‫آل  ِﻋﻤ َﺮان‬

‫)‪(Al-E-Imran‬‬
‫ﲪ ِٰﻦ اﻟ ّ َﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ ‬ ‫ﺑِﺴ ِﻢ ّ ِ‬
‫ ا‪ 4‬اﻟ ّ َﺮ ْ َ‬
‫ْ َ‬
‫اﻟﻢ‬
‫‪1‬‬

‫اﻟﻢ‬

‫ﻮم‬ ‫َ ﻫ ْﳊ ﻟﻘﻴ‬
‫ا‪ َ 4‬ﻻ إِﻟ َ َٰﻪ إ ِّﻻ  ُ َﻮ ا َ ُّﻲ ا ْ َ ُّ ُ‬
‫‪2‬‬
‫َّ ُ‬
‫‪%‬‬ ‫‪4 5‬‬
‫‪1   23   +   67‬ا‪   0‬اس   ٰ‬
‫ا‪)   *   +   -‬ت   آ&‪ "   #$‬‬ ‫;   ‪  89   :‬‬
‫‪4 % %‬‬
‫‪A 9 BC‬م د> وا‪: 3‬۔‬ ‫‪J K * ،: MN‬ف ‪H‬د ‪ E FG‬ا‪5 D‬‬

‫ﲔ ﻳ َ َﺪﻳ ْ ِﻪ َ وأَﻧ َﺰ َل اﻟﺘّ َْﻮ َراةَ َ و ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َل ‪َY‬ﻠَﻴ َ ِ‬ ‫ﻧ‬

‫ِﻴﻞ‬
‫اﻹﳒ َ‬ ‫ﺎب ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ُ ﻣ َﺼ ّﺪﻗًﺎ ﳌّ َﺎ ﺑَ ْ َ‬
‫ﻚ اﻟْﻜﺘ َ َ‬‫َ ّﺰ َ ْ‬
‫‪3‬‬

‫اس   `   _   ‪  Z‬آپ   ]  \ق   ‪  Z‬ا‪Y‬ب  )‪W‬ص  ‪U‬ب(   *  ‪ OP  QR‬‬

‫‪ :‬اس ‪i * Z‬رى د‪g‬س ‪ ،e f‬اور _ ‪ Z‬ا‪d‬راۃ اور ا‪a3‬۔‬
‫‪k‬‬
‫‪:lm‬۔ ‬
‫‪4‬‬
‫ ‪W" wx‬ص ‪U‬ب" اس ‪" s : t u v‬ا‪Y‬ب" ‪q‬ف ‪3Cop‬م ‪ n‬‬ ‫او] ا‪Y‬ب " ‪$‬‬
‫"ال" ‪ Z‬و| { ‪z‬ص ‪: y Z‬۔ ‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎﳊﻖ  " ‪$‬‬
‫‪4‬‬
‫ …‪ * : p‬ا„ ‪ Z‬ذات ‪‚ v +‬زوں ; ‪:‬۔ ا• ~ اس ‬
‫‪C‬‬ ‫ ‪u ‘‘‡’’ ًŠ‹ wx‬‬
‫‪U‬ب ‪ 9‬ا–• ‪ ً“ ” • Ž‬اس ‪U‬ب ‪ ’9‬اور  ‪… ‡4‬ن ‪ • P‬ا• ‪ • Ž‬۔ا„ "  ‪opC‬ر  ‪opC‬ر   ‬
‫‪Œ‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪%%‬‬ ‫‪k4‬‬
‫ ا‪opC  Z ˜D‬ز  ‪ 9 —pC5‬‬
‫‪ž s Ÿ‬ى ‪U‬ب • ‪ 89 ،:‬ا‪ ; xC$ ٔ p œ‬د‪ š‬اور &‪$‬آن ‪$x ™ +‬ول ‪\ n‬ق ‪C‬‬
‫‪4 %‬‬ ‫‪4‬‬
‫ ‪$& pC  ‘‘¡¢ + £’’ pC5  "Z £" wx‬آن ‪ ™ +‬‬ ‫¦ ‪ ¥‬ڈال د‪: š‬۔ اس ‪  v‬ﺑﺎﳊﻖ  " ‪$‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪%%‬‬
‫ ر¨ ‪:‬۔ ‡ ‪ " § ’ v +‬ﺻﺪق " ‪:‬۔‬ ‫‪$x‬ول { ‪C ©ª‬‬
 ‫اب  َﺷ ِﺪﻳ ٌﺪ ۗ َ و ّ َُ‬ ‫ِ‬
‫ﺎت َ ِ‬ ‫ِﻣﻦ ﻗَﺒ ُﻞ ُ ﻫ ًﺪى ﻟ ِ ّﻠﻨَّ ِ َ‬
‫ا‪ 4‬‬ ‫ ا‪َ  4‬ﳍ ُ ْﻢ ‪َ َ Y‬ﺬ ٌ‬‫ﺎن ۗ إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﺑِﺂﻳ َ ّ‬
‫ﺎس َ وأﻧ َﺰ َل اﻟ ْ ُﻔ ْﺮﻗَ َ‬
‫‪4‬‬
‫ْ‬
‫ﻋَﺰِﻳ ٌﺰ ُ ذو اﻧﺘِﻘَﺎ ٍم‬
‫‪%‬‬ ‫‪4 5‬‬ ‫‪4 % %‬‬
‫ ‪-‬ا‪  ’   n   6‬اور   ¬   ‪$&  f‬ق  ‪  `P‬وا« ‬ ‫اس   {   ®  ا‪5 D‬‬
‫‪v   +   BC‬‬
‫‪U‬ب   _  ‪´  µ   ،Z‬ر   ]  ‪³‬ں   `  ‪²‬ا‪°  ±‬رت   "  ا¯ر   ‪  u‬ان   ‪ v   +‬‬
‫‪o‬‬
‫ ·¶ ‪:‬۔‬ ‫½¼ ‪º‬اب ‪ :‬اور ‪°‬رت ‪ ¸¹‬د> ]‬ ‫‪»5‬‬

‫ اﻟﺴ َﻤ ِﺎء‬
‫ ا‪ َ َ4‬ﻻ  َﳜْ َ‪َY ٰo‬ﻠَﻴ ْ ِﻪ ﺷ َْﻲ ٌء ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض َ و َﻻ ِ ﰲ َّ‬
‫إ َِّن َّ‬
‫‪5‬‬

‫‪´ µ‬ر ] ‪°‬رت { ‪H Ã 89‬اہ ‪¾ pC5    f ¿À + Á‬ى ‪ +‬‬
‫‪: ; Ä ،  f ¿À‬۔‬

‫َ ﻫ ﻟﻌ ِﻳ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻫ َ ِ ﻳﺼ ِ‬
‫ُ َﻮ اﻟ ّﺬي  ُ َ ّﻮ ُر ُﻛ ْﻢ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر َﺣﺎم  َﻛﻴ ْ َﻒ ﻳ َ َﺸ ُﺎء ۚ َ ﻻ إِﻟ َ َٰﻪ إ ِّﻻ  ُ َﻮ ا ْ َﺰ ُﺰ ا ْﳊَﻜ ُ‬
‫ﻴﻢ‬
‫‪6‬‬

‫‪4‬‬
‫ ‪: pP‬۔ ‬
‫وہ • ا‪ ɪ + Ê Ë‬ا‪ 8È‬ر‪Æ f ¿À + Ç‬ر ‪C Å‬‬
‫‪o‬‬
‫ ·¶ ‪:‬۔‬ ‫; ‪ 89 :‬ا‪Ï‬م د> وا‪1 3‬ا‪ 0‬ا‪Ì 0Í$x o * ،+ Î‬‬

‫ﺎت   ۖ   ﻓَﺄ َ َّﻣﺎ ‬

‫ﺎب َ وأُ َﺧ ُﺮ ُ ﻣﺘ َ َﺸﺎﺑِﻬَ ٌ‬ ‫ﺎت   ُﻫ َّﻦ   أُ ُّم  اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬‫ﺎت ُّ ﳏ ْ َﻜ َﻤ ٌ‬ ‫ﺎب   ِﻣﻨْ ُﻪ  آﻳ َ ٌ‬ ‫ُﻫﻮ  اﻟ َّ ِﺬي   أَﻧ َﺰ َل  ‪َY‬ﻠَﻴ َ ِ‬
‫ﻚ  اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫‪7‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ﻮن َ ﻣﺎ ﺗَ َﺸﺎﺑَ َﻪ  ِﻣﻨْ ُﻪ اﺑْﺘِﻐَﺎءَ اﻟ ْ ِﻔ•ْﻨ َ ِﺔ َ واﺑْﺘِﻐَﺎءَ ﺗَﺄ ْ ِوﻳﻠِ ِﻪ ۗ َ و َﻣﺎ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ ﺗَﺄ ْ ِوﻳﻠ َ ُﻪ إ َّ  ِﻻ‬ ‫ِ‬
‫اﻟَّﺬﻳ َﻦ ِ ﰲ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ زَﻳ ْ ٌﻎ ﻓَﻴَ•َّﺒِ ُﻌ َ‬
‫ﺎب‬‫ آﻣﻨَّﺎ ﺑِ ِﻪ ‚ُ ٌّﻞ  ِّﻣ ْﻦ  ِﻋﻨ ِﺪ َ رﺑِّﻨَﺎ ۗ َ و َﻣﺎ ﻳ َ َّﺬ َّﻛ ُﺮ إ َِّﻻ أُوﻟُﻮ ْ اﻷَﻟْﺒ َ ِ‬
‫ﻮن َ‬
‫ِ‬
‫ﻮن ِ ﰲ اﻟْﻌﻠ ْ ِﻢ ﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُ َ‬
‫ِ‬
‫ا‪ َ ۗ 4‬واﻟ َّﺮاﺳ ُﺨ َ‬‫َّ ُ‬
‫‪4‬‬
‫ ‬
‫ب‬ ‫ ا‪ Ó‬ا‪U Ò‬ب ا‪Cp‬رى ‪ f Ñ‬آ ‪pC5‬ت ‪ • Ð‬اور ‪U Œ‬‬
‫اس ‪5 ] Ô ` Õ‬‬
‫‪Û Ü Z‬د • اور دو‪N‬ى آ ‪pC5‬ت ‪ÙÚ‬ت •۔ ¦ وہ ‪Ö‬گ × ‪ +‬د‪Ö‬ں ‬
‫‪ : ã f‬وہ ان ‪ÙÚ‬ت ‪ Z‬ا‪â‬ع ‪ • àP‬اور ان { ‪Þ ß‬ش ‬
‫‪4‬‬
‫‪ • àP‬اور ان { ا‪Y‬ب ‪Cp Z‬و‪Þ æ‬ش ‪ • àP‬اور اس ‪ 9 äå +‬ا„ ‬
‫‪H‬ب …‪ ê ،: å‬وہ * ‪Ö‬گ ‪ ] é‬را‪ • è‬وہ ‪ ” ~ s • ç‬ا‪Y‬ب ‬
‫ ‪í î‬رے رب ‪Cëp +‬س { ‪ ،:‬اور ‬ ‫ ‪o " î‬‬
‫‪ ¡¢ +‬ا‪ `P FG ð‬وا‪o ،• ï‬‬
‫‪J ” ó‬ف ا‪ é ò‬و دا‪P àP • ñ‬ا‪• à‬۔‬
 ‫‪k‬‬
‫‪:lm‬۔ ‬
‫‪4‬‬
‫َوأُ َﺧ ُﺮ ﻣﺘ َ َﺸﺎﺑِﻬَ ٌ‬
‫ﺎت ۔۔ اور دو‪N‬ى * &‪$‬آن ‪ô +‬وہ روا ‪pC5‬ت • وہ ‪ÙÚ‬ت •۔‬
‫ُ‬

‫ﻚ أ َ َ‬
‫ﻧﺖ اﻟ ْ َﻮ ّﻫ ُ‬
‫َﺎب‬ ‫ﲪﺔً ۚ إِﻧ َّ َ‬ ‫ﺐ ﻟَﻨﺎ  ِﻣﻦ ﻟ َّ ُﺪ َ‬
‫ﻧﻚ َ ر ْ َ‬ ‫ِ‬
‫َرﺑَّﻨَﺎ َ ﻻ  ُﺗﺰغْ  ُﻗﻠُﻮﺑَﻨَﺎ ﺑَﻌْ َﺪ إِذْ َ ﻫ َﺪﻳْ•َﻨَﺎ َ و َﻫ ْ‬
‫‪8‬‬

‫‪4 5‬‬
‫ ‪-‬ا‪ P õ 6‬دى‪í ،‬رے د‪Ö‬ں ‪   9‬‬
‫‪ã‬‬ ‫اے ‪í‬رے ‪ùCëp‬ر! اس ‪ö ` ” s ÷ +‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ `… ü f‬د‪ û‬اور ‪ ö‬ا‪ Ë‬ر‪ àP õ { Ç‬ر‪ õ • ” ً“ ،ú‬‬
‫‪ `P‬وا‪: 3‬۔‬

‫ﺎس ﻟِﻴﻮ ٍم َّ ﻻ رﻳْﺐ ﻓِﻴ ِﻪ ۚ إ َِن َّ ِ‬

‫ﻚ َ ﺟﺎ ِﻣ ُﻊ اﻟﻨَّ ِ‬
‫ ا‪ َ َ4‬ﻻ ُ ﳜْﻠ ُﻒ ا ْﳌِﻴﻌَﺎدَ‬ ‫َرﺑَّﻨَﺎ إِﻧ َّ َ‬
‫‪9‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪%‬‬
‫اے ‪í‬رے رب “ً ” ا‪þCD‬ں ‪ 9‬اس دور ‪ `P ý f‬وا‪ f Ñ s : 3‬‬
‫‪: ; # 89‬۔ “ً ‪°‬رت و"ہ !‪OP ; ÿ‬۔‬

‫ﻮد اﻟﻨَّﺎ ِر‬ ‫إ َِن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔﺮوا ﻟَﻦ  ُﺗﻐ ْ ِﲏ ﻋَﻨْ ُﻬﻢ أ َ ْﻣﻮا ُﳍﻢ و َﻻ أَو َﻻد ُﻫﻢ  ِّﻣ َﻦ َ ِ‬
‫ ا‪َ  4‬ﺷ‪ْŒ‬ﺌًﺎ ۖ َ وأُوﻟ َٰﺌِ َ‬
‫ﻚ ُ ﻫ ْﻢ َ و ُﻗ ُ‬
‫‪10‬‬
‫ّ‬ ‫َ ْ َ ُْ َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬
‫“ً ان ‪&Ö‬ں ‪ * 9‬ا‪Ï‬م " ا¯ر ‪ ” K ,• àP‬ان ‪Š +‬ل اور ‪ • K‬ان ‪$ +‬و"ر ‪°‬رت ‬
‫‪" 89 f +, +‬م آ‪0‬۔ اور * ‪Ö‬گ ” آ¦ ‪ Z‬د) " ا(' •۔‬
‫‪k‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪:lm‬۔ ‬
‫او‪3‬د ‪ 0 1‬او‪3‬د ‪/   ; +‬۔۔۔ اس ‪ 89 Z - : .   s v‬او‪3‬د • ‪   K‬۔۔۔! &‪$‬آن اس او‪3‬د ‬
‫‪4‬‬
‫ ‪ * : pP‬اس ‪$ +‬و"ر  ‪• à‬۔ ‬ ‫‪opC  Z‬ت ‪C‬‬

‫وﻗﻮد   ‪  7   +‬ا('   ‪  9   Ñ   •   à   +‬ا‪1  Î‬رۃ   ‪Z‬‬

‫‪4 5‬‬
‫ آ‪2  f   ۱۰۳  6   6‬ن   ‪:  t   u‬۔   ‪ Œ‬‬
‫ ‪ : 9:‬ا• ‪ Œ‬آگ آ¦ ‪ Z‬د) ‪ Z‬آگ ‬ ‫آگ آ¦ ‪ Z‬د) ‪ Z‬آگ ‪2‬ن ‪ : y Z‬اور ‪$ 8‬‬
‫‪%‬‬
‫ ا‪D‬ن •  ; ۔‬ ‫‪ ¸<3 ” :‬اس آگ " ا(' ‪C‬‬

‫ا‪َ   4‬ﺷ ِﺪ ُ‬ ‫ آل   ﻓِ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ   ِﻣﻦ   ﻗَﺒْﻠِ ِﻬ ْﻢ   ۚ   َﻛ َّﺬ ُﺑﻮا   ﺑِﺂﻳَﺎﺗِﻨَﺎ   ﻓَﺄ َ َﺧ َﺬ ُﻫﻢ َّ ﻧ‬
‫َﻛ َﺪأْ ِب ِ‬
‫ﻳﺪ ‬ ‫ ا‪   4‬ﺑِ ُﺬ ُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ   ۗ َ و َّ ُ‬
‫‪11‬‬
‫ُ ُ‬
‫ﺎب‬‫اﻟْﻌِﻘَ ِ‬
 ‫‪%‬‬
‫ان ‪A Z‬ل آل &‪@$‬ن اور ان { ® ‪&Ö‬ں ‪? Z‬ح ‪ s :‬ا=ں ` ‪í‬رے ا‪Ï‬م " ‬
‫‪%%‬‬
‫ ‚ا‪B‬ہ   ‪  u‬اور ‬
‫»‬ ‫ا¯ر   ‪²  ”   u‬ا‪°  ±‬رت   `  ان   "  ان   ‪  F   Z‬ا‪E‬ا‪D‬ں   ‪o o +‬‬
‫ ‪C‬‬
‫‪°‬رت ‪: G H I Z‬۔‬

‫ون إ َِﱃ ٰ َ ﺟﻬَﻨَّ َﻢ ۚ َ وﺑِ• َْﺲ ا ْﳌِﻬَ ُﺎد‬ ‫ِ ِ‬

‫ُﻗﻞ ﻟ ّﻠَّﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا  َﺳﺘُﻐْﻠَﺒ ُ َ‬
‫ﻮن َ و ُﲢْ َﺸ ُﺮ َ‬
‫‪12‬‬

‫‪o 5‬‬
‫ ‪N 6O‬ب ‪… M‬ؤ ‪ K‬اور ‪ Z J‬‬ ‫ا¯ر ‪ `P‬وا‪Ö‬ں {‪ P‬دو ‪Ô s‬‬
‫?ف ‪… RS‬ؤ ‪ K‬اور وہ ‪$ o‬‬
‫ ‪x‬ى ‪: Q‬۔‬
‫‪k‬‬
‫‪:lm‬۔ ‬
‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪4 5‬‬
‫آ‪  s   t   pC5 U  f   ۱۰  6   6‬آگ   "  ا(' ‪C‬‬
‫ ا‪D‬ن   ;  اور   ‪  Œ‬آگ  ا‪þCD‬ں   ‪H  Z‬د  ‪ 8   8"T‬‬
‫آگ   ‪ Œ ” Z‬آگ ا‪ Î‬د‪ Z   f V‬اور ‪ J‬وہ ‪YÀ‬ہ   ‪A Z Ñ X‬ل آج د‪ f V‬‬
‫‪%‬‬
‫‪pC‬م ^د ] \[ _ ‪ P‬ر‪• :‬۔‬

‫ ا‪ َ 4‬وأُ ْﺧ َﺮ ٰى ‚َﺎﻓِ َﺮ ٌة ﻳ َ َﺮ ْو َ“ُﻢ ِّ ﻣﺜْﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ َ رأْ َ  ‬

‫ي‬ ‫ِﻴﻞ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ اﻟْﺘَﻘَﺘَﺎ ۖ ﻓﺌ َ ٌﺔ  ُﺗﻘَﺎﺗ ُﻞ ِ ﰲ َ ﺳ” ِ ّ‬ ‫ﺎن ﻟ َ ُﻜ ْﻢ آﻳ َ ٌﺔ ِ ﰲ ﻓِﺌَﺘ َ ْ ِ‬
‫ﻗَ ْﺪ ‚ َ َ‬
‫‪13‬‬

‫ُوﱄ ْ اﻷَﺑْ َﺼﺎ ِر‬ ‫ﱪةً ِّ ﻷ ِ‬ ‫ا‪ 4‬ﻳُ َﺆ ِﻳّ ُﺪ ﺑِﻨ َ ْﺼ ِﺮ ِه  َﻣﻦ ﻳ َ َﺸﺎء ۗ إ َِّن ِ ﰲ ذَٰﻟ ِ َ ِ‬ ‫اﻟْﻌَ ْ ِ‬
‫ﻚ ﻟَﻌ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ﲔ ۚ َ و َّ ُ‬
‫ ‪:‬۔ا‪ Ó‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ ا‪ Ó‬د_‬‫‪i‬رے ‪ v‬ان دو•و ں ‪ * f‬آ¦ ‪5 ،` T f‬‬
‫‪%‬‬
‫•وہ وہ ‪»B c * a‬اداد ‪ Z‬راہ ‪ b f‬ر‪ a S‬اور دو‪N‬ا •وہ ا¯ر ‪ `P‬وا‪Ö‬ں " ‬
‫‪%‬‬
‫ د‪  f‬د‪  a   e‬اور  ‪°‬رت  ا‪d  Ë‬ت ‬ ‫‪  *   a‬ان   ‪  9‬ا‪  f   h   Ë‬ا‪C {   g‬‬
‫‪i‬‬
‫ ‪x‬ى ‬‫{ ‪n‬د ا{ د‪ ً“ : kl * : m‬ا‪j ò‬ت ‪ v +‬اس ‪$ o f‬‬
‫‪o‬ت ‪:‬۔‬

‫ﲑ  ا ْﳌُﻘَ َﻨﻄ َﺮ ِة   ِﻣ َﻦ  اﻟ َّﺬ َﻫ ِﺐ َ واﻟ ْ ِﻔ َّﻀ ِﺔ ‬

‫ﲔ َ واﻟْﻘَﻨَﺎ ِﻃ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ﺐ  اﻟ َّﺸﻬَ َﻮات   ﻣ َﻦ  اﻟ•ّ َﺴﺎء َ واﻟْﺒَﻨ َ‬ ‫ﺎس ُ ﺣ ُّ‬ ‫ُز ِﻳّ َﻦ  ﻟِﻠﻨَّ ِ‬
‫‪14‬‬

‫ﻨﺪ ُه  ُﺣ ْﺴ ُﻦ ا ْﳌ َ ِ‬

‫ﺂب‬ ‫ا‪ِ  4‬ﻋ َ‬ ‫ِ‬ ‫َواﳋَْﻴ ْ ِﻞ ا ْﳌُ َﺴ َّﻮ َﻣ ِﺔ َ و ْاﻷَﻧْﻌَﺎ ِم َ وا ْﳊ َ ْﺮ ِث ۗ ذَٰﻟ ِ َ‬
‫ﻚ َ ﻣﺘَﺎ ُع ا ْﳊَﻴَﺎة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ ۖ َ و َّ ُ‬
‫‪&Ö‬ں   ‪  v   +‬ان   ‪H  Z‬ا‪t‬ت  ‪  Í   sH‬دى  ‪r‬۔۔۔   ‪q  n‬وم   ‪  p‬او  ر‬
‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬
‫ ‪x‬ے  ڈ‪  y‬اور  ‪x‬ط   ‪  v‬اور  ‚‪  u‬اور ‬‫ ‪x‬ے ‪$ o‬‬‫‪$‬و"ر  اور  ‪  `1‬اور  ‪zl‬ى   ‪$ o +‬‬
‫‪%‬‬
‫ ‪ î‬اد˜ٰ ز‪Š¢ + Zz‬ن • اور ‪°‬رت ‪ëpC  +‬س ‪  | H‬‬
‫ {‪Cp‬‬ ‫}۔ ‪o Œ‬‬
‫‪:‬۔‬
 ‫ﺎت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ﲢْﺘِﻬَﺎ ْ اﻷ َ ْ“ َ ُﺎر َ ﺧﺎﻟ ِ ِﺪﻳ َ  ‬
‫ﻦ‬ ‫ﲑ  ِّﻣﻦ ذَٰﻟ ِ ُﻜ ْﻢ ۚ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﻘَ ْﻮا  ِﻋ َ‬
‫ﻨﺪ َ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ َ ﺟﻨَّ ٌ‬ ‫ُﻗ ْﻞ أ َ ُؤﻧَ”ِّﺌُ ُﻜﻢ ِ ﲞَ ْ ٍ‬
‫‪15‬‬

‫ا‪ 4‬ﺑَ ِﺼﲑٌ ﺑِﺎﻟْﻌِﺒَﺎ ِد‬ ‫اج  ُّﻣ َﻄ َّﻬ َﺮ ٌة و ِر ْﺿﻮان  ِّﻣ َﻦ َ ِ‬ ‫ﻓِﻴﻬَﺎ َ وأَزْ َو ٌ‬
‫ ا‪ َ ۗ 4‬و َّ ُ‬‫َ َ ٌ ّ‬
‫‪ 9 Ô f u s €‬ان { • ~ ‪ K‬دوں۔۔۔۔۔ ان ‪&Ö‬ں ` ‪³‬ں   ‬
‫`‬
‫…ىٰ ا„ر ‪ u‬ان ‪] v +‬ورد‪X‬ر ‪S +‬ں ‪ƒH‬ل ر ‪ f •Š Z × • ‚pC5‬‬
‫‪ˆƒH‬ں رواں دواں  ‪ • O‬اور ‪ f Ñ‬وہ ‡ ر• ‪ K‬اور ان ‪ v +‬ا† ٰ‬
‫‪Œ‬ف  ‪  (Š‹)  e¢‬اور  ‪°‬رت   ‪‰H  Z‬د ‪Cp5‬ں۔۔۔۔۔۔  اور  ‪°‬رت ‬
‫ا‪Ž g‬وں ‪• ¡¢ +‬ن ‪:‬۔‬

‫اب اﻟﻨَّﺎ ِر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ آﻣﻨَّﺎ ﻓَﺎ ْﻏﻔ ْﺮ ﻟﻨَﺎ ُ ذﻧُﻮﺑَﻨَﺎ َ وﻗﻨَﺎ ‪َ َ Y‬ﺬ َ‬ ‫اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُ َ‬
‫ﻮن َ رﺑَّﻨَﺎ إِﻧَّﻨَﺎ َ‬
‫‪16‬‬

‫* ]ورد‪X‬ر ‪ % •¢ +‬ا‪ô‬ن ‪ s • àP‬اے ]ورد‪X‬ر  ‪ ~%‬ا‪ ò‬ا‪í 9 ~ 1 ،0  ð‬رى ‬

‫ &‪ Š‬اور د) ‪ Z‬آگ { ‘ظ &‪Š$‬۔‬ ‫’ں { ‪À‬ف ‪$‬‬

‫ﲔ َ وا ْﳌُ ْﺴﺘَﻐ ْ ِﻔﺮِﻳ َﻦ ﺑِ ْﺎﻷ َ ْﺳ َﺤﺎ ِر‬ ‫ِِ‬

‫ﲔ َ وا ْﳌُﻨﻔﻘ َ‬
‫ِِ‬
‫ﲔ َ واﻟْﻘَﺎﻧﺘ َ‬
‫اﻟﺼﺎﺑِﺮِﻳﻦ و َّ ِ ِ‬
‫اﻟﺼﺎدﻗ َ‬ ‫َّ‬
‫‪17‬‬
‫َ َ‬
‫‪%‬‬ ‫‪4‬‬
‫ا—‪– % {   ü‬ے   `  وا‪  P   ‡   ،ï‬د•`  وا‪”Š$&  ،ï‬دار‪  ،‬ا“  ‬
‫ق‬
‫‪" 6‬رى { ‪ `P ˜ ™š‬وا‪ï‬۔‬ ‫ & ‪o 5‬‬
‫‪ `P‬وا‪ ،ï‬اور ‪$‬‬

‫َ ﻫ ﻟﻌ ِﻳ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ُﻟ ِ ِ ِ‬ ‫َﻫ‬ ‫َﺷ ِﻬ َﺪ َ َ‬
‫ ا‪ 4‬أﻧ َّ ُﻪ َ ﻻ إِﻟ َ َٰﻪ إ ِّﻻ  ُ َﻮ َ وا ْﳌ َ َﻼﺋ َﻜ ُﺔ َ وأو ُﻮ اﻟْﻌﻠْﻢ ﻗَﺎﺋ ًﻤﺎ ﺑِﺎﻟْﻘ ْﺴﻂ ۚ َ ﻻ إِﻟ َ َٰﻪ إ ِّﻻ  ُ َﻮ ا ْ َﺰ ُﺰ ا ْﳊَﻜ ُ‬
‫ﻴﻢ‬
‫‪18‬‬
‫ُّ‬
‫‪%‬‬
‫‪°‬رت &اہ ‪ s :‬اس ‪1 + Ÿ +‬ا ‪ ; •ž 89‬اور ‪ ›œCp‬ا‪Ï‬م اور ا  ‬
‫‪ò‬‬
‫‪o‬‬
‫ ·¶ ‬ ‫‪   é‬و  دا‪  *   ñ‬ا‪£‬ف   ]  ڈ‪  •   0   ¢‬وہ   ¡  &ا•  د   •   ‪  s‬اس‬
‫‪ Ì‬وا‪1 + ï‬ا ‪: ; •ž 89‬۔‬

‫ﺎب إ َِّﻻ  ِﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ ﺟﺎءَ ُﻫ ُﻢ اﻟْﻌِﻠ ْ ُﻢ ﺑَﻐْﻴًﺎ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُ‬

‫ اﺧﺘَﻠ َ َﻒ اﻟَّﺬﻳ َﻦ أو ُﺗﻮا اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫ﻨﺪ َ ِ‬
‫ ا‪ ْ 4‬اﻹ ِْﺳ َﻼ ُم ۗ َ و َﻣﺎ ْ‬ ‫ِ‬
‫إ َِّن اﻟ ِ ّﺪﻳ َﻦ ﻋ َ ّ‬
‫‪19‬‬

‫ ا‪َ  َ4‬ﺳﺮِﻳ ُﻊ ا ْﳊِ َﺴ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﺎت َ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ ا‪ 4‬ﻓَﺈ َِّن َّ‬‫ﺑَ‪ْŒ‬ﻨ َ ُﻬ ْﻢ ۗ َ و َﻣﻦ ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ْﺮ ﺑِﺂﻳ َ ّ‬
 ‫‪%%‬‬
‫‪$‬د‪ Ó‬د› ” ‪J‬ف §¦ ‪ ¥ ،:‬آ¦ ‪ Z ¤ Z‬و| ‬ ‫“ً ‪°‬رت ‪5 x +‬‬
‫{  ا¨ف  ا=ں   `   •   ‪U  9   ×   u‬ب  دى   ‪  y‬اس   ‪Cop   +‬و*د   ‪  s‬ان   ‪ +‬‬
‫‪Cëp‬س   ‪   é‬آ  ‪  ،t‬اور   ‪²  `   Ñ‬ا‪°  ±‬رت   "  ا¯ر   ‪°  ”   u‬رت  ا©ب ‬
‫‪: ª f `P‬۔‬

‫ﺎب َ و ْاﻷ ُِّﻣ ِﻴ ّ َ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺟ ِﻬ ِ ِ‬ ‫َ‬

‫ﲔ‬ ‫ﻮك   ﻓَ ُﻘ ْﻞ   أ ْﺳﻠ َ ْﻤ ُﺖ َ و ْ َﻲ َّ ‪ َ 4‬و َﻣ ِﻦ  اﺗّﺒَﻌَ ِﻦ   َۗ و ُﻗﻞ ﻟ ّﻠَّﺬﻳ َﻦ   أو ُﺗﻮا اﻟْﻜﺘ َ َ‬ ‫ﻓَﺈ ِْن َ ﺣﺎ ُّﺟ َ‬
‫‪20‬‬

‫ا‪ 4‬ﺑَ ِﺼﲑٌ ﺑِﺎﻟْﻌِﺒَﺎ ِد‬ ‫أَأ َ ْﺳﻠ َ ْﻤﺘُ ْﻢ ۚ ﻓَﺈ ِْن أ َ ْﺳﻠ َ ُﻤﻮا ﻓَﻘَ ِﺪ ْ‬
‫ اﻫﺘ َ َﺪوا ۖ َّ وإِن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا ﻓَﺈ َِّﳕَﺎ ‪َY‬ﻠَﻴ ْ َ‬
‫ﻚ اﻟْﺒ َ َﻼ ُغ ۗ َ و َّ ُ‬
‫ا• ‪Ö‬گ ‪® { Ô‬ا ‪ ” -P‬ا‪ô‬ن ‪ P‬دو ‪ f s‬اور ‪ž‬ے ¬ « وا‪  Ö‬‬
‫ں‬
‫`  ا‪°”  Ë‬ت   ‪²  9‬ا‪°  ±‬رت   ‪?  Z‬ف  ¯‪9‬ز  ‪ ¦§  0   àP‬‬
‫‪%‬‬
‫‪²‬ل ‪Z‬۔ اور ان ‪&Ö‬ں { × ‪U 9‬ب دى ‪ e y‬اور وہ ا„ ‪U Z‬ب { ‪Cp‬وا‪ ±‬‬
‫ر‪ P ،:‬دو ‪² ¦§ Ô u s‬ل ‪  àP‬؟ ´ ا• §¦ ‪²‬ل ‪ ³ P‬‬
‫‪4 5‬‬
‫ ‪-‬ا‪0  ºpC5  6‬۔۔ اور ا• وا¦ ‪Ö‬ٹ …¸ ” ‪ • Z `· ] Ô‬ذ¶ دارى ‬ ‫”‬
‫‪:‬۔۔۔۔۔۔۔۔ اور ‪°‬رت ا‪Ž g‬وں ‪• ¡¢ +‬ن ‪:‬۔‬

‫ون ﺑِﺎﻟْﻘِ ْﺴ ِ  ‬ ‫ﲑ ﺣ ّ ٍﻖ وﻳﻘْﺘﻠ ُ ِ ْ‬ ‫ِ‬

‫ﺎت َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻂ‬ ‫ﻮن اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳَﺄ ُﻣ ُﺮ َ‬
‫ﲔ ﺑِﻐ َ ْ ِ َ َ َ ُ َ‬ ‫ ا‪ َ 4‬وﻳَﻘْﺘُﻠ ُ َ‬
‫ﻮن اﻟﻨَّﺒِ ِﻴ ّ َ‬ ‫ون ﺑِﺂﻳ َ ّ‬‫إ َِّن اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ُﺮ َ‬
‫‪21‬‬

‫اب أَﻟِ ٍ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ِﻣ َﻦ اﻟﻨَّ ِ‬
‫ﺎس ﻓَﺒ َ ِّﺸ ْﺮ ُﻫﻢ ﺑِﻌَ َﺬ ٍ‬
‫ ‬
‫ف‬ ‫‪o‬‬
‫ ‪$xN‬ا‪S‬ن اور ان ‪&Ö‬ں { * ا‪£‬‬ ‫* ‪Ö‬گ ‪ c‬ا¾½¼ ‪ " »5‬ا¯ر ‪ • àP‬اور‬
‫‪k‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬
‫ درد‪p‬ك  ¿ا‪CD o Z‬رت ‬
‫‪  Ÿ   ¡¢  +‬د  •‪b  £p C ،‬ا‪  ”   •   àP  8‬ان   ‪C 9‬‬
‫دے د‪-‬۔‬

‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﺣﺒِ َﻄ ْﺖ أ َ ْﻋ َﻤﺎ ُﳍ ُ ْﻢ ِ ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ و ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ و َﻣﺎ  َﳍُﻢ  ِّﻣﻦ ﻧَّﺎ ِﺻﺮِﻳ َﻦ‬
‫أُوﻟ َٰﺌِ َ‬
‫‪22‬‬

‫‪%‬‬
‫ آ‪Á‬ت دو‪þ‬ں ‪$ o f‬‬
‫ ‪opC x‬د • اور ان " ‪ 89‬‬ ‫‪ Œ‬ا‪Ö Ã‬گ • × ‪ +‬ا‪Â‬ل د‪ V‬اور ‪$‬‬
‫‪n‬د‪X‬ر ;  ‪X‬۔‬

‫ﺎب َ ِ ِ‬
‫ ا‪  4‬ﻟﻴ َ ْﺤ ُﻜ َﻢ  ﺑَ‪ْŒ‬ﻨ َ ُﻬ ْﻢ   ُﺛ َّﻢ   ﻳَﺘ َ َﻮ َّﱃ  ٰ‬
‫ِ‬ ‫أَﻟ َ ْﻢ   ﺗَ َﺮ   إ َِﱃ  اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ   أُو ُﺗﻮا  ﻧ َ ِﺼ‪Œ‬ﺒًﺎ   ِّﻣ َﻦ  اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬
‫ﺎب  ﻳُ ْﺪﻋَ ْﻮ َن   إ َِﱃ ٰ  ﻛﺘ َ ِ ّ‬
‫‪23‬‬

‫ِ‬
‫ﻓَﺮِﻳ ٌﻖ ّ ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َ و ُﻫﻢ  ُّﻣﻌْﺮ ُِﺿ َ‬
‫ﻮن‬
 ‫‪4‬‬
‫‪  `   Ô‬ان  ‪&Ö‬ں   ‪Å  ]   ¶ž  Z‬ر   ;   ‪U  9   ×   u‬ب   {   ‪  Ä‬د ‪  t%   pC5‬اور  و  ہ‬
‫‪4‬‬
‫ &‪ Q‬ان ‬ ‫ ا‪$ Ó‬‬ ‫‪U‬ب اﷲ ‪? Z‬ف ‪ sp C • à… 0Ç‬ان ‪ P Æ f‬دے ” ‪5‬‬
‫‪ : Ë Ì Í { f‬اور وہ ا‪Ê‬اض ‪ `P‬وا‪• ï‬۔‬

‫ﻧ‬ ‫ِِ‬ ‫ٍ ﻏ‬ ‫َ َ‬ ‫ذَٰﻟ ِ َ َ َ ﻟ ﻟ‬

‫ون‬
‫ﱰ َ‬‫ﻚ ﺑِﺄ ّ“ُ ْﻢ ﻗَﺎ ُﻮا  َﻦ َ ﲤ َ َّﺴﻨَﺎ اﻟﻨَّ ُﺎر إ ِّﻻ أﻳَّﺎﻣًﺎ َّ ﻣﻌْ ُﺪودَات ۖ َ و َ َّﺮ ُﻫ ْﻢ ِ ﰲ دﻳﻨ ِﻬﻢ َّ ﻣﺎ ‚َﺎ ُﻮا ﻳ َ ْﻔ َ ُ‬
‫‪24‬‬

‫*  ‪Ö‬گ  ”  •  ‪³‬ں  `  ‪  ö  s  Ï‬آگ  ;  ‪1  Z  0Î‬ا‪  0‬اس  دو  ر‬

‫‪í f Ñ s +‬رى ]‪Z 0… Z Ñ‬۔۔ اور ان ‪Ð Z‬ى  ‪”Cop 8‬ں ` ان ‪ 9‬‬
‫ان ‪ +‬د› ‪ f ¿À +‬د‪ f +Ò‬ڈا‪ ï‬ر•۔‬
‫‪4‬‬
‫ اﻟﻨ َﺎر  ۔۔ ‪Ê ¡ ® Ô‬ض ‪$& Œ s u‬آن ‪ Z‬ا‪Ó‬ح ‪:‬۔ اور اس ‬ ‫ﻟَﻦ َ ﲤ َ ّ َﺴﻨَﺎ ّ‬
‫ اﻟﻨ َ ُﺎر  ۔۔۔۔۔۔۔  َﲤ َ ّ َﺴﻨَﺎ ّ ُ‬ ‫‪4‬‬
‫ ‪ l‬د› ا¾ ٰ½¼ ‪ X   FG »5‬اور ‪Ö‬ر " <‪ X  Õ‬اور ا‪ ò‬ا‪ ¸¹ ›• 9 ð‬د ‪X 0… pC5‬۔‬
‫دور ‪o o : 6Co op Z‬‬

‫ٍ‬ ‫ ﲨﻌﻨ َ ُﺎﻫﻢ ﻟِﻴﻮ ٍم َّ ﻻ رﻳ ْ ِ ِ ِ‬

‫ﺐ ﻓﻴﻪ َ و ُوﻓّﻴ َ ْﺖ ‚ُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔﺲ َّ ﻣﺎ ﻛَ َﺴﺒ َ ْﺖ َ و ُﻫ ْﻢ َ ﻻ ﻳُ ْﻈﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻓَ َﻜﻴ ْ َﻒ إِذَا َ َ ْ ْ َ ْ َ َ‬
‫‪25‬‬

‫ ‬
‫‪f‬‬ ‫¦ ‪ Ñ Z   × u‬دور ‪ K -P ý ~ f‬اور ‪ + Ñ‬آ` ‬
‫‪ ; # 89‬اور ‪$ 8‬‬
‫ ‪ 9 Ú 9‬اس ‪ +‬ا‪Â‬ل " ‪ØÙ‬ر ‪ ¸¹‬د ‪ X 0… pC5‬اور ان ] ‬
‫‪X 0… u ; Û‬۔‬

‫ﻚ  ِﳑَّﻦ ﺗَ َﺸ ُﺎء َ و ُﺗﻌِ ُّﺰ  َﻣﻦ ﺗَ َﺸ ُﺎء َ و ُﺗ ِﺬ ُّل  َﻣﻦ ‬
‫ﻚ  َﻣﻦ ﺗَ َﺸ ُﺎء َ وﺗَ ِ‪ُ µ‬ع ا ْﳌُﻠ ْ َ‬ ‫ﻚ ا ْﳌﻠ ْ ِ‬
‫ﻚ  ُﺗ ْﺆ ِﰐ ا ْﳌُﻠ ْ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ُﻗ ِﻞ اﻟﻠ ّ ُﻬ َّﻢ َ ﻣﺎﻟ َ ُ‬
‫‪26‬‬

‫ﻚ ‪ِ ّ ُ‚ ٰ َ·َY‬ﻞ ﺷ َْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ‬

‫ﲑ ۖ إِﻧ َّ َ‬ ‫ﺗَ َﺸ ُﺎء ۖ ﺑِﻴ َ ِﺪ َ‬
‫ك اﳋْ َ ْ ُ‬
‫ ‬
‫‪Ê‬‬ ‫ا‪ô‬ن ‪ P‬دو ‪Ý s‬م ا‪°‬ار ] ‪°‬رت " ا„ر ‪:‬۔ ” ان ‪þÜ‬ں ‪ 9‬ا‪þG g‬ن ‬
‫‪4‬‬
‫ ‪ : pP‬اور ‪þG‬ن ‪ :l { Ñ ɪ + Ê‬وا¦ ‬ ‫‪C õ ɪ +‬‬
‫‪: Ë ï‬۔ اور ” ا‪þG g‬ن ‪ Þ ɪ + Ê‬د‪ š‬اور ‪þG‬ن ‪ + Ê‬‬
‫‪4‬‬
‫ ‪  :   pP‬و‪  â‬ا¾‪ß  àٰ á‬ى  ‪²‬ت  ‪:‬۔  اور   ‪$ 8 ”   #   F‬‬
‫ ‪ +   à   9‬‬ ‫‪ã  ɪ‬م ‪C‬‬
‫‪4‬‬
‫ ر¨ ‪:‬۔‬
‫‪° Z `Í `Ü‬رت ‪C‬‬

‫ﺖ   ِﻣ َﻦ  ا ْﳊ َ ِّﻲۖ ‬ ‫ِ‬
‫ﺎر ِ ﰲ  اﻟﻠَّﻴ ْ ِﻞ   ۖ َ و ُﲣْ ِﺮ ُج  ا ْﳊ َ َّﻲ   ﻣ َﻦ  ا ْﳌ َ ِﻴ ّ ِﺖ َ و ُﲣْ ِﺮ ُج  ا ْﳌ َ ِﻴ ّ َ‬ ‫ﻮﰿ ُ اﻟﻠَّﻴ ْ َﻞ ِ ﰲ  اﻟﻨَّﻬَﺎ ِر َ و ُﺗ ِ‬
‫ﻮﰿ ُ اﻟﻨَّﻬَ َ‬ ‫ُﺗ ِ‬
‫‪27‬‬

‫ﺎب‬‫ﲑ  ِﺣ َﺴ ٍ‬ ‫َوﺗَ ْﺮ ُز ُق  َﻣﻦ ﺗَ َﺸ ُﺎء ﺑِﻐ َ ْ ِ‬

 ‫”  ‪  f   «ƒH  9   «ž¹‬اور  ‪²  f   «ž¹ % 9   «ƒH‬ا‪°  ±‬رت   ‪  %‬‬
‫‪+‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪%‬‬
‫ آ&‪ #‬‬ ‫ ‪ : pP‬اور )ت ‪$‬‬
‫ آ&‪C õ #‬‬‫‪: å¹ ɪ‬۔ ” ‪ä"Cp‬ں { )ت ‪$‬‬
‫‪¹  f   •ã  9‬ل  د‪  :   š‬اور”  ا‪þG  g‬ن   ‪   æ   F   ɪ  +   Ê‬و ‬
‫‪4‬‬
‫ ‪: pP‬۔‬
‫‪ç‬ب ‪C õ é‬‬

‫ﻚ ﻓَﻠَ‪َ ْŒ‬ﺲ  ِﻣ َﻦ َ ِ‬
‫ ا‪ ِ 4‬ﰲ ﺷ َْﻲ ٍء ‬ ‫ﲔ ۖ َ و َﻣﻦ ﻳ َ ْﻔﻌَ ْﻞ ذَٰﻟ ِ َ‬ ‫َّﻻ ﻳَﺘَّ ِﺨ ِﺬ ا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن اﻟْ‪َº‬ﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ أَوﻟِﻴﺎءَ  ِﻣﻦ د ِ ِ ِ‬
‫ون ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫‪28‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ ا‪ 4‬ﻧ َ ْﻔﺴ ُﻪ ۗ وإ َِﱃ َّ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ ا‪ 4‬ا ْﳌَﺼ ُ‬
‫ﲑ‬ ‫إ َِّﻻ أن ﺗَﺘَّ ُﻘﻮا ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ  ُﺗﻘَﺎةً ۗ َ و ُﳛ َ ّﺬ ُر ُﻛ ُﻢ َّ ُ َ َ‬
‫‪4‬‬ ‫‪%‬‬
‫‪èé  ðé‬ں   ‪1  +‬ا  "&‪$‬وں   ‪  ¸Í  K   î]N  9‬اور   *  ا•  ‪P‬ے   ‪  X‬اس   { ‬
‫‪°‬رت   "   ‪  ;   ì   í‬ا‪  ë‬ا•  اس  ?‪  Ô   s   {   Q‬ان   {  ‪ê‬ؤ   ‪ Z‬‬
‫‪ï‬رت ‪î‬ا ‪P‬و۔ اور ‪°‬رت ‪ 9 Ô‬ا‪² g‬ا‪Cop + ±‬رے ~دار ‪: OP‬۔ اور ا‪ Î‬‬
‫‪%‬‬
‫ …‪: p‬۔‬
‫‪C‬‬ ‫‪? Z‬ف ‪Ö‬ٹ ‪P‬‬

‫ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات َ و َﻣﺎ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِضۗ ‬ ‫ ا‪ َ ۗ   4‬وﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ِ ﰲ َّ َ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ   إِن   ُﲣْ ُﻔﻮا َ ﻣﺎ ِ ﰲ ُ ﺻ ُﺪو ِر ُﻛ ْﻢ   أ َ ْو   ُﺗﺒ ْ ُﺪ ُ‬
‫وه  ﻳَﻌْﻠ َ ْﻤ ُﻪ َّ ُ‬
‫‪29‬‬

‫ا‪ِ ّ ُ‚ ٰ َ·َY 4‬ﻞ ﺷ َْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ‬

‫َو َّ ُ‬
‫ ‪P 9:‬و‪° ،‬رت اس   ‪9‬‬ ‫‪$8‬‬ ‫‪ P‬دو ‪opC  89 s‬ت ‪ Ô‬ا‪ g‬د‪Ö‬ں ‪ ñ f‬ر‪ pC5  ð‬ا{‬
‫…‪  :   ô‬اور   *   ‪ó¾  í‬ں   ‪  f‬اور  ‪ò‬ں   ‪  :   f‬اس   ‪o 9‬‬
‫ ‪ é   "   î‬‬
‫‪4‬‬
‫ ر¨ ‪:‬۔‬
‫ ‪° Z `Í `Ü + Ã 9‬رت ‪C‬‬ ‫‪:‬۔ اور وہ ‪$ 8‬‬

‫ﲑ  ُّﳏ ْ َﻀﺮا وﻣﺎ ﻋَ ِﻤﻠ َ ْﺖ  ِﻣﻦ ﺳ ٍ‬

‫ﻮء ﺗَ َﻮ ّدُ ﻟ َ ْﻮ أ َ َّن ﺑَ‪ْŒ‬ﻨَﻬَﺎ َ وﺑَ‪ْŒ‬ﻨ َ ُﻪ أ َ َﻣ ًﺪا ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ﻳ َ ْﻮ َم َ ِ ﲡ ُﺪ ‚ُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔﺲ َّ ﻣﺎ ﻋَﻤﻠ َ ْﺖ ﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍ ً َ َ‬
‫‪30‬‬
‫ُ‬
‫وف ﺑِﺎﻟْﻌِﺒَﺎ ِد‬
‫ا‪ َ 4‬ر ُء ٌ‬
‫ ا‪ 4‬ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ ۗ َ و َّ ُ‬
‫ﺑَﻌِ ً ِ‬
‫ﻴﺪا ۗ َ و ُﳛ َ ّﺬ ُر ُﻛ ُﻢ َّ ُ‬
‫‪  Ñ‬دن ‪$ 8‬‬
‫ ‪  Ú   9‬ا‪  g‬ا‪Â‬ل   ‪  õ   Z‬اور ‪$x o‬ا‪*‚  9   8‬د   ‪  ”   X   ï   Cëp‬آرزو  ‪P‬ے   ‪  s   X‬ا  ‬
‫ے‬
‫"ش اس ‪ f‬اور اس ‪$x o Z‬ا‪ f 8‬دور ‪ O…   ö÷ Z‬اور ‪°‬رت ‪ Ô‬‬
‫‪4 5‬‬
‫ ^‪ 6‬‬ ‫‪  9‬ا‪²  g‬ا‪  _   {   ±‬آ‪X‬ہ  ‪:  OP‬۔  اور   ‪  c‬ا¾ ٰ½¼ ‪  »5‬ا‪Ž  g‬وں   ]‬
‫‪opC ø‬ن ‪:‬۔‬

‫ا‪َ  4‬ﻏ ُﻔ ِ‬ ‫ﻮﱐ ُ ﳛ”ِﺒ ُﻜﻢ َ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻴﻢ‬
‫ﻮر َّ رﺣ ٌ‬ ‫ ا‪ َ4‬ﻓَﺎ َّﺗﺒِ ُﻌ ِ ْ ْ ُ ُّ‬
‫ ا‪ َ 4‬وﻳَﻐْﻔ ْﺮ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ُ ذﻧُﻮﺑَ ُﻜ ْﻢ ۗ َ و َّ ُ ٌ‬ ‫ُﻗ ْﻞ إِن  ُﻛ•ﺘُ ْﻢ  ُﲢﺒ ُّ َ‬
‫ﻮن َّ‬
‫‪31‬‬
 ‫ ‬
‫‪c‬‬ ‫ ‪$‬وى ‪P‬و‪ ،‬‬
‫‪ P‬دو ‪ s‬ا• ‪² 4 Ô‬ا‪° ±‬رت { ‪ ú‬ر‪ž ”   ù‬ى ‪%‬‬
‫¡   ‪  ý‬دو‪  î‬ر‪  Z   ü‬اور   ‪  9%   Ô‬ا‪û‬ا‪Š‬ت   {  ‪$&  ™š‬ا~  ‪P‬ے  ‪Z‬۔  اور ‬
‫‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪ opC  »5‬ر‪$ ™š Ç‬‬
‫ &ا ~ ‪: OP‬۔‬

‫ﺐ اﻟْ‪َº‬ﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬ ‫ﻮل ۖ ﻓَﺈِن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا ﻓَﺈ َِّن َّ‬

‫ ا‪ َ َ4‬ﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ُﻗ ْﻞ أ َ ِﻃ ُﻴﻌﻮا َّ‬
‫ ا‪ َ َ4‬واﻟ َّﺮ ُﺳ َ‬
‫‪32‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪%‬‬
‫‪  P‬دو   ‪»¼ o Z   c   s‬ر‪  !"  #‬ا‪P  þÿ‬و   ‪  ¥‬ا•  رو•دا˜  ‪ ”   -P‬‬
‫‪°‬رت ¡ ا¯ر ‪ `P‬وا ‪Ö‬ں ‪O P ; $ 9‬۔‬

‫ ا‪ 4‬ا ْﺻ َﻄ َ‪ o‬آدم وﻧُﻮﺣﺎ وآل إِﺑْﺮا ِﻫﻴﻢ و ِ‬

‫ان ‪  َ·َY‬اﻟْﻌَﺎ َﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫آل ﻋ ْﻤ َﺮ َ‬ ‫إ َِّن َّ َ‬
‫‪33‬‬
‫ٰ َََ ً َ َ َ َ َ َ‬
‫“ً  ‪°‬رت   `  ‪þ‬ع  آدم   ‪ˆ  &   9‬۔۔۔   ‪þ  n‬ح  اور ‪o‬‬
‫ ا‪$x‬ا‪$  +%   %‬و"روں   ‪  9‬اور ‬
‫(ان ‪$ +‬و"روں ‪Ý 9‬م ‪°‬ن ‪&Ö +‬ں ] ' &‪: pC5 Š$‬۔‬

‫ُذ ِرﻳَّﺔً ﺑَﻌْ ُﻀﻬَﺎ  ِﻣﻦ ﺑَﻌْ ٍﺾ ۗ و َّ ِ ِ‬

‫ا‪َ  4‬ﲰﻴ ٌﻊ ‪َY‬ﻠ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫‪34‬‬
‫َ ُ‬ ‫ّ‬
‫‪%%‬‬
‫ان ‪$ + * * { f‬و"ر • اور ‪°‬رت ‪ ) é 0Í$x o‬وا« ‪:‬۔‬

‫ﻟﺴ ِﻤﻴ ُ  ﻊ‬ ‫ِ َ ِ‬

‫ﻚ أ َ َ‬
‫ﻧﺖ ا َّ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺎ ِ ﰲ ﺑَ ْﻄ ِﲏ  ُﳏ َ َّﺮ ًرا ﻓَﺘَﻘَﺒ َّ ْﻞ  ِﻣ ِ ّﲏ ۖ إِﻧ َّ َ‬ ‫إِذْ ﻗَﺎﻟَﺖ ا ْﻣ َﺮأ ُت ﻋ ْﻤ َﺮ َ‬
‫ان َ ر ِ ّب إ ِِّﱐ ﻧ َ َﺬ ْر ُت ﻟ َ َ‬
‫‪35‬‬

‫ﻴﻢ‬ ‫ِ‬
‫اﻟْﻌَﻠ ُ‬
‫‪4‬‬
‫اور ‪o o‬‬
‫ ‪(  l‬ان   ‪  s   Ï   `   þ‹  Z‬اے  ]ورد‪X‬ر   ‪  `   f‬ا‪z‬رون  ‪K  W‬‬
‫‪4‬‬
‫‪,À‬ت   ‪% ß  Z‬ے   ‪  v‬آزاد  ‪  f%   ¶ž‬ذ¶  دارى  ا‪8+‬۔   ”  ‪ž‬ى ‬
‫‪%‬‬
‫?ف { ‪²‬ل &‪ ) é 0Í$x o ” ،Š$‬وا‪: 3‬۔‬
‫‪k‬‬
‫‪:lm‬۔ ‬
‫آل   ﻋﻤﺮان  ۔۔   ‪   pC5‬اﻣﺮأت   ﻋﻤﺮان  ‪  ،‬وہ  ‪Ö‬گ   ‪  pC5‬ان  ‪&Ö‬ں   ‪YÀ  *   þ‹  Z‬ے   ‪5 f‬‬
‫‪4‬‬
‫ ا‪  Ó‬ا• ‬
‫‪-‬‬ ‫‪%‬‬
‫ د‪¸… .‬۔‬‫ ‪" /À f Ñ • 0l p3‬ل ‪Û Z‬د ] ‪&Ö‬ں ‪\ +‬ق ‪5‬‬ ‫‪2‬م ‪C 1‬‬
 ‫ا‪ 4‬أَ‪ْY‬ﻠ َ ُﻢ ِ ﲟَﺎ َ و َﺿﻌَ ْﺖ َ وﻟَ‪َ ْŒ‬ﺲ اﻟ َّﺬﻛ َُﺮ ‚ َ ْﺎﻷُﻧﺜ َ ٰﻰ ۖ َ وإ ِِّﱐ ‬ ‫ُﻧﺜ‬
‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ و َﺿﻌَﺘْﻬَﺎ ﻗَﺎﻟ َ ْﺖ َ ر ِ ّب إ ِِّﱐ َ و َﺿﻌْﺘُﻬَﺎ أ َ ٰﻰ َ و َّ ُ‬
‫‪36‬‬

‫ﺎن اﻟ َّﺮ ِﺟ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﻚ َ و ُذ ِّرﻳَّﺘَﻬَﺎ  ِﻣ َﻦ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄ ِ‬
‫ﲰ‪ْŒ‬ﺘُﻬَﺎ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َ وإ ِِّﱐ أُ ِﻋﻴ ُﺬ َﻫﺎ ﺑِ َ‬
‫َ َّ‬
‫‪ l‬اس ` اس ‪ 9‬و‪ s Ï ” ˆ P 3‬اے ‪ž‬ے ‪ùCëp‬ر‪”   ` f ،‬‬ ‫‪o o‬‬
‫اس   ‪5  9‬م   ‪:  pC5 Í  H‬۔۔۔۔۔  اور   *   ‪  í‬ا ‪%‬س   `   ‪  4‬د ‪°  a   pC5‬رت   ‪ 9‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪H‬ب  ‪9‬م  ‪a‬۔۔۔‪  89  s‬ذ‪  P‬اس  ا‪$ 8 7ٰ   8‬‬
‫ ‪Cp   ;  69‬۔۔۔  ”  اس  ` ‬
‫‪ ` f s Ï‬اس ‪; Z‬ن ¯‪ :‬ر• ‪ :‬اور ‪ f‬اس ‪ 9‬اور اس ‪ +‬‬
‫¬   «  وا‪Ö‬ں   ‪=  9‬ن  ¯دود   {  ‪ß‬ى  )‪²‬ا‪°  ±‬رت(   ‪<  Z‬ہ   ‪  f‬د‪ m‬‬
‫ں۔‬

‫َ‬ ‫ﺎ رﺑُّﻬَﺎ  ﺑِﻘَﺒ ُ ٍ‬

‫ﺎ و َﻛ َّﻔﻠَﻬَﺎ زَ َﻛ ِﺮﻳَّﺎ   ۖ  ‚ُﻠ َّ َﻤﺎ دَ َﺧ َﻞ  ‪َY‬ﻠَﻴْﻬَﺎ زَ َﻛ ِﺮﻳَّﺎ ‬ ‫ﻮل   َﺣ َﺴﻦٍ َ وأﻧ”َﺘَﻬَﺎ ﻧَﺒَﺎﺗ ً َ‬
‫ﺎ ﺣ َﺴﻨ ً َ‬ ‫ﻓَﺘَﻘَﺒَّﻠَﻬَ َ‬
‫‪37‬‬

‫ ا‪ َ4‬ﻳ َ ْﺮ ُز ُق  َﻣﻦ ‬ ‫ﻚ َٰ ﻫ َﺬا ۖ ﻗَﺎﻟ َ ْﺖ  ُﻫﻮ  ِﻣ ْﻦ  ِﻋﻨ ِﺪ َ ِ‬‫ﺎل ﻳَﺎ  َﻣ ْﺮﻳَﻢ أ َ َّﱏٰ ﻟ َ ِ‬ ‫اب َ و َﺟ َﺪ  ِﻋ َ‬
‫ﻨﺪ َﻫﺎ  ِرزْﻗًﺎ ۖ ﻗَ َ‬ ‫ِ‬
‫ ا‪ ۖ 4‬إ َِّن َّ‬‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ا ْﳌ ْﺤ َﺮ َ‬
‫ﲑ  ِﺣ َﺴ ٍ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻳ َ َﺸ ُﺎء ﺑِﻐ َ ْ ِ‬
‫‪%‬‬
‫ ‪²  ¡¢  +   Z¼$‬ل  &‪  pC5 Š$‬اور  اس   ‪  ›•  9‬ا‪z‬از ‬ ‫‪»5‬‬ ‫”  ]ورد‪X‬ر   `  اس   ‪9‬‬
‫‪i‬‬
‫ ‪ l‬ز‪ pC5 P‬اس ‪Cëp +‬س ‬ ‫{ ]وان ‪pC5 ?$Á ë‬۔ اور ز‪ 9 pC5 P‬اس " > ‪pC5 Í‬۔ اور ‪o o‬‬
‫ ‪o o l‬‬
‫‪C‬ر   ‪  f   B‬آ‪  ”   0‬اس   ‪Cëp   +‬س  ‪A‬ت   ‪ Œ   :¯  s   @Ø  ”   àCëp‬‬
‫‪A‬ت ‪i‬رے ‪Cëp‬س ‪Ï‬ں { آ¸۔ ” وہ *اب د‪ s m‬وہ ‪°‬رت ‪ +‬‬
‫‪: { ŒF‬۔ ‪° E‬رت * ‪ : kl‬ا{ ‪D F‬ر رزق د‪: m‬۔‬

‫ﲰﻴ ُﻊ اﻟ ُّﺪ‪ِ َ Y‬ﺎء‬

‫ﻚ  َ ِ‬ ‫ﺐ ِ ﱄ  ِﻣﻦ ﻟ َّ ُﺪ َ‬
‫ﻧﻚ ُ ذ ِّرﻳَّﺔً َ ﻃ ِ‪ّŒ‬ﺒَﺔً ۖ إِﻧ َّ َ‬ ‫ُﻫﻨَﺎﻟ ِ َ‬
‫ﻚ دَ‪َY‬ﺎ زَ َﻛ ِﺮﻳَّﺎ َ رﺑَّ ُﻪ ۖ ﻗَ َ‬
‫ﺎل َ ر ِ ّب َ ﻫ ْ‬
‫‪38‬‬

‫‪4 4‬‬
‫‪] s‬ورد‪X‬ر ‪ G‬ا‪° Ë‬رت ‬ ‫ ‬ ‫‪Ï‬‬ ‫ ‬ ‫۔‬‫ ‪Z‬‬ ‫‪H‬‬‫ ا‪I‬‬ ‫{‬ ‫ ‬ ‫ر‬‫ ]ورد‪X‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪g‬‬ ‫ ا‬ ‫`‬ ‫ ‬ ‫‪C‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪p‬‬ ‫ ز‪P‬‬ ‫ و‪J‬‬ ‫اس‬
‫‪%%‬‬
‫{ ‚زوں ‪ $‬و"ر ‪ # F ” ،Š$& õ‬ا‪ ) " HI‬وا‪: 3‬۔‬

‫ك ﺑِﻴ ْﺤﲕ ﻣ َﺼ ِ ّﺪﻗًﺎ ﺑِ‪َº‬ﻠِﻤ ٍﺔ  ِّﻣ َﻦ َ ِ‬ ‫اب أ َ َن َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ ا‪ 4‬‬ ‫ﻓَﻨَﺎدَﺗْ ُﻪ ا ْﳌ َ َﻼﺋ َﻜ ُﺔ َ و ُﻫ َﻮ ﻗَﺎﺋ ٌﻢ ﻳُ َﺼﻠ ّﻲ ِ ﰲ ا ْﳌ ِ ْﺤ َﺮ ِ ّ ّ‬
‫ ا‪ َ4‬ﻳُﺒ َ ّﺸ ُﺮ َ َ َ ٰ ُ‬
‫‪39‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫وﺳﻴِ ًﺪا و َﺣﺼﻮرا وﻧَ”ِﻴﺎ  ِّﻣﻦ َ ِ‬
‫ﲔ‬‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬ ‫َ َ ّ َ ُ ً َ ًّ َ ّ‬
 ‫‪%‬‬ ‫‪%o 4 4‬‬
‫‪² ” a‬ا‪ `P œp C 9 ±‬وا‪Ö‬ں ` ‬ ‫‪ Ñ‬و‪ J‬وہ ‪,À + L‬ت ‪ P K 9‬ر‪%  S‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪P‬‬
‫ آ&‪ #‬د> وا‪MH Z (ٰàNO5 ) ï‬ى ‬ ‫ ا‪ Ó‬ا‪) Ò‬ت ‪$‬‬ ‫ا‪ô‬ن ‪5 9 Ô c s u‬‬
‫‪4 ok‬‬
‫ وا‪N،3‬دار اور ا‪Ï‬م "  ‪ ŽëpC‬اور ا‪Q‬ح ‬ ‫د‪ * : m‬ا‪ŠÏ‬ت ا¾ ٰ½¼ ‪`P 6Cp R 9 »5‬‬
‫‪%-‬‬
‫ ‪$xN‬اہ ‪, +‬م ] ‪ `  $xS‬وا‪X  3‬۔‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ `P‬وا‪Ö‬ں ‪{ f‬‬

‫ﺎل  َﻛ َٰﺬﻟ ِ َ‬ ‫ِ‬

‫ ا‪ 4‬ﻳ َ ْﻔﻌَ ُﻞ َ ﻣﺎ ﻳ َ َﺸ ُﺎء‬
‫ﻚ َّ ُ‬ ‫ﱪ َ وا ْﻣ َﺮأ َ ِﰐ ‪َY‬ﺎﻗ ٌﺮ ۖ ﻗَ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻗَ َ َ‬
‫ﺎل َ ر ِ ّب أ َّﱏ  ٰﻳ َ ُﻜ ُ‬
‫ﻮن ِ ﱄ  ُ‪َ Ä‬ﻼ ٌم َ وﻗَ ْﺪ ﺑَﻠَﻐَﲏَ اﻟْﻜ َ ُ‬
‫‪40‬‬

‫ز‪ Ï ` pC5 P‬اے ]ورد‪X‬ر ‪ž‬ے ‪ v‬ا• "ر‪z‬ہ ‪Ï‬ں {   ‪: .‬۔ اور ‪¢‬ر  ‬

‫ى‬
‫‪4‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪x$ o‬ى  ذ¶  دار ‪pC5‬ں   ‪   ]   V‬آ  ‪U‬ى  •‪  ،‬اور  ‪ž‬ى  ‹‪:  TopC   þ‬۔  ‪Ï‬۔۔۔۔  ا•   •   ‪ :‬‬
‫‪ê‬۔۔۔۔ ‪°‬رت ‪þG‬ن ‪: OP W ɪ + Ê‬۔‬

‫ﺎس   ﺛ ََﻼﺛَﺔَ   أَﻳَّﺎ ٍم   إ َِّﻻ َ ر ْﻣ ًﺰا   ۗ َ واذْ ُﻛﺮ َّ رﺑَّ َ‬

‫ﻚ   ﻛَﺜِﲑًا ‬ ‫ﺎل  آﻳَﺘُ َ َ‬
‫ﻚ   أ َّﻻ   ُﺗ‪َº‬ﻠِّ َﻢ  اﻟﻨَّ َ‬ ‫ اﺟﻌَﻞ ِّ ﱄ  آﻳَﺔً  ۖ   ﻗَ َ‬ ‫ﺎل َ ر ِ ّب ْ‬ ‫ﻗَ َ‬
‫‪41‬‬

‫َو َﺳﺒِّ ْﺢ ﺑِﺎﻟْﻌَ ِﺸ ِّﻲ َ و ْاﻹِﺑْ‪َº‬ﺎ ِر‬

‫‪k% %‬‬ ‫‪k%‬‬
‫ ‪D‬ن راہ ‪&Ö Ô s : Œ‬ں { "  ‬
‫ن‬ ‫ ‪D‬ن راہ ‪X‬ر ‪P‬۔ &‪C pC5 Š$‬‬
‫ز‪] s Ï ` pC5 P‬ورد‪X‬ر ‪C 89‬‬
‫ ‪1  pP‬ا‪o 0‬‬‫‪%‬‬
‫ ‪   \   ]G‬و  [‪opC   :‬ت  ‪+‬۔۔   ‪  n‬ا‪  Ë‬ر‪ Z   YZ‬‬ ‫‪  `Ù‬وا«   ‪opC‬ت   ‪C K‬‬
‫`ت { ‪pC5‬د د‪P ˜S‬و۔ اور _ ‪»B o‬و^ ‪ àP‬ر ۔‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوإِذْ ﻗَﺎﻟ َ ِﺖ ا ْﳌ َ َﻼ ِﺋ َﻜ ُﺔ ﻳَﺎ  َﻣ ْﺮﻳ َ ُﻢ إ َِّن َّ‬

‫اﺻ َﻄ َﻔﺎك ‪ ٰ َ·َY‬ﻧ َﺴﺎء اﻟْﻌَﺎ َﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ اﺻ َﻄ َﻔﺎك َ و َﻃ َّﻬ َﺮك َ و ْ‬
‫ ا‪ْ َ4‬‬
‫‪42‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬
‫ ‪B‬ا ` ‪» 5 x o 9 Ô‬‬
‫‪¼6$‬ہ ‪ : u‬اور ‚زوں ‪ Cp5 Í‬‬ ‫اور ‪o o‬‬
‫ ‪ ›œCp l‬ا‪Ï‬م ` ‪» !:¯ s Ï‬‬
‫‪ :‬اور ‪Ý‬م ‪°‬ن ‪q Z‬وم ا‪²‬ام ‪: u ' v +‬۔‬
‫‪k‬‬
‫‪:lm‬۔ ‬

‫ وج"  ا„ ‪v +‬‬
‫†ٰ ‪• 7 a +‬۔ اس ‪,‬م ] ‪ Ô "v" 1‬اﻟﻠ‪! ·Y Æ‬‬
‫ٰ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ﻛﻌِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻳَﺎ  َﻣ ْﺮﻳ َ ُﻢ اﻗْ•ُ ِﱵ ﻟ َﺮﺑِّﻚ َ و ْاﺳ ُﺠﺪي َ و ْار َ ﻲ  َﻣ َﻊ اﻟ َّﺮاﻛﻌ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪43‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬
‫اے ¯‪ :‬ا‪] g‬ورد‪X‬ر ‪”Š$& Z‬دارى ‪ CpP‬اور ا‪Ï‬م ‪ +‬آ‪bN K‬ں ر‪ ú‬اور آ‪ Š‬دہ ‬
‫ر‪ c‬وا‪Ö‬ں ‪ ¡¢ +‬آ‪Š‬دہ ر‪ú‬۔‬
 ‫ﻮن أَﻗْ َﻼ َﻣ ُﻬ ْﻢ أَﻳُّ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ُﻞ  َﻣ ْﺮﻳ َ َ  ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻨﺖ ﻟ َ َﺪﻳ ْ ِﻬ ْﻢ إِذْ ﻳُﻠ ْ ُﻘ َ‬ ‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ أَﻧﺒ َ ِﺎء اﻟْﻐَﻴ ْ ِﺐ ﻧُﻮ ِﺣﻴ ِﻪ إِﻟَﻴ ْ َ‬
‫ﻚ ۚ َ و َﻣﺎ  ُﻛ َ‬ ‫ذَٰﻟ ِ َ‬
‫‪44‬‬

‫ِ‬
‫ﻨﺖ ﻟ َ َﺪﻳ ْ ِﻬ ْﻢ إِذْ  َﳜْﺘَﺼ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫َو َﻣﺎ  ُﻛ َ‬
‫‪”Cop Z e Œ‬ں ‪ 9 Ô ~ * • { f‬و‪• àP â‬۔ اور ‪o o‬‬
‫ ‪ l‬وہ ‪Ö‬گ ا‪   g‬‬
‫‪d‬‬
‫‪44‬‬
‫‪ +‬ذر‪ P h, i‬ر‪9 >" :¯ s g :‬ن ‪X f‬۔ اور ‪ Ô‬اس و‪ ¡ J‬ان ‪ +‬‬
‫ ‪ l‬وہ آ¦ ‪ ® f‬ر‪g :‬۔‬ ‫‪Cëp‬س ‪o o g K‬‬

‫ اﲰ ُﻪ ا ْﳌ َ ِﺴﻴ ُﺢ ‪ Éَ ŒِY‬اﺑْ ُﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َ و ِﺟﻴﻬًﺎ ‬ ‫إِذْ ﻗَﺎﻟ َ ِﺖ ا ْﳌ َﻼ ِﺋ َﻜ ُﺔ ﻳَﺎ  َﻣ ْﺮﻳَﻢ إ َِّن َّ ِ ِ ِ ٍ ِ‬
‫ ا‪ َ4‬ﻳُﺒ َ ّﺸ ُﺮك ﺑِ‪َº‬ﻠ َﻤﺔ ّ ﻣﻨْ ُﻪ ْ ُ‬
‫‪45‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ و ْاﻵﺧ َﺮة َ وﻣ َﻦ ا ْﳌُﻘَ َّﺮﺑِ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬
‫ ‪B‬ا ‪ 9 Ô‬ا‪? Ë‬ف { ‪5‬‬
‫ ا‪   Ÿ%  Ó‬‬
‫‪Z‬‬ ‫‪ l‬ا‪Ï‬م ‪ s Ï ` ›œCp +‬اے ¯‪» !:‬‬ ‫‪o o‬‬
‫‪m‬‬
‫‪MH‬ى  د‪;  Z   Ñ   :   š‬ن   ‪ ٰ àk5 l   n‬ا‪X    :¯  j‬۔   *  د‪  V‬اور ‪$‬‬
‫ آ‪Á‬ت ‬
‫‪$x o f‬د ‪opC‬ر اور ‪X  { f oX‬۔‬

‫وﻳ‪َº‬ﻠِّﻢ اﻟﻨَﺎس ِ ﰲ ا ْﳌﻬْ ِﺪ و َﻛﻬْ ًﻼ و ِﻣﻦ َ ِ‬

‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪46‬‬
‫َ َ ّ‬ ‫َُ ُ ّ َ َ َ‬
‫‪4 4‬‬
‫اور وہ ‪ r‬و ‪,À + 8q‬ت اور ‪ px‬و ‪,À + Jÿ‬ت ‪ f‬‬
‫‪P s‬ے ‪ X‬اور ا‪Q‬ح ‪ `P‬وا‪Ö‬ں ‪X   { f‬۔‬
‫‪k‬‬
‫‪:lm‬۔ ‬
‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬
‫ ‪ ،pP‬‬ ‫ﻣﻬﺪ ۔۔‪Š‬دہ ۔۔ م ھ د ۔۔‪ 7‬۔’’‪5 ،u‬م ‪C‬‬
‫ ‪C tž 8q ،pP‬‬

‫ﮐﻬﻞ ۔۔‪Š‬دہ ۔۔ ک ھ  ل   ۔۔‪7‬۔’’اد‪x ،( w‬ط و ‪vÿ‬ر‘‘  اﻧ‪ Æ‬ﻟﺸﺪﻳﺪ اﻟ‪º‬ﺎﻫﻞ  “ً وہ ‪ H‬‬

‫‪vÿ‬ر ‪:‬۔‬

‫َ‪ Í‬أ َ ْﻣ ًﺮا ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺎل ﻛَ َٰﺬﻟ ِ ِ‬

‫ﻮن ِ ﱄ َ وﻟ َ ٌﺪ َ وﻟ َ ْﻢ َ ﳝْ َﺴ ْﺴ ِﲏ ﺑَ َﺸ ٌﺮ ۖ ﻗَ َ‬ ‫َ‬
‫ﻚ َّ ﳜﻠ‬
‫ ا‪ُ ُ ْ َ  4‬ﻖ َ ﻣﺎ ﻳ َ َﺸ ُﺎء ۚ إِذَا  َ ٰ‬ ‫ﻗَﺎﻟ َ ْﺖ َ ر ِ ّب أ َّﱏ  ٰﻳ َ ُﻜ ُ‬
‫‪47‬‬
‫ُ‬
‫ﻮل ﻟ َ ُﻪ  ُﻛﻦ ﻓَﻴ َ ُﻜ ُ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻓَﺈ َِّﳕَﺎ ﻳ َ ُﻘ ُ‬
 ‫اس   `   ‪  Ï‬اے  ‪ž‬ے  ]ورد‪X‬ر  ‪ž‬ے   ‪*  z{  v‬ا   ن  ‪¢‬ل)  ‪y‬ڑ    (‬
‫ ‪~ 89 G s l‬ى } ‪| Z‬ورت • ; ‪U‬ى ۔۔۔۔‪ -opC  s Ï‬‬ ‫ر•   ‪o o X‬‬
‫‪4‬‬
‫ ‪ * : pPõ‬اس ‪þG +‬ن ‪ ] Ê‬‬ ‫‪C‬‬ ‫و| ‪ c‬ا¾½¼ ‪ »5‬ا‪A! 9 Î‬ت‬
‫‪4 4‬‬
‫‪Ø‬را  ا‪  :   p$C x‬۔۔اس  ‪þG‬ن   ]   ‪o o c‬‬
‫ ‪…  Ÿ   ”   :   OP  Æ   "   -   ¡   l‬رى ‬
‫‪ ” …  s : OP‬وہ   ` ‪: €‬۔‬
‫‪k‬‬
‫‪:lm‬۔ ‬

‫اﻣﺮ ﻻ ﻳﻨﺎدی وﻟﻴﺪہ   ا• ‪0… pC5 Ç ; 9 (þ v + Ñ „À‬۔ ‪ƒ‬م‪*þ ،‬ان ‪‚»B‬ر‪ ،•G ،‬‬

‫‪%‬‬
‫‪%‬‬
‫ر• ۔۔ ‡ { دس ا&‪$‬اد ‪þ‹ Z‬۔ اﻟﻮﻟﻴﺪ  ‪" …†Cp‬ر۔ اﻟﻮﻟﻴﺪﻳ‪" …†Cp  Æ‬رى ‪¶ž Z‬۔‬
‫‪4‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪4‬‬

‫ِﻴﻞ‬ ‫ﺎب َ وا ْﳊِ ْﻜ َﻤﺔَ َ واﻟﺘّ َْﻮ َراةَ َ و ْ ِ‬

‫اﻹﳒ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوﻳُﻌَﻠ ّ ُﻤ ُﻪ اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫‪48‬‬

‫‪%‬‬
‫ دا‪ 8p‬اور ”رات و ا‪ } Z a‬دے ‪X‬۔‬
‫اور وہ ا; ‪þG‬ن‪C ،‬‬
‫‪49‬‬
‫ﲔ   ﻛَﻬَ‪ْŒ‬ﺌ َ ِﺔ ‬ ‫ﻴﻞ   أ َ ِّﱐ   ﻗَ ْﺪ   ِﺟ•ْﺘُ ُﻜﻢ   ﺑِﺂﻳ َ ٍﺔ   ِّﻣﻦ َ رﺑِّ ُﻜﻢ   ۖ   أ َ ِّﱐ   أ َ ْﺧﻠ ُ ُﻖ  ﻟ َ ُﻜﻢ   ِّﻣ َﻦ ّ ِ‬
‫ اﻟﻄ ِ‬ ‫ﻮﻻ   إ َِﱃ ٰ ﺑَ ِﲏ   إِ ْﺳ َﺮ ِاﺋ َ‬
‫َو َر ُﺳ ً‬
‫ّ ْ‬
‫ ا‪  ۖ   4‬وأُﺑْ ِﺮ ُئ ْ اﻷ َ ْﻛﻤ َﻪ  و ْاﻷَﺑْ َﺮ َص  وأ ُْﺣﻴِﻲ  ا ْﳌَﻮ َ‪   Ñ‬ﺑِﺈِذْ ِن َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻄ ْ ِ َ ِ ِ‬
‫ ا‪ ۖ4‬‬ ‫ّ‬ ‫ْ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﻮن َ ﻃ ْﲑًا   ﺑِﺈِذْ ِن َّ َ‬ ‫ﲑ   ﻓَﺄ ُﻧﻔ ُﺦ  ﻓﻴﻪ   ﻓَﻴ َ ُﻜ ُ‬ ‫َّ‬
‫ِِ‬ ‫ون ِ ﰲ  ُﺑﻴُﻮﺗِ ُﻜ ْﻢ ۚ إ َِّن ِ ﰲ ذَٰﻟ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ْ‬ ‫ُ‬
‫ﻚ َ ﻵﻳَﺔً ﻟ َّ ُﻜ ْﻢ إِن  ُﻛ•ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻮن َ و َﻣﺎ ﺗَ َّﺪﺧ ُﺮ َ‬ ‫َوأﻧَ”ِّﺌُ ُﻜﻢ ﲟَﺎ ﺗَﺄ‚ُﻠ ُ َ‬
‫اور   ‪  Š‬ا‪N‬ا‪?  Z   ‰‬ف  ˆ۔۔۔۔۔۔۔   ‪i  f‬رے  ]ورد‪X‬ر    ‬
‫‪Z‬‬
‫ ا‪ P ï Ÿ Ó‬آ ‪  pC5‬ں۔۔۔ ‪i s‬رے ‪ v‬ا!ق و ا´ار { ا‪ Ò‬‬ ‫?ف { ‪5‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪k‬‬
‫ ‪B‬ا ‬ ‫ ودا‪4 ‹Œ 8p‬ں ‪ ” X‬وہ »‬ ‫ ‪  •Ž‬۔ ´ اس ‪C } f‬‬ ‫• ‪P‬وں ‪X‬۔۔۔ ‪C s Ô‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪k‬‬
‫ ‪x‬ى &‪$‬ار دوں ‪X‬۔ ‬ ‫ ‪p9‬ہ ‪$ o 9 h‬‬
‫ ‪X 0…   •Ž‬۔ اور ‘ ‪ +‬ا‪ •z‬اور ‪C %‬‬ ‫‪ +‬ا‪Ï‬م { ‪C‬‬
‫ آ&‪P  õ   #‬وں  ‪X‬۔  اور   ‪ 9   Ô‬‬‫اور  ¯دہ  ذ“  ا’ص   ‪  9‬ا‪Ï‬م  ا¾‪  +   àٰ á‬ذر‪)  i‬ت ‪$‬‬
‫~دار ‪P‬وں ‪ X‬ان ‪   à P tž Ô í * ” +‬اور * ‪ í‬ا‪ g‬اداروں ‪ f‬‬
‫ –‪ l‬ا•ن   ” ان ‪”Cop‬ں ‪i f‬رے ‪ v‬‬ ‫‪o‬‬ ‫— ‪  Ž‬۔۔۔۔۔۔ ا • ‪Ô‬‬
‫ا‪: Ÿ Ó‬۔‬ ‫‪5‬‬
 ‫ﺾ اﻟ َّ ِﺬي  ُﺣ ّ ِﺮ َم ‪َY‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ۚ َ و ِﺟ•ْﺘُ ُﻜﻢ ﺑِﺂﻳ َ ٍﺔ  ِّﻣﻦ ‬ ‫ﺑﻌ‬ ‫ِ ِ َِ‬ ‫ِﻣ‬
‫ﲔ ﻳ َ َﺪ َّي  َﻦ اﻟﺘّ َْﻮ َراة َ وﻷُﺣ ّﻞ ﻟ َ ُﻜﻢ  َ ْ َ‬
‫ِ ِ‬
‫َو ُﻣ َﺼ ّﺪﻗًﺎ ﳌّ َﺎ ﺑَ ْ َ‬
‫‪50‬‬

‫ ا‪ َ َ4‬وأ َ ِﻃ ُﻴﻌ ِ‬

‫ﻮن‬ ‫َّرﺑِّ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺎﺗَّ ُﻘﻮا َّ‬
‫‪4‬‬
‫اور ™ ‪-‬ق ا‪4‬س " * ‪i‬رے در˜ن ”راۃ { ‪:‬۔ اور ‪i f sp C‬ر  ‬
‫ے‬
‫‪%‬‬
‫‪$&  $x…  v‬ار  دوں   *  ان  ‪Ã‬وں   ‪š  ]   Ô   *   9‬ام   ‪  P‬دى  ‪r‬۔  اور   ‪ f‬‬
‫ ا‪ › Ÿ Ó‬آ ‪  pC5‬ں‪ ¦ ،‬‬ ‫‪i‬رے ‪Cëp‬س ‪i‬رے رب ‪? Z‬ف { ‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪² Ô‬ا‪° ±‬رت { ~ آ‪…   œ‬ؤ اور ‪ž‬ى ا‪P þÿ‬و۔‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وه ۗ َٰ ﻫ َﺬا ﺻ َﺮ ٌاط ُّ ﻣ ْﺴﺘَﻘ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ ا‪ َ َ4‬ر ِ ّﰊ َ و َرﺑُّ ُﻜ ْﻢ ﻓَ ْ‬
‫ﺎﻋﺒ ُ ُﺪ ُ‬ ‫إ َِّن َّ‬
‫‪51‬‬

‫‪  s   ;   #   í‬آ•   و   ‪  c‬ا¾ ٰ½¼ ‪ž  •   »5‬ا  اور  ‪i‬را  ]ورد‪X‬ر   ‪  ”   :‬ا‪ Z   Î‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪4 5‬‬
‫‪ 67‬ا„ر ‪P‬و * ا—‪ " ü‬را‪: ž‬۔‬

‫َ‬ ‫ِ‬
‫ آﻣﻨَّﺎ ‬ ‫ﻧﺼﺎر َ ِ‬
‫ ا‪َ 4‬‬ ‫ﺎل ا ْﳊ َ َﻮا ِرﻳُّ َ‬
‫ﻮن  َﳓ ْ ُﻦ أ َ ُ ّ‬ ‫ ا‪ ۖ 4‬ﻗَ َ‬ ‫ﺎل  َﻣ ْﻦ أ َ َ‬
‫ﻧﺼﺎ ِري إ َِﱃ َ ِ‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ أ َ َﺣ َّﺲ ‪َٰ ŒY‬‬
‫‪ِ  É‬ﻣﻨْ ُﻬ ُﻢ اﻟ ْ ُﻜ ْﻔ َﺮ ﻗَ َ‬
‫‪52‬‬
‫ّ‬
‫َ ِ‬ ‫ﺑِ َ ِ‬
‫ﺎ‪ َ 4‬وا ْﺷﻬَ ْﺪ ﺑِﺄﻧَّﺎ  ُﻣ ْﺴﻠ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ّ‬
‫‪%%‬‬ ‫‪mo o‬‬
‫‪  `ٰؑ  àk5 l   l‬ان   ‪?  Z‬ف   {  ‪Ÿ  ˜Š$&Cp‬س  ‪  ”   ،Z‬ا‪ô‬ن  ‪u‬۔۔۔  "‪9  s‬ن ‬
‫‪ c * :‬ا¾ ٰ½¼ ‪n " »5‬د‪X‬ر ‪:‬؟" ¡ارى ‪ c • ~" s ïZ‬ا¾ ٰ½¼ ‪n + »5‬د‪X‬ر۔ اور ~ ‬
‫‪ ¡¢ + c‬ا‪ `P FG ð‬وا‪ • ï‬اور &اہ ر  ‪ ¦§ ~ s‬د> وا‪• ï‬۔‘‘‬

‫رﺑَﻨﺎ ِ‬
‫ﻮل ﻓَﺎ ْﻛﺘُ”ْﻨَﺎ  َﻣ َﻊ اﻟ َّﺸﺎ ِﻫ ِﺪﻳ َﻦ‬ ‫ آﻣﻨَّﺎ ﲟَﺎ أَﻧ َﺰﻟ ْ َ‬
‫ﺖ َ وا َّﺗﺒَﻌْﻨَﺎ اﻟ َّﺮ ُﺳ َ‬
‫‪53‬‬
‫ََّ َ‬
‫]ورد‪X‬ر ~ ا‪ ò‬ا‪ 0  ð‬اس ‪ Z _ ` ” * ¡¢ +‬اور ~ ` "! ‪ Z‬‬
‫‪$‬وى ‪Z‬۔ ” ~ ‪ 9‬اس ‪& +‬ا ں ‪ï ¢ f‬۔‬

‫ﲑ ا ْﳌَﺎ ِﻛﺮِﻳ َﻦ‬

‫ا‪ َ 4‬ﺧ ْ ُ‬
‫ﻣﻜ ﻣﻜ‬
‫َو َ َُﺮوا َ و َ ََﺮ َّ ُ‬
‫ ا‪ َ ۖ 4‬و َّ ُ‬
‫‪54‬‬

‫ا=ں   `  ‪l‬ل   ‪  ¥‬اور   ‪Z  £¤  ¡   `   c‬۔۔  اور   ‪  c‬ا¾ ٰ½¼ ‪ ›•  »5‬‬
‫‪ `P £¤‬وا« ‪:‬۔‬
 ‫ك   ِﻣ َﻦ  اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ   َﻛ َﻔ ُﺮوا َ و َﺟﺎ‪ُ ِY‬ﻞ  اﻟ َّ ِﺬﻳ َ  ‬
‫ﻚ   إ َِﱄَّ َ و ُﻣ َﻄ ِّﻬ ُﺮ َ‬‫ﻴﻚ َ و َراﻓِ ُﻌ َ‬
‫‪   É‬إ ِِّﱐ   ُﻣﺘ َ َﻮ ّﻓِ َ‬ ‫ﺎل َّ ‪ŒِY‬‬
‫ﻦ‬ ‫إِذْ   ﻗَ َ ُ‬
‫ ا‪  4‬ﻳَﺎ   َ ٰ‬
‫‪55‬‬

‫ﻴﻤﺎ  ُﻛ•ﺘُ ْﻢ ﻓِﻴ ِ ﻪ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﺗَّﺒ َ ُﻌ َ‬

‫ﻮك ﻓَ ْﻮ َق اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮوا إ َِﱃ ٰﻳ َ ْﻮم اﻟْﻘﻴ َ َﺎﻣﺔ ۖ  ُﺛ َّﻢ إ َِﱄَّ  َﻣ ْﺮ ِﺟ ُﻌ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺄ ْﺣ ُﻜ ُﻢ ﺑَ‪ْŒ‬ﻨ َ ُﻜ ْﻢ ﻓ َ‬
‫ِ‬
‫َﲣْﺘَﻠ ُﻔ َ‬
‫ﻮن‬
‫ٰ‬
‫½‬ ‫¾‬ ‫‪k‬‬‫‪5‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪4 4‬‬
‫اس و‪° J‬رت " ا‪ô‬ن  ا۔۔۔ اے  ‪ c !ٰà‬ا ¼ ‪ØÙ 9 Ô %»5‬ر ‪ ¸¹‬دے ‬
‫‪$&" ý‬وں { ¦ہ ‪ `P‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪Z‬۔۔ اور‪ ¾N 9 Ô‬ى ‪ `P õ‬وا« ‪:‬۔ اور ‬
‫ ‪$‬وى  ‪  K   -P‬ان   ‪$&"  9‬وں   ]  اس  ‪ §Ê‬‬
‫‪4‬‬ ‫وا«   ‪  Z‬اور   *  ‪Ö‬گ  ‪i‬رى‬
‫ ‪ž " î‬ے ‪²‬ا‪ ±‬‬ ‫‪o of‬‬
‫ ‪ s l‬د› " ‪A‬م  ‪$& 2S ،X‬اردے ‪ -opC  Z‬و| ‪o Ô‬‬
‫‪%‬‬
‫ ‪”Cop × ” ،: pP‬ں ‪Cop +‬رے ‪ Ô f‬ا¨ف ‪ g àP‬ان " ‬ ‫?ف ر*ع ‪C‬‬
‫‪P Æ‬دے ‪Z‬۔۔‬
‫‪k‬‬
‫‪:lm‬۔ ‬

‫َراﻓِ ُﻌ َ‬
‫ﻚ  ا« ا‪: ©ª‬۔ ا{ ¨رع ‪0… ?U K P h‬۔ ‬

‫ ا‪¯ { 4‬اد ‪²‬ا‪° ±‬رت ‪ +‬وہ ا®ر • * ‪-" ö‬ت ‪$ 8 f‬‬
‫ ‪… 1 9‬رى و‪¢‬رى ¬ ‬ ‫إِذْ ﻗَ َ‬
‫ﺎل ّ َ‬ ‫ُ‬
‫آ‪• à‬۔ ‬

‫ﺎه َ ﻣ ‪َº‬ﺎﻧًﺎ ‪َY‬ﻠِﻴّﺎ  اور ‪U‬ب ‪ f ¿À +‬‬

‫ﺎن ِ ﺻ ِ ّﺪﻳﻘًﺎ ﻧ ّ َ”ِﻴّﺎ ﴿﴾ َ و َرﻓَﻌْﻨ َ ُ‬ ‫َواذْ ُﻛ ْﺮ ِ ﰲ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬
‫ﺎب إِدْرِﻳ َﺲ ۚ إِﻧ َ ُّﻪ ‚ َ َ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ادر‪ ¡ " ±‬ذ‪P P‬و۔ وہ “ً ‪ g ¯ °‬اور ~ ` ان ‪, ¾ 9‬م ‪u õ‬۔‬

‫ﻳﺪا ِ ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ و ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ و َﻣﺎ  َﳍُﻢ  ِّﻣﻦ ﻧَّﺎ ِﺻﺮِﻳ َﻦ‬
‫ﻓَﺄ َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮوا ﻓَﺄُ‪ِّ َ Y‬ﺬ ُﺑ ُﻬ ْﻢ ‪َ َ Y‬ﺬاﺑًﺎ  َﺷ ِﺪ ً‬
‫‪56‬‬

‫‪»5‬‬
‫ ½¼ ‪º‬اب ‬ ‫¦ ‪³‬ں ` ا¯ر ‪ u‬ا; اول و ا‪²‬م "ر ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪»5‬‬
‫‪P ³ f‬ے ‪ Z‬اور ان " ‪n 89‬د‪X‬روں ‪X   K { f‬۔‬

‫ﺐ َّ ِ‬ ‫ا‪ َ 4‬ﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫وأ َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا وﻋَ ِﻤﻠُﻮا َّ ِ ِ ِ ُ‬
‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ اﻟﺼﺎﳊَﺎت ﻓَﻴُ َﻮ ّﻓﻴ ِﻬ ْﻢ أ ُﺟ َ‬
‫ﻮر ُﻫ ْﻢ ۗ َ و َّ ُ‬
‫‪57‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اور   *  ا‪  ò‬ا‪  0   ð‬اور  ا‪  àP  W   âQ‬ر‪  :‬ان   ‪  c   9‬ا¾ ٰ½¼ ‪ØÙ  »5‬ر   ´ ‬
‫دے ‪ Z‬اور ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪µ: »5‬ں ‪OP ; $ 9‬۔‬
‫‪58‬‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﻚ  ِﻣ َﻦ ْ اﻵﻳ َ ِ‬
‫ﺎت َ واﻟ ِّﺬ ْﻛ ِﺮ ا ْﳊ َ ِﻜ ِ‬ ‫ذَٰﻟ ِ َ‬
‫ﻚ ﻧَﺘْﻠ ُ ُ‬
‫ﻮه ‪َY‬ﻠَﻴ ْ َ‬
 ‫‪ 9 Ô ~ Œ‬آ‪¹‬ں ‪Ù Ì n { f‬ى ¸ ‪U‬ھ ‪U‬ھ ‪• à¶ P‬۔‬
‫‪59‬‬
‫ﻮن‬‫ﻜ‬‫ُ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬‫ﻦ‬‫ﻛ‬‫ُ‬ ‫ ‬‫ﻪ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟ‬‫ﺎل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬‫ﻢ‬‫َ‬ ‫ﺛ‬
‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ٍ‬
‫اب‬ ‫ﺮ‬
‫َ‬ ‫ﺗ‬
‫ُ‬ ‫ ‬‫ﻦ‬‫ﻣ‬‫ ا‪ 4‬ﻛَﻤﺜ َ ِﻞ آدم ۖ ﺧﻠَﻘَﻪ  ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺪ َ ِ‬
‫َ‬ ‫إ َِن ﻣﺜ َ َﻞ ‪ِ  Éَ ŒِY‬‬
‫ﻋ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ َ‬
‫‪%%‬‬
‫ ‬
‫س‬ ‫‪$‬د‪þ ¡ - Ó‬ع آدم ‪ s : Z‬اس ` اس ‪ 9‬ا‬‫‪A Zٰ  àk5 lm‬ل ‪°‬رت ‪5 x +‬‬
‫‪  »¼  Z‬آداب   ‪  Z‬و|   {  ا!‪A‬ت   ‪  -opC   ،º  õ‬و| ‪o o‬‬
‫ ‪  l‬اس ‬
‫` اس ‪ v +‬ا!‪A‬ت " ا‪ô‬ن ‪u‬۔۔۔ ” وہ  ` ‪: €‬۔‬
‫‪4‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪4 5‬‬ ‫‪k‬‬
‫ ‬
‫‪f‬‬ ‫ آ‪ f 6‬دو  ‪Å ½opC‬ر ˜ •۔ ‪۱‬۔۔ ‪A Zٰ  àk5 l‬ل ‪ Š ¡ -‬آدم ‪: Z‬۔ &‪$‬آن ‬ ‫‪:lm‬۔ اس‬
‫ ا‪î { ¾ + ¿ Ó‬ا ‪: t u‬۔ ‬ ‫‪5 f‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪ Q î‬آدم ‪þ 1‬ع آدم آ ‪: pC5‬۔ آدم ‪o % 8 9‬‬
‫ ‪ Z ÀÁ‬د‪ V‬‬ ‫‪o‬‬
‫ ‪î{ Ã‬ا ‪ ¥ : Z Â9 Z `P‬‬ ‫ ا‪5 Ó‬‬ ‫»¼ دور ‪@¯ { Ä¢ f‬ب ا&‪$‬اد ` اے ‪5‬‬
‫‪4‬‬ ‫اور ‪» 5 B o‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪4‬‬
‫ ا‪D‬ن ‬ ‫ ‪C s K : pP‬‬ ‫ ا‪ Ó‬ا‪YÀ Å– 8È‬ے ‪opC  Z 4 Z‬ت ‪C‬‬ ‫ ‪Æ î‬ل ` ‪ s‬۔۔۔۔۔۔۔ &‪$‬آن ‪5‬‬ ‫‪o Œ‬‬
‫‪î Z‬ا‪ É‬اور اس ‪ +‬ار‪¯ 8È‬ا‪Z Ç‬۔ اور ‪ u‬و ‪pC5  Z Å4 – W Q Q s : |4‬د ‬
‫‪%%‬‬ ‫‪4‬‬
‫د‪P ˜S‬ا‪: y 8‬۔ ~ ` آج ‪$& s u ; • Æ Œ Ó‬آن ‪$x +‬ول " ™ ‪: u‬۔ ا• ” &‪$‬آن " ‬
‫‪%‬‬
‫‪evolution and survival‬‬ ‫‪% 4‬‬ ‫‪of‬‬ ‫ )‪the‬‬ ‫ ‪Ø‬‬ ‫ ‪Z‬‬ ‫ اس‬ ‫ اور‬ ‫ ‪î‬ا‪É‬‬ ‫ ‪Z‬‬ ‫‪C‬ن‬ ‫ ا‪D‬‬ ‫‚‪Ù‬ع  اور  ™‬
‫‪´ µ‬ر ] ا‪A Ò‬ت اس ‪ ¥ ،Z Ú f‬ا• &‪$‬آن &‪YÀ ˜@$‬ے ‪ 9‬‬ ‫‪4  ” :( fittest‬‬
‫‪4‬‬
‫ ر¨   ‪  ”   :‬اس   ‪  f‬آدم   ‪î  Z‬ا‪ +   É‬‬ ‫ ا‪$&  Ó‬آ˜  ‪YÀ‬ے‪Û  Z   4   Z‬د ‪C‬‬ ‫‪5 +P  Û‬‬
‫ت   ‪ +‬‬ ‫ ‪YÀ‬ے   ‪  f‬آد‪  n   Ü‬اس  ‪+‬ا!‪% A‬‬ ‫ا‪Ý‬ا‪¯  8‬ا‪E   K   Ú   ;   Ç‬‬
‫‪4 5‬‬
‫‪  a‬ار‪¯  8È‬ا‪K  Ú   Ç‬۔  اس  آ‪  ¡   f   6‬اس  آدم   ‪opC   Z‬ت   ‪  …   Z‬ر•   ‪ ˜@$&  *   :‬‬
‫‪4‬‬
‫‪YÀ‬ے ‪ F f‬و‪W n ß‬ك آ‪Ö‬د  ‪ : pC‬اور ا‪YÀ «Þ‬ے ‪ f‬اس ‬
‫‪ +‬ا!‪A‬ت ا‪ ¥ • à  á 8È‬ا• ‪²‬ا‪° ±‬رت ‪ ” 0… à 9‬ا!‪A‬ت ‬

‫ﻜﻮن " ‪ ¨ â‬‬
‫‪ f‬ﻓَﻴ َ ُ ُ‬ ‫ﻜﻮن  ‬
‫ُ‬ ‫¾‪ó‬ں ‪• ä `Î 9‬۔ ‪۲‬۔۔دو‪N‬ى ا~  ‪opC‬ت ‪ُ  s : Œ‬ﻛﻦ ﻓَﻴ َ ُ‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫ ‪ ® { î‬‬ ‫ …‪ s : p‬آدم " ‪o‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ ‪Æ + P "t  " n +P f åŠ wx‬ر ‪ Œ‬د ‪pC5‬‬ ‫رع " ‪:‬۔ اس " ‪$‬‬
‫‪%‬‬
‫ﻜﻮن  »‬
‫ )‪B‬ا ‬
‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬‫ﻛ‬‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ﻪ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ﺎل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻗ‬ ‫ ‬ ‫۔‬ ‫ ‪y‬‬ ‫آ‬ ‫ ‬ ‫‪Z‬‬ ‫ ز‪z‬‬ ‫‪f‬‬ ‫ ‬ ‫س‬ ‫ ا‬ ‫”‬ ‫ ‬ ‫‪y‬‬ ‫ ‬ ‫ى‬‫ ‪Š‬ر‬ ‫ ‪ÓŒ‬‬
‫‪%‬‬
‫¿ " ‪ ´ t pC5 Í æ‬اس ‪f‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﻜﻮن  " ¨رع ‪Û Z‬د ] »‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ﻴ‬‫َ‬ ‫ﻓ‬
‫ )‪B‬ا ` ‪ ” …   Ï‬وہ   ‬
‫‪m‬‬
‫ُ‬ ‫ ‬ ‫‪w‬‬ ‫ ‪x‬‬
‫‪$‬‬ ‫` ‪ ” …   Ï‬وہ   ‪ ç3ž (t‬اس "‬
‫…‪X   (..: € ` / pC5 / X 0‬۔ اس ‪ v‬اس ‪,‬م ] اس  ‪opC‬ت ‪ Z‬وا‪ j Zٰ  àk5 l  s : è é‬‬

‫ﻜﻮن  )وہ   ` ‪ pC5  : €‬وہ   …‪ P P(X 0‬اس ‬

‫‪opC‬پ ‪î Z‬ا‪ ،e 8  É‬اور اس ‪ Q‬ﻓَﻴ َ ُ‬
‫ُ‬
‫‪Æ‬ر ‪Û Z‬د • ‪ s : O…   Û‬آدم ‪ì ç{ ....e 8  { ¾ + ¿ • Z‬ں ” ا‪ Ã‬آدم ‪ Z‬‬
‫‪4‬‬
‫‪opC‬ت   ر• ‪ pC  í * :‬ر‪: k‬۔‬
‫‪60‬‬
‫ﱰﻳ َﻦ‬ ‫ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣﻦ َّ رﺑِّ َ‬
‫ﻚ ﻓَ َﻼ ﺗَ ُﻜﻦ  ِّﻣ َﻦ ا ْﳌ ْﻤ َ ِ‬
‫ُ‬
‫ ‪$ 8 Ô ” : £x‬‬
‫ ‪ `P # 69‬وا‪Ö‬ں ‪ f‬‬ ‫* ‪i‬رے ]ورد‪X‬ر ‪? Z‬ف { ‪$ o‬‬
‫‪%‬‬
‫‪Cp  K‬۔‬

‫ﻚ  ﻓِﻴ ِﻪ   ِﻣﻦ  ﺑَﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ ﺟﺎءَ َ‬

‫ك   ِﻣ َﻦ  اﻟْﻌِﻠ ْ ِﻢ   ﻓَ ُﻘ ْﻞ   ﺗَﻌَﺎﻟ َ ْﻮا  ﻧ َ ْﺪ ُع   أَﺑْﻨَﺎءَﻧَﺎ َ وأَﺑْﻨَﺎءَ ُﻛ ْﻢ َ وﻧِ َﺴﺎءَﻧَﺎ ‬ ‫ﻓَ َﻤ ْﻦ َ ﺣ َّ‬
‫ﺎﺟ َ‬
‫‪61‬‬

‫ِ‬ ‫ﺖ َِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬

‫ﲔ‬‫ ا‪  َ·َY 4‬اﻟْ‪َº‬ﺎذﺑِ َ‬ ‫َوﻧ َﺴﺎءَ ُﻛ ْﻢ َ وأ ُﻧﻔ َﺴﻨَﺎ َ وأ ُﻧﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ  ُﺛ َّﻢ ﻧَ”ْﺘ َ ِﻬ ْﻞ ﻓَﻨ َ ْﺠﻌَﻞ ﻟَّﻌْﻨ َ َ ّ‬
‫´  ا•  ‪Ö  Œ‬گ  اس  ‪Cop   +‬رے  ‪  é  f‬آ`  ‪  ®  {   Ô  ¡  ÷  +‬ا‬
‫‪  ”   -P‬ا‪ô‬ن   ‪  P‬دو   ‪  s‬آؤ   ~  ا‪  g‬ا‪Í‬ء  ‪²‬م  اور   ‪  Ô‬ا‪  g‬ا‪Í‬ء  ‪²‬م  اور   ~  ا‪@  g‬ام ‬
‫ا‪ñ‬س اور ‪ Ô‬ا‪@ g‬ام ا‪ñ‬س ‪ 9‬د@ت د‪ -‬اور ~ ا‪) ïð g‬ت ‬
‫ ر‪ð‬۔۔۔۔۔۔۔   ´   ~  آزادى   {  ‪Å‬ر   و ‬
‫‪4‬‬ ‫اور   ‪  Ô‬ا‪)  ïð  g‬ت   ‪•¢  9‬‬
‫‪-P õ‬۔۔۔۔ اور ~ ‪óô‬ں ‪ò 9‬ں { ‪q‬وم &‪$‬ار د‪-‬۔‬
‫‪k‬‬
‫‪:lm‬۔ ‬

‫ﻧَ”ْﺘ َ ِﻬ ْﻞ ۔۔ ‪Š‬دہ ب ھ ل  ۔۔ ‪ 7‬۔۔ ’’آزاد ‪Î‬ڑ‪Cp‬۔‘‘‬
‫‪%‬‬

‫‪62‬‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ ا‪َ  4‬ﳍُﻮ اﻟْﻌَﺰِﻳ ُﺰ ا ْﳊ ِ‬
‫ﻜ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ِن‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫إ‬‫ و‬
‫َ‬ ‫ ‬
‫ۚ‬ ‫ ا‪4‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫إ َِّن َٰ ﻫ َﺬا  َﳍُﻮ اﻟْﻘَ َﺼﺺ ا ْﳊ َ ُّﻖ ۚ َ و َﻣﺎ  ِﻣ ْﻦ إِﻟ َٰ ٍﻪ إ َّ‬
‫ِﻻ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫“ً ‪2 Œ‬ن ‪$ o‬‬
‫ ‪: £x‬۔۔ ‪ " öž 9 - : ; s‬ا„ر ‪1‬ا‪² 0‬ا‪° ±‬رت ‬
‫‪o‬‬
‫ ·¶ ‪:‬۔‬ ‫‪+‬۔ اور ‪° E‬رت ‪Ì 0Í$x o‬‬

‫ﻴﻢ ﺑِﺎ ْﳌُ ْﻔ ِﺴ ِﺪﻳ َﻦ‬‫ﻓَﺈِن ﺗَﻮﻟَّﻮا ﻓَﺈ َِن َّ ِ‬

‫ ا‪َY َ4‬ﻠ ٌ‬
‫‪63‬‬
‫َ ْ ّ‬
‫¦ ا• ‪Ö‬گ رو•دا˜ ‪ c ” -P‬ا¾ ٰ½¼ ‪ø »5‬د‪ó‬ں " ‪ é‬ر÷ وا« ‪:‬۔‬

‫ك ﺑِ ِﻪ  َﺷ‪ْŒ‬ﺌًﺎ َ و َﻻ ‬ ‫ﺎب ﺗَﻌَﺎﻟ َ ْﻮا إ َِﱃ ٰ‚َﻠِ َﻤ ٍﺔ  َﺳ َﻮ ٍاء ﺑَﻴْ•َﻨَﺎ َ وﺑَ‪ْŒ‬ﻨ َ ُﻜ ْﻢ أ َ َّﻻ ﻧَﻌْﺒ ُ َﺪ إ َِّﻻ َّ‬
‫ ا‪ َ َ4‬و َﻻ ﻧ ُ ْﺸ ِﺮ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳَﺎ أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬
‫‪64‬‬

‫َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ون َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬

‫ ا‪ ۚ 4‬ﻓَﺈِن ﺗَ َﻮﻟ ّ ْﻮا ﻓَ ُﻘﻮﻟُﻮا ا ْﺷﻬَ ُﺪوا ﺑِﺄﻧَّﺎ  ُﻣ ْﺴﻠ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻳَﺘَّﺨ َﺬ ﺑَﻌْ ُﻀﻨَﺎ ﺑَﻌْ ًﻀﺎ أ ْرﺑَﺎﺑًﺎ  ّﻣﻦ ُ د ِ ّ‬
 ‫ا‪ô‬ن   ‪  P‬دو   ‪  s‬اے  ا‪U  ò‬ب   *  ‪þG‬ن  ‪í‬رے  اور  ‪i‬رے  در˜ن  ‪ù‬ں  ‪،  :‬‬
‫‪4‬‬
‫اس ‪? Z‬ف آؤ۔ ‪² s Œ‬ا‪° ±‬رت ‪÷Cp Z - ~ ¡¢ +‬ارى ‪ -P K‬اور ‬
‫‪5‬‬
‫ ‪  ¸Í  K   ÓY‬اور   ~   ‪  89  {   f‬آ¦ ‬ ‫اس   ‪9   à   -   ¡¢  +‬‬
‫‪ c 9 - f‬ا¾ ٰ½¼ ‪ ¡¢ + »5‬ا< "ر‪¢‬ز ‪0Í K‬۔ ا• ‪Ö Œ‬گ رو•دا˜ ‬
‫‪ ” -P‬ا‪ô‬ن ‪ P‬دو ‪& Ô s‬اہ ر  ‪ ¦§ ~ s‬د> وا‪• ï‬۔‬

‫ِﻴﻞ   إ َِّﻻ   ِﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ِه   ۚ  أَﻓَ َﻼ ‬ ‫ﻴﻢ َ و َﻣﺎ  أُﻧ ِﺰﻟ َ ِﺖ  اﻟﺘّ َْﻮ َرا ُة َ و ْ ِ‬
‫اﻹﳒ ُ‬ ‫ِ‬
‫ﻮن ِ ﰲ   إِﺑْ َﺮاﻫ َ‬
‫ﻳﺎ  أ َ ْﻫ َﻞ  اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ ِ‬
‫ﺎب  ﻟ َﻢ ُ ﲢَﺎ ُّﺟ َ‬
‫‪65‬‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﺗَﻌْﻘﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫اے  ا‪U  ِò‬ب   ‪o Ô‬‬
‫ ا‪$x‬ا‪Cop   +   %‬رے   ‪{  f‬ں  ®‪”  ç3ž    à‬رات  اور ‬
‫ا‪ ” a‬ان ‪ ÷ +‬دى ‪r‬۔ ‪" { ‘ Ô ¡ ´ u‬م ; ‪û‬۔‬

‫ِِ‬ ‫ﻮن ﻓِ َ ﻟ‪Œ‬‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫ﻴﻤﺎ  َ ْ َﺲ ﻟ َ ُﻜﻢ ﺑِﻪ ‪Y‬ﻠ ْ ٌﻢ ۚ َ و َّ ُ‬
‫ا‪ 4‬ﻳَﻌْﻠ َ ُ  ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻴﻤﺎ ﻟ َ ُﻜﻢ ﺑِﻪ ‪Y‬ﻠ ْ ٌﻢ ﻓَﻠ َﻢ ُ ﲢَﺎ ُّﺟ َ‬ ‫َﻫﺎ أﻧﺘُ ْﻢ  َﻫ ُٰﺆ َﻻء َ ﺣ َ‬
‫ﺎﺟ ْﺠﺘُ ْﻢ ﻓ َ‬
‫‪66‬‬

‫َ‬
‫َوأﻧﺘُ ْﻢ َ ﻻ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪%‬‬
‫‪  9   Ô‬ا•   ‪P  ü   Ô   s   ýl  pC‬و  اس   ‪Cop   +‬رے   ‪i  "   Ñ   f‬ر  ‬
‫ے‬
‫‪Cëp‬س   ‪:  é‬۔   ¦   ‪  Ô‬ا‪opC   Ò‬ت   ‪{  f‬ں  ®‪ í   ý   "   Ñ     à‬‬
‫¡ ‪ c þ ; é‬ا¾ ٰ½¼ ‪ : ô… »5‬اور ‪  é3 Ô‬۔‬

‫ِ‬ ‫ﻣﺎ ‚َﺎن إِﺑْﺮا ِﻫﻴﻢ ﻳَﻬﻮ ِدﻳًﺎ و َﻻ ﻧ َ ْﺼﺮاﻧِﻴﺎ وﻟ َٰ ِﻜﻦ ‚َﺎن ﺣ ِ•ﻴﻔًﺎ ُ ﻣﺴﻠِﻤﺎ وﻣﺎ ‚ َ ِ‬

‫ﺎن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪67‬‬
‫َ َ ّ ْ ً ََ َ‬ ‫َ ًّ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ّ َ‬
‫‪o‬ا‪$x‬ا‪" ” K %‬دى ‪ g‬اور ‪d K‬ا˜ ‪ ¦§ ! E‬د> وا‪9ÿ ،g ï‬ں ‪ K { f‬‬
‫‪g‬۔‬

‫ِِ‬
‫ا‪ َ 4‬و ِﱄُّ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻟ•َﺒِ َ ِ ﻳ ﻣﻨ‬ ‫ﻴﻢ ﻟَﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﺒ َ ُﻌ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫إ َِّن أ ْو َﱃ اﻟﻨَّﺎس ﺑِﺈِﺑْ َﺮاﻫ َ‬
‫ﻮه َ و َٰﻫ َﺬا ا ّ ُّﻲ َ واﻟ ّﺬ َﻦ آ َ ُﻮا ۗ َ و َّ ُ‬
‫‪68‬‬

‫‪4‬‬
‫‪o‬‬
‫ ‪$xN‬اہ ا†ٰ ‬ ‫ ا‪$x‬ا‪$& { %‬ب ر÷ وا‪ ” ï‬وہ ‪Ö‬گ • *  ُاس ‪ Z‬اور ا ِس‬
‫“ً ‪o‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ Z‬اور ا‪ ò‬ا‪$ Z ð‬وى ‪ • àP‬اور ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪è‚ »5‬ں ‪: î]N Z‬۔‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫و َدت َّ ﻃ ِﺎﺋ َﻔ ٌﺔ  ِّﻣﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ ِ‬

‫ﺎب ﻟ َ ْﻮ ﻳُﻀﻠُّﻮﻧ َ ُﻜ ْﻢ َ و َﻣﺎ ﻳُﻀﻠ ُّ َ‬
‫ﻮن إ َِّﻻ أ ُﻧﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ َ و َﻣﺎ ﻳ َ ْﺸ ُﻌ ُﺮ َ‬
‫ون‬
‫‪69‬‬
‫ْ‬ ‫َّ‬
 ‫‪4‬‬
‫ ا‪• Ó‬وہ اس  ‪opC‬ت ‪H Z‬ا‪C %‬‬
‫ ر¨ ‪" s :‬ش ‪$ 9 Ô‬اہ   ‬
‫‪P‬‬ ‫ا‪U ò‬ب { ‪5‬‬
‫د‪Ö Œ ê -‬گ ا‪&Ö g‬ں ‪$ • 9‬اہ ‪ P‬ر‪ • :‬اورا ; اس  ‪opC‬ت " &ر ‬
‫;۔‬

‫ﺎت َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎ أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ ِ‬

‫ون‬
‫ ا‪ َ 4‬وأﻧﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﺸﻬَ ُﺪ َ‬ ‫ﺎب ﻟ َﻢ ﺗَ ْﻜ ُﻔ ُﺮ َ‬
‫ون ﺑِﺂﻳ َ ّ‬
‫‪70‬‬
‫َ‬
‫اے  ا‪U  ِò‬ب   ‪²  Ô‬ا‪°  ±‬رت   "  {ں  ا¯ر  ‪    àP‬اور   ‪Cop‬و*د  اس   ‪ Ô   s   +‬‬
‫'دت د   ۔‬

‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺎ أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ ِ‬

‫ﻮن‬ ‫ﺎب ﻟ َﻢ ﺗَﻠْ” ُِﺴ َ‬
‫ﻮن ا ْﳊ َ َّﻖ ﺑِﺎﻟْﺒَﺎﻃ ِﻞ َ وﺗَ ْﻜﺘُ ُﻤ َ‬
‫ﻮن ا ْﳊ َ َّﻖ َ وأﻧﺘُ ْﻢ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫‪71‬‬
‫َ‬
‫اے  ا‪U  ò‬ب!   ‪{  9   £   )Z  *…  Ô‬ں  (ك  ‪    àÍ‬اور   ‪ 9   £‬‬
‫‪  à+‬۔‬

‫َوﻗَﺎﻟَﺖ َّ ﻃ ِﺎﺋ َﻔ ٌﺔ   ِّﻣ ْﻦ   أ َ ْﻫ ِﻞ  اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬

‫ﺎب  آ ِﻣﻨُﻮا   ﺑِﺎﻟ َّ ِﺬي   أُﻧ ِﺰ َل   ‪  َ·َY‬اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  آ َﻣﻨُﻮا َ و ْﺟ َﻪ  اﻟﻨَّﻬَﺎ ِر َ وا ْﻛ ُﻔ ُﺮوا ‬
‫‪72‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫آﺧ َﺮ ُه ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮﺟ ُﻌ َ‬
‫ﻮن‬
‫ ا‪• Ó‬وہ ` ‪è‚ * s Ï‬ں ‪ : y Z _ 9‬اس ‪  ¢ +‬‬
‫¡‬ ‫اور ا‪U ِò‬ب ‪5 +‬‬
‫‪4‬‬
‫‪Y‬وع  ‪Y‬وع   ‪  ”   f‬ا‪²  ð‬ل   ‪  9   ÷   ¥   Ö   P‬اس   "  ا¯ر   ‪  P‬دو ‪  sp C‬وہ ‬
‫وا¦ ‪Ö‬ٹ …¸۔‬
‫‪73‬‬
‫و َﻻ   ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا  إ َِّﻻ   ِﳌَﻦ  ﺗَﺒِ َﻊ   ِدﻳﻨ َ ُﻜﻢ   ُﻗ ْﻞ   إ َِن  ا ْﳍ َﺪ ٰى ُ ﻫ َﺪ َ ِ‬
‫ى ا‪   4‬أَن  ﻳُ ْﺆ َ‪ ٰ  Ñ‬أ َ َﺣ ٌﺪ ِّ ﻣﺜ ْ َﻞ َ ﻣﺎ  أُوﺗِ‪Œ‬ﺘُ ْﻢ   أ َ ْ و‬
‫ّ‬ ‫ّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ ا‪ 4‬ﻳُ ْﺆﺗِﻴ ِﻪ  َﻣﻦ ﻳ َ َﺸﺎء ۗ و َّ ِ ِ‬ ‫ﻨﺪ رﺑِّ ُﻜﻢ ۗ  ُﻗ ْﻞ إ َِن اﻟ ْ َﻔ ْﻀ َﻞ ﺑِﻴ ِﺪ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‪ َ 4‬واﺳ ٌﻊ ‪َY‬ﻠ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُﳛَﺎ ُّﺟﻮ ُﻛ ْﻢ ﻋ َ َ ْ‬
‫‪k k‬‬ ‫‪%‬‬
‫ ‪ pP‬اور ا‪ , 5 ë Z ð‬‬
‫اور ‪ s Ï‬ا‪ g‬د› ‪$ +‬و ‪1 +‬ا ‪ -‬اور ‪ 9‬ا‪C K - _ Z ð‬‬
‫‪%‬‬
‫ ‪ 9 Ñ pP‬وہ ‪ : . 9 Ô * Ã‬و‪ • Ò‬ا• ‪¿ 9 -‬۔  ‪$ o + c ] Ô pC5‬‬
‫ رو‪x‬و ‬ ‫ا‪C 9 Î‬‬
‫‪4 5‬‬ ‫‪4‬‬
‫ ‪-‬ا‪²  ”   6‬ا‪°  ±‬رت   •   ‪  :   Z‬اور   ‪ ”   /   s   Œ‬‬ ‫ا‪û‬ام  ‪$x‬ا‪0  P   /‬۔   ‪  P‬دو   ‪s‬‬
‫‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪ Z »5‬د‪g‬س ‪ : f‬وہ اس ‪ * ،9‬اس ‪þG +‬ن ‪Ø ] Ê‬را ‬
‫‪4 4‬‬
‫ ‪ é 0Í x‬و‪ 1‬وا« ‪:‬۔‬ ‫ا‪ ،: p$C x‬د‪ : m‬اور ‪$ o c‬‬
 ‫ا‪ ُ 4‬ذو اﻟ ْ َﻔ ْﻀ ِﻞ اﻟْﻌَ ِﻈ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫َﳜْﺘ َ ُّ ﺑِ ِ ِ ﻣ‬
‫ﺺ  َﺮ ْﲪَﺘﻪ  َﻦ ﻳ َ َﺸ ُﺎء ۗ َ و َّ ُ‬
‫‪74‬‬

‫وہ ا‪ Ë‬ر‪ 9 Ç‬اس ‪W v +‬ص ‪ * : 2 P‬اس ‪þG +‬ن ‪Ø ] Ê‬را ‬
‫¾ ٰ½ ‪i‬‬ ‫‪4 4‬‬
‫‪o‬‬
‫ا‪ : p$C x‬اور ‪ c‬ا ¼ ‪$ »5‬‬
‫ ‪x‬ے ‪ /‬وا« ‪:‬۔‬

‫ﻚ ‬‫ﻚ َ و ِﻣﻨْ ُﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ إِن ﺗَﺄ ْ َﻣﻨْ ُﻪ ﺑِ ِﺪﻳﻨَﺎ ٍر َّ ﻻ ﻳُ َﺆ ِّد ِه إِﻟَﻴ ْ َ‬
‫ﺎب  َﻣ ْﻦ إِن ﺗَﺄ ْ َﻣﻨْ ُﻪ ﺑِﻘِ َﻨﻄﺎ ٍر ﻳُ َﺆ ِّد ِه إِﻟَﻴ ْ َ‬ ‫َو ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬
‫‪75‬‬

‫ِﻴﻞ  وﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮن   ‪ِ َ َ·َY‬‬ ‫ﻚ   ﺑِﺄ َ َّ“ُﻢ   ﻗَﺎﻟُﻮا  ﻟَ‪َ ْŒ‬ﺲ  ‪َY‬ﻠَ‪ْŒ‬ﻨ َ ِ ِ‬ ‫ﺖ  ‪َY‬ﻠَﻴ ْ ِﻪ   ﻗَ ِﺎﺋ ًﻤﺎ   ۗ  ذَٰﻟ ِ َ‬ ‫َ‬
‫ ا‪ 4‬‬‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ﲔ َ ﺳ” ٌ َ‬ ‫ﺎ ﰲ ْ اﻷ ُّﻣ ِﻴ ّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺎ د ْﻣ َ‬
‫إ ِّﻻ َ ﻣ ُ‬
‫ِ‬
‫اﻟ ْ َﻜﺬ َب َ و ُﻫ ْﻢ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪%%‬‬
‫ ا‪$Á Ó‬ا` " ا‪Í ¡ 3‬ؤ ” ¡ وہ ‬‫اورا‪U ò‬ب ‪ { f‬ا‪ s • ¡ Ã‬ا• ان ‪5 9‬‬
‫‪4 %‬‬ ‫‪i‬‬
‫ ا‪ ¡ 4 Ó‬ا‪ 6Š‬‬‫ ‪ pÖ‬دے‪ ،‬اور ا‪ { f 5‬ا‪ s • ¡ Ã‬ا• ان ‪Cëp +‬س ‪5‬‬
‫وا¦ ‪C‬‬
‫‪4 4 8‬‬ ‫‪4 o‬‬
‫ ‪ 9‬و‪– J‬ے ‪ K‬ر  وا¦ ; د‪: š‬۔ ‪ Œ‬‬ ‫ ‪ Ó l‬اس ‪$ ] N +‬‬ ‫ر‪o ” ð‬‬
‫‪%%‬‬
‫‪ 6‬اس و| { ‪ s‬وہ ‪ s • ç‬ا‪ä‬ں ‪Cop +‬رے ‪» { ~ f‬‬
‫ ‚ا‪B‬ہ ; ‬
‫‪X‬۔ ‪ô )Z *… ] c Œ‬ٹ ‪• 7Z‬۔‬

‫ ا‪ ُ 4‬ﳛ ِ ُ ِ‬ ‫ِ ِ َﺗ‬ ‫ﺑ ﻣ َ‬

‫ﲔ‬ ‫َ·َ ٰ  َ ْﻦ أ ْو َﰱ  ٰﺑِﻌَﻬْﺪه َ وا ّ َ‪ٰ Û‬ﻓَﺈ َِّن َّ َ ّ‬
‫ﺐ ا ْﳌُﺘَّﻘ َ‬
‫‪76‬‬

‫‪S‬ں وہ ‪ * Ú‬ا‪Ø 9 8 g‬را ‪P‬ے اور ا‪Ï‬م ا¾‪ ~ { àٰ á‬آ‪ œ‬ر‪ c ” :‬ا¾‪ àٰ á‬ا‪Ï‬م ‬

‫‪ ~ ¡¢ +‬آ‪ œ‬ر‪ c‬وا‪Ö‬ں ‪: OP $ 9‬۔‬

‫ﻚ َ ﻻ َ ﺧ َﻼ َق  َﳍ ُ ْﻢ ِ ﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة َ و َﻻ ﻳُ‪َº‬ﻠِّ ُﻤ ُﻬ ُ  ‬

‫ﻢ‬ ‫ ا‪ َ 4‬وأ َ ْﳝَ ِ ِ‬
‫ﺎ“ ْﻢ ﲦَ َﻨًﺎ ﻗَﻠِ ً‬
‫ﻴﻼ أُوﻟ َٰﺌِ َ‬ ‫إ َِن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﺸ َﱰون ﺑِﻌﻬْ ِﺪ َ ِ‬
‫‪77‬‬
‫ُ َ َ ّ‬ ‫ّ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ا‪ 4‬و َﻻ ﻳ َ ُﻨﻈﺮ إِﻟَﻴ ِﻬﻢ ﻳَﻮم اﻟْﻘِﻴﺎﻣ ِﺔ و َﻻ ﻳُ َﺰ ِ ّﻛﻴ ِﻬﻢ و َﳍﻢ ‪َ Y‬ﺬ َ ِ‬
‫اب أﻟ ٌ‬ ‫ْ َ ُْ َ ٌ‬ ‫ُ ْ ْ َْ َ َ َ‬ ‫َّ ُ َ‬
‫ ‬
‫‪9‬‬ ‫* ‪Ö‬گ ‪ 8 ` M ¡¢ + c‬اور ا‪ Ë‬ذ¶ دار‪ó‬ں ‪: +‬ڑى ‪ Î‬‬
‫‪@ +‬ض ;رت ‪ • àP‬ان " ا‪²‬م "ر ‪ X   ; Ä í‬اور ان { ‪ c‬‬
‫‪4 4‬‬
‫‪< ” K‬م ‪P‬ے ‪ Z‬اور ‪ • K‬د› ‪ + `  FG +‬و‪ J‬ان ] ‪ Z   ¬ 89‬اور ‪ • K‬ان ‪ 9‬ان ‬
‫‪’ Z‬ں { ‪Cëp‬ك ‪P‬ے ‪ Z‬اور ان ‪ v +‬د= د> وا‪º 3‬اب  ‪X‬۔‬
 ‫ﻮه   ِﻣ َﻦ  اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬
‫ﺎب َ و َﻣﺎ  ُﻫ َﻮ   ِﻣ َﻦ  اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬ ‫وإ َِن   ِﻣﻨﻬﻢ   ﻟ َ َﻔ ِﺮﻳﻘًﺎ  ﻳﻠ ْﻮون   أَﻟ ْ ِﺴ•َﺘﻬﻢ  ﺑِﺎﻟ ْ ِﻜﺘ ِ ِ‬
‫ﺎب ‬ ‫ﺎب   ﻟﺘ َ ْﺤ َﺴﺒ ُ ُ‬
‫‪78‬‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ ّ ُْ ْ‬
‫ ا‪ 4‬وﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮن ‪ِ ِ َّ َ·َY‬‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫وﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮن  ُﻫﻮ  ِﻣ ْﻦ  ِﻋﻨ ِﺪ َ ِ‬
‫ﻮن‬‫ ا‪ 4‬اﻟ ْ َﻜﺬ َب َ و ُﻫ ْﻢ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬ ‫َ‬ ‫ ا‪ َ 4‬و َﻣﺎ  ُﻫ َﻮ ﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ َّ َ‬‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫‪4‬‬
‫اور ان ‪ * { f‬ا‪U s • Ã‬ب ‪ +‬ا‪Ï‬م ‪” 9‬ڑ ¯وڑ ‪   sp C • àP _ P‬‬
‫‪Ô‬‬
‫‪4‬‬
‫‪  í   *   s   B‬وہ   _   ‪  P‬ر‪  •   :‬وہ   ‪U  ًC>¼?5 @?A‬ب  ا¾‪  ç3ž  :   {   f   àٰ á‬وہ ‬
‫‪U‬ب ا¾‪ ،: ; { f àٰ á‬اور ‪ s • ç‬وہ ‪°‬رت ‪? Z‬ف { ‪ :‬‬
‫‪4‬‬
‫‪  ç3ž‬وہ  ‪°‬رت   ‪?  Z‬ف   {   ;   ‪  pC‬اور  …*  ‪U  )Z‬ب  ا¾‪ ]   àٰ á‬‬
‫‪ô‬ٹ ‪• 7Z‬۔‬

‫ﺎس  ُﻛﻮﻧُﻮا  ِﻋﺒَﺎدًا ِّ ﱄ  ِﻣﻦ ُ د ِ‬

‫ون ‬ ‫ﻮل ﻟِﻠﻨَّ ِ‬
‫ﺎب َ وا ْﳊ ُ ْﻜ َﻢ َ واﻟ•ُّﺒ ُ َّﻮةَ  ُﺛ َّﻢ ﻳ َ ُﻘ َ‬ ‫ﻣﺎ ‚َﺎن ﻟِﺒ َ َﺸ ٍﺮ أَن ﻳُ ْﺆﺗِﻴ ُﻪ َ ِ‬
‫ ا‪ 4‬اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫‪79‬‬
‫َ ُّ‬ ‫َ َ‬
‫ا‪ 4‬وﻟ َٰ ِﻜﻦ  ُﻛﻮﻧُﻮا رﺑَﺎﻧِﻴِﲔ ِ ﲟﺎ  ُﻛ•ﺘﻢ  ُﺗﻌﻠِّﻤﻮن اﻟ ْ ِﻜﺘ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎب َ وﲟَﺎ  ُﻛ•ﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﺪ ُر ُﺳ َ‬
‫ﻮن‬ ‫َّ ّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫َّ َ‬
‫‪4‬‬
‫‪ c s ; D Œ%  v + Ú -‬ا¾½¼ ‪ ” »5‬ا{ ‪þG‬ن ‪U Z‬ب اور ‪ üC‬او  ر‬
‫‪$xN‬ا•   ‪  0Š$&  õ%‬اور  وہ  ‪&Ö‬ں   {   ‪´  E‬ے   ‪  c   s‬ا¾ ٰ½¼ ‪Î  9   »5‬ڑ   ‪ P‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪ž‬ے  &‪”Š$‬دار   ‪…  j‬ؤ‪  E   ،‬وہ   ”   ‪2  Ô   s   X   F   Œ‬م  ر‪  YZ‬وا‪…  j   ï‬ؤ ‬
‫‪þG Ô s 6‬ن ‪ } Z‬د    اور ’ و ¬ ‪  àG H Z‬۔‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫و َﻻ ﻳﺄْﻣﺮ ُﻛﻢ أَن ﺗَﺘَ ِﺨ ُﺬوا ا ْﳌ َﻼ ِﺋ َﻜﺔَ واﻟﻨَﺒِ ِﻴ َ َ ْ‬

‫ﲔ أ ْرﺑَﺎﺑًﺎ ۗ أﻳَﺄ ُﻣ ُﺮ ُﻛﻢ ﺑِﺎﻟ ْ ُﻜ ْﻔ ِﺮ ﺑَﻌْ َﺪ إِذْ أﻧﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺴﻠ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪80‬‬
‫َ ّ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ْ ّ‬
‫‪%‬‬
‫‪o‬‬
‫ ‪$xN‬ا‪S‬ن   ‪9    c‬‬ ‫اور   ‪  ›œCp  Ô   s   ýl  Ÿ   Œ   9   -   •   K‬ا‪ŠÏ‬ت  اور‬
‫‪2‬م ر‪Ö Í YZ‬۔ ‪ c u‬اس ‪ ¦§ Ô s ÷ +‬د> وا‪ `   ï‬‬
‫ ‪ ،‬۔۔۔ ‪ Ÿ" J 9 Ô‬د‪I‬؟‬

‫ﻮل ُّ ﻣ َﺼ ِ ّﺪ ٌق ِ ﳌّ َﺎ ‬

‫ﺎب َ و ِﺣ ْﻜ َﻤ ٍﺔ   ُﺛ َّﻢ َ ﺟﺎءَ ُﻛ ْﻢ َ ر ُﺳ ٌ‬ ‫ﲔ   َﳌَﺎ  آﺗَ‪ْŒ‬ﺘُ ُﻜﻢ   ِّﻣﻦ   ِﻛﺘ َ ٍ‬ ‫ ا‪ِ   4‬ﻣ‪Œ‬ﺜ َ َ‬
‫ﺎق  اﻟﻨَّﺒِﻴِ ّ َ‬
‫َ‬
‫َوإِذْ   أ َﺧ َﺬ َّ ُ‬
‫‪81‬‬

‫ﺎل   أَأَﻗ َْﺮ ْر ُﺗ ْﻢ َ وأ َ َﺧ ْﺬ ُﺗ ْﻢ   ‪  ٰ َ·َY‬ذَٰﻟ ِ ُﻜ ْﻢ   إِ ْﺻ ِﺮي   ۖ   ﻗَﺎﻟُﻮا   أَﻗ َْﺮ ْرﻧَﺎ   ۚ   ﻗَ َ ‬ ‫ِ‬
‫ﺎل‬ ‫َﻣﻌَ ُﻜ ْﻢ   ﻟَﺘُ ْﺆﻣﻨُ َّﻦ   ﺑِ ِﻪ َ وﻟَ• َ ُﻨﺼ ُﺮﻧ َّ ُﻪ   ۚ   ﻗَ َ‬
‫ﻓَﺎ ْﺷﻬَ ُﺪوا َ وأَﻧَﺎ َ ﻣﻌَ ُﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ اﻟ َّﺸﺎ ِﻫ ِﺪﻳ َﻦ‬
 ‫ ‪$xN‬ا‪S‬ن ‪&Ö ”+‬ں { ‪o o s ˆ 8‬‬
‫ ‪  þG 9 Ô l‬‬
‫ن‬ ‫‪o‬‬ ‫ ‪ c l‬ا¾ ٰ½¼ ‪` »5‬‬ ‫اور ‪o o‬‬
‫‪%‬‬
‫ دا‪P õ 8p‬وں ´ ‪i‬رے ‪Cëp‬س ‪ !K 89‬آ‪™ * 0‬ق   اس " ‬ ‫اور ‪C‬‬
‫* ‪i‬رے ‪Cëp‬س ‪| Ô ”4  ،:‬ور اس ‪ 9‬ا ‪ ð4‬دو ‪ K‬اور |ور اس ‪n Z‬د ‪P‬و ‪K‬۔ ‬
‫‪ u‬اور اس ا&‪$‬ار ] ‪L ðð G‬ا ‪pC5‬؟ ” ا=ں ` ‬ ‫‪ ` Ô q‬ا&‪$‬ار  ‪%‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اور ‪ s œØ‬‬
‫‪S  Ï‬ں‪  `   ~   ،‬ا&‪$‬ار  ‪  Ô   s   pC5 Š$&  ”   ...u‬اس   ‪&  +‬اہ  ر  اور   ‪i  ¡   f‬رے ‬
‫‪& ¡¢‬اہ  ں۔‬

‫ِ‬
‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﻟ ْ َﻔﺎﺳ ُﻘ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻓَ َﻤﻦ ﺗَ َﻮ َّﱃٰ ﺑَﻌْ َﺪ ذَٰﻟ ِ َ‬
‫ﻚ ﻓَﺄُوﻟ َٰﺌِ َ‬
‫‪82‬‬

‫” * اس ‪ ÷ +‬وا¦ ´ …¸ و• ” ‪P¹‬دار •۔‬

‫ﻮن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮن َ وﻟ َ ُﻪ أ َ ْﺳﻠ َ َﻢ  َﻣﻦ ِ ﰲ َّ‬
‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎوات َ و ْاﻷ َ ْر ِض  َﻃ ْﻮ‪ًY‬ﺎ َ وﻛ َْﺮ ًﻫﺎ َ وإِﻟَﻴْﻪ ﻳُ ْﺮ َﺟ ُﻌ َ‬
‫أَﻓَﻐ َ ْﲑ دِﻳ ِﻦ َ ِ‬
‫ ا‪ 4‬ﻳَﺒْﻐُ َ‬
‫‪83‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫‪-‬‬
‫ ‬
‫‪ï‬‬ ‫ ‪) Mð‬ت ‪ô +‬وہ ‪ -‬اور ‪ð‬‬ ‫‪Co‬‬ ‫‪Ö Œ u‬گ و‪ â‬ا¾‪ɪ + àٰ á‬‬
‫ ‪  î‬ا‪  ِò‬آ‪N‬ن   و  ز‪   ¾)  3‬و  ‪ (á‬‬‫ ‪• % ¶ÿ‬؟  ‪o ç3ž‬‬
‫‪o‬‬ ‫)ت   ‪+‬‬
‫‪%‬‬
‫ و‪l p‬ر و‪ â‬ا¾‪”Š$& + àٰ á‬دار • اور ا‪? Z Î‬ف ر*ع ‪• à P‬۔‬ ‫‪l‬ر ‪C‬‬

‫ﺎق وﻳَﻌْ ُﻘﻮب و ْاﻷَﺳﺒ ِ‬

‫ﺎط ‬ ‫ﻴﻞ َ وإ ِْﺳ َﺤ َ َ‬ ‫ﻴﻢ َ وإ ِْﲰَﺎ ِﻋ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ‪Y‬‬ ‫ُﻗ ْﻞ آﻣﻨَّﺎ ﺑِ َّ ِ ُ‬
‫ﺎ‪ َ 4‬و َﻣﺎ أﻧ ِﺰ َل ‪َY‬ﻠَ‪ْŒ‬ﻨَﺎ َ و َﻣﺎ أﻧ ِﺰ َل  َ·َ ٰ إِﺑْ َﺮاﻫ َ‬
‫‪84‬‬
‫َ َ َْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ﻮ‪ Þ‬و‪ Éَ ŒِY‬واﻟﻨَّ”ِﻴُﻮن  ِﻣﻦ َ رﺑِّ ِﻬﻢ َ ﻻ ﻧ ُ َﻔ ّ ِﺮ ُق ﺑَ ْ َ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﲔ أ َﺣ ٍﺪ ّ ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َ و َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ  ُﻣ ْﺴﻠ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫َ‬ ‫َو َﻣﺎ أ ِوﰐ  َ ُﻣ َ ٰ َ ٰ َ ّ َ ّ ْ‬
‫‪ c ~ s €‬ا¾½¼ ‪ ¡¢ + »5‬ا‪ ò‬ا‪ 0  ð‬اور اس ‪ 9 ~ * ¡ ¡¢ +‬د ‪ t pC5‬اور   ‬
‫*‬
‫‪Q‬‬
‫‪o‬ا‪$x‬ا‪  %‬اور  ا‪  RN‬اور  ا ‪  Pٰ O‬اور  ‪O‬ب  اور  ان   ‪$  +‬و"روں   ‪  9‬د ‪t  pC5‬۔اور   ‪ *   n‬‬
‫‪m‬‬
‫ ‪$xN‬ا‪S‬ن ‪ 9‬د ‪ t pC5‬۔۔۔‪ ~،‬ان ‪ í f - { f‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ ٰàk5 l ، ٰ΂%‬اور ‪2‬م ر‪+ YZ‬‬
‫‪&$‬ق ; ‪ àP‬اور ~ ا‪ v+ Î‬ا‪• ¦§ ò‬۔‬

‫َو َﻣﻦ ﻳَ”ْﺘ َ ِﻎ ‪ْ َÄ‬ﲑَ ْ اﻹ ِْﺳ َﻼ ِم  ِدﻳﻨًﺎ ﻓَﻠَﻦ ﻳُﻘْﺒ َ َﻞ  ِﻣﻨْ ُﻪ َ و ُﻫ َﻮ ِ ﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة  ِﻣ َﻦ اﳋَْﺎ ِﺳﺮِﻳ َﻦ‬
‫‪85‬‬

‫ ‪ X  ¶ÿ‬وہ اس { ‪$ 8‬‬

‫ ‪  9‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪o‬‬ ‫اور * ‪1 + ¦§ Ú‬ا ‪ -‬اور ‪) ïð‬ت "‬
‫‪²‬ل ; ‪ X 0… u‬اور ا• ‪ Ú‬ا‪²‬م "ر ‪S‬ن ا‪ `+‬وا‪Ö‬ں ‪ f‬‬
‫‪X‬۔‬
 ‫ا‪ َ 4‬ﻻ ‬ ‫ﻮل  َﺣ ٌّﻖ َ و َﺟﺎءَ ُﻫ ُﻢ اﻟْﺒ َ ِ‪ّŒ‬ﻨ َ ُ‬
‫ﺎت ۚ َ و ّ َُ‬ ‫ ا‪ 4‬ﻗَ ْﻮﻣًﺎ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﺑَﻌْ َﺪ إِﳝَ ِ ِ‬
‫ﺎ“ ْﻢ َ و َﺷ ِﻬ ُﺪوا أ َ َّن اﻟ َّﺮ ُﺳ َ‬ ‫ِ‬
‫َﻛﻴ ْ َﻒ ﻳَﻬْﺪي َّ ُ‬
‫‪86‬‬

‫ﻳﻬْ ِﺪي اﻟْﻘَﻮم َّ ِ‬
‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫‪4 5‬‬
‫ ‬
‫س‬ ‫ ‪-‬ا‪ 6‬دے * ا‪ ò‬ا‪ ÷ + `  ð‬ا¯رى  ` اور ا‬ ‫‪°‬رت ا‪&Ö Ã‬ں ‪z{ 9‬‬
‫‪opC‬ت ‪& Z‬ا• ¡ دے ‪$ o ˆ s U‬‬
‫ ‪ ،: £x‬اور ان ‪Cëp +‬س د‪ ¡ T3‬آ`؟ اور ‬
‫‪4 5‬‬
‫ ‪-‬ا‪ ; 6‬د‪š‬۔‬ ‫‪2‬م ‪°‬رت ‪µ:‬ں ‪9‬‬

‫ﲔ‬ ‫ ا‪ َ 4‬وا ْﳌ َ َﻼ ِﺋ َﻜ ِﺔ َ واﻟﻨَّ ِ‬

‫ﺎس أ َ ْ َ ِ‬ ‫ﻚ  َﺟ َﺰ ُاؤ ُﻫﻢ أ َ َن ‪َY‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ ﻟَﻌْﻨَﺔَ َ ِ‬
‫أُوﻟ َٰﺌِ َ‬
‫ﲨﻌ َ‬
‫‪87‬‬
‫ّ‬ ‫ْ ّ ْ ْ‬
‫‪4 % %‬‬ ‫‪%‬‬
‫ان  ‪&Ö‬ں   ‪¿  Z‬ا   ‪  c   s   :   Œ‬اور  ‪  ›œCp‬ا‪Ï‬م  اور  ‪Ý‬م  ا‪5 D‬‬
‫‪  "   BC‬ا‪&Ö  Ã‬ں   ‪ 9‬‬
‫‪°‬رت ‪ +‬ا‪ŠV‬ت { ‪q‬وم ‪ P‬د‪: û‬۔‬

‫ِ ِﻳ ِ‬
‫ﻨﻈ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫اب َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ ﻳُ َ‬
‫َﺧﺎﻟﺪ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﻻ ُ ﳜ َ َّﻔ ُﻒ ﻋَﻨْ ُﻬ ُﻢ اﻟْﻌَ َﺬ ُ‬
‫‪88‬‬

‫‪ í Œ‬ا‪q Î‬و• ‪ f‬ر• ‪ K‬اور ان { ‪º ” K‬اب ‪ X 0… u W‬اور ‬
‫‪ • K‬ان ] ¬ ‪Z 0… Z‬۔‬

‫ ا‪َ  4‬ﻏ ُﻔ ِ‬ ‫إ َِّﻻ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﺗَﺎ ُﺑﻮا  ِﻣﻦ ﺑَﻌ ِﺪ ذَٰﻟ ِ َ َ‬

‫ﻴﻢ‬ ‫ﻚ َ وأ ْﺻﻠ َ ُﺤﻮا ﻓَﺈ َِّن َّ َ ٌ‬
‫ﻮر َّ رﺣ ٌ‬
‫‪89‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪i‬‬
‫ ‪  pÖ‬اور  ا‪  Ë‬ا‪Q‬ح   ‪  ً“   ”   «   P‬آ•   ‪ 0Í$x o c‬‬
‫÷  وا¦ ‪C‬‬
‫‪S‬ں   *  اس   ‪%   +‬‬
‫ر‪$& ™š Ç‬ا~ ‪ `P‬وا‪: 3‬۔‬

‫ اﻟﻀﺎﻟ ُّ َ‬
‫ﻮن‬ ‫إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﺑَﻌْ َﺪ إِﳝَ ِﺎ“ِ ْﻢ  ُﺛ َّﻢ ازْدَ ُادوا  ُﻛ ْﻔ ًﺮا ﻟَّﻦ  ُﺗﻘْﺒ َ َﻞ ﺗَ ْﻮﺑَﺘُ ُﻬ ْﻢ َ وأُوﻟ َٰﺌِ َ‬
‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ َّ‬
‫‪90‬‬

‫‪i‬‬
‫ ‪ ” ` Xx‬ا‪ Ã‬‬‫“ً * ‪Ö‬گ ا‪ ò‬ا‪ ÷ + `  ð‬ا¯رى   ` ´ ا¯ر ‪$ o f‬‬
‫ا‪Z‬ں ‪ Z‬وا‪$ 8 Y‬‬
‫ ‪² 69‬ل ‪ Z  K‬اور ‪Ö • Œ‬گ ‪$‬اہ •۔‬

‫إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮوا َ و َﻣﺎ ُﺗﻮا َ و ُﻫ ْﻢ  ُﻛ َّﻔ ٌﺎر ﻓَﻠَﻦ ﻳُ ْﻘﺒ َ َﻞ  ِﻣ ْﻦ أ َ َﺣ ِﺪ ِﻫﻢ ِّ ﻣ ْﻞ ُء ْ اﻷ َ ْر ِض ذَ َﻫﺒًﺎ َ وﻟ َ ِﻮ اﻓْﺘ َ َﺪ ٰى ﺑِ ِﻪۗ ‬
‫‪91‬‬

‫ﻴﻢ َ و َﻣﺎ  َﳍُﻢ  ِّﻣﻦ ﻧَّﺎ ِﺻﺮِﻳ َﻦ‬ ‫ﻚ  َﳍﻢ ‪َ Y‬ﺬ َ ِ‬
‫اب أﻟ ٌ‬ ‫أوﻟ َٰﺌ َ ُ ْ َ ٌ‬
‫ُ ِ‬
 ‫‪4‬‬
‫× ‪&Ö‬ں ` ا¯ر ‪ u‬اور ا¯ر ‪N f ¶ž Z‬ب  ‪ ،0‬ان ‪  9 { f‬‬
‫‪8‬‬
‫‪%‬‬
‫ ‪² 69‬ل ‪X 0… u K‬۔ ان ‬‫ ‪ ¡ p1‬دے ” ¡ ‪$ 8‬‬
‫ا• ‪ f ï¹‬ز‪C Ù 3‬‬
‫‪ v +‬د= د> وا« ¿ا   ‪ Z‬اور ان ‪n 89 v +‬د‪X‬روں ‪X   ; { f‬۔‬

‫ﱪ َ ﺣ َّﱴ  ُﺗﻨ ِﻔ ُﻘﻮا ِ ﳑَّﺎ  ُ ِﲢﺒُّﻮن ۚ وﻣﺎ  ُﺗﻨ ِﻔ ُﻘﻮا  ِﻣﻦ ﺷَﻲ ٍء ﻓَﺈ َِن َّ ِ ِ‬
‫ﻟﻦ ﺗﻨﺎﻟﻮا اﻟ ِ‬
‫ ا‪ َ4‬ﺑِﻪ ‪َY‬ﻠ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫َ َ َ ُ ْ َّ ٰ‬
‫‪92‬‬
‫ْ ّ‬ ‫َ ََ‬
‫‪4 o 4‬‬
‫‪$8Ô‬‬
‫ ‪o \ Cëp ; 9 «ƒH 69‬‬
‫ ‪ Ô Ó l‬ان ‪Ã‬وں ‪ { f‬ا“ق ‪P K‬و * [ ‬
‫]ب •۔ اور * ¡ ‪ Ô‬ا“ق ‪P‬و ‪ c ،K‬اس ‪… 9‬ن ‪Z ï‬۔‬

‫ﻴﻞ ‪ ٰ َ·َY‬ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ  ِﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ِﻞ أَن  ُﺗ َ َّ‬

‫‪َ µ‬ل اﻟﺘّ َْﻮ َرا ُةۗ ‬ ‫ﺎن  ِﺣ ًّﻼ ﻟِ ّ” َ ِﲏ إِ ْﺳ َﺮ ِاﺋ َ‬
‫ﻴﻞ إ َِّﻻ َ ﻣﺎ  َﺣ َّﺮ َم إِ ْﺳ َﺮ ِاﺋ ُ‬ ‫‚ُ ُّﻞ َّ ِ‬
‫ اﻟﻄﻌَﺎم ‚ َ َ‬
‫‪93‬‬

‫ِِ‬ ‫ْ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻮﻫﺎ إِن  ُﻛ•ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻓَﺄ ُﺗﻮا ﺑِﺎﻟﺘّ َْﻮ َر ِاة ﻓَﺎﺗْﻠ ُ َ‬
‫اس   {   ®   ‪”-   þ‬رات   دى  ‪Ý   ،y‬م   ¬ ‪Cp5‬ت   و   ‪  -   ^ð‬‬
‫‪Š‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬
‫‪4‬ا‪N‬ا‪ _ ،g $x… v + ‰‬ان ‪ * +‬ا‪N‬ا‪H ` ‰‬د ا‪ g‬او] ‪$ x…Cp‬‬
‫&‪$‬ار دے ‪g v‬۔ ‪ P‬دو ‪ s‬ا• ‪” ”   °‬رات ‪3‬ؤ اور ا{ ‪ÒU‬۔‬

‫ﻚ ﻫﻢ َّ ِ‬ ‫ ا‪ 4‬اﻟ ْ َﻜ ِﺬ َب  ِﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ذَٰﻟ ِ َ‬

‫ اﻟﻈﺎﳌُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻚ ﻓَﺄُوﻟ َٰﺌِ َ ُُ‬ ‫ﻓَ َﻤ ِﻦ اﻓْ َﱰ ٰى ‪ِ َ َ·َY‬‬
‫‪94‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬
‫* اس ‪ ¡ ÷ +‬و‪ â‬ا¾‪ô ] àٰ á‬ٹ ‪ ” -Ð‬ا‪Ö Ã‬گ • ” ‪• `:‬۔‬

‫ِ‬ ‫ ا‪ ۗ 4‬ﻓَﺎﺗَّﺒِﻌﻮا  ِﻣﻠ َّ َﺔ إِﺑْﺮا ِﻫﻴﻢ ﺣ ِ•ﻴﻔًﺎ وﻣﺎ ‚ َ ِ‬

‫ﺎن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﺻ َﺪ َق َّ ُ ُ‬
‫‪95‬‬
‫َ َ َ ََ َ‬
‫‪%‬‬
‫‪ P‬دو ‪ s‬و‪ â‬ا¾‪pC5 Š$& ‡ ` àٰ á‬۔ ¦ د› ‪o‬‬
‫ ا‪$x‬ا‪$ { 8! Z %‬وى ‪P‬و اور ‪o‬‬
‫ )ا‪$x‬ا‪(  %‬‬
‫‪9ÿ‬ں { ‪g K‬۔‬

‫ِ‬ ‫ٍ ِ ِ ِ ِ َ‬ ‫َ‬
‫إ َِّن أ َّو َل ﺑَﻴْﺖ ُ وﺿ َﻊ ﻟﻠﻨَّﺎس ﻟَﻠَّﺬي ﺑِﺒ َ ّﻜ َﺔ ُ ﻣﺒ َ َ‬
‫ﺎر‚ًﺎ َ و ُﻫ ًﺪى ﻟ ّﻠْﻌَﺎ َﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪96‬‬

‫‪4 % %‬‬
‫‪  v   +   BC‬و‪  ،y  Z   3‬و•   ‪m  *   :‬رك ‪  :   a o‬اور  ‪Ý‬م ‬‫‪opC   b‬ت   *  ا‪5 D‬‬
‫‪4 5‬‬
‫‪c‬ں ‪- v +‬ا‪6‬۔‬
 ‫‪  َ·َY 4‬اﻟﻨَ ِ ِ‬ ‫ﻓِﻴ ِﻪ آﻳ َ ٌ‬
‫ اﺳﺘ َ َﻄﺎ َ ع‬ ‫ِ‬
‫ﺎس ﺣ ُّﺞ اﻟْ”َﻴْﺖ  َﻣ ِﻦ ْ‬‫ﺎن آ ِﻣﻨًﺎ ۗ َ و ِ َّ ِ ّ‬
‫ﻴﻢ ۖ َ و َﻣﻦ دَ َﺧﻠ َ ُﻪ ‚ َ َ‬
‫ِ‬
‫ﺎم إِﺑْ َﺮاﻫ َ‬ ‫ﺎت ﺑَ ِ‪ّŒ‬ﻨ َ ٌ‬
‫ﺎت َّ ﻣﻘَ ُ‬
‫‪97‬‬

‫ﲏٌ ﻋَ ِﻦ اﻟْﻌَﺎ َﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ ا‪ّ َÄ َ4‬‬ ‫إِﻟَﻴ ْ ِﻪ َ ﺳ” ً‬
‫ِﻴﻼ ۚ َ و َﻣﻦ ﻛَ َﻔ َﺮ ﻓَﺈ َِّن َّ ِ‬
‫‪4‬‬
‫ ‪f‬م  )‚‪A  ،d  ،Œ¬  ،±‬ت  (‬ ‫اس   ‪  f‬وا‪  é‬د‪•  T3‬۔ ‪o‬‬
‫ ا‪$x‬ا‪C َ "   %‬‬
‫‪  ¡   `   Ñ‬اس   ‪²  9‬ل   ‪  ”   u‬وہ  ا‪  ð‬د>  وا‪   3‬ا۔  اور  ‪²‬ا‪°  ±‬رت   ‪  Z‬ان ‬
‫‪4‬‬ ‫‪%‬‬
‫ا‪þCD‬ں ] * اس ‪,‬م )¬‪ Z (Œ‬ا‪ þh‬ر‪ ،ü‬و‪ â‬ا¾‪ : g Z àá‬اور ‪ Ñ‬‬
‫` ا¯ر ‪° ” u‬رت ¡ ‪Ý‬م ‪ i‬وا‪Ö‬ں { ‪V F‬ز ‪:‬۔‬

‫ِ‬
‫ﺎت َ ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳﺎ أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ ِ‬
‫ا‪َ  4‬ﺷ ِﻬﻴ ٌﺪ ‪ َ ٰ َ·َY‬ﻣﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ ا‪ َ 4‬و ّ َُ‬ ‫ﺎب ﻟ َﻢ ﺗَ ْﻜ ُﻔ ُﺮ َ‬
‫ون ﺑِﺂﻳ َ ّ‬
‫‪98‬‬
‫َ‬
‫‪  pC5   s   €‬ا‪U  ِò‬ب!   ‪  Ô‬و‪  â‬ا¾‪  +   àٰ á‬د‪  z{  "   T3‬ا¯ر  ‪P‬و   ‪  c   þ   K‬ا¾ ٰ½¼ ‪ »5‬‬
‫ ‪ î‬ا‪Â‬ل {  ‪: ~opC‬۔‬ ‫‪i‬رے ‪o‬‬

‫ ا‪ 4‬‬ ‫َ‬ ‫ ا‪َ  4‬ﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ﺗَﺒْﻐُ َ ِﻋ‬

‫ِﻴﻞ َ ِ‬
‫ون ﻋَﻦ َ ﺳ” ِ ّ‬
‫ُﻗ ْﻞ ﻳﺎ أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ ِ‬
‫ﻮ“َﺎ  َﻮ ًﺟﺎ َ وأﻧﺘُ ْﻢ ُ ﺷﻬَ َﺪ ُاء ۗ َ و َﻣﺎ َّ ُ‬ ‫ﺎب ﻟ َﻢ ﺗَ ُﺼ ُّﺪ َ‬
‫‪99‬‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ﺑِﻐَﺎﻓ ٍﻞ ﻋَ َّﻤﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪  s   €‬ا‪U  ِò‬ب   ‪  z{  Ô‬و‪  â‬ا¾‪  {   àá‬اس   ‪  9   Ú‬رو‪  *     k‬ا‪  ò‬ا ‪   ð4‬ا۔   ‪Cop‬و*د‪    j‬‬
‫‪Ô‬‬
‫‪P‬‬
‫اس   {  وا‪  ،   ±‬اس   ‪    7¯  ã   f‬اور  ‪°‬رت   ‪C>lm‬رے  "‚ں   { ‬
‫‪; ~F‬۔‬

‫ﺎب ﻳ َ ُﺮ ّدُو ُﻛﻢ ﺑَﻌْ َﺪ إِﳝَﺎﻧِ ُﻜ ْﻢ ‚َﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬

‫ﻳَﺎ أﻳُّﻬَﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا إِن  ُﺗﻄ ُﻴﻌﻮا ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ  ّﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳ َﻦ أو ُﺗﻮا اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫‪100‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪%‬‬
‫ &‪÷Cp  Z   Q‬ارى  ا„ر  ‪P‬و   ‪  ”   K‬وہ   [  ا‪ ð‬‬
‫اے  ا‪  ò‬ا‪  ð‬ا•   ‪  Ô‬ا‪U  ِò‬ب   ‪$ -   +‬‬
‫‪²‬ل ‪ ÷ + `P‬ا¯ر ‪ `P‬وا‪ Í 3‬د‪K -‬۔‬

‫ ا‪ 4‬وﻓِﻴ ُﻜﻢ رﺳﻮﻟ ُ ُﻪ ۗ و َﻣﻦ ﻳَﻌْﺘ َ ِﺼﻢ ﺑِ َ ِ‬

‫ﺎ‪ 4‬ﻓَﻘَ ْﺪ ُ ﻫ ِﺪ َ  ‬
‫ي‬ ‫و َﻛﻴ َﻒ ﺗَ ْﻜ ُﻔﺮون وأَﻧﺘُﻢ  ُﺗﺘْ·َ  ‪َY‬ﻠَﻴ ُﻜﻢ آﻳ َ ُ ِ‬
‫ﺎت َّ َ ْ َ ُ َ‬
‫‪101‬‬
‫ّ‬ ‫ُ َ َ ْ ٰ ْ ْ‬ ‫َ ْ‬
‫إ َِﱃ  ِﺻ َﺮ ٍ‬
‫اط ُّ ﻣ ْﺴﺘَﻘِ ٍ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ٰ‬
 ‫اور ‪ z{ Ô‬ا¯ر ‪P‬و ‪ 9 Ô þ K‬و‪ â‬ا¾‪ Z àٰ á‬آ‪U n‬ھ ‪U‬ھ ‪ • O… 8¶ P‬اور   ‬
‫‪Ô‬‬
‫‪ f‬اس " "م ‚*د ‪:‬۔ اور ‪ ` - Ñ‬ا„ ‪ +‬اس "م ‪ px 9‬‬
‫‪4 5‬‬ ‫‪4‬‬
‫ ‪-‬ا‪ 6‬د ‪t pC5‬۔‬ ‫{ ‪ 1 ˆ I‬وہ ” ا—‪ + ü‬را‪? Z o‬ف‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ا َّﺗ ُﻘﻮا َّ‬
‫ ا‪َ  َ4‬ﺣ َّﻖ  ُﺗﻘَﺎﺗﻪ َ و َﻻ  َﲤُﻮ ُﺗ َّﻦ إ َِّﻻ َ وأﻧﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺴﻠ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪102‬‬

‫اے ا‪ ò‬ا‪ð‬۔! ‪²‬ا‪° ±‬رت ‪ ~ ¡¢ +‬آ‪ œ‬ر  ‪ s 7‬اس " ‪ ،: £‬اور ‬
‫‪4‬‬ ‫‪%‬‬
‫‪ ¡ f ¶ž Z •"Cp‬ا‪ • ¦§ ò‬ر‪ú‬۔‬

‫ ا‪َY 4‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ إِذْ  ُﻛ•ﺘُ ْﻢ أَ‪َ ْY‬ﺪاءً ﻓَﺄَﻟ َّ َﻒ ﺑَ ْ َ ‬

‫ﲔ‬ ‫ﺖ َِ‬ ‫ِ‬
‫ ا‪ َ 4‬ﲨﻴﻌًﺎ َ و َﻻ ﺗَﻔَ َّﺮ ُﻗﻮا ۚ َ واذْ ُﻛ ُﺮوا ﻧﻌْ َﻤ َ ّ‬
‫وا ْﻋﺘ َ ِﺼﻤﻮا ِ ﲝﺒ ِﻞ َ ِ ِ‬
‫‪103‬‬
‫ُ َْ ّ‬ ‫َ‬
‫ﻚ ‬‫ُﻗﻠُﻮﺑِ ُﻜ ْﻢ   ﻓَﺄ َ ْﺻﺒ َ ْﺤﺘُﻢ   ﺑِ ِﻨﻌْ َﻤﺘِ ِﻪ   إِ ْﺧ َﻮاﻧًﺎ َ و ُﻛ•ﺘُ ْﻢ   ‪َ  ٰ َ·َY‬ﺷ َﻔﺎ   ُﺣ ْﻔ َﺮ ٍة   ِّﻣ َﻦ  اﻟﻨَّﺎ ِر   ﻓَﺄَﻧﻘَ َﺬ ُﻛﻢ ِّ ﻣﻨْﻬَﺎ   ۗ   ﻛَ َٰﺬﻟ ِ َ‬
‫ِِ‬
‫ ا‪ 4‬ﻟ َ ُﻜ ْﻢ آﻳَﺎﺗﻪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ‪ْ َâ‬ﺘ َ ُﺪ َ‬
‫ون‬ ‫ﲔ َّ ُ‬ ‫ﻳُﺒ َ ِّ ُ‬
‫‪%‬‬
‫ ‬
‫ت‬ ‫ ‪ î‬و‪ â‬ا¾‪ Z àٰ á‬ر‪I { px 9 Î‬ے ر‪ ú‬اور ‪p‬ق ‪ pC  K‬اور ‪°‬ر‬ ‫ ‪o + î‬‬ ‫اور ‪o‬‬
‫ ا‪  Ó‬دو‪N‬ے   ‪  +‬د‪  ”   g   q‬اس   ` ‬ ‫‪  Z‬اس  ‪pC5   9   ˜opC ø‬د  ‪P‬و ‪o o‬‬
‫ ‪5 Ô   l‬‬
‫‪i‬رے  د‪Ö‬ں   ‪  f‬ا‪  s‬ڈال  دى  اور   ‪  Ô‬اس   ‪    8r  8r  {   ˜opC ø  Z‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪i‬‬
‫ ‪u + •v‬رے ‪° ” g U t Ó‬رت ` ‪ 9 Ô‬اس ‬ ‫` اور ‪ Ô‬آگ ‪$ +‬‬
‫‪4‬‬
‫{ ‪ |Z ˆ ê‬ا‪° + Î‬رت ‪ 9 Ô‬ا‪ g‬د‪ð T3‬ل ‪ð‬ل ‪2 P‬ن ‪ sp C : OP‬‬
‫‪4 5‬‬
‫ ‪-‬ا‪Cëp 6‬ؤ۔‬ ‫‪Ô‬‬
 ‫‪k‬‬
‫‪:lm4‬۔ ‬
‫‪4‬‬
‫&‪$‬آن ` آگ ‪H Z‬د و‪ P lð‬دى ‪ s :‬آگ ‪ : O  u‬۔۔۔؟ ‬
‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪4‬‬
‫ ا‪D‬ن ‪ +‬ا‪z‬ر ‪ w‬آگ  ‪ : O‬۔؟ ‬ ‫‪ 89 Œ u4‬آگ " ا‪3‬ؤ  ‪°: pC‬ں ا‪þCD‬ں ‪C Œ pC5  X 0… ¯ô 9‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪i‬‬
‫ ‪u + •v‬رے ‪° ” g U t Ó‬رت ` ‪ 9 Ô‬اس { ‪ ê‬‬ ‫&‪$‬آن ‪ s‬ر‪ Ô" s : S‬آگ ‪$ +‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪4‬‬
‫ ‪ x ?4 v‬ر‪Ö f Ñ %a S‬گ ‬ ‫ˆ" ‪ u‬وا| ر‪Cٓ>zN{¢‬ب ‪ +‬ز‪ 89 f `Š‬آگ " ‪$‬‬
‫آ‪ g à‬اور • ‪ g à… • x P‬۔۔۔۔۔۔۔» ; ۔۔۔۔۔۔&‪$‬آن ` ‪H‬د وا~} ‪ P‬د ‪ Œ s : pC5‬آ¦ ‬
‫‪ Z‬د) ‪ Z‬آگ ‪ e‬۔ ‬
‫‪Y‬‬ ‫ِ ِِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺖ َِ‬ ‫ِ‬
‫َواذْ ُﻛ ُﺮوا ﻧﻌْ َﻤ َ ّ‬
‫ ا‪َY 4‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ إِذْ  ُﻛ•ﺘُ ْﻢ أ‪َ ْY‬ﺪاءً ﻓَﺄﻟ َّ َﻒ ﺑَ ْ َ‬
‫ﲔ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺄ ْﺻﺒ َ ْﺤﺘُﻢ ﺑِﻨﻌْ َﻤﺘﻪ إِ ْﺧ َﻮاﻧًﺎ َ و ُﻛ•ﺘُ ْﻢ  َ·َ   ٰ‬
‫ ا‪  Ó‬دو‪N‬ے   ‪ +‬‬ ‫ﺬ ُﻛ ﻢ ِّ ﻣﻨْﻬَﺎ ‪°  )   ‬رت   ‪  Z‬اس  ‪pC5   9   ˜opC ø‬د  ‪P‬و ‪o o‬‬
‫ ‪5 Ô   l‬‬ ‫َﺷ َﻔﺎ   ُﺣ ْﻔ َﺮ ٍة   ِّﻣ َﻦ  اﻟﻨَّﺎ ِر   ﻓَﺄَﻧﻘَ َ‬
‫د‪ ” g q‬اس ` ‪i‬رے د‪Ö‬ں ‪ f‬ا‪ s‬ڈال دى اور ‪ Ô‬اس ‪   8r 8r { ˜opC ø Z‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪i‬‬
‫ ‪u + •v‬رے ‪° ” g U t Ó‬رت ` ‪ 9 Ô‬اس { ‪(ˆ ê‬۔ ‬ ‫‪ `4‬اور ‪ Ô‬آگ ‪$ +‬‬
‫‪%‬‬
‫&‪$‬آن ` ‪°‬ں ¡ ا‪þCD‬ں ‪• ‚ +‬ر ¿ا آگ ‪2 9‬ن ‪ : u‬وہ * د) ‪ Z‬آگ ‪ € :‬‬
‫‪4‬‬
‫ …‪ : p‬۔‬
‫‪C‬‬ ‫ا‪ŠÏ‬ت ا¾½¼ ‪ + »5‬ذر‪pC5 ƒ i‬‬

‫ﲑ  وﻳَﺄ ْ ُﻣﺮون   ﺑِﺎ ْﳌَﻌْﺮ ِ‬

‫وف َ وﻳَﻨْﻬَ ْﻮ َن   ﻋَ ِﻦ  ا ْﳌُﻨ َﻜ ِﺮ   ۚ َ وأُوﻟ َٰﺌِ َ‬ ‫ِ ُ‬
‫ﻚ ُ ﻫ ُ  ‬
‫ﻢ‬ ‫َوﻟْﺘ َ ُﻜﻦ ّ ﻣﻨ ُﻜ ْﻢ   أ َّﻣ ٌﺔ  ﻳ َ ْﺪ ُﻋ َ‬
‫ﻮن   إ َِﱃ  اﳋْ َ ْ ِ َ ُ َ ُ‬
‫‪104‬‬

‫ِ‬
‫ا ْﳌُ ْﻔﻠ ُﺤ َ‬
‫ﻮن‬
‫ٰ‬ ‫¾‬ ‫‪-‬‬ ‫‪% 4‬‬
‫‪á‬‬
‫ ا‪  Ó‬ا‪&Ö  *  „@…l†‡ l  pC   þ‹  Ò‬ں  ‪  9‬و‪  â‬ا ‪  Z  à‬د@ت  دے  ‪  n‬اس  ‪ Z‬‬
‫اور  ‪5 9  Ô‬‬
‫ ‪x‬ے "‚ں { ˆ ‪P‬ے۔ * ‬ ‫‪q‬وف ‪”Cop‬ں " ‪ Ÿ‬دے اور اس ‪$ o ɪ +‬‬
‫‪Ö‬گ • * ‪²‬ت ‪ `Cëp‬وا‪• ï‬۔‬

‫ِ‬ ‫ﺎت ۚ َ وأُوﻟ َٰﺌِ َ‬ ‫ِ‬

‫ﻴﻢ‬
‫اب ﻋَﻈ ٌ‬
‫ﻚ  َﳍ ُ ْﻢ ‪َ َ Y‬ﺬ ٌ‬ ‫َو َﻻ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮا ‚َﺎﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﺗَﻔَ َّﺮ ُﻗﻮا َ وا ْﺧﺘَﻠ َ ُﻔﻮا ﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ ﺟﺎءَ ُﻫ ُﻢ اﻟْﺒ َ ِ‪ّŒ‬ﻨ َ ُ‬
‫‪105‬‬

‫‪%‬‬
‫اور  ان  ‪&Ö‬ں   ‪?  Z‬ح   ‪p  *   pC   K‬ق     `  اور  وا‪  é‬د‪  +   T3‬آ`   ‪ ÷   +‬‬
‫‪i‬‬
‫ ‪x‬ى ¿ا  ‪Z‬۔‬ ‫ا¨ف ‪‰ `P‬۔ * وہ ‪Ö‬گ • × ‪$ o 9‬‬

‫ﻮﻫ ُﻬ ْﻢ أَﻛَ َﻔ ْﺮ ُﺗﻢ ﺑَﻌْ َﺪ إِﳝَﺎﻧِ ُﻜ ْﻢ ﻓَ ُﺬو ُﻗﻮا ‬ ‫َ‬

‫ﺾ ُ و ُﺟﻮ ٌه َ وﺗَ ْﺴ َﻮ ّدُ ُ و ُﺟﻮ ٌه ۚ ﻓَﺄ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا ْﺳ َﻮ َّد ْت ُ و ُﺟ ُ‬
‫ﻳ َ ْﻮ َم ﺗَ”ْﻴ َ ُّ‬
‫‪106‬‬

‫اﻟْﻌ َﺬ ِ‬
‫اب ﲟَﺎ  ُﻛ•ﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﻜ ُﻔ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫َ َ‬
 ‫‪ Ñ‬دن * ‪&Ö‬ں ‪Œ +‬ے رو‹  ں ‪ K‬اور ‪Ö { H‬گ رو‪  Š‬ہ‬
‫;‪&Ö × ” ،‬ں ‪Œ +‬ے ‪Š‬ہ  ں ‪ K‬ان { ‪ Ô u’’ X 0… œØ‬ا‪ ò‬‬
‫ا‪÷ + `  ð‬ا¯رى  ` ‪g‬؟‪ 1 ...‬اس ا¯ر ‪º ï¹ +‬اب •۔‘‘‬

‫ِ‬ ‫ﲪ ِﺔ َ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ون‬
‫ ا‪ ُ 4‬ﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﺧﺎﻟ ُﺪ َ‬ ‫َوأ َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ اﺑْﻴ َ َّﻀ ْﺖ ُ و ُﺟ ُ‬
‫ﻮﻫ ُﻬ ْﻢ ﻓَﻔﻲ َ ر ْ َ ّ‬
‫‪107‬‬

‫اور × ‪&Ö‬ں ‪Œ +‬ے رو‹  ں ‪ K‬وہ ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪ Z »5‬ر‪  f Ç‬ں ‪ K‬‬

‫اور وہ ‪ í‬ا‪ • Ã‬ر• ‪K‬۔‬

‫ِ‬ ‫ ا‪ 4‬ﻳُ ِﺮ ُ‬ ‫ﺎت َّ ِ ﻧﺘﻠ‬ ‫ﺗِﻠ ْ َ‬

‫ﻳﺪ ُ ﻇﻠ ْ ًﻤﺎ ﻟ ّﻠْﻌَﺎ َﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻮﻫﺎ ‪َY‬ﻠَﻴ َ ْﳊ‬
‫ﻚ ﺑِﺎ َ ّ ِﻖ ۗ َ و َﻣﺎ َّ ُ‬‫ ا‪ْ َ ُ ْ َ  4‬‬ ‫ﻚ آﻳ َ ُ‬
‫‪108‬‬

‫‪ Œ‬و‪ â‬ا¾‪\ + àٰ á‬ق ‪ +‬د‪U 9 Ô ~ * • T3‬ھ ‪ • à¶ P‬اور ‪°‬رت ا‪ ] i ò‬‬
‫‪%‬‬
‫ ‪Žl pP‬۔‬
‫‪C ; Û‬‬

‫ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات َ و َﻣﺎ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض ۚ َ وإ َِﱃ َّ ِ ﺗ ﺟ‬ ‫ِِ‬
‫ ا‪ْ ُ  4‬ﺮ َ ُﻊ ْ اﻷُ ُﻣ ُ‬
‫ﻮر‬ ‫َو َّ‪ َ 4‬ﻣﺎ ِ ﰲ َّ َ َ‬
‫‪109‬‬

‫اور   *   ‪ó¾  í‬ں  اور  ‪ò‬ں   ‪)  f‬آ‪þN‬ں   ‪  f‬اور   *   ‪  í‬ز‪ (f  3‬‬
‫ ‪ î‬ا‪Ï‬م " ¯• و‪ â‬ا¾‪: • àٰ á‬۔‬
‫ ‪ c î‬ا¾ ٰ½¼ ‪ : f æ• Z »5‬اور ‪o‬‬
‫‪o ،:‬‬

‫وف  وﺗَﻨْﻬَﻮن   ﻋَ ِﻦ  ا ْﳌﻨ َﻜ ِﺮ  و ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن   ﺑِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻛ•ﺘﻢ  ﺧﲑ   أُ َﻣ ٍﺔ   أُ ْﺧ ِﺮﺟﺖ  ﻟِﻠﻨَ ِ ْ‬

‫ﺎ‪ َ ۗ   4‬وﻟ َ ْ ﻮ‬ ‫ون   ﺑِﺎ ْﳌَﻌْ ُﺮ َ ْ َ‬ ‫ﺎس   ﺗَﺄ ُﻣ ُﺮ َ‬
‫‪110‬‬
‫َ ّ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ ْ ّ‬ ‫ُ ْ َ َْ ّ‬
‫ِ‬ ‫ﺎب ﻟَ‪َº‬ﺎن َ ﺧ ْﲑا  َّﳍﻢ ۚ ِ ﻣﻨْﻬﻢ ا ْﳌ ْﺆ ِﻣﻨُ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫آ َﻣ َﻦ أ ْﻫ ُﻞ اﻟْﻜﺘ َ ِ َ ً ُ ّ ُ ُ ُ َ‬
‫ﻮن َ وأ ْﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ُﻢ اﻟ ْ َﻔﺎﺳ ُﻘ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪4 % %‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪X v + BC‬ر ‪y Z‬۔۔۔ ‪ s‬و‪ â‬ا¾‪   àٰ á‬‬
‫‪+‬‬ ‫ ا‪ Ó‬و‪ â‬ا¾‪$ W ] àٰ á‬ا ا‪ *   ü‬ا‪5 D‬‬
‫‪5 Ô‬‬
‫ ‪x‬ے  "‚ں   {   ˆ ‬ ‫‪q  ɪ‬وف  "م  ‪    ç   9   `P‬اور  اس   ‪$ o ɪ  +‬‬
‫‪   àP‬اور ا‪Ï‬م ا¾‪ + àٰ á‬ذر‪ i‬ا‪  àP FG ð‬۔ اور ا• ا‪U ِò‬ب ¡ ا‪ ” àP FG % ð‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪4‬‬
‫ان ‪ ¡ v +‬ا‪Cp  œ‬۔۔۔۔۔۔۔ان ‪ ¡ f‬ا‪ ò‬ا‪ ¥ • ð‬ا` ‪Š$&Cp‬ن •۔‬

‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻨﺼ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫ﻟَﻦ ﻳ َ ُﻀ ُّﺮو ُﻛ ْﻢ إ َِّﻻ أذًى ۖ َ وإِن ﻳُﻘَﺎﺗﻠُﻮ ُﻛ ْﻢ ﻳُ َﻮﻟُّﻮ ُﻛ ُﻢ ْ اﻷَدْﺑَ َ‬
‫ﺎر  ُﺛ َّﻢ َ ﻻ ﻳُ َ‬
‫‪111‬‬

‫‪%‬‬
‫اور ‪1 + ‘ «’ ý Œ‬ا ‪» 5 89‬‬
‫ ا¼ا ; · ‪ K 0‬اور ا• ‪ -b { Ô‬‬
‫‪-‬‬
‫ د‪K ¸… .‬۔‬ ‫‪r P Ì “ ” K‬گ …¸ ‪n ´ K‬د ¡ ; ‪5‬‬
 ‫ﺎس وﺑَﺎءوا ﺑِﻐ َ َﻀ ٍﺐ  ِّﻣ َﻦ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﺿ ِﺮﺑَ ْﺖ ‪َY‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ اﻟ ِّﺬﻟ َّ ُﺔ أَﻳ ْ َﻦ ﻣﺎ  ُﺛﻘِ ُﻔﻮا إ َِّﻻ ِ ﲝَﺒ ٍﻞ  ِّﻣ َﻦ َ ِ‬
‫ ا‪ 4‬‬ ‫ ا‪ َ 4‬و َﺣﺒ ْ ٍﻞ  ّﻣ َﻦ اﻟﻨَّ َ ُ‬
‫‪112‬‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬
‫ﻮن ْ اﻷَﻧ”ِﻴﺎءَ ﺑِﻐ َ ْ ِ‬ ‫ﻚ ﺑِﺄ َ َّ“ﻢ ‚َﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻜ ُﻔﺮون ﺑِﺂﻳ َ ِ‬
‫ﺎت َّ ِ ﻳﻘﺘﻠ‬ ‫ِ‬
‫ﲑ  َﺣ ّ ٍ ۚ ﻖ‬ ‫ ا‪ َ 4‬و َ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َو ُﺿ ِﺮﺑَ ْﺖ ‪َY‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ُﻢ ا ْﳌ َ ْﺴ َﻜﻨ َ ُﺔ ۚ ذَٰﻟ َ ُ ْ‬
‫ذَٰﻟ ِ َ ِ‬
‫ﻚ ﲟَﺎ ﻋَ َﺼﻮا َّ و‚َﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْﺘ َ ُﺪ َ‬
‫ون‬
‫‪4‬‬
‫‪  ¡ f ö” Ñ‬ں ‪ K‬ان ‪&Ö‬ں ] ذ¶ ‪:‬پ دى ‪y‬۔۔ _ اس   ‬
‫‪+‬‬
‫‪%‬‬
‫‪ s‬و‪ â‬ا¾‪  ŽCëp + ö” Z àٰ á‬ں  ‪ pC5‬و‪ â‬ا¾‪Ü { àٰ á‬ے ا‪þCD‬ں ‪+ ö” Z‬۔۔۔۔۔! ‬
‫‪%‬‬
‫ا‪Ö Ã‬گ ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪• + – + »5‬ار • اور ان ] ‪Cp‬دارى ‪:‬پ دى ‪y‬۔ ‪ Œ‬‬
‫‪o‬‬ ‫¾½‬
‫ ‪$xN‬ا‪S‬ن ‬ ‫اس   ‪  c   Œ%   s   v‬ا ¼ ‪  +   »5‬ا‪ŠÏ‬ت   ‪  +‬د‪  "   T3‬ا¯ر ‪% %‬‬
‫ ‪  gàP‬اور‬
‫— { ‪b £p C‬ا‪g àP u 8‬۔۔۔۔۔۔! ‪ Œ‬اس ‪ à… M ˜Š$&Cp Œ s v‬‬
‫‪i‬‬
‫ ‪g à… •x‬۔‬ ‫اور ‪$ o { æ‬‬

‫ِ‬
‫ﺎت َ ِ‬ ‫ﻟَ‪ْŒ‬ﺴﻮا ﺳﻮاء ۗ  ِّﻣﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ ُ ِ‬
‫ ا‪ 4‬آﻧَﺎءَ اﻟﻠَّﻴ ْ ِﻞ َ و ُﻫ ْﻢ ﻳ َ ْﺴ ُﺠ ُﺪ َ‬
‫ون‬ ‫ﺎب أ َّﻣ ٌﺔ ﻗَﺎﺋ َﻤ ٌﺔ ﻳَﺘْﻠ ُ َ‬
‫ﻮن آﻳ َ ّ‬
‫‪113‬‬
‫ُ ََ ً ْ‬
‫ ا‪• ; Ô Ó‬۔۔۔۔! ان ا‪U ِò‬ب ‪Ö í { f‬گ ‪   FG‬‬
‫¡‬ ‫ ‪5 ً˜ î‬‬ ‫‪o Œ‬‬
‫‪4‬‬
‫•   *  ا‪  ¡   f   ™5 @š5 ¼{   8È‬و‪  â‬ا¾‪  }   Z   àٰ á‬د   •  اور  اس)و‪  â‬ا¾‪ W   ]   (àٰ á‬‬
‫‪$‬ا ر‪• 0‬۔‬

‫ﻮن ِ ﰲ اﳋْ َ ْﲑَ ِ  ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ْ‬ ‫ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ َ ِ‬

‫ات‬ ‫ون ﺑِﺎ ْﳌَﻌْ ُﺮوف َ وﻳَﻨْﻬَ ْﻮ َن ﻋَ ِﻦ ا ْﳌُﻨ َﻜ ِﺮ َ وﻳُ َﺴﺎ ِر ُﻋ َ‬
‫ﺎ‪ َ 4‬واﻟْﻴ َ ْﻮم ْ اﻵﺧ ِﺮ َ وﻳَﺄ ُﻣ ُﺮ َ‬
‫‪114‬‬
‫َ ّ‬
‫ﻚ  ِﻣﻦ َ ِ‬
‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫َوأُوﻟ َٰﺌِ َ َ ّ‬
‫و‪ â‬ا¾‪ ¡¢ + àٰ á‬اور ا‪²‬م "ر ا‪ `P FG ð‬وا‪ • ï‬اور و‪ â‬ا¾‪ ɪ + àٰ á‬ا› "  م‬
‫ ‪x‬ى ‪”Cop‬ں { ˆ ‪ • àP‬اور و‪ â‬ا¾‪? Z àٰ á‬ف ‬
‫‪ ç 9 `P‬اور و‪ â‬ا¾‪$ o ɪ + àٰ á‬‬
‫‪ª‬ى د•‪ ،• à‬اور * ‪Ö‬گ ” ا‪Q‬ح ‪ `P‬وا‪• ï‬۔‬

‫ِ‬
‫ﻴﻢ ﺑِﺎ ْﳌُﺘَّﻘ َ‬
‫ﲔ‬ ‫وه ۗ و َّ ِ‬
‫ا‪َY 4‬ﻠ ٌ‬ ‫ﺮ‬ ‫َو َﻣﺎ ﻳ َ ْﻔﻌَﻠُﻮا  ِﻣ ْﻦ َ ﺧ ْ ٍ‬
‫ﲑ ﻓَﻠَﻦ ﻳُ ْﻜ َﻔ‬
‫‪115‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪%‬‬
‫اور * ¡ و‪ â‬ا¾‪ K -P ɪ + àٰ á‬اس ‪°Cp Z‬رى ; ‪ Z 0… Z‬اور ‪ c‬‬
‫ا‪Ï‬م { ~ آ‪&Ö œ‬ں ‪… 9‬ن ‪Z ï‬۔‬
 ‫ﺎب اﻟﻨَّﺎ ِرۚ ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ا‪َ  4‬ﺷ‪Œ‬ﺌًﺎ ۖ وأُوﻟ َٰﺌِ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ أ ْﺻ َﺤ ُ‬ ‫إ َِّن اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﻟَﻦ  ُﺗﻐ ْ ِﲏَ ﻋَﻨْ ُﻬ ْﻢ أ ْﻣ َﻮا ُﳍ ُ ْﻢ َ و َﻻ أ ْو َﻻ ُد ُﻫﻢ  ّﻣ َﻦ َّ ْ َ‬
‫‪116‬‬

‫ون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ُﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﺧﺎﻟ ُﺪ َ‬
‫“ً × ‪&Ö‬ں ` ا¯ر ‪ u‬ان ‪ +‬ا‚ال اور ‪$‬و"ر ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪ f +, + »5‬‬
‫‪%‬‬
‫‪" ¡ í‬م ‪ K‬آ‪0‬۔ اور ‪Ö Œ‬گ ا‪œ‬ب ‪p C‬ر • ‪ í s‬ا‪ f Î‬ر• ‪K‬۔‬

‫ﻮن ِ ﰲ َٰ ﻫ ِﺬ ِه  ا ْﳊَﻴ َ ِﺎة  اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ  َﻛ َﻤﺜ َ ِﻞ   رِﻳ ٍﺢ  ﻓِﻴﻬَﺎ  ِﺻ ٌّﺮ   أ َ َﺻﺎﺑَ ْﺖ   َﺣ ْﺮ َث   ﻗَ ْﻮ ٍم   َﻇﻠ َ ُﻤﻮا ‬ ‫ِ‬
‫َﻣﺜ َ ُﻞ َ ﻣﺎ  ﻳُﻨﻔ ُﻘ َ‬
‫‪117‬‬

‫ِ‬ ‫أ َ ُﻧﻔﺴﻬﻢ ﻓَﺄ َ ْﻫﻠ َ َﻜﺘْ ُﻪ ۚ وﻣﺎ َ ﻇﻠَﻤﻬﻢ َ ِ َ‬

‫ ا‪ َ 4‬وﻟ َٰﻜ ْﻦ أ ُﻧﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﻈﻠ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ََ َُ ُ ُّ‬ ‫َُ ْ‬
‫‪%‬‬
‫‪Ö Œ‬گ * ‪Š‬ل د‪V‬وى ز‪$Á f Zz‬چ ‪ • àP‬اس ‪A Z‬ل ا‪ Z c Ò‬‬
‫‪$ o G f Ñ :‬‬
‫ ‪Copx‬دى   اور وہ ا‪YÀ Ã‬ے ‪&Ö +‬ں ‪ * žŸ‬ا‪&Ög‬ں ] ‬
‫ ‪opC x‬د ‪P‬دے اور ‪ c‬ا¾½¼ ‪ ` ` »5‬ان ] ‪H Œ E u ; Û í‬د ‬
‫‪$ o g àP Û‬‬
‫ا‪ g‬او] ‪ P Û‬ر‪ g :‬۔‬
‫‪k‬‬
‫‪:lm‬۔ ‬
‫‪4‬‬ ‫‪4 5‬‬
‫ ‪Ö * ]Í Z ¢x‬گ ‪ • àP Û‬ا¡ • ‬ ‫ ‪Å ]G‬ر ‪s :‬۔۔‹• ‪$‬‬ ‫ ا‪opC  Ó‬ت ‪o‬‬ ‫ آ‪5 f 6‬‬ ‫اس‬
‫} ‪N‬د  ا { ا‪: O… Ü‬۔۔۔۔۔۔! ‬
‫ ‪J ” : £ l‬ف ‪ • 9 } Z `:‬ا…ڑ‪: O‬۔۔۔۔۔؟ ‬ ‫‪N u‬د  ا ‪o o‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪4 5‬‬
‫ …‪¯  {   }   s   :   p‬اد  ‪YÀ‬ہ  ‪:‬۔  اور  وہ   ا   ‪ Ñ‬‬
‫‪C‬‬ ‫ ‪x‬ے  وا‪´  é‬ر   ]  ‪9‬م  ‬ ‫ آ‪$ o {   6‬‬ ‫اس‬
‫‪4‬‬
‫ ‪   ¤Q‬وہ ‪ c‬اور اس ‪² +‬ا‪ ÷ + I Z × • à  ±‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 9 } - f‬ا…ڑ` ‪Z‬‬
‫‪4‬‬
‫ …‪N * : p‬د  ا ‪ Z‬و| { ‪  y ¥‬۔‬ ‫‪C‬‬ ‫اس ‪YÀ‬ے " ‪ž‬ل اس } " ‪ ¢‬‬

‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻻ ﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬوا ﺑِ َﻄﺎﻧَﺔً  ِّﻣﻦ ُ دوﻧِ ُﻜ ْﻢ َ ﻻ ﻳَﺄْﻟُﻮﻧ َ ُﻜ ْﻢ َ ﺧﺒ َ ًﺎﻻ َ و ّدُوا َ ﻣﺎ ﻋَ ِ•ﺘُّ ْﻢ ﻗَ ْﺪ ﺑَ َﺪ ِ  ‬
‫ت‬
‫‪118‬‬

‫ﻮن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﱪ ۚ ﻗَ ْﺪ ﺑَ‪َّŒ‬ﻨَّﺎ ﻟ َ ُﻜ ُﻢ ْ اﻵﻳَﺎت ۖ إِن  ُﻛ•ﺘُ ْﻢ ﺗَﻌْﻘﻠ ُ َ‬ ‫ور ُﻫ ْﻢ أ َ ْﻛ َُ‬ ‫ﺪ‬
‫ُ‬ ‫ ﺻ‬ ‫ﻲ‬ ‫اﻟْﺒﻐ ْ َﻀﺎء  ِﻣ ْﻦ أَﻓْﻮا ِﻫ ِﻬﻢ و َﻣﺎ  ُﲣْ ِﻔ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫‪%‬‬
‫ ‬
‫گ‬ ‫ ‪pÍ‬۔ ‪Ö Œ‬‬‫‪C‬‬ ‫ ا‪ð‬۔۔۔۔! ا‪&Ö g‬ں ‪ô +‬وہ ‪ 9 ¦ -‬ا< رازداں ‪K‬‬ ‫اے ا‪% ò‬‬
‫‪4‬‬
‫ ‪ àP ; •p9‬اور وہ ‪ * • 0l í‬‬ ‫ ‪Copx‬دى ‪? - f‬ح ‪C Z‬‬ ‫‪i‬رى ‪$Á‬ا— و ‪$ o‬‬
‫‪$8‬‬
‫ ‪  :   §   •     9:‬اور   *  ان   ‪ +‬‬ ‫‪  ‘   9   Ô‬دے‪  ،‬ان   ‪  Z‬ز‪þCop‬ں   {   ”  د)‬
‫‪i‬‬
‫©ں ‪ : ñ f‬وہ اس { ¨ ‪$x o‬ھ ‪: P‬۔ ا• ‪ ‘ Ô‬ر‪ ” ` ~ ”   ù‬‬
‫‪ 9 Ô‬ا‪ Ë‬آ‪ð n‬ل ‪ð‬ل ‪ ¶ P‬دى •۔‬
 ‫ آﻣﻨَّﺎ َ وإِذَا  َﺧﻠ َ ْﻮا ‬ ‫ﻮ“ﻢ و َﻻ  ُﳛِﺒُّﻮﻧ َ ُﻜﻢ و ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِﺎﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﻫﺎ أَﻧﺘﻢ أُ َ ِ ِ‬
‫ﺎب ‚ُﻠ ّﻪ َ وإِذَا ﻟ َ ُﻘﻮ ُﻛ ْﻢ ﻗَﺎﻟُﻮا َ‬ ‫وﻻء  ُﲢﺒ ُّ َ ُ ْ َ‬
‫‪119‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫ اﻟﺼ ُﺪو ِر‬ ‫ ا‪َY 4‬ﻠِﻴﻢ ﺑِ َﺬ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ات ُّ‬ ‫ﻋَ ُّﻀﻮا ‪َY‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ُﻢ ْ اﻷَﻧَﺎﻣ َﻞ ﻣ َﻦ اﻟْﻐَﻴْﻆ ۚ  ُﻗ ْﻞ  ُﻣﻮ ُﺗﻮا ﺑِﻐَﻴْﻈ ُﻜ ْﻢ ۗ إ َِّن َّ َ ٌ‬
‫ ‬
‫;‬ ‫د‪  Ô   !ª‬ا‪Ö  Ã‬گ     ‪  ”   Ô   s‬ان  ‪&Ö‬ں   ‪  þ     àP  $   9‬وہ   ‪  $   9   Ô‬‬
‫ ‪ ” • « { Ô l‬‬ ‫‪àP‬۔ اور ‪Ø ” Ô‬رى ‪U‬ب ‪ +‬ذر‪ i‬ا‪  àP FG ð‬۔ اور وہ ‪o o‬‬
‫‪%‬‬
‫ ‪ C‬ا‪C>5 ¼š¬-‬ں "ٹ ‬
‫ ‪ l‬ا¯  ‪o o + ® ] Ô ” • à‬‬ ‫‪ ¡ ~ • ç‬ا‪ ò‬ا‪o o ¥ 0   ð‬‬
‫•‪• à‬۔ ‪ P‬دو ‪ s‬ا‪… ¯ f ® g‬ؤ۔ ‪°‬رت ‪i‬رے د‪Ö‬ں ‪”Cop Z‬ں ‬
‫{ ‪H‬ب وا‪: ±‬۔‬

‫وا وﺗَﺘَّ ُﻘ َ‬
‫ﻮا ﻻ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ﻳﻔ ﺣ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺗﺴ‬
‫ﱪ َ‬ ‫ِن ﲤ ْ َﺴ ْﺴ ُﻜ ْﻢ َ ﺣ َﺴﻨ َ ٌﺔ   َ ُ ْﺆ ُﻫ ْﻢ َ وإِن  ُﺗﺼﺒ ْ ُﻜ ْﻢ َ ﺳ‪ّŒ‬ﺌ َ ٌﺔ   َ ْ َﺮ ُ ﻮا  ﺑﻬَﺎ   َۖ وإِن  ﺗَ ْﺼ ُ‬
‫إ َ‬
‫‪120‬‬

‫ﻮن ُ ﳏِ ٌﻴﻂ‬ ‫ﻳ َ ُﻀ ُﺮ ُﻛﻢ ﻛَﻴﺪﻫﻢ  َﺷ‪Œ‬ﺌﺎ ۗ إ َِن َ ِ‬

‫ ا‪ َ4‬ﲟَﺎ ﻳَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ّ ْ ْ ُ ُ ْ ًْ ّ ّ‬
‫ا• ‪ ý‬آ‪1‬د‪ ”   tž Z‬ان ‪$ o 9‬‬
‫ ‪x‬ى ‪ : ²‬اور ا• ر‪H % ” ° ±‬ش  ‪   à‬‬
‫•‬
‫‪4‬‬
‫‪ ¡ í [ 6‬‬ ‫اور ا• ‪ Ô‬ا—‪ { ü‬ا‪Ï‬م ا¾‪ ~ ¡¢ + àٰ á‬آ‪ œ‬ر  ” ان " ‪$‬‬
‫ & ‪o 5‬‬
‫‪S‬ن ‪° • àP í * Œ ً“ X ´ · K‬رت اس ] ا‪ 0  M ³ž‬‬
‫‪:‬۔‬

‫ﻚ  ُﺗﺒ َ ِﻮ ُئ ا ْﳌ ْﺆ ِﻣ ِﻨﲔ ﻣﻘَﺎ‪َ ِY‬ﺪ ﻟِﻠْﻘِﺘ َ ِﺎل ۗ و َّ ِ ِ‬‫ِ َ ِ‬

‫ا‪َ  4‬ﲰﻴ ٌﻊ ‪َY‬ﻠ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫َوإِذْ ‪َ َÄ‬ﺪ ْو َت ﻣ ْﻦ أ ْﻫﻠ َ ّ ُ َ َ‬
‫‪121‬‬
‫َ ُ‬
‫اور ‪o o‬‬
‫ ‪  Ô   l‬ا·  ¯¶   ‪  f‬ا‪  Ë‬ا‪  µ‬وا‪Ö‬ں   {  روا‪  P     K‬ا‪  ò‬ا‪b  9%   ð‬ا‪ v   +   8‬‬
‫‪%‬‬
‫ ‪ ) é 0Í x‬وا« ‪:‬۔‬ ‫ ‪$ o í î‬‬
‫‚ر‪¹‬ں ‪ ‰ `P ¸ f‬اور ‪o c‬‬
 ‫‪k‬‬
‫‪:lm‬۔ ‬
‫‪%‬‬
‫»  ۔۔‪Š‬دہ  ۔۔ق   ت   ل  ۔۔‪  7‬۔۔‪b‬ا‪CpP  8‬۔‪b‬ا ‪º?  a   8%‬ں   {   ‪:  O‬۔ز ‪b  •<  ˜opC‬ا‪ {   8‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫ &د ‪… Z‬ن ¼ {  ‪: O‬۔‪ì‬ں ‪ f L o s Ó‬‬ ‫ ا½ادى ´ر ] ‪$‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪È‬‬‫ ا‬ ‫‪Z‬‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬‫ اور‪b‬ا‬ ‫۔‬‫ ‪Ó‬‬ ‫› ‪Š‬ر ¾‪8‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪k‬‬
‫‪‚²‬ں ‪: Á þCop ¡ " » +‬۔ ا&‪$‬اد ‪b Z‬ا‪Y { Àm ü 8‬وع  ‪ : O‬اور * د¿ ‪C‬‬
‫ ا‪D‬ن ‬
‫‪4‬‬
‫‪… Z‬ن ‪Â +‬ع ‪: O… t Ó‬۔ ‬

‫دو‪N‬ا § ‪",‬ہ ‪Š " Ñ :‬دہ ۔۔ ق   ع   د   ۔۔ ‪ :‬اور ‪"G 7‬ہ ‪²‬ا‪ç{ • à  + ±‬‬

‫‪4 5‬‬
‫ آ‪ Z 6‬‬
‫ِ ِ‬
‫‪َ   Ä‬واﻟﻠّ َ ُـﻪ  َﲰﻴ ٌﻊ ‪َY‬ﻠ ٌ‬
‫ﻴﻢ  {   ر• ‪   ¡ í * n :‬ر‪ : S‬اس ‪"G ” +‬ہ و ‪Ù‬ا‪ 0G Ã‬‬
‫…  ر‪•  :‬۔  اس   ‪ì  v‬ں  …ن   {  ‪Š‬ر  د>   ‪opC   Z‬ت   ;   ‪  E‬ا‪Ý‬ا‪"G  8‬ے  ‪²‬ا‪ Z   ±‬‬
‫‪opC‬ت   ر• ‪:‬۔‬

‫ِ‬ ‫ا‪ 4‬وﻟِﻴ ُ ُﻬﻤﺎ ۗ و‪ِ َ َ·َY‬‬ ‫َ‬ ‫ ﳘﺖ َّ ﻃ ِﺎﺋﻔَﺘ َ ِ‬

‫ ا‪ 4‬ﻓَﻠْ‪َŒ‬ﺘ َ َﻮ‚َّ ِﻞ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎن  ِﻣﻨ ُﻜ ْﻢ أن ﺗَ ْﻔ َﺸ َﻼ َ و َّ ُ َ ّ َ َ ّ‬ ‫إِذْ َ َّ‬
‫‪122‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪4 4‬‬

‫ ‪ { f Ô s l‬دو •و ں ` ‪$x o‬د« " ارادہ ‪ c ç3ž ،u‬ا¾ ٰ½¼ ‪»  5‬‬
‫اس و‪o o J‬‬
‫‪4‬‬
‫ان  دو‪- þ‬ں   ‪  ¦   ،e  î]N  Z‬ا‪  ò‬ا‪²  ”   9   ð‬ا‪°  ±‬رت  ]•  ‪Ù‬و‪  Æ‬ر‪ Å‬‬
‫‪„@…l†‡ l‬۔‬

‫ون‬ ‫ ا‪ 4‬ﺑِﺒ َ ْﺪ ٍر َ وأَﻧﺘُ ْﻢ أ َ ِذﻟ َّ ٌﺔ ۖ ﻓَﺎﺗَّ ُﻘﻮا َّ‬

‫ ا‪ َ4‬ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ﺗَ ْﺸ ُﻜ ُﺮ َ‬ ‫ﻧﺼ‬
‫َوﻟَﻘَ ْﺪ  َ َ َﺮ ُﻛ ُﻢ َّ ُ‬
‫‪123‬‬

‫‪4 4‬‬
‫ ‬
‫‪N‬‬ ‫ ‪ F Ô s l‬‬ ‫اور ‪° s : Œ È‬رت ` ‪i‬رى ‪Ç‬را ً• اس و‪o o ¡ J‬‬
‫‪4‬‬
‫و  ‪Š¢‬ن  ‪n  ،g‬د   ‪²  ،e  Z‬ا‪°  ±‬رت   ‪  ~   ¡¢  +‬آ‪  œ‬ر ‪  Ô   sp C‬اس   ‪ Z‬‬
‫‪ò‬ں " ’ ا‪Ê‬ل ‪É‬۔‬
‫‪k‬‬
‫‪:lm‬۔ ‬
‫ِ َ‬ ‫‪ ‬و َﻻ ﺗَﺄْ‚ُﻠ ُ َ ﺳ‬
‫ﻮﻫﺎ إِ ْ َﺮاﻓًﺎ َ وﺑ َﺪ ًارا أن ﻳ َ ْ ُ‬
‫ﻜ َﱪوا ‬ ‫‪¹‬ر۔۔‪Š‬دہ۔۔ ‪4‬ب د ر ۔۔‪Ë’’ 7‬ى‪Ç ،‬راً‪| ،‬ورت { ®۔‘‘   َ‬
‫‪%‬‬
‫ آ‪۶ 6 6‬‬ ‫‪1‬رہ ا‪Cٓ>ÍlÎ‬ء ‪5‬‬

‫ آﻻ ٍف  ِّﻣﻦ ا ْﳌ َﻼ ِﺋ َﻜ ِﺔ ﻣ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ أَﻟَﻦ ﻳ َ ْﻜ ِﻔﻴ ُﻜ ْﻢ أَن ُ ِ‬ ‫إِذْ ﺗَ ُﻘ ُ ِ ِ ِ‬

‫ﲔ‬
‫‪µ‬ﻟ َ‬ ‫ ﳝ َّﺪ ُﻛ ْﻢ َ رﺑُّ ُﻜﻢ ﺑِﺜ َ َﻼﺛَﺔ َ َ َ‬ ‫ﻮل ﻟﻠ ْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫‪124‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪i  u‬رے   ‪ c   s   ;   ÿ"  Œ   v‬‬
‫‪%  s g‬‬ ‫‪o o‬‬
‫‪  Ô   l‬ا‪  ò‬ا‪  P   {   ð‬ر‪  :‬‬
‫‪%‬‬
‫‪i‬رى ?ف ‪$9 8 ‡ ` Ï‬ار ‪ »Ç‬ا&‪$‬اد { ‪i‬رى ‪n‬د ‪P‬ے۔‬
 ‫ﱪوا َ وﺗَﺘَّ ُﻘﻮا َ وﻳَﺄ ْ ُﺗﻮ ُﻛﻢ  ِّﻣﻦ ﻓَ ْﻮ ِر ِﻫ ْﻢ َٰ ﻫ َﺬا ُ ﳝْ ِﺪدْ ُﻛ ْﻢ َ رﺑُّ ُﻜﻢ ِ ﲞَ ْﻤ َﺴ ِﺔ َ‬
‫ آﻻ ٍف  ِّﻣ َﻦ ا ْﳌ َ َﻼ ِﺋ َﻜ ِﺔ ‬ ‫ِ‬
‫َ·َ ٰۚ إِن ﺗَ ْﺼ ُ‬
‫ﺑ‬
‫‪125‬‬

‫ِ‬
‫ُﻣ َﺴ ِّﻮﻣ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪4 ok‬‬
‫ ا„ر ‪ M‬ر‪Ç ” Œ ” ð‬راً ‪i‬رے ‬
‫‪%‬‬ ‫‪Ð‬‬‫ آ‬ ‫~‬ ‫ ‬ ‫¡‬ ‫ ‪¢‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ ‬ ‫م‬‫ ا‪Ï‬‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ ر‬ ‫م‬‫ ‪°‬‬ ‫‪6C‬‬ ‫‪S‬ں ا• ‪p Ô‬‬
‫‪%‬‬
‫‪Cëp‬س آ¸۔ اور ‪i‬را ‪ùCëp‬ر ” ‪$9 8 ÓCëp‬ار ‪ »Ç Ñ Ò‬ا&‪$‬اد ‪i‬رى ‪n‬د ‪X Ï 9‬۔‬

‫ ا‪   4‬إ َِّﻻ   ُﺑ ْﺸ َﺮ ٰى  ﻟ َ ُﻜﻢ  وﻟِﺘ َ ْﻄ َﻤﺌِ َّﻦ   ُﻗﻠُﻮﺑ ُﻜﻢ  ﺑِ ِﻪ   ۗ وﻣﺎ اﻟﻨَّ ْﺼﺮ   إ َِّﻻ   ِﻣ ْﻦ   ِﻋﻨ ِﺪ َ ِ‬
‫ ا‪  4‬اﻟْﻌَﺰِﻳ ِ ﺰ‬ ‫ﺎ ﺟﻌَﻠ َ ُﻪ َّ ُ‬
‫َو َﻣ َ‬
‫‪126‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬
‫ا ْﳊ َ ِﻜ ِ‬
‫ﻴﻢ‬
‫‪4‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪P‬‬
‫اور اس ‪n‬د ‪ c 9‬ا¾ ٰ½¼ ‪C>l  ` »5‬رے ‪MH v‬ى ‪i sCp pC5 Í‬رے د‪Ö‬ں ‪ 9‬‬
‫اس   {   ‪   tž  Ô‬۔  اور  ‪n‬د   ”   ‪  c‬ا¾ ٰ½¼ ‪?  Z   •   »5‬ف   {   ‪ *   :‬‬
‫‪o‬‬
‫ ·¶ ‪:‬۔‬ ‫‪Ì 0Í$xo‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻟﻴَﻘْ َﻄ َﻊ  َﻃ َﺮﻓًﺎ  ّﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮوا أ ْو ﻳ َ ْﻜ”ِﺘ َ ُﻬ ْﻢ ﻓَ‪َŒ‬ﻨﻘَﻠﺒُﻮا َ ﺧﺎﺋﺒِ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪127‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪4‬‬

‫ ا‪¦  9   Õ   Ó‬ہ   ‪  P‬دے   ‪  pC5‬ا•  ذ_  ‪P‬ے   ‪  s‬وا¦  ‪  "Cp‬م‬
‫‪  s   pC‬ا¯رى  ا&‪$‬اد   ‪5 +‬‬
‫…¸۔‬

‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ﺷ َ‬ ‫ﻟَ‪ْŒ‬ﺲ ﻟ َ َ ِ‬
‫ﻮب ‪َY‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ أ ْو ﻳُﻌَ ّﺬﺑَ ُﻬ ْﻢ ﻓَﺈ َِّ“ُ ْﻢ َ ﻇﺎﳌُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻚ ﻣ َﻦ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ  َْﻲ ٌء أ ْو ﻳَﺘُ َ‬
‫‪128‬‬
‫َ‬
‫‪i‬را ‪ í‬ا„ر ; ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪ ” pC5  »5‬ان { در‪6‬ر ‪P‬ے  ‪ pC5‬ا; ¿ا دے‪ Œ ç{ ،‬‬
‫‪Ö `:‬گ •۔‬

‫ا‪َ  4‬ﻏ ُﻔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وَِ ِ‬

‫ﻴﻢ‬ ‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎوات َ و َﻣﺎ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض ۚ ﻳَﻐْﻔ ُﺮ ﳌَﻦ ﻳ َ َﺸ ُﺎء َ وﻳُﻌَ ّﺬ ُب  َﻣﻦ ﻳ َ َﺸ ُﺎء ۚ َ و َّ ُ ٌ‬
‫ﻮر َّ رﺣ ٌ‬ ‫‪ َ 4‬ﻣﺎ ِ ﰲ َّ‬
‫‪129‬‬
‫َّ‬
‫ ‪ c î‬ا¾ ٰ½¼ ‪   + »5‬‬
‫‪v‬‬ ‫‪ :‬اور * ‪ò í‬ں ‪o : f‬‬ ‫اور * ‪ó¾ í‬ں ‪%  f‬‬
‫‪4 4‬‬
‫•  ‪  ،:‬وہ  ‪  ™š‬ا{  &‪$‬ا~  ‪  *   :   OP‬اس   ‪þG  +‬ن   ‪Ø  ]   Ê‬را  ا‪ :   p$C x‬‬
‫‪4 4‬‬
‫اور¿ا  اس   ‪  9‬د‪  *   :   m‬ا ‪%‬س   ‪þG  +‬ن   ‪Ø  ]   Ê‬را  ا‪:  p$C x‬۔   ‪  c‬ا¾ ٰ½¼ ‪ »5‬‬
‫‪ 0Í$xo‬ر‪$& ™š Ç‬ا~ ‪ `P‬وا« ‪:‬۔‬
 ‫ِ‬ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻻ ﺗَﺄْ‚ُﻠُﻮا اﻟ ّ ِﺮﺑَﺎ أ َ ْﺿﻌَﺎﻓًﺎ ُّ ﻣ َﻀﺎﻋَ َﻔﺔً ۖ َ وا َّﺗ ُﻘﻮا َّ‬
‫ ا‪ َ4‬ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ  ُﺗ ْﻔﻠ ُﺤ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪130‬‬

‫‪%-‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪i ë io‬‬

‫ ‪Á‬ھ   ‪  P‬دو‪N‬وں   ‪\  +‬ق   ]  ‪P  K   Ö   $x…Cp‬و‪ c   ،‬‬
‫ ‪x‬ھ ‪$‬‬
‫اے  ا‪  ò‬ا‪ð‬۔۔۔۔۔! ‪$‬‬
‫‪4‬‬
‫ا¾ ٰ½¼ ‪ + »5‬ا‪Ï‬م { ~ آ‪ œ‬ر ‪× Ô sp C‬ح ‪Cëp‬ؤ۔‬

‫ﺎر اﻟ َّ ِﱵ أُ‪ّ ِY‬ﺪ َْت ﻟِﻠْ‪َº‬ﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬ ‫َ‬

‫َوا ّﺗ ُﻘﻮا اﻟﻨَّ َ‬
‫‪131‬‬

‫اور اس د) ‪ Z‬آگ { ‪ * Ù‬ا¯ر ‪ `P‬وا‪Ö‬ں ‪Ø v +‬ر ‪: y Z‬۔‬
‫‪k‬‬
‫‪:lm4‬۔ ‬
‫‪4 5‬‬ ‫‪%‬‬
‫ آ‪ 6 6‬‬ ‫&‪$‬آن ‪° f‬ں ¡ آگ " ذ‪ : P‬وہ ا‪þCD‬ں ‪ Z‬آ¦ ‪ Z‬د) ‪ Z‬آگ ‪:‬۔ ا‪1 Î‬رۃ ‪Z‬‬
‫‪ f ۱۰۳‬اس " ‪2‬ن آ ‪: Ú‬۔‬

‫ﲪ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻮل ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ  ُﺗ ْﺮ َ ُ‬ ‫َوأ َ ِﻃ ُﻴﻌﻮا َّ‬
‫ ا‪ َ َ4‬واﻟ َّﺮ ُﺳ َ‬
‫‪132‬‬

‫‪4 4‬‬
‫اور ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪ Z »5‬ا‪P þÿ‬و ‪ ] Ô sp C‬ر‪0… u Û‬۔‬

‫ُِ ِ ِ‬
‫ات َ و ْاﻷ َ ْر ُض أ‪ّ Y‬ﺪ َْت ﻟﻠ ْ ُﻤﺘَّﻘ َ‬
‫ﲔ‬ ‫َو َﺳﺎ ِر ُﻋﻮا إ َِﱃ ٰ َﻣﻐ ْ ِﻔ َﺮ ٍة  ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ َ و َﺟﻨَّ ٍﺔ ﻋَ ْﺮ ُﺿﻬَﺎ َّ‬
‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎو ُ‬
‫‪133‬‬

‫ ‬
‫‪t‬‬ ‫اور  ا‪ùCëp   g‬ر   ‪?  Z‬ف   {  ‪  ™š‬اور  اس   ‪ž  9   Ü‬‬
‫‪ª f `P‬ى ‪P‬و ‪´ " Ñ‬ل و ‪Ê‬ض ‪Ý‬م ¾‪ó‬ں اور ‪ò‬ں ] ‪ : Ý‬‬
‫اور * ا‪Ï‬م { ~ آ‪ œ‬ر‪ c‬وا‪Ö‬ں ‪Ø v +‬ر ‪: y Z‬۔‬

‫ا‪ ُ 4‬ﳛ ِ ُّ  ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ  اﻟْﻐَﻴ َﻆ َ واﻟْﻌَﺎﻓِ َ ﻋ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻟﺴ ِ َﻟﻀ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﺐ‬ ‫ﲔ   َ ِﻦ  اﻟﻨَّﺎس   َۗ و َّ ُ‬ ‫اﻟَّﺬﻳ َﻦ   ﻳُﻨﻔ ُﻘ َ‬
‫ﻮن ِ ﰲ  ا َّ َّﺮاء َ وا ّ َّﺮاء َ واﻟْ‪َº‬ﺎﻇﻤ َ ْ‬
‫‪134‬‬

‫ﲔ‬ ‫ِِ‬
‫ا ْﳌُ ْﺤﺴﻨ َ‬
‫*  آ‪1‬د‪  Z‬اور   ‪  f   Þ‬ا“ق  ‪  •   àP‬اور   ®   ‪  9‬رو‪  k‬اور  ‪&Ö‬ں   ‪    +‬‬
‫‪v‬‬
‫‪k‬‬
‫‪  •   à   þCop   "   áH‬۔۔۔۔  اور   ‪  c‬ا¾ ٰ½¼ ‪"  ß   »5‬را‪  K‬ا‪z‬از   {   ‪ `P  W‬‬
‫وا‪Ö‬ں ‪] 9‬ب ر‪: â‬۔‬
 ‫وا ا‪   َ4‬ﻓَﺎ ْﺳﺘَﻐ ْ َﻔ ُﺮوا ﻟ ِ ُﺬﻧُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ َ و َﻣﻦ  ﻳَﻐ ْ ِﻔ ُﺮ ‬
‫َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ   إِذَا  ﻓَﻌَﻠُﻮا  ﻓَﺎ ِﺣ َﺸﺔً   أ َ ْو   َﻇﻠ َ ُﻤﻮا  أ َ ُﻧﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ   ذَﻛ َُﺮ َّ‬
‫‪135‬‬

‫ِ‬
‫ ا‪ َ 4‬وﻟ َ ْﻢ ﻳُﺼ ُّﺮوا ‪ َ ٰ َ·َY‬ﻣﺎ ﻓَﻌَﻠُﻮا َ و ُﻫ ْﻢ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫اﻟ ّﺬُﻧ ُ َ َ‬
‫ﻮب إ ِّﻻ َّ ُ‬
‫‪4 i N5 loä‬‬
‫‪ n‬ا• وہ ‪Ö‬گ * ‪" Ÿ‬و« ‪ pC5  • à P‬ا‪&Ö g‬ں ] ‪ c ” • „@ã  P Û‬‬
‫ ‪x‬ے  ا‪²‬م   {  ‪ ™š‬‬ ‫ا¾ ٰ½¼ ‪?  Z   »5‬ف  ر*ع  ‪  •   àP‬اور  ا‪$ o +   å   Ë‬‬
‫˜  ‪•  àP‬۔  اور  ‪9‬ن   ‪’  *   :‬ں   ‪¿  Z‬ا   {   ‪1  ،0  ê‬ا‪  c   0‬ا¾½¼ ‪ »5‬‬
‫ ‪ 69‬اس ¬ ‪ ] W‬ا‪J‬ار ; ‪ * àP‬ا=ں ` ‪   u‬اور ‬ ‫‪+‬۔ اور ‪ Œ‬ا‪ ò‬ا‪$ 8 ð‬‬
‫‪ " Ñ‬ا; ‪  ¡ é‬۔‬

‫ﻚ  َﺟ َﺰ ُاؤ ُﻫﻢ  َّﻣﻐ ْ ِﻔ َﺮ ٌة  ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ َ و َﺟﻨَّ ٌ‬

‫ﺎت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ﲢْﺘِﻬَﺎ ْ اﻷ َ ْ“ َ ُﺎر َ ﺧﺎﻟ ِ ِﺪﻳ َﻦ ﻓِﻴﻬَﺎ ۚ َ وﻧِﻌْ َﻢ أ َ ْﺟ ُﺮ ‬ ‫أُوﻟ َٰﺌِ َ‬
‫‪136‬‬

‫ﲔ‬ ‫ِِ‬
‫اﻟْﻌَﺎﻣﻠ َ‬
‫‪%‬‬
‫ا‪&Ö  Ã‬ں   ‪$ o Z‬‬
‫ ‪Á‬ا  ان   ‪ùCëp   +‬ر   ‪?  Z‬ف   {  ‪  ™š‬اور  ا‪    Ü   Ò‬‬
‫‪:‬‬
‫‪ˆƒH f •Š Z Ñ‬ں رواں دواں •۔ اس ‪ í f‬ر• ‪ K‬اور ‬
‫‪ `P W‬وا‪Ö‬ں ‪æH • u v +‬رت ‪$ o‬‬
‫ ا‪: Á‬۔‬

‫ِ‬ ‫ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ  ِﻣﻦ ﻗَﺒﻠِ ُﻜﻢ ﺳﻨ َ ٌﻦ ﻓَ ِﺴﲑوا ِ ﰲ ْ اﻷَر ِض ﻓَﺎ ُﻧﻈﺮوا  َﻛﻴ َﻒ ‚ َ ِ‬
‫ﺎن ‪َY‬ﺎﻗﺒ َ ُﺔ ا ْﳌُ َﻜ ّﺬﺑِ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪137‬‬
‫ُ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ ْ ُ‬
‫“ً   ‪&Ö  Ô‬ں   {   ®  ‪&Ö‬ں   ‪6  è?  +‬ر   ‪  ”   ،•  U‬ان  ‪c‬ں   ‪ ç   f‬‬
‫´ ‪ P‬د‪ s ª‬ا‪Ï‬م ‪ `é +‬وا‪Ö‬ں " ‪ u‬ا‪²‬م  ا۔‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫َٰﻫ َﺬا ﺑَﻴ ٌ ِ ِ‬
‫ﺎن ﻟ ّﻠﻨَّﺎس َ و ُﻫ ًﺪى َ و َﻣ ْﻮﻋ َﻈ ٌﺔ ﻟ ّﻠ ْ ُﻤﺘَّﻘ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪138‬‬
‫َ‬
‫‪4 5‬‬ ‫‪4 % %‬‬
‫ ‪-‬ا‪ 6‬اور ‪: ó‬۔‬ ‫ ا‪2 Ó‬ن ‪ê * :‬ں ‪v +‬‬ ‫‪ Œ‬ا‪5 D‬‬
‫‪5 v + BC‬‬

‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬

‫َو َﻻ ‪ َâ‬ﻨُﻮا َ و َﻻ  َﲢْ َﺰﻧُﻮا َ وأﻧﺘُ ُﻢ ْ اﻷَ‪ْY‬ﻠ َ ْﻮ َن إِن  ُﻛ•ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪139‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬

‫ ‪ ¾ { î‬و ‪ K   x$$ x o‬ا• ‪ Ô s‬‬
‫ ‪pP‬۔ ‪o • Ô‬‬
‫ ‪ pP‬اور ‪C ë • K‬‬
‫اور ‪? -‬ح ‪C K ì Z‬‬
‫ا‪ ò‬ا‪0  ð‬۔‬
 ‫ﺎس َ وﻟِﻴَﻌْﻠ َ َﻢ ّ َُ‬
‫ ا‪ 4‬‬ ‫إِن َ ﳝْ َﺴ ْﺴ ُﻜ ْﻢ ﻗَ ْﺮ ٌح ﻓَﻘَ ْﺪ  َﻣ َّﺲ اﻟْﻘَ ْﻮ َم ﻗَ ْﺮ ٌح ِّ ﻣﺜْﻠ ُ ُﻪ ۚ َ وﺗِﻠ ْ َ‬
‫ﻚ ْ اﻷَﻳَّﺎم ﻧ ُ َﺪا ِو ُﳍَﺎ ﺑَ ْﲔ اﻟﻨَّ ِ‬
‫‪140‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﺐ َّ ِ‬ ‫ا‪ َ 4‬ﻻ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ِ ﻳ ﻣﻨ‬
‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫اﻟ ّﺬ َﻦ آ َ ُﻮا َ وﻳَﺘَّﺨ َﺬ ﻣﻨ ُﻜ ْﻢ ُ ﺷﻬَ َﺪاءَ ۗ َ و َّ ُ‬
‫‪4 4‬‬
‫س   {   ®  ا¯ر  ‪  `P‬وا‪Ö‬ں   ‪  ¡   9‬ا  ‬
‫‪Î‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ ا‬ ‫”‬ ‫ ‬ ‫‪:‬‬ ‫ ‬ ‫‪í‬‬ ‫ ‬ ‫‪î‬‬‫ ز‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‪9‬‬ ‫ و‪J‬‬ ‫ا•   ‪  9   Ô   s‬اس‬
‫?ح " ز‪: í î‬۔ ‪ ” Œ‬ز‪ ð + KŠ‬و &‪$‬از • ‪&Ö ~ ï‬ں ‪ +‬در˜ن ‬
‫‪4‬‬
‫•دش د  ر‪ c sp C • 0‬ا¾ ٰ½¼ ‪ »5‬ا‪ ò‬ا‪; Z ð‬ن ‪ ï P‬اور ‪& { f Ô‬اہ ‬
‫‪X‬ر ‪P‬ے۔ ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪ `P Û »5‬وا‪Ö‬ں ‪OP ; $ 9‬۔‬

‫ ا‪ 4‬اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﳝْ َﺤ َﻖ اﻟْ‪َº‬ﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬

‫ﺺ ّ َُ‬ ‫ﻟِﻴﻤ ِﺤ‬
‫َو ُ َ ّ َ‬
‫‪141‬‬

‫‪%‬‬
‫اور   ‪  c‬ا¾ ٰ½¼ ‪  s   :   Žl  »5‬ا‪  ò‬ا‪  ï   P   ñW  9   ð‬اور  ا¯ر  ‪  `P‬وا‪Ö‬ں   ‪ZCp  9‬د   ‪ P‬‬
‫دے۔‬

‫ﺎﻫ ُﺪوا  ِﻣﻨ ُﻜ ْﻢ َ وﻳَﻌْﻠ َ َﻢ َّ‬

‫ اﻟﺼﺎﺑِﺮِﻳ َﻦ‬ ‫ ا‪ 4‬اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﺟ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ َ ﺧﻠ‬
‫أ ْم َ ﺣﺴ”ْﺘُ ْﻢ أن ﺗَ ْﺪ ُ ُﻮا ا ْﳉَﻨَّﺔَ َ و َﳌَّﺎ ﻳَﻌْﻠَﻢ َّ ُ‬
‫‪142‬‬

‫‪i  u‬را  ‪ó‬ل   ‪ó  f   Ü   â×  Ô   s   :‬ں   •  دا‪…    ò‬ؤ    ‬

‫‪K‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ s l‬ا¡ ‪ 9 c Ó‬ان ‪&Ö‬ں " ‪»B o { f Ô * : ; é‬و^ ‪ `P‬‬ ‫‪o o‬‬
‫‪4‬‬
‫وا‪ • ï‬اور ‪ : é • K‬ا—‪ ü‬وا‪Ö‬ں "۔‬

‫وﻟَﻘَ ْﺪ  ُﻛ•ﺘُﻢ  َﲤَﻨَّﻮن ا ْﳌَﻮ َت  ِﻣﻦ ﻗَﺒ ِﻞ أَن ﺗَﻠْﻘَﻮ ُه ﻓَﻘَ ْﺪ رأَﻳْﺘُﻤ ُ َ‬
‫ﻮه َ وأﻧﺘُ ْﻢ ﺗَ ُﻨﻈ ُﺮ َ‬
‫ون‬
‫‪143‬‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ ْ‬ ‫َ‬
‫اور   ‪  s   :   Œ   È‬اس   {   ®   ‪‚  Ô‬ت   ‪  Ô   s   g   àP  ô   Z‬اس   { ‬
‫‪G,‬ت ‪P‬و۔ ” اب ” ‪ Ô‬اس { ‪   U ¡ ö‬اور ‪ Ô‬د‪ ¡ õ‬ر‪  :‬۔‬
‫‪k‬‬
‫ِ ‪:lm‬۔ ‬

‫ت  ِﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ِﻞ  )اور ‪ s : Œ È‬اس { ® ‪‚ Ô‬ت ‪ (g àP ô Z‬‬ ‫َوﻟَﻘَ ْﺪ  ُﻛ•ﺘُ ْﻢ  َﲤ َ ّﻨ َ ْﻮ َن ا ْﳌ َ ْﻮ َ‬

‫‪4‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫ ‪  •   Ô   ¥   :   pP‬ا‪ Ã‬‬
‫ ‪x‬ے  د@ے ‪C‬‬ ‫ ‪x‬ے ‪$ o‬‬‫ ا‪D‬ن ‪$ o‬‬‫‪  ÷   ¡   -   s   :   *   È‬و‪C ®   {   J‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪4‬‬
‫ د•‪:  p‬۔  او]   ‪  Z‬آ ‪pC5‬ت   ‪  f‬ا‪  "   ×   •   Ò‬ذ‪ P‬‬‫‪C‬‬ ‫ ‪ø‬ا‪  :   p‬اور ‪$x o‬د«‬
‫‪C‬‬ ‫‪3ž‬ت   ‪ù   ”   •   à‬‬
‫‪:‬۔‬
 ‫ﺎت أ َ ْو  ُﻗﺘِ َﻞ اﻧﻘَﻠَ”ْﺘُ ْﻢ ‪ ٰ َ·َY‬أ َ ْﻋﻘَﺎﺑِ ُﻜ ْﻢ ۚ َ و َﻣﻦ ‬ ‫ِ‬
‫ﻮل ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ ﻣﻦ ﻗَﺒْﻠِ ِﻪ اﻟ ُّﺮ ُﺳ ُﻞ ۚ أَﻓَﺈِن َّ ﻣ َ‬
‫َو َﻣﺎ ُ ﳏ َ َّﻤ ٌﺪ إ َِّﻻ َ ر ُﺳ ٌ‬
‫‪144‬‬

‫ ا‪ 4‬اﻟ َّﺸﺎ ِﻛﺮِﻳ َﻦ‬ ‫ﺳﻴﺠ ِ‬

‫ ا‪َ  َ4‬ﺷ‪ْŒ‬ﺌًﺎ ۗ َ و َ َ ْ ﺰي َّ ُ‬ ‫ﺐ ‪ ٰ َ·َY‬ﻋَﻘِ”َﻴ ْ ِﻪ ﻓَﻠَﻦ ﻳ َ ُﻀ َّﺮ َّ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَﻨﻘَﻠ ْ‬
‫ ا‪ Ó‬ر‪1‬ل •۔ ان { ® ¡ ‪ ú‬ر‪1‬ل ‪6‬ر ‪ ،U‬ا• ‪ s‬وہ ¯ `  ‪ Cp5‬‬ ‫اور‪J û‬ف ‪5‬‬
‫»  ‪  Ô  ”  `  M‬وا¦  ‪Ö‬ٹ  …ؤ‪K‬؟  اور  *  ¡  ‪  c  ”  X  ¢Ö‬ا¾ ٰ½¼ ‪ 89  9  »5‬‬
‫‪%‬‬
‫‪S‬ن ; ·‪ X 0‬اور ‪ `P ü ً“ c‬وا‪Ö‬ں ‪$ o 9‬‬
‫ ‪Á‬ا د‪: m‬۔‬

‫ِِ‬ ‫ ا‪ِ  4‬‬

‫ﻮت إ َِّﻻ ﺑِﺈِذْ ِن َ ِ‬ ‫وﻣﺎ ‚َﺎن ﻟِﻨ َ ْﻔ ٍﺲ أ َ‬
‫اب اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ ﻧ ُ ْﺆﺗﻪ  ِﻣﻨْﻬَﺎ َ و َﻣﻦ ﻳُ ِﺮد ْ‬‫ﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺛ‬ ‫ ‬ ‫د‬‫ﺮ‬‫ِ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ‫ و‬ ‫ۗ‬ ‫ ‬ ‫ﻼ‬
‫ً‬ ‫ﺟ‬
‫َ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻣ‬
‫ُ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺎﺑ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻛ‬ ‫ﲤ‬
‫َ‬ ‫ ‬ ‫ن‬
‫‪145‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫اب ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ﻧ ُ ْﺆﺗِ ِﻪ  ِﻣﻨْﻬَﺎ ۚ َ و َﺳﻨ َ ْﺠ ِﺰي اﻟ َّﺸﺎ ِﻛﺮِﻳ َﻦ‬
‫ﺛَ َﻮ َ‬
‫اور ‪ s ; D v + Ú - Œ‬ا{ ‚ت آ‪1 0‬ا‪ s Œ 0‬اس ‪  þG+‬‬
‫ن‬
‫‪ n ،ɪ +‬ا‪Â‬ل ‪þG + äå +‬ن ‪ ...ɪ +‬اور * اد˜ٰ ز‪ ï¹ + Zz‬‬
‫‪4‬‬
‫ ‪ ~ ” : pP‬اس { اس ‪ 9‬د  • اور * ا †ٰ ز‪ ” : kl ¸¹ " Zz‬‬ ‫" ارادہ ‪C‬‬
‫‪%‬‬
‫~ اس ‪ 9‬اس { د  • اور “ً ~ ‪°‬ردا‪þ‬ں ‪$ o 9‬‬
‫ ‪Á‬ا د  •۔‬

‫ِﻴﻞ َ ِ‬
‫ ا‪ َ 4‬و َﻣﺎ   َﺿ ُﻌ ُﻔﻮا َ و َﻣﺎ ‬ ‫ِ َ‬ ‫و‚َﺄ َ ِﻳّﻦ   ِّﻣﻦ   ﻧَّﺒِ ٍﻲ   ﻗَﺎﺗَ َﻞ  ﻣﻌ ُﻪ   ِرﺑِّﻴ ُ ِ‬
‫ﻮن   ﻛَﺜﲑٌ  ﻓَ َﻤﺎ َ و َﻫﻨُﻮا  ﳌَﺎ   أ َﺻﺎﺑَ ُﻬ ْﻢ ِ ﰲ َ ﺳ” ِ ّ‬
‫‪146‬‬
‫ََ ّ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ اﻟﺼﺎﺑِﺮِﻳ َﻦ‬
‫ﺐ َّ‬ ‫ا‪ ُ 4‬ﳛ ِ ُّ‬ ‫ﻧ‬
‫ْاﺳﺘَ‪َº‬ﺎ ُﻮا ۗ َ و َّ ُ‬
‫ا ِس { ® ‪ { f — • ý‬ا‪6 Ã‬ر ‪   ö ¡¢ + × • U‬‬
‫‪P‬‬
‫‪%‬‬
‫‪2  {   H‬م  ر‪  YZ‬وا‪Ö‬ں   ` ‪Z  L o‬۔۔۔۔۔   ‪  c‬ا¾½¼ ‪  Z   »5‬راہ   ‪ *   f‬‬
‫!   ُان   ]  ‪  ،-U‬ان   {  وہ  دل ‪$x o‬دا‪  ،0   ;   ÿ‬اور   ‪þ  •   K‬ورى  د•‪ ،8‬‬
‫ –‪$x‬وں ‪: OP $ 9‬۔‬ ‫‪o‬‬ ‫‪²‬ا‪° ±‬رت ا‪• Ã‬‬

‫ﺎن ﻗَ ْﻮ َﳍ ُ ْﻢ إ َِّﻻ أَن ﻗَﺎﻟُﻮا َ رﺑَّﻨَﺎ ا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟﻨَﺎ ُ ذﻧُﻮﺑَﻨَﺎ َ وإِ ْﺳ َﺮاﻓَﻨَﺎ ِ ﰲ أ َ ْﻣ ِﺮﻧَﺎ َ وﺛَﺒِّ ْﺖ أَﻗْ َﺪ َاﻣﻨَﺎ َ وا ُﻧﺼ ْﺮﻧَﺎ ‪  َ·َY‬‬
‫َو َﻣﺎ ‚ َ َ‬
‫‪147‬‬

‫اﻟْﻘَ ْﻮ ِم اﻟْ‪َº‬ﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬

 ‫‪4‬‬
‫ ‪  x‬‬
‫ے‬ ‫‪"  s   a   Œ   #‬اے  ‪í‬رے  رب!  ‪í‬رى  ’ں  اور  ‪"Cp9‬ں   ‪$ o +‬‬
‫‪%‬‬ ‫ان   "  ‪  Hn‬‬
‫ ‪ß‬ے ا‪Ï‬م { * ‪; í‬وز ‬ ‫ا‪²‬م { ‘ظ &‪ ،Š$‬او ‪%‬ر ‪í‬رے ‪,À‬ت ‪% f‬‬
‫ ‪ُ   % t‬ا{ ‪À‬ف &‪Š$‬۔ ‪í‬رے ‪°‬م ‹ ‪ 0‬ر‪ Å‬اور "&‪$‬وں ‪í f h, +‬رى ‬
‫‪n‬د &‪"Š$‬‬

‫ﲔ‬ ‫ِِ‬ ‫ا‪ ُ 4‬ﳛ ِ ُّ‬ ‫ ا‪ 4‬ﺛَﻮاب اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ و ُﺣ ْﺴﻦ ﺛَﻮ ِ ْ ِﺧ ِ‬

‫ﺐ ا ْﳌُ ْﺤﺴﻨ َ‬ ‫اب اﻵ َﺮة ۗ َ و َّ ُ‬ ‫ﻓَﺂﺗَ ُﺎﻫ ُﻢ َّ ُ َ َ َ َ َ َ‬
‫‪148‬‬

‫¦   ‪  c‬ا¾ ٰ½¼ ‪  `   »5‬ا‪&Ö  Ã‬ں   ‪J  K   9‬ف  اد˜ٰ  ز‪  ¸¹  "   Zz‬د ‪  E   pC5‬ا†ٰ  ز‪"    Zz‬‬
‫|  ‪  ¡   ¸¹‬دے  د ‪  pC5‬۔۔۔۔۔   ‪  c‬ا¾ ٰ½¼ ‪"  ß   »5‬را‪  K‬ا‪z‬از   {  "م  ‪  `P‬وا‪Ö‬ں   ‪ 9‬‬
‫]ب ر‪: â‬۔‬

‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا إِن  ُﺗ ِﻄ ُﻴﻌﻮا اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮوا ﻳ َ ُﺮ ّدُو ُﻛ ْﻢ ‪ ٰ َ·َY‬أ َ ْﻋﻘَﺎﺑِ ُﻜ ْﻢ ﻓَ•َﻨﻘَﻠِﺒُﻮا َ ﺧﺎ ِﺳﺮِﻳ َﻦ‬
‫‪149‬‬

‫‪i‬‬ ‫‪4‬‬
‫ ‪ pÖ‬د‪ -‬‬
‫اے ا‪ ò‬ا‪ ...!ð‬ا• ‪ ` Ô‬ا¯ر ‪ `P‬وا‪Ö‬ں ‪ Z‬ا‪ ” : Z þÿ‬وہ ‪ 9 Ô‬وا¦ ‪C‬‬
‫‪K‬۔ ¦ ´ ” ‪$ Ô‬رہ ‪ `Cëp‬وا‪K óÖ P  ï‬۔‬

‫ﲑ اﻟﻨَّﺎ ِﺻﺮِﻳ َﻦ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺑَ ِﻞ َّ ﻣ‬

‫ ا‪ْ َ  4‬ﻮ َﻻ ُﻛ ْﻢ ۖ َ و ُ َﻮ َ ﺧ ْ ُ‬
‫‪150‬‬
‫ُ‬
‫‪4‬‬
‫‪ c E‬ا¾ ٰ½¼ ‪i • »5‬رى ‪ : î]N‬اور وہ ‪n‬د ‪ `P‬وا‪Ö‬ں ‪H r Z‬اہ ‪:‬۔‬

‫‪ْ µ‬ل ﺑِ ِﻪ ُ ﺳﻠ ْ َﻄﺎﻧًﺎ ۖ َ و َﻣﺄ ْ َو ُاﻫ ُﻢ اﻟﻨَّ ُﺎرۚ ‬ ‫َﺳﻨُﻠْﻘِﻲ ِ ﰲ  ُﻗﻠ ُ ِ‬
‫ﻮب اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻛَﻔَﺮوا اﻟ ُّﺮ ْﻋﺐ ِ ﲟﺎ أ َ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا ﺑِ َ ِ‬
‫ﺎ‪ َ 4‬ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ َ ِ ّ‬
‫‪151‬‬
‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫وﺑِ•ْﺲ ﻣﺜْﻮى َّ ِ‬
‫ﲔ‬‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫‪%‬‬
‫ ر‪ % þ‬د‪ ç{ K -‬ا=ں ` ا‪Ï‬م ا¾‪  ¢ + àٰ á‬‬
‫¡‬ ‫“ً ~ "&‪$‬وں ‪ +‬د‪Ö‬ں ‪o f‬‬
‫ا‪ g‬ا‪Ï‬م " ا&اك ‪ Z Ñ ،u‬اس ` ‪ 89‬د_ _ ; ‪ Z‬اور ان " ‬
‫‪%‬‬
‫ {‪: p‬۔‬ ‫{‪ K‬آگ ‪:‬۔ وہ ‪µ:‬ں " ‪$ o ُ H‬‬
‫ ‪x‬ا ‪C‬‬

‫ﻮ“ُﻢ ﺑِﺈِذْﻧِ ِﻪ ۖ َ ﺣ َّﱴ إِذَا ﻓَ ِﺸﻠْﺘُ ْﻢ َ وﺗَﻨَﺎزَ ْﻋﺘُ ْﻢ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ َ وﻋَ َﺼ‪ْŒ‬ﺘُﻢ  ِّﻣﻦ ‬
‫ ا‪ َ 4‬و‪َ ْY‬ﺪ ُه إِذْ  َ ُﲢ ُّﺴ َ‬
‫َوﻟَﻘَ ْﺪ َ ﺻ َﺪﻗَ ُﻜ ُﻢ َّ ُ‬
‫‪152‬‬
‫ٰ‬
‫ﻢ‬‫ﻳﺪ ْ اﻵ ِﺧ َﺮةَ ۚ  ُﺛ َّﻢ  َﺻ َﺮﻓَ ُﻜ ْﻢ ﻋَﻨْ ُﻬ ْ  ‬
‫ﻳﺪ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ و ِﻣﻨ ُﻜﻢ  َّﻣﻦ ﻳُ ِﺮ ُ‬ ‫ﻮن ۚ  ِﻣﻨ ُﻜﻢ  َّﻣﻦ ﻳُ ِﺮ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ َ‬
‫ﺑَﻌْﺪ َ ﻣﺎ أ َرا ُﻛﻢ َّ ﻣﺎ  ُﲢﺒ ُّ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ا‪ ُ 4‬ذو ﻓَ ْﻀ ٍﻞ ‪  َ·َY‬ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻟﻴَ”ْﺘَﻠﻴ َ ُﻜ ْﻢ ۖ َ وﻟَﻘَ ْﺪ ﻋَ َﻔﺎ ﻋَﻨ ُﻜ ْﻢ ۗ َ و َّ ُ‬
 ‫‪%‬‬ ‫‪4 4‬‬
‫اور   ‪  `   c‬ا<  و"ہ   ‪  P   R‬د ‪pC5‬۔  اس  و‪$&"  Ô   þ   J‬وں   ‪  9‬اس   ‪ +‬‬
‫‪%‬‬
‫ ‪B‬ا ` ‪ 9 Ô‬د• د ‪Cop%  ،pC5‬و*د ‬ ‫ ' ر‪» g 0l Ô * ç3ž g :‬‬ ‫‪$ 5 ɪ + Ÿ‬‬
‫‪%‬‬
‫اس ‪S ( ` Ô s +‬ر دى اور ا‪Ï‬م ‪® f‬ا ‪ ‰ `% P‬اور اس ‪ ˜Š$&Cp Z‬‬
‫ ‪ ،¶ÿ‬اس ‬ ‫‪o‬‬ ‫ آ‪Á‬ت ‪+‬‬ ‫‪Z‬۔ ‪ * { f Ô‬د‪H + V‬ا)ر ‪ g‬اور * ‪$‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪% 4 4‬‬
‫ ‪B‬ا ` ‪ 9 Ô‬ان { ‪ Ì‬د ‪i sp C pC5‬رى آز‪P ÉŠ‬ے اور اس ` ‪ 9 Ô‬ان ‬ ‫و‪» J‬‬
‫‪i‬‬
‫ ‪x‬ا ‪ `P /‬‬ ‫‪ˆ f áH f +, +‬۔ اور ‪ c‬ا‪ ò‬ا‪$ o ] ð‬‬
‫وا« ‪:‬۔‬

‫ﻮل  ﻳ َ ْﺪ ُﻋﻮ ُﻛ ْﻢ ِ ﰲ   أُ ْﺧ َﺮا ُﻛ ْﻢ   ﻓَﺄَﺛَﺎﺑَ ُﻜ ْﻢ   َﻏ ًّﻤﺎ   ﺑِﻐ َ ٍّﻢ  ﻟ ِ ّ َﻜﻴ ْ َﻼ ‬ ‫َ‬
‫ون   ‪  ٰ َ·َY‬أ َﺣ ٍﺪ َ واﻟ َّﺮ ُﺳ ُ‬
‫ون َ و َﻻ   ﺗَﻠ ُْﻮ َ‬
‫ِ‬
‫إِذْ  ُﺗ ْﺼﻌ ُﺪ َ‬
‫‪153‬‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲢﻧ ‪Y‬‬

‫ﻮن‬‫ا‪ َ 4‬ﺧﺒِﲑٌ ﲟَﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬ ‫َ ْ َﺰ ُﻮا  َ·َ ٰ َ ﻣﺎ ﻓَﺎﺗَ ُﻜ ْﻢ َ و َﻻ َ ﻣﺎ أ َﺻﺎﺑَ ُﻜ ْﻢ ۗ َ و َّ ُ‬
‫‪i‬‬
‫ ‬
‫‪ë‬‬ ‫ ‪ K P +‬د* ‪ g‬اور ‪ ] ë 9 Ô‬‬ ‫ ‪ 8C,‬ا„ر ‪ P‬ر‪ g :‬اور ‪$ ¬ 9 -‬‬‫‪Ö Ô l‬گ ‪ë ë‬‬‫‪o o‬‬
‫‪3¢  -   þ   pC5 Cëp   .‬ر  ‪i‬رے   ¬   {   ‪&Ö  Ô‬ں   ‪  Ç   9‬ر‪ Ã   *   s   a   S‬‬
‫‪i‬رے  ‪  O…  {   ¡S‬ر•  ‪  ]   Ô   0   *   pC5 :‬وا‪  :   8   /‬اس   {   ‪  Ô‬ا‪z‬وہ ‬
‫‪%‬‬
‫ ‪ î‬ا‪Â‬ل {  ‪: ~opC‬۔‬ ‫‪pC‬ك ‪ ،  K‬اور ‪i c‬رے ‪o‬‬

‫ﻢ‬‫ﳘﺘْ ُﻬ ْﻢ أ َ ُﻧﻔ ُﺴ ُﻬ ْ  ‬ ‫‪ َ ê‬ﻃ ِﺎﺋ َﻔﺔً ِّ ﻣﻨ ُﻜ ْﻢ ۖ َ و َﻃ ِﺎﺋ َﻔ ٌﺔ ﻗَ ْﺪ أ َ َ َّ‬ ‫ُﺛ َﻢ أَﻧ َﺰ َل ‪َY‬ﻠَﻴ ُﻜﻢ  ِّﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ اﻟْﻐ َ ِﻢ أ َ َﻣﻨَﺔً ﻧ ُّﻌَ ﻳﻐ‬
‫ﺎﺳﺎ  َ ْ َ ٰ‬
‫‪154‬‬
‫ً‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬
‫ﺎ‪ْ َÄ 4‬ﲑ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ  َﻇ َّﻦ ا ْﳉﺎ ِﻫﻠِﻴ َ ِﺔ ۖ ﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮن َ ﻫﻞ ﻟَّﻨَﺎ  ِﻣ َﻦ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ  ِﻣﻦ ﺷَﻲ ٍء ۗ  ُﻗ ْﻞ إ َِن ْ اﻷ َ ْﻣ َﺮ ‚ُﻠ َّ ُﻪ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ‪ ۗ4‬‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫ﻮن ﺑِ َّ َ‬ ‫ﻳ َ ُﻈﻨُّ َ‬
‫ﺎن  ﻟَﻨﺎ   ِﻣ َﻦ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ   ﺷ َْﻲ ٌء َّ ﻣﺎ   ُﻗﺘِﻠْﻨَﺎ َ ﻫ ُﺎﻫﻨَﺎ   ۗ   ُﻗﻞ   ﻟ َّ ْ ﻮ‬
‫ﻮن   ﻟ َ ْﻮ   ‚ َ َ‬
‫ﻚ   ۖ   ﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُ َ‬
‫َ ِ‬
‫ﻮن ِ ﰲ   أ ُﻧﻔﺴ ِﻬﻢ َّ ﻣﺎ َ ﻻ  ﻳُﺒ ْ ُﺪ َ‬
‫ون  ﻟ َ َ‬ ‫ُﳜْ ُﻔ َ‬
‫ِ‬
‫ﻢ‬ ‫ ا‪ َ 4‬ﻣﺎ ِ ﰲ ُ ﺻ ُﺪو ِر ُﻛ ْ  ‬ ‫ﺐ ‪َY‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ُﻢ اﻟْﻘَﺘْ ُﻞ إ َِﱃ ٰ َ ﻣ َﻀﺎ ِﺟﻌِ ِﻬ ْﻢ ۖ َ وﻟﻴَ”ْﺘَﻠِ َﻲ ّ َُ‬ ‫ُﻛ•ﺘُﻢ ِ ﰲ  ُﺑﻴﻮﺗِ ُﻜﻢ ﻟ َ َ َ ِ ﻳ ِ‬
‫ﱪزَ اﻟ ّﺬ َﻦ  ُﻛﺘ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ‬
‫ اﻟﺼ ُﺪو ِر‬ ‫ات ُّ‬ ‫ا‪َY 4‬ﻠِﻴﻢ ﺑِ َﺬ ِ‬
‫ﺺ َ ﻣﺎ ِ ﰲ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ُﻜ ْﻢ ۗ َ و َّ ُ ٌ‬ ‫َوﻟِﻴُ َﻤ ِّﺤ‬
‫َ‬
 ‫‪4‬‬
‫ ا‪  ]   þ‹  Ó‬ا‪    ð‬‬
‫‪Z‬‬ ‫´‪²‬ا‪°  ±‬رت   `   ‪   ë‬و  ر‪5 {   f   Ô   ÷   +   ±‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪4‬‬
‫ ا‪• Ó‬وہ ` ا‪&Ö g‬ں { ( ‪S‬ر دى ‪ s‬ان ‪ í +‬‬ ‫‪Cp Ô f ¶ž‬زل ‪ Z‬اور ‪5‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪%‬‬
‫‪&Ö‬ں   `   ‪Cop   +   c‬رے   ‪1  "   ¶°  £p C f‬ن   ‪  u‬اور   ‪ q   g   ç‬‬
‫ ‪ + • c ½opC  î‬‬ ‫‪í‬رے ا„ر ‪: í ¡ f‬۔۔؟ ‪ P Ô‬دو ‪o #F s‬‬
‫ ‪g  àP  ;   9:‬۔ ‬ ‫‪$8‬‬ ‫ا„ر   ‪•  f‬۔   ‪Ö  Œ‬گ  د‪Ö‬ں   ‪  ñ   f‬ر‪]   Ô   *   g   ù‬‬
‫‪%‬‬
‫‪í s g ç‬رے ‪opC  Z #‬ت  ‪ì ” O‬ں ~ { ‪O… Z K • L o‬۔ ‪ P‬دو ‪ s‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪% %‬‬
‫ …‪ ً“ ” p‬وہ ا‪2 g‬ان ‬ ‫‪C‬‬ ‫ا• ‪ Ô‬ا‪œ Ë‬و‪3‬ں ‪C L o ] × ” à  ¡ f‬‬
‫ ‪ ¢ pP‬د ‪pC5‬‬
‫‪%‬‬
‫‪? Z Lo‬ف |ور ‪ 5‬آ‪à‬۔ اور ‪i c s Œ‬رے ©ں ‪”Cop Z‬ں ‪ 4 9‬‬
‫‪‚ +‬ا‪ /‬دے اور * ‪i í‬رے د‪Ö‬ں ‪ : f‬اس ‪ ñW 9‬اور –ف ‪ P‬‬
‫دے اور ‪ c‬د‪Ö‬ں ‪”Cop Z‬ں " ‪ é‬ر‪: â‬۔‬

‫ﺎن ﺑِﺒَﻌْ ِﺾ َ ﻣﺎ ﻛَ َﺴﺒُﻮا ۖ َ وﻟَﻘَ ْﺪ ﻋَ َﻔﺎ ‬ ‫َ‬ ‫إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا  ِﻣﻨ ُﻜ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﺘ َ َ‪ Û‬ا ْﳉ َ ْﻤﻌَ ِ‬
‫ﺎن إ َِّﳕَﺎ ا ْﺳﺘ َ َﺰ ّﳍ ُ ُﻢ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄ ُ‬
‫‪155‬‬

‫ﻴﻢ‬‫ ا‪ 4‬ﻏَ ُﻔ ِ‬
‫ﻮر َ ﺣﻠ ٌ‬
‫ا‪ 4‬ﻋَﻨْ ُﻬ ْﻢ ۗ إ َِّن َّ َ ٌ‬
‫َّ ُ‬
‫“ً  ‪  {  f  Ô‬وہ  ‪Ö‬گ  *  ´  `  دو  ‹‪8‬ں  ‪  `   6  7  +‬وا  ‬
‫‪ï‬‬
‫ ‪&Ö -N C‬ں ` ان ‪ 9 9‬د ‪ ` c ê pC5‬ان ‪ 9‬‬ ‫دن۔ ” * ا‪Â‬ل ‪o o +‬‬
‫ان  ‪&Ö  -N‬ں   ‪  ˆ   ï   f   áH  {   Å% N  Z‬اور   ‪  c‬ا¾ ٰ½¼ ‪ »5‬‬
‫‪$xo‬د‪Cop‬رى ‪$& ™š ¡¢ +‬ا~ ‪: OP‬۔‬

‫ا“ ْﻢ إِذَا  َﺿ َﺮ ُﺑﻮا ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض أ َ ْو ‚َﺎﻧُﻮا ‬ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻻ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮا ‚َﺎﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮوا َ وﻗَﺎﻟُﻮا ِ ِ ﻹ ْﺧ َﻮ ِ ِ‬
‫‪156‬‬

‫ا‪ُ  4‬ﳛْﻴِﻲ َ و ُ ِﳝ ُ ۗ ‬ ‫ ا‪ 4‬ذَٰﻟ ِ َ ﺣﺴ ﻗﻠ‬ ‫ﺗ ﻗﺘِﻠ ِ‬ ‫ُﻏ ًّﺰى ﻟ َّ ْﻮ ‚َﺎﻧُﻮا  ِﻋ َ‬
‫ﻴﺖ‬ ‫ﻚ  َ ْ َﺮةً ِ ﰲ  ُ ُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ ۗ َ و َّ ُ‬ ‫ﻨﺪﻧَﺎ َ ﻣﺎ َ ﻣﺎ ُﻮا َ و َﻣﺎ  ُ ُﻮا ﻟﻴ َ ْﺠﻌَ َﻞ َّ ُ‬
‫ا‪ ِ 4‬ﲟَﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ ِ‬
‫ﻮن ﺑَﺼﲑٌ‬ ‫َو َّ ُ‬
‫‪%‬‬
‫اے ا‪ ò‬ا‪ ! ð‬ان ‪&Ö‬ں ‪³ pC  K Ô‬ں ` ا‪Ï‬م ا¾‪ " àٰ á‬ا¯ر ‪ u‬اور ا‪:r g‬ں   ‬
‫{‬
‫‪%‬‬
‫‪  þ   Ï‬وہ ‪·  pC5   ;   v   +   L o‬زى   ‪  P‬وا¦  آ‪  s   ،0‬ا•  وہ  ‪í‬رے  ‪ ¡¢‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬
‫‪"Cp ” K ” à‬م  ‪ à‬اور ‪ à… M L o • K‬۔۔۔۔۔۔۔۔! ‪ ` c%  s Œ‬ان ‪ +‬‬
‫‪%‬‬
‫ آ&‪ #‬اور ‪² ” •"Cp‬ا‪ ±‬‬
‫ت ‪$‬‬ ‫د‪Ö‬ں ‪< Œ f‬ت • ر‪ c‬دى ۔۔۔۔۔۔۔! اور ) ‪4 5=ä‬‬
‫ ‪‚" î‬ں ‪ 9‬د ‪: àNã‬۔‬‫‪°‬رت • { ‪ :‬اور ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪i »5‬رے ‪o‬‬
 ‫ِ‬ ‫وﻟَﺌِﻦ  ُﻗﺘِﻠْﺘُﻢ ِ ﰲ ﺳ” ِ ِ‬
‫ ا‪ 4‬أَو ﻣﺘُّﻢ  َﳌَﻐ ْ ِﻔ َﺮ ٌة  ِّﻣ َﻦ َ ِ‬
‫ﲪ ٌﺔ َ ﺧ ْﲑٌ ّ ﳑَّﺎ  َﳚ ْ َﻤ ُﻌ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ ا‪ َ 4‬و َر ْ َ‬ ‫ِﻴﻞ َّ ْ ُ ْ‬
‫‪157‬‬
‫ّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫‪%‬‬
‫اور ا• ‪ c Ô s‬ا¾ ٰ½¼ ‪ Z »5‬راہ ‪b f‬ا‪… M 8‬ؤ  ‪"Cp pC5‬م   …ؤ ” ¡ ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪   »5‬‬
‫‪Z‬‬
‫?ف { ‪i‬رے ‪ ™š v‬اور ر‪ * : Ç‬اس { • ‪ :‬‬
‫* ‪Ö Ô‬گ ‪  àP ý‬۔‬

‫وﻟَﺌِﻦ ُ ﻣﺘُّﻢ أَو  ُﻗﺘِﻠْﺘُﻢ َ ﻹ َِﱃ َ ِ‬

‫ ا‪ُ  4‬ﲢْ َﺸ ُﺮ َ‬
‫ون‬
‫‪158‬‬
‫ّ‬ ‫َ ّ ْ ْ ْ‬
‫‪%‬‬
‫اور ا• ‪"Cp Ô‬م   …ؤ  ‪b pC5‬ا‪… M 8‬ؤ ” ¡ ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪> + »5‬ر ‪| f‬ور ‪ M ý‬‬
‫…ؤ ‪K‬۔‬

‫ﻢ‬
‫ﺎﻋ ُﻒ ﻋَﻨْ ُﻬ ْ  ‬ ‫ﻨﺖ ﻓَ ًّﻈﺎ ‪َÄ‬ﻠِ َﻴﻆ اﻟْﻘَﻠ ْ ِﺐ َ ﻻﻧ َﻔ ُّﻀﻮا  ِﻣ ْﻦ  َﺣ ْﻮﻟ ِ َ‬
‫ﻚ ۖ ﻓَ ْ‬ ‫ﻨﺖ  َﳍ ُ ْﻢ ۖ َ وﻟ َ ْﻮ  ُﻛ َ‬
‫ﲪ ٍﺔ  ِّﻣﻦ َ ِ ِ‬
‫ ا‪ 4‬ﻟ َ‬ ‫ﻓَﺒِ َﻤﺎ َ ر ْ َ َ ّ‬
‫‪159‬‬

‫ ا‪ ُ 4‬ﳛ ِ ُ ِ ِ‬ ‫ﺖ ﻓَﺘَﻮ‚َّ ْﻞ ‪ِ َ َ·َY‬‬ ‫ِ‬

‫ﺐ ا ْﳌُﺘ َ َﻮ‚ّﻠ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ ا‪ ۚ 4‬إ َِّن َّ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َوا ْﺳﺘَﻐْﻔ ْﺮ  َﳍ ُ ْﻢ َ و َﺷﺎ ِو ْر ُﻫ ْﻢ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْﻣ ِﺮ ۖ ﻓَﺈِذَا ﻋَ َﺰ ْﻣ َ َ‬
‫‪%‬‬
‫ ‬
‫‪G‬‬ ‫ ‪+‬ا ج وا‪  0  /‬۔ اور ا• ‪ H¹ Ô s‬اور ‬
‫‪²‬ا‪ ±‬ر‪ Ô { Ç‬ان ‪&Ö‬ں ‪5 v +‬م ‪$‬‬
‫گ –ے  ‪à‬۔ ” ان ‪ áH 9‬‬ ‫دل  ‪i Œ ” à‬رے ‪¡Š‬ل { ‪% r‬‬
‫‪  Ö   ï   f‬اور  ان   ‪$&  ™š  v   +‬ا~  ‪P‬و۔  اور  ‪,À‬ت   ‪  f‬ان   { ‬
‫‪?   l‬م   ‪²   ”   Ö   P‬ا‪°   ±‬رت   ]   ‪Ù‬و‪   ¢‬ر‪ð‬۔ ‬ ‫@ورت   ‪P‬و۔   اور   ‪o o‬‬
‫‪4‬‬
‫‪° #F‬رت ‪Ù‬و‪ ¢‬ر÷ وا‪Ö‬ں ‪ 9‬دو‪ î‬ر‪: â‬۔‬

‫ ا‪ 4‬ﻓَ َﻼ ‪َÄ‬ﺎﻟِﺐ ﻟ َ ُﻜﻢ ۖ وإِن َ ﳜْ ُﺬﻟ ْ ُﻜﻢ ﻓَ َﻤﻦ ذَا اﻟ َّ ِﺬي ﻳ َ ُﻨﺼﺮ ُﻛﻢ  ِّﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ِه ۗ و‪ِ َ َ·َY‬‬ ‫ﻳﻨﺼ‬
‫ ا‪ 4‬‬ ‫إِن  َ ُ ْﺮ ُﻛ ُﻢ َّ ُ‬
‫‪160‬‬
‫َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ﻓَﻠْ‪َŒ‬ﺘ َ َﻮ‚َّ ِﻞ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪o‬‬
‫ ·¶ ; آ ‪ .‬اور ا• وہ ‪Î ý‬ڑ دے  ‪”  -‬‬ ‫ا• ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪n »5‬د ‪P‬ے ” ‪89 ] Ô‬‬
‫´ ‪9‬ن ‪ * s :‬اس ‪i÷ +‬رى ‪n‬د ‪P‬ے؟۔۔ ¦ ا‪ ò‬ا‪ „@…l†‡ l 9 ð‬‬
‫‪² s‬ا‪° ±‬رت • ] ‪Ù‬و‪ ¢‬ر‪A‬۔‬

‫ﺎن ﻟِ•َﺒِ ٍّﻲ أَن ﻳَﻐُ َّﻞ ۚ َ و َﻣﻦ ﻳَﻐْﻠ ُ ْﻞ ﻳَﺄ ْ ِت ِ ﲟَﺎ ‪َّ َÄ‬ﻞ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﻘِﻴ َ َﺎﻣ ِﺔ ۚ  ُﺛ َّﻢ  ُﺗ َﻮ َّﰱ  ٰ‚ُ ُّﻞ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ َّ ﻣﺎ  َﻛ َﺴﺒ َ ْﺖ َ و ُﻫ ْ  ‬
‫ﻢ‬ ‫َو َﻣﺎ ‚ َ َ‬
‫‪161‬‬

‫َﻻ ﻳُ ْﻈﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬
 ‫ ‬
‫ش‬ ‫ ‪$xN‬اہ ‪Ž ] -‬ش ‪0í‬۔ اور * ‪Ž ¡ 89‬‬‫‪o‬‬ ‫‪¡ 89 s ; D Œ‬‬
‫‪ ” X 0í‬ا{ اس ‪Ž‬ش ‪! +‬ف ‪ `  FG ¶B‬وا‪ ï‬دن *اب ‬
‫ ا‪ 9 Ó‬اس ‪ØÙ " W +‬ر ‪ ¸¹‬د ‪ C … pC5‬اور‪ ; Û ] -‬‬ ‫د‪X  û‬۔اور ‪$ 8‬‬
‫ ‪5 9‬‬
‫‪X 0… u‬۔‬

‫ﲑ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑِ •‬ ‫ ا‪ 4‬ﻛَﻤﻦ ﺑﺎء ﺑِﺴﺨ ٍﻂ  ِﻣﻦ َ ِ ْ‬

‫أَﻓَ َﻤ ِﻦ اﺗَّﺒ َ َﻊ  ِر ْﺿﻮ ِ‬
‫ان َّ َ َ َ َ َ ّ َ ّ‬
‫ ا‪ َ 4‬و َﻣﺄ َو ُاه َ ﺟﻬَﻨَّ ُﻢ ۚ َ و َْﺲ ا ْﳌَﺼ ُ‬
‫‪162‬‬
‫َ َ‬
‫‪4‬‬
‫‪  c   Ú   *   u‬ا¾ ٰ½¼ ‪‰H  Z   »5‬دى   " ‪    Dp C‬وہ  اس   ‪?  Z   Ú‬ح     ‪ *   :   .‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬
‫ {‪: p‬۔‬ ‫‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪E• f /HCp Z »5‬ر   اور ‪ ،: J K{ " Ñ‬اور وہ ‪$ o‬‬
‫ ‪x‬ا ‪C‬‬

‫ِ‬ ‫ﻨﺪ َ ِ‬ ‫ُﻫﻢ درﺟ ٌ ِ‬

‫ا‪ 4‬ﺑَ ِﺼﲑٌ ﲟَﺎ ﻳَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ ا‪ َ ۗ 4‬و َّ ُ‬‫ﺎت ﻋ َ ّ‬
‫‪163‬‬
‫ْ ََ َ‬
‫‪%%‬‬
‫‪$‬د‪  Ó‬ان  ‪&Ö‬ں   ‪  Z‬در|  ‪pC5 Ž‬ں   •  اور   ‪  c‬ا¾ ٰ½¼ ‪  »5‬ان   ‪  o +‬‬
‫ ‪î‬‬ ‫‪  c‬ا¾ ٰ½¼ ‪5 x  +   »5‬‬
‫ا‪Â‬ل ] ‪F‬ان ‪:‬۔‬

‫ﻮﻻ   ِّﻣ ْﻦ   أ َ ُﻧﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ   ﻳَﺘْﻠُﻮ  ‪َY‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ  آﻳَﺎﺗِ ِﻪ َ وﻳُ َﺰ ِ ّﻛﻴ ِﻬ ْ  ‬

‫ﻢ‬ ‫ﺚ  ﻓِﻴ ِﻬ ْﻢ َ ر ُﺳ ً‬
‫ﲔ   إِذْ  ﺑَﻌَ َ‬ ‫ِِ‬
‫ ا‪  َ·َY   4‬ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻟَﻘَ ْﺪ   َ َّﻦ َّ ُ‬
‫‪164‬‬

‫ﲔ‬‫ﺎب َ وا ْﳊِ ْﻜ َﻤ َﺔ َ وإِن ‚َﺎﻧُﻮا  ِﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ ﻟ َ ِﻔﻲ َ ﺿ َﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوﻳُﻌَﻠ ّ ُﻤ ُﻬ ُﻢ اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫‪i‬‬
‫ ‪x‬ا ا‪ç‬ن ‪ s : u‬ان ‪ +‬در˜ن ‪ f‬ا‪   f 5‬‬
‫{‬ ‫‪°‬رت ` ا‪ ò‬ا‪$ o ] ð‬‬
‫‪4‬‬
‫ ‪  :   pà‬اور  ان   ‪ ¬   9‬‬
‫‪C‬‬ ‫ا‪  Ó‬ر‪1‬ل  ‪X‬ر   ‪  *   u‬ان   ‪²  9‬ا‪°  ±‬رت   ‪  +‬د‪T3‬‬‫‪5‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫ ‪ : pU‬‬
‫‪C‬‬ ‫ ‪ : pP‬اور ‪²‬ا‪° ±‬رت اور ان ‪G” Z‬ت‬ ‫¬ ‪pC5‬ت { ‪Cëp‬ك ‪C‬‬
‫اور اس { ® ‪Ö Œ‬گ ‪$ HJ‬ا• ‪g f‬۔‬

‫أ َ َو َﳌَّﺎ أ َ َﺻﺎﺑَﺘْ ُﻜﻢ ُّ ﻣ ِﺼ‪Œ‬ﺒ ٌﺔ ﻗَ ْﺪ أ َ َﺻ”ْﺘُﻢ ِّ ﻣﺜْﻠَﻴﻬَﺎ  ُﻗﻠْﺘُ ْﻢ أ َ َّﱏ ٰ َٰ ﻫ َﺬا ۖ  ُﻗ ْﻞ  ُﻫﻮ  ِﻣ ْﻦ  ِﻋﻨ ِﺪ أ َ ُﻧﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ ۗ إ َِّن َّ ‪Y‬‬
‫ ا‪ٰ   َ·َ  َ4‬‬
‫‪165‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‚ُ ّ ِﻞ ﺷ َْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ‬
‫‪ 0 ] Ô J l‬وا‪ u ” 8  /‬اس { دو‪i 0 I‬رے ‪   ¡S‬‬
‫{‬ ‫‪o o‬‬
‫ان   ]   ;   ‪  !e  §   U‬۔۔۔۔   ”   ‪Ï  Œ   s   Ï   `   Ô‬ں   {   آ  ‪U‬ى۔   ‪  P‬دو   ‪ Œ   s‬‬
‫ ‪ +   Ã   9‬‬ ‫‪i‬رے   •  ‪&Ö‬ں   ‪?  Z‬ف   {  ‪:‬۔  ‪°  #F‬رت ‪$ 8‬‬
‫‪° Z `Í `Ü‬رت ر‪: â‬۔‬
 ‫ِِ‬ ‫ﺎن ﻓَﺒِﺈِذْ ِن َ ِ ِ‬
‫َو َﻣﺎ أ َ َﺻﺎﺑَ ُﻜ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﺘ َ َ‪ Û‬ا ْﳉ َ ْﻤﻌَ ِ‬
‫ ا‪ َ 4‬وﻟﻴَﻌْﻠ َ َﻢ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪166‬‬
‫ّ‬
‫دو ‹‪8‬ں ‪ + +, +‬دن * ‪S 9 Ô í‬ن · ‪ 1‬وہ ” ‪²‬ا‪° ±‬رت ‬
‫‪4‬‬
‫{ ۔۔۔۔! اور ‪ c sp C‬ا¾ ٰ½¼ ‪ »5‬ا‪ ò‬ا‪ ð‬وا‪Ö‬ں ‪… 9‬ن ‪ï‬۔‬

‫ ا‪   4‬أ َ ِو  ادْﻓَ ُﻌﻮا   ۖ   ﻗَﺎﻟُﻮا   ﻟ َ ْﻮ  ﻧَﻌْﻠ َ ُﻢ  ﻗِﺘ َ ً  ‬

‫ِﻴﻞ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوﻟِﻴَﻌْﻠ َ َﻢ  اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  ﻧَﺎﻓَ ُﻘﻮا   ۚ َ وﻗِ َ‬
‫ﺎﻻ‬ ‫ﻴﻞ   َﳍ ُ ْﻢ   ﺗَﻌَﺎﻟ َ ْﻮا   ﻗَﺎﺗﻠُﻮا ِ ﰲ َ ﺳ” ِ ّ‬
‫‪167‬‬

‫ﻮن   ﺑِﺄَﻓْ َﻮا ِﻫ ِﻬﻢ َّ ﻣﺎ   ﻟَ‪َ ْŒ‬ﺲ ِ ﰲ   ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬ ْ ۗ ‬
‫ﻢ‬ ‫َّﻻ َّﺗﺒَﻌْﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ   ۗ ُ ﻫ ْﻢ   ﻟِﻠ ْ ُﻜ ْﻔ ِﺮ   ﻳ َ ْﻮ َﻣﺌِ ٍﺬ   أَﻗ َْﺮ ُب   ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ  ﻟ ِ ْ ِﻺﳝَ ِ‬
‫ﺎن   ۚ   ﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُ َ‬
‫و َ َ ِ‬
‫ا‪ 4‬أ‪ْY‬ﻠ َ ُﻢ ﲟَﺎ ﻳ َ ْﻜﺘُ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫َ ُّ‬
‫ ‪ l‬ان ‪KL‬ں { ‪ s t Ï‬آؤ ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪»  5‬‬ ‫اور ‪KL‬ں ‪9 ¡ 9‬م ‪ ï P‬اور ‪o o‬‬
‫‪%‬‬
‫‪ +‬ر‪P L o f o‬و  ‪ " c pC5‬د‪S‬ع ‪P‬و‪ s ‰ M ” ،‬ا• ~ ‪b 9‬ا‪ ~ Z 8‬‬
‫‪4‬‬
‫‪|  ~   ”   O 4‬ور  ‪i‬رے ‪  Dp C‬ر‪  Œ   ،0‬اس  دن  ا•ن   ‪  {   J   N   Z‬ز ‪Cp5‬دہ ‬
‫‪o 5 &$‬‬
‫‪g  6‬۔   ‪  {   Í   Œ‬وہ   ‪  *   •   ç   ½opC‬ان   ‪  +‬دل   ‪  •   ;   f‬اور   *   ‪ Œ   í‬‬
‫‪ c • à+‬ا¾ ٰ½¼ ‪ »5‬ان { ‪H‬ب وا‪: ±‬۔‬

‫ا“ ْﻢ َ وﻗَﻌَ ُﺪوا ﻟ َ ْﻮ أ َ َﻃﺎ ُﻋﻮﻧَﺎ َ ﻣﺎ  ُﻗﺘِﻠُﻮا ۗ  ُﻗ ْﻞ ﻓَﺎدْ َر ُءوا ﻋَ ْﻦ أ َ ُﻧﻔ ِﺴ ُﻜ ُﻢ ا ْﳌ َ ْﻮ َت إِن  ُﻛ•ﺘُ ْ  ‬
‫ﻢ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻗَﺎﻟُﻮا ِ ِ ﻹ ْﺧ َﻮ ِ ِ‬
‫‪168‬‬

‫ﲔ‬ ‫ِِ‬
‫َﺻﺎدﻗ َ‬
‫‪Ö PL Œ‬گ وہ • * ‪H‬د ” ‪ O‬ر‪ :‬اور ‪³‬ں ` ا‪:r g‬ں { ‪   Ï‬‬
‫‪s‬‬
‫‪%‬‬
‫ا• ‪í‬رى  ‪opC‬ت ‪à… M K L o ” *Š‬۔ ‪ P‬دو ‪ s‬ا• ‪ ”   ° Ô‬ا‪&Ö g‬ں ] ‬
‫‪i‬‬ ‫‪%‬‬
‫{ ‪p C 9 •"Cp‬ل ‪ P‬د•ؤ۔‬

‫ ا‪ 4‬أ َ ْﻣ َﻮاﺗًﺎ ۚ ﺑَ ْﻞ أ َ ْﺣﻴ َ ٌﺎء  ِﻋ َ‬

‫ِﻴﻞ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻨﺪ َ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ ﻳُ ْﺮزَ ُﻗ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﱭ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  ُﻗﺘﻠُﻮا ِ ﰲ َ ﺳ” ِ ّ‬
‫َو َﻻ َ ﲢْ َﺴ َ َّ‬
‫‪169‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬
‫‪  c‬ا¾ ٰ½¼ ‪  Z   »5‬راہ   ‪  •   àP  L o f‬ان   ‪"Cp  9‬م   ‪B  K‬۔۔   ‪  E‬و  ہ‬ ‫*  ‪Ö‬گ   ‪%‬‬
‫‪4‬‬
‫ ‬
‫ …‪Cp‬‬ ‫ آ&‪ `P #‬وا‪ • ï‬اور ان ‪ùCëp +‬ر ‪Cëp +‬س { ان ‪ 9‬رزق د ‪pC5‬‬ ‫)ت ‪$‬‬
‫‪:‬۔‬
 ‫ون ﺑِﺎﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻟ َ ْﻢ ﻳَﻠ ْ َﺤ ُﻘﻮا ﺑِ ِﻬﻢ  ِّﻣ ْﻦ َ ﺧﻠ ْ ِﻔ ِﻬ ْﻢ أ َ َّﻻ  َﺧ ْﻮ ٌف ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﻓَ ِﺮ ِﺣﲔ ِ ﲟﺎ آﺗَﺎﻫﻢ َ ِ‬
‫ ا‪ 4‬ﻣﻦ ﻓَ ْﻀﻠﻪ َ وﻳ َ ْﺴﺘَﺒْﺸ ُﺮ َ‬
‫‪170‬‬
‫َ َ ُ ُ ُّ‬
‫‪َY‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫* ‪ c í‬ا¾ ٰ½¼ ‪ ` »5‬ان ‪ 9‬ا‪ ،u õ { / g‬اس { وہ ‪H‬ش •۔ اور و  ہ‬
‫‪H‬ش ~‪ó‬ں ‪ • f‬ان ‪ Z sQ * f +, +‬و| { ان ‬
‫‪k‬‬
‫ ‪0  K öŽ‬۔ ان ] ‪H ” K‬ف  ‪ X‬اور ‪ K‬وہ ‪R‬ك  ں ‬
‫‪ ¡¢ +‬ان ‪C f‬‬
‫‪K‬۔‬

‫ِِ‬ ‫ﻳ َ ْﺴﺘَﺒ ْ ِﺸﺮ ِ ٍ ِ ِ‬

‫ ا‪ 4‬وﻓَ ْﻀ ٍﻞ وأ َ َن َ ِ َ‬
‫ ا‪ َ َ4‬ﻻ ﻳُﻀﻴ ُﻊ أ ْﺟ َﺮ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ون ﺑِﻨﻌْ َﻤﺔ  ّﻣ َﻦ َّ َ‬
‫‪171‬‬
‫َ ّ ّ‬ ‫ُ َ‬
‫اور ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪ + »5‬ا‪ŠV‬ت اور ‪H { /‬ش   ر‪• :‬۔ اور ‪ c s Œ‬‬
‫ا¾ ٰ½¼ ‪ »5‬ا‪ ò‬ا‪$ o " ð‬‬
‫ ا‪OP ; Sð Á‬۔‬

‫ﻮل  ِﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ أ َ َﺻﺎﺑَ ُﻬ ُﻢ اﻟْﻘَ ْﺮ ُح ۚ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ أ َ ْﺣ َﺴﻨُﻮا  ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َ وا َّﺗﻘَ ْﻮا أ َ ْﺟ ٌﺮ ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ اﺳﺘ َ َﺠﺎ ُﺑﻮا ِ َ ِ‬
‫ ‪ َ 4‬واﻟ َّﺮ ُﺳ ِ‬
‫‪172‬‬
‫ّ‬ ‫ْ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﻋَ ﻈ ٌ‬
‫‪ Œ‬وہ ‪Ö‬گ • ‪³ s‬ں ` ‪Cop‬و*د ز‪ c + `• î‬ا¾ ٰ½¼ ‪ Z »5‬د@ت   ]‬
‫‪Ï  T‬۔  اور  ان   ‪  *   v   +‬ا‪Ï‬م  ا¾‪"  ß   ¡¢  +   àٰ á‬را‪  K‬ا‪z‬از   {   ~  آ‪ œ‬‬
‫‪i‬‬
‫ ‪x‬ا ‪: ¸¹‬۔‬ ‫ر‪$ o H :‬‬

‫ ا‪ 4‬‬ ‫ﻟ‬ ‫ﺧﺸ ﻓ‬ ‫ﺎس إ َِّن اﻟﻨَّ َ ﲨﻌ‬

‫ﺎس ﻗَ ْﺪ  َ َ ُﻮا ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺎ ْ َ ْﻮ ُﻫ ْﻢ  َ َﺰادَ ُﻫ ْﻢ إِﳝَﺎﻧًﺎ َ وﻗَﺎ ُﻮا َ ﺣ ْﺴ”ُﻨَﺎ َّ ُ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻗَ َ‬
‫ﺎل  َﳍ ُ ُﻢ اﻟﻨَّ ُ‬
‫‪173‬‬

‫ﻴﻞ‬ ‫َوﻧِﻌْ َﻢ اﻟ ْ َﻮ ِﻛ ُ‬

‫* وہ ‪Ö‬گ • ‪&Ö { × s‬ں ` ‪Ö ً“ s Ï‬گ ‪i‬رے !ف ‪   ý‬‬
‫‪ ” • U‬ان { ڈرو۔ ¦ ان ‪ × 9‬ا‪ f ð‬ز ‪Cp5‬دہ ‪u‬۔ اور ‪ ~ s ‰ M‬‬
‫‪²9‬ا‪° ±‬رت • "‪ • ÿ‬اور وہ ‪ H‬ا‪" œ‬ر‪¢‬ز ‪:‬۔‬

‫ا‪ ُ 4‬ذو ﻓَ ْﻀ ٍﻞ ﻋَ ِﻈ ٍ‬ ‫ﻮء وا َّﺗﺒ ُﻌﻮا  ِر ْﺿﻮان َ ِ‬ ‫ﻓَﺎﻧﻘَﻠَﺒﻮا ﺑِ ِﻨﻌْﻤ ٍﺔ  ِّﻣ َﻦ َ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ ا‪ َ ۗ 4‬و َّ ُ‬ ‫ ا‪ َ 4‬وﻓَ ْﻀ ٍﻞ ﻟ َّ ْﻢ َ ﳝْ َﺴ ْﺴ ُﻬ ْﻢ  ُﺳ ٌ َ َ‬
‫‪174‬‬
‫َ َ ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
 ‫وہ ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪² + »5‬ا‪ò ¡¢ + ±‬ں اور اس ‪¢Ö f / +‬۔ اور ان   ‪9‬‬
‫‪4‬‬
‫‪? -‬ح " |ر ‪· K‬۔ اور ا=ں ` ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪÷Cp Z »5‬ارى ‪Z‬۔ اور ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪ »5‬‬
‫ا‪ / 8È‬وا« ‪:‬۔‬

‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‬ ‫ِِ‬
‫ﻮن إِن  ُﻛ•ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﺎن  ُﳜ َ ِّﻮ ُف أ َ ْوﻟﻴَﺎءَ ُه ﻓَ َﻼ َ ﲣَﺎ ُﻓ ُ‬
‫ﻮﻫ ْﻢ َ و َﺧﺎ ُﻓ ِ‬ ‫إ َِّﳕَﺎ ذَٰﻟ ُﻜ ُﻢ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄ ُ‬
‫‪175‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪%‬‬
‫ ڈرا‪ ” ،: p‬ا• ‪ Ô‬ا‪ ò‬‬
‫ ا‪D‬ن ” و• ‪ * :‬ا‪U]N g‬ں { ‪C 9 Ô‬‬‫“! ‪C -N‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬
‫ا‪ ”   ð‬ان { ‪H‬ف زدہ ‪pC  K‬۔ ‪ž E‬ے ‪²‬ا‪! Z ±‬ف ورزى { ڈر‪Cp‬۔‬

‫ ا‪ 4‬أ َ َّﻻ َ ﳚْﻌَ َﻞ  َﳍ ُ ْﻢ َ ﺣ ًّﻈﺎ ‬ ‫ﻮن ِ ﰲ اﻟ ْ ُﻜ ْﻔ ِﺮ ۚ إ َِّ“ُ ْﻢ ﻟَﻦ ﻳ َ ُﻀ ُّﺮوا َّ‬
‫ ا‪َ  َ4‬ﺷ‪ْŒ‬ﺌًﺎ ۗ ﻳُ ِﺮ ُ‬
‫ﻳﺪ َّ ُ‬
‫و َﻻ  َﳛْ ُﺰ َ ِ‬
‫ﻧﻚ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳُ َﺴﺎ ِر ُﻋ َ‬
‫‪176‬‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫اب ﻋَﻈ ٌ‬ ‫ِﰲ ْ اﻵﺧ َﺮة ۖ َ و َﳍ ُ ْﻢ ‪َ َ Y‬ﺬ ٌ‬
‫اور وہ ‪Ö‬گ * ‪ª f J‬ى ‪V 9 Ô • àP‬دہ ‪-P K‬۔ ‪ c Œ‬ا¾ ٰ½¼ ‪"   »5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪S  í‬ن   ;   ‪\  P‬۔   ‪  c‬ا¾ ٰ½¼ ‪  s   :   Žl  »5‬ا‪²‬م  "ر  ان   "   ‪ Ä   í‬‬
‫‪i‬‬
‫ ‪x‬ى ¿ا ‪:‬۔‬ ‫‪X‬ر ‪P K‬ے اور ان ‪$ o v +‬‬

‫ ا‪َ  4‬ﺷ‪Œ‬ﺌﺎ و َﳍﻢ ‪َ Y‬ﺬ َ ِ‬ ‫إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا ْﺷ َﱰَ ُوا اﻟ ْ ُﻜ ْﻔ َﺮ ﺑِ ْﺎﻹِﳝَ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﺎن ﻟَﻦ ﻳ َ ُﻀ ُّﺮوا َّ َ ْ ً َ ُ ْ َ ٌ‬
‫اب أﻟ ٌ‬
‫‪177‬‬

‫× ‪&Ö‬ں ` ا‪X ï¹ + ð‬وت " ‪1‬دا ‪ u‬وہ ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪W ; ¡ í " »5‬ڑ ‬

‫‪4‬‬
‫\ اور ان ‪ ‘ 9‬د> وا« ¿ا   ‪Z‬۔‬

‫ﱭ  اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ   َﻛ َﻔ ُﺮوا   أ َ َّﳕَﺎ ُ ﳕْﻠِﻲ   َﳍ ُ ْﻢ َ ﺧ ْﲑٌ ِّ ﻷ َ ُﻧﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ   ۚ   إ َِّﳕَﺎ ُ ﳕْﻠِﻲ   َﳍ ُ ْﻢ   ﻟِﻴ َ ْﺰدَ ُادوا   إ ِْﲦًﺎ   ۚ َ و َﳍ ُ ْ  ‬
‫ﻢ‬ ‫َو َﻻ َ ﳛْ َﺴ َ َّ‬
‫‪178‬‬

‫ﲔ‬‫اب ُّ ﻣ ِﻬ ٌ‬
‫‪َ َ Y‬ﺬ ٌ‬
‫‪%‬‬
‫‪  Y‬د   •   ”   ‪  Œ‬ان   ‪&Ö  +‬ں   ‪ +‬‬ ‫اور  "&‪Ö  $‬گ   ‪ó  Œ‬ل   ‪  *   ~   s   -P  K‬ان   ‪  9‬‬
‫‪i‬‬ ‫‪4 5N4l%ä‬‬
‫•  ‪:‬۔   ~  ان   ‪  Y   9‬د   •   ‪  s‬وہ   ‪$x o f   ÅN  ًC>¼o O‬ھ   …   ‪ à‬‬ ‫‪% v‬‬
‫‪4‬‬
‫•۔ آ‪"$Á‬ر ان ‪ v +‬ذ¶ آ‪º Z‬اب   ‪X‬۔‬
 ‫ ا‪ 4‬‬
‫ﺎن ّ َُ‬ ‫ اﻟﻄ ِﻴ ّ ِﺐ   َۗ و َﻣﺎ  ‚ َ َ‬ ‫ِﻴﺚ   ِﻣ َﻦ َّ‬
‫ﲔ   ‪ َ ٰ َ·َY‬ﻣﺎ  أَﻧﺘُ ْﻢ  ‪َY‬ﻠَﻴ ْ ِﻪ َ ﺣ َّﱴٰ   َ ِﳝﻴ َﺰ  ا ْﳋَ” َ‬ ‫ِِ‬ ‫َﻣﺎ  ‚َﺎن َ ِ‬
‫ ا‪  4‬ﻟﻴ َ َﺬ َر  ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫‪179‬‬
‫ّ َ ُّ‬
‫ ا‪َ   4‬ﳚْ•َﺒِﻲ   ِﻣﻦ ُ رﺳﻠِ ِﻪ   َﻣﻦ  ﻳ َ َﺸﺎء   ۖ   ﻓَﺂ ِﻣﻨُﻮا   ﺑِ َ ِ‬
‫ﺎ‪ َ 4‬و ُر ُﺳﻠِ ِﻪ   ۚ َ وإِن   ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ‬ ‫ﻟ ٰ ِﻜ‬ ‫ِ ِ ‪Y‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ﻟﻴُ ْﻄﻠﻌَ ُﻜ ْﻢ   َ·َ  اﻟْﻐَﻴ ْ ِﺐ َ و َ َّﻦ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫َوﺗَﺘَّ ُﻘﻮا ﻓَﻠ َ ُﻜ ْﻢ أ ْﺟ ٌﺮ ﻋَﻈ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫‪4‬‬
‫‪  c‬ا¾ ٰ½¼ ‪  »5‬ا‪  s   ;   Ò‬ا‪  ò‬ا‪  9   ð‬اس   ]  ‪Î‬ڑ  دے   ‪ì  ،g  Ô   ]   Ñ‬ں  ‪    Ó‬‬
‫‪s‬‬
‫’ و ¬ ‪ï P H f‬۔ اور ‪ c • K‬ا¾ ٰ½¼ ‪ »5‬ا‪[Ø 9 Ô s : Ò‬ہ ‪”Cop‬ں ‬
‫{   ¡   \  ‪P‬ے‪  ،‬ا‪  ë‬ا‪"  g‬م  ر‪þ¢‬ں   ‪  *   {   f‬اس   ‪þG  +‬ن ‬
‫‪4 4‬‬
‫‪Ø ] Ê‬را ا‪: 2P ' ،: p$C x‬۔ ” ‪ c Ô‬ا¾ ٰ½¼ ‪ ¡¢ + »5‬ا‪ ò‬ا‪   ð‬‬
‫…ؤ۔  اور  ا•   ‪  Ô‬ا‪  ò‬ا‪  0   ð‬اور  ا‪Ï‬م   ‪  ~   ¡¢  +‬آ‪i  ”   0   œ‬رے   ‪ v‬‬
‫‪i‬‬
‫ ‪x‬ا ‪: ¸¹‬۔‬ ‫‪$o H‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ﱭ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﻳَﺒ َﺨﻠُﻮن ِ ﲟﺎ آﺗَﺎﻫﻢ َ ِ‬

‫ ا‪ 4‬ﻣﻦ ﻓَ ْﻀﻠﻪ  ُﻫ َﻮ َ ﺧ ْﲑًا  ّﳍُﻢ ۖ ﺑَ ْﻞ  ُﻫ َﻮ  َﺷ ٌّﺮ  ّﳍ ُ ْﻢ ۖ  َﺳﻴُ َﻄ َّﻮ ُﻗ َ‬
‫ﻮن َ ﻣﺎ ‬ ‫َو َﻻ َ ﳛْ َﺴ َ َّ َ ْ َ َ ُ ُ ّ ُ‬
‫‪180‬‬

‫ات و ْاﻷَر ِض ۗ و َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِﲞﻠُﻮا ﺑِ ِﻪ ﻳَﻮم اﻟْﻘِﻴﺎﻣ ِﺔ ۗ و ِ َ ِ‬

‫‪ِ  4‬ﻣﲑَ ُ‬
‫ﻮن َ ﺧﺒِﲑٌ‬ ‫ا‪ 4‬ﲟَﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬ ‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎو َ ْ َ ّ ُ‬ ‫اث َّ‬ ‫َْ َ َ َّ‬
‫ ‬
‫‪f‬‬ ‫وہ ‪Ö‬گ ‪ c 9 × s‬ا¾ ٰ½¼ ‪ ` »5‬ا‪ : u õ { / g‬وہ اس ‬
‫] ‪ ] Œ E ^ K • 9 `P‬ان ‪: Y v +‬۔ وہ * ¡ ] ‬
‫‪&Ö ” • àP‬ں ‪ +‬ا_ –ے  ` وا‪ ï‬دن اس " ´ق ‪ P Í‬ان ‪• Z‬د‪þ‬ں ‬
‫‪ f‬ڈا‪X 0… 3‬۔ اور آ‪þN‬ں اور ز‪ Z 3‬وارث ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪: • »5‬۔ اور * ‬
‫‪ c   àP Ô W‬ا¾ ٰ½¼ ‪9 »5‬م ‪Z ï P‬۔‬

‫ ا‪ َ4‬ﻓَﻘِﲑٌ َ و َﳓ ْ ُﻦ أ َ ْﻏ ِ•ﻴ ُﺎء ۘ َ ﺳﻨ َ ْﻜﺘُﺐ َ ﻣﺎ ﻗَﺎﻟُﻮا َ وﻗَﺘْﻠ َ ُﻬﻢ ْ اﻷَﻧ”ِﻴﺎءَ ﺑِﻐ َ ْ ِ‬
‫ﲑ ‬ ‫ ا‪ 4‬ﻗَ ْﻮ َل اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻗَﺎﻟُﻮا إ َِّن َّ‬ ‫َ ِ‬
‫ﲰ‬
‫ﻟ ّﻘَ ْﺪ  َ َﻊ َّ ُ‬
‫‪181‬‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اب ا ْﳊَﺮِﻳﻖِ‬ ‫ﻮل ُ ذو ُﻗﻮا ‪َ َ Y‬ﺬ َ‬ ‫َﺣ ّ ٍﻖ َ وﻧ َ ُﻘ ُ‬
‫“ً ‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪ ` »5‬ان ‪&Ö‬ں ‪opC  Z‬ت ‪ c s • ç * : « a‬ا¾ ٰ½¼ ‪  ¼ »5‬‬
‫ج‬
‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬
‫‪o‬‬
‫ ‪$xN‬ا‪S‬ن { ‪b £p C‬ا‪ ~ ...CpP 8‬‬ ‫‪ :‬اور ~ آ‪1‬دہ ‪ž‬ل •۔ ‪ • ç í * Œ‬۔‪،‬اور ان "‬
‫‪%‬‬
‫ ‪+‬ے ‪ b‬‬ ‫“ً ‪• û ¢‬۔ اور ~ ان ‪ v +‬ا‪ô‬ن ‪ P‬ر‪ s • :‬آ‪1 c‬زاں ‪$ +‬‬
‫ر ۔‬
 ‫ﻚ ِ ﲟَﺎ ﻗَ ّﺪ ََﻣ ْﺖ أَﻳ ْ ِﺪﻳ ُﻜ ْﻢ َ وأ َ َّن َّ‬
‫ ا‪ َ4‬ﻟَ‪َ ْŒ‬ﺲ ﺑِ َﻈ َّﻼ ٍم ﻟ ِ ّﻠْﻌَ”ِﻴ ِﺪ‬ ‫ذَٰﻟ ِ َ‬
‫‪182‬‬

‫‪4 4‬‬
‫‪ Œ‬ان "‚ں ‪¿ Z‬ا ‪i * :‬ر ى ‪u v + d ` Jÿ‬۔ اور ‪ c‬‬
‫ا‪&Ö g‬ں ]‪: ; `: e‬۔‬

‫ﻢ‬ ‫ ا‪ َ4‬ﻋَ ِﻬ َﺪ إِﻟَ‪ْŒ‬ﻨَﺎ أ َ َّﻻ ﻧ ُ ْﺆ ِﻣ َﻦ ﻟ ِ َﺮ ُﺳ ٍ‬

‫ﻮل َ ﺣ َّﱴ ﻳَﺄْﺗِ‪َŒ‬ﻨَﺎ ﺑِ ُﻘ ْﺮﺑَﺎنٍ  ﺗَﺄْ‚ُﻠ ُ ُﻪ اﻟﻨَّ ُﺎر ۗ  ُﻗ ْﻞ ﻗَ ْﺪ َ ﺟﺎءَ ُﻛ ْ  ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻗَﺎﻟُﻮا إ َِّن َّ‬
‫‪183‬‬
‫ٰ‬
‫ِِ‬ ‫ﺎت َ وﺑِﺎﻟ َّ ِﺬي  ُﻗﻠْﺘُ ْﻢ ﻓَﻠِ َﻢ ﻗَﺘَﻠْﺘُ ُﻤ ُ‬ ‫رﺳ ٌﻞ  ِّﻣﻦ ﻗَﺒْﻠِﻲ ﺑِﺎﻟْﺒ ِ‪Œ‬ﻨ َ ِ‬
‫ﲔ‬‫ﻮﻫ ْﻢ إِن  ُﻛ•ﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُُ‬
‫` ~ { ‪   !K ¡ - Ô s : ˆ 8‬‬
‫‪+‬‬ ‫‪4  c‬‬ ‫* ‪Ö‬گ ‪ s • ç‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪4 o %‬‬
‫ &ب   ‪P  _   K   9   ¶ž  Z‬ے   ‪  €‬د)   ‪ Z‬‬ ‫ ‪  Ó  l‬وہ  ا‪$ Ò‬‬ ‫‪  v‬ا‪  ò‬ا‪o pC   K   ð‬‬
‫آگ   ‪0  •   K‬۔   ‪  P‬دو   ‪  f   !K  ú   ¡   ®   {   V   s‬د‪ ï   T3‬‬
‫‪iP‬رے   ‪Cëp‬س  آ‪  0‬اور  وہ   ¡  ‪”    ç   Ô   *   03‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔  ا•   ‪    °   Ô‬‬
‫”۔۔۔۔۔۔۔۔ ‪ ` Ô‬ان { ‪b‬ا‪{ 8‬ں ‪Z‬؟‬

‫ﺎب ا ْﳌ ِﻨ ِ‬
‫ﲑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮك ﻓَﻘَ ْﺪ  ُﻛ ِّﺬ َب ُ ر ُﺳ ٌﻞ  ِّﻣﻦ ﻗَﺒْﻠِ َ‬
‫ﻚ َ ﺟ ُﺎءوا ﺑِﺎﻟْﺒ َ ِ‪ّŒ‬ﻨَﺎت َ واﻟ ُّﺰ ُﺑ ِﺮ َ واﻟْﻜﺘ َ ِ ُ‬ ‫ﻓَﺈِن  َﻛ َّﺬ ُﺑ َ‬
‫‪184‬‬

‫´  ا•  ‪Ö  Œ‬گ  ‪"  ¡  ®  {  Ô  ”  Œ  ”  ¸é  9   Ô‬م ‪$x o‬وں   ‪ U  é  9‬‬

‫•۔ ‪ þ‬وہ وا‪ é‬د‪ T3‬اور ‪g‬۔۔۔۔ ‪ n‬رو‹ ‪²‬ا‪ P ï ±‬آ ‪g 0‬۔‬

‫ﻮر ُﻛ ْﻢ   ﻳ َ ْﻮ َم  اﻟْﻘِﻴ َ َﺎﻣ ِﺔ   ۖ   ﻓَ َﻤﻦ ُ ز ْﺣ ِﺰ َح   ﻋَ ِﻦ  اﻟﻨَّﺎ ِر َ وأُدْ ِﺧ َﻞ ‬ ‫َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬

‫‚ُ ُّﻞ   ﻧ َ ْﻔﺲ   ذَاﺋﻘَ ُﺔ  ا ْﳌ َ ْﻮت   ۗ َ وإ َِّﳕَﺎ   ُﺗ َﻮ ّﻓ ْﻮ َن   أ ُﺟ َ‬
‫‪185‬‬

‫ا ْﳉَﻨَّ َﺔ ﻓَﻘَ ْﺪ ﻓَﺎزَ ۗ َ و َﻣﺎ ا ْﳊَﻴَﺎ ُة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ إ َِّﻻ َ ﻣﺘَﺎ ُع اﻟْﻐُ ُﺮو ِر‬
‫‪4‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪% %‬‬
‫ "ا¶‬
‫ ‬ ‫ ‪+‬ہ ‪• b‬۔ اور “ً ‪ Ñ‬دن‬ ‫‪H‬ا‪t‬ت ] ‪Ý i‬م ‪$ op ^ð‬‬
‫‪$ " •"Cp ÁhC‬‬
‫‪i ” Z   FG‬رے ا‪Â‬ل " ‪ØÙ‬ر ‪ ¸¹‬د ‪X 0… pC5‬۔ اور * ‪ Ú‬آ‪1 c‬زاں { ‬
‫‪4‬‬
‫دور ر• ‪ t‬اور‪ƒH‬ل ر ‪ f îCp5‬دا‪ ” t u ò‬وہ ” "˜ب  ا اور د‪ V‬‬
‫وى ز‪ ” Zz‬د‪Š¢ " +Ò‬ن ‪:‬۔‬

‫ﺎب  ِﻣﻦ ﻗَﺒْﻠِ ُﻜ ْﻢ َ و ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َ  ‬

‫ﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ُ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ﻟَ•ُﺒْﻠ َ ُﻮ َّن ِ ﰲ أ ْﻣ َﻮاﻟ ُﻜ ْﻢ َ وأ ُﻧﻔﺴ ُﻜ ْﻢ َ وﻟَ• َ ْﺴ َﻤ ُﻌ َّﻦ ﻣ َﻦ اﻟَّﺬﻳ َﻦ أو ُﺗﻮا اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫‪186‬‬

‫ﻚ  ِﻣ ْﻦ ﻋَ ْﺰ ِم ْ اﻷُ ُﻣﻮ ِر‬

‫ﱪوا َ وﺗَﺘَّ ُﻘﻮا ﻓَﺈ َِّن ذَٰﻟ ِ َ‬‫ِ‬ ‫َﺷ ﻛ َ ِ‬
‫أ ْ َﺮ ُﻮا أذًى  َﻛﺜﲑًا ۚ َ وإِن ﺗَ ْﺼ ُ‬
 ‫‪3‬ز‪i ًŠ‬رے ‪Š‬ل و …ن ‪i f‬رى ‪4‬د ذات ‪‚ +‬ا‪• /‬۔ اور “ً ان {   ‬
‫*‬
‫‪-‬‬
‫ د‪ ` .‬اور ان ‪&Ö‬ں { * ‪ÿ‬ك •‪ ‘ Î H ،‬دہ ‬ ‫‪U ® { Ô‬ب ‪5‬‬
‫‪4 ok‬‬
‫‪K j ½opC‬۔ اور ا• ‪° 6Cp Ô‬م ر‪ :‬اور ا‪Ï‬م ‪ ~ ¡¢ +‬آ‪ œ‬ر‪ ” * ” :‬‬
‫‪4‬‬
‫ا‪Ï‬م ‪• { f ü? Z‬۔‬

‫وه َ و َراءَ  ُﻇ ُﻬﻮ ِر ِﻫ ْ  ‬ ‫ﺎق اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ أُو ُﺗﻮا اﻟ ْ ِﻜﺘَﺎب ﻟَﺘُﺒ ِﻴ•ُﻨَّ ُﻪ ﻟِﻠﻨَّ ِ‬
‫ﺎس َ و َﻻ ﺗَ ْﻜﺘُ ُﻤﻮﻧ َ ُﻪ ﻓَ•َﺒ َ ُﺬ ُ‬ ‫ ا‪ِ  4‬ﻣ‪Œ‬ﺜ َ َ‬ ‫َ‬
‫ﻢ‬ ‫َوإِذْ أ َﺧ َﺬ َّ ُ‬
‫‪187‬‬
‫َ َّ‬
‫ون‬
‫ﱰ َ‬ ‫َوا ْﺷ َﱰ ْوا ﺑِ ِﻪ ﲦَ َﻨًﺎ ﻗَﻠِ ً ﻓﺒِ•‬
‫ﻴﻼ ۖ  َ َْﺲ َ ﻣﺎ ﻳ َ ْﺸ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ ‪ ` c l‬ان ‪&Ö‬ں { ‪) ïð 9 × ˆ 8‬ت د ‪   a t pC5‬‬
‫‪s‬‬ ‫اور ‪o o‬‬
‫‪3‬ز‪ Ô ًŠ‬اس ‪) ïð‬ت ‪@ 9‬ام ا‪ñ‬س ‪– v +‬ف –ف ‬
‫‪2‬ن   ‪   P‬و  ‪K‬۔  اور  اس   ‪+  ;   9‬ؤ  ‪  ”   ،K‬ا=ں   `  اس   ‪ ¦   9   8‬‬
‫‪ ¥‬ڈال د ‪ pC5‬اور ‪:‬ڑى ‪ï¹ + 9 Î‬اس ‪ k 9‬د ‪pC5‬۔ ‪ àP tž í * Œ‬‬
‫ ‪x‬ا ‪:‬۔‬ ‫• ‪$o‬‬

‫ﻮن أَن ُ ﳛْ َﻤ ُﺪوا ِ ﲟَﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳ َ ْﻔﻌَﻠُﻮا ﻓَ َﻼ َ ﲢْ َﺴ”َﻨَّ ُﻬﻢ ِ ﲟَ َﻔﺎزَ ٍة  ِّﻣ َ  ‬
‫ﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ﱭ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﻳ َ ْﻔ َﺮ ُﺣ ِ َ‬
‫ﻮن ﲟَﺎ أﺗَﻮا َّ و ُﳛﺒ ُّ َ‬ ‫َﻻ َ ﲢْ َﺴ َ َّ‬
‫‪188‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اب ۖ و َﳍﻢ ‪َ Y‬ﺬ َ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫اﻟْﻌَ َﺬ ِ َ ُ ْ َ ٌ‬
‫اب أﻟ ٌ‬
‫‪1 K‬ن ‪ -P‬وہ ‪Ö‬گ * ‪H‬ش ‪ f l‬آ‪• 0‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اور ‪   • 0l‬‬
‫‪s‬‬
‫ان   ‪   FG  öž  Z‬۔   ‪  v   +   Ñ‬ا=ں   `   ‪;  •   u   í‬۔۔۔۔۔۔  ا‪ Ã‬‬
‫‪%‬‬
‫ ‪ s pP‬وہ ¿ا { ‪K ¸… v ê‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ‪ E‬‬ ‫‪&Ö‬ں ‪ó N Z‬ل ‪C K‬‬
‫ا; درد د> وا« ¿ا   ‪Z‬۔‬

‫ا‪ِ ّ ُ‚ ٰ َ·َY 4‬ﻞ ﺷ َْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎوات َ و ْاﻷ َ ْرض ۗ َ و َّ ُ‬
‫ﻚ َّ‬ ‫وَِ ِ‬
‫‪ ُ 4‬ﻣﻠ ْ ُ‬
‫‪189‬‬
‫َّ‬
‫‪k‬‬
‫‪C‬د‪J  •Ž‬ف   ‪  c‬ا¾ ٰ½¼ ‪  :   v   +   •   »5‬اور   ‪ c‬‬
‫اور  آ‪þN‬ں  اور  ز‪C op   Z   3‬‬
‫ ‪ Z `Í `Ü + Ã 9‬ا‪ µ‬ر‪: â‬۔‬ ‫ا¾ ٰ½¼ ‪$ 8 • »5‬‬

‫ﺎت ِّ ﻷ ِ‬
‫ُوﱄ ْ اﻷَﻟْﺒ َ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫اﺧﺘِ َﻼ ِف اﻟﻠَّﻴ ِﻞ واﻟﻨَّﻬَﺎ ِر َ ﻵﻳ َ ٍ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات َ و ْاﻷ َ ْر ِض َ و ْ‬ ‫إ َِّن ِ ﰲ  َﺧﻠْﻖِ َّ َ َ‬
‫‪190‬‬
‫ْ َ‬
 ‫‪4‬‬
‫‪ó¾   #   F‬ں   اور   ‪ò‬ں  )آ‪þN‬ں   اور  ز‪   •   Z   (3‬اور   ‪5 p‬‬
‫‪C‬ر‪ Ó‬‬
‫ورو‹  ‪YÀ‬ے   ‪  +‬ا¨ف   ‪  f‬ا‪   é   ò‬و  دا‪  v   +   ñ‬د‪ T3‬‬
‫•۔‬

‫ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات َ و ْاﻷ َ ْر ِض ‬ ‫َ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ  ﻳ ْﺬ ُﻛﺮون َ ِ‬
‫ ا‪ َ4‬ﻗﻴَﺎﻣًﺎ َ و ُﻗ ُﻌﻮدًا َ و‪ُ  ٰ َ·َY‬ﺟﻨُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ َ وﻳَﺘ َ َﻔ ّﻜ ُﺮ َ‬
‫ون ِ ﰲ   َﺧﻠْﻖِ َّ َ َ‬
‫‪191‬‬
‫َ َ ُ َ ّ‬
‫اب اﻟﻨَّﺎ ِر‬ ‫ﺖ َٰ ﻫ َﺬا ﺑَﺎ ِﻃ ًﻼ ﺳﺒ َﺤﺎﻧ َ َ ِ‬
‫ﻚ ﻓَﻘﻨَﺎ ‪َ َ Y‬ﺬ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َرﺑَّﻨَﺎ َ ﻣﺎ َ ﺧﻠ َ ْﻘ َ‬
‫وہ  ‪Ö‬گ   *  ‚‪  ]   ±‬ڈ‪  ¢‬ر‪  0   0‬اور  ‪1‬چ  ‪ê‬ر  ‪  0   àP‬اور  ا‪  g‬ارد•د  ‪²‬ا  ‬
‫‪±‬‬
‫‪°‬رت   ‪pC5   Z‬د  د?˜  ‪P‬ا‪  à‬ر‪ó¾  ،•  0‬ں  اور   ‪Å  f   •   Z   Á‬ر  ‪ àP‬‬
‫•‪ s ....‬اے ]ورد‪X‬ر! ” ` اس و‪ â‬ا¾‪Cp5 Í ; ™ F 9 àٰ á‬۔۔۔۔۔۔ ‪Ý‬م ‬
‫‪4‬‬
‫‪»B o x$‬و^  ‪ß‬ے   •  ‪:  {   ^ð‬۔۔۔۔   ¦   ‪  ö‬د)   ‪  Z‬آگ   { ‬
‫‪ 0ê‬ر‪Å‬۔‬

‫ﻚ ﻣﻦ  ُﺗ ْﺪ ِﺧ ِﻞ اﻟﻨَﺎر ﻓَﻘَ ْﺪ أ َ ْﺧ َﺰﻳﺘﻪ ۖ وﻣﺎ ﻟ ِ َّﻠﻈ ِﺎﳌ ِ ِ‬

‫ﲔ ﻣ ْﻦ أ َ َ‬
‫ﻧﺼﺎ ٍر‬ ‫َرﺑَّﻨَﺎ إِﻧ َّ َ َ‬
‫‪192‬‬
‫َ‬ ‫َْ ُ َ َ‬ ‫ّ َ‬
‫اے ]ورد‪X‬ر ‪ ` ” 9 Ñ‬د) ‪ Z‬آگ ‪ ” pC5 Cëp f‬ا{ ر‪1‬ا ‪pC5 Cëp‬۔ اور ‪µ:‬ں " ‬
‫‪n 89‬د‪X‬ر ;۔‬

‫ﺂﻣﻨَّﺎ ۚ َ رﺑَّﻨَﺎ ﻓَﺎ ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟَﻨﺎ ُ ذﻧُﻮﺑَﻨَﺎ َ و َﻛ ِّﻔ ْﺮ ﻋَﻨَّﺎ ‬ ‫ ﲰﻌﻨﺎ ﻣﻨﺎ ِدﻳﺎ ﻳﻨﺎ ِدي ﻟ ِ ْ ِﻺﳝ ِ َ ِ‬
‫ﺎن أ ْن آﻣﻨُﻮا ﺑِ َﺮﺑِّ ُﻜ ْﻢ ﻓَ َ‬ ‫َّرﺑَّﻨَﺎ إِﻧَّﻨَﺎ َ ِ ْ َ ُ َ ً ُ َ‬
‫‪193‬‬
‫َ‬
‫َﺳ ِ‪ّŒ‬ﺌَﺎﺗِﻨَﺎ َ وﺗَ َﻮ َّﻓﻨَﺎ  َﻣ َﻊ ْ اﻷَﺑْ َﺮا ِر‬
‫ ا‪  Ó‬د@ت  د>  وا‪  9   ï‬ا‪  Z   ð‬د@ت  د   ¶   ‪  s‬ا  ‬
‫‪g‬‬ ‫اے   ‪ùCpë‬ر   ~   ` ‪5‬‬
‫ ‪u‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔  !  اے ‬ ‫‪ùCëp‬ر   ‪  ¡¢  +‬ا‪P  FG  ð‬و   ¦   ~   `  ا‪FG  ð‬‬
‫‪% %‬‬
‫‪ pŠ$‬اور ‪í‬رى ‪$x o‬ا‪:‬ں ‪ ~ 9‬‬
‫ ‪x‬ے ‪% ‘ { äå‬ظ & ‪C‬‬ ‫‪ùCëp‬ر۔۔۔ ¦ ~ ‪í 9‬رى ’ں ‪$ o +‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬
‫ ‪ pP‬اور ~ ‪" m9‬روں ‪Ø Ù ¡¢ +‬ر ‪CpŠ$& õ ¸¹‬۔‬ ‫{ ‪C n‬‬

‫ﻚ و َﻻ  ُﲣْ ِﺰﻧَﺎ ﻳَﻮم اﻟْﻘِﻴﺎﻣ ِﺔ ۗ إِﻧ َّ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻚ َ ﻻ ُ ﲣْﻠ ُﻒ ا ْﳌِﻴﻌَﺎدَ‬ ‫َرﺑَّﻨَﺎ َ وآﺗﻨَﺎ َ ﻣﺎ َ و‪َY‬ﺪ َّﺗﻨَﺎ ‪ ُ ٰ َ·َY‬ر ُﺳﻠ َ َ‬
‫‪194‬‬
‫َْ َ َ‬
 ‫اے  ‪í‬رے   ‪ùCëp‬ر   ”   `   ×   ‪Ã  ×%‬وں   ‪  {   ~   +‬ا‪•ð  g‬ں   ‪  +‬ذر  ‬
‫‪i‬‬
‫‪4 4‬‬
‫ &‪ Š‬اور "ل ‪Ð Z‬ى ‪ +‬و‪ ö J‬ر‪1‬ا  ` { ‬ ‫و"ے ‪ • M‬وہ ‪$ õ ö‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪%‬‬
‫‪Cpê‬۔۔ ‪ ” s ; # í‬و"ہ ‪! Z‬ف ورزى ; ‪CpP‬۔‬

‫ﺎب   َﳍ ُ ْﻢ َ رﺑُّ ُﻬ ْﻢ   أ َ ِّﱐ َ ﻻ   أُ ِﺿﻴ ُﻊ  ﻋَ َﻤ َﻞ  ‪َY‬ﺎ ِﻣ ٍﻞ ِّ ﻣﻨ ُﻜﻢ   ِّﻣﻦ   ذَ َﻛ ٍﺮ   أ َ ْو   أُﻧﺜ َ ٰﻰ   ۖ  ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻜﻢ   ِّﻣﻦ   ﺑَﻌْ ٍﺾۖ ‬
‫ﺎﺳﺘ َ َﺠ َ‬
‫ﻓَ ْ‬
‫‪195‬‬

‫وا ﰲ   ﺳ”ِﻴﻠِ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻮا ﻷُ َﻛ ِّﻔ َﺮ َّن  ﻋَﻨْ ُﻬ ْ  ‬
‫ﻮا و ُﻗﺘِﻠ ُ َ‬
‫ﻲ وﻗَﺎﺗَﻠ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫وذ ِ َ‬ ‫وا وأُ ْﺧﺮ ُِﺟﻮا  ِﻣﻦ  ِدﻳَﺎ ِر ِﻫ ْﻢ َ وأُ ُ‬ ‫ﻓَﺎﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﻫﺎ َﺟ ُﺮ َ‬
‫ِ‬

‫ا‪ِ   4‬ﻋ َ‬
‫ﻨﺪ ُه   ُﺣ ْﺴ ُ  ‬ ‫ﺎ اﻷ َ ْ“َﺎر   ﺛَﻮاﺑًﺎ  ِّﻣ ْﻦ   ِﻋﻨ ِﺪ َ ِ‬ ‫ﺎت   َﲡْ ِﺮي  ِﻣ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎ‪â‬ﻢ  و َﻷُدْ ِﺧﻠَﻨَّ ُﻬﻢ َ ﺟﻨَّ ٍ‬
‫ﻦ‬ ‫ ا‪ َۗ   4‬و َّ ُ‬‫ّ‬ ‫ﻦ ﲢْﺘﻬَ ْ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َﺳ ِ‪ّŒ‬ﺌ َ ِ ْ َ‬
‫اﻟﺜَّ َﻮ ِ‬
‫اب‬
‫ ‬
‫‪W‬‬ ‫¦ ان ‪ùCëp +‬ر ` ان ‪* 9‬اب د ‪ `P W - f s pC5‬وا‪ + ï‬‬
‫‪4‬‬
‫ ا‪ Ó‬دو‪N‬ے {  ۔۔۔۔ ‬ ‫‪H 9‬اہ وہ ‪²‬ت وا‪þ pC5    3‬ور‪CpP ; Sð ،‬۔۔۔ ‪5 Ô‬‬
‫¦  وہ  ‪³‬ں   `  ‪o‬ت   ‪  Z‬اوروہ  ا‪  g‬اداروں   {  ¯‪  `   ï‬اور  ‪ž‬ے ‬
‫‪-‬‬
‫ د‪` .‬۔۔۔ اور ‪³‬ں ` ‪b‬ا‪ Z 8‬اور ‬ ‫را‪Cëp Z « ] o‬داش ‪5 ‘ f‬‬
‫‪b‬ا‪` M 8‬۔۔۔ ‪ ً“ f‬ا‪Z‬ں { ان ‪$x o Z‬ا‪p‬ں دور ‪P‬وں ‪ ،X‬ان ‪ 9‬ا‪ Ò‬ر ‪UCp5‬ں ‬
‫‪  f‬دا‪P  ò‬وں   ‪ˆƒH  f   •Š  Z   ×   X‬ں  رواں  دواں   ‪q‬۔۔۔۔   ‪ Œ‬‬
‫‪%%‬‬ ‫‪%i‬‬ ‫‪%%‬‬
‫‪$‬د‪ ›• ” Ó‬وا‪: Y‬۔‬ ‫‪$‬د‪ Ó‬ا‪ : pCC pÖ t‬اور ‪5 x + c‬‬
‫‪5 x + c‬‬

‫ﻚ ﺗَﻘَﻠ ُّ ُﺐ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ِ ﰲ اﻟْﺒِ َﻼ ِد‬

‫َﻻ ﻳَﻐُ َّﺮﻧ َّ َ‬
‫‪196‬‬

‫‪%‬‬
‫‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪Cop + »5‬رے ‪$&" f‬وں ‪ r Z‬و ^ ‪ ý‬د‪ K f + Ò‬ڈا‪ï‬۔‬

‫ﻴﻞ  ُﺛ َّﻢ َ ﻣﺄ ْ َو ُاﻫ ْﻢ َ ﺟﻬَﻨَّ ُﻢ ۚ َ وﺑِ• َْﺲ ا ْﳌِﻬَ ُﺎد‬
‫َﻣﺘَﺎ ٌع ﻗَﻠِ ٌ‬
‫‪197‬‬

‫‪%‬‬ ‫‪%‬‬
‫ {‪: p‬۔‬ ‫ {‪ : J p‬اور وہ ‪$ o‬‬
‫ ‪x‬ا ‪C‬‬ ‫‪: Œ‬ڑا ‪•S ¢‬ہ ‪ ” ´ ،:‬ان " ‪C‬‬

‫ﺎت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ﲢْﺘِﻬَﺎ ْ اﻷ َ ْ“َﺎر َ ﺧﺎﻟ ِ ِﺪﻳ َﻦ ﻓِﻴﻬَﺎ ﻧ ُ ُﺰ ًﻻ  ِّﻣ ْﻦ  ِﻋﻨ ِﺪ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ا‪ َ ۗ 4‬و َﻣﺎ ‬ ‫ﻟ َٰﻜ ِﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ اﺗَّﻘَ ْﻮا َ رﺑَّ ُﻬ ْﻢ  َﳍ ُ ْﻢ َ ﺟﻨَّ ٌ‬
‫‪198‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫ ا‪ َ 4‬ﺧ ْﲑٌ ﻟ ِ ّ ْﻸَﺑْ َﺮا ِر‬
‫ﻨﺪ َ ِ‬
‫ﻋ َ ّ‬
‫ِ‬
 ‫ ‬
‫‚‬ ‫‪Ö * ¥‬گ ا‪ùCëp g‬ر ‪ +‬ا‪Ï‬م { ~ آ‪ œ‬ر‪ :‬ان ‪ v +‬ا‪ Ò‬ر ‪pC5‬‬
‫•   ×   ‪ˆƒH  f   •Š  Z‬ں  رواں  دواں   ‪q‬۔۔۔۔  وہ  ان   ‪  í   f‬ر• ‬
‫‪K‬۔   ‪?  Z   c   Œ‬ف   {  ‪s‬ن  ‪þ‬ازى  ‪:‬۔۔۔۔  اور   *   ‪ Z   c   ¡   í‬‬
‫?ف { ‪ :‬وہ ‪"m‬روں ‪: r H v +‬۔‬

‫ﺎ‪  4‬وﻣﺎ  أُﻧ ِﺰ َل   إِﻟَﻴ ُﻜﻢ  وﻣﺎ  أُﻧ ِﺰ َل   إِﻟَﻴ ِﻬﻢ َ ﺧﺎ ِﺷﻌِﲔ ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوإ َِّن   ِﻣ ْﻦ   أ َ ْﻫ ِﻞ  اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬
‫ ‪ َ 4‬ﻻ ‬ ‫ﺎب   َﳌَﻦ  ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ   ﺑِ َّ َ َ‬
‫‪199‬‬
‫َ ّ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ْ ْ ََ‬
‫ ا‪َ  َ4‬ﺳﺮِﻳ ُﻊ ا ْﳊِ َﺴ ِ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻚ  َﳍ ُ ْﻢ أ َ ْﺟ ُﺮ ُﻫ ْﻢ  ِﻋ َ‬
‫ﻨﺪ َ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ ۗ إ َِّن َّ‬
‫ﺎت َ ِ‬
‫ ا‪ 4‬ﲦَ َﻨًﺎ ﻗَﻠِ ً‬
‫ﻴﻼ ۗ أُوﻟ َٰﺌِ َ‬ ‫ِ‬
‫ون ﺑِﺂﻳ َ ّ‬ ‫ﱰ َ‬ ‫ﻳ َ ْﺸ َ ُ‬
‫اور “ً * ا‪U ِò‬ب ا‪ c* • ¡ Ã‬ا¾ ٰ½¼ ‪ ¡¢ + »5‬اور اس ‪   ¡¢ +‬‬
‫*‬
‫‪ y Z _ ] Ô‬اور * ان ] _ ‪ ،y Z‬ا‪• àP FG ð‬۔۔۔۔۔۔ اور‪ c‬ا¾ ٰ½¼ ‪ + »5‬‬
‫‪%‬‬
‫ ‪ÁH‬ى  ا„ر  ‪  •   àP‬اور   ‪  +   c‬ا‪Ï‬م   ‪:  9‬ڑے  ‪•S‬ے   ‪@  +‬ض   ‪ k‬‬ ‫‪$o‬‬ ‫آ‪K‬‬
‫;  •‪à‬۔   *  ‪Ö‬گ   •   ×   "   ´  ان   ‪ùCëp   +‬ر   ‪S  +‬ں   ‪  :‬اور   ‪ c‬‬
‫‪ç‬ب ‪: ª H f `P‬۔‬

‫ِ‬ ‫ﱪوا َ و َﺻﺎﺑِ ُﺮوا َ و َراﺑِ ُﻄﻮا َ وا َّﺗ ُﻘﻮا َّ‬‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ْ ِ‬
‫ ا‪ َ4‬ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ  ُﺗ ْﻔﻠ ُﺤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ اﺻ ُ‬
‫‪200‬‬

‫‪4 k‬‬ ‫‪4 k‬‬

‫اے  ا‪  ò‬ا‪°  6Co p  ð‬م  ر  اور  ‪°  6Co p‬م  ر‪  ،ð‬اور  آ¦   ‪  f‬را^   ‪  f‬ر  اور ‬
‫‪4‬‬
‫‪ + c‬ا‪Ï‬م { ~ آ‪ œ‬ر ‪P tž —˜" Ô sp C‬و۔‬