You are on page 1of 2

Quantities Surveying Calculations Checklist SAPL - Contracts Department

SAPL project No. : 00-0000 ‫دليل تدقيق حصر الكميات المرفقة بالفواتير‬ Check list preparation Date :--/--/20xx
Project Name : 00-0000
Preliminary site handover : --/--/20xx
Contractor name : ********** Contract No. : --/--/---/----/--/--
Site hand over : --/--/----- Project duration : **** months
Contract finish date : ----/---- Contract Value : --,---,--- SAR
Discount percentage : -- % BOQ Value : --,---,--- SAR
Quantities surveying schedule attached to Invoice No. (--) for the period from --/--/20xx to --/--/20xx
No. Item description Done Remarks ‫تﺎـــﻈﺣﻼﻣ‬ ‫ﻢﺗ‬ ‫ﻞﺴﻠﺴﻣ ﺪـــــﻨـــــﺒﻟا ﻒﺻو‬
1 The Quantities surveying schedules ‫ ﻊﯿﻤﺟ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ و لﻮﺻأ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑﻻ تﺎﯿﻤﻜﻟا لواﺪﺟ‬1
should be original and approved from both .‫فاﺮﻃﻷا‬
parties.
2 Hard & soft copies of illustration drawings ‫تﺎـــــﺣﻮﻟ" ﻦﻣ ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ ىﺮﺧأ و ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻦﯿﺘﺨﺴﻧ‬ 2
should be attached : ‫نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑﻻ ﺔﯿﺤﯿﺿﻮﺘﻟا عوﺮﺸﻤﻟا تﺎـــــﻄﻄﺨﻣ و‬
a- Drawings hard copy should be : ‫ﺔﻘﻓﺮﻣ‬
approved from the both parties ‫أ‬- ‫ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑﻻ و ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔــﺨﺴﻧ‬
( consultant & contractor ‫ﺎﮭﺑ ( لوﺎﻘﻤﻟا و يرﺎﺸﺘﺳﻷا ﻲﻠﺜﻤﻣ ) ﻦﯿﻓﺮﻄﻟا‬
representatives) illustrating places
‫لﺎﻤﻋأ ﺬﯿﻔﻨﺗ ﻊﻗاﻮﻣ ﺢﺿﻮﺗ تﺎـﯿﻛوﺮﻛ و تﺎﻣﻮﺳر‬
& positions of the executed works
. ‫ﺺﻠﺨﺘﺴﻤﻟا‬
included in the invoice.
B- Drawings soft copy should be by
AUTOCAD format. ‫ب‬- ‫دﺎـــﻛﻮﺗوأ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺔـﯿﻧوﺮﺘﻜﻟإ ﺔﺨﺴﻧ‬

3 The total of the previous executed ‫هﺬﻔﻨﻤﻟا تﺎـﯿﻤﻜﻟا و ﺔـﻘـﺑﺎـﺴﻟا ةﺬﻔﻨﻤﻟا تﺎــ ﯿﻤﻜﻟا ﻲﺎﻟﻤﺟإ‬ 3
quantities & the current executed ‫ﻲﻓ هﺪﺣ ﻰﻠﻋ ًﻼﻛ ﺢﺿﻮﺗ نأ ﺪﺑﻻ ﺔﯿﺎﻟﺤﻟا‬
quantities (this month) should separately .‫تﺎــﯿﻤﻜﻟاﺮـــــﺼــﺣ لواﺪــﺟ‬
clarified in the QS calculation sheets.

4 Revised BOQ : : ‫ﺔـــــــــــــــ ﻟﺪﻌﻤﻟا تﺎـــــــﯿـﻤﻜﻟا لواﺪﺟ‬ 4


If any of the executed quantities exceeded ‫ﺪﻘﻌﺎﻟﺑ تﺎﯿﻤﻜﻟا لوﺪﺟ تﺎﯿﻤﻛ ةﺬﻔﻨﻤﻟا تﺎﯿﻤﻜﻟا تﺪﻌﺗ اذإ‬
the Contract's BOQ values, revised BOQ ‫ﻲﻠﺻﻷا‬, ‫راﺪﺻإ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﺔﺎﻟﺤﻟا هﺬھ ﻲﻓ‬
should be issued and approved from all ‫ﻊﯿﻤﺟ ﻦـﻣ هدﺎﻤﺘﻋا ﻢﺘﯾ ﺚﯿﺤﺑ لﺪﻌﻣ تﺎﯿﻤﻛ لوﺪﺟ‬
parties before these additional quantities
,‫ةﺪﺟ ﺔﯾﺪﻠﺑ ﻦﻣ ًﻼﻛ ﻲﻠﺜﻤﻣ ) ﺔﯿﻨﻌﻤﻟا فاﺮﻃﻷا‬
shall be incorporated in the invoices and its
‫تﺎﯿﻤﻜﻟا ﻦﻣ ًﺎﯾأ جاردإ ﻞﺒﻗ ﻚﻟذ و (لوﺎﻘﻤﻟا و‬
attached QS cal. sheets, Original copies
‫ﺮﺼﺤﻟا لوﺪﺟ و ﺺﻠـﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ هﺬھ ﺔﯿﻓﺎﺿﻹا‬
required for invoices reviewing, it must be
approved by Authorities ‫ﮫﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا‬, ‫لوﺪﺟ ﺔــﺨﺴﻧ نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ‬
‫ﻖﯿﻗﺪﺗ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﻲھ ﺔﯿﻠﺻﻷا لﺪﻌﻤﻟا تﺎـﯿﻤﻜﻟا‬
‫نﻮﻜﺗ نأ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﯿﻠﻋ تﺎﺼﻠﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ و‬
.{ ‫ﺔــﯿﺣﻼﺼﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ } ﺮــــﯾزﻮﻟا‬
5 The following items should be considered
according to the contract's BOQ.:
1-Sections & subsections titles. ‫تﺎﯿﻤﻜﻟا لوﺪﺠﻟ ًﺎـﻘـﺒﻃ ﺎﮭﺗﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﯾ ﺔــﯿﺗﻷا دﻮﻨﺒﻟا‬ 5
2-Pay items numbering, units, unit : ‫ﺪــﻘــﻌـــــﺎﻟﺑ‬
rates and description. .1- ‫ﺔـﯿﻋﺮﻔﻟا و ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا مﺎــﺴﻗﻷا ناﻮﻨﻋ‬
,2- ‫دﻮﻨﺒﻟا ﻢﯿﻗﺮﺗ‬, ‫تاﺪﺣﻮﻟا و‬, ‫رﺎـﻌﺳﻷا تﺎـﺌﻓ و‬
6 The Quantities should be clarified as .‫لﺎﻤﻋﻷا دﻮﻨﺑ ﻒﺻو و‬
follows:
1- If it is a product of multiplication : ‫ﻲﺗﻷﺎﻛ تﺎــ ﯿﻤﻜﻟا ﻢﯿﻗ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻢﺘﯾ‬ 6
of dimensions (length, width and ,1- ‫لﻮﻃ) دﺎﻌﺑأ بﺮﺿ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ‬, ‫ضﺮﻋو‬
height /thickness/depth). .( ‫عﺎﻔﺗرأ و‬/‫ﻚﻤﺳ‬/‫ﻖﻤﻋ‬
2- If it is a product of multiplication
/2- ‫عﺎﻔﺗرأ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ بﺮﺿ ﻞﺻﺎﺣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎــﻣ‬
of area by height/thickness/depth.
.‫ﻚﻤﺳ‬/‫ﻖﻤﻋ‬
7 Quantities values (linear meter/area
/volume/weight) to be maximum with
two decimal numbers. ‫ﻲﻟﻮﻃ ﺮﺘﻣ) تﺎـﯿﻤﻜﻟا ﻢــﯿﻗ‬/‫ﺔﺣﺎﺴﻣ‬/‫ﻢﺠﺣ‬/‫بﺮﻘﺗ (نزو‬ 7
8 Total prices ( product of the quantities .‫ﻦﯿﯾﺮﺸﻋ ﻦﯿﻤﻗر بﺮﻗأ ﻰﻟإ رﻮﺴﻜﻟا‬
multiplied by unit rates ) to be maximum
with two decimal numbers. ‫تﺎﺌﻓ ﻲﻓ تﺎـﯿﻤﻜﻟا بﺮﺿ ﻞﺻﺎﺣ ) ﺪﻨﺒﻟا ﺮﻌﺳ ﻲﺎﻟﻤﺟإ‬ 8
9 If the pay item's unit rate is very big (For .‫ﻦﯿﯾﺮﺸﻋ ﻦﯿﻤﻗر بﺮﻗأ ﻰﻟإ بﺮﻘﺗ ( رﺎـﻌــﺳﻷا‬
example:10,000 SAR/Tons), we may need
to write the quantity value may be used ‫ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ) ةﺮﯿﺒﻛ دﻮﻨﺒﻟا ىﺪﺣأ ﺮﻌﺳ ﺔــﺌﻓ نأ ﺔﺎﻟﺣ ﻲﻓ‬ 9
with four or five decimals (For ‫ لﺎـﺜﻤﻟا‬: 10,000 ‫ر‬.‫س‬./‫(ﻦـﻃ‬, ‫ﺔﻤﯿﻗ ﺔﯾﺎﺘﻜﻟ جﺎﺘﺤﻧ ﺪﻗ‬
example:13.1253 Tons) so that accurate ‫مﺎـﻗرأ" ﺔﺴﻤﺧ وأ ﺔﻌﺑرأ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ﺔﺑﺮﻘﻣ ﺪﻨﺒﻟا ﺔﯿﻤﻛ‬
multiplication can be easily obtained. ‫ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ) ﺔـﯾﺮﺸﻋ‬: 13.1253 ‫ﻰﺘﺣ (ﻦﻃ‬
illustration : .‫ﺔﻟﻮﮭﺴﺑ ﺔﻘﯿﻗد تﺎﯿﺑﺮﺿ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻧ‬
a-if QTY value written 13.12 tons
: ‫ﺢــــﯿﺿﻮــﺗ‬
the product will be =
‫أ‬- ‫ ﺔﯿﻤﻜﻟا ﺔﺑﺎـﺘﻛ ﺔﺎﻟﺣ ﻲﻓ‬13.12 ‫ﻦﻃ‬
10,000SAR/tons x 13.12tons =
=131,200.00 SAR
= ‫نﻮﻜﯿﺳ بﺮﻀﻟا ﻞﺻﺎﺣ‬
b-if QTY value written 13.1253 tons = 10,000‫ر‬.‫س‬./‫ × ﻦﻃ‬13.12 ‫ﻦﻃ‬
the product will be = .131,200.00‫ر‬.‫= س‬
10,000SAR/tons x 13.1253tons = ‫ب‬- ‫ ﺔﯿﻤﻜﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﺎﻟﺣ ﻲﻓ‬13.1253 ‫ﻦﻃ‬
=131,253.00 SAR = ‫نﻮﻜﯿﺳ بﺮﻀﻟا ﻞﺻﺎﺣ‬
we can see here 53.00SAR difference. = 10,000‫ر‬.‫س‬./‫ × ﻦﻃ‬13.1253 ‫ﻦﻃ‬
.131,253.00 ‫ر‬.‫= س‬
10 Executed quantities which needs time until .‫ قﺮﻓ كﺎﻨھ نأ ﻦﯿﺒﺘﻧ نأ ﻊﯿﻄﺘﺴﻧ‬53.00‫ر‬.‫س‬
its tests results could be obtained like
RC/PC Concrete works (Cube break ‫ ﻰﺘﺣ ﺖﻗو ﻰﻟإ ﺎﮭﺗارﺎﺒﺘﺧأ جﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا و ةﺬﻔﻨﻤﻟا تﺎـﯿﻤﻜﻟا‬10
stress after7/28days test) or piles (pile ‫و ﺔﺤﻠﺴﻤﻟا تﺎﻧﺎـﺳﺮﺨﻟا لﺎﻤﻋأ ﻞﺜﻣ ﺎـﮭﺠﺋﺎﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﻧ‬
load test), Only max. 25% from the
‫ﺪﻌﺑ ﺐﻌﻜﻤﻟا ﺮﺴﻛ دﺎﮭﺟأ رﺎﺒﺘﺧإ) ﺔﯾدﺎﻌﻟا‬
quantities should be paid to the contractor
28/7 ‫ﻞــــــﯿـﻤﺤﺗ رﺎﺒﺘﺧأ) ﻖﯾزاﻮﺨﻟا لﺎﻤﻋأ وأ (مﺎﯾأ‬
until test results issuance, original copies
‫(قوزﺎﺨﻟا‬, ‫ ﻦﻋ ﺪﯾﺰﯾ ﻻ ﺎﻣ فﺮﺻ ﻢﺘﯾ‬25% ‫ﺔﯿﻤﻜﻟا ﻦﻣ‬
required,
In case of test failure it will be deduct. ,‫ﺎﮭﺗارﺎﺒﺘﺧا ﺞﺋﺎﺘﻧ راﺪﺻإ ﻢﺘﯾ ﻰﺘﺣ لوﺎﻘﻤﻠﻟ‬
‫ﺮﯾﺮﻘﺘﻟا ﻞﺻأ ﻢﯾﺪﻘﺗ ﻢﺘﯾ‬, ‫ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﺸﻓ ﺔﺎﻟﺣ ﻲﻓ ﻢﺴﺤﺗ و‬
.‫رﺎﺒﺘﺧﻹا‬

JM-SAPL-F7-03 Rev 00, 01May 13 Page 1


Quantities Surveying Calculations Checklist SAPL - Contracts Department

SAPL project No. : 00-0000 ‫دليل تدقيق حصر الكميات المرفقة بالفواتير‬ Check list preparation Date :--/--/20xx
Project Name : 00-0000
Preliminary site handover : --/--/20xx
Contractor name : ********** Contract No. : --/--/---/----/--/--
Site hand over : --/--/----- Project duration : **** months
Contract finish date : ----/---- Contract Value : --,---,--- SAR
Discount percentage : -- % BOQ Value : --,---,--- SAR
Quantities surveying schedule attached to Invoice No. (--) for the period from --/--/20xx to --/--/20xx
No. Item description Done Remarks ‫تﺎـــﻈﺣﻼﻣ‬ ‫ﻢﺗ‬ ‫ﻞﺴﻠﺴﻣ ﺪـــــﻨـــــﺒﻟا ﻒﺻو‬
11 QC issues ( approval of QC dept. ): ‫ ةﺮـاد ﺔﻘﻓاﻮﻣ) ةدﻮﺠﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ‬11
1-QC inspection & test results report : (QC ‫ةدﻮﺠﻟا‬
should be attached with the invoice 1- ‫نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑﻻ تارﺎﺒﺘﺧﻹا و ﺺﺤﻔﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺮﯾرﺎﻘﺗ‬
and QS calculation sheets, original ‫تﺎﯿﻤﻜﻟا ﺮﺼﺣ لواﺪﺟ و تﺎﺼﻠﺨﺘﺴﻤﺎﻟﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ‬, ‫ﻦﻣ ﺪﺑﻻ‬
copies are required. .‫ﺔـﯿﻠﺻأ ﺦﺴﻧ قﺎﻓرإ‬
2-In case of materials delivered to the 2- ‫ﻰﻟإ مﺎﺨﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ تادراﻮﻟا ﺔﺎﻟﺣ يف‬
job site (Like:Cement, PVC pipes,
,PVC ‫ﺖﻨﻤﺳﻷا ﻞـﺜﻣ ) ﻊــﻗﻮﻤﻟا‬, ‫ﺮﯿﺳاﻮﻣ‬
steel Reinforcements, HDPE
‫ﺢﯿﻠﺴﺘﻟا ﺪﯾﺪﺣ‬, ‫ﻲﺎﻟﻋ ﻦﯿﻠﺜﯾأ ﻲﻟﻮﺒﻟا ﺢﺋاﺮﺷ‬
membrane…......... etc) approved
certificate of origin ( original copies
‫ﺔـﻓﺎـﺜﻜﻟا‬........... ‫ﻞﺻأ قﺎﻓرإ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ(ﺦﻟأ‬
required) from the Manufacturer ‫ﻲﺘﻟا و ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻦﻣ ةﺪﻤـﺘﻌﻤﻟا ﺄﺸﻨﻤﻟا ةدﺎــﮭﺷ‬
should be attached with every cargo ‫ةدرﻮﻣ ﺔﻟﻮﻤﺣ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑﻻ ﻰﻟإ‬
supplied to the site, sample approval ‫ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﻖﻓﺮﯾ نأ ﺐﺠﯾ و ﻊﻗﻮﻤﻟا‬
should be attached before supply. .‫ﺪﯾرﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻨﯿﻌﻟا ﻰﻠﻋ‬

12 Exchanging oral informations, ‫تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لدﺎﺒﺗ‬, ‫تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا و‬, ‫ ﺔﮭﻓﺎﺸﻣ تﻼﯾﺪﻌﺘﻟا‬12


instructions & modifications )‫ةدﺎﯾز‬/‫دﻮﻨﺑ وأ تﺎـﯿﻤﻛ ﺔﻓﺎـﺿإ وأ فﺬﺣ وأ نﺎﺼﻘﻧ‬
(Decreasing/increasing & deleting/ ‫ﺎﺗﺎﺘﺑ عﻮﻨﻤﻣ (ةﺪﯾﺪﺟ لﺎﻤﻋأ‬,ً ‫ﻞـــ ﯾﺪﻌﺘﻟا ﺮﻣاوأ ﻂﻘﻓ‬
adding quantities and pay items) ‫فاﺮﻃﻷا ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﯿﻤﺳر تاﺪﻨـﺘﺴﻤﺑ ﺔـﻣﻮﻋﺪﻤﻟا‬
prohibited, only variation orders .‫ﮫﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻮھ ﺔﻟﻮﺨﻤﻟا‬
supported with documents (approved
by the authorized parties) is allowed.
13 Regarding Floods water drainage works, ‫لﻮﯿﺴﻟا هﺎﯿﻣ ﻒﯾﺮﺼﺗ لﺎﻤﻋأ صﻮﺼﺨﺑ‬, ‫ قﺎﻓرإ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ‬13
JM collection receipts (original copies) for ‫لﺎﻤﻋأ مﻮﺳﺮﻟ ﺔﯾﺪﻠﺒﻟا ﻞﯿﺼﺤﺗ تﻻﺎﺼﯾإ لﻮﺻأ‬
drainage works charges should be .‫ﺺﻠﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا‬
attached with the invoice.

14 Documents Signatures : : ‫تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﯿﻗﻮﺗ صﻮﺼﺨﺑ‬ 14


Jeddah Municipality, MTMM consultant co. ,‫ةﺪﺟ ﺔﻈﻓﺎﺤﻣ ﺔﯾﺪـــــﻠﺑ ﻦﻣ ًﻼﻛ ﻲﻠﺜﻤﻣ تﺎﻌﯿﻗﻮﺗ‬
and the contractor' company ‫ ءاﻮﺳ لوﺎﻘﻤﻟا ﺔﻛﺮﺷ و‬,MTMM ‫يرﺎﺸﺘﺳﻷا و‬
representatives signatures on the invoice, ‫ﺞﺋﺎﺘﻧ وأ ﺮﺼﺤﻟا لواﺪﺟ وأ تﺎﺼﻠﺨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ‬
QS calculation sheets, & Tests result
‫ﻰـﻤـﺴﻤﻟا و ﻢﺳﻹا ﺎــﮭﺒﺣﺎﺼﯾ نأ ﺪﺑﻻ رﺎﺒﺘﺧﻹا‬
should be associated with there full
.‫ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻊﯿﻗﻮﺗ ﺦﯾرﺎـﺗ و ﻲﻔﯿـــــﻇﻮﻟا‬
names, job title and date of signing the
document.
15 AS-Built drawings: ‫ هﺬﯿﻔﻨﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻟ ًُﺎﻘﺒﻃ ﺔﯿﺋﺎﮭﻨﻟا عوﺮﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳر‬15
Full As-Built drawings should be attached ‫ ﺪﺑﻻ‬AS-BUILT ‫ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﯿﺋﺎﮭﻨﻟا عوﺮﺸﻤﻟا تﺎﻣﻮﺳر‬
with the Final invoice, it also should be ‫ﺪﺑﻻ و ﻲﺋﺎﮭﻨﻟا ﺺﻠﺨﺘﺴﻤﻟا ﻊﻣ ﺎـﮭﻗﺎﻓرإ ﻦﻣ‬
approved/signed from all parties, as will as ‫فاﺮﻃﻹا ﻊــﯿﻤﺟ ﻦـﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻣ نﻮﻜﺗ نأ‬, ‫ﻚﻟﺬﻛ و‬
operating & maintenance manuals. .‫ﺔــﻧﺎـﯿﺼﻟا و ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎــﺒﯿﺘﻛ‬

Prepared by Eng. Khaled El-Hefnawy

JM-SAPL-F7-03 Rev 00, 01May 13 Page 2

You might also like