rrprr0rrraqujv) rr Srrrrfar1]lj,! oaBnrarba.
-------€ lir.rp.tud.e06arnrvcIIyaj)Kaaajekoxx.rrrHn.rul.reMarepr{le1rojaccolBaja
r' , rlo ..r .'c L'et! .l.t ,tp.,l ' .\ , .Hi:
D.r(el ri-r .l-,'u,u |-+ PJIi 'pr 'T. IIP .,.
ux- p ac ) cll vajv na j e KoxrHrrHa .rBp.re i,Larepr rj. ,v jlflcnep.Ir]rr :.n rrnrl
rsopa) . 1

i..i..r.r\ r-J oJ c^ J:J I t.. re..r].

,. oi( .. o .h . l,r rr L.r , .da ,
"..
|n:Ine;
Pa3rBaj.rlne \oxe tiurrr nospurrncro ri nyti,lHcrio )' crlv,rnjy nonpxrljH.lic
rcn epo-
+Ilnrpalr je lecrnrre .rBp.re cvncr:,nrre ce 3dxpxaBajv rra xoBprxrrnii ilrrrrpa
qrIoHoI rlexrj\Ita jep cv nrr\'ren3rrie ,recrlrua eehe oe nopa 4)xnrcpr. Iy6rjHcria
rl ;rrpaq]1je ce geuasa onila (a:Id ce .1eclrqe qEp.rc Oa3e 3axpxasaj,! v 1116r
sa,3 Aa rrn rf ulrpaqrronor rrelril.lra.
rle c)'II
po3 I1o
OnnrpartxoHI] Mexxjy\r He xporrvrra qel: qe uspcre S.r:c ir 3aro cc v 1oliv
7 $rma
ol .,. u'e , \l,ul.
(ora ce orBaja oI re.rHo.rtl Koi.r nocrajc rr carra 4xnrparlrcho cpen.ruo. tko
,ruxo je rfrrrrpa:ruoua noraua nopo:u.r (nccruurn,rma) Orrlplqrrjn rre l,vrjn Ha
el1)nli.1cHocrn, a/rx xlio je tleHn crpvrirvfa renopo3Hn (rrecrllul'b ra Ilorasa),
Orrnrpanlrla ce ,vcropaBa rr y jelro\r MorreHl,v npecraje. llprllrcp Decr rx,nll!e
l1oraqe cy raxo3x cx,v3aux\ tralepxja

EF ln $ttwpaaujc )c.p$i\repHa cxxx Kora rloBorfl ro Kperntla relHocrrr rpoJ

l..r f r. r"r ,'lt h..o . .r- ./ t.r -, .r.,1 ,, r - oll.
rlrrono cperlcrBo nprrnrr(o\r r4rordcFa rpo: +uir.p. \orlrreHo .e Moxc peh
ira ie tip.:rrua + xrp.rrrxje cpa3rlepHa nponrBorv nor;.Lrnuc rfLr;rrepa l pa
3)rllie nprrrrrca(:L n otipuvro cpa:uepna nporr3uox) !ll.!io:rrr.1r Ecrrr(rx\.]1a
xrcrrep3rrje (oj.r ce rf1|rrp pa rr orropn xolrr npv;ria rll1;rrrp.. (no rr ra.rlor Ha
$rr;rrep[ Ha ocu,}:r' rora, +rrnrpaq]rj:r ce uor(e itip:ar:r n.nehr:-:rr rorpurrr
rolJ .: ifr,- rPJ+,a j.f
ne Qrr;rrparprouor' -neprrlr\In rrifii 3rrpeBdn ell /{rlcnepirJ].
ca ropa.rorr rermeparrpe onaila Bxcxo3llrer re,rHo.rr, .t .r:.Ilr\: ;1 Li 6f3rr a

103
nPoroka reqHo.rrl KPo3 (l]'rrrrillrloHlr rleiililr. IIPLIeH;r rllrnrrrcKa Ha orf,
rliarrxoH]l trreuri,vu rr l np -lreHa nrli\1'rl .ri.rciI1 r,r.rr r LrPaHor rrcnor qrrnrpa
' ,1 . ru1 .. -,tr ..t . .

aD u n6tp aqu oHu tut eg uj y Mu

Iiao 4,xnrpaqxoHn uex!,i)riiI n.tl.{c he ce rloprcrc;v6rucnl rluareprr, r-;rrpa
1, " + D' J, \, d .r.oh.' f^p, c h. du ,, ,( ,, f, ,

4rrJ1ft'lu
,tLtiutdtt qltnr!.?" ce r:palvjv o1 npccorattor xcnLrpa ,,r1 cra(neHrrri nna(a
ua r rrr.r;r,v rfoprr,v rpvxne nnoqe, rprrlrllapd x,xr rpaso,vraoHrr(a. orrnrpcrlrlta
.;,.,... ,1,,(r.,\,.. .!,.,8o, J.r', p. rr.p: . r;.r
' r<l'" 'o.,. d.r te.'.e.frr..r r';.f..,.rBo
,,. i ,,''\ ,r 'npe.,lrret, r ''..tt . r',r.,r. rn.,
r1ara 5r ce crlpe.r1)ro :anvnraRaBe rnaBHlrr +Iixrcpr rejx ,r1.!y crlrHnje nopc
(na npmrep, ueu6pauctlr 4 rrrepa). .Ittirtncmr tfrrnrepl o rr norroirarr rfrrr

.ro cra]rro) Orrrrcp nanrrP ce Kopxc r vl'rarnorr:a Qfirp:1q]rjv HecreprxHrrx

pdclBopi rr cvcnenrritn t1 froPr.re .e)-uerxr6elr v.ra(xcrre xnlr r xa.l'xqHra ,eB
koBe. C o(j3!po\r ira ro ;1.i Hcrij,r xoRon,Hv rrer.aHflqliv rrBpcrrorv riopxcre ce 3a
$rr;rrpaqljy rlau,rx rorrrrlirla rcqHocrn.
!1r1pn!)rntat.pt r!.tj,i ioprr no Drepnll]i SrnrroBa ca nopai{a DexrqnHe Nlo

. e or, i.i\ R I,u. . 4.

... r l: ( H ,,r.'.! .,nr| uu.r ,8. .r ) r, r(
oppcleue sctirlrrue a 3Jrn
O.,prLl,rtrlle nes(oril llorx xxr rajy 4,rrnxnHlr n3
rncl. I{r ror pa3nora .e o! .rrHrcponanor craK[1.
noHeKail Hx3lrnat} r( nellrotsx
Berri.rrrrr:1 nopa rlrr unp pa l 3aEn.Hoctx oil rnrla crilina oI ror c1 l:pafenrr
llettn tnr P)\'e\). Pirrrrrje.l ce Kopri.r rrr:a rfn;rrprpa*,e pacrropr I no.r,vnK,\'
. g.n,, ,"..r rr', r.ni "r or 'o,i ,,r.e.p.r
ne tbrrrparrrlje, npxxrl(or\r clep ifiraqllie pacrlopa drrxrpaE joM.. naH,rc
rPeo

@u

BPI]IJ
llrrIa Kotrl .€ rioprlcre noEe(ax .y rrrrrlr'
r:rnrirl riiti.ruN x.,:ii]l,, in':rl_rrrrr
O crp lrr rinla ce rrpurl S,I;raraqrr;a no Haicr

104
Ea Ordn- poinBHrrr reqHocrrr (Krr.cnrrHn rrrrr 6arar rrrll tiaxa ce 4rxnrpaErrla riprxn noE
$rnrpa encrpe\{Ho Brr.onx\i r.i\Jneparlparra. (opllcre .c ir rx Orlxrpaqxl,\' rrapeHre
panHxr pr.rrop.r jep \rory ,v 3aBncrro.rrr or Berr!r{rrHe nopa.Ia 3alpxe He carro
".,, .', ..h ..1.r ,.. .' ''.,^p.
nocr\1jli\(i/rtr.puo,IoLILE.4iuapualtit.IIlei(clxBrbil,rrrrrlieOr-urrjerciiunre
o|io 150 trrlKpo)lerapa.a ropaira jelHalie Ee,rx.rrrH. roje 3c\.3r1\r.rl,1.ol(o 80!i
)lt111He roBpunne {rrrrcpa. Ilprruurrn t}lurrprrpar,r xoiL -uel5pancrrrx (lr,r
n, y)tTpn- .(o er,Bt i'p'r" d. \.r,r'.i. I,t . ! n|L.\
6paEckrr '
rcrnrc
{nrrcp.r rr 6p3rrrre {rlnrp.iurilc, nprr',rrnorr noplLlhema ucr\lrifaHclirrr
\.' r.r. r,.,t d - r.,l. t. .i" ,r .,ir .. ,,! r 1.
\lent5pauc<I $u;tlepr .e I(opxcle 3a cleprixn) (5ahrelu{rnonrrv) {ll]Irpaqrrjv
mpaqrrja rupu terrv ce xoprrcre Qrrnr€px ca noparla npoMepa or 0.22 rlo 0,'15 rlrlliporrera
t y ny6n- px. rireb.rtr ra r5ahrcprroxouK,! +rrrrpaqlli). c1. koH.rpyflcalLu ralio ra.c rnrio
I pacrBo- urmhcrla crepnrrul v qenrrHr. llo.rore n r,n;rrr rrentiparcror
rlnnrept] 3a jerHoKparH\, I]xx srrll]crrparH,\ r'r1orpc6v xojn ce ronrrrpaj,v u;nelr
Mje nope Illrlprrui rr rlrne ralio r1a.e naperrrcPaxrrrr np€naPa r ,lolal Ho creprrrfirre xprl
urrr $lrn- nfirrorr yrnaqcBa r13 rionrejHefa r rrrnpfirl.
r BynKaE
€p14nltrrrx

y nloqe
3a MeM6pas.ry +Mrpaq,jy

C,xk 43. c,.reMx MeM6paH.xe +x,rpaqxje

'I:paleur ----------------
rocryrlKy
ure 6p3r'r- IIaPaexaHde (rl t!. epjl.Hlloee) $lu KepdltulKe (Eqi|eectuott) $utn?d4LLoHe
roene c,v crapn rnnorrr $r;rrpaqnoxrn cpelcrita t1 ;laHac cr x36aLreHn rr3 vno
i6paEckr'r rpe5e. Kopmlheurr c,v ruaruorr :a $rr;rrpnparlc nrpeHrepa.:rHrrn pa.lBopa

<Duniltpa4uj a y uHgyciitpujcKuM ycflo auMa

afeun oa Orlnrpllpan,e BerxKxx ]iorxqrlHa c)cneH3nja ,v rHr1..rprl.rr,! l.IoBrnra ce
Bpx]l,l ryrllreHo\i rpcXnFrrrrlcria, Baliflra finx rropMaxHor llp.rrir.riJ ]pebaj 3a
\y tt}lAy oBai rrn (l)rlxrpaEnje rron iiurrr xonrrmprpanor rrnrr,ui.rorillrHr.rrfrllor r nn.
qrja i(o Flxjqenlhc ce (opn.rri li)rnrpalxoHa rpeca, (oja ce cacroIr r:: r.: rr JIrrprlrr0

105
Hrrri.percraBa flocraB;beHr{r naPanenHo. 36or !exrrL. roRplxnHe +rrnrpartIloN(i:
venrljlr,,i x (oprrnh.rror rpcInpxr cK.r, coxrra.Hocr orirL\ ypebaja je orxnyHa. Ue

ro, ,.i ,l r.p,",:" ,^., np. ,,1 ., t,,/ , ,u. rt,,'.

cl ,1o6lj,lr,a auru6lorx(;L Oep\reur.t[n]o\r. lpebai .e cacrojU x3Io],rr3oHrar-
Ho rl.rclarx,eHor xepOoprpcHol 6y6En Iiollr rrerll1\xlrrHo vporr,eH porrrpa Kfll
cvcreH3niv Koja ce Qrr,rrpupa.,v )Hvrp.tIIrrr,ocrn 5vtima rJraqa tsaxtTr.,r,,v.nl.:
I "o. . 1'6' .

crpiHrr 6viitla 3ao.rale HaraxoxeEr ulp.rlr +a3a.

Cegurweuruat4uj a u geKaHu.toaart e
Cerln-ueHleunr.r je rrorara rirloiJie}nr qccrllltit .re},cre rla:e prcnef3llie. nol le
xotsa[,eu crne rpatsura]lxie. Ha(oH cL'ilr1ilreur irl]nie ce \-o.rnnaj,v X]a .xoja, ranor
n re{Hocr ruHaq ranor\ lcj- ut ll HaatLLBu). Cxxrl rpaBxrartrfie ce clnpor.rruE.r
lit,tqpoArlHatrrrllrxrl ornop Bexnx\x\r1a rucneprrrjc. lI3 or;or.r nporrcrrr.re /{a c!
l\rr.rrci '-, , -16, "t i.L.Ji...
cro:urcr ncxrrr,rr,nr.r rchrr.
t'r' '' '' P'ho
"' r"'r ' P' I i "< rl
cneprrrj.l. PrEaja1n. ir'r.ncprrrja cc$nreHraq lo! re !or\&e .arro a]io xocrLrj
pa3nrrIta v pex.trrJnr rri \.i rl.rrrna\1a qecrrrqa !rupcre Qa:e rr rexrrrpvrra qlcnep

a oL; r'.'o\r r.. ru .L rl''..rr. 'r 'rc. r'u. r,'r< td I ld e , .

,v6p3alx /{orrallioM prlrrllLlxlx-x cpeucraBd Koia he nocnelllIrr]l yk]itrr]naralt,e
uecnua upcre {a:e :rnoMeparr,ljo-u.
Ko;rouilue vecr,lue rel1]lio ce]{[x1e]lrupat) jep nonnexr Bpa)HoBorl (peraH,! x

x€, rv KononrHy rrrcneP3rrj,! ce roxaj) cpexcrBa I(oia \1or.\ !n alcop6r,ir roro

rrlHc,rccrrrqc n:l noupnnrrlr. Ha raj HaqrrH loira3x ALr pacra qccrrrud n one ce
ranoxe. Oual nocr,vnaft ce nprrrrclnyre,v }io3i\rertruhoj rHr,vcrprrln 3a 6rr.rpetnc
roarr'rnrrx roga lr rap(reva,
I, ..r oe.H t.. .r. . .. r.:\ l!..d.. ", .'. n.t .,j( .e..r-
H r. . "l ,,r .. ....e r. .r..ie bl. | . . .., ...bo u .rB,
rellrocrl{ 3HaI r'arord, r or.li rocrtflrri je rrciJrrar y Sapr\raneIrcxoi npaxc Jec

l'*
r6qr{oEor
IrI]4tIHa.
I-leutupuSyiuparue
rqyMa je lenrpn+vrnpa*,e je uocr\'rra( pa3!lrrix]!a lrrncp:rLja vnorpe6on qenrpl1r],v
[ trpoqe r, he. Tl.'r.'.,1 '., r- I r. c Jr.e
Koprrcrri npn,un.rM ceXx\reHrarlrijc rrnrr crrnc l)tr3rlxKe rprrrxcxIi.1 rroja ce Iiol)]'I
rPa Kpo3 crfi npnruno-rr rlu;rrpaqlljc.
UeHrplrovr.tie )pe!ajKojr.r rrMa $ IrclrpaH,v o.\, poraq jc rrd 1roj,r ce rrcHrnpaj,v
,16arntoj .)7onr (errpvBere, (rrBcrc firiI.) ca ilxcn.frriioM I(oi\, rye5a p.r3itr]oiflrrr.
Irolarlxjo)1 .\-IoBa kojrr calp,{ie lxcteF3lri) roxar lo p.LrIBajaBe r.e.rH€ oA
.trrpcre Qa:e nol ,vr rlaie-u uenrpr(rrrarlue cxnc. Ha(oH qenrprr rlvr pan a
rapcra rla:a he ce aahr H.1 rrHy .r'ra. Y npxK.u cc ropncre enerlrprl,rHe rr Beor\rd
per(o, pr..rrre ueHrl,r01 re.
Ep3rHa rroioM hc ce u cl arroxrl rx 'rBpcra
.lr.raHrrr rr.rrrp)10\1xpal!e11 3aBficrr
fa, ranor at K.tpllKuleplciiuKe a#lLptq)i lli.).
To je nexri.rxHir 1ioia roli.131.ie (oxrrKo
ntra 6pxe he .e rr.raxoxrrrrr rlrlcnef
ro je Br.i roBaHa 4)ara qenrprrrfr.rrpar,eu uero
.eillrueHraEritoM. Ha npn,rrep, ario ie
iaine Arr
li = 10011, ro 3Ha.rrr Ie he .e rxcnep3rlia
uenrprr{vrnparrc]\r pe3!Boilrrrl 1000
Ar4cneP
lvra tipxi. rcro ce;pr-ueuraultou.
Cranqapsnc rrerrrpr{Olle n-lrajv KapaK
reprrcrrrre y uH1eptsax,r 500 .100{1, no(
ctncplleulpxo,rre rrMaj,r (apa(reprr .i ar rrrri-.r!Hiq ,,frl\rr
.rrr(e lr1rrre or.1000. ]hrpart;rrprr,iy
re Irvaiv KapaKrep cr re o;150000 tl Bltlxe.
C o6:upLr,'r na ro Ii
je rip3rrHa fa3lralar,a lleH'lpr(b1.rrlparre:"r 3aBrrcu ca\ro oq
5poja o5praia uenrpu$lrej nprrnxror xo]1clpvrqxje rleHlpJ14)1rc .e rrJe Ha rr.ro
iy Kono
rehr 6poj oiiPraia, a He Hx xpe,rHrli rep rpr'1 Bexrl(]{ilr rrpeqHrrqrr\ra xoxa3rr !o
,cTperne iaKor Hanp$arr,a,uareprliana Illro Moxe noBecrn 1o oureirer+,a rleurprrtfrre.

qe ceatl

rrpaKcrr
fl,eciiluna4uja
i
.qccrr,rnarlria je rleroxa pa]rBaj.l}na ctrrcrrnqr{ n3.rre rc Hi1 o.Ho!\. f:Lrnrre v
rlcnap,r,xBocrrr! onHocrro orn.rjajv ce rl. .tp,,r,xBe oq .ircnirp,rirItirr ri,r]l ilrarne
-
xcnap,rrlBxn ctrcrarrrlrr. I lprlflrlrxr Ha Koje]1ce racHr.rEa lecUlna1]Iri.i r. rlBoi)cli,e
lolrnore rrota rc.rrro.l rperBapa v Ilap1 ,r napa .c aarr1rl r.:raietle\r krHreH:rl.je n
noHolo nPerBapa v rerrrroc L.

,rl
 l-l
L-l

C,,k,1s. AnaparIF I ne.rx,u,t) noaEo!M.,E,N npxuc(ov

----------------

()crroBrrrr,IexoBrr anirpard 3a ilecrrrnallfilv c) ue.rrrniqrroirx xolao v (o\rc ce

Bpnlrl 3arpendlrie felHo.rrl }ioja ce rlolBprana aecrrrroBa}},\, oiltsonHa qeu }ioia
orr!orx Hacranv rlap).I xnarhaK (hoH/reHraropJ _r ro\re ce rapa ftonleH3)je 11
rpena3rl ,y reqHocr. XofrrjeHa re.rHocr r13 rnail}}ialra orlnarrr v onroBapaj).lnl
nprrjerrHrr .\n. XniAtnax lc qcB n'r clrcrcrr qen'1 liojr.l je o6rnrrjeH qeBrrM.r

I |eB,-- ,e. L r^i. . e

. r_ q.r\.f." I eri.r e....o.. o -
qa1+a rioncrJrrrHa rpx (oHcllrHTHoilr nprrrrlc(\" \'Konlrlio.e nprllx.ali y (orny !!eru
:.\ r ,'r..-'
'
H. o.. our o u. I.ru.. ,i. ru nf\r' H.. - f -.
(atuoctfepcxNr) nprrrn.Ko-u ,Ie.rrrrnrtrrid xoll cH xcrrirrl llpr.l
i'\,- o !!c!.o i.'.. !\ ..)
rloxr6rnHrr Ha r€rrnepar)lu hrbl-rraba nox Hopi!1anHrml nprrrr.rcfto\r. liorao
fl..r p.r r^i.r'rJ.. Bfrr r!.
ctior\r, cllaliileneH je lPebdjeu 3a o3Er(a.reH,e ga3qlna rr3 (orraj unrle cc rp rx
.aI( Y i(Or.Ir! rloxe .uallrt1x Ha Xen,eH) ,rpeaHo.r

rlelrre c-ueue lroja ce /recllnxrrre repuocra6rrnHe Ha oRai Ha.rrrH cc Io5'1ia ne

cfirxoraHa Eoqa (Iqua destillatal.

crrr;rarrrioHoll araparl He uoNe nocrutrrr. Ocrro)rra tiaparreprrcrn(a anapara 3a

B 108

$
 KoH.leH3aropa u rlprjerrrillia ri3BcxeHrl r.r}io:Ix re one:'ror1'hen nporop Ba:I,\'
rit ,v araParYpi.

Oldrt\roifi qeca|,tdt\ujr7 i. roce5aH tsll,r re.r rrxqfite. IlperxotrHo HaEeAeHe

...or.'.. I '' L.. r^p.r. e.. .i. .r 'p.'r....-r ,l
r .r or .. ,f, .r " o .. '.,,re r.' . jer o

rloBo.rhrro Bcjl rra pa3xfiKa v reMreparYParfa ftD,v,rarla reqHrDi lio\rnoHeHrr

roje .flfire .ui.nr): flocrereHrlxl noreh;Lx,e]\r r.Mneparlpe r /lecrrrnarlxoiioi!1 rio
rxv rrainfc ri,!\.qa rcqHocr Koja trra Hdii\fiBy reMreParvpv ubv.raha. Xrla ce
orra(ol,rrilerrro 3nuojrr rrr .tr{e[e. lexlnepaTypa ce nolxcn ,r oHIa rlcnapaBa
. erLnJ r< I-. J^.'i r.r. .e.L.r ../.:ru.'1,...r, rr .r B,a

------------o Jccau 4ltjd 6og.Ho;n ,rpo! clr \ 4rapxraqrrjfl, .l

je .recr nocrvrnri Kotrr ce nop
on .,. r , ... t.. o. -,
..r.. .o6t.r.rbe,,1,.
lalr'rHxx !orla. IlpxHrlu ore \rerol. racHxBa cc rra,vnoiler,l eo;rene nape r
la qeB r(oja \/ rfJru\r .r .r .t'. ..\vJ.rr ,. o rPr e. r I.'..'J.r "r '..
E{eE3yje,rr rop oaHocrl 11 rlcraP,r,nrre cdcrorrie (eraP.(o \-;!e). H:1rion xndbeba l.rprrieMHoM
mBapajyhi{ .)rr) ce erapcho v/r,e 11 !o:Ia pa3iBajajl v EBa jicno lerlrrnlcana .noja )'cncil
rre!.vco5uor HeMe]l]a}}a. C,ojeEri .e na(o onB.rjaj,v noce5rrrrN vpebairrlra, Koirr
:ro;rcehajv Ha rellioEe 30 oilBaja1nc.

f)?a rsry-
ax y koTny
fletwunepanu3aquja
3a pasnrrrr,v or ne.rrlnauxje lioja je Ox3x.rrIi floclvr.r!i, /reMriHepanri3anuja
eEr{M rlPr{
re rerrricrin rocr,!na!i lioixrl ce r13 nerc reqHocrr'I, rraj.{errhe tsone, fi3xBajaj,v
rep
ojr4 cy
iarjoH rl aHjoHrl, oilHocHo ,Io6rria ce aoqa ocio6oben.r o! errehrponrrrn. tre
oM. Korao rxlHepax 3aqrlir ce lprxr n3xleHorr jorIr, r'r rorroh iolox3-uellxBa,rrrrr c\loira
rovf np,rrr'r-
rrpraH.hor nopeKna Koje c,v HepacruopHe v Boarr KnparirepxcrrKa joHorr3r\re
ce npr.rTr'r :srma,ja ie ra xMai) Mpexacr,v.1p,vlrr,yp,v rI o;lpcleun 6poi -\ertlicxrix rp\Ta
lioie nmr,r Ia x3 Bore ol,v3r ei\'(arjorl(r (liarroHcxil lr3Men,nBa,rx) xnrr aHjone
irHioHcKx Il3\re}nrlBa.rr).
cy r(oMrlo-
Eo6r{ja ne . le\orHepanrr3ar pria je jerarr oI Harr Ha;a ro5riame npe,rrrlxhcrre ro,1e l-lqrrir
.,.J \ ,l\
,,J
y
rI,,naqr4ja ,,..'L;,- .,rrr'"..6
. (."." , rFep. rr ." i' I ,
'. i ..,"r '..
,
9l'u) Y re
l.o.ro .'
rJ rep. I .. r i. . .
rcly xorna, rr xarjorrc(x rr arjorudr a vrorye6r oBarNx\ .i:.r.r: r-ie rrl..-
qn henv rolv encoxor crenena.lricrohe.
- )'3a!il,y.rhv ce Ioxe pehrr xa je Aqua purili.ita npevlIrhcrra sorl roiirrj.]r.l
!eclxraqrljo\1 (,I{rd dc-srilirrd) rrnfi re}luHepax!Jrari'1jorr (-14rid dcrrlr.,?l7sdr']
rr rrr (ojx ic npcqrrlnheHa rroxa;ro6r1ieHa.

Coneeruru-ercctupaKqujct
ClBaj !.r,rxH pa3qEaii}!a ln.ncprnje 3acHIlBa ce Ha e1r.rpaxqui,i (r:a:ra'reli,r.
pacrEopeHe.).n.raHrre ri3 pa.rBop:i,r'3 norroh :rptlor pacrrapcvai nprr qe\r\
ce rI1 pa.rBapaqrl Hc rler:rajv rleb\-coiiHo. Onaj locrynax:acgusa ce Hn ycno
craBnaln,v paurorexe p:lcrnoperre clncrarqe r:vehy gsa pacrBapa.n rojl .e

I{ailr.e.vn.reHrra p.Lc(Bopri l u raxo !o6r,LteH pa.

orrpel)eHo-\r p.rcrEapaqy
rBop rorcile v lio|rax r ca pdcrRirpd,reM ca Koirrr .c rre \rem, cvncrauqe he ce
pacnoil.nrrrrr r:uefv Qa:a lario 1a Ire o4uoc xouqe:rrparrnia,v o6e Oa:e r5rrrrr
norr.r:Lnrarr !irx (oH.raHrHoj re-\xreparvpr. Onaj lioe4I rxj.rrr ie rorHar ria! Crr
He?ltcito.t iae4iu4uieHw pir.r.,r.ir (Kl n npcnclirsrbJ ce rr3p:13orr:
K=.ri.r.
\ 'r o\ r.' . t, t! p,! ,Jf.
q!ina A r B. Koeoxq jeHr pacnoEene 3nBri.rr or 1ronrllr]rHc c,vn.l.aHrre, creneHa
toH,]3aqJ1je clrcraHEe, a caMfir r]lM ri or pH npelrHocrx.

3a repanxjcKrf eQexar :rexa, xoe$rqu

, rl I
l€Hr pacxoxe,re rr:rrel1 lunrrqne rr ro
,UeC],,,e e^ nllleB ' o. l, lep
I"<p^ lrrrrxHr croj 6rrononr t
I xiexr5parrd.

CorBeHr ercTpaliq ja jc x3vierHo nprl

lio]Li Hlvcrprrj.xe eli
rreHrbrind r]prln
crparrtl(je aKrxBn l cr.rlc.farrrru r13
iirr,nnor Mareprrjaxd, rrnrr 3o,,rotsalnl
,(erl,eHrrr nporl\,nara npnx'1!io!1 .r r
re3e xeKoBrrrx)i .r11crarI]I11. 3}1a.rairro
\re.ro 3av31rya tlplrilt'I]iot\l lr3oxoB:Llria
Lr npe.lrrrrhaeama nHrr.r6uornra HtrrioH
4,ep\rcrrraunie.
IIpn;r ro,rr r:oo!e}nn correHr €rrcrpak
unje, rpe6a urrarrr rra vM\. na rnek je
/lalr ileo c)rcranlle 3docrajc r pacrtsopv
rr: xojer ce cxcrp.r-r1ie Nlareuarruru
.r:i'r, cniRHl di..rrr!-,: jc jlalio noria3,r.rx qa ie eSrrraculja rrr
O

l"'
,4a 4o6rjena lnecrp,vKa elicrpaKullia, 1j. liailir .e rl.rohl IlH.r Lor!FniHa pa.rBapaqa Kojrr\r .e
Bprxx cft.rpahrrxja ro,qe.r Ha Hellonllrio fer.B.1 rI rilmu rpelrpa pacrBop 1r3
xoler cc Bplnrr €(crpaKqnja.
. ,,op. t^1.1.. r' ' or .'
\r 3a orlnrjalnc. r,v HE)'crprlr Hajqenrh(' .. topr1.le eK.rpa(qrrorrL. (o)roHe.
.r <rle'. \"i\ r\n " u. .r ....' .. or.! J\.-\rn. I . h.1 r.rh\
.f. rJP.q ....r if e. \.r,
(a:ena.rerby)
He r1 1 pdcrBapaq. le.rrrocr Behe r_v.r He r1arla Ha lHo qrrnrirrjlfrrriHor cvlx,
Ia, rpff rreMy
norrrGifivhr reun,:)cr rJdne r,vcrxHe Ka !p-\v. l'rorr,v ror nporle.a, Iora3rl rro
nprEpe\1eHor Me1l]alna lerrHocrr r pacnoxere c,vncranqe rr:rref,v lnn. IIa
patra (ojJ'l ce \ .:r .. H
J t,...Br \l
orlur.l. . rr.. ri. l,^ |

r6{enu pac

re 6rrlr
Oa3e
C46numa4uja
C,rLt,rrl\rarpri.r je rojar., rre nprlnrlKou 3a].pe!a[.a oqpelene .rrpcll; cvncruue
rl.napa!aj)t orHoclo nfeir e v nap! a Harnrrtrr xrabemerr cc Bpahatr uouoso r'
,rBpcro craire. Kapaliieprrcr .rno lc xa ce ryrrnfi(orr cviirrri\rarrrte 3ao6rrnn3rr
y pacrBapa
reqHo arperarHo cra}Ie, rj. cvn.rarlua ryena3rI IIJpc(rllo rI3 !Bpcror cralna t
:

!]B ' ,,. lU \! ,lU < o.' .

a, xoe$uqr ,rBp.rrrri c1n.raHrirl. Ha oc!orj,v nrrrioB€ Parn Ke v rcynaprrlprr .\ lixxxlaqnje
(rr3tlrrjaH,c 5eH3o€Ee Kr,rce;nue rr: 6ernocac cr one, nFe.rrrxrha!alne jora). Hc(c
a){(Hocrft jep
.!lcrdHJIe rprrnfiriorl c,v5;rulaqrje rialiorI lrctlapatsa]na xnabeBe\r ;Irjr rfx
K nexa Kpo3
crc;]}re Qoprre rrano c,v npc cvii;rrrMaufiie 5u,r11 ,v auop$uorr crar,,v (lo6rrjure
MeM6paEa,
,*irErrHor r.,roprlrr;1, H,Lrl'ljryf ti.hlo|drnt sLtti ntiaw pnrahni) t i\N\ .ec1u
ly3eTHO rlpr4- r1e drr]1rlier crereHa vorrn,errocrrr (c,r6;Ir oaaun cvrrnop. .r-rl1ar sr0lnrrrrtur).
crpfijc(e eK

c) pexoEHo xprlcvrHrl ,v crrpororr xau$opl IhnpiB cc Mernanrl]1d crlpoBor

rarrrlopa, rsrpunor necxa l ourr;r,axa reoxla. C\leIII:1 .r'\'florouHoi,r .)'Iv 311'
rpcBa Hajrpe naraEo qo Ll0'C, a 3afir:"I Harxo no 100'C. (ari0q, .!{ixrrr,nea rr
pr. 3Ha.rajHo
rolrlen3\ie ce ]ra noce6Ho KoHcrpvncarIII\1 irenorrrrra .\'i1d. (pe.r np oBor no
.r,yrri,r cn,yxx llao an.oplienc $role rr r-n,a, a mo;r<l)e rerrie c!!rop Il3.rrpo
rol raMrfopa.

elll e(crpaK
f aa )tse( je
€ y pacrBopy

]]1
Etwynsuje

Yaog
E\1\'n3r{le cv llncrefr{ri cl{creri nojx c. ..rcroie rrr IBe reyHocr riole ce
rrcb)'co6rro rre;rrerrajl rnll l]\r te \relna1nc jilrio orpaHfirrcrro. rlecro ce ria)r(e l:ra
..e:t\rr'<..!.oi.r \. g... r\.. r, nul , i-..
r]rc.:e(B) loxpa:)neaa eorra u;ru nrrporlxrlue reqHocrrr. ri. re'rHocrrr roie ce
Ieuaj,v ca ao,1ov (rrrrqepo;r, erauo;r) a 11oe nojxroM \-'r,iue ilare (]') - r.,'6e, Ma
crrr, opraH.Kx pacruap
I .r or .r .r. | ^ .. prn.r,!r.r
rp.,l . r-..r..r r rrnAr r.,.r . o ^r.r\...r- . r r..r..8u... Enryt
v'!v (B-!) rr; r pacnpr:rruaBc\r J1r{ro+rI,.IHe rc.rno.rn ,v rrrr}rod xHoj 11 rana ic
e\rlnrrja rrrm ).rie v ronrr () B) Pa.npucHa Oa3d je vH,r.rpanrli,a rxrl r4)eKxnl
ra, ;lrrcnep:rra rfa:a a $it3a v nojot je I .nep3H,r rfa:a pacnpnreua je cno;rarrnr,a,
ncnpexrnryra rf a:a n;ll ;lncxep3noHo cpe!c1!o.
Erl\x3nte ce vEeh rra(o uerrraj,v ca Qa3oM noia je nuxora crro.rauma rfaaa. To
3Ha.rx Aa .e eMIn3ilie rrlna lB
xlexrni,v ca rnrpo(}nnnxxl a exl\-n3xje 1rl a I'B
ca;[uroQ[,rurr revnoc Dia. ]Ia o!ai HayxH .e eMYx3fije pa3pebyi\'. \leuaBeM
eMvn3rie ca +aro\r rrola je rleHa )Hvrpauma +a3a. \roxe sohn 4o crrcpama
rrro.rp,r'r,inri erlln3rroHrrr ctrcrerra rrojx rrorl irrrrrr ) 1'l I'rlrrr B-)' B.

Be l.InHa Kafll srcneproBaHe +are Bapxpa Hai.r.nrhe ! rHrePBanv ot 0,1 qo 20

\I ^r, .0.' r,....\,' i,.\r-rl..\ .r.l
rHircrr.rc\[r c] npoilrefori !iarn,xna oI I i1o I0 -\llrtiporr€rapa. O!airrin c\,rn3rlja flprarrrK(
,r r^.lJ .'ll. .\r'r'.rliJ'l.lo.. rl . H ir nu\t tL, t^-fc J\t . Ernpo0rl
rxelr Kotr je rlocreltnrla r]e,In\IlHe yeclxqa n parnriqrrror xHAeK.a fipenNta}+,a eMyn3r.re
.,C li.Cr,' O\.r.OHLr J r'"Oi(". .r'r'.r. qerl.L. .t,n,ftJh.d( E,In,I I1OB
OcrrM To

\
dD
?s \
sat
Ea
.".alEitt
Qaee y er
EMyruarc

€ E\ g g\ roprf Pac
y yr"y o6
cBoje ,3y

a[r{ I4 erfi
a apo4,,eA6.My,l:mpr
-,mooud,loex}?nmPa Kao [rro
atrnka,l7 lilnoF{ clrnrroHna cn.rcMl 10 Ao 18

I,,',
 0a3e orl 0,1 no 0,5 r1r(porrelapa, r-.rEofrr\ro o \Lrripoc\ryn3llairr Kore.\.vBek
rparrcflapeurHc d Heriana rrorv rjnln rr 6rjcr,-_.e \liorx(o c,,.ru.,"r"r,j;,;.;r,,r"
qrrcneprorane sa:e rralne oq raracHe aBeltoclx.
l1r,*ixHC
Ert)nr je ce hoprlcre i(ao ;rr.Fosrrru oli,rnrur ire erc.repH,v rr rlruepilv
rrprrrrc
Hr pr3xrrrrxrnr ;rrrnoco;rr,(irrlnrlx re(oBrrxri .yncranrtjl nepnp,,r.,;
." ,rp,,
':111, ' ,-l e ,! ,ie \ , ,,
.
,r\,c ,1, , i.,.r !."\ \ '"' ,..er.r,- r.-.rf .\p. r. .u.
I BOAEIIE cHJl(a). ilepirarononliy nprl}leH,v r.l\laj,v xrlhx,\leFrla, ilooroHrr
rl Hehe ua.ril
r Koje ce Kole crarllr) ) e,!1)nrxje. BoxeH pacruopx cl,ncranrlfi lioje
nprlrLirnjr,,, ]Io(nnrr.l
'crJ"rlrh'\'',,;'r.,... , i It_B\

Emynia6topu
( raaa je I\r,rrt'aropI cr cv[.raHqc rioje rruaiy ocoijrrH,v qa \iorr cra6rnrr3oBnr]1
cxcrcill
Peru{Iry- iiojrl ce ca.rojrr or ilte rc.rxe
$.rae noje ce rrct1,,..6r. npr,",r,;;;;
-.ve.. a!r r.r\ . ora,e.rr ..oe n"..,"_"jr.
iBp.r,,r!r. h.r,
rpaHrqrr nBcjl re.rEoc.rrl liqc ce Hc Me]Irait: (sarurrer cr\r_v;r:r|e
raxohe::rr:r_
pasa. To .l'rr otB.. J..t .\!. tr. tqi.t t^.., ..CI n,, \
,fiayB , r :..- r. r ,, "...."
" ,.,
:EIATiEM Errpraroprl o xoBpxlrH.]ix arirrsHe \rareprrie (reH3rlxn) ,rrlil r\lonekyrrl cax
rBapalna : .r-ruflr h- \r p.r.i I e. .puu.. re..\.0.,.. \r,.ho r. r.ro
(Dr.e boo,. ir ,r q..,nl]. 1.\d.. i o.iror-B.r1!
" r!e
,I Ao 20 '\'1 r''ol'o.e ., ,,..]..re F\n o, r-.ioB-. o/
E{crep- no'lrrnHe nt,rBo).r.ruHrrnurr.
MynBrrja I]Prr rr ..\] onr- r.i .f e ^p r-.h r r. u. ,. r. @(r.,R
^s-
,. rp.Ar'..r.. .p..o.J,.,r. ^
,. rn,1. I p.r\-.r.ro q..rl
e\1yr3rje. IIa o!aj r.r,rrJrr .e o6par1.jc HoBa r?aHrr\1Ha uoEplrnra
ca }firHx\ran
.",, q\r..r ,r oqo r l] .r.ri! +,.- -rr^ ov^. t-.
I
(,(.rv uo o .p.^,J. e TJ,(.,
o, . o< os- \ tp B,, . . , .r ..r. ,.. t.. ep,^d,
o. .! \ Bc1<d p. -r. ..rv, 6 ., .p,.rr .. r.r .r.u .rrr r,
la
Err,vnraroprr cv IBeri pacllopnx v .noEarrn oj ria3rr c\ll,njrlie
la]ro na eM\.nra_
iTllr. BoDH .v. ie \ b , .. . D, r.. B.f I
)" ^np".\ evr,,eB\ 6.,,. "r, urr._ ,. ,t, . ,.;.
.ore ',\:( l|<. ffr \'.F r ro. l,o r,.r ev rd of eu . i.: 8..._o U

l, l (\l' ll ,.. ll,no ]< \

l-io r-,^ ie \.r\ L,i fr .,,. B
('rulo..\,' .,ot..' :\. 1,, l,,Jue,t\,..,
(

-------o , ,ll, 1".

.\l\ ''|,P Io |, "

,rr
l
3rrono Iie rloilrloln,bnBoc, Il. Harrle, HeKn err\rrrmPrr .e He Mory rroPrlcrxrn 3a
<',r ..r'F ure!'. lr\ (.J c,l- rt rl ! !'l^.r etrr ..r
HC NOIHOIIIIbTTTOC I N HCNP'IKNAJTIOT YK\CA' H'T]EJXIIIIIX TI'IflOUX E\{FTATO
pa cy r(arjoHcKu, aJrjoIlcKIl, Hejon.Klr, .r\r+orePHrr, rleruxHrl rr nce-lr1oer\1\'xraroPll.

KutkjiHcKu elqj,aaaP,r o6pa3\-i! errln3lfe rrlrLr \ u 1r nPel.raB;lail riBarep

Hepna a\{oHr'1jY\roun leaxrl,e}},i1 Ko! I(oixx ie tsoJo!irtoE arorf 3a\IcMH oPraH
(rpnn nn!1 arKllx). HiiBaxHrljrr c) 6eH3,t,1IroI1]Il,vrl-nnoPIla
(Zeprl,o1) rr qerpln'roHlrj-vM (iporll1n (L.turlo l.
A jo{ciu enryilidaoPu o6pa3,1'j1 vrnaBHoxl errfn3trie rrlna ]'-B a 35or cna5e $,r
,.'ol^ l\e ul.o'l o'Bu!..1 .c uP.l' e l .i' " d.1' l.tr, \
, rur,ell\. H.lBrre \,. ul,.r! | \ \... r. /,rJrl'r'r|r. e..D...
HarpnivM oxcar), aroIII.KrI cafl,vnrl (rptreraHonarllH cleaparl, apanc(a rvrn,
.on xvqsrrx (]rcenrlHr. Kao n ecrPrl c)IoarrIe rlnrl c,l'ndroHcKe (rjcerllllle ca
lrl rr\I trracnnM axKo\oxx\Ia (Harpxl,vn xa,vpxxclr+ar Te'nlon Z)
It, . . -;,rt v P( du! iu. . .rt a oPe t "
pear\iv H€yrpanHo x rPucl-.rBo
Heocer,r,rrBrl cY Ha eneKrpoxxra A(rIIBHocr
rr\13anircx or renrepar)-pe l11ro tl\r je PeanrrlBirl Herocrarah. lPaJe eMl'x3rljc

anrroxon, creaptlx-aiKoxon, rlerocre,rpon (la,rriid O), liao e.rl)]l rnxuePoxa rr

na (r)lrrrlepo,'r r\roHocreaPar) Hilnenen e\I)nrr.roPrl rpa
Ae eu\r3rfe rra ts -\l Oa uelonclrr,r-r errynraropa hojx rpale e\1vn3 le rnna B y
Hajrarorrrjfi cI ecrpIl nonuok.rlernrern (-V) r/).
, .p, ,.1 ., r\ r..ror'.'r...r "r'o.. . D r. r.'o
qa
Ia y 3nBrlcHocru oI pH cpeIIIHe rJor,v noKa3vl,Y oco6xHc KarioHcKxx nnx
aHioirclirII erlnr'dropa. !'r]ldurrorl o6pa3)'l,v errvilsllie rxra )'8, a rlajEaxHrljIl
.\ Ipo 'r.r e r'l''1.' " l'.r"
..t t,-'.'1.. \ . B..I-r f. . , i!\ L.ri J. Pa'
nx,J rrrx rfinotsa.rIIia Nler1]aBxHa cHrrri:rBi noBpl]rllHcKx Hanoll Er,lllc Helio Ko]l
nolleHre rojernHl}.rrlo.
llcqgae,\ly1tdiAollt tlxtr Kt t3ueryntdaal cl xuapo4rtr;rn KonorIIII Koirl ce
(oprrcre npBeHcrBerlo riao cra6u;u:aroprr c\-cneHnlia a cla6Ilxnocr err)'n3r'Ija
.e llocr xe flotsehn]nerMrc(o3xlera cnonaume rfa:e e$rvnstrie. AKo ce
xoI5nnlt,v ca KnacnqrltrM err,l'nraropxr\ra, lioilllrlxHa Knacll'rHol' erlvnraropa
noiJ. ie norpciiHa no rpaBrln,v ce crraln}!e llpeBe,lxKa Ko lqllHa rlcel'roerrlrra'
\'U l( loEe. jl ' ,rl-Cll,\ e'l\ 1,, i',
^P',
Tex
Cu.radunnocru eMytwuia I' nag
Bes ot5srpa na r'norpe{i,v ervrrraropa }iao cra6rlnl{3trroPa e\Iynrllja, ,1 1o(v Koj'r je
crajalna, rj. narcpoBan,a c\r\n3rlja lona3l{ Eo ncrlox,rBa}la pa3nllqrrr x tsn[o Mopa (

I 14
I
T
 Ba Jbrixore Hecl a6rlniro c r. u!r;loBrr rr.ll0.6rBaI+n HccrarirlrHocrn
e11l.x31ria
cY picnojaBalncj 4rrok\xaqrria, Koa,rc.rreHur,ta rr uHBepIrja
eMrn3 le. l;poilrr
ourlr roiaBa.\, Hajqerxlie rrr3aK Brr.Iio.rrlrL.r errfrr:rrie, rrcnapar,a]ne
rrmaropil. kp06rlor.rtx(a (oHrai\xrHaunta, ft :1o x .r.U.(.t,c crr,vn:ruie "olc, -Vrr
iy (rarep- Pactajd6aH,. (.r.,r,,rt7rg), nxcraje \.cre;I pa3rtlric v r,rcrlHaua
$a:a rr r.c:re; urr
€n opraH- c(or nrlctto3uera cuotarrnre {a:e. Ilanrr0ecn je ce r,rcn:rrBruame\r h:lnjrjxrta
rM-xropiIA IH,r'rpattrtl! 4,a3c Ha nolplxijH),, ro( rHrrpa r6a rfa:a ceqrmenrlpa xa,lrrv
xo.q\rrqnieM.rrre rparjrlaq je. OBa nojaB,r le pelepjrlii.uHr r, r"ir rr,rrr,;
cna6e - b ,.^,t,r\. .ir Bt.t . t., rr...dj.e.e\,,
:rror6al1 ny
.npell rr'r [oBehaBerr Ruchos]rrera cro/iirlrtn€ ca3e.
M creaPar, @:toxttau.LrjLt le ra(obe peBcp3x6rrnrra rrcjiRa ,r aHirl}ecrl,.le ce crBnpdEerJ
trc<a ryMa, _+, ( orcl, .r.tC ,r_,...r.......- r\ L.\h.
r)'pl cx|LrH,l rPo3r1..

raroPe jep
E*l
p eMyBrje
se (rIerr'rn
Mrlepona r'1
11 --'
pl ----
tl
P1ffi"?r"

zropff rpa-
e rrrrfla B-y
LJ
rp)'rre raxo +1 L]
rajB axEr,rr'r trl l
C,,ad a3. He.rd6u,no.r eMItunrd
?ropa Pa3
Koarcc4emqu1a, ::a pas;LLrx,r oa tf;rorl,,raqrrje npex.rats;la xpeBep3116lrHv
nolauv
tiola npex.rtrul,a r'l<p,vnrlauarle xanlr,xrla. Haiveurhe cc
lelr.rEa xa.!a ie h,oJ1Ji.rr
Ha er\r\xraropa H€IoBortHa. a
4 Koj ce nocrerrlua rro:Lrecncnqrrje te parltsajaD,e eMvrJrje,
r eM)rr3r'rja Ll. -..\..i..e ,..d e\. r(rT... I .. nf,
rrep, rrln ! B ,v rxx B-1). FIa npullep, ;ro;1arho\l He(e conrr (or:1 .x ci\rvirrl.o
elqararopa ..
".,.(, ^i. . r <r. .r \ !.\
rAoeMynra-

Texuurce uspage eMyrcuja

-v Mnlbrru xonx,rrrria-ua e rvrrxje ce rr:pal1,ir. L rapl]orrrrr.r ri,irit,irrJl_\- j,rrod,
Eja, y ro(y lioi ie_Haj\raBe rpri nrrn rjehrr oir nonvrrena eMrnruje r.oia ct I rL.ahr te. I trrcrr;r
-!rop,r L'nrrr ca ulrpolirrrr rr rL,t,ocrrdl.otl rx:LBoxl. Eivvr3Ijd.e r:.]f.:ar.lr
L.r-rrn.r

,rt
l
 [rr{ ]\rcroxa}ra (ote ce sacHn!div Hx rPalxrv irt1l. .n1'x rof \'n.Ir pacrnoPbr'Iu
f iexHoj oI +,r34 a rd 0a3a le ,1leli cnorlaxrrLa O]rr eLrl'x3nj€. rpx(i)rr
i\'leu1o!11 Pacwitdlathi 3.rcHtlBil ce Ha re)irrrlqrr I.r .. c\r,ynrrlrop pacrBop l Pa qxPr
$airr y xojoj je pacruop;!r18, r 3arrlrl ,v3 nreurtrli,. nonario loldje vn,vrpanrha
Oa3a. ORnr rocr\,nali ce jolx Ha3r{ts4 Ii eHrnec(a -\relo{.!i a xororrHa je 3d ,l3pauy

lltit-togtl lcJLtHllait t,d.e Bplxx rla raj Hirqllrr tlrro ce errynmroP.Icnenn)le v

4rairx 1'I(ojoi ic HepacrropaH a 3a1r'ti\r rloaa reo crro,'6artLe 4ra3.. iloli
.e rIC r1o5lljc
npnmapHa eMlx3rrja (/irr.lrr).3a1nx1 .c Io;taie ocr.LraK clrofuaun,e 4]a3e. 13 ne
npecraHo l{erlirne. C)nd iuerola je llo3rlarr mo roHrnHeHra,'Ifia rl koF crlr ce 3i1
r.l .rev\r' I'P .oronr r.' .<rr.,. "'o\.'
Kotdtaoeaua .rc,7o!rt x3pnle eMvxnlja ce fi3tsorll 1a(o rl]lo ce erl]'nrarop,\'
Ioxaj,v Har'r rrrcrflr,rHo Ma,re lionrlqlrHe \'IllrP +)a3e,,loK ce

i ., 'red,.rr.''c' I'...
,,,..r. r.o epr . r.' r. \r. .. n J.r..
o
aa. Er:cneuiii ce v 6oqara ca o6nBe3Ho-{ IIa3Irixon, npe vnorpeiie npouvhxartt

Ypefiaju sa u3pagy eMyrcuja y sehuM

XoMorelr
KOltU4UHelMA 3r,1je. Xor
er",ynz.ija
Irlcnep1,olr aH,e ,vHl rpaulr, e (r:rse,v nponccv;r:paqe erll r:Iria :arreea oppeleHv
ce ao6rj,
cHeprrlj,v. 113 ror pa3nora -rrlorpctio\1 rapttontiKa x III.ruxa.e \IoIv Ir3Par]IrrI
carro \ra1ne lio,lrfn ic erlulxja. 3n x3par), rehIir llo
r.rxH.i cNr,vx3rlja vopa],v ce
''r'rrJ o Iq rr" rr r" p, ri' r orBopr{).
'^P ., r u ."r' ... ,r ltl' J.r I
xannrqe urvrpaulr,e tla:e rI orroryhanajv eulrrolratl,e. Ll36op ,vp€bria rpnen
.. r .rr.1. lt (,' 1.....'l' Kpo3 y3t
!.Pirl, .Bl'. u l,' .'..
BehaBa (
.i\:ll(ael/r ae rr,rrv roprrcrrrrlj :ir 1o5rr
larle etrr\.nJria Hri.Kol lrcKo3n1era. cMa:d.yjy
l-M] OBe Mexrannrle rMaj,v re;tHocrd!;LH po
rop (oj
je +rr}t.npaH ,1 h.rMe ce llroxe
rl7}r4rla ,rr
:

ee(!y, yrao norr hojru je 3;L

poBeH y \i.rcl Koja .c eM1-,1r) ie. Ieo r'1
Me raEc jc Hal.reuhe o5rnxa nponere
pa (nFonexepcre iucrrra;rLrqc).
Marne I,r3I

'tfi cra6.{n
Yltiea3sy
\lnnrrc ffLualLue .e (opficr€ :a rr3 3B),.Ka, qrj
CnxM 49 nlonere?.Ra, r,v!6rn.Gr parlI cferlE e rxctio3nflx crfl.x3rrjr. lia-
____:_--o pdrireFucr ria oRor rr'rIl.r ]\renrajlrrur jc

ll
rBop7br4B /ra ]nriror forop Ha IorLeI Kpal,1 r. .rn.1 relHo.r a Ha ropBe\i ie vcncil rreH
e.,.i.!e ^"i.".r
:rBopr4 y pa rlripxvrrxre no rlouopu rjr:!a noloBo vcncaHn v ilolncM rerl\.."
3n rrerrrriiie Lr

rypalnIna IlndtLentapHc )velojluu. ce (oprrcre la rl3pir1r' em.x3xia ftoie rLrrajv KoH3rr

a x3paAy
r\renrxrrrrla ce okpelie olio corrcrseHe occ rrprr rreuv ce ,lcrorpeleuo xpehe rr oxcr
IeHlyje y \t.r .I".
^,, , . i,.l
ra qrrrrc ce o-rronhar:.r ralperarle u;rrr rratleu,e .alp,riala.r'1a.
rcEo6 je
€, y3 Ee Konouqltu \tLLHosu paile Ha npriHr{rr
nI flponyuraria eirrrl3rlie Kpor Eeo
r Ir'r\fa. \in ,\3aH npo.rop ttoiu nocrolrr ru,uebv
rrraropy Iliro.te }ioja porxPa (porop) ,r onjro
r.t,v (ol j. cMeureHa (.rarop). Bex
xa tip:rrna oiipra*a poropa xoBorlr{ xo
rr3\,3eTHO t:1I(I,rX Crlna arflrrli]ba x Ha,
creHria BCoilrr .llrHtrr ftallrr lla Ir1. npor!Bua
4y neKo-
uryhxarr.r Lnrkr 50. KonoxnH! irn!x
Xo.uolelLlt3awapu cr Eaxux lpebarrr r lp.)u3BoxH,Lr erynrrlix. ,Iofujnrlc (aa
nnrernrL\ e-uu3rrjr ce vrxaBHoirr nocrrlxe nprBLrxHrr\l Lr;6opou vpelaja:a
MerrlLrr,e trIetlyfl|\r, IoHeh.rx cc j.rs,La 1rorpe5n,,\.r c€ nprrrrpe\j;r,eHa err\r(3]1ia

\o\ioreH 3arrriior{ ce qo6rrj.ii! ur 3yenH{r rIprl_{ndrnarmrrje r1 .ri6r Hrrle e-ur'n-

irrle. \o\mrcrrrr3arlnja erMs id ce Bprxrr rli !eh npanpe\lr,eHrrrrj ]-oroB rLr
c'r r" 'J \^ u.e | ,. up i .t\..
o4peleny "
ce ;ro5rri.r ouHaxH nfourBol. O.noB!r, IeroErj rorroreHll3aropa cl- Ieo 3a
,r3paarlTr4
crBaparie nprl rcrd x reo .n orEopxlla nporrcpa (KanrrlapHrr
Mopajy ce
, ,Bopr l . i- ra .r . J.B. p .1,... ir . r I..r
pa36ffjajy
rcror\r ,1 xrano\r 6prrHo\r. ll!oxacKo\j
ia IpBeH
tiPo3 rv3xHe orBopc xonnrfi /1o no
a.
B.harba ijp3rrrre r nojaEe rakorBaHrII
3a Ao6rI cfinx r(nBflrelxie rHrrap em\n3rrjc I(oie
cl1a}n1'11 ft \'ieqHa. udty Een q lrr ria
laBaH PO- nrrrqa vu,vrpaur,e 0a3e e\11-r3rite. He
xocrar.LK oBrrx 1'pebaja ie Br.Irre Ilrrx
ft je 3a- xralne JlrpaxcHo lKnafiarnc Rasl\ {a 1
ie. Aeo 3a Kona,rHrl nPo 3Eo;1, rnro \loxe,vrpo3tl (;5!
IIporene 4rLrlrrr rrl,r \!,!jor.rlr,r (.Li:
rlr c1'a6xnrlocl exl\-n3rri..
t?r-LPt13Brq1e NewanuLp lllotnmuoaa:t:tx11di,(d)
F.re l:r nfrliiurnL\ \rrpa
-:_----------------ii-------<l
3B)1(a, .rxic n116pxl1lr]c loroAe qo Bprno)rien,d r Li,if,iLH,J jir.Eep
r:nja. (a r'oBaHrrx qecrrlua. Orrr rpcbl]lrr cc rror! (op cr r c ro r.ri rrj.n:f.Irta Nu
mnrqa je c(or Brrcrio3nrera, riot. .e x3pab)i) v NlarrM Ii

,r,
I
-
C,ycileusuje

Ocuoeruu ilojmoeu
C,vcrcH3rrjc rp ciI. ran,baj,r iurcrepsHe cflcrerre tioEr ce cd.roje or jer1He xrr Er,rlxe
c)ncraHrrx rrrcrcproBaHrrx v BcxrrKlxvrlv y Ko\rr. c,v Hepa.rBopHc. Oapxlaqe\.r
cIie cy.n€rn]lje. ocrrv reroRrrrri-{.vncraHqrr calp;ke paiHe roi\rohHe Mareprrle
Kao xrro.),lio)13epBlHcrr,6oje. apo\re, ry$ep n cpeAcraa 3.r cra6rnnraqrrj,r
c,v.reH3nja. Be,rx'rnHa 'reclrlurL lrnc eproBaHe rla:e ce,vr;nnrror'r xpehe,v rrr
repBanl oI t Io 100 \lrrliporrerapa a xporleHrtaxHrr 17eo rrlp.re.1.ncra[r]e je
or 0.5 (cr''cneH3rrj.3a orfraftro;rouxy npxilren,v) no-100,'o (c,vcrreH,rjc ai rpm're
Hr na xo,( ). B.xrrrurln .,\'.rcHnrja najueuhc v]Iul1 Borlaj €raHon. r luepLrnj
npoflrrjrerrrnrtlon. ti)ri16rra \lrnicpnnHa,yrba. HaReileHx r:ernrlvnvrrn ce !ioprlcre Xetr
ca\Iu rrnr.r, \.koxrrio .e M.bvco6Ho M.uaj), Koprcre ce I rou5ruaqrrjL. Osai sr
!:rilo 'I
neK.e rr3pab)'ie rr nprrMcB\-je,\'o5n fr,y +cncfl3r'|e.,v HelioM oI .rexehxx cxr-
trorl Ha
Be:\llta1
- rial.r.e np r\rernli) xerioBrrre c\-ncraHqc r\1i)1e pa.rBopErrBoclx v nponrrca
HOM aeXXXTT!!) r
vx,:r;rttro 5o;recunqrr l-rlai) rerxkoh,l cx r,yrrllr,exnBp.rrrri o6nxKa rrehoBa (ra ;III3ATOI
tiaere, ra1lc,vrte)i cYc[eIli
rrpxrleH;r xe(orx v xe;I!alpxixl
xprlxleHa nehoBa lioir xnai\ HerpxiarrH \.!i,v. r(aEi c,\'i, pacrBolxoi\r 05 lor Pa3
nrlli,t Halrlle, .a\Io PacrBopHII o5nxrlr{ cyrcraHrlx Apaxe qrno v(yca rr Ee flpar
ropuuhcmor re rfro pacrBopHrrx o5rnra ,v tfopun or:ncnrrrje, r1-'r5rr cc cvctreH:
nenprirrtrrr y().c. Ha npr^rep, x;roparr{crrrllox ce nl-.,r\ret!,vje y o6rrKr rerrl
rio p:rcrBopnor xxoFalrrf enrrrioir narurrrara,vuecro :uoparrrf eulxo;ra; )-rPomr
Iiatra ie cvrcraHDa Hecra6xrrra ,v o6rrr(y paclEopai
'e.oPr e ! .' . . r . d . e . . ' . J r ' o i . .'Tr o. JU..\
. . ,
'r\ .r !\\t.!. .. 1- t!t^.t,
pacr!opa x iaro ce.y.neHrnie hopncre liao +op\[-:raurrie ;rexosa ca npoly
xeHxrl r'rnn o.rroxeHr.r\r ocro5abrmen.rexa.
@us
,{o5po $opu,v;lrcana rr rr:palena cvcleu:lia rropa rrcnyn acarrr oepcfere :a-r
1etse ,\ cl cr) cra5rr;rnocrr, opraHorrerrrx'rKrN ocotirara (vrvc, rnrprrc, 6oja).
urxpo6rrorouror o,lpefeur,rx peorounrr rlaprI<repxcrxxa Qaae ne
(naroha rr3nnEa1nn x3 6orre, HaHolnetla rnrr pa3ira3ri!arbe rpenapara, xril.). C npakcrf
.n |T." r. r.ord rB/ ri'
c,vncrarrqe. 6rrran ,vciro! le l1x .c r.r.rarx raxor uopa raranrnr nvhriarcerr ;rano necra6n
_. r.'Jner ohJ||' .. n"r..|l'' .. Bpe!. r, i. i- ru 1'e,i' '" ce
ne]( anxr(,vje rxro je rrperLrcros :ir arrHo ilo3riparbc. Brr3vexHo r4nrrBarn,rlBa

i:t I 18

!
 cycflerr3 ja xl!]a ranor jelHonxerlc relicrffc, IoBobeBerl qe
crr,rlir rrBpcre +a3e Ha rnro nPrl6firxHrrirr .rcnen yct'IrlncHocrrl.
np|I.nv +., r'-.,.tho .'.fl.rr .'e r.'', .r.
.lncraHrle rroja ce c,rcnenn)'i€. c,vncraHlle ce nlor,v ounir(oRarl ]lo5Po\,1 nx
xorllrioxl rtucreprrr6nnHonlh,Y ! onrons.Pajl'lle}l Bexlrlivxvnv A(o je nrrcnep
3r,r6rrnHocrIo6pa, rahEe c)TlcraHue.e 5Pro pelxcneP1'vlv -\rlhxalr,ei{ ra
nora 11 PexnTllnHo l,vro Lrcraiv xorlorelro xll.fleproBaHe ,v Be](t1Kvxv-uv' Jrlro
PMaqeyr-
Marep4e
pexxc[eproB a}}d ocrajl Hexoxlolerlo axcIleproEaHe v Be]rIIK]n]']1y 1111 o oc l ,j-r3rra
mr,r3artujy
ehe y ,rH -
rorlhHocr rrcraqHor ao3xpa}na.
rcraHrle je
,a fiprfMe-
r,I1frlepon,
Xemujcxa cfitadunuocut cyciieusuja
t- OBaj Brl,q cra5rlftIo.rr.1 cvcnen3xl.1 je ,vrnaBHo\I :aqorotaaaj,r'fr1l a ro.le nocrtr
.:. .\.. rr^i,.'r. .r r .r.r'.,! ulr' ,'.n,...'r..r oti.r'
Fhrlx c,ry- poiu na ro ra locrojli voryhHocr na ce Manrl neo c,vrcraHlre rlrali Pa.rBoprt )'
r]er'rxlx,vrlr-, uorvhe je ira ,vc;req rora robe Jo onpebenrix x.Mxjck x rpoMeHa
ItPom{ca \. c,vcxeH3r!rr (xrxpolrl:a, oxcr'rlaurja), a calxrlr'1llu,1 i1o cr\ra
.r..H r'i.. l". .b.t.'r, Jo rrJ r, .e a !< c.!r.\'' r'
.'.
rr:aropfl. O;rpelenn 6poj .mcraHqrr ]e rI:,v:eruo necra6rtran Y ncxrlr]x,vr!1v
.y.neH3rje rica oii:rrpa ua roxarax cra5r'rrrr:aropa. C,vc[eH3rrje (oje calpxc
orar{Be cl1lcranrlc, ne t5n ce iuorxe 'lvBarII 1' I,vxeM EpeMeHclioM nepr,lotr\- 1,13
rpuou o6 ror p.13nora ce norrexan rlrp.rb\i,v .,16c ry.rttu&lc. OHe npex.raBnai,v xlettraBrl
) yKyca 14 .e rpdr '.8-r'lLlJ ..,.i.r .. r'e J!P<lLonl. r' B t6J.r I r. r. r. ie
; ce c)creH3rlje \reua ca tsexlrxyn) IoI ilprr qerl"v Hacraje $xflanna cvcrcrlsrlja. a oBai
ry6u
,Ef(y reIII- rol,\rrJl .. r,r.P.tu..t, t ,l.,a.Jt. ell ll '!' \lnP \
,/Iai \ r, .'t ll llJ'eu.i'P \ Jo.loH' .l \ l'! !P
ro oh.u.aJ. eP"n i. \ ..r.J..
ie Eero ,13
ca llPo[y
(Dusu4rca cu.ts\unuocu.t cycueH3ui a
elexe:ax je^rJ '.rr.h ui- ^ 'i ' "' ue rBP e
plrc,5oja),
,l'r"r"r .rr .rdor' -
reP'lcTIrKa Oa3e HeflpecraHo n xo\toreHo gucrprl6,v]1pane v Rerillri).nlrr\' .vcneH3xje l'
np.h... J..Bn rd u eu''.'o. rr .'e'.[. ,i.,tr.v 't.r'" ' B] e,
a, mr.). c
noxe qohrr tro pa:rrl.ulrr{x rolaBa (oje ce uautrr}ecrtir tao strrortt {tt:ttvre
Ora ITBPCTC
lr..r.iifi rHoc rrr cvcneHrnia.

e6no aa ce

,rr
l
Benuquua qecluuqa u ctaaEunuoc{u
cycueflsuJa
Kco l11ro jc reh mloueuvro, rox clcnerr3rrji]rra nao jlucrep3rfirll cxcrc\ff
rla .e nolpa3\'llagety qccrrrq.r\ra vlpcrc
fla:e r. rnrrepnan, ol 1
. I r r ' I , . , \ e , L' . . ) i
. .

uapcrc rf.rre ce rpehe y riHrcpBaxy oi1 1 r1o a0 l"nrrrjro\rerapa. !(orrrKo .e pailr:

o c,vcnetrrrjaua :a orfriixr\loxorrrk\i r prri\reHvi Be:flrvrrna vecrrrla ,rrpcre tfa:e 1e
rlai\errlhe 5 Mrrlpo\rcrapa. rra;1a ueriuua lon 5rrrr r,r nelrro reie.
llIro .v ilri\reHlnte qecrnrla IraB€, raxoxeba re clopnja rro te .Ba(lL
6p3r,rH11
Kaa
Iio rpei(Ho.1 v clrrcnr cra6rixno..rri .vcneH3 ja. luet)r'[i]r, vriorxxo cv.rc..rI
rte rrd ,e, !eha je lKvnrra nonpnrfira .rrpcre {a3c cycueHrnje, rlo npo,v3polr\,ie
r.plio/\xHalrr.Ixy Hccra6rr.rnocr orcrena:15or re;rLrie cro6olrre noaprrrruoie
crI.frlrie. -v rex1nri ;1a c;rrar,e uerlu(} c:ro6olH! nolpxr H.ri\, eHeprrrj\-, .recrx
qe ce,vxp!xvj)', o5pa:!1.hu arpelare rojx x\iatY Behc xr|\reH3l1ie r, \rarly cno,
tiolnv nospurrncrv exeprxin tlx.raxrj arperaru, :5or re.hux grrMelr3lja rl\lnr,v
r'L rehv tip:rnr raloxema.

Cegumeuraar4uj a y cycueH3ujawa
Ora r1ojara ce janrn] craidrr,exl c,v.rreH3nje, I [mHn+€c.r\,ie ce ra]1oxeEeN1
(.eAxMeHr.rrrrrjor, qecrrlua 'rBpcre ila3e, nox vrr,rEale^r cxne rprBrlarrrric.
Cexx\leHr.irllIj) ulte lonhe y rorn,vHocrrt cqicqrrrrl. anx ce rrprrnrr(o\l
(}op\lrrartxje 11 rlipane c1-cner13rrie re)r{r1 oratnen,r' 5p3rrHc cerxtrreHraI]nje.
Ep3rrrra La,roxella rpv6oi1rrcnef3nxr ilc1exra IaTa ie CrorcoBo\i le;Ira.rrlHorr
rpe-na 1roioj ie iip3rirr.r ce'nllrreHlaulIe'recrrrrla vrpcre $a:e (v) ,rara rrrpa:orr:

v=:r:(d d:)ter.
l'ropne\r t'i3prrt, r je noirlnpeqrrni crcneH/loBarrlr vecrrrqa, d1 u d1- ry,crlue
r r!t, \ r. .r . r'. .rre'r!.. hr" o.. rr r. .o .r." s j( .po . ._u., .,
Jh, .. .. . T' D .,. r. r', e!D. , o !' .
rrpeqrr:nouhv voxe IpxMeH r 3.1 Herin jcilHo.raBHr.rla parlrarp:1H,c. lI3 Haue
teHor rr3pa3a ce ia.Ho rr,rgr,r qa ce 5p:rru:r ra;loxerla norehaBa ca:roseharneu @nor
tsexrnr,rHc rre.1nrla l nosehamerr pa:nrrrie r,vcrrlre 4rd3n. Ta(obe ce \roxe
cycu(
xrqvnta ocleu:nie aehrr

,la nanor pe;l cxepro!rtta rarora crcrreu:rjc ul.hramerr vcnopnno ra

tir,r ce ;: o.r6(];:
xo,+ie6e qBpcre cl,.x.rxHr1e. mo norrohsc uareprrjc rpx froprrvrucam_v rr rrl:
pa$r crcneJr3uia ce hop cre.peJ.rBn (ola [oB€haEajv lrr.rio3urer cro]laulne
rla:e.rrrne ce vclopar rrEp.re cvrcra]rrre. lI:tiop cpe151sn 3n 116

124
 sehrn,e gnclio:rrrcra talrcx oq BenrrqrHe rrrl.o6nna.reclrqir.{Epcre
$a:le, a
raxot)e rr oa Ha,rrrHi n nolplyja rpni\reHe c!.n.H3njc. Lpen.rBa 3a noBchan,e
ExcKor rera Be-\rlK"vrlMa I(oja ce Hai.rerrhe tioprrcre cv rpxponHrl ftonx.axa
p,l;Ir (rpamrrr), l!1lxoBx r1or\rrrrrrelx,rxrl rlaprrnallr (xrrjlpolicrrerr,rnuenvroja
Nrlnr-ro/ 250, N1n!ipo]{l)]lcrarrra qe,'rrxo3il .Ir,i..1), cyrcraHue cxrrre.rrr(or
lany on 1
nopehra (Kono ilHx .rrnuqrrjlu iuioftcrrn -lrrosrl), 6euronrrr, a;r,vMru,1i1.I,

0 ce panr4
,i,rarHe3uiyrr crrn riar, r.;nuepor r coptirrror.
re +ase je

je cBa(a
Keataerue ueciituqa
Kualreme.rccrrnla ie Eeorra Bnxarr $anrop ogroropau 3a.ra6lrnHocr cv
)y3po(yje .nell3nla. tra 6 ci.IlrcrreproBana rrBpcra clTrctaHrta v Rex li).xvrr,v v hojc\r Hxie
,prr,{HcKe pacrnopHa, Iloprl cc ro6po xuaorur rexrrx,v;ry\io\rj rrrro iariucrr oa rr,eHnr o.o
iy, .recrll- 5r1Ha. IlpoueHa uon-hHocrrr rEanrerba He]ie crvn.raHqc onrouapaiyhrri\r Ber Kr
x,vl1oxr ce Bprrr Ha o.HoBv yrna riRarrrerla. To ie rrao iiojl 3arxara qrpcla He
,tF Majy
PacrBopHa cvr.raHud ca roBplnrrrrou rer+rocrn. )kolfixo le orai r.rao ;nrrlr or
90'C, .lecr r{e ce xrcce n ;reiixe lrrcnefroruHe v Bexrlxvr!-rr1r'. Ca nor:eha*err
'c,pe.',r,.i. .r q,, u. .u ( r. r,..1 I
d" n t. .t,o rDrn - 'i.i('.r,8 .\ r-r^i... ..u.
.uFpr .rr. r,006,...h.r.i e .rr - J..r Ec.r rrr.\.,.(.
rla vx;ronrr :lior crlatie uorr.hnocrn riraure$a.

(irraH,etne roBplnrfircnor HaroHa Ha rpaHrrrrroi orp rrrrIrr uecrrr]Ia.rrpcrc

$a:e
Prfnr'rKoM n Bcxlrkyxytrla qoBo:rr Io 5o,r,er KBarxeEa a .a\flrM rrr\r rr na(lxer llncneproEalra
eHTarIr{je, .re.rrrqa. Ihcrxxe cc lorla1.rioxl cpeAcraBa 3a riudlxe}nc (ojd.u.1lnli,v xoBpnrrJH
.lrx Hnnorr Hd IpaHriqHoj norjp]lrxHfi .ie.rxqa qnpcre {a:e Lr rexrrn,v;r,vna. ]..acr
I3pa3oM:
cperlcrBa 3a riBaluerne.e Koprj.re leHs,lux LrlE urexHocrrr ox 7 9 npn,jeMl'
npelHocr r,irrajy reH3,lrtri ca Hejorrcu|\r kapahreprrcrxKarla (Tnen ori u Spnn-
orl). Irebe .e ri.ro cfejlcrlx Koprrcre axrlo)ior1j rnrrqepor rxrr Heli
- rycTnrle
rixxpoOrlnHrr noxrrveprl.

I43 HaBe
(Dnorynatquja u gefifloKyna4uja y
TET BExl4
cycueHsuJaMa
Y cnarion crrcrerr,v r<ojrl ce cacroj oil .rupcre I reqse rfa:e ]Iocrote 1lprlrr;raune
,Pr{r1o ra- rr ol6oiHe .nn€. Iprlrx.t'rHe c ne c).Barr i1r.p Il.LancoBor r rra : ortiojHe n.rcraj,v
liao nocnellxqa Ha€nc(rprrcab,r Ha floBprn]rHrr rrecr]lxa. lk,:Liue.rlpcre rfa:e
c,vcneHrllje ruory nocrarrr naene(rpr.aHe loHr,r3arltrtou Heri,lr rlr na riaie .e H.r
n.t3e Ha noBprxxnx lrecrnrre rrnn alcoprqxjoli joHa rrr Ee\rr..rr, \.r. _l.r ,rr he

,"1
cc,recrrrue nPlr]]nallrlrrl i]x ol6r'1iarll, r:1Bx.rf ilf rLrr:r .1f, iIrI nPeounab)'i,v xp'f
[Ipttu
rirnrrHe rnx 0160lHe cxnc

lloI o/tpebeHrr-\r )r:norr{Ma, '!]I]le Pi}3\la1pnrb€ rrf'Ea:ri;riL3rr oKBrrPe oRor

reKcla'
r)116ojHe clixe lleb,v c l lrqa}la rlaAjiqaP'alv nPrrFfiqnc rI x3lre'rro EPeMe cv ro
're
\roreno PlaflPxle]1e no Be\Ilhlx,vrl,v av.llen3Ille HJkoH rold cIIeIIl rarlo'(elne
qeallrlla noil 1 1rl.1ie\1 cllxe rPaBl]T.!El]le. il oHe rorl llpxnxKotrl rycro
(n.l \.r.ot'rr^r .f i-". "
J1-h.r\ \ J
.i'it r i o '.. ^r. n^',. r| P.u. o ' \ .," lr ''e'r' u" r"
jep .a carlal}er],erl Pacrojrr,a Pacrc xHreH3xrer IrpntsxaqHrlri cxxa' Ha oBaj Ha
,Ilrr Haclaje liorrflaKrdrl Taxor Kolx ce o3Ha'ran:ltiao Ko)]aq a nolaRa (clll.oal7''c .':..
teurl. ,.r'dtc", xc,naq). iLanor H:lcrao Ira oBai Ha{trn c'lako rerrlio PenxcnePqje
(oje c)'Ke
a \, Her(]rr,l cnlisrelnrla ie pelncneProuaLl,e Herlol\6e 3a c)cDerr3xje
,,ouo",r" .. ,r.I A"srnournuurt., .-t'ot}'aj1 ce tfapnauerrcxrr necra5rr;r
"orn. : ,].:,::

A
ll
.l,cnell3i4la +noraqxja
clcncrllxja \BlcTe clxcTalqe

H{Lbtr,Hrr. rni ' niE

lkojrr(o noa olpclexr'ru -vc;rorl1rra, npeoBnaillj\'

nPxtsnxqrrc clue' Iona
:rr ,ro {opurrpama pacrpeclllxx arperara secrrrrla (olc ce Ha3IIBaj,v +jloIr,Yne'
f' *ori .,r1*olt ce ra;roxe {;ronlne a He nojeErlHa'nre uecrtrqe, gajyhrr pac
rpe.rlr raror (ojll .e nl1(o pexrrcflepqje trr\'h(rbeM On'1l{Be c,rcncH3llle ce
rra:ur.rj,v {;r,:,r,v;roeaue n 6es o6srrpa [Iro Hxc,Y xleanHe' c\IarPai\' ce +apMa
xa reo'o(uar1l1j'
a","r.uri "1r".r".""o,,\r. onorilne rlMair ,vrnrEuoiv rexrbv
rfopn,u uttjtr Koplrcre Iiola
,r n3 ror'pa3nora ce'recro v ',vcnerl3rlja 'pel'rBa
he o.ru.Grt, clr:apat,e cra6rr:rnlr rfno(rxa' oea cPex'rla cc na:ruai,v Sno
livJ]drrr]l. ]' nparcrr .e }iao {Iot1:rarrr 1 rloprrlnarltlj HeKrr c1'cneH3r{ja KoPn
crr KHrPOi.

l'
tt nPlr
Ilpun4uilu rcpage cycueH3uj a
C,r'.neHnrje ce rr+ahr-i,! Ha rai Ha.rlH 1]]ro .. rrlt.ra +a3.1 rcrlru,r ua norpeti-
e cy xo-
cnonarrrne rfare. Ioli roliritc rnarha na.roilHa rraca (.rpwldpHn awlrd).
ce rre
3arrr! ce rotc flpeoclirrd KoDrqrnra r.qHe oair.. Ario ce re.rHa 4]i3a caclojll
y roky r'B r:r lr1e re.l]ioc1x, uacre ce !:pafl'ie c.r reunouh,v roia ]e najB c(o3rrrrid x]lr
noja Haj6o,,le liga.n'reclule. O,1 )!i),nHe (oj1llvttre reuue rla:e, nprr:rr{rom l:
oBaj Ha- paxe .)-cneH3rrje, rpe5a ocrarl1rl1 olio 100; Iionll(o je norpeiino :a rrcfi]lpa}}e
rf ..r ..r reB... rPr .r o rp. r. ,,,r ' ..,.,r< I rj,
mePryje C}.crerr3rie ce .Ircrr'']l}-jr',r 6oqara ,yl:Kor lpxa ll3rrerari lrrine retliln xvlePJr
ie cy (e Iroi ce eKcnenl!,r v 6orla\ r nrrrpolior rpna.
:cra6v.l ouosrpailhv 6oq,v ,p.ro ,f6tr,
I'orou:1 cycnen:rrrjr ce nperro.ri ,v ) raprrpa

nponrl.y, \,3 o6rEe3Ho onr:r(,v ,p. lnaupcSe tlpa.wht:d1tr. IoxerbHo jc rpe

i'ricrre!,lunte uporepr'rru rroryhlrocr n.r(or pclx.nepro!axia crBopeHor celx

llf. r.r,\r f .\ o.od..\'r ..i... \ru

Ho.r arx ce HrrKala H€ olejv.qo!a!arr rlpanriacre .)n.raHrrc.
C\cneHrnje ce n3pab)i) ,v Max,lrrl xonrrqflra\Ii1,v rrproullfl ca nrrcrrr;rorr. Behe
\'Ieraxxqdxld Ha exelirplleHr roroH Ep3rrrra o6Fraja
rl3pabr-'j,!
Ie1xaxriqe ie Ma6a,vnornrio je leulivxvNi BUcxo3HxjI rr setrrr r7r.o npauxa
cr]lx cvncrauqrr u oiipu,vro.

Ii.r(vre.
;hn pac

' OapMa
r!iarrrrjrr

aj1,(lro-
lia Klrpu

,"1
Ercciilparc4uja gpola

Youwnueuo o eKcfipaKquju gpola

Excrpaxrrr ( cupnruc) rpora npescraB'ralv Hrjc Lapuie neKoBrrre lpdrrapare.
Kolrr ce rr EnHac.rc.ro lao riaena rrtr norrohHa nexoHlra.pelcrla hopncre 1
rcp:1I1rrirl p.isxrrqrrrrrr otioE,eli,.r.

I1o;1 riporon ce nolpa3vr\ieBatr ne(oBrrre cripouirue xprryolHor nopel(rL!I, 11 ro

'er-- i ti'.. , -t .
Ir.r-\.vrrcraHu (aKllBHe c)n.raHqel n nparehe rrnt] 6ax:r.rHe -uareprrje. 8.1 IIp,
... rr r. .t,I e r . rP..r .r . - Cper,-
ie;I,de
lir,rK, v rlanoNr 6pojv cx)-.raieEa 5ana.rHe rrarePrrjc cr' rcpxcHe jep Ha oripet)eHIl ne trp(
r-.., t..et Jt .r.trt-tl fo\r i1
-..: 1.. 1'.'u.t i. r.'n.l- "1 " .. rir ' ,r r.p r ., u..p
3irrrrrrirr leroBrr rrnrJ opratrlr 6rinaria (ropeH, xn.r, xopa rrr1.), Lral npoarnrrr
rre"ct5o:rl :-ua 6l;r,axa (oro;re, tia;r3arlrr). 1,ebe.e koprcre lpore xrrBorrrH,cr(ol
t. .,\..< .r\ ,. u\.v I, \
nolpa:lleraur gpore 5rl;lHor ropeKla.
elicrPar
Iiao urrr.J je ueh peveao lpore caapxe d(rnrHe (rerorrrrc) rr rialacTr e rrarcprrje trell IC'
,nr rr orl r.
. r, .r o ,rr... mro je
.r .uve^! l' rir '.e,^.qei. ,l.ri, ,e'eu b1.r o. r"Je ]trr162
Icnonalnc a(rrinrrrrx cvncrilrrrlu. Hai.rcrllh. tia;acrue uareprrie c\ cuon€i rrpo
TerJr[r, nrrf\JeH1r] rl cx\'3|,
rpore 1

1"r...'r. 'oi, .... r.p-h.,.'i,.',.''rJ/ rt

^r , !.n .-.t, ..8. , rlpeycrf
rr,rnrre cr.rojre /rp01e. Cir/rpxdt ur'r!rRrrrlx cilclojr1.a uopa 6rrru uopnrrpar, oq
rio.Ho cBeileH Hr KonxlxHl iioir ie upouucxH.r. \bpn ce r.uobe oric:rie;rrl.u r'Ia3r,I Kp
uaxorua;rua lorvha cra5rrrnocr npelapara. crynaK,

:Ia tir ce,qo6uo eo6ap encrparr, o.lrn r:5opa nororlle r,1erotrc e(crpahunje, llpe lIer
5rrraH ie I.Banrircr nporc rr rr36op orroBapai).her cpen.rBa 3i c(crpahurli,! (,r,.,
.LultlK4ltot to c [te g c a 6 o, ]t. t I a[t n) cpe4cTB

cxxM pe

Kaanutueru gpoie sa eKc[ilpaK4ujy PeHrfM r

yr(noEJ,l
,qpor.r rlopa 3aroBo,brrrrr Oapnaronej.!ie rarircrre liEarlurera i ro ce nocl.rl,l(e
. , . te o. l
". t ..-,;. .,.,Lt. .i
ce,r'rrna1na Brarr rr3 rpor.r rr Fr: raj uavrrn cnperaraj,v rlep\lL.rrrar!inHr rportc-
or xoirr iin norrn roBccrrr fo-.a3rparbe al(r rHrlr lareprri.r. IIo 14ron cr^ra

l"o
 BehrrHe +apMahorreja, rro3!ox,eHa ronrrqxL B:rirre r ,lporarra ce xpehe v lurep
u:1x,v on 3 Io 80ri, , v raBrl.Hocrn oI Ipore. Ji.r)r e ce .\'Lnc nprrpoilHrlrl nrn RerI
ra.rr<rnr nvreu,v noceiiHo KoHcrpvlrcallilrr cllxaparfa rle rorno raril)r rpona
..' hrJ rpo'\ . .r \. rp. - n" ru ru.

,. r '' .. o . r r"v e .
.r .'..r.;,r
maPare,
rlopna;r,lexllou, ner.rr,rpaqrrjor eraHorror\ri r:rro)lierbexr auoHr'lilr cln(iaroM
Pr4cre y
xnrl nororHrl\] olrlaHc(rfir pacrnapaueM (crarittrt:aq]lja gpora).

TEI(OB'1
rje. Ea
Ilpuupema gpoie 3a eKciitpaK4ujy
q,rje aI( CpexcrBo rioi -u ce r]p rLr ericrparirlrrja caclolahc Apore, )lop.r nponperrr v
he; rie r!il[:a r pircr]rofflr nrirrrBHe c,vxcranqe. ll3 olora .e 3aKrb)q)'tc Aa
{PebeHn he npoqrparhe elicrpd(nrrorror cpepcrra 5}1r'tr orexaH{r horr Epora.a I.6e
qraje He noNl K,vrrrri)'xon nrrx nx) raFlnr\r rIrxBo\L I'ir roI' Pn3nora eli.rpakIlrlja aftr lr
,cvpa Hrrr cacrojalia rr Kopei KopeHiri nnorloBa fi cexieHi npcrnocraB,'Eil i1i(etiEa1aH
)oAl'Krirr
1aH anx He npe.)-rl:1rr ilaxrop,v .] rc]Iv e$rrxacnocru e}i.rpaKrtxje. Ipora cc
u apore )cxlx,iltsa ce!re[,e\r, ]\JncncBeM,.rP,lraBeM riln paclP,,r,anarbelll. Iponr,r.3a
cri.rpalillrri-v rrpore Hdr]xe i1r Ii3a Ha3rrea !pore 6-!ue HatsereH raxreBaHrl crc
aaep je. reH )olr}}eHocrr apan.rrl\r lipojerr Koill o3Hir.ra!a 6poj crra rlo (}aPrlaKondrr,
KO npr,l 1]lro ie,! IlrpeKiHoi Ee3x .i . rL'ncHorl ,!.rrrn,eHoc 1r.
o cna6e
rc, rpo- ralir capa.rB,rpaqeMi raKo rlate ercrP.ll(rirri,r edrxKa.Hxia.llnnK. rPercurrLeHocr
Ipore rlox€ xMirrr x cBoje Hercllrnlre crpaHe. E(.rp.l(r.e reu(o orrtsaja oA
npevcrrrr,enc npore a nocrolr u luvhnocr alco!.6onau,a axrr.rurx cvncranqn
.,r,c ,.nrr.O.. j orJ.l.r. .... r.r.r ,... ru rpo.
PaH, oA-
36e[r4Tr,r
. .. f, . nf. \. rr , roJe'; . i.r r, o. .rL ..d r , r'\ ro
.rInaKd 1!e je pacrrapaq noKp€raH a .tpola c'rilrpronlrpaHa (xep}ionaEnla).
flpe Helo rnro ce npucr\Trrr ]Io.11n}iv eKclpa(rlu]e,.rearo te norpe6Ho tKnorrrr
larqr{je,
wjY let<
.l'a u.. l.o.rvrJ B. r .ch..Ji
Harr H rxro ce rpora,v.xrHx x y oilronrpaivheNl c1r! rperlrl-ra nororlnlI\r opfaH
crunr p'lcrBapa,reri (errp, -\xopor|ofiu, ticu:en) a:arrr;Lt pacreap:1q.r p.rcrtso
p.irx\r xrlnxxrrrla orBolir on rrpole. 3aocr.ira tionliqlIH,r lia.rBapnqn l rpofr ce
Yrinorrr rrcnapaBarnc\r.

,"1
Cpeg cilraa sa erccfiparc4ajy -|,
Bora. crarro, rr 5rur,ua,v;r,a cl uaireruhe r.oprruhrrra cpelcrsa 3a ericrpa(rpri\ '.
''^ r'. ie Ho...dr ,r r,d.r, r ."I ..r.H .. r.,.e .\
e(crpx\yt) r' Exrra ro6po pacrBopibrBa Heip.rnrlrr uoi(e rlao cperlcrsa ra
eK.rpahqrljv cI vrnaEHo\r ,v rorrc. rrrro oHa npe,rcraBrbr nortrorv 3,i pa3!oi Ir
lipoopraHr,I3a\1l rI nl ro.v y rtojnIIrcII3 BIIrl u rrrp onllrirrr kr1 eH3x\jc(x npoltc
cfi, Iiojrr AoBorc Io rrr I(rrJrrrlxte rI(rrrurrur cvrrcraHurr ilporr.Irarlon \'r.naBHo\r
Herra rrrx Herto.rrrar(i, Hapo,rrrlo drio .e \ rrurpe5rr,v Eehoi KoHEerrlpaurrjrr.
BoIa rr.rnrrox ce iraj.lenrtre xoprrcre t veruaetlHrr y3 eEeHrvanHrr tloilirrrri rxrr
Lrepox:r firrr nFor[ueHrr,lxo]rc. I]ehrlHe ocran r opraHchr\ pacrndpxqa (arl.-
ror:, r;roporfopu, 6eu:es, erap), rll:lorolrru cl NenoqHourrF,rBr n raro .c (o
I ,. 1,, r_,r\. .r.^,u \ ro ..,u e .
Qnua.lttor ercrparra.

II o cilty fr r4u eKc tap aKquj e

ll3riop ro.rvnra en.rpd(Lll']ie:ar:l]ctr or:r r]rruarr]or o6rl,I1in cx.rpaKra x cre
ncHa c(crpaxrprje rtpole roil ce xe;lr locruhrr. OcHoBHe rrc.role excrpaxlrrlte
.y \rilllepar(rria r xePKoniqxja i .Be ocraxe rr.ro/re cl ).crBaprr Nloxrl+nrrarrrlje
f".r,r.!el lor et,.rr". .lr, rrr.\ oler...\io
udiLep.rqrlje !pora n pacrBaPaq norrperHx (i\rorr.e ueln:1rlr
xj,vhxarrl roriorr
J1
eKcrpaKr{lie), roti je xor rcp(onarrfllc npora HenoKpcrrd a pacrBapirq rlo(p€
ran r,r npehi' cc ripor cr\'Li jlpr:) e.

\L,,,l'"\]el'ie,,,l.,j-"(,l.,tu.',J,,,,
rleroIl eKcrp:1(Iltrje a 3acHuld ce v jrdcrBapaqa v llenx)e Ipo
rra r(polriprll
re, pacrBaprln) cvrcrdlrLlx cpetcrlrv 3x ericrp]rqrriv Haftorr rora,}nrIxouoi
l
srrlv:rrjrr,v sashe]lllicKtr npocrop
C oii:rrporr ra ro;:ra ce 3a ericrpahrrxj,v Koprrcre ocvrxeH€ Ipor-ei npBx npoDec
ftotii ce tar3,r,a roliorr e(crpanrluje je 5v5pctne hennja }iojc racldie Kao nocxerlnrla
rpoxrlpa}na p.rcrBapa.ra v,vnvrpa rmocr ie,'ruje. FIarioH rora cilex paclBapnIne
he rj.Kor caxpxaja rr rlor.rifi ro rrr0,v3rrje,v uellr.hc;rrrjcnll npocrop.
Kao lrro je no:naro npouc. rrr+,v:rrie rc.{e,r.) v.no.ranr,.Lba pnBnorexe KoH-
rleHrpaurija r,i3.rcri.. i\roxc 3a(i!\-qrrrrr Ia .e HxKaIa He xioxe cKcrpa-\oBarrr
rrenoK)nHa Konrrurrm .rftrr'rnrum .ui.rrn'l]1iep Hatrorr lcuocraa;r,an,a anQr,:rr-
oH. paBrrorer(e jieo 3iroclaje \ ;(Po rr

l'^
 Mat4epat4aja
KcrpaKrr,ry Ipcncr.iBDa rajlelrrocraErrrlj nocrlTraK e(.rfrrir\r!e aKT BH x cvn.raHrrrr r13
Ipola. Ilpnrr ce ieilro(parHo, (ponrrcarrn, f.lcrBrpaqeM Ha co6rroi reinepar\y,.
PeAC',rBa 3a llocrvna]i ra(o rrrr'o ae flponricarrc) rclrr6eHa Ipora tlpexnje cn 5 i1e
ce rr3solLh
pa3Boj Mr{ ,oEA cperlcr'rc aa eKcrpaKrpliv (;L(o Hrrje Ipvraurrje nponrrcauo) Maqep p.l
c(,f npoqe 5lana ) Io5po:areopeHoj rocylx:arrrrrrhena og cBerno.rx y3 xrerrranie rnx
.rrhr,..
"q .i .tb, B. r'r.. r .d r. r1.,, Jrc.- rp. , -..,r ,. ^ ", i.l
Parfij'f. o,: lpore qebeeeu 11 npe.oRarlexl hpo3 raHto nnarrro unL uauyrrHv Barv 11

ocraBrr Ha nnaEno\r rrecry., :aurrrheuou oI cEerna,lBn laHa xa .e rrcrilno,(c

cnerrryarrro nprrclrrrc 5anacrrre rrareprii€. Hakon rora ce rlnrrpfipa.
Paqa (aqe-
Baxirro te rrafioM!'rrfrri Ia IIo.r,vnnK
,alial6e I{3 npecoBaH,a irpore. lnfd 3a cripx,v j1a .c
rrro liuanrnraTrr|HIje rlcrl{cHe .ri
.rpdlirHa reqHlrcr kota je 3aocrana v
Ipou ,u,ue ce lorehar:a eolKacHocr
ericrpa(urje. lhari, npecotsatle xria
erlerra carro nos rpora HexHrle crp,vr
r)Pe Kao 1llro .,\'rrBeroBx x nrrcroBr'r l-l
KcrPaKqr'rje roll rior (op.i rr kopeB.t rrc\,ln 3n.i.{.iiH)
E+r'rKaqrje npelrocr ,r orlrcrv nonehar+,a i'rfrrxa-
cnocrrr excrpanrt je. L' hr:5r P)cHJnpelJr r, qaror
IIITO CY KOA ----------------
np rre}},\'ie 3 a er. rp:xurrj,v lp ora ca reptrlorat1lurr
Nlauep aqrrja .i. ru c ac rolqIIn a
Paq [okpe ftoie lpe6a elicrpirxolern, nnn lia,rd ie rlpora.KnoHa tiviiper,1,, Ia .e Hc vo)(e
e0rliacHo xepronnparr (tsxqern !i.lcHxie ueLr(onaq irl.
rprrMerseEy lirlrtiacuocr uaqepaquje ie ,ornja ]tor,lporx rspuhe crpvxrvpe (xopcr,r<opa,
€nrrje aPo ceue) pa,1r 5o,r,er lcroprruhe*a ce noprlcru l:acronna x,rr{ Bxrrecrp\'ha
rdrrepalIlrla. Ilajqell]he ce (opncrx xtsocrplKa ir:rreparprja (6rnf]uepdrlxja)
Koia r.rle orrlnrn K€ l(lon 6orbe rrcKoptl1xlic}n€.
)Br{ rrpoqec 6.rr.,1 p"x 1.'.ast, . p\i, re por.r J r. r.u r. I J.i rpo-
'e
ra npcnrrjc ..t 3 i1en.r clelc md ia eftcrp.iKrlrri! n 3ar u}l ]rplxn \larteprUrlja 3 rnrra
,acTBapalie roc).tll 3arrrlrheno cEelra, v3 r,reuar,e Lr;Ir rr,vhrane
,v;1o5po 3aruopeHoj oi1
r ..1 J r\ . \r .. rpor
' o r ...,1' I

uefer+,ex ]1 npecoaar,eill x r1ol1oEo \rarteflrpa ca xpeo.rarr I,(ena pacrnrpa

clpaxoBaTr'r !a Ha xileHlrlaH Ha.[rH inx,l rpaja]]y oA 2 rrnHa. II or,r.ri.1pa(rHa r.qEocr
6a a'1+)Br,1 ce oIBoirr uebeEerr ir npecoBalnelr , .lenrEx ca npBo\I eticrfrr H.rr1 rL..rrror(h\:
CnojeHe eKcrpaKrHc ocraBe Ha rinarnol rree r -:aurrrheuo-rr ol
cB€rxa rBa rrarra i1:rarnrr rprrnr rfrrrrprp.r+,e.

"rl
Ilepxonat4uja
H"
Ilepkonarurid je ) crBapx uartepannt.l (.rja.e rtlEorx KoHrr,rrrvrlpaHrrrlr ",I
ro5rri(
nponacKorl cpeqcrBa 3a eliclpd(]1t.ri,v I(por.r16 xfore nojrr ce aa;ra.;rr r,
nep(onrropckoj r{eRx. C;Irunocr Jl:Ielv rraurpaunje rr nepKonarprie, je v rorle TPII;D
LLr,'.e oo. \4( ( .. .t L.u.! '.Ju .l,eJ. tn.
e(.rpaKql!\'Iior je;lHe n (on np\.rc rrerore uatueuhe roprrcrn eraHox pa3nx 5r6per
'rrrrrr KoHqerrTpaunta
Ill1lo r
lleplionaq jorr EOyenhe :pa!1.ir re.rurr ercjpaKrrr rlporaj (ao x He(e rrjH
ce
)l,fIIal
r,fc^ rp.rJ J.r re uBdrt..-T- I I I phU..u.r ei.np".r J8..p.0, r.

rrcqprur,]lra*a r :acrrhelna pdcrtsapa'ra cacroir{rrr1a qporc. 3acrh€Ha opaKrrr,ri.r E4rlxa

cpeAcrBa sa eKcrp.tkullil or]1re a ue:acr,rhena Iorr.re v.r,v6 [pore. 1,13 ror pa qPelc-r
3xora ie nepKonar{rria e4,n!ia.Hxja ireroqa e(..rpahqrrre on raqepaqrrie. Eepxo,r

ll.ro\<r, re.' Pxcrrr I

.! r.. .' .. . .pr^ drot. ot|
ce cacrojrr or pe3ep!o.Lpc Kojrr canpxrr cpci1clEo ia c(crpaKr]rrjr., nepKoxarop
,,r.(Br \ oi, Ilpsr :
D ir\ .d\ 1..r .. pr .prde.rfc nept(o,t
|e3epBoap rr rcp(oraropc(a r{eB cy Ha gotlc\j xpajv crra6qeae
I{ ,v oB,
He .naBr'firorr trotoxl ce penrtfirre lolrrqalr,e cp€n.T!a :Ja €rrcrpa}iqnj\., olHo.Ho
Ja6nia
o . u t!-/ (. . rf .r \ (\ . .. .lr.r'e ro. L. n.l, ..-
;raropcre uer:rr ce rr:palli). oI cra(rra xxrl nopqcxdHa a o6n K r1x1je rlrrn]1HIpn-
IIepKor'1
\reHcTP.
Iocrvrtr( [eplionartxje ce ]r3!oAx raIlo
lxro ae I1ponrraatro \anr]ncHa 11 ca rrarlo
IIPr{Tfic,
\lcncTfvllla rra(Ba[eHa Ipora ocraRx
gujaKajt
rrsrecno speue ;1a uariv6pu, :arr.nr ,vue
ce I nePKoxaloPc(v tler3 r1 HiliioH x3
BPr[r4 tl
rryyMoi{
BecHor BpeNreHa (xala rrpora lo:larHo
H.t6viil)]J,v rleBrr), v ueB rcne roxr.rKo
\reHcrpvr\1aL /la mcrou HIJBo 6,v4e rr:nal
ropEer llnBoa Ipore Hn raj Haqrrn ce
o5ar:,r,a rraqepauuja v nepKonaropclioj Typ6
qcnu. Kaxa te MaEepartr.rja raBpueHa,
IIpeAcrar
nporlYlnra ce eticrparrrna rerrHo.r Kpos
ce cxpah
cjraBrlHy \' rlolle\r ilert nepKonarop
c](e qeBrr v Ilr ]rpory
xpr.rleMHrr c,vrrj a
Ha Kopr.rr
ae rlocrrna Hora (onrErrua ne:acrrhenor
6pojeu or
MeHcrpyrra. ()Bnj I1Lrcrvnari lpate qoK
ay y Kojoj
ce,v rrprrjeMrroiv c?vrv ne nprrrrrarx oHo cpeA
ogpefeur, upomlcanr,r 6poj repKonara.
CLi- r4. fleokon"'.D
llor jenhxlr ,lepho.d,o\4 ce Lvd'pa oHa
-----------

l'"
 roil'tq1lHr .r j ii:nrrJe reqHo.rri ii.ia .rj1l
H"_ $",, *,.,;;": .:';; ;:;;j;'::.;",.:;:X ffi: i:I,j.::ij1i,.ll:
l,fParrr{M JoorrjeHa regHo.r cuojh ca np.1ro,-rHo
.loorll.Ho\,I clicrpai(rrioxr reriHo1xhti
n".]. ,..o.. ..J,.
.,Eoh.rb. .L
\o/rHo JraoyirpeHa^;rpon
r. f \,,J . r^.r. .. .. rte
ECTBa 3a re ca6rrla cyBrrxre \, nepKoxaropqroj qegrr
I iep c,,ie;rrr
I pa3ntr-
. ltJi .;, r.ri:"-,i.
ovopet+,e Uenrr. OEo ,roilarrro 5t,5oe*e v

','" l';^';;1 ";,::.' ;::;

r ., ,.. iel^rP.ur.J..l;r; ;; ,r.
exe Tr4H-
pencrBa ll'"Tii,'"il:,:':ll:il "'..."r,-,,p..,,",,,,o",u,",pn ;

Erfrrrra.locr .rrf,''or.rnrlL .e uuLir,r\t nr

PAKII'IJA
,', ;._,.: ;;' 'p" r o"
r Tor pa- ",.. ""'""..,;
.,','"',,,,.,.p;,.':;,".;,"",
"l
Drr\.r ,.'r.n,t,ii,o,ot.. t.\1e..,oi,.\.tt.,
lill]1,",;.lll"l :,]l:"",
t{ 1, ....it.h(. I;: ; -;:;;.
'i: * ""..
? Kojr4 r IrrH len(pioraqrrtele Bpr [ ll.r rJi Hrrrl
:orlaTop-
'rcrpaK- ,', ;: ; . ill"l,,'l,i
,t.r, P. r,\,., er..r,n. ..,r.r,. 1."" - 1,,':,
ra6fese- Lr\io,r\r,un ,oo,, . ," ,.f,, ,-
,< Fe.l ..u.r,u...(Fii..rld rf ,.nrl,,.u.,orJ.,
jr.i,r<r.or. !c
IIepKo .',U..'t"'..d,f.^d.
reqHrl eI(crpaxr nPorc, " " ".|"";:
O;TgEPtr.
lle_plionatlrlia je rocr).rra( Kojrj perarxBno
nvro rpaje l6or crropor rporxqa]na
[r, TaKo
il:::i':::fl::'jl:.,:P::: I:ct,t'1a.
rttioHor cpencrea xpo: cr,vli gpor.e
nor
ce Mo^" .'op.*" "po,i*",' ...,f,.
Ilpxl,rlclroi\j rr r:r, cr. nocrr[an Ha:rnr
q u a K ola
i 4 u71. y](anrrl:o ce nepri.rxarlrrjn
9ffi yHe-
Bpurr no/l c rxeHrlM rlprrlrrc(orr (Ba
}ivyi\loMl nocTvuak cc Ha3rJEa a6,a{,
{OAATIIO

3
'13HaA

ropcKoj
Typfioerctupax4uja
PlxeHa, Ilpex! rlr ioru retJrr ri\Hrrh\ roiov
cr xpo3 (e.nfrrlte trp$re tu r.Behrer e+rrr.J.
)raTop
Ho.r encrparolrrte. ilplrErlrrtl ce 3a.HrJBa
r npory rra xopnuherv r,rctra;rrqa ca nrrcoxrnl
fiheHor
6poieM o6plaia (oje c), vpolncHe v rrocv
aie AoK
l1r'v tiojoj ce rrd,ra3e xpora rl eKcrpaxqn_
oHo cpeqclBo, llocrlTtari ce !r3Bonrr
ra(o
rnTo ce rreuanxrla ypoHrr c),n
rpa oHa I lioMe
)r c€
cx,(i na6otaro!nj.n 11?6oe(.rpafrrop
Hilrasrl ericrpahqxoHo cpeIcl.Eo h iip3,l- 55.

,rl
Ha }lerxanrue JoReIe rra oKo 10000 o5Prai.1,v \IIIrrIr): 3n lM ce rdlaHo qoaaie
Epora r1 Mera 10 -\rxH,vra, rfeuannqa lrc(tr\qlf rI rl.rrioll 30 M }l,vrd orloir1.qpo Ct
ra on eKcrparira, Epora rrcnPcc!]e rr etscrpa(rx .note. lixo rolixieHrl e(.rParir ce
ocraBx rBa raHa ,v drprxxrlepy Ha lloc x 3drl\J ITFUIT .lrlnrPrrPalne.
>
nl, .()ll-l .1,r<'o! c. oi
nralna paAHrrrl1 aenorl reurarufqe. ryl1nrlKor\1 xr!obelna r'P6oeKcrpaftqrrje.e
n feropl.q, c Herxro va1na -ycn rl6enocr xPore oI nPonIIca He. T1 P ri o eKc rPaKur{l o\I

ce x3p.lbry naj.rerrhe rxHKrvpe, tr ro,v rlalnni

Yfl tap a s sy qH a erccu.rp arc4uj a

II'1e3oenenrprr.in erf€liarje noi Ia Klmcranri EeIiIIxc)ncraHnII (BIIHl:lta Kxce
aua
r...d.p, .pr'6fllpJl| rtri.re, r'B^ r e rP . f . r n r n^ b .r .. rrB i\ \rc,
HII.Ilie En6parrule ue,rrrie cHare. Ose u iiparl'1je IrMal,v,!nrparBl"rHv (}peI(BenrIllj!
(npeKo 20000 Hz), rj. rbpeKBeHaxil' 3u\.ha (ojc lb)-ncKo \xo rle perlrcrp)'ie. ):'l

)\ e. ur.\\('.cierJ,r(.^.'r.!er ./lrr rodr'Ji\el..t'-"rI rPo obor, Er'!,

-. FerJ.r.ra. onc\'c orei. r'Brr rp.r
'
.,
e(crpakl{Iaje pacnaEaj)'. OcnM rora, €Kcrpa(r,v cc
no/l ,vcnoux\ra _rnrpa3B\,.rHe ,v
.'ror',v uahrr rr rparosrr rexilixri nerrna Kojr norrirry on rnaBe )xrpa3Blr{Hor rcHc- :
parop.r lioia ce ypa6a,v ueualxHv Ipore II p.lclBapaqa

fluiecfrruja
llpelcrauEa Bxq Marleparl1ie ko]r, ce Bp1x Koq oHxx npora Koje canpxc rcp-
:r".rrril r,.. nlr.. n. r;urr':r !",'r- .rPo\ roFo!f( L\ Bi 1oL,
ce liopncrn nora (ojori ce npexlrRa npora. X r€crllja ce no npaB nv Bpnnl
H.. r<rJpJr\ffl.. ,11 r-r r <0, rr,nr noBr r\T. . (o^i
.e Epu]lr ekcrpa(rnjn 6pNe ce noclrxe lx(b\3lrona paBnorerra a 35or 6ox,e
pacrBoprbxBocrn cacio.laxa npore rprl flo]]x]neHo] Te)Inepal]prt er]Itacrocr
ekcrpaKurrje je 6orba.
'lo.ror. re\H.rne e .rP.'rrr c rpu.r hd d.r
, .(."I\ r.'rc! .i). ll(h. ,\r^p.r .reo.e ,o ,.0:ra-p.
q..,\,D,t .t ,r .r rr,r..p"\.i' eh.rlor .rB r .per ot .,. rp^r.'
roiHalrl (ao l/,f aa dr.o.r7. ESr,rxar
3AF.oM
rpr4nrl,
hentrje
naPoM :
Ioae cT(

E 130

E
aoEale
, APO-
Cmepunusaquja

Ofiu.riltu ilojmoeu
[aje ce llojl creprrnrr3aEfiioNr ce rlorpa3_\IleBa no.rvnali lrrnnr.lrlrrr,a ,r,rn o/rcrPa
GrrrjoM rL naH,d.nopor*Irrr x BerenrxeHxx o6xr'Ixa rI (poopr.rnlr3a\ra painxqrrllrl

x pa3xrHo)riaEar,e -ur(poopraH 3aMa je r:rolia3arI rpaje-u 18. tseKa ann npr1xleH.r

oIeP r vr Po./dr .,'J"- r.r eu!.\ r......8,' r.-
verr,\'jep raxa Hnie 6r1xo rro3Earo i1a .,v r'lllKpoopruHrlr\nl lrporIII pa3nrrqrlrxx
rrurfexrrrrnrx oiio;rema Crepr la3aqrrjv c,vBrINl Bp)'lnI\1 Ba3n,\'roM je rpEx nlr
rrpn\reHrro ,rlli Ia.r.p I860. rouHe a Iroii.pr Kori yBorlrl \ eroilv \,HrriIrLa!aria
\r ruur\ r'.r , . r<r o! ipo B ,c.c.. '^'fi r r-. <
BeHrltrj),
,lle )h 1.,, .,,i\. .pr .. o.' r.,Be.rr '!. o.\'.. .
6par1r!a
.t-.. r, ,I. r.r - . .tr " .u ' rror ;.,p rr ..l, pu..rr., .ro'\.er'.
Ilocr,vxriv.rep rLr3artrrie cc noxBpraEaj) xp 6op 11 $r5a;raNa riojfi ce roprcrc
3a 3par,v crePrlxHx e(olrrrlrri rlpcnnPara, Kao l] rrrP,vPrllKr rrcrp) \rerrrrl.
irHurln!1
np 5op rr 3aBojHn trrarepxja,r.
Ilo.:rvnLrrl crepxnriruuie uor,v tirrrrr rfrr::rvlirr r xe\Iiij.:K11. Ox3rI.rKtI nocr,rrqri

prroionIKa +'r xrp aEfija L 11 ro c r ,vr Ir e crcprlxri3.r qrlje vnorp c6 orr 3px.re}} a. IhcHa
. .I r.. lli .r r. ) .e\r (l r.'.r'flc

oxe rep-
.p€acrEo Tounoruue Metaog e ctrtepuflusaquj e
;1Y Bpur'I
Ha (oioj
IIeK rreranHx rrpe;txrel -\Io,{(ei\ro creprlnrlcarn }neroBrlNl rpoBxaqc6ervl (po3
n;arren (nlro olroaapa re-u]repdr,vp oI.150'C), anr.r oBa MeroEa.rep rrl3aurlre
ior 6o/be
Hrrje ro\-3AaHa, oqHocHo He rlaje r'r.parrtrrjv na le rolnxo no florn,vaor' ,vllln,vha
\trkpooprarr,3aMa Ocrnr rora. nplxx(oilr otor nocrlnra uoxe rohrr ro
or ei-e.. \.J. .i, .I t, , c: :

Kal]aleHeon-\olHa\I1TlIa.TcprIjIl]aq[j.j-|JeTarlHo|llpe]li\le1.ai
nocrojrr roIvhrocL ,1a ce crep nrr3arlrrja x3Bprxx Hehx-\1 Jpvrnrl nocr,rr1lio\r.
]rr1 apora
tdrrka.Hrljn noclvxror ronnorHe cr€pllxx3aro1ie ce r3!or(e crrtr]r apl.htlrlt ra
3q-yxorr rnx BoreHoM raporr. Crcp nrl3allrja ogm sl,ihnu Ea:rtxorr urra:a
nprrHrlxn ,vHrrrrraBalne rlrl(poopranx3ailla nporteHou \ .rl-.rrirl|rI IlPoreIIHa
hcirrjc \rrlipoopraHrr3Ma lgeHttrtfpdtlui1). (,r€pxxx3nl{rIja Eoforr L EoreHorl
naporr 3a.rrirBa ce Hn Koar).xar|1jrl rrporelrrra. ]'.Ba(orr .n1-rai!. ronnol.He re
. c! pfl r .J r i e.e d. r. B| dJ npl.r.fl. B^ . .. oar(

,"7
c,v rr )rxxlrro\r c(br,rKacilnie jeP BoIU roICHr. rraf.r aroi6e nPoBoIe ro]lnor,v otr

lr.,h., pr r..i-.'.:+"- B .^B- r, I l,.

jaBa noje,rnHrx Oa3a. a ro c\'l
r. \. o \,i ve,r r.' r'r' r. , ro\'. I

(ocrrr3arna rponrrc:Lre rexlrepar,l'Pe ra uarv -\reloI) clepx r3c4rie (81.,v.

rf. r. .o Ji ,e , .'.on. r. r' re\ir ..r. .. ,.liie ,.

.arlpx.ri Koirr rpe6c crcptlttlt t it \ 3?e.\1e L!..ie !tHa'1€i"a):
BpeMe { ro(,v Koler ie llorpe5Ho Ii Ha rlPonilcaHoi rerlnePar,vPt4 )rxtr}
caeP,
oii;rrrqrr nrlxpooprauniri\a I 6Pt.v! Y l talLa. lbd)l
lfeNre noje cxpIiII 3a K.r-\lr1err:a11rliv 41\'rrr\ Rpe\rella. rl.tjqcll]h1r BPcireHa
x3lenHaqrBa}na (8rtir. .ut'11 Hac u )l
rp.rreKojeierro1pe6Honacelei\rneparlpa.Hx3xHa80"Cxprlcrepr{mIsa,lxlrI IIo,
c-vnnrr ap).huu rarlr,v:ror r' x 60'C nPr creprtnx3.tqxjtl3actlheHo! r:rojleuo\r
Iaforr ldI.,ur -ultr.r,d)
Fpen ep.r .ar rri. .',\ Bo..r b0.r.r ' .rL .tha r .. 'l r,

.rrl, ror palHo Bpeue .rcpxnrl3arlxre l]6):18nra.Bc HaBeI€He nePoxe BPerIeHa.

NlalepIi.u Irojx ce clepnnrlue r(4ra 6rrrrl c1B, a npocrop v creprlnxiaroP"v ce He
\v\rr.,l ,B .t' r,r... l. p.-
:rrrosr'tlla )?cbala :a creprrjrlrarll,liv. Onrlrr rIcPi\Ia npexocrPoxHocrr,I ce ocx
r,r'para qo6p.r rrrrpKuar|rid r.tiI,vr(r v npo.roP,v 3a crcfrlnrl3a]Irrl)., IlpexNrerx
. i r".,.r. 'rr ri r'r'' l'^'r " u'"'l' t'
crran l'je M,:r,vhuocr perioHr;L-\nllr:tqiiie -\rrtKPooPl c]1l]3\nirt a Ha(oH Baberna x:
,vpel)aja 3a creprxx3artrljy

Cfuepunusa4uj a cy6oM u.toiiflofitow

OEaj rocrvntrl( cc rropncrx :ra crepxr sarI]rjv reP]uo.raiiltxnxx npalnKacrtlr
\rarcprrln, MircHrrx KoM[oHeHrI] ncKoEa, x1e1axa, cla(na rI flopqenaHa, lI3!oilll :! a

ce,v c!Bu\i crepxrrr3aroprl]ra. Ottt,vpe!a]tt cv ualveuhe UrurHrrpn'rHor nrlx

uelepracror o5,rlra cria6aeBeHx rpqaqttlra. rep\lorlerPoi1. rePtulocraroxl KaL)
per,vnaropolr no/lelrlara1na rer,nJepar,l'pe. kIHocraBHIljtr cvEx.rePllxx3aro
P...r\r \.. u rrr p\ Fr
LUtt
rvrl xpeilajv ronxory rrarepria:rr' IloiIr ce .reP xxnle iioH.rpyKll,lia HeKxr
.reprxx3aropa je raKtsd i1a ro.roie r prBrl ,vrroan, ognoclro rrecra rle le cra6 I4snop
nporox ep1'her ra:p,vra r l'a u..ra -\ror-t rIr\Jdrli rellenep:lrvpv rI 3r 20'(. Hr'rxy
v oIHo.I Ha ocr:rrc !enoBe ar.PIrllralolra (c1el,llr1n3xloptl uerrpri}cr'ot o6
;rrrna). [a tirl ce llocrtrrna IreiHaqcHocr re\]ne]rarvPe v h.rrloprl, \ Helie rxxoEe MOMeTT
c'rr.pirrfi3aropa ce,lrpallj! rei,r'rnaropn Koirl o\ror,lhatsaiv vieaHa'reH rporoK

il32
orurory oa sa3qr_ra rl paBHoMepHo 3arpeBal}e cBl|i
reroEa (orrope cleprrn!13,t] opa Ilpe]lra
|MeHa rpa- npornc,v Ph.Jug.\: crefrrru3aqnla .!
Brir spl'hr.r\r nr3nrro\r ce lpr]lrr rra re\r
reparrpri oI Halrratne 160'C,r rpniel,\'
, MOMEHTA
or1 Hair\rnn,e 2 cara. Kolrii Hartftia 1er,l
t\e (6PeNe
uepar,v11e rr Bpr.\jeHa nprrnfiIiorl rlprr
ileHc olre tr{erole .reprrxrr:rd4xie .e
arPeje qeo
Ironie npor,rcnnlx tIoiI \'cxo!ort Ia
yrnEy cBff lc aalloBorE.r{J .rrr,l.P]roar I1ocr,vfira
C).B, .rep,nmar.!
C,. s6.
-------.--------
e BpeMeHa

fitrrca\t1i1t IloctuyfraK paga ca cy6uM cutepunusaitoltoM

lko.rtrro ce apurrr creprrrrI]ar1tria qBpcr \ 1ln n, l rspcr]1x cr.ncranqh (np:ur
rroux, Mac r) npaKrnlifie ce ]nrxoBo nar(oraln.,v flerprJteRe rrrorle y korrr.r Ha
Il cr4r]'PHo- Jr-.g r r. I P.r' ) .ts! .. r.f .r I \ . .
BPeMel{a. rironrle\r rllo ce Blnnx ctep nrr3a(L1ia ).1,a p:uxor oriuiEor na.rrrH:1 uaftonarba ic
6o,re npolr.rpamc ror;rore 1 ,r,vriir,e c,rojee. rir.rarr4e.
lTopy ce He
r€pr{jana ca \ierinrnr ! craKn.rfi npex\rcrri Mopai! ce npe crcpL]rnrrroLie r.ra,r,Ho or$a_
'1,. . .r ljJ
IlpenMerra e' rr 'nr P..,r '.r. 'r r r... B rlrb I
trro yjeAno
Barelra r{3
ITL, r,.r , ...ep,r- i..,fr !.\rur, I ..T, ,. .r,.",.
'.'.e. ... r'..it J r. t' .,. I ii o.r or ,J. \\r I f, h r.
l\
.raB[,ail
'
r cpe;IrHl'a i!r.r*r 6;rrrxe :rrr1,:)rrlr"ra xouope,
Bpe\re crep nrriaq jc ce pxqyHa oil uoN.reHra nocrx3rn,a xcxjeH€ re\rleprrvpe.
Hariou:arprfiene crcprrJlraErrjc, clefrnx3irop.e ne orBapa, lori fcrrnepxrr-
ParIIKacTIrIx pa He narre Hr BpeilHo.r cron 10.C lep rralna npoljeHa reMneparpe ycreil
aa. tI3BoErn rlPolopa ctlorlannt]el.rnaln jer Ba3rvria rroxe rloEe.rrr Io rvrtalla .rctrxerrrrr

ePrf]I]r3aro
DC
'I
HA TOM Cfiepunusa4uja 67untfitoM EtouttofuoM
rlrja HeKr4x
rEe je cna6 U3BaE ce y dltaaKfia,u$a :(aj rlpehcraBt:bajy q,IoBe oja.raHrrx,
ieAHocrpy-Krax
20'C Hr'rxy r.rnr EBocrplKrr-\ 3r,rnoBa, Kojr,r ce xepMer .rKu 3arEapajy ra cHa6AeBel r cy BeH_
)Tacror 06- rrrlnoM 3a ,rcflyxrar]e Ba3A)/xa, ctrrypHocfir,IM BeErr{noM, MaHoMeTpoM ,,r rep
vove po\r. y.o r.aho ie i) rorlaB cd ieD rocrplauv ./,toBulja. HJ .n1 .you,"
ra:r ce nep$opr,rpaua n)Ioqa rcroA (oje ce Hala3rr BoAa. Iapa l(oia Hacraje

,*l
3arpeEarneM Eo{e crp)'lrr ono3xo Harope liPor E.LrooP.lurriL'nnoqe, r{a riojoj ..
,r. rJ .r r., -tj. ld ,. .'. .t,r' rr ! \ . . .'rpt.r.Jr Jro
n-\ra tlynnc anIoBe, Bor:ra xoja cc aarPetsa Irrlialll .c L:r\jet)l'3nIoBa, a crBopeH;:
ndpa ) rioilfop,v a,vrolixaBa )ra3rl olo:f.r
ilpe llarorle't+,a nocr,vnKa crep]JrlrlraErrie Y -rvto]irarr: 11or],e6Ho ie HajrPe II.
(oxlope a)'Tor(naB.r crrrcH) rx Ba:rr1vr rr ts€H1 ,rl)-\1 3arroPtlrll Korlop,v a,vro(x.r
Iastr
rr r:ra 6r ce rrorre nocrrrhrr rer,rncparr Or racor
pe Errxre o.q 100'C. Ioxe'bHo jc ra ar ie err're
crrcrerr :a 6p:o xn.rilc*,t.
Pampoc
1a iirr cc cnparrr;ro npe\re rrerialr,a I.
r]cherLa areprr,rxcaHor }ralepxjand. ! ET[reIto
6oqe, ue
x_vrohxarv ce .leprnnrny reprrocra
5rr;rrrr pacrropl, crakno, \leran, rop
qexaH. raloiHu trrarepniax LvNleHrl
YT'qaj i

reMr.jcK(
CrepxnxiaEfiia oBrnr nocr,\'nlioM .e
Bprxrr l0 MrrHrra Ha reilrrepar,vpn or vr{Kpool
BalMaB. 121'C r rpt!arr,\,ot1 L5 -\x1H! CTepran},
1a (Ph.lug.\r). (eo r ,v cr1vrair. crep Kao ,f [p
xx3alnje avEoll loxnoroill, l1 Koa one
xrelorre clepnrlx3x4rlte c,r I0suo.beHe x pacTe ,{ r

apvre rolltiIlnallrie BpexreHa n rerire

Crep$tt
par!pe no{ )-cnotsoil qa je 3iqoBorbeHa
. ,r d(- A .o .rB cur)?r o, I no. r}.hd.leD l rauuie. ao rrertrl
o crept4[ r:
Bai{Go .i

Cruep u nu s aquj a 3[t aqew, M e cMpToHo

flepar]?r
rlareprljdxd xoin cc crep nl'lrxe.
Ypebaj 3
Eera x raxla 3paur4 ce Kolxr.re 3a crep,I jrr'Irallul,v r€prIo;ratirr;rsrr ;rcxoarrrrrx Marepuj
c,vncraHqrr Iioie cy palr{ocratir,rftre, roo tttro c,v arIrrI6r{or I{rr, BI,Ir:1.''ILIFITl x xop tul' y6ar
'.oq.. aB, r 'te,u ,.\' Ce |ot) . p. t,.'..'.J. l] \'r ef.t Jt,t H<tL.'-C.r. (oMoPe.
,lp(,r..roBrve 'pnrr r.J I r rrrif.r J.rU'.r L
cTePu,uI:
3l} creprjnx3aqr'rjr' -vB 3pc\eBc\I, l:e Kopxcrc apaIIr{ raxa.rrlfli l1\'xxHa orr 2,10 rro
280 HaHorrerapa. lhrpaEy6x.I:1cro 3pa\elle tlrlir rlitx-v rtpoilopHocr 3a pa3nrlKl
ol iou]1:r'tyher :pirvcma rahLr xr ce rioPrlcltr carto :a pes,vttora1ne 5pola ntrxpo-
opraHr,riaxla y Ba3!,vx,!' nx Ha pirrrill\1 notsplrxHaxa. .leltoB]Irc ctncrallrle ce
He Mory creprrlrcarrr ) B 3pa,rerre\, 1.;Ier uane npoilopHocrrl (rpoilopHocr I1\1
je,v reqHoc mld crer.t oko I rrrr l

E
 rcjoj ce ()crril rora, EeXocrarax otse MeroIc je r ro-ue 1lJro I'B 3pa.rerne Ha (oxI'I
!13a3r,r_
Ba eprrre e, olreKortrlte t1 KoHjvKrraRxrnc. llj ror pa3nora ce creprrnxjaq ja
I'B
rBopelra 3parlrrrrtr Bpru ca\ro oEna k.tla ,v npocropxjrr Herra oco6;sa.

ajlpe ,,r3
rrro(na-
Iaan cEtepunusa4uja
mepary OI racoBa ftoiJl ce koprrcre:a crepnarr:auuiy naitsaxfi j11 rr Hai.rellrhe roD]r rheH
ie Aa ay :< < .". r or..rr . Jroo,..r' .r,.ot rou1re .
f, tol,ho, .,r 1 Bc.,.e . ro.o6..o. rr
(,Iabelne, pacnpocrnpaIna no [pocropr,v kojeM ce Ha3na3r.r ]vrareprjax 3a crepxnx3aqrjj,l-.

ErnneHoKcxIoM Haj'reuhL' ce clepfijrrur,v flracrrlqHrl npel]rer (r]rnpuqesrr.

rjara. V
iiorre, ueu6parrcxrl Qrrrreprl), riao rr He(!r aErrr5rorrqrr. Behrna cyncrinqrr ce
?Mocra Hc r\1oxe crcpxxrll:arr.r o! _\l r1ocr]nl(or\r vcneq Mor]-hHocul ric:,tl,licKc peaKrllrie
an, flop
ca cTllneHoKcrJlIorr.
ryMeHr,r
\rrrrrlaj errrireHokcti/la Ha l\lfilipooprarrrr3Me rr nrfioBe crropc 3acHlrBa ce rra
xerlrrjct(ol pea(rlnjri anIlrrnallrrje eH3xr\ra norpe6rrxx 3a nopMaxaE Mera6onr13a_u
rrrripooPraHrlsaxla.
rrrp ol
t5 MrrHy (ireprlniI3aqrloHa e+rracHol:r errrjrefioKcnEa 3arncr o:t l!eroBe
rioHileHrp:rrrxte,
y crepr{- ro.r . f.'n'. d | (\r'rLt,or\p! .'<:r .._,....1. Hd oi.: ! BpLr ! pf LJr, r..
r(o[ oBe er.r er ihr.r .Jr r ,r.l-r ,r I o01 d.. n^p.r urr,.<.r revnel,. rrT. .r ...J o
pccre n erllxacuocr creprrnrr3aulje.
{ TeMIle-
Cleprrirr3aurlja errrireHoricrnoM lpaje p€rarr.1}'Ho lyro. ocr,vrak rpaje rprl
iair4e.
Io qerxpx cara, Ha(oH.rera je norpe6Ho jollr oKo 12 ca l Xa ce rr3 y},baja 3a
crep nx3aqnjv y(roHrr er neHotidrx.
BaxHo je HaflorreHlrx nr ie erxneHo(cun roK.rr,laH rr v ogpelear.nr qo:arra
cMproHocaH, 6es6ojaH, BeoMa pealirrrBaH rac cxirrkacror
,r.1rl,ca. 1.I3,.!rcrHo ic r.k
\\ov.,.hLn.o,.r)\ nn., no .,_.r BJ.roB.r ur r.. re.l
oco5r'rHa lepafvPa, nna\]eH r,rnrl c,la lriKrr erelirpnqxreT,

-r'peilaj sa crepr.r,rrrsaqxjr oBrr\1 rocrrrrKorr rr:r]IeqoM logceha Ha dyrorrtaE.

3KOB'ITI{X \ I J r < J . . ' . e , . d B I . \ \.p\.( 1.t^1 ..rsopcr 1fo. o1... ,.,
i .
.,,,-r. \ 1 J
{ r'1 xop r':r .f,. u!i( L .r (.'o. !.r
. i.r. i( ra oir oo reh! .l-.
lioMope. lvlarepr.rj.], ce trroxe clep,r rcarr.r ,v rlonnerrrileHcr,irr\1 rrnrr rlojlrrnporrl
in Kojra je ,eHcKrrM Oonrrjava ra 6rJ ce 3arxrnrrro oI perioHra\4rlHaurrje Ha(ou EatleBa rr3
IrrI4A.

o[ 240 Ao
tPa3nLIKY
a Mr,{Kpo-
lTaIrIe ce
PIIOCT
'IM

,,.l
IIupoieHu
flrporenfl c,v flporl'KTl' Meri6onlr3ra \trrli1,1r(-rPrjrlr,rarra n xperlclaln,ciI je
lrrnelna Beillrlie \roner'viclie i{a.L' (oja a\ rrLr .rp\nrlPn
..',o., . -T B l- I r\ P
6anrcprrie (Isrftericlia r Pn'ldomor.tr Bp.rel HetlI Brlpvcx rI rparr no3rlrrlun.
rpcre 6arreprrir.
nprr.lcrBo nrlporeH;1 ,\'n.ipeHrepxi'rIIIr!1 pacrBotrrlrla, qarr rI r KonIlqr,IHaMa or
I0 -ulrl(porparra ro }ltl-nrnfirp,v paclrop:L xoBorrr ;ro crar+,:r rpo:nrrrlc npahcue
Br'lco!ioM rer\rrcparypo11. 5oror:rrrra v sr,'loLionr'rrra II noPevehaje\ rtrrp!iInarIIIte
lL ror pa3rord nola hoja ce (opll.1x 3a L13pd!) napeHlepdnHxx pacrBo
pa He cMe caApxxrx nrrporeHe riarcpllie a rocr)nah tlxxoBor rvKnal lna trxr:
xHakrxBarrxje Ha3 ]la cc !ctu?oteH$dLttLii [ocr]nali xenxPoreHrl3aqrlje ce rI3
B,rrot,..r .r eerP^er rl
J rot er,( <.p,r\. -j,^..r, i., r..r^n rrPor' p'e
iorr. rr x3rr€bnBa,ra nnlr rr3naralne rrarepxlrna Rxcoftoj reMneparvflr. Illro c.
, . .l\ r r ,. r(,o.. 'en. po, r .'r.'e ti.r .u ie ',' JJ.' .' .. !' ...rl orr
.ur .lr.' ..r .l'.rl.
Kolll lepxx!rrrLrr r\reroxa .reprrri3aqule He NIorI olcrpaHrlr Ilrlporeile, oIHo
cHo crepxxx3arLllror\r cc H. )'Kjla1,.ti) ,&Port'Hr. I! ror Pa3nora ce, H.r. nPIIIleP.
rp,erJr .u.or \ !\8.".r<l.r . '.1 .r'o.r ' epr or"
.rrcp. r t,.r . 2:i' \ r, H-.'rH! rl
,'' )p. E. r.' u Crpyj,
Ilararo lc HanoNleH-v1x !a flxporeHrl He uopaj,y rortnlarrr carro oI r:ole leh rr oil oEroa
uP\1nx pacrnnPaqa, cl'ncranrlrfir;rrr altialaxuor Mnleptlj;Lxx (ai!xr),1e, 6oue) Kojlr
p 'I \.r PuufrJP." . .rl,u e re \r elr r.
' Marep
flprc\c1'no mrporeHa .e apItfl 6rtorot]liun recrou ua l(\urlhtttrra, toiulla ce norr Hapar
olpelenul l.crosrnra v6prerar;a ,v 1.urt,v renv lropalt n.ntirxlaHor pacrBopa a BAHE I
:arrnr l o;rpet)ernru Bpe\reHctx-! rHrepBarrlrn peltr.rnHo \1epx re\lrepar\-pa. KOBAH
Tc.r 3xareBx ild xoil oR rr vcnolrrllc noErllnetle telneparrpe y yir opxv olpcfenor
6poia (1,rnrha ne c\re 6rlrri rehc or oHor lioirr nponxclJe (bdprldrionejr.

Ac eutuurtuu uo ctay ft aK
Ilpercrali,d rlocryrali ll3paI. n.koBa \ rPo.roP! Kojrl je .r o.lpebeHrM .Ie
neHoM crlr)pHocrfi, oc;ro5o!ert nprtctcrea rllrrrl)oopraHll3. Ia. -v ,v.noB ra
iurore(e, neKotsx ce Hit oBaj Ha'rrH \jor,v rl3pabllRarx v a.flerrI'rnoj (oilropxi ca
rr3uopo\I ]'B :pa.rerra (!B ra,lrrrar. llpeilH,il crpaHa Iio\ ope InIa rlexlrrrlra 3a

l'"
 ,vrrelarne rvMeHrr p1(aBriqa a..r crparrr. or!oF rioirr cc xepuerrr.rxrr:arlapa l
(pl.)3 noirr ce I(orlopv vnocrr rarepLljax U nflL6op norpe6au 3a pa1.
I
nbajy je- l- ocHoBrr no.rlnaK cc fi3Boi1rr ralio nl.lo
i ifimr ce ,\' icenrxqHfir\f ycroBll_\lx orl Hecre
prfirlcaHrr_\ ne(onxrn_\ cyflcraHun, vr
norroh, creprlxllcaHr1r noMohnnx rra-
repxia iJ flpn6opa, x3pablivne(oBrr llojI,j
gaMa oA ce 3a1xrl rraK) j,! ,\' crepir;I'rcanr arriian:r
rpahene x,v nol .repfinHr,Ilr \r:xonrrua. Onai no
crvlaK ce r4nrrcBl'je ftai1a ce ,Iexolulle
)ryaq14e.
c\Tlcrilnrle oI noixx ce ll3pnb\.ie neK He
PacrBo
MoIY nprxraaHo crePnnrrcarrr He(orr on
Cx.58. XoMopa .d YB 3race6eM
rie ce ,r3 rep\ru(kux rrerora creprr r3arrnjc. ----------_-----
leHircyje HoBxl€ r.emlr.rNe rexHrre ce 6a:r9rj1 na xopx he,nv ,lpebaja ca ,raxnrHaprnrrl
ry,{MeHa crpviaE eM ua3ryxa (ld mt ailar, ynu]t). OBaj clrc rerr r l\ra npelHo.r jep ce x ,v
. llIro ce . r.f,' ro! ! ,J Po. .,,.r . ep.r r. .u. r f. . .r .e
m,rpore- rrocrfixe Ha rai Ha.{rrH 1lrro y (o\rop\' \xa3]r Ea3x1-r npona:ehrr ripo: npel$flirrep a
e IIp14)]14- 3a1nlllce BeHrrlraropo\r rorllc(\'te Kpor IxrBHx +]rnrep. Ep3nHa crp,vidBa Ba3nv
i(a hpo3 (orropy je 1a(Ba ta ce EeroBa 3rieHr Bprlr 11 200 nr,ra na car. OIra3ehu
rlPrrrMep, rir (o\ropej nit3l\'x ca co6oM oenocr,r \rrr(poopranx3trre x xp're iroreHqrrjarrje
rcp jana KoHra\[nr:1re, lido lxro c,r npalnxHa nplre Helr]r.rohe. Oc M crirvlrHarlr{je (orr
raMtnrara, clpyjalle EarA,tria cnperraBa ErrroB )7a3aK I norropy
Crpliahe Ea3xyra riotrrol)]l Nroxe 6rir Bcpr (anHo rrnrr \oprl3oHr,tnrro a
Beh r'r o[ "!
oqe) Kojrr cli!cH. lJaxHo je nitr1or eHYrft .1a crpyidrbe BasXlra o\ierd rlpo.rop r4rerpnnrr
eprje. r. .t,.r . , r''p rr.o.\ra",i.. 't'r.. .r p..ul. ,.r'. .

HapalHo, a.errx.rru roctlrari rina x rtpvre 3arir.ne ra., xrro cr j1e3xH+ rlo
rcTBopa a r:aHe paqHc nonpnruHe rr a;rexsarHa oselia oco6rra (uacne, pyr.rnrue, ;re:rrH.fr
rePar)?4.
gpe!enor

,"1
tr[urcouilailtudurutocru

Yoututueuo o uuxomuaruu\unuocruu
HHKoMrarrr6rrnHocr npcacraBrba xHrepaxurl,l trrebr cvncraHrla\la Kote cI .a-
craBHrr xenoBr,r nc(oua rr \'.ncn qera neK Hrlc ruorlhe l3parriru
ie Mor)'he n3patrrlrrr. ;rel,v ca rrrxorrnaruiirrrrl]lxr cacroirlx\ia je crlalneHa re,
pdflrrjc(a !peIHocl tlII}I 6rrrno nporr.'mcn r'r3rjleA. BaxHo je pa3x
ronllarl ti]1;1locr ol uecra5lrIuocrtt,
llor sccratirrnsocrr'r cc nolpa3v\reBajv.Be npoveHe y neK\.Hacrane vc,leil cro
;l.rrrm,rrx $ar<ropa rao nrro.v Rnari, cBerxo) r(]lceoHxlij reMfieparvpaj nox c\
rpo\rerre npoy3porionarrr. cacrojqrira rcxa rr aM5araxorr, rrrrxo-rurarriirr;rno-

ll.r,\r. ..rL;n rJ... \., ii.,. q.....' \,!.r1r.r' ep.r,.r-. e.

@usuqrco - xemuj cKe uHKoMuqtuudunHo ctau

Orr3rr.rKo-xeMrrjcxa rrsxonnarrrii;rrrnocr je HcrpeIRIlbeHa, HeHarrepH.L x He
xcrbeHa xHr.pa(rrr'rla n:rrcl,v arrnrunx crncraa4n, nouohnrrx xldreprrja rr
\rareprrirjra a\r6anar{e. l,lHrepaftqnjc cy uon'he ,r. cB]rM xor,r6r,rHeu]ljaMa Hare
:leHIIX KOI{nOHeHTn ne!iAl
arrrrsr:rIri clTIcraarrrr Mcb,ycoiiuo;

nonohnrrx rrareprrja vef r-cotino;

a(Tr11rH]rx c\'[craHun Ii rlarepnjana aNriiirraxei
noNlohHr.ir \!arcprrjr rr rrarcpxiana air6anaxe.

or,l tto t.'r,r .r- ,r .ro r r ,r6r r. o!.lr .. ..8 oJt\ \ 'ol . rDr re. .r ')'t,aruJ
a ueuro pele n ronv npxxleHe nperapara x r\ror\'rroBecrl i1o clalneHe
"!
reparuliclie BpeIHo.rx iena, roK.rEHrL\ e0exara, oratrerla cra6rr;rxocrn npe
napara r1 npoMeHe +rr3riq(rrr. o.o6xHa (non:]I.Teuqr1ia, 5oja, rfirprrc).,v cE]rNr
...esr ''.."r, p.erp.,.Bo b.r )ir..r.e-
p.,...+ no,,,.., .,, rlr..
LlHrepa(rlxie 1lsue!,v rio-nloueulrr ne(a, HeKaqa .e \rorv J1a(o flp]tMerxrrl iep
!( ..B.d B|r' .. \ .h<r ,. .r rorr\ ra r jF . p. -u. i.. l', Agcop
cra hprlcrana, ouspuharama, pa.r.lBljarra 0ira, o.rupuhatsara, nrrK!e$aliunie, ancop
o5e:J6oiaeama. flpo\reHe ulpr.a rrlu 3rvrnH,aBiuba. OBo c! tsn/trbrrBe
rlHrepati]lrlie ra pa3nr{k,\' oq .Kpr[reE]1r 1\rn.(rrparrrIll llHrepaxulr]a }(oje ce \ror-y

t:
 rrEeH r4)r{(oBar }1 .aMo +rI]rr.rrirrrr rrrrr \errrri.rrr\r iHanrr3arra. llpnr,rep MacIi11

Parre xHKoltrarnti xHocrr.r je ax.opnnrfla relrir!rrrc cvrlcraHEL. Ha trrareprfjan

aM6airaxe, rprr.reiuv ce cMax,lie x,elorr no,Irlnnra v,reKoBrrroxl rlperapar,\ 11

carxrrr rrr\1 tc .\larr,eHir x repanrliclia LrpeJHocr xe(a. J'Ic7iexr reK.r\. he 6 rr{

J..r\" r'r. ueul .r Ju, r Er .r d o I ILi I ,. r

,e cy ca IIPoMt:tLti BpeltHarnn pac t6o?d c Sur Krcr.rrHiT rlrl &rrlr qoBorl v Hehrrilr
lH
!o o5paroBaIn.r ranora, lnro jc Beorla qccr:L NlaHnoccrruxja rrH
cn\rraienr'rrra
(orrnel,l5xrrHocrr y nparr.rr. lkonrrxo .e 3.rcxheHorr rrrx iaKo KonrleHrpoBa
BATII Hoill PacrBopl Hcrre.vflcranue roild exekrponnr rrojx aalpxrr:ajetHxqKrr ton
''1Il
ci1 roM cyncrilllqorlj rloxe rlohx ilo nPeKOpaqelnr npox3tsola p:LcTBopEr,rBocTn
fi o6pa3ora]na laxora.
,en cllo-
a" aoK cy Xe,.lri.x. ledr4ujr 1:\. raKobe ,recrr,r v3porrrr r i(o-ur,rrrriirrirrocrrr. AHrnoK.
a6 fiHo- IaHcx KolrI ce rQprcre ]ixo cra5r,lxrr3.1roprr Borrenrlri pa.rBopa a cralail r rpyn,v
xrlnPorercponra ror\, pearoBarrr cn Hekrri\f c\ncraHrrarfa (nlop+ rr. arlpeHa-
nxH) rf olicxrloPe,Il Krlrrjo\r Eni1'.fn(ionouarre xpoxv(re cxa5rjer repdrni.Kor
xenorjarle. Jalirl ok.rraaHc], riro neprraHraHe'1tlj rxop]Tr, xxll HtrrpalHa Krr.cxrl
Ha ca nako Pclvkru!Hu\l xrarePrliatrra tiao 1llro cr'4reHon nnrr cv,urop y rrpncv
crB"! Ba3xlrxrror (,lceoHrl].ia ocno5abaj) Benrrtir (onn,jrrHl' rolurore Kora r1o,(e
tctuu IoBecII IO ekcilno3utc. EH3xrfir aPalI.rre rvMe c\'o(.xIa3c ft ]lepo(crrla3e Iioj€
Mory v exr\r3lja\ra oK.rrxrrcar]r rferro;rrri. rp![e Mop,] rru ni]l axpe .rxxH,r rr
asorne lpvrre Herinri an(anorril.i brr(af6orra1r1 r;rrr x:rp6ouarrr ,r, peaqxjrr cl
reprrja rr x .erxHoM hoja le jn.rn ojr cr1a6e vrinerle Kuce,rxHe, l\ror\, [l;rBoj rrl ra. I,lEcn
nxotcnr, (ojrr \1orie lolecll;1o elicrrno3rlie 6oqc. C)tsd riHxo\rndfl5 nno..r ce
loxe Eccrrrrr r arro ce rHrpaBeH.Koi H+,vrrjrr )larprllrr 6r1rap6oHara. rloxa
aciopiirrncria <lce:rr,rna. Pearurrrje rr3rlrctl) jorra lxhobe rrorl Aotse.rr i1o xHxorr-
rnrrr6xrHoclrl Iioja cc rf]r 0ecrlie crBapdlberl rarora rxrr rirrarilrEarlxioi\r
axrtrgHe urul norrohHc riareprrje ,exa.

trlo.1eflicxu r.o.urIcd.Il .c o(ipa3f it rr:rretlv r1exoBrrrux rt 1lo\Iohnfir Marep ia

rla np Hurnt joH.(rrri acoltrriaunja, !oAoHrl\Hrrn Bc:a nI Arrnon r[rron xrrre
pa(urja rr noHc(aX \iolv v3poxoBarr{ rrnronarrr6rranocrl. Ha lpnrep, noll

crrrra rxna.IeHona lcner qera (orrir.pnirrrcrrra iH.rrHo .rntirl aHrrr(itr(lepxi.rrrr

e{cx.rr. TerparplxJlr,lucrrr aHrn6rorrrrrrr crBapaiv .r.r6rrrr,€ \enarH. ko-urxeKc€
.n joHn-ux Kanuxl!'rra, MaflrL.3riy\ra u rBoxba (drcir i.rrl. I1r oBrrr Kolrrncr'-
ca ce relpaErlKirrr rn.rtrejHo cra6ilie arcop5vje, ra le repannlclio lcxoBaH,e
.xa6nje.
.rrlrr'' jep
ra,rje, pa .1-. rL- n,, r. : . e,.je
:Qarrlrje, arrcoPrrr,rBrro Bexe Ha uoBprrrrHl rrEP.rrrr qc.runa. -\r.olrur!r,r .. J.
u!a r13
BoEeHor rrnrr rresorleHor p.rcrBopa llcKoBrrrc.trrcraHre:i.:,r.rij:-rr\.rroj.raBa
ce axcopnrurHo !e3\'iv Ha 5enrorrxr.rrr\re ce r

139
KaonIlH al(copnrxgHo Be3l.je HeKe nertosrire .1:r.r.,uu. riJo rnro .v dHrrrrixcra E,rorp
rllrHxun x aHrxqenp€c rejcllo ler:: !\!"rL\.ie. He(rr nnacrn.rHrr
vJ..1r', .. r'er(.ro r(...i r^r.r !e t.r! h. ..T .r. '.op
rrrxBHo Bex,\'KorrnoHcflrc n$iarrrrrrc xonnrrr ro.rd(jir,ella n.rora}na ]llnrMep te
r^i.r . c r.', J .of|r. ... 8 .. ..8 o!\p.o I r, .L !. Hero, ,
rviirr n eroro axur6arirep,j.(o lerloriir}},e. l loce6uo rpc6a otiparnrrr naxtr,v Ha
IiAIOMJ
nojru,v itilcopnunie Ha xrentlpaucK]rrr rf rr;re;.rr!a. ]llnrnlKotrr +rrnrparruie pa.
rBopd npo3 r,re-u6paHclie rlrr;rrepe noxe rohr ro rlx.ofnqrtje HeKxx ierrxrbe}na
ua -ne-u6pancxe $mrepe u oramema rLirr\oBe noxrfllrrre l nporlr.r;r.rpnpanorr
....8.r,.. npr rep .o .8, r r ov r. .16r .\ e or ..J - ..r ulr e
aqcopiil'1,r na rrcNriiparrcrcrrr rlrrrrrcp]lrra,v rorv Oxxrpal1Irje pacrsopa.
CttBnpaHte .f11teK|i ttLKli Lrrir,d \ioxc pcsrnr farr v oqpcleHxxr cnl.rajeB Mtr
cv rlelnaBrrlre rrspcrrrri c_vncraH
rrH(orll1arrriirr',llrorrrh\'. Flvrerirrr.+ie c\lcrr€
.f )'f' 'n\e - L' r \!.re, r\t' or '(rh. i'.J|rr.'
Errelirli.rK.r uerra!)1!it \ioxe Ic I1ocraHc Rnaxua r;ru pa npele r
rc.nlocr (Ittxneoalrurlia), rnoruro je re-\xrepartp:L roax,eba eyrclir tr(e crre
Lne ucno)I co5He rellnepar,vpe. IIa npxxlep, MeHron 11 xd-u+)op, ! \reuarnHr Xaj!

. a rpe ..a.,6. oer Lru \ r.!r .,

HeHr€ Koje ryiqc Mc .rBrrrie floi1ilor(lre Bni;!ierr,,v n;Ir;rrrr.rerlaruujr.r, apcop5rjv
.' Hcpr.,r 'r^,.q1'- r,.., r,t.,i J r I r rU\reuo1r.

Tep aauj crce uHKoMuaruuEumto c6tu

Oge Heno&ro1Ilrbrraocr .e IaB;!aivI opraHri3\ v l crvqajl nprrvene !rrrlle xcKo
Ba flcroBperreHo. CBa(]r cc n.n rrrl(on ann]iranute ancop5\'te ,y xplorox, resyie
3a rporeriHe (purre nraiilre, nolne)lie flpoNreHarla (6rrrpnrrcoopMarlrria) r.r enrl
rrrHrrrrc rr3 opmnn3\ra. ) criakoj oi1 Hr(iFotaHlx Sa:a rroxre aolrrr ro rfapuaxo
oiJ l. oi rJri.r.
IIa incopnrlrrlv rend lll
I acrporlH 1ec I u Ha,,lHor rptl(r.r rv,lnue EpeBHa ri xen\,

r1:IrHdrepxrd.rnKa. lkoxrlKo ce napanenHo.. rrelirxr xeKoM nprrrleHn r.r ncx

koir ycnopala repuxlcrrx,v xen,vua, on he ce llxe 3axpxarrr y xer\.rl,v rxc \iv
ie ancoprEfija \latna Hcro,v upenrr\ra.
Be:Lrsabe! Ieria ra rlporexHe KpBHe rn,r3rrci crnapa ce \-ciron 3a cra6irje re
,.IoEalne neKa oq oHor (ojc lc npcrarrleno flfeMa roNre ce npLr;rarolasa go
rxpatle. ,{Ko.c mparenrro ca rrcxrrrr nerorr i1a x xex hotrr r\i.L Behv.(norrocl
3a Be3rIBnBc aa fiporerftrej npr]I relr i\roxL'ttocrllhr rr roxcfl.rue rionuenrparllje
,v xpnrr vcre;1 reuor,rtnoclx rlelrrrr!Ho' 0errrBah:13a rlporerHe nra3rre.

I,*
 Er,rorpaxc+opMaryrja nercBa ce Bpmr y tqrGor,oo{a heTrrja jerpe, rpr4 .reMy
yie. Heior neKoBx troreEt#pajy I,rrrl tffix6ttpajy M Kpo-
3oMa,rhe eh?uMe hem4ja je rpe F Ha rai Ea{,B cMaEyiy uny , ojacaBajy 4e roBahe
HeKOr TreKa DaparerHo arl)[rKoBirEor ca Er]rM.

HeKr,r neKoBr4 6noKr{pajy tr3rtyswnaa>e ne.(a tyreM ry6)4ra 6ylipera, qrrMe ce neK
rraroMr4naBa y opaaEr43My rrrro Bexana Moxe AoBecrfi Ao roKcr4rrHrlx e+eKara.
:::i.

ir 1.1i!

Be3yje

r[e My

,e ae

paqrje

,"1
Ocuoae 6uo$apma4uje PUI
;iorll
5opa
Yeog
floEon,aH repdr1ni.Krl erlrerar ;rexa ue .:e rJr rr.(n,rtLrtso oI \,ielaHn3rra nexo
.r I R r)J
peurlxje opraHnlra Ha i€rr. Ie,roBalie xe(on.r ra(obe 3nBrrcn o;1 rona, ):rptr
cra, crapocrn rr Cprr:rronourxor.rarla oPranrr:r\i.r. Orpebcirrr 6poj Saxropa re
3rrr.rtrro rrr.r. lepnnrricxrr crfexar r, orrrc;r,v uo
qcrri:r. rrnrerr3rrrerlr rL rrvxlHe ipaiarr,a rexolami nc(a. O/r
4rafrropa 6u1Hxr \

c!ucraHrle, npxcv.rno norrohurrx rrrreprrja, dap;rrcae,vrcr,rr o6nrx ,rexa. n:riop

,.r ror.t,. e.,oJ

Euonorurca pacuonoxnusocfit u
JIet
eKausafleHquja neKoauluux ilpefrapatua
HaKox
Eronouha pacrono;rrriro:r (.biod\llildbi|ilt). aedrlurruc ce rno otirrrr rr 6p:r,r
Ha nolaBe rc(outire .,vn.rilrrlle ,v uenrlkrr\r lrt1rroro(\', Kao l1 lpex]e 3a xoje ce ra
Pacnot
lioHrleHrprErlia nocrrrxe. lil\re ce llpar rrrvuo npoqelnre Koia norrFrllHa neKa jc Ll3rtyw
Ha pacnonaran,v oplaHr3M), oI ,rera raBrcr beroBr reparujclia c+finrcHo.r. l:xo
Ber \ r r. p.... r. i. ri." ,' r. la. rur..r.,o!r elbertl!
ne(a i001,;, lxro ce osHa.raBn r(ao F= l. CBrr i1p)-frr rlrapraqc,vrc<I o6rrqrr (ra5.,re
re. Karc)xe). rr\rai,r rraBr p:Lcrono)rirJBocr v oilHo.! H. rrHrpatseH.(c ,rHjeliqijje.
Enoxoltttra pacnonoxrrno.r nena ,v rr.(or,r Oap\raucyrckoxl o5nrr(,v (ra5nere,
llu6,
rrpaxejc, Kan.rne) ce o/eel)i-je v o,rtH,-rcv Ha prcnono)( locr rlcror ner(a l:raror nH-
rprBeH.Kn. ]konLr(o nopeler,e ca unrparen*ioM nnjekqrlio\r Hrrie \tuNhe rryr ,ilrr6epr
cnrra ce uerol}l lopelebr ctsa ,lcrr u]rr1 .nrrqHr oiir1n]ia (Ha rprrlep, IBe Bpcre
ralirtera l,u ratfiere rr xancye). Ha ocHon,v ehcneprNrcnrdx]lo rr3parr)H.lr.L{ Lrcrxf,
napa-\relapx (MaKcrnftuHa (oHr{cHrpaqrrja jrerlr y nnE\rr1 rr 6p3 Ha (ojou je ra
(oHueHrparrrrja rocrrrrrrrrtrl 3pa.runra.e 6r1o;rolnxa pacrronoxreocr oriia o5
r1nm. llp]r roMc ce reK nehe 6rrolonrre pacno;roxrrBocrrr o3HaqaBa Kao craHrapl rlpxllrer
npora rorre'ce o4pellje tilolourxa p.acro;roNrrao.l .Ip!ror n€(a. noBplxr
Erorouxc pacno;roxrr jarri.r ox re\Honou(or flocrvnKa x3pa Ilpoqcc
Ie. rrenn,rrHe qecrxr{a, pH BperHo.rll. pa.rnofn,]lBocrrr 11r,1. Ip Mehefio ie qa
tiuopacnoroNrreocr ;rcxoea voxe rirrrr pa:;rrr.or ra n alio cy ) nrrrnrbv ri/leHrnq-
H. +,.,,..ue\,,, o: ,, .. ^i,.r ,u., 8,,,tJ ,, ,,
r1.,.r eo\.v oon. n r r. rr<h rplr.r'<h \. rer. fraprrarr

t''
 'IllqHorf o{)rr,(y He ropa IO}ia3[B,rrn rrf.]tl.rrqHo leroBtnjej fioroloBy alio cc
f.l oLrr'r',,', r ro,..r'd, ,. r .. P. .,,;" .'.",
,uu or -o.ttn .B ' ,^..o_.t, '..n"-
6opa no^rohHrrx rvlireplja.

-v Be3n ca oErlrr, BaxHo ie qer]t1urrcar noj\iotsc eftlrr!ancnqxje ne(oBa, oilHo

cHo xeftourltxr flp€II]parir. xetrnrjcKrr ckn na,reHrru n€nonll .y orrrJ nekouu ]iojrr
ttBtlayarrEe ca/lpxe xcre KonrJqrrHe reKolxrrjr cFcr,r|qn a onroBapaiy Onp\raKoreicKrlu
Iona, y3p3- .r. r. f r. /i o"."r.'e\ ..
a(ropa Be eJr \e o ' ,,..,.. o.,,o ... h.,
lfifcrry no ,e(orJ1 .y xeKoBtl koirl carpxe r1.rr- neKollrr,v cvncraHll\,- a
! 6r{rHran y ftatra ce nprrrrene ,v jelHakrrrr iroranra rl.rxNr rrcrolraHrrrrrlMa, norrar\.jv rrleHrrr.r
uy iirro;rorr:xy, pacnoxo)lornoc'r. I'c;r,v.raj,r Ia ce rsa rlelioBrrrJ rpenafara (olLl
eKa, rf360p cnqpxL'leilHa(e KonrrqfiHe IeKoBllrL'cvncraHuej flpl]-lleHe rlcl.orI clrlraHtlti\,x
rrprr ror\,ie rlolin;(l rrcro lepannj.:Ko ncrorraEej paiu.e o lepanrricrix erExra
xeHTrrJ\r /(e1(0Rrrrf a.

IIerc narcon aufluKqt4uje

uta
HakoH aflnrr(trruie ne(a, rnjnpe noxa3x xo oc;ro6aban,a ;rexoBr,rre i-ncraurrc I13
uv 6pstr irexoerrror o5irKa QrLSepa\uy)), rarr,rrr cx.i1!r EeH.r ancoPr(uja (pecopmrl]la),
pr.croqera (J/r.rrpr5l,11aya), uera5o;rn:an, r Hn (pai\., rlrxarrr ro B.nor
tr3r\..rrrBarna (e,1nMrrHall]ria). HnBexeH rpone.I c,r ]raxH
OaKropr oA Koirrr 3a
:IlocT, YKo ,r.r r . pJ n . i. r,. . A. r , . r. - br o-. f\rJu.ri" Il.o\ LB.. .dp.r. .. p.r :.,.,r
e{exra lexa os cnur $aKropa tlol \,rx.1' H.r npoqec nrr6epaqrrje r aflcoprqrjc.
trit (ra6ne-
rffjeKrrr', e.
r (ra6nere, )Iu6epa4uja
raaTor I{I1
oryhe npn ,Ilx6epaq ja ie (orrrnexcirH rrporlec rr o3rrn\aEa rip:rruv rr o6r,rr,r ocno5alarr,a ;re_
, ABE BPCTE hoBxre cltlcraHrla ir3leKoBrrror npenepara. ()Baj rrporlec rloxc axrl He:,ropa l1o
Paq),Harr'D.
,rerrrpacrraxat!er (le3rlHrerpaqrijo-u ) neKoBrrror o5nrrrd rrp .reu,v H11crai!'
rra}ne
ojoM je ra arecr[rre nerioB]rre cvncraHqe x rro ohHrll \rareprrj.t. Ha(orr qerrrHreryaqrrje
cr o6a o5 Ionalrr qo pacruaparn,r irc(on re.)rIcraHE. v rerecnxu r€q ocrfi\ra Ha rccl_v
) craHAap/{ npnMeHe r.Ixx ancoprx{rric. jle(oBnra crn.raHrta c. r.trxlI pacxpo.rupe flpelio
nosplllrrHe 3d arr.oprqrri\,, .rxxre ce rpoqec x 5eparttrie 3aBpmaEa.

lIKa ,lsPa IpoIIec xrl6epaq je 3aurcr o;1 rln:lorolrirrr \,..xoBa nn \le.rv dncopr(urje x
fieno je 4a o.olirlHa nefra. (DdKroprr (oju cv BeraH ra nek on lioi \ raErr.r xn6.paq ia, cy
oco6rtre daprrarrevrcxor o6jl]rxa, ;rexosrrrrrx ,1 no\rchrI:\ rrrr eprrrn roje r.xare
,Y ILeroE cacr j lrao fi rlpfitrlelneHr,r rcxlrorollKrr noc]\xlllr \ t+rorte.1.rr3pa;le
)II y rrraen- if apvarrevrc:ror 06',rrrxa.

,*l
Aucopu4uja
i{a ,r
Iox arcopnqxjou (pe.opnunioxl) .e rolpr:lner]J rpona3aK rr.(e c|xcraHrre
rr.r .florbaube cpeqrrHe finr ca rlecra dflrlllriartute ! rip!oroK. Jla 5x ce rocrrrrao l(apa
x.IEerflr r.pan]rjckrr c{eKar nena, ne(o!ll1.1 c}rrcr.rHrla .e [1opa ancop6oBarx Pecol
. \. \r. ro.,enur...u d r! i.l. tordr.u Ir..r.r.r
rpnMer!)'ie IxperirHo _t6px3raraiierr,v Kptsorok.
Mf((
Ha rpoqec arcopnrtrrje 3HnqaiHo ) lIr.Ie npollec nn6epaqrrje. ltnopeuo oc;ro
6alame rerioarrre crncraHrle rr: +apMaue'rcK0r' o5;ruxa (nrrtiepaar,rja),:ua.rajno I]I4TP
all.opxu|\i OcII]vr npoueca rrriicparlxle, Ha axcopnrlrri,y yrrr
, .f.r .r. cu rr. . r^o.r / n!^/ o r- ruol I I r.. 8... .\ rJl .JUr.i, \.,. .
J .ol'rr 'r'i. uLor'.r r^ e''r . ool'enp..o ii.\B/r..r \^lnr rr .
ro.,. ,, rl. o ., r . evot .. re .r r^ i . rI r'.r'. r<hi o..ri -n carr4 l
.raHrre Hr \1ccrr ancopxrlxie.

AxcoplInrlla ce \roxc Bpurrrrr nadrruort 1uo,v3xjor, rioHBeHrr'rjor, (nFeHocoN, UEtpl

xpo.l uope Me-u6paua, arrxnfl rl rpaH.noprox rr;rrr o;raxnranoM lrr$1.lrljorr.3a
!PC L\. 't..,!( .r .ol' .I \ I O.rcO, . tC lel ' rdi do].\, cy pH
Hnraxr llrlHoulrTo3e Ilprrxxxoill trojeI ce rIoN ancop5oerrtl urpcre cvncranue rr tloTeIIl
\-,nanc Karrbnrle. Axcopnrtuir nc(oEa ) (pEoroli ce xloxe Bplnxrr,r parn qxrx\r

(c,v6;rrrrrrsamra rr t5r'ra:rHr perllia), rrpelio Koxe rurr nr1'ha

rnlky, )
IacxtsHa rrxr!,v3rrja 3acH Ea ce Ha OrIKono\r 3i1ftorl,v nrlo)3r1ie r1 oaExja ce npe
HocoM c).ncraHrle ,r3 Iloi1P,\i]a aetre ,v uo,lpv.rie Hnxe KoHueHrPaErrie. orix- K',I 6PC
rllrna Arr+,vll'rja ce oAlrlja Ba rrrcHrr|raH HaqrlH, axrr 13 roMoh Hocr.ra (.drrler.) yrattaj
.ro .., r. .'\ eBo'rf, L.r . .J r e. \ ,' BH.r f' .r ,p .. o nfi. q..\
lpor nonqcHrparlxoHorl rpcl(tenft, Bpurl ce ,v3 norroh rrocaqa rr 3axresa
)'lpourari cHcpr je. lkonnrio.e rprncnopr pacrBopcHrlri rrone(rna rpll1n (po3
nope Han,vlnerr. uogo\r, roBoPn-uo o npeHoc! rionBcKllr4iou, (oHtseqrlia.e noMoh
Bpxl Hd LrcHo!,v pa3nrrlie ,v rrl'lnPoclaTrfrr(o\r nFIrTiIcKt TerHoclrl v .PearrHa\la rerpaq
pa3EBojeHnr rropa-ua. Ilprrcyc
IBoxbe
HaKoH lrepopanrre nprIrreHe nelioBi!, rr'x nocncBa v racrpoIJUTeclxHarrHn rpaKr. aucopn
, r'ior^.' ....p,r r(...r ., " p I n'pr.t\ r,.i-u-.r" '-
rr..l.orrrll<. u .'1. ^ ' 16 'n96. '6;. r-r'61 .r

Ha .noxeHe clp,\'KTlpc cacraB,]I,e]1d orl nporcrlna) ,rrIIIIila, xrnlonporerlHa 11I1o HajBehl

nxcaxr.pxaa. flpon,vcFa lc aa nrlllorl nr. rr nra;re rilrpporfIl;rue roneq'ne qr'rje
.recrrrqc rraj,v rr'rMeH3lje ne rehe o.l 0.5 HaHo-uerapa. tI roBprrtrrna peruorr ra5asra
cn,v3oKoxe rrMa BexnKx )'lxrrnr He axcopxqxi\. xeKoEa. Ha npx\rep, uolpllln ooro6ai
na,nync(e (oxc j€ oKo 2 Drl, lori re rlo8frxrlHrl .Jlv3oKoxe ranKor rlpeRa o(o cMar6yj(
100 nr: \r:nex npxc,lcrrra orporruor 6pr,i.r rpelurri pecrrrra. 3rior rora je cxy3l) tiI4:ljy n\

l'*
 l(oxa raHKol rlPeBa noce6Ho fiorolHa 3a .1naopfillrJt,rr xerioBa. cx,v3o}ioxe xen,r-
qa rr ne6enor LIpeBa cv rirarr(e ,1 axorrHo rtjr1e. \raxe noBprlIxne. l{ ropeq rora,
maHrIe HerJr ncKoBr,l ce Mory pecoptiosarrr 1 xc;n.r1v, fioror.oBy ]Ko c,v cnatio tJrcenor
rapaxrepa. V leiieroM qpeBv ce noripo pc.:op6\,ir oHrr ne(oRrl xojff ce cra6cr
6oBarr( pecopii\jv,v raH(oM qpeBy raKo Ea .e rrorflteHrprr r,v IcSelorr qpee,v v r:ehoj
,v

\[r..r rev6DJh- ."e_r r.n.j-.J(or o ll.Jr \,Ho... r.rode.Her .r ., o

!r1 ce rlnari xprMeB\-iy ]1pelio cnv3o(oxe YcHe q1Trn,e, Kno rrro je, Ha npu\rep.
Hrrrporn qepxn. OH .e anjfirk)-ie cv6:rrnrearuo (rrcnon jerrrKa) rl qc;rvje rch
HaKoH 2 Io 3 n1xH\'ra, llol,oqHo.r oBor na.rrlEa rrp illeHe je Ta rxro nel( He fioq
iy vr.'
;rexe erlexrv npaor nponacia ryo3 jerpv (/i1.\.t pd-ss q?i,./) x ,qrrpekrHo qocneBa y
P uja, \r. e\'.t\ t-lJ.\ ..t'l \ B" I ,. t,uetJB.rh. nfnot t.., tJih.ltlo jetp) <
I l{ojxx ro\re u1o ce Benn(a KorrrirrH:r neKa nponacKoNr lipoj jcrpv trroxe lpaHcrfopMr
re cyr carl vcnen qera iroxe xoh !o [poMeHe a]ir gHocrrJ ,,leKa rr,lu nex rroxe rarr.r
roKcxqne xpon_,!.I(re.

socoM) I{Hrp.ru\.cKynapHa L c,l,5l.ivra]la [pn eHa neroBa je noroEHa i1a 5rr ce nr6e
doM. 3a rnrl roreHrprjanHu rlpolireMll Be3aHlt sa racl.porrrrrecrlrHanHr rpaKr Kao uro
c,v pH BperHocr Koia rloxe lo]]eclll Ao r.e\fi{jcKe rpaHcoopr\laqrjc xeKa ,{
noTeHrllrjaxnor ll5nrKa a(TrlEHoc rj l1prrc\,..Teo err:rrrra noje. lMa cluvan e(|e
Kari Kao x npror:rno xpaHe rioje \roxe rHayajHo yMabrrrrr 6p3r,rH,v pecopnuxje.

A(rrrRHa crncraHr{a nera ce lropa arrcop6oaarrr v Qlr:rro;rolrrxrr axrnrlo-v o6

jrrKr., rpn .reMv je roxeBrro He carlo [rro rrorxvHxje x x]ro
6pxe ocnoijabaE,e
ce [pe- ns rexoBrlror o5r xa Eeh 11 6pltfila axcopnqrrje, Ha ancoplqffjv v[r.te Benrr-
: Onak- Kr.r 6poi +aKropa a HajBaxrrrfil cy rexHononrKl naparrerpn rerorrrror o5;rrrxa,
lcarrier) vrl'qaj floMohHxx r'rarep,lja, Bexrflr ]{a \ecrrqa, roedrrqrljeHr pacnoxene, liao ,1
a Eacy eBerr\.anHo nocrojalne pasxrrqrltxxKpxcrairHr.rx ]rnx tri\lopdHnr MoxrrOnKarlrrta
rekoErrre cvrcraH{e (norxMop+nja).
El Kpo3
I.i].rja ce IloMohHe rlarepxje rror,r y5p:ar uIlr vcloprrrrr ancopnqrrj,v xeKa. Ha np,lilep,
iA],IIAMA
rerpalriKnrrHcrirl aarrriirrorrrrl,r rDra],v .MaH,eHv 5prrlEv an.optrarjc v cn\"raiy
nprlcvcrBa Herxx rBoBaneHrHrrr rInr.r rpoRaneHrHxx Karjofid (Ha npntrrep Ca:.)
IroNlle rpa,1u pacrropHe r{oMnj1e}ice ca EDTA npl1 vcvv;o;ra:rr ,so nor,ehar+,a
rd Tpa(T. an.opr lr{je. ENrynrarop rr co;r,v5l1;rrr:arop v jaBrjcHo.rri orl ocodxHa N(nY
pasABaja fohc rIE.r ode I . .. t, ! JorheH . nio[. L,t.e.
{eM6Pa 'H

Ea ,{ EO- Hajnehrr npo6;rer,r,v re3r1 arl.oprqrrie rl ]neHe 6p:firre cpehe ce xo:r.lrrpcrrrx;re-

prc x\e ^oprrr . on r. rc Jo u ^.1 rrJ . re. r" ., . .r ,p- , ,-.;.." ,
Pefl4oHa r"6 err opr - .. rrl
r. jpeJ.rb_. ru- ro. , r
r, ,I.b ".l
roBP u- ocro5$ame ncxolnre .vncraHue. IIa rlPrrrrep, lllnJari aacf.rjrir :ril reljrrBaEe
rhre pJ\r..
, r\r. eel .er vlp...r .\ ..n.e. : .. . 1..
mlrrjl ne1(a.

,*l
llocr,ynqx ,v roky IlPorr3xolEe [eKoia ra]iohc \inn \rrrrlartl Ha an'opr-qrj,v
nera. IIpeRexIlKa vflorpe5TbeHa clna nPrr r'1No\' lio\rI1})nMo!alna raoxe K
ocxo6ababa reKoBllre c)ncralue. 'lir 3Ha'{ajHo crla}n} le 6p3xHy ancopnqtrie'
u
B< Iq, H.. .. r'r.. ()r. d.r'. . r 'j PJ' B'P'od \ ' rc d' v G
rer,o.r. v- 14 ff 'Brr'ro'e I ro P,,! e Ljf I rd
p-. iJpJod,.- r.\r rr'\"'oD I rdJr.ul r r'l'E
@c@e Be
.,.rne uc!r..r\. \ .r,rc Fr rip.. r I'. rB.ldHa.c r^ ro,(J'^ Po cPe
cruopHxl cynl:ranrIII, aori Ha pacrBoprbrl!Lrc'r rxlpodrxxHIlx c\.flcraHrl'f urfa no3,
AlDl{
OApebeu 6poi cv11craHlln Moxe Kprrcranlmre v pa3nlMlrxr\r (PrI'raxHIl\I
Ia aoci
o6arru Ma rr ra nojasa Ha3xua .e [oxllrrop+xja. Pa3nxqrl l hP'Icrai]Hrl o6nn
r1r1 ce pa3nu(,Ly no pacrBoprbxBocrx, r-vc fHrr rr reuneparypr ronnema'
Beha
pacrRop;br'1Bocr 3HallaiHo ,vlip3aBa ancopIIn]{j,\-, Illro ce rIe crlIe 3aHe_vapxr KaAa Yr(o,
ce nMa -Y BnIv na jeaHa rPellrrrla opfaHc lx iexllllelna
(prrcranllne v Pa3xIIqn
AaHa
rirnl o5nrunMa. lI35oporr o.qroraPaj,vher xp cranaor o5,rrrxa r'roxe ce vrr'rqarr
,Ji'ai ,,
lb.rdo.r I alJoPr J":-,,e1nBt""\f\ J ue'
ra6rl
JleKoExra c,vrcrarrqa, ocxrl y hprlcraxrlo\I, rloxe nocrojaru rr y aNrop+Hrml o6'
r.'u.r\,d.'p.r '.'rt 'e avop{a. 'nrIr tBe( o..rRopo' Brr 'r or 'P'(rrrno'
*ropaurf errlrxor creapal )'(PrtcranHorr o6n K,v ce He hoPncr v neKoexrra y3r{M
Icil!'r Hrlcte pacrsopEr,Itsocr , noli ce a\rop+Hn o6jrrlK KoPucrll Bcor\Ia tcrle trPon
AHEB,

Koeor lr,lierrr pacnolcne x3Mebv \traHe x BoreHe Oa3e rlr'Ia 3Ha'raiHor ,vqexd
np.':' ..t,.,.np' r''. L .o'e o,r Bel.. .-.'f u r:J rer" B' r( '\' J r ue'<
KoHT

ffa 6t
n4r,r, r

@ttat,
C}'IICT

c,7oB
rrpo4,

XeMrrj

l'*
)pmi4y
Ta6ne Koruiilp onucaHo o cflo 6 ah arb e
Earla
q4e.
r'1
u genogarue neKoaa
6p:lttra
Yeog
EKo pa- CpeglIHov lrpoll]ror ]]e!ia je nporr3neleH xpBx jre( ! o5xx(\.rroirj ie oMoll-haBao
iI,I ]]IMA
no3xp.rn,e j enH orr, ,yM,"cro rpll n,vra lraeruo fspdrs!ld), \xrre je rlo.rrrrHyro nDLr
'- or, re4"o'r .\r.l
r.r ';p,, 'e'Jtsr'r'\"r', '.,, ''". - ..,oBJ r".e.,-
!r rp^r
r.u

$n 06 n-
6a. Beha
)konn(o ce Bplxn rcp.rnxja Herirrrr nerioM y rvxen rpcrrencxov lep olv (arnr:e
IaHa rrrrr \receqrr), noxerbHo jc noreharr,r rrrrrepra;re. iijllei),v qo3r,rpaBa. }1(o
)"rr{qarr't nrlto ce nputrrerc!,v riraor.rnrr rfapuauelrcxrr o5n r1n liao nr.ro c\,, Hd rprri\rep,
rat5;rcre. ,,tex ce rrera;1a *trNra lt rpn no rrcrrqn, ;t"o co ,rpo1rr,.-
)ErfM ()6- "tra ,1n.uuo.
,lonocr rehl norrrlop naqnjeurr- :iior npox,r)r{eHor upexleHa
rr3Meb). afl r(auxja. Hexrr lepopa;rrrrr o6rurqrr .,r rpolyxeH \r
/lenoBarbetrr .e
,\'3rrMaj,v jc,rrror, rlnrj Ina rryra qncrrro, ;1ox iirr nplluena aerorm,lx o5n11ria iier
Ilpolvxenor lenoBarna ) 1r1M .n)-.rajeuxxla 3axresana lo3rlpa}ne oq 3 i1o ,l nyrd
I er o o,f.h. I , po: ,. rp.u.r 'rrH. \\pc .r..BJ r, f.. I .( 06 I .
ror )qena
.'ob. r'\.,6 r ., r
^ir.( ier r, \r ve.. r"u. . r.-H .rla \ r .^.,..i .,. ot,,,. c.
locrcneuo ooro6ala.re(oBrra cyncraHrla ca (orrpaqe[r t:Hrrll letcreov,
craElie je
KoH rpoxrr.aHo i1e,1oBa}ne nerona He fiolpa3vxjeBa cano npo;:r.xerr:r oc;roiialar+,e
lI IeroBarnc xekoBxrc c,vncranu€, seh 1r cMaBcH,e ,1 cnopegHrJri
acxo!aIna, noliojrnIa1ne 5nono rxe pacrl0roxrBo.rrr, rioHrpo,Incarne ]{ecra
oc;ro6afat+,a, ]iao rr rocrrlraln€ paBHoMepHrrjc rioHqenrparlrrie xeKoB)rre crrl
craHqe I opldHn}rr v.1L'n,v repan je.

la iirr ce rrocrr,rlo rrporvxcrro ,IenoBaiie rle(o!a Kopn.re.e pa3nrJrlxrx nocrll

fl1.r.(.i.r .e.BD. Jtsar \ rp r.,re: q.,.r o orr . 1.\fl..
C)x3rro,1olnKrr nocryrLrrr ce 3dcHr.rBajv Haj.re]l1he Hn rcroBpe\reHoi !uorpedrl xBe
.,v[craHrle -
ne(oBr,rre rr no,uohHe. Ilorrohna clncrauqa flrr:rrorouxr trpol,v
xa!c /t€noBalr,e nekoBxre cl.ncraHr{e. [p]mlep jc .rrlpeHarnH ftolx ce Kou6rrHvie
\.pe,rJ . e B-,, I p ol . ,1 ,pBr e
c,vloBc) fi \'c[opaua oll]qarle roKa)lHor aHecrelxria ca 1,e.ra nilr\Iene. ! \re.e
nponrx.rua rpa jalne rL,eroBor 11e,,toEarna.
\. JI, rr ro.. r ,r. .. 1,". pJi, . B.,pJ .\
craHurr. rt,rl-loBoirr rlo nneKc'rpalnr rrxx ecrepll+rrrrrrllirr Crrrpo racrrap:rme,

*rl
t-cnoPeHo ocno6aba*e I13 Konn,leli.:r xrlr cnofa \rIrPoxx3a ecrpa, orfor)haBaj\
npoElxeHo ;lcroBalne xexa. EUN

Te)iHonoI]IKr xocr-vnqrI c-v Hai6PojHrlirr. .r. 3a.HrrBai\' .e Han36opI ox1'o!apajvh.

KprlcranHe \1oar,1QJ{raqllie clncraHue, norlcllraEar!€rl cre]leHa lcxr}neHocrrl.
nl ,,\,.ho'r , r uBar r\\r \ r "\l^lr. ." ' _.
cyncraHqe _v nf polHe nx l:l1Hlerxq(e tlo)1Il\rerFe t, NfaKPo\Ione(,Ync(€ cr-'n
Ot
KoHTponx.aHo ocilo(iabaH.e irerloBllre cvnncraHrle ce Moxe tloclIlhIl xorlrpono\I KO
6pir11e pn.rBaparla. KollrPoxlrcaHoxr N{Oy3tlloM, KoHr[roxxcaHorl ocMo3o\I.
Kao
nPo. \ leHl ,dr'rJPr.e. !1. \ .. \u\ rJl Jr"\'!rc'|,.'lhl'1
cuo;ra. Y orol{ rcxcr-v he 6rmr'r pevr carro o rourpolrrcalorr o c;ro t5 afam,v ;reno
rxTe c,vncraHqe (oHrPorlorr tip:true pacreapa!!a r (oHTponoilf llrIrlv3lIje. Pe3e

Oatodafi arure neKo 6uute cyucu.taflqe crP)

qe. I
KoflIrtpoltoM Epsune pactueapatua jal(o

3acHr,rBa ce H,t vcnopaRarl,! PacrEapaBa lexolrlror otil]1xa v rerlHocrllrra rn-

t(oja
.e!. rr. le r .'
I
!.po. r e. u'HJ oBo .. ro.,
6<l pacrBopHrlxr DonlI\Iepnrur rrarepuiarorr (pe:epsoapnl orcrel) tr;rtt mtxop- M,,p
rropau jorl ne(oRrrre c,v[cranue,v c)latio Pa.rBoP;bI,En rloxxxleF (\1arpt'r]icHrI ra q.
:(ojtr
MATEI
l,f n.i..r .r.r, r.' o. ..'.\.r r.oo.\ .eroJ.'.ri.hrrr'e .. raj H€
Ue Irocrrlxe r<orrporo\r tip:rrne PacrnaPrR, reronrror o6rrrrr otirrmr*'v c)'rcr
aalpxc qecrt,lqe neftoBrrre c,r'ncrauqe o6roxcre nolurlepnou MeMtipauou rola
! Lr"p^p.\ BJPJ Lp.r.o.o re.e t..". "d. tt t. a

Brlul He carro oq pacrEop;lrriocrtl o\roraqn. reh u ol meroae let5-,r ne.l'xo;rtr

Ko je (ancyna nrvlreHa lo3or1 xe(i1, no,qe;r,enon -v olrpcbenrr iipol secrttqa (ne
Hot
,. ' , ,l\ o.' o". I rr. I ' 'rel. l. .r 'lJ ,'' b,1!
"d
oNora.reri. Trlue ce nocrnxe rpoI,v,(eno ocnoiialame;rera. Kauc,vae oaor rrna oclI
ce Ha3uBa,j,v cnaHcuc. Ilerlere.e He MoPajv Kanclnuparn, reh ce oA }}r'l-\ Nlor,v
r,r:pafrmart u ra6;rere. flocetian rxx cnrnc,\'na q He Karcl'ne n\']neHe cleut Io cr.
rfrvurnr rrrnou ne;rcra (l,.ddl.rrl, 'rnle &' jcarPo ca.rol oE alrl.ror rrehepa a
orloras oI rnehePHor cxP"vna ,v (o\re je c,vcncHfloealra neKoEr'Ira .IncraH4a
Ilo.nerlf,rr cnoi oBor T IIa nexerc t{tlHx a]lllrlopcan.reHrHlI orora'l
I,epqrr
[pvr]r rocr,lnar oBor rnna jc ]lir.url]ne rehoBl{re c,vncraHrle } xonrlrlefHrr

I'cj1ex larber nporrxpaBa re'Ino.rrr :rr too:tpa. octtoiia!4j1'hrr neKoBrlr,v cIn

,r-;rory i
i! 148

$
yhaBajy crdHqy .3Ha.ifi, rerrHo.r racrporiHre.r HttHor rpahra y eranli\ra orana noBp
unHv koja te ren pana n o.noriaba nc(our rr cl'ncraHqy a rarrr! .e cue I\.6.,bn
cnojeBrr rexxpalt x oT.txai)., cBc ilor ce rten.r ra6jrera rre pacruopx ocnodol,r
npajyhe
nerronxra c1n.r:Lrrla.

cKe c)'II_
Ocnofiafi arue neKo euule cyilc taH4e
lTpOnOM KorlluponoM gufiysuje
Kao rl v rperxoilHoM cn\"raj,r, orte ce Kolnrcre pe3epRoapHrr x rrarprlrcHrr cr1
tlBaq(]D(
H. .., ro.'.d.n.-6.'.", r. , ..rcir.I..r re . . ,.,.
"".,,",.
rie. Pe3epBoapru olcre\nt ce cacloie oq jr.3rpa l
Koilre ce Hnra3rr nerioBnra cvfl
craHqa or\rora-ja Kotrr ce cacrojx rr3 nprrporHrrr ,r1rr cxnrelrq(,rx rloJrrMep
Hr1x nrr r\rakpoMone(ynckxx ieq Inc1na, ftojx je3rpo oqBaia ox cnorlal]]lr,ocrrr.

ue. Ilportec ocro6af,$a neKoBrrre.rrl.raHqe r1r pe3epBoapHnx. cle\la je

,.^ c.\ rui.r r.rur-. pa u.,- .1, .:re.rocr
,r3 cnorlanllno.rrl tlpolrrpc (p'r3 oMorarr, ]:LrLIl pacl.r]apa jleKoBrr cl,ncr:1Hu\.
r^i. H r J, r, ,, bor o\ .f. r. I \
,,I ],IHKOP
NlarpxncHrr c cr.erxr ce pa3nxxijv oI pe3cptsonpHr.rx 1ro ro\re 1xro ce neKoBx
rrPrKclrr{ r,r cyncraHqa ne Haxarrr v rteHrpl qecrrrqc neKa Bch je qrr.rpx6,vxpaHa no ,ehr.
r^i.r npnr.'\'J \r.rp . I !re .o. .r r.,p,.o,. 1,,pn.,
r\ldreprjaxa. Oc;roriallar,e,e(oBrrrc cyrrcraHrre rr3 oBor crl.rer\ra ce oI!'lia Ha
c)'[craIl di ., r ,r rr ., rc HuLr u, -no har ro, rl rlpoillrpe ,v ,eli, PaclBapa ,e(oBrlrv
cl ncraRu\ a :arr r\ rr ehoBrrra .ync raHrta rarar ro gr$vnlrrj e xpo.: xarrale u nop e
rroM Koja oMola,ra ne(a rote ct rrcnvn,ene revuolrhl.
Axrl{, 3a

I',rIa (IIe-
IllcraHIla H o a e rco n4euquj e KoHntp o nu c aHo i
ajAe6/br{M
ocflodahawra u gefloaarba fleKa
llo cata ce , rekcry r1ojl hoHrpoxx.arrxr\r nenoB:1i6e\r n.rioEa rrolpir3\-MeEa_
;ro Mogrr$ noBauo gcjroRille nekoBa v crrrcn,v 6p:rue rr;rrr llecra orroda/rama.
Eehepa a
,v 1oy cr,rrrcnv ce qccro xetoBrr ca rronr:rlrroearnrrr rle.rorr r rr, ll 6p3rjHoM
),[craHI]4. ocno6aban,a Ha3rrB?,i,r n?pauuicK cucu-c.ttu Be)lrKrj rifol r:rrr le rairac ro-
\rel I r. ' ro. r' ,q lle ,, .rv .ro I u.\'o.. r(, , ..
on,lMePEif BrlrLIe rroqpa3,vrrr.I]diy o6jrrrlrr Ha \rlierr ce rrcrpaxnBirrr,\ IH,..ri:IjBrro Lrajrr. a
roill ii tro r, ,j .r e.oB \ r. . | ,l
T)?y re)Ia. r.,L;.r v,f... .rfr.,r '1..1,e.r\ i . Jd.. , ..
iBlfry cyr Ynorv liro.eH3oFa (orrr iirr nparrro cra*c opraHns\jr ri r.r..-,j.!i :..r. r-Lirjr He
,v

,*l
Iior +x3xororrior rapa\rerpa. )t,len rpo\IeHe ror naParl€rPai iit{oceH3op 6n
IIp
o,'.n..i., d..p<H..Ho.. pr- rrl,a,H, r\ ir".e
N{epr rioHrl€Hrpaqnj} I'r,vl{o3e
.ll .r'.!l dJh!. \! rrhor.r
,v KpBr n rlo norfe6rt per\,nxl1]e ocno6abalne rrH
F
!\r.rh.. i .P.n.it.ur ..r1.!\rc Ip, I r.,o.u J. e! j' .P. rr i. .' Ia'
c11cren rlMfl jraHrr'rPaH \' oPraHrI3\r_t. Yio:
flor KoHrpo,rrlc;LH,lu llenoBarneNl ne(ora r:1Hac ce [o]1pa3vr1e!a 11 hoHrlenr
rtrfn,irre reparnje (lnglrrgetrry). ocHoBrn t1i1L'ra re Ia ce Habe lroroqaH Hoca.r
(adillrr) (ojrr iirr neKoExlv ctncraHrlv Hanolllo rI l loArlo rlo qrlDl1He rpvfle Y*y
hennja Ha (oioj t5 re(os[ra cvr.raHl]a xcnlrilaEana cioje nenoBaEe. OBo je O5sor
noceiiHo 3Ha\ajHo noil 6,\'q) lier pa3Boja aHrxr,vllloPcl(]la neKoBa.
pnjtrJl
]'3alirb,v.lK) ce rrorxc pehrr ra tiu go5ap reli ca KoHrpoxxcaHrlrr renonaBerv
rlopao finarn cexekrrrBrrl rr rlxn aH,r" xcllop,vlir' ircl(o!ure .vllcrarIqe Hd \{ecro
re.B-oJr .,Lrol.() r^rPe6 e o'e oi,r, r, rJ roB, bro\ . PpoPo 'f. llpo,I
rfeHc(or!1 rmrepBlln,Y. )'pebrl

Bem
-v;1He.

Onepl

IIa
y aio

Yilyn
O6nonr
potia xr
TPIITII J

H,V r]yBa
rcp 6r
r 6r{ ce
IIpaxfrurcym
re l(ojr'r

tr{jc(,l I eeyC&A -
AuonteKa, pocirtopaje a HaMeHo.
Ytrosuaea4,e ca aiotaeKapcKuv ipu\opoM u ypefiajwta
)ErIe]If

: ry)'re Y yiltci ao sa eewdy

OBo je Otiuorrrre reopnjcr<a 3Halna o anori'qrr (ao 3lpaBcr!eHoj \'.raHoBr'], IIPocro
p jaMa anore(e 11 }n roBot Hat"IeHrI, l<ao n fiocjloBr la J{ pan6a\ra Koie .e ,v
mnua o6al;rajr-.

)M BPE
flpo.rrtratre cBe rr3 reoprrjc(or rrera,vu6er xa o anorexapcxon nprriiopr
r-pe[ajr'rua, nasrrnv nnxooe vnorpe5e r,r ogpxana*a.

Bew6a
) XHeEHrrK npanr['rHe HacraBe Flc.rrre ocHonHa 3ar]itxa]na o xpocropriarra
arlorexe rr lipaTlio onrflnrrre:

nocnoBc pa,tile Koje ce o6aB7r,aj,v,v no]etxHnM rlenolrl}Ia arore(ei

neonxo;1rre vpefaje rr np iiop Koix ce Hcna3e y nojexrlHnrr npocroprriaMa.

Onep re r1 ocurrre .ranneHoj rropleraHcKo rrera,,ruo noo,le n nprr5op. 06

parllte naxl6,v Ha ylirabaBe eBeHryaxHo nprrc,vrae rrevrrcrohe riota norn.re o1
MACT'I II TfAC}IIfX YIJA,

II aeycfia - Ipujefi u pacuolteluearue poie u cupoe*ta

y aioute4u

Yliyihcfrao 3a sexaiy
O6xoerre cre o rrrnor:Iua po6e Koja nprlcrrrxe v anor..i\'1po6a koja je xeK,
po6a xoja HIIje neK, .npoBnrre 3a tl3paIy xe(oBa, a\r6anaaH 1!.Icf. lan. par\ro
rprrrff nocr,vrKe Kojrr .neXe Hal(oH nprf.rx3arna po5e inpoE.f; \ .]. lirh eHo.rrr )
rr Harnarrno pacnopel Batne. O5nosrrrc crc o Kncclrorrraurr,r: ;r:or;rea, na,l,r
Hy qvtsaba 1r crrrHrfpa*a crPoBr.rHa 3a rl3paly neKoBa.

,t,l
Bewda ,t\Irrf
)' oxnrlp,v Bex5e Iiojx ce ()6an.'ba v HacraElroj 6.13rr irpabaHcKa I;11r 5o;rul'rKa
arlorexa) flo.\larpaire nprrieu poiic rI v;lHeBHLri rLperr,lyHe HacraBe rvHecnre
ianaxalne Ee3ar{n 3a }nc}r npr,rje-n n pacnope!ura}ne. no MorvhHo crx ,\,-.rccrB)ire cr)rt
axlreuo l pacnopeflslm,v po6e rt cttportrua. .)xol
!'/tHeBHn].i upaftrrl.rHc HacraBe HxreIrIre Ha'IIH cnrurrpaIn.r rr q,vrar cJrcgehllrr
c,vncrauq]lr Acidum boricurr, Resorcinolum, Parafi num liquidum, \f orphini rlpoll
h,vdrchlor un, lodun purunl, Sulfur prae.ipitanrm. Ilorpe6ne noqarxe nahrr,v
oxroRapaj,\-hol +apNlJ.Konejrr.

III eeflc&q - Mepeft'e o Macu

orI1oi
tIafto
Yuyructuao 3a aev{oy
a)6HoBrlre cEe o ypebair^ra 3.1 MepeBe no x1a 11 hoHBep3xjrl \Iep-
Iprir
.r\t(.r .r u.. O6pJllr , "h .r rf, r '.., noi"'..r r\8..
Parrt
Ilepelne no racl'l l anorcqr,r ce pele r:roEn NloiaHrlrrKrl\I Bararla (rapa rI p)'.{-
ua a.rra) a najueuhe enexrpoHcKrlrl !ararla. Tcxnrq]' uepema rpeiia nocter rrr IPXJI
BexxK,v naxl!)., jep o/1 Texrr lie, oEHocHo raqrlocrll \,1eperna, 3anrror }iBar1lller xpirrr
ncxa r(ojx ce rr3pab,vie.
on"p..r, oor'' . riop.' , . .,p,r6opa .".'r "*,
Ourr
cvncrarne. Taxole rpe5a lrrartr ,v enrv.qa ce Mepelne Ha rapa Barar!1a Bp rII y I{epcl
rlHreprar,Y oiI 1 no 1000 g. a Hx p)'.rnrlrf Bararla oI 0,05 ao I g.
Ca]1a rexxrrxa nepcma racHxBa ce rla cl'lnalnrv npauKacre, reLIHe irn]I noryrBp-
.re c\lrcraHrte,v c].i1 liojrr ce Haxa3rr rla ra.v Bare. IIpn roue cv rrorl.he rpe[r-
3arrrl
r.'L- rr(.,rcr B' H.r .prrr'of , nl v!.Bf .r 'tt o*, ttt 'tprle
,vroxv \Ieperla. IpaBr,r,ro je tla ce nparllracre c,vnc'laHlte nlepe Ha rrnacrlqHrlrl
nprlrIl
naprnrlaNfa, reqHocrx v qanr:1\ra rrnn 6orlaMa. rorv\rpcre -uareprrje (uacru,
nacre) y x,vrrrjaNln, rlxrl rldrena\Ia, a'raieRx v (ecaMa trttt na noce5noi apcut
raprnje. Ynaur
I lparrkacri' r'rnrep le.e ol\repaBait nnccrlr'rHrlM ,uD1 }leranHntrr haunKa\Iai a
\r*H< \- .r1,. . .. \ dJu. J.r ..ru\r \4eJeh., \r'.dr\ \
6oue rrcr-,r,yvltro npero ;rerra.
no je,r
Ilepebe Ha rapa uarrr 1'ur,v.r\je rraiEpe tll6op oerosapaj,vher nprr6opa n npo
Bepe raqHoclrl Bare, l_apa Bara ae raraHtr o iorln rI carreKa Ia ce lia3ai6(d I]nIe

t''

I
 lrnprr. ,lkox,llio ie Barr rlcnpaHHaj ra:a rr:a hc ce :riycral]rrrr Ha cpenrmrHjeM
noreoliy ,are (ir)'na uare). Hariou rora ce rara !liL*llr rr na,]e.Hrr ritc .raBr1 c,vr
,v liojexl ce Bpurr \Jeperre, iarrf,r ce Bara orxoqrl x Ha rerrl rac cra!,}ajy rer.oE
oi1 uainJlri xa rchrIlr, loK c€ Bnra nonoEo rre rroBele 1. pannorexr.. Oro te no
BYjre .t:tttaK uaPlt?Lltbd 3afe ,r o3HrqrB:r YpaEHorexerse r]are rcroBr^ra r npa3HrrM
c,vrorr y rioterr ce Bpurr Mepene, 3artrxr ae !ara 3irroqrr rr Ha rleBr,r rac iloxa ono
qehrrx nxKa rfaca lerotsaj (oxrtrio ce cyllcraHlle oE\lepana, Bara ce 3arrrM o.rlioq x no
rphini r1cl r'!\ -crJ. r.rur.ea1,. '\r'.,.r^\p bl
,uh, y
(, ro rh..rte.\n.roFUp o(o.. Bplr.r. rnrJror.r.
".pe*.ro...pr,!rr r

rperNrriv (ai1e Ka3anlia (peHe (a rleHrptnHo-lt

Ho rrocrrarparrr ria3a]lli,v Eare. _v
rroxeorflrj npeknHvrx lonaBarle cvficraHrle u crqexaTr (aKo 6rax1o oi]eHr1xrj
KonnqrrHr .vnc1 aH4e rrojy rpe(i.r i1ola1)1.3a rpeMi. rrepera noBperreHo ce ria

H,rrioH 3nuprueHor \teperr,aj cYj( ca c_1,11.raHqoM ]r ,ret,oBtr ce cK,lEaj\' ca 3dtrorc]re

E"re. T J.oH orll-,'r \ .r ernB.r ooJ.. \ ' ..
r Mep- Ilp ;rnxo-v rrepema rra p) {Hoj Bafir rpeiia noce6uo Boi1fit.r1 paq\'Hr o rorre Aa
oHa, 3a pa3nr,rKv Earej HeMa qBp.r ocnoHarr, rr 3aTo je rorpe6Ho t|rr(cx
oI rapa
parr ie npaBrrnHlr\r npxaBeM. lI KoA rrepeha p,\..rHoM BaroM, npdBrlno je ra ce
rf P)"{ reroBn craB,'bnj\'rrd xeBnj a cyl1craHrla nn lecHrl ra.. Irv{Ha Bara ce fiparjxjrHo
rlpxx ra(o rro ce cPenbrr npcr npouYq€ (po3 npcreHacrrr roptl'l neo Ba1.e
Ul TET xprlrlrc(a rrarope, jarolr roM (axrlrrpcra lrprlrrrcHe oilo3ro neBrl KpaK nonvre rr
H-. rrqJ' HJ'r'h re!h. .fJ\ lrU \r( \e l.r .r!'r< r.r u rov rur r.L
[)Bn.'rr flocrlnEr,r\ra ]e rara (bxricxpaHa Moxe ce qucrytxrir rrepe]n,!

PEtu y Nlepefl,e Ha ene(rponckoj Barx ie jenHocraBnrile. Bara ce yK,,l,r..rrr rr ca,jeKa rd Ha

nircnreil ror{axc upet(Hocr 0,0000. 3.i.rfiM ce Ha rac crarju cl-E I nojerr ce uplx,'
MepeBe, caqeKa ce i1a ce Ha nrrcllncill uare npilriaxe Bpel(Hocr \race npt3Hor c\./la
EyeBp-
rel( rala nprrrrlcHe /l).rrre T,{RA, eulle ce Eara qor,jr!r }ra rrvjtl (raprrpa}ne).
!peln_ 3atnu ce aprnr vepeme AoIaBarne\r c\1lc1cHrle, !3 .ratHo rloc\ralpalnc i1r1cflxeja
xl?6e tsare, xojrr r1o(a3)'je nporpecrBaH pacr rrace \' .17t'. HaKoH 3!prxi.rro1.Mepclr,a,
npi'll'.rre...\rr(.rrlF..t1...c.. rnrno.. R. r, L,fr . r. ,or.rlr u
\racu cvra lioj je rap paH.
BPCTLI
Jhar,rrrrlr r1a ce nrperirHo Ha racoBr\ra c,vrcrar11M -uo,nr. ox\jepaB:r.nr
).cjrlrrajy
rfeperba Ha p)-rHoi litlni ocnrf yrrorrxrio je c\'rrcraHua oriolena. orpoana rulrr
Ir\ra jaK Mr,ryrrc. ,v roxl crl-,raj,v cc Rpnrrr Meper,,e Ha rarr,fiih;rrl I.oD1 ce rraKoH
,najy y
repeba 6aqaj)'. Cxx.rHo Kao rioll kapr,lrla Ha rapir Barr,. I]J .E..hr: I ac ce .ralrba
.ui.o. ..r flp, \ pr,(\r\\\nJ. Ip, lIltr.r . .\
Il npo-

,"1
Bexda V,
llirepxrx Ha orroro!dpai\,hoj u.trI1:

Natriichloridum 1,70 g, Yu)

Iodum 0,25 g,
Acidum boricium 25,50 g, Oiirir
Glr-cerolum 31,0 g,
Aqua purificata 70,0 g,
Nlagnesii ox_ydlLm 3,0 g. ]'Be:,
3alarlr{ 3a xspa.r,vnanr}nc:
L. -{}io 6x ce rroMerraxo I g A.idi bori.l 11 55 I \iaselini albi, Koir Ka 6rr xo}rrleH
(,v 9,i,) 6 na r roi cMenIII? (P=6,78%).
rpalrrila 5opue liuceruue Bett
2 -Y KorrrKo rpaMa 59n EoreHor pacrBopa NaCl Ma-100 nrg rarpri)M )L,roprlqa?
Itr1rts
(p=ss)
50!
-50s
50
IV
-e

aeflCfiq - Meperce io saipeMuflu u oruKauaaaH,en 50g

5og
]-nne
Yuy6tcltso 3a 6arc6y
O6rronrrre MepHe jelrrHxqe ia \leperl'e no 3al]pe\olHrl, }iao 11 qx}neH qe Be3a tlerc.
ne 3a napailrerpc \,I{r'rBep3anHe }ianan,(e. O6parure naNm_v na nparr;rarr l:6op
c-1/{iI v (o-\Ie ce EpIIx i\repeH,c I1o 3anpeMnHll,
By nP.

Bewda
tl3-ueprre 3anper\ir'rrrcri ro 50 g npe.r rheHe Bole r,r r;uqepo;ra. -\bvrrre pa:nl
\141e Hftroe reqHocrrr rrc'rrlx rraca oBrrr.l'yIlcrauqr'r r,r nogccfirre ce reo]lurqlie VI
peanrrBHxn rycrnHa reuHocrx rr3 rpauxBa OII3xKe. 'vKJlct
\ r.,.r.l]."rIr,r Idrar'.rnc ia Il opd.,BopJ'"r.rj!.r <p\r.rH rH.,r. .,
nocMarpaire roplnn r aotln rlelrxcl( rcqHocrIL
Yityi
IIa ocHoBl ralinxue rrare,v uoilalltlua ,r'u5eE Ka 3parryEarl rpa,reHe BpeIHo- Ipo\,r
Korrr(o je rorpe5Ho Kaxx 3ir ol\IepaBalnc 1.2 g Tincturae Valerianac? rvp,+r:
lP = 6s gtts), \.rrlllal
l'rorril(o (anr, r^ra il,S g Glvceroluma? (P = 11 gtts), {aplrar
(orr}io Mg Acidrin1 lacticum rlrla \ 5 r.rnrr? (P = 300 mg),
y lioxrl(o kanr'1 J-0,'o pacrnopa H:rprlirrr rroprlla nva 550 mg Harpriyr xxo-
pxqa? (P =36; gtlsl.
 V aelrfig - Mexaruuaxo ycuuirbalabe u upocejaaarbe

Yilytuctueo sa eetr8y
O6noartre cse o [p1l5opr !e-\aHx'r(o rvcnrtlaBarnc y anorerlx.
ypcbajrr]"1.r 3a
,vctlrn,eHocrx. Otiparure naNm,v na ogosapajvhn rr:5op
o,r .ar.r(ho. roro.6.r ra

]he)liiialre npaBxxHo rloHlxpalne rlcxoBx IHn!epranHor arlore(ap.xor crrra r(ao

r1 TexHr'Ix_y palla ca Inlrrl.

Betcda
)p [a? )trflHxre ra lnro jc rorr-he sehr creneri r-cll*bclrocrtt:
50 g (opeHa 6enor .rera
50 g rrrcra vBe
50 g oleum cacao
50 g xa.urlopa
,EM
50 I naHeHor cetrieHa

l'rHeBHxri npa(1x{He Facrarc oiipa:;roNnre u36op r renHr,lK) Merorc tioja je

roprruheua.
fleqecer rpana 6rrIo ror rpv6or npalnKa (1'uh'js grossus ) uos er:lxre rcrlrInaealierr
. rf35op Ha creneH _\'crrr,eHocrrr lpro crrrHor npau(a (Pulvis subtilissinlus) rr flpoce
jaBaI!eM Kpoi oqroBapaj,vfre c]rro npoaepure erln!iacHocr r,'crrrlniBalna ra ocHo
uv rporurca Ph.Jug. I\i

pa3nr'l
ElJrrlraje VI agffifig Meutame 4spctitttx cyiici afl4u u
-
yKnatuatue 6raie us 4sl,ctuoi ,tafriepujqfla

Y yirc[tao Ba seltciy
BPenHo- npo,\..r re cBe Il1ro je 6r1rHo 3a Melxalne rpau(acrxr c!n.r,rHrIrI (.rcner ycl
"er".rr. npr rl"p rr.<l r.r ll^,.aHo.,ut,arr.- , I I f.l
erianae? r,vprpaIna, I(ao x r4)epaqIHa!ar!e norpet5urrx ro.,rtIurua. IILroIIlcIlvronarx
t rJj -r, I r. r .r '.. r' .. . " . r' oo!',r'\
$apuaqevrcxrrx o5ruxa.

,"1
 lpE
Betrda 50
ll3paxilre 50 g rrPalIl(a 3a noc l1al6e fio Ilpofiffcy
60

Y,4Ir(
Bismuti subgallas 0,5
Zinci o!.dum 2,5
CTBOI
Talcunr 94,5

Cacro;qff flpalll(a ce rPoMe[rajy y rap].roHl(y EoAaBarEeM InI4xoBI4x Korlr4-

.rraHa oa HajMaEe flpeMa lrajBehoj, 3arr'IM ce rpocejy (po3 c]Iro 0,3 ra noHoBo
,r3Meuajy. fipalnaK ce (opilcrl'I eKcrepHo, 3a nocffnalre.
y AI{eBHffx npaKT,r'] VI
KOnt
rre HacraBe frecr{re rIpepaq},llare Ko^[qIrHe I4 orll{c nocr}al(a. flpeAnoxfire
cr{rHr'rpaEe excreAxllriy flperapara.
flprrrpeMrare u noroaHr'IM IrocryrtKoM ].(nos[re uary rs jegre 6rrue gpore r'I
Yu)
nparuxacre cyncranqe, no re6opy. l'r3:

VII eew6a - ILspagq pacut^opa gupeKulHu* rjFLL:)

p actrtratrta*'eM u Pas$naxuearuenr
Kofl4enitp 06 aHux P acnigo? a
Bet
YfryILcE 60 3a Befi$Y lar
-v
flprlnr(or\1 ,13paIe pacrnopa o5parnre naxrt,,t na Pacr!op)r,lIBocr c-vcncraHrle \' purln
ogpefeuou pacraapa.r1., rtao n lexrlulie (oirrua hc cc noBeharn pacrropnrlBocr
' ,,f'r-T.JB't a{ B^..r .r.'.H-' r"'^0\ n're e.,( r..'i. Jo'
rpvrlrM nocrvnn Ma,v roxv rr:pa,1e {{rI;rrpuparre) prcreopa.
llprr
o,' oBr'.1 ". ^r, pLIJ'\r'iBrbc '.nHr Prrr u\ '' iril
,r"Jrh.,pd-.hot".t".,,r ..^r,1.. < .L,rth. n,p,.Li rer l,uBrdJ
erauorir c o6:npo-u rra xoHrprllwLiy 3anpe\I He rpnnrr(o-\I rlerrlarna ca BoIoi\L
IX
Bew6a
Ha ocrroB,v floEardfta Aa lr v loqaqr] r\ra ,vu5eH rllia, Hdnpa!]{re flo 50 g PncrBo Yut
p.. J r' t! r . r.^P re .r,. th. . 'r. urr crr f L. 'r
' p.'. ioo\ 'i\ .ad .t rv, t. v ' O6rr.
\ r'er .r r H o.r ' &"t ..' ., . \ 8e". .1d. rBJl r..tsJr .r ^1..-
3a rlr
6eprre uai6onrr na.rtrn rr:pale (;rrrferrro v 6otttt ttrtt,v:3nrPeBalne -v norol
sorr -pv). O6parrrre nax*,1 nr Qrt;rp.trpatre pacuopa. PACTI

IIorp

l'*
 flpepavvnarrl norpetitre liorn'jrlHe rr rranf a: jr nr:
50 g 99,i pacrRopa noqoHrlK repoliclLra nLi in-rehrl oI 300; pacrBopa BoAorlx(-

60 g pai6xaxeHor eraHona nona3ehrl or r.rHueHrPoEaHor eriHona.

-v/tHeEHn!i xp aI(rfi.rirc HacrnBe EaBeilIlre onrl. uocrlnxa, caa nprl5op xopttuhen

KTI4q-
VIII aew6a - cegu*eHu.ta4uja, geKaHiaosan e u
KoLupaftre

Yilydtcutso 3a Ba ff6y
-viRp;Ir'rre 3Ha.reBe flot otsa r]e3aHr[ 3a.eJrIilreHTaurljy x ]IeliaHlo!ax,e, O5pd
..r .r .rJ r r rr" i '".-,. '.
t , dt tr r.tT
Orl.or. r, ". Be r.i ru". rr'.He,orur.lf."e l.o.'\c1.,.
Bpu.r,on'fJ .r .\ P!r ..or dt ,.tr,,.o".".,r.'
.,. ..j. ..,r, i..,.,
c

Betr6a
y na6oparopxicKv'ral1]i or\reprrre 30 g 6apr{j,vr\I c\,'ndara Il ilolarlr 70 g nquae
tHrre y purilicatac, 3nrlrrr flpof,rexrarll cralixeHxxr urantlhen. ;Iox ce He Io6nie rorlo
reHd -!r)'rHa clcneH3xja. Caqe(rjre ra ce 5apttj,vrt c,varlar
nax,,r,r1Bo IeKarrrr.lre rerrHo.r rl3HaI r:tnorr.

[ilrrrrlerrrrr-.,.+''',".' . r a\rr' r' ue '

a36na-

IX eeycfia - .Duflu.tpa4uja u gectuwnquja

Yiiytrtcueo 3a eenciy
rarlrrja
O5uorrrre ocronne nprrHqrlue Hir iioixNla ce 3acHl,rnr 4)trnrpartriid, Kiro n vcroBe
r.o. .ojll'rJ.. epur . O:,...r.. rr th) -r.o.rrio.'r p l- 'rr .. roo..rr
:a Q]larp.rurril'. Yrr:parrre r:ojrrtrl ce Meronaxla (|xxlprlPifI pe3,rx!n1x rnroBx
p.tr B, f r. r\i.\ r<'Ho(.rr P-. rBol r L.
IolpeliHo je roqccrrrrx ce Ha liojrM.c ocHoEHrl\1 t1prlHLrir:'1!r r?.HrIB.r xe-
crxnarlxja. Pa3Morprrre ,vrrlrtaj rrp,rri.(a Ha roli Aeclnnnurir. \ rHe!Hrrft nparr-

,tl
 Harrpralrc Ilrcrf.lrc(x anapar\-pv 3] xrtsobehe Iec rraqrric, .:
r! uBr'1c 6. , . .r^tir. r .r " ,'r
xeHrrrr rprrrrr.rioM.

Iecrrlnaqrlja uone ce upnlrr v anapdrtrilr.i 3a Ieclrlxarlxtv roju .1.nrpri)eHn ol

He,vrpaxrror craxla l1rr,r Hepbaj,vher .renrrlra. IpaBrrno le Ia ce Ec.rxr.Lrrrl(]
Hr,r ftorao,vrjeK uyHr'r -lra1rcxrlarlHo rlo 213 3a peMrrHc. BoIa lioja cc r(opr1c1x ri:
nPeqll]lrhasarLe rlopa o.qro!.1parr cillM 3arrcB]rrlIa rpouncaHrrrf 3:L rjolv riori:
ce xopxcrx 3a ruhe. HaKoH T}i]I)y,rr1Ba]lx qecrlrnartrloror anaparaj noHAeH3:
roP ce He aKrnErrpa o.lrran. Beh .€ otrror)hn qa 5 Io 10 \1r.1H!ra Kpo3 neo l.rerl
XI
.8.,. p, r B^r,Ho .'pJ.LI'.oH oro.e),o, r l.rpr .r. r.,r.r<rpu ro
D RJr. rTR e..ll',r' .(. .d5- r '. .t. \r^ . .J Yu)
Pxarx ,vrtieH i1lro1icxa x arloHnjali, !1 3arnM ce _y 4)yrfi crn upxxBarn rlecrr.fnrr
Iloirr te vnorpe6n lrr. I]po!

Betr6a
nporlrrmpuparrr pacrnopc 5opnc xrrccmrnc rr ruHrrrlpe no r,r35opv. Bex
II.Bl r re re. .r ..u i\ no. ) n I r<c.. -J.'] ro hJt.Jo r.\'np. li3pa:
Rp.
Zln.i
Talcl
X aeficda - EMyfioaqH'e G1)r:e,

Y yrucluao 3a sew6y D.S. cr

O5nor]lrre reop]1jcxe nojrloBe riojx ce orHoce H.r.M,vx3xje, }n rony cra6rnHocr,
eriy,r'aropei tiao nleroqe rrpaEe erq'n3rrja. )' lueuulri npar<rr.tre nacrar:e
Kopx.
u re p. oi ' .p,\c \ .r i

Bewda
3paxrrre 50 g e\r,yn3rrje
Oleum amygdalae 10,0
or \la.iror )'Ea (fnrislo o/€osdl no nponncy:
ruI
Gumrni arabi.um (0,75) 5,0
Aqlla purificata 85,0 Yiryi
IJe;roxvnrra ro;rnvrrua tialreilrouor )'r,a rr .1prn.Ke rvMc ce i1o6po n3\rerrralv v .r Iia 5n .
,. tJ rooue . h(ro'r h , ,r'pHu !e u.'H. ,rfr4ov
IoIa LrHa lionrlqrrHa Bone, roja ie ieuaut rro;ronnHrr \!i,v]rHe Nra.e ]%a rr aparcke rIcpaqr]
ry!e. 3arr1r,1 ce Bpurr \relnarlei :1or He Hr.raHc l(aplirep crnqHo rrrlKcraBe. o6parrr
HaxoH lol'a ce Iona olio 90 1! xpe.r.rr Lc l.onrrqfiHe noqe v lrelio lho qeroBaj

!'*
 --------..-..-.r

raqrrje, ca y3 cranHo r\re rarhe }]Ir),n ja cc npeHe.e ! fuprpaH\,

rioqy, rapuourn rrcrre,
pe npeocranorr 1ronrlxHo\r EoXe x rpcrie.. ,Lptno:ts
t i.5out.,\xo ic no
rpeoHo, eM\nrxia ce lonrrril Eollo\j,ro norp.6rr" rro.e.
Eoqo ce.orrnr3ornup,
raleurt o4 a cuaNno npoMl-hxa. OBa err,rn3nja cc ftopr.rrr Kao BcrixKt,r,.rM
repopanHrrr
eMlxrrrla.
,p,1ct 3a
BoAy Koja

XI eexda - cycfrengoaarue
!po3 Kon-
Yayilcmeo 3a Bexrcdy
necrr,fraT
flpoqrlrajre cBc o c),cneH3rrjaua, r.IHxrIr,r ri3pa;1e, rrecra6rrnnocrrr
rr crrr.nrrpant.
ci'cneH3nja. floce5Ho o6p.rrrrr.rr naxrr,y na rcr r rberrocr npanrxacrrlx
KoMnoHeH
1ri cycreHrilie rr rrpnrrenr. cra6nmrearopa.

Betrda
rrr\r rlPn Urpalrrre cy.ncn3rrj,.!. c]Ieqeher cacrara:
RP,
Zinci o5.di 10,0
Tal.l 20,0
cl,\'ceroli J0,0
Aethanoli diluri ad 110,0
N1.l suspensio
D.S. cflor,a
6rr;trocr,
Kopx.rrrle craHnap/lH nocrvna( n3pale cycnen3rri.. l.
IHeBrlnliv npakrrr.rHe
HacIaBe oI1,rurrlre ftoMtrnel,aH rrocrlnaK rJ3pa;]e. Hale:rrrre
cltrn;,rpa}nc a
arltir-
d\\ J !^!,t ! tr u r.

XII aewda - Ma4epa4uja

Ytytucmeo sa sur6y
al,r y ./ la 611 ycnelrno o6acr.ro rocrt-r1a( Maqepaq]rie, norperiH! te ro.rHanarrr
ce
v.ro
Be nol xoirrMa ce oHa Bpulr.r (pacmapav, rclrrreparl?tr. :.",,,," rp"1.r,1
qeparlllje), xao ,r crerreH vcxrBeHocrrJ jlporc rlprr \raucFrurrt;r. ",u
I Lj..6Hi. uaxr.r.
ooparrrre Ha nocrylan nprrnpeme npol.e ra Mauepr,rull ,,
1...r"-,..*e ai,nornoi
€Kcrpaxra o;1 ,pore.

,"1
Betrda
-Y IHeBHT'rK rpaKrx.rHc HacraBe yHecnre !iparatl onrrc nocrvnxa rrsnofella Ia
rlcpaqrrje rr Hruellure cru np 6op rroirr le norpcriar] :a eeuo Issoleme.
- IIper\ra IocrynHx\r IIoxarlrrrra oJa6ep]1re ieIHv rxHKryp,v riota
nI,1Tepar_tpHr,rrM Bt
ce nprlnpeMa Melorloxl -llaqeparlrIie a 3arll]vi II3parrrlre 500 g T[Hhrvpe ]1o npo lLi
rr c\. ,v ilHerHt'lKl rpaKTn\He Hacralre rIaIielrlTe xoMnneraH l1ol:Tvnari n3pa
P
qe rrlHKrvPe ca l:BrM npopaqIHnMa.

X
XIII aew6a - Itspaga uugysyua
Yu
Yily tcfieo 3a 6utiy
I4HoyAr{par6e je Merona excpraKqr,rje aKrr{BHr&x npr4Hrlr4fla r,r3 Apora HexHraje nefr
crp,aKTypej a ornrrrr{ Ilocr).naK ,rHoy[r{paba je c,Ieaehx:

npola ycurR,eHa Ha nponucdH,, creneH )cxllheHocr14 ce Hd.Bacuje4Ha(ov Ko- Be:

fi{q[rroM Bone J4 ocraBr,qa crojrr 5 M],rHyra. 3arraM ce nperr{je fiponncaEoM Ko r'6.
nrlqffHoM (]byarafie BoAe, flol(noll,l,]I y3 noBPeMeHo Melua6e ocraB Aa cTojfi 30
Mr'rHyra a 3arr{M ce flpoqeAr'r, ocraraK Ha rlear,fny npo reqI4 r{ rcrepe KnyqarroM
ro4or'.r soq,rbaBajyhr{ nrQysl'u ao rponrrcaHe Mace. Io6njeHr.' r'rHoy3yM ce
ocraBr'r Aa crojff oI{o 30 M]rHyra, a 3arr4M ce eBenTyanrio Hacranra rarror olBojn
oa reqHocrft qeliebeM r4]rrr oa/rr{BarneM.
Xrt
!cn
Betrda
,43panr{Te IIo npo {cy: Yut
- Chamomillae flods infusi 20:180 Teopi

XIV eeyefia - trr3paga geKoKotua

Bet*
IIprn
Yuy$tcarco 3a 6ere6y
leKoKoar,lia je encrpaKrrrEHa \rerona lioja ce liopncrrr 3a encrpaKErrtv a(rrrBHnx
rlPrrHqrrrJ. rr3 rporn rpyti,.}e crpvxrvpe. Ilponrcarro vcrlrbeHa Apora ce HariBa
u3BPl
crr llenor\r BoJ1e. a 3r'rrfr\f .r'aola rr fiPeo.r,rra riojr r1t1Ha BoIe ]{ n3l\rellla. 3arr{M
, . qTllr
irrpeBr e .' \ F o r<h.i L p pI r<! reio \fl
o]I oKo 90"C ]0 -urlH)- ra, v3 noBpc\rcHo rlen]aH,e. [eKoKr cc rieArl lori je Bp)-h ,r

I''
 l

qonvtr,aBa no npoDltcarie rlace trotloil rioj.\1re \,r rH,eri€H,e

ncnpan ocraraK Ipo
re Ha rlelrln\..

rpy Koja Beueda

tro flpo tr43paAr.rre Eo rpofiff cy:
rK rrl3Pa
- Primulae radicis decocti 5:200

XV eelrda - rrepxoza4uja

Y[tyfrcit^o sa eewdy
OiifloEr'rrc reopnjcKe rpxHrlrrre Hn l(oiL}1a ce 3acHrjEa replioxaurja,
AexoEe
rexHrfie rep(onaropa x rexHxKt'rp npetrre qpore 3a nepKonaq{i}r

Bew6a
y dapvaI'onejx Hah,lre ieqHyrLahKrypy
hoja ce npfinpeva vejoAoM qeD(onarrxie
:rojr 30 r rar uM IrlpdAra re 500 g ryHr.ry?e no npooucy. y on"rr roy npr.rrrr.
,.r. ,r".
HaBea/Te KoMnneTaH rrocT),naK r,r3paae rr,rHj{r)?e ca cBr,fM Epopaq}Er{Ma.
r3,vl!1 ce
-onBojff

XV_I aelcda - c*tepwrusqquja cyeoM utoijroitot

y ctu4tuflu3autolry
Ynyfic[tso 3a sefi|y
'[eoprjclin o5paxrlre Merone,j
rexHrrKe creprnx3arl je cl,uoNr ronroroM. O6pa
lr,e Dt I o\ Hd .rtF!rh( .l 1..... op. I \rr e.-,j.. - r... \. !rFp.r ,, ,. or,, i,..
roqoM y lrorlop c,vBor cTeprrnr,l3aropa.

Betr6a
IlprolpeMr.rle ra creprrnx3ar{irjy rrerarHe (a!r,lKe. ixnarrre. cranreHe qilrlle
rl
MeH3ype. O$leprrre ra(obe no 20 g rracrrrHouor I.}ja rirrna
x npxnpelrrlre 3a
creprlrx3aurrj)..
trl3Rprrrre creprrrr3artrj,v nprrrpeMEeHor nprr5opa r: cr r.r.rsurr
r.3arr'rM npe\1a npo-
nrrc). (}apMaIloneie.
epar)?r
r Epyh r1

,"1
XVII gew6a - cttepunusa4uja uat oM
uog puutucKo ^ogeHoM
H.
YuyIncIItBo sa aewdy G
O5noel1re cne o lrerorla\{a crepxntr3allllie Brlar(IIol\1 ro[noroM (,1'cnoBtf' nPll
',op l ehdil r oo .' o o'PJ .re ' .. . . Prr r"J r. i..
Ir
Bewda Yt7
qair
-v nHeBHrl(,v npaxrr,r.rHe HacraBe a(xqllpalre a,vrollrlnB ca ocHoBHrItrl /lenoBllrla
r nocr\'nlio\l lneroBor vK,r,,vqllBalna x cK;b\alrt!arba. l]ptrnperl r€ no x3ijopr rplf
Ma r epr{jan 3 a c repxjrrr3 aqllj} v a,vrohxaB,v rI vB ex5aire no r ,vn ax pacnopefrG ama Hr{q
x1a l epr'rjaxa ,! iiorloptr .tvroKnaBa, Kao IrpoqcrWv,\'I(r!,v'trHrba x rlclrriyrrl{BaIn.r pacr
peIrC
]pebaja.
Mopr

CTer

XVIII aeycda - Aceiiitu,tHu ioctuyfiaK 6poi

xep6
Yilyiltcrteo 3a Ba fi6y
O5Hoenre cBe o \1eroiler\Ia rl3Paae xe(oBa Ilol{ dce]1rr'IqHx\!,\rnoBIIrIa ca 11.r C()6
ce6nnu ocaprotr na npllrrpeu,\' rPrliiopa lI ,vPebaia (ojx ce riopxcre nprn KoM
cMeil
flpn-uerre oBor noctvrra x3Paile neKoBa

oa rl
Betr6a ce o4l
,\'Eex6aire ocHoBHe rexH rie pala _y
Koillopll ca na\,lIHaPHIInI nPoroliorl Ba3lyxa y nor
rr y (o.uoprr ca YB 3pdIIrrNIa. YKonl
ce BPI
Hyra)
I4cqpl
qajne

I''
 IIp arcifiuxyrw ilp arcruuuu e
uacfraee y 6noxy
lp' I aexda - lLspaga ,tajue meutaeute

Yuytucfr^o sa eetriy
9aiue trIellrarrrne (Sp..7es) npeX.rnBrba],v \,jerxaBrjHe nponrlcaHo vcnrrnerDrx rr
;oP)', -F,r I',c rhehr'\ - 1. .,\t- j< ri\ \t. ept i. to.
h.r.\ 6r.Hor nop\r ,Jd u.rs..H. \ru.<6.,.r t BI\ u\r . J.\..r 1)ou1.r
oi.rBop- \ o\c oo!,- \r. rcp - ua..r.er. ..hor nol,<. .. u.oerpa\,Bo
peHoM cTa6y, Ha(oB IonaEatna pacr!op,r \reII]aBxHrr (jnrlH r itpora, c-velna ce
Mopa nnx,lb]rBo ocylnrlrrl.

Crener ,vorrreuocrrr 6nrbHrrx Ipora Koje l-na3e y cacl.aE .rajrre r,re aExHc npn
liaraHa ie 5pojer'r ,v 3arpaArr 3a HarxBa Ipore v rponrl.v 3a u3panv a o3HariaBa
6poj cura rpcMa OapNra(oretn. A(o creneH \crrneHocrrr Hrie Ear nolpir3l.rre-
Barru creneHrr ycxrrneHoclx Ipora cv npe.ua ph. Juc. Iy 6 (; rcroa]r, qnerorrr.
.pda {' .ta rpB^ .^f+h. i . ru Jb| r . ( \rEr.
'
C oti:rrpoM nir pa:;rrr.rrr crerreH ycrrrrieHocrrr npora
,r..rriHoi rre alrrHn, reln-
Ko ce l1o.rlixe roirrorerra xiMeuaHoc,r Ko_\lfloHcrrrrl. 113 Tor pa3nora.rateErr He
crrejv Ia raxpxe npore rnir cvrcraHue jaxor $rrsl]oro nor lenoBaH,a lep dx
nor;ro nohl go rpeune 1 1o:rpauv l norr.hrrx uexeneurrr erlexara.
O;r ]lpnnpeu,renrlx vajHnx Mc raBrHa .e x3pab_vi_v rrcllpnrrne ua rai rraqrrn rrr.o
t<. pcheaa pe r. r. Bpth.\' a., i,r.
r o. ,s.r , o'l. .1r
3AyXa ) no(xoltrtreHorllcvtll rr3BecHo r:pelle a 3n.rurr rorno npotlexr{ (xomrpaue)
lkonrlt<o.raiHa \reuaBrrHa ciltpxn vepnrhe gporc (nopa, xoper+,e), nplnpena
ce Bprxx npenrrBa$eM xrarlHo\i Boqor\r rr liyralneM onpel {o Bper\je (15 20 r"r
Hvra).
IlcrtprrrrHe norirljeHe oil leiHe rrc raBxHe ce KoprJcre rlrrrepHo \raxa rocroie rj
,i,i( !. r',tsr'he .. !ror.L o\ rnor;eri .1.,d .. O-. e.,.ihe.r<L.R. .
na3rBajy ce hararna3r\1e (cLltap Ldsn.,fi).

,tl

I
Bevcda
ll3panrre Althaeae sPecles (.noxeH cxe3oB'rall, c;rcrehel. cacrasa:
Althaeae foliurn (61 50,0
Althaeae radix (r) 25,0
Anisi fructus 12) s,0
Malvae flos (6) ]o,n
Ihvmi loliu (6) L0't)

rpepa.r,vHaire liorr.r'ltrrle 3a 50 rPaMr qalHe ruerllaBllHel

n3pan re oE,v ,iajH\'-uelnaBnH,v Ha rai Ha\l,Ilr, llrro ce Ilj1ol aHllca,v laplloHll
(y nPouleqx nrlcrllnoil a 3arn\{ .e i{ola],v ocTane lpore, rlo penocnea) oIlio_
nrqrlHcKx najvax,e ro (oxxq Hc(x Haj3acrvn jr'eHl'Iil[ qPol'a Il 3arr'IN1 Eoopo
il
lrle,rerne nrotla aHxci [rlcllrnor lp]IIn ce I13 pa:,rola Ia 5rl ce 11: mroEa ocno6tl
qajH'oi
ulno erapc(o ,r.tbe (Anisi aetheroleum). Ipaunjro ie [a .e nplln Kor tr3ptrre
\reuJR.rH.' rro,oB| o! nl o rreq. I .'r ' v ri' ]7
"'r',]'
OEa Me raExHa caqP)(Ir c;rv3lr xoie o 6rax!' crt3oKoxv xxPcna I'1 cMxll'\i,v pe+
..,t.JU bo!.r!.'rL (n. o ufr'..rr i.no!LU'l^\ el ,lo,r:,'. r'd .ll 160

carlpxaia cnaprb Brlx.acroiaxa (erapcxa ,r';r'a anxca r'I rniuriafla), 'r,vBa ce Io-
ripo :aurrrhcua og 1nrrxoror r,v5ltrxa ttcnapara}!en.

Il eelrfia - Ihpaga ipaHyrupafloi ut'auKa

Yilyiltcfit*o 3a. Be edY

,vrBp,txre reoplljcKe noj\IoBe y Be3L rpaHvxallllle (ao xpxrlPc\IHe paun'e 3a

riorunpn\,oBaI}e )' nPoqecy Ia3paIe ralincra. c"p

irpr(
(na
Bewda
6un
l{3prrrrre rpaulrar :a ra5;rerrrpa:me lGtd uldtu t sinPlex) no lponttc,v:
Cacras:
llt,50 Be,
Maydis amylum 70,00 Uzpt
Gelatina alba I,00 Saccl
Glycerclum 0,50 Aqu:
Aqua purificata 25.00
Caxa
llariro3a 11 Kv(vp,v3Hn cxpo6 cc rr:vcuaii Y raprrounxv ua ce Ioiixje xo:'Iorelrn
MeuaR rr.r. Benrr x€narrrH .e pacrlroPrl \ ronioj lorx a 3d1r1r!r ce Eo6nieHorr
pacrBop,v lona IntqePon. IIeIn.rEr:1r.1 n]-rr!rrtr.rlrr clncraHu,r ce 3arlm paB

l,*
!
 HorlepHo HiriBacn flprxrperlr,eHni\l p;.riopoy. Ilaxon rBanJclnn, cMeca ce
nporEerrx rr nor ie jor]r lnaxHa rlponl.rir rf(]3 crrro 2 a 3arrlM cyllln I rarfiionl
crojt, r c\']IIrrnrtrr Ha rerrrepar,vprr oJ 6rlr(:. HahoH cyr]relna, rpnH\.nar c€ no/l
tspraEaflocrvtll(y perpaH).naurrjc. nponl'Irrr]uieilf ripo3.nro 0,75. IioHaqHo, pe-
rpaHyxrrpaErl rpauaK cc rlpocete (po3 .rrro ll.-lil ild 6u l:e,vftxoHr,]ne eueHrFn-
Ho rp cyrHe orrHxjc qecrrrrte.

OBaj rpaHvr.rr je ,i3pabcH noc.rvnko\i rnaaHe rpaHrraqxje. fIoM€ aH ca a1(-

rrrnHoM cI[craHrlo\r x cpelc,lRo.ll 3a (rrx3a]!e, cnyxrl 3a tr3parlv ra6neTa, qvBa
.e rol;p, ...8.p. r. uri\iu\r \(.rr . -..1.r..,.8F|r
PI4OHJ'I'

r Ao6Po
III eelrda - I4spaga cupyttq
)cj1060-
) cajEr.Lx
Yiiy tc$teo sa aew6y
iv peo- Crrpvnr c,1'16.rH, nperlaparrr 3:1 \'rwrparirrr,r, vnorpe6r', ,rrria je ocHoBHa Kor,1
:r{. 360r noHerrra rioHrleHrpoBaHx pacrlop cdrxpo3e I Bo;1.r r;rr pcile pacraop carrapo:c
y sohHlm coxosr,rrra rrnrr ericlpaxllr{a qpora riotl,llra cc flo rrorpe5rl lor,v go
larlr r xpvre ne(onrrre rrdrepxje. BehxHa +rpMaKoreja npollr.rcl.le r1a crrpyni.r
i\ropaj,v Ea caEpr(e HaiMaBe.l5-1a canapo3e a (oHrleHrpaqnja rehep.r y cxpvrrj
. u -: o. ll.r . .. p,n j. oli ,.. I ..ir)r. .,.rt..
j,,/,'t^.lp<l.l-d'dUlooPo.B^.!J\,lUti)
koBxra cuojcrra l,1 Kopr{crrr ce }iao tex]r(vrrxi 3a jlpvre nexo]]rIte Marepxie a
lneroR cratla( IKIc oMon'har:a rr,erorv ylrorpeiiv rr nao xoprrrenca vxycc, na ce
.r€.ro noAaje re.rHe ,rexorrrre o5;nrie :a opa;rur r.norpe5r xojrr carpxe;rexo
,v
Rure -uareprrje roprior rrnr.l HerprrjarHor yKyca.

Cllpyrln ce rl3pabyjy ronlrrlM rnx xn:LqHrrrr r1vreM. Xnannx Ha.rxH npxnpeMc ce

npx-ue}n,vje oHAa liaj1a cy cvncraHqe Koje 1-j1a3e y cacras orpma repMoraiiff;rne
(Ha rpxMep r xrrype). Tasa ce,r3pala c pi
a Bpnflr pacrBapailerr repr{ora
tir;rurlx circroiana 1. ox;rafenou crrp,vnr

Betr6a
llrparrrre Sirupus simplex no c;rereheM cacragr':
64,0
Aqua purjlicala 36,0

Larapo3a ce rro]"re a ca Bollo\rj a 3arxM J.trrepeHI\, irlprinH,e\t roBele ao

hE)..rarna rr kyBa oKo 2 rfiarryra, 3a1l1.!l ce crBopeHa lreHii .,r nL_r:rnLrllHe onpelHo
r6rtjcuon
l_xno]IrI ri cnpyrl qon\1l'r rin]y\arroM Eo/tonr Ao 100 g Cllfl. ..,nr:rrFrpa rrrrl
-irlr PaR

,"1
npoqelx IoIi je jonl np)'h, a 3aroM crf na ,1'
oIronapall h\ .rolHrlu,\'Panx (acHrje -\I;
_YnorPe6e 3r x3paa,v xekoBa. If
nf,
6rri1o ialio cl1opo. ]'I3 ror pa3nora ce BPrnx 3arFeuaH,e. (\'BaBeM ce,vKxa}nal,v rio
arynxcaHll lrporerrHrr Kojx 3nocrai,v (ao rprlue.ir v rleheP,v ro(oM nPoll3Bonlne
Orrrr ce Kysan eM rlrnBajaj,v l(ao neHa Ha BPxI Bperre x,vnan a rropa iir'rrn nparro
/la ne iirr lolxno;1o oaPebeEllx npoMe]ra y rtlehepxrla
(oiu 6rr y3PoKoBantr npo_ v
rle}le xBaxrlrera cI4p,vna GrHBep3 ja cdxaPose).
t'l
IV gelrfia - trhpaga fleKoluiae Macitu Ira.
ti: -

Yilyiliciileo sa 6e c6y
rari
flog ;rexourrol uaurhy (UngueDtun), roapa3)Mern[Io nonl"rBPcr\', no6po xo
vnreH,,rbcrr\ !,'.\ ri'a.\ t,l\le,rie.l., -' l,hJ <l!lcp'1, eterte.du
Beh

BL r.o.,c r d.roi,r J. o- oLHuoIc. r' -'r1p. r \ro.e urd rp(...c.tJ tlo r^1
(enc4riens) ,\'Iioioj cy npoNrexraHe rrBPcre cvrcraHqe. IIacrII, 3aie/lHo ca (Perrc
Br'l\ra, r'eiroBn\ra rr nacraMa, Ph.lr.Lg.\i cBpcranav ronyqBpcre I4)enapare 3a xpx IIo.
uen,v na xoxr (Praepanltianes tnt)lles ad usun dermi.r/fl).
y anoreKaPchoj xpa(
o,r3l
crr, Nra6e (ojr qrrHe niLcrrr ce :13pal')1jr, y notoqHoM rapxoHrrr{,v ca nr,Icrllro]l }3
o,'.,eern' rnnrPeti\ .rJ!'.'He JIp^ e r.J.\le l,o.
cTrl ca 3rlqoid raPrloHll(a,v roK\' rleuarna KortlloHerIl lf npnxllrioM naKoBalna
Ilacrr, -\korr'rxo ce lplIlrr olara6e NlacHllx KorlnoHeHrn flPtlnll(oM Il3pane) ,r3 Bet
PAIA CE BPIIjI1 I NAICIIII, lprr.
cefrr
Bex6a
I,l3pa rr€ 50 g rracrrr Acidibenzii.i uttgLLentum.onPoriftrr, ro npofixcv rr3 ]via
rrrcrparnrrx {opr' .;ra:
Ho nj
Acidum snltcilicum 5,0
,{cidurn benzoicum 5,0
rt?)
Adeps lanae '15,0
Vaselinum album 45,0 Tatirt
a. I .r l' ri. r ,ocaa .. \.. . <no ll r'lel 'Jj\
pacTpn,a ca iellHnkorl KonIItlIlHo\1 lrolnore (c-\1erxa rlaHorlrlHa Ba3en Ha).Ha
(oH Tora l:e nocreneHo IoAaje ocrariH flofrore lI l1o nPaBlny 3a x3paxy rracrx,
l13pau{ xorloreHi} Macr OBal
y rPa
6lera

I'"
 Macr ce na(yie y ruracTlrcBe Ky-ruie ffiy aJTy.Mr,$nfy:|,lcxe ry6e ,l Cfi-Hfipa
no
r.porD.{+ ynorpe6,baBa ce xoA rrbll3r{.IEfx }E(Dexrtyja Ror(e. C,1Ho,ruM 1;
oBaJ
fipefiaPaT Buluflnq o B4 MACI4 -

V AelffiA - Ifucuurtusarbe pacaagtbuaocitu tuabnelta

Yily tcfrso sa eetr$y

PacnnirbrrBocl. je cxr,:)nocr ra6;rere lri] ne3rHrerparlrrjrl Ha ocEoBr{e cacrojKe,
;.,1o r..."oJ.ro1etuBr.rr rr rorrn\r,rr .."r, r ^tf.rH|ld,ro!
c,v ra6;rcre
".'"p',
flspalexe. PacndEalle ratinera je v r,e:rr ca ocno5abaH,en ;reliorrr
nJer

cylcranrle a carotrr rrrirr ,1 [ottcr(ox1 XenoBa]r,a, I,IcltrrrxBalne pacflal[,rBocrrr"

ra6;rera ,v ;ratiopar.opfijcK]1rr lcnoBrmla lm tto) rpDt ce ruro ase(Barn
rorr
.r 'r\ r. 'r, iur \. toB,r .i Bt,'_ri\\. Bo\t oo oF .I.,,,,..r,r1
Behrrna nponnca o xcnrfitrBarlv r,safirrcra
ra6jrera, npe4lrrfa rcnrrrrllame
rnIL{oBe pacnalr6r4Eocrrr v Berxraqkotrl xerqayHoirr l,lxrr llpeBHorl co}irri r 3aBrr
cHocrrr oI rora rla jrr,r ra5nera rpe5a na ce pacna$re v xen\.qy unrr v llperxrla.
flo.r).naKa,r,vpebaja 3a rcnrrrrlrlalne pacnaxErrsocrr.r ra5rera v crrri-;rrpaurlllr
rtrr',r'oro, r.'v \Hurn J II h, e .dH r e .., !\ pr n",.,,,oq,,
3rrono1r1rie ycnoBe.

Betrda
flpnnpe\Ir.rre no EBe raSnere rlcror ncxa n ,j.ror nporsaolava arrr pa:;urvnrux
ceprlja (6pol cep je je o:ua.rcn ua ar,r5a;raNr) Ilprrnp.\I}rre gue ;rari op aropffictre
.raue on t50 ml rr cEaxy crarr.rre no
I Ioe ra6;rere Ka)e .e j/.uoc?egHo pe uata
rr3Bale r.13 opxrr{HnxHor na(oBaBa. :la6nere v o6e .ranre cc npen jv ca
r1o 50 ml
Boxe 3arpeiaHe Ha 3i'C rr crarrelrnu urranlhex Ha jeiraH
:to ABa MrHvra nara-
r,o. p^1reua \JJprat icrrr .rrenI J!eLl,_r ,rl e,re..,r,T\\ rao (t<. tJ
p.e!rcflo..\'r.anorro.rl-nnir.. r. pe6hu eo_p,JB...r .rf, i.r. .trr rrr.r.ep_
TIp,v cTarrHoM,
Ta6rere 5nrpe6a;ro 4a ce pacnalHvrrnn noln!HopacrBof e\ p.ri\ or lr rrrlHvraj
,v o5e raIre. Hepacna;llr,rBocr y oBoM uHrepBaxv roBoprl o He:.t:oBo;r,.rB.lt\.heu
.E"r. e \ t,L,.et- \ fr..-].J B'
(Banrlrera rr3paEe.

OBai nocrvriaK ce Ee Moxe xoplrcrrllrl 3a rlcDrrrrrlmc pacna: r,r::lcri ta6:rc.ra

\ np.r.,r prl ..r'lo t.l .e \h- ( 't- \lot\ , oCi te|clo,.,,..
,rrIe rr \clca oqpehcHrrx \rPohr

,t
l
y Ph.lug.\l Habrre tsaxeh rpoflIlc aa r'rcrnrnEarle P.rcraqrb EocrII ra6rera )
r,{ oflrlll]fire ra I nHeEHrl(r" fipa](rllrrHe Hacr.ie Ta
F
Mt
VI eeyeda -
rlpaKruultHo l,euaeerue upo|re a
uHKoMiautu8urHocittu Oci

Yuyficntao 3a 6udy
Ha ocHoBr reopnjc(xr pa3llarpalna larxx r )46entIxr', r'Iuelrm upar<rr,rvne
HacraBe rEccrrre ocHotslle nojNroBe ,v ne3x ca ]tnnollnaru6u;ruouh1, ca noce5
HxN ocrproM Ha Bpcre ,1uroi'rnirrrriirl;ruocrrr rI }!eHe ]uiHx+ecralrlIl€. Ta(obe.
..0( .,I \r.r -! ifpr B..r..o\rf.r.,1,r rr^.

Betr6a
, on,fo.'ro.\ r,,.J.rorr .ro'r .a.r'L;t 'r'..t'r ..Jrlrr
r-.-
eeleHrl v r\roHorpa+rrjara Oaprraroneie, Ha ocrlon,v Oapiu.txonelcrnx noilnrata
. -5, r. ,r v r,rcrlLr . np.. rn.H< ... roBe \dii.j e 'o ,.\. o l'H'o\'nJll'L;.'1'o

Acidum salycilicum
- Natrii chloridunl IIeee
- Argentum Dltricum
113B.:
3arrnr oaMeprrre no L g Acidum benzoicun Natrii .arboni.um, flpeH€c -

re r4x,v rapr'roHrrri rr naraHo rl3Merrajre. (orrcraronahere pa one IBe .vrc,arr-

ue o6pastly rreuanrfi:,v l(ojc nocrije BnaxHn. Harion rora ronoBure nile]IrIIqarI
nocllrrdt< ca flo I g MeHroxa tr r<a\!+opa. KoHcrarotahere o6pa:otar+,e revue ,f!!l'.
i4rl
UrpaErre 0,59,i, pacrBop jo,qa ,v r{acnllHoBoM }rr',v. loI ce He paclBapa y -vralHoxl &.:
anrr ce pacrBapa ronro\r irracnrlHoBo\r rrb)l HaKoH xrabema Pacruopa,los he !P.iI
!c.r'-1,^r.r .r "v '.'". ldil.'Je ,B l'crBoPr ''o r.,oB-nr .'Pc.r_ lery
I!.,1!
3arrrM 6p3o noEajre y[e. laKo ce noliLijtr cra6lIxaH PacrBoP. np rPeMrlre pac- ilL"l
aupn-o6. uv. r" 8.... . o r^.rr^ '.r',''ricH< d orJ'o-c Irlr,1
Er!.l
I!e,!
L41
!4,r
!P,1]!
,qnHr1

l'*
 Tadnu4e

Mefiyuapo gnu cuctueM mepuux jeguuu4a

Ocuoeue mepue jegunu4e
lleb,yHapoEHlr .ricrerlr rrcpn'rx jer Hr.rqa (S0 3acHLBa ce Ha jexr.rHrqaMa 3a
. re e\.r . . e r"'r at tr. .- .tt 4 e , L.rL. \. .r[tr.
hcp$alt,,rt -- bt.-lpdt,.tpr .,(.r-..r : t \aLt.lttt.
JelrlHuqe 3a Ha6pojaHe Eenrl,rr'lHe cy ocHo!He MepHe jelurrrrre SI crcreMa:

Ha3nu jeAxHxqe
.[) hrEa n
Maca kg tunorpaM
BpeMe cex],raa
Ia,rrIHa enenp qEe crpyje A aMnep
T.pruq,' ,1.,,, , ,- ,e1",\pd K
c8ernocEa jaq Ea
Kon,q,Ea Nrareprje nol

trls aeg ete nepte j egunu4e

o[ ocEoerux ruepurx je4zar,qa nouohy
I/bBenese MepEe ieArHr,rqe ce o6pa3yjy
ame6apcxrx rspasa l.norpe6ou uareuarrvnror cmu6ora uuoxema ra 4enera.

B€rrrnrHa Ha3rBj€EtrExqe
kI34!!IlMeraL

FOM
rE he
IIol_1.xHn riaca kg/m
paa fycrirHa kg/n1:
Hz
Pac-
Ep3xHa
G.

N BITU
PiI
ArHaNrr1,rra Br4cK.,ido.r

,*
|
 Ben'rq"Ha o3HaMieprElrqe Has@ jeprEnqe
I&HeMarN(a Btrc(osocr m:A
lEspiri 3.-Pqr 4 {9r4:4!rr9
CHa.a
EnenprqE EanoE
Enenp qEa omopEocr
Enenp qEa npoBoaEolr
Korrqma enerrpr]],rera C qroH Jo
hne(rplrrHr (anauxr€r 4!l9E
Nla.sercrrjx,v(.
Nla.tsercra rErI!qrria
H
lm ntl!H Anr
OcBerEeEocr lx Bisl
nyM@aq j1 cbl
4@
L(cn03nunoHa
5ereper Cor
Ao3a
c,,kg Coi
FHB\.i,!ho 3irNe6a
Gy rp€j Di"
joHr31.j,vher 4raqerLa
Ept
-!ry
He,
LequwatHe MepHe jeguuu4e Iodr
Kal
Jlerlx\ranfie Mepfie ]ei1r{rruq€ cy AeExtrranHfl rlenoBn ,rnrr neqrrNrnnHx vrlHolnux
Mel
MepHrD( te.qrHxua, d o6pa3)iy ce craBrbaBeM Meb,vHaponHo ,vcBojeHrr rpe+rIx-
Mor
.a ,lcrpen o3HaKe MepHxx j etrlHlrqa.
NitI
llpeOG. (oln ce .raBra O3H.ka npeArrcrlia rorr ce Pai
Bpcgaocr npeSrxca
ncnper leAxExqe da!144!!!4 r!4r!r!t Phe
E 10,r Tetr
Toc
10,2 Zln
10,
]VI 10. Cp,
i0r
t0l
6"1

10.1
101 Alur
10r
106
10,

l'^

-
 np,,J, ,r. .

. lrt r " . r' L' Fo" " iP'dr

10"

no3e HeKux cy c{iqH4u upeMa $aplwaKo ejcKu uoga4ur\a

Ha.sB clrcaanqe c.r.A M.n.A M.A.A
,{ethr'lis bis.umacetns 0,3 1,0 1,0
,{"11,}-l,,,o.ph i,,i chlo .06 a,2
AriDophenazonum 0,3 0,5 1,5
2,0
Chlorot€tra.lcliDi.hloridLLn 0.25 2,t)
Codclni phosphas 0,03 ll,l 0,1
Codelnum 0.1 0.3 1,0
Cofieinum et natrii benzoas 0,2 2,0
0,1102 0,03
Ephedrini chloridum 0,03 0,05 0,15
Ergot.nlnl tartaras 0,001
0_25 1,5
Iodum 0.005 0,03 0,1
Kalii iodidm
lruIl
0,5 1,0
\lorphiDi chloridum 0,01 0,03
0,1
3,0
0,3 1,0 3,0
3.0
Tocopherylis acetas 0,01 0,3 _ 0,6
Zinci sulfas t),L

CpegH,e Koru&Huqta4uje HeKuc cyucutaH4u upewa

6ap7naKou4 cKult tlo g a4utta
Acidun boricum 39/o (uoIeHr.r pacrBopx)
Aethacridini lactas 0,19,; (BoxeHn pdcrEop ), 19; ixocrlnrr, rra.rLr, nacrc)
Alurrinii subacetalis solutio 79'6 (3a o5nore)
Amonii sulfog,vrodalas 10% (\racr l

,"
I
-
Argenlj l]itrds 0,59,1, (3a cnFol(ox,v),2-i6 (3a xo^\-l Ct
Camphora 10in
Chloramphenicolurt 591' (r'racr ;a xoN,r'), 19; f\ircru 3a o'rnJ
CL.
Dexamethasonum 0,1ii lMacrrr rr rianrr :a c1lo;r,.1l]]mv rTlorpeti,v)
Eph€drini .hloridunl 3o,b (tialtn ra olro x Ho.)
H\drogenii peronvdati solr.rtio coDcentrata Ilo (0.39i.rrcror Hior)
H)'drogenii p€roxydati solLltio diluta 109i, (0,3'.i,'rr,.ror HrOtr)
Kalii iodidum 10% (Ma.rx)
Kalll per anganas 1o/i,
Ileth,ylis sal,lcilas 10''i
Phenolum cristalisatum 2on
Resorcinolum 2'ri (aHrrrcen lK), 209/i (I(eparonr,ITllh)
Tetrac)clini chloridum 0,50,; (liar1n 3a,yxo), l0n (Nlncrlr 3a ofto), 19. (-uacrr.:a

Onr
ClnctuaH4e jaKoi fu3uoloutKoi getosaft'a (1) Amp
Coca
- SEPARANDA, HEROICA MetI
lodi solutio dethanolica Morl
Acidum aeUcurn corcentratum Iodi solutio aquosa Opiu
Acidum \drochloridum conccntratum Kalii iodldum Opiu
Aethacridini lac1as Lidocaini .hloridum ory.
Aeth)'lis an1inobenzoas Iletronidazolum Pethi
Arrinophenazonun1 Naphasolini nitras Phen
Amphetamini sulfas -( Narrii hldroxldun
Argenti nitras \nrrli iodidum
Barbitonuln Opiun S
llerc
Belladomrae tblium Phenolum 1.l7a
Benzalkonii chioridum Aeth
Bisrruti subrlitras Ph€nacctinum
Calcii or-!durn PhcnobarbitonLrnl S

Chlorampenicolunr Phenolun
ChlorocresolLLm Pilocarpini hloridurn
Chloloformiutr Procaini chlor um - Bel

Cofeinum 2, EK
Denamethasonum SulfacetJ.mid'natrirnl _G\
Diazepamunl Tetrac\-clini chloridum
Digitalis fbliunr Theobrominum
- Pei
F.phedrini chloridum Theoph,vllinunr 3. Ka
l-r)throm\-cinLrnr Tocopher,vlis acetas
Hl.drogenii peroxvdi solutio .onc Tinci sulfas
Iodum

g 172
E
c
C,!ficruaH4e seo a jaKoi 6u3uonouKol gerusaH'q (if) -
CLAUDENDA, YENENA
A&enalini hydro geniratans H)'drarg\.ri chloridunl
Apomorphini chloridum H).drarg,rri o1}dun1 fl a1'um
Alseni trioxydum illethadoni.hloridurr S
Atropini sulfas Morphtui chloridum S
Cocaini chloridum S Neostignini bromidurn
Digoxinum Ih,vsostigmlDl sah-cilas
Ergometrini maleas Scopolanini bronidum
Glycerilis trinitras Str\'chnini nitras
Homatropini bromidum

O ojHa tter.osurua cpegcinsa NARCOTICA

-
Ampheiamini sulfas
Cocaini chloridum
Methadoni chloridum
Morphini chloridum
Opium
Opium titratum
Oxycodoni chloridurn
Pethidini chloridum
Phenobarbitonum

JleKosutlta cpegcruqa Kojq utpe\a 4yaailtu iuitlbuqo

1, ,rlalio 3a[arHlna:
AelhanolunT concentratum

AetheI irl1aesthedcus

Benzinum medicinale
2. EKcnnorr'rBHal
Gl,vcerilis trhitras
- Pentacr)thritilis trinitras
3. liaYcrx.rHa
- A.idum aceti.um .oncentralun
Acidunr h,\'drochloridurr .onceDtratum

,"1

I
 Argenti Dltrcs
Cilcii oxldum n
o
Cirlcii ondum
H,vdrogcnii peror-di solutio con.cntrata
lodum
Natrii h,vdrorydunr
Phenolum

Iloga4u o 6pojy ranu y jegnon ip.twy uteqHocutu

lIaJrE / JerraH rparl caqpxlr liaxr,/ lenHi lirn r€xlr mg

con.entrituni 166/ l5 dil turn i55i lS dilutum 12.1/.12

I 35 t29 i:: rt9

Gl,!.erolunr
plPeil.c/ 2,1/ 4l / 20 /s0 i 26 /39

Ol.urn Arn,lgdalae, 12 125r Oleun Olilae 1+l/ ,1 Oleum Ricini /,1.:l /23
laralinunr liquidum Tin.tura tselladonrae
i15 i22 r5.1 /r9 /51r 19

r74
I
I
)Iuiilepa[typa:
lvrocroBeHcna rhapralroneia 20011, CiruPeIerIa axrrIIH l:rParrxja, Ei'orpaA, 2000

t']h. Iug. I\', CaBe3Hx 3aBoE 3a 3rPiIR.rBeHY 3:Llnrxrl, Beorpnl 19114

PetrrrlHrroH: The ScieDce arld Pra.tice of Pharnac)', 2lth edltlor, t'ippjn'ott,

$'illiams & \,Vilkir1s. 2002

3opnqa !,vprrh, OnPrurlevrclia reriHoror ja c.l 6lro$aPrlarrxjo\I HrIiaH'4,3e

ruvH,200.l

Nln]ll,rqa Jo!arroB]Ih' 3oPxqa lir]nlh, ocHoBtr nHr,\'crpxjcie OaP]'raqlrle' Htr

laHcd.3cN1,vH,2005

PorraHa CeBKoBxh, OcHor!' o6nxxoBat!;L nrrjeKoBi, lltxonc(a xmrrra' 3arpc5,

2001

IiBaH JanIIeBnK, Be.Ha Iairnlcmari. Jc;reua @r'r;rrlroB,lh IF"uh, OaPNlauevrl'Ilia,

UIxon.(a KI6xra, 3arye5, 1998.

,^l

T
lipxcrljar I!,rpIrH
OAPIL{]JEYTCK,\ TExllO]lOf llI-q. 1

3aII prpcr ven"rrxHc(e ukoi.

Tpchc x3AaH,e, 2015. roaxla

3AllOI 3,L -VUEEH KE, Eeortar

lbnLaHa \'Liry.,Bxh

EpaHrlcnaR CraH(o!!h

06!!1 1l r r.r-!1n.rt ciirrx ra5a(i

Ooplar: 16,s:23,5 cm
'];rpax 100! nptlMcpalia
P,!(onxc nper:rar,l uravn,v r,lna 2015. roIxHe.
lIIraMna6e 3.rBpmeHo aRrvcra 2015. roAuHe.
lllraMna,,ExporpaO: Eeorpa!