Professional Documents
Culture Documents
)(Al-E-Imran
ﲪ ِٰﻦ اﻟ ّ َﺮ ِﺣ ِ
ﻴﻢ ﺑِﺴ ِﻢ ّ ِ
ا 4اﻟ ّ َﺮ ْ َ
ْ َ
اﻟﻢ
1
اﻟﻢ
ﻮم َ ﻫ ْﳊ ﻟﻘﻴ
ا َ 4ﻻ إِﻟ َ َٰﻪ إ ِّﻻ ُ َﻮ ا َ ُّﻲ ا ْ َ ُّ ُ
2
َّ ُ
% 4 5
1 23 + 67ا 0اس ٰ
ا) * + -ت آ& " #$ ; 89 :
4 % %
A 9 BCم د> وا: 3۔ J K * ،: MNف Hد E FGا5 D
اﻟﺴ َﻤ ِﺎء
ا َ َ4ﻻ َﳜْ ََY ٰoﻠَﻴ ْ ِﻪ ﺷ َْﻲ ٌء ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض َ و َﻻ ِ ﰲ َّ
إ َِّن َّ
5
´ µر ] °رت { H Ã 89اہ ¾ pC5 f ¿À + Áى +
: ; Ä ، f ¿À۔
َ ﻫ ﻟﻌ ِﻳ ِ ِ ﻫ َ ِ ﻳﺼ ِ
ُ َﻮ اﻟ ّﺬي ُ َ ّﻮ ُر ُﻛ ْﻢ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر َﺣﺎم َﻛﻴ ْ َﻒ ﻳ َ َﺸ ُﺎء ۚ َ ﻻ إِﻟ َ َٰﻪ إ ِّﻻ ُ َﻮ ا ْ َﺰ ُﺰ ا ْﳊَﻜ ُ
ﻴﻢ
6
4
: pP۔
وہ • ا ɪ + Ê Ëا 8ÈرÆ f ¿À + Çر C Å
o
·¶ :۔ ; 89 :اÏم د> وا1 3ا 0اÌ 0Í$x o * ،+ Î
ﻚ أ َ َ
ﻧﺖ اﻟ ْ َﻮ ّﻫ ُ
َﺎب ﲪﺔً ۚ إِﻧ َّ َ ﺐ ﻟَﻨﺎ ِﻣﻦ ﻟ َّ ُﺪ َ
ﻧﻚ َ ر ْ َ ِ
َرﺑَّﻨَﺎ َ ﻻ ُﺗﺰغْ ُﻗﻠُﻮﺑَﻨَﺎ ﺑَﻌْ َﺪ إِذْ َ ﻫ َﺪﻳْ•َﻨَﺎ َ و َﻫ ْ
8
4 5
-ا P õ 6دىí ،رے دÖں 9
ã اے íرے ùCëpر! اس ö ` ” s ÷ +
4
`… ü fد ûاور öا Ëر àP õ { Çر õ • ” ً“ ،ú
`Pوا: 3۔
ﻮد اﻟﻨَّﺎ ِر إ َِن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔﺮوا ﻟَﻦ ُﺗﻐ ْ ِﲏ ﻋَﻨْ ُﻬﻢ أ َ ْﻣﻮا ُﳍﻢ و َﻻ أَو َﻻد ُﻫﻢ ِّﻣ َﻦ َ ِ
اَ 4ﺷْŒﺌًﺎ ۖ َ وأُوﻟ َٰﺌِ َ
ﻚ ُ ﻫ ْﻢ َ و ُﻗ ُ
10
ّ َ ْ َ ُْ َ ْ ُ ُ ّ
“ً ان &Öں * 9اÏم " ا¯ر ” K ,• àPان Š +ل اور • Kان $ +و"ر °رت
" 89 f +, +م آ0۔ اور * Öگ ” آ¦ Zد) " ا(' •۔
k
4 :lm۔
او3د 0 1او3د / ; +۔۔۔ اس 89 Z - : . s vاو3د • K۔۔۔! &$آن اس او3د
4
* : pPاس $ +و"ر • à۔ opC Zت C
اَ 4ﺷ ِﺪ ُ آل ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ِﻣﻦ ﻗَﺒْﻠِ ِﻬ ْﻢ ۚ َﻛ َّﺬ ُﺑﻮا ﺑِﺂﻳَﺎﺗِﻨَﺎ ﻓَﺄ َ َﺧ َﺬ ُﻫﻢ َّ ﻧ
َﻛ َﺪأْ ِب ِ
ﻳﺪ ا 4ﺑِ ُﺬ ُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ ۗ َ و َّ ُ
11
ُ ُ
ﺎباﻟْﻌِﻘَ ِ
%
ان A Zل آل &@$ن اور ان { ® &Öں ? Zح s :ا=ں ` íرے اÏم "
%%
‚اBہ uاور
» ا¯ر ² ” uا° ±رت ` ان " ان F ZاEاDں o o +
C
°رت : G H I Z۔
o 5
N 6Oب … Mؤ Kاور Z J ا¯ر `PواÖں { Pدو Ô s
?ف … RSؤ Kاور وہ $ o
xى : Q۔
k
:lm۔
% % 4 5
آ s t pC5 U f ۱۰ 6 6آگ " ا(' C
اDن ; اور Œآگ اþCDں H Zد 8 8"T
آگ Œ ” Zآگ ا Îد Z f Vاور Jوہ YÀہ A Z Ñ Xل آج د f V
%
pCم ^د ] \[ _ Pر• :۔
ُوﱄ ْ اﻷَﺑْ َﺼﺎ ِر ﱪةً ِّ ﻷ ِ ا 4ﻳُ َﺆ ِﻳّ ُﺪ ﺑِﻨ َ ْﺼ ِﺮ ِه َﻣﻦ ﻳ َ َﺸﺎء ۗ إ َِّن ِ ﰲ ذَٰﻟ ِ َ ِ اﻟْﻌَ ْ ِ
ﻚ ﻟَﻌ ْ َ ُ ﲔ ۚ َ و َّ ُ
:۔ا Ó 5 ا Óد_iرے vان دو•و ں * fآ¦ 5 ،` T f
%
•وہ وہ »B c * aاداد Zراہ b fر a Sاور دوNا •وہ ا¯ر `PواÖں "
%
د fد a eاور °رت اd Ëت * aان 9ا f h ËاC { g
i
xى { nد ا{ د ً“ : kl * : mاj òت v +اس $ o f
oت :۔
ا 4ﺑَ ِﺼﲑٌ ﺑِﺎﻟْﻌِﺒَﺎ ِد اج ُّﻣ َﻄ َّﻬ َﺮ ٌة و ِر ْﺿﻮان ِّﻣ َﻦ َ ِ ﻓِﻴﻬَﺎ َ وأَزْ َو ٌ
ا َ ۗ 4و َّ َُ َ ٌ ّ
9 Ô f u s €ان { • ~ Kدوں۔۔۔۔۔ ان &Öں ` ³ں
`
…ىٰ ا„ر uان ] v +وردXر S +ں ƒHل ر f •Š Z × • ‚pC5
ˆƒHں رواں دواں • Oاور f Ñوہ ‡ ر• Kاور ان v +ا† ٰ
Œف (Š‹) e¢اور °رت ‰H Zد Cp5ں۔۔۔۔۔۔ اور °رت
اŽ gوں • ¡¢ +ن :۔
َ ﻫ ﻟﻌ ِﻳ ِ ِ ِ ِ ُﻟ ِ ِ ِ َﻫ َﺷ ِﻬ َﺪ َ َ
ا 4أﻧ َّ ُﻪ َ ﻻ إِﻟ َ َٰﻪ إ ِّﻻ ُ َﻮ َ وا ْﳌ َ َﻼﺋ َﻜ ُﺔ َ وأو ُﻮ اﻟْﻌﻠْﻢ ﻗَﺎﺋ ًﻤﺎ ﺑِﺎﻟْﻘ ْﺴﻂ ۚ َ ﻻ إِﻟ َ َٰﻪ إ ِّﻻ ُ َﻮ ا ْ َﺰ ُﺰ ا ْﳊَﻜ ُ
ﻴﻢ
18
ُّ
%
°رت &اہ s :اس 1 + Ÿ +ا ; •ž 89اور ›œCpاÏم اور ا
ò
o
·¶ éو دا * ñا£ف ] ڈ • 0 ¢وہ ¡ &ا• د • sاس
Ìوا1 + ïا : ; •ž 89۔
ا 4ﺑَ ِﺼﲑٌ ﺑِﺎﻟْﻌِﺒَﺎ ِد أَأ َ ْﺳﻠ َ ْﻤﺘُ ْﻢ ۚ ﻓَﺈ ِْن أ َ ْﺳﻠ َ ُﻤﻮا ﻓَﻘَ ِﺪ ْ
اﻫﺘ َ َﺪوا ۖ َّ وإِن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا ﻓَﺈ َِّﳕَﺎ َYﻠَﻴ ْ َ
ﻚ اﻟْﺒ َ َﻼ ُغ ۗ َ و َّ ُ
ا• Öگ ® { Ôا ” -Pاôن Pدو f sاور žے ¬ « وا Ö
ں
` ا°” Ëت ² 9ا° ±رت ? Zف ¯9ز ¦§ 0 àP
%
²ل Z۔ اور ان &Öں { × U 9ب دى e yاور وہ ا„ U Zب { Cpوا ±
ر P ،:دو ² ¦§ Ô u sل àP؟ ´ ا• §¦ ²ل ³ P
4 5
-ا0 ºpC5 6۔۔ اور ا• وا¦ Öٹ …¸ ” • Z `· ] Ôذ¶ دارى ”
:۔۔۔۔۔۔۔۔ اور °رت اŽ gوں • ¡¢ +ن :۔
اب أَﻟِ ٍ
ﻴﻢ ِﻣ َﻦ اﻟﻨَّ ِ
ﺎس ﻓَﺒ َ ِّﺸ ْﺮ ُﻫﻢ ﺑِﻌَ َﺬ ٍ
ف o
$xNاSن اور ان &Öں { * ا£ * Öگ cا¾½¼ " »5ا¯ر • àPاور
k % %
دردpك ¿اCD o Zرت
Ÿ ¡¢ +د •b £p C ،ا ” • àP 8ان C 9
دے د-۔
ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﺣﺒِ َﻄ ْﺖ أ َ ْﻋ َﻤﺎ ُﳍ ُ ْﻢ ِ ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ و ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ و َﻣﺎ َﳍُﻢ ِّﻣﻦ ﻧَّﺎ ِﺻﺮِﻳ َﻦ
أُوﻟ َٰﺌِ َ
22
%
آÁت دوþں $ o f
opC xد • اور ان " 89 ŒاÖ Ãگ • × +اÂل د Vاور $
nدXر ; X۔
ﺎب َ ِ ِ
ا 4ﻟﻴ َ ْﺤ ُﻜ َﻢ ﺑَْŒﻨ َ ُﻬ ْﻢ ُﺛ َّﻢ ﻳَﺘ َ َﻮ َّﱃ ٰ
ِ أَﻟ َ ْﻢ ﺗَ َﺮ إ َِﱃ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ أُو ُﺗﻮا ﻧ َ ِﺼŒﺒًﺎ ِّﻣ َﻦ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ
ﺎب ﻳُ ْﺪﻋَ ْﻮ َن إ َِﱃ ٰ ﻛﺘ َ ِ ّ
23
ِ
ﻓَﺮِﻳ ٌﻖ ّ ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َ و ُﻫﻢ ُّﻣﻌْﺮ ُِﺿ َ
ﻮن
4
` Ôان &Öں Å ] ¶ž Zر ; U 9 × uب { Äد t% pC5اور و ہ
4
& Qان ا$ Ó Uب اﷲ ? Zف sp C • à… 0Çان P Æ fدے ” 5
: Ë Ì Í { fاور وہ اÊاض `Pوا• ï۔
f ¦ Ñ Z × uدور K -P ý ~ fاور + Ñآ`
; # 89اور $ 8
9 Ú 9اس +اÂل " ØÙر ¸¹د X 0… pC5اور ان ]
X 0… u ; Û۔
ﻚ ِﳑَّﻦ ﺗَ َﺸ ُﺎء َ و ُﺗﻌِ ُّﺰ َﻣﻦ ﺗَ َﺸ ُﺎء َ و ُﺗ ِﺬ ُّل َﻣﻦ
ﻚ َﻣﻦ ﺗَ َﺸ ُﺎء َ وﺗَ ُِ µع ا ْﳌُﻠ ْ َ ﻚ ا ْﳌﻠ ْ ِ
ﻚ ُﺗ ْﺆ ِﰐ ا ْﳌُﻠ ْ َ ِ َ
ُﻗ ِﻞ اﻟﻠ ّ ُﻬ َّﻢ َ ﻣﺎﻟ َ ُ
26
ﺖ ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ِّﻲۖ ِ
ﺎر ِ ﰲ اﻟﻠَّﻴ ْ ِﻞ ۖ َ و ُﲣْ ِﺮ ُج ا ْﳊ َ َّﻲ ﻣ َﻦ ا ْﳌ َ ِﻴ ّ ِﺖ َ و ُﲣْ ِﺮ ُج ا ْﳌ َ ِﻴ ّ َ ﻮﰿ ُ اﻟﻠَّﻴ ْ َﻞ ِ ﰲ اﻟﻨَّﻬَﺎ ِر َ و ُﺗ ِ
ﻮﰿ ُ اﻟﻨَّﻬَ َ ُﺗ ِ
27
ﻚ ﻓَﻠََ ْŒﺲ ِﻣ َﻦ َ ِ
ا ِ 4ﰲ ﺷ َْﻲ ٍء ﲔ ۖ َ و َﻣﻦ ﻳ َ ْﻔﻌَ ْﻞ ذَٰﻟ ِ َ َّﻻ ﻳَﺘَّ ِﺨ ِﺬ ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن اﻟَْºﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ أَوﻟِﻴﺎءَ ِﻣﻦ د ِ ِ ِ
ون ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ
28
ّ ُ ْ َ َ
ا 4ﻧ َ ْﻔﺴ ُﻪ ۗ وإ َِﱃ َّ ِ ِ ِ ِ َ
ا 4ا ْﳌَﺼ ُ
ﲑ إ َِّﻻ أن ﺗَﺘَّ ُﻘﻮا ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ ُﺗﻘَﺎةً ۗ َ و ُﳛ َ ّﺬ ُر ُﻛ ُﻢ َّ ُ َ َ
4 %
èé ðéں 1 +ا "&$وں ¸Í K î]N 9اور * ا• Pے Xاس {
°رت " ; ì íا ëا• اس ? Ô s { Qان { êؤ Z
ïرت îا Pو۔ اور °رت 9 Ôا² gاCop + ±رے ~دار : OP۔ اور ا Î
%
…: p۔
C ? Zف Öٹ P
اﻟﺴﻤﺎو ِ
ات َ و َﻣﺎ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِضۗ ا َ ۗ 4وﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ِ ﰲ َّ َ َ ُﻗ ْﻞ إِن ُﲣْ ُﻔﻮا َ ﻣﺎ ِ ﰲ ُ ﺻ ُﺪو ِر ُﻛ ْﻢ أ َ ْو ُﺗﺒ ْ ُﺪ ُ
وه ﻳَﻌْﻠ َ ْﻤ ُﻪ َّ ُ
29
4 %
Pدو »¼ o Z c sر !" #اP þÿو ¥ا• رو•دا˜ ” -P
°رت ¡ ا¯ر `Pوا Öں O P ; $ 9۔
ﻴﻢ ِ
اﻟْﻌَﻠ ُ
4
اور o o
( lان s Ï ` þ‹ Zاے ]وردXر ` fاzرون K W
4
,Àت % ß Zے vآزاد f% ¶žذ¶ دارى ا8+۔ ” žى
%
?ف { ²ل & ) é 0Í$x o ” ،Š$وا: 3۔
k
:lm۔
آل ﻋﻤﺮان ۔۔ pC5اﻣﺮأت ﻋﻤﺮان ،وہ Öگ pC5ان &Öں YÀ * þ‹ Zے 5 f
4
ا Óا•
- %
د¸… .۔ " /À f Ñ • 0l p3ل Û Zد ] &Öں \ +ق 5 2م C 1
ا 4أَْYﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ َ و َﺿﻌَ ْﺖ َ وﻟََ ْŒﺲ اﻟ َّﺬﻛ َُﺮ ‚ َ ْﺎﻷُﻧﺜ َ ٰﻰ ۖ َ وإ ِِّﱐ ُﻧﺜ
ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ و َﺿﻌَﺘْﻬَﺎ ﻗَﺎﻟ َ ْﺖ َ ر ِ ّب إ ِِّﱐ َ و َﺿﻌْﺘُﻬَﺎ أ َ ٰﻰ َ و َّ ُ
36
ﺎن اﻟ َّﺮ ِﺟ ِ
ﻴﻢ ﻚ َ و ُذ ِّرﻳَّﺘَﻬَﺎ ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄ ِ
ﲰْŒﺘُﻬَﺎ َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َ وإ ِِّﱐ أُ ِﻋﻴ ُﺬ َﻫﺎ ﺑِ َ
َ َّ
lاس ` اس 9و s Ï ” ˆ P 3اے žے ùCëpر” ` f ، o o
اس 5 9م : pC5 Í H۔۔۔۔۔ اور * íا %س ` 4د ° a pC5رت 9
4 k
Hب 9م a۔۔۔ 89 sذ Pاس ا$ 8 7ٰ 8
Cp ; 69۔۔۔ ” اس `
` f s Ïاس ; Zن ¯ :ر• :اور fاس 9اور اس +
¬ « واÖں = 9ن ¯دود { ßى )²ا° ±رت( < Zہ fد m
ں۔
ا َ4ﻳ َ ْﺮ ُز ُق َﻣﻦ ﻚ َٰ ﻫ َﺬا ۖ ﻗَﺎﻟ َ ْﺖ ُﻫﻮ ِﻣ ْﻦ ِﻋﻨ ِﺪ َ ِﺎل ﻳَﺎ َﻣ ْﺮﻳَﻢ أ َ َّﱏٰ ﻟ َ ِ اب َ و َﺟ َﺪ ِﻋ َ
ﻨﺪ َﻫﺎ ِرزْﻗًﺎ ۖ ﻗَ َ ِ
ا ۖ 4إ َِّن َّّ َ ُ ا ْﳌ ْﺤ َﺮ َ
ﲑ ِﺣ َﺴ ٍ
ﺎب ﻳ َ َﺸ ُﺎء ﺑِﻐ َ ْ ِ
%
² ¡¢ + Z¼$ل & pC5 Š$اور اس ›• 9اzاز »5 ” ]وردXر ` اس 9
i
lز pC5 Pاس Cëp +س { ]وان pC5 ?$Á ë۔ اور ز 9 pC5 Pاس " > pC5 Í۔ اور o o
o o l
Cر f Bآ ” 0اس Cëp +س Aت Œ :¯ s @Ø ” àCëp
Aت iرے Cëpس Ïں { آ¸۔ ” وہ *اب د s mوہ °رت +
: { ŒF۔ ° Eرت * : klا{ D Fر رزق د: m۔
4 4
] sوردXر Gا° Ëرت Ï ۔ Z H اI { ر ]وردX
% g ا ` C 5
p زP وJ اس
%%
{ ‚زوں $و"ر # F ” ،Š$& õا ) " HIوا: 3۔
% %
Bا ` » 5 x o 9 Ô
¼6$ہ : uاور ‚زوں Cp5 Í اور o o
›œCp lاÏم ` » !:¯ s Ï
:اور Ýم °ن q Zوم ا²ام : u ' v +۔
k
:lm۔
وج" ا„ v +
†ٰ • 7 a +۔ اس ,م ] Ô "v" 1اﻟﻠ! ·Y Æ
ٰ
ِِ ِ ﻛﻌِ ِ ِ
ﻳَﺎ َﻣ ْﺮﻳ َ ُﻢ اﻗْ•ُ ِﱵ ﻟ َﺮﺑِّﻚ َ و ْاﺳ ُﺠﺪي َ و ْار َ ﻲ َﻣ َﻊ اﻟ َّﺮاﻛﻌ َ
ﲔ
43
% %
اے ¯ :ا] gوردXر ”Š$& Zدارى CpPاور اÏم +آbN Kں ر úاور آ Šدہ
ر cواÖں ¡¢ +آŠدہ رú۔
ﻮن أَﻗْ َﻼ َﻣ ُﻬ ْﻢ أَﻳُّ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ُﻞ َﻣ ْﺮﻳ َ َ
ﻢ ﻨﺖ ﻟ َ َﺪﻳ ْ ِﻬ ْﻢ إِذْ ﻳُﻠ ْ ُﻘ َ ﻚ ِﻣ ْﻦ أَﻧﺒ َ ِﺎء اﻟْﻐَﻴ ْ ِﺐ ﻧُﻮ ِﺣﻴ ِﻪ إِﻟَﻴ ْ َ
ﻚ ۚ َ و َﻣﺎ ُﻛ َ ذَٰﻟ ِ َ
44
ِ
ﻨﺖ ﻟ َ َﺪﻳ ْ ِﻬ ْﻢ إِذْ َﳜْﺘَﺼ ُﻤ َ
ﻮن َو َﻣﺎ ُﻛ َ
”Cop Z e Œں 9 Ô ~ * • { fو• àP â۔ اور o o
lوہ Öگ ا g
d
44
+ذر P h, iر9 >" :¯ s g :ن X f۔ اور Ôاس و ¡ Jان +
lوہ آ¦ ® fرg :۔ Cëpس o o g K
اﲰ ُﻪ ا ْﳌ َ ِﺴﻴ ُﺢ Éَ ŒِYاﺑْ ُﻦ َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َ و ِﺟﻴﻬًﺎ إِذْ ﻗَﺎﻟ َ ِﺖ ا ْﳌ َﻼ ِﺋ َﻜ ُﺔ ﻳَﺎ َﻣ ْﺮﻳَﻢ إ َِّن َّ ِ ِ ِ ٍ ِ
ا َ4ﻳُﺒ َ ّﺸ ُﺮك ﺑَِºﻠ َﻤﺔ ّ ﻣﻨْ ُﻪ ْ ُ
45
ُ َ
ِ ِ ِ
ِﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ و ْاﻵﺧ َﺮة َ وﻣ َﻦ ا ْﳌُﻘَ َّﺮﺑِ َ
ﲔ
% %
Bا 9 Ôا? Ëف { 5
ا Ÿ% Ó
Z lاÏم s Ï ` ›œCp +اے ¯» !: o o
m
MHى د; Z Ñ : šن ٰ àk5 l nاX :¯ j۔ * د Vاور $
آÁت
$x o fد opCر اور X { f oX۔
%
دا 8pاور ”رات و ا } Z aدے X۔
اور وہ ا; þGنC ،
49
ﲔ ﻛَﻬَْŒﺌ َ ِﺔ ﻴﻞ أ َ ِّﱐ ﻗَ ْﺪ ِﺟ•ْﺘُ ُﻜﻢ ﺑِﺂﻳ َ ٍﺔ ِّﻣﻦ َ رﺑِّ ُﻜﻢ ۖ أ َ ِّﱐ أ َ ْﺧﻠ ُ ُﻖ ﻟ َ ُﻜﻢ ِّﻣ َﻦ ّ ِ
اﻟﻄ ِ ﻮﻻ إ َِﱃ ٰ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ َﺮ ِاﺋ َ
َو َر ُﺳ ً
ّ ْ
ا ۖ 4وأُﺑْ ِﺮ ُئ ْ اﻷ َ ْﻛﻤ َﻪ و ْاﻷَﺑْ َﺮ َص وأ ُْﺣﻴِﻲ ا ْﳌَﻮ َ Ñﺑِﺈِذْ ِن َ ِ ِ اﻟﻄ ْ ِ َ ِ ِ
ا ۖ4 ّ ْ ٰ َ َ َ ﻮن َ ﻃ ْﲑًا ﺑِﺈِذْ ِن َّ َ ﲑ ﻓَﺄ ُﻧﻔ ُﺦ ﻓﻴﻪ ﻓَﻴ َ ُﻜ ُ َّ
ِِ ون ِ ﰲ ُﺑﻴُﻮﺗِ ُﻜ ْﻢ ۚ إ َِّن ِ ﰲ ذَٰﻟ ِ َ ِ ِ ْ ُ
ﻚ َ ﻵﻳَﺔً ﻟ َّ ُﻜ ْﻢ إِن ُﻛ•ﺘُﻢ ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ ﻮن َ و َﻣﺎ ﺗَ َّﺪﺧ ُﺮ َ َوأﻧَ”ِّﺌُ ُﻜﻢ ﲟَﺎ ﺗَﺄ‚ُﻠ ُ َ
اور ŠاNا? Z ‰ف ˆ۔۔۔۔۔۔۔ i fرے ]وردXر
Z
ا P ï Ÿ Óآ pC5ں۔۔۔ i sرے vا!ق و ا´ار { ا Ò ?ف { 5
% % k
Bا ودا4 ‹Œ 8pں ” Xوہ » •Ž۔ ´ اس C } f • Pوں X۔۔۔ C s Ô
4 k
xى &$ار دوں X۔ p9ہ $ o 9 h
X 0… •Ž۔ اور ‘ +ا •zاور C % +اÏم { C
آ&P õ #وں X۔ اور 9 Ôاور ¯دہ ذ“ ا’ص 9اÏم ا¾ + àٰ áذر) iت $
~دار Pوں Xان à P tž Ô í * ” +اور * íا gاداروں f
– lا•ن ” ان ”Copں i fرے v o — Ž۔۔۔۔۔۔ ا • Ô
ا: Ÿ Ó۔ 5
ﺾ اﻟ َّ ِﺬي ُﺣ ّ ِﺮ َم َYﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ۚ َ و ِﺟ•ْﺘُ ُﻜﻢ ﺑِﺂﻳ َ ٍﺔ ِّﻣﻦ ﺑﻌ ِ ِ َِ ِﻣ
ﲔ ﻳ َ َﺪ َّي َﻦ اﻟﺘّ َْﻮ َراة َ وﻷُﺣ ّﻞ ﻟ َ ُﻜﻢ َ ْ َ
ِ ِ
َو ُﻣ َﺼ ّﺪﻗًﺎ ﳌّ َﺎ ﺑَ ْ َ
50
ِ ِ
وه ۗ َٰ ﻫ َﺬا ﺻ َﺮ ٌاط ُّ ﻣ ْﺴﺘَﻘ ٌ
ﻴﻢ ا َ َ4ر ِ ّﰊ َ و َرﺑُّ ُﻜ ْﻢ ﻓَ ْ
ﺎﻋﺒ ُ ُﺪ ُ إ َِّن َّ
51
s ; # íآ• و cا¾ ٰ½¼ ž • »5ا اور iرا ]وردXر ” :ا Z Î
4 4 5
67ا„ر Pو * ا— " üرا: ž۔
َ ِ
آﻣﻨَّﺎ ﻧﺼﺎر َ ِ
اَ 4 ﺎل ا ْﳊ َ َﻮا ِرﻳُّ َ
ﻮن َﳓ ْ ُﻦ أ َ ُ ّ ا ۖ 4ﻗَ َ ﺎل َﻣ ْﻦ أ َ َ
ﻧﺼﺎ ِري إ َِﱃ َ ِ ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ أ َ َﺣ َّﺲ َٰ ŒY
ِ Éﻣﻨْ ُﻬ ُﻢ اﻟ ْ ُﻜ ْﻔ َﺮ ﻗَ َ
52
ّ
َ ِ ﺑِ َ ِ
ﺎ َ 4وا ْﺷﻬَ ْﺪ ﺑِﺄﻧَّﺎ ُﻣ ْﺴﻠ ُﻤ َ
ﻮن ّ
%% mo o
`ٰؑ àk5 l lان ? Zف { Ÿ ˜Š$&Cpس ” ،Zاôن u۔۔۔ "9 sن
c * :ا¾ ٰ½¼ n " »5دXر :؟" ¡ارى c • ~" s ïZا¾ ٰ½¼ n + »5دXر۔ اور ~
¡¢ + cا `P FG ðوا • ïاور &اہ ر ¦§ ~ sد> وا• ï۔‘‘
رﺑَﻨﺎ ِ
ﻮل ﻓَﺎ ْﻛﺘُ”ْﻨَﺎ َﻣ َﻊ اﻟ َّﺸﺎ ِﻫ ِﺪﻳ َﻦ آﻣﻨَّﺎ ﲟَﺎ أَﻧ َﺰﻟ ْ َ
ﺖ َ وا َّﺗﺒَﻌْﻨَﺎ اﻟ َّﺮ ُﺳ َ
53
ََّ َ
]وردXر ~ ا òا 0 ðاس Z _ ` ” * ¡¢ +اور ~ ` "! Z
$وى Z۔ ” ~ 9اس & +ا ں ï ¢ f۔
ا=ں ` lل ¥اور Z £¤ ¡ ` c۔۔ اور cا¾ ٰ½¼ ›• »5
`P £¤وا« :۔
ك ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا َ و َﺟﺎُ ِYﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳ َ
ﻚ إ َِﱄَّ َ و ُﻣ َﻄ ِّﻬ ُﺮ َﻴﻚ َ و َراﻓِ ُﻌ َ
Éإ ِِّﱐ ُﻣﺘ َ َﻮ ّﻓِ َ ﺎل َّ ŒِY
ﻦ إِذْ ﻗَ َ ُ
ا 4ﻳَﺎ َ ٰ
55
َراﻓِ ُﻌ َ
ﻚ ا« ا: ©ª۔ ا{ ¨رع 0… ?U K P h۔
ا¯ { 4اد ²ا° ±رت +وہ ا®ر • * -" öت $ 8 f
… 1 9رى و¢رى ¬ إِذْ ﻗَ َ
ﺎل ّ َ ُ
آ• à۔
ﻳﺪا ِ ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ و ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ و َﻣﺎ َﳍُﻢ ِّﻣﻦ ﻧَّﺎ ِﺻﺮِﻳ َﻦ
ﻓَﺄ َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮوا ﻓَﺄُِّ َ Yﺬ ُﺑ ُﻬ ْﻢ َ َ Yﺬاﺑًﺎ َﺷ ِﺪ ً
56
»5
½¼ ºاب ¦ ³ں ` ا¯ر uا; اول و ا²م "ر cا¾ ٰ½¼ »5
P ³ fے Zاور ان " n 89دXروں X K { f۔
ﺐ َّ ِ ا َ 4ﻻ ُ ﳛ ِ ُّ وأ َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا وﻋَ ِﻤﻠُﻮا َّ ِ ِ ِ ُ
اﻟﻈﺎﳌ ِ َ
ﲔ اﻟﺼﺎﳊَﺎت ﻓَﻴُ َﻮ ّﻓﻴ ِﻬ ْﻢ أ ُﺟ َ
ﻮر ُﻫ ْﻢ ۗ َ و َّ ُ
57
َ َ
اور * ا òا 0 ðاور ا àP W âQر :ان c 9ا¾ ٰ½¼ ØÙ »5ر ´
دے Zاور cا¾ ٰ½¼ µ: »5ں OP ; $ 9۔
58
ﻴﻢ ﻚ ِﻣ َﻦ ْ اﻵﻳ َ ِ
ﺎت َ واﻟ ِّﺬ ْﻛ ِﺮ ا ْﳊ َ ِﻜ ِ ذَٰﻟ ِ َ
ﻚ ﻧَﺘْﻠ ُ ُ
ﻮه َYﻠَﻴ ْ َ
9 Ô ~ Œآ¹ں Ù Ì n { fى ¸ Uھ Uھ • චP۔
59
ﻮنﻜُ ﻴَ ﻓ ﻦﻛُ ﻪُ َ ﻟﺎل
َ َ ﻗ ﻢَ ﺛ
ُ ٍ
اب ﺮ
َ ﺗ
ُ ﻦﻣ ا 4ﻛَﻤﺜ َ ِﻞ آدم ۖ ﺧﻠَﻘَﻪ ِ
ُ َ ﻨﺪ َ ِ
َ إ َِن ﻣﺜ َ َﻞ ِ Éَ ŒِY
ﻋ
ُ َ ّ َ َ َ ّ ٰ ّ َ
%%
س $دþ ¡ - Óع آدم s : Zاس ` اس 9اA Zٰ àk5 lmل °رت 5 x +
»¼ Zآداب Zو| { ا!Aت -opC ،º õو| o o
lاس
` اس v +ا!Aت " اôن u۔۔۔ ” وہ ` : €۔
4 m 4 5 k
f آ f 6دو Å ½opCر ˜ •۔ ۱۔۔ A Zٰ àk5 lل Š ¡ -آدم : Z۔ &$آن :lm۔ اس
اî { ¾ + ¿ Óا : t u۔ 5 f % Q îآدم þ 1ع آدم آ : pC5۔ آدم o % 8 9
Z ÀÁد V o
î{ Ãا ¥ : Z Â9 Z `P ا5 Ó »¼ دور @¯ { Ä¢ fب ا&$اد ` اے 5
4 اور » 5 B o
% 4
اDن C s K : pP ا ÓاYÀ Å– 8Èے opC Z 4 Zت C Æ îل ` s۔۔۔۔۔۔۔ &$آن 5 o Œ
î Zا Éاور اس +ار¯ 8ÈاZ Ç۔ اور uو pC5 Z Å4 – W Q Q s : |4د
%% 4
دP ˜Sا: y 8۔ ~ ` آج $& s u ; • Æ Œ Óآن $x +ول " ™ : u۔ ا• ” &$آن "
%
evolution and survival % 4 of )the Ø Z اس اور îاÉ Z Cن اD ‚Ùع اور ™
´ µر ] اA Òت اس ¥ ،Z Ú fا• &$آن &YÀ ˜@$ے 9 4 ” :( fittest
4
ر¨ ” :اس fآدم î Zا + É ا$& Óآ˜ YÀےÛ Z 4 Zد C 5 +P Û
ت + YÀے fآد n Üاس +ا!% A اÝا¯ 8اE K Ú ; Ç
4 5
aار¯ 8ÈاK Ú Ç۔ اس آ ¡ f 6اس آدم opC Zت … Zر• ˜@$& * :
4
YÀے F fوW n ßك آÖد : pCاور اYÀ «Þے fاس
+ا!Aت ا ¥ • à á 8Èا• ²ا° ±رت ” 0… à 9ا!Aت
ﻜﻮن " ¨ â
fﻓَﻴ َ ُ ُ ﻜﻮن
ُ ¾óں • ä `Î 9۔ ۲۔۔دوNى ا~ opCت ُ s : Œﻛﻦ ﻓَﻴ َ ُ
4 4
® { î … s : pآدم " o C Æ + P "t " n +P f åŠ wxر Œد pC5 رع " :۔ اس " $
%
ﻜﻮن »
)Bا
َ ُ ُ ﻴ َ ﻓ ﻦﻛُ ﻪ
ُ َ ﻟ ﺎل
َ َ ﻗ ۔ y آ Z زz f س ا ” y ى Šر ÓŒ
%
¿ " ´ t pC5 Í æاس f
% 4
ﻜﻮن " ¨رع Û Zد ] » ُ َ ﻴَ ﻓ
)Bا ` ” … Ïوہ
m
ُ w x
$ ` ” … Ïوہ ç3ž (tاس "
…X (..: € ` / pC5 / X 0۔ اس vاس ,م ] اس opCت Zوا j Zٰ àk5 l s : è é
ﻧَ”ْﺘ َ ِﻬ ْﻞ ۔۔ Šدہ ب ھ ل ۔۔ 7۔۔ ’’آزاد ÎڑCp۔‘‘
%
62
ﻴﻢ اَ 4ﳍُﻮ اﻟْﻌَﺰِﻳ ُﺰ ا ْﳊ ِ
ﻜ َ َ ّ ِن
َ ّ إ و
َ
ۚ ا4
َ ّ إ َِّن َٰ ﻫ َﺬا َﳍُﻮ اﻟْﻘَ َﺼﺺ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۚ َ و َﻣﺎ ِﻣ ْﻦ إِﻟ َٰ ٍﻪ إ َّ
ِﻻ
ُ َ َ ُ ُ َ
“ً 2 Œن $ o
: £x۔۔ " öž 9 - : ; sا„ر 1ا² 0ا° ±رت
o
·¶ :۔ +۔ اور ° Eرت Ì 0Í$x o
ك ﺑِ ِﻪ َﺷْŒﺌًﺎ َ و َﻻ ﺎب ﺗَﻌَﺎﻟ َ ْﻮا إ َِﱃ ٰ‚َﻠِ َﻤ ٍﺔ َﺳ َﻮ ٍاء ﺑَﻴْ•َﻨَﺎ َ وﺑَْŒﻨ َ ُﻜ ْﻢ أ َ َّﻻ ﻧَﻌْﺒ ُ َﺪ إ َِّﻻ َّ
ا َ َ4و َﻻ ﻧ ُ ْﺸ ِﺮ َ ُﻗ ْﻞ ﻳَﺎ أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ
64
ِﻴﻞ إ َِّﻻ ِﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ِه ۚ أَﻓَ َﻼ ﻴﻢ َ و َﻣﺎ أُﻧ ِﺰﻟ َ ِﺖ اﻟﺘّ َْﻮ َرا ُة َ و ْ ِ
اﻹﳒ ُ ِ
ﻮن ِ ﰲ إِﺑْ َﺮاﻫ َ
ﻳﺎ أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ ِ
ﺎب ﻟ َﻢ ُ ﲢَﺎ ُّﺟ َ
65
َ
ِ
ﺗَﻌْﻘﻠ ُ َ
ﻮن
اے اU ِòب o Ô
ا$xاCop + %رے { fں ®” ç3ž àرات اور
ا ” aان ÷ +دى r۔ " { ‘ Ô ¡ ´ uم ; û۔
َ
َوأﻧﺘُ ْﻢ َ ﻻ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ َ
ﻮن
%
9 Ôا• P ü Ô s ýl pCو اس Cop +رے i " Ñ fر
ے
Cëpس : é۔ ¦ ÔاopC Òت { fں ® í ý " Ñ à
¡ c þ ; éا¾ ٰ½¼ : ô… »5اور é3 Ô۔
ِِ
ا َ 4و ِﱄُّ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ ﻟ•َﺒِ َ ِ ﻳ ﻣﻨ ﻴﻢ ﻟَﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﺒ َ ُﻌ ُ ِ ِ َ
إ َِّن أ ْو َﱃ اﻟﻨَّﺎس ﺑِﺈِﺑْ َﺮاﻫ َ
ﻮه َ و َٰﻫ َﺬا ا ّ ُّﻲ َ واﻟ ّﺬ َﻦ آ َ ُﻮا ۗ َ و َّ ُ
68
4
o
$xNاہ ا†ٰ ا$xا$& { %ب ر÷ وا ” ïوہ Öگ • * ُاس Zاور ا ِس
“ً o
4
Zاور ا òا$ Z ðوى • àPاور cا¾ ٰ½¼ è‚ »5ں : î]N Z۔
ِ ِ
آﺧ َﺮ ُه ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮﺟ ُﻌ َ
ﻮن
ا• Óوہ ` è‚ * s Ïں : y Z _ 9اس ¢ +
¡ اور اU ِòب 5 +
4
Yوع Yوع ” fا² ðل 9 ÷ ¥ Ö Pاس " ا¯ر Pدو sp Cوہ
وا¦ Öٹ …¸۔
73
و َﻻ ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا إ َِّﻻ ِﳌَﻦ ﺗَﺒِ َﻊ ِدﻳﻨ َ ُﻜﻢ ُﻗ ْﻞ إ َِن ا ْﳍ َﺪ ٰى ُ ﻫ َﺪ َ ِ
ى ا 4أَن ﻳُ ْﺆ َ ٰ Ñأ َ َﺣ ٌﺪ ِّ ﻣﺜ ْ َﻞ َ ﻣﺎ أُوﺗِŒﺘُ ْﻢ أ َ ْ و
ّ ّ ُ ْ َ
ا 4ﻳُ ْﺆﺗِﻴ ِﻪ َﻣﻦ ﻳ َ َﺸﺎء ۗ و َّ ِ ِ ﻨﺪ رﺑِّ ُﻜﻢ ۗ ُﻗ ْﻞ إ َِن اﻟ ْ َﻔ ْﻀ َﻞ ﺑِﻴ ِﺪ َ ِ ِ
ا َ 4واﺳ ٌﻊ َYﻠ ٌ
ﻴﻢ َُ ُ َ ّ ّ ُﳛَﺎ ُّﺟﻮ ُﻛ ْﻢ ﻋ َ َ ْ
k k %
pPاور ا , 5 ë Z ð
اور s Ïا gد› $ +و 1 +ا -اور 9اC K - _ Z ð
%
9 Ñ pPوہ : . 9 Ô * Ãو • Òا• ¿ 9 -۔ $ o + c ] Ô pC5
روxو اC 9 Î
4 5 4
-ا² ” 6ا° ±رت • : Zاور ” / s Œ اûام $xا0 P /۔ Pدو s
cا¾ ٰ½¼ Z »5دgس : fوہ اس * ،9اس þG +ن Ø ] Êرا
4 4
é 0Í xو 1وا« :۔ ا ،: p$C xد : mاور $ o c
ا ُ 4ذو اﻟ ْ َﻔ ْﻀ ِﻞ اﻟْﻌَ ِﻈ ِ
ﻴﻢ َﳜْﺘ َ ُّ ﺑِ ِ ِ ﻣ
ﺺ َﺮ ْﲪَﺘﻪ َﻦ ﻳ َ َﺸ ُﺎء ۗ َ و َّ ُ
74
وہ ا Ëر 9 Çاس W v +ص * : 2 Pاس þG +ن Ø ] Êرا
¾ ٰ½ i 4 4
o
ا : p$C xاور cا ¼ $ »5
xے /وا« :۔
ﻚ ﻚ َ و ِﻣﻨْ ُﻬﻢ َّﻣ ْﻦ إِن ﺗَﺄ ْ َﻣﻨْ ُﻪ ﺑِ ِﺪﻳﻨَﺎ ٍر َّ ﻻ ﻳُ َﺆ ِّد ِه إِﻟَﻴ ْ َ
ﺎب َﻣ ْﻦ إِن ﺗَﺄ ْ َﻣﻨْ ُﻪ ﺑِﻘِ َﻨﻄﺎ ٍر ﻳُ َﺆ ِّد ِه إِﻟَﻴ ْ َ َو ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ
75
ِﻴﻞ وﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮن ِ َ َ·َY ﻚ ﺑِﺄ َ َّ“ُﻢ ﻗَﺎﻟُﻮا ﻟََ ْŒﺲ َYﻠَْŒﻨ َ ِ ِ ﺖ َYﻠَﻴ ْ ِﻪ ﻗَ ِﺎﺋ ًﻤﺎ ۗ ذَٰﻟ ِ َ َ
ا 4ّ َ ﲔ َ ﺳ” ٌ َ ﺎ ﰲ ْ اﻷ ُّﻣ ِﻴ ّ َ ْ ﺎ د ْﻣ َ
إ ِّﻻ َ ﻣ ُ
ِ
اﻟ ْ َﻜﺬ َب َ و ُﻫ ْﻢ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ
ﻮن
%%
ا$Á Óا` " اÍ ¡ 3ؤ ” ¡ وہ اوراU òب { fا s • ¡ Ãا• ان 5 9
4 % i
ا ¡ 4 Óا 6Š pÖدے ،اور ا { f 5ا s • ¡ Ãا• ان Cëp +س 5
وا¦ C
4 4 8 4 o
9و– Jے Kر وا¦ ; د: š۔ Œ Ó lاس $ ] N + رo ” ð
%%
6اس و| { sوہ s • çاäں Cop +رے » { ~ f
‚اBہ ;
X۔ ô )Z *… ] c Œٹ • 7Z۔
ﺎل أَأَﻗ َْﺮ ْر ُﺗ ْﻢ َ وأ َ َﺧ ْﺬ ُﺗ ْﻢ ٰ َ·َYذَٰﻟ ِ ُﻜ ْﻢ إِ ْﺻ ِﺮي ۖ ﻗَﺎﻟُﻮا أَﻗ َْﺮ ْرﻧَﺎ ۚ ﻗَ َ ِ
ﺎل َﻣﻌَ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺘُ ْﺆﻣﻨُ َّﻦ ﺑِ ِﻪ َ وﻟَ• َ ُﻨﺼ ُﺮﻧ َّ ُﻪ ۚ ﻗَ َ
ﻓَﺎ ْﺷﻬَ ُﺪوا َ وأَﻧَﺎ َ ﻣﻌَ ُﻜﻢ ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﺸﺎ ِﻫ ِﺪﻳ َﻦ
$xNاSن &Ö ”+ں { o o s ˆ 8
þG 9 Ô l
ن o c lا¾ ٰ½¼ ` »5 اور o o
%
داP õ 8pوں ´ iرے Cëpس !K 89آ™ * 0ق اس " اور C
* iرے Cëpس | Ô ”4 ،:ور اس 9ا ð4دو Kاور |ور اس n Zد Pو K۔
uاور اس ا&$ار ] L ðð Gا pC5؟ ” ا=ں ` ` Ô qا&$ار % 4 اور s œØ
S Ïں ` ~ ،ا&$ار Ô s pC5 Š$& ” ...uاس & +اہ ر اور i ¡ fرے
& ¡¢اہ ں۔
ِ
ﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﻟ ْ َﻔﺎﺳ ُﻘ َ
ﻮن ﻓَ َﻤﻦ ﺗَ َﻮ َّﱃٰ ﺑَﻌْ َﺪ ذَٰﻟ ِ َ
ﻚ ﻓَﺄُوﻟ َٰﺌِ َ
82
” * اس ÷ +وا¦ ´ …¸ و• ” P¹دار •۔
ﻮن ِ ِ ﻮن َ وﻟ َ ُﻪ أ َ ْﺳﻠ َ َﻢ َﻣﻦ ِ ﰲ َّ
اﻟﺴ َﻤ َﺎوات َ و ْاﻷ َ ْر ِض َﻃ ْﻮًYﺎ َ وﻛ َْﺮ ًﻫﺎ َ وإِﻟَﻴْﻪ ﻳُ ْﺮ َﺟ ُﻌ َ
أَﻓَﻐ َ ْﲑ دِﻳ ِﻦ َ ِ
ا 4ﻳَﺒْﻐُ َ
83
ّ َ
-
ï ) Mðت ô +وہ -اور ð Co Ö Œ uگ و âا¾Éª + àٰ á
îا ِòآNن و ز ¾) 3و (á • % ¶ÿ؟ o ç3ž
o )ت +
%
وl pر و âا¾”Š$& + àٰ áدار • اور ا? Z Îف ر*ع • à P۔ lر C
َو َﻣﻦ ﻳَ”ْﺘ َ ِﻎ ْ َÄﲑَ ْ اﻹ ِْﺳ َﻼ ِم ِدﻳﻨًﺎ ﻓَﻠَﻦ ﻳُﻘْﺒ َ َﻞ ِﻣﻨْ ُﻪ َ و ُﻫ َﻮ ِ ﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ِﻣ َﻦ اﳋَْﺎ ِﺳﺮِﻳ َﻦ
85
ﻳﻬْ ِﺪي اﻟْﻘَﻮم َّ ِ
اﻟﻈﺎﳌ ِ َ
ﲔ َْ َ
4 5
س -ا 6دے * ا òا ÷ + ` ðا¯رى ` اور ا °رت ا&Ö Ãں z{ 9
opCت & Zا• ¡ دے $ o ˆ s U
،: £xاور ان Cëp +س د ¡ T3آ`؟ اور
4 5
-ا ; 6دš۔ 2م °رت µ:ں 9
ِ ِﻳ ِ
ﻨﻈ ُﺮ َ
ون اب َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ ﻳُ َ
َﺧﺎﻟﺪ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﻻ ُ ﳜ َ َّﻔ ُﻒ ﻋَﻨْ ُﻬ ُﻢ اﻟْﻌَ َﺬ ُ
88
í Œاq Îو• fر• Kاور ان { º ” Kاب X 0… u Wاور
• Kان ] ¬ Z 0… Z۔
اﻟﻀﺎﻟ ُّ َ
ﻮن إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ﺑَﻌْ َﺪ إِﳝَ ِﺎ“ِ ْﻢ ُﺛ َّﻢ ازْدَ ُادوا ُﻛ ْﻔ ًﺮا ﻟَّﻦ ُﺗﻘْﺒ َ َﻞ ﺗَ ْﻮﺑَﺘُ ُﻬ ْﻢ َ وأُوﻟ َٰﺌِ َ
ﻚ ُ ﻫ ُﻢ َّ
90
i
” ` Xxا Óً * Öگ ا òا ÷ + ` ðا¯رى ` ´ ا¯ر $ o f
اZں Zوا$ 8 Y
² 69ل Z Kاور Ö • Œگ $اہ •۔
إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮوا َ و َﻣﺎ ُﺗﻮا َ و ُﻫ ْﻢ ُﻛ َّﻔ ٌﺎر ﻓَﻠَﻦ ﻳُ ْﻘﺒ َ َﻞ ِﻣ ْﻦ أ َ َﺣ ِﺪ ِﻫﻢ ِّ ﻣ ْﻞ ُء ْ اﻷ َ ْر ِض ذَ َﻫﺒًﺎ َ وﻟ َ ِﻮ اﻓْﺘ َ َﺪ ٰى ﺑِ ِﻪۗ
91
ﻴﻢ َ و َﻣﺎ َﳍُﻢ ِّﻣﻦ ﻧَّﺎ ِﺻﺮِﻳ َﻦ ﻚ َﳍﻢ َ Yﺬ َ ِ
اب أﻟ ٌ أوﻟ َٰﺌ َ ُ ْ َ ٌ
ُ ِ
4
× &Öں ` ا¯ر uاور ا¯ر N f ¶ž Zب ،0ان 9 { f
8
%
² 69ل X 0… u K۔ ان ¡ p1دے ” ¡ $ 8
ا• f ï¹زC Ù 3
v +د= د> وا« ¿ا Zاور ان n 89 v +دXروں X ; { f۔
ﱪ َ ﺣ َّﱴ ُﺗﻨ ِﻔ ُﻘﻮا ِ ﳑَّﺎ ُ ِﲢﺒُّﻮن ۚ وﻣﺎ ُﺗﻨ ِﻔ ُﻘﻮا ِﻣﻦ ﺷَﻲ ٍء ﻓَﺈ َِن َّ ِ ِ
ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا اﻟ ِ
ا َ4ﺑِﻪ َYﻠ ٌ
ﻴﻢ
َ َ َ ُ ْ َّ ٰ
92
ْ ّ َ ََ
4 o 4
$8Ô
o \ Cëp ; 9 «ƒH 69
Ô Ó lان Ãوں { fا“ق P Kو * [
]ب •۔ اور * ¡ Ôا“ق Pو c ،Kاس … 9ن Z ï۔
ِِ ْ
ﲔ ﻮﻫﺎ إِن ُﻛ•ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ ُﻗ ْﻞ ﻓَﺄ ُﺗﻮا ﺑِﺎﻟﺘّ َْﻮ َر ِاة ﻓَﺎﺗْﻠ ُ َ
اس { ® ”- þرات دى Ý ،yم ¬ Cp5ت و - ^ð
Š
% % %
4اNا _ ،g $x… v + ‰ان * +اNاH ` ‰د ا gاو] $ x…Cp
&$ار دے g v۔ Pدو sا• ” ” °رات 3ؤ اور ا{ ÒU۔
ِ ٍ ِ ِ ِ ِ َ َ
إ َِّن أ َّو َل ﺑَﻴْﺖ ُ وﺿ َﻊ ﻟﻠﻨَّﺎس ﻟَﻠَّﺬي ﺑِﺒ َ ّﻜ َﺔ ُ ﻣﺒ َ َ
ﺎر‚ًﺎ َ و ُﻫ ًﺪى ﻟ ّﻠْﻌَﺎ َﳌ ِ َ
ﲔ
96
4 % %
v + BCو ،y Z 3و• m * :رك : a oاور Ýم opC bت * ا5 D
4 5
cں - v +ا6۔
َ·َY 4اﻟﻨَ ِ ِ ﻓِﻴ ِﻪ آﻳ َ ٌ
اﺳﺘ َ َﻄﺎ َ ع ِ
ﺎس ﺣ ُّﺞ اﻟْ”َﻴْﺖ َﻣ ِﻦ ْﺎن آ ِﻣﻨًﺎ ۗ َ و ِ َّ ِ ّ
ﻴﻢ ۖ َ و َﻣﻦ دَ َﺧﻠ َ ُﻪ ‚ َ َ
ِ
ﺎم إِﺑْ َﺮاﻫ َ ﺎت ﺑَ ِّŒﻨ َ ٌ
ﺎت َّ ﻣﻘَ ُ
97
ﲏٌ ﻋَ ِﻦ اﻟْﻌَﺎ َﳌ ِ َ
ﲔ اّ َÄ َ4 إِﻟَﻴ ْ ِﻪ َ ﺳ” ً
ِﻴﻼ ۚ َ و َﻣﻦ ﻛَ َﻔ َﺮ ﻓَﺈ َِّن َّ ِ
4
fم )‚A ،d ،Œ¬ ،±ت ( اس fوا éد• T3۔ o
ا$xاC َ " %
¡ ` Ñاس ² 9ل ” uوہ ا ðد> وا 3ا۔ اور ²ا° ±رت Zان
4 %
اþCDں ] * اس ,م )¬ Z (Œا þhر ،üو âا¾ : g Z àáاور Ñ
` ا¯ر ° ” uرت ¡ Ýم iواÖں { V Fز :۔
ِ
ﺎت َ ِ ُﻗ ْﻞ ﻳﺎ أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ ِ
اَ 4ﺷ ِﻬﻴ ٌﺪ َ ٰ َ·َYﻣﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ
ﻮن ا َ 4و ّ َُ ﺎب ﻟ َﻢ ﺗَ ْﻜ ُﻔ ُﺮ َ
ون ﺑِﺂﻳ َ ّ
98
َ
pC5 s €اU ِòب! Ôو âا¾ + àٰ áد z{ " T3ا¯ر Pو c þ Kا¾ ٰ½¼ »5
îاÂل { : ~opC۔ iرے o
4 %
&÷Cp Z Qارى ا„ر Pو ” Kوہ [ ا ð
اے ا òا ðا• ÔاU ِòب $ - +
²ل ÷ + `Pا¯ر `Pوا Í 3دK -۔
ِ َ ِِ ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ا َّﺗ ُﻘﻮا َّ
اَ َ4ﺣ َّﻖ ُﺗﻘَﺎﺗﻪ َ و َﻻ َﲤُﻮ ُﺗ َّﻦ إ َِّﻻ َ وأﻧﺘُﻢ ُّﻣ ْﺴﻠ ُﻤ َ
ﻮن
102
اے ا òاð۔! ²ا° ±رت ~ ¡¢ +آ œر s 7اس " ،: £اور
4 %
¡ f ¶ž Z •"Cpا • ¦§ òرú۔
ِ
ا ْﳌُ ْﻔﻠ ُﺤ َ
ﻮن
ٰ ¾ - % 4
á
ا Óا&Ö * „@…l†‡ l pC þ‹ Òں 9و âا Z àد@ت دے nاس Z
اور 5 9 Ô
xے "‚ں { ˆ Pے۔ * qوف ”Copں " Ÿدے اور اس $ o ɪ +
Öگ • * ²ت `Cëpوا• ï۔
%
اور ان &Öں ? Zح p * pC Kق ` اور وا éد + T3آ` ÷ +
i
xى ¿ا Z۔ ا¨ف ‰ `P۔ * وہ Öگ • × $ o 9
اﻟْﻌ َﺬ ِ
اب ﲟَﺎ ُﻛ•ﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﻜ ُﻔ ُﺮ َ
ون َ َ
Ñدن * &Öں Œ +ے رو‹ ں Kاور Ö { Hگ رو Šہ
;&Ö × ” ،ں Œ +ے Šہ ں Kان { Ô u’’ X 0… œØا ò
ا÷ + ` ðا¯رى ` g؟ 1 ...اس ا¯ر º ï¹ +اب •۔‘‘
ِ ﲪ ِﺔ َ ِ ِ ِ
ون
ا ُ 4ﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﺧﺎﻟ ُﺪ َ َوأ َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ اﺑْﻴ َ َّﻀ ْﺖ ُ و ُﺟ ُ
ﻮﻫ ُﻬ ْﻢ ﻓَﻔﻲ َ ر ْ َ ّ
107
Œو âا¾\ + àٰ áق +دU 9 Ô ~ * • T3ھ • චPاور °رت ا ] i ò
%
Žl pP۔
C ; Û
اﻟﺴﻤﺎو ِ
ات َ و َﻣﺎ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض ۚ َ وإ َِﱃ َّ ِ ﺗ ﺟ ِِ
اْ ُ 4ﺮ َ ُﻊ ْ اﻷُ ُﻣ ُ
ﻮر َو َّ َ 4ﻣﺎ ِ ﰲ َّ َ َ
109
اور * ó¾ íں اور òں ) fآþNں fاور * íز (f 3
îاÏم " ¯• و âا¾: • àٰ á۔
c îا¾ ٰ½¼ : f æ• Z »5اور o
o ،:
ِ َ
ﻨﺼ ُﺮ َ
ون ﻟَﻦ ﻳ َ ُﻀ ُّﺮو ُﻛ ْﻢ إ َِّﻻ أذًى ۖ َ وإِن ﻳُﻘَﺎﺗﻠُﻮ ُﻛ ْﻢ ﻳُ َﻮﻟُّﻮ ُﻛ ُﻢ ْ اﻷَدْﺑَ َ
ﺎر ُﺛ َّﻢ َ ﻻ ﻳُ َ
111
%
اور 1 + ‘ «’ ý Œا » 5 89
ا¼ا ; · K 0اور ا• -b { Ô
-
دK ¸… .۔ r P Ì “ ” Kگ …¸ n ´ Kد ¡ ; 5
ﺎس وﺑَﺎءوا ﺑِﻐ َ َﻀ ٍﺐ ِّﻣ َﻦ َ ِ ِ ِ ُﺿ ِﺮﺑَ ْﺖ َYﻠَﻴ ِﻬﻢ اﻟ ِّﺬﻟ َّ ُﺔ أَﻳ ْ َﻦ ﻣﺎ ُﺛﻘِ ُﻔﻮا إ َِّﻻ ِ ﲝَﺒ ٍﻞ ِّﻣ َﻦ َ ِ
ا 4 ا َ 4و َﺣﺒ ْ ٍﻞ ّﻣ َﻦ اﻟﻨَّ َ ُ
112
ّ ّ ْ َ ْ ُ
ﻮن ْ اﻷَﻧ”ِﻴﺎءَ ﺑِﻐ َ ْ ِ ﻚ ﺑِﺄ َ َّ“ﻢ ‚َﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻜ ُﻔﺮون ﺑِﺂﻳ َ ِ
ﺎت َّ ِ ﻳﻘﺘﻠ ِ
ﲑ َﺣ ّ ٍ ۚ ﻖ ا َ 4و َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ َو ُﺿ ِﺮﺑَ ْﺖ َYﻠَﻴ ْ ِﻬ ُﻢ ا ْﳌ َ ْﺴ َﻜﻨ َ ُﺔ ۚ ذَٰﻟ َ ُ ْ
ذَٰﻟ ِ َ ِ
ﻚ ﲟَﺎ ﻋَ َﺼﻮا َّ و‚َﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْﺘ َ ُﺪ َ
ون
4
¡ f ö” Ñں Kان &Öں ] ذ¶ :پ دى y۔۔ _ اس
+
%
sو âا¾ ŽCëp + ö” Z àٰ áں pC5و âا¾Ü { àٰ áے اþCDں + ö” Z۔۔۔۔۔!
%
اÖ Ãگ cا¾ ٰ½¼ • + – + »5ار • اور ان ] Cpدارى :پ دى y۔ Œ
o ¾½
$xNاSن اس c Œ% s vا ¼ + »5اŠÏت +د " T3ا¯ر % %
gàPاور
— { b £p Cاg àP u 8۔۔۔۔۔۔! Œاس à… M ˜Š$&Cp Œ s v
i
g à… •x۔ اور $ o { æ
ِ
ﺎت َ ِ ﻟَْŒﺴﻮا ﺳﻮاء ۗ ِّﻣﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ ُ ِ
ا 4آﻧَﺎءَ اﻟﻠَّﻴ ْ ِﻞ َ و ُﻫ ْﻢ ﻳ َ ْﺴ ُﺠ ُﺪ َ
ون ﺎب أ َّﻣ ٌﺔ ﻗَﺎﺋ َﻤ ٌﺔ ﻳَﺘْﻠ ُ َ
ﻮن آﻳ َ ّ
113
ُ ََ ً ْ
ا• ; Ô Ó۔۔۔۔! ان اU ِòب Ö í { fگ FG
¡ 5 ً˜ î o Œ
4
• * ا ¡ f ™5 @š5 ¼{ 8Èو âا¾ } Z àٰ áد • اور اس)و âا¾ W ] (àٰ á
$ا ر• 0۔
ِ
ﻴﻢ ﺑِﺎ ْﳌُﺘَّﻘ َ
ﲔ وه ۗ و َّ ِ
اَY 4ﻠ ٌ ﺮ َو َﻣﺎ ﻳ َ ْﻔﻌَﻠُﻮا ِﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍ
ﲑ ﻓَﻠَﻦ ﻳُ ْﻜ َﻔ
115
ُ َ ُ ُ
%
اور * ¡ و âا¾ K -P ɪ + àٰ áاس °Cp Zرى ; Z 0… Zاور c
اÏم { ~ آ&Ö œں … 9ن Z ï۔
ﺎب اﻟﻨَّﺎ ِرۚ ِ ِ
اَ 4ﺷŒﺌًﺎ ۖ وأُوﻟ َٰﺌِ َ َ َ َ ِ
ﻚ أ ْﺻ َﺤ ُ إ َِّن اﻟَّﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا ﻟَﻦ ُﺗﻐ ْ ِﲏَ ﻋَﻨْ ُﻬ ْﻢ أ ْﻣ َﻮا ُﳍ ُ ْﻢ َ و َﻻ أ ْو َﻻ ُد ُﻫﻢ ّﻣ َﻦ َّ ْ َ
116
ﻮن ِ ﰲ َٰ ﻫ ِﺬ ِه ا ْﳊَﻴ َ ِﺎة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َﻛ َﻤﺜ َ ِﻞ رِﻳ ٍﺢ ﻓِﻴﻬَﺎ ِﺻ ٌّﺮ أ َ َﺻﺎﺑَ ْﺖ َﺣ ْﺮ َث ﻗَ ْﻮ ٍم َﻇﻠ َ ُﻤﻮا ِ
َﻣﺜ َ ُﻞ َ ﻣﺎ ﻳُﻨﻔ ُﻘ َ
117
ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻻ ﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬوا ﺑِ َﻄﺎﻧَﺔً ِّﻣﻦ ُ دوﻧِ ُﻜ ْﻢ َ ﻻ ﻳَﺄْﻟُﻮﻧ َ ُﻜ ْﻢ َ ﺧﺒ َ ًﺎﻻ َ و ّدُوا َ ﻣﺎ ﻋَ ِ•ﺘُّ ْﻢ ﻗَ ْﺪ ﺑَ َﺪ ِ
ت
118
وا وﺗَﺘَّ ُﻘ َ
ﻮا ﻻ ِ ِ ﻳﻔ ﺣ ِ ِ ﺗﺴ
ﱪ َ ِن ﲤ ْ َﺴ ْﺴ ُﻜ ْﻢ َ ﺣ َﺴﻨ َ ٌﺔ َ ُ ْﺆ ُﻫ ْﻢ َ وإِن ُﺗﺼﺒ ْ ُﻜ ْﻢ َ ﺳّŒﺌ َ ٌﺔ َ ْ َﺮ ُ ﻮا ﺑﻬَﺎ َۖ وإِن ﺗَ ْﺼ ُ
إ َ
120
4 4
N F Ô s l اور ° s : Œ Èرت ` iرى Çرا ً• اس وo o ¡ J
4
و Š¢ن n ،gد ² ،e Zا° ±رت ~ ¡¢ +آ œر Ô sp Cاس Z
òں " ’ اÊل É۔
k
:lm۔
ِ َ و َﻻ ﺗَﺄْ‚ُﻠ ُ َ ﺳ
ﻮﻫﺎ إِ ْ َﺮاﻓًﺎ َ وﺑ َﺪ ًارا أن ﻳ َ ْ ُ
ﻜ َﱪوا ¹ر۔۔Šدہ۔۔ 4ب د ر ۔۔Ë’’ 7ىÇ ،راً| ،ورت { ®۔‘‘ َ
%
آ۶ 6 6 1رہ اCٓ>ÍlÎء 5
ِ
ُﻣ َﺴ ِّﻮﻣ َ
ﲔ
4 ok
ا„ر MرÇ ” Œ ” ðراً iرے
% Ð آ ~ ¡ ¢ + م اÏ ر او ر م ° 6C Sں ا• p Ô
%
Cëpس آ¸۔ اور iرا ùCëpر ” $9 8 ÓCëpار »Ç Ñ Òا&$اد iرى nد X Ï 9۔
ا 4إ َِّﻻ ُﺑ ْﺸ َﺮ ٰى ﻟ َ ُﻜﻢ وﻟِﺘ َ ْﻄ َﻤﺌِ َّﻦ ُﻗﻠُﻮﺑ ُﻜﻢ ﺑِ ِﻪ ۗ وﻣﺎ اﻟﻨَّ ْﺼﺮ إ َِّﻻ ِﻣ ْﻦ ِﻋﻨ ِﺪ َ ِ
ا 4اﻟْﻌَﺰِﻳ ِ ﺰ ﺎ ﺟﻌَﻠ َ ُﻪ َّ ُ
َو َﻣ َ
126
ّ ُ ََ ُ ْ َ
ا ْﳊ َ ِﻜ ِ
ﻴﻢ
4
4 m P
اور اس nد c 9ا¾ ٰ½¼ C>l ` »5رے MH vى i sCp pC5 Íرے دÖں 9
اس { tž Ô۔ اور nد ” cا¾ ٰ½¼ ? Z • »5ف { * :
o
·¶ :۔ Ì 0Í$xo
ِ َ ِ ﺷ َ ﻟَْŒﺲ ﻟ َ َ ِ
ﻮب َYﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ أ ْو ﻳُﻌَ ّﺬﺑَ ُﻬ ْﻢ ﻓَﺈ َِّ“ُ ْﻢ َ ﻇﺎﳌُ َ
ﻮن ﻚ ﻣ َﻦ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ َْﻲ ٌء أ ْو ﻳَﺘُ َ
128
َ
iرا íا„ر ; cا¾ ٰ½¼ ” pC5 »5ان { در6ر Pے pC5ا; ¿ا دے Œ ç{ ،
Ö `:گ •۔
اور اس د) Zآگ { * Ùا¯ر `PواÖں Ø v +ر : y Z۔
k
:lm4۔
4 5 %
آ 6 6 &$آن ° fں ¡ آگ " ذ : Pوہ اþCDں Zآ¦ Zد) Zآگ :۔ ا1 Îرۃ Z
f ۱۰۳اس " 2ن آ : Ú۔
ﲪ َ
ﻮن ﻮل ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ُﺗ ْﺮ َ ُ َوأ َ ِﻃ ُﻴﻌﻮا َّ
ا َ َ4واﻟ َّﺮ ُﺳ َ
132
4 4
اور cا¾ ٰ½¼ Z »5اP þÿو ] Ô sp Cر0… u Û۔
ُِ ِ ِ
ات َ و ْاﻷ َ ْر ُض أّ Yﺪ َْت ﻟﻠ ْ ُﻤﺘَّﻘ َ
ﲔ َو َﺳﺎ ِر ُﻋﻮا إ َِﱃ ٰ َﻣﻐ ْ ِﻔ َﺮ ٍة ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ َ و َﺟﻨَّ ٍﺔ ﻋَ ْﺮ ُﺿﻬَﺎ َّ
اﻟﺴ َﻤ َﺎو ُ
133
t اور اùCëp gر ? Zف { ™šاور اس ž 9 Ü
ª f `Pى Pو ´ " Ñل و Êض Ýم ¾óں اور òں ] : Ý
اور * اÏم { ~ آ œر cواÖں Ø v +ر : y Z۔
ﲔ ِِ
ا ْﳌُ ْﺤﺴﻨ َ
* آ1د Zاور f Þا“ق • àPاور ® 9رو kاور &Öں +
v
k
• à þCop " áH۔۔۔۔ اور cا¾ ٰ½¼ " ß »5را Kاzاز { `P W
واÖں ] 9ب ر: â۔
وا ا َ4ﻓَﺎ ْﺳﺘَﻐ ْ َﻔ ُﺮوا ﻟ ِ ُﺬﻧُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ َ و َﻣﻦ ﻳَﻐ ْ ِﻔ ُﺮ
َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ إِذَا ﻓَﻌَﻠُﻮا ﻓَﺎ ِﺣ َﺸﺔً أ َ ْو َﻇﻠ َ ُﻤﻮا أ َ ُﻧﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ ذَﻛ َُﺮ َّ
135
ِ
ا َ 4وﻟ َ ْﻢ ﻳُﺼ ُّﺮوا َ ٰ َ·َYﻣﺎ ﻓَﻌَﻠُﻮا َ و ُﻫ ْﻢ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ
ﻮن اﻟ ّﺬُﻧ ُ َ َ
ﻮب إ ِّﻻ َّ ُ
4 i N5 loä
nا• وہ Öگ * " Ÿو« pC5 • à Pا&Ö gں ] c ” • „@ã P Û
xے ا²م { ™š ا¾ ٰ½¼ ? Z »5ف ر*ع • àPاور ا$ o + å Ë
˜ • àP۔ اور 9ن ’ * :ں ¿ Zا { 1 ،0 êا c 0ا¾½¼ »5
69اس ¬ ] WاJار ; * àPا=ں ` uاور +۔ اور Œا òا$ 8 ð
" Ñا; ¡ é۔
ﲔ ِِ
اﻟْﻌَﺎﻣﻠ َ
%
ا&Ö Ãں $ o Z
Áا ان ùCëp +ر ? Zف { ™šاور ا Ü Ò
:
ˆƒH f •Š Z Ñں رواں دواں •۔ اس í fر• Kاور
`P WواÖں æH • u v +رت $ o
ا: Á۔
ِ ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ ِﻣﻦ ﻗَﺒﻠِ ُﻜﻢ ﺳﻨ َ ٌﻦ ﻓَ ِﺴﲑوا ِ ﰲ ْ اﻷَر ِض ﻓَﺎ ُﻧﻈﺮوا َﻛﻴ َﻒ ‚ َ ِ
ﺎن َYﺎﻗﺒ َ ُﺔ ا ْﳌُ َﻜ ّﺬﺑِ َ
ﲔ
137
ُ ْ َ ْ ُ ْ ْ ُ
“ً &Ö Ôں { ® &Öں 6 è? +ر ” ،• Uان cں ç f
´ Pد s ªاÏم `é +واÖں " uا²م ا۔
ِ ِ ِ َٰﻫ َﺬا ﺑَﻴ ٌ ِ ِ
ﺎن ﻟ ّﻠﻨَّﺎس َ و ُﻫ ًﺪى َ و َﻣ ْﻮﻋ َﻈ ٌﺔ ﻟ ّﻠ ْ ُﻤﺘَّﻘ َ
ﲔ
138
َ
4 5 4 % %
-ا 6اور : ó۔ ا2 Óن ê * :ں v + Œا5 D
5 v + BC
%
اور cا¾ ٰ½¼ s : Žl »5ا òا ï P ñW 9 ðاور ا¯ر `PواÖں ZCp 9د P
دے۔
وﻟَﻘَ ْﺪ ُﻛ•ﺘُﻢ َﲤَﻨَّﻮن ا ْﳌَﻮ َت ِﻣﻦ ﻗَﺒ ِﻞ أَن ﺗَﻠْﻘَﻮ ُه ﻓَﻘَ ْﺪ رأَﻳْﺘُﻤ ُ َ
ﻮه َ وأﻧﺘُ ْﻢ ﺗَ ُﻨﻈ ُﺮ َ
ون
143
َ ُ ْ ْ ْ َْ ْ َ
اور s : Œ Èاس { ® ‚ Ôت Ô s g àP ô Zاس {
G,ت Pو۔ ” اب ” Ôاس { U ¡ öاور Ôد ¡ õر :۔
k
ِ :lm۔
ِﻴﻞ َ ِ
ا َ 4و َﻣﺎ َﺿ ُﻌ ُﻔﻮا َ و َﻣﺎ ِ َ و‚َﺄ َ ِﻳّﻦ ِّﻣﻦ ﻧَّﺒِ ٍﻲ ﻗَﺎﺗَ َﻞ ﻣﻌ ُﻪ ِرﺑِّﻴ ُ ِ
ﻮن ﻛَﺜﲑٌ ﻓَ َﻤﺎ َ و َﻫﻨُﻮا ﳌَﺎ أ َﺻﺎﺑَ ُﻬ ْﻢ ِ ﰲ َ ﺳ” ِ ّ
146
ََ ّ َ ّ َ
اﻟﺼﺎﺑِﺮِﻳ َﻦ
ﺐ َّ ا ُ 4ﳛ ِ ُّ ﻧ
ْاﺳﺘََºﺎ ُﻮا ۗ َ و َّ ُ
ا ِس { ® { f — • ýا6 Ãر ö ¡¢ + × • U
P
%
2 { Hم ر YZواÖں ` Z L o۔۔۔۔۔ cا¾½¼ Z »5راہ * f
! ُان ] ،-Uان { وہ دل $x oدا ،0 ; ÿاور þ • Kورى د• ،8
–$xوں : OP $ 9۔ o ²ا° ±رت ا• Ã
ﺎن ﻗَ ْﻮ َﳍ ُ ْﻢ إ َِّﻻ أَن ﻗَﺎﻟُﻮا َ رﺑَّﻨَﺎ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟﻨَﺎ ُ ذﻧُﻮﺑَﻨَﺎ َ وإِ ْﺳ َﺮاﻓَﻨَﺎ ِ ﰲ أ َ ْﻣ ِﺮﻧَﺎ َ وﺛَﺒِّ ْﺖ أَﻗْ َﺪ َاﻣﻨَﺎ َ وا ُﻧﺼ ْﺮﻧَﺎ َ·َY
َو َﻣﺎ ‚ َ َ
147
¦ cا¾ ٰ½¼ ` »5ا&Ö Ãں J K 9ف اد˜ٰ ز ¸¹ " Zzد E pC5ا†ٰ ز" Zz
| ¡ ¸¹دے د pC5۔۔۔۔۔ cا¾ ٰ½¼ " ß »5را Kاzاز { "م `PواÖں 9
]ب ر: â۔
ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا إِن ُﺗ ِﻄ ُﻴﻌﻮا اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮوا ﻳ َ ُﺮ ّدُو ُﻛ ْﻢ ٰ َ·َYأ َ ْﻋﻘَﺎﺑِ ُﻜ ْﻢ ﻓَ•َﻨﻘَﻠِﺒُﻮا َ ﺧﺎ ِﺳﺮِﻳ َﻦ
149
i 4
pÖد -
اے ا òا ...!ðا• ` Ôا¯ر `PواÖں Zا ” : Z þÿوہ 9 Ôوا¦ C
K۔ ¦ ´ ” $ Ôرہ `CëpواK óÖ P ï۔
ْ µل ﺑِ ِﻪ ُ ﺳﻠ ْ َﻄﺎﻧًﺎ ۖ َ و َﻣﺄ ْ َو ُاﻫ ُﻢ اﻟﻨَّ ُﺎرۚ َﺳﻨُﻠْﻘِﻲ ِ ﰲ ُﻗﻠ ُ ِ
ﻮب اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻛَﻔَﺮوا اﻟ ُّﺮ ْﻋﺐ ِ ﲟﺎ أ َ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا ﺑِ َ ِ
ﺎ َ 4ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ َ ِ ّ
151
ّ َ َ ُ
وﺑِ•ْﺲ ﻣﺜْﻮى َّ ِ
ﲔ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ َ َ َ َ
%
ر % þد ç{ K -ا=ں ` اÏم ا¾ ¢ + àٰ á
¡ “ً ~ "&$وں +دÖں o f
ا gاÏم " ا&اك Z Ñ ،uاس ` 89د_ _ ; Zاور ان "
%
{: p۔ { Kآگ :۔ وہ µ:ں " $ o ُ H
xا C
ﻮ“ُﻢ ﺑِﺈِذْﻧِ ِﻪ ۖ َ ﺣ َّﱴ إِذَا ﻓَ ِﺸﻠْﺘُ ْﻢ َ وﺗَﻨَﺎزَ ْﻋﺘُ ْﻢ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ َ وﻋَ َﺼْŒﺘُﻢ ِّﻣﻦ
ا َ 4وَ ْYﺪ ُه إِذْ َ ُﲢ ُّﺴ َ
َوﻟَﻘَ ْﺪ َ ﺻ َﺪﻗَ ُﻜ ُﻢ َّ ُ
152
ٰ
ﻢﻳﺪ ْ اﻵ ِﺧ َﺮةَ ۚ ُﺛ َّﻢ َﺻ َﺮﻓَ ُﻜ ْﻢ ﻋَﻨْ ُﻬ ْ
ﻳﺪ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ و ِﻣﻨ ُﻜﻢ َّﻣﻦ ﻳُ ِﺮ ُ ﻮن ۚ ِﻣﻨ ُﻜﻢ َّﻣﻦ ﻳُ ِﺮ ُ
ِ ِ َ
ﺑَﻌْﺪ َ ﻣﺎ أ َرا ُﻛﻢ َّ ﻣﺎ ُﲢﺒ ُّ َ
ِِ ِ ِ
ا ُ 4ذو ﻓَ ْﻀ ٍﻞ َ·َYا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ ﻟﻴَ”ْﺘَﻠﻴ َ ُﻜ ْﻢ ۖ َ وﻟَﻘَ ْﺪ ﻋَ َﻔﺎ ﻋَﻨ ُﻜ ْﻢ ۗ َ و َّ ُ
% 4 4
اور ` cا< و"ہ P Rد pC5۔ اس و$&" Ô þ Jوں 9اس +
%
Bا ` 9 Ôد• د Cop% ،pC5و*د ' ر» g 0l Ô * ç3ž g : $ 5 ɪ + Ÿ
%
اس S ( ` Ô s +ر دى اور اÏم ® fا ‰ `% Pاور اس ˜Š$&Cp Z
،¶ÿاس o آÁت + Z۔ * { f ÔدH + Vا)ر gاور * $
4 % 4 4
Bا ` 9 Ôان { Ìد i sp C pC5رى آزP ÉŠے اور اس ` 9 Ôان و» J
i
xا `P / ˆ f áH f +, +۔ اور cا òا$ o ] ð
وا« :۔
ﻮل ﻳ َ ْﺪ ُﻋﻮ ُﻛ ْﻢ ِ ﰲ أُ ْﺧ َﺮا ُﻛ ْﻢ ﻓَﺄَﺛَﺎﺑَ ُﻜ ْﻢ َﻏ ًّﻤﺎ ﺑِﻐ َ ٍّﻢ ﻟ ِ ّ َﻜﻴ ْ َﻼ َ
ون ٰ َ·َYأ َﺣ ٍﺪ َ واﻟ َّﺮ ُﺳ ُ
ون َ و َﻻ ﺗَﻠ ُْﻮ َ
ِ
إِذْ ُﺗ ْﺼﻌ ُﺪ َ
153
ﻢﳘﺘْ ُﻬ ْﻢ أ َ ُﻧﻔ ُﺴ ُﻬ ْ َ êﻃ ِﺎﺋ َﻔﺔً ِّ ﻣﻨ ُﻜ ْﻢ ۖ َ و َﻃ ِﺎﺋ َﻔ ٌﺔ ﻗَ ْﺪ أ َ َ َّ ُﺛ َﻢ أَﻧ َﺰ َل َYﻠَﻴ ُﻜﻢ ِّﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ اﻟْﻐ َ ِﻢ أ َ َﻣﻨَﺔً ﻧ ُّﻌَ ﻳﻐ
ﺎﺳﺎ َ ْ َ ٰ
154
ً ّ ْ ّ
ﺎْ َÄ 4ﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ َﻇ َّﻦ ا ْﳉﺎ ِﻫﻠِﻴ َ ِﺔ ۖ ﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮن َ ﻫﻞ ﻟَّﻨَﺎ ِﻣ َﻦ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ ِﻣﻦ ﺷَﻲ ٍء ۗ ُﻗ ْﻞ إ َِن ْ اﻷ َ ْﻣ َﺮ ‚ُﻠ َّ ُﻪ ِ َ ِ ِ
ۗ4 ّ ّ ْ َ َ ّ ﻮن ﺑِ َّ َ ﻳ َ ُﻈﻨُّ َ
ﺎن ﻟَﻨﺎ ِﻣ َﻦ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ ﺷ َْﻲ ٌء َّ ﻣﺎ ُﻗﺘِﻠْﻨَﺎ َ ﻫ ُﺎﻫﻨَﺎ ۗ ُﻗﻞ ﻟ َّ ْ ﻮ
ﻮن ﻟ َ ْﻮ ‚ َ َ
ﻚ ۖ ﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُ َ
َ ِ
ﻮن ِ ﰲ أ ُﻧﻔﺴ ِﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﻻ ﻳُﺒ ْ ُﺪ َ
ون ﻟ َ َ ُﳜْ ُﻔ َ
ِ
ﻢ ا َ 4ﻣﺎ ِ ﰲ ُ ﺻ ُﺪو ِر ُﻛ ْ ﺐ َYﻠَﻴ ْ ِﻬ ُﻢ اﻟْﻘَﺘْ ُﻞ إ َِﱃ ٰ َ ﻣ َﻀﺎ ِﺟﻌِ ِﻬ ْﻢ ۖ َ وﻟﻴَ”ْﺘَﻠِ َﻲ ّ َُ ُﻛ•ﺘُﻢ ِ ﰲ ُﺑﻴﻮﺗِ ُﻜﻢ ﻟ َ َ َ ِ ﻳ ِ
ﱪزَ اﻟ ّﺬ َﻦ ُﻛﺘ َ ْ ُ ْ َ
اﻟﺼ ُﺪو ِر ات ُّ اَY 4ﻠِﻴﻢ ﺑِ َﺬ ِ
ﺺ َ ﻣﺎ ِ ﰲ ُﻗﻠُﻮﺑِ ُﻜ ْﻢ ۗ َ و َّ ُ ٌ َوﻟِﻴُ َﻤ ِّﺤ
َ
4
ا ] þ‹ Óا ð
Z ´²ا° ±رت ` ëو ر5 { f Ô ÷ + ±
% 4
ا• Óوہ ` ا&Ö gں { ( Sر دى sان í + Cp Ô f ¶žزل Zاور 5
4 %
&Öں ` Cop + cرے 1 " ¶° £p C fن uاور q g ç
+ • c ½opC î íرے ا„ر : í ¡ f۔۔؟ P Ôدو o #F s
g àP ; 9:۔ $8 ا„ر • f۔ Ö Œگ دÖں ñ fر] Ô * g ù
%
í s g çرے opC Z #ت ì ” Oں ~ { O… Z K • L o۔ Pدو s
4 % %
… ً“ ” pوہ ا2 gان C ا• Ôاœ Ëو3ں C L o ] × ” à ¡ f
¢ pPد pC5
%
? Z Loف |ور 5آà۔ اور i c s Œرے ©ں ”Cop Zں 4 9
‚ +ا /دے اور * i íرے دÖں : fاس ñW 9اور –ف P
دے اور cدÖں ”Cop Zں " éر: â۔
ﺎن ﺑِﺒَﻌْ ِﺾ َ ﻣﺎ ﻛَ َﺴﺒُﻮا ۖ َ وﻟَﻘَ ْﺪ ﻋَ َﻔﺎ َ إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا ِﻣﻨ ُﻜ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﺘ َ َ Ûا ْﳉ َ ْﻤﻌَ ِ
ﺎن إ َِّﳕَﺎ ا ْﺳﺘ َ َﺰ ّﳍ ُ ُﻢ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄ ُ
155
ﻴﻢ ا 4ﻏَ ُﻔ ِ
ﻮر َ ﺣﻠ ٌ
ا 4ﻋَﻨْ ُﻬ ْﻢ ۗ إ َِّن َّ َ ٌ
َّ ُ
“ً { f Ôوہ Öگ * ´ ` دو ‹8ں ` 6 7 +وا
ï
&Ö -N Cں ` ان 9 9د ` c ê pC5ان 9 دن۔ ” * اÂل o o +
ان &Ö -Nں ˆ ï f áH { Å% N Zاور cا¾ ٰ½¼ »5
$xoدCopرى $& ™š ¡¢ +ا~ : OP۔
ا“ ْﻢ إِذَا َﺿ َﺮ ُﺑﻮا ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض أ َ ْو ‚َﺎﻧُﻮا ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻻ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮا ‚َﺎﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮوا َ وﻗَﺎﻟُﻮا ِ ِ ﻹ ْﺧ َﻮ ِ ِ
156
اُ 4ﳛْﻴِﻲ َ و ُ ِﳝ ُ ۗ ا 4ذَٰﻟ ِ َ ﺣﺴ ﻗﻠ ﺗ ﻗﺘِﻠ ِ ُﻏ ًّﺰى ﻟ َّ ْﻮ ‚َﺎﻧُﻮا ِﻋ َ
ﻴﺖ ﻚ َ ْ َﺮةً ِ ﰲ ُ ُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ ۗ َ و َّ ُ ﻨﺪﻧَﺎ َ ﻣﺎ َ ﻣﺎ ُﻮا َ و َﻣﺎ ُ ُﻮا ﻟﻴ َ ْﺠﻌَ َﻞ َّ ُ
ا ِ 4ﲟَﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ ِ
ﻮن ﺑَﺼﲑٌ َو َّ ُ
%
اے ا òا ! ðان &Öں ³ pC K Ôں ` اÏم ا¾ " àٰ áا¯ر uاور ا:r gں
{
%
þ Ïوہ · pC5 ; v + L oزى Pوا¦ آ s ،0ا• وہ íرے ¡¢
% %
"Cp ” K ” àم àاور à… M L o • K۔۔۔۔۔۔۔۔! ` c% s Œان +
%
آ& #اور ² ” •"Cpا ±
ت $ دÖں < Œ fت • ر cدى ۔۔۔۔۔۔۔! اور ) 4 5=ä
‚" îں 9د : àNã۔°رت • { :اور cا¾ ٰ½¼ i »5رے o
ِ وﻟَﺌِﻦ ُﻗﺘِﻠْﺘُﻢ ِ ﰲ ﺳ” ِ ِ
ا 4أَو ﻣﺘُّﻢ َﳌَﻐ ْ ِﻔ َﺮ ٌة ِّﻣ َﻦ َ ِ
ﲪ ٌﺔ َ ﺧ ْﲑٌ ّ ﳑَّﺎ َﳚ ْ َﻤ ُﻌ َ
ﻮن ا َ 4و َر ْ َ ِﻴﻞ َّ ْ ُ ْ
157
ّ ْ َ َ
%
اور ا• c Ô sا¾ ٰ½¼ Z »5راہ b fا… M 8ؤ "Cp pC5م …ؤ ” ¡ cا¾ ٰ½¼ »5
Z
?ف { iرے ™š vاور ر * : Çاس { • :
* Ö Ôگ àP ý۔
ﻢ
ﺎﻋ ُﻒ ﻋَﻨْ ُﻬ ْ ﻨﺖ ﻓَ ًّﻈﺎ َÄﻠِ َﻴﻆ اﻟْﻘَﻠ ْ ِﺐ َ ﻻﻧ َﻔ ُّﻀﻮا ِﻣ ْﻦ َﺣ ْﻮﻟ ِ َ
ﻚ ۖ ﻓَ ْ ﻨﺖ َﳍ ُ ْﻢ ۖ َ وﻟ َ ْﻮ ُﻛ َ
ﲪ ٍﺔ ِّﻣﻦ َ ِ ِ
ا 4ﻟ َ ﻓَﺒِ َﻤﺎ َ ر ْ َ َ ّ
159
ا 4ﻓَ َﻼ َÄﺎﻟِﺐ ﻟ َ ُﻜﻢ ۖ وإِن َ ﳜْ ُﺬﻟ ْ ُﻜﻢ ﻓَ َﻤﻦ ذَا اﻟ َّ ِﺬي ﻳ َ ُﻨﺼﺮ ُﻛﻢ ِّﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ِه ۗ وِ َ َ·َY ﻳﻨﺼ
ا 4 إِن َ ُ ْﺮ ُﻛ ُﻢ َّ ُ
160
َ ّ ُ ْ َ ْ َ
ِ
ﻓَﻠَْŒﺘ َ َﻮ‚َّ ِﻞ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُ َ
ﻮن
o
·¶ ; آ .اور ا• وہ Î ýڑ دے ” - ا• cا¾ ٰ½¼ n »5د Pے ” 89 ] Ô
´ 9ن * s :اس i÷ +رى nد Pے؟۔۔ ¦ ا òا „@…l†‡ l 9 ð
² sا° ±رت • ] Ùو ¢رA۔
ﺎن ﻟِ•َﺒِ ٍّﻲ أَن ﻳَﻐُ َّﻞ ۚ َ و َﻣﻦ ﻳَﻐْﻠ ُ ْﻞ ﻳَﺄ ْ ِت ِ ﲟَﺎ َّ َÄﻞ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﻘِﻴ َ َﺎﻣ ِﺔ ۚ ُﺛ َّﻢ ُﺗ َﻮ َّﰱ ٰ‚ُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ َّ ﻣﺎ َﻛ َﺴﺒ َ ْﺖ َ و ُﻫ ْ
ﻢ َو َﻣﺎ ‚ َ َ
161
َﻻ ﻳُ ْﻈﻠ َ ُﻤ َ
ﻮن
ش $xNاہ Ž ] -ش 0í۔ اور * Ž ¡ 89o ¡ 89 s ; D Œ
” X 0íا{ اس Žش ! +ف ` FG ¶Bوا ïدن *اب
ا 9 Óاس ØÙ " W +ر ¸¹د C … pC5اور ; Û ] - دX û۔اور $ 8
5 9
X 0… u۔
ﲔﺎب َ وا ْﳊِ ْﻜ َﻤ َﺔ َ وإِن ‚َﺎﻧُﻮا ِﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ ﻟ َ ِﻔﻲ َ ﺿ َﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ ِ ِ
َوﻳُﻌَﻠ ّ ُﻤ ُﻬ ُﻢ اﻟْﻜﺘ َ َ
i
xا اçن s : uان +در˜ن fا f 5
{ °رت ` ا òا$ o ] ð
4
: pàاور ان ¬ 9
C ا Óر1ل Xر * uان ² 9ا° ±رت +دT35
4 4
: pU
C : pPاور ²ا° ±رت اور ان G” Zت ¬ pC5ت { Cëpك C
اور اس { ® Ö Œگ $ HJا• g f۔
أ َ َو َﳌَّﺎ أ َ َﺻﺎﺑَﺘْ ُﻜﻢ ُّ ﻣ ِﺼŒﺒ ٌﺔ ﻗَ ْﺪ أ َ َﺻ”ْﺘُﻢ ِّ ﻣﺜْﻠَﻴﻬَﺎ ُﻗﻠْﺘُ ْﻢ أ َ َّﱏ ٰ َٰ ﻫ َﺬا ۖ ُﻗ ْﻞ ُﻫﻮ ِﻣ ْﻦ ِﻋﻨ ِﺪ أ َ ُﻧﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ ۗ إ َِّن َّ Y
اٰ َ·َ َ4
165
َ ْ َ
‚ُ ّ ِﻞ ﺷ َْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ
0 ] Ô J lوا u ” 8 /اس { دوi 0 Iرے ¡S
{ o o
ان ] ; !e § U۔۔۔۔ ” Ï Œ s Ï ` Ôں { آ Uى۔ Pدو Œ s
+ Ã 9 iرے • &Öں ? Zف { :۔ ° #Fرت $ 8
° Z `Í `Üرت ر: â۔
ِِ ﺎن ﻓَﺒِﺈِذْ ِن َ ِ ِ
َو َﻣﺎ أ َ َﺻﺎﺑَ ُﻜ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﺘ َ َ Ûا ْﳉ َ ْﻤﻌَ ِ
ا َ 4وﻟﻴَﻌْﻠ َ َﻢ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ
ﲔ
166
ّ
دو ‹8ں + +, +دن * S 9 Ô íن · 1وہ ” ²ا° ±رت
4
{ ۔۔۔۔! اور c sp Cا¾ ٰ½¼ »5ا òا ðواÖں … 9ن ï۔
ﻮن ﺑِﺄَﻓْ َﻮا ِﻫ ِﻬﻢ َّ ﻣﺎ ﻟََ ْŒﺲ ِ ﰲ ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬ ْ ۗ
ﻢ َّﻻ َّﺗﺒَﻌْﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ ۗ ُ ﻫ ْﻢ ﻟِﻠ ْ ُﻜ ْﻔ ِﺮ ﻳ َ ْﻮ َﻣﺌِ ٍﺬ أَﻗ َْﺮ ُب ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ ﻟ ِ ْ ِﻺﳝَ ِ
ﺎن ۚ ﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُ َ
و َ َ ِ
ا 4أْYﻠ َ ُﻢ ﲟَﺎ ﻳ َ ْﻜﺘُ ُﻤ َ
ﻮن َ ُّ
lان KLں { s t Ïآؤ cا¾ ٰ½¼ » 5 اور KLں 9 ¡ 9م ï Pاور o o
%
+رP L o f oو " c pC5دSع Pو s ‰ M ” ،ا• ~ b 9ا ~ Z 8
4
| ~ ” O 4ور iرے Dp Cر Œ ،0اس دن ا•ن { J N Zز Cp5دہ
o 5 &$
g 6۔ { Í Œوہ * • ç ½opCان +دل • ; fاور * Œ í
c • à+ا¾ ٰ½¼ »5ان { Hب وا: ±۔
ا“ ْﻢ َ وﻗَﻌَ ُﺪوا ﻟ َ ْﻮ أ َ َﻃﺎ ُﻋﻮﻧَﺎ َ ﻣﺎ ُﻗﺘِﻠُﻮا ۗ ُﻗ ْﻞ ﻓَﺎدْ َر ُءوا ﻋَ ْﻦ أ َ ُﻧﻔ ِﺴ ُﻜ ُﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ َت إِن ُﻛ•ﺘُ ْ
ﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻗَﺎﻟُﻮا ِ ِ ﻹ ْﺧ َﻮ ِ ِ
168
ﲔ ِِ
َﺻﺎدﻗ َ
Ö PL Œگ وہ • * Hد ” Oر :اور ³ں ` ا:r gں { Ï
s
%
ا• íرى opCت à… M K L o ” *Š۔ Pدو sا• ” ° Ôا&Ö gں ]
i %
{ p C 9 •"Cpل Pد•ؤ۔
% %
cا¾ ٰ½¼ Z »5راہ • àP L o fان "Cp 9م B K۔۔ Eو ہ * Öگ %
4
…Cp آ& `P #وا • ïاور ان ùCëp +ر Cëp +س { ان 9رزق د pC5 )ت $
:۔
ون ﺑِﺎﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻟ َ ْﻢ ﻳَﻠ ْ َﺤ ُﻘﻮا ﺑِ ِﻬﻢ ِّﻣ ْﻦ َ ﺧﻠ ْ ِﻔ ِﻬ ْﻢ أ َ َّﻻ َﺧ ْﻮ ٌف ِ ِِ ﻓَ ِﺮ ِﺣﲔ ِ ﲟﺎ آﺗَﺎﻫﻢ َ ِ
ا 4ﻣﻦ ﻓَ ْﻀﻠﻪ َ وﻳ َ ْﺴﺘَﺒْﺸ ُﺮ َ
170
َ َ ُ ُ ُّ
َYﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ َﳛْ َﺰﻧ ُ َ
ﻮن
* c íا¾ ٰ½¼ ` »5ان 9ا ،u õ { / gاس { وہ Hش •۔ اور و ہ
Hش ~óں • fان Z sQ * f +, +و| { ان
k
0 K öŽ۔ ان ] H ” Kف Xاور Kوہ Rك ں
¡¢ +ان C f
K۔
ﻮل ِﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ أ َ َﺻﺎﺑَ ُﻬ ُﻢ اﻟْﻘَ ْﺮ ُح ۚ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ أ َ ْﺣ َﺴﻨُﻮا ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َ وا َّﺗﻘَ ْﻮا أ َ ْﺟ ٌﺮ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ اﺳﺘ َ َﺠﺎ ُﺑﻮا ِ َ ِ
َ 4واﻟ َّﺮ ُﺳ ِ
172
ّ ْ
ﻴﻢ ِ
ﻋَ ﻈ ٌ
Œوہ Öگ • ³ sں ` Copو*د ز c + `• îا¾ ٰ½¼ Z »5د@ت ]
Ï T۔ اور ان * v +اÏم ا¾" ß ¡¢ + àٰ áرا Kاzاز { ~ آ œ
i
xا : ¸¹۔ ر$ o H :
ا ُ 4ذو ﻓَ ْﻀ ٍﻞ ﻋَ ِﻈ ٍ ﻮء وا َّﺗﺒ ُﻌﻮا ِر ْﺿﻮان َ ِ ﻓَﺎﻧﻘَﻠَﺒﻮا ﺑِ ِﻨﻌْﻤ ٍﺔ ِّﻣ َﻦ َ ِ
ﻴﻢ ا َ ۗ 4و َّ ُ ا َ 4وﻓَ ْﻀ ٍﻞ ﻟ َّ ْﻢ َ ﳝْ َﺴ ْﺴ ُﻬ ْﻢ ُﺳ ٌ َ َ
174
َ َ ّ ّ َ ُ
وہ cا¾ ٰ½¼ ² + »5اò ¡¢ + ±ں اور اس ¢Ö f / +۔ اور ان 9
4
? -ح " |ر · K۔ اور ا=ں ` cا¾ ٰ½¼ ÷Cp Z »5ارى Z۔ اور cا¾ ٰ½¼ »5
ا / 8Èوا« :۔
ِ ِ
ﲔ ِِ
ﻮن إِن ُﻛ•ﺘُﻢ ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ ﺎن ُﳜ َ ِّﻮ ُف أ َ ْوﻟﻴَﺎءَ ُه ﻓَ َﻼ َ ﲣَﺎ ُﻓ ُ
ﻮﻫ ْﻢ َ و َﺧﺎ ُﻓ ِ إ َِّﳕَﺎ ذَٰﻟ ُﻜ ُﻢ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄ ُ
175
4 %
ڈرا ” ،: pا• Ôا ò
اDن ” و• * :اU]N gں { C 9 Ô“! C -N
% %
ا ” ðان { Hف زدہ pC K۔ ž Eے ²ا! Z ±ف ورزى { ڈرCp۔
ا 4أ َ َّﻻ َ ﳚْﻌَ َﻞ َﳍ ُ ْﻢ َ ﺣ ًّﻈﺎ ﻮن ِ ﰲ اﻟ ْ ُﻜ ْﻔ ِﺮ ۚ إ َِّ“ُ ْﻢ ﻟَﻦ ﻳ َ ُﻀ ُّﺮوا َّ
اَ َ4ﺷْŒﺌًﺎ ۗ ﻳُ ِﺮ ُ
ﻳﺪ َّ ُ
و َﻻ َﳛْ ُﺰ َ ِ
ﻧﻚ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳُ َﺴﺎ ِر ُﻋ َ
176
َ
ِ ِ ِ
ﻴﻢ اب ﻋَﻈ ٌ ِﰲ ْ اﻵﺧ َﺮة ۖ َ و َﳍ ُ ْﻢ َ َ Yﺬ ٌ
اور وہ Öگ * ª f Jى V 9 Ô • àPدہ -P K۔ c Œا¾ ٰ½¼ " »5
4
S íن ; \ P۔ cا¾ ٰ½¼ s : Žl »5ا²م "ر ان " Ä í
i
xى ¿ا :۔ Xر P Kے اور ان $ o v +
اَ 4ﺷŒﺌﺎ و َﳍﻢ َ Yﺬ َ ِ إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا ْﺷ َﱰَ ُوا اﻟ ْ ُﻜ ْﻔ َﺮ ﺑِ ْﺎﻹِﳝَ ِ
ﻴﻢ ﺎن ﻟَﻦ ﻳ َ ُﻀ ُّﺮوا َّ َ ْ ً َ ُ ْ َ ٌ
اب أﻟ ٌ
177
ﱭ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َﻛ َﻔ ُﺮوا أ َ َّﳕَﺎ ُ ﳕْﻠِﻲ َﳍ ُ ْﻢ َ ﺧ ْﲑٌ ِّ ﻷ َ ُﻧﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ ۚ إ َِّﳕَﺎ ُ ﳕْﻠِﻲ َﳍ ُ ْﻢ ﻟِﻴ َ ْﺰدَ ُادوا إ ِْﲦًﺎ ۚ َ و َﳍ ُ ْ
ﻢ َو َﻻ َ ﳛْ َﺴ َ َّ
178
ﲔاب ُّ ﻣ ِﻬ ٌ
َ َ Yﺬ ٌ
%
Yد • ” Œان &Ö +ں + اور "&Ö $گ ó Œل * ~ s -P Kان 9
i 4 5N4l%ä
• :۔ ~ ان Y 9د • sوہ $x o f ÅN ًC>¼o Oھ … à % v
4
•۔ آ"$Áر ان v +ذ¶ آº Zاب X۔
ا 4
ﺎن ّ َُ اﻟﻄ ِﻴ ّ ِﺐ َۗ و َﻣﺎ ‚ َ َ ِﻴﺚ ِﻣ َﻦ َّ
ﲔ َ ٰ َ·َYﻣﺎ أَﻧﺘُ ْﻢ َYﻠَﻴ ْ ِﻪ َ ﺣ َّﱴٰ َ ِﳝﻴ َﺰ ا ْﳋَ” َ ِِ َﻣﺎ ‚َﺎن َ ِ
ا 4ﻟﻴ َ َﺬ َر ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ
179
ّ َ ُّ
اَ 4ﳚْ•َﺒِﻲ ِﻣﻦ ُ رﺳﻠِ ِﻪ َﻣﻦ ﻳ َ َﺸﺎء ۖ ﻓَﺂ ِﻣﻨُﻮا ﺑِ َ ِ
ﺎ َ 4و ُر ُﺳﻠِ ِﻪ ۚ َ وإِن ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ﻟ ٰ ِﻜ ِ ِ Y
ّ ُ ُّ ﻟﻴُ ْﻄﻠﻌَ ُﻜ ْﻢ َ·َ اﻟْﻐَﻴ ْ ِﺐ َ و َ َّﻦ َّ َ
ِ َ
َوﺗَﺘَّ ُﻘﻮا ﻓَﻠ َ ُﻜ ْﻢ أ ْﺟ ٌﺮ ﻋَﻈ ٌ
ﻴﻢ
4
cا¾ ٰ½¼ »5ا s ; Òا òا 9 ðاس ] Îڑ دے ì ،g Ô ] Ñں Ó
s
’ و ¬ ï P H f۔ اور c • Kا¾ ٰ½¼ »5ا[Ø 9 Ô s : Òہ ”Copں
{ ¡ \ Pے ،ا ëا" gم رþ¢ں * { fاس þG +ن
4 4
Ø ] Êرا ا: 2P ' ،: p$C x۔ ” c Ôا¾ ٰ½¼ ¡¢ + »5ا òا ð
…ؤ۔ اور ا• Ôا òا 0 ðاور اÏم ~ ¡¢ +آi ” 0 œرے v
i
xا : ¸¹۔ $o H
ا َ4ﻓَﻘِﲑٌ َ و َﳓ ْ ُﻦ أ َ ْﻏ ِ•ﻴ ُﺎء ۘ َ ﺳﻨ َ ْﻜﺘُﺐ َ ﻣﺎ ﻗَﺎﻟُﻮا َ وﻗَﺘْﻠ َ ُﻬﻢ ْ اﻷَﻧ”ِﻴﺎءَ ﺑِﻐ َ ْ ِ
ﲑ ا 4ﻗَ ْﻮ َل اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻗَﺎﻟُﻮا إ َِّن َّ َ ِ
ﲰ
ﻟ ّﻘَ ْﺪ َ َﻊ َّ ُ
181
ُ َ ُ َ
اب ا ْﳊَﺮِﻳﻖِ ﻮل ُ ذو ُﻗﻮا َ َ Yﺬ َ َﺣ ّ ٍﻖ َ وﻧ َ ُﻘ ُ
“ً cا¾ ٰ½¼ ` »5ان &Öں opC Zت c s • ç * : « aا¾ ٰ½¼ ¼ »5
ج
% %
o
$xNاSن { b £p Cا ~ ...CpP 8 :اور ~ آ1دہ žل •۔ • ç í * Œ۔،اور ان "
%
+ے b “ً • û ¢۔ اور ~ ان v +اôن Pر s • :آ1 cزاں $ +
ر ۔
ﻚ ِ ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ أَﻳ ْ ِﺪﻳ ُﻜ ْﻢ َ وأ َ َّن َّ
ا َ4ﻟََ ْŒﺲ ﺑِ َﻈ َّﻼ ٍم ﻟ ِ ّﻠْﻌَ”ِﻴ ِﺪ ذَٰﻟ ِ َ
182
4 4
Œان "‚ں ¿ Zا i * :ر ى u v + d ` Jÿ۔ اور c
ا&Ö gں ]: ; `: e۔
ﺎب ا ْﳌ ِﻨ ِ
ﲑ ِ ِ ﻮك ﻓَﻘَ ْﺪ ُﻛ ِّﺬ َب ُ ر ُﺳ ٌﻞ ِّﻣﻦ ﻗَﺒْﻠِ َ
ﻚ َ ﺟ ُﺎءوا ﺑِﺎﻟْﺒ َ ِّŒﻨَﺎت َ واﻟ ُّﺰ ُﺑ ِﺮ َ واﻟْﻜﺘ َ ِ ُ ﻓَﺈِن َﻛ َّﺬ ُﺑ َ
184
ا ْﳉَﻨَّ َﺔ ﻓَﻘَ ْﺪ ﻓَﺎزَ ۗ َ و َﻣﺎ ا ْﳊَﻴَﺎ ُة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ إ َِّﻻ َ ﻣﺘَﺎ ُع اﻟْﻐُ ُﺮو ِر
4 % % %
"ا¶
+ہ • b۔ اور “ً Ñدن Hاtت ] Ý iم $ op ^ð
$ " •"Cp ÁhC
i ” Z FGرے اÂل " ØÙر ¸¹د X 0… pC5۔ اور * Úآ1 cزاں {
4
دور ر• tاورƒHل ر f îCp5دا ” t u òوہ ” "˜ب ا اور د V
وى ز ” ZzدŠ¢ " +Òن :۔
وه َ و َراءَ ُﻇ ُﻬﻮ ِر ِﻫ ْ ﺎق اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ أُو ُﺗﻮا اﻟ ْ ِﻜﺘَﺎب ﻟَﺘُﺒ ِﻴ•ُﻨَّ ُﻪ ﻟِﻠﻨَّ ِ
ﺎس َ و َﻻ ﺗَ ْﻜﺘُ ُﻤﻮﻧ َ ُﻪ ﻓَ•َﺒ َ ُﺬ ُ اِ 4ﻣŒﺜ َ َ َ
ﻢ َوإِذْ أ َﺧ َﺬ َّ ُ
187
َ َّ
ون
ﱰ َ َوا ْﺷ َﱰ ْوا ﺑِ ِﻪ ﲦَ َﻨًﺎ ﻗَﻠِ ً ﻓﺒِ•
ﻴﻼ ۖ َ َْﺲ َ ﻣﺎ ﻳ َ ْﺸ َ ُ َ
` c lان &Öں { ) ïð 9 × ˆ 8ت د a t pC5
s اور o o
3ز Ô ًŠاس ) ïðت @ 9ام اñس – v +ف –ف
2ن Pو K۔ اور اس + ; 9ؤ ” ،Kا=ں ` اس ¦ 9 8
¥ڈال د pC5اور :ڑى ï¹ + 9 Îاس k 9د pC5۔ àP tž í * Œ
xا :۔ • $o
ﻮن أَن ُ ﳛْ َﻤ ُﺪوا ِ ﲟَﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳ َ ْﻔﻌَﻠُﻮا ﻓَ َﻼ َ ﲢْ َﺴ”َﻨَّ ُﻬﻢ ِ ﲟَ َﻔﺎزَ ٍة ِّﻣ َ
ﻦ ِ ﱭ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﻳ َ ْﻔ َﺮ ُﺣ ِ َ
ﻮن ﲟَﺎ أﺗَﻮا َّ و ُﳛﺒ ُّ َ َﻻ َ ﲢْ َﺴ َ َّ
188
َ َ
اب ۖ و َﳍﻢ َ Yﺬ َ ِ
ﻴﻢ اﻟْﻌَ َﺬ ِ َ ُ ْ َ ٌ
اب أﻟ ٌ
1 Kن -Pوہ Öگ * Hش f lآ• 0۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اور • 0l
s
ان FG öž Z۔ v + Ñا=ں ` ; • u í۔۔۔۔۔۔ ا Ã
%
s pPوہ ¿ا { K ¸… v ê۔۔۔۔۔۔۔۔۔ E &Öں ó N Zل C K
ا; درد د> وا« ¿ا Z۔
ﺎت ِّ ﻷ ِ
ُوﱄ ْ اﻷَﻟْﺒ َ ِ
ﺎب اﺧﺘِ َﻼ ِف اﻟﻠَّﻴ ِﻞ واﻟﻨَّﻬَﺎ ِر َ ﻵﻳ َ ٍ اﻟﺴﻤﺎو ِ
ات َ و ْاﻷ َ ْر ِض َ و ْ إ َِّن ِ ﰲ َﺧﻠْﻖِ َّ َ َ
190
ْ َ
4
ó¾ # Fں اور òں )آþNں اور ز • Z (3اور 5 p
Cر Ó
ورو‹ YÀے +ا¨ف fا é òو دا v + ñد T3
•۔
اﻟﺴﻤﺎو ِ
ات َ و ْاﻷ َ ْر ِض َ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﻳ ْﺬ ُﻛﺮون َ ِ
ا َ4ﻗﻴَﺎﻣًﺎ َ و ُﻗ ُﻌﻮدًا َ وُ ٰ َ·َYﺟﻨُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ َ وﻳَﺘ َ َﻔ ّﻜ ُﺮ َ
ون ِ ﰲ َﺧﻠْﻖِ َّ َ َ
191
َ َ ُ َ ّ
اب اﻟﻨَّﺎ ِر ﺖ َٰ ﻫ َﺬا ﺑَﺎ ِﻃ ًﻼ ﺳﺒ َﺤﺎﻧ َ َ ِ
ﻚ ﻓَﻘﻨَﺎ َ َ Yﺬ َ ُْ َرﺑَّﻨَﺎ َ ﻣﺎ َ ﺧﻠ َ ْﻘ َ
وہ Öگ * ‚ ] ±ڈ ¢ر 0 0اور 1چ êر 0 àPاور ا gارد•د ²ا
±
°رت pC5 Zد د?˜ Pا àرó¾ ،• 0ں اور Å f • Z Áر àP
• s ....اے ]وردXر! ” ` اس و âا¾Cp5 Í ; ™ F 9 àٰ á۔۔۔۔۔۔ Ýم
4
»B o x$و^ ßے • : { ^ð۔۔۔۔ ¦ öد) Zآگ {
0êرÅ۔
ﺂﻣﻨَّﺎ ۚ َ رﺑَّﻨَﺎ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟَﻨﺎ ُ ذﻧُﻮﺑَﻨَﺎ َ و َﻛ ِّﻔ ْﺮ ﻋَﻨَّﺎ ﲰﻌﻨﺎ ﻣﻨﺎ ِدﻳﺎ ﻳﻨﺎ ِدي ﻟ ِ ْ ِﻺﳝ ِ َ ِ
ﺎن أ ْن آﻣﻨُﻮا ﺑِ َﺮﺑِّ ُﻜ ْﻢ ﻓَ َ َّرﺑَّﻨَﺎ إِﻧَّﻨَﺎ َ ِ ْ َ ُ َ ً ُ َ
193
َ
َﺳ ِّŒﺌَﺎﺗِﻨَﺎ َ وﺗَ َﻮ َّﻓﻨَﺎ َﻣ َﻊ ْ اﻷَﺑْ َﺮا ِر
ا Óد@ت د> وا 9 ïا Z ðد@ت د ¶ sا
g اے ùCpëر ~ ` 5
u۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ! اے ùCëpر ¡¢ +اP FG ðو ¦ ~ ` اFG ð
% %
pŠ$اور íرى $x oا:ں ~ 9
xے % ‘ { äåظ & C ùCëpر۔۔۔ ¦ ~ í 9رى ’ں $ o +
% %
pPاور ~ " m9روں Ø Ù ¡¢ +ر CpŠ$& õ ¸¹۔ { C n
ﺎب َﳍ ُ ْﻢ َ رﺑُّ ُﻬ ْﻢ أ َ ِّﱐ َ ﻻ أُ ِﺿﻴ ُﻊ ﻋَ َﻤ َﻞ َYﺎ ِﻣ ٍﻞ ِّ ﻣﻨ ُﻜﻢ ِّﻣﻦ ذَ َﻛ ٍﺮ أ َ ْو أُﻧﺜ َ ٰﻰ ۖ ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻜﻢ ِّﻣﻦ ﺑَﻌْ ٍﺾۖ
ﺎﺳﺘ َ َﺠ َ
ﻓَ ْ
195
وا ﰲ ﺳ”ِﻴﻠِ
ﻢ ﻮا ﻷُ َﻛ ِّﻔ َﺮ َّن ﻋَﻨْ ُﻬ ْ
ﻮا و ُﻗﺘِﻠ ُ َ
ﻲ وﻗَﺎﺗَﻠ ُ َ َ وذ ِ َ وا وأُ ْﺧﺮ ُِﺟﻮا ِﻣﻦ ِدﻳَﺎ ِر ِﻫ ْﻢ َ وأُ ُ ﻓَﺎﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﻫﺎ َﺟ ُﺮ َ
ِ
اِ 4ﻋ َ
ﻨﺪ ُه ُﺣ ْﺴ ُ ﺎ اﻷ َ ْ“َﺎر ﺛَﻮاﺑًﺎ ِّﻣ ْﻦ ِﻋﻨ ِﺪ َ ِ ﺎت َﲡْ ِﺮي ِﻣ َ ِ ِ
ﺎâﻢ و َﻷُدْ ِﺧﻠَﻨَّ ُﻬﻢ َ ﺟﻨَّ ٍ
ﻦ ا َۗ 4و َّ ُّ ﻦ ﲢْﺘﻬَ ْ ُ َ ْ َﺳ ِّŒﺌ َ ِ ْ َ
اﻟﺜَّ َﻮ ِ
اب
W ¦ ان ùCëp +ر ` ان * 9اب د `P W - f s pC5وا + ï
4
ا ÓدوNے { ۔۔۔۔ H 9اہ وہ ²ت واþ pC5 3ورCpP ; Sð ،۔۔۔ 5 Ô
¦ وہ ³ں ` oت Zاوروہ ا gاداروں { ¯ ` ïاور žے
-
د` .۔۔۔ اور ³ں ` bا Z 8اور راCëp Z « ] oداش 5 ‘ f
bا` M 8۔۔۔ ً“ fاZں { ان $x o Zاpں دور Pوں ،Xان 9ا Òر UCp5ں
fداP òوں ˆƒH f •Š Z × Xں رواں دواں q۔۔۔۔ Œ
%% %i %%
$د ›• ” Óوا: Y۔ $د Óا : pCC pÖ tاور 5 x + c
5 x + c
%
cا¾ ٰ½¼ Cop + »5رے $&" fوں r Zو ^ ýد K f + Òڈاï۔
ﻴﻞ ُﺛ َّﻢ َ ﻣﺄ ْ َو ُاﻫ ْﻢ َ ﺟﻬَﻨَّ ُﻢ ۚ َ وﺑِ• َْﺲ ا ْﳌِﻬَ ُﺎد
َﻣﺘَﺎ ٌع ﻗَﻠِ ٌ
197
% %
{: p۔ { : J pاور وہ $ o
xا C : Œڑا •S ¢ہ ” ´ ،:ان " C
ﺎت َﲡْ ِﺮي ِﻣﻦ َ ﲢْﺘِﻬَﺎ ْ اﻷ َ ْ“َﺎر َ ﺧﺎﻟ ِ ِﺪﻳ َﻦ ﻓِﻴﻬَﺎ ﻧ ُ ُﺰ ًﻻ ِّﻣ ْﻦ ِﻋﻨ ِﺪ َ ِ ِ
ا َ ۗ 4و َﻣﺎ ﻟ َٰﻜ ِﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ اﺗَّﻘَ ْﻮا َ رﺑَّ ُﻬ ْﻢ َﳍ ُ ْﻢ َ ﺟﻨَّ ٌ
198
ّ ُ
ا َ 4ﺧ ْﲑٌ ﻟ ِ ّ ْﻸَﺑْ َﺮا ِر
ﻨﺪ َ ِ
ﻋ َ ّ
ِ
‚ Ö * ¥گ اùCëp gر +اÏم { ~ آ œر :ان v +ا Òر pC5
• × ˆƒH f •Š Zں رواں دواں q۔۔۔۔ وہ ان í fر•
K۔ ? Z c Œف { sن þازى :۔۔۔۔ اور * Z c ¡ í
?ف { :وہ "mروں : r H v +۔
ﺎ 4وﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل إِﻟَﻴ ُﻜﻢ وﻣﺎ أُﻧ ِﺰ َل إِﻟَﻴ ِﻬﻢ َ ﺧﺎ ِﺷﻌِﲔ ِ َ ِ ِ ِ َوإ َِّن ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ
َ 4ﻻ ﺎب َﳌَﻦ ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ ﺑِ َّ َ َ
199
َ ّ ْ ْ ْ ْ ََ
اَ َ4ﺳﺮِﻳ ُﻊ ا ْﳊِ َﺴ ِ
ﺎب ﻚ َﳍ ُ ْﻢ أ َ ْﺟ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ِﻋ َ
ﻨﺪ َ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ ۗ إ َِّن َّ
ﺎت َ ِ
ا 4ﲦَ َﻨًﺎ ﻗَﻠِ ً
ﻴﻼ ۗ أُوﻟ َٰﺌِ َ ِ
ون ﺑِﺂﻳ َ ّ ﱰ َ ﻳ َ ْﺸ َ ُ
اور “ً * اU ِòب ا c* • ¡ Ãا¾ ٰ½¼ ¡¢ + »5اور اس ¡¢ +
*
y Z _ ] Ôاور * ان ] _ ،y Zا• àP FG ð۔۔۔۔۔۔ اور cا¾ ٰ½¼ + »5
%
ÁHى ا„ر • àPاور + cاÏم : 9ڑے •Sے @ +ض k $o آK
; •à۔ * Öگ • × " ´ ان ùCëp +ر S +ں :اور c
çب : ª H f `P۔
ِ ﱪوا َ و َﺻﺎﺑِ ُﺮوا َ و َراﺑِ ُﻄﻮا َ وا َّﺗ ُﻘﻮا َّﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ْ ِ
ا َ4ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ُﺗ ْﻔﻠ ُﺤ َ
ﻮن اﺻ ُ
200