‫اﻟ ُّﺰ َﻣﺮ‬

‫)‪(Az-Zumar‬‬
‫ﲪ ِٰﻦ اﻟ ّ َﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ّ ِ‬
‫ ا‪ 2‬اﻟ ّ َﺮ ْ َ‬
‫ْ َ‬
‫‪1‬‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﺎب  ِﻣ َﻦ َ ِ‬
‫ ا‪ 2‬اﻟْﻌَﺰِﻳ ِﺰ ا ْﳊ َ ِﻜ ِ‬ ‫ﻳﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬
‫ﺗَ ِ= ُ‬
‫ّ‬
‫‪3‬‬
‫‪+‬‬
‫ ‪* ,-‬ان ' &ف ‪ # $‬۔‬ ‫ ا‪.+0/  2‬‬
‫ ‪1 04‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪9:‬ن ' ‪8‬ب ‪ 6‬د ‪0/1‬‬

‫ ا‪ ُ َ2‬ﳐْﻠِ ًﺼﺎ ﻟ َّ ُﻪ اﻟ ِ ّﺪﻳ َﻦ‬

‫ﺎﻋﺒ ُ ِﺪ َّ‬
‫ﺎب ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ﻓَ ْ‬ ‫إِﻧَّﺎ أَﻧ َﺰﻟْﻨَﺎ إِﻟَﻴ َ ِ‬
‫ﻚ اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫‪2‬‬
‫ْ‬
‫?‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫ ‪G‬ا آپ ‪ BC‬ا‪>/0 ' ٰA‬ارى ; ‬
‫‪Q R SًU‬رى &ف اس ‪9:‬ن ‪/0 KL M N O‬زل ‪F ٰ # H‬‬
‫ا‪Y‬ص ‪ VW KL M‬۔‬
‫‪3‬‬
‫ ا‪ َ َ2‬ﳛْ ُﻜ ُﻢ  ﺑَ‪ْQ‬ﻨ َ ُﻬ ْﻢ ِ ﰲ َ ﻣﺎ ُ ﻫ ْﻢ  ﻓِﻴ ِ ﻪ‬ ‫ ‪  2‬اﻟ ِ ّﺪﻳﻦ  اﳋَْﺎﻟِﺺ   ۚ  واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َّ اﲣَ ُﺬوا   ِﻣﻦ  دوﻧِ ِﻪ   أَوﻟِﻴﺎء  ﻣﺎ  ﻧَﻌْﺒ ُﺪ ُﻫﻢ   إ َِّﻻ   ﻟِﻴﻘَ ّﺮ ُِﺑﻮﻧَﺎ   إ َِﱃ َ ِ‬
‫ ا‪ ُ 2‬زﻟ ْ َ‪  ٰ T‬إ َِّن َّ‬ ‫أ َ َﻻ ِ َ ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ ْ َ ََ ُ ْ ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫ ا‪ َ َ2‬ﻻ ﻳَﻬْ ِﺪي  َﻣ ْﻦ  ُﻫ َﻮ ‪َg‬ﺎ ِذ ٌب ﻛَ َّﻔ ٌﺎر‬ ‫ِ‬
‫َﳜْﺘَﻠ ُﻔ َ‬
‫ﻮن ۗ إ َِّن َّ‬
 ‫?‬
‫آ ‪k‬ہ ‪4j‬ؤ ‪>/0 fg h‬ارى ‪e‬ف ‪ BC‬ا‪ # d M ٰA‬اور ‪ab c‬ں ‪ R‬اس ‪_ M‬وہ ۔‪ W Z [? ،‬۔‬
‫?‬ ‫?‬
‫‪W l‬د‪ V‬‬ ‫ ‪+ 1 n‬‬
‫‪ S [ h p rs tuv‬ان ' ‪>/0‬ارى ‪e‬ف اس ‪ BC o [ h p qW d‬ا‪ ٰA‬ہ ‪m $‬‬
‫…  ‪  BC  ƒ   -‬ا‪  ٰA‬۔‪  ،‬ان   ‪  M‬در‚ن  •م  ا•~  }|   {   ‪W  z‬دے   ‪  BC  ًU   k‬ا‪ w   x   ٰA‬‬
‫‪? 1‬‬ ‫‪3‬‬
‫ ˆا‪ ‡ l‬د† ‪ #‬۔‬ ‫‪ ‹Œ‬اور ‪Š/0‬ى ‪ RW‬وا‪O ‰‬‬

‫ ا‪ 2‬اﻟ ْ َﻮا ِﺣ ُﺪ اﻟْﻘَ َّﻬ ُﺎر‬ ‫ﻫ‬ ‫َ ﺻﻄ ِ ﳜﻠ‬ ‫ﻟَّﻮ أَراد َ َ ِ‬

‫ ا‪ 2‬أن ﻳَﺘَّﺨ َﺬ َ وﻟ َ ًﺪا ّ ﻻ ْ َ َ‪ ٰT‬ﳑَّﺎ  َ ْ ُ ُﻖ َ ﻣﺎ ﻳ َ َﺸ ُﺎء ۚ ُ ﺳﺒ ْ َﺤﺎﻧ َ ُﻪ ۖ  ُ َﻮ َّ ُ‬
‫‪4‬‬
‫ْ َ َ ُّ‬
‫اور‪ BC‬ا‪ ٰA‬ا– •” ‪ h‬ا“ ‪ ƒ rs ’4‬وہ ان { ‪ ‘ $‬اس ‪ R‬ا‪•Y‬ت ‪   Ž‬‬
‫•‬
‫? ?‬
‫ ‪Ÿ u‬را ا‪ 0m/ ž‬اس ‪ 6‬ا•ب ‪ œW‬۔۔۔۔۔•م ‪F +‬‬
‫ › ‪ š‬ا™ ‪ # d M‬۔۔۔وہ ˜ اور —م ‬ ‫‪ ¡ p‬اس ' ‬
‫‪¤ $ ¥‬ہ ر‪ £‬وا‪ BC ¢‬ا‪ # ٰA‬۔‬

‫ﺎر {َ‪  َz‬اﻟﻠَّﻴ ْ ِﻞ ۖ َ و َﺳ َّﺨ َﺮ اﻟ َّﺸ ْﻤ َﺲ َ واﻟْﻘَ َﻤ َﺮ ۖ ‪ٌّ ُg‬ﻞ  َﳚ ْ ِﺮي ِ ﻷ َ َﺟ ٍﻞ  ُّﻣ َﺴ ًّ‪ ۗs‬‬ ‫ِ‬
‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎوات َ و ْاﻷ َ ْر َض ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ ﻳُﻜ َِّﻮ ُر اﻟﻠَّﻴ ْ َﻞ {َ‪  َz‬اﻟﻨَّﻬَﺎ ِر َ وﻳُﻜ َِّﻮ ُر اﻟﻨَّﻬَ َ‬ ‫َﺧﻠ َ َﻖ َّ‬
‫‪5‬‬

‫أ َ َﻻ  ُﻫ َﻮ اﻟْﻌَﺰِﻳ ُﺰ اﻟْﻐ َ َّﻔ ُﺎر‬

‫§ § § ?‬ ‫?‬
‫ © ¦ ‪/‬‬
‫ ¨   ‪ /0/¦0‬‬ ‫ ‪m ª‬‬
‫اس   ‪  ®¯  R‬اور  ‪-‬ام   ‪¬  '   N   O‬د   ‪  u‬ا‪•Y‬ت  د‪  V‬۔۔۔۔۔  وہ   «   ‪  O‬آزادى  اور  آزادى   ‪m u   «   O‬‬
‫?‬ ‫?‬
‫ ا‪ّ´ 2‬رہ ‪ ± 2 ²‬ر‪ p °‬۔۔۔۔۔ آ‪k‬ہ ‪4j‬ؤ ‬ ‫ ۔۔۔۔‪1 t‬‬
‫‪+‬‬ ‫‪ #‬۔۔۔۔۔اور اس ‪ BC R‬و ¶م ‪#3  0/1 /¦0 s µ0 / O‬‬
‫ ‪ ,-‬اور ا‪mn ·¸ ¹º‬ا‪ RW S‬وا‪ # ¢‬۔۔‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ BC h‬ا‪» ٰA‬‬

‫َﺧﻠَﻘَ ُﻜﻢ  ِّﻣﻦ ﻧ َّ ْﻔ ٍﺲ َ وا ِﺣ َﺪ ٍة  ُﺛ َّﻢ َ ﺟﻌَ َﻞ  ِﻣﻨْﻬَﺎ زَ ْو َﺟﻬَﺎ َ وأَﻧ َﺰ َل ﻟ َ ُﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ اﻷَﻧْﻌَﺎ ِم ﲦَ َﺎﻧِﻴ َ َﺔ أَزْ َوا ٍج ۚ َ ﳜْﻠ ُ ُﻘ ُﻜ ْﻢ ِ ﰲ  ُﺑ ُﻄ ِ‬
‫ﻮن أُ َّﻣﻬَﺎﺗِ ُﻜ ْﻢ َ ﺧﻠْﻘًﺎ  ِّﻣﻦ ﺑَﻌْ ِ  ﺪ‬
‫‪6‬‬

‫َ‬ ‫ٍ ٍ ِ‬
‫ﻚ ۖ َ ﻻ إِﻟ َ َٰﻪ إ َِّﻻ  ُﻫ َﻮ ۖ ﻓَﺄ َّﱏ  ٰ ُﺗ ْﺼ َﺮ ُﻓ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺧﻠ‬
‫َ ْﻖٍ ِ ﰲ ُ ﻇﻠ ُ َﻤﺎت ﺛ ََﻼث ۚ ذَٰﻟ ُﻜ ُﻢ َّ ُ‬
‫ ا‪ َ 2‬رﺑُّ ُﻜ ْﻢ ﻟ َ ُﻪ ا ْﳌُﻠ ْ ُ‬
 ‫?‬
‫ ا‪À » 2‬م ‪ $‬ا‪•Y‬ت دى ‪ p‬۔۔۔¿ ان ا‪•Y‬ت ‪ $‬اس ' ¾½ ¼ ‪ ¹/¦0‬۔۔۔‬ ‫ ‪1 O t‬‬
‫ا™ ‪+ Á R‬‬
‫§‬
‫ ‪ž‬ى   »   ‪  þ  Ä‬۔۔‪،‬اور  و»   ‪Q  O   Á‬رى  ا‪Â‬ں   ‪/+0   M‬رے   { ‬‫اور   ‪  Æ‬د‪Q  r‬رے   ‪Å  d‬ں   ‪m + $‬‬
‫?‬
‫ ا‪ >  M  2‬‬ ‫ ‪  #  0W‬۔۔۔۔۔۔  «  ‪/+0   M‬رے  {  ‪  BC‬ا‪6  M  ٰA‬ن  ‪1 {  RÇ‬‬ ‫ا‪•Y‬ت  ‪/ Ž‬‬
‫?‬
‫ا‪ 2‬ا‪ ËÌ‬ا‪•Y‬ت ‪ Ê Ž‬۔۔۔۔۔۔۔۔[ ‪Q #‬را ‪À‬م ر‪ ÈÉ‬۔۔۔ا™ ‪ # ®¯ d M‬۔۔۔‡ ‪ #‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪Ñ BC ¹O‬ا‪ r‬ا‪Ï Ð‬ت ‪ M BC ÎC M‬۔‪Í Á ¿ƒ‬ں ‪Í‬ں ¿ا‪ 4 r‬ر‪ j #‬۔‬

‫•  ﻟِﻌِﺒَﺎ ِد ِه  اﻟ ْ ُﻜ ْﻔ َﺮ   ۖ َ وإِن   ﺗَ ْﺸ ُﻜ ُﺮوا   ﻳ َ ْﺮ َﺿ ُﻪ  ﻟ َ ُﻜ ْﻢ   ۗ َ و َﻻ   ﺗَ ِﺰ ُر َ وا ِز َر ٌة   ِوزْ َر   أُ ْﺧ َﺮ ٰى   ۗ   ُﺛ َّﻢ   إ َِﱃ ٰ َ رﺑِّ ُﻜﻢ ‬
‫ﲏٌ ﻋَﻨ ُﻜ ْﻢ   ۖ َ و َﻻ   ﻳ َ ْﺮ َ ٰ‬ ‫إِن   ﺗَ ْﻜ ُﻔ ُﺮوا   ﻓَﺈ َِّن َّ ِ‬
‫ ا‪ّ َ’  َ2‬‬
‫‪7‬‬

‫ اﻟﺼ ُﺪو ِر‬‫ات ُّ‬ ‫َّﻣ ْﺮ ِﺟﻌ ُﻜﻢ ﻓَﻴﻨَ—ِﺌُ ُﻜﻢ ِ ﲟﺎ  ُﻛ”ﺘُﻢ ﺗَﻌْ َﻤﻠُﻮن ۚ إِﻧ َّ ُﻪ {َﻠِﻴﻢ ﺑِ َﺬ ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ ّ‬
‫?‬
‫ ‬
‫س‬ ‫ا– ‪ Á‬ا‪Ó‬ر ‪W w‬و ‪ Ü ƒ‬ا‪Ö × $ Á Ø1ÙÚÛ‬ز ‪ #‬اور وہ ا‪Ô Õ‬وں ‪ d M‬ا‪Ó‬ر ‪/ ‡ Ò O‬‬
‫ ‪ # 0W‬اور ا– ‪ Á‬ا‬
‫' ‪Å‬ں ‪ ã 6‬ا‪â‬ل ‪W‬و… ‪ ƒ‬وہ ‪$ Á‬ا‪ kj á‬۔۔۔ اور ‪ x à ¹O‬دو‪v‬ے ' ذ‪ Þ‬دارى ‡ ا‪ k rÝ‬۔۔۔‪ ،‬‬
‫ ‪ O t‬ا‪À Õ‬م ر‪& ' ÈÉ‬ف » ‪ # åb‬۔ ¿ وہ ‪ ä‬آ‪k‬ہ ‪W‬ے ‪ q W H Á h k‬‬ ‫اس ‪+ Á > M‬‬
‫ر‪ ê #‬۔۔۔وہ ‪Q‬رى ا‪é‬رو‪ $ ç è‬وا‪ # æ‬۔‬
‫‪8‬‬
‫ﻧﺪادًا ﻟِ ّﻴُ ِﻀ َّﻞ ﻋَﻦ َ ﺳ—ِﻴﻠِ ِ ﻪ‬ ‫وإِذَا  َﻣ َّﺲ ْ اﻹِﻧﺴﺎن  ُﺿ ٌّﺮ د{َﺎ رﺑَّ ُﻪ ﻣ ِﻨ‪Q‬ﺒﺎ إِﻟَﻴ ِﻪ  ُﺛ َﻢ إِذَا  َﺧ َﻮﻟ َ ُﻪ ﻧِﻌْﻤﺔً ِ ﻣﻨْ ُﻪ ﻧ َ ِﺴﻲ ﻣﺎ ‪َg‬ﺎن ﻳ َ ْﺪ ُﻋﻮ إِﻟَﻴ ِﻪ  ِﻣﻦ ﻗَﺒ ُﻞ و َﺟﻌ َﻞ ِ َ ِ‬
‫ ‪ 2‬أ َ َ‬ ‫ْ َ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ّ َ ّ‬ ‫َ َ َ َ ُ ً ْ ّ‬ ‫َ‬
‫ﺎب اﻟﻨَّﺎ ِر‬‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﺻ َﺤ ِ‬ ‫ك ﻗَﻠِ ً‬
‫ﻴﻼ ۖ إِﻧ َّ َ‬ ‫ۚ  ُﻗ ْﻞ  َﲤَﺘَّ ْﻊ ﺑِ ُﻜ ْﻔ ِﺮ َ‬
‫?‬ ‫‪ï 3 ?ó‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ ë‬دے ‬ ‫ ‬ ‫‪¹‬‬‫ ‪O‬‬ ‫‪$‬‬‫ ا‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫‪+‬‬
‫ ‪ì‬‬‫ ا÷ن ‪Ÿ ƒ # õ ö ¹O O‬رى ‪/îðñò L M ôƒ‬م ر‪+ ¿ # /0í O ÈÉ‬‬ ‫‪/‬‬ ‫اور ‪+ +‬‬
‫ ‪ì‬‬
‫?‬ ‫?‬ ‫‪ÿ‬‬
‫‪þ‬‬
‫د† ‪+0/  & ƒ #‬ت ‪ d M‬اس ‪% O‬ر ر‪ # $‬ا‪! " $‬ا‪é‬از ‪W‬د†  ‪ ùúûüý‬ا‪mn ø d M Ø1ÙÚÛ‬ار د† ‬
‫?‬
‫ ‪,‬۔۔۔   ‪  ƒ‬آپ   ‪  Z‬د‪*  h   +‬ڑے  د‪9‬ں  ا‪  Õ‬ا‪Ó‬ر   ‪'(  KL  M‬ہ  ا‪ Ý‬‬‫‪  h0 / #‬اس   ‪  M‬را‪3 -   $   .‬‬
‫‪01‬‬
‫‪ b‬۔۔۔۔ اس ‪ U Á ƒ > M‬ا‪ …j $ { / Ú+ّ  2‬۔‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ َ َّﻣ ْﻦ  ُﻫﻮ ﻗَﺎﻧِ ٌﺖ آﻧَﺎء اﻟﻠَّﻴ ِﻞ ﺳﺎ ِﺟ ًﺪا وﻗَ ِﺎﺋﻤﺎ َ ﳛْ َﺬر ْ اﻵ ِﺧ َﺮةَ وﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ ر ْ َ ِ‬
‫ﻮن َ واﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن ۗ إ َِّﳕَﺎ ‬ ‫ﲪ َﺔ َ رﺑِّﻪ ۗ  ُﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ِﻮي اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫‪9‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ﻳَﺘ َ َﺬ َّﻛ ُﺮ أُوﻟُﻮ ْ اﻷَﻟْﺒ َ ِ‬
‫ﺎب‬
‫‪ H‬وہ ‪ ¡ à‬اس دور { ‪ { & h‬ا‪ 6 7‬ت ‪6/¦0‬ل • ‪4‬ر‪j #‬ں ‪W 4 5v‬ے اور ان ‪  : u‬‬
‫‪3‬‬
‫ر‪  #‬اور  ا<م   ‪;j  $‬ر  ر‪  #‬اور  ا‪À  Õ‬م  ر‪  $   ÈÉ‬اس   '  ر‪  6   :‬ا‪9‬وار   ‪  Z   ....  j‬دو   ‪  H   h‬وہ ‬
‫‪m‬ا‪e  ƒ   A   -  B4  ‡   ¡   …   C4j  ž‬ف  @?نِ   =   و ‬ ‫‪b‬گ   ¡  ‪  p   B4‬ان  ‪ab‬ں   ‪m + ž + M‬‬
‫دا‪ p qW EC » F‬۔‬
‫‪H‬‬
‫‪:ìI‬۔ ‬
‫‪3‬‬
‫ﻗَﺎﻧِ ٌ‬
‫ﺖ‪  ‬۔۔‪6‬دہ ۔۔ ق ن ت‪  ‬۔۔‪K6mn èL‬دارى ۔‪،‬ا‪ ½J‬۔‪ ،‬‬
‫?‬

‫ﻧَﺎءَ اﻟﻠَّﻴ ِﻞ ۔۔‪ N‬۔۔وہ دور ‪+ +‬‬

‫ ‪ M Ü ì‬ا‪67‬ت ' ‪u‬وہ ‪ j M‬۔‬
‫ْ‬
‫ون أ َ ْﺟ َﺮ ُﻫﻢ ﺑِﻐ َ ْ ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳَﺎ  ِﻋﺒﺎ ِد اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ا َّﺗ ُﻘﻮا رﺑَّ ُﻜﻢ ۚ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ أ َ ْﺣﺴﻨُﻮا ِ ﰲ َٰ ﻫ ِﺬ ِه اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ َ ﺣﺴﻨ َ ٌﺔ ۗ وأَر ُض َ ِ‬
‫ﲑ ‬ ‫ اﻟﺼﺎﺑِ ُﺮ َ‬
‫ ا‪ َ 2‬وا ِﺳﻌَ ٌﺔ ۗ إ َِّﳕَﺎ ﻳُ َﻮ َّﰱ َّ‬
‫‪10‬‬
‫ّ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ﺎب‬‫ِﺣ َﺴ ٍ‬
‫‪ Z‬دو ‪ h‬اے ‪R‬ے ‪Ô‬و ‪Q‬ں ‪ R‬ا‪ H 3: P‬ا‪À Õ‬م ر‪ M ÈÉ‬ا‪67‬ت ' ‪ M O‬ا<  م‬
‫‪;j $‬ر ر‪. j‬۔۔۔۔ ¡ ‪b‬گ اس اد‪ ٰè‬ز‪6 T { Ué‬را‪6 M‬م ا<م د‪ p S‬ان ‪ M‬ان ‪ d M‬ا<م ‪ w‬‬
‫?‬ ‫‪3‬‬
‫ ‬
‫ ‪/04‬‬ ‫^ ‪ #‬اور ‪ Ü‬ا‪ 6 Ø1ÙÚÛ‬ا]ار \ و[ ‪ #‬۔۔۔۔۔۔ ‪m© Z‬اج ‪ab‬ں ‪X × » O‬ب ‪ VW‬د ‪0/1‬‬
‫‪#‬۔‬
 ‫ُﻗ ْﻞ إ ِِّﱐ أُ ِﻣ ْﺮ ُت أ َ ْن أ َ ْﻋﺒ ُ َﺪ َّ‬
‫ ا‪ ُ َ2‬ﳐْﻠِ ًﺼﺎ ﻟ َّ ُﻪ اﻟ ِ ّﺪﻳ َﻦ‬
‫‪11‬‬

‫?‬
‫‪ Z‬دو ‪ a ƒ b h‬د ‪_ { h # ` 0/1‬ص ‪ Ü KL M‬ا‪ M Ø1ÙÚÛ‬ا‪67‬ت ' ‪>/0‬ارى ‪W‬وں ۔‬

‫ﲔ‬ ‫ِِ‬ ‫وأُ ِﻣ ْﺮ ُت ِ ﻷَن أ َ ُﻛ َ‬

‫ﻮن أ َّو َل ا ْﳌُ ْﺴﻠﻤ َ‬
‫‪12‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫اور ‪j a ƒ b‬ا ‪ 6 e { h #‬وا‪ Ë‬وارث ‪c‬ں ۔‬
‫‪H‬‬
‫‪:ìI‬۔ ‬

‫اول ‪   ‬۔۔۔‪6‬دہ۔۔ ا   و  ل ‪   ‬۔۔‪ N‬۔۔ا<م ‪6‬ر ۔۔‪h ' ² ã،‬ف ‪ åb‬۔‪/0،‬و‪ g‬۔‪ ،‬اٰل   {‪ ٰ z‬اﻟﻘﻮم ‪     ‬وہ ¶م ‪ 6‬وا‪ Ë‬وارث ‪ ` f‬۔ اول  اﻟ‪ª‬ﻼم ‬

‫?‬

‫?‬
‫ﺗﺎوﻳﻼ ً اس ‪+0/  R‬ت ' ‪ ' è¾mž ã‬۔‪،‬‬

‫اب ﻳ َ ْﻮ ٍم ﻋَ ِﻈ ٍ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إ ِِّﱐ أ َ َﺧ ُ‬
‫ﺎف إ ِْن ﻋَ َﺼﻴ ْ ُﺖ َ ر ِ ّﰊ { َ َﺬ َ‬
‫‪13‬‬

‫§‬ ‫‪33‬‬
‫ ‪ž‬ے دن ' ‪j‬ا ‪i 6‬ف ‪#‬۔‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ ،k‬ا– ‪ { h‬ا‪À Õ‬م ر‪W è6mn/0 ' ÈÉ‬وں ‪1 ƒ b ƒ‬‬
‫ ا‪m 2‬‬

‫ ا‪ َ2‬أ َ ْﻋﺒ ُ ُﺪ ُ ﳐْﻠِ ًﺼﺎ ﻟ َّ ُﻪ  ِد ِﻳﲏ‬

‫ُﻗ ِﻞ َّ‬
‫‪14‬‬

‫?‬ ‫?‬
‫‪ Z‬دو ‪ Ü ƒ { h‬ا‪_ d M Ø1ÙÚÛ‬ص ‪ KL M‬اس ‪À M‬م ' ‪>/0‬ارى ‪/‬‬
‫ ‪j 0W‬ں ۔‬

‫ان ا ْﳌُﺒِ ُ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺎﻋﺒ ُ ُﺪوا َ ﻣﺎ  ِﺷ®ْﺘُﻢ  ِّﻣﻦ ُ دوﻧِ ِﻪ ۗ  ُﻗ ْﻞ إ َِّن اﳋَْﺎ ِﺳﺮِﻳ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﺧ ِﺴ ُﺮوا أ َ ُﻧﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ َ وأ َ ْﻫﻠِﻴ ِﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﻘِﻴ َ َﺎﻣ ِﺔ ۗ أ َ َﻻ ذَٰﻟ ِ َ‬
‫ﻚ  ُﻫ َﻮ اﳋْ ُ ْﺴ َﺮ ُ‬ ‫ﻓَ ْ‬
‫‪15‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫?‬
‫ ‪ qW j• 0W‬ر‪ j‬۔۔۔۔‪m ،k‬رے { ‪ Rl‬وا‪ ƒ ‰‬و» ‪b‬گ   ‬
‫‪p‬‬ ‫‪ُ  Á‬اس ‪Ñ M‬ا & & ' ‪>/0‬ارى ‪/‬‬
‫? ?‬
‫‪Q‬ں ‪ R‬ا‪ab Õ‬ں ‪ O‬اور ا‪ r‬ا‪ q‬وا‪b‬ں ‪• M Ü O‬م ‪ M‬و‪m p‬رے { ڈا‪ ¢‬۔۔۔۔۔۔آ‪k‬ہ ‪4 j‬ؤ ‬
‫‪ ƒ t h‬وا‪m s‬رہ ‪ #‬۔‬

‫ ا‪ 2‬ﺑِ ِﻪ  ِﻋﺒَﺎدَ ُه ۚ ﻳَﺎ  ِﻋﺒَﺎ ِد ﻓَﺎ َّﺗ ُﻘ ِ‬

‫ﻮن‬ ‫َﳍُﻢ  ِّﻣﻦ ﻓَ ْﻮﻗِ ِﻬ ْﻢ ُ ﻇﻠ َ ٌﻞ  ِّﻣ َﻦ اﻟﻨَّﺎ ِر َ و ِﻣﻦ َ ﲢْﺘِ ِﻬ ْﻢ ُ ﻇﻠ َ ٌﻞ ۚ ذَٰﻟ ِ َ ﳜ ِ‬
‫ﻚ  ُ َ ّﻮ ُف َّ ُ‬
‫‪16‬‬

‫?‬
‫ ‪ # 0j‬۔۔‪ t،‬وہ  ‪+0/‬ت ‪ Ü 6 & #‬ا‪ Ø1ÙÚÛ‬ا‪ Õ‬‬ ‫ان ‪ O‬د‪ ' v‬آگ ‪• R‬روں &ف ‪m 1 $‬‬
‫ ‪u‬ے ‪/ rj‬‬
‫‪Ô‬وں ‪i O‬ف د‪ h # y¢‬اے ‪R‬ے ‪Ô‬و! ‪R‬ے ا‪67‬ت ‪ S KL M‬آ‪ w‬ر‪ j‬۔‬

‫ ا‪َ  2‬ﳍ ُ ُﻢ اﻟْﺒ ُ ْﺸ َﺮ ٰى ۚ ﻓَﺒ َ ِّﺸ ْﺮ  ِﻋﺒَﺎ ِد‬

‫وﻫﺎ وأَﻧَﺎ ُﺑﻮا إ َِﱃ َ ِ‬ ‫ اﻟﻄﺎ ُﻏ َ َ‬
‫ﻮت أن ﻳَﻌْﺒ ُ ُﺪ َ َ‬ ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا ْﺟﺘَ”َﺒُﻮا َّ‬
‫‪17‬‬
‫ّ‬
‫?‬
‫اور وہ ‪b‬گ ‪Q‬ں ‪•v €• R‬ں ‪ UF{|}~ $‬ا‪z‬ر ‪ h Ë W‬ان ' ‪>/0‬ارى ‪ qW‬اور ‪ Ü‬ا‪& ' Ø1ÙÚÛ‬ف ‬
‫‪ ƒ rj ôÂ‬ا† ‪ab‬ں ‪i d M‬ش „ى ‪R ƒ #‬ے ‪Ô‬وں ‪‚i O‬ى د‪ +‬۔‬

‫ ا‪ َ ۖ 2‬وأُوﻟ َٰﺌِ َ‬

‫ﻚ ُ ﻫ ْﻢ أُوﻟُﻮ ْ اﻷَﻟْﺒ َ ِ‬ ‫ﻮن أ َ ْﺣ َﺴﻨ َ ُﻪ ۚ أُوﻟ َٰﺌِ َ َ ِ ﻳ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻚ اﻟ ّﺬ َﻦ َ ﻫ َﺪ ُاﻫ ُﻢ َّ ُ‬ ‫ﻮن اﻟْﻘَ ْﻮ َل ﻓَﻴَ‪َّ³‬ﺒِ ُﻌ َ‬
‫اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﺴﺘَﻤ ُﻌ َ‬
‫‪18‬‬

‫‪?3‬‬
‫وہ  ‪b‬گ   ¡   ‪+0/‬ت   ‪‰  O‬ر   ‪  p   ˆ  $‬اور  اس   ' ‪+‬‬
‫ ‪  ^   $   t‬ا‪é‬از   ‪‡  $‬وى  ‪  [   p   qW‬وہ  ‪b‬گ   ‪ O   c   p‬‬
‫‪? 1‬‬
‫ ˆا‪ # 0/1 /¦0 u l‬اور ‪ t‬ا‪ = 2‬و دا‪ p F‬۔‬ ‫‪ Ü‬ا‪R Ø1ÙÚÛ‬‬

‫أَﻓَﻤﻦ ﺣ َّﻖ {ﻠَﻴ ِﻪ ‪َg‬ﻠِﻤ ُﺔ اﻟْﻌ َﺬ ِ َ‬

‫اب أَﻓَﺄ َ‬
‫ﻧﺖ  ُﺗﻨﻘِ ُﺬ  َﻣﻦ ِ ﰲ اﻟﻨَّﺎ ِر‬
‫‪19‬‬
‫َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫?‬
‫ُاس ‪j u & O à‬ا ‪@ • 6 a M‬در ہ ‪ j Ž j‬۔۔۔‪O‬ن ‹ • ‪#‬؟ ‪ُ  Á H‬ا‪ ¡ j Š ‹ $‬د‪ v‬‬
‫' آگ { – ‪j Ž‬؟‬
 ‫ﻟ َٰ ِﻜ ِﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا ّﺗَﻘَﻮا رﺑَّ ُﻬﻢ  َﳍﻢ  ُﻏ َﺮ ٌف  ِّﻣﻦ ﻓَﻮﻗِﻬَﺎ  ُﻏ َﺮ ٌف َ ﻣﺒ ِ”ﻴ َ ٌﺔ  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ﲢْﺘِﻬَﺎ ْ اﻷ َ ْ‪َµ‬ﺎر ۖ و{ْ َﺪ َ ِ‬
‫ ا‪ َ ۖ 2‬ﻻ ُ ﳜْﻠِ ُﻒ ّ َُ‬
‫ ا‪ 2‬ا ْﳌِﻴﻌَﺎدَ‬
‫‪20‬‬
‫ُ َ ّ‬ ‫ّْ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ُْ‬
‫?‬ ‫§‬
‫‪+‬‬
‫ ‘ا‪  6 ' c ، p l‬‬
‫•‬ ‫ ‪ž‬ھ ‪1 W‬‬
‫ ا‪¥ 2‬‬ ‫ ا‪m + $ 2‬‬
‫ا“ ¡ ‪b‬گ ا‪À Õ‬م ر‪ S $ ÈÉ‬آ‪ w‬ر‪ُ  p °‬ان ‪1 d M‬‬
‫{ ‪ Ë•i‬رواں دواں ‪ Ü [ p‬ا‪ 6 Ø1ÙÚÛ‬و”ہ ‪ Ü ،#‬ا‪ Ø1ÙÚÛ‬ا‪ Õ‬و”ے ' ‪Y‬ف ورزى ‡ ‪ yW‬‬
‫‪ #‬۔‬
‫?‬ ‫?‬
‫ ۔˜ ز ‪+0/‬ن { —ت اور –‪b‬ں ‪â 6‬ل ‬ ‫ ‪m þ # 04‬‬
‫‪/‬‬ ‫ ‪H ‡ ™ž‬‬ ‫• ‪› w œ h‬ض ‪— h # H‬ت اور –‪b‬ں ‪m 6‬‬
‫ ˜ ادب ‪ž 6‬وف ا‪¢â‬ت { ‪ # $‬۔ ‬ ‫‪ž‬وف ‪ #‬۔ا™ &ح  ورہ اور ا‪Ÿ‬رہ ‪m þ w‬‬
‫‪? 1‬‬ ‫¦‬
‫ آ‪—  {   l‬ت   ‪  6‬ا‪â‬ل  ‪i‬ب  ‪j‬ا ‬ ‫ ۔ز‪¢£  ž‬‬‫¨   [   ‪0/1   w‬د  ر§   ‪—  h‬ت   ‪  M‬ا‪â‬ل   '  و‪¥  w   ô‬م  ‪m 1 ¤•  èj‬‬
‫‪H‬‬ ‫?‬
‫¨  ا–  ا‪¥  M   ª   Ó‬م   ‪  ƒ   j‬ان  •©  اور ‬ ‫ ۔‬ ‫‪k‬‬‫ ‪j‬‬ ‫‪½/‬‬‫ ‪  ƒ   r4  H   ™ž‬ا‪«  ¬   ¹º‬ى   ‪+0   6‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪  #‬۔‪،‬ا–   ‪  ƒ‬ان  —ت   ‪6‬‬
‫?‬ ‫?‬
‫ ‪ W ™ž‬‬‫—ت ‪ ª 6‬اور ‪³‬م × ‪ W j N‬رہ ‪ k r4‬۔‪ ²‬اردو ادب ‪ ± M‬وا‪mn w ‰‬آن ‪- 6 ® { ¯° M‬ى ‪m‬‬
‫?‬ ‫?‬
‫ ‪# 04‬۔ ‬
‫‪/‬‬ ‫‪ p ¹‬اور ¸ د•‪mž ™9‬ا· { ® و‪ ' Ð‬و‪ ¶ » Ð‬دى ‪´ » ª $ & # µ‬ت ‪j‬‬
‫?‬
‫ ‪ # H ™ž‬اور ‪½ » M‬ى ¼ں ‪ 6‬ا‪â‬ل ‪ # H‬۔۔۔» —ت اور –‪b‬ں ‪ O‬ان ‪ º— M‬‬ ‫‪ R S‬ا† —‪6‬ت ‪m ¾ ƒ M u‬‬
‫‪ p À ÁÂ ¡ Ã M‬ان ‪¿ O‬ن ‪W‬د ‪ # 0/1‬۔‬

‫ ا‪ َ2‬أَﻧ َﺰ َل  ِﻣ َﻦ َّ‬

‫ اﻟﺴ َﻤ ِﺎء َ ﻣﺎءً ﻓَ َﺴﻠ َ َﻜ ُﻪ ﻳَﻨَﺎﺑِﻴ َﻊ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض  ُﺛ َّﻢ  ُﳜْ ِﺮ ُج ﺑِ ِﻪ زَ ْر{ًﺎ ُّ ﳐْﺘَﻠِﻔًﺎ أَﻟ ْ َﻮاﻧ ُ ُﻪ  ُﺛ َّﻢ ﻳ َ ِﻬﻴ ُﺞ ﻓَ َﱰَ ُاه  ُﻣ ْﺼ َﻔ ًّﺮا  ُﺛ َّﻢ َ ﳚْﻌَﻠ ُ ُﻪ ‬ ‫أَﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ أ َ َّن َّ‬
‫‪21‬‬

‫ُوﱄ ْ اﻷَﻟْﺒ َ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ُﺣ َﻄﺎﻣًﺎ ۚ إ َِّن ِ ﰲ ذَٰﻟ ِ َ‬
‫ﻚ ﻟ َ ِﺬﻛ َْﺮ ٰى ِ ﻷ ِ‬
 ‫‪ ‡ Á H‬د‪ Ü h Å‬ا‪ R Ø1ÙÚÛ‬ا‪Ä‬ان  ‪6— ¥ M ¢+0/‬ت ‪ $‬ا‪67‬ت ‪4‬رى • ‪ ¿ ،‬ان ‪ O‬ان   ‬
‫‪M‬‬
‫‪h‬ف ‪Ç È É£ M‬ں ‪- u‬ام { ‪4‬رى ‪ H‬۔۔‪ ¿ ،‬ان ا‪67‬ت ‪ M‬ذر‪ Ü Æ‬ا‪& Ø1ÙÚÛ‬ح ‬
‫?‬ ‫‪3‬‬
‫ ‪ '   Êž‬‬
‫&ح   '  ا¶ام   '   ‪  Ï‬و‪  M3   c   #   yW  Î‬ر‪  Í‬ڈ‪  w   Ì‬ا‪  Ë‬ا‪  p   qj  Ë‬۔¿   ‪  Á‬د‪  t   h   j   Å‬ا¶ام ‪m‬‬
‫‪Ò‬زل   ‪  p   yW  Ñ‬۔۔۔‪  Á   ¿،‬ان   ‪Ñmn  O‬دہ  د‪  j   Å‬۔۔۔¿   [  ا¶ام  ‪Ð‬وم   ‪  p   y4  j‬۔۔۔۔۔۔!!   ‪  ًU‬اس ‬
‫{ ا‪ = 2‬و دا‪ # A d M F‬۔‬
‫‪M‬‬

‫ ا‪ 2‬ﺻ ْﺪر ُه ﻟ ِ ْ ِﻺﺳ َﻼ ِم ﻓَ ُﻬﻮ {َ‪  َz‬ﻧُﻮ ٍر  ِّﻣﻦ َ رﺑِّ ِﻪ ۚ ﻓَﻮﻳ ْ ٌﻞ ﻟ ِ ّﻠْﻘَﺎ ِﺳﻴ ِﺔ  ُﻗﻠُﻮﺑ ُﻬﻢ  ِّﻣﻦ  ِذ ْﻛ ِﺮ َ ِ‬
‫ ا‪ ۚ 2‬أُوﻟ َٰﺌِ َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ ِ ﰲ َ ﺿ َﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬
‫ﲔ‬ ‫أﻓَ َﻤﻦ  َﺷ َﺮ َح َّ ُ َ َ ْ‬
‫‪22‬‬
‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ ٰ‬
‫ ‬
‫ف‬ ‫اب ‪ H‬وہ ‪ Ü × ' & à‬ا‪Ó Ô M ÕÖ R Ø1ÙÚÛ‬ل دى ‪ #‬اور وہ ا‪À Õ‬م ر‪& ' ÈÉ‬‬
‫‪? 1‬‬
‫ ˆا‪ Ý u l‬ر‪ُ ) # $‬اس ‪& ' à‬ح ‪ R & # • j‬ا ِن ‪ƒ/+0‬ں ‪Ú M Û ¹O $‬؟( ‪ # »Ø‬‬ ‫‪1 $‬‬
‫ ا‪2‬‬
‫ُان ‪ab‬ں ‪ M c Ô M‬دل ‪ Ü‬ا‪ M Ø1ÙÚÛ‬ا‪67‬ت ‪ $‬اور ز ‪/01‬دہ ‪à j á‬۔۔۔۔۔ وہ ‪Þ ß ƒ‬ا» { ‬
‫‪l‬ے ‪ p rj‬۔‬
‫‪23‬‬
‫ﻚ ‬ ‫ﻳﺚ  ِﻛﺘَﺎﺑًﺎ ُ ﻣﺘ َ َﺸﺎﺑِﻬًﺎ َ ﻣﺜ َ ِﺎﱐ َﺗَ ْﻘ َﺸﻌِ ُّﺮ  ِﻣﻨْ ُﻪ  ُﺟﻠُﻮد اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﳜْ َﺸﻮن رﺑَّ ُﻬﻢ  ُﺛ َﻢ ﺗَﻠِﲔ  ُﺟﻠُﻮد ُﻫﻢ و ُﻗﻠُﻮﺑ ُﻬﻢ إ َِﱃ  ِذ ْﻛ ِﺮ َ ِ‬
‫ ا‪ ۚ 2‬ذَٰﻟ ِ َ‬ ‫َل أ َ ْﺣ َﺴ َﻦ ا ْﳊ َ ِﺪ ِ‬
‫ا‪ 2‬ﻧ َ ّﺰ َ‬
‫ّ‬ ‫َْ َ ْ ّ ُ ُ ْ َ ُ ْ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ُ‬
‫ ا‪ 2‬ﻓَ َﻤﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣ ْﻦ َ ﻫﺎ ٍد‬ ‫ِِ‬ ‫ﻣ‬ ‫ُﻫ َﺪى َّ ِ ِ ِ ﻣ‬
‫ ا‪ 2‬ﻳَﻬْﺪي ﺑِﻪ  َﻦ ﻳ َ َﺸ ُﺎء ۚ َ و َﻦ ﻳُ ْﻀﻠﻞ َّ ُ‬
 ‫‪3‬‬
‫‪ Ü‬ا‪ R Ø1ÙÚÛ‬ا‪+0/  ^ ¹º‬ت ¡  ‪+ 0/‬ر  ‪+0/‬ر ‪ æ À‬ا‪é‬از ‪$‬و¶ع ¦ ‪ yj žFm 1 ä‬ر‪â # ã‬ر ‪9:‬ن دى ‪#‬۔۔& ‪ $‬ا  ‬
‫ن‬
‫‪ab‬ں ‪ M‬رو‪ëì‬ے ‪ ¡ p q4 j‬ا‪À Õ‬م ر‪ d M ê ' ÈÉ‬آ‪6‬دہ ر‪ p °‬۔ ان ' ‪ { çè é‬‬
‫‪? 1‬‬
‫ ˆا‪ # l‬‬ ‫‪ Ü‬ا‪' Ø1ÙÚÛ‬‬ ‫‪ÚÛ‬‬
‫‪ î‬اور دل ‪ Ü‬ا ‪0/1  ' Ø1Ù‬د د‪& '?  è$‬ف را‪ p q j í‬۔۔ [  ?‬ ‫‪W‬ل ‪ # y4‬۔ان ‪ M‬ذ‬
‫?‬
‫ ‪ # 0W‬۔اور & ‪ Ü O‬ا‪Þ Ø1ÙÚÛ‬اہ ‪mn‬ار دے اس ‪ d M‬‬ ‫ ˆا‪/ ï ¡ # yW Ž l‬‬ ‫‪ Ü‬ا‪ Ø1ÙÚÛ‬ا™ ‪1 O à‬‬
‫‪? 1‬‬
‫ ˆا‪ l‬د‪ ð‬وا‪b‬ں { ‪ # ‡ $‬۔‬ ‫‪¹O‬‬

‫ِ‬ ‫اب ﻳَﻮم اﻟْﻘِﻴﺎﻣ ِﺔ ۚ وﻗِ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ﻳ ﺘﻘ ِ‬

‫ﻴﻞ ﻟ َّﻠﻈﺎﳌ ِ َ‬
‫ﲔ ُ ذو ُﻗﻮا َ ﻣﺎ  ُﻛ”ﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﻜﺴﺒ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫أﻓَ َﻤﻦ  َ َّ ﻲ ﺑِ َﻮ ْﺟ ِﻬﻪ  ُﺳﻮءَ اﻟْﻌَ َﺬ ِ ْ َ َ َ َ‬
‫‪24‬‬

‫?‬ ‫? ?‬
‫‪• M Ü à ¹O H ƒ‬م ‪ M‬و‪j p‬ا ' ‪ O ö‬ا‪ñƒ r‬ت ‪ $‬د(ع ‪ # 0 / W‬۔؟ ۔۔۔ا† ‬
‫‪3‬‬ ‫?‬
‫ ©ہ ‪ qW Á ¡ ò‬ر‪ ê #‬۔‬
‫ ‪ h # 04‬اب اس ‪m 6 ¹ó‬‬
‫‪/‬‬ ‫•‪ô‬ں ‪ Z ƒ $‬د ‪0/1‬‬

‫ﻛَ َّﺬب اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ  ِﻣﻦ ﻗَﺒﻠِ ِﻬﻢ ﻓَﺄَﺗَﺎﻫﻢ اﻟْﻌ َﺬ ِ‬

‫اب ﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ‬
‫ﺚ َ ﻻ ﻳ َ ْﺸ ُﻌ ُﺮ َ‬
‫ون‬
‫‪25‬‬
‫َ ْ ْ ُ ُ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ان ‪ab‬ں ‪ab w œ $‬ں ‪ 0/1 ö R‬۔‪ ƒ،‬ان ‪ u‬ا‪j $ õ Ð‬ا وارد ‪ h ¹j‬ان ‪ O‬اس ‪ # M » = 6‬۔‬

‫ِ‬ ‫ﻓَﺄَذَاﻗَﻬﻢ َ ﳋِْ‬

‫اب ْ اﻵﺧ َﺮ ِة أ َ ْﻛ َُ‬
‫ﱪ ۚ ﻟ َ ْﻮ ‪َg‬ﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ِ‬
‫ ا‪ 2‬ا ْﺰ َي ِ ﰲ ا ْﳊَﻴَﺎة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ ۖ َ وﻟَﻌَ َﺬ ُ‬
‫‪26‬‬
‫ُ ُ ُّ‬
‫? ‪3‬‬
‫‪ Ü ƒ‬ا‪ R Ø1ÙÚÛ‬ان ‪ O‬اد‪ ٰè‬ز‪ { ¯° M Ué‬ذ‪m 6 ,‬‬
‫ ©ا ÷ ‪ 0/1‬۔۔۔‪6‬ش ‪ h‬ان ‪¥ O‬م ‪ h j‬ا<م ‪6‬ران ' ‬
‫§‬
‫ ‪ž‬ى ‪ #‬۔‬ ‫ ‪m + $ t‬‬
‫‪j‬ا ‪+ ƒ‬‬

‫َ‬ ‫ﺎس ِ ﰲ َٰ ﻫ َﺬا اﻟ ْ ُﻘﺮ ِ ِ‬

‫َوﻟَﻘَ ْﺪ  َﺿ َﺮﺑْﻨَﺎ ﻟِﻠﻨَّ ِ‬
‫آن ﻣﻦ ‪ِ ّ ُg‬ﻞ َ ﻣﺜ َ ٍﻞ ﻟَّﻌَﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ﻳَﺘ َ َﺬ ّﻛ ُﺮ َ‬
‫ون‬
‫‪27‬‬
‫ْ‬
‫?‬ ‫?‬
‫‪þ‬‬
‫ ˜ &ح ' –ل ¿ن ‪W‬دى ‪0/1  [ h/0 #‬د ر‪ VW ø W ù‬۔‬
‫اور ‪ab R S‬ں ‪ d M‬اس ‪mn‬آن { ‪m‬‬
 ‫ِ‬
‫ُﻗ ْﺮآﻧًﺎ ﻋَ َﺮﺑِﻴًّﺎ ’َ ْﲑَ  ِذي ﻋ َﻮ ٍج ﻟَّﻌَﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ﻳَﺘَّ ُﻘ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪28‬‬

‫?‬ ‫?‬
‫= و دا‪ F‬وا‪mn ¢‬آن ۔۔۔‪m + [ h/0 M û x ü ،‬‬
‫ ‪ž‬ے ا<م ‪ ú $‬۔‬

‫ِِ َ‬ ‫ﻮن َ و َر ُﺟ ًﻼ َ ﺳﻠ َ ًﻤﺎ ﻟ ِ ّ َﺮ ُﺟ ٍﻞ َ ﻫ ْﻞ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ِﻮﻳ َ ِ‬

‫ﺎن َ ﻣﺜ َ ًﻼ ۚ ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ َّ ‪ ۚ 2‬ﺑَ ْﻞ أ ْﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ْﻢ َ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ا‪ َ 2‬ﻣﺜ َ ًﻼ َّ ر ُﺟ ًﻼ ﻓﻴﻪ  ُﺷ َﺮ‪ُ َ g‬ﺎء ُ ﻣﺘ َ َﺸﺎﻛ ُﺴ َ‬ ‫ﺿ‬
‫َ َﺮ َب َّ ُ‬
‫‪29‬‬

‫?‬
‫ ‪  Rý  S+0/   {   ¯°  M   &   #   0W‬وا‪  p   ‰‬اور ‪1‬‬
‫ ا‪ 2‬‬ ‫‪  Ü‬ا‪1 Ø1ÙÚÛ‬‬
‫ ا‪  2‬ا†  ‪þJ‬ر   '  –ل  ¿ن ‪/‬‬
‫ا‪þJ ÿ‬ر ‪ ¡ #‬دو‪v‬ے ‪þJ‬ر ‪ab‬ں ‪ # ÕÖ » ÕÖ d M‬۔۔۔۔‪ [ H‬دو‪9‬ں ‪m + ž +‬‬
‫‪m‬ا‪ p ž‬۔ ‬
‫‪e ƒ "C‬ف ‪ Ü‬ا‪ # ' » Ø1ÙÚÛ‬۔۔۔۔۔¨ ا! ‪ab‬ں ‪ ‡ = O‬۔‬

‫ﻚ َ ﻣ ِﻴ ّ ٌﺖ َ وإ َِّ‪ُµ‬ﻢ  َّﻣ ِ‪ّQ‬ﺘُ َ‬

‫ﻮن‬ ‫إِﻧ َّ َ‬
‫‪30‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪6/0 w Á‬م ‪ jqj‬اور وہ ‪6/0 w‬م ‪ p qj‬۔۔۔۔۔۔‬

‫ِ‬ ‫ُﺛ َّﻢ إِﻧ َّ ُﻜ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﻘِﻴ َ َﺎﻣ ِﺔ  ِﻋ َ‬

‫ﻨﺪ َ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ  َﲣْﺘَﺼ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪31‬‬

‫? ?‬
‫¿ ‪b Á ًU‬گ ‪• M Ü‬م ‪ M‬و‪ p‬ا‪À Õ‬م ر‪ý #L M ÈÉ‬ا ‪W‬و … ۔‬

‫ﺎﻟﺼ ْﺪ ِق إِذْ َ ﺟﺎءَ ُه ۚ أَﻟَ‪َ ْQ‬ﺲ ِ ﰲ َ ﺟﻬَﻨَّ َﻢ  َﻣﺜْﻮًى ﻟ ِ ّﻠْ‪َª‬ﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬ ‫ِ‬
‫ ا‪ 2‬و َﻛ َّﺬب ﺑِ ّ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ﻓَ َﻤ ْﻦ أ ْﻇﻠ َ ُﻢ ﳑَّﻦ  َﻛ َﺬ َب {َ‪َ َ َّ َz‬‬
‫‪32‬‬

‫? ?‬ ‫§‬ ‫§‬
‫ ‪l$‬‬ ‫ ‪ž‬ا  •‪O 3 €‬ن   ‪  Ü3   ¡   #‬ا‪&  u   Ø1ÙÚÛ‬ن ‪m‬‬
‫ ‪  %ª‬اور  ‪º‬ا‪  M   p‬آ‪  >   M   R4‬اس   ' ‪  + 1‬‬ ‫‪  ƒ‬اس   ‪m + $‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪َ0Ú+ّ 1‬‬
‫ '‪# ‡ 0‬۔‬ ‫ ‪/ 6 (n6‬‬
‫‪W‬ے۔۔۔۔۔ ‪m { / H ƒ‬‬
 ‫ﺎﻟﺼ ْﺪ ِق َ و َﺻ ّﺪ ََق ﺑِ ِﻪ ۙ أُوﻟ َٰﺌِ َ‬
‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْﳌُﺘَّ ُﻘ َ‬
‫ﻮن‬ ‫واﻟ َّ ِﺬي َ ﺟﺎءَ ﺑِ ّ ِ‬
‫‪33‬‬
‫َ‬
‫? ?‬
‫اور ¡ ‪º à‬ا‪- 6 p‬م ‪ 0/1 ¢‬اور & ‪ R‬اس ‪ W , O‬د‪ ƒ 0/1 +‬ا† » ‪b‬گ @?نِ  *ى  ٰ‪ p‬۔‬

‫ِِ‬ ‫ﻨﺪ َ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ ۚ ذَٰﻟ ِ َ‬

‫ﻚ  َﺟ َﺰ ُاء ا ْﳌُ ْﺤﺴﻨ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ون  ِﻋ َ‬
‫َﳍُﻢ َّ ﻣﺎ ﻳ َ َﺸ ُﺎء َ‬
‫‪34‬‬

‫ان ‪ d M‬ان ‪À M‬م ر‪/¦0 M ÈÉ‬س وہ ‪+‬‬
‫ ‪ ¡ # . t‬وہ •‪ p °‬اور ‪6 T t‬را‪ RW ø M‬وا‪b‬ں ‪ VW 6‬‬
‫‪ #‬۔‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ِ ِ‬ ‫ﻟِﻴُ َﻜ ِّﻔ َﺮ ّ َُ‬

‫ ا‪ 2‬ﻋَﻨْ ُﻬ ْﻢ أ ْﺳ َﻮأ اﻟَّﺬي ﻋَﻤﻠُﻮا َ و َﳚ ْ ِﺰﻳ َ ُﻬ ْﻢ أ ْﺟ َﺮ ُﻫﻢ ﺑِﺄ ْﺣ َﺴ ِﻦ اﻟَّﺬي ‪َg‬ﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪35‬‬

‫?‬
‫‪ Ü h0/‬ا‪ Ø1ÙÚÛ‬ان ‪ M‬ا‪/‬ل ' ‪Â 1‬ازن ‪mž +‬ا‪0‬ں ‪ O‬دور ‪W‬دے ¡ ان ‪v $‬زد ‪ p ¹j‬اور ا‡ ان ‪ M‬ا‪/‬ل ‪ 6‬‬
‫‪ ^ VW‬ا‪é‬از ‪W Ž $‬ے ۔‬

‫ ا‪ 2‬ﻓَ َﻤﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣ ْﻦ َ ﻫﺎ ٍد‬ ‫ِِ‬ ‫ﺎف ﻋَﺒ ْ َﺪ ُه ۖ َ و ُﳜ َ ِّﻮ ُﻓﻮﻧ َ َ َ ِ ﻳ ِﻣ ِ ِ ﻣ‬
‫ﻚ ﺑِﺎﻟ ّﺬ َﻦ  ﻦ ُ دوﻧﻪ ۚ َ و َﻦ ﻳُ ْﻀﻠﻞ َّ ُ‬
‫ ا‪ 2‬ﺑِ‪ٍ َª‬‬ ‫َﻟ‪Q‬‬
‫أ َ ْ َﺲ َّ ُ‬
‫‪36‬‬

‫‪ Ü‬ا‪ Ø1ÙÚÛ‬ا‪Ô Õ‬ے ‪ ‡ ~6 O‬اور وہ ‪ Ü O Á‬ا‪_ M Ø1ÙÚÛ‬وہ ‪ab‬ں ‪ $‬ڈرا‪p q‬۔۔ ‘ ‪ Ü‬ا‪ » Ø1ÙÚÛ‬‬ ‫?‬ ‫‪ H‬‬

‫‪? 1‬‬
‫ ˆا‪ R¢ u l‬وا‪ ‡ ¹O ¢‬۔‬ ‫‪Þ‬اہ ‪mn‬ار دے ‪ ƒ‬ا‪$‬‬

‫ ا‪ 2‬ﺑِﻌَﺰِﻳ ٍﺰ  ِذي اﻧﺘِﻘَﺎ ٍم‬ ‫ِﻣ ِ َﻟ‪Q‬‬ ‫ﻣ ِ‬

‫ ا‪ 2‬ﻓَ َﻤﺎ ﻟ َ ُﻪ  ﻦ ُّ ﻣﻀ ّ ٍﻞ ۗ أ َ ْ َﺲ َّ ُ‬
‫َو َﻦ ﻳَﻬْﺪ َّ ُ‬
‫‪37‬‬

‫‪? 1 ÚÛ‬‬
‫‪+‬‬
‫ ‪  2   VW  ,-‬وا‪ Ë‬‬ ‫ ˆا‪  ‰   u   l‬آ‪  ƒ   r‬ا‪Þ  ¹O  $‬اہ  ‪  RW‬وا‪  ‡   ¢‬۔۔۔۔۔‪  Ü   H‬ا‪Ø1ÙÚÛ‬‬ ‫اور   ‘   ‪  Ü‬ا ‪Ø1Ù‬‬
‫‡ ‪ #‬۔‬
 ‫ ا‪ 2‬إ ِْن أ َ َرادَ ِﱐ َ ّ َُ‬
‫ ا‪ 2‬ﺑِ ُﻀ ّ ٍﺮ َ ﻫ ْﻞ  ُﻫ َّﻦ ‪َg‬ﺎ ِﺷ َﻔ ُ  ‬ ‫ون َ ِ‬ ‫ ا‪ُ  ۚ 2‬ﻗ ْﻞ أَﻓَﺮأَﻳﺘﻢ َ ﻣﺎ ﺗَ ْﺪﻋ ِ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬ ‫ِ َ‬
‫ﺎت‬ ‫ﻮن ﻣﻦ ُ د ِ ّ‬ ‫ات َ و ْاﻷ َ ْر َض ﻟَﻴ َ ُﻘﻮﻟ ُ َّﻦ ّ َُ‬ ‫َوﻟَﺌﻦ َ ﺳﺄﻟْﺘ َ ُﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬
‫‪38‬‬
‫َ ُْ ّ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ﲪﺘِ ِﻪ ۚ  ُﻗ ْﻞ  َﺣ ْﺴﺒِﻲ َ ِ‬
‫ ا‪َ{ ۖ 2‬ﻠَﻴْﻪ ﻳَﺘ َ َﻮ‪ُ َّg‬ﻞ ا ْﳌُﺘ َ َﻮ‪ّg‬ﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫َ ُّ‬ ‫ﲪ ٍﺔ َ ﻫ ْﻞ  ُﻫ َّﻦ ُ ﳑ ْ ِﺴ‪ُ َª‬‬
‫ﺎت َ ر ْ َ‬ ‫ُﺿ ّ ِﺮ ِه أ َ ْو أ َ َرادَ ِﱐ ﺑِ َﺮ ْ َ‬
‫او را– ‪ Á‬ان ‪* h 6Ÿ $‬ا‪9‬ں اور ‪-‬ام ‪À R 5 O‬م ا‪•Y‬ت د ‪ ƒ # 0/1‬وہ ‪4‬ور ‪ Ü … 3‬ا‪Ø  1 ÙÚÛ‬‬
‫‪ R‬۔۔۔۔۔‪‰ R Á H h 6Ÿ‬ر ‪ Ü Á 8 h H‬ا‪_ M Ø1ÙÚÛ‬وہ ‪%‬ر‪ j q‬ا– ‪ ö b Ü‬د‪ 7‬‬
‫‪3‬‬ ‫?‬
‫ ‪ H ƒ #• 0W‬وہ اس ‪ O è+0/ :‬روك ‬ ‫•‪ H ƒ #‬وہ اس ' ‪ O ö‬دور ‪ 0/1  p Š W‬وہ ; ‪/ è+0/ : u‬‬
‫?‬
‫‪ p Š‬۔۔۔۔‪ Z‬دو ‪ Ü b‬ا‪ # ~6 Ø1ÙÚÛ‬۔۔۔۔۔ ‪Ç‬و< ‪ RW‬وا‪ ‰‬ا™ ‪Ç u‬و< ‪ p qW H‬۔‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ُﻗ ْﻞ ﻳَﺎ ﻗَ ْﻮم ا ْﻋ َﻤﻠُﻮا {َ‪ َ ٰ َz‬ﻣ‪َª‬ﺎﻧَﺘ ُﻜ ْﻢ إ ِِّﱐ {َﺎﻣ ٌﻞ ۖ ﻓَ َﺴ ْﻮ َف ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪39‬‬

‫‪  Z‬دو  اے  ‪R‬ى  ¶م   ‪  Á‬ا‪6  u   >   r‬م   ?  ‪4‬ؤ   {   ‪  w‬ا‪  RW  ø   u   >   r‬وا‪j  ¢‬ں  ۔۔   ‪ =   O   Á   ًU‬‬
‫‪¥‬م ‪ k r4 j‬۔‬

‫ﻴﻢ‬ ‫َﻣﻦ ﻳَﺄْﺗِﻴ ِﻪ { َ َﺬاب  ُﳜْ ِﺰﻳ ِﻪ و َﳛ ِ ُّﻞ {َﻠَﻴ ِﻪ { َ َﺬ ِ‬

‫اب ُّ ﻣﻘ ٌ‬
‫‪40‬‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫?‬
‫ ‪ # 0j‬۔‬
‫‪ju 5 h‬ا آ‪ ¡# y‬ا‪ $‬ر‪Ñ‬ا ‪W‬دے۔۔۔۔ اور ‪ d M 5‬دا@ ‪j‬ا ‪/ z 6‬‬
‫‪41‬‬
‫ اﻫﺘ َ َﺪ ٰى ﻓَﻠِﻨ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ۖ َ و َﻣﻦ َ ﺿ َّﻞ ﻓَﺈ َِّﳕَﺎ ﻳ َ ِﻀ ُّﻞ {َﻠَﻴْﻬَﺎ ۖ َ و َﻣﺎ أ َ َ‬
‫ﻧﺖ {َﻠَﻴ ْ ِﻬﻢ ﺑِ َﻮ ِﻛ ٍ‬
‫ﻴﻞ‬ ‫ﻚ اﻟ ْ ِﻜﺘَﺎب ﻟِﻠﻨَّ ِ‬
‫ﺎس ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ۖ ﻓَ َﻤ ِﻦ ْ‬ ‫إِﻧَّﺎ أَﻧ َﺰﻟْﻨَﺎ {َﻠَﻴ ْ َ‬
‫َ‬
‫‪? 1‬‬ ‫‪? 3 3‬‬
‫ ˆا‪  ƒ   '   EC  l‬ا‪ab  Õ‬ں   ‪ M‬‬ ‫‪  O   Á   R   S   ًU‬ا÷ ‪1‬‬
‫‪8  '   N   d   M   A/‬ب  ‪9:‬ن  دى   ‪  #‬۔۔۔‪R   &   ƒ‬‬
‫‪ d‬۔۔۔اور ¡ ‪Þ‬اہ ‪j‬ا ‪ ƒ‬ا‪¶ Õ‬م ‪Y M‬ف ۔۔۔۔اور ‪ Á‬ان ‪ ¹O M‬ذ‪ Þ‬دار ‪ j ‡ ƒ‬۔‬
 ‫َ‪َ{ Á‬ﻠَﻴْﻬَﺎ ا ْﳌ َ ْﻮ َت َ وﻳُ ْﺮ ِﺳ ُﻞ ْ اﻷُ ْﺧ َﺮ ٰى إ َِﱃٰ أ َ َﺟ ٍﻞ  ُّﻣ َﺴ ًّ‪ ۚ s‬إ َِّن ِ  ‬
‫ ﰲ‬ ‫ﲔ  َﻣ ْﻮ ِ‪َÃ‬ﺎ َ واﻟ َّ ِﱵ ﻟ َ ْﻢ َ ﲤُ ْﺖ ِ ﰲ َ ﻣﻨَﺎ ِﻣﻬَﺎ ۖ ﻓَﻴُ ْﻤ ِﺴ ُ‬
‫ﻚ اﻟ َّ ِﱵ ﻗ َٰ‬ ‫ِ‬
‫ا‪ 2‬ﻳَﺘ َ َﻮ َّﰱ ْ اﻷ َ ُﻧﻔ َﺲ ﺣ َ‬
‫‪42‬‬
‫َّ ُ‬
‫َ‬ ‫ذَٰﻟ ِ َ ٍ ِ‬
‫ﻚ َ ﻵﻳَﺎت ﻟ ّﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَﺘ َ َﻔ ّﻜ ُﺮ َ‬
‫ون‬
‫‪3‬‬ ‫?‬ ‫? ?‬ ‫‪3‬‬
‫ ‪ # 0W‬اور ¡ ‪6/0‬م ‡ ‪ ƒ p qj‬ا‪À B‬م   ‬
‫‪$‬‬ ‫وہ ‪ Ü‬ا‪¶ x¡ # » Ø1ÙÚÛ‬م ‪À M‬م ‪ O‬ان ' ‪ M ç6/0‬و‪/ C p‬‬
‫‪3‬‬ ‫?‬ ‫? ?‬
‫ ر‪   #   E‬۔  اور  ¿‪¶  &   Ü‬م   '  ‪  #   DW  z   6   ç6/0‬اس   ‪À  M‬م   ‪ M‬‬ ‫‪u¢‬وا»   ‪  M‬و‪/ •   C   p‬‬
‫?‬
‫‪Y‬ف   ‪@  z‬در  ‪   #   yW‬۔  اور  دو‪v‬ى  ¶‪L‬ں   ‪À  M‬م   ‪  2  ²   O‬آزادى  د‪  #   F‬۔۔۔۔۔۔  اس   ‪+0/‬ت ‬
‫{ @?ن ‪ G‬و ! ‪ d M‬د‪ p |¢‬۔‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ون َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫ﻮن  َﺷ‪ْQ‬ﺌًﺎ َ و َﻻ ﻳَﻌْﻘﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ ا‪ ُ 2‬ﺷ َﻔﻌَﺎءَ ۚ  ُﻗ ْﻞ أ َوﻟ َ ْﻮ ‪َg‬ﺎﻧُﻮا َ ﻻ  َﳝْﻠ ُﻜ َ‬‫أ ِم َّ اﲣَ ُﺬوا ﻣﻦ ُ د ِ ّ‬
‫‪43‬‬

‫‪ H‬ان ‪ab‬ں ‪ Ü R‬ا‪6 O Ø1ÙÚÛ‬ڑ ‪H W‬رش ‪ RW‬وا‪ ‰‬ا‪z‬ر ‪ p dW‬۔۔۔‪H [ h 6Ÿ Á ƒ،‬رش ‪ RW‬وا‪ ‰‬‬
‫‪b‬گ ا– ‪ ¹O M K‬ا‪z‬ر ‪ M‬ر‪j I‬ں اور ‪& x‬ح ' ‪ M w J‬ر‪j I‬ں ۔‬

‫ﻮن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎوات َ و ْاﻷ َ ْر ِض ۖ  ُﺛ َّﻢ إِﻟَﻴْﻪ  ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ َ‬
‫ﻚ َّ‬ ‫ ‪ 2‬اﻟ َّﺸ َﻔﺎﻋَ ُﺔ َ ﲨِﻴﻌًﺎ ۖ ﻟ َّ ُﻪ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬
‫ُﻗﻞ ِّ َ ِ‬
‫‪44‬‬
‫ّ‬
‫?‬ ‫?‬ ‫‪? 1‬‬
‫ ‪ Ü ƒ lL‬ا‪# d M » Ø1ÙÚÛ‬۔۔۔۔۔¯® ‪ M‬ا‪Ä‬ا‪9‬ں اور ‪-‬ام { ا™ ' ¯® ‬ ‫‪ Z‬دو ‪m þ‬‬
‫ ˜ &ح '‬
‫§‬
‫ ‪4 r0b‬ؤ … ۔‬
‫‪ ¿ #‬ا™ ' &ف ‪/ Á‬‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ا‪ 2‬وﺣ َﺪه ْ َ‬ ‫ِ‬

‫ون‬ ‫ﻮب اﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن ﺑِ ْﺎﻵﺧ َﺮة ۖ َ وإِذَا ُ ذﻛ َﺮ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻣﻦ ُ دوﻧﻪ إِذَا ُ ﻫ ْﻢ ﻳ َ ْﺴﺘَﺒْﺸ ُﺮ َ‬ ‫َوإِذَا ُ ذﻛ َﺮ َّ ُ َ ْ ُ َ‬
‫ اﴰﺄ َّز ْت  ُﻗﻠ ُ ُ‬
‫‪45‬‬

‫?‬
‫ ‪ ƒ # 04‬وہ ‪b‬گ ¡ ا<م ‪6‬ر ‪ ‡ N u‬ر‪ I‬ان ‪ M‬دل ‪M‬ت ‪ RW‬‬
‫‪/‬‬ ‫ ‪e ì‬ف ‪ Ü‬ا‪ 6 Ø1ÙÚÛ‬ذ‪H W‬‬ ‫اور ‪+ +‬‬
‫?‬
‫ ‪´ ƒ # 04‬راً ‪i‬ش ‪ p q4 j‬۔‬
‫‪/‬‬ ‫ ‪ Ü ì‬ا‪_ M Ø1ÙÚÛ‬وہ دو‪v‬ے ‪ab‬ں ‪ 6‬ذ‪H W‬‬ ‫‪ p q4 Ë‬اور ‪+ +‬‬
 ‫ِ ِ ِ‬ ‫ﲔ  ِﻋﺒَﺎ ِد َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ك ِ ﰲ َ ﻣﺎ ‪َg‬ﺎﻧُﻮا ﻓﻴﻪ  َﳜْﺘَﻠ ُﻔ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ات َ و ْاﻷ َ ْر ِض {َﺎﻟ َﻢ اﻟْﻐَﻴ ْ ِﺐ َ واﻟ َّﺸﻬَﺎدَة أ َ َ‬
‫ﻧﺖ َ ﲢْ ُﻜ ُﻢ ﺑَ ْ َ‬
‫ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫ُﻗ ِﻞ اﻟﻠ َّ ُﻬ َّﻢ ﻓَﺎﻃ َﺮ َّ َ َ‬
‫‪46‬‬

‫ ‬
‫‪ß‬‬ ‫ا_ن ‪W‬و ‪ h‬ا‪ Ü r‬ا‪ Ø1ÙÚÛ‬۔۔!۔۔*ا‪9‬ں اور ‪-‬ام ‪À O‬م ا‪•Y‬ت ‪ RW Ž‬وا‪ ‰‬۔‪m þ ،‬‬
‫ ˜ ‪ O‬او ر‬
‫?‬
‫ ‪ { & # 0W‬وہ ا•ف ‪ q W‬‬ ‫‪+0/‬ت ‪ P4 M‬وا‪ » ƒ ‰‬ا‪Ô Õ‬وں { اس  ‪+0/‬ت ‪/ z 6‬‬
‫‪ p‬۔‬

‫اب   ﻳَﻮم  اﻟْﻘِﻴﺎﻣ ِﺔ   ۚ  وﺑَ َﺪا   َﳍﻢ   ِّﻣ َﻦ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫َ ِ ِ‬

‫ ا‪ َ 2‬ﻣﺎ  ﻟ َ ْﻢ   ﻳ َ ُﻜﻮﻧُﻮا ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ   أ َّن  ﻟﻠَّﺬﻳ َﻦ   َﻇﻠ َ ُﻤﻮا َ ﻣﺎ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْرض َ ﲨﻴﻌًﺎ َ وﻣﺜْﻠ َ ُﻪ َ ﻣﻌَ ُﻪ َ ﻻﻓْﺘ َ َﺪ ْوا   ﺑِﻪ   ﻣﻦ   ُﺳﻮء  اﻟْﻌَ َﺬ ِ ْ َ َ َ َ ُ‬
‫‪47‬‬
‫ّ‬
‫ِ‬
‫َﳛْ‪َ³‬ﺴﺒ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫ ‪ j t‬اور ا™ ‪Q‬ر اس ‪ KL M‬اور ‪ h j w‬وہ ‪ Ü‬ا‪ M Ø1ÙÚÛ‬‬
‫اور ا– •‪ô‬ں ‪/¦0 M‬س ¡ ‪ # { R .‬وہ ‪+‬‬
‫? ?‬
‫•م ‪ M‬و‪ p‬ا‪mž + r‬ا‪0‬ں ‪ { ‰W M‬دے د‪ V‬۔۔۔۔! ‬
‫ •˜ ‪ j‬ا & ‪ 6‬ا‡ ‪S‬ن ‪# M w‬۔‬ ‫¨ ‪ Ü‬ا‪& ' Ø1ÙÚÛ‬ف ‪ $‬وہ ‪m þ‬‬

‫ِ‬
‫ﺎق ﺑِ ِﻬﻢ َّ ﻣﺎ ‪َg‬ﺎﻧُﻮا ﺑِﻪ ﻳ َ ْﺴﺘَﻬْ ِﺰ ُﺋ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎت َ ﻣﺎ  َﻛ َﺴﺒُﻮا َ و َﺣ َ‬
‫َوﺑَ َﺪا  َﳍ ُ ْﻢ َ ﺳ ِ‪ّQ‬ﺌ َ ُ‬
‫‪48‬‬

‫اور ان ‪ u‬ا‪mž + ¹j ¹ó r‬ا‪W‬ں ‪ U V‬اور ان ‪ O‬ا™ ‪m 1 R‬‬

‫ ‪ T ' & Ú u‬اڑا ‪ê qW 0/1‬۔‬

‫ِ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَﺈِذَا  َﻣ َّﺲ ْ اﻹِﻧﺴﺎن  ُﺿ ٌّﺮ د{َﺎﻧَﺎ  ُﺛ َﻢ إِذَا  َﺧ َﻮﻟْﻨ َ ُﺎه ﻧِﻌْﻤﺔً ِ ﻣﻨَّﺎ ﻗَ َ ُ ِ‬

‫ﺎل إ َِّﳕَﺎ أوﺗ‪Q‬ﺘُ ُﻪ {َ‪{ ٰ َz‬ﻠ ْ ٍﻢ ۚ ﺑَ ْﻞ ﻫ َﻲ ﻓ‪ْ³‬ﻨ َ ٌﺔ َ وﻟ َٰﻜ َّﻦ أ ْﻛﺜ َ َﺮ ُﻫ ْﻢ َ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪49‬‬
‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪3‬‬
‫ ا÷ن ‪ ƒ õ ö ¹O O‬اس ‪ 0/1  í o R‬۔۔۔۔ ¿ ‪+ +‬‬
‫ ‪ ì‬ا‪ S $‬ا‪/¦0 Õ‬س ‪ƒ   ' Ž ë ¹O $‬‬ ‫ ‪/ ì‬‬‫¿‪+ +‬‬
‫‪? 1‬‬ ‫?‬
‫ ا‪W ' = 2‬و‪ # Z ,‬۔۔۔۔‪ »،‬وہ ‪ ƒ‬آز‪ X # Y6‬ان ' ا!‪¥ O l‬م ‡ ‬ ‫اس ‪1 b ƒ [ h Í R‬‬
‫‪ #‬۔‬
 ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﻗَ ْﺪ ﻗَﺎ َﳍَﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻣﻦ ﻗَﺒْﻠ ِﻬ ْﻢ ﻓَ َﻤﺎ أ ْﻏ َﲎٰ ﻋَﻨْ ُﻬﻢ َّ ﻣﺎ ‪َg‬ﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻜﺴﺒ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪50‬‬

‫ان ‪b œ$‬گ ‪ w‬ا† » ‪ ƒ p [ Z‬ان ‪ w 0/1 ó 6‬ان ‪6 . M‬م ‪ M‬آ ‪،/01‬۔‬

‫ﺎت َ ﻣﺎ ﻛَ َﺴﺒُﻮا َ و َﻣﺎ ُ ﻫﻢ  ِ ُﲟﻌْ ِﺠﺰِﻳ َﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎت َ ﻣﺎ ﻛَ َﺴﺒُﻮا ۚ َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻇﻠ َ ُﻤﻮا ﻣ ْﻦ  َﻫ ُٰﺆ َﻻء َ ﺳﻴُ ِﺼ‪Q‬ﺒ ُ ُﻬ ْﻢ َ ﺳ ِ‪ّQ‬ﺌ َ ُ‬
‫َ‬
‫ﻓَﺄ َﺻﺎﺑَ ُﻬ ْﻢ َ ﺳ ِ‪ّQ‬ﺌ َ ُ‬
‫‪51‬‬

‫?‬ ‫?‬
‫‪  ƒ‬ان  ‪  2‬ا]  ‪mž + '   ¹ó‬ا‪W‬ں   \   ‪  U‬۔۔اور  ان  ‪ab‬ں   {   ‪b  €•  ¡   $‬گ   ‪  p‬ان  ‪  2‬ان   '  ‪ '   ¹ó‬‬
‫‪3‬‬
‫ؑا^ ‪ RW‬وا‪ p ‡ ‰‬۔‬ ‫‪mž+‬ا‪W‬ں = ` ‪ U‬اور وہ  ‪m +‬‬

‫ِ‬ ‫ ا‪ 2‬ﻳ—ﺴ ُﻂ اﻟ ِﺮزق  ِﳌﻦ ﻳ َﺸﺎء وﻳ ْﻘ ِﺪر ۚ إ َِن ِ ﰲ ذَٰﻟ ِ َ ٍ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ َ ﻵﻳَﺎت ﻟ ّﻘَ ْﻮ ٍم ﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫أ َوﻟ َ ْﻢ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤﻮا أ َّن َّ َ َ ْ ُ ّ ْ َ َ َ ُ َ َ ُ ّ‬
‫‪52‬‬

‫?‬ ‫§ ?‬
‫ ‪´ Ra # 0W‬ر ‬ ‫اور ‪ H‬ا‡ ‪¥‬م ‡ ‪j‬ا ‪ Ü h‬ا‪ » Ø1ÙÚÛ‬اس ‪ ' à‬روزى ‪/ ž + O‬‬
‫‪/ ï ¡ # 0bm‬‬
‫?‬
‫‪ # 0W‬۔۔۔۔۔۔ × ‪ c‬اس { ا‪ RW 3: P‬وا‪b‬ں ‪ d M‬د‪ p |¢‬۔‬ ‫‪/‬‬

‫ ا‪ 2‬ﻳَﻐ ْ ِﻔﺮ اﻟ ّﺬُﻧُﻮب َ ﲨِﻴﻌﺎ ۚ إِﻧ َّ ُﻪ  ُﻫﻮ اﻟْﻐ َ ُﻔ ﻟ ِ‬ ‫ﲪ ِﺔ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ﻮر ا َّﺮﺣ ُ‬ ‫ ا‪ ۚ 2‬إ َِّن َّ َ ُ‬‫ُﻗ ْﻞ ﻳَﺎ ﻋﺒَﺎ ِد َي اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ أ ْﺳ َﺮ ُﻓﻮا {َ‪ ٰ َz‬أ ُﻧﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ َ ﻻ ﺗَ ْﻘﻨ َ ُﻄﻮا ﻣﻦ َّ ر ْ َ ّ‬
‫‪53‬‬
‫َ ُ‬ ‫َ ً‬
‫‪R‬ے ان ‪Ô‬وں ‪Q h $‬ں ‪ R‬ا‪ab Õ‬ں ‪ d H « u‬دو ‪ Ü h‬ا‪ ' Ø1ÙÚÛ‬ر‪ $ :‬ا‪Ä‬س ‪   M3‬‬
‫‪j‬‬
‫ ‪ž‬ے ‪f $ ÁÂ‬ظ ‪ W‬دے ‪ k‬۔۔× ‪ c‬وہ  ‪ +0/‬ر‪mn ·¸ :‬ا‪ S‬‬‫ ‪m^ + t‬ا‪m + M 3‬‬
‫ں ۔۔‪ Ü c ×،‬ا‪+ Ø1ÙÚÛ‬‬
‫‪ RW‬وا‪ # Ë‬۔‬

‫َ ِْ‬ ‫ِﻣ‬ ‫َ ِ‬ ‫َِ‬

‫ﻨﺼ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫اب  ُﺛ َّﻢ َ ﻻ  ُﺗ َ‬
‫َوأﻧ‪Q‬ﺒُﻮا إ َِﱃ ٰ َ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ َ وأ ْﺳﻠ ُﻤﻮا ﻟ َ ُﻪ  ﻦ ﻗَﺒ ْ ِﻞ أن ﻳَﺄﺗﻴ َ ُﻜ ُﻢ اﻟْﻌَ َﺬ ُ‬
‫‪54‬‬
 ‫اور ا‪À Õ‬م ر‪& ' ÈÉ‬ف ر¡ع ‪W‬و اور اس ‪W 3: ÕÖ d M‬و ۔ اس ‪j u Á h œ $‬ا آ‪ r‬۔۔۔‬
‫¿ ‪g Á‬د ‪ M w‬د‪ 4 r‬ؤ … ۔‬

‫َ‬ ‫َ ِْ‬ ‫ِﻣ‬ ‫ِﻣ‬ ‫َ ِ َﺣﺴ ُﻧ ِ‬

‫اب ﺑَﻐْﺘَﺔً َ وأﻧﺘُ ْﻢ َ ﻻ ﺗَ ْﺸ ُﻌ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫َواﺗّﺒ ُﻌﻮا أ ْ َ َﻦ َ ﻣﺎ أ ﺰ َل إِﻟَﻴ ْ ُﻜﻢ  ّﻦ َّ رﺑِّ ُﻜﻢ  ّﻦ ﻗَﺒ ْ ِﻞ أن ﻳَﺄﺗﻴ َ ُﻜ ُﻢ اﻟْﻌَ َﺬ ُ‬
‫‪55‬‬

‫‪3‬‬
‫او اس ‪i/0 u Á h œ $‬ں ‪h‬اب آ ‪ r4‬اور ‪ j M w „ ä‬ان ا‪67‬ت ' ا‪ ^ ¹º‬ا‪é‬از ‪ $‬‬
‫‡وى ‪W‬و ¡ ‪Q‬رے ‪À‬م ر‪& ' ÈÉ‬ف ‪ p à ' Ž O Á $‬۔‬

‫ اﻟﺴﺎ ِﺧﺮِﻳ َﻦ‬

‫ﻨﺖ  َﳌ ِ َﻦ َّ‬ ‫ﻨﺐ َ ِ‬
‫ ا‪ َ 2‬وإِن  ُﻛ ُ‬ ‫أَن ﺗَ ُﻘ َ‬
‫ﻮل ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ ﻳَﺎ  َﺣ ْﺴ َﺮﺗَﺎ {َ‪ َ ٰ َz‬ﻣﺎ ﻓَ َّﺮ ُ‬
‫ﻃﺖ ِ ﰲ َ ﺟ ِ ّ‬
‫‪56‬‬

‫?‬
‫اس ‪ r$ k l m ¹O h œ $‬ا‪j‬س اس ‪ Ü R { ¡ u‬ا‪ +0/  M Ø1ÙÚÛ‬رے { ‪/‬‬
‫ ‪ ' »0O‬اور ‬
‫?‬
‫ ‪ 0W‬رہ ` ۔‬
‫{ ‪o T ƒ‬اق » ‪/‬‬

‫ِ‬ ‫ ا‪ َ 2‬ﻫ َﺪ ِاﱐ ﻟ َ ُﻜ ِ‬ ‫أَو ﺗَ ُﻘ َ َ‬

‫ﻨﺖ ﻣ َﻦ ا ْﳌُﺘَّﻘ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻮل ﻟ َ ْﻮ أ َّن َّ َ‬
‫‪57‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫?‬ ‫‪? 1‬‬
‫ ‪ 0j‬۔‬
‫ ˆا‪ l‬د† ‪p w { ƒ‬ں { ‪/‬‬ ‫‪ [ ¹O 0/1‬ك ‪ h q‬ا– ‪ Ü‬ا‪b Ø1ÙÚÛ‬‬

‫ِِ‬ ‫أَو ﺗَ ُﻘﻮل  ِﺣﲔ ﺗَﺮى اﻟْﻌ َﺬاب ﻟَﻮ أ َ َن ِ ﱄ ﻛ ََﺮةً ﻓَﺄ َ ُﻛ ِ‬

‫ﻮن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺤﺴﻨ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪58‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ْ ّ ّ‬
‫? ?‬
‫‪ & 0/1‬و‪j p‬ا ‪ O‬د‪6 h q ƒ t‬ش ‪R‬ے ‪ d‬وا‪4j $ { r { ƒ r4 j s‬ؤں ۔‬

‫ﻨﺖ  ِﻣ َﻦ اﻟْ‪َª‬ﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬ ‫ﺑَ‪ ٰ َz‬ﻗَ ْﺪ َ ﺟﺎءَﺗْ َ‬

‫ﻚ آﻳ َ ِﺎﰐ ﻓَ َﻜ َّﺬﺑْ َ‬
‫ﺖ ﺑِﻬَﺎ َ و ْاﺳﺘ َ ْﻜ َ ْ‬
‫ﱪ َت َ و ُﻛ َ‬
‫‪59‬‬
 ‫?‬
‫‪3 w‬ں ‡ ‪v‬ے ‪/¦0‬س ‪ R ƒ‬ے ا‪67‬ت آ‪ ê r‬۔۔۔ ¨ ‪+‬‬
‫ ‪ R ƒ l‬ا‡ ‪ 0/1 ö‬اور ‪ H u R ƒ‬اور ‬
‫‪mx ƒ‬وں { ‪ # $‬۔‬

‫ﻮﻫ ُﻬﻢ  ُّﻣ ْﺴ َﻮ َّد ٌة ۚ أَﻟَ‪َ ْQ‬ﺲ ِ ﰲ َ ﺟﻬَﻨَّ َﻢ  َﻣﺜْﻮًى ﻟ ِ ّﻠ ْ ُﻤﺘ َ َﻜ ِّﱪِﻳ َﻦ‬ ‫وﻳَﻮم اﻟْﻘِﻴﺎﻣ ِﺔ ﺗَ َﺮى اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﺬ ُﺑﻮا {َ‪ِ َ َz‬‬
‫ ا‪ ُ 2‬و ُﺟ ُ‬
‫‪60‬‬
‫ّ‬ ‫َ َْ َ َ‬
‫? ?‬
‫اور ‪• M Ü Á‬م ‪ M‬و‪ p‬د‪ab c h j Å‬ں ‪ Ü R‬ا‪& u Ø1ÙÚÛ‬ن ‪ # bé/+0‬ان ‪z M‬ے ‪y‬ہ ‪ àj‬‬
‫‪3‬‬
‫ '‪ 0‬د‪ ' v‬آگ { ‡ ‪ #‬۔‬ ‫‪ p‬اور ‪ RW u H‬وا‪b‬ں ‪/ 6‬‬

‫ﻮء َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُ َ‬

‫ﻮن‬ ‫ ا‪ 2‬اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﻘَ ْﻮا ِ ﲟَ َﻔﺎزَ ِ ِ‪ْ Ã‬ﻢ َ ﻻ َ ﳝَ ُّﺴ ُﻬ ُﻢ ا ُّ‬
‫ﻟﺴ ُ‬ ‫َوﻳُﻨ َ ِّﺠﻲ ّ َُ‬
‫‪61‬‬

‫اور ‪ Ü‬ا‪?@ Ø1ÙÚÛ‬نِ  *ى  ٰ‪ O‬ان ' ‪+ + M |‚6‬‬

‫ { <ت د† ‪mž + ¹O ƒ M h #‬ا‪ ¹‬ا‡ ‪ # y6‬۔‪ ،‬اور ‪ » M‬‬
‫?‬
‫ا‡ ‪ ¹O‬ر} ‪ # 0 / j N¢‬۔‬

‫ا‪ َ 2‬ﺧﺎﻟ ِ ُﻖ ‪ِ ّ ُg‬ﻞ ﺷ َْﻲ ٍء ۖ َ و ُﻫ َﻮ {َ‪ِ ّ ُg ٰ َz‬ﻞ ﺷ َْﻲ ٍء َ و ِﻛ ٌ‬
‫ﻴﻞ‬
‫‪62‬‬
‫َّ ُ‬
‫ ا‪À O 2‬م ا‪•Y‬ت ‪ RW Ž‬وا‪ # ¢‬۔۔۔اور و» ‪m þ‬‬
‫ ˜ ‪1‬‬
‫ ا‪ RW è~ ' 2‬وا‪ # ¢‬۔‬ ‫‪ Ü‬ا‪m þ » Ø1ÙÚÛ‬‬
‫ ˜ ‪1‬‬

‫ِ‬ ‫ ا‪ 2‬أُوﻟ َٰﺌِ َ‬

‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْﳋَﺎﺳ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫ِ‬
‫ﺎت َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎوات َ و ْاﻷ َ ْر ِض ۗ َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﺑِﺂﻳ َ ّ‬
‫ﻴﺪ َّ‬‫ﻟ َّ ُﻪ َ ﻣﻘَﺎﻟِ ُ‬
‫‪63‬‬

‫?‬
‫‪ Ü‬ا‪ R # d M » Ø1ÙÚÛ‬اور ‪-‬ام ' ¯® '  ‪+0/‬گ ڈور ‪ #‬اور وہ ‪Q‬ں ‪ M Ü R‬ا‪67‬ت ‪ 6‬‬
‫ا‪Ó‬ر ‪ H‬و» ‪€ ƒ‬ن { ر• وا‪b ‰‬گ ‪ p‬۔‬

‫ِ‬ ‫ ا‪ 2‬ﺗَﺄْﻣﺮ ِّ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫وﱐ أ ْﻋﺒ ُ ُﺪ أﻳُّﻬَﺎ ا ْﳉَﺎﻫﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ُﻗ ْﻞ أﻓَﻐ َ ْﲑَ َّ ُ ُ‬
‫‪64‬‬
 ‫‪  Á‬ان   ‪  h   6Ÿ  $‬اے  ‪  b   Á   H   •4‬اس   ‪+0/‬ت   ‪  a   6‬د‪  Ü   {   h   j   S‬ا‪_  M   Ø1ÙÚÛ‬وہ   ‪  x‬اور   ' ‬
‫?‬
‫‪>/0‬ارى ‪W‬وں ۔‬

‫ﻚ َ وﻟَﺘ ُﻜﻮﻧ َ َّﻦ  ِﻣ َﻦ اﳋَْﺎ ِﺳﺮِﻳ َﻦ‬ ‫ﻚ وإ َِﱃ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ  ِﻣﻦ ﻗَﺒﻠِ َ ِ‬
‫ﻚ ﻟَﺌ ْﻦ أ َ ْﺷ َﺮ ْﻛ َ‬
‫ﺖ ﻟَﻴ َ ْﺤﺒ َ َﻄ َّﻦ ﻋَ َﻤﻠ ُ َ‬ ‫ُ ِﺣ‬
‫َوﻟَﻘَ ْﺪ أو َﻲ إِﻟَﻴ ْ َ َ‬
‫‪65‬‬
‫َ ْ‬
‫اور ‪ O Á U‬اور ‪ƒ $ Á‬ں ‪ a t O‬د ‪ h # ` 0/1‬ا– ‪ M Ü Á‬ا‪67‬ت { ا‚اك ‪W‬و… ‪¢ ƒ‬ز‪ ً6‬‬
‫‪Q‬رے ا‪/‬ل × „ ‪ … C4 j‬اور ‪€ Á‬ن ا‪ RÝ‬وا‪b‬ں { ‪ 4j‬ؤ … ۔‬

‫ﺎﻋﺒ ُ ْﺪ َ و ُﻛﻦ  ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﺸﺎ ِﻛﺮِﻳ َﻦ‬ ‫ﺑَ ِﻞ َّ‬
‫ ا‪ َ2‬ﻓَ ْ‬
‫‪66‬‬

‫?‬
‫‪ † žm +‬اس ‪e Á M ø‬ف ‪ Ü‬ا‪>/0 ' Ø1ÙÚÛ‬ارى ‪W‬و اور اس ‪… Š M‬ار ‪Ô‬وں { ‪4j‬ؤ ۔‬

‫ﻮن‬ ‫ات  َﻣ ْﻄ ِﻮﻳَّ ٌ ِ ِ ِ‬

‫ﺎت ﺑِﻴَﻤ‪Q‬ﻨﻪ ۚ ُ ﺳﺒ ْ َﺤﺎﻧ َ ُﻪ َ وﺗَﻌَ َﺎﱃٰ ﻋَ َّﻤﺎ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛ َ‬ ‫ ا‪َ  َ2‬ﺣ َّﻖ ﻗَ ْﺪ ِر ِه َ و ْاﻷ َ ْر ُض َ ﲨِﻴﻌًﺎ ﻗَﺒ ْ َﻀﺘُ ُﻪ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﻘِﻴ َ َﺎﻣ ِﺔ َ و َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤ َﺎو ُ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻗَ َﺪ ُروا َّ‬
‫‪67‬‬

‫? ?‬
‫اور ان ‪ab‬ں ‪ R‬وا‪ Ü ً‰‬ا‪Q ' Ø1ÙÚÛ‬ر ‡ ' ‪ ˆ¢C‬اس ‪• M‬م ‪ M‬و‪L p‬رى ' ‪L‬رى ‪-‬ام ا™ ‪   M‬‬
‫‡‬
‫?‬
‫ ‪F + ž‬‬
‫ › ‪ š‬ا™ ‪ # d M‬اور وہ ‪ c‬ا‪67‬ت ‪ O‬اس ‬ ‫{ ‪ Uj‬اور ‪L‬رے *ا‪9‬ں ‪ u‬وہ ‪C‬وى ‪ Uj‬۔۔۔۔•م ‪m‬‬
‫?‬
‫‪# ž¢/‬‬‫ ‪ p qs 2Š‬وہ ان ‪m +0 $‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ ُِ‬ ‫ِ َﻣ‬ ‫ِ ﻣ‬ ‫َوﻧ ُ ِﻔ َﺦ ِ ﰲ ا ُّﻟﺼﻮ ِر ﻓَ َﺼﻌِ َﻖ  َﻣﻦ ِ ﰲ َّ‬
‫ون‬ ‫ ا‪ُ  ۖ 2‬ﺛ َّﻢ ﻧُﻔ َﺦ ﻓﻴﻪ أ ْﺧ َﺮ ٰى ﻓَﺈِذَا ُ ﻫ ْﻢ ﻗﻴ َ ٌ‬
‫ﺎم ﻳ َ ُﻨﻈ ُﺮ َ‬ ‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎوات َ و َﻦ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْرض إ ِّﻻ  َﻦ  َﺷﺎءَ َّ ُ‬
‫‪68‬‬

‫ ‬
‫س‬ ‫¿ ‪Ž‬ر ‪* w ¡ ƒ U r4 ' Œ • ' Ü‬ا‪9‬ں اور ‪-‬ام { ‪‹ kj‬ر رہ ‪ k r4‬۔‪Ñ،‬ا‪ r‬ا‬
‫ ا‪¿ • •‘ 2‬ن ' ‪ U r4‬۔۔‬ ‫ •‪ #‬۔۔‪،‬اس ‪1 ¿ > M‬‬ ‫‪9: 6 Ü O & M‬ن ‬
‫?‬
‫‪ ƒ‬وہ ‪b‬گ ‪• M Ü‬م ' ‪‰ u ,C‬ر ‪ … ‘ RW‬۔‬
 ‫ِ ِ‬ ‫وأ َ ْﺷ َﺮﻗَ ِﺖ ْ اﻷ َ ْر ُض ﺑِﻨُﻮ ِر رﺑِّﻬَﺎ وو ِﺿ َﻊ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِﺟ‬
‫ﲔ َ واﻟ ّﺸُﻬَ َﺪاء َ و ُﻗﻀ َﻲ ﺑَ‪ْQ‬ﻨ َ ُﻬﻢ ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ و ُﻫ ْﻢ َ ﻻ ﻳُ ْﻈﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎب َ و ﻲءَ ﺑِﺎﻟﻨَّﺒِ ِﻴ ّ َ‬
‫‪69‬‬
‫ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َ‬
‫اور  ‪-‬ام  ا‪À  Õ‬م  ر‪  '   ÈÉ‬رو–  •ت   ‪  ”   $‬ا“   ‪  U‬اور  ‪8‬ب  ‪9:‬ن  و’   ‪  k   r4  H‬۔۔۔۔‪  •،‬م‬
‫ ‪ M t‬در‚ن ‪—˜™š‬ق ‪ W z 6‬د ‪ k r4 0/1‬۔۔‪،‬اور ان ‪ ‡ « u‬‬ ‫‪+‬‬
‫‪mžv‬ا‪$‬ن اور ‪a‬اہ ‪ … C4 r¢‬۔۔۔‪،‬اور ان ‪+‬‬
‫‪k r4 H‬۔‬

‫َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫َو ُو ّﻓﻴ َ ْﺖ ‪ُّ ُg‬ﻞ ﻧ َ ْﻔﺲ َّ ﻣﺎ ﻋَﻤﻠ َ ْﺖ َ و ُﻫ َﻮ أ{ْﻠ َ ُﻢ ﲟَﺎ ﻳ َ ْﻔﻌَﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪70‬‬

‫‪mþ‬‬
‫اور˜ ‪ . ¡ O à‬اس ‪Ÿ # H R‬را ‪Ÿ‬را ‪ VW‬د ‪ Ž4 0/1‬۔۔‪ ،‬اور وہ ‪i‬ب ‪ . ¡ # Â4‬وہ ‪ W‬ر‪ p #‬۔‬

‫ِ‬ ‫َ ِْ‬ ‫وﻫﺎ  ُﻓﺘِ َﺤ ْﺖ أَﺑْ َﻮ ُاﺑﻬَﺎ َ وﻗَ َ‬ ‫َو ِﺳﻴ َﻖ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮوا إ َِﱃ ٰ َ ﺟﻬَﻨَّ َﻢ ُ ز َﻣ ًﺮا ۖ َ ﺣ َّﱴٰ إِذَا َ ﺟ ُﺎء َ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺎل  َﳍ ُ ْﻢ  َﺧ َﺰﻧَﺘُﻬَﺎ أﻟ َ ْﻢ ﻳَﺄﺗ ُﻜ ْﻢ ُ ر ُﺳ ٌﻞ ّ ﻣﻨ ُﻜ ْﻢ ﻳَﺘْﻠ ُ َ‬
‫ﻮن {َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْ  ‬
‫‪71‬‬

‫اب {َ‪  َz‬اﻟْ‪َª‬ﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬ ‫ﺎت َ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ َ وﻳُﻨ ِﺬ ُروﻧ َ ُﻜ ْﻢ ﻟِﻘَﺎءَ ﻳ َ ْﻮ ِﻣ ُﻜ ْﻢ َٰ ﻫ َﺬا ۚ ﻗَﺎﻟُﻮا ﺑَ‪ َ ٰ َz‬وﻟ َٰ ِﻜ ْﻦ َ ﺣ َّﻘ ْﺖ ‪َg‬ﻠِ َﻤ ُﺔ اﻟْﻌَ َﺬ ِ‬
‫آﻳ َ ِ‬
‫?‬
‫ ‪ ì‬ا‪/¦0 ,‬س آ‪ ƒ p q‬اس   ‬
‫‪M‬‬ ‫اور ا‪Ó‬ر ى ‪ab‬ں ‪ O‬د‪ ' v‬آگ ' &ف –وہ در –وہ ‪› ` Ó$‬ں ‪+ + h 2‬‬
‫دروازے ‪Ó‬ل د‪ à ž‬۔ اور ان ‪ $‬اس ‪ M‬دارو• ‪ p œ‬۔۔‪Q H ،‬رے ‪/¦0‬س ‪ $ { » Á‬ر‪Ñ‬ل ‡ ‬
‫‪  ê   q‬اور  آج   ‪  M‬دن   '   ‪ ä   $   Ÿ‬‬ ‫آ‪Q  ä   ¡   êr‬رے  ‪À‬م  ر‪  M   ÈÉ‬ا‪67‬ت  ¡‪  q‬اور  ‬
‫‪ ¤‬آ ‪k‬ہ ‪ ê qW‬۔۔۔‪$’’ … 3‬ں ‘‘¨ ‪j‬ا ‪ ƒ a 6‬ا‪Ó‬ر ‪ RW‬وا‪b‬ں ‪@ u‬در ‪ Ž j‬۔‬

‫اب َ ﺟﻬَﻨَّ َﻢ َ ﺧﺎﻟ ِ ِﺪﻳ َﻦ ﻓِﻴﻬَﺎ ۖ ﻓَﺒِ® َْﺲ  َﻣﺜ ْ َﻮى ا ْﳌُﺘ َ َﻜ ِّﱪِﻳ َﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻗِ َ‬
‫ﻴﻞ ادْ ُﺧﻠُﻮا أﺑْ َﻮ َ‬
‫‪72‬‬

‫‪ ` Í‬د‪ ' v‬آ گ { دروازوں ‪ $‬دا¦ ‪4 j‬ؤ اس { ‪¥‬ا ر‪ ƒ … j‬وہ ‪ RW u‬وا‪b‬ں ‬
‫‪m + § Ô M‬‬
‫ ‪ž‬ا '‪# M‬‬
 ‫ﺎل   َﳍ ُ ْﻢ   َﺧ َﺰﻧَﺘُﻬَﺎ َ ﺳ َﻼ ٌم  {َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ   ِﻃ—ْﺘُ ْﻢ   ﻓَﺎدْ ُﺧﻠ ُ َ‬
‫ﻮﻫﺎ ‬ ‫َو ِﺳﻴ َﻖ  اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  ا َّﺗﻘَ ْﻮا َ رﺑَّ ُﻬ ْﻢ   إ َِﱃ  ا ْﳉَﻨَّ ِﺔ ُ ز َﻣ ًﺮا   ۖ َ ﺣ َّﱴٰ   إِذَا َ ﺟ ُﺎء َ‬
‫وﻫﺎ َ و ُﻓﺘِ َﺤ ْﺖ   أَﺑْ َﻮ ُاﺑﻬَﺎ َ وﻗَ َ‬
‫‪73‬‬

‫َﺧﺎﻟ ِ ِﺪﻳ َﻦ‬

‫?‬
‫اور وہ ‪b‬گ ¡ ا‪À Õ‬م ر‪j ' ÈÉ‬ا ‪ ¨ $‬ر‪•i #‬ل ر ‪& ' t/01‬ف –و ہ در –وہ ‪  4 r 4 ‰‬‬
‫‪C‬‬
‫?‬
‫… ›ں ‪+ + h 2‬‬
‫ ‪ ì‬وہ اس ‪ … C4 \ /¦0 M‬اور اس ‪ M‬دروازے © ‪j rj‬ں … اور ان ‪ $‬اس ‪ M‬‬
‫دارو• ‪6 « R Á j ÕÖ u Á … 3‬م • اس { ‪ Ô M ª‬دا¦ ‪4 j‬ؤ ۔‬

‫ِِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وﻗَﺎﻟُﻮا ا ْﳊﻤ ُﺪ ِ َ ِ‬

‫ ‪ 2‬اﻟ َّ ِﺬي َ ﺻ َﺪﻗَﻨَﺎ َ و{ْ َﺪ ُه َ وأ ْو َرﺛَﻨَﺎ ْ اﻷ َ ْر َض ﻧَ‪َ³‬ﺒ َ َّﻮأُ ﻣ َﻦ ا ْﳉَﻨَّﺔ َ ﺣﻴ ْ ُ‬
‫ﺚ ﻧ َ َﺸ ُﺎء ۖ ﻓَﻨﻌْ َﻢ أ ْﺟ ُﺮ اﻟْﻌَﺎﻣﻠ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪74‬‬
‫َْ ّ‬ ‫َ‬
‫ ‬
‫س‬ ‫وہ   ‪e  "C  h   …   3‬ف   ‪  Ü‬ا‪  R   &   #   '   »   Ø1ÙÚÛ‬ا‪  Õ‬و”ہ   ‪W  ¬   $   S   O‬د ‪  0/1‬اور   ‪  O   S‬ا‬
‫?‬
‫ز‪   6   -‬وارث   ‪   s‬د ‪   S   h   0/1‬ا‪•i   Ð‬ل   ر ‪ EC   M'   p•   $   õ   &   {   t/01‬‬
‫‪ VW‬۔۔۔‪ RW ø ƒ،‬وا‪b‬ں ‪Å ® w VW 6‬ں وا‪ # ¢‬۔‬

‫ِِ‬ ‫ﻮن ِ ﲝَ ْﻤ ِﺪ َ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ ۖ َ و ُﻗ ِﻀ َﻲ ﺑَ‪ْQ‬ﻨ َ ُﻬﻢ ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ َ وﻗِ َ‬

‫ﻴﻞ ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ َّ ‪ َ 2‬ر ِ ّب اﻟْﻌَﺎ َﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫وﺗَﺮى ا ْﳌ َﻼ ِﺋ َﻜﺔَ ﺣﺎﻓِّ ِ‬
‫ﲔ ﻣ ْﻦ  َﺣ ْﻮ ِل اﻟْﻌَ ْﺮ ِش ﻳُ َﺴﺒِّ ُﺤ َ‬
‫‪75‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪3‬‬
‫ ‪u‬ا ڈا‪ rj ‰‬ا‪À Õ‬م ر‪F + ' "C ' ÈÉ‬‬
‫ › ‪  W š‬‬
‫‪q‬‬ ‫اور ‪ Á‬د‪ (¯/0 h j Å‬ا‪67‬ت ا]ار ‪– M‬د ‪m 1‬‬
‫ر‪ p °‬اور ‪ab‬ں ‪ M‬در‚ن ‪ N‬و ا‪°‬ف ‪W z KL M‬د ‪ k r4 0/1‬اور ‪ h‬د ‪e ƒ "C h ` 0/1‬ف ‬
‫‪ Ü‬ا‪À ¡ # ' Ø1ÙÚÛ‬م ر‪ # ±² ÈÉ‬۔‬