Professional Documents
Culture Documents
Bruhat Vaidya Ratnakaram
Bruhat Vaidya Ratnakaram
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PÜ«Ú~ˆ fi^Œ "≥^· ºŒ Q„ OÆ ^ä=Œ Ú
"åºMϺ#Hõ~°Î :
N "ÕO≥ Hõ\ÏKå~°º ѨO_ç\ò
ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞ :
^èŒ#fiO`«s ã¨fi~°∂ѨÙÅ∞, "≥·^•ºÅOHÍ~° K«„Hõ=iÎ
„|ǨχN K«„Hõ=~°∞ΊѨ^Œ‡<åÉèíâß„ã≤Î
(=Oâ◊áê~°OѨ~°º PÜ«Úˆ~fi^Œ "≥·^Œº xѨÙ}∞Å∞)
"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û
J[O`å Ǩϟ@Öò Z^Œ∞~°∞QÍ,
HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞¿ÇÏO„^=Œ ~°O –533 101.
2016 "≥Å :
RQOLQHERRNVWRUHZZZ'HYXOOXFRP
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
,,
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
PÜ«Ú~ˆ fi^Œ "≥^· ºŒ Q„ OÆ ^ä=Œ Ú
"åºMϺ#Hõ~°Î :
N "Õ≥OHõ\ÏKå~°º ѨO_ç\ò
ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞ :
K«„Hõ=~°∞ΊѨ^Œ‡<åÉèíâß„ã≤Î
_À~ü<O≥ . 13–2–22
á¶È<£ : (0883) 2434373
HÀ\˜eOQÍÅ¿Ñ@, ~å[=∞O„_ç–4.
„ѨHÍâ◊‰õΩÅ∞ :
"≥∂ǨÏ<£ Ѩa¡ˆH+¨<£û
HÀ@QÆ∞=∞‡O, ~å[=∞¿ÇÏO„^=Œ ~°O –533 101.
RQOLQHERRNVWRUHZZZ'HYXOOXFRP
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú ,,,
q[˝Ñ≤Î
P~°∞ºÖÏ~å!
''ѨÓ~°fi[#‡Hõ$`«O áêѨO "åºkè~∂° ¿Ñ}Ñ‘_`ç å
`«KåÛùOu ~“+¨^~·≥è <ú° º≥ ~· Ñ°̊ è Ç˙=∞ã¨∞~å~°Û<≥ó· ——
J#∞ 㨇 $u =K«# „ѨHÍ~°=Ú, ѨÓ~°fi[#‡=Ú#O^Œ∞ñ *ËñÜ«∞|_ç#
áêѨ=Ú D [#‡=Ú# ~ÀQÆ~∂° Ѩ"∞≥ ÿ ÉÏkèOK«∞#xÜ«Ú, Jk B+¨^=Œè ÚÅ∞,
^•#=ÚÅ∞, #=„QÆÇϨ [Ѩ=ÚÅ∞, ÃÇ˙=∞=ÚÅ∞, ^Õ=`å ѨÓ[Å∞, Ö’#QÆ∞
"åx =Å# â◊q∞OK«∞#xÜ«Ú ã¨Ê+ì̈=∞QÆ∞K«∞#flk Hõ^•? =∞iÜ«Ú, '' ^èŒ~å‡~°÷
HÍ=∞ "≥∂HΔÍ}Ï=∂~ÀQƺO =¸Å =Ú`«=Î ∞OI ~ÀQÍ ãÎ̈™êºÑ¨ÇϨ ~åÎ~° „âı≈Ü«∞™È
rq`«ãº¨ K« I `ÕëêO „Ѩâ=◊ ∞<ÀáêÜ«∞ =∞uq™êÎ~~° O° ǨϙêO I PÜ«Ú~ˆ fi^Œ
qkè <ÕëÎ êO ~ÀQÍ}ÏO Ѩi<åâ◊Hóõ —— J#∞ =K«# „ѨHÍ~°=Ú ^è~Œ ‡° =Ú, J~°=÷ Ú,
HÍ=∞=Ú, "≥ ∂ Hõ Δ = Ú#<≥ _ ç K« ` « ∞ ifi^è Œ Ѩ Ù ~° ∞ ëê~° ÷ = ÚÅ ™êkè O K« ∞ @‰õ Ω
â◊s~å~ÀQƺ=Ú =ÚYºHÍ~°}Oɡ· Ü«Ú#flk. J\ì̃ P~ÀQƺO|∞#∞ „âıÜ∞« ã¨∞û#∞
rq`«=Ú QÆ∂_» JѨǨÏiOK«∞#x ~ÀQÆO|∞Å∞, HÍ=Ù# #uq™êÎ~°"≥∞ÿ#
|Å=ÚQÆÅ Ü«∂~ÀQÆO|∞Å∞ PÜ«Ú~ˆ fi^Œq^è∞Œ Å =Å# QÍx â◊q∞OѨ=Ù, J\ì̃
~ÀQÆ â◊=∞<ÀáêÜ«∞O|∞Å <≥é∞OQÆ∞@‰õΩ PÜ«Úˆ~fi^Œ „QÆO^äŒO|∞ Å<ÕHõO|∞
Å∞O_ç##∞, ÃÑ· *ˇÑÊ≤ # B+¨^–Œè ^•#–ÃÇ˙=∂kq^è∞Œ Åñ ^≥Å∞Ê „QÆO^äOŒ |∞Å∞
`«éK«∞QÆ ÖˉõΩO_»∞@O *Ëã≤, PÜ«∂~ÀQÆx^•# zH˜`åû^Œ∞Å <≥Å¡"å~°∞#∞
ã¨∞ÅÉèíO|∞QÆñ ^≥Åã≤H˘#∞@ÔH· – *’ºu+¨–Hõ~°‡qáêHõ–PÜ«Úˆ~fi^Œ âßG=Ú
ÅO^Œ∞ñ *ˇÑʨ |_ç# ~ÀQÆx^•# zH˜`åû^Œ∞ÅxflÜ«Ú <˘Hõ¯KÀñ QÆeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡
"ÕOHõ\ÏKå~°º ѨO_ç`∞« ÅKÕ ~°zOѨ|_ç# ''|$ǨÏ^≥· fi^Œº ~°`åflHõ~=° Ú—— J<≥_ç
~¸ "≥·^Œº âßG=Ú#∞, ã¨O㨯 $`« â’¡Hõ=ÚÅ∞ QÆey Ü«ÚO_ç# „QÆO^äŒ
qã¨~Î =° ∞QÆ∞#x B+¨^•è k„ѨH~õ }
° =ÚÅO^Œ∞ P â’¡H=õ ÚÅ Ü«∞~°=÷ Ú#∞ =∂„`«=Ú
ã¨O„QÆÇÏ≤ Oz PO„^èÉŒ Ïè +¨Ü∞« O^Œ∞ „"åã≤ ã¨~fi° [<ÀѨÜ∂≥ QÍ~°=÷ Ú =Ú„kOÑ≤OѨ
#Ü≥∞º#∞. Ö’ñQÆ_» =Ú„kOѨñ|_ç# „Ѩ`∞« ÅxflÜ«Ú q„H©`O« |∞Öˇ· „ѨH$õ `«=Ú
^˘~°H‰õ Ωõ O_»∞@KÕ WѨC_ô kfifÜ«∞ =Ú„^Œ}=Ú QÍqOѨñ|_çÜ∞≥ . H˘xfl „Ѩ`∞« Öˇ
=Ú„kOѨ|_ç#q QÆ#∞Hõ =ÅÜ«Ú"å~åÅ㨺=Ú ¿ãÜ«∞Hõ `≥ÑÊ≤ OK«∞H˘x ѨiOî z
PÜ«Ú~å~ÀQƺ ã¨OѨ^ÅŒ ñ „ÉÏÑ≤OѨñQÀÔ~^Œ#∞.
1929 –`≥#‡~î=° Ú N~°OQÍKå~°∞ºÅ∞
=∞^Œ~åã¨∞ (ѨÓ~°fi„ѨK«∞~°Hõ~°Î)
,9 |$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
ã¨OˆH`«Ñ¨^Œ q=~°}=Ú
P=∞¡ÑO¨ K«H=õ Ú : <åiO[ – x=∞‡ – =∂nѶŨ =Ú – ѨÙÅ¡„Ѩ|ƒe – zO`«
gx ‰õÄ@q∞.
„uѶŨ =ÚÅ∞ : Hõ~H° õ – `åx – Lã≤iHõ gx ‰õÄ@q∞. Hõ~H° ͯܫ∞ 3 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞,
Lã≤iHõ HÍÜ«∞ 12 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, `åxHÍÜ«∞ 6 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞#∞ KÕ~Û° =ÖÜ«Ú#∞.
„uHõ@∞Hõ=ÚÅ∞ : Ñ≤Ñʨ à◊√§ – q∞iÜ«∂Å∞ – ™⁄O\˜ gx ‰õÄ@q∞
ѨOK«Å=}=ÚÅ∞ : ™œ=~°ÛÅ=}=Ú – ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú – a_® Å=}=Ú
– HÍK«Å=}=Ú – ™ê=Ú„^ŒÅ=}=Ú.
ÅѶڨ ѨOK« =¸Å=ÚÅ∞ : HÀÅá⁄#fl – =ÚÜ«∂º‰õΩá⁄#fl – =ÚÅHõ –
"å‰õΩ_»∞ – ѨÖ~¡Ë ∞° .
=∞ǨѨOK«=¸Å=ÚÅ∞ : =∂ˆ~_»∞ – QÆ∞=Ú‡_»∞ – ^Œ∞OkÅ=Ú – HõeQ˘@∞ì
`«Hõ¯e.
^Œâ=◊ ¸Å=ÚÅ∞ : ÅѶڨ ѨOK«=¸Å=ÚÅÜ«Ú =∞ǨѨOK«=¸Å=ÚÅÜ«Ú
KÕiHõ.
„uHΔÍ~°=ÚÅ∞ : Ü«∞=HΔÍ~°=Ú – ã¨~H°̊ ÍΔ ~°=Ú – "≥eQÍ~°=Ú.
ѨOK«HÀÅ=ÚÅ∞ : Ñ≤Ñʨ à◊√§ – "≥∂_ç–K«=º=Ú–z„`«=¸Å=Ú–™⁄O\˜.
J+ì̈=~°æ „Ѩuxkè „^Œ=º=ÚÅ∞ : HÍHÀoH˜ – ã¨∞QÆOkèáêÅ, H©~Δ H° ÍHÀoH˜ –
K«ÅÑ¡ e≤ Q¡ _Æ Å¤» ∞, "Õ∞^Œ‰Ωõ – Zé]HÅõ ∞= QÆ_Ť» ∞, =∞Ǩ"Õ∞^Œ‰Ωõ – ѨÖ~¡Ë ∞° "Õà√◊ §,
r=Hõ=Ú#‰õΩ – áêÅ "Õà√◊ §, |∞∞+¨ÉHíè =õ Ú#‰õΩ – z\˜=Ú\˜"àÕ √◊ §, |∞∞kúH˜ –
<ÕÅ`å_çQ_Æ Å¤» ∞, =$kúH˜ – <ÕÅ QÆ∞=Ú‡_»∞#∞ KÕ~Û° =ÅÜ«Ú#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú – q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
„Ѩ^=Œä ∞ `«~O° QÆ=Ú <å_ô ѨsHõΔ 27
=∞VæàÏK«~°}=Ú 21 <å_ç¿Ñà◊√§ 28
ÅH©Δ ‡„áê~°÷# 21 ǨÏã¨Î<å_ç 29
PÜ«Úˆ~fi^À`«ÊuÎ 21 HõO~î°<å_ç 30
P~ÀQƺ=~°‚#=Ú 22 <å™ê<å_ç 30
"åºkè „Ñ¨HÍ~° Éè^Ë =Œ Ú 22 <å_ô™ê÷# x~°Ü ‚ ∞« =Ú 30
P~ÀQƺ ÅHõ} Δ =ÚÅ∞, <å_ô ѨsHΔÍ ã¨=∞Ü«∞=Ú 30
"åºkè ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ 22 <å_ô ѨsHΔÍx+≤^úŒ HÍÅ=Ú 31
™ê^蕺kÉè^Ë #Õ "åºkè Éè^Ë =Œ Ú 22 <å_ô^Œ~°≈#Ü≥∂Qƺ"≥·^Œ∞ºñ_»∞ 31
HÍÅ=∞$`«∞º=Ù, =¸_è» "≥^· ∞Œ ºñ_»∞ 31
JQÆO`«∞=∞$`«∞º=ÙÅ∞#∞ 22 <å_çx K«∂_»ñ^Œy#~Ày 31
*’ºuãÎ̈`fi« =Ú #O^Œ∞ 23 <å_çx K«∂_»ñ^ŒQxÆ ~Ày 31
PÜ«Úâı≈+¨=∞O^Œ∞ =∞$`«∞º=Ù <å_ô ѨsHΔÍ „ѨHÍ~°=Ú 31
QÆÅ∞QÆ∞##∞@‰õΩ ^Œ$ëêìO`«=Ú 23 =∞iÜ≥ÚHõ q^è=Œ Ú 32
"≥·^Œ∞ºxâ◊HÎ̃ 23 ~ÀQÆ~Ç° Ï≤ `«=∞#∞+¨º <å_ô ÅHõ} Δ =Ú 32
zH˜`û« KÕÜ∞« ñ^Œy#~ÀQÆ∞Å∞ 23 <å_ô^Õ=`«Å∞ 32
zH˜`åû HÍÖÏ=kè, 23 <å_ô =~°=‚ Ú#∞ 33
"åºkèHeõ y#ѨÙ_Õ zH˜`û« 23 <å_ô ã¨Ê~°≈=Ú 33
„QÆǨÏâßOu 24 HÍÖÏ#∞QÆ∞} <å_ô QÆ=∞#=Ú 33
zH˜`åû „ѨHÍ~°É^Ëè =Œ Ú 24 "å`åkã¨fiÉèÏ= „Hõ=∞=Ú 33
zH˜`åû ÅHõ} Δ =Ú, zH˜`åûѶŨ =Ú 24 "å`åk<å_ô QÆ=∞#„Hõ=∞=Ú 33
"≥·^ŒºQÆ∞}=Ú 24 "å`å^Œ∞Å qâı+Q¨ =Æ ∞#=Ú 33
B+¨^èŒQÆ∞}=Ú 24 ^ŒfiO^Œfi[<å_ôÅHõΔ}=Ú 33
ѨiKå~°‰õΩxQÆ∞}=Ú 25 =∞iÜ≥ÚHõ „ѨHÍ~°=Ú 34
~Ày QÆ∞}=Ú 25 „u^À+¨<å_ô ÅHõ} Δ =Ú 34
"≥^· ∞Œ ºx q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ^Œ$ëêìO`«=Ú 25 ™ê=∂#º=ÚQÆ ã¨∞Y
"≥^· ºŒ ÅHõ}Δ =Ú 25 ™ê^躌 <å_ôÅHõ}
Δ =Ú 34
x+≤^úŒ "≥^· ∞Œ ºÅ∞ 26 J™ê^躌 <å_ô ÅHõ} Δ =Ú 35
zH˜`åû ѶŨ =Ú 26 J™ê^躌 <å_ô ѨiǨ~°=Ú 35
"≥^· ∞Œ ºx ã¨`¯« iOѨx~ÀyH˜ HÍÅx~°‚Ü«∞=Ú 36
QÆÅ∞QÆ∞^À+¨=Ú 26 <å_ô ^•fi~å Éè’[# *Ï˝#=Ú 39
"åºkè ѨsHΔÀáêÜ«∞=Ú 26 ~°ã¨*Ï˝#=Ú 39
B+¨^èŒ=Ú 27 JѨ^ºŒä =Ú#O^Œ∞ <å_çKe« OK«∞su 40
J+ì̈™ê÷# ѨsHõΔ 27 [fi~°=Ú QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ=ÚO^Œ∞ ÅHõ}Δ =Ú40
9, |$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
[fi~°=Ú#O^Œ∞ QÆÅ∞QÆ∞ ÖHõ} Δ =Ú 40 Ñ≤`«Îã¨fi~°∂Ѩ=Ú 50
"å`« [fi~°=Ú#O^Œ∞ 41 âı¡+¨‡ã¨fi~°∂Ѩ=Ú 50
Ñ≤`«Î[fi~°=Ú#O^Œ∞ 41 "å`« ™ ê÷ # =Ú 50
HõѨ¶ [fi~°=Ú#O^Œ∞ 41 Ñ≤`Ϋ ™ê÷#=Ú 50
^ŒfiO^Œfi[<å_ç 41 âı¡+¨‡™ê÷#=Ú 50
~°Hõ΄ѨHÀѨ[<å_ç 41 "å`å^Œ∞Å ã¨fiÉèÏ=QÆ∞}=Ú 50
PQÆO`«∞Hõ~°∂ѨÉèË^Œ=Ú 41 "å`« H õ$ `« º =Ú 51
J#º„`åÑ≤ 42 Ñ≤`«ÎHõ$`«º=Ú 51
„QÆǨÏ}©~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ 43 âı¡+¨‡Hõ$`«º=ÚÅ∞ 51
q+¨ØzHÍ*Ï˝#=Ú 43 Ñ≤`«ÎÉèË^Œ=ÚÅ∞ 52
P"åǨÏ=¸„`« Hõ$„K«Û=ù ÚÅO^Œ∞ 43 âı ¡
+ ¨
‡ Éè Ë
^ Œ
= ÚÅ∞ 52
â◊¥Å~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ 43 "å`«„ѨH$õ u ÅHõ} Δ =Ú 53
„Ѩ"Õ∞ǨÏ*Ï˝#=Ú 43 Ñ≤`Ϋ „ѨH$õ u ÅHõ} Δ =Ú 54
q+¨ q+ì̈OÉèí QÆ∞Ň*Ï˝#=Ú 43 âı+¡ ‡¨ „ѨH$õ u ÅHõ} Δ =Ú 54
QÆ∞Ň~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ qâı+=¨ Ú 44 "å`« „Ѩ H ÀѨ HÍ~° }=Ú 56
ÉèíQÆO^Œ~°*Ï˝#=Ú 44 Ñ≤`Ϋ „ѨHÀѨHÍ~°}=Ú 56
"åO`åk*Ï˝#=Ú 44 âı+¡ ‡¨ „ѨHÀѨHÍ~°}=Ú 56
<å_ô ã¨ÊO^Œ# ã¨OYº 44 ã¨xfláê`« „ѨHÀѨHÍ~°}=Ú 56
=∞`åO`«~°=Ú#O^Œ∞ 45 =$^Œ ú "å`« ÅHõ }
Δ =Ú 57
K«OK«ÖÏ, `Õ[ó ѨÙO*ÏQÆu ÅHõ} Δ =Ú46 =$^Œú Ñ≤`Ϋ ÅHõ} Δ =Ú 57
^Œ∞~°ƒùÅH©Δ}ÅHõΔ}=Ú 46 =$^Œú âı+¡ ‡¨ ÅHõ} Δ =Ú 57
ã¨∞YѨÙ~°∞+¨<å_ôÅHõΔ}=Ú 46 H©}
Δ "å`« ÅHõ} Δ =Ú 57
<å_ô ^Œ~≈° <å#O`«~=° ÚǨÏãÎ̈ H©}
Δ Ñ≤`Ϋ ÅHõ} Δ =Ú 58
„ѨHΔÍà◊#=Ú 46 ã¨Ñ^Î̈ •è `«∞ ã¨fiÉèÏ= Hõ$`«º=Ú 58
ã¨Ê~°≈ ÅHõ} Δ =Ú 47 â◊Hõ$`«ûfi ÉèÏ=Hõ$`«º=Ú 58
~°∂ѨÅHõΔ}=Ú 47 =¸„`« ã¨fiÉèÏ=Hõ$`«º=Ú 58
â◊|Ì ÅHõ} Δ =Ú 47 ¿ãfi^Œã¨fiÉèÏ= Hõ$`«º=Ú 58
<Õ„`« ѨsHõΔ 47 =$^Œ~ú ã° ¨ ÅHõ} Δ =Ú 58
ѨÙs+¨ ѨsHõΔ 47 =$^Œ~ú H° Îõ ÅHõ} Δ =Ú¨ 58
=¸„`« ѨsHõΔ 47 =$^Œ=ú ∂O㨠ÅHõ} Δ =Ú 58
lǨfi ѨsHõΔ 49 =$^Œ"ú ∞Õ ^À ÅHõ} Δ =Ú 58
kfifÜ«∞`«~°OQÆ=Ú =$^Œ ú Jã≤ ÷ ÅHõ }
Δ =Ú 58
^Àëêkx~°Ü ‚ ∞« qÉèÏQÆ=Ú 50 =$^Œ=ú ∞*Ï˚ ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ 59
"å`« ã¨fi~°∂Ѩ=Ú 50 =$^Œâú √◊ Hõ¡ ÅHõ} Δ =Ú 59
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú 9,,
9,,, |$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
ã¨∞ã¨fiѨfl=ÚÅ∞ 80 =∞`åO`«~=° Ú #O^Œ∞ 93
`«$fÜ«∞ `«~O° QÆ=Ú ã¨OkèHãõ x¨ fláê`« ÅHõ} Δ =Ú 93
[fi~åkèHÍ~°=Ú `åO„kHõ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 93
*’ºuâß≈„™êÎaè„áêÜ«∞=Ú##∞ã¨iOz z`«qÎ „Éè=í ∞ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 93
[fi~À`«ÊuÎ âßOu „ѨHÍ~°=Ú81 HõO~ Ωõ |˚ãx¨ fláê`« ÅHõ} Δ =Ú 94
"å`«„ѨHÀѨ ÅHõ} Δ =Ú 86 HõiH‚ õ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 94
Ñ≤`„Ϋ ѨHÀѨ ÅHõ} Δ =Ú 86 lÇ≤ÏfiHõãx¨ fláê`« ÅHõ} Δ =Ú 94
âı+¡ ‡¨ „ѨHÀѨ ÅHõ} Δ =Ú 86 ~°∞QÍÌÇϨ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 94
[fi~°ÉèË^Œ=ÚÅ∞ 87 JO`«Hãõ x¨ fláê`« ÅHõ} Δ =Ú 94
[fi~°ãO¨ „áêÑ≤Î ÅHõ} Δ =Ú 87 j`åOQÆ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 94
[fi~°Ñ¨Ó~°fi~°∂Ѩ=Ú 88 Éè∞í QÆfl<Õ„`« ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 95
"å`« [fi~° ÅHõ} Δ =Ú 88 ~°H+Îõ qª‘ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 95
Ñ≤`[Ϋ fi~° ÅHõ} Δ =Ú 88 „ѨÖÏ㨠ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ 95
âı+¡ ‡¨ [fi~° ÅHõ} Δ =Ú 89 Jaè<åºã¨ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 95
"å`«Ñ`≤ [Ϋ fi~° ÅHõ} Δ =Ú 89 ã¨xfláê`« k#„Ѩ=∂}=Ú 95
"å`«â+¡ı ‡¨ [fi~° ÅHõ} Δ =Ú 89 =∞`åO`«~°=Ú#O^Œ∞ 96
âı+¡ ‡¨ Ñ≤`[Ϋ fi~° ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ 90 `åáêk [fi~° ÅHõ} Δ =Ú 96
ã¨xfláê`«[fi~° ÅHõ} Δ =Ú 90 j`«ÑÓ¨ ~°fiHõ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 96
„`«Ü∂≥ ^Œâã◊ x¨ fláê`« Éè^Ë qŒ =~°}=Ú 90 `åѨÑÓ¨ ~°fiHõ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 96
ã¨xfláê`« <å=∞^èÜ Õ ∞« =ÚÅ∞ 91 PQÆO`«∞Hõ [fi~° ÅHõ} Δ =Ú 96
HõO~ Ωõ |˚ãx¨ fláê`« ÅHõ} Δ =Ú 91 Jaè+O¨ QÆ [fi~° Éè^Ë =Œ Ú 96
ã¨OkèHõ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 91 „QÆÇϨ [fi~° ÅHõ} Δ =Ú 96
`åO„kHõãx¨ fláê`« ÅHõ} Δ =Ú 91 B+¨^QŒè OÆ ^èŒ [fi~° ÅHõ} Δ =Ú 96
Éè∞í QÆfl<Õ„`« ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 91 q+¨ [fi~° ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ 96
~°∞QÍÌÇϨ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 92 „HÀ^è[Œ fi~° ÅHõ} Δ =Ú 97
lÇ≤ÏfiHõ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 92 ÉèÜ
í ∞« â’Hõ[fi~° ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ 97
„ѨÖÏѨ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 92 HÍ=∞[fi~° ÅHõ} Δ =Ú 97
JO`«Hõ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 92 âßáêaèKå~° [fi~° ÅHõ} Δ =Ú 97
~°H+Îõ qª‘ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 92 ã¨OHˆ ÑΔ =¨ ÚQÆ [fi~° Éè^Ë =Œ ÚÅ∞ 97
z`«qÎ „Éè=í ∞ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 92 âßs~°[fi~° ÅHõ} Δ =Ú 97
j`åOQÆ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 92 =∂#ã≤Hõ [fi~° ÅHõ} Δ =Ú 97
HõiH‚ õ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 93 ™œ=∞º[fi~° ÅHõ} Δ =Ú 97
Jaè<åºã¨ ã¨xfláê`« ÅHõ} Δ =Ú 93 JO`«~å„â◊Ü∞« [fi~° ÅHõ} Δ =Ú 98
ã¨xfláê`« ™ê^蕺™ê^躌 q=~°}=Ú 93 |Ç≤Ï~å„â◊Ü∞« [fi~° ÅHõ} Δ =Ú 98
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
#O^Œ∞, `≥Å∞ѨÙ, Ѩã∞¨ Ѩ٠=<≥flÅ∞, PHÍ~°=Ú, ~ÀQÆ „ѨÜ∂« }=Ú, =∞Å =¸„`«=ÚÅ∞
"åOu "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx |sH˜OΔ K«∞@, ã¨Ê~°≈#=∞#ñQÍ, [fi~°, QÆ∞Öχk ~ÀQÆ=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞ ǨÏã¨=Î Ú#∞, â◊s~°=Ú#∞ `åñH˜ K«∂K«∞@ „Ѩâfl◊ =∞#ñQÍ, ~ÀyH˜ QÆÅ QÆ∞}=Ú
Å#∞, ã¨fiѨfl=Ú, [#‡ #Hõ„Δ `«=Ú, ~ÀQÀ`«ÊuÎ #Hõ„Δ `« k#=ÚÅ∞, ^ÕÇϨ ã¨∞Y^Œ∞ó
Y=ÚÅ∞, =ã¨∞=Î ÙÅ Ü«∞O^Œ∞ „Ñ‘u ^Õfi+¨=ÚÅ∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx #_»∞QÆ∞@, ^Œ∂`å^Œ∞
Å#∞ J_»∞QÆ∞@Ü«Ú.
â’¡II ~ÀQÆ =∂^Ò Ñ¨sHˆ „Δ `« `«`À-#O`«~° =∞ø+¨^èŒOI`«`«ó Hõ~°‡aè+¨HõÊâßÛ~°`ü *Ï˝#ѨÓ~°fiO ã¨=∂K«ˆ~`ü II
`åII "≥^· ∞Œ º_»∞ `˘Å∞QÆ ~ÀQÆ=Ú#∞ ѨsH˜OΔ z Ñ≤=∞‡@ B+¨^=Œè Ú xÜ«∞º=ÅÜ«Ú,
`«^#Œ O`«~=° Ú qKåiOz `«y# Hõ$`«º=Ú#∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞.
B+¨^èŒ=Ú
â’II Ü«∞^ä•q+¨Ü«∞O Ü«∞^ä•â◊GO Ü«∞^ä•yfl ~°â◊x ~°º^ä• I `«^äÒ+¨^èŒ =∞q*Ï˝`«O q*Ï˝`« =∞=∞$`«OÜ«∞^ä•
`åII D ~ÀQÆ=Ú#H© Ü«∞ø+¨^èŒ=Ú xÜ«∞º=ÅÜ«Ú#xÜ≥∞_ç *Ï˝#=Ú ÖËHõ
B+¨^=Œè Ú <˘ã¨Oy# Ü≥∞_»Å Jk, â◊G=Ú, q+¨=Ú, Jyfl, Ñ≤_∞» QÆ∞Ö’#QÆ∞ "åx`Àñ
^Œ∞ź=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. `≥eã≤ „ѨÜ≥∂yOz# Ü«∞ø+¨^èŒ=Ú J=∞$`«`«∞ź=ÚQÆ
#∞O_»∞#∞.
â’¡II ÅHõΔ~Ú`åfi ^Õâ◊HÍÖ∫ *Ï˝`åfi ~ÀQÆ|ÖÏ|ÅO I zH˜`åû =∂~°ÉËè ^≥fi· ^Àº Ü«∞â◊ó H©iÎ =∞"åѨÙflÜ«∂`ü II
`åII ^ÕâH◊ ÍÅ=ÚÅ#∞, ~ÀQÆ |ÖÏ|Å=ÚÅ#∞ QÆ∞~Ô éÎ O˜ y zH˜`û« KÕÜÚ« "≥^· ∞Œ º_»∞
=∞Oz H©ixÎ á⁄O^Œ∞#∞.
â’¡II ~°∞QÍ‚=™ê÷O `«`À <å_ôO ÉèË+¨[O Ѩ^䌺"Õ∞=K« I^Õâ◊O HÍÅO K« áê„`«O K« Ü≥∂ *Ï<åu 㨠"≥·^Œº~å\ò
`åII ~Ày Ü≥ÚHõ¯ J=ã¨#÷ ∞, <å_çx, B+¨^=Œè Ú#∞, Ѩ^ºŒä =Ú#∞, ^Õâ,◊ HÍÅ
áê„`«=ÚÅ#∞ [Hõ¯QÆ <≥é∞OQÆ∞"åñ_Õ "≥^· ºŒ „âı+μ¨ ñª _»x Ü≥∞é∞OQÆ=ÅÜ«Ú#∞.
J+ì̈™ê÷# ѨsHõΔ
â’¡ II ~ÀQÍ„HÍO`« â◊s~°ãº¨ ™ê÷<å #ºëœì ѨsHõÜ
Δ ∞Õ `ü I<å_ôO =¸„`«O =∞ÅO lǨfiO â◊|ãÌ Ê¨ ~°≈^Œ$QÍHõ$uO
`åII "≥^· ∞Œ ºñ_»∞ ~ÀQÆ=Ú QÆÅ =∞#∞+¨μºxH˜, J+ì̈™ê÷#=ÚÅ#∞ J#ñQÍ, <å_ç,
=¸„`«=Ú, =∞Å=Ú, <åÅ∞Hõ, â◊|=Ì Ú, ã¨Ê~°≈=Ú, <Õ„`«=ÚÅ∞, PHÍ~°=Ú J#∞
"åxx ÉÏQÆ∞QÆñ |sH˜OΔ Ñ¨=ÅÜ«Ú.
<å_ô ѨsHõΔ
<å_ô ѨsHõΔ =Å#, "å`«, Ñ≤`Ϋ HõѨ¶ [x`«O|∞ÅQÆ∞ ~ÀQÆO|∞Å Ü≥ÚHõ¯ ™ê^躌 ,
J™ê^茺, Hõ+¨ì ™ê^茺 ÉèË^ŒO|∞Å∞ ã¨∞ÅÉèí=ÚQÍñ^≥eÜ«Ú#∞ QÆ#∞Hõ „Ѩ^äŒ=∞=Ú#
<å_ô ѨsHΔÍ„Hõ=∞=Ú K≥Ñʨ ñ|_»∞#∞.
â’¡II Δ O Ü≥∂ #qO^ŒuI =∂~°Ü∞« `åºâ◊√"≥· [O`«∂9 㨠"≥·^Àº # K« â’Éèí#ó
<å_ôlǨfi~°Î"ån<åO ÅHõ}
`åII <å_ç, lǨÏfi, <Õ„`«=ÚÅ∞, =¸„`«=Ú, „ã‘ÅÎ P~°=Î =Ú gx ÅHõ} Δ =ÚÅ
<≥é∞OQÆHõ zH˜`û« KÕÜÚ« =¸_è"» ^·≥ ∞Œ ºñ_»∞ ~Àyx [OѨÙ#∞ HÍñ|\ì̃ ã¨~fi° ~ÀQÆ=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞#∞ "≥Ú^Œ@<å_ç "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxx |iH©ΔOz `«~°∞"å`« ~ÀyH˜ñ zH˜`«û
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
â’¡II ã¨^Œ∞æ~À ~°∞Ѩ^Õâß K«Û–^Õ=`å<åO „Ѩ™ê^Œ`«ó I <å_ôѨiK«Ü«∞ ã¨û=∞º „HÍÊÜ«∞ó ѨÙ}˺# *ÏÜ«∞`Õ II
`åII ã¨^∞Œ ~æ ∂° Ѩ^âÕ =◊ Ú=Å#, ^Õ=`å#∞„QÆÇϨ =Ú =Å##∞, `«~K° ∞« QÆ, ѨÙ}º
=â◊=Ú =Å##∞ <å_ô ѨiK«Ü∞« =Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú <≥ÅÑ¡ C¨ _»∞ qâı+=¨ ÚQÍñ
|iH©OΔ z JÉèϺã¨=Ú KÕÜÚ« @=Å# <å_ô ѨiK«Ü∞« =Ú ÉÏQÆ∞QÆñQÆÅ∞QÆ∞#∞. QÆ#∞Hõ
ã¨^·≥ fi^Œ∞ºx =Å# #∞Ѩ^âÕ =◊ Ú#∞ á⁄Ok <å_ç Ü≥ÚHõ¯ ѨsHõ#Δ ∞ JÉèºí ã≤OѨ=ÅÜ«Ú#∞.
<å_ç¿Ñà◊√§
â’¡II Ç≤ÏO„™ê ™êflÜ«Ú ~°fi™ê <å_ô ^èŒ=∞h ^ä•=∞h ^èŒ~å I `«O`«∞H© rq`«*Ï˝ K« ã≤~åѨ~åºÜ«∞"åK«HÍó II
`åII Ç≤ÏO„㨖™êflÜ«Ú–=™ê–<å_ô–^èŒ=∞h –^è•=∞h– ^èŒ~åO– `«O`«∞H˜–
rq`«*Ï˝ ã≤~å J#∞#q <å_ç ¿Ñà◊√.¡
"åII `«„`« HÍÜ«∞<å_ô „uq^è•I UHÍ "åÜ«Ú=ǨI J<åº=¸„`« q_»ã÷≤ ~°ã¨ "åÇ≤Ïh I JѨ~å PǨ~°"åÇ≤Ïhu
`åII ^ÕÇϨ <å_ç =¸_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞, XHõ\ ˜ "åÜ«Ú=Ù#∞ =Ç≤ÏOK«∞#∞. =∞i
Ü≥ÚHõ\ ˜ =¸„`«=Ú#∞, =∞Å=Ú#∞, Z=ÚHõÅ#∞, ~°ã=¨ Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞#∞. =¸_»=k
PǨ~°=Ú =Ç≤ÏOK«∞#∞.
â’¡II HõO^Œ=∞^èÕº ã≤÷`å <å_ô ã¨∞+¨μ"Õ∞flu „ѨH©iÎ`å I u+ª̈O`Õ Ñ¨i`« ã¨û~åfiâ◊Û„ˆH-ã≤‡ <åfl_çHÍ ãÎ̈`«ó II
<åaè=∞^èÕº ã≤÷`å <å_ô QÀѨÙKåÛùHõ$uã¨~°fi`«ó I u+ª̈O`Õ Ñ¨i`« ã¨Ê~åfi ™êÎaè ~åfiºÑÎ̈ q∞^ŒO =ѨÙó II
`åII <åaèH#˜ _»∞=∞ ã¨∞+¨μ=∞fl J#∞<å_çÜÚ≥ Hõ_ç HõÅ^Œ∞. <åaèK„« Hõ=Ú#‰õΩ#∞,
ã¨∞+¨μ=∂fl <å_çHx˜ #Å∞„ѨH¯õ Å ã¨HÅõ <å_»∞Å∞#∞ Hõ@ñì |_çÜÚ« O_»∞#∞. JqÜ«∞xflÜ«Ú
<åaèK„« Hõ=Ú#O^Œ∞ P=Ù`ÀñHõ Ü«∂Hõ$uQÍ #∞O_ç#"≥· JK«Û\˜ #∞O_ç ã¨HÅõ â◊s~°
=∞O^Œ∞#∞ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞.
â’¡II ™ê~°ú„uHÀ\’º <å_Àº Ç≤Ï ã¨∂÷ÖÏ ã¨∂ûHΔ͇ â◊Û ^ÕÇ≤Ï<åO <åaèHõO^Œx|^•ú ™êÎ ã≤Î~°ºQÆ∂~°úfi =∞^èŒã≤÷û`åó
„uã¨ó HÀ@º~°Hú À\© K« Ü«∂x Ö’=∂x =∂#∞¿+ II <å_ô=ÚMÏx ã¨~åfi}˜ Ѷ∞¨ ~°‡aO^Œ∂9 Hõ~Δ O° u K«
`åII D =∞#∞+¨º ^ÕÇϨ =∞O^Œ∞, ã¨∂Å÷ =ÚÅ∞, ã¨∂HõΔ ‡=ÚÅ∞#QÆ∞ <å_»∞Å∞
=¸_»∞ HÀ@¡ U|k ÅHõÅΔ ∞ <åaè K«„Hõ=Ú#ñ QÆ@ñì |_çJ_»=¤ ÚQÆ#∞, T~°fi÷ =ÚQÆ#∞,
„H˜O^Œ∞QÆ#∞ "åºÑ≤OzÜ«Ú#flq. D =∞#∞+¨º ^ÕÇϨ =∞O^Œe =¸_»∞ HÀ@¡ U|k
ÅHõΔÅ ~À=∞‰õÄѨ=ÚÅ∞#∞ ÃÑ·ñK≥Ñ≤Ê#<å_»∞ʼnõΩ =ÚY=ÚÖˇ· "åx QÆ∞O_®
K≥=∞@aO^Œ∞=ÙÅ#∞ QÍ~°∞ÛK«∞O_»∞#∞.
â’¡II kfiã¨Ñu
Ψ ã¨ÇϨ „ã¨O `«∞ `å™êO ã¨∂Ö÷ ÏOó „ѨHi© `
Î åó I ^Õ¿ÇÏ ^è=Œ ∞<Àº^è<Œ 庙êÎó ѨOKÕO„kÜ«∞QÆ∞}Ï=Ǩó
`åII P<å_»∞ÅÖ’, 1072 <å_»∞Å∞ ã¨∂Å÷ =ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞#∞. Jq ^ÕÇϨ =Ú
#O^Œ∞ "åÜ«Ú=Ù#∞ "åºÑ≤OѨKÜ Õ Ú« K«∞, ѨOKÕ„kÜ«∞QÆ∞}=ÚÖˇ#· â◊|Ì ã¨Ê~°≈ ~°∂Ѩ
~°ã¨ QÆO^è=Œ ÚÅ#∞ =Ç≤ÏOzÜ«ÚO_»∞#∞.
â’¡II `å™êO K« ã¨∂HõΔ‡ã¨∞+≤~å}˜ â◊`åx ã¨ÑÎ̈ ã¨fiKåÛùx Ü≥ÿ∞ ~°ã¨Hõ$ ^Œ#fl~°ã¨O =ǨÏkƒùó I
PáêºÜ«∞`Õ =Ѩ٠i^ŒO Ç≤Ï #$}Ï =∞g∞ëê =∞OÉèí „ã¨û=kƒùi= ã≤O^èŒ∞â◊`≥· ã¨û=Ú„^Œó II
`åII"åxÖ’ É’Å∞QÆey ã¨#flQÆ #∞O_≥_ç <å_»∞Å∞ 700. Wq J#fl~°ã=¨ Ú#∞
=Ç≤ÏOK«∞K«∞ ''#^Œ∞Å∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ =Öˇ—— ã¨~fi° â◊s~°=Ú#∞ áÈ+≤OK«∞K«∞O_»∞#∞.
â’¡ II Páê^Œ`«ó „Ѩ`«`«QÍ„`« =∞âı+¨ "Õ∞ëê =∂=∞ãÎ̈HÍ^ŒÑ≤ K« <åaèѨÙ~°ã≤÷û `Õ# I
U`« 㨇$^ŒOy= K«~°‡K«ÜÕ∞# #^ŒúO HÍÜ«∞O #$}Ï q∞Ç¨Ï ã≤~åâ◊`«ã¨ÑÎ̈ˆH# II
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
`åII <åaèÜ∞« O^Œ∞ñ QÆ@ñì |_çÜÚ« #fl <å_»∞ÅÖ’ 700 <å_»∞Å∞ t~°ã∞¨ û "≥Ú^ŒÅ∞
H˘x áê^Œ=ÚÅ=~°‰Ωõ , ã¨HÅõ â◊s~°=∞O^Œ∞#∞ "åºÑ≤Oz Ü«ÚO_»∞#∞ QÍ#, ''K«~‡° =Ú
ÅKÕ =∞$^ŒOQÆ=Ú=Öˇ—— D =∂#= â◊s~°=Ú #~°=ÚÅKÕñ QÆ@ñì |_çÜÚ« #flk.
â’¡II ã¨ÑÎ̈â◊`å<åO =∞^èÕºK«`«∞~°kèHÍqOâ◊u ã¨∞ûÊù\Ï ™êΙêO I UHÍ Ñ¨sHõΔ}©Ü«∂ ^ŒHΔ̃}Hõ~°K«~°}q#º™êÎ II
`åII P ÜÕ∞_»∞ #∂é¡ <å_»∞ÅÖ’ =ÚYº"≥∞#ÿ q 24. "åxÖ’ 1 <å_ç ‰õΩ_ç
ǨÏã¨=Î Ú#O^Œ∞#∞, ‰õΩ_ç áê^Œ=Ú#O^Œ∞#∞ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞. ^•x<Õ ÉÏQÆ∞QÆñ
|iH˜ΔOѨ=ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II u~°º‰õį~À‡ ^ÕÇ≤Ï<åO <åaè^Õâı "å"Õ∞ =„HõÎO `«ã¨º ѨÙK«ÛùO `«∞ Ü«∂"Õ∞ºI
Tˆ~úfi ÉèψQ ǨÏãÎ̈áê^Ò K« "å=∞ø `«™êº^茙êÎ `«ûOã≤÷`å ^ŒHΔ̃}∫ `Ò II
=„ˆHÎ <å_ô^ŒfiÜ«∞O `«ã¨º ѨÙKÕÛù<å_ô^ŒfiÜ«∞O `«^ä• IѨOK«Ñ¨OK« Hõ̂~ áê^Õ "å=∞^ŒHΔ̃} ÉèÏQÆÜ≥∂ó II
`åII <åaè „Ñ¨^âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ ‰õÄ~°‡=∞#∞ <å_ç J_»=¤ ÚQÆ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞.
^•xH˜ Z_»=∞ „ѨH¯õ =ÚY=Ú, ‰õΩ_ç „Ñ¨H¯õ ѨÙK«Û=ù Ú, T~°fiú ÉèÏQÆ=Ú# Z_»=∞ ǨÏãÎ̈
áê^Œ=ÚÅ∞#∞, J^èÀÉèÏQÆ=Ú# ‰õΩ_ç ǨÏã¨Î áê^Œ=ÚÅ∞#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞, P ‰õÄ~°‡<å_ç
Ü≥ÚHõ¯ =ÚY=∞O^Œ∞ ~Ô O_»∞ <å_»∞Å∞#∞, ѨÙK«Û=ù Ú#O^Œ∞ ~Ô O_»∞ <å_»∞Å#∞, Z_»=∞
ǨÏã¨Î áê^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ S^Œ∞ <å_»∞Å∞#∞, ‰õΩ_ç ǨÏã¨Î áê^Œ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ S^Œ∞
<å_»∞Å∞#∞ QÆey Ü«ÚO_»∞#∞.
â’¡II "å"Õ∞ ÉèψQ „ã≤ÎÜ≥∂ Ü≥∂*Ϻ <å_ô ѨÙO㨠ã¨∞Î ^ŒHΔ̃}Ë I Wu „áÈHÀÎ =∞Ü«∂ ^Õq! ã¨~°fi^Õ¿ÇÏ+¨μ ^ÕÇ≤Ï<åO
`åII „ã‘ÅÎ ‰õΩ Z_»=∞ ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞#∞, ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞#∞ <å_çx
ѨsH˜ΔOѨ=ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II JOQÆ∞+ª̈=¸ÖË Hõ~°Ü≥∂ó áê^ŒÜ≥∂ ~°∞æÅÊù ^Õâ◊`«ó IHõáêÅáê~°≈fiÜ≥∂ +¨¬_Àƒùº <å_ôÉè’º "åºkè x~°‚Ü«∞ó
`åII ǨÏã¨Î <å_çx ÉÁ@#„"Õe "≥Ú^Œ\ ˜ Ü«∞O^Œ∞#∞, áê^Œ<å_çx pÅ=∞O_»
Ü«∞O^Œ∞#∞, =∞ã¨HÎ <õ å_çx Hõ}`«ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ ѨsH˜OΔ Ñ¨=ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II <åÉè’º+¨ª áê}˜áê`«¯O~î° <å™ÈáêO`Õ+μ¨ Ü«∂ ã≤û÷ `åó I `åã¨∞ „áê}㨺 ã¨OKå~°O „ѨÜ∞« `Õfl# qÉèÏ=ÜÕ∞`ü
`åII <åaè, ÃÑ^Œq, ǨÏãÎ̈=Ú, áê^Œ=Ú, HõO~î=° Ú, gxÜ«∞O^Œ∞#∞, =Ú‰õΩ¯
ã¨q∂Ѩ=∞O^Œ∞#∞, LO_≥_ç <å_»∞ÅÜ«∞O^Œ∞ „áê}"åÜ«Ú=Ù ã¨OK«iOK«∞ K«∞O_»∞#∞.
nxx LѨ„^Œ=ã¨=∞Ü«∞=ÚÅO^Œ∞ Ju „ѨÜ∞« `«fl=Ú`Àñ |sH˜OΔ Ñ¨=ÅÜ«Ú#∞.
â’¡II áê}˜áê`«¯O~î°<å™êHΔ̃Hõ~°‚ lǨfiO`«"Õ∞„_è»QÍóI "å=∞^ŒHΔ̃}`À ÅHΔͺ ëȬ_»â◊ „áê}É’^èŒHÍó II
`åII ǨÏãÎ̈=Ú, áê^Œ=Ú HõO~î=° Ú, <åã≤H,õ <Õ„`«=ÚÅ∞, Hõ~=‚° ÚÅ∞, <åÅ∞Hõ
H˘#, eOQÆ=Ú, Ü≥∂x, gxÜ«∞O^Œ∞ ‰õΩ_ç Ü≥∞_»=∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ ~Ô O\˜Ü∞« O^Œ∞#∞
<å_çx K«∂_»=ÅÜ«Ú#∞. ÃÑñ· *ˇÑÊ≤ # 16 <å_»∞ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ „áê}"åÜ«Ú=Ù ã¨OK«
iOK«∞K«∞O_»∞#∞ QÍ# h ™ê÷#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ =ÚYº=ÚQÆ <å_çx ѨsH˜OΔ Ñ¨=ÅÜ«Ú#∞.
ǨÏã¨Î<å_ç
â’¡ II P=∞^À+¨ =∞r~°‚O K« ‰õΔΩ^•ƒ^ä•O [fi~° "Õ∞=K« I ^À+¨„`«Ü«∞„ѨHÀѨO K« ǨÏãÎ̈<å_ô qxiúâı`ü II
`åII P=∞^À+¨=Ú, Jr~°=‚ Ú, [fi~°=Ú, "å`«Ñ`≤ Ϋ âı+¡ ‡¨ „ѨHÀѨ=Ú, PñHõe
gxx ǨÏã¨<Î å_ç=Å# xˆ~tÌ OѨ=ÅÜ«Ú#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
HõO~î°<å_ç
â’¡II PQÆO`«∞HõO [fi~°O `«$ëê‚ =∂Ü«∂ã¨O "≥∞ÿ^äŒ∞#O Hõ¡=∞O I
ÉèíÜ«∞O â’HõO K«HÀѨO K« HõO~î°<å_ô qxiÌâı`ü II
`åII PQÆO`«∞Hõ [fi~°=Ú, PÜ«∂ã¨=Ú, |_»eHõ, ^ŒÑÊ≤ , "≥∞^ÿ ∞Œä #=Ú, ÉèÜ
í ∞« =Ú,
â’Hõ=Ú, HÀѨ=Ú gxÜ«∞O^Œ∞ HõO~î<° å_çx K«∂_»=ÅÜ«Ú#∞.
<å™ê<å_ç
â’¡II =∞~°}O r=#O HÍ=∞O HõO~î~° ÀQÆO t~À~°∞*ÏOI „â◊=}ÏxÅ*Ï9 ~ÀQÍ<åfl™ê<å_ô „ѨHÍâ◊Ü∞Õ `üII
`åII =∞~°}=Ú, r=#=Ú, HÍ=∞=Ú, HõO~î~° ÀQÆ=Ú, t~À~ÀQÆ=Ú, Hõ~~‚° ÀQÆ=Ú,
"å`«~ÀQÆ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx <åã≤HÍ<å_ç `≥eÜ«∞ñ*ËÜÚ« #∞.
<å_ô™ê÷# x~°‚Ü«∞=Ú
â’¡II ǨÏãÎ̈Ü≥∂â◊Û „ѨHÀëêªO`Õ =∞}˜|O^èÕ-OQÆ∞o^ŒfiÜ«∞O I
HõO~î°=¸ÖË-QÆ∞o^ŒfiO^ŒfiO <å™êÜ«∂ =∞OQÆ∞o^ŒfiÜ«∞O I
U==∞ ѨºOQÆ∞o^ŒfiO^Œfi =∞„QÆ`«ó Hõ~°‚~°O„^èŒÜ≥∂ó II
`åII ǨÏã¨Î<å_ç „Ñ¨HÀëêªO`«=∞O^Œ∞ =∞}˜Hõ@∞ì‰õΩ „H˜O^Œ Ô~O_»OQÆ∞à◊=ÚÅ
™ê÷#=∞O^Œ∞#∞, áê^Œ<å_ç pÅ=∞O_»‰Ωõ „H˜O^Œ∞QÆ ~Ô O_»OQÆ∞à◊=ÚÅ ™ê÷#=∞O^Œ∞#∞,
HõO~î<° å_ç HõO~î=° Ú# H˜~∞° „ѨH¯õ Å ~Ô O_»OQÆ∞à◊=ÚÅ ™ê÷#=∞O^Œ∞#∞, <å™ê<å_ç <åã≤Hõ
Ü«∞O^Œ∞ ~Ô O_»OQÆ∞à◊=ÚÅ ™ê÷#=∞O^Œ∞#∞, Hõ~<‚° å_ç Hõ~‚° ~°O„^è=Œ ÚÅ H˘#ÅÜ«∞O^Œ∞
~Ô O_»OQÆ∞à◊=ÚÅ ™ê÷#=∞O^Œ∞ #∞O_»∞#∞ QÆ#∞Hõ D K≥Ñʨ ñ|_ç# ™ê÷#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
PÜ«∂ <å_»∞Å#∞ |sH˜OΔ Ñ¨=ÅÜ«Ú#∞ (ǨÏã¨<Î å_çÜ∞« O^Œ∞ ã¨Ê+¨=ì ÚQÆ ^≥eÜ«∞x Ü≥∞_»Å
ÃÑñ· *ˇÑÊ≤ # ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞#∞ <å_çx K«∂_»=ÅÜ«Ú#∞)
â’¡II JOQÆ∞+ª̈=¸Å =∂„t`«º ǨϺOQÆ∞o„`«Ü∞« =∂„`«HÍ I Ü«∞=c[„Ѩ=∂}Ë# <å_ô ã¨~åfiOQÆãO¨ QÆuó II
`åII <å_ç, KÕu ÉÁ@#„"Õe "≥Ú^ŒÅ∞ <å„â◊~ÚOz =¸_»∞ „"Õà¡◊ =~°‰Ωõ #∞,
Ü«∞=yO[O`« „Ѩ=∂}=ÚQÍ ~Ô O_»OQÆ∞à◊=ÚÅ ™ê÷#=∞O^Œ∞ ã¨OK«iOK«∞K«∞O_»∞#∞.
Jk ã¨~åfi=Ü«∞==ÚÅÜ«∞O^Œ∞ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_»∞#∞.
â’¡II "å`«O Ñ≤`«ÎO HõѶ¨O ^ŒfiO^ŒfiO ã¨xfláê`«O `«^ä≥·=K« I
™ê^蕺™ê^茺 q"ÕHõO K« ã¨~°fiO <å_ô „ѨHÍâ◊ÜÕ∞`ü II
`åII "å`« Ñ≤`Ϋ HõÑ=¨¶ ÚÅ#∞ ^ŒfiO^Œfi ^À+¨=ÚÅ#∞ ã¨xfláê`«=Ú#∞ gx ™ê^躌
J™ê^躌 q"ÕHOõ |∞#∞ <å_ç `≥eÜ«∞ñ*ËÜÚ« #∞.
<å_ô ѨsHΔÍ ã¨=∞Ü«∞=Ú
â’¡ II „áê`«óHõ$`«ã¨=∂Kå~°ó Hõ$`åKå~° Ѩi„QÆǨÏO I
ã¨∞MÏã‘# ã¨∞ûMÏã‘#O ѨsHΔÍ~°÷O =ÚáêK«ˆ~`ü II
`åII "≥^· ∞Œ ºñ_»∞ „áê`«óHÍÅ=Ú# „áê`«óHÍÅ Hõ$`«º=ÚÅñ niÛH˘x# `«~∞° "å`«
<å_çx ѨsHΔ̃OK«∞@ÔH· ~ÀyÜ≥Ú^Œ‰Ì Ωõ =zÛ ã¨∞Y=ÚQÆñ QÆ∂~°∞Ûx, „áê`«óHÍÅ Hõ$`«º
=ÚÅñ niÛH˘x ã¨∞Y=ÚQÍñ QÆ∂~°∞Ûx Ü«Ú#fl ~Àyx <å_ôÑs¨ HõΔ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞.
=∞^蕺ǨÏfl ™êÜ«∞OHÍÅ=ÚÅO^Œ∞#∞ W>Ë¡ <å_çx ѨsH˜OΔ Ñ¨=ÅÜ«Ú#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
`åII "å`«<å_çH˜ „|Ǩχ, Ñ≤`<Ϋ å_çH˜ â◊OHõ~∞° ñ_»∞, âı+¡ ‡¨ <å_çH˜ q+¨μ=‚ ÙÅ∞
Jkè ^Õ=`«Å∞.
<å_ô =~°=‚ Ú#∞
â’¡II "å`«<å_ô Éèí"Õ hflÖÏÑ≤`«Î<å_ô `«∞ ™êO_»∞~å I âıfi`å `«∞ HõѶ¨<å_ô ™êº ^Õ=`«O =~å‚x ã¨O=^Õ`ü II
`åII "å`«<å_ç hÅ=ÚQÆ, Ñ≤`«Î<å_ç q∞H˜¯e `≥Å∞ѨÙQÆeã≤# ѨK«Û=<≥flQÆ,
HõÑ<¨¶ å_ç `≥ÅQ¡ Æ #∞O_»∞#∞.
<å_ô ã¨Ê~°≈=Ú
â’¡II Ñ≤`«Î<å_ô Éèí"Õ ^Œ∞ëê‚ HõѶ¨<å_ô `«∞ j`«ÖÏI "å`«<å_ô Éèí"Õ #‡^䕺 K≥·=O ã¨Ê~°≈q x~°‚Ü«∞óII
`åII Ñ≤`<Ϋ å_ç L+¨=‚ ÚQÆ HõÑ<¨¶ å_ç K«ÅQ¡ ,Æ "å`«<å_ç =∞^躌 =∞=ÚQÆ #∞O_»∞#∞.
HÍÖÏ#∞QÆ∞} <å_ô QÆ=∞#=Ú
â’¡II „áê`« ã≤ûflQÆú=∞~¸ <å_ô =∞^蕺¿ÇÏfl KÀ+¨`
‚ åxfi`å I ™êÜ«∂¿ÇÏfl ^è•==∂<å K« ~å„`Ò "ÕQqÆ i˚`å II
`åII "å_ç ã¨fiÉèÏ==ÚQÆ „áê`«ó HÍÅ=∞O^Œ∞ ã≤flQÆ=ú ÚQÆ#∞, =∞^蕺ǨÏfl=∞O^Œ∞
L+¨ì=ÚQÆ#∞, ™êÜ«∞OHÍÅ=∞O^Œ∞ "ÕQÆ=ÚQÆ#∞, ~å„uÜ«∞O^Œ∞ "ÕQÆ=Ú ÖËHõÜ«Ú
#∞O_»∞#∞.
"å`åkã¨fiÉèÏ= „Hõ=∞=Ú
â’¡II P^Ò K« =ǨÏ`Õ <å`À =∞^èÕº Ñ≤`«ÎO `«^ä≥·= K«I JO`Õ K« =ǨÏ`Õ âı¡ëê‡ <å_çHÍ„`«Ü«∞ÅHõΔ}O II
`åII "≥Ú^Œ@ (J#ñQÍ `«~x°̊ „"ÕeH˜ `åñÔH_ç <å_ç) "å`«=Ú, =∞^躌 =∞=Ú#
(J#ñQÍ #_çq∞ „"ÕeH˜ `åñÔH_ç <å_ç) Ñ≤`=Ϋ Ú#∞, JO`«=Ú#∞ (J#ñQÍ, J<åq∞Hõ‰Ωõ
`åñÔH_ç <å_ç) âı+¡ ‡¨ =Ú#x Ü≥∞é∞OQÆ∞#k.
"å`åk<å_ô QÆ=∞#„Hõ=∞=Ú
â’¡II "å`å ^Œfi„HõQÆ`å <å_ô K«=ÖÏ Ñ≤`«Î"åÇ‘ÏhI ã≤÷~å âı¡+¨‡=f *Ë̋Ü«∂ q∞„t`Õ q∞„t`å Éèí"Õ`ü II
`åII "å`« <å_ç =„Hõ=ÚQÆ (J_»=¤ ÚQÆ)#∞, Ñ≤`<Ϋ å_ç K«OK«Å=ÚQÆ#∞, HõÑ<¨¶ å_ç
=∞O^Œ=ÚQÆ#∞ (ã≤~÷ =° ÚQÆ#∞) #_»∞K«∞#∞, ^À+¨=ÚÅ∞ q∞„â◊=ÚÖˇ#· Ü≥∞_»Å q∞„â◊
ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ QÆey Ü«ÚO_»∞#∞. J#ñQÍ ~Ô O_»∞ ^À+¨=ÚÅ∞ Hõeã≤# Ü≥∞_»Å ~Ô O\˜
ÅHõΔ}=ÚÅ∞#∞, =¸_»∞ ^À+¨=ÚÅ∞ Hõeã≤# Ü≥∞_»Å =¸\˜ ÅHõΔ}=ÚÅ∞#∞
QÆeyÜ«ÚO_»∞##∞@.
"å`å^Œ∞Å qâı+¨QÆ=∞#=Ú
â’¡ II ã¨~Ê° [Ö∫HÍkQÆuO =^ŒOu q|∞^ä•ó „ѨÉOíè [<Õ <å_ôO I Ñ≤`ÎÕ K« HÍHõÖÏ=HõÉHËè ÍkQÆuO q^Œ∞ ã¨∞ûkèÜ∞« ó
~å[ǨÏOã¨=∞Ü«¸~å}ÏO áê~å=`«Háõ È`«Ü∂≥ óI ‰õΩ‰õΩ¯\ÏkQÆuO ^è` Œ ·≥ ^è=Œ ∞h HõÑ㨶 O¨ =$`å II
`åII "å`«<å_ç Ü≥ÚHõ¯ QÆ=∞#=Ú ã¨~Ê° =Ú *ˇÅQÆ gxQÆ=∞#=Ú =Öˇ #∞O_»∞
#xÜ«Ú, Ñ≤`<Ϋ å_ç–HÍH˜, ÖÏ=ÙHõÑ@
≤ ,ì HõÑʨ , gx #_»Hõ =O\˜ #_»Hõ QÆey Ü«ÚO_»∞
#xÜ«Ú, HõÑ<¨¶ å_ç – ~å[ǨÏOã¨, <≥=∞e, áê=Ù~°=Ú, HÀ_ç, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx #_»Hõ
=O\˜ #_»Hõ QÆeyÜ«ÚO_»∞#xÜ«Ú Ñ¨O_ç`∞« Å∞ =zOzi.
^ŒfiO^Œfi <å_ôÅHõΔ}=Ú
â’¡II =ÚǨï ã¨û~°ÊQÆuO <å_ôO =ÚÇ¨ï ˆ~ƒùHõQÆuO `«^ä• I"å`«Ñ≤`«Î^ŒfiÜ≥∂^Œ∂ƒù`åO „Ѩ=^ŒOu qK«HõΔ}Ïó
Éè∞í [QÍkQÆuOK≥=· ~å[ǨÏOã¨Qu
Æ O ^è~Œ åO I "å`«â+¡ı ‡¨ ã¨=Ú^Œ∂ƒù`åO ÉèÏ+¨O`Õ `«kfi^À [<åó II
=∞O_»∂HÍkQÆuO <å_ôO=∞Ü«¸~åkQÆuO `«^•ä IÑ≤`âΫ +¡ı ‡¨ ã¨=Ú^Œ∂ƒù`åO „Ѩ=^ŒOu =∞ǨkèÜ∞« ó II
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
`åII "å`«Ñ`≤ =Ϋ ÚÅ∞ q∞„â◊=ÚÖˇ#· Ü≥∞_»Å, ã¨~Ê° =Ú, HõÑʨ , gx QÆ=∞#=Ú
=O\˜ QÆ#=Ú Ñ¨Å∞=∂~°∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. Jk "å`« Ñ≤`Ϋ <å_çÜ∞« xÜ«Ú, XHõÑC¨ _»∞
ã¨~Ê° QÆu=Öˇ#∞, XHõÑC¨ _»∞ ~å[ǨÏO㨠QÆ=∞#=Ú=Öˇ#∞ LO_ç#Ü≥∞_»Å, "å`«HÑõ <¨¶ å_ç
Ü«∞xÜ«Ú, XHõÑC¨ _»∞ HõÑʨ =Öˇ#∞, XHõÑC¨ _»∞ <≥=∞e=Öˇ#∞ K«eOK«∞K«∞O_ç#Ü≥∞_»Å,
Ñ≤`Ϋ HõÑ<¨¶ å_ç Ü«∞xÜ«Ú <≥é∞OQÆ=ÅÜ«Ú#∞.
=∞iÜ≥ÚHõ „ѨHÍ~°=Ú
â’¡II "å`Õ-kè̂H Éèí"Õ <åfl_ô „Ѩ=ºHÍÎ `«~°̊h`«ÖË I Ñ≤`ÕÎ =ºHÍÎ =∞^茺=∂Ü«∂O `«$fÜ«∂OQÆ∞oQÍ Hõ¿Ñ¶ II
`«~°̊h=∞^茺=∂=∞^èÕº "å`«Ñ≤`åÎkè̂H ã¨∞Êù\Ï II J<åq∞HÍÜ«∂O `«~°̊<åºO =ºHÍÎ "å`«Hõ¿Ñ¶ Éèí=`ÕòII
=∞^茺=∂<åq∞HÍ=∞^èÕº ã¨∞Êù\Ï Ñ≤`«ÎHõ¿Ñ¶-kè̂HI JOQÆ∞o„u`«Ü∞Õ Ñ≤ ™êº „`«Ê=ºHÍÎ ™êxfl áê`«`ó« II
`åII "å`«=Ú JkèH=õ ÚQÆ #∞O_»∞#ѨÙ_»∞, <å_ç `«~x°̊ (K«∂ѨÙ_»∞ „"Õe) „H˜O^Œ
ã¨∞Êù@=ÚQÆ K«eOK«∞#∞, Ñ≤`åÎkHè ºõ =Ú#O^Œ∞, #_çq∞ „"Õe„H˜O^Œ#∞, Hõáê¶ kèHºõ =Ú#O^Œ∞
J<åq∞Hõ „"Õe„H˜O^Œ#∞, <å_ç ã¨∞Êù@=ÚQÆ K«eOK«∞#∞. "å`« Ñ≤`åÎkHè ºõ =∞O^Œ∞ `«~x°̊
„"ÕÅ∞, #_çq∞„"ÕÅ∞ gx #_»∞=∞<å_ç ã¨∞Êù@=ÚQÆ ã¨OK«iOK«∞#∞, "å`«âë¡ı ê‡kèHºõ =Ú
#O^Œ∞ J<åq∞Hõ `«~x˚° gx „H˜O^Œ#∞, Ñ≤`âΫ ë¡ı ê‡kèHºõ =Ú#O^Œ∞, #_çq∞„"ÕÅ∞, J<åq∞Hõ
„"ÕÅ∞ gx #_»∞=∞#∞ "å_ç ã¨∞Êù@=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. ã¨xfláê`«=Ú#O^Œ∞ (J#ñQÍ
=¸_»∞ ^À+¨=ÚÅ∞ q∞„â◊=ÚÖˇ·#ѨÙ_»∞) =¸_»∞„"Õà◊§„H˜O^Œ#∞ <å_çã¨∞Êù@=ÚQÆ
#∞O_»∞#∞.
â’¡II =„Hõ =Ú`«∞¡Ê`«º K«Åf ^èŒ=∞h "å`«Ñ≤`«Î`«ó I =¿ÇÏ ^Œfi„HõOK« =∞O^ŒO K« "å`«âı¡ëê‡kèHõO`«fiK«ó I
L`«∞Ê¡ `«º =∞O^ŒO K«Åu <å_ô Ñ≤`HΫ ¿õ Ѷ-kè̂H II
`åII "å`« Ñ≤`åÎkHè ºõ =Ú#O^Œ∞ <å_ç =„HõQ=Æ ∞#=Ú QÆey ZyÔ~yi #_»∞K«∞
K«∞O_»∞#∞. "å`«âı¡ëê‡kèHõº=Ú#O^Œ∞ =„Hõ=ÚQÆ#∞, =∞O^Œ=ÚQÆ#∞, ã¨OK«iOK«∞
K«∞O_»∞#∞. Ñ≤`âΫ ë¡ı ê‡kèHºõ =Ú#O^Œ∞ <å_ç ZQÆ∞~°∞K«∞ =∞O^Œ=ÚQÆ #_»∞K«∞#∞.
u„ ^À+¨<å_ô ÅHõ}Δ =Ú
â’¡II L~°QÍkÖÏ=HÍk ǨÏO™ên<åO K«a„Éèíf QÆ=∞#OI"å`ån<åO K« ã¨=∞O ^èŒ=∞hã¨O|O^èŒ =∂^èŒ`ÕÎ II
`åII "å`åk^À+¨=ÚÅ∞ =¸_»∞#∞, ã¨=∞=ÚQÆñQÆeã≤#ѨÙ_»∞, <å_ç–ã¨~Ê° =Ú,
ÖÏ= ѨH,Δ˜ ǨÏO㨠"≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ‰ΩΔõ Å QÆ=∞#=Ú =O\˜ QÆ=∞#=Ú QÆey Ü«ÚO_»∞#∞.
â’¡II ÖÏ=uuÎ~°"å~åÎHõQÆ=∞#O ã¨xfláê`«`«ó I Hõ^•z #‡O^ŒQÆ=∞<å Hõ^•z pÛù„Ѷ¨∞QÍ Éèí"Õ`ü II
„u^À+¨„ѨÉèí"Õ ~ÀˆQ q*Ë̋Ü«∂ Ç≤Ï aè+¨QÆfiÔ~·ó II
`åII ã¨xfláê`«=Ú=Å# <å_ç – ÖÏ=ѨH˜Δ, uuÎiѨH˜Δ, "å~åÎHõѨH˜Δ, gx
#_»H=õ O\˜ #_»Hõ QÆey XHõÑC¨ _»∞ =∞O^Œ=ÚQÆ#∞, XHõÑC¨ _»∞ "ÕQ=Æ ÚQÆ#∞ #_»∞K«∞#∞.
™ê=∂#º=ÚQÆ ã¨∞Y ™ê^茺 <å_ô ÅHõΔ}=Ú
â’¡II Ü«∞^•Ü«∞O ^ä•`«∞ =∂áÈflu `«^• <å_ô `«^ä•QÆuó I `«^ä•Ç≤Ï ã¨∞Y™ê^茺`«fiO <å_ô*Ï˝<Õ# |∞^茺`Õ II
`åII <å_ç U ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞ U ^è•`«∞=Ù#∞ á⁄O^Œ∞<À, P ã¨=∞Ü«∞=Ú#O^Œ∞,
P ^è•`«∞=Ù „ѨH$õ u ##∞ã¨iOz #_çz# Ü≥∞_»Å J\ì̃ ~ÀQÆ=Ú ã¨∞Y™ê^躌 =∞QÆ∞#∞.
Wk <å_ô *Ï˝#=ÚKÕñ ^≥eÜ«∞ñ|_»∞#∞, J#ñQÍ JѨ~åǨk‚ HÍÅ=Ú#O^Œ∞ "å`åkèHºõ
=ÚQÆÅ<å_ç, „Ѩ^äŒ=∞=Ú# "å`«QÆuQÍ, Ñ≤=∞‡@ „Hõ=∞=ÚQÆ Ñ≤`«ÎQÆuQÍ#∞,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
"å`« [fi~°=Ú#O^Œ∞
â’¡ II ™œ=∂º ã¨∂HΔ͇ ã≤~÷ å =∞O^• <å_ô ã¨ÇϨ ["å`«*ÏI ã¨∂Ö÷ Ï K« Hõi<î å j„Ѷ∂¨ ã¨ÊO^Œ`Õ f„==∂~°∞`Õ II
=„HÍ K« K«Ñ¨ÖÏ j`«ã¨û~å≈ "å`«[fiˆ~ Éèí"Õ`ü II
`åII "å`«=Ú ã¨ÇϨ [ QÆ=∞#=Ú QÆey Ü«Ú#flѨC_»∞ <å_ç ™œ=∞º=ÚQÆ#∞,
ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ#∞, ã≤÷~°=ÚQÆ#∞, =∞O^ŒQÆ=∞#=Ú QÆeyÜ«Ú #∞O_»∞#∞, "å`«=Ú
f„==ÚQÆ #∞O_ç#ѨÙ_»∞ <å_ç ѨÙ+≤ì *ˇOk Hõi#î "≥∞ÿ "ÕQÆ QÆ=∞#=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞.
=∞iÜ«Ú "å`« [fi~°=Ú#O^Œ∞ <å_ç =„Hõ"≥∞ÿ K«Ñ¨Å"≥∞ÿ j`«Å ã¨Ê~°≈=Ú QÆey
Ü«ÚO_»∞#∞.
Ñ≤`«Î[fi~°=Ú#O^Œ∞
â’¡II „^Œ∞`å K« ã¨~°àÏ n~å… j„Ѷ¨∂ Ñ≤`«Î[fiˆ~ Éèí"Õ`ü I j„Ѷ¨∞=∂ǨÏ##O <å_®ºó HÍiî<åº K«ÛÅ`Õ `«^ä• II
`åII Ñ≤`[Ϋ fi~°=Ú#O^Œ∞ <å_ç j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ K«eOK«∞#kÜ≥∞ÿ , ã¨~à° "◊ ∞≥ ÿ n~°"… ∞≥ ÿ
HÍiî#º=Ú`À_» "ÕQ=Æ ÚQÆ #_»∞K«∞#∞.
HõѶ¨ [fi~°=Ú#O^Œ∞
â’¡II <å_ô `«O`«∞ã¨=∂ =∞O^• j`«ÖÏ âı¡+¨‡^À+¨*Ï I =∞ÖÏrˆ~‚ <åu`«~åO ã¨ÊO^Œ#O K« „ѨH©iÎ`«O II
`åII HõѨ¶ „ѨHÀѨ=Ú#O^Œ∞ `«O`«∞=Ù=Öˇ ã¨∂HõΔ ‡Oɡ· =∞O^Œ"QÕ =Æ Ú Hõey,
j`«ÅOɡ· Ü«ÚO_»∞#∞. =∞ÖÏr~°=‚ Ú#O^Œ∞ <å_ç q∞H˜¯eÜ«Ú K«eOѨHõ Ü«ÚO_»∞#∞.
^ŒfiO^Œfi[<å_ç
â’¡II K«OK«ÖÏ `«~°àÏ ã¨∂÷ÖÏ Hõiî<å "å`«Ñ≤`«Î*Ï ID+¨ K«Û ^Œ$â◊º`Õ `«∂ëê‚ =∞O^• ™êºâı¡Ûù+¨‡ "å`«*Ï II
x~°O`«~°O Y~°O ~°∂HõΔO =∞O^Œâı¡ëê‡u"å`«ÅO –~°∂HõΔ"å`Õ Éèí"Õ `«Î㨺 <å_ô ™êºuÊ`«Îã¨xflÉèÏII
ã¨∂HΔ͇ j`å ã≤÷~å <å_ô Ñ≤`«Îâı¡+¨‡=Ú^Œƒù"å II
`åII "å`« Ñ≤`<Ϋ å_ç K«OK«Å=ÚQÆ#∞, Hõ^ÅŒ ∞K«∞#∞, ã¨∂Å÷ =ÚQÆ#∞, Hõi#î =ÚQÆ
#∞O_»∞#∞. "å`«HÑõ <¨¶ å_ç H˜Oz^Œ∞+¨O‚ ɡ,· =∞O^ŒQ=Æ ∞#=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. HõÑ=¨¶ Ú
H˘OK≥=ÚQÆ#∞, "å`«=∞kèH=õ Ú#∞QÆÅ <å_ç J`«ºO`«Hiõ #î =ÚQÆ#∞, ~°∂HõQΔ #Æ ∞O_»∞#∞.
"åÜ«Ú=Ù J`«ºO`« „ѨHÀѨ=Ú QÆeyÜ«Ú#fl Ü≥∞_»Å <å_ç Ñ≤`=Ϋ Ú`À ã¨=∂#Oɡ·
J#ñQÍ J`«ºO`« =„HõQ=Æ ∞#=Ú QÆey q∞H˜¯e ã¨∂Å÷ O|QÆ∞#∞. Ñ≤`Ϋ âı+¡ ‡¨ <å_ç
ã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ#∞, j`«Å=ÚQÆ#∞, =∞O^Œ"QÕ =Æ Ú QÆÅkQÆ #∞O_»∞#∞.
~°Hõ΄ѨHÀѨ[<å_ç
â’¡II =∞^èÕº Hõ ˆ~ =¿ÇÏ <åfl_ôÜ«∞kã¨O`åÑ≤`å„^èŒ∞=O I`«^• #∂#O =∞#∞+¨ºã¨º ~°∞kè~åѨÓi`å =∞ÖÏó II
`åII =∞^躌 =∞ „"ÕeÜ«∞O^Œ∞ <å_ç J`«∞º+ì̈Oɡ· #_»∞K«∞K«∞#fl Ü≥∞_»Å JѨC_»∞
"å`åk^À+¨„`«Ü∞« =Ú ~°HÎõ „ѨHÀѨ=ÚKÕ ^Œ∂+≤OѨñ|_≥#x Ü≥∞é∞OQÆ∞#k.
PQÆO`«∞Hõ~°∂ѨÉèË^Œ=Ú
â’¡II Éèí∂`«[fiˆ~¿ãHõW"åu "ÕQÍ ^•úãO¨ u<å_ÀºÇ≤Ï Ü«∞^ä•aúQÍ=∂óI
`åII Éèí∂`«[fi~°=Ú#O^Œ∞ <å_ç Ju"ÕQÆ=Ú=Å#, ''ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ QÆ∂iÛ
áÈ=ÙK«∞#fl #^Œ∞Å Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ"åǨÏ=Ú "ÕQÆ=Ú=Å# K«eOK«∞#@∞¡—— K«eOK«∞
K«∞O_»∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
â’¡II UHÍÇ≤ψH # HõfiK«# „Ѩ^Œ∂ˆ~ HõΔ}ÏO`«QÍ=∂ q+¨=∞[fiˆ~} I
kfifÜ«∞ˆH"å^äŒ`«$fÜ«∞`«∞ˆ~º QÆK«ÛùOu `«áê΄Éèíq∞Ѩ„`«¯"Õ∞} II
`åII UHÍÇ≤ÏHõ [fi~°=Ú#O^Œ∞ <å_ç, ã¨~à° =◊ ÚQÍ #_»∞=Hõ Hõ}
Δ HË }
Δõ Ë áê~°≈º=Ú
#O^Œ∞ #_»∞K«∞K«∞O_»∞#∞. P „ѨHÍ~°"∞Õ , kfifÜ«∞, `«$fÜ«∞Hõ [fi~°=Ú#O^Œ∞#∞,
Kå`«∞~°÷<å=∞Hõ q+¨=∞[fi~°=Ú#O^Œ∞#∞, <å_ç L+¨‚Oɡ· ~ÚK«Û\˜HõK«Û\˜H˜
|~°∞ÔQ`«∞ÎK«∞O_»∞#∞.
J#º„`åÑ≤
â’¡II L+¨‚"ÕQÆ^èŒ~å <å_ô[fi~°HÀ¿Ñ „Ѩ*ÏÜ«∞`Õ I L^ÕfiQÆ„HÀ^èŒHÍ"Õ∞+¨μ ÉèíÜ«∞zO`å„â◊"Õ∞+¨μ K« II
Éèí"Õ`ü H©Δ}QÆu ~åfl_ô *Ï˝`«"åº "≥·^Œºã¨`«Î"≥∞ÿóII
`åII [fi~°HÀѨ=Ú#O^Œ∞ <å_ç L+¨O‚ ɡ· "ÕQ=Æ ÚQÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. L^ÕfiQÆ=Ú,
„HÀ^è=Œ Ú, HÍ=∞ÉÏ^è,Œ ÉèÜ
í ∞« =Ú, zO`«, „â◊=∞=Ú, J#∞"åx Ü«∞O^Œ∞ <å_ç H©}Δ QÆuQÍ
J#ñQÍ =∞O^Œ=ÚQÍ #_»∞K«∞#∞.
â’¡II "åºÜ«∂"Õ∞ „Éèí=∞}Ë K≥·= zO`åÜ«∂O „â◊=∞â’Hõ`«ó I <å<å„ѨÉèÏ=QÆ=∞<å ã≤~å QÆK«Ûùu q[fiˆ~ II
`åII "åºÜ«∂=∞=Ú, (J#ñQÍ ^ŒO_»Hãõ ~¨ `° ∞« ) ã¨OKå~°=Ú, zO`«, „â◊=∞=Ú
â’Hõ=Ú, gx=Å#, [fi~°=Ú ÖËx =∞#∞+¨μºxH˜x <å_ç J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÍ #_»∞K«∞
K«∞O_»∞#∞.
Jr~°=‚ Ú#O^Œ∞ <å_ô ÅHõ}Δ =Ú
â’¡II Jrˆ~‚ `«∞ Éèí"Õ <åfl_ô Hõiî<å Ѩi`À [_®I „Ѩã¨<åfl K« „^Œ∞`å â◊√^•ú `«fii`å K« „Ѩ=~°Î`Õ II
`åII P=∂r~°‚=Ú#O^Œ∞#∞, ѨHÍfir~°‚=Ú#O^Œ∞#∞, <å_ç, Hõiî#=ÚQÆ
#∞O_»∞#∞, Ô~O_»∞ „ѨHõ¯Å Ü«∞O^Œ∞#∞ [_»`«fi=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. =∞iÜ«Ú
XHõÑC¨ _»∞ x~°‡Å=ÚQÆ#∞, x^À+¨=ÚQÆ#∞, j„Ѷ∞¨ QÆ=∞#=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞.
â’¡II ѨHÍfirˆ~‚ ѨÙ+≤ìÇ‘Ï<å =∞O^ŒO=∞O^ŒO =¿ÇÏ [˚_® IJã¨$‰õÄÊ~å‚ Éèí"Õ `À¯ëê‚ QÆ∞sfi ™ê=∂ QÆsÜ«∞ã‘ II
`å'' JO^Œ∞, ѨHÍfir~°=‚ ∞O^Œ∞, <å_ç ѨÙ+≤ñì *ˇO^ŒHõ =∞O^Œ=ÚQÆ #_»∞K«∞#∞.
|~°∞=Ù [_»`«fi=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞, ~°HõÎѨÓ~°‚"≥∞ÿ# <å_ç H˘OK≥=Ú L+¨ìOɡ·
|~°∞=QÆ∞#∞. P=∞"å`«=Ú#O^Œ∞ <å_ç ѨÙ+≤ñì *ˇO^Œ∞#∞.
â’¡II ÅѶ‘∞fi Éèí=u náêÎ̂Qfl ãÎ̈^ä• "ÕQÆ=f =∞`å I=∞O^•ˆQfló H©Δ}^è•`À â◊Û <å_ô =∞O^Œ`«~å Éèí"Õ`ü I
=∞ˆQfl-Q“fló H©}Δ `åO Ü«∂u <å_ô ǨÏO™êHõ$u ãÎ̈^•ä I
`åII náêÎyflQÆÅ =∞#∞+¨μºxH˜, <å_ç K«∞ÅHõ<·≥ "ÕQ=Æ Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞,
=∞O^•yfl QÆÅ"åxH˜x, ^è•`«∞H©}Δ =Ú QÆÅ"åxH˜x, <å_ç q∞H˜¯e =∞O^Œ=ÚQÆ #∞O
_»∞#∞. W@∞¡ [~î~° åyfl q∞H˜¯e =∞O^Œ=ÚQÆ #∞O_ç# Ü≥∞_»Å, <å_ç ǨÏOã¨=Öˇ
q∞H˜¯e "≥∞Å¡QÆ #_»∞K«∞#∞.
â’¡II P=∂„â◊¿+ ѨÙ+≤ìq=~°ú<Õ# Éèíã¨Ou <å_Àº Éèí∞[QÍ„QÆ=∂<åó I
PǨ~°=∂O^•º^Œ∞Ѩ"åã¨`À "å`«^=·≥ä <å_Àº„QÆÉ∞íè *Ïaè=$`åÎó II
`åII JѨHfiõ =Ú#O^Œ∞#∞, ^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ Ñ¨i„â◊=∞ÖË#ѨC_»∞#∞, ^ÕÇϨ =Ú q∞H˜¯e
ѨÙ+≤ìñ*ˇOk##∞, =∂O^ŒºHõ~°"≥∞ÿ# PǨ~°=Ú#∞ Éèí∞lOK«∞@=Å##∞, LѨ"åã¨
=Ú#flѨÙ_»∞#∞ <å_»∞Å∞ ã¨~Ê° =Ú Ü≥ÚHõ¯ J„QÆ ÉèÏQÆQ=Æ ∞#=Ú=O\˜ QÆ=∞#=Ú QÆey
Ü«ÚO_»∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
„QÆǨÏ}©~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞
â’¡II áê^Õ K« ǨÏOã¨QÆ=∞<å Hõ̂~ =∞O_»∂Hõã¨OѨ¡"å I `«™êºˆQfl ~°‡O^Œ`å ^Õ¿ÇÏ `«fi^äŒ"å „QÆǨÏ}©QÆ^Õ II
`åII áê^Œ<å_ç ǨÏO㨠#_»H=õ O\˜ #_»Hõ QÆeyÜ«Ú, ǨÏãÎ̈<å_ç HõÑʨ =O\˜
#_»Hõ QÆeyÜ«Ú#∞O_ç# Ü≥∞_»Å Jyfl =∂O^Œº=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞ ÖËHõ „QÆÇϨ }©~ÀQÆ"∞≥ #ÿ #∞
QÆÅ∞QÆ∞#∞.
â’¡II ÉèË^Õ# âßO`å „QÆǨÏ}©QÆ^Õ# xsfi~°º~°∂áê `«fiu™ê~°ÉèË^ÕI
qÅOaHÍÜ«∂O Ѩ=¡ QÍHõ^•z^•=∂u™ê ~ˆ Ѩ$^ä∞Œ `å[_®K«II
`åII ã¨O„QÆÇϨ }˜ ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ ÉË^∞Œ Å∞ QÆey#ѨC_»∞ <å_ç âßO`« "ÕQ=Æ ÚQÆ
QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. Ju™ê~°~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ <å_ç q∞H˜¯e |ÅÇ‘Ï#=∞QÆ∞#∞. qÅOaHÍ
~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ <å_ç HõÑʨ =O\˜ #_»HQõ ÅÆ ^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. P=∂u™ê~°=Ú#O^Œ∞
<å_ç ã¨∂Å÷ =ÚQÆ, [_»=ÚQÆ #∞O_»∞#∞.
q+¨ØzHÍ*Ï˝#=Ú
â’¡II x~À^èÕ =¸„`«â◊Hõ$`À ifi„_»æ¿ÇÏ ufi`«~å„t`åó I q+¨ØzHÍaèÉèí∂`Õ K« Éèí=Ou ÉèËHõ=„`«¯=∂ó II
`åII =∞Å=¸„`«"QÕ =Æ Ú#∞ J_»y¤ OK«∞@ =Å# QÍx, =∞Å|^Œ=ú Ú=Å# QÍx
q+¨ØzHÍ~ÀQÆ=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. nxÜ«∞O^Œ∞ <å_»∞Å∞, HõѨÊ#_»Hõ =O\˜ #_»Hõ
QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞.
P"åǨÏ=¸„`« Hõ$„K«Ûù=ÚÅO^Œ∞.
â’¡II P<å¿ÇÏ =¸„`«Hõ$„KÕÛù K« Éèí"Õ <åfl_ô QÆi+ª̈`å I
`åII P<åǨÏ=Ú (Hõ_∞» ѨÙ|ƒ~°=Ú) =¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú, D ~ÀQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
<å_ç q∞H˜¯e QÆ∞~°∞`«fi=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞.
â◊¥Å~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞
â’¡II "å`Õ# â◊¥ÖË# =∞~°∞`«¡Ê"Õ# ã¨^≥·= =„HÍÇ≤Ï ã≤~å =ǨÏOfI
*ÏfiÖÏ=∞~¸ Ñ≤`«ÎqKÕ+≤ì`Õ# ™ê^蕺#â◊¥ÖË#K« ѨÙ+≤ì~°∂áêII
`åII "å`« â◊¥ÅÜ«∞O^Œ∞#∞, "åÜ«Ú=Ù=Å# Hõ^ŒÅ∞@Ü«∞O^Œ∞#∞. <å_ç
ZÅ¡ÑC¨ _»∞ q∞H˜¯e =„HõQ=Æ ∞#=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. Ñ≤`âΫ ¥◊ ÅÜ«∞O^Œ∞ <å_ç q∞H˜¯e
L+¨=‚ Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. P=∞â◊¥ÅÜ«∞O^Œ∞ <å_ç ѨÙ+≤ì QÆey Ü«ÚO_»∞#∞.
„Ѩ"Õ∞ǨÏ*Ï˝#=Ú
â’¡II „Ѩ"Õ∞¿ÇÏ „QÆOkä~°∂áê ™ê ã¨∞`«áêÎ `åfi=∞^Œ∂+¨}Ë I
`åII „Ѩ"∞Õ Ç¨Ï~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞, <å_ç „QÆOkä=Öˇ #∞O_»∞#∞. P=∞ "å`«=Ú#O^Œ∞
<å_ç ã¨~fi° ^• L+¨=‚ ÚQÆeyÜ«ÚO_»∞#∞.
q+¨ q+ì̈OÉèí QÆ∞Ň*Ï˝#=Ú
â’¡II LuÊ`«∞û~°∂áêq+¨i+ì̈HÍÜ«∂O q+ì̈OÉèí QÆ∞Öˇ#K«=„Hõ~°∂áêI
J`«º~°÷"å`Õ# J^èŒã¨∞ûÊù~°Of L`åÎ#ÉèËk #ºã¨=∂ãÎ̈HÍÖË II
`åII q+¨ ÉèíHõΔ}=Ú=Å#ñQÍx, ã¨~åÊk^ŒOâ◊=Ú=Å#ñ QÍx Hõey#
Ji+¨=ì Ú#O^Œ∞ <å_çx K«∂z# Ü≥∞_»Å – J\˜ì ~ÀQÆ=Ú #g#=ÚQÆ [xOz#@∞ì
<å_ç `≥eqQÆñ „ÉHÍtOK«∞#∞. q+ì̈OÉè"í å`«=Ú# QÆ∞Ň~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞#∞, ÃÑ· „ѨHÍ~°
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=ÚQÆ#∞, qâı+O≤ z =„HõQ=Æ ∞#=Ú QÆeyÜ«Ú #∞O_»∞#∞. D ~Ô O_»∞ ~ÀQÆ=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞#∞ – J`«ºO`« "åܫڄѨHÀѨ=ÚQÆey Ü«ÚO_»∞@ =Å# <å_ç q∞H˜¯eÖ’ñ
`«∞# ã¨∞ÊùiOK«∞K«∞O_»∞#∞. nx Jã¨OѨÓ~å‚=ã¨÷ Ü«∞O^Œ∞ J#ñQÍ D ~ÀQÆ=ÚÅ∞
QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞QÆ <å_ç q∞H˜¯e T~°fi÷ QÆ=∞#=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞.
QÆ∞Ň~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ qâı+¨=Ú
â’¡II QÆ∞Öˇ# HõOáê ^äŒ Ñ¨~å„Hõ"∞Õ } áê~å=`«¿ãº= QÆuO Hõ~Àu
`åII QÆ∞Ň ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ <å_ç qâı+=¨ ÚQÆ, HõOѨ=Ú<˘O^Œ∞K«∞† |e+ª̈"∞≥ ,ÿ
áêѨÙ~°Ñ@
≤ ì #_»Hõ =O\˜ #_»Hõ QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞.
ÉèíQÆO^Œ~°*Ï˝#=Ú
â’¡II „=}Ï~°÷O Hõiî<Õ ^Õ¿ÇÏ „Ѩܫ∂u ÃÑ·uÎHõO „Hõ=∞O I ÉèíQÆO^Œ ~å#∞~°∂¿Ñ} <å_ô „=} x"Õ^Œ<Õ II
„ѨÜ∂« u "åuHõO ~°∂ѨO <å_ô áêѨH~õ ∂° Ñ≤}© II
`åII „=}~ÀQÆ=Ú Ñ¨Hfiõ =ÚHÍ#ѨÙ_»∞, <å_ô QÆu, ÃÑ`· º« <å_ç =O\˜ QÆ=∞#=Ú
QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. ÉèQí OÆ ^Œ~=° Ú, <å_ô „=}=Ú, D ~ÀQÆ=ÚÅO^Œ∞ <å_ç "å`«
<å_ç =O\˜ QÆ=∞#=Ú QÆey, q∞H˜¯e L+¨=‚ ÚQÆÅ^≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
"åO`åk*Ï˝#=Ú
â’¡II "åO`«ã¨ºâ◊ÖϺaèǨÏ`«ã¨º [O`À ˆ~fiQÍ=~À^蕉õΩe`«ã¨ºÉèí∂Ü«∞óI
QÆuO q^èŒ`ÕÎ ^èŒ=∞h QÆ*ËO„^Œ=∞~åà◊=∂<Õ= Hõá¶ÈŃ }Ë# II
„ã‘~Î ÀQÍkHõ=∞Ñ≤ ~°HÍÎk*Ï˝# „Hõ"∞Õ } *Ï˝`=« ºO II
`åII "åOu KÕãH≤ ˘x# "åxH˜x, ÉÏ}=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ â◊ź=ÚÅKÕ ÉÏ^è<Œ ˘Ok#
"åxH˜x, =∞Å=¸„`« x~À^è=Œ ÚKÕ Ñ‘_<» ˘Ok# "åxH˜x, <å_ç – HõáêkèHºõ "≥∞,ÿ
U#∞ñQÆ∞, ǨÏO㨠gx QÆ#=Ú =O\˜ QÆ=∞#=ÚQÆÅ^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. D „ѨHÍ~°=ÚQÍ<Õ
„ã‘ÅÎ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ^~Œ åk~ÀQÆ=ÚÅ#∞, ~°H=Îõ Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxx |sHΔ̃OK«∞@KÕ "≥^· ∞Œ ºñ
_»∞ `«# |∞kú‰Ωõ â◊Å`«KÕ <≥é∞OQÆ=ÅÜ«Ú.
<å_ô ã¨ÊO^Œ# ã¨OYº
â’¡II +¨ëêìº ã¨ÊO^• ã¨∞Î =∂„`åaè=¬@ÊOKåâ◊ ^Œƒù=Ou Ç≤ÏI
tâ’ã¨û^Œºó „Ѩã¨∂`«ã¨º ѨOKåâ◊ `«Î^Œ#O`«~°OII
K«`åfiiOâ◊ `«Î`« ã¨ûÊO^Œ +¨¬„\Î̃Oâ◊ ^Òº=<Õ `«`«ó I
„áœ_è»Ãã·ºHÀ#„uOâ◊ `«∞ûº ~åfi~°÷ˆH-ëœì K« qOâ◊uó II
`åII 60 n~å…H~Δõ =° ÚÅ∞K«ÛiOz# <≥O`«HÍÅ=∞QÆ∞<À JO`«HÍÅ=Ú 1 ѨÅ
=∞#ñ|_»∞#∞. J\˜ì ѨÅ=ÚÅ∞ 56 K˘Ñ¨C#, JѨC_»∞ ѨÙ\˜#ì tâ◊√=Ù Ü≥ÚHõ¯ <å_ç
Hõ^ÅŒ ∞K«∞O_»∞#∞. ^•xH˜ `«~∞° "åu ^ŒâÜ
◊ ∞« O^Œ∞ 50, 40 =∂~°∞Å∞#∞, Ü«∞ø=#^Œâ◊
Ü«∞O^Œ∞ 36 =∂~°∞Å∞#∞, „áœ_è=» ã¨Ü ÷ ∞« O^Œ∞ 29 =∂~°∞Å∞#∞, "å~°Hú ºõ ^ŒâÜ
◊ ∞« O^Œ∞
28 =∂~°∞Å∞#∞ <å_ç K«eOK«∞K«∞O_»∞#∞.
â’¡II Ѩ٠™È-uã¨q÷ ~°ãº¨ ã¨∞º ~ˆ Hõ„uOâ◊ ^Œ`ó« Ѩ~O° IÜ≥∂+≤`åO ѨÙ~°∞ëê}ÏO K« ã¨ÊO^• ã¨∞ÖΠϺó „ѨHi© `
Î åó
„áœ_è®<åO ~°=∞}©<åO `«∞ ^ŒfiºkèHÍ ã¨û=∞‡`å |∞^èó·≥ II
`åII q∞H˜¯e =$^Œ∞úñ_≥·# "åxH˜, 31 =∂~°∞Å∞ K«eOK«∞#∞. „ã‘ÎʼnõΩ#∞
ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ#∞ <å_ô K«Å= ã¨OYº ã¨=∂#=ÚQÆ<Õ Ü«ÚO_»∞#∞† J~Ú##∞ „áœ_è®=ã¨÷
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
`åII "≥^· ∞Œ ºñ_»∞ ~ÀyÜ≥ÚHõ¯ <å_çx K«∂z `«# ǨÏã¨=Î Ú#∞ QÆ_yç H˘x# Ü≥∞_»Å,
Hõ_∞» QÆ∞@KÕ |∞~°^=Œ Öˇ ~ÀQÆ=Ú ^Œ∂~°=ÚQÆ `˘ÅñyáÈ=Ù#∞.
ã¨Ê~°≈ ÅHõ}Δ =Ú
"å`« ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ ^ÕǨÏ=Ú H˘OK≥=Ú L+¨ì=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. Ñ≤`«Î
~ÀQÆ = Ú#O^Œ ∞ q∞H˜ ¯ e L+¨ ‚ = ÚQÆ < ≥ · # #∞, q∞H˜ ¯ e K« Å ¡ Q Æ < ≥ · # #∞O_» ∞ #∞.
âı¡+¨‡~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ H˘OK≥=Ú K«Å¡QÆ #∞O_»∞#∞. ^ŒfiO^Œfi ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ J<ÕHõ
q^è=Œ ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞.
~°∂ѨÅHõΔ}=Ú
"å`«~ÀQÆ=Ú# ^ÕǨÏ=Ú #Å¡QÆ #∞O_»∞#∞. Ñ≤`«Î~ÀQÆ=Ú# ѨK«ÛQÆ<≥·##∞,
Zé]Q<Æ #·≥ #∞O_»∞#∞, âı+¡ ‡¨ ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ JkèH=õ ÚQÆ `≥Å∞Ѩ٠QÆÅã≤# ѨKÛ« =<≥flQÆ
#∞O_»∞#∞. ^ŒfiO^Œfi ~ÀQÆ=Ú# q∞„â◊=~°‚O|∞#∞, ã¨xfláê`«=Ú# "≥·=~°‚º=Ú#∞
("≥Å"≥Å) QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞.
â◊|Ì ÅHõ}Δ =Ú
"å`« ~ÀQÆ=Ú #O^Œ∞, ã¨=∞"≥∞#ÿ =∂@Å∞#∞, Ñ≤`~Ϋ ÀQÆ=Ú# #=Ùfi`ÀñQÆ∂_ç#
ÃщõΩ¯ =∂@Å∞#∞, âı¡+¨‡ ~ÀQÆ=Ú# Ç‘Ï# ã¨fi~°=Ú#∞, ^ŒfiO^Œfi ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞
q∞„â◊ÉÏè +¨Å∞#∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞.
<Õ„`« ѨsHõΔ
"å`« ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ #Å¡Q<Æ #·≥ #∞ H˘OK≥=Ú L|∞ƒ HõeyÜ≥∞ÿ ##∞
h~°∞ HÍ~°∞K«∞<≥#· #∞ K«OK«Å=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. Ñ≤`~Ϋ ÀQÆ=Ú #O^Œ∞, ѨKÛ« QÆ<#·≥ #∞,
Zé∞ѨÙQÆ<≥·# #∞O_»∞#∞, nѨ^Õfi+¨=Ú, =∞O@Å∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. âı¡+¨‡
~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ ѨÙã≤Hõ\ ˜ìÜ≥ÿ∞##∞ `≥Å¡QÆ<≥·# #∞O_»∞#∞. HÍOuÖËHõ
Ü«ÚO_»∞#∞. ã¨xfláê`« ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ ѨK«ÛQÆ<≥·#, Zé∞ѨÙQÆ<≥·##∞O_»∞#∞.
HÍq∞ÅÜ«∞O^Œ∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ ѨKÛ« QÆ #∞O_»∞#∞.
ѨÙs+¨ ѨsHõΔ
"å`«~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ =∞Å=Ú |^ŒúyOK«∞#∞ (ÖËHõ) #Å¡QÆ #∞O_»∞#∞.
Ñ≤`«Î~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ ѨK«ÛQÆ<≥·##∞ Zé∞ѨÙQÆ<≥·# #∞O_»∞#∞. âı¡+¨‡~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞
`≥Å¡QÆ<≥·##∞, |OHõ QÆeyÜ≥ÿ∞##∞, #∞é∞QÆ∞Hõ\ ˜ìÜ≥ÿ∞# #∞O_»∞#∞. ^ŒfiO^Œfi
~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ q∞„â◊=~°=‚ ÚQÆeyÜ«ÚO_»∞#∞.
=¸„`« ѨsHõΔ
"å`«~ÀQÆ=Ú# =¸„`«=Ú `≥ÅQ¡ ,Æ Ñ≤`~Ϋ ÀQÆ=Ú# Zé∞ѨÙQÆ, HÍq∞ÖÏ~ÀQÆ=Ú#
ѨK«ÛQÆ, âı¡+¨‡ ~ÀQÆ=Ú# `≥Å¡QÆ<≥·##∞, #∞é∞QÆ∞ Hõ\ ˜ìÜ≥ÿ∞# #∞O_»∞#∞. ^ŒfiO^Œfi
~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ q∞„â◊ =~°=‚ Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞.
=∞iÜ«Ú – "å`«~ÀQÆO|∞# =¸„`«=Ú Zé∞Ѩ٠=<≥flQÆeyÜ«Ú, Ñ≤`~Ϋ ÀQÆ=Ú#,
`≥Å∞ѨÙ, Zé∞Ѩ٠QÆeã≤# =<≥fl QÆeyÜ«Ú, âı+¡ ‡¨ ~ÀQÆO|∞# #∞é∞QÆ∞Hõ\ Ü
ì̃ Ú« , ^ŒfiO^Œfi
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
~ÀQÆO|∞# q∞„â◊ÅHõ}Δ =ÚÅ∞ QÆeyÜ«Ú ã¨xfláê`«=Ú#O^Œ∞ „u^À+¨=ÚÅ ÅHõ}Δ =ÚÅ∞
HõeyÜ«Ú #Å¡QÆ #∞O_»∞#∞. =∞iÜ«Ú "å`åkèHºõ =Ú #O^Œ∞ =¸„`«=Ú ã¨fiK«Û"ù ∞≥ ÿ
~°∂Hõ"Δ ∞≥ ,ÿ `≥Å∞Ѩ٠=<≥fl QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. Ñ≤`åÎkHè ºõ =Ú#O^Œ∞ JkèHÀ+¨=‚ ÚQÆÅ^≥·
Ü≥∞~°∞Ѩ٠QÆeã≤# ѨKÛ« =<≥fl QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. Hõáê¶ kèHºõ =Ú #O^Œ∞ "≥∞é∞QÆ∞QÆey
|~°∞"≥· q∞H˜¯e `≥Å∞Ѩ٠=<≥fl QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. ^ŒfiO^Œ ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ ^ŒfiO^Œfi
ÅHõ}
Δ =ÚÅ#∞, ã¨xfláê`«=Ú#O^Œ∞ Jxfl ÅHõ} Δ =ÚÅ∞#∞O_»∞#∞.
`≥Å· aO^Œ∞=Ù#∞ ~Ày =¸„`«=Ú#O^Œ∞ "Õã#≤ , Jk "å`«~ÀQÆ=Ú QÆ∞O„_»=ÚQÆ,
Ñ≤`«Î~ÀQÆ=Ú# h~°∞ |∞QÆæ =Öˇ#∞. âı¡+¨‡~ÀQÆ=Ú# ã¨#fl aO^Œ∞=ÙÅ∞QÆ#∞,
ã¨xfláê`«=Ú#O^Œ∞ =ÚxyáÈ=ÙK«∞#∞O_»∞#∞.
`≥Å· aO^Œ∞=Ù#∞ ~Ày =¸„`«=Ú#O^Œ∞ "≥z· # Ü≥∞_»Å Jk Ѩ^‡Œ =Ú, Kè„« `«=Ú,
Kå=∞~°=Ú, â◊OY=Ú, Éè„í ^ŒÑ~‘ =°î Ú, J^Œ=Ì Ú. g}, ‰õΩO_»Å=Ú gxÖ’ ^Õx=Öˇ<#·≥
<Õ~Ê° _ç# Ü≥∞_»Å ~ÀQÆ=Ú ™ê^躌 =∞QÆ∞ ã≤OǨÏ=Ú, Z^Œ∞,Ì Ñ¨Ok, HÀñu, ã¨~Ê° =Ú,
=$tÛHõ=Ú, `åñÉËÅ∞ ѨHΔ̃ HÀ_ç, ^èfiŒ [=Ú gxÖ’ ^Õx=Öˇ <Õ~Ê° _ç##∞ J™ê^躌 =∞QÆ∞
=∞iÜ«Ú – `≥Å· aO^Œ∞=Ù ~Ày =¸„`«=Ú# XHõ\ ,˜ ÖËHõ ~Ô O_»∞ ÖËHõ =¸ñ_»∞ ÖËHõ
<åÅ∞QÆ∞ =∂~°=æ ÚÅ∞QÍ áêi##∞, ^è#Œ ∞ã¨∞û, â◊G=Ú, ^ŒO_»=Ú, Y_»=æ Ú, â◊¥Å=Ú,
~ÀñHõe gx =ÖˇQ#Æ ∞Ѩ_#ç #∞ ~Ày rqOѨñ_»∞. `≥Å· aO^Œ∞=٠ǨÏOã¨Å`Àñ QÆ∂_ç#
`«\ÏHõ=Ú=Öˇ#∞, Ѩ^‡Œ =Ú, Kå=∞~°=Ú, Kè„« `«=Ú, `À~°}=Ú, ã¨OѨÓ~°‚ ^ÕÇϨ =Ú,
ѨO_»∞¡, "Õ∞_» gx=Öˇ#∞. =∞O_»ÖÏHÍ~°=ÚQÆ#∞ Hõ#∞Ѩ_ç# ~ÀyH˜ ~ÀQÆ=Úx
=uOK«∞#∞. `≥Å· aO^Œ∞=Ù [Öˇ_¡ =» Öˇ #<ÕHõ ~°O„^è=Œ ÚÅ∞ QÆey „uHÀ}Ï HÍ~°O|∞QÆ
#∞O_ç# Ü≥∞_»Å ~ÀQÆ=Ú âßH˜h „QÆÇϨ , QÀ„`« ^Õ=`«Å=Å##∞, ѨÙ~°∞ëêHõ$uQÆñ
QÆ#|_ç#, QÆ$ǨÏQÀ„`« ^Õ=`« =Å##∞ QÆey#^Œx Ü≥∞é∞OQÆ∞#k.
`≥ · Å aO^Œ ∞ =Ù ~Ày =¸„`« = Ú# =∞O@áêHÍ~° = ÚQÆ #QÆ Ñ ¨ _ ç # #∞,
`«∂~°∞ÊÉèÏQÆ=ÚQÍ q∞H˜¯e "åºÑ≤Oz##∞ ~ÀQÆ=Ú x=$uÎOK«∞, ^ŒH} Δ̃ Ѩ٠k‰õΩ¯#
"åºÑ≤Oz# Ü≥∞_»Å =∞~°}=Ú QÆÅ∞QÆ∞. Ѩ_=» ∞~° L`«~Î =° Ú D k‰õΩ¯Å Ü«∞O^Œ∞
"åºÑ≤Oz# Ü≥∞_»Å "åºkèx=uOz##∞ u~°∞QÆ [xOK«∞#∞. Dâß#ºk‰õΩ¯# "åºÑ≤O
z#, XHõ <≥ʼnõΩ Ñ≤^ÑŒ ¨ =∞$u<˘O^Œ∞, x~°$uk‰õΩ¯QÍ "åºÑ≤Oz zOѨÙÅ∞ QÆey#
xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ =∞$u<˘O^Œ∞. "åÜ«∞=º=¸Å=ÚQÆ "åºÑ≤Oz# j„Ѷ¨∞O|∞#
=∞~°}˜OK«∞#∞.
[fi~°=Ú#O^Œ∞ =¸„`«=Ú `≥ÅQ¡ #Æ ∞, ѨKÛ« QÆ#∞, Q˘Ñ¨Ê ^è•~°Q#Æ ∞ "≥_Å» ∞#∞.
n~°… ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ Zé∞ѨÙQÆ "≥_»Å∞#∞. #Å¡QÍ #∞O_ç# ~Ày =∞$uñ*ˇO^Œ∞.
™œg~°=Ú, =∂nѶ¨Å~°ã¨=Ú, =∞Ozhà◊√§ gx =Öˇ #∞O_ç# ѨHõfi=Ú HÍx
PǨ~°~°ã¨=Ú=Å#ñ QÆeÔQ#x Ü≥∞é∞OQÆ∞#k. Ju™ê~°=Ú# =¸„`«=Ú
J^èÀÉèÏQÆ=Ú# q∞H˜¯e Ü≥∞é∞ѨÙQÆ #∞O_»∞#∞. [Ö’^Œ~°=Ú# <ÕuHõ}=ÚÅ=Öˇ
#∞O_»∞#∞. P=∞"å`«=Ú# – Ѩã,¨ =∞l˚QgÆ x =Öˇ #∞O_»∞#∞. "å`«[fi~°=Ú#O^Œ∞,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Zé]QÍñQÍx, =∞Å=Ú`Àñ QÆ∂_ç ѨKÛ« QÍñQÍx JkèH=õ ÚQÍ "≥_Å» ∞#∞. Ñ≤`[Ϋ fi~°=Ú
#O^Œ∞ Ѩã∞¨ Ѩ٠=<≥fl QÆey x~°‡Å=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. ^À+¨=ÚÅ∞ ã¨=∞=ÚQÆ #∞O_»∞
#ѨÙ_»∞ ÉÏqhà◊¡ =Öˇ #∞O_»∞#∞. HõÜ Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ #Å¡x =<≥fl QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞.
Wk J™ê^躌 =Ú. Ñ≤`„Ϋ ѨH$õ u=Å#ñ QÆey# ã¨xfláê`«=Ú#O^Œ∞ =¸„`«=Ú ÃÑÉ· Ïè QÆO
|∞# ѨKÛ« =<≥flÜ«Ú, „H˜Ok ÉèÏQÆO|∞# Zé∞Ѩ٠=<≥flÜ«Úñ QÆey Ü«ÚO_»∞#∞.
~°™êkèHºõ ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ =¸„`«=Ú K≥é‰õΩ~°ã=¨ Ú =Öˇ#∞O_»∞. Hõ#∞flÅ∞ – Zé∞ѨÙ
JkèH=õ ÚQÍñQÆŠѨKÛ« =~°=‚ Ú QÆey Ü«ÚO_»∞#∞. nx Ü«∞O^Œ∞ ÅOѶ∞¨ #=Ú KÕ~ÚOK«
=ÅÜ«Ú, P=∞"å`«=Ú#O^Œ∞ =¸„`«=Ú Ñ¨KÛ« =<≥fl Hõey JkèH=õ ÚQÆ "≥_Å» ∞#∞.
P=∞"å`« [fi~åkèHºõ =Ú #O^Œ∞ =¸„`«=Ú `Õ@ñQÆÅ^≥· Zé]QÆ #∞O_»∞#∞. [fi~åkè
Hõº=Ú #O^Œ∞ =¸„`«=Ú á⁄QÆ=<≥flQÆ #∞O_»∞#∞. ã¨xfláê`«[fi~°=Ú# =¸„`«=Ú
ã¨fiK«Û=ù ÚQÆ #Å¡QÆ #∞O_»∞#∞. „Ѩã∂¨ u ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ =¸„`«=Ú „H˜Ok ÉèÏQÆ=Ú#
Ѩã∞¨ ѨÙ#<≥flÜ«Ú, ÃÑÉ· Ïè QÆ=Ú# #Å∞ѨÙ=<≥flÜ«Úñ QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. "å`« ~ÀQÆ=Ú
#O^Œ∞ Zé∞ѨÙ=<≥flÜ«Ú, Ñ≤`~Ϋ ÀQÆ=Ú# Ѩã∞¨ ѨÙ=<≥flÜ«Úñ QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. HõÑ~¨¶ ÀQÆ
=Ú# #∞é∞QÆ∞`Àñ QÆ∂_ç Ü«ÚO_»∞. x~å=∞[fi~°=Ú# g∞ñQÆ_=» Öˇ, ™ê=∞[fi~°=Ú
#O^Œ∞ K≥é‰õΩ~°ã=¨ Ú=Öˇ #∞O_»∞#∞.
lǨÏfi ѨsHΔÍ
"å`åkèHºõ =Ú=Å# <åÅ∞Hõ – Ѩã∞¨ Ѩ٠=<≥fl QÆey =ÚO_»∞¡ ÉÏi, ѨQ∞Æ à◊√§
HõeyÜ«ÚO_»∞ Ñ≤`åÎkHè ºõ =Ú =Å# Zé∞Ѩ٠QÆeã≤# #Å∞Ѩ٠=<≥flQÆ #∞O_»∞#∞.
Hõáê¶ kèHºõ =Ú=Å# <åÅ∞Hõ `≥Å∞ѨÙQÆey, „^Œ==Ú`ÀñQÆ∂_ç |~°∞=ÙQÆ #∞O_»∞#∞.
ã¨xfláê`åkèHºõ =Ú =Å# #Å∞Ѩ٠=<≥fl QÆey =ÚO_»∞¡ ÉÏiÜ≥∞ÿ ##∞, `≥Å∞ѨÙ=<≥fl
QÆeyÜ≥∞ÿ ##∞O_»∞#∞. ^ŒfiO^Œfi ^À+¨=Ú=Å#, ^ŒfiO^Œfi ÅHõ}Δ =ÚÅ∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞.
=∞$`«∞º=Ù ã¨g∞Ñ≤Oz#ѨÙ_»∞, ÃÑñ· *ˇÑÊ≤ # ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ ÖËH,õ ÃÑ∂¶ ~°~∂° Ѩ=Ú QÆey
q+¨=Ú „QƉΩõ ¯K«∞O_»∞#∞.
=∞iÜ«Ú – "å`« ^À+¨=Ú =Å# <åÅ∞Hõ ѨQ∞Æ à◊√§ ÉÏã≤, ~°∞zÇ‘Ï#"≥∞ÿ P‰õΩ
=Öˇ |~°∞ã¨∞QÆ#∞O_»∞#∞. Ñ≤`Ϋ ^À+¨=Ú =Å# Zé∞Ѩ٠=<≥fl QÆey =∞O@`ÀñQÆ∂_ç
=ÚO_»∞¡ ÉÏi Ü«ÚO_»∞#∞. |∂~°∞QÆ=ÚO_»¡=Öˇ #∞O_»∞#∞. ã¨xfláê`« ^À+¨=Ú
=Å# Jxfl ÅHõ}Δ =ÚÅ`À QÆ∂_çÜ∞ÿ≥ ##∞, #Å¡ÉÏi, ~°H=Îõ ÚQÍ~°∞ÛK«∞ J<ÕHõ =~°=‚ ÚÅ∞
QÆey Ü«ÚO_ç#@∞ìQ<Æ #·≥ #∞O_»∞#∞.
Wu N |$ǨÏ^≥· fi^Œº~°`åflHõ̂~ – ѨÓ~°fiÉèÏQˆ – J+ì̈™êfl ѨsHΔÍkèHÍ~À<å=∞
„Ѩ^äŒ=∞ãÎ̈~°OQÆó
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
kfifÜ«∞ `«~O° QÆ=Ú
^Àëêkx~°Ü
‚ ∞« qÉèÏQÆ=Ú
â’¡ II "åÜ«Úó Ñ≤`OΫ HõÑ⨶ Ûı u„`«Ü∂≥ ^Àëê ã¨û=∂ã¨`ó« IqHõ$`å-qHõ$`å ^ÕǨÏO Ѷ¨∞flOu `Õ=~°úÜ«∞Ou K«
`åII "å`«=Ú, Ñ≤`=Ϋ Ú, âı+¡ ‡¨ =Ú J#∞ h =¸ñ_»∞#∞ ^À+¨=ÚÅ#ñ|_»∞.
Jq „ѨHÀÑ≤Oz ã¨OHõ~"° ∞≥ #ÿ Ü≥∞_»Å, ^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ ÉÏ^èQŒ ÅÆ ∞QÆ∞ñ*ËÜÚ« #∞. Ü«∞^ä•ã≤u÷ QÆ
#∞O_ç# ^ÕÇϨ =Ú#∞ =$kú ÉÁOkOK«∞#∞. HÍ=Ù# ã¨=∞ã¨Î ~ÀQÆ=ÚʼnõΩ#∞, P "å`åk
^À+¨=ÚÅ „ѨHÀѨ"∞Õ HÍ~°}=∞x `≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
"å`« ã¨fi~°∂Ѩ=Ú
P =¸ñ_»∞ ^À+¨=ÚÅÖ’, "å`«=Ú, ~°∂Hõ,Δ ÅѶڨ `«fi=Ú, â‹`· fi« =Ú, HÍiî#º
=Ú#∞ QÆÅ^≥,· ã¨∂HõΔ ‡Oɡ· K«OK«Å ã¨fiÉèÏ==ÚQÆeyÜ«ÚO_»∞.
Ñ≤`«Îã¨fi~°∂Ѩ=Ú
Ñ≤`=Ϋ Ú, "≥∞é∞ñQÆ∞QÆÅ^≥,· fHõ}Δ "≥∞,ÿ L+¨=‚ Ú, H˘OK≥=Ú ÅѶڨ `«fi=Ú#∞ QÆÅ^≥,·
qˆ~K«#=Ú#∞ *Ë~ÚOK«∞#kÜ≥∞ÿ , „^Œ=„^Œ=º=ÚQÆ #∞O_»∞.
âı¡+¨‡ã¨fi~°∂Ѩ=Ú
âı+¡ ‡¨ =Ú "≥∞é∞ñQÆ∞QÆÅ^≥,· j`«Å"≥∞,ÿ Ѷ∞¨ #"≥∞,ÿ =∞O^Œãfi¨ ÉèÏ==Ú QÆÅ^≥,· "≥∞`«<Î ,·≥
"åã¨#`ÀñQÆ∂_ç, ã≤~÷ `° fi« =Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.
"å`«™ê÷#=Ú
ѨHÍfiâ◊Ü«∞=Ú, (<åaèH˜„H˜O^Œ#∞O_»∞#k) Ñ≤é∞ñ^Œ∞Å∞, `˘_»Å∞, K≥=ÙÅ∞,
Z=ÚHõÅ∞, `«fiyO„kÜ«∞=Ú, Wq "åÜ«Ú=Ù‰õΩ ™ê÷#=ÚÅ∞. gxÖ’ ѨHÍfiâ◊Ü∞« =Ú
=ÚYº™ê÷#Oɡ· Ü«ÚO_»∞#∞.
Ñ≤`«Î ™ê÷#=Ú
<åaè, P=∂â◊Ü∞« =Ú, K≥=∞@, ÃãÅ=ÙÅ∞, ~°H=Îõ Ú, ~°ã^¨ •ä `«∞=Ù, <Õ„`«=ÚÅ∞,
ã¨Ê~°≈#=Ú, Wq Ñ≤`=Ϋ Ú#‰õΩ ™ê÷#=ÚÅ∞. gxÖ’ qâı+=¨ ÚQÆ <åaè =ÚYº™ê÷#"≥∞ÿ
Ü«ÚO_»∞#∞.
âı¡+¨‡™ê÷#=Ú
é˘=Ú‡, HõO~î°=Ú, t~°ã¨∞û, |∞kú, HÀ¡=∞=Ú, QÆ}∞=ÙÅ∞, P=∂â◊Ü«∞=Ú,
~°ã^¨ •è `«∞=Ù, "Õ∞^Œã∞¨ û, =Ú‰õΩ¯, <åÅ∞Hõ, Wq âı+¡ ‡¨ =Ú#‰õΩ ™ê÷#=ÚÅ∞. gxÖ’
qâı+=¨ ÚQÆ é˘=Ú‡ =ÚYº™ê÷#Oɡ· Ü«ÚO_»∞#∞.
"å`å^Œ∞Å ã¨fiÉèÏ=QÆ∞}=Ú
"å`åk^À+¨=ÚÅ∞#∞, ~°™êk^è•`«∞=ÙÅ∞#∞, =∞Å=ÚÅ∞#∞, ^ÕǨÏ=Ú#‰õΩ
HÍ~° } =ÚÅ∞. JO^Œ ∞ , "å`« = Ú, qHÍ~° = Ú *ˇ O ^Œ ‰ õ Ω O_ç # L`åûǨ Ï =Ú,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=$^Œú=∞*Ï˚ ÅHõΔ}=ÚÅ∞
=∞*Ï˚^•è `«∞=Ù =$kú *ˇOk# Ü≥∞_»Å, Hõ#∞flÅ Ü«∞O^Œ∞#∞ ^ÕÇϨ =Ú#O^Œ∞#∞
|~°∞=Ù, QÆ}∞=ÙÅ Ü«∞O^Œ∞#∞ „"Õà§◊ "≥Ú^Œà§◊ Ü«∞O^Œ∞#∞ |Å∞ѨÙ, =¸„`« Hõ$„K«Û=ù Ú,
Hõ#∞flÅ Ü«∞O^Œ∞ =∞ã¨Hõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞.
=$^Œúâ◊√Hõ¡ ÅHõΔ}=Ú
â◊√Hõ¡ ^è•`«∞=Ù=$kú K≥Ok# „ã‘ÅÎ Ü«∞O^Œ∞ q∞H˜¯e "åOKè,« â◊√Hõ=¡ Ú QÆ_Ť» ∞
Hõ\ ì˜ =¸„`« ^•fi~°=Ú#∞ |OkèOK«∞@ Ö’#QÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞.
=$^Œú =∞Å ÅHõΔ}=Ú
=∞Å=Ú =$kúñ*ˇOk# Ü≥∞_», Hõ_∞» ѨÙ|ƒ~°=Ú, "ÕQ∞Æ Å~°K∞« @, QÆ∞~°`fi« =Ú,
<˘Ñ≤Ê, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx *ËÜÚ« #∞.
=$^Œú =¸„`« ÅHõΔ}=Ú
=¸„`«=Ú =$kúñ ÉÁOk# Ü≥∞_»Å á⁄uÎ HõÑÙ¨ _»∞#O^Œ∞ áÈ@¡#∞, =¸„`«=Ú
*Ïi##∞ *Ï~°x ^•x=Öˇ ÉÏ^è#Œ ∞ QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞.
=$^Œú¿ãfi^Œ ÅHõΔ}=Ú
K≥=∞@=$kúÉÁOk# Ü≥∞_»Å ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú#∞, ^Œ∞~°^#Œ ∞ ѨÙ\˜Oì K«∞#∞.
=$^Œú <Õ„`«=∞ÖÏk ÖHõΔ}=Ú
HõO\˜ÑÙ¨ ã≤ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q =$kú *ˇOk# Ü≥∞_», ÃÑ#· *ˇÑÊ≤ # „ѨHÍ~°=ÚQÍ,
^ÕÇϨ =Ú#O^Œ∞ |~°∞=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÅHõ} Δ =ÚÅ#∞ QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞.
H©Δ}~°ã¨ ÅHõΔ}=Ú
~°ã^¨ •è `«∞=Ù H©}Δ O˜ z# Ü≥∞_»Å – K«~‡° =Ú a~°∞Ãã‰õΩ¯@, |_»eHõ, â’ã¨, JÅ∞ѨÙ,
â◊|=Ì Ú#∞ q#∞@ Ü«∞O^Œ∞ Jã¨ÇϨ º=Ú D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
H©Δ}~°HõÎ ÖHõΔ}=Ú
~°H^Îõ •è `«∞=Ù H©}
Δ "≥∞#ÿ Ü≥∞_»Å ѨÙÅ∞ã¨∞ j`«Å „^Œ=º=ÚÅ∞, gx Ü«∞O^Œ∞ñ
„cu, #~°=ÚÅ aQÆ∞=Ù=^ŒÅ∞@, "≥∞é∞ñQÆ∞ K≥_∞» @ D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞.
H©}Δ =∂O㨠ÅHõ}Δ =Ú
=∂Oã¨^•è `«∞=Ù H©}
Δ O˜ z# Ü≥∞_»Å Hõ#∞flÅ Ü«∞O^Œ∞ |_»eHõ ^ÀñK«∞@, K≥H¯˜ à◊√§
Ñ≤H¯õ Å∞ ZO_»∞@, ã¨O^è∞Œ ÅÜ«∞O^Œ∞ <˘Ñ≤Ê D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
H©Δ}"Õ∞^À ÅHõΔ}=Ú
"Õ∞^Œã¨∞û H©Δ}˜Oz# Ü≥∞_»Å #_»∞=Ú Hõ^ŒÅ‰õΩO_»∞@, X_»Å∞ z‰õΩ¯@,
Ñ‘Ç¡ Ϩ ™ê÷#=Ú =$kú *ˇO^Œ∞@, D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
H©Δ}Ïã≤÷ ÅHõΔ}=Ú
Jã≤÷ ^è•`«∞=Ù H©Δ}˜Oz# Z=ÚHõÅ ã¨O^èŒ∞ÅÖ’ <˘Ñ≤Ê, ^ŒO`«=ÚÅ∞, `«Å
"≥O„@∞HõÅ∞, QÀà◊√¡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxÜ«∞O^Œ∞ ѨQ∞Æ à◊√§#∞ QÆÅ∞QÆ∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
H©Δ}=∞*Ï˚ ÅHõΔ}=Ú
=∞*Ï˚ ^è•`«∞=Ù H©}
Δ O˜ z# Ü≥∞_»Å, Z=ÚHõÅ Ü«∞O^Œ∞ ~°O„^è=Œ ÚÅ∞ Ѩ_∞» @,
„Éè=í ∞=Ú, Hõ#∞flÅ∞ pñHõ@∞¡ Hõq∞‡#@∞ìO_»∞@, D ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
H©Δ}â◊√Hõ¡ ÅHõΔ}=Ú
â◊√Hõ¡ ^è•`«∞=Ù H©}
Δ O˜ z# Ü≥∞_»Å, â◊√Hõ=¡ Ú QÍx, ~°H=Îõ Ú QÍx z~°HÍÅ=Ú#‰õΩ
|Ü«∞Å∞"≥_»Å∞#∞, =$+¨}=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ q∞H˜¯e <˘Ñ≤Ê Ñ¨Ù@∞ì#∞. tâ◊fl=Ú
á⁄QÆÉÏi#@∞ìO_»∞#∞.
H©Δ}â◊Hõ$Å¡HõΔ}=Ú
=∞Å^è•`«∞=Ù H©} Δ O˜ z# Ü≥∞_»Å, "åÜ«Ú=Ù â◊|=Ì Ú`ÀñQÆ∂_ç#^≥· ¿ÑQÆ∞Å#∞
K«∞@∞ì#@∞ ^•x=Öˇ #∞O_»∞#∞. é˘=Ú‡#∞, „ѨH¯õ Å#∞, q∞QÆ∞Å∞ ÉÏ^èÃŒ Ñ@∞ì#^≥·
Hõ_∞» ѨÙÖ’ u~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. T~°fi÷ =ÚQÆ "åºÑ≤OK«∞#∞.
H©Δ}=¸„`« ÅHõΔ}=Ú
=¸„`« ^è•`«∞=Ù H©}
Δ O˜ z# Ü≥∞_»Å, =¸„`«=Ú ~°H=Îõ Ú`ÀñQÆ∂_ç#^≥· Ju
Hõ+=ì̈ Úg∞ñ^Œ H˘OK≥=ÚQÆ „ã¨qOK«∞#∞.
H©Δ} ¿ãfi^Œ ÅHõΔ}=Ú
¿ãfi^Œ=Ú H©}Δ O˜ z# Ü≥∞_»Å, "≥O„@∞HõÅ∞ ~åeáÈ=Ù@, ~À=∞=ÚÅ∞ xHõ¯á⁄_»∞K«∞
H˘x #@∞¡O_»∞@, K«~‡° =Ú Ñ¨Q∞Æ à◊√¡ ÉÏÜ«Ú@, Wq QÆÅ∞QÆ∞#∞.
H©Δ}<Õ„`«=∞ÖÏ^Œ∞Å ÅHõΔ}=Ú
q∞H˜¯e ã¨∂HõΔ ‡=ÚÖˇ#· HõO\˜ÑÙ¨ ã≤ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞Å=ÚÅ∞ H©}
Δ O˜ z# Ü≥∞_»Å,
"åx "åx ™ê÷#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ â’+¨}=Ú (ZO_»∞@) <˘Ñ≤Ê, K«∞ÅHõ^#Œ =Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
#<ÕHõ q^è~Œ ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
*Ï~î°~åyfl ÉèË^Œ=Ú
ã¨=∂#"åÜ«Ú=Ù, `«# ™ê÷#=Ú##∞O_»∞#ѨÙ_»∞, *Ï~î~° åyfl ã¨=∂yflÜ«∞#ñ
|_»∞#∞, `«# ™ê÷#=Ú#∞ `«Ñ≤Ê#_çK≥<Õx, q+¨=∂yfl Ü«∞#ñ|_»∞#∞. Ñ≤`«Î=ÚKÕ
P=iOѨñ|_ç# Ü≥∞_» fHõ} Δ ÏyflÜ«∞#ñ|_»∞#∞. HõÑ=¨¶ ÚKÕñc_çOѨñ |_ç# Ü≥∞_»,
=∞O^•yfl Ü«∞#ñ|_»∞#∞† HÍ=Ù# Jyfl – ã¨=∞=Ú, q+¨=∞=Ú, fHõ}Δ =Ú, =∞O^Œ=Ú
Jx <åÅ∞QÆ∞ q^è=Œ ÚÅ∞ QÆÅ^≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
ã¨=∂yfl ÅHõ}Δ =Ú
Éè∞í lOz# J#fl=Ú#∞ ÉÏQÆ∞QÆ Ñ¨K#« =Ú KÕÃã_ç Jyfl ã¨=∂yfl.
q+¨=∂yfl ÅHõ}Δ =Ú
ÉÏQÆ∞QÆ Éè∞í lOz# J#fl=Ú#∞, j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ<#·≥ #∞, PÅ㨺=ÚQÆ<#·≥ #∞ ѨK#« =Ú
KÕÜÚ« #k q+¨=∂yfl Ü«∞#ñ|_»∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
K«∞O_»∞<À, Z=fiñ_»∞ T~°fi÷ âßfiã¨=Ú#∞ JkèH=õ ÚQÆ q_çz `«~∞° "å`« ã¨fiÅÊ=ÚQÆ
âßfiã¨=Ú#∞ ֒ѨeH˜ q_çz ^Œ∞óYѨ_∞» <À, Z=fiñ_»∞ „ǨÏã¨fi=ÚQÆ âßfiã¨=Úq_»∞K«∞<À,
<å_»∞Å∞ q+¨=∞=Ú# #QÆ∞@=Å# q∞H˜¯e Hõ^ÅŒ ∞K«∞O_»∞<À, Z=fiñ_»∞ "≥∂KÕ`∞« Å#∞
=Ú_çzH˘x JuHõ+=ì¨ ÚQÆ t~°ã∞¨ û#∞ ZQÆ∞~°"Ü Õ Ú« K«∞O_»∞<À, Z=fiñ_»∞ ÅÖÏ@=Ú
#∞O_ç K≥=∞@HÍ~°∞K«∞O_»ñQÍ ã¨Okè|O^è=Œ ÚÅ#∞ =^Œe#"åñ_»Q∞Æ <À, Z=fiñ_»∞
|Å=O`«∞ñ_»∞HÍx ^Œ∞~°ƒÅ∞_»∞QÍx x^Œ∞~°#∞O_ç ÖËz# `À_»<Õ =¸~°Û<ù ˘O^Œ∞<À,
Z=fiñ_»∞ "≥ÅH¡ Ř QÍ<Õ Ñ¨~∞° O_ç x„kOK«∞<À, Z=fiñ_»∞ áê^Œ=ÚÅ#∞ qHÍ~°=ÚQÆ
"ÕãH≤ ˘#∞<À, Z=fiñ_»∞ â◊Ü∞« #=Ú Pã¨#=Ú ‰õΩ_»º=Ú (QÀ_») "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx
Ü«∞O^Œ∞ =ã¨∞Î=ÙÖËx^Õ „QÆÇ≤ÏOѨñ^ŒÅñK«∞<À #=fiñ^Œy# q+¨Ü«∞=ÚÖˉõΩ#fl#∞
ѨÅ∞=∂~°∞ #=ÙfiK«∞ =∂~°∞Ê*ˇOk ÃÑ^Œ=ÙÅ#∞ <åÅ∞Hõ`À `«∞_»∞K«∞H˘#∞K«∞O_»∞<À,
Z=fiñ_»∞ ÃÑ· ÃÑ^Œqx <åÅ∞Hõ`ÀñQÆéz <å<åq^è=Œ ÚÖˇ#· ѶӨ `å¯~° â◊|=Ì ÚÅ#∞
*ËÜÚ« <À, U#~°∞xKåÜ«∞ #Å¡Q#Æ ∞, Zé]Q#Æ ∞ LO_ç#^≥· "≥O@=K«∞Û<À, "≥^· ∞Œ ºñ_»∞
B+¨^=Œè Ú, J#fláê#=ÚÅ∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, q∞„`«∞Å∞, gix Z=fiñ_»∞ ^Õfi+≤OK«∞<À
J\˜"ì åñ_»∞#∞ Ü«∞=ÚxH˜ =â◊=~°∞ÅÎ QÆ∞^Œ∞~°x Ü≥∞~°∞OQÆ=ÅÜ«Ú.HõO~î=° Ú, ÅÖÏ@=Ú,
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú, Wq j`«Å"≥∞ÿ K≥=∞@`Àñ QÆ∂_çÜÚ« O_ç `«H¯˜ # „Ѩ^âÕ =◊ ∞O`«ÜÚ«
L+ì̈=ÚQÆ#∞#fl Ü≥∞_»Å J\ì̃"åxH˜ ^Õ=`«Ü∞Õ ~°HHΔõ =õ Ú. U ѨÙ~°∞+¨μñ_»∞ ã¨fiÅÊ"≥∞#ÿ
^Œ$+≤Üì Ú« , "庉õΩÅ"≥∞#ÿ =∞#ã¨∞û#∞, "≥Å"≥ÅÉ’~Ú# ^ÕÇϨ =~°=‚ Ú#∞, ã¨~fi° ^• ^Œ∞ó
Y=Ú`ÀñQÆ∂_ç# =∞#ã¨∞û#∞ QÆÅ"åñ_»Q∞Æ <À, UѨÙ~°∞+¨μx L^ÕtÌ Oz Ü≥Úã¨OQÆñ
|_ç# |ex H͉õΩÅ∞ ÉèíH˜ΔOѨHõÜ«ÚO_»∞<À, "Õ∞^è•^Œ∞Å#∞ QÆÅ∞QÆñ*ËÃã_ç
~°™êÜ«∞<å^Œ∞Å∞ ÖËH,õ xiflq∞`«=Î ÚQÆ<Õ – "Õ∞^è,Œ HÍOu, ^ÕâÑ◊ Ù¨ +≤,ì ^è#Œ =Ú ÖËHõ
~å[º=Ú gxx Z=fiñ_»∞ á⁄O^Œ∞<À, ÖËH,õ "Õ∞^è•^Œ∞Å∞ xiflq∞`«=Î ÚQÆ U ѨÙ~°∞+¨μxH˜
K≥_áç È=Ù<À J\ì̃"åñ_»∞ JO`«HQõ $Æ Ç¨Ï=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ã¨fiã¨∞x÷ H˜ñQÍx, ~ÀyH˜ñ
QÍx ã¨fiÉèÏ==ÚQÆ #∞O_»∞ ã¨`fi« ~°[ãÎ̈"∂≥ QÆ∞}=ÚÅ∞#∞ – "å`«Ñ`≤ âΫ +¡ı ‡¨ =ÚÅ∞#∞
㨠fi Éè Ï ==Ú#∞ =^Œ e qHÍ~° = Ú#∞ á⁄Ok# Ü≥ ∞ _» Å J\ ˜ ì " åñ_» ∞
P~°∞=∂ã¨=ÚʼnõΩÃÑ·# rqOѨñ_»∞. ÉèíH˜Î, ã¨^•Kå~°=Ú (ã¨fiÉèÏ==Ú), `≥eq,
`åºQÆ=Ú, |∞kú, |Å=Ú Wq HÍ~°}=Ú ÖËHÜ õ ∞Õ Z=xH˜x =iÎOK«∞<À J\˜"ì åñ_»∞
P~°∞=∂ã¨=ÚʼnõΩ =∞~°}˜OK«∞#∞. =∞kO z# "åxH˜ =Öˇ =∞O^ŒQÆ=∞#=Ú,
"åHõ¯OѨ=Ú, `≥eq^ŒÑC¨ @ Wq QÆÅ"åñ_»∞ XHõ =∂ã¨=Ú#‰õΩ =∞$uñ*ˇO^Œ∞#∞.
`«Å"≥O„_»∞HõÅ∞ ÃÑHõeOѨñ|_ç#ѨC_»∞ ÉÏ^èŒ `≥eÜ«∞‰õΩO_ç##∞ HõO~î~° ÀQÆ=Ú ÖËHÜõ ∞Õ ,
PǨ~°=Ú HõO~î=° Ú#O^Œ∞ kQƉΩõ #fl#∞ J\˜"ì åñ_»∞ P~°∞ k#=ÚÅÖ’ =∞~°}O˜ K«∞#∞.
Z=fixH˜ Éèí$`«∞ºÅ∞ "≥·Ñ¨s`«º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞^Œ∞~À, Z=fiñ_»∞ „¿Ñ`åHÍ~°=ÚQÆñ
QÆ#|_»∞<À, Z=fiñ_»∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∞ x„^ŒÉ’=ÙK«∞O_»∞<À, Z=fixH˜ ZÅ¡ÑC¨ _»∞ x„^ŒÜ∞Õ
~å‰õΩO_»∞<À, U #~°∞xH˜ Hõhflà◊√§ <À~°∞xO_çOK«∞<À, Z=fixH˜ xiflq∞`«=Î ÚQÆ áê^Œ
=ÚÅ∞ q∞H˜¯e K≥=∞@ QÆey Ü«ÚO_»∞<À J\˜"ì åñ_»∞#∞ rqOK«∞@ ^Œ∞~°É¡ =íè Ú –
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Z=xH˜ <Õ„`«=ÚÅ∞ xiflq∞`«=Î ÚQÆ h~°∞QÍ~°∞K«∞ P‰õΩÅ`«<˘O^Œ∞<À, Z=xH˜ ѨÓ~°fi=Ú
ã¨∞Y=ÚQÆ J#∞Éèqí Oz# Ѩ^•~°=÷ ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ^Õfi+¨=Ú QÆÅ∞æ<À J\˜"ì åñ_»∞ Ü«∞=Úx
~å[º=Ú#‰õΩñ É’=Ù#∞ – U ѨÙ~°∞+¨μxH˜ HÍ~°}=Ú ÖËHÜ õ ∞Õ [fi~åkqHÍ~°=ÚÅ∞
ã¨HõÅ ÅHõΔ}=ÚÅ`ÀñQÆ∂_» [xOK«∞<À, ÖËHõ J\˜ qHÍ~°=ÚÅ∞ j„Ѷ¨∞=ÚQÆ
x=iÎOK«∞<À J\ì̃ ѨÙ~°∞+¨μñ_»∞ rqOK«∞@ ^Œ∞~°É¡ =íè Ú.
[fi~°qHõ$u ÅHõ}Δ =Ú
|Å"≥∞ÿ# ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ`ÀñQÆ∂_ç, ã¨=∞ã¨Î ^è•`«fiO`«~°æ`«"≥∞ÿ, n~°…HÍÅ=ÚQÆ
J#∞ã¨iOzÜ«Ú#flkÜ«Ú ÖËHõ ~å„`«∞Å Ü«∞O^Œ∞ x^Œ∞~° ~å‰õΩO_»∞#@∞¡ KÕÜÚ« #kÜ«Ú,
„ѨÖÏѨ=Ú (=^Œ~∞° @) „Éè=í ∞=Ú, âßfiã¨=Ú, gx`ÀñQÆ∂_ç#kÜ«Ú #QÆ∞ [fi~°=Ú
– ^è•`«∞HõΔÜ«∞=Ú, |Å∞Ѩ٠Jyfl=∂O^Œº=Ú, é˘=Ú‡<˘Ñ≤Ê, Wq HõÅ"åñ_»∞#∞,
|Å=Ú`ÀñQÆ∂_ç# "åñ_»∞#∞, ^Œ$_è=» ÚQÆ =∂@ÖÏ_»∞"åñ_»∞#∞, Zé]x HõO_»∞Q¡ ÅÆ "åñ
_»∞ #QÆ∞ ~Àyx K«OѨÙ#∞, =∞iÜ«Ú Ñ¨Ó~åfiǨÏ=‚ ∞O^Œ∞ñQÍx JѨ~åǨÏ=‚ ∞O^Œ∞ñQÍx
á⁄_ç^ŒQÆ∞æ`Àñ QÆ∂_ç Hõey# [fi~°=Ú#∞, |Å=∂Oã¨=ÚÅ∞ ÖËx #~°∞xH˜,
âı+¡ ‡¨ HÍÅ=Ú`Àñ QÆ∂_ç ѨÙ\ì̃# [fi~°O|∞#∞ J™ê^躌 =Ú.
~°HõÎÑ≤`«ÎqHõ$u ÅHõΔ}=Ú
~°HÑÎõ `≤ ~Ϋ ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ ~°H=Îõ Ú q∞H˜¯e Ü≥∞é]Q#Æ ∞, q∞H˜¯e #Å¡Q#Æ ∞, ~°ã"¨ ∞Õ ^À
=∞*Ï˚k q∞„â◊=∞QÆ „ã¨qOK«∞@ =Å# WO„^Œ ^è#Œ ã¨∞û =Öˇ <å<å=~°Ü ‚ Ú« Hõ=Î ÚQÆ#∞,
`å„=∞=Ú=Öˇ <≥éx] kÜ«Ú, Ѩã∞¨ ѨÙ=Öˇ ѨKÛ« xkÜ«Ú, ~°H=Îõ Ú =Öˇ <≥éx] kÜ«Ú
#QÆ∞ ~°∂Ѩ=Ú QÆeyÜ«Ú #∞#fl Ü≥∞_»Å J™ê^躌 =Ú. `å„=∂k=~°=‚ ÚÅ∞ ÖˉΩõ #fl#∞
ã¨=∞ã¨Î ~À=∞ ‰õÄѨ=ÚÅ #∞O_çÜÚ« „ã¨qOK«∞~°H=Îõ Ú QÆÅkÜ«Ú #QÆ∞ ~°HÑÎõ `≤ ~Ϋ ÀQÆ=Ú
J™ê^躌 =Ú. ~°H=Îõ Ú =G=Ú#‰õΩ `«ye#ѨC_»∞ P =G=Ú#∞ hà◊§`ÀñQÆ_yç #
Ü≥∞_»Å ^•x =∞éHõ áȉõΩO_»∞#kÜ«Ú, ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú "ÕÜÚ« #kÜ«Ú, "ÕQ=Æ ÚQÆ
„ã¨qOK«∞K«∞ `«\ÏÅ∞# xez =∞~°Å "ÕQÆ=ÚQÆ qâı+¨=ÚQÆ „Ѩã¨qOK«∞#kÜ«Ú
#QÆ∞ ~°HÑÎõ `≤ ~Ϋ ÀQÆ=Ú J™ê^躌 =Ú. Wk q∞H˜¯e =$kúÜ∞« Ü≥∞º<Õx áêO_»∞=Ù, [fi~°=Ú,
Kèi« ,Ì HÍã¨=Ú, "åѨÙ, Ju™ê~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ QÆÅ∞QÆñ*Ëã≤ #~°∞x
Ç≤ÏOã≤OK«∞#∞.
HÍã¨âßfiã¨qHõ$u ÅHõΔ}=Ú
HÍã¨âßfiã¨=ÚÅ∞ – [fi~åk ѨOK«q^èÀѨ„^Œ==ÚÅ`Àñ QÆ∂_ç# J™ê^躌 =Ú.
HõΔÜ«∞~ÀQÆqHõ$u ÅHõΔ}=Ú
~å[Ü«∞HõΔ ‡~ÀQÆ=Ú, áê~°≈fiâ◊¥Å, Hõ_∞» ѨÙ|ƒ~°=Ú, Éè∞í [t~°ã∞¨ ûÅ∞ `åѨ=ÚÖ’
QÆ∂_çÜÚ« O_»∞@ D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç# J™ê^躌 =Ú.
Kè«iÌ~ÀQÆ qHõ$u ÅHõΔ}=Ú
"åOu |Ǩï"ÕQ=Æ ÚQÆ#QÆ∞K«∞ =∞Å=¸„`«"åã¨# QÆey [Å=Ú#O^Œ∞ "ÕÜ∞« ñ
|_ç# `≥Å· aO^Œ∞=Ù=Öˇ K«O„kHõÅ`À #∞O_»∞@, ~°H=Îõ Ú, =∞Å=Ú, p=Ú, <˘Ñ≤Ê,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=∂ã¨=∞$`«∞º ÅHõΔ}=Ú
=ÚY=Ú, ǨÏã¨Î áê^Œ=ÚÅ∞ Wq qâı+=¨ ÚQÆ ZO_»∞@, ^ÕÇϨ =Ú `«Ñʨ , =ÚY
ǨÏã¨áÎ ê^Œ=ÚÅ∞ =∂„`«=Ú L|∞ƒ@, D ÅHõ}Δ =ÚÅKÕ XHõ¯ =∂ã¨=Ú#‰õΩ =∞~°}=Ú
*ˇO^Œ∞.
qã¨~°Ê~ÀQÆ qHõ$u ÅHõΔ}=Ú
^ŒQÆ∞æ, ^ÕǨÏ=Ú#O^Œ∞ "≥·=}º==Ú, [fi~°=Ú, =¸~°Ûù, X_»Å∞ qé∞ѨÙ,
„Éè=í ∞=Ú, =ÚY=Ú â’+≤OK«∞@, é˘=Ú‡, D_»∞Ê, â◊s~°=Ú Hõ$tOK«∞@, Ju™ê~°=Ú
D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞QÆÅ qã¨~Ê° ~ÀQÆ=Ú J™ê^躌 =Ú.
‰õΩ+¨μì~ÀQÆ qHõ$u ÅHõΔ}=Ú
‰õΩ+¨μ~ª ÀQÆ=Ú J=Ü«∞==ÚÅ∞ tkäÅ=ÚÅQÆ∞@, HõO_»Ü ¡ ∞« O^≥é∞Ѩ٠QÆÅ∞QÆ∞@,
HõO~î° ã¨fi~°=Ú K≥_»∞@, [~î°~åyfl =∞O^ŒyOK«∞@, ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ Ѩ_»∞@, ^ŒÑ≤Ê,
Ju™ê~°=Ú D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆeyÜ«ÚO_ç# J™ê^躌 =Ú.
"å`«~ÀQÆ qHõ$u ÅHõΔ}=ÚÅ∞
K«~‡° =Ú#O^Œ∞ ã¨Ê~°≈=Ú `≥eÜ«∞‰õΩO_»∞@, J=Ü«∞==ÚÅ∞ q~°∞QÆ∞@, HõÑ=¨¶ Ú,
"åѨÙ, "Õ^#Œ , "å`« ~°H~Îõ ÀQÆ=Ú, "≥∂ǨÏ=Ú, =¸~°Û,ù =∞^Œ=Ú, x„^Œ, [fi~°=Ú,
t~°ã¨∞û D_çÛѨ@∞ì@, J~°∞z, âßfiã¨=Ú, ^ÕǨÏ=Ú =Ú_çzH˘#∞@, ÉÁ|ƒÅ∞,
`«Å<˘Ñ≤Ê, =∞Å=Ú aè#fl=∞QÆ∞@, ^ŒÑÊ≤ , „Éè=í ∞=Ú D ÅHõ} Δ =ÚÅ`Àñ QÆ∂_ç#
"å`« ~ÀQÆ=Ú J™ê^躌 =Ú.
ã¨fi~°=Ú, ^è•`«∞=ÙÅ∞, |Å=Ú, [~î~° åyfl Wq H©}Δ O˜ z# "åxx ã¨HÅõ ~ÀQÆ=ÚÅ∞
#tOѨñ*ËÜÚ« #∞. "å`« "åºkè, JѨ™ê‡~°=Ú, ‰õΩ+¨μ,ì ~°HÑÎõ `≤ ~Ϋ ÀQÆ=Ú, L^Œ~° ~ÀQÆ=Ú,
HõÜ
Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú, QÆ∞Ň~ÀQÆ=Ú, "Õ∞ǨÏ~ÀQÆ=Ú, D ~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ"å~°∞ Hõ$+≤Ozˆ~x,
~ÀQÆ=Ú ã¨fiÅÊ=ÚQÆ#∞#fl#∞ J\˜"ì åix "≥^· ∞Œ ºñ_»∞ =l=OѨ=ÅÜ«Ú.
XHõ\˜#fl~° =∂㨠=∞$`«∞º ÅHõΔ}=Ú
|Å=∂Oã¨=ÚÅ∞ q∞H˜¯e H©}Δ O˜ K«∞@, ~ÀQÆ=Ú =$kú Ü«∞QÆ∞@, J~ÀK«H=õ Ú
D ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ QÆÅ ~Àñy XHõ\ #˜ fl~° =∂ã¨=ÚʼnõΩ =∞~°}=Ú *ˇO^Œ∞.
"å`å+‘ªÖÏ~ÀQÆ qHõ$u ÅHõΔ}=Ú
"å`å+‘Öª Ï~ÀQÆ=Ú q∞H˜¯e =$kúÉÁOk, ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ xez#^≥,· ^•~°∞}
=∞~Ú# "Õ^#Œ #∞ QÆÅ∞QÆñ*Ëã#≤ ^≥,· ^ŒÑÊ≤ `ÀñQÆ∂_ç# =∞#∞+¨μºx rq`«=Ú#∞ j„Ѷ∞¨
=ÚQÆ Ç¨ÏiOѨñ*ËÜÚ« #∞. "åÜ«Ú=Ù– Ñ≤H¯õ ʼnõΩ â‹k· Åä º=Ú#∞ QÆÅ∞QÆñ*Ëã≤ =Ú‰õΩ¯#∞
=OHõ~°Ü«∞QÆ∞#@∞¡ KÕã≤ – =∞#∞+¨μºx H©Δ}˜OѨKÕã≤ =∞<åº#~°=ÚÅ#∞ (ÃÑ_»`«Å
ÃÑ^Œ#Ì ~°=Ú#∞) „‰õΩOQÆñ*Ëã#≤ Ü≥∞_»Å J\˜"ì åx rq`«=Ú j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ #tOK«∞#∞.
<åaè, QÆ∞^Œ=Ú gx =∞^躌 „Ѩ^âÕ =◊ Ú#∞ á⁄Ok QÆ[Å˚ <å„â◊~ÚOz# "åÜ«Ú=Ù
=∞#∞+¨μºx rq`«=Ú#∞ ǨÏiOK«∞, QÆ∞^Œ„Ѩ^âÕ =◊ Ú Ç¨Ï$^ŒÜ∞« =Ú gxÜ«∞O^Œ∞ xez
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
|e+ª̈"≥∞ÿ# "åÜ«Ú=Ù Hõ$tOz# ѨÙ~°∞+¨μx rq`«=Ú#∞ǨÏiOK«∞, =∞Å=ÚÅ#∞
J_»y¤ Oz á⁄uÎ Hõ_∞» Ѩ٠"≥Ú^ŒÅ∞#∞ <åaèx J_»y¤ Oz <˘Ñ≤Êx ѨÙ\˜Oì z# "åÜ«Ú=Ù
~Ày Ü≥ÚHõ¯ rq`«=Ú#∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ Ç¨ÏiOѨñ*ËÜÚ« #∞. QÆ[˚ Ü«∞O^Œ∞ â◊¥Å#∞ –
^ŒÑÊ≤ x ѨÙs+¨ Éè^Ë =Œ Ú#∞ QÍx, âßfiã¨=Ú#∞ QÍx ѨÙ\ì̃Oz, QÆ∞^Œ „Ѩ^âÕ =◊ Ú#∞ –
QÆ[Å˚ #∞ – P„â◊~ÚOz# "åÜ«Ú=Ù `«H} Δõ O|∞# rq`«=Ú#∞ ǨÏiOѨñ*ËÜÚ« #∞.
„ѨH¯õ Ü≥∞=ÚHõÅ Ü≥ÚHõ¯ H˘#Å#∞ |OkèOz, =HõãΔ Å÷¨ =Ú <å„â◊~ÚOz# "åÜ«Ú=Ù,
J=Ü«∞==ÚʼnõΩ K≥=∞@#∞ QÍx xâ◊ÛÅ`«fi=Ú#∞ QÍx QÆÅ∞QÆñ*Ëã≤ Hõ#∞flÅ#∞
qãÎ̈iOѨñ*Ëã≤ J™ê^躌 =∞QÆ∞#∞. |Ǩïj„Ѷ∞¨ =ÚQÆ [fi~° ã¨O`åѨ=Ú, ^ŒÑÊ≤ , =¸~°Û,ù
|ÅHõÜ Δ ∞« =Ú, ã¨O^è∞Œ Å∞ =kÅ∞\ D ÅHõ} Δ =ÚÅ=Å# `«H} Δõ =Ú =∞$uHõÅ∞QÆ∞#∞.
QÀ=ÙÅ#∞ q_»∞K«∞ ã¨=∞Ü«∞=Ú# J#ñQÍ L+¨óHÍÅO|∞#, âı+¡ ‡¨ [fi~°=ÚKÕ`« `«ÑÙ¨ ñÎ
_≥#· "åxH˜ =ÚY=Ú #∞O_ç K≥=∞@ qâı+=¨ ÚQÆ HÍ~°∞K«∞O_ç# J\˜"ì åñ_»∞ rqOѨñ
_»∞.
=∞ã¨∂iHÍ~ÀQÆ qHõ$u ÅHõΔ}=Ú
zé∞Ãã#QÆÅO`« ÉÁ|ƒÅ∞ ^ÕÇϨ =Ú# [xOz ѨQ_Æ Ñ» Ù¨ QÆ∞\˜HÅõ =Öˇ #∞O_ç#"≥·
=∞~°Å j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ #tOz# Ü≥∞_»Å J\ì̃ =∞#∞+¨μº_»∞ rqOK«∞@ ^Œ∞~°É¡ =íè Ú.
zé∞Ãã#QÆ Ñ¨ÑC¨ =O\˜ Ü«∂HÍ~°=Ú QÆey, Ѩ_Q» =Æ Ú=Öˇ #∞O_ç#"≥,· #_»∞K«∞
=ÚY=Ú QÆÅ"≥,· QÍÜ«∞Ѩ٠QÆ∞~°∞ÅÎ =Öˇ #∞O_ç ÉÁ|ƒÅ∞#∞ ^ÕÇϨ =Ú#∞ #tOѨñ
*ËÜÚ« . Z=xH˜ <Õ„`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ HÍq∞Å, =ÚY=Ú Ñ¨Ó~°=‚ ÚQÆ #∞O_»∞@,
Hõ}`«Å∞ â◊√+≤¯OK«∞@, ÉèÜ
í ∞« =Ú, â◊s~°=Ú L+¨=‚ ÚQÆ #∞O_»∞@, D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞
HõÅ∞QÆ∞<À J\˜ì ™ÈÊ@Hõ~Àyx =i˚OѨ=ÅÜ«Ú.
„=}~ÀQÆ qHõ$u ÅHõΔ}=Ú
"å`«=Ú=Å#ñ|∞\˜#ì „=}=Ú áÈ@∞¡ ÖËHõ Ü«Ú#fl#∞, Ñ≤`=Ϋ Ú=Å#ñ|∞\˜ì
„=}=Ú =∞O@Å∞ ÖËHÜ õ Ú« #fl#∞, HõÑ=¨¶ Ú=Å#ñ |∞\˜#ì „=}=Ú p=ÚÖËHÜ
õ Ú« #fl#∞
=∞~°‡=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ñ |∞\˜#ì „=}=Ú ÉÏ^èÖŒ HË Ü õ Ú« #fl#∞ „=}=Ú q∂ñ^Œ ã¨∞#flѨÙ
á⁄_ç"ÜÕ ∞« HõÜ∞Õ , ã¨∞#flѨ٠á⁄_ç`Àñ QÆ∂_ç Ü«ÚO_»∞#@∞¡ Hõ#ñ|_ç##∞, „=}=Ú
xiflq∞`«Î=ÚQÆ â◊HÍκܫÚ^èŒ=Ú, ^èŒfi[=Ú, â◊ź=Ú, `À=∞~°=Ú gx =O\˜
~°∂Ѩ=Ú`Àñ QÆ#ñ|_ç##∞, W\˜ì ~ÀQÆ=ÚQÆÅ"åx =i˚OѨ=ÅÜ«Ú.
ÉèíQÆO^Œ~° qHõ$u ÅHõΔ}=Ú
=∞Å=¸„`« "å`«=ÚÅ#∞ |OkèOz ѨÙ~°∞QÆÅ`Àñ QÆ∂_ç Ü«ÚO_≥_.ç ÉèOí QÆ^~Œ °
„=}=Ú#∞ =i˚OѨ=ÅÜ«Ú. U ~Ày, "≥∂HÍeKÕ "≥∂HÍÅ∞#∞ Q˘@∞ìH˘#∞K«∞,
áê^Œ=ÚÅ#∞ ZuÎ „H˜O^Œñ |_»"ÕÜ«ÚK«∞, JHõ™ê‡`«∞ÎQÆ <À\˜x ѨÅ∞=∂~°∞
WOH˘HõKÀ\˜H˜ „uѨCK«∞#fl Ü≥∞_»Å J\ì̃"åñ_»∞ rqOK«∞@ ^Œ∞~°É¡ =íè Ú. QÆQ∞Æ ~åÊ@∞,
á⁄_ç ^ŒQÆ∞æ, =¸„`«=Ú zHõ¯#QÆ=K«∞Û@, [fi~°=Ú D ÅHõΔ}=ÚÅ∞ QÆÅ ~Ày,
^ŒO`«=ÚÅKÕ H˘#QÀà◊§#∞ H˘é‰õΩK«∞, `«Å"≥O„_»∞HõÅ∞, `«$}=Ú gxx „`«∞OK«∞K«∞,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
"≥^· ∞Œ ºx Ü≥Ú^Œ‰Ì Ωõ ^Œ∂`« =zÛ ~Ày Ü≥ÚHõ¯ =∂@Å#∞ *ˇÑC¨ #ѨC_»∞ QÍx,
K≥ÑC¨ @‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú QÍx J\˜ì ^Œ∂`« JOQÆÇÏ‘ #∞ñ_≥#· #∞, „¿Ñ`«‰Ωõ JÅOHõiOz#\˜ì
=„™êÎ^ºŒ ÅOHÍ~°=Ú QÆÅ"åñ_≥#· #∞, „`åà◊√¡ – HÍe# =„™êÎ^∞Œ Å∞ – Ѩye# ‰õΩO_»Å∞
– áê„`«=ÚÅ∞ gx q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# "åHõº=ÚÅ#∞ qx##∞, HÍ~°Ñ¨Ù~°ã¨=ÚQÆÅ
q∞iÜ«∞=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q "≥^· ∞Œ ºxH˜ñ QÆ#ñ|_ç##∞, "≥^· ∞Œ ºx =Ú‰õΩ¯‰õΩ Q˘Ñ¨ÊÑ‘#∞ñ
QÆ∞HõOѨ٠Q˘\˜#ì #∞, P HÍÅ=Ú#O^Õ Jyfl "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q `«ye##∞, W`«~=° ÚÖˇ#·
Zé]QÆ <Õfl~°∞ ѨÙ=Ùfi "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q Hõ#ñ|_ç##∞ Jâ◊√Éè=í ÚQÆ#∞Hõ P ^Œ∂`« "≥O@ñ
[x ~ÀyH˜ zH˜`û« KÕÜ∞« ñ^ŒQ^Æ ∞Œ . ǨǨHÍ~°~À^Œ#=Ú, ‰õÄñ`«Å∞ ÃÑ@∞ì@, Ѩ_∞» @,
`«∞=Ú‡, "≥^· ∞Œ ºx =G=Ú, Kè„« `«=Ú – áê^Œ~H° ÅΔõ ∞ Wq Hõ#ñ|_»Háõ È=Ù@, PѨ^Œ
<˘Ok# "åxñEK«∞@, ^Õ"åÅÜ«∞=Ú – ^èfiŒ [=Ú – xO_ç# áê„`«=ÚÅ∞ Wq
Ѩ_áç È=Ù@, ^˘~°∞@ ¡ , K«KÛ≥ #∞ J<≥_ç Jx+¨"ì åHõº=ÚÅ∞ ѨÅ∞‰õΩ@, "≥^· ∞Œ ºxH˜ ^À=Ö’
|∂_ç^,≥ ^Œ∞=Ú‡ Wq ™Èñ‰õΩ@ Wq Ü«∞xflÜ«Ú Jâ◊√Éèâí ‰◊ Ωõ #=ÚÅ∞ QÆ#∞Hõ ~ÀyH˜
=∞~°} ã¨∂K«Hõ=ÚÅ∞. =∞iÜ«Ú "≥·^Œ∞ºñ_»∞ ~ÀyÜ≥Ú^ŒÌ ˆHQÆ∞#ѨÙ_»∞ =∂~°æ=Ú#
Ñ≤e,¡ L_»∞=Ú, HÀñu, ~Ô O_»∞ `«ÅÅ∞ QÆeæ ã¨~Ê° ã¨=∂#"≥∞#ÿ Ü≥∞é]x [O`«∞=Ù Wq
J_»=¤ Ú =zÛ##∞ Jâ◊√Éè=í Ú. ã¨∂~°∞ºñ_»∞#fl k‰õΩ¯ nÑ¨Ü Î ∞« #ñ|_»∞#∞ QÆ#∞Hõ P
k‰õΩ¯ #∞O_ç „‰õÄ~°=ÚʼnõΩ ÃÑ^ŒÑÌ Ù¨ e – #Hõ¯ – "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞$QÆ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú
_ÕQÆ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ‰õΔΩÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, ã¨OÉèÏ+¨}=ÚÅ∞ q#ñ|_»∞K«∞#fl Ü≥∞_»Å
Jâ◊√Éè=í Ú, "≥^· ∞Œ ºñ_»∞ ~Ày ~ÚO\˜ Hˆ QÆ∞#ѨÙ_»∞ ^À=Ö’ñ QÍx, ~Ày QÆ$ǨÏ=Ú#O^Œ∞ñ
„|"ÕtOK«∞#ѨÙ_»∞ QÍx, #Å¡x ^è•#º=ÚÅ∞, ɡÅ=¡ Ú – =∞l˚QÆ – Å=}=Ú –
=∞^Œº=Ú – K«~‡° =Ú – P"åÅ∞ – =㨠– #∂<≥ – QÆ_¤ç – |∞~°^Œ – Hõ>Åìˇ ∞ –
#ѨÙO㨉Ωõ ñ_»∞ – x+¨μ~ª "° åHõº=ÚÅñ |Å∞‰õΩ"åñ_»∞ – K«O_®Å∞ñ_»∞ – KÕñѨÅñ
|>ˇ_ì ç =Å – =∞$QÆ=ÚÅ |OkèOK«∞ T~°∞Å∞ – "åOu KÕãH≤ ˘x# "åñ_»∞, =∞Å=Ú,
^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ HÀéÅ∞QÆÅ =ÚY=Ú QÆÅ"åñ_»∞, x™êû~°"∞≥ #ÿ =ã¨∞=Î ÙÅ∞
– "≥∞^ÿ ∞Œä #=Ú, „Ѩu,Î J~°ñ\˜, ã‘ã=¨ Ú, â◊„`«∞=ÙÅ∞, `«Å„H˜O^Œ∞QÍ xÅ∞=ɡ@ñì
|_ç# â◊Ü∞« #=Ú – Pã¨#=Ú – "åǨÏ#=Ú É’i¡OѨ|_ç# ‰õΩO_»Å∞, =¸‰õΩà◊√§
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ áê„`«=ÚÅ∞#∞ Hõ#ñ|_ç# Ü≥∞_»Å Jâ◊√Éè=í Ú.ѨÙ~°∞+¨ Ѩ‰ΩΔõ ÅQÆ∞ áê=Ù~°Ñ@≤ ì
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q "≥^· ∞Œ ºxH˜ Z_»=∞ "≥Ñ· Ù¨ QÍ #∞#fl#∞, `≥Å¡ H˘ÔH¯~° – QÀiOHõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
„ã‘ΠѨ‰ΩΔõ Å∞ ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ # #∞#fl#∞ â◊√Éè=í Ú. HÍH˜ – áê=Ù~å Ñ≤@ì "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ‰ΩΔõ Å∞#∞,
ÖË_ç – lOHõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞$QÆ=ÚÅ∞#∞, Z_»=∞ "≥Ñ· Ù¨ #∞O_ç ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ #‰õΩñ É’~Ú#
Ü≥∞_»Å â◊√Éè=í Ú. ‰õΩHõ¯, #Hõ¯ Wq ‰õΩ_ç #∞O_ç Ü≥∞_»=∞‰õΩñ É’~Ú# Ü≥∞_»Å
â◊√Éè=í Ú. =∞$QÆ=ÚÅ∞ ÉËãQ≤ =Æ zÛ##∞ â◊√Éè=í Ú, Kå+¨=Ú, ÉèÏ㨠ѨH,Δ̃ Éè~í ^° •fi[=Ú,
=ÚOyã¨, "Õ∞ñHõ, <≥=∞e Wq ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ #∞O_ç QÍx, Z_»=∞ "≥Ñ· Ù¨ #∞O_çQÍx x`«º=Ú
Hõ#∞Ѩ_#ç #∞ â◊√Éè=í Ú. QÆ∞_»Q¡ ∂Æ |, Ñ≤e,¡ `˘O_» Wq ‰õΩ_ç"Ñ·≥ Ù¨ QÍñ QÍx, Z_»=∞"≥Ñ· Ù¨ QÍñ
QÍx, [OQÍñQÍx, ÉËãQ≤ Íñ QÍx, Hõ#∞Ѩ_#ç Jâ◊√Éè=í Ú. gx ^èfiŒ x q#ñ|_ç#
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Ü≥∞_»Å â◊√ÉèHí ~õ =° ∞x H˘O^Œ~∞° K≥ÑÊ≤ i. ѨOk, L_»∞=Ú, áê=Ú, ‰õΩO^ÕÅ∞, #Hõ¯
Wq ^èŒfixOz# Ü≥∞_»Å „Ѩâ◊ã¨Î=Ú. HÀñu, ZÅ∞QÆ∞|O\˜ Wq Hõ#ñ|_»∞@,
^èfiŒ xOѨ‰Ωõ O_»∞@Ü«Ú =∞Ozk. WO„^Œ^#Œè ã¨∞û Z^Œ∞~°∞QÆñ QÆ#|_ç# Jâ◊√Éè=í Ú.
"≥#∞HõQÍñQÍx, „ѨH¯õ QÍñQÍx Hõ#∞|_ç# â◊√Éè=í Ú. Jyfl`À xO_ç# áê„`«=ÚÅ∞
aè#fl=ÚÖˇ· *ÏfiÅÖËxqQÍ Hõ#ñ|_ç# Ü≥∞_»Å Jâ◊√Éè=í Ú.
"≥^· ∞Œ ºñ_»∞ ~Ày QÆ$ǨÏ=Ú#∞ „Ѩ"tÕ OK«∞#ѨÙ_»∞ ÃÑ~°∞ñQÆ∞, JHõ`Δ Å« ∞, K≥é‰õΩ,
z‰õΩ¯_»∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞, =∞OQÆàH◊ ~õ ° Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞, ~Ày Ü≥ÚHõ¯ QÆ$ǨÏ=Ú
#∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ñ nã≤H˘x áÈ=ÙK«∞O_»ñQÍ J\ì̃ ã¨=∞Ü«∞O|∞# "≥^· ∞Œ ºñ_»∞ P~Ày
QÆ$ǨÏ=Ú#ñ „|"ÕtOK«∞K«∞ Ez# Ü≥∞_»Å Jâ◊√Éè=í Ú.
Wqfi^èOŒ |∞# ^Œ∂`« "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi â◊‰Ωõ #=Ú Jâ◊√Éèí â◊‰Ωõ #"≥∞#ÿ Ü≥∞_»Å
~ÀyH˜ zH˜`û« KÕÜ∞« ñ^ŒQ^Æ ∞Œ . â◊√Éèí â◊‰Ωõ #=ÚÖˇ#· Ü≥∞_»Å "≥^· ∞Œ ºñ_»∞ ^ŒÜ∞« QÆÅ"åñ
_≥· „ѨÜ∞« `«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ P~ÀyH˜ zH˜`û« KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
"≥·^Œ∞ºxH˜ â◊√Éèí â◊‰õΩ#=ÚÅ∞
ÃÑ~°∞ñQÆ∞, JHõΔ`«Å∞ (^è•#º=Ú – ÖËHõ aÜ«∞º=Ú) K≥éñ‰õΩ, z‰õΩ¯_»∞,
„¿ÑOHõ}=Ú, `Õ<,≥ <Õ~Ú, ÅHõ¯, HÍ@∞Hõ, yO_ç K≥O|∞, QÆO@, nѨ=Ú, Ѩ^‡Œ =Ú,
QÆiÔH, ѨzÛKÕñѨÅ∞, ѨzÛ=∂Oã¨=Ú, ¿ÑÖÏÅ∞, Ѷ¨Å=ÚÅ∞, Ñ≤O_ç=O@Å∞,
~°`fl« =ÚÅ∞, U#∞ñQÆ∞, ѨÓ~°‚ ‰õΩOÉè=í Ú, Hõ#º, ~°^=Œä Ú, â∫~°º – `åºQÆ – „Ѩ*Ï˝ –
~å[ã¨`å¯~å^Œ∞ÅKÕ =$kú ÉÁOk##~°∞ñ_»∞, ^Õ=`«Å∞, ~åAÅ∞, `≥Åx¡ ѨÙ=ÙfiÅ∞,
`≥Åx¡ Kå=∞~°=ÚÅ∞, `≥Å¡ =G=ÚÅ∞, `≥Åx¡ QÆ∞é]=ÚÅ∞, â◊OY=ÚÅ∞, ã¨[#˚ ∞Å∞,
„ÉÏǨχ}∞Å∞, `≥Åx¡ áêQÍÅ∞, `À~°}=ÚÅ∞, ã¨fiã≤HÎ =õ Ú, á⁄QÆÖHË õ =∞O_»∞K«∞#fl
Jyfl, =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ J#fláê#=ÚÅ∞, =∞#∞+¨μºÅ`Àñ QÆ∂_ç# |O_ç, ^Œ∂_»Å`Àñ
QÆ∂_ç# P=ÙÅ∞, Pñ_»∞ QÆ∞é]=ÚÅ∞, a_»Å¤ `Àñ QÆ∂_ç# „ã‘ÅÎ ∞, K«HÀ~° Ѩ‰ΩΔõ Å∞,
Kå`«Hõ Ѩ‰ΩΔõ Å∞, ɡQ∞Æ ~æ ∞° Ѩ‰ΩΔõ Å∞, =∞Oz Ѩi=∞à◊=Ú, =∞Oz `≥Å∞Ѩ٠=~°=‚ Ú,
=∞^è∞Œ ~° ~°ã=¨ Ú, J#∞‰õÄÅ=ÚQÆ #∞#fl =$+¨É=íè ÚÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú QÀ=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú
^èfiŒ x, =∞Oz =∞$QÆ=ÚÅ∞ – Ѩ‰ΩΔõ Å∞ – =∞#∞+¨μºÅ∞ gi =∞Oz ѨÅ∞‰õΩÅ∞, Kè„« `«,
^èfiŒ [, Ѩ`åHõÅ∞ ÃÑH· ñ˜ QÆ#ñ|_»∞@, „ѨÜ∂« }HÍÅ=Ú#O^Œ∞ [#∞Å∞ [Ü«∞ [Ü«∞
â◊|=Ì ÚÅKÕ ã¨∞uÎ OK«∞@, ÉèiË – =∞$^ŒOQÆ=Ú – â◊OY=Ú – nx ^èfiŒ x, ѨÙ}ϺǨÏ
ã¨O|O^è"Œ ∞≥ #ÿ ^èfiŒ #∞Å∞, "Õ^•^躌 Ü«∞# â◊|=Ì ÚÅ∞, J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ QÍe Wq "≥^· ∞Œ ºxH˜
„`À=Ö’ñQÍx, ~Ày Ü≥ÚHõ¯ QÆ$ǨÏ=Ú#ñ „|"ÕtOK«∞#ѨÙ_»∞ QÍx Hõ#ñ|_ç# Ü≥∞_»Å
~Ày Ü≥ÚHõ¯ ~ÀQÆ=Ú xâı≈+¨=∞QÆ∞#∞.
ã¨fiѨfl ÅHõ}Δ =Ú
ã¨~ˆ fiO„kÜ«∞=ٺѨ~`
° Ò =∞<À-#∞Ѩ~°`«O Ü«∞^• Iq+¨ÜÕ∞Éèíº ãÎ̈^• ã¨fiѨflO <å<å~°∂ѨO „ѨѨâ◊ºu II
âı¡ëê‡=$`Õ+¨μ „™È`«ã¨∞û „â◊=∂^Œ∞Ѩ~°`Õ+¨μ K« IWO„kÜÕ∞+¨μ ã¨fiHõ~°‡Éè’º x„^• qâ◊u ^ÕÇ≤Ï<å"£∞ II
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
U^Õx =ã¨∞ãÎ =¨ ¸Ç¨Ï=Ú#∞ K«∂z QÍx, qx QÍx, J#∞Éèqí OzQÍx ^•x<Õ =∞#
ã¨∞ûKÕñ QÀi# Ü≥∞_»Å P „ѨHÍ~°"∞Õ x„^•=ã¨÷ Ü«∞O^Œ∞#∞ [˝ÑÎ≤ ~°∂Ѩ=ÚQÍ =∞#ã¨∞û#
J#∞Éèqí OѨñ|_»∞@) HõeÊ`«=Ú (=∞#ã¨∞ûKÕ Ü«∞^äKÕ Û« =ÚQÆ =∞„`ÕÊH˜OΔ z HõeÊOzH˘x
Ü«∞<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÆñ QÀ~°∞@ =Å# JkÜÕ∞ =∞#ã¨∞û# xÅz#^≥· x„^•=ã¨Ü ÷ ∞« O^Œ∞#∞
J^Õ „ѨHÍ~°=Ú J#∞Éèqí OѨñ|_»∞@) ÉèÏqHõ=Ú (^Œ$+ì̈, „â◊√`åk ã¨fiѨfl=ÚÅ HõO>ˇ
"Õé,ÿˇ x„^•=ã¨÷ Ü«∞O^Œ∞ñ QÆey#^≥,· L`«~Î ° HÍÅ=Ú#O^Œ∞ J^Õ „ѨHÍ~°=Ú, P
ã¨fiѨfl=Ú#∞ QÆx# ѨÙ~°∞+¨μxKÕ, ^•xH˜ `«y# ѶŨ =Ú J#∞Éè∂í `« =∞QÆ∞@ =Å#
„Ѩ`º« Hõ=Δ ÚQÆñ QÆ#ñ|_»∞#k.) ^À+¨[=Ú, "å`«, Ñ≤`,Ϋ âı+¡ ‡¨ =ÚÅ =Å# "åx "åxH˜ñ
^Œy#@∞¡ =∞#ã¨∞û ֒ѨŠJ#∞Éèqí OѨñ|_»∞@) W@∞¡ ã¨fiѨfl=ÚÅ∞ U_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞.
"åxÖ’ – ^Œ$+¨=ì Ú – „â◊√`«=Ú – J#∞Éè∂í `«=Ú, „áêi÷`=« Ú – HõeÊ`«=Ú J#∞
hÜ≥∞ÿ ^Œ∞ q^è=Œ ÚÖˇ#· ã¨fiѨflO|∞Å∞ `«y# â◊√ÉèÏâ◊√ÉèOí |∞Å <˘ã¨OQÆ=ÙQÆ#∞Hõ x+¨ÊÅO
|∞Å∞, ^À+¨[ ã¨fiѨfl=Ú ‰õÄ_» – `«=∞ `«=∞ „ѨH$õ uHõ#∞ ~°∂Ѩ=ÚÅQÆ∞ â◊√ÉèÏ â◊√Éèí
Ѷ¨ÅO|∞Å<˘ã¨OQÆ^Œ∞. QÆ#∞Hõ JkÜ«Ú x+¨ÊùÅO|∞, ѨQÆ\ ˜ Ü«∞O^Œ∞ QÆey#
ã¨fiѨflO|∞#∞, ã¨fiѨfl"≥∞ÿ =∞~°z#kÜ«Ú – Jun~°"… ∞≥ #ÿ ã¨fiѨflO|∞#∞ Ju „ǨÏã¨fi"≥∞#ÿ
ã¨fiѨflO|∞#∞ x+¨ÊÅù O|∞Å∞. ѨÓ~°fi ~å„u Ü«∞O^Œ∞ñ QÆey# Ü≥∞_»Å |ǨïHÍÅ=Ú#‰õΩ
ã¨fiÅÊ Ñ¶Å¨ =Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. QÀ=Ù#∞ q_»∞K«∞ "ÕàÜ ◊ ∞« O^Œ∞ñ QÆey# Ü≥∞_»Å Pk#=∞O^Õ
Q˘Ñ¨Ê ѶŨ =ÚQÆÅ∞QÆ∞#∞. "Õñ‰õΩ=*Ï=Ú# â◊√Éèí ã¨fiѨfl=Ú QÆey#ѨC_»∞ "Õ∞ůx
=∞~°Å x„kOѨHÜ õ Ú« – „Ѩu‰õÄÅ=K«#=ÚÅ#∞_»∞=Hõ Ü«Ú#∞O_ç# Ü≥∞_»Å Q˘Ñ¨Ê
ѶŨ =ÚQÆÅ∞QÆ∞#∞. Jâ◊√Éèãí fi¨ Ѩfl=Ú QÆey#ѨC_»∞ ^•#=Ú – Ǩϟ=∞=Ú – [Ѩ=Ú
– ^蕺#=Ú – „=`«=ÚÖ’#QÆ∞"åxx KÕã#≤ JÅÊ Ñ¶Å¨ =ÚQÆÅ∞QÆ∞. ^Œ∞ã¨fiѨfl=Ú
QÆey# `«~∞° "å`« J\˜ì ã¨=∞Ü«∞=∞O^Õ ã¨∞ã¨fiѨflO|∞#∞ QÆey# Ü≥∞_»Å =∞Oz
ѶŨ "Õ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. "≥Ú^Œ@ ã¨∞ã¨fiѨfl=Ú QÆey P ã¨fiѨ#fl=∞O^Œ∞ x„^Œ*Oˇ k =∞~°Å
^Œ∞ã¨fiѨfl=Ú#∞ QÆx# Ü≥∞_»Å ^Œ∞ã¨fiѨfl ѶŨ "Õ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. W@∞¡O_»ñQÍ ã¨fiѨfl=ÚÅ∞
JxtÛ`« ѶŨ =ÚÅQÆ∞K«∞#flq. JO^Œ∞=Å# ã¨fiѨflO|∞# „¿Ñ`«Å`Àñ QÆ∂_» =∞^Œº=Ú#∞
„`åQÆ∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxH˜ñ QÆ∂_» qѨs`« ѶŨ =ÚQÆÅ∞QÆ∞#∞. Jâ◊√Éèí ã¨fiѨfl=Ú
QÆ∂_» ^•<å^Œ∞Å∞ ÖˉõΩ#fl#∞, JxtÛ`« Ѷ¨Å=∞QÆ∞@KÕ =∞~°}=Ú#∞ QÆ∞iOz
xtÛ`«"∞≥ #ÿ ¿ÇÏ`«∞=Ù ÖË^Ü Œ ∞≥ º. W>Ë¡ `«H¯˜ # ~°HÑÎõ `≤ åÎk~ÀQÆ=ÚʼnõΩ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ∞QÍñ
*ˇÑʨ ñ|_ç# ã¨fiѨfl=ÚÅ q+¨Ü∞« "≥∞ÿ ѶŨ =Ú #∂Ç≤ÏOѨ=ÅÜ«Ú##∞ â◊OHõÜ∞« O^Œ∞
ã¨=∂^è•#=Ú K≥Ñʨ ñ|_»∞K«∞#flk. ã¨fiѨfl=ÚÅ∞ H˘xfl xtÛ`« ѶŨ =ÚÅ∞#∞, H˘xfl
Jxâ◊Û`« ѶŨ =ÚÅ∞#∞ QÆ#∞Hõ ^À+¨=Ú ÖË^∞Œ . Z@¡#ñQÍ ã¨fiѨfl=∞O^Œ∞ „¿Ñ`«Å `À_»
=∞^Œº=Ú#∞ „`åQÆ∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q xtÛ Ñ¶¨Å=ÚÅ∞ – t~°ã¨∞û#O^Œ∞ "≥^Œ∞~°∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q "≥ÚÅK«∞@ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x, ~°H<Îõ „Õ `«∞Å∞ #Å¡x"åO_»∞¡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åix
ã¨fiѨfl=∞O^Œ∞ñ E_»ñ^ŒQ^Æ ∞Œ J#∞#k =é‰õΩQÆÅ ã¨fiѨfl=ÚÅÖ’ xtÛ`«ÑŨ¶ =ÚQÆÅ
H˘xfl ã¨fiѨfl=ÚÅ∞ ѨÓ~°fi Hõ~‡° =â◊=Ú#ñ QÆÅ∞QÆ∞#q QÆ#∞Hõ "Õé∞Ѩ~K° ^« QŒ =Æ Ù.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
t~°ã∞¨ û #O^Œ∞ "≥^∞Œ ~°∞ "≥ÚÅK«∞@Ö’#QÆ∞ ã¨fiѨfl=ÚÅ∞ JxtÛ`« ѶŨ =ÚÅ∞QÆÅq
QÆ#∞Hõ gx Ü«∞O^Œ∞ W`«~° ã¨fiѨ#fl=ÚÅ∞ Ö’#QÆ∞ "åxKÕ "Õ~∞° QÆ =∂~°∞#∞.
ã¨∞ã¨fiѨfl=ÚÅ∞
^Õ=`«Å∞–„ÉÏǨχ}∞Å∞ –QÀ=ÙÅ∞– =$+¨É=íè ÚÅ∞ – rqOzÜ«Ú#fl q∞„`«∞Å∞
– ~åAÅ∞ – ã¨[#˚ ∞Å∞ – H©i=Î O`«∞Å∞ – „ѨHÍtOK«∞K«∞#fl Jyfl – ã¨fiK«Û=ù ÚÖˇ#·
[ÖÏâ◊Ü∞« =ÚÅ∞ – Hõ#º – ÉÏÅ∞~°∞ – Ѩã∞¨ Ѩ٠=<≥fl `≥Å∞Ѩ٠=<≥fl QÆÅ =G=ÚÅ∞
– =∞Oz HÍOu QÆÅ"å~°∞ Ö’#QÆ∞"åix ã¨fiѨfl=Ú#ñQÍOK«∞@. â◊s~°=∞O`«@
~°H=Îõ Ú `«_ãç #≤ "åñ_≥· =∞O_»∞K«∞#fl ~åHõãΔ ∞¨ x EK«∞@, Kè„« `«=Ú – J^Œ=Ì Ú –
=ã¨<åaè – =∂Oã¨=Ú – `≥Åx¡ ѨÙ=ÙfiÅ∞ – `≥Å¡ =G=Ú – J"Õ∞^躌 ÖËÑ#¨ =Ú –
ѶŨ =ÚÅ∞ gxx á⁄O^Œ∞@, Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞ – ~å[QÆ$ǨÏ=ÚÅ∞ – ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅ∞
– ѶŨ =ÚÅ`Àñ QÆ∂_ç# =$Hõ=Δ ÚÅ∞ – ã≤OǨÏ=Ú, #~°∞Å∞ – U#∞ñQÆ∞Å∞ –
QÀ=ÙÅ∞ – Jâ◊fi=Ú – "åǨÏ#=Ú – gx q∂ñ^Œ Z‰õΩ¯@, Ѩ_=» ∞\˜Hñ˜ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞
#^Œ=Ú – Ö’ñ`«∞=∞_»∞QÆ∞ – ã¨=Ú„^Œ=Ú gxx ^•ñ@∞@, `«∂~°∞Ê #∞O_ç
L`«~Î =° Ú#‰õΩñÉ’=Ù@, PQÆ=∞ºQÆ=∞#=Ú, =∞~°}=Ú, ã¨OHõ@ã¨Å÷ =ÚÅ #∞O_ç "≥eH˜
=K«∞Û@. ^Õ=`«Å KÕ`#« ∞, Ñ≤`$« ^Õ=`«Å KÕ`#« ∞ ã¨O`À+¨=Ú#∞ *ˇO^Œ∞@, ~À^Œ#=Ú
„H˜O^Œ |_çÖKË ∞« @ â◊„`«∞=ÙÅ ã¨OǨÏiOK«∞@ – Wq ã¨fiѨfl=Ú#O^Œ∞ QÆey# Ü≥∞_»Å
PÜ«Ú+¨º=Ú – P~ÀQƺ=Ú – JkèHõ ^è#Œ =Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞.
x`«º=Ú „Ѩâã◊ "Ψ ∞≥ #ÿ PK«~}° =Ú, J„Ѩâã◊ =Ψ Ú#∞ q_»∞K«∞@Ü«Ú, =∞OQÆà=◊ ∞x
`« ` « Î fi^Œ ~ ° ∞ ≈ÅQÆ ∞ |∞∞+¨ μ Å∞ K≥ Ñ ≤ Ê i QÆ # ∞Hõ – J\˜ ì =∞OQÆ à ◊ O |∞#∞ –
ã¨^fiŒ $`åÎ#∞ëêì#O|∞#∞ QÆey ™ê=∞~°º÷ =Ú QÆŠѨi"å~°=Ú, ~Ày – <åÜ≥ÚHõ¯
"åºkè D B+¨^èŒ=ÚKÕ J=â◊º=Ú â◊q∞OK«∞#x `«ÅOK«∞@, qâı+¨ „^Œ=º
ã¨O„QÆÇϨ }=Ú, ã¨`º« =Ú – ÅHõ} Δ =Ú Wq ‰õÄ_ç Ü«ÚO_»∞@, "≥^· ∞Œ ºÅ #Ü«∞O^Œ∞#∞
„ÉÏǨχ}∞ÅO^Œ∞#∞ ÉèíH˜Î HõeyÜ«ÚO_»∞@, zH˜`«û KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ L`åûǨÏ=Ú#∞
QÆeyÜ«ÚO_»∞@ WqÜ«∞xflÜ«Ú#∞O_»∞@ P~ÀQƺ ÅHõ} Δ =Ú.
Wu N |$ǨÏ^≥^· ºŒ ~°`åflHõ̂~ – ѨÓ~°fiÉèÏQˆ – ^À+¨„`«Ü∞« qÉèÏQÍk Hõ^#Œä <åfl=∞
kfifÜ«∞ ãÎ̈~O° QÆó
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
[fi~åkèHÍ~°=Ú
â’¡ II [fi~À-u™ê~À„QÆÇϨ }©Kå~À≈-r~°O‚ q+¨ØzHÍ I™êÅ™ê K« qÅOc K«H$õ q∞~°∞ HÍÊO_»∞HÍ=∞ÖÏó II
ǨÏb=∞HõO ~°HõÎÑ≤`«ÎO ~å[Ü«∞HΔ͇ HõΔ`«HõΔÜ«∞ó IHÍ™È Ç≤ÏHͯ `«^ä• âßfi㨠ã¨ûfi~°ÉèË^Œ ãÎ̈fi~ÀK«Hõó II
Kèi« Ì ãÎ̈$ëêì K« =¸~åÛù K« ~ÀQÍó áê<å`«ºÜ«∂^ŒÜ∞« ó I
^•Ç¨Yº ãÎ̈fiѨ~À<å‡^À-Ѩ ™ê‡~À-^ä•xÖÏ=∞Ü«∞ó II
"å`«~°HõÎ =Ú~°∞ãÎ̈OÉèí âßÛ=∞"å`À-^äŒ â◊¥Å~°∞H± I
ѨH[Î̃ O â◊¥Å =∂<åÇ¨Ï =Ú^•=~ÀÎ-^äŒ QÆ∞Ň~°∞H± II
ǨÏ$„^ÀQÀ =¸„`«H$õ „K«ÛOù K« =¸ ~°`åѶ∂¨ `« ãÎ̈^•è â◊‡s I
„Ѩ"Õ∞ÃÇ˙ =∞^èŒ∞"Õ∞ǨÏâ◊Û Ñ≤\˜HÍâ◊ۄѨ"Õ∞ǨÏ*Ïó II "Õ∞^À^ÀëÈ^Œ~° â’≈^èÀ =$kú â◊Û QÆÅQÆO_»HõóII
QÆO_»=∂ÖÏѨp„QÆOkä ~°~°∞ƒ^ŒO j¡Ñ¨^ŒO `«^ä•
q„^Œkè „~°fi}â’^äŒ â◊Û ^Òfi„=}∫ ÉèíQÆfl <å_çHÍ I ÉèíQÆO^Œ~ÀѨ^ŒOâ∫ K« â◊¥Hõ^À+¨ ãÎ̈fiQÍ=∞Ü«∞ó II
j`«Ñ≤`«Î =Ú^Œ~°Ì â◊Û HÀ~î° â‹·Û"å=∞¡Ñ≤`«ÎHõ"£∞ Iqã¨~åÊ â◊Û ã¨q™ÈÊù\Ï ã¨û~À=∞O`Àº =∞ã¨∂iHÍó II
‰õΔΩ„^•ã¨º Hõ~°‚<å™êHΔ̃ t~°„ã‘Îû ÉÏÅHÍ=∞Ü«∂óIq+¨OKÕ `«ºÜ«∞ =Ú^ÕÌâ◊ ã¨ûO„QÆ¿ÇÏ-ã≤‡ „#ÊH©iÎ`«ó II
`åII [fi~°=Ú – Ju™ê~°=Ú – „QÆÇϨ }˜ – J~°≈ã¨∞û – Jr~°=‚ Ú – q+¨ØzHõ
– JÅã¨=Ú–qÅOa – Hõ$q∞ – áêO_»∞ – HÍ=∞Å – ǨÏb=∞Hõ~=° Ú – ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú
– ~å[Ü«∞HõΔ ‡ – Hõ„Δ `«=Ú – HõÜ
Δ ∞« =Ú – HÍã¨=Ú – Ç≤ÏHõ¯ – âßfiã¨=Ú ã¨fi~°É^Ëè =Œ Ú
– J~ÀK«Hõ=Ú – Kè«iÌ–`«$+¨‚–=¸~°Ûù – áê<å`«ºÜ«∞=Ú – `åѨ=Ú –
L<å‡^Œ=Ú–JѨ™ê‡~°=Ú – "å`«=Ú – "å`« ~°HõÎ=Ú – T~°∞ ã¨ÎOÉèí=Ú –
P=∞"å`«=Ú – â◊¥Å – Ѩi}Ï=∞ â◊¥Å – P"åǨÏ=Ú – L^•=~°Î=Ú –
QÆ∞Ň=Ú – ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú – =¸„uHõ$„K«Û=ù Ú – =¸„`åѶ∂¨ `«=Ú – Pâ◊‡i –
„Ѩ"∞Õ Ç¨Ï=Ú – =∞^è∞Œ "Õ∞ǨÏ=Ú – "Õ∞ǨÏÑ≤\ H˜ Åõ ∞ – "Õ∞^À ~ÀQÆ=Ú – L^Œ~° ~ÀQÆ=Ú
– â’^è=Œ Ú – JO_» =$kú – QÆà◊ QÆO_»=Ú – QÆO_»=∂Å – JѨz – „QÆOkä
J~°∞ƒ^Œ=Ú – j¡ Ѩ^=Œ Ú – q„^Œkè – „â◊=}â’^ä=Œ Ú – ÉèQí flÆ „=}=Ú – <å_ô
„=}=Ú – ÉèQí OÆ ^Œ~=° Ú – LѨ^OŒ â◊=Ú – â◊¥Hõ ~ÀQÆ=Ú – K«~‡° ~ÀQÆ=Ú – j`«
Ñ≤`=Ϋ Ú – L^Œ~=Ì° Ú – HÀ~î~° ÀHõ=Ú – P=∞¡Ñ`≤ =Ϋ Ú – qã¨~Ê° =Ú – q™ÈÊù@=Ú –
~À=∞Ou – =∞ã¨∂iHõ – ‰õΩΔ „^Œ~ÀQÆ=ÚÅ∞ – =∞Y Hõ~‚° <åã≤HÍ <Õ„`« t~À~ÀQÆ=ÚÅ∞
– „ã‘Î ~ÀQÆ=Ú – ÉÏÅ ~ÀQÆ=Ú – q+¨~ÀQÆ=Ú – J#∞h~ÀQÆO|∞ b „QÆO^ä=Œ Ú#O^Œ∞ñ
*ˇÑ¨Êñ|_ç#q.
*’ºuâß≈„™êÎaè„áêÜ«∞=Ú##∞ã¨iOz [fi~À`«ÊuÎ âßOu „ѨHÍ~°=Ú
hK«ã≤÷`«ã¨º ÉèÏ<À ~°ÌâßHΔ̃<åâ◊O [fi~°O t~À~ÀQÆ"£∞ I
|O^èŒ# =∞`«º^èŒfi~°∞[ó ‰õΩ+ª̈㨺 K« ^Œ~°≈#O zǨÏfl"£∞ II
[#Ü«∞fuâı+ó¨ H©} Δ OË ^Œ∞^ŒâßÜ«∂=∞¿Ñº=O I
J#ºK«Û – ™ê~å=àϺO –
ã¨∞ǨÏ$^ŒƒO^èŒ∞ã¨=∂Ü≥∂QÀ Éèí∂xq∞`ÕÎ Hõe~°ƒù"Õ`ü I
^ÕÇϨ Ñ‘_® [fi~À "åºkè t≈d=∞^躌 QÆ`Õ |∞^èÕ II
â◊<~Õ O° `«Q`æÆ Õ `«=∞㨺 ¿Ñº=O† `«`„Ϋ ^ŒÇæ Ϩ "≥H· $õ `« x~åHõ$`«Ü∞Õ [=ÃÇ˙=∂kHõO ‰õΩ~åº`ü † Ü«∞^ä•Ç¨Ï Ǩs`«ó
–[<å‡O`«~H° $õ `«O áêѨO "åºkè~∂° ¿Ñ} ÉÏ^è` Œ ÕI
`«KåÛù u ~“+¨^è≥· ~åÌ<≥·[=Ѩ ÃÇ˙=∞ ã¨∞~å~°Û<≥·ó Wu.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
`åII [## HÍÅO|∞# 㨠∂ ~° ∞ ºñ_» ∞ #∞ – H© Δ } K« O „^Œ ∞ ñ_» ∞ #∞ –
hK«™ê÷#QÆ`∞« Öˇ~ˆ· x – "åi ^Œâ◊ Ü«∞O^Œ∞ *Ï`«‰Ωõ xH˜ <Õ„`«<åâ◊=Ú – [fi~°=Ú –
`«Å<˘Ñ≤Ê – HÍ~åQÆ$ǨÏ"åã¨=Ú. q∞‰õΩ¯@"≥∞#ÿ ã¨OKå~°=Ú =Å#ñ QÆÅ∞QÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ∞
– ‰õΩ+¨μì –Ö’#QÆ∞ "åº^è∞Œ Å∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú ™ê~å=oÜ«∞O^Œ∞ – Hˆ `«∞ ^ŒâÖ◊ ’
|∞^èÉŒ ∞íè HÎ̃ Ü«∞O^Œ∞#∞, â◊x^ŒâÖ◊ ’ ~åǨï Éè∞í HÎ̃Ü∞« O^Œ∞#∞ – *Ï`«‰Ωõ xH˜ q∞„`«∞Å∞ –
|O^è∞Œ =ÙÅ∞ giKÕiHõ, Éè∂í q+¨Ü∞« "≥∞#ÿ q"å^Œ=Ú, â◊s~°=Ú#‰õΩ ÉÏ^è,Œ [fi~°O|∞#
HõÅ∞QÆ∞#∞.PÜ«∂ „QÆÇϨ =ÚÅ =Å#ñ QÆÅ∞QÆ∞ Ñ‘_Å» ∞ x=iÎOK«∞@‰õΩ, [ѨÇϨ Ÿ=∂
^Œ∞Å#∞ *ËÜÚ« =ÅÜ«Ú. D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ Ǩs`«∞x=K«#=Ú – ѨÓ~°fi[#‡=Ú#O^Œ∞ñ
*Ëã#≤ áêѨ=Ú – D [#‡O|∞# – "åºkè~∂° Ѩ=ÚQÆ ÉÏkèOK«∞#∞. Jk B+¨^Œè –
^•# – [Ѩ – Ǩϟ=∞ – ^Õ=`å ѨÓ[ÅKÕ x=iÎOK«∞#∞ –Jx `«„`« hK«Qˆ ~°"Ò
`«^•ƒ^èÀѨâßO`«Ü∞Õ ''PHõ$Ã+<ì uÕ —, [Ѩó, Pi¯aè ã¨ûq∞kƒù ~°∞Ç˚ ï¨ Ü«∂`ü, ^è#Õ ∞O^Œ^•º`ü.
=∞#t≈ÖˇÖ· Ï ã¨∞~°^•~°∞‰õΩO‰õΩ"≥∞ÿ ~°∞j~°Ü∞« +‘=ì ∞^è∞Œ Ѩ^‡Œ HÍxfi`≥ó· I
ã¨`å„=∞ѨÙÃ+Ê· ifi+¨=∞ã≤÷ `Õ~"° Òâ◊√ÉèÏ=ǨÏO™êfl#=Ú ^•Ç¨Ï$`«O|∞^èó·≥ I
q„^Œ∞=∞OK«^•ä ~°ºO. H©} Δ OË ^Œ∞^Œâß[x`«ÉÏ^èÀѨâßO`«Ü∞Õ ''Ü«∞^ä• W=∞O^Õ"—Õ —
u[Ѩ. áêÖÏjaè ã¨ûq∞kƒù ~°∞Ç˚ ï¨ Ü«∂`ü, â◊OYO^Œ^•º`ü.
ѨOK«Q=Æ º QÆ[^•#qq∞„â‹· â◊≈OYâ◊√Hõ‰Î Ωõ =Ú^Œãʨ \ù HỖ â· Û◊ I
j`«~t° ≈Hõ$`«"H·≥ $õ `Õ Ç≤Ï`«O ™êfl"Õ∞`« ^Œ∞k`«O #$Ѩf<å"£∞
~“ѨºO =ÚHÍÎÑŨ¶ O K« ^è•~°ºO. Hˆ `«∞^ŒâßO`«~`æ° « |∞^è[Œ x`« ^Œ∞i`«HÜ Δõ ∂« Ü«∞
L^Œ∞ƒ^躌 <Õfiu =∞O„`«[ѨóI Jáê=∂~°æ ã¨q∞kƒù~∞° Ç˚ ï¨ Ü«∂`ü, ¿ÇÏ=∞ ^Œ^•º`ü.
QÀ=∞Ü«∂HõΔ `«Ñ¶¨Öˇ·ã¨û~ÀK«<≥·ó HΔ“„^Œâ◊√HÎ̃Éèí==¸Å ¿ÇÏ=∞aèó I
™êfl#=ÚHõÎ q∞^Œ =∞„`« Éè∂í Éè$í `åO É’^è<Œ åâ◊√Éèqí <åâ◊#O|∞ ^èó·≥ II
¿ÇÏ=∞^è•~°ºO, â◊<â·≥ Û◊ ~å#Î~`æ° « ~åǨï[x`«^∞Œ i`ÀѨâ=◊ ∂Ü«∞ ''HõÜ∂«
#tÛ„`«—— Wu=∞O„`Õ} [Ѩó I ^Œ∂~åfiã¨q∞kƒù~À›=∞ó I PÜ«∞ã¨OK«^^Œ •º`ü.
Jã≤`u« ÖÏO[# Ö’„^èŒ |ÖÏaè â◊≈`«‰Ωõ ã¨∞=∂Ѷ∞¨ #ÖÏ[Ü«Ú`åaèó
~°q`«#ÜÕ∞ Hõk`ä O« q+¨=∞<Õú ^Œ∞i`« ǨÏ$^•Ñ¨=¡ # =Úx=ÚMˇº· ó I
~å*Ï=~°Î Ѩi^è•#OK«.
`åII hK«™ê÷#QÆ`∞« O_»Q∞Æ ~°q =Å#ñ QÆÅ∞QÆ∞ ÉÏ^èŒ x=iÎOK«∞@‰õΩ ''PHõ$¿+#‚ ——
J#∞ =∞O„`«[Ѩ=Ú#∞, lÖË_¡ ∞» ã¨q∞^èÅŒ KÕ Ç¨ÏŸ=∞=Ú#∞, ^è#Õ ∞ ^•#=Ú#∞O*ËÜ∞«
=ÅÜ«Ú =∞iÜ«Ú – =∞}˜tÅ, – UʼnõΩÅ∞ – ^Õ=^•~°∞ – ‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÙ=Ùfi –
=\˜"ì àÕ √◊ § – Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú – ѨÙ+¨¯~°=¸Å=Ú – áêki gxx L^ŒH=õ Ú#O^Œ∞
"Õã≤ ™êfl#=Ú ¿ã~ÚOz# â◊√ÉèÏ=ǨÏ=Ú. ѨQ_Æ =» ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«=ÅÜ«Ú. H©}Δ K«O„^Œ
^Œâ◊ =Å#ñ QÆeQÔ _ç ÉÏ^èŒ x=iÎÜ∞« QÆ∞@‰õΩ, ''Ü«∞^ä•W=∞O^Õ=—— J#∞ =∞O„`« [Ѩ=Ú
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=∞O^Œ∞#∞, "å`« âı+¡ ‡¨ =ÚÅ =∞O^Œ`fi« =Ú#O^Œ∞#∞, ѨÙ\˜#ì k 1, âıë¡ ê‡kèHºõ =Ú#O^Œ∞#∞
"å`«Ñ`≤ Ϋ =∞O^Œ`fi« =Ú#O^Œ∞#∞ ѨÙ\˜#ì k1, W@¡x =¸_»∞ ÉË^=Œè ÚÅ∞. "å`åkèHºõ
=∞O^Œ∞#∞, Ñ≤`=Ϋ ∞^躌 =∞=∞O^Œ∞#∞, âı+¡ ‡¨ Ç‘Ï#=∞O^Œ∞#∞ ѨÙ\˜#ì k1, W>Ë¡ "å`åkèHºõ =Ú,
Ñ≤`«ÎÇ‘Ï#=Ú, âı¡+¨‡=∞^茺=∞=Ú J~Ú#ѨC_»∞ ѨÙ\˜ì#k 1, Ñ≤`åÎkèHõº=Ú,
"å`«=∞^茺=∞=Ú, âı¡+¨‡ Ç‘Ï#=ÚJ~Ú#ѨC_»∞ Hõey#k1, Ñ≤`åÎkè Hõº=Ú,
"å`«ÇÏ‘ #=Ú, âı+¡ ‡¨ =∞^躌 =∞=Ú, J~Ú#ѨC_»∞ ѨÙ\ì̃#k 1, â‹ë¡ ê‡kèHºõ =Ú, Ñ≤`Ϋ
=∞^躌 =∞=Ú, "å`«ÇÏ‘ #=Ú J~Ú#ѨC_»∞ Hõey#k 1, â‹ë¡ ê‡kèHºõ =Ú, Ñ≤`ÇΫ Ϩ $#=Ú
"å`«=∞^茺=∞=Ú J~Ú#ѨC_»∞ QÆey#k 1, "å`«Ñ≤`«Î â‹¡+¨‡=ÚÅ∞ ã¨=∞=ÚQÆ
q∞„â◊==ÚÖˇ#· ѨC_»∞ QÆey# [fi~°=Ú1, W@∞¡ ã¨xfláê`«=ÚÅ∞ 23 q^è=Œ ÚÅÜ≥∞º#∞.
ã¨xfláê`« <å=∞^èÕÜ«∞=ÚÅ∞
HõO~î°‰õΩ|˚=Ú, ã¨OkèHõ=Ú, `åO„kHõ=Ú, Éèí∞QÆfl<Õ„`«=Ú, ~°∞QÍÌǨÏ=Ú,
lÇ≤ÏfiHõ=Ú, „ѨÖÏѨ=Ú, JO`«H=õ Ú, ~°H+Îõ xª‘ , z`«qÎ „Éè|í =Ú, j`åOQÆ=Ú, HõiH‚ =õ Ú,
Jaè<åºã¨=Ú Jx ã¨xfláê`«=Ú Ñ¨^∞Œ =¸_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞ QÆÅk.
HõO~î°‰õΩ|˚ã¨xfláê`« ÅHõΔ}=Ú
Q˘O`«∞ Ѩ@∞ì@– =º~°÷ѨÙã¨OÉèÏ+¨}–^ŒÑ≤Ê– `åѨ=Ú–„Éèí=∞=Ú–HÍñ
Hõ^ÇÕ Ï¨ =Ú#O^Œ∞ |~°∞_»∞–Wq HõÅ∞QÆ∞@, Ѩ_∞» @–=}ñ‰õΩ@– =¸~°Û<ù ˘O^Œ∞@–
âßfiã¨=Ú– `«Å<˘Ñ≤Ê– K≥=ÙÅ∞‰õÄñ`«QeÆ y <˘K«∞Û@– HõO~î=° Ú– =ÚO_»K¡ Õ <å=iOѨ
|_ç#@∞ìO_»∞@– D ÅHõΔ}=ÚÅ∞O_ç# HõO~î°‰õΩ|˚ ã¨xfláê`«=∞x Ü≥∞é∞OQÆ=Å
Ü«Ú#∞. nxÜ«∞O^Œ∞ "å`«Ñ`≤ ÅΫ ∞ JkèH=õ ÚQÆ– â‹+¡ ‡¨ =Ú =∞O^Œ=ÚQÆ #∞O_»∞#∞.
ã¨OkèHõ ã¨xfláê`« ÅHõΔ}=Ú
Z_»`Q≥ HÆ õ <À@ #∞é∞QÆ∞QÍé∞@– ^ŒQ∞Æ –æ H©à√◊ §<˘K«∞Û@– áÈ@∞¡–|_»eHõ–â◊s~°
=∞O^Œ∞ L+¨=‚ Ú– `åѨ=Ú–H˘kÌ„Éè=í Ú– "å`«âë¡‹ ê‡kèHºõ =Ú– Ñ≤`=Ϋ ∞O^Œ`fi« =Ú D
ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞O_ç# ã¨OkèHõ ã¨xfláê`« =∞#ñ|_»∞#∞.
`åO„kHõã¨xfláê`« ÅHõΔ}=Ú
q∞H˜¯e ‰õΩ#∞‰õΩáê@∞¡–Z‰õΩ¯=x@∂ì~∞° ÊÅ∞–`åѨ=Ú, Ju™ê~°=Ú– |_»eHõ–
Q˘O`«^∞Œ ~°^Œ Q˘#∞@– H˘kÌK=≥ Ù_»∞– <åÅ∞Hõ#Å¡<·≥ =ÚO_»∞¡ Hõey Ü«ÚO_»∞@–
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ JkèH"õ ∞≥ #ÿ HÍñHõ–J~°∞z–=Ú‰õΩ¯# h~°∞HÍé∞@– H˘kÌQÆ Hõ_∞» ѨÙ
<˘K«∞Û@– Ñ≤`âΫ ë¡‹ ê‡kèHºõ =Ú– "å`«=∞O^Œ`fi« =Ú D ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞O_ç# `åO„kHõ
ã¨xfláê`«=∞#ñ|_»∞#∞.
Éèí∞QÆfl<Õ„`« ã¨xfláê`« ÅHõΔ}=Ú
Hõ#∞flÅh~°∞ „QÆq∞‡ HõÅñHõÉÏi Ü≥∞é]<≥· QÆ∞O@Å∞Ѩ_ç éˇÑ¨ÊÅO@∞H˘x
Ü«ÚO_»∞@– Ñ≤H¯õ Å∞– „ѨH¯õ Å∞– t~°ã∞¨ û– QÆ}∞ѨÙÅ∞ Z=ÚHõÅ∞ Wq <˘K«∞Û@–
„Éè|í =ÚLɃã¨=Ú–=º~°Ñ÷ Ù¨ ã¨OÉèÏ+¨}=Ú– =}ñ‰õΩ– Hõ_∞» x„^Œ– "å`åkèHºõ =Ú–
Ñ≤`âΫ +¡‹ ‡¨ =∞O^Œ`fi« =Ú D ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞O_ç# Éè∞í QÆfl <Õ„`« ã¨xfláê`« =∞#ñ|_»∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
~°∞QÍÌǨÏã¨xfláê`« ÅHõΔ}=Ú
â◊s~°=Ú q∞H˜¯e <˘K«∞Û@– =∞O@Å∞– `åѨ=Ú– Q˘O`«∞^Œ∞~°^–Œ „Éè=í ∞=Ú–
"≥∂ǨÏ=Ú– =º~°Ñ÷ Ù¨ ã¨OÉèÏ+¨}=Ú– ^ŒÑÊ≤ –*Ï_»º=Ú– qˆ~K«#=Ú– H˘kÌQ<Æ #·≥ ##∞
q™êÎ~=° ÚQÆ <≥#· #∞ JQÆ∞@– "å`«=Ú =∞O^Œ=ÚQÆ#∞– â‹+¡ ‡¨ Ñ≤`=Ϋ Ú ÅkèH=õ ÚQÆ
LO_»∞@ D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞O_ç# ~°∞QÍÌÇϨ ã¨xfláê`« =∞#ñ|_»∞#∞.
lÇ≤ÏfiHõ ã¨xfláê`« ÅHõΔ}=Ú
<åÅ∞Hõ =ÚO_»`¡ ÀñQÆ∂_ç a~°∞ã¨∞QÆ#∞O_»∞@– ^ŒQ∞Æ –æ L|ƒã¨=Ú QÆÅ∞QÆ∞@–
|Å=Ú #tOK«∞@– =∞Å=¸„`«=ÚÅ∞ qâı+¨=ÚQÆ JQÆ∞@– Q˘O`«∞֒ѨÅ
ѨÓã≤#@∞¡O_»∞@–K≥=Ù_»∞ =¸QÆ`#« =ÚQÆÅ∞QÆ∞@– â‹+¡ ‡¨ =Ú JkèH=õ ÚQÆ#∞ "å`«Ñ`≤ Ϋ
=ÚÅ∞ =∞O^Œ=ÚQÆ#∞ LO_»∞@ D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞O_ç# lǨÏfi‰õ ã¨xfláê`« =∞#ñ
|_»∞#∞.
„ѨÖÏѨ ã¨xfláê`« ÅHõΔ}=Ú
q∞H˜¯e =^Œ~∞° @– `åѨ=Ú–=∞#tÛO`«– q∞H˜¯e "Õ^#Œ – q∂QÍà◊¡ Ü«∞O^Œ∞
"åѨٖ <˘Ñ≤Ê– =}ñ‰õΩ– "≥H· Åõ º=Ú– =∞#ã¨∞û K≥_∞» @– "å`åkèHºõ =Ú – HõÑǨ¶ Ï‘ #`«–
Ñ≤`Ϋ =∞^躌 =∞=Ú D ÅHõ}Δ =ÚÅ∞O_ç# „ѨÖÏѨ ã¨xfláê`« =∞#|_»∞#∞.
JO`«Hõ ã¨xfláê`« ÅHõΔ}=Ú
^•Ç¨Ï=Ú–"≥∂ǨÏ=Ú– `«ÅáÈ@∞– ZH˜¯à◊√¡– â◊s~°=Ú#O^Œ∞– =}∞ñ‰õΩ–
`åѨ=Ú– H˘kÌQÆ =∞Å|O^è=Œ Ú– ^ŒQ∞Æ –æ L|ƒã¨=Ú– *Ï~îå~åyfl =∞O^ŒyOK«∞@–
"å`åkèHõº=Ú–HõѶ¨Ñ≤`«Î =∞O^Œ`«fi=Ú D ÅHõΔ}=ÚÅ∞O_ç# JO`«Hõ ã¨xfláê`«
=∞#|_»∞#∞.
~°HõÎ+‘ªq ã¨xfláê`« ÅHõΔ}=Ú
<≥`∞« ~Î ∞° „QƉΩõ ¯@–^•Ç¨Ï=Ú–„Éè=í ∞=Ú– Jf™ê~°=Ú– "åOu– â◊s~°=Ú#O^Œ∞
HÍñHõ Juâ◊~ÚOK«∞@– â◊s~°=Ú <˘K«∞Û@– H˘kÌâßfiã¨=Ú– ZH˜¯à◊√–¡ `≥eq`«ÑC¨ @–
#Å¡x^Œ^∞Œ ÅÌ ∞#∞ Zé]x á⁄_»Å∞#∞ QÆÅ∞QÆ∞@– "å`« =∞O^Œ`fi« =Ú– â‹+¡ ‡¨ =∞^躌 Ü«∞=Ú
– Ñ≤`åÎkHè ºõ =Ú– D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞O_ç# ~°H+Îõ qª‘ ã¨xfláê`« =∞#ñ|_»∞#∞.
z`«Îq„Éèí=∞ã¨xfláê`« ÅHõΔ}=Ú
„Éè=í ∞=Ú– "≥∂ǨÏ=Ú– =∞^Œ=Ú– `åѨ=Ú– X_»Å∞=∞O_»∞@– #=Ùfi@–
áê_»∞@– P_»∞@– X_»Å∞<˘K«∞Û@–=^Œ~∞° @–H©à√◊ § qé˜y#@∞¡O_»∞@– #_»∞=Ú#∞
ѨÅ∞=∂~°∞ K«∂K«∞H˘#∞K«∞O_»∞@– Ñ≤`åÎkHè ºõ =Ú– "å`«=∞^躌 =∞=Ú– â‹+¡ ‡¨ Ç‘Ï#`«–
D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞O_ç# z`«qÎ „Éè=í ∞ ã¨xfláê`« =∞#ñ|_»∞#∞.
j`åOQÆ ã¨xfláê`« ÅHõΔ}=Ú
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ q∞H˜¯e â‹`· º« =Ú– Q˘O`«∞‰õΩ ~åѨÙQÆÅ∞QÆ∞@– ^ÕÇϨ =Ú<˘K«∞Û@–
ѨÅ∞=∂é∞ "åOuÜ«∞QÆ∞@–Ju™ê~°=Ú–"≥H˜¯à◊√§–âßfiã¨=Ú–|ÅÇ‘Ï#`«–
Hõáê¶ kHõº=Ú– "å`«=∞^躌 =∞=Ú– Ñ≤`=Ϋ ∞O^Œ`fi« =Ú–D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞O_ç# j`åOQÆ
ã¨xfláê`«=Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
„HÀ^èŒ[fi~° ÅHõΔ}=Ú.
HÀѨ=Ú =Å#ñ QÆey# [fi~°=∞O^Œ∞ =}ñ‰õΩ `«Å<˘Ñ≤ÊÜ«Úñ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
ÉèíÜ«∞â’Hõ[fi~° ÅHõΔ}=ÚÅ∞
ÉèÜ
í ∞« ^Œ∞óY=ÚÅ =Å#ñ |∞\˜#ì [fi~°=∞O^Œ∞ q∞H˜¯e „ѨÖÏѨ=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
HÍ=∞[fi~° ÅHõΔ}=Ú
HÍ=∞=Ú =Å# QÆey# [fi~°=∞O^Œ∞ – "≥∂ǨÏ=Ú J~°∞z ^•Ç¨Ï=Ú#∞ QÆÅ∞
QÆ∞@, ã≤Q∞Æ ,æ x„^Œ, |∞kú, ^è~·≥ º° =Ú Wq #tOK«∞@ D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
„QÆÇϨ "Õâ◊ B+¨^Œè q+¨[fi~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ "å`«Ñ`≤ Ϋ âı+¡ ‡¨ =ÚÅ∞ =¸ñ_»∞#∞ „ѨHÀÑ≤O
K«∞#∞. ÉèÜ í ∞« â’Hõ HÍ=∞[fi~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ "å`«=Ú „ѨHÀÑ≤OK«∞#∞. „HÀ^èŒ [fi~°=∞O^Œ∞
Ñ≤`=Ϋ Ú ("å`«=Ú) „ѨHÀÑ≤OK«∞#∞.
âßáêaèKå~° [fi~° ÅHõΔ}=Ú
âßѨ=Ú=Å##∞, JaèKå~°=Ú=Å##∞ QÆeQÔ _ç [fi~°=ÚÅ∞ Ju ÃÑ∂¶ ~°=Ú
Å∞#∞, „u^À+¨ ã¨OHõe`«=ÚÅ∞#∞ ã¨OÇ≤ÏOѨâ◊Hõº=ÚÅ∞<≥· Ü«ÚO_»∞#∞. "åxÖ’
J^è~Œ fi° } "Õ^ÀHõ=Î ÚÅQÆ∞ =∂~°}Ǩϟ=∞ =∞O„`«=ÚÅKÕ Z=x ¿Ñ~°∞#∞K«ÛiOz Jyfl
Ǩϟ`«„=∞O^Œ∞ Ǩϟ=∞=Ú KÕÜ∞« ñ|_»∞<À, P ¿Ñ~°∞QÆÅ "åx =∞#ã¨∞û =ÚO^Œ∞QÍ
`«ÑO≤ Ѩñ|_ç, Ñ≤=∞‡@, ^ÕÇϨ =Ú `«ÑO≤ Ѩñ|_»∞#∞. J@∞ Ñ≤=∞‡@, =∞O@Å∞, =¸~°Û,ù
ÉÁ|ƒÅ∞, ^ŒÑÊ≤ , „Éè=í ∞=∂@Å∞ D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆey „Ѩuk#=Ú [fi~°=Ú =$kú
ÉÁO^Œ∞#∞. D [fi~°=Ú Ñ¨Ó~ÀfiHõ„ΠѨHÍ~°=Ú, Zxq∞k q^è=Œ ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#x
Ü≥∞~°∞OQÆ∞#k.
ã¨OˆHΔѨ=ÚQÆ [fi~° ÉèË^Œ=ÚÅ∞
P Ü≥∞xq∞k q^è=Œ ÚÅ∞QÍñ „|=iÎOz# [fi~°=Ú, ã¨OHˆ ÑΔ =¨ ÚQÍ, ~Ô O_»∞
q^è=Œ ÚÅ∞, âßs~°=Ú – =∂#ã¨=Ú JxÜ«Ú, ™œ=∞º=Ú – fHõ} Δ =Ú JxÜ«Ú,
JO`«~å„â◊Ü∞« =Ú – |Ç≤Ï~å„â◊Ü∞« =Ú JxÜ«Ú, „áêHõ$`«=Ú – "≥H· $õ `«=Ú JxÜ«Ú,
™ê^躌 =Ú – J™ê^躌 =Ú JxÜ«Ú, ™ê=∞=Ú – x~å=∞=Ú JxÜ«Ú ~Ô O_Õã≤ q^è=Œ ÚÖˇ·
Ü«ÚO_»∞#∞.
âßs~°[fi~° ÅHõΔ}=Ú
=ÚO^Œ∞QÆ â◊s~°=∞O^Œ∞ `åѨ=Ú QÆey, Ñ≤=∞‡@ [fi~° ÅHõ}Δ =ÚÅ∞ Hõ#∞Ñ≤OK«∞@
=Å#, Wk âßs~° [fi~° =∞#ñ|_çÜ∞≥ .
=∂#ã≤Hõ [fi~° ÅHõΔ}=Ú
=ÚO^Œ∞QÆ =∞#ã¨∞û#∞ `åѨ=Ú Hõey, `«~∞° "å`« – [fi~° ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ Hõ#∞Ñ≤O
K«∞@ =Å# =∂#㨠[fi~° =∞#O|_çÜ∞≥ .
™œ=∞º[fi~° ÅHõΔ}=Ú
Ñ≤`Ϋ âı+¡ ‡¨ =ÚÅ#∞ =Ç≤ÏOzÜ«Ú#fl "åÜ«Ú=Ù, âı+¡ ‡¨ =Ú`Àñ QÆ∂_ç Ü«ÚO_»∞@
=Å#, =ÚO^Œ∞QÍ j`«=Ú „Ѩ"tÕ Oz, Ñ≤=∞‡@ â◊s~° `åѨ=Ú, J@∞ Ñ≤=∞‡@
[fi~°ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞#∞ Hõ#ñ|_»∞#∞ QÍ# xk ™œ=∞º[fi~° =∞#ñ|_çÜ∞≥ .
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
JO`«~å„â◊Ü«∞ [fi~° ÅHõΔ}=Ú
Ñ≤`âΫ +¡ı ‡¨ =ÚÅ∞ ã¨OHõe`«=ÚÖˇ,· "åÜ«Ú=Ù HÀ+¨=ª Ú֒ѨŠP„â◊~ÚOzÜ«ÚO_»ñ
QÍñ QÆey# [fi~°=∞O^Œ∞, =ÚO^Œ∞QÍ, Hõ_»∞ѨÙÖ’ qHÍ~°=ÚÅ∞, =∞Å|O^èŒ=Ú
"≥Ú^ŒQ∞Æ #<ÕHõ qHÍ~°=ÚÅ∞#∞ QÆey – JO^Œ∞q∂ñ^Œ@ [fi~° ÅHõ}Δ =ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
QÆ#∞Hõ Wk JO`«~å„â◊Ü∞« [fi~°=∞#ñ|_çÜ∞≥ . (Wk Hõ+ì¨ ™ê^躌 =Ú)
|Ç≤Ï~å„â◊Ü«∞ [fi~° ÅHõΔ}=Ú
D [fi~°=∞O^Œ∞ ^ÕÇϨ =Ú "≥Å∞ѨŠ`åѨ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ֒ѨŠqHÍ~°=Ú
=∞Å|O^è=Œ Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q LO_»=Ù QÆ#∞Hõ Wk ã¨∞™ê^躌 =Ú.
„áêHõ$`« [fi~° ÅHõΔ}=Ú
=~°∞ã¨QÍ, =~å¬, â◊~`° ,ü =ã¨O`« |∞∞`«∞=ÙÅ Ü«∞O^Œ∞ "å`« Ñ≤`Ϋ âı+¡ ‡¨ =ÚÅ
=Å# QÆey# [fi~°=Ú „áêHõ$`« [fi~°=∞#ñ|_çÜ∞≥ . Z@¡#fl : =~°¬ |∞∞`«∞=Ù "å`«
„ѨHÀѨHÍÅ=ÚQÆ#∞Hõ, P HÍÅ=Ú#ñ |∞\˜#ì [fi~°=Ú#‰õΩ "å`« [fi~° ÅHõ} Δ =Ú
Å∞O_ç##∞ Jk „áêHõ$`«[fi~°=∞#ñ|_»∞#∞. W>Ë,¡ â◊~^° $Œ `«∞=Ù#O^Œ∞ Ñ≤`=Ϋ Ú#∞,
=ã¨O`«~∞° `«∞=Ù#O^Œ∞ HõÑ=¨¶ Ú#∞ „|HÀÑ≤OK«∞@ =Å# PÜ«∂~Ú |∞∞`«∞=ÙÅÜ«∞O^Œ∞
[xOz# [fi~°=ÚÅ∞, PÜ«∂~Ú ^À+¨ [fi~° ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆeyÜ«ÚO_ç##∞, Jq
„áêHõ$`« [fi~°=ÚÅxÜÕ∞ K≥Ñʨ ñ|_»∞#∞.
"≥·Hõ$`«[fi~° ÅHõΔ}=Ú
„w+¨‡ ¿ÇÏ=∞O`« tt~° |∞∞`«∞=ÙÅÜ«∞O^Œ∞, "å`«Ñ`≤ âΫ +¡ı ‡¨ =ÚÅ =Å# ѨÙ\ì̃#
[fi~°=Ú "≥H· $õ `«=∞#ñ|_»∞#∞. Z@¡#ñQÍ – tt~° |∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞ "å`« „ѨHÀѨ=Ú
=Å##∞ QÆey# [fi~°=Ú, "å`« [fi~°"∞≥ #ÿ #∞, "≥H· $õ `«[fi~°=∞#ñ|_»∞#∞. „w+¨‡|∞∞`«∞=Ù
#O^Œ∞ Ñ≤`«Î=Ú =Å#ñ QÆey# [fi~°=Ú Ñ≤`«Î[fi~°"≥∞ÿ##∞ "≥·Hõ$`«=∞#ñ|_»∞#∞.
¿ÇÏ=∞O`« |∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞ âı+¡ ‡¨ =Ú =Å#ñ |∞\ì̃# [fi~°=Ú âı+¡ ‡¨ [fi~°"∞≥ #ÿ #∞,
"≥H· $õ `«"∞Õ Ü«∞QÆ∞#∞. D "≥H· $õ `« [fi~°=ÚÅ∞#∞, ѨÓ~ÀfiHõÎ „áêHõ$`« [fi~°=ÚÅ∞#∞ q∞H˜¯e
Hõ+¨ì™ê^茺=ÚÅ∞.
™ê^茺[fi~° ÅHõΔ}=Ú
=~°¬ |∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞ "åÜ«Ú=Ù „ѨHÀÑ≤Oz#^≥,· â◊~^° $Œ `«∞=Ù#O^Œ∞ „ѨHÀÑ≤Oz#
Ñ≤`=Ϋ Ú`À_»#∞, „w+¨‡~°∞=Î Ù#O^Œ∞ „Ѩâ=◊ ∞=Ú <˘Ok# âı+¡ ‡¨ =Ú`À_»#∞ QÆ∂_çH˘x#^≥·
[fi~°=Ú#∞ QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞. Z@¡#ñQÍ, "å`«=Ú =Å#ñ |∞\˜#ì „áêHõ$`« [fi~°=Ú
#‰õΩ Ñ≤`âΫ +¡ı ‡¨ =ÚÅ∞ ~Ô O_»∞#∞ J#∞|Å=ÚÅ∞, â◊~^° $Œ `«∞=Ù#O^Œ∞ Ñ≤`=Ϋ Ú=Å#ñ
QÆey# „áêHõ$`« [fi~°=Ú#‰õΩ, "≥#∞Hõ\ ˜ |∞∞`«∞=Ù#O^Œe "å`«=Ú#∞, ã¨q∂Ѩ=Ú#
#∞O_≥_ç HõÑ=¨¶ Ú#∞ J#∞|Å=ÚÅ∞, „áêHõ$`«=ÚÅQÆ∞ P "å`«Ñ`≤ Ϋ [fi~°=ÚʼnõΩ
ã¨fiÉèÏ=QÆ∞}=Ú =Å##∞, P=~å¬ â◊~^° $Œ `«∞=ÙÅ`Àñ QÆ∂_ç# HÍÅ=Ú qã¨~=æ° Ú
(J#QÍ ™œ=∞º ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅk) JQÆ∞@KÕ`«#∞, P „áêHõ$`« [fi~°=Ú#O^Œ∞
ÅOѶ∞¨ #=Ú "Õã#≤ #∞ ÉèÜ í ∞« =Ú ÖË^∞Œ . =ã¨O`« |∞∞`«∞=Ù#O^Œ∞, âı+¡ ‡¨ „ѨHÀѨ=Ú=Å#ñ
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
~°ã¨^ä•`«∞QÆ`«[fi~° ÅHõΔ}=Ú
P~°∞z, |ÅÇ‘Ï#=Ú, QÆQ∞Æ ~åÊ@∞ D ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ ~°ã^¨ •è `«∞=Ù#∞ á⁄Ok#
[fi~°=Ú#O^Œ∞ñ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
~°HõÎ^è•`«∞QÆ`« [fi~° ÅHõΔ}=Ú
Hõ}`«Å∞ P^Œ~∞° @, H©à√◊ § <˘K«∞Û@, Wq Hõ~^ΰ •è `«∞QÆ`« [fi~°ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞.
=∂O™ê^ä•`«∞ QÆ`«[fi~° ÖHõΔ}=Ú.
^ÕÇϨ =Ú Ñ¨ÓÜ«∞ñ|_ç #@∞ìÅ#∞ – a~°∞ ÃãH˜¯Ü«Ú #∞O_»∞@, Hõ_∞» Ѩ٠L|ƒ~°=Ú,
JkèHâõ ¥◊ Å Wq =∂Oã¨^•è `«∞QÆ`« [fi~° ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞.
"Õ∞^À^è•`«∞ QÆ`« [fi~° ÅHõΔ}=ÚÅ∞
nxÜ«∞O^Œ∞ =∂O㨠^è•`«∞QÆ`« [fi~°=ÚÅHõ}
Δ =ÚÖË HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.
Jã≤÷ ^è•`«∞QÆ`« [fi~° ÅHõΔ}=Ú
~°HõÎ=Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥_ç #~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞, ã¨#flx #~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞,
Z=ÚHõÅ Ü«∞O^Œ∞#∞, ã¨O^è∞Œ ÅÜ«∞O^Œ∞#∞ <˘Ñ≤ÊHõÅ∞QÆ∞@, "≥H¯˜ à◊√§ D ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞,
Jã≤÷ ^è•`«∞QÆ`« [fi~°=Ú#O^Œ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
=∞*Ï˚^è•`«∞ QÆ`« [fi~° ÅHõΔ}=Ú
"≥H˜¯à◊√§, ^ŒQÆ∞æ, „Éèí=∞=Ú, L|ƒã¨=Ú, ^ÕǨÏ=Ú z‰õΩ¯@, „áê}, Páê#
"åÜ«Ú=ÙÅ∞ J_»y¤ OѨ|_»∞@, D ÅHõ}Δ =ÚÅ∞ =∞*Ï˚Q`Æ « [fi~°=Ú#O^Œ∞ñ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
â◊√Hõ¡^è•`«∞QÆ`« [fi~° ÅHõΔ}=Ú
`≥eq^ŒÑC¨ @, JkèHõ x„^Œ, =^Œ~∞° @, Wq â◊√HõQ¡ `Æ « [fi~° ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞. Wk
J™ê^茺=Ú.
=∞`åO`«~°=∞O^Œ∞
<À@hà◊¥~¡ ∞° @, ^ÕÇϨ =Ú#O^Œ∞ |~°∞=Ù`ÀñK«∞@, kQÆ∞ÖÁO^Œ∞@, ^ÕÇϨ =Ú
<˘K«∞Û@. q∞H˜¯e J=eO`«Å∞, J~ÀK«H=õ Ú, "åOu, Wq ~°ãQ¨ `Æ « [fi~° ÅHõ}Δ =ÚÅ∞.
Lq∞ã≤# <≥`∞« ~Î ∞° Ѩ_∞» @, ^ŒÑÊ≤ , Zé]x Hõ}∞`«∞Å∞ Hõ@∞ì@, `åѨ=Ú, ^ÕÇϨ =Ú
Zé]ÉÏ~°∞@, „Éè=í ∞=Ú, =∞^Œ=Ú, JkèHõ ã¨OÉèÏ+¨}=Ú Wq ~°HQÎõ `Æ « [fi~° ÅHõ}Δ =ÚÅ∞.
`åѨ=Ú, |_»eHõ, ^ÕÇϨ =Ú "≥∞~°∞ñQÆ∞ QÆey Ü«ÚO_»∞@, ֒ѨŠ`åѨ=ÚQÆ#∞O_»∞@,
„Éè=í ∞=Ú, Hõ#∞flÅ∞ pñHõ@∞ì Hõ=Ú‡@, h~°∞ HõOѨ٠"ÕÜÚ« @, ^ÕÇϨ =Ú <˘K«∞Û@, D
ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ =∂Oã¨Q`Æ Õ [fi~°=Ú#O^Œ∞ñ QÆÅ∞QÆ∞#∞. K≥=∞@, q∞H˜¯e ^ŒÑÊ≤ , "åOu,
Ѩi=∞à◊=Ú Jã¨ÇϨ º=∞QÆ∞@, =^Œ~∞° @, |_»eHõ, J~°∞z, D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ "Õ∞^ÀQÆ`«
[fi~°=Ú#O^Œ∞ñ QÆÅ∞QÆ∞#∞. Pã≤÷ QÆ`« [fi~°=Ú #O^Œ∞ Z=ÚHõÅ∞ qâı+=¨ ÚQÆ <˘Ñ≤Ê
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. "å`«=Ú JkèH=õ ÚQÆ #∞O_»∞@, L|ƒã¨=Ú, ^ÕÇϨ =Ú <˘K«∞Û@,
Q˘O`«∞Ö’ ^èfiŒ x HõÅ∞QÆ∞@, ֒ѨŠ`åѨ=Ú, "≥Å∞ѨŠj`«=Ú, "≥H¯˜ à◊√§, ^ŒQ∞Æ ,æ Wq
=∞*Ï˚Q`Æ « [fi~° ÅHõ}Δ =ÚÅ∞. pñHõ@∞¡ Hõ=Ú‡@, =∞~°‡=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ <˘K«∞Û@, tâ◊fl=Ú
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
™ÈeÜ«ÚO_»∞@, â◊√Hõ=¡ Ú H©}Δ =∞QÆ∞@, XHõ "Õà◊ =∞~°}=Ú QÆÅ∞QÆ∞@, D ÅHõ}Δ =ÚÅ∞
â◊√Hõ¡ QÆ`« [fi~°=Ú#O^Œ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. ÃÑñ· *ˇÑʨ ñ|_ç# U_»∞ q^è=Œ ÚÅQÆ∞ [fi~°=ÚÅÖ’
"≥Ú^Œ\ k˜ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x J~Ú^Œ∞#∞ L`«~Î À`«~Î =° ÚQÆ (XHõ\ ˜ HõO>ˇ <˘Hõ\ )˜ Hõ+™ì¨ ê^躌
=ÚÅ∞. Hõ_∞» Ѩ\ ˜ ~Ô O_»∞#∞ J™ê^躌 =ÚÅ∞ QÍ# "åxH˜ñ lH˜`û« ¿ãÜ«∞ñ|xÖË^∞Œ .
J™ê^茺 ~ÀQÆ ÅHõΔ}=Ú
L|ƒã¨=Ú, ^ŒQ∞Æ ,æ q∞H˜¯e Hõ$tOK«∞@, "å`« <å_ç |ÅÇ‘Ï#=∞QÆ∞@, Ç‘Ï#
ã¨fi~°=Ú JQÆ∞@, ~ÀQÆ=Ú |Ǩïk#=ÚÅ #∞O_ç J#∞ã¨iOz Ü«ÚO_»∞@, W\˜ì
Ö’}=ÚÅ`Àñ QÆ∂_çÜÚ« O_»∞ [fi~°=Ú J™ê^躌 =∞x `≥eÜ«∞ñ*ˇÑÊ≤ zH˜`û« ¿ãÜ«Ú
=ÅÜ«Ú, é˘=Ú‡ <˘Ñ≤Ê, =Ú‰õΩ¯, KÕ`∞« Å∞, HÍà◊√§, Wq K«Å#¡ QÆ∞@, `«ÅáÈ@∞ D
QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ~Ày J=â◊º=Ú =∞~°}=Ú <˘O^Œ∞#∞.
„ã‘Î ã¨OÉè’QÆ [x`« ^À+¨ ÅHõΔ}=Ú
[fi~°=Ú QÆey Ü«ÚO_»∞#ѨÙ_»∞ „ã‘Î ã¨OÉè’QÆ"Ú≥ #iÛ#ѨC_»∞ JkèH"õ ∞≥ #ÿ ^À+¨=Ú
QÆey J=Ü«∞==ÚÅ∞ "≥H· Åõ º=Ú *ˇO^Œ∞@, `åѨ=Ú, q∞H˜¯e =^Œ~∞° @, ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú
#O^Œ∞ =∞O@, KÕ`∞« Å∞ HÍà◊√§ K«ÅQ¡ Æ #∞O_»∞@, D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
[fi~°^Œâß=ã¨÷Å∞
"≥Ú^Œ\ k˜ `≥eq, ~Ô O_»=k K«zÛ# "åi`À =∂@ÖÏ_»∞@, =¸ñ_»=k
z`«Î "≥H· Åõ º=Ú,<åÅ=k T~°fi÷ âßã¨=Ú, S^Œ=k T~°fi÷ ^Œ$+≤.ì (xÅ∞ѨÙHõ#∞flÅ∞)
P~°∞=k Ç‘Ï#ã¨fi~°=Ú, U_»=k =∞~°} `åѨ=Ú, Zxq∞^Œ=k <À~°∞ `«∞_»∞K«∞H˘#∞@,
`˘q∞‡^Œ =k X_»Å∞ K≥=∞@Ѩ@∞ì@, ѨkÜ«∞=k =∞~°}=Ú Wq J™ê^茺
[fi~°=Ú#‰õΩñ „QÆ=∞=ÚQÆñ QÆeQÔ _ç J=ã¨Å÷ ∞.
[fi~° ™ê^茺ÅHõΔ}=ÚÅ∞
^Œ$+≤ì u#flQÆ#∞O_»∞@, â◊s~°=Ú|_»eHõ ÖËHõ ™êfinè#=ÚQÆ #∞O_»∞@,
ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞ „Ѩã#¨ fl=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞@, =∞#ã¨∞û âßO`«=ÚQÆ #∞O_»∞@, HÍà◊√§
KÕ`«∞Å∞ L+¨‚=ÚQÆ #∞O_»∞@, ^•Ç¨Ï=Ú ã¨fiÅÊ=ÚQÆ#∞O_»∞@, <åÅ∞Hõ =∞$^Œ∞"≥·
„^Œ=Ü«ÚHõ=Î ÚQÆ #∞O_»∞@, K≥=∞@ ÖËHÜ õ ∞Õ [fi~°=Ú QÆÅ∞QÆ∞@, [fi~°=Ú ÖËHÜõ ∞Õ
^ŒQ∞Æ æ L|ƒã¨=ÚÅ∞O_»∞@, HõO~î=° Ú HõÑ=¨¶ Ú ÖËHõ Ü«ÚO_»∞@, x„^•™œYº=Ú QÆÅ∞QÆ∞@,
â◊s~°=Ú K«∞ÅHõ#QÆ#∞O_»∞@, D QÆ∞}=ÚÅ∞QÆÅ ~Ày P~ÀQƺ=Ú <˘O^Œ∞#∞.
^ÕÇϨ =Ú K«∞ÅHõ#QÆ #∞O_»∞@, |_»eHõ "≥∂ǨÏ=Ú `åѨ=Ú Wq ÖˉΩõ O_»∞@, =ÚY=Ú
"å_ç <À~°∞ "åã¨# ÖˉΩõ O_»∞@, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ ã¨fiã¨=÷ ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞@, ZK«Û@#∞
<˘Ñ≤Ê ÖˉΩõ O_»∞@, K≥=∞@ `«∞=Ú‡HõÅ∞QÆ∞@, „ѨH$õ u ã¨fiã¨=÷ ÚQÆ#∞O_»∞@, =∞#ã¨∞û
x~°‡Å=ÚQÆ #∞O_»∞@ J#fl=Ú q∂ñ^Œ W+¨=ì Ú QÆÅ∞QÆ∞@, t~°ã∞¨ û#O^Œ∞ ^Œ∞~°^Œ
Q˘#∞@ D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆeQÔ <Õx [fi~°=Ú xâı≈+¨=ÚQÆ q_çK#≥ x Ü≥∞~°∞OQÆ∞#k.
Wu N |$ǨÏ^≥· fi^Œº~°`åflHõ̂~ – ѨÓ~°fiÉèÏQˆ – [fi~° ™ê^蕺 ™ê^躌
x~°Ü
‚ ∞« qÉèÏQÀ<å=∞ `«$fÜ«∞ãÎ̈~O° QÆó
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
K«`«∞~°÷`«~°OQÆ=Ú
[fi~åu™ê~° ÅHõ}Δ =Ú
Ñ≤`Ϋ [fi~°=Ú#O^Œ∞, Ñ≤`=Ϋ Ú =Å# Ju™ê~°=Ú QÆeyÜ«Ú, Ju™ê~°=Ú
QÆey#ѨC_»∞ [fi~°=ÚQÆeyÜ«Ú#∞O_»∞ñQÍ, ^À+¨^Œ∂+¨º=ÚÅ∞ Ô~O\˜H˜x ã¨=∞
ÉèÏ==ÚQÆÅ∞QÆ∞@ =Å# [fi~åu™ê~°=∞x "≥^· ∞Œ ºÅ∞ K≥ÃÑÊ^Œ~∞° .
Ju™ê~åkèHÍ~°=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
*Ï`«Hˆ –™ê~å=àϺOK« –
=Å¡Éèí =∞u™ê~°Ü«Ú`«O |ǨïÉèíHõΔO x+¨μª~°O „Ñ≤Ü«ÚÖÏѨ"£∞I
[#Ü«∞u ~°q}Ï ^Œ$+ì̈ ™œûi„QÆ¿ÇÏ É’^èŒ#ó ѨÙ~°∞+¨"£∞ II
J#ºK«Û –
â◊G áê`«#Éè^Ë Œ â◊Û [fi~åf™ê~° Ñ‘_#» "£∞I â◊„`«∞ã¨OQÀ-~°ú<åâ◊ ™êûº K«Ûù<Õ~°O`«~°æ`Õ `«"Õ∞ II
zè„^Œ™ê÷ qO^Œ∞â◊√„H“KÕ ^Œf™ê~°O qxiÌâı`ü I `«„`«KÕ `«û‰õΩ[ â◊√≈„Hõó ‰õΩ~°∞`≥ =∞Åáê`«#"£∞ II
J+ì̈=∞ã¨Ü ÷ ∂≥ iO^Œ∞â◊√„HõÜ∂≥ ó „Ñ‘`º·≥ =HõºΔ =∂}O [ѨÃÇ˙ =∂kHõO q^èÜ Õ ∞« O I
â◊x„QÆ¿ÇÏ ~°q^Œ$+ì̈㺨 |∞^è㌠º¨ ÉÏ^èÀѨâßO`«Ü∞Õ `«„`«ÊfHÍ~°HOõ ^•<åkHõ=∂ǨÏI
''L^Œ∞ƒ^躌 ¿ãfiu—— =∞O„`«ãº¨ [ѨóI
uÖˇ~· á° ê=∂~°ãæ º¨ ã¨q∞kƒùâÛ◊ AǨïÜ«∂`ü, ¿ÇÏ=∞^•#O K« ^Œ^•º`ü, ™êfl#O K«II
Ü«∞^ä•Ç¨Ï, NѨu –
QÀ=∞Ü«∂HõΔ`«Ñ¶¨Öˇ·ã¨û ~ÀK«<≥· HΔ“„^Œâ◊√HÎ̃Éèí==¸Å ¿ÇÏ=∞aèó I
™êfl#=ÚHõÎq∞^Œ=∞„`«Éèí∂Éèí$`åOÉ’^èŒ<åâ◊√Éèíq<åâ◊#O|∞^è≥·óII
JOˆQ ã¨∞=~°‚O ^蕺#O, â◊<Õ~°O`«~°æ`Õ ~åǨÏ∫ Pf™ê~°^Œ~°≈<ÕK«,
''HõÜ∂« #tÛ„`«—— Wu =∞O„`Õ}, â◊HÍκ[#ó I uÅ^Œ∂~åfiã¨q∞kƒùâÛ◊ ÃÇ˙=∞ó I
Y_»æ^•#O ~å*Ï=~°ÎѨi^è•#O I â◊<≥·â◊Û~ÀHõÎO ™êfl#O, Jã≤`« uÖÏO[<Õ `åºkaè ~“+¨^è≥·iu II
`åII â◊xHˆ „Δ `«=ÚÅQÆ∞ =∞Hõ~° ‰õΩOÉè=í ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ |∞^è∞Œ ñ_»∞O_ç ã¨∂~°∞ºxKÕñ
E_»ñ|_ç# Ü≥∞_»Å – *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ – JO^Œ~‰° Ωõ W+¨μñì _»∞#∞, Ju™ê~°~ÀQÆ=Ú
QÆÅ"åñ_»∞#∞, JkèH=õ ÚQÆ ÉèHí OΔ̃ K«∞"åñ_»∞#∞, x+¨μ~ª =° ÚÅ∞#∞ „Ñ≤Ü∞« =ÚÅ∞ #QÆ∞
"åHõº=ÚÅñ |Å∞‰õΩ"åñ_»∞#∞ JQÆ∞#∞. WO^Œ∞‰õΩ âßOuó – ''L^Œ∞ƒ^èfiŒ ã¨fi—— J#∞
=∞O„`«[Ѩ=Ú, #∞=ÙfiÅKÕ`#« ∞, L`«~Î̂ }˜ ã¨q∞^ŒÅ KÕ`#« ∞ Ǩϟ=∞=Ú, ã¨∞=~°^‚ •#
=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú, QÀ=∞Ü«∞=Ú, JHõ`Δ Å« ∞, ѨO_»∞,¡ QÀ~ÀK«#=Ú, `Õ<,≥ =Ú`«º
=ÚÅ∞, =∞Oz =$Hõ=Δ ÚÅ "Õà√◊ §, |OQÍ~°∞ gxx h\˜Ü∞« O^Œ∞ "Õã≤ ™êfl#=Ú KÕÜ∞«
=ÅÜ«Ú, |OQÍ~°∞#∞ ^èiŒ OѨ=ÅÜ«Ú, =∞iÜ«Ú hK«ã∞¨ ñ÷ _»Q∞Æ â◊x^ŒâÖ◊ ’ ~åǨï
Éè∞í HÎ̃Ü∞« O^Œ∞, *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞, â◊GѨÙ^≥|ƒÅ∞, [fi~åu™ê~°=Ú, â◊„`«∞ã¨OѶ∞¨ =Ú, „^Œ=º
<åâ◊#=Ú#∞ QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. WO^Œ∞‰õΩ âßOuó–''HõÜ∂« #tÛ„`«—— J#∞ =∞O„`«[Ѩ=Ú,
#∞=ÙfiÅKÕ`#« ∞, QÆiHÔ Å KÕ`#« ∞ Ǩϟ=∞=Ú, Y_»^æ •#=Ú, HõÅ∞ѨÙ~åux ^èiŒ OK«∞@,
[fi~åkèHÍ~°=Ú#O^Œ∞ â◊<â·≥ Û◊ ~° „Ñ‘uH˘~°‰Ωõ ñ *ˇÑʨ ñ|_ç# ™êfl#=Ú#∞O *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú
=∞iÜ«Ú J+ì̈=∞ ™ê÷#=Ú# K«O„^Œâ√◊ „‰õΩÅ∞#fl#∞ *Ï`«‰Ωõ xH˜ Ju™ê~° ~ÀQÆ=Ú
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
QÆÅ∞QÆ∞#∞† WO^Œ∞ âßOuó–WñHõ q∂ñ^Œ *ˇÑ¨Êñ|_»∞#\˜ì [ѨǨϟ=∂kHõ=Ú#∞
*ËÜ«∞=ÅÜ«Ú.
Hõ~°‡ qáêHõ=Ú
<å. JQÆ∞flºÑ¨â◊g∞ Ju™ês Éèí=u I `«_®QÆÉèË`åÎ K« I Ü«∞^Œ∞HõÎO, Ѩ^Œ‡Ñ¨Ù~å}Ë–
Jf™êsK«É=íè u Ü«∞„¿ãÎ`åyfl q<åâ◊Hõ Wu I
™È-yfl~°ã‡‘ `«º$K«O [¿Ñ`üI Ü«∞^äÀHõ"Î ∞Õ =^Œâã◊ Ǩ Ϩ „ã¨ãO¨ YºÜ«∂I
uÖÏ[º„^Œ"ºÕ } AǨïÜ«∂`ü I Ç≤Ï~°}ºO ^Œ^•º`ü.
J#ºK«Û, Ü«∞^ä•Ç¨Ï É∫^è•Ü«∞#ó –
ã¨∞=ˆ~<‚ å^äŒ „`å"Õ∞} ‰õΩ~庄`«ÊuHõ$uO |∞^èóŒ I =¿ÇÏfl ifiÉè=í ™êˆ~} ã¨Ö<Ë åˆ~#ú "åѨÙ#ó – Wu,
=Ç≤Ïfl „ѨuHõ$uÅHõ} Δ O `«∞ Ö’HõáêńѨãO¨ Qˆ # „|Ǩ‡O_»^•<Õ# ^Œi≈`«"∞£ II
`«^ä• *ÏfiÖωõΩÖÏO ~°HõÎK«O^Œ<Õ# qÖËÑ≤`å"£∞ I ~°HõÎ=„¿ãÎ} ã¨Og`åO "Õ∞+¨™ÈºÑ¨i ã¨Oã≤÷`å"£∞ II
~°H=Îõ ∂Öˇº· ã¨∞Î ã¨OKè<« åflO =ÚHÍÎ^•=∞Ѩi+¨¯$`å"£∞ I Hõ#HÍK«Å=~å‚ÉÏè O ^•fi^Œâß~°¯ qÉèÏO â◊√ÉèÏ"£∞
„|ǨχK«~åºxfi`Õ q„¿Ñ `«áÈxÃ+ª-yfl ÃÇ˙„u}˜ I JOQÆ∞mÜ«∞Hõ=„™êÎ^º·≥ ~°∂ƒù+` ≤ Õ `åO x"Õ^Ü Œ ∞Õ `ü
=∞O„`Õ}Ï<Õ# q^èŒ= ^Œyfl „Ñ‘`«º~°÷ =∂^Œ$`«ó II „`Õ`å~°∂áÈ-yfl s_»ºãÎ̈fi =∞O`«â◊Û~°ã≤"≥·#$}ÏO I
`«fiO"Õuû„áêHõ#Î O áêѨ =∞f™ê~°O q<åâ◊Ü∞« II
U=OHõ$`åfi #~° ã¨û=∞º QÆf™ê~°O =ºáÈǨÏu I x~ÀQÆâÛ◊ ã¨∞vx`«ºO n~°…=∂Ü«Úâ◊Û qO^Œu II
`åII ^ŒH}
Δõ Ïyfl, QÍ~°› ã¨`º« , PǨÏ=h Ü«∞=ÚÅ<≥_ç "≥k· Hõ „`Õ`åQÆ∞flÅ#∞ Pé˜Ê#
"åñ_»∞#∞, K≥~∞° =ÙÅ#∞, `≥QñÆ Q˘\˜#ì "åñ_»∞#∞ Ju™ê~° ~ÀQÆ=Ú QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞.
WO^Œ∞‰õΩâßOuѶ¨ – ''Jyfl~°ã‡≤ —— J#∞ =∞O„`«[Ѩ=Ú, Ü«∞^äÀHõ=Î ÚQÍ Ñ¨k"ÕÅ =∂~°∞Å∞
#∞=ÙfiÅ`Àñ QÆ∂_ç# <Õ~Ú`À Ǩϟ=∞=Ú#∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. ã¨fi~°=‚ Ú#∞ ^•#=Ú
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú, =∞iÜ«Ú XHõÑŨ =ÚQÍx, J~°ÑŨ =ÚQÍx QÆÅ ã¨∞=~°=‚ ÚKÕñQÍx,
`å„=∞=ÚKÕ QÍx – Jyfl „Ѩu=∞#∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. Z@¡#ñQÍ – *ÏfiÅÅ∞ QÆey
~°HKÎõ O« ^Œ#Ѩ٠ѨÓñ`«ÜÚ« – Zé]x=G=Ú – Zé]xѨÙ+¨Ê=ÚÅ∞ – =Ú`åºÅ Ǩ~°=Ú
Å∞#∞ QÆey, "Õ∞ñHõ"åǨÏ#=Ú q∂ñ^Œñ QÆ∂~°∞Ûx Ü«Ú#fl@∞¡#∞, ã¨∞=~°‚ Ѩ~fi° `«
KåÛùÜ∞« =O\˜ KèåÜ«∞Ü«Ú, ^•fi^Œâ◊ ã¨∂~°∞ºÅ =O\˜ `Õ[ã¨∞û#∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞#@∞¡
„Ѩu=∞#∞KÕ~ÚOz, x`«º=Ú Báêã¨<åyfl Ǩϟ`«„=Ú QÆey `«áÈx+¨μ_ª ·≥ „|ǨχK«~º°
=Ú`Àñ QÆ∂_ç# „ÉÏǨχ}∞xH˜ LOQÆ=ÚÅ∞–=G=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxKÕ
#ÅOHõiOz, Jyfl„Ñ‘u H˘~°‰Ωõ P^Œ~}° QÆÅ"åñ_≥,· ''„`Õ`å~°∂áÈyfl s_»ºã¨Î fi=∞O`«âÛ◊
~°ã"≤ =·≥ $}ÏO, `«fiO "Õuû „áêHõ#Î O áêѨ=Úf™ê~°O q<åâ◊Ü∞« —— J#∞ =∞O„`«=Ú#∞K«Û
iOz ^•#=ÚKÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. W@∞¡KãÕ #≤ , Ju™ê~°=Ú #tOzP~ÀQƺ=Ú, ™œYº=Ú,
n~å…ÜÚ« +¨ºO|∞#∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
"≥·. – Ju™ê~° ѨÓ~°fi ~°∂Ѩ=Ú
Hõ$tOz# =∞$QÆ=ÚÅ =∂Oã¨=Ú, ZO_ç# =∂Oã¨=Ú, â◊s~°=Ú#‰õΩ y@ìx
Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞, HõO^Œ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =ã¨∞=Î ÙÅ∞, =∞^Œº=Ú, ~°∂Hõ=Δ ã¨∞=Î ÙÅ∞, JkèHõ Éè’[
#=Ú, =¸Å ~ÀQÆ=Ú, K«=Ú~°∞#∞, q∞H˜¯eQÆ „`åQÆ∞@, Juã¨OKå~°=Ú, Hõ_∞» ѨÙ#O^Œ∞
ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ѨÙ@∞ì@, =∞Å=¸„`åk "ÕQÆ=Ú#∞ J_»¤yOK«∞@, Ju™ê~°=Ú#‰õΩ
J#∞ÔHTÅ"≥∞ÿ#– J#ñQÍ "å`« „ѨHÀѨ=Ú#‰õΩñ QÍ~°}=ÚÖˇ·# Ѩ^•~°÷=ÚÅ∞
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
J~À≈~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
*Ï`«ˆH Hõ~°¯@Hõ¿ã÷ ÉèÏ<Ò ã¨fiѨل`«^Œ$Ã+ì ѨÙ=∂= Ñ≤â◊√#ó I
^Œ∞~åfl=∞‰õΩ+ª̈~ÀÔQ· ~°aèÉèí∂`À x~°ÌÜ≥∂ qQÆ`«Å[˚ó II
Hõ~°¯ã≤÷`«ã¨º â◊x^Œ$+ì̈㨺 ã¨∂~°ºã¨ºÉÏ^èÀѨâßO`«ÜÕ∞ [Ѩ^•<åk
qkè=∂Ç¨Ï – ''PHõ$¿+‚u—— =∞O„`Õ}[ѨóI uÖÏ~°¯ ã¨q∞^Œ…$`≥·~À›=∞ó I
QÆ∞_Ò^Œ#<≥"· ^Õ ºŒ O, "åºkè `å~°`"« ∞Õ º# Ü«∞^äÀHÍÎO^è#Õ ∞OK« ^Œ^•º`ü I
™êfl#O K« Ü«∞^ä•Ç¨Ï NѨuó –
=∞#t≈Öˇ·ÖÏ ã¨∞~°^•~°∞‰õΩO‰õΩ"≥∞ÿ~°∞j~° Ü«∞+‘ì=∞^èŒ∞Ѩ^Œ‡HÍxfi`≥·ó I
ã¨`å„=∞ѨÙÃ+·Êifi+¨=∞ã≤÷`Õ~°"Òâ◊√ÉèÏ=ǨÏO™êfl# =Ú^•Ç¨Ï$`«O|∞^è≥·ó I
q„^Œ∞=∞O K« ^è•~°ºO II
`åII ã¨∂~°∞ºñ_»∞ Hõ~å¯@Hõ=Ú#O^Œ∞O_ç â◊xKÕñE_»|_≥<xÕ *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ ^Œ∞+¨μñì
_»∞#∞, =¸Å"åºkè, ‰õΩ+¨μ=ì Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ"åñ_»∞#∞, ^ŒÜ∂« ~°ÇÏ≤ `«∞ñ
_»∞#∞,Å[˚ÖxË "åñ_»∞#QÆ∞#∞. WO^Œ∞‰õΩ âßOu† – ''PHõ$+¨—‚ — J#∞ =∞O„`«[Ѩ=Ú
#∞=ÙfiÅ∞, <Õ~Ú, lÖË_¡ ∞» ã¨q∞^≥Å∞ gxKÕ Ç¨ÏŸ=∞=Ú, QÆ∞_À^Œ# <≥"· ^Õ ºŒ =Ú, "åºkè
`å~°`=« ∞º=Ú#∞ Ѩ\ ì̃ ѨÓ~ÀfiHõÎ ^è#Õ ∞^•#=Ú, ѨÓ~ÀfiHõÎ „ѨHÍ~°=Ú – =∞#t≈Å
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx`Àñ QÆ∂_ç# [Å=ÚKÕ ™êfl#=ÚO|∞#∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. ѨQ_Æ =» Ú#∞
^èŒiOѨ=ÅÜ«Ú.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
"Õ`#« =∂^•Ü«∞ Ü≥∂-^蕺ѨÜ∞« `«º~°ÛÜ«∞u AÃÇ˙u [Ѩu ã¨
J~À≈~ÀQÆ"å=Éè=í u, 㨠Hõ$„KåÛùuHõ$„K«Ûù KåO„^•Ü«∞}Ïx Hõ$`åfi
ѨÙ~°∞+¨ã¨∂HõÎO L^Œº#fl =∞$K«O, q+¨ ã¨fi^Œú$^ŒÜ«∞O "å Jyfl=~°‚q∞`åºk
ã¨∂HõÎO "åºkè QÆ∞~°∞ÅѶ¨ÚÉèÏ"Õ# <å ¿ÑHõΔÜ«∂ [¿Ñ`ü ã¨Ñ¶¨∞$`«O Ç≤Ï~°
}ºO K« ^Œ^•º`ü II „â’„uÜ«∂Ü«∞ ‰õΩ@∞Oa<Õ ‰õΩ@∞O| Ѩ~åºÑÎ̈O ^è#Œ O
^Œ^•º`üI U`«#‡Ç¨^èŒ#q+¨Ü«∞O II
„â’„uÜ«∂Ü«∞ ‰õΩb<åÜ«∞ ǨϺi÷<Õ K« qâı+` ¨ ó« I J™ê^躌 "åºkè<å „QÆ™ÈÎ ^è#Œ O ^Œ^•ºkfiâßOã¨`Õ II
Wu „|Ǩχw`å=K«<å`ü I W`«º~À≈Ѷ∞¨ fl „ѨfHÍó II Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}Ë J~°≈"å= QÀ=^èÀ =∞~°ºÎ ó I
É∫^è•Ü«∞#ó – ™œ=~å‚O QÍO „Ѩ‰Ωõ sfi`«ÑÖ¨ <Ë å ~ˆ #ú "å ѨÙ#ó I
q`«Îâß~î°ºO # ‰õΩsfi`« qÉèí"Õã¨u ~ÀQÆ"å= II
¿ÇÏ=∞â◊$OwO ~“=ºY∞sO <å<å=„¿ãÎ~ Ű OHõ$`å"£∞ I„QÆÇϨ }Ï=ÚѨi ™ê÷Ѻ¨ ^è#Œ ^è•<åºx q#º¿ã`ü II
ÃÇ˙=∞ã¨∞ΠѨÓ~°fi= `å¯~Àº QÀqO^Œ„Ñ‘`Ü « ∞Õ Ç≤Ï`«ó I W^ŒO q+¨μó‚ „Ñ¨É∞íè ifi+¨μ‚ ifiëÈ‚ã∂¨ ûHõÎ q∞u„Hõ=∂`ü
ã¨q∞^•[º K«~°∞OǨï`åfiѨÓ~å‚Ǩïu ãÎ̈^Õ=Ç≤Ï I `«`« ™êÎO â◊√z=∂= ~Àw „ÉÏǨχ}O "Õ^ጠê~°QOÆ
„â◊√`«=$`ÀÎѨã¨OѨ#flO ‰õΩb#O ^èŒ~°‡"åk#O I=$^ŒúO *Ï˝<ÀѨã¨OѨ#flO x~°∞^ÕfiQÆHõ~°O#$}ÏO I
ÉèHí Íκ ã¨fiÜ«∞O ã¨=∂hÜ«∞ ѨÓ[ÜÕ∞ „fÊ`«Ü∞Õ kfi["£∞ I JOQÆ∞bÜ«∞Hõ =„™êÎ^fi·≥ ~°∞áê#K«Û„ù `«HÔ ~· Ñ° ≤
=∞O„`Õ}Ï <Õ# `«`åÊ„`«O ^Œ^•º „^Àw l`å`«‡"å=I
QÀqO^ŒO =∞#™ê ^蕺ܫ∞= QÆ"åO =∞^èÕºã≤÷`«O â◊√ÉèíO I|~å›Ñ‘_»Hõã¨OÜ«ÚHõÎO "Õ}∞"å^Œ# `«`«Ê~°O
QÀÑ‘[<≥ó· Ѩi=$`«O =#ºÑ¨ÙëêÊ=`« ã¨HOõ II
QÀqO^Œ QÀÑ‘[#=Å¡ÉâËè ◊ HõO™êã¨∞~°Ñ∞¨¶ fl „uk"ÕO„^Œ=O^Œº I
QÀ^•#`«$ÑÎ̈ó ‰õΩ~°∞ "Õ∞ ^ŒÜ∂« à’ J~À≈q<åâ◊O Hõ~Δ Ú`åi=~°óæ I
`«™ê‡`«∞¯ ~庄`«ÊÜ«∞`Õfl# ã¨∞MÏs÷ ¿ÇϺ`«^Œ~°≈ã≤ II W`«º~À≈Ѷ¨∞fl ã¨∞û=~°‚ QÀ^•# qkèó II
`åII r`«=Ú#∞ nã≤H˘x "Õ^•^躌 Ü«∞#=Ú *Ë~ÚOK«∞"åñ_»∞#∞, r`«=Ú#∞
nã≤H˘x J~°Û#, Ǩϟ=∞, [Ѩ=ÚÅ#∞ *ËÜ«Ú"åñ_»∞#∞, J~À≈~ÀQÆ=Ú QÆÅ"åñ
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
_»Q∞Æ #∞. WO^Œ∞‰õΩ âßOu Hõ$„K«Û=ù Ú, JuHõ$„K«Û=ù Ú, KåO„^•Ü«∞}=Ú gxx KÕã,≤
ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂Hõ=Î Ú#∞ QÍx, ''L^Œº#fl=∞$K«O—— J<≥_ç Pk`«º ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ QÍx
''Jyfl=~°—‚ — q∞`åºk ã¨∂Hõ=Î Ú#∞ QÍx, "åºkè Ü≥∞‰õΩ¯= `«‰Ωõ ¯=#∞ |\ì̃ q∞H˜¯e
J¿ÑHõ`Δ À [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú. <ÕuÖ’ |OQÍ~°=Ú#∞ "Õã≤ ^•#=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
„â’„uÜ«Úñ_»∞#∞ ‰õΩ@∞OaÜ«Ú#QÆ∞ „ÉÏǨχ}∞xH˜ ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩñ *Ïe#Ou
„^Œ=º=Ú <˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú. ^è#Œ =ÚÖËx "åñ_»∞ Ü«∞^ä•â◊HQΘ Æ <˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú. =∞iÜ«Ú
QÀ=^è=Œ Ú KÕã#≤ "åñ_»∞ J~À≈~ÀQÆ=Ú QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #x Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞ñ *ˇÑʨ ñ
|_ç#k. nxâßOuÔH· – „^Œ=º=O`«∞ñ_≥·#"åñ_»∞, ^èŒ#֒Ѩ=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx
Ü«Ú#flk QÆ#∞Hõ, XHõ ѨÅ=ÚQÍx, J~°÷ѨÅ=ÚQÍx QÆÅ |OQÍ~°∞`À QÀ=Ù#∞
KÕ~ÚOz, H˘=ڇʼnõΩ |OQÆ~∞° á⁄#∞flÅ#∞ – QÔ >ˇÅì ‰õΩ "≥O_ç éˉΩõ Å#∞ `˘_çy,
J<ÕHõ q^è=Œ ÚÖˇ#· =G=ÚÅKÕ #ÅOHõiOz „QÆÇϨ =ÚÅ Ü≥∞^Œ∞@xz ^è#Œ ^è•#º=ÚÅ
#∞OK«=ÅÜ«Ú. QÀqO^Œ „Ñ‘u H˘~°‰Ωõ ''W^ŒOq+¨μó‚ , „ѨÉ∞íè i+¨μó‚ —— J<≥_ç q+¨μ‚
ã¨∂Hõ=Î ÚÅ`À „Hõ=∞=ÚQÆ – ã¨q∞^≥Å∞ – <Õ~Ú – K«~∞° =Ù gxKÕ Ç¨ÏŸ=∞=ÚKÕã,≤
ѨÓ~å‚Çï¨ u KÕã,≤ Ñ≤=∞‡@ ~Ày â◊√zÜ≥∞ÿ , "Õ^ጠê~°Q∞Æ O_»∞#∞, âßG=Ú [kq#
"åñ_»∞#∞–=∞Oz PKå~°=ÚQÆÅ"åñ_»∞, ‰õΩb#∞ñ_»∞#∞, ^è~Œ ‡° =ÚQÆ =∂@ÖÏ_»∞ "åñ
_»∞#∞, =$^Œ∞ñú _»∞#∞, *Ï˝#=ÚQÆÅ "åñ_»∞#∞ ™œ=∞º=ÚQÆ #∞O_»∞"åñ_»∞#QÆ∞ „ÉÏǨχ
}∞x J`«ºO`« ÉèíH˜Î`À ã¨fiÜ«∞=ÚQÍñ aezH˘x=zÛ Ñ¨ÓlOz LOQÆ~°=ÚÅ∞
=G=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxKÕ #ÅOHõiOz, áê^Œ∞‰õΩÅ#∞ Q˘_»∞QÆ∞ <˘ã¨Oy, QÀqO^Œ∞x
QÀ=ÙÅ =∞^躌 #∞#fl "åxQÆ#∞, <≥=∞e Ñ≤OKè=« Ú#∞ t~°=Ú# ^èiŒ Oz#"åxQÆ#∞,
"Õ}∞"å^Œº=Ú#∞ "å~ÚOK«∞K«∞#fl "åxQÆ#∞, QÀÑ≤HÍ[#∞Å`Àñ QÆ∂_ç Ü«Ú#fl"åx
QÆ#∞, J_»q ѨÙ+¨Ê=ÚÅ#∞ tYÜ«∞O^Œ∞ ^èiŒ Oz#"åxQÆ#∞ =∞#ã¨∞û#∞ ^蕺xOz
â’¡II QÀqO^Œ QÀÑ‘[#=Å¡ ÉèËâ◊ HõO™êã¨∞~°Ñ¶¨∞fl „uk"ÕO„^Œ=O^Œº I
QÀ^•#`«$ÑÎ̈ó ‰õΩ~°∞ "Õ∞ ^ŒÜ∂« à’ J~À≈q<åâ◊O Hõ~Δ Ú`åk =~°—æ —
J#∞ =∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOz, QÀ„Ѩu=∞#∞ XHõ áê„`«=Ú#O^Œ∞xz P „ÉÏǨχ
}∞x H˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú. D ^•#=ÚKÕ =¸Å"åºkè #tOK«∞#∞ QÍ# ã¨∞Y=Ú#∞
QÀÔ~_ç J~À≈~Ày D ^•#=Ú#∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. Jx É∫^è•Ü«∞#∞ñ_»∞ =z~ÚOK≥.
"≥· – J~À≈~ÀQÆ ÅHõΔ}=Ú
"å`åk ^À+¨=ÚÅ∞ – `«fi‰õΩ¯, =∂Oã¨=Ú, "Õ∞^Œã∞¨ û gxx *ˇ~z° QÆ∞^Œ=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxÜ«∞O^Œ∞ J<ÕHõ q^è=Œ ÚÖˇ#· =∂Oã¨ÑÙ¨ "≥ÚÅHõÅ#∞ QÆÅ∞QÆñ *ËÜÚ« #∞†
Wq â◊„`«∞=ÙÅ =Öˇ =∞#∞AÅ Ç≤ÏOã≤OK«∞#∞ QÍ=Ù# J~°≈ã¨∞ûÅ#ñ|_çÜ∞≥ . (J#ñ
QÍ =¸Å~ÀQÆ=Ú)
J~À≈~ÀQÀ`«ÊuÎ HÍ~°}=Ú
ѨÓ~ÀfiHõ^Î À+¨ „ѨHÀѨ HÍ~°}=ÚÅ KÕ`« Jyfl =∞O^ŒyOz, PǨ~°=Ú ÉÏQÆ∞QÆ
ѨHfiõ =ÚQÍHõ, Juâ◊Ü∞« =ÚQÆ =∞Å~°∂Ѩ=∞QÆ∞@KÕ =∞Å=Ú =$kú ÉÁOk, Jáê#
"å`«=ÚKÕ, QÆ∞^Œ „Ѩ^âÕ =◊ Ú#O^Œe =à◊√Å Ü«∞O^Œ∞ "åºÑ≤OѨñ*ËÜ∞« ñ|_»∞#∞. J=∞Å
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
*ËÜÚ« #qÜ≥∞ÿ , ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ ÚQÆÅ"≥,· ã¨#flx"≥,· "≥∞`«xÎ qÜ≥∞ÿ Hõ^ÅŒ ∞K«∞#fl"≥· ZO_ç#@∞ì#fl
qÜ≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. <åÅ∞Hõ‰Ωõ #∞ – Ü«∞Hõ$`«Oö _»=Ú#‰õΩ#∞ – [ÅQÆÅ =ÚY=Ú#‰õΩ#∞
ã¨=∂#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. ^•Ç¨Ï=Ú, áêK«#=Ú, [fi~°=Ú, K≥=∞@, ^ŒÑÊ≤ , =¸~°Û,ù
J~°∞z, "≥∂ǨÏ=Ú gxx HõÅ∞QÆñ*ËÜ«Ú#∞. "Õ_çq∞`Àñ QÆ∂_çÜ«ÚO_»∞#∞.
„^ŒqOK«∞K«∞O_»∞#∞. #Å¡ÉÏi, `åñH˜# ÃãQÆQeÆ y Ü«ÚO_»∞#∞. Ѩã∞¨ Ѩ٠Z~°∞ѨÙQÆey
=~°=‚ Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. JѨHfiõ =Ú=O\˜ =~°Ûã¨∞û HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. Ü«∞==∞^躌 =Ú
=O\˜ PHÍ~°=ÚQÆÅ"≥· Ü«ÚO_»∞#∞. K«~‡° =Ú QÀà◊√¡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#=Ü«∞==ÚÅ∞ –
P‰õΩѨã∞¨ ѨÙ, ÖËñ`« ѨKÛ« # – Ѩã∞¨ ѨÙѨKÛ« # =~°=‚ ÚHõÅ"≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
âı¡ëê‡~À≈ ÅHõΔ}=ÚÅ∞
âı+¡ ‡¨ =Ú=Å#ñ |∞\ì̃# "≥ÚÅÅ∞, Ö’ñ`«∞QÍ *Ïi# "Õà√◊ § Hõey ÃÑ^ŒqÌ Ü≥∞ÿ
H˘OK≥=Ú <˘Ñ≤Ê HõÅ"≥· `≥Åx¡ "≥· Laƒ, H˘@ìñ|_ç# "åx=Öˇ QÆxÑ≤OK«∞K«∞, "≥∞é∞ñ
QÆ∞ ÉÏi, ãÎ̈|ú=ÚÖˇ·, =„@∞=Öˇ·, K«=Ú~°∞Hõ‰õΩ¯ K«∞#fl"≥· – Hõ^ŒÅx"≥· #∞#∞ѨÙÖˇ·
^Œ∞~°^QŒ ÅÆ "≥,· `åñH˜#Ü≥∞_» „Ñ‘uHõÅ"≥,· "≥^∞Œ ~°∞ "≥∂ã¨∞Å∞, Ѩ#ã¨ÑO≤ ^≥Å∞, Z=ÚHõÅ∞,
QÀã¨Î#„^•HõΔѨO_»∞, gx =O\˜ PHÍ~°=ÚHõÅ^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. QÆ[˚Å Ü«∞O^Œ∞,
L|ƒ~°=Ú, QÆ∞^Œ™ê÷#=∞O^Œ∞#∞ á⁄uÎH_õ ∞» ѨÙ#O^Œ∞#∞ <åaè™ê÷#=∞O^Œ∞#∞ <˘K«∞Û@,
^ŒQ∞Æ ,æ L|ƒã¨=Ú, ~˘=Ú‡ J^Œ∞~°∞@, <À@ hà◊¥~¡ ∞° @, J~°∞z, Ñ‘#ã¨=Ú, "Õ∞ǨÏ=Ú,
=¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú, `«Å<˘Ñ≤Ê, j`«[fi~°=Ú, #ѨÙOã¨H`õ fi« =Ú, Jyfl=∂O^Œº=Ú, "åOu,
Jr~°‚=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~ÀQÆ qHÍ~°=ÚÅ#∞ QÆÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. =∂Oã¨=ÚÖ’x
„H˘=Ùfi=O\˜ =<≥flHõÅ"≥· #∞~°∞QÆ∞`ÀñQÆ∂_ç, JkèHõ =∞Å=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. =∞Å=Ú
*Ï~°∞K«∞O_»∞#∞. K≥=∞~°ÛHõ Ü«ÚO_»∞#∞, K«~‡° =Ú `≥Å<¡ ·≥ "≥∞é∞ñQÆ∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞.
^ŒfiO^•fi~À≈ ÅHõ}Δ =Ú
~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÖˇ#· ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_ç# Ü≥∞_»Å, "å`«â+¡ı ‡¨ "≥ÚÅ
ÅxÜ«Ú, Ñ≤`âΫ +¡ı ‡¨ "≥ÚÅÅxÜ«Ú <≥é∞OQÆ=ÅÜ«Ú.
ã¨xfláê`å~À≈ ÅHõΔ}=Ú
„u^À+¨ ã¨Oã¨~=æ° Ú=Å# ã¨=∞ãÎ̈ ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.
~°HÍÎ~À≈ ÅHõΔ}=Ú
~°H„Îõ ѨHÀѨ=Ú=Å# [xOz# "≥ÚÅÅ∞, Ñ≤`=Ϋ Ú =Å# ѨÙ\˜#ì "≥ÚÅÅ=O\˜",·≥
=∞é˜] zQÆ∞~°∞ "≥Ú#Å =O\˜ PHÍ~°=Ú QÆÅ"≥.· QÆ∞~°∞yO[, ѨQ_Æ =» Ú gx`À ã¨=∂#
=ÚÖˇ,· =∞Å=Ú KÕ`« q∞H˜¯e H˘@ìñ|_ç#"≥,· q∞H˜¯e ^Œ∞+ì̈"∞≥ ÿ L+ì̈=ÚQÆ #∞O_ç
~°H=Îõ Ú#∞ j„Ѷ∞¨ =Ú „ã¨qOѨñ*ËÜÚ« #∞. ~°H=Îõ Ú q∞H˜¯e „ã¨qOK«∞@=Å# ~°H=Îõ Ú
#tOK«∞@KÕ QÆey# ~ÀQÆ=ÚÅKÕñ c_çOѨñ|_ç# "åñ_≥· HõÑʨ =Öˇ#QÆ∞#∞. HÍOu,
|Å=Ú, L`åûǨÏ=Ú, `Õ[ã¨∞û Wq K≥_áç È=Ù#∞. WO„kÜ«∞=ÚŠѨ@∞`«fi=Ú `«Q∞Æ #æ ∞.
â◊√ëê¯~À≈ ÅHõΔ}=Ú
"å`«â+¡ı ‡¨ =ÚÅ =Å#ñ QÆey# "≥ÚÅÅ∞ â◊√+¨¯=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
P„~åÌ~À≈ ÅHõΔ}=Ú
~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú=Å#ñ |∞\ì̃# "≥ÚÅÅ∞ ѨzÛQÆ `«_Qç eÆ y Ü«ÚO_»∞#∞.
J~°≈ ™êû^蕺™ê^茺ÅHõΔ}=ÚÅ∞
֒Ѩe=o Ü«∞O^Œ∞ „u^À+¨=ÚÅ=Å#ñ |∞\˜ì#qÜ«Ú, ã¨Ç¨Ï[=ÚÅ∞#QÆ∞
"≥ÚÅÅ∞ J™ê^躌 =ÚÅ∞, P "≥ÚÅÖË HΔÍ~°H~õ ‡° =ÚÅKÕ`« Ü«∂Ѩº=ÚÅQÆ∞#∞, ~Ô O_»=
=o Ü«∞O^Œ∞ P„â◊~ÚOz #\˜qì Ü«Ú, ^ŒfiO^Œfi=ÚÅ=Å#ñ |∞\˜#ì qÜ«Ú#QÆ∞ "≥ÚÅÅ∞
Hõ+ì¨ ™ê^躌 =ÚÅ∞. UO_»`¡ ~« |° _çQÆ #∞O_»∞#∞. "≥Å∞Ѩ\ =˜ oÜ«∞O^Œ∞ UHõ^À+¨=Ú=Å#ñ
|∞\˜#ì "≥ÚÅÅ∞ ã¨∞Y ™ê^躌 =ÚÅ∞. ^Œ∞~åfl=∞=ÚÅ∞ – QÆ∞^ŒHÅ© =ÚÅ∞ – J~°≈=ÚÅ∞
– QÆ∞^•O‰õΩ~°=ÚÅ∞ J#∞#q J~À≈~ÀQÆ=Ú#‰õΩ Ñ¨~åºÜ«∞ <å=∞=ÚÅ∞.
Jr~°‚~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
*Ï`«Hˆ –JuѨiÉè∂í `«ó Hõ$Ѩ} ã¨ûǨÏ[Ü«Ú`À =∂#"À Éè=í u r"ÕI
=∞O^•yfló „ã‘qÎ Ü«Ú`À ^Œ∞tÛˆHº áê=Hõ~å‡ K« II
J#ºK«Û –
PÖ’Ê^Œ~åyfl=ÙOãÎ̈ºó ѨiÉèí∂`À ^Œ∞~°ƒÖ’-Åã¨ó Ѩ$Ã+ª I
„ã‘qÎ Ü«Ú`À iѨÙǨÏO`å r"Õ Ñ¨Ù~°∞ëÈ-uqMϺ`«ó II
`«[x˚ `år}= =∞O^•yfl `«„`«ÊâßO`«º~°O÷ `«„fÊ`«Ü∞Õ Ü«∞^äÀHõOÎ
[ѨÃÇ˙=∂kHõO ‰õΩ~åº`ü I ''|$ǨÏã¨Ê`Õ JuÜ«∞—— ku=∞O„`Õ}
[Ѩó I uÖÏ*Ϻâ◊fi`«÷ã¨q∞kƒù~À›=∞ó I ã‘`«"å™È^•#O, ™êfl#O K« II
=∂Åf‰õΩã¨∞=∞ â◊√„Éèíã¨~°¬ÃÑ·ó =Å¡"≥·â◊Û =∞^ŒÜ«∞OuHÀ^Œƒù"≥·ó I
q∞„â◊=∞O|∞ =∞^èŒ∞ˆH#K«ã¨∞Êù@O "≥· Hõ$`«O QÆ∞~°∞Hõ$`«O xHõ$O`«uII
ѨÙ+¨Ê~åQÆO =∞øHÎ̃HõO "å ^è•~°ÜÕ∞`üI ^Œ^èÀº^Œ#O<≥·"Õ^ŒºO x"Õ^ŒºO II
`åII QÆ∞~°∞=Ù [#‡ÅQÆfl=Ú#‰õΩ =¸ñ_»= ÅQÆfl=∞O^Œ∞O_ç# Ü≥∞_»Å *Ï`«‰Ωõ _»∞,
q∞H˜¯e u~°ã¯¨ iOѨñ|_»∞"åñ_»∞#∞, Hõ$Ѩ}∞ñ_»∞#∞, ™È^Œ~∞° Å∞QÆÅ"åñ_»∞#∞, =∞O^Œ
"≥∞ÿ# [~î°~åyfl– Jr~°‚~ÀQÆ=Ú#∞ QÆÅ"åñ_»∞#∞, „ã‘Î ~°Ç≤Ï`«∞ñ_»∞#∞, â◊„`«∞=ÙÅ
#tOѨñ*ËÜ«Ú"åñ_»∞#∞, áêѨHõ~°∞‡ñ_»∞#∞ „|ã≤^Œ∞úñ_»∞#QÆ∞#∞, nxâßOuÔH· –
''|$ǨÏã¨Ê`Õ JuÜ«∞`ü—— J#∞=∞O„`«=ÚKÕ [Ѩ=Ú, #∞=ÙfiÅ∞ – <Õ~Ú, ~åq ã¨g∞^≥Å∞
gxKÕ Ç¨ÏŸ=∞=Ú#∞, Ñ‘`åO|~°^•#=Ú#∞, =∞ÖˇÑ¡ Ó¨ Å∞ – *ÏlѨÓÅ∞, `≥ÅP¡ "åÅ∞
– Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú gxx [Å=Ú#O^Œ∞ "Õã≤ ™êfl#=Ú#∞ *Ëã#≤ – QÆ∞~°∞=Ù =Åx
Ñ‘_» `˘ÅñQÆ∞#∞. ѨÙ+¨Ê~åQÆ=Ú <≥#· #∞, =Ú`«º=ÚÅ<≥#· ^èiŒ OѨ=ÅÜ«Ú. ^Œ^Àè º^Œ#=Ú
<≥"· ^Õ ºŒ "≥Úã¨OQÆ=ÅÜ«Ú.
Hõ~°‡ qáêHõ=Ú
J#flǨÏ~åÎ `«fir~°<‚ å=Éè=í uI J#º „áêÜ«∞tÛ`«OÎ LѨ"å㨄`«Ü∞« O =Ü≥∂-=™ê÷#∞™êˆ~} ‰õΩ~åº`üI
''Jyfl~°ã‡‘ `«º<Õ# =∞O„`Õ} JëÈì`~Ϋ ° ã¨ÇϨ „ã¨O [¿Ñ`üI K«=∞Ѷ∞¨ $`å ÉèϺOK« AǨïÜ«∂`ü I
Ü«∞^Œ∞HõÎ =∞$yfi^è•<Õ –
Ü«∞㨺 Éèí∞HõÎO # rˆ~º`« #u¿+ª^•fi Hõ^äŒOK« 㨠I `«™êº#fl ™êº#∞~À^èŒ`åfi ^Œyfl㑇`«º$K«O [¿Ñ`ü II
J^äŒ"å "å~°∞ú+≤Hõ ™êº„=`«ã¨º â◊¥„^Œã¨º ã¨O|O^茺#flO Éèí∞HÍÎfi-r~å‚~ΰ â◊¥≈Å"åºkè~ÀQÆ"å= Éèí=uII
â◊¥„^ŒÃã·= `«∞ Éèí∞HÍÎfi#fl =∞„=`«ã¨º kfi[㨺 K«I â◊¥Å"åºkè ~°ƒù"Õ xfl`«º =∞r~å‚=∞Ü«∞Ñ‘_ç`«ó II
`«„`ÀѨ"å㨄`«Ü∞« O‰õΩ~åº`ü I â◊√^Œ~ú [° `«ÑŨ „`«Ü∞« ã¨Oq∞„â◊ =∞#flO „â’„uÜ«∂Ü«∞ ‰õΩ@∞Oa<Õ ^Œ^•º`üII
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
„ѨHÍ~åO`« ~ˆ }ÏÑ≤ – QÀ=∂Oã¨MÏ^ŒHÀ =∞O^Œ[fi~åyfl~°ƒ=ù uII
Jyflã¨∂HõÎO [¿Ñx`«ºO Nã¨∂HõÎO K« qK«HõΔ}ó I Wu =$^ŒúѨ~åâ◊~°=K«<å`ü II
„ѨHÍ~åO`«~=° ∞Ñ≤ – Ü«∞ó ѨÙ#ó HÍ~°}=∞O`«~ˆ } QÆ~O° ^Œ`åfi
„Ѩ=∂ѨÜ∞« u 㨠=∞O^•yfl ~°‡$`«HÖõ ’Ê*ÏÜ«∞`Õ, J`À ~°∞„^Œã∂¨ Hˆ #Î
K«~°∞Ѷ¨∞$`åÉèϺ =∞ëÈì`«Î~åÜ«Ú`«O AǨïÜ«∂`ü I ''`«=∞yfl =~°‚ q∞`«ºëÈì`«Î~°â◊`«O [¿Ñ`ü –
''~ÀQÆ=ÚHÀÎÉ"íè #Õ fl~°ó—— Wu=K«<å`üI K«`åfiiOâ◊ „^•ƒÇ¨Ï‡}Ï= Éè’[ÜÕ∞`ü II
„ѨHÍ~åO`«~=° ∞Ñ≤ – Ü«∞^ä•Ç¨Ï, É∫^è•Ü«∞#ó – JˆQfl~å‡O^ŒºOÉè"í Õ `«ãÎ º¨ Ü«∞„¿ãÎ `åyfl q<åâ◊Hóõ I
=HΔͺq∞ `«„`«ÊfHÍ~°O Ü«∞^äÀHõÎO „|Ǩχ}Ï Ñ¨Ù~å II ѨÖψ~Ì# `«^Œ̂~ú# `«^Œ̂~ú<å^äŒ"å ѨÙ#ó I
~å[`«O HÍ~°Ü∞Õ `«û=∞º QÆ̂Qfl ~åfiǨÏ# =Ú`«=Î ∞"£∞ II
™œ=~°‚㨺Y∞~åó HÍ~åº âı≈fi`«=„¿ãÎ} "Õ+ì̈ÜÕ∞`ü I
âıfi`«=∂Öˇº· âı≈fi`«QOÆ ^è·≥ ~°∂Ñú O¨ ^Œ^•º#‡^è∂Œ `«¯@"£∞
`«O_»∞֒Ѩi ã¨O™ê÷Ѩº ѨÙ# ã¨ûOѨÓ[ÜÕ∞ `«∞ûnèó I
`«O_»∞ÖÏ<åO Ѩs=∂}O „^À}^ŒfiÜ«∞ =Ú^•Ç¨Ï$`«O II
PˆQflÜ«∂ºO kt ÃÇ˙=∞ â◊Û ã¨q∞^•[ºuÖˇ~· Ñ° ≤ I
=+¨_çfi+¨‚"Õ Wu=∞ „`Õ} ã¨q∞^Àú=∞ó „Ѩâ◊㨺`Õ II
PˆQfl#ÜÕ∞`åº[º ÃÇ˙"≥∂ Ѩºyfl <åyfl ã≤ÖÎ ÏHõ` Δ ó·≥ II
=∞O„`å^蕺Ü≥∂HõÎ =∂ˆ~æ} =Ç≤Ïfl ã¨O™ê÷Ѩ#O 㨇$`«"£∞ II
JˆQfló „áêQÆ∞`«Î̂~ ^Õâı â◊√ÉèíO áê„`«O K« q#º¿ã`ü I
„Ѩ}©`å"≥∂HõΔ Ñ¨~°ºO`«O Hõ$`åfi ™êfl#O q^èŒ$Ü«∞`Õ II
PáÈÇ≤Ï¿+ªu „Ѩ`º« $K«O Ç≤Ï~°}ºË u|∞∞K«O `«^•ä I
Ѩ==∂<å#∞"åˆHº# =∂~°̊Ü∞Õ „^Ày}O ‰õΩâ‹ó· I
â◊<Àfl<å`å#∞"åˆHº# âßOu~åfiÑ≤ „ѨHÅõ ÊÜÕ∞`ü II
`«Ãã· Ǩï`«=`Õ ~Àw „áêV√‡MÏÜ«∞ L^ŒV√‡Yó I
ѨÓl`åÜ«∞ K« âßO`åÜ«∞ ^Œ^•º ^Œ#flO ã¨^HŒ } Δ̃ O I
^Õ"å<åOÜ≥∂ =ÚYO ǨÏ=º"åǨÏ# ã¨û~°fiѨÓl`«ó I
`«ã¨º`«fiO "åǨÏ#O ѨÓ[ºó ^Õ"≥· ¿ãûO„^≥·~°‡Ç¨Ïi¬aèó I
Jyfl=∂O^ŒºO ѨÓ~°fiHõ~‡° qáêHÀ-㨺 `«∞ Ü«∞#‡=∞ I
`«`«û~°fiO <åâ◊Ü«∞HΔ̃„ѨO [~î°~åyflO „Ѩ=~°úÜ«∞II Wu^•#=∞O„`«óI
U=O q„áêÜ«∞ Ü≥∂^Œ^•º^Œ̂Qfl ~åfiǨÏ# =Ú`«=Î ∞"£∞ I
|_»ÉÏ#Å"å #‡~À‡º r"Õ ^Œfi~°â¬ ` ◊ O« ѨÙ#ó II
`«`« ã¨ûfi|O^èŒ∞aè ifi„ÃÑ·ó ™êfl`åfi Éèí∞Or`« =∂#=ó II
W`«ºyfl=∂O^ŒºÇ¨Ï~° "Õ∞+¨^•#qkèó II
`åII J#fl=Ú #ѨÇϨ iOz#"åñ_»∞ Jr~°‚ ~ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. WO^Œ∞‰õΩ
„ÉÏÜ«∞tÛ`«=Î Ú – =Ü≥∂=™ê÷#∞™ê~°=ÚQÆ =¸ñ_»∞ LѨ"åã¨=ÚÅ#∞ ''Jyfl~°ã‡≤ ——
J#∞ =∞O„`«=ÚKÕ JëÈì`«Î~° ã¨Ç¨Ï„ã¨[Ѩ=Ú, K«~°∞=Ù, <Õ~Ú gxKÕ Ç¨ÏŸ=∞=Ú
#∞O*ËÜ«Ú#k.
=∞iÜ«Ú – =_çK¤ `Õ « „|uÔH_»∞ "åx Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, „=`«ÇÏ‘ #∞ñ_»Q∞Æ „ÉÏǨχ}∞x
Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú, â◊¥„^Œ∞x Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú J#fl=Ú#∞ Éè∞í lOz#"åñ_»∞ Jr~°~‚ ÀQÆ=ÚKÕñ
c_ç O Ѩ ñ |_ç # "åñ_≥ · , â◊ ¥ Å"åºkè Q Æ Å "åñ_» Q Æ ∞ #∞. nx âßOuÔ H · =¸_» ∞
LѨ"åã¨=ÚÅ#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. =¸ñ_»∞ ѨÅ=ÚÅ∞QÆÅ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ "≥O_çx J#fl=Ú
#O^Œ∞ QÆeÑ≤ ‰õΩ@∞OaÜ«∞QÆ∞ „â’„uÜ«∞ „ÉÏǨχ}∞x H˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú. =∞iÜ«Ú –
QÀ=∂Oã¨=Ú#∞ ÉèHí OΔ̃ K«∞"åñ_»∞ =∞O^Œ"∞≥ #ÿ [fi~°=Ú – =∞O^Œ"∞≥ #ÿ [~î~° åyflÜ«Ú
QÆÅ"åñ_»Q∞Æ , âßOuÔH· Jyflã¨∂Hõ=Î Ú#∞ Nã¨∂Hõ=Î Ú#∞ x`«º=Ú [Ñ≤OK«∞#k.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=∞iÜ«Ú – HÍ~°}=ÚÖËHõÜÕ∞ – XHõxx q+¨=Ú ÃÑ\˜ì K«OѨÙ"åñ_»∞
Jyfl=∂O^Œº=ÚQÆÅ"åñ_≥,· K«zÛ# "åx=Öˇ #∞O_»∞ âßOuÔH· – ~°∞„^Œã∂¨ Hõ=Î Ú#∞
|iîOK«∞K«∞, K«~∞° =Ù <Õ~Ú gx`Àñ |k"ÕÅÜ≥∞xq∞k =∂é∞Å∞ Ǩϟ=∞=Ú KÕÜ∞«
=ÅÜ«Ú, ''`«=∞yfl=~°O‚ —— J#∞=∞O„`«=ÚKÕ JëÈì`~Ϋ ° â◊`=« Ú [Ѩ=Ú KÕÜÚ« =ÅÜ«Ú.
#Å∞=k =∞Ok „ÉÏǨχ}∞Å#∞ Éè∞í lOѨñ*ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. =∞iÜ«Ú – „`Õ`åQÆ∞flÅ#∞
#tOѨñ*Ëã#≤ "åñ_»∞ Jyfl=∂O^Œº ~ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. XHõ ѨÅ"≥∞#ÿ #∞ –
J~°Ñ÷ Ũ "≥∞#ÿ #∞ – áêuHõÑŨ "≥∞#ÿ #∞ QÆÅ "≥O_ç`À Jyfl "åǨÏ#=∞QÆ∞ "Õ∞+¨ „Ѩu=∞#∞
KÕ~ÚOz, |OQÆ~∞° QÔ >ì̌Å∞ `˘_çy, `≥Å=¡ G=Ú QÆ\ ,ì̃ `≥ÅÑ¡ Ó¨ Å =∂eHõÅ#∞, `≥Å¡
QÆO^è=Œ Ú#∞ ^èiŒ OѨñ*Ëã≤ `Õ<`≥ À ^è∂Œ Ѩ=Ú"Õã,≤ P „Ѩu=∞#∞ ~Ô O_»∞ `«∂=ÚÅ
aÜ«∞º=Ú q∂ñ^Œ#∞xz, =∞~°Å ѨÓ[Ü≥Ú#iÛ, PˆQfl~Ú k‰õΩ¯# – ã¨q∂^≥Å∞ –
uÅÅ∞–<Õ~Ú gxKÕ Ç¨ÏŸ=∞=ÚKÕÜ«∞=ÅÜ«Ú. Z@¡#ñQÍ – =∞O„`å^蕺Ü≥∂HõÎ
„ѨHÍ~°=Ú Jyfl ™ê÷Ñ#¨ KÕã≤ ''=+¨_fiç +¨"‚ —Õ — J#∞=∞O„`«=ÚKÕ ã¨q∞^ŒÅ KÕ`#« ∞, ''
PˆQfl#Ü«∞—— J#∞ =∞O„`«=ÚKÕ Ñ¶∞¨ $`«=ÚKÕ`#« ∞, ''Jyfl "åyfló—— J#∞ =∞O„`«=ÚKÕ
uÅÅKÕ`#« ∞, JHõ`Δ Å« KÕ`#« ∞ Ǩϟ=∞=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. JyflH˜ `«∂~°∞Ê L`«~Î Ñ° Ù¨
k‰õΩ¯HõQÍ, áê„`«=Ú#∞xz JO^Œ∞ P „Ѩu=∞#∞ ''PáÈÇ≤Ï+¨ª—— ''Ç≤Ï~°}º—— J#∞
|∞∞‰õΩ¯ÅKÕ ™êfl#=ÚKÕ~ÚOz, ''Ѩ==∂<å—— #∞ "åHõ=ÚKÕ, ^Œ~ƒ° Åù KÕ ~ÀyH˜ [Å=Ú#∞
=∂~°̊#=Ú KÕã,≤ ''â◊<Àfl"å`å—— #∞"åHõ=ÚKÕ âßOuKÕã,≤ ~Ày L`«~Î =° ÚY=ÚQÆ
‰õÄ~°∞Ûx, `«∂~°∞Ê =ÚY=ÚQÍñ QÆ∂~°∞Ûx Ǩϟ=∞=ÚKÕã#≤ „ÉÏǨχ}∞x |∂lOz
J#fl=Ú#∞ "Õ∞+¨„Ѩu=∞#∞ ^ŒH} Δ˜ `ÀñQÆ∂_», ''^Õ"å<åO Ü≥∂ =ÚYO ǨÏ=º"åǨÏ#
ã¨û~°fiѨÓl`«óI `«ãº¨ `«fiO "åǨÏ#O ѨÓ*’º ^Õ"·≥ ¿ãûO„^≥· ~°‡Ç¨Ïi¬aóè II Jyfl=∂O^ŒºO
ѨÓ~°fiHõ~‡° qáêHÀ㨺`«∞ Ü«∞#‡=∞I `«`û« ~°fiO <åâ◊Ü∞« HΔ̃„ѨO [~îå~åyfl „Ѩ=~°Ü ÷ ∞« ó——
J#∞ =∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOz ^•#=Ú KÕã≤ Ñ≤^ÑŒ ¨ |O^è∞Œ =ÙÅ`ÀñQÆ∂_» ™êfl#=Ú
KÕã≤ Éè∞í lOѨ=ÅÜ«Ú. W@∞¡ KÕã#≤ ~Ày |_»ÉÏ#Å=Ú =O\˜ [~î~° åyfl QÆÅ"åñ_≥·
101 ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ rqOK«∞#∞.
"≥· – Jr~°‚ÉèËÆ^Œ=ÚÅ∞
Jr~°~‚ ÀQÆ=Ú "å`«Ñ`≤ Ϋ âı+¡ ‡¨ =ÚÅKÕ`,« „Hõ=∞=ÚQÆ, P=∂r}==∞xÜ«Ú,
q^ŒQÍúr~°=‚ ∞xÜ«Ú, q+¨Oì ÉèÏr~°=‚ ∞xÜ«Ú =¸_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞.
P=∂r~°‚ ÅHõ}Δ =Ú
Jr~°=‚ Ú J#ñQÍ J#fl=Ú Ñ¨Hfiõ =ÚQ͉õΩO_»∞@† D ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ âı+¡ ‡¨ =Ú
=Å# – Hõ#∞flÅÜ«∞O^Œ∞#∞ – K≥H¯˜ à◊§Ü«∞O^Œ∞#∞ – "åѨÙ, JѨC_»∞ Éè∞í lOz#
"åx=Öˇ `ÕñѨÙÅ∞ =K«∞Û@, <À@hà◊¥§~°∞@, Hˆ â¡ =◊ Ú, ÉèÏ~°=Ú, J#∞hÅHõ}
Δ =ÚÅ∞
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.
q+ì̈OÉèÏr~°‚ ÅHõΔ}=Ú
"åÜ« Ú =Ù=Å#ñ |∞\˜ ì # Jr}==∞O^Œ ∞ – â◊ ¥ Å, =∞Å|^Œ ú = Ú,
Hõ_∞» ѨÙ|ƒ~°=Ú, Jyfl=∞O^Œ`fi« =Ú, ^ÕÇϨ =Ú Hõ$tOK«∞@ D ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞O_»∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
q^ŒQÍúr~°‚ ÅHõΔ}=ÚÅ∞
Ñ≤`=Ϋ Ú=Å#ñ QÆey# Jr~°‚ =∞O^Œ∞, ^ŒÑÊ≤ , "≥∂ǨÏ=Ú, „Éè=í ∞=Ú, ѨÙe`Õñ
ѨÙÅ∞, ^ÕÇϨ =Ú L+¨=‚ ÚQÆ#∞O_»∞@, D ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
qà◊OaHÍr~°‚ ÅHõ}Δ =Ú
|e+¨"ª ∞≥ #ÿ kÜ«Ú, J}ñy#kÜ«Ú#QÆ∞ Jr~°=‚ Ú=Å#, qà◊OaHõ J#∞ ¿Ñ~°∞QÆÅ
Jr}==ÚHõÅ∞QÆ∞#∞. Wk, âı+¡ ‡¨ "å`«=ÚÅ KÕ`« H˘@ìñ|_ç, Jr~°‚ ÅHõ} Δ =ÚÅ∞
QÆÅ^ŒQ∞Æ <Õx, ѨÓ~ÀfiHõÎ Jr~°=‚ ÚʼnõΩñ *ˇÑʨ |_»∞ zH˜`û« nx Ü«∞O^Œ∞#∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
~°ã¨âı+¨ Jr~°‚ ÅHõΔ}=Ú
`ÕñѨÙÅ∞ â◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ #∞, J=∞~°ã⨠+ı =¨ Ú=Å#, ã¨ÇÏ≤ OѨñQÆ∂_»x ~˘=Ú‡ <˘Ñ≤Ê
HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.
™ê=∂<åºr~°‚ ÅHõΔ}=Ú
=∞Å|^Œ=ú Ú, JkèH=õ ÚQÆ qˆ~K«#=ÚÅQÆ∞@, |_»eHõ, Páê#"å`«=Ú "≥_Å» Hõ
Ü«ÚO_»∞@, Hõ_»∞ѨÙayã≤ Ü«ÚO_»∞@, X_»Å∞ |~°∞"≥‰õΩ¯@, „Éèí=∞=Ú, Wq
™ê=∂#º"≥∞#ÿ Jr}==Ú#‰õΩ ÅHõ} Δ =ÚÅ∞.
=∞`« ÉèË^Œ=Ú#O^Œ∞ – Jr~°‚ÅHõΔ}=Ú
Jr~°=‚ Ú–^è∂Œ =∞=Ú, q^è∂Œ =∞=Ú, qã¨Ê+¨=ì Ú, ~°ã¨ âı+=¨ Ú Jx <åÅ∞QÆ∞
q^èŒ=ÚÅ∞.
^èŒ∂=∞ ÅHõΔ}=Ú
^è∂Œ =∂r~°=‚ Ú – ã¨fiÉèÏ=QÆO^ä=Œ Ú HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.
q^è∂Œ =∂r~°‚ ÅHõ}Δ =Ú
q^è∂Œ =∞=∞<≥_ç Jr~°=‚ ∞O^Œ∞ – ѨÙÅ¡ x"åã¨# =K«∞Û#∞.
qã¨Êëêì r~°‚ ÅHõΔ}=Ú
qã¨Êëêìr~°=‚ ∞O^Œ∞ – â◊s~°=Ú <˘K«∞Û#∞.
~°ã¨âıëêr~°‚ ÅHõΔ}=Ú
~°ã⨠ëı êr~°=‚ ∞O^Œ∞ – `«Å<˘Ñ≤Ê HõxÑ≤OK«∞#∞.
L`«∞ûHÍr~°‚ ÖHõΔ}=Ú
XHÍ<˘Hõ =∞#∞+¨μºñ_»∞, XHÍ<˘Hõx PǨ~°=Ú#∞ K«∂z Pâ◊QÆÅ"åñ_≥·,
PÜ«∂Ǩ~° =ã¨∞=Î ÙÅ#∞ á⁄O^Œx Ü≥∞_»Å "åñ_»∞ Éè∞í lOz# =ã¨∞=Î ÙÅ∞ r~°=‚ Ú
H͉õΩO_»∞#∞. KåÖÏ HÍÅ=Ú#ÔH#· #∞ ѨHfiõ =ÚQÍHõ Ü«Ú#fl J#fl ÖËâ=◊ Ú – Hõ_∞» ѨÙ
#O^Œ∞ Z=ÚHõ=Öˇ #∞O_»∞#∞. ѨÙe`ÕñѨÙÅ∞, <˘Ñ≤Ê, Hõ_∞» ѨÙ|ƒ~°=Ú, Hõ_∞» ѨÙaQÆÑ\¨ ˜ì
#@∞ìO_»∞@, Hõ_»∞ѨÙ#O^Œ∞ â◊|Ì=ÚQÆÅ∞QÆ∞@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ #<ÕHõ=ÚÖˇ·# f„="≥∞ÿ#
qHÍ~°=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú#∞. J<Õ HÀѨ„^Œ==ÚÅ`ÀñQÆ∂_ç Ü«ÚO_»∞#∞. Wk,
L`«∞ûHÍr~°=‚ ∞#ñ|_»∞#∞. Hõ+ì̈ ™ê^躌 =Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
q+¨ØzHÍÉè^Ë Œ ÅHõ}Δ =Ú
q+¨ØzHÍ ~ÀQÆ=Ú– "å`«=Ú=Å##∞, Ñ≤`=Ϋ Ú=Å##∞, âıã¡ ‡¨ =Ú=Å##∞
ѨÙ@∞ìK∞« #flk QÆ#∞Hõ =¸_»∞ q^è=Œ ÚÅÜ≥∞º#∞. x~°fiK«#=Ú – <å<åq^è=Œ ÚÅQÆ∞
"Õ^Œ<åuâ◊Ü«∞=ÚÅKÕ`«#∞, „u^À+¨=ÚÅ∞ q∞H˜¯e „ѨHÀÑ≤OK«∞@ =Å##∞,
J=Ü«∞==ÚÅ#∞ ã¨∂^Œ∞Å`Àñ ÉÁ_çz#@∞ì "ÕkOè K«∞#∞ QÆ#∞Hõ q+¨ØzÜ«∞#ñ|_çÜ∞≥ .
"å`«=q+¨Øp ÅHõ}Δ =Ú
"åxÖ’ – "åÜ«Ú=Ù =Å# |∞\˜#ì q+¨ØzÜ«∞O^Œ∞ – â◊¥Å, „Éè=í ∞=Ú,
Hõ_∞» ѨÙ|ƒ~°=Ú, =}ñ‰õΩ, =∂#∞Ѩ_∞» @ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
Ñ≤`qΫ +¨Øp ÅHõ}Δ =Ú
Ñ≤`=Ϋ Ú=Å#ñ |∞\˜#ì q+¨ØzÜ«∞O^Œ∞ – [fi~°=Ú, Ju™ê~°=Ú, JO`«~åÌ
ǨÏ=Ú, ^ŒÑÊ≤ , HÍà◊√§ KÕ`∞« Å∞ =∂#∞Ѩ_∞» @ D ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
âı+¡ ‡¨ q+¨Øp ÅHõ}Δ =Ú
âı+¡ ‡¨ =Ú=Å#ñ |∞\˜#ì q+¨ØzÜ«∞O^Œ∞, "åOu, ^ÕÇϨ =Ú |~°∞=Ù #∞O_»∞@,
JOH˜à√◊ Ñ¡ @
¨ ∞ìH˘#∞@, Lq∞Ü«Ú@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#x HõÅ∞QÆ∞#∞.
JÅHõÉèË^Œ ÅHõΔ}=Ú
`«‰õΩ¯=QÆ Éèí∞lOK«∞@ =Å#–|Å, ѨÙ+≤ì `Õ[ã¨∞ûʼnõΩ H˘~°`« HõÅ∞QÆ∞#∞.
ã¨=∞ã¨"Î å`« ~ÀQÆ=ÚʼnõΩ HÍ~°}=∞QÆ∞#∞. „Ѩ=∂}=Ú#∞ `«ÑÊ≤ Z‰õΩ¯=QÆ Éè∞í lOK«∞@
=Å#. ã¨=∞ãÎ̈"∞≥ #ÿ ^À+¨=ÚÅ∞#∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆñ „|HÀÑ≤OK«∞#∞, ѨHfiõ =Ú HÍxkÜ«Ú,
^Œ∞+¨ì"≥∞ÿ#kÜ«Ú#QÆ∞ J#fl=ÚKÕ`«, "å`å^Œ∞Å∞ Ñ‘_çOѨñ|_ç#"≥·, P P~°∞QÆx
J#fl=ÚKÕ „ѨHÀѨ=Ú#∞ *ˇOk#"≥· P J~°∞QÆx J#fl=Ú<Õ P"ÕtOz, j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ,
J^èÀ – M’~°fi÷ =ÚY=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ P JѨHÍfi#fl=Ú#∞ |Ü«∞Å∞ "≥_Å» hÜ«∞Hõ ã¨OÎ aèOz
Ü«ÚO_»∞@ JÅã¨H=õ ∞#ñ|_»∞#∞. P JѨHÍfi#fl=Ú#∞ – J^èÀ=ÚM’~°fi÷ =ÚY=ÚÅ
QÆ∞O_® "≥_Å» ñQ˘\ì̃# Ü≥∞_» q+¨Øz~ÀQÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
P=∂Åã¨Hõ ÅHõ}Δ =Ú
Ju=∂„`«=ÚQÆ Éè∞í lOK«∞"åxH˜, J^èÀ=ÚY=ÚQÆ QÍx, T~°fi÷ =ÚY=ÚQÆ QÍx
|Ü«∞Å∞^Õ~H° ,õ PǨ~°=Ú r~°=‚ ÚQÍHõ, P=∂â◊Ü∞« =∞O^Œ∞ qã¨iÎ Oz Ü«ÚO_»∞#∞
QÆ#∞Hõ J\˜ì ~ÀQÆ=Ú P=∂Åã¨H=õ ∞#ñ|_≥#∞.
JÅã¨Hõ ÅHõ}Δ =Ú
q∞H˜¯e ^Œ∞~°ƒùÅ∞ñ_»∞#∞, =∞O^•yfl HõÅ"åñ_»∞#∞, =∞Å=¸„`åk"ÕQÆ=Ú
#_»y¤ Oz# "åñ_»∞#QÆ∞ =∞#∞+¨μºx Ü≥ÚHõ¯ P=∂â◊Ü∞« =∞O^Œ∞, ^À+¨=ÚKÕ`« HõÅñ
HõÉÏi, âı+¡ ‡¨ =Ú KÕ`« J_»y¤ OѨñ|_ç#^≥,· "åÜ«Ú=Ù KÕ`« Ñ‘_Oç Ѩñ|_ç# J#fl=Ú
– k"≥∞‡ "Õã#≤ @∞ì#∞, H˘Ü«∞º"Õ∞‰õΩ#∞ Q˘\˜#ì @∞ì#∞ L#fl^≥,· "åOu – Ju™ê~°=Ú#∞
ÖËx â◊¥Å "≥Ú^ŒÅQÆ∞ LѨ„^Œ==ÚÅ#∞ KÕÜÚ« #∞ QÆ#∞Hõ D ~ÀQÆ=Ú JÅã¨H=õ ∞x
K≥ѨÊñ|_»∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
^ŒO_»HÍÅã¨Hõ ÅHõΔ}=Ú
q∞H˜¯e ^Œ∞+ì̈=ÚÖˇ#· ^À+¨=ÚÅ∞, ^Œ∞+ì̈"∞≥ #ÿ JѨHÍfi#fl=ÚKÕ`« Hõ@ñì |_ç#
„™È`«ã∞¨ ûÅ∞ HõÅ"≥,· J_»=¤ ÚQÍ áÈ=ÙK«∞#fl"≥,· ã¨=∞ãÎ̈"∞≥ #ÿ â◊s~°=Ú#∞ ^Œ∞_»∞H¤ ÀÅ
=Öˇ<Õ ãÎ̈OaèOѨñ *Ëã#≤ Ü≥∞_»Å, Jk ^ŒO_»HÍÅã¨H=õ ∞x K≥Ñʨ ñ|_»∞#∞. D ~ÀQÆ=Ú
j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ [OѨÙ#kQÆ#∞Hõ ^•xx q_»=ÅÜ«Ú.
qëêÅã¨Hõ ÅHõ}Δ =Ú
q~°∞^Œú"≥∞ÿ# Éè’[#=Ú#∞, Éè’[#=Ú q∂ñ^Œ Éè’#=Ú#∞O*ËÃã_ç Jr~°‚
ÅHõ}Δ =Ú QÆÅ"åxˆH – q+¨ zǨÏfl=ÚÅ∞ QÆÅkÜ«Ú, =∞ǨѶ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ kÜ«Ú, q+¨"∞≥ #ÿ \˜ì
#kÜ«Ú#QÆ∞ Jr~°^‚ À+¨=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞† Wk q+¨=Ú=Öˇ<Õ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆñ [OѨÙ#k
Ü«∞QÆ∞@KÕñ lH˜`û« KÕã#≤ #∞ q~°∞^Œ=ú ∞QÆ∞#∞ QÆ#∞Hõ nxx =i˚OѨ=ÅÜ«Ú.
„H˜q∞~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
*Ï`«ˆH–ã¨O*Ï˝~°Ç≤Ï`À qHõÖ’ "åºkèq|O^èŒ „H˜q∞HõΔÑ≤`«^ÕǨÏó I
x^èŒ#¿ã÷ ~°[xHõ̂~ ã¨fiÖÏÊÜ«Ú~°ƒù=u ã¨H©Δ}ËII (=K«<åO`«~°=∞Ñ≤)
*Ï`«Hˆ – â◊`$« QÆ$¿ÇÏ-~°¯^ŒâßÜ«∂O #Ü«∞#q<åâ’Éè"í Õ K«Û ‰õΩ|`«fiO I
*ÏfiÖÏ QÆ~°ÌÉèí~ÀÔQ· ~°ƒù=Ou Hõ$=∞Ü«∞ó Ѩ~åÉèí∂uó II
J+ì̈=∞™ê÷#ã≤÷`« K«O„^Œ[x`« Hõ$q∞~ÀQÆ „ѨfHÍ~°Ü«∞ „áêQÆ∞HõÎO
q^è•#O K«O„^Œ„Ñ‘`«ÜÕ∞ qkè= kfi^Œ^蕺`ü II
`åII [## HÍÅ=Ú#O^Œ∞ H©} Δ K«O„^Œ∞ñ_»∞ J+¨=ì ∞™ê÷#=∞O^Œ∞O_ç# Ü≥∞_»Å,
*Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ – ã¨O*Ï˝~Ç° Ï≤ `«∞ñ_»∞#∞, "≥H· Åõ º=ÚQÆÅ"åñ_»∞#∞, J<ÕH=õ ÚÖˇ#· "åº^è∞Œ Å∞
– =∞Å|^Œ=ú Ú„H˜=ÚÅ∞ gxKÕ`« K≥_#ç ^ÕÇϨ =Ú QÆÅ"åñ_»∞#∞, ã¨fiÖÏÊÜ«Ú+¨º=O`«∞_»∞
#QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú [## HÍÅ=Ú# ã¨∂~°∞ºñ_»∞ â◊„`«∞ˆHΔ„`«=∞O^Œ∞O_ç# Ü≥∞_»Å
#`«x ^ŒâÜ ◊ ∞« O^Œ∞ *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ – <Õ„`«<åâ◊=Ú, Ñ≤K∞« Û‰õΩO\˜`#« =Ú#∞ QÆÅ"å_»∞#∞,
*ÏfiÖÏQÆ~ÉÌ° ~íè ÀQÆ=Ú ÅKÕÛHõ$=ÚÅ∞QÆÅ"åñ_»∞#∞, J==∂#=Ú<˘O^Œ∞"åñ_»∞#QÆ∞#∞.
nx âßOuÔH–· ѨÓ~ÀfiHõ=Î ∞QÆ∞ q^è•#=Ú#∞ K«O„^Œ„Ñ‘uH˘~°‰Ωõ qkè=`«∞QÎ Æ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
„H˜q∞~ÀQÆHõ~°‡ qáêHõ=Ú
‰õΩO[~° ^èÕ#fiâ◊fiѶ¨∂f K« Hõ$q∞‰õΩHΔ̃ ~°ƒù"Õ #fl~°ó Iã¨hÅ=$+¨ÉèÏ= ^Œ^•º„^•ƒùǨχ}ËÉèíº â◊Û Éè’[#O II
=∞$`Õ Éè~í iΰ Ü«∂ <åshÅ=GO „Ѩ^•è ~°Ü∞Õ `ü I
™ê =∞$`å #~°HõO Ü«∂u Hõ$q∞‰õΩHΔ̃ ãÎ̈`«ó ã¨~°O II Wu=K«<å`üII
`«`«ó Ѩ~°q∞u[<å‡O`«~° q∞`«º~°÷ó II WuHõ$q∞‰õΩHΔ̃ǨÏ~À =$+¨^•#qkèó II
`åII U#∞ñQÆ∞, P=Ù, QÆ∞é]=Ú gxx [OÑ≤#"åñ_»∞ „H˜q∞~ÀQÆ=Ú QÆÅ"åñ
_»Q∞Æ #∞. nxâßOuÔH· #Å¡x =$+¨É=íè Ú#∞ ^•#=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ
Éè’[#=Ú ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú, Éè~í ΰ K«xáÈ~Ú# `«~∞° "å`« hÅ=G=Ú#∞ ^èiŒ Oz# „ã‘Î
=∞$u K≥Ok# Ñ≤^ÑŒ ¨ #~°H=õ Ú#∞ *ˇOk =∞~°∞[#‡=Ú# Hõ$q∞~ÀQÆ=Ú QÆÅkÜ«∞QÆ∞#∞.
"≥·– „H˜q∞~ÀQÆ ÅHõΔ}=Ú
„H˜q∞~ÀQÆ=Ú – â◊s~°=Ú֒ѨÅ#∞ – "≥Å∞ѨʼnõΩ [xOK«∞#∞ QÆ#∞Hõ ~Ô O_»∞
q^è=Œ ÚÅ∞ QÆÅk. "≥Å∞Ѩeq – =G=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ – `«Å"≥O„_»∞HõÅÜ«∞O^Œ∞#∞
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
[xOK≥_∞» ¿ÑÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q. ֒Ѩeq PO„`å^Œ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q. â◊s~°=Ú
#‰õΩ "≥Å∞ѨÅÜ≥∞ÿ #, `«Å"≥O„_»∞HõÅ∞, =G=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx =Å# ѨÙ@∞ì@
=Å# 1, âı+¡ ‡¨ =Ú=Å# 1, <≥`∞« ~Î ∞° =Å# 1, =∞Å=Ú =Å# 1, W@∞¡ „H˜q∞~ÀQÆ=Ú
=∞~°Å <åÅ∞QÆ∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞. P „H˜=ÚÅ∞ W~°∞=k q^è=Œ ÚÅ ¿Ñà◊√§
QÆey Ü«ÚO_»∞#∞.
ÉÏǨº=∞Å[„H˜q∞ ÅHõΔ}=Ú
P <åÅ∞yO\˜Ö’ â◊s~°=ÚÃÑ#· =ÚiH˜~∂° Ѩ=ÚQÍ #∞O_≥_ç ~°H=Îõ Ú KÕ`«
QÆÅ∞QÆ∞ „H˜=ÚÅ∞ ÉÏǨϺ[=ÚÅ#ñ|_»∞#∞. Jq – #∞=ÙfiÅ =O\˜ PHÍ~°=Ú–
=~°=‚ Ú#∞ QÆÅqÜ≥∞ÿ `«Å"≥O„_»∞HõÅ#∞, =G=ÚÅ#∞ P„â◊~ÚOz Ü«ÚO_»∞#∞. ÃщõΩ¯
HÍà◊√¡ QÆey – ã¨∂HõΔ ‡=ÚÖˇ· – Ü«¸HõÅ∞ JxÜ«Ú, eHõÅΔ ∞ JxÜ«Ú ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÖˇ#·
¿Ñà◊√¡ QÆÅ"≥· Ü«ÚO_»∞#∞. ~À=∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ñ |∞@∞ì#q QÆ#∞Hõ ÅHõÅΔ ∞ (p~°¿ÑÅ∞)
JxÜ«Ú ã¨O[˝ QÆÅqÜ«∞Ü≥∞º#∞. "åxÖ’ Ü«¸HõÅ∞ – =∞K«ÛÅ#∞ ‰õΩ~°∞ѨÙÅ#∞,
eHõÅΔ ∞ – ^Œ∞~°^#Œ ∞, ^Œ^∞Œ ÅÌ #∞ QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞.
JO`«~°̊„H˜=∞ HÍ~°}=Ú
‰õΩ+ª̈ ~ÀQÆ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅ (J#ñQÍ, q∞^䕺Ǩ~°=Ú, q~°∞^Œú Éè’[#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"åx) =Å# JÉèºí O`«~H° $õ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞K«∞#flq. "åxÖ’ âı+¡ ‡¨ =Ú =Å#ñ |∞>ˇ_ì ç
Hõ$`«=ÚÅ∞, Juâ◊Ü∞« =ÚQÍ, =∞^è∞Œ ~å#fl=Ú, ɡÅ=¡ Ú,áêÅ∞, ÃÑ~°∞QÆ∞, Ñ≤O_ç, „H˘`«Î
J#fl=Ú gx ÉèHí } Δõ =Ú=Å#ó QÆÅ∞QÆ∞#∞.
â◊Hõ$[˚„H˜q∞ HÍ~°}=Ú
=∞Å=Ú#O^Œ∞ñ |∞>ì̌_ç Hõ$=ÚÅ∞ – ‰õΩ+ª̈~ÀQÆ ¿ÇÏ`«∞=ÙÖË ™ê=∂#º=ÚQÆ
QÆÅqÜ≥∞ÿ qâı+O≤ z – =∞Å=Ú JkèH=õ ÚQÆñ *Ë~∞° @ =Å##∞, JkèH=õ ∞Å=Ú#∞
KÕÜÚ« #qÜ≥∞ÿ # Ü«∞=Å∞ – q∞#∞=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^è•#º=ÚÅ#∞, =∞@∞ì|K«Ûe‰õÄ~°,
áêÅOH˜ ‰õÄ~° "≥Ú^ŒÅQÆ∞ P‰õΩ‰õÄ~°Å#∞, á⁄@∞ì`Àñ QÆ∂_ç# ^è•#º=ÚÅ#∞ u#∞@
KÕ`#« ∞ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq. QÆ#∞Hõ Wq â◊H$õ [˚=ÚÅ#ñ|_çÜ∞≥ .
HõѶ¨[„H˜q∞ ÅHõΔ}=Ú
HõÑ=¨¶ Ú =Å# P=∂â◊Ü∞« =∞O^Œ∞ñ |∞\˜ì =$kú ÉÁOk#"≥,· ^ÕÇϨ =∞O^Œ∞ JO`«@
u~°∞QÆ∞#∞. H˘xfl Q˘Ñ¨Ê Zé]Å =O\˜ PHÍ~°=Ú QÆÅqQÆ#∞, H˘xfl Zé]Å=Öˇ#∞
#∞O_»∞#∞. =∞iH˘xfl, "≥ÚÅz# =i"≥ÚÅHõÅ =Öˇ #∞O_»∞#∞. H˘xfl H˘kÌqÜ≥∞ÿ
n~°=… ÚÖˇ· J}∞=∂„`«=ÚÖˇ,· `≥Å<¡ ,·≥ Zé]<,·≥ „¿ÑQÆ∞#∞ JO\˜#"≥,· Hõ_∞» ѨÙ#∞ K«∞@∞ì
H˘#fl"≥,· QÆ∞O_≥Å#∞ JO\˜#"≥,· HÍà◊√§ ÖËxqÜ≥∞ÿ , QÆ∞O„_»x „`åà◊§ =Öˇ ã¨#fl=∞QÆ∞@
=Å#ñ H˘xfl Hõ#ñ|_»xÜ≥∞ÿ , ^Œ~ƒ° Ñù Ó¨ Å=O\˜qÜ≥∞ÿ , ã¨∞"åã¨#QÆÅ"≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
QÆ#∞Hõ JO„`å^Œ=ÚÅ∞, ǨÏ$^ŒÜ∂« ^Œ=ÚÅ∞, L^Œ~åq+¨=ì ÚÅ∞, =∞Ǩ‰õΩǨÏ=ÚÅ∞,
‰õΩ~°==ÚÅ∞, ^Œ~ƒ° ‰ù Ωõ ã¨∞=∞=ÚÅ∞, ã¨∞QÆO^è=Œ ÚÅ∞ Jx ÜÕ∞_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞LO_»∞#∞.
D HõÑ[¨¶ „H˜=ÚÅ∞ – ~˘=Ú‡ P^Œ~∞° @, <À\˜hà◊¥§~°∞@, Jr~°=‚ Ú, J~ÀK«H=õ Ú,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
áêO_»∞~ÀQÆ Ñ¨Ó~°fi~°∂Ѩ=Ú
~˘=Ú‡ J^Œ~∞° @, K«~‡° =Ú a~°∞ѨQ∞Æ @, J~ÀK«H=õ Ú, =¸„`«=Ú Ñ¨KÛ« #QÆ∞@,
K≥=∞@ Ѩ@∞ì@, Jyfl=∞O^ŒyOK«∞@, ^ÕǨÏ=Ú Hõ$+≤OK«∞@, |_»eHõ J#∞ h
ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ áêO_»∞~ÀQÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞QÆñ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
"å`«áêO_»∞ ÅHõ}Δ =Ú
"å`«=Ú =Å#ñ QÆey# áêO_»∞~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞, ^ÕÇϨ =Ú <˘K«∞Û@, #eÜ«∞ñ
Q˘\˜ì #@∞ìO_»∞@, =}ñ‰õΩ, #~°=ÚÅ∞ QÀà◊√§, =∞Å=Ú, =¸„`«=Ú, <Õ„`«=ÚÅ∞
Wq #Å¡QÍ Zé]QÆ #∞O_»∞@, "åѨÙ, Hõ_∞» ѨÙ|ƒ~°=Ú, =ÚY=Ú â’+≤OK«∞@, =∞Å=Ú
ZO_»∞@, „ѨH¯õ Å Ü«∞O^Œ∞#∞, t~°ã∞¨ û#O^Œ∞#∞ <˘K«∞Û@ D ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
Ñ≤`«ÎáêO_»∞ ÅHõΔ}=Ú
Ñ≤`=Ϋ Ú =Å#ñ QÆey# áêO_»∞ ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ – #~°=ÚÅ∞, =∞Å =¸„`«
=ÚÅ∞ Ö’#QÆ∞#q, P‰õΩѨã∞¨ Ѩ٠=~°=‚ ÚQÆ#∞, Ѩã∞¨ Ѩ٠=~°=‚ ÚQÆ LO_»∞@, [fi~°=Ú,
Hõ#∞flÅ∞ pñHõ@∞¡ Hõ=Ú‡@, ^ŒÑÊ≤ , K≥=∞@, =¸~°Û,ù j`«Å =ã¨∞=Î ÙÅ Ü«∞O^Œ∞ Jaè
ÖÏ+¨QÅÆ ∞QÆ∞@, ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú, <À~°∞ HÍ~°=ÚQÆ #∞O_»∞@, =∞Å|O^è=Œ Ú, ѨÙe`Õñ
ѨÙÅ∞, â◊s~°=Ú#O^Œ∞+¨=‚ Ú D ÖHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
âı¡+¨‡ áêO_»∞ ÅHõΔ}=Ú
HõѶ¨=Ú =Å#ñ QÆey# áêO_»∞~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞, #~°=ÚÅ∞ Ö’#QÆ∞#x
`≥ÅQ¡ #Æ ∞O_»∞@, ‰õΩ#∞‰õΩáê@∞¡, <À~°∞ LѨÊQÆ #∞O_»∞@, QÆQ∞Æ ~˘Ê_»∞K«∞@, _»Q∞Æ uæ HÎ õ
Ѩ_∞» @, ^ŒQ∞Æ ,æ "åOu, D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
ã¨xfláê`« áêO_»∞ ÅHõΔ}=ÚÅ∞
„u^À+¨=ÚÅ =Å#ñ QÆey# áêO_»∞=Ù#O^Œ∞, "å`«, Ñ≤`,Ϋ HõÑᨶ êO_»∞=ÙÅ
ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ UHõ HÍÅ=Ú#ñ QÆÅ∞QÆ∞#∞† Wk q∞QÆ∞Åñ QÆ+™ì¨ ê^躌 =Ú.
=∞$^ŒƒùHõΔ áêO_»∞ ÅHõΔ}=Ú
=QÆ~∞° QÆ#∞O_≥_ç =∞$uÎH#õ ∞ ux# Ü≥∞_»Å – Jk "å`«=Ú#∞, KÒ\˜=∞#∞fl
u#fl Ü≥∞_»Å Ñ≤`=Ϋ Ú#∞, uÜ«∞ºx =∞#∞fl u#fl Ü≥∞_»Å HõÑ=¨¶ Ú#∞ „|HÀÑ≤OѨñKÕã,≤
~°™êk ^è•`«∞=ÙÅ#∞ ^Œ∞+ì̈=ÚÅ#∞QÍñ *Ëã,≤ Éè∞í lOѨñ|_ç# +¨„_»ã=¨ ÚÅ#∞ `«#
L+¨‚ QÆ∞}=Ú=Å# â’+≤OѨñ*Ëã≤ J~°ã=¨ ÚÅ#∞ =Ç≤ÏOK≥_ç #~°=ÚÅ#∞ xO_ç,
Jyfl=ÚY=Ú# Ѩ~‰° Ωõ O_»ñ J_»y¤ Oz, ѨHfiõ =ÚQÍHõÜ∞Õ =Ú#∞Ѩ\ =˜ Öˇ<Õ áêO_»∞~ÀQÆ
=Ú#∞ QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞. nx KÕ`« <åaè, áê^Œ=ÚÅ∞, =ÚY=Ú, "Õ∞„_è=» Ú gx
Ü«∞O^Œ∞ "åѨ٠ѨÙ@∞ì#∞. =∞Å=Ú Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å`Àñ QÆ∂_ç `«∞xÜ«∞Å∞QÆ Ñ¨_∞» #∞. <≥`∞« Î
~°∞`Àñ QÆ∂_ç# HõÑ=¨¶ Ú Ñ¨_∞» #∞.
J™ê^茺 áêO_»∞~ÀQÆ ÅHõΔ}=Ú
^ŒO`«=ÚÅ∞, QÀà◊√§, <Õ„`«=ÚÅ∞, Wq `≥ÅQ¡ #Æ ∞O_»∞@, Z^Œ∞\˜ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞
`≥ÅQ¡ #Æ QÆ∞Ѩ_∞» @ D ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ QÆÅ áêO_»∞~ÀQÆ=Ú J™ê^躌 =Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
HÍ=∞ÖÏ~ÀQÆ ÉèË^Œ=ÚÅ∞
Hõ_»∞ѨÙ#∞, Hõ_»∞ѨÙ#O^Œ∞ JO\˜Ü«Ú#fl #~°=ÚÅ#∞, ã¨HõÅ #~°=ÚÅ#∞
P„â◊~ÚOz =¸_»∞ HÍ=∞ÖÏ~ÀQÆ=ÚÅ∞ ѨÙ@∞ìK∞« #flq. WkÜÕ∞, "åѨ٠QÆeyÜ«ÚO_ç#
Ü≥∞_»Å ‰õΩOÉèHí Í=∞Å Ü«∞#ñ|_»∞#∞.
HÍ=∞ÖÏ ÅHõΔ}=ÚÅ∞
áêO_»∞~ÀQÆ=Ú QÆÅ"åñ_»∞ Ñ≤`„Ϋ ѨHÀѨH~õ ° Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞ JkèH=õ ÚQÆ ÉèHí OΔ˜ z#
Ü≥∞_»Å, Ñ≤`=Ϋ Ú „ѨHÀÑ≤Oz Hõ_∞» ѨÙ#O^Œe ÃÑ^ŒÌ #~°=ÚÅ#∞, ~°H=Îõ Ú Ö’#QÆ∞
"åxx =Ç≤ÏOK≥_ç #~°=ÚÅ#∞ P„â◊~ÚOz, ~°H–Îõ =∂Oã¨=ÚÅ#∞ ^ŒÇÏ≤ Oz, HÍ=∞ÖÏ
~ÀQÆ=Ú#∞ ѨÙ\ì̃OK«∞#∞. nxÜ«∞O^Œ∞ =¸„`«=Ú, <Õ„`«=ÚÅ∞, K«~‡° =Ú, QÀà◊√§,
=ÚY=Ú, =∞Å=Ú Wq ѨK«Û<≥· =∞O@ QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞† â◊s~°=∞O^Œ∞ HÍñHõ
QÆeyHõÜÚ« O_»∞@, Jr~°=‚ Ú, ^ŒÑÊ≤ D QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. ^ÕÇϨ =Ú HõÑʨ `À
ã¨=∂#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ |ÅÇ‘Ï#=ÚÅQÆ∞#∞. D HÍ=∞ÖÏ~ÀQÆ=Ú
áêO_»∞~ÀQÆ=Ú ÖËHÑõ Ü
¨ ∞Õ Ñ≤`åÎkHè ºõ =Ú QÆÅ"åxH˜x, Ñ≤`HΫ ~õ ° Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞ ÉèHí OΔ˜ K«∞@
=Å#ñ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
‰õΩOÉèíHÍ=∞ÖÏ ÅHõΔ}=Ú
HÍ=∞ÖÏ~ÀQÆ=Ú#∞ zH˜`û« KÕÜ∞« Hõ L¿ÑH˜OΔ K«∞@KÕ`« "åѨÙ`Àñ QÆ∂_ç# Ü≥∞_»Å
JkÜÕ∞ ‰õΩOÉèíHÍ=∞ÅÜ«∞xÜ«Ú, T^Œ∞HÍ=∞ÅÜ«∞xÜ«Úñ *ˇÑ¨Êñ|_»∞#∞. Wk
Hõ+¨ì™ê^茺=Ú.
ǨÏb=∞Hõ ÅHõΔ}=Ú
áêO_»∞~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ – "å`« Ñ≤`=Ϋ ÚÅ∞ „ѨHÀÑ≤OK«∞@ =Å#, â◊s~°=Ú#‰õΩ
q∞H˜¯e #Å∞Ѩ٠=~°=‚ Ú#∞, Ѩã∞¨ ѨÙ=~°=‚ Ú#∞ QÆey JѨC_»∞ „Éè=í ∞=Ú, ^ŒÑÊ≤ , „ã‘ÅÎ
Ü«∞O^Œ∞ "åOKè« ÖˉõΩO_»@, JÅÊ[fi~°=Ú, ‰õΩ#∞‰õΩáê@∞¡, |ÅÇ‘Ï#=Ú,
Jyfl=∂O^Œº=Ú Ö’#QÆ∞ ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. D ~ÀQÆ=Ú Ç¨Ïb=∞Hõ=∞x K≥Ñʨ ñ
|_»∞#∞. nxx Ö’^è~Œ =° ∞xÜ«Ú, JÅã¨=∞xÜ«Úñ K≥ÑC¨ ^Œ∞~°∞.
~°HõÎÑ≤`åÎkèHÍ~°=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
K«O„^Œ̂H„Δ `Õ Ü«∞^• Éè∫"≥∂ *ÏÜ«∞`Õ =∞#∞[ ãÎ̈^• I ~°HÑÎõ `
≤ #ÎÕ ^Œ∂<åOQÀ <å "åºkèã=¨ ∂‰õΩÅó II
JѨ~°OK« – ~°HõÎÑ≤`«Î[fi~°O ^•Ç¨Ï =∞yflKÒÔ~· ~°∞Ѩ„^Œ∞`«O I
ÅÉèí`Õ <å„`«ã¨O^ÕÇ¨Ï â◊ÛO„^Œ =∞^èÕº Ü«∞^• ‰õΩ[ó II
K«O„^ŒãO¨ Ü≥∂y‰õΩ[ [x`«ÉÏ^èÀѨâßO`«Ü∞Õ `«„fÊ`«Ü∞Õ [ѨÃÇ˙
=∞^•<åkHõ qkè=∂ǨÏI Jyfl~°∂‡ˆ~u ú =∞O„`Õ}[Ѩ I uÖÏ[ºÉèÏ
k~° ã¨q∞kƒù~À›=∞, ~°HõÎ=$+¨Éèí^•#O ™êfl# K«, Ü«∞^ä•Ç¨Ï NѨuó –
aÅfiK«O^Œ# |ÖÏ~°∞}ѨÙÃ+ÂÊ i›OQÆ∞Å∂ HõÑe¨¶ h=‰õΩà‹· â◊Û I
™êfl# =∞kƒùiǨÏ=∂Oã≤ÜÚ« `åaè~“ƒù=∞^À+¨qx"å~°}=∂Ǩïó I
q„^Œ∞=∞OK« Ѩi^Œ^蕺`ü I ǨÏq+¨ºO <≥·"Õ^ŒºO II
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
"≥ÅQÆÅ ã¨∞=~°=‚ ÚKÕ – "åºkè „Ñ¨u=∞#∞ *Ë~ÚOz XHõ HõOK«∞áê„`« Ü«∞O^Œ∞ <å<å
q^è=Œ ÚÖˇ#· `«O_»∞Å=ÚÅ#∞ É’ã≤ JO^Œ∞ P „Ѩu=∞#∞xz – JQÆ∞~°∞ÖËÑ<¨ å^Œ∞ÅKÕ`«
JÅOHõiOz, Ô~O_»∞ =G=ÚÅ#∞ QÆ\ ˜ì „ÉÏǨχ}∞xH˜ ã¨∞=~å‚Éèí~°}Ï^Œ∞ÅKÕ
#ÅOHõiOz ''ÜÕ∞=∂O~ÀQÍó „ѨÉÏ^èOŒ `Õ ^ÕÇϨ ™ê÷ãû¨ `«`O« `«`ó« I QÆ$Ç‘Ï+‚ fi¨ „Ѩu~°∂¿Ñ}
`å= ~ÀQÍ= kfi[ã¨`=Ϋ ∞II—— J#∞=∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOz P „Ѩu=∞ <˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú.
„ÉÏǨχ}∞ñ_»∞ XѨCH˘x P ~°∂Ѩ=Ú#∞ JO^Œe "åº^è∞Œ Å`Àñ QÆ∂_» ѨÙK«∞ÛH˘#ñ
QÍ<Õ ~Ày n~å…ÜÚ« +¨º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. W@∞¡ ^•#=Ú#∞ „Ѩu„QÆÇÏ≤ Oz# „ÉÏǨχ}∞x
=ÚY=Ú#∞ E_»ñQÆ∂_»^∞Œ . J`«x`À ã¨OÉèÏ+≤OѨñ^ŒQ^Æ ∞Œ . ^Œ∞„+¨Êu„QÆÇϨ ^ŒQ∞Æ _ú #·≥ "åx
=ÚY=Ú#∞ E_»ñ^ŒQ^Æ xŒ =∞ǨÉèÏ~°`=« ∞O^Œ∞ñ *ˇÑʨ ñ|_ç#k. L~°óHõ`Δ =« Ú J#∞
~ÀQÆ=Ú HõÜ Δ ∞« ~ÀQÆ=ÚÖ’ñ *Ëi#^ÕQ#Æ ∞Hõ – "åºkè Ü≥∞‰õΩ¯= `«‰Ωõ ¯=Å#∞ Ѩ\ ì̃ HõÜ Δ ∞«
~ÀQÆ=Ú#‰õΩñ*ˇÑÊ≤ # âßOu<Õ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. ã¨fi~°É^Ëè =Œ Ú#‰õΩ#∞ J>Ë¡ PK«iOѨ
=ÅÜ«Ú.
"≥·–HõΔÜ«∞~ÀQÆ x^•#=Ú
[fi~°=Ú, Ju™ê~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ #<ÕHõ ~ÀQÆ=ÚÅ`Àñ QÆ∂_ç#kÜ«Ú, QÆ∞Ň–
Ju™ê~åk |Ǩï~ÀQÆ=ÚÅÖ’H˜ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#kÜ«Ú#QÆ∞ D ~ÀQÆ=Ú, ''Ѩi[#
=Ú`Àñ QÆ∂_ç# ~åA=Öˇ—— ~ÀQÆ=ÚÅKÕñ A@ìñ|_çÜÚ« O_»∞#∞ QÍ# – ~å[Ü«∞HõΔ ‡
– HõÜ
Δ ∞« =Ú–â’+¨=Ú–~ÀQÆ~å\ò J#∞ "Õà√◊ ¡ QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. Jtfi<åºk #Hõ„Δ `«=ÚÅ
‰õΩ#∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ#∞ ~å*ˇ#· K«O„^Œ∞_»∞ ѨÓ~°fi=Ú ~ÀÇ≤Ï}˜Ü∞« O^Õ q∞QÆ∞Åñ„ÉË=∞`À
=iÎOK«∞K«∞O_», =∂=∞QÍ~°QÆ∞ ^ŒHõΔ„Ñ¨*ÏѨu ~¸ =$`åÎO`«O|∞ <≥iOy `«H˜¯#
‰õÄñ`«∞O_»O¡ ^Œ~∞° K«O„^Œ∞x =Å# #==∂xOѨñ|_»∞@ =Åx „HÀ^è=Œ ÚQÆÅ"åñ_≥,·
gxH˜ HõÜ Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú QÆÅ∞QÆ∞ñQÍHõ Ü«∞x â◊ÑO≤ K≥#∞. P HÍ~°}=Ú =Å# ~åA#‰õΩ
Ü«∞HõΔ ‡ HõeÔQ#∞. QÆ#∞Hõ ~å[Ü«∞HõΔ ‡Ü«∞xÜ«Ú, ^ÕǨÏ=Ú#∞, B+¨^èŒ=Ú#∞ ‰õÄ_»
#tOѨñ*ËÜÚ« @KÕ HõÜ Δ ∞« =∞xÜ«Ú, ~°™êk^è•`«∞=ÙÅ#∞ â’+≤OѨñ*ËÜÚ« @ =Å#
â’+¨Ü∞« xÜ«Ú, ã¨~fi° ~ÀQÆ=ÚÅÖ’H˜ Wk ~ÀQÆ ÅHõ} Δ =ÚÅ#`À_» q∞QÆ∞Åñ „|^è•#"≥∞ÿ
„ѨHÍtOK«∞K«∞O_»∞@ =Å# ~ÀQÆ<å\ò JxÜ«Úñ K≥Ñʨ ñ|_≥#∞. â◊s~° "å‰õΩ¯ÅKÕ
`«# |Å=Ú H˘Åñk ™êǨÏã≤Oz Ѩ#∞Å∞ KÕÜÚ« @, "åÜ«Ú=Ù#∞ =∞Å=¸„`«=ÚÅ#∞
Å[˚K`Õ « q_»∞=Hõ ^èiŒ OK«∞@, â◊√„Hõ=Ú, F[ã¨∞û, ^ÕÇϨ =Ú #O^Œe K«=Ú~°∞ Wq
#tOK«∞@, J#fláê#=ÚÅ#∞ q∞`«=Ú ^ŒÑÊ≤ Ü«∞^äKÕ Û« QÆ Éè∞í lOK«∞@, D<åÅ∞QÆ∞#∞
~å[Ü«∞HõΔ ‡ ~ÀQÆ=Ú#‰õΩ ¿ÇÏ`«∞=ÙÅx `≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú. nxH˜ qâı+=¨ ÚQÆ "å`«"∞Õ
„Ѩ^è•#"≥∞ÿ Ü«ÚO_»∞#∞. ÃÑ·# *ˇÑ≤Ê# ™êǨϙêk ÅHõΔ}=ÚÅKÕ #uâ◊~ÚOz#
"åÜ«Ú=Ù, Ñ≤`=Ϋ Ú#∞ ã¨fi™ê÷#=Ú#∞O_ç `˘ÅñyOz, HõÑ=¨¶ Ú#∞ ã¨~fi° „`« `˘Åñ
yOz, â◊s~°ãO¨ ^è∞Œ Åxfl\˜Ü∞« O^Œ∞ñ „|"ÕtOz "åxH˜ ÉÏ^èQŒ ÅÆ ∞QÆñ*Ëã≤ ã≤~Å° #xfl\˜x
ÉÏkèOK«∞K«∞, É’Å∞#~°=ÚÅ^•fi~°=ÚÅ #_»¤yOK«∞K«∞ – XHÍ<˘HõѨC_»∞ P
É’Å∞#~°=ÚÅ =ÚY=ÚÅ#∞ JkèHõ=ÚQÆñ ^≥é∞K«∞K«∞ â◊s~°=Ú#O^Œ∂~°úfi=Ú#
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
"åºÑ≤OK«∞ K«∞Ñ‘#™êk~ÀQÆ=ÚÅ#∞ J^èÀQÆ=∞#=Ú ¿ã~ÚOK«∞K«∞=∞Å=Ú <≥O_»ñ
Q˘@∞ì@#∞, J_»=¤ ÚQÆ "åºÑ≤OK«∞K«∞ áê~°≈fiâ◊¥Å#∞ QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« .
~å[Ü«∞HõΔ‡ ÅHõΔ}=Ú
=Ú‰õΩ¯# h~°∞QÍ~°∞@, `«∞=Ú‡Å∞ QÆÅ∞QÆ∞@, <À@ hà◊¥§~°∞@, <À~°∞ uÜ«∞ºQÆ
#∞O_»∞@, [~î°~åyfl =∞O^ŒyOK«∞@, ^ÕǨÏ=Ú ^Œ∞~°ƒÅ=∞QÆ∞@, J#fláê<å^Œ∞Å∞
â◊√zQÍ #∞O_ç##∞ JѨiâ◊√^Œú=ÚÅ∞QÍñ ^ÀñK«∞@, J#fláê<å^Œ∞Åñ ^Œ~°∞K«∞QÆ
DñÔQÅ∞–QÆ_¤ç Ѩ~H° Åõ ∞ – "≥O„_»∞HõÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ѨO_»∞K«∞O_»∞#@∞¡`ÀñK«∞@,
~˘=Ú‡ D_çÛѨ@∞ì@, "åOu J~°∞zÜ«ÚñQÆÅ∞QÆ∞@, K«Hõ¯ñQÆ Éèí∞lOK«∞K«∞#fl#∞
^ÕÇϨ |Å=Ú #tOK«∞@, ѨÅ∞=∂~°∞ `«# KÕ`∞« Å#∞ *ÏK«∞H˘#∞K«∞O_»∞@, áê^Œ=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞#∞ – =ÚY=∞O^Œ∞#∞ L|∞ƒ HõÅ∞QÆ∞@, Hõ#∞Å∞ q∞H˜¯e `≥ÅQ¡ Æ #∞O_»∞@,
`«# ÉÏǨï=Ù ÖˇO`« á⁄_»=ÙQÆ#∞O_»∞#x `≥eã≤H˘# xâ◊Û~ÚOK«∞@, `«# ^ÕÇϨ =Ú
ÉÏQÆ∞QÆ#∞#fl#∞ qHÍ~°=ÚQÆñ QÆ#Ê_»∞@, „ã‘ÅÎ q∂ñ^Œ#∞, =∞^Œº=∂Oã¨=ÚÅq∂^Œ#∞
W+¨=ì Ú QÆÅ∞QÆ∞@, ^ŒÜ∂« QÆ∞}=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞@, `«Å‰õΩ =G=ÚÅ∞ Ö’#QÆ∞"åxx
K«∞@∞ìH˘#∞@, QÀà◊√–¡ "≥O„_»∞HõÅ∞ Wq q∞H˜¯e =$kúÜ∞« QÆ∞@, Ѩ‰ΩΔõ Å∞, HÀà◊√§, HÀñ
`«∞Å∞, áê=ÚÅ∞ Ö’#QÆ∞#q `«##∞ J==∂xOz#@∞ì#∞, "≥O„_»∞HõÅ∞, Z=ÚHõÅ∞,
á⁄@∞ì, |∂_ç^≥ Ö’#QÆ∞"åx ~åã¨∞Å q∂ñ^Œ ZH˜¯#@∞ì#∞, â◊¥#º=ÚÅQÆ∞ „QÍ=∞
=ÚÅ#∞, ^Õâ=◊ ÚÅ#∞, ZO_ç# QÆ∞O@Å#∞, "≥∞~°∞ѨÙÅ#∞ K«∂z#@∞ì#∞, Ѩ~fi° `«=ÚÅ∞
Ѩ_∞» K«∞#fl@∞ì#∞, K≥@∞¡ HÍÅ∞K«∞#fl@∞¡#∞, HõÅÅ∞ QÍOK«∞@, D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆey#
~å[Ü«∞HõΔ ‡ [xOK«∞#x Ü≥∞~°∞OQÆ∞#k.
~å[Ü«∞HõΔ‡ ѨÓ~°fi~°∂Ѩ=Ú
Ñ‘#ã¨=Ú, ^ŒQ∞Æ ,æ L|ƒã¨=Ú#∞ HõÅ∞QÆ∞@, Éè∞í [t~°ã∞¨ ûÅ∞ `«Å <˘K«∞Û@, ã¨fi~°=Ú
#tOK«∞@, ^À+¨=Ú T~°fi÷ =Ú# "åºÑ≤Oz#O^Œ∞# q∞H˜¯e ~°∞zHõÅ∞QÆ∞@, ^À+¨=Ú
J^èÀÉèÏQÆ=Ú# "åºÑ≤Oz#O^Œ∞# XHõѨC_»∞ =∞Å=ÚÜ≥ÚHõ¯ =~°‚=Ú=∂é∞@,
XHõÑC¨ _»∞ =∞Å=Ú "≥_Å» ‰õΩO_»∞@, ^À+¨=Ú Ö’ñQÆ_∞» ѨÙ#ѨO^Œ∞#fl Ü≥∞_» "åOu
HõÅ∞QÆ∞@ J_»¤=ÚQÆ "åºÑ≤OzÜ«Ú#fl Ü≥∞_» áê~°≈fi=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ÉÏ^èŒQÆÅ∞QÆ∞@,
ã¨OkèÜ∞« O^Œ∞#flÜ≥∞_» [fi~°=Ú QÆÅ∞QÆ∞@, D ÅHõ}Δ =ÚÅ∞ ~å[Ü«∞HõΔ ‡ ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ñ
QÆÅ∞QÆ∞#∞. =∞é˜ÜÚ« D ÅHõ}Δ =ÚÅ∞ QÆey# `«~∞° "å`«, HõO~î=° Ú, é˘=Ú‡<˘K«∞Û@,
P=eO`«Å∞, X_»Å∞qé∞ѨÙ, Lq∞=K«∞Û@, [~îå~°yfl =∞O^ŒyOK«∞@, <À~°∞
^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú "ÕÜÚ« @, D LѨ„^Œ==ÚÅ∞ QÆ∂_» QÆÅ∞QÆ∞#∞.
"å`«–Ñ≤`«Î–HõѶ¨ HõΔÜ«∞~ÀQÆ ÅHõΔ}=Ú
"å`åkèHõº=Ú=Å#ñ QÆey# ~å[Ü«∞HõΔ ‡Ü«∞O^Œ∞ `«Å, áê~°≈fi=ÚÅ∞ gx
Ü«∞O^Œ∞ áÈ@∞¡ QÆÅ∞QÆ∞@, Éè∞í [=ÚÅ∞ <˘K«∞Û@, X_»Å∞ #eÜ«∞ñQ˘\˜#ì @∞ìO_»∞@,
ã¨fi~°HÜ
Δõ ∞« =Ú, ã¨fi~°=Ú =∂é∞@, D ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. Ñ≤`åÎkHè ºõ =Ú =Å#–
áê^Œ=ÚÅ∞ ǨÏã¨=Î ÚÅ∞ Éè∞í [=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q =∞O_»∞@, Ju™ê~°=Ú, ~°H=Îõ Ú
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
„QƉΩõ ¯@, <À~°∞ ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú "ÕÜÚ« @, [fi~°=Ú, =∞^Œ=Ú D ÖHõ}Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
Hõáê¶ kèHºõ =Ú =Å# P~ÀK«H=õ Ú, "åOu, ^ŒQ∞Æ ,æ `«Å–X_»Å∞ |~°∞=ÙQÆ #∞O_»∞@,
<À@hà◊¥§~°∞@, Ñ‘#ã¨=Ú, L|ƒã¨=Ú, ã¨fi~°HÜ Δõ ∞« =Ú, [~î~° åyfl =∞O^ŒyOK«∞@,
D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
HõΔÜ«∞~ÀQÆ™ê^蕺™ê^茺 qKå~°=Ú
|Å=∂Oã¨=ÚÅ∞ H©} Δ O˜ z "åºkè |Å=Ú#∞, B+¨^Œè |Å=Ú#∞ ã¨ÇÏ≤ OѨÖxË
HõΔÜ«∞~ÀyH˜ Ñ‘#™êkÅHõΔ}=ÚÅ∞ H˘kÌQÆ#∞O_ç##∞, "åºkè‰õΩ^Œ∞~°∞@ ^Œ∞~°¡Éèí=Ú.
J@∞QÍHõ |Å=∂Oã¨=ÚÅ∞ H©}Δ O˜ Ѩ, "åºkè|Å=Ú#∞, B+¨^|Œè Å=Ú#∞ FiÛH˘<≥<xÕ ,
Ñ‘#™êk ã¨~fi° ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞#∞ ã¨OѨÓ~°=‚ ÚQÆ#∞O_ç##∞ J\˜~ì ÀQÆ=Ú ™ê^躌 =∞QÆ∞#∞.
HÍã¨~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
HÍ㨖âßfiã¨HÑõ ~¨¶ ÀQÆ=ÚʼnõΩ – *’ºuâß≈„™ÈÎH¿Îõ ÇÏ`«∞=Ù– `«KåÛùOuÜ«Ú
*Ï`«Hˆ – ã¨∂~ˆ º ‰õΩm~°Ü∂« `Õ |∞^è#Õ ^Œ$¿+ì qQÆ`<« „Õ `«ó I
HõѶ¨=∂~°∞`«~ÀQÆ~°Îó ã¨~°Ñ¨fiǨs qÖ’=∞=∞uKÕ+ì̈ó II
Hõ~å¯O`«ã≤÷`« |∞^èŒ ^Œ$+ª̈ ã¨∂~°º[x`« HÍã¨âßfiã¨HõѶ¨~ÀQƄѨfHÍ
=∂ǨÏI ™œ~°=∞O„`«[Ѩ ÃÇ˙=∞^•<åkHõO ѨÓ~°fi=`å¯~°ºO II
ã¨∂~°∞º_»∞ Hõ~å¯@Hõ ~åtÜ«∞O^Œ∞O_ç |∞^è∞Œ xKÕñ E_»ñ|_ç#Ü≥∞_»Å – *Ï`«‰Ωõ ñ
_»∞ – <Õ„`«^$Œ +≤Öì xË "åñ_»∞#∞, HõÑ~¨¶ ÀQÆ – "å`«~ÀQÆ Ñ‘_`ç ∞« ñ_»∞#∞, Ѩ~„° ^Œ=º=Ú#∞
JѨÇϨ iOK«∞"åñ_»∞#QÆ∞#∞. nxâßOuÔH· ™œ~°=∞O„`«, [Ѩ, Ǩϟ=∞, ^•<å^Œ∞Å#∞
ѨÓ~ÀfiHõ„ΠѨHÍ~°=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
HÍ㨖âßfi㨖HõÑ~¨¶ ÀQÆ Hõ~‡° qáêHõ=Ú – `«KåÛùOuÜ«Ú
LѨHÍi}À- „Ѩ`«∞ºÑ¨Hõ~åÎ JѨHõ~åÎ K« âßfiã‘ HÍã‘ HõѶ¨"å= *Ï
Ü«∞`ÕI ^Œ∞óM’+¨‚[fi~° "å`«Ñ≤`«ÎOK« I Ü«∞^Œ∞HõÎ =Ú=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° ã¨O"å^Õ –
Hõ$`«ÃѶ∂fl *ÏÜ«∞`Õ =∞~°Îºó HõѶ¨"å= âßfiã¨HÍã¨"å= I
L+¨[‚ fis K« x`«ºOÇ≤Ï Ñ≤`~Ϋ ÀQÆã=¨ ∞xfi`«ó II Wu
`«KåÛùO`«Ü∞Õ Ñ≤Ñe‘ HÍ=∞^蕺x Ü«∞==∞^蕺x "å „f}˜ KåO„^•
Ü«∞}Ïx ‰õΩ~åº`ü – Ü«∞^äÑÕ û≤ `«O ѨOKåâ◊„^•ƒÇ¨Ï‡}Ï= Éè’[ÜÕ∞`ü II
Jyfl^Œ∂`«q∞uã¨∂ Hˆ #Î K«~∞° Ѷ∞¨ $`åÉèϺ=∞ëÈì`~Ϋ åÜ«Ú`«OAǨïÜ«∂`ü II
`«kfiëÈ‚iu ã¨∂Hˆ #Î [ѨO ‰õΩ~åºkÌfi*’`«=Î ∞ó I ѨÓ[ÜÕ∞ ^Àƒù[ÜÕ∞^Œ^Ì •º `«#Î ‡<å <å#º=∂#ã¨ó II
`åII LѨHÍiH˜ „Ѩ`∞« ºÑ¨HÍ~°=Ú ¿ãÜ«Úx"åñ_»∞#∞, JѨHÍ~°=Ú ¿ãÜ«Ú"åñ
_»∞#∞–=∞~°∞[#‡=Ú#∞ âßfiã¨=Ú–HÍã¨=Ú–HõÑ=¨¶ Ú gx KÕ`« Ñ‘_Oç Ѩñ|_»∞K«∞ ^Œ∞ó
Y=Ú–L+¨[‚ fi~°=Ú–"å`«Ñ`≤ ~Ϋ ÀQÆ=Ú QÆÅ"åñ_»∞#QÆ∞#∞. nx âßOuÔH· – Ñ≤Ñe‘ HÍ
=∞^躌 =ÚÅ<≥#· #∞ – Ü«∞==∞^躌 =ÚÅ<≥#· #∞, =¸ñ_»∞ KåO„^•Ü«∞} „=`«=ÚÅ
*ËÜÚ« =ÅÜ«Ú. U|k =∞Ok „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú. ''Jyfl^Œ∂`«"∞£ ——
J#∞ =∞O„`«=ÚKÕ K«~°∞–Ѷ¨∞$`«=ÚÅKÕ Ñ¨k"ÕÅÜ≥∞xq∞k =∂~°∞Å∞ Ǩϟ=∞=Ú
¿ãÜ«Ú=ÅÜ«Ú. ''`«kfiëÈ‚ó—— J#∞ ã¨∂Hõ=Î ÚKÕ [ѨO|∞#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
J„`≥=· HÍ~°}ÏO`«~O° q^ä•<åO`«~° =∞aènÜ è ∞« `Õ I Å=}=∞^è∞Œ Hõ$ëê‚
l# =∞Ǩ^•<åk ‰õΩ~°∞ˆHΔ„`åk qt+ì̈ ^Õâı+¨μ „QÆǨÏ}Ïkqt+ì̈ HÍÖË+¨μ
x+≤^Œú^•`«$Éèíºó „ѨuQÆ$Ǩ‚u I ã¨fiÜ«∞ =∞áê„fÉèí∂`À [<å‡O`«ˆ~
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
áê=∂HõO_»∂Ñ‘_º» =∂# âß≈fiã‘ HÍã‘H$õ q∞‰õΩHΔ̃ â◊Û Éè=í uI `«^∞Œ ѨâßO
`«ÜÕ∞ =∞Ç≤Ï+‘O Ü«∞^äÀHõÎq^è•#O ^Œ^•º`üI q`«Îâß~î°ºO q=~°̊ÜÕ∞`ü II Ü«∞`«ó –
HÍ=∂ºÜ«∞ nÜ«∞`Õ ^•#O `«`û« =∞„QÆO ã¨∞MÏ=ǨÏO I
Jã¨=∞„QÆO `«∞ ^ÀëêÜ«∞ Éèí=fÇ¨Ï Ñ¨~°„`« K«II
ѨÙ~°∞+¨ã¨∂HõÎO ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«O L^Œºxfl `«º$K«O ["Õ`ü – „Ѩ`«º
ëÈì`~Ϋ åÜ«Ú`«O K«~∞° Ѷ∞¨ $`åÉèÏ Ü«∞O AǨïÜ«∂`ü, ѨOKåâ◊ „^•ƒùÇϨ ‡
}Ï= Éè’[ÜÕ∞`ü, ~°HõÎ"å™êOã≤ ^Œ^•º`ü I `«^Œ∞HõÎO =∞ǨÉèÏ~°`Õ –
Ç≤Ï~°}ºO ~°HõÎ"å™êOã≤ ѨOKåâ◊kfi„ѨÉè’[#O Iã¨Ç¨Ï„ã¨HõÅâ◊™êfl#O ‰õΩ~åº „^ÀQÆ㨺 âßO`«ÜÕ∞ II
U`«^∞Œ HÍÎâH◊ “ΠѨOKåâ◊„^•ƒÇ¨Ï‡} Éè’[#O I <å=∞„`«Ü∞« =∞ëÈì`Ϋ
~åÜ«Ú`«„`«Ü∞« O ["Õ`Iü J ~°`« <å=∞„`«Ü∞« =∞K«∞º`å#O`« QÀqO^Õu I
J„`åÑ≤„ÉÏǨχ} Éè’[#O ã¨ÇϨ „ã¨HÅõ â◊ ™êfl#O "åã¨∞^Õ=„Ñ‘`Ü « ∞Õ Ç≤Ï~°}ºO K« ^Œ^•º`ü II
=∞iÜ«Ú LѨC, `Õ<,≥ Hõ$ëê‚l#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =∞Ǩ^•#=ÚÅ#∞ ‰õΩ~°∞Hˆ „Δ `åk
qt+¨ì ^Õâ=◊ ÚÅÜ«∞O^Œ∞, „QÆÇϨ }GPk qt+¨ì HÍÅ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞, x+≤^^úŒ •`«ÅKÕñ
„|u„QÆÇÏ≤ OK«∞"åñ_»∞ – Jáê„`«∞ñ_≥· =∞~°∞[#‡=Ú#O^Œ∞ – QÆl,˚ ^Œ∞~°^,Œ gxKÕñ
c_çOѨñ|_»∞K«∞ – âßfiã¨=Ú, HÍã¨=Ú, Hõ_∞» ѨÙ#O^Œ∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞#∞ QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞.
Wk â◊q∞OK«∞@ÔH· – âßGqkè „Ñ¨HÍ~°=Ú, =∞Ç‘Ï+‘ (|éˇ)] ^•#=Ú#∞ KÕÜÚ« =ÅÜ«Ú.
^è#Œ ֒Ѩ=Ú KÕÜ∞« ñQÆ∂_»^∞Œ † UÅÜ«∞#ñQÍ HÍ=∂º~°=÷ Ú WK≥Û_»∞ ^•#=Ú ã¨=∞„QÆ
=∞QÆ∞<≥_Å» ã¨∞Y=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. Jã¨=∞„QÆ=∞QÆ∞<≥_Å» WǨÏ=∞O^Œ∞#∞, Ѩ~=° ∞O^Œ∞#∞
^À+¨=ÚÅ∞ QÆeyOK«∞#x K≥Ñʨ ñ|_ç#k. ѨÙ~°∞+¨ã∂¨ Hõ=Î Ú#∞, ã¨ÇϨ „㨠<å=∞™È΄`«
=Ú#∞ – L^Œºxfl`åºk|∞∞‰õΩ¯#∞ [Ñ≤OѨ=ÅÜ«Ú#∞. „Ѩu =∞O„`«=ÚKÕ`#« ∞ Ѩk"ÕÅ
Ü≥∞xq∞k=∂~°∞Å∞K«~°∞, Ѷ¨∞$`«=ÚÅKÕ Ç¨ÏŸ=∞=Ú ¿ãÜ«Ú=ÅÜ«Ú. ã¨Ç¨Ï„ã¨HõÅâ◊
™êfl#=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. U|k=∞Ok „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú. Z„~°x
=G=ÚÅ <˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú#∞. W@∞¡ KÕÜÚ« @‰õΩ Jâ◊‰Ωõ óÎ _≥#· "åñ_»∞ U|k=∞Ok
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#=Ú#∞, JK«∞º`«, J#O`«, QÀqO^Œ J#∞ <å=∞„`«Ü∞« =Ú#∞
=ÚѨÊk"ÕÅ Ü≥∞xq∞k =∂~°∞Å∞ [Ѩ=Ú#∞, ã¨ÇϨ „ã¨HÅõ â◊ ™êfl#=Ú#∞, "åã¨∞^Õ=
„Ñ‘u H˘~°‰Ωõ Ç≤Ï~°}º^•#=Ú#∞O *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
J^ä"Œ å âßfiã¨HÍã‘ Hõ$q∞‰õΩHΔ̃âÛ◊ Ü≥∂ Éè=í u – âßfiã¨HÍã¨ÜÚ« `À=∞~Àκ =~°∞}O „Ѩ}`ÀÉè"í ` Õ üI
^èŒfi[O áêâ◊O ã¨Öˇ·ˆH# ‰õΩ~åº`«∞Î ~°[`Õ# "åI ѨÖψ~ú<å^äŒ"å â◊√^Œúã¨Êù\˜HÀѨ=∞ =∂^Œ$`«ó I
~°`≥·fl~°‡~°Hõ`≥· ã¨û=∞ºQƃ^Œú =∞OˆQ+¨μ ã¨~°fi`«ó II‰õΩOÉèíO K« ™ê÷ѨÜÕ∞ `«Î„`« uÖÏ<åO „^À}ѨOK«ˆH I
‰õΩOÉèí™ÈºÑ¨i ã¨O™ê÷Ѩº ^èŒfi[áêâ‹· ã¨∞ûâ’Éèí<≥·ó I ã¨Ç≤Ï~°}º ^ŒfiÜ«∞O `«`«∞Î „ÉÏǨχ}ÏÜ«∞ x"Õ^ŒÜÕ∞`ü
=„¿ãÎ}Ï "Õ+ºì¨ `«O ‰õΩOÉèOí QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊHõ`Δ åiÛ`«O I „â◊√`«=$`«ãÎ =¨ ∞„QÍÜ«∞ „â’„uÜ«∂Ü«∞ ‰õΩ@∞Oa<Õ
=~°∞}㨺 `«^•ä "åÜ≥∂ó „Ñ‘`º« ~°O÷ qx"Õ^Ü Œ ∞Õ `ü I#=∞ó áêâ◊É$íè `Õ `«∞Éèºí O #"≥∂ kfi[=~åÜ«∞ `Õ I
[ÖÏkèÑ` ¨ Ü
« ∞Õ `«∞Éèºí O "åÜ≥∂~åfiÑ≤ „Ñ≤Ü∂« Ü«∞ K« IÜ«Ú=Ü≥∂ó „Ñ‘`Ü « ∞Õ ^Œ`ÒÎ ^èfiŒ [áêâ∫ ã¨∞~å[`Ò
âßfiã¨HÍ™œ Ǩψ~`åO "Õ∞ „Ñ‘`Ò ã¨~°fi[<å„â◊Ü«∂ IU=O Hõ$`åfi âßfiã¨HÍã‘ h~ÀQÆ ãÎ̈`«HõΔ}Ï ^Œƒù"Õ`ü II
Wu âßfi㨠HÍ㨠Hõ~‡° qáêHõ qkèó II
ÖËHõ âßfiã¨, HÍã¨=ÚÅ∞#∞, Hõ$q∞‰õΩHΔ̃ÜÚ« QÆÅ"åñ_»∞, =~°∞}˜xH˜ #=∞㨯iOz,
^èfiŒ [=Ú#∞, áêâßÜ«Ú^è=Œ Ú#∞, XHõ ѨÅ=ÚQÍx, J~°ÑŨ =Ú QÍx QÆÅ |OQÍ~°∞
K≥<#·≥ #∞, "≥O_çK<Õ #·≥ #∞ â◊√^Œãú ʨ \ù H˜ =õ Ú =Öˇ #∞O_»∞#@∞¡ KÕã≤ ~°`fl« =ÚÅ KÕ`#« ∞,
=∞~°H`õ =« ÚÅ KÕ`#« ∞ K≥H¯˜ , S^Œ∞ `«∂=ÚÅ #∞=ÙfiÅ q∂ñ^Œ ‰õΩOÉè=í Ú#∞xz ^•xÃÑ#·
ã¨∞=~°=‚ Ú`ÀñQÆ∂_» – P ^èfiŒ [, áêâ◊=ÚÅ#∞xz, P ‰õΩOÉè=í Ú#‰õΩ =G=ÚÅ#∞
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
QÆ\ ,ì̃ QÆO^èŒ Ñ¨ÙëêÊHõ`Δ Å« KÕñ |∂lOz, "Õ^•^躌 Ü«∞# – ã¨^•Kå~° ã¨OѨ#∞flO_»∞#∞,
‰õΩ@∞OaÜ«Ú#QÆ∞ „â’„uÜ«∞ „ÉÏǨχ}∞xH˜ =~°∞} "åÜ«Ú^Õ=ÙÅ „Ñ‘uH˘~°‰Ωõ –
''#=∞ó áêâ◊É$íè `Õ—— J#∞ #k "≥Ú^ŒÅ∞ ''âßfiã¨HÍ™œÇ¨Ï ~ˆ `åO"Õ∞—— J#∞#O`«=~°‰Ωõ
QÆÅ =∞O„`«=Ú#∞K«ÛiOz ^•#=Ú¿ãÜ«Ú=ÅÜ«Ú. W\Á¡#iÛ# Ü≥∞_»Å âßfiã¨HÍã¨
=ÚÅ∞ #tOѨñQÍ P~ÀQƺ=Ú QÆÅ∞QÆ∞.
"≥· – HÍã¨ÉèË^Œ=ÚÅ∞
"å`«=Ú, Ñ≤`=Ϋ Ú, âı+¡ ‡¨ =Ú, Hõ`Δ =« Ú, HõÜ
Δ ∞« =Ú gx=Å# S^Œ∞ q^è=Œ ÚÅ~Ú#
HÍ㨠~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞† Wq zH˜`û« ¿ãÜ«∞Hõ L¿ÑHΔ̃Oz# Ü≥∞_», XHõ\ ˜ HõO>Ë
<˘Hõ\ ˜ „Ѩ|Å"≥∞ÿ J™ê^躌 =ÚÅQÆ∞#∞.
HÍ™ê^Œ∞ŠѨÓ~°fi~°∂Ѩ ÅHõΔ}=Ú
Q˘O`«∞#O^Œ∞ ^Œ∞~°^,Œ J~ÀK«H=õ Ú, Q˘O`«∞Ö’ =ÚO_»∞¡ xO_ç Ü«Ú#fl@∞ìO_»∞@,
"åÜ«Ú=Ù J^èÀ=ÚY=Ú# "≥_»Å∞@, J^èÀ=ÚY"≥∞ÿ# "åÜ«Ú=Ù T~°÷fi=ÚQÆñ
„|=iÎOz#^≥· ~˘=Ú‡#∞ á⁄Ok HõO~î=° Ú#O^Œ∞ ^ŒQ∞Æ Hæ Åõ ∞QÆñ*Ëã,≤ t~°ã∞¨ û #O^Œ∞#∞,
#~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#∞ xO_ç Ñ≤^ÑŒ ¨ â◊s~å=Ü«∞==ÚÅ#∞ #eÜ«∞ñQ˘@∞ì^•x=Öˇ
#∞O_ç–HõO_»∞¡ T_ç Ѩ_∞» #@∞¡QÍñ *ËÜÚ« @, gñѨÙ, ~˘=Ú‡ „ѨH¯õ gxÜ«∞O^Œ∞
<˘Ñ≤Ê, Ѩye# HõOK«∞"åy#@∞¡ HõO~î^° fiŒè x HõÅ∞QÆ∞@, D ÅHõ}Δ =ÚÅ∞ HÍã¨~ÀQÆ=Ú
QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠ѨÙ@∞ì#∞.
"å`«HÍ㨠ÅHõ}Δ =Ú
"å`« „Ѩ^•è # „^Œ=º=ÚÅKÕ "åÜ«Ú=Ù „ѨHÀÑ≤OK«∞@=Å#, ~˘=Ú‡, HõO~î=° Ú
=ÚY=Ú gxx ZO_»ñQ˘\˜#ì ^≥· ~˘=Ú‡, ѨH¯õ Å∞, QÆ∞O_≥, t~°ã∞¨ û gx Ü«∞O^Œ∞
â◊¥ÅQÆÅ∞QÆ∞@, "≥∞=ÿ ∞~°ÑÙ¨ QÆÅ∞QÆ∞@, ã¨fi~°=Ú Hõ~Δ ÚOK«∞@, =∂~°∞@, á⁄_ç^QŒ ∞Æ æ
QÆÅ∞QÆ∞@, ^ÕÇϨ =Ú Ñ¨ÙÅHõiOK«∞@, HõÑ=¨¶ Ú =i\˜ „ѨÜ∂« ã¨=Úq∂ñ^ŒÑ_¨ ∞» @, D
ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ QÆey# "å`«HÍã¨=∞x Ü≥∞~°∞OQÆ∞#k.
Ñ≤`«ÎHÍ㨠ÅHõΔ}=Ú
Hõ#∞flÅ∞, QÀà◊√§, ѨKÛ« <≥Ü
· Ú« O_»∞@, <À~°∞KÕñ^Œ∞QÆ #∞O_»∞@ [fi~°=Ú, „Éè=í ∞=Ú
QÆÅ∞QÆ∞@, <À@ <≥`«∞Î~°∞ KÕñ^Œ∞QÍñ|_»∞@, ^ŒÑ≤ÊHõÅ∞QÆ∞@, ã¨fi~°=Ú =∂~°∞@,
Q˘O`«∞Ö’ á⁄QÆ ÉÏi#@∞ìO_»∞@, ѨÙe`ÕñѨÙÅ∞ =K«∞Û@, q_»∞=x á⁄_ç^QŒ ∞Æ Qæ ÅÆ ∞QÆ∞@,
Hõ#∞flÅ∞pñHõ@∞¡ Hõq∞‡#@∞ìO_»∞@, D ÅHõ}Δ =ÚÅ∞ QÆÅk Ñ≤`HΫ Íã¨=∞x Ü≥∞~°∞OQÆ∞#k.
âı¡+¨‡HÍ㨠ÅHõΔ}=Ú
~˘=Ú‡#O^Œ∞ H˘OK≥=Ú <˘Ñ≤Ê HõÅ∞QÆ∞@, `«Å<˘K«∞Û@, QÆ∞O_≥Å∞ Ѩ\ #ì˜ @∞ìO
_»∞@, X_»Å∞ |~°∞=ÙQÆ#∞O_»∞@, Q˘O`«∞ ѨÓã≤#@∞ìO_»∞@, u~°∞QÆ∞@H˜KÛ« ÖˉΩõ O_»∞@,
=Ú‰õΩ¯# hà◊√¡ QÍ~°∞@, "åOuÜ«∞QÆ∞@, P~ÀK«H=õ Ú, QÆQ∞Æ ~°∞áê@∞QÆÅ∞QÆ∞@, ^ÕÇϨ =Ú
"≥∞~°∞QÆ∞ÉÏ~°∞@, `≥Å¡QÆ HõѶ¨=ÚѨ_»∞@ D ÅHõΔ}=ÚÅ∞ HõÅk âı¡+¨‡HÍã¨=∞x
Ü≥∞~°∞OQÆ∞#k.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
HõΔ`«HÍ㨠ÅHõΔ}=Ú
[QÆ_=» Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ™êǨÏã¨H$õ `«º=ÚÅ <˘#~°∞Û@KÕ |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ "åÜ«Ú=Ù,
~˘=ڇ֒ѨŠÑ≤`=Ϋ Ú`ÀñQÆ∂_ç |e+ª̈"∞≥ ,ÿ ~°H=Îõ Ú#∞ Ѩã∞¨ Ѩ٠#Å∞Ѩ٠=<≥fl HõÅ^•x
QÆ#∞, ZO_ç QÆ_Ť» ∞ Hõ@∞ì#@∞ìQ#Æ ∞ *Ëã,≤ Q˘O`«∞# <˘Ñ≤Ê HõÅ∞QÆñ*Ëã≤ "åOux
ѨÙ\˜Oì K«∞#∞, ~˘=Ú‡ aQÆ∞ã¨∞H˘x#^≥· Q˘O`«∞# <≥`∞« ~Î ∞° Ѩ_∞» #∞. fHõ}Δ =ÚÖˇ#· ã¨∂^Œ∞Å
KÕ`ñ« ÉÁ_çz#@∞ìO_ç, =ÚO_»`¡ Àñ ÉÁ_çz#@∞¡ ~˘=Ú‡# â◊¥ÅQÆey <≥`∞« ~Î ∞° Ѩ_∞» @,
H©à√◊ ¡ <˘K«∞Û@, [fi~°=Ú, âßfiã¨=Ú, ^ŒÑÊ≤ ã¨fi~°ÇÏ‘ #=Ú, =}ñ‰õΩ HõÅ∞QÆ∞@, Q˘O`«∞Ö’
Ñ≤e¡ ‰õÄñ`«Å∞ QÆÅ∞QÆ∞@, „ѨH¯õ Å∞ â◊¥eOK«∞@, Ñ≤=∞‡@ ^ÕÇϨ =Ú zH˜¯ „Hõ=∞=ÚQÆ
g~°º=Ú, h\˜~∞° z, PñHõe, |Å=Ú, =~°=‚ Ú#∞ #tOK«∞@, =¸„`«^•fi~°=Ú#
<≥`«∞Î~°∞Ѩ_»∞@, gñѨÙ, #_»∞=Ú<˘K«∞Û@ D ÅHõΔ}=ÚÅ∞ QÆey# HõΔ`«HÍã¨=∞x
Ü≥∞~°∞OQÆ∞#k.
HõΔÜ«∞HÍ㨠ÅHõΔ}=ÚÅ∞
HõΔÜ«∞~ÀQÆ=Ú QÆÅ"åxH˜"å`« „Ѩ^è•#=ÚÖˇ·# ~°™êk ã¨Ñ¨Î ^è•`«∞=ÙÅ∞
HõÜ
Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú#‰õΩñ *ˇÑʨ ñ|_ç# ™êǨÏã¨"Õ QÍ^Œ∞ÅQÆ∞ ÅHõ}Δ =ÚÅ`Àñ QÆ∂_ç# ^ŒQ∞Æ #æ ∞
ѨÙ\˜Oì K«∞#∞. `«~∞° "å`« ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ ÚQÆ#∞ p=Ú=Öˇ#∞, ѨKÛ« QÆ#∞, JѨHfiõ "åã¨#QÆ#∞,
P‰õΩѨKÛ« Hõeã≤# Ü≥∞~°∞ѨÙQÆ#∞ <À@HõÑ=¨¶ Ú Ñ¨_∞» @, „ѨH¯õ Å∞ „QÆ∞K«∞ÛH˘x áÈ=Ù#@∞ìO
_»∞@, ~˘=ڇѨ_çáÈ=ÙK«∞#fl@∞ìO_»∞@, XHõѨC_»∞ JHõ™ê‡`«∞ÎQÆ L+¨‚=Ú#O^Œ∞#∞
j`«=Ú#O^Œ∞#∞ W+¨=ì Ú HõÅ∞QÆ∞@, XHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# q∞H˜¯e j`«ÉÏ^èŒ HõÅ"åñ
_≥#· #∞, L+¨=‚ Ú#OkK«Ûù ÖˉΩõ O_»∞@, XHõ ã¨=∞Ü«∞=Ú# L+¨Ñ‚ _‘ `ç ∞« ñ_≥#· #∞ j`«=Ú
#OkK«ÛùÖˉõΩO_»∞@, q∞‰õΩ¯@=ÚQÆ Éèí∞lOK«∞@, |Å=Ú #tOK«∞@, =ÚY=Ú
"≥∞~°∞QÆ∞ ÉÏ~°∞@ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞#∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. Wk HõÜ Δ ∞« HÍã¨=∞#ñ|_»∞#∞. "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ÅHõΔ}=ÚÅ∞#∞ HõΔÜ«∞~ÀQÆ=Ú#‰õΩ *ˇÑ¨Ê|_ç# 㨙êfi™êk UHÍ^Œâ◊ "å`«Ñ≤`«Î
HõÑH¨¶ Íã¨O|∞Å∞ =¸ñ_»∞#∞ ™ê^躌 =ÚÅQÆ∞#∞. PǨ~° qǨ~å^Œ∞Å=Å# ^ŒfiO^Œfi^À+¨
ÅHõΔ}=ÚÅ∞QÆÅq Ü«∂Ѩº=ÚÅQÆ∞#∞. ™ê^茺=ÚÅQÆ∞ "å`åkHÍã¨=ÚÅ∞ =$^Œ∞úx
Ü«∞O^Œ∞ Ü«∂Ѩº=ÚÖËÜ∞« QÆ∞#∞. D HÍã¨~ÀQÆ=Ú#∞¿ÑH˜OΔ K«∞@ =Å#, âßfiã¨=Ú,
HõΔÜ«∞=Ú, "åOu, ã¨fi~°Ç‘Ï#=Ú, Ñ‘#™êk ~å[Ü«∞HõΔ ‡ ÅHõΔ}=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞
~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. QÆ#∞Hõ nxx `«fi~°QÍ zH˜`û« KÕã≤ áÈñQ˘@ì=ÅÜ«Ú.
âßfiã¨~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
âßfiã¨~ÀQÆ=Ú#‰õΩ– *’ºuâß≈G=Ú –Hõ~°‡qáêHõ=Ú#∞
HÍã¨~ÀQÍkèHÍ~°=Ú#O^Œ∞ñ *ˇÑ¨Ê|_ç#q.
"≥·– âßfiã¨q^è•#=Ú
HÍã¨~ÀQÆ=Ú JkèH=õ ∞QÆ∞@ =Å# QÍx, "å`å^Œ∞Å∞ `«=∞ „ѨHÀѨHÍ~°}=ÚÅKÕñ
„|HÀÑ≤OK«∞@ =Å#ñQÍx, JѨHfiõ Ju™ê~°=Ú–"åOu–q+¨áêO_»∞=Ù – [fi~°=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ =Å#ñQÍx, J~Ú^Œ∞ q^è=Œ ÚÅ~Ú# – J#ñQÍ, ‰õΩΔ „^ŒH=õ Ú,
`«=∞Hõ=Ú, zè#fl=Ú, =∞ǨÏ`«∞,Î T~°fi÷ =Ú J#∞ ¿Ñà◊√¡ QÆÅ âßfiã¨~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
`«fi~°`À_ç Éè∞í lOK«∞@ =Å# "åÜ«Ú=Ù „ѨHÀÑ≤Oz ÉÏ^èÖŒ xË kÜ«Ú, =∞O^Œ "ÕQ=Æ ÚQÆÅ
kÜ«Ú, `«∞=Ú‡Å`Àñ QÆ∂_ç#kÜ«Ú#QÆ∞ ÉèHí ÀÎ^ƒŒ =ù Ü«∞#∞ "≥H¯˜ ex QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞
– q∞H˜¯e ã¨OK«iOK«∞@ =Å# "åÜ«Ú=Ù H˘OK≥=Ú „ѨHÀÑ≤Oz#^≥· – "≥∞_»H˘O‰õΩÅ#∞
ÖÏy Ѩ@∞ì@, q∞H˜¯e "ÕQ=Æ Ú, ÉÏ^èÖŒ ‰Ë Ωõ O_»∞@, ã¨OKå~°=Ú =Å# q∞H˜¯e =$kú
<˘O^Œ∞@, Éè∞í lOѨñQÍ<Õ "≥H¯˜ e `«Q∞Æ @æ – J#∞ h ÅHõ}Δ =ÚÅ`Àñ QÆ∂_ç# ‰õΩΔ „^ŒÜ∞« #∞
H˘kÌ "≥H¯˜ ex QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞ – z~°HÍÅ=Ú#‰õΩ PǨ~°=Ú ri‚OK«∞#ѨÙ_»∞ QÍx,
ri‚Oz#ѨÙ_»∞ QÍx, =$kúÉÁOk "ÕQ=Æ Ú`ÀñQÆ∂_ç [O@QÍ "≥_Å» ∞K«∞, `«Å "≥∞_»Å∞
=}ñ‰õΩ@, Hõ_∞» ѨÙ|ƒ~°=Ú, ^ŒÑÊ≤ , =^Œ~∞° @, "åOu, Ju™ê~°=Ú, Hõ#∞Å∞ „kѨC@,
P=eO`«Å∞ Ö’#QÆ∞ ÅHõ} Δ =ÚÅ`Àñ QÆ∂_ç# Ü«∞=∞à◊Ü∞« #∞ "≥H¯˜ e QÆÅ∞QÆ∞#∞.
Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞, Hõ}ñ`«Å∞ Wq ã¨ÉÎ =Ì ÚÅQÆ∞@, Hõ#∞flÅ∞ h~°∞„QÆq∞‡, K«OK«Å=ÚÅ∞QÆ
#∞O_»∞@, ^ÕÇϨ =Ú „=∂#∞Ѩ_∞» @, =¸QÆ`#« =Ú QÆÅ∞QÆ∞@, `≥eq #tOK«∞@,
PǨ ~° ~ ° ã ¨ = ∂~° æ = Ú J_» ¤ y OѨ ñ |_» ∞ @, Ǩ Ï $^Œ Ü « ∂ k=∞~° ≈ =ÚÅ∞ „`ÀÜ« ∞ ñ
|_ç#@∞ìO_»∞@, gñѨ٠=Oy#@∞ìO_»∞@, ^ÕÇϨ =Ú ZO_»∞@ D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆey
"≥_Å» ∞ <≥H¯˜ e =∞ǨÇ≤Ï^臌 Ü«∞#ñ|_»∞#∞– ѨHÍfiâ◊Ü∞« =Ú #∞O_ç (J#ñQÍ <åaèÇÏ≤ ^臌
ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ QÆey ѨÅ∞=∂~°∞ P=eO`«Å∞, X_»Å∞ q~°∞Ѩ٠J#∞hÖ’}=ÚÅ`Àñ
QÆ∂_ç QÆOcè~<° å^Œ=Ú QÆÅk QÆOcè~Ç° Ï≤ ^臌 Ü«∞#ñ|_»∞#∞. ™ê^蕺™ê^躌 qKå~°=Ú–
D J~Ú^Œ∞ q^è=Œ ÚÖˇ#· Ç≤Ï^臌 ÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞#∞ ™ê^躌 =ÚÅ∞, Hõ_Ñ» \¨ ˜ ~Ô O_»∞#∞
J™ê^躌 =ÚÅ∞. Ü«∞=∞à◊ "Õyx J#∞ã¨O[˝Å∞ QÆÅk. ^•xH˜ñ *ˇÑÊ≤ # ÅHõ}Δ =ÚÅxflÜ«Ú
#∞O_ç# J™ê^躌 "Õ∞Ü«∞QÆ∞#∞. ã¨=∞ã¨Î ~ÀQÆ=ÚÅ∞#∞ <åâ◊=Ú KÕÜÚ« #qÜ≥∞ÿ ##∞,
Ç≤Ï^蕇âßfiã¨=ÚÅ =Öˇ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ #tOѨñ*ËÜ∞« =Ù. D Ç≤Ï^蕇 âßfiã¨=ÚÅ∞ =∞~°}
HÍÅ=Ú#O^Œ∞ PtOK«∞#∞. Wq j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ =∞~°}O˜ Ѩñ*ËÜÚ« ã¨fiÉèÏ==Ú HõÅqQÍ#
gx zH˜`û« ‰õΩñ QÆ_∞» j„Ѷ∞¨ =ÚQÆñ „|Ü«∞uflOK«∞#k.
13 – ã¨fi~°É^Ëè •kèHÍ~°=Ú
*’ºu âß≈G=Ú
J^äŒ *’ºuâß≈„™êÎa„è áêÜÕ∞} QÆ^^æŒ `Œ fi« „ѨÜ∂≥ QÆ =∂Ç¨Ï I
=$tÛHÍOâ◊ã` ÷≤ H« }
Δ© O K«O„^Œ[x`« QÆ^^æŒ `
Œ fi« ^ÀëÈѨâ=◊ ∞<åÜ«∞
„áêQÆ∞HõOÎ K«O„^Œ ѨÓ*Ïq^•#O q^Œ^•è º`ü II
`åII [##HÍÅ=Ú# =$tÛHõ ~åtÜ«∞O^Œ∞ H©}Δ K«O„^Œ∞ñ_»∞#fl Ü≥∞_»Å *Ï`«‰Ωõ ñ
_»∞ QÆ^^æŒ `Œ fi« =Ú (_»Q∞Æ uæ HÎ õ – ã¨~fi° Éè^Ë ~Œ ÀQÆ=Ú) QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ
– ѨÓ~ÀfiHõÎ K«O„^Œ ѨÓ*Ïq^è•#=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
"åÜ«ÚѨÙ~å}Ë – "åyfi~À^èOŒ QÆ∞~Àó Hõ$`åfi Éè"í Õ ^Œ^æ ^æŒ "Œ å#fl~°ó I
`«ã¨º ÑÔ̈HΔº „ѨfHÍ~°O ^•<Õ# |∞∞+≤ÉèÏ+≤`«O I ѨÖË<å^äŒ `«^Œ̂~ú# `«^•~åú ˆ~ú# "å ѨÙ#ó I
ã¨~°ã¨fif „Ѩu=∂O ‰õΩ~åº ^Œ∞ƒù*ÏOK« K«`«∞+ì̈Ü«∞O I =~°^ŒOKåHõΔã¨∂„`«O K« a„ÉèífO ^ŒHΔ̃}Ë Hõ̂~ I
ѨÙãÎ̈HõOKåÉèíÜ«∞O "å"Õ∞ ^Œ^è•<åO ǨÏOã¨"åǨÏ<åO II Juâ◊√„ÉèË} ~“"Õº} ‰õÄ@ã¨fiˆ~‚# <å Éèí"Õ`ü I
Pã¨#O K« „Ѩ‰õΩsfi`« ™œ=~°‚O Ѩ^Œ‡ =Ú`«Î=∞O I `«™ÈºÑ¨i K« ã¨O"Õâ◊º ^ÕgO "åwâ◊fisO Ѩ~åO I
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=ÚHÍÎ^•=∞ã¨=∂Ü«ÚHÍÎO â◊√Hõ=¡ „¿ãÎ} ã¨OÜ«Ú`åO I <åwâ◊fi~åºk =∞O„`≥ã· ∞¨ ΠѨÓ[ÜÕ∞ fÊ`«`O« _»∞Öˇó·
âıfi`«Ñ¨ÙÃ+ÂÊ âı≈fi`«QÆO^è≥· ã¨û`«¯`«º qkèѨÓ~°fiHõO I„ÉÏǨχ} ã¨û~°fi âßG[˝ó ‰õΩâ◊Å ã¨û~°fiã¨=∞‡`«ó I
=∞O„`«"å^Œ „Ѩg} â◊Û `Õ# ÃÇ˙=∞O K« HÍ~°Ü∞Õ `ü I
áêÜ«∞ã¨O AǨïÜ«∂ ^Œ+âì̈ ` ◊ â« $◊ Ïe=∞Ü«∞O `«^•ä I
AǨïÜ«∂ `«ûq∞^è⌠ßÛÑ≤ `«^•ä [ºO K« uÖÏ#Ñ≤ I
ã¨~ã° fi¨ u „Ѩ^qÕ ∞= Wu"å =∞O„u+¨º`Õ I
Hõ$`åkè"åã¨<å "Õ∞<å =∂Kå~åºÜ«∞ x"Õ^Ü Œ ∞Õ `ü I
=∞O„`Õ}Ï<Õ# qkè= „`åÊV√‡MÏÜ«∞ Ǩïº^ŒV√‡Yó I
ã¨OѨÓ[º „ÉÏǨχ}O ã¨=∞º QÆfi„™êÎÅOHÍ~°ÑÓ¨ ~°fiHõO I
Ü«∂ =„ˆHÎ „|Ǩχ}À ^Õg Ü«∂ ™ê "åwâ◊fis Ѩ~å I
„|Ǩχq+¨μ‚t"≥· âßÛ<≥·ó ѨÓl`å ã¨~°fi=Ok`å I
`«∞ëêì Éèí=`«∞ ^•<Õ# ã¨q∞^•[ºuÖˇ·~°Ñ≤ I
<≥"· ^Õ ºŒ O áêÜ«∞ã¨O ^Œ^•º ^ÕÜ Ì ∞« O K« „ÉÏǨχ}Ë `«^•ä I
ã¨~°ã¨fiu „Ѩ^Õq∞= =∞O„`« ã¨û~°fi„`«ã¨=∞‡`«ó I
`«Ãã· Ǩï`«=`Õ ^Œ^•º `åÎO Ѷ∞¨ O\ÏO ѨÓl`åÜ«∞ `«∞ I
=∞O„`Õ}Ï<Õ# qkè= „^Àw ѨÓ~°fi=ÚY â◊√≈zó I
L^ŒV√‡M’ѨqëêìÜ∞« ã¨`ÀÜ«∂ =∞^äŒ ÉèHí ` Î̃ ó« I
QÆ∞~À~°=[˝Ü∂« Ü«∞<Õ‡ ™êfi^蕺ܫ∂^躌 Ü«∞#O Hõ$`«O I
ã¨~°ã¨fif [QÆ<å‡`å [QÆ*Ï˚_®ºÑ¨Ç¨i}© II
™êHΔÍ„^ŒƒÇ¨Ï‡HõÅ„`«O `«fiO q+¨μ‚~°∞„^•kaè ã¨∞Îû`å I
`«#‡=∂^䕺Ѩ#O ^ÕÇÏ≤ *Ï_躻 O ǨÏ~° =~å#<Õ I
Ѷ∞¨ O\Ï^•<Õ# `«∞ëêì `«fiO ^Œ`<ÎÕ å<Õ# "åHõÊ~åII
"åyfi~À^èŒO QÆ∞~Àó Hõ$`åfi Ü«∞<Õ‡ QÆ^Œæ^ŒÉèÏ+≤`«O I
`«`«û~°fiO HõΔѨܫ∞ HΔ̃„ѨO „ÉÏǑχ `«fiO Ö’Hõáê=h II
Wu^•#=∞„`«ó.
J#∞*Ï˝Ü∞« „ÉÏǨχ}O `«O ã¨fiÜ«∞OÉè∞í Or`« =∂#=ó II Wu QÆ^^æŒ ` Œ fi« ǨÏ~° ã¨~ã° fi¨ f ^•#qkèó.
`åII QÆ∞~°∞=Ù Ü≥ÚHõ¯ "å‰õΩ¯#‰õΩ q~À^èŒ=Ú#∞ KÕã≤#"åñ_»∞ QÆ^Œæ^Œ`«fi=Ú
(_»Q∞Æ uæ HÎ õ – ã¨fi~°ÉQËè ~Æ ÀQÆ=Ú) QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. WO^Œ∞‰õΩ „ѨfHÍ~°=Ú – XHõ ѨÅ=Ú
QÍx P~° ѨÅ=ÚQÍx, áêuHõ ÖËHõ Ѩ~H° õ ѨÅ=ÚQÍx QÆey# ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ "≥O_çKñÕ
QÍx =∞Oz |OQÍ~°=ÚKÕñ QÍx ã¨~ã° fi¨ f „Ѩu=∞#∞ *Ë~ÚOz K«`∞« ~°∞ƒù[=ÚÅ
<Õ~Ê° ~°z, ‰õΩ_ç ǨÏãÎ̈=ÚÅO^Œ∞ – =~°^Œ JHõãΔ ∂¨ „`«=ÚÅ#∞, Z_»=∞ ǨÏãÎ̈=ÚÅO^Œ∞
ѨÙã¨HÎ =õ Ú#∞, JÉèÜ í ∞« =Ú#∞ ^èiŒ OzÜ«Ú#fl@∞¡#∞, ǨÏOã¨"åǨÏ#=Ú QÆeyÜ«Ú#fl
@∞¡#∞ xi‡Oz, |OQÍ~°=Ú`À Ѩ^•‡ã¨#=Ú <Õ~Ê° ~°z ^•xÃÑ#· P ã¨~ã° fi¨ f^Õqx
QÆ∂~°∞ÛO_»ñ ɡ\ ì̃ =Ú`åºÅ ã¨~=° Ú#∞ #_»∞=Ú#‰õΩ Hõ\ ,ì˜ `≥Å¡ =G=ÚÅ#∞ QÆ\ ì˜
"åwâ◊fis =∞O„`«=ÚÅKÕ Ñ¨KÛ« aÜ«∞º=ÚKÕñ|∂lOz, âıfi`« ѨÙ+¨Ê=ÚÅKÕ`#« ∞, âıfi`«
K«O^Œ#=ÚKÕ`«#∞ qkè=`«∞ÎQÍ ã¨`«¯iOz–ã¨~°fiâßGA˝ñ_»∞ ã¨=∞~°∞÷O_»∞#∞, ã¨~°fi
ã¨=∞‡`«∞ñ_»∞#∞, =∞O„`«"å^Œ „Ѩg}∞ñ_»∞ #QÆ∞ „ÉÏǨχ}∞xKÕ aÜ«∞ºÑ¨Ù áêÜ«∞ã¨=Ú
KÕ`#« ∞, ã¨q∞^èÅŒ ∞, <Õ~Ú, uÅÅ∞ gxKÕ`#« ∞ ''ã¨~ã° fi¨ u „Ѩ^qÕ ∞=—— J#∞ =∞O„`«=ÚKÕ
108=∂~°∞Å∞ Ǩϟ=∞=Ú KÕ~ÚOz P ~å„u *ÏQÆ~}° =ÚKÕã,≤ =∞~°∞ã¨\ ˜ L^ŒÜ∞« =Ú#
~Ày L`«~Î =° ÚY=ÚQÍñ QÆ∂~°∞Ûx, `«∂~°∞Ê=ÚY=ÚQÍñ QÆ∂~°∞Ûx Ü«Ú#fl „ÉÏǨχ}∞x
=„™êÎÅOHÍ~° ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍñ |∂lOz ''Ü«∂=„ˆH„Î |Ǩχ}À^Õg Ü«∂™ê"åwâ◊fisѨ~åI
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
nxH˜ Jâ◊‰Ωõ ñÎ _≥#· Ü≥∞_»Å – QÀ=Ù#∞– ã¨∞=~°=‚ Ú#∞ ^•#=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞.
''L^Œº#fl^Õºu—— ã¨∂Hõ[ΠѨ=Ú, uŖѶ∞¨ $`«=ÚÅKÕ Ç¨ÏŸ=∞=Ú, ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞ ™È΄`«
[Ѩ=Ú, ÖËH–õ JK«∞Û`«– J#O`«– QÀqO^Œ– J#∞ <å=∞„`«Ü∞« [Ѩ=Ú – ‰õÄâߺO_»
Ǩϟ=∞=Ú#∞O *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
"≥·. ǨÏ$„^ÀQÆx^•#=Ú
J`«∞º+¨‚ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞, QÆ∞~°∞`«fi=Ú#∞ *ËÜ∞« J#fl=Ú#∞, =QÆ~∞° – KÕ^∞Œ QÆÅ
ã¨^•~°=ú ÚÅ#∞ ÉèHí OΔ̃ K«∞@, „â◊=∞=Ú – JaèÑ∂¨¶ `«=Ú (^≥|ƒ) – Éè∞í lOz# q∂ñ^Œ
=∞~°Å Éè∞í lOK«∞@, q∞H˜¯e „ѨãO¨ QÆ=Ú KÕÜÚ« @ – q∞H˜¯e zOuOK«∞@– =∞Å
=¸„`å^Œ∞Å "ÕQ=Æ ÚÅ#∞ ^èiŒ OK«∞@ gx =Å# "å`å^Œ∞Å „ѨHÀã≤Oz PǨ~°
~°ã=¨ Ú#∞ â’+≤OѨñ*Ëã≤ – ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ ÉÏ^èQŒ ÅÆ ∞QÆ∞ñ *Ëã≤ S^Œ∞ q^è=Œ ÚÖˇ#·
ǨÏ$„^ÀQÆ=ÚÅ#∞ QÆÅ∞QÆ∞ñ*ËÜÚ« #∞.
"å`«Ç¨Ï$„^ÀQÆ ÅHõΔ}=Ú
é˘=Ú‡#O^Œ∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∞ q∞H˜¯e â◊¥ÅQÆÅ∞QÆ∞@, é˘=Ú‡ XHÍ<˘HõÑC¨ _»∞
ã¨∂^Œ∞Å`Àñ ÉÁ_»=ñ|_ç#@∞ì q∞H˜¯e Ñ‘_Q» eÆ y Ü«ÚO_»∞@, ѨQ∞Æ ÅñQ˘@ìñ|_ç
#@∞ìO_»∞@, ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú ãÎ̈|=ú ∞QÆ∞@, ZO_»∞@, „^Œ==Ú HõeyÜ«ÚO_»∞@, JHõ
™ê‡`«∞QÎ Æ ^≥#· º=Ú, ^Œ∞óY=Ú, ÉèÜ
í ∞« =Ú, â◊|=Ì Ú#∞ ã¨ÇÏ≤ O#ÖˉΩõ O_»∞@, =}∞ñ‰õΩ,
„Éè=í ∞=Ú, "≥∞=ÿ ∞éѨÙ, TÑ≤iHõ@∞ì, H˘kÌ x„^Œ D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ "å`«ÇϨ $„^ÀQÆ=Ú
#O^Œ∞ñ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
Ñ≤`«ÎǨÏ$„^ÀQÆ ÅHõΔ}=Ú
^ŒÑ≤Ê, „Éèí=∞=Ú, =¸~°Ûù, `åѨ=Ú, K≥=∞@, ѨÙe`ÕñѨÙÅ∞, |_»eHõ D
ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ QÆÅk Ñ≤`ÇΫ Ϩ $„^ÀQÆ=∞x Ü≥∂é∞OQÆ∞#k.
HõѶ¨Ç¨Ï$„^ÀQÆ ÅHõΔ}=Ú
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú ã¨|Î =ú ∞QÆ∞@, ֒ѨŠéÏuQÆ∞O_»∞#¡ fl@∞ì |~°∞=ÙQÆ #∞O_»∞@, ^ŒQ∞Æ ,æ
Jyfl=∂O^Œº=Ú, <À@hà◊¥§~°∞@, x„^Œ,PÅ㨺=Ú, P~°∞z, [fi~°=Ú D ÅHõ}Δ =ÚÅ∞
QÆÅk âı+¡ ‡¨ ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú.
"å`«, Ñ≤`«Î, HõѶ¨ÅHõΔ}=Ú ÅxflÜ«ÚñQÆÅk ã¨xfláê`«Ç¨Ï$„^ÀQÆ=Ú.
Hõ#∞flÅ∞ #Å¡#QÆ∞@, é˘=Ú‡ D_çÛѨ@∞ì@, â’+¨, ^Œ∞~°^,Œ <À@HõÑ=¨¶ Ú "≥_Å» ∞@,
ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú Le`Àñ ^≥QÆñQ˘@ì|_ç#@∞ìO_»∞@, D ÅHõΔ}=ÚÅ∞ QÆÅk „H˜q∞
ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú† WO^Œ∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú „H˜=ÚÅKÕ ÉèHí OΔ˜ Ѩñ|_ç j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ ÉÏ^èQŒ ÅÆ ∞QÆ∞#∞
QÍ=Ù# j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ lH˜`û« ¿ãÜ«∞=ÅÜ«Ú.
17–18– `«$ëê‚ – =¸~åÛkù Hè Í~°=ÚÅ∞
*’ºuâß≈„ã¨Î=Ú
*Ï`«Hˆ – ã≤OǨϙÈ÷ kfi[<å^äóŒ Hõ~Àu *Ï`«O ~°^#Œ [~î~° ~° ÀQÍ~°OÎ I„ã‘^Î fiÕ +≤}O K« ѨÙ~°∞ѶO¨ `«^•ä Ñ≤áê㑉ΩΔõ ^è•q+¨Oì
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=¸~åÛùâ’}˜`« ^Àëê âß≈MÏKÕÛù^À „=}âßÛÑ≤ I Ñ≤`«Îã¨=Ú`≥úÎ ~ÀÌÃ+· ~°aèÉèí∂`À =∂#™È Éèí=u II
=¸~åÛù`$« ëê‚ ^ÀëÈѨâ=◊ ∞<åÜ«∞ ѨÓ~ÀfiHõÉÎ ∫è =∞ ѨÓ*Ïk=`ü K«O„^Œ™êºÑ≤
[ѨÃÇ˙=∞^•# ™êfl<åkHõO xdÅ=∞Ñ≤q^èÜ Õ ∞« O I `Õ# âßOu~°ƒ=ù u II
`å. K«O„^Œ∞ñ_»∞ ã≤OǨÏ~åtÜ«∞O^Œ∞O_ç# Ü≥∞_»Å *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ – ^ŒO`«~ÀQÆ=Ú
– L^Œ~°~ÀQÆ=Ú– „ã‘Î ^Õfi+¨=Ú– ^ŒÑ≤Ê– PHõeÜ«Ú QÆÅ"åñ_»QÆ∞#∞. =∞é˜Ü«Ú
=¸~°Û~ù ÀQÆ=Ú,~°H^Îõ À+¨=Ú, ǨÏãÎ̈áê^Œ=ÚÅ∞ KÕkOè Ѩñ|_»∞@, „=}=Ú Ñ≤`=Ϋ Ú
=Å#ñ QÆÅ∞QÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ∞#∞ QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ– ѨÓ~ÀfiHõÎ JOQÍ
~°Hõ ѨÓ*Ï^Œ∞Å=Öˇ– K«O„^Œ„Ñ‘u H˘é‰õΩ–[Ѩ–Ǩϟ=∞–^•#–™êfl<åkHõ=Ú#∞
ã¨~fi° =Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
Ѩ^‡Œ ѨÙ~å}Ë – áêO^äŒ =∞^èfiŒ Ѩi„âßO`«O „ÉÏǨχ}O QÍ =∞^ä•Ñ≤"å I
# áêÜ«∞ÜÕ∞ [˚ÅO =∞ã¨∞Π㨠`«$ëê}=¸~°Û` ù À Éè"í `
Õ ü II
"å~°∞}O 㨠[¿Ñ `«∂ûHõOÎ ÃÇ˙=∞O ‰õΩ~åº ^Œ`O« „k`«ó I
q^Œ^•è º [˚Å^•#O K« `«$ëê‚=¸~°ÛÑù ⨠ßO`«Ü∞Õ I
áêhÜ«∞O ™êÜ«∞ã¨O =Ú^•æ =â◊~°¯~åѶ¨∞$`« ã¨OÜ«Ú`å =
W^Œ =∂=â◊ºHõO ^ÕÜ«∞O =¸~°Ûù`«$ëȂѨâßO`«ÜÕ∞ II
Wu=K«<å`üI U=O Hõ$`Õ ^ÀëÈѨâßOu~°ƒ=ù u II
`å. „`À=#_»∞K«∞@KÕ |_»eHõ ÉÏ@™êiÜ«∞QÆ∞ „ÉÏǨχ}∞xH˜ñQÍx QÀ=Ù‰õΩñ
QÍx „`åQÆ#∞ [Å=Ú<˘ã¨OQÆx"åñ_»∞ – ^ŒÑÊ≤ – =¸~åÛù~ÀQÆ=Ú#∞QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞.
Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ–=~°∞}#∂HõÎ[Ѩ=Ú– Ǩϟ=∞=Ú– [Å^•#=Ú#∞O *ËÜ«∞
=ÅÜ«Ú, =∞é˜ÜÚ« – [Å=Ú#∞áêÜ«∞ã¨=Ú#∞–â◊~¯° ~åѶ∞¨ $`«=ÚÅ`ÀñQÆ∂_ç ÃÑã¨Å#∞
J=â◊º=ÚQÆ ^•#=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#x K≥Ñʨ ñ|_ç#k.
"≥·– `«$ëê‚ÅHõΔ}=Ú
„Ѩ`ºÕ Hõ "å`«Ñ=Î≤ ÚÅ =Å##∞, ã¨xfláê`«=Ú=Å##∞, ~°ãH¨ Ü
Δõ ∞« =Ú=Å##∞,
~ÀQÀѨã~¨ =æ° Ú =Å##∞ Pé∞q^è=Œ ÚÖˇ#· `«$+¨Å‚ ∞[xOK«∞ – D`«$+¨Å‚ Hõxfl\˜Hx˜
"å`«Ñ`≤ =Ϋ ÚÖË =ÚYºHÍé=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞#∞. – â◊s~°=Ú #O^Œe ~°™êk ™œ=∞º
^è•`«∞=ÙÅO PǨ~°qǨ~å^Œ∞ÅKÕ â’+≤OK«∞@=Å# "å`«Ñ≤`«Î=ÚÅ∞ „|HÀÑ≤Oz
–„Éè=í ∞=Ú–=}ñ‰õΩ–`åѨ=Ú– ^ŒÑÊ≤ – =∞O@Å∞– "≥∞=ÿ ∞éѨٖ J#∞ hÅHõ}Δ =ÚÅ#∞
QÆÅ∞QÆñ *ËÜÚ« #∞–<åÅ∞Hõ "≥Ú^ŒÅ∞–Q˘O`«∞– HÀ¡=∞=Ú– ^Ò_»∞– L^ŒH=õ Ú– gxx
=Ç≤ÏOK≥_ç ã≤~Å° ∞ ZO_»∞@ =Å# `«$ëê‚~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
`«$ëê‚™ê=∂#º ÅHõ}Δ =Ú
<À~°∞ ZO_»∞@– hÔ~O`« „^•q##∞ `«$Ñ≤Î *ˇO^Œ‰Ωõ O_»∞@ – J#fl^Õfi+¨=Ú–
ã¨fi~°=Ú #tOK«∞@– HõO~î=° Ú– ÃÑ^Œ=ÙÅ∞– <åÅ∞Hõ Wq Hõi#î =ÚÅQÆ∞@, D
ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ `«$ëê‚~ÀQÆ=∞O^Œ∞ ™ê=∂#º=ÚQÆ QÆÅ∞QÆ∞#∞. ZO_»∞@, ^≥#· º=Ú, Hõ}ñ
`«Å<˘K«∞Û@, `«Åk~°∞QÆ∞@, "åã¨# `≥eÜ«∞‰õΩO_»∞@, <À~°∞ ~°ãǨ Ï‘ #=ÚQÆ#∞O_»∞@,
K≥=ÙÅ∞ q#~å‰õΩO_»∞@, x„^ŒÑ@ ¨ ‰ì Ωõ O_»∞@, |Å=Ú #tOK«∞@, j`À^ŒH=õ Ú#∞
„^•=Ù@ =Å# ^ŒÑÊ≤ =$kú JQÆ∞@, D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞QÆÅk "å`«`$« .‚
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
[fi~åkèHÍ~°=Ú
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
JѨ™ê‡~°~ÀQÆ ÉèË^Œ=ÚÅ∞
JѨ™ê‡~°~ÀQÆ=Ú „Ѩ`ºÕ Hõ, "å`«, Ñ≤`,Ϋ âı+¡ ‡¨ =ÚÅ =Å##, ã¨xfláê`«=Ú=Å##∞
<åÅ∞QÆ∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞.
JѨ™ê‡~™° ê=∂#º ÅHõ}Δ =Ú
`≥eq^ŒÑ¨C@ÜÕ∞ JѨ™ê‡~°~ÀQÆ=∞#ñ|_»∞#∞. Wk |∞kú <åâ◊=Ú, zO`«,
^Œ∞ñY=Ú, ÉèÜ í ∞« =Ú gx =Å# z`«=Î Ú H˘@ìñ|_ç, L<å‡^Œ=Ú #O^Œ∞=Öˇ, ^À+¨
=ÚÅ∞ „ѨHÀÑ≤Oz z`«=Î Ú#O^Œ∞#∞ ^ÕÇϨ =Ú#O^Œ∞#∞ "åºÑ≤OK«∞@KÕ`,« ã¨`fi« =Ú
H˘@ìñ|_ç#^≥,· ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#∞ "åºÑ≤OѨñQÍ, `≥Å∞qQÆÅ∞QÆñ*ËÃã_ç <å_»∞Å =∂~°=æ ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞ =∞|∞ƒ QÆ\ #ì˜ Ü≥∞_»Å JѨ™ê‡~°=Ú [xOK«∞#∞. nxKÕ`« – |∞kú K≥_∞» @,
`≥~Ñ° Ù¨ , =∞~°ÑÙ¨ , ÉèÜ
í ∞« O, Hõ~K° +Õ Åì̈ ∞, ѨO_»∞¡ H˘~°∞‰õΩ@, #∞~°∞QÆ∞Hõ‰Ωõ ¯@, KÕ`∞« Å∞
HÍà◊√¡ qkeOK«∞H˘#∞@, K«∂K«∞K«∞O_çÜ∞Õ ~°∂Ѩ=Ú `≥eÜ«∞‰õΩO_»∞@, HÍà◊√¡ `˘„@∞Ѩ_ç
„H˜O^Œñ|_»∞@, <åÅ∞Hõ#∞ Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å#∞, Hõ#∞flÅ#∞ qHÍ~°=ÚQÆñ *ËÜ«Ú@
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q HõÅ∞QÆ∞#∞.
JѨ™ê‡~°Ñ¨Ó~°fi~°∂Ѩ=Ú
JѨ™ê‡~°QÀ~°=Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ =ÚO^Œ~,° ~˘=Ú‡ J^Œ~∞° @, Uq∞Ü«Ú `≥eÜ«∞
#O^Œ∞KÕ`« ã¨~fi° =Ú â◊¥#º=ÚQÆ #∞O_»∞@, „Éè=í ∞=Ú, Hõ#∞flÅñrñHõ@∞¡H=õ Ú‡@,
L#flKÀ@<Õ LO_»∞@, HõO\˜Ô~ѨÊÅ∞ <˘K«∞Û@, Hõ#∞flÅ qHÍ~°=ÚQÆñ *ËÜ«Ú@,
K«ÑC¨ _»∞ ÖËx^Õ K«ÑC¨ _»∞ q#∞@, K≥=∞@, K˘OQÆ, pq∞_çÜÚ« HÍ~°∞@, J#fl=Ú
r~°=‚ Ú Q͉õΩO_»∞@, J~°∞z, =¸~°Û,ù Hõ_∞» ѨÙÖ’ ^èfiŒ x HõÅ∞QÆ∞@, |Å=Ú#tOK«∞@,
x„^ŒÖHË áõ È=Ù@, â◊s~°=Ú <˘K«∞Û@, ^ŒÑÊ≤ , x„^Œ Ü«∞O^Œ∞ áê_»∞@, P_»∞@, K«=Ú~°∞#∞
=∞^Œº=Ú#∞ „`åQÆ∞@, "åx<Õ =¸„uOK«∞@ D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
"å`«*ÏѨ™ê‡~° ÅHõΔ}=Ú
"å`«=Ú#O^Œ∞ Hõey# JѨ™ê‡~°=Ú#O^Œ∞ – `˘_»Å∞ Ѩ_áç È~Ú#@∞ìO_»∞@,
`˘_»Å∞ ѨÅ∞=∂~°∞ J^Œ~∞° @, `≥eq^ŒÑC¨ @, qHÍ~°ãfi¨ ~°=Ú`À <Õ_∞» Û@, Hõ#∞flÅ∞
`≥~z° H˘x x@∂ì~∞° ÊÅ∞ q_»∞K«∞@, #∞~°∞QÆ∞Hõ‰Ωõ ¯@, =}ñ‰õΩ@, `«Å#∞ H˘@∞ìH˘#∞@,
ѨO_»∞¡ H˘~°∞‰õΩ@, X_»Å∞ q~°∞K«∞@, HõO~î=° Ú L|∞ƒ@, „"Õà√◊ ¡ =OHõ~Q° Í =OQÆ∞@,
Hõ#∞fl, K«~‡° =Ú, QÀà◊√,¡ =ÚY=Ú Wq xQÆ∞Kæ _≥ ç #Å¡Q#Æ ∞ Z„~°Q#Æ ∞ LO_»∞@, #Å¡QÆ
EK«∞@, ^ÕÇϨ =Ú Hõ^ÅŒ ∞K«∞ xQÆ∞æ K≥_Ü
ç Ú« , q~°∂Ѩ=ÚQÆ#∞ =ÚY=Ú qHÍ~°=ÚQÆ#∞
LO_»∞@, D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
Ñ≤`«ÎÆ*ÏѨ™ê‡~° ÅHõΔ}=Ú
Ñ≤`«Î=Ú =Å#ñ QÆey# JѨ™ê‡~°=∞O^Œ∞ "≥∞ÿ=∞~°K«∞@, JO`«Ö’ `≥eq
QÆÅ∞QÆ∞@, Hõ#∞flÅ∞, =ÚY=Ú, K«~‡° =Ú Wq ѨKÛ« QÆ#∞, #∞~°∞QÆ∞=Öˇ `≥Å"¡ åiÜ«Ú
#∞O_»∞@, Éèí∂q∞x K«~°K«∞@, Hõ#∞flÅ∞ ÉèíÜ«∞OHõ~°=ÚÖˇ· HÀѨ=Ú KÕ`« Z„~°QÆ
=∞O_»∞K«∞#fl@∞ìO_»∞@, "≥„i K«∂Ѩ٠D ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
HõѶ¨*ÏѨ™ê‡~° ÅHõΔ}=Ú
HõѶ¨=Ú=Å#ñ QÆey# JѨ™ê‡~°=∞O^Œ∞ – =∞~°Ñ¨Ù `«_»=ÙQÆ #∞O_»∞@,
`«_=» Ù#‰õΩ `≥eq=K«∞Û@ – "≥„iKÕ+Åì̈ ∞ H˘kÌQÆ #∞O_»∞@, K˘OQÆ JkèH=õ ÚQÆñ
QÍ~°∞@, Hõ#∞flÅ∞, QÀà◊√§, =ÚY=Ú Wq `≥ÅÑ¡ _¨ ∞» @, â◊s~°=Ú# ѨO_»ñÉÏ~°∞#@∞¡
XHõ q^è"Œ ∞≥ #ÿ `≥Å∞Ѩ٠Hõ#ñ|_»∞@ – D ÅHõ}Δ =ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨xfláê`«=Ú=Å#ñ
QÆey# JѨ™ê‡~°=Ú#O^Œ∞ "å`«=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x =¸ñ_»∞ JѨ™ê‡~°=ÚÅ
ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞#∞ UHõ HÍÅO|∞# QÆÅ∞QÆ∞#∞ QÆ#∞Hõ Wk J™ê^躌 =Ú.
Wu N |$ǨÏ^≥· fi^Œº~°`åflHõ̂~ – ѨÓ~°fiÉèÏQˆ – Ju™ê~åk~ÀQÆ ™ê^蕺 -™ê^躌
ÅHõ}
Δ qÉèÏQÀ<å=∞ K«`∞« ~°÷ ãÎ̈~O° QÆó.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
ѨOK«=∞ `«~O° QÆ=Ú
23–24 P^蕇<À^•=~°Î~ÀQÍkèHÍ~°=ÚÅ∞
*’ºuâß≈G=Ú
÷ ~Õ ¯° -*Ë [O`ÀóI
=∞^èºÕ áêѨ„QÆÇϨ Ü≥∂ â◊ÛO„^Õ =∞^Œ#ã≤`
âßfiã¨HõΔÜ«∞q„^Œkè<å QÆ∞Ňё¡ ǨkÑ‘_ç`« ã¨û #~°ó II
J„`åkâ◊É#ÌË P^蕇<À^•=~°~Î ÀQÍ=Ñ≤ QÆ$¿ÇϺ`Õ `«`ó« áêáê
„QÆ ^ŒfiÜ«∂O`«~fi° iÎ K«O„^Œ[x`å ^蕇<À^•=~°Î ~ÀQÀѨâßO`«Ü∞Õ
ѨÓ~ÀfiHõ"Î ∞Õ = [ѨÃÇ˙=∞ ^•<åk ‰õΩ~åº`ü II
`åII ~Ô O_»∞ áêѨ„QÆÇϨ =ÚÅ#_»∞=∞ K«O„^Œ∞ñ_»∞#∞, ã¨Ñ=Ψ ∞ ™ê÷#=Ú# â◊xÜ«Ú
#∞O_ç# Ü≥∞_»Å *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ âßfiã¨=Ú, HõÜ Δ ∞« =Ú, q„^Œk,è QÆ∞Ň=Ú, Ñ‘Ç¡ Ϩ =Ú,
Pkâ◊|=Ì ÚKÕ`,« P<åǨÏ=Ú, L^•=~°=Î Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅKÕñ Ñ‘_Oç Ѩñ|_»∞#∞.
P<åǨÏ, L^•=~°~Î ÀQÆ=ÚÅ∞ â◊q∞OK«∞@‰õΩ K«O„^Œ„Ñ‘uQÍ – ѨÓ~Àfi~°Î [áê^Œ∞Åñ
*ËÜ«Ú#k.
P^蕇<À^•=~°Î~ÀQÆ Hõ~°‡qáêHõ=Ú
^Õ= kfi[ Hˆ „Δ `« `«_®QÆ =b‡Hõ ‰õÄáên<åO Ü≥∂ Éè^Ë OŒ Hõ~Àu `«O
"åÜ«∞™È <å=∞ „QÆÃÇ˙ QÆ$Ǩu ‚ – `«H} Δõ =∂^蕇h L^•=~°[Î fi~°
J~°∞z=∂ <åÊ^Œ^•Ç‘Ï K« *ÏÜ«∞`ÕI J㨺„áêÜ«∞tÛ`«OÎ Hõ$„K«Û=ù ∂
K«~ˆ `ü I "åºÇ¨Ï$uaè ~å*˺#AǨïÜ«∂`ü I Ç≤Ï~°}ºO K« ^Œ^•º`ü I
âıfi`« Hõ$+¨‚ Ñ‘`å^Œº<ÕHõ =~°‚ ^èŒfi*Ïkaè sÌáêkaèã¨ûÇ¨Ï „Ѩ^À¿+ K«`«∞
+¨Ê^äÕ |e=∞O„`Õ} x^Œ^•è º`ü I J<Õ# =∞O„`Õ} –
„ѨQ$Æ Ç‘Ï+‚ fi¨ |eO KÕ=∞O "åÜ«∞™êYº =∞Ǩ„QÆÇϨ I
P`«∞~°ãº¨ ã¨∞YO ã≤kOú „ѨÜ∞« K«Ûù `«fiO =∞Ǩ|ÅI
W`åº^䕇<À ^•=~°~Î ÀQÆÇϨ ~° Hõ~‡° qáêHõqkèó II
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Z„~°Q<Æ #·≥ #∞, `≥ÅQ¡ <Æ #·≥ #∞, =∞O@`À_» ^Œ@=ì ÚQÆ „ã¨qOK«∞#∞. Jk H˘O`«HÍÅ=Ú
#‰õΩ â◊√+≤¯Oz#Ü≥∞_»Å, XHõÑC¨ _»∞ QÀ~ÀK«#Ѩ٠=<≥fl=Öˇ#∞, XHõÑC¨ _»∞ â◊OYѨÙ
á⁄_ç=<≥fl=Öˇ#∞, XHõÑC¨ _»∞ ѨKÛ« # "≥Ú^ŒÅ∞ ã¨=∞ãÎ̈ =~°=‚ ÚÅ =Öˇ#∞ LO_»∞#∞.
27 – „Ñ"¨ ∞Õ Ç¨Ï~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
â◊¥~°O „Ѩ"Õ∞ǨÏÑ‘_ç`« =∞â◊‡~ÀºÑ¨Ç¨Ï`«=∂#ã¨O âßO`«O I
[#Ü«∞u ~°q}Ï ^Œ$ëÈ‚ r=QÆ$¿ÇÏ K«O„^Œ[ó ѨÙ~°∞+¨O II
QÆ∞~°∞QÆ$ǨÏ=~°=Î ∂# |∞^è[Œ x`« „Ѩ"∞Õ Ç¨Ï~ÀQÀѨâßO`«Ü∞Õ |∞^èŒ „Ñ‘
`«ÜÕ∞ ã¨HõÅ =∞Ñ≤ q^è•#O q^èÕÜ«∞O I `Õ<ÀѨâßOu ~°ƒù=u II
`åII [##HÍÅ=Ú# – ^è#Œ ∞s‡#=ÚÅÖ’ ^ÕxÜ«∞O^≥#· #∞ |∞^è∞Œ ñ_»∞O_ç ã¨∂~°∞º
xKÕñ E_»ñ|_ç# Ü≥∞_»Å *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞, â◊¥~°∞ñ_»∞#∞, „Ѩ"∞Õ Ç¨Ï=Ú, Jâ◊‡i "≥Ú^ŒÅQÆ∞
~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ"åñ_»∞#∞, âßO`«∞ñ_»∞#QÆ∞#∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ |∞^èŒ „Ñ‘u H˘~°‰Ωõ
|∂~ÀfiHõÎ ã¨HÅõ q^è•#O|∞#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
Hõ<åºQÍg∞"å`«„Ѩ"∞Õ Ç‘Ï Éè=í u I KåO„^•Ü«∞} „`«Ü∞« O‰õΩ~åº`ü I „Ѩu~°∂Ѩ^•#OI
=∂`«$QÍg∞ ã¨fiã¨$QÍg∞ =∞^èŒ∞"Õ∞Ç‘Ï Éèí"Õ #fl~°ó I
„ÉèÏ`«$ÉèÏ~åºaèQÍg∞ K« [Å"Õ∞Ç‘Ï #~åkèѨ I
Ü≥∂ QÆKÛÕ ù ^Œƒyù hO x`«º q∞‰õΩΔ "Õ∞Ç‘ÏuxtÛ`«O I Wu=K«<å`ü I
„áÈHÍÎkHè Oõ „áêÜ«∞tÛ`«OÎ „ѨHÅõ ʺO =∂„`ån<å =∞u=∂„`«x+≤
^Œ`
ú åfi`ü I Ü«∞„`åâ◊HóÎõ – `«„`«H$õ „K«Û„ù `«Ü∞« O „Ѩuk#O K«`åfiiOâ◊
„^•ƒÇ¨Ï‡} Éè’[#O HÍ~°ÜÕ∞`ü I ѨÙ~°∞+¨ã¨∂HõÎO ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«O
QÍÜ«∞„fO "å [¿Ñ`ü I P`Õ~“„^Œã∂¨ Hˆ <Î å*ϺǨïu ÃÇ˙=∞O [ѨO
"å JëÈì`«Î~° ã¨Ç¨Ï„ã¨O HÍ~°ÜÕ∞`üII
KåO_®bQÍg∞ ã¨~fi° "Õ∞Ç¨Ï "åºkè=∂= Éèí=uI ã¨`«`«O‰õΔΩuÊáê™ê
`«∞~° â◊ÛI # Ñ≤Ñe‘ HÍ=∞^躌 KåO„^•Ü«∞}Ïx ‰õΩ~åº`ü I W^Œ=∂Ѩó „Ѩ=
ǨÏ`À^Œ∞`«=Î ∞O =~°∞}Ë`åºkaè~‡° O„`≥~· ¿°̊ Ñ A˚Çï¨ Ü«∂ K«Û I
u~°ºQÍæg∞ „Ѩ"Õ∞Ç‘Ï â◊¥bI 㨠™êO`«Ñ¨<åx ‰õΩ~åº`ü I "åºkè QÆ∞~°∞
ÅѶ¨Ú`«fiÉèÏ"Õ# „áêÜ«∞tÛ`ÕÎ QÆ∞~°∞ÅѶ¨ÚÉèÏ"Ò „^Œ+ì̈"Òº II Wu ã¨~°fi „Ѩ"Õ∞¿ÇÏ+¨μ II
"åÜ«ÚѨÙ~å}Ë – „ÉÏǨχ} ã¨fi~°Ç‚ ¨ sK« „Ѩ"∞Õ Ç‘Ï*ÏÜ«∞`Õ„^è∞Œ =O I
„ÉÏǨχ} ã¨fi~°Ç‚ Ϩ ~°} „áêÜ«∞tÛ`åÎa„è áêÜÕ∞} <å~åÜ«∞} "åºMϺ#O.
J^äŒ=$^Œú Q“`«=∞ó – ^èÕ#∞O ã¨fi~°‚=∞~¸O‰õΩ~åº`«∂ʈ~fi}qkè<å`«`«ó I
ã¨fi~°‚â◊$OwO K« ~°`åfl_论O `«^ä• ~“ѨºY∞~åxfi`åO II
`«^ä≥·= `«~°‚HõO ‰õΩ~åº ^Œ+ì̈ÉèψQ# ѨÓ~°fi=`ü II
„ÉÏǨχ}O „â◊√uã¨OѨ#flO "≥+· =‚¨ O K« ‰õΩ@∞Oa#O I
PKå~°=O`«O ^èŒi‡+ª̈O kfi[â◊√„â◊¥+¨}Ë ~°`«O I
QÆ$Ç¨Ï =∂Ǩ˙Ü«∞ qkè= `«∂Ê~°fi=`«∂Ê[ÜÕ∞ `«∞` Î O« I
ÃÇ˙=∂O`Õ `åO „Ѩ^^Œ •º`«∞Î =∞O„`Õ}Ï<Õ# "Õ∞ǨÏ"å=I
K«„HõO ã¨∞^Œ~≈° #O Ü«∞㨺 ~å[`Õ-|˚O `«^äÕÂ=K« I
„Ѩ"Õ∞ǨÏO ǨÏ~° "Õ∞HΔ̃„ѨO qëÈ‚QÆ~°∞_»"åǨÏ# I Wu^•#=∞O„`«ó –
^•#O „Ѩ"Õ∞Ç¨Ï ~ÀQÆѶ¨∞fl "Õ∞`«`å¯~°ºO =∞h+≤aèó I
Hõ$`Õ<å<Õ# âß=∞ºOu „Ѩ"∞Õ Ç¨ ^•~°∞}ÏJÑ≤ I
J„`« ѨÓ~°fi=ku*Ë̋Ü«∞O Wu „Ѩ"Õ∞ǨÏǨÏ~° ã¨fi~°‚^èÕ#∞^•#qkèó II
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
`åII Hõ<åºQÆ=∞#=Ú KÕã#≤ "åñ_»∞ – "å`« „Ѩ"∞Õ Ç¨Ï~ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞.
WO^Œ∞‰õΩñ„ÉÏÜ«∞tÛ`«=Î Ú – =¸ñ_»∞ KåO„^•Ü«∞}=ÚÅ#∞ – „Ѩu~°∂Ѩ ^•#=Ú#∞
*ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.=∂`«$QÆ=∞#O|∞#∞, Éèyí hQÆ=∞#O|∞#∞ *Ëã#≤ "åñ_»∞ – =∞^è∞Œ "Õ∞ǨÏ
~ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞, „ÉèÏ`«$ÉèÏ~åº QÆ=∞#"≥Ú#iÛ#"åñ_»∞ [Å"Õ∞Ç¨Ï ~ÀQÆ=Ú
QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. WO^Œ∞‰õΩñ „ÉÏÜ«∞tÛ`«=Î Ú – =∂„`åkQÆ=∞#=Ú – J`«ºO`«=Ú
x+≤^=úŒ ∞QÆ∞@ =Å# – âß„™ÈÎH=Îõ Ú# Hõ#fl Z‰õΩ¯= „áêÜ«∞tÛ`«=Î Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
JO^Œ∞‰õΩ Jâ◊‰Ωõ ñÎ _≥#· Ü≥∞_»Å „Ѩuk#=Ú =¸ñ_»∞ Hõ$„K«Û=ù ÚÅ#∞ [~°∞ѨÙK«∞ #Å∞=k
=∞Ok „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú. ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂Hõ=Î Ú#∞ QÍx, ã¨ÇϨ „ã¨
<å=∞ ™È΄`«=Ú#∞ QÍx QÍÜ«∞„fx QÍx [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú. ''P`À~“„^Œ—— ã¨∂Hõ=Î ÚKÕ
J*ϺǨïu Ǩϟ=∞=Ú#∞ QÍx, [Ѩ=Ú#∞ QÍx JëÈì`~Ϋ ° ã¨ÇϨ „ã¨=ÚQÍñ *ËÜ∞«
=ÅÜ«Ú. K«O_®Å„ã‘QÎ =Æ ∞#=Ú KÕã#≤ "åñ_»∞, ã¨HÅõ "Õ∞ǨÏ~ÀQÆ=ÚÅ∞#∞ QÆÅ"åñ
_»∞#∞, ZÅ¡ÑC¨ _»∞#∞–PñHõe ^ŒÑC¨ ÅKÕñ c_çOѨ|_»∞"åñ_»∞#QÆ∞#∞. gñ_»∞ – Ñ≤Ñe‘
HÍ=∞^躌 =ÚÅQÆ∞ KåO„^•Ü«∞}=ÚÅ#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. ''W^Œ=∂Ѩó „Ѩ=ǨÏ`À^Œ∞`«=Î ∞O
=~°∞}Ë—— `åºk =∞O„`«=ÚÅKÕ [Ѩ=Ú#∞ – Ǩϟ=∞=Ú#∞O *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. Ѩâ√◊ ѨHÍΔ ºk
QÆ=∞#=Ú#∞ *Ëã#≤ "åñ_»∞ – „Ѩ"∞Õ Ç¨Ï~ÀQÆ=Ú â◊¥Å~ÀQÆ=Ú#∞ QÆÅ "åñ_»Q∞Æ #∞.
gñ_»∞ ™êO`«Ñ#¨ Hõ$„K«Û=ù ÚÅ#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. „ÉÏǨχ}∞Å ã¨∞=~°=‚ Ú#∞ JѨÇϨ iO
z#"åñ_»∞ „Ѩ"Õ∞ǨÏ~ÀQÆ=Ú QÆÅ"åñ_»QÆ∞#x "åÜ«ÚѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞ñ *ˇÑ¨Êñ
|_ç#k. WO^Œ∞‰õΩñ „ÉÏÜ«∞tÛ`«=Î Ú – ѨÓ~ÀfiHõÎ qkè„ѨHÍ~°=Ú–|OQÍ~°∞`À ^è#Õ ∞
„Ѩu=∞#∞ *Ëã≤ – ^•xÖ’ 8= ÉèÏQÆ=ÚQÆÅ |OQÍ~°=Ú`À ^Œ∂_» „Ѩu=∞#∞ *Ë~ÚOz
– "Õ^•^躌 Ü«∞# ã¨OѨ#∞flñ_»∞#∞ – PKå~°=O`«∞ñ_»∞#∞. ‰õΩ@∞OaÜ«Ú – "≥+· =‚¨ ÙO_»∞
#QÆ∞ „ÉÏǨχ}∞x – ~ÀyÜ≥∞ÿ #"åñ_»∞ `«# ~ÚO\˜H˜ aÅK«∞H˘x =zÛ – ѨÓ~ÀfiHõÎ
„ѨHÍ~°=Ú Ñ¨ÓlOz – Ǩϟ=∂O`«=Ú# ''K«„HõO ã¨∞^Œ~≈° #O – qëê‚Q~Æ ∞° _»"åǨÏ#——
J#∞ =∞O„`«=Ú KÕ`« ^è#Õ ∞ „Ѩu=∞#∞ ^•#=Ú ¿ãÜ«Ú=ÅÜ«Ú.
"≥· – "Õ∞ǨÏ~ÀQÆ x^•#=Ú
"Õ∞^Œã∞¨ û – =¸„`«=Ú – HõÑ=¨¶ Ú gxx KÕÃã_ç J#fláê# „H˜Ü∞« ÅKÕ qâı+=¨ ÚQÆ
"Õ∞ǨÏ~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú fñѨÙ, ѨÙÅ∞ã¨∞, LѨC ~°ã¨=ÚÅ∞ QÆÅ
Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞, ã≤flQÆú Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞, QÆ∞~°∞`«fi Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞, lQÆ@ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞,
j`«ÅѨ^•~°=÷ ÚÅ∞, „H˘`«Î ^è•#º=Ú, =∞^Œº=Ú, J#∂Ѩ^âÕ ◊ =∂Oã¨=Ú, K≥~‰° Ωõ ~°ã=¨ Ú,
ɡÅ=¡ Ú, =∞l˚Q,Æ XHõ¯KÀ@<Õ ‰õÄ~°∞Ûx Ü«ÚO_»∞@, qkèÇÏ‘ #=ÚQÆ x„kOK«∞@,
gx =Å# 20 „Ѩ"∞Õ Ç¨Ï~ÀQÆ=ÚÅ∞ [xOK«∞#∞.
"Õ∞Ç¨Ï Ñ¨Ó~°fi~°∂Ѩ=Ú
K≥=∞@, â◊s~°=Ú#O^Œ∞ ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú, ^ÕÇϨ =Ú ã¨_e» #@∞ìO_»∞@, ѨO_»∞H˘#∞@
Ü«∞O^Œ∞#∞ – ‰õÄ~˘Û#∞@ Ü«∞O^Œ∞#∞ – x„kOK«∞@ Ü«∞O^Œ∞#∞ – ã¨∞Y=∞O^Œ∞#∞
WK«ÛHõÅ∞QÆ∞@, ~˘=Ú‡, Hõ#∞flÅ∞, <åÅ∞Hõ, K≥=ÙÅ∞ gx Ü«∞O^Œ∞ `åѨ=ÚHõÅ∞QÆ∞@,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
^ŒQ=úÆ ∞QÆ∞#@∞¡#∞, ~åu KÕ`« Ñ≤O_ç KÕÜ∞« ñ|_ç#@∞¡#∞, Ñ≤=∞‡@ <≥`∞« QÎ Í~°∞K«∞ #∞O#_≥_ç
~ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. gñ_»∞ ~°∞„^ŒãO¨ Ç≤Ï`«#∞ JëÈì`~Ϋ ° ã¨ÇϨ „ã¨=Ú [Ñ≤OѨ=ÅÜ«Ú.
=¸ñ_»∞ KåO„^•Ü«∞}=ÚÅ#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. QÀ=Ù#∞ ^•#=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
J^ä•O„`«~ÀˆQ qâı+` ¨ Ü
« ∂« Hõ~‡° qáêˆH ¿ÇÏ`«∞ =∂Ç¨Ï I `«„`«ÊfHÍ
~°OK«I ѨÓ~°fi[#‡x "≥·â◊ºÇ¨ÏO`«∞ ~°O„`å}˜zè<åfl h= Éèí=Ou I ѨâßÛ
pÛù`«[fi~° =∞#O`«~° =Ú+¨‚[fi~° =∞áê#^•Ç¨Ïâ◊Û Éèí=u I â◊`«„ÉÏ
Ǩχ} Éè’[#OK« L^Œº#fl ^Õºu |∞∞K«=∞Ü«Ú`«„`«Ü∞« O [¿Ñ`ü I P`Õ
~“„^Œ ã¨∂ˆHÎ# =∞^èŒ∞Ѷ¨∞$`åÉèϺO AǨïÜ«∂`ü I J^äŒ"å =∞Ç≤Ï+‘O
„Ѩu~°∂áêO K« ^Œ^•º`ü. Wu ™ÈѨ„^Œ"åÜ«∂O Ñ‘_®Ü«∂O II
„|Ǩχ}ÀHõOÎ K« – Ü«∞*Ë̋qѶ∞¨ fl Hõ~À=∞~Àκ*ÏÜ«∞`Õ KåO„`«=$kú=∂= I
=HΔͺq∞ `«„`«ÊfHÍ~°O ^•# ÃÇ˙=∂kHõ~‡° }Ï II
‰õΩ~åº `«ûfi~°‚=∞~¸O ^èÕ#∞O â◊√ÉèÏO <å~åÜ«∞}㨺 `«∞ I
"åº=ǨiHõ xëê¯ÉèϺ"Õ∞ˆH<åÑ≤ `«^Œ~°ú`« II
<å~åÜ«∞} ÅHõ} Δ =ÚHõOÎ ¿ÇÏ=∞ǨÏã≤~Î ° ^ä^Œ •è <Õ –
„ѨHÍΔ Åº ѨOK«Q"Æ ºÕ # ™ê÷Ñܨ ∞Õ `«∞¯O‰õΩ"≥∂Ѩi I
âıfi`« =„¿ãÎ} ã¨O<Õ+ì̈º QÆO^èŒ=∂Öˇ·º ã¨û=∞~°ÛÜÕ∞`ü I
LѨKåÔ~· ëȬ_»â◊aè ~åKå~Àº "≥·+¨‚= â◊√≈zó I
ã¨~°fi âß„™êÎ~°÷ `«`«fi*’˝ „|Ǩχq^•º#∞ xtÛ`«ó I
ÃÇ˙=∞O K« HÍ~°"∞Õ `«„Î `« ǨºˆQflÜ«∂ºO kt âßG`«ó I
ã¨q∞^•[ºuÖˇâ· Û‹ = FO #"≥∂ <å~åÜ«∞}Ëu K«I uÖÏ= "åºÇ¨Ï$uaè ~°∞Ç˚ ï¨ Ü«∂`ü I
~Àw `«^•ä ~°ÛÜÕ∞ ^Õ=O <å~åÜ«∞} =∞<åÜ«∞=∞O I
=¸Å=∞O„`Õ} qkè =<≥fl· "Õ^ºŒ O K«~∞° i+¨º`ÕI
ã¨"∂≥ -O`«O <å=∞ ™ÈOHÍ~°O =¸Å=∞O„`«ó „ѨHi© ` Î ó« I
`«`« ™êÎO „Ѩu=∂O k"åºO „áêV√‡MÏÜ«∞ L^ŒV√‡Yó I
=∞O„`Õ}Ï<Õ# qkè= ^ŒƒHù Íκ Ѩ~=° ∞Ü«∂ Ü«Ú`«ó I <å~åÜ«∞} [QÆ<åfl^äŒ â◊OYK«„HõQ^Æ •^è~Œ ° I
ѨÓ~°fi[#‡x Ü«∞*Ï˝k qѶ∂¨ fl^Œº^≥fi· Hõ$`«O =∞Ü«∂ IPO„`«=$kúO =∞Ǩ~ÀQÆO ^•<Õ<å<Õ# `À+≤`ó« I
K«„HõÇϨ ãÎ̈ QÆ^•áê}Ë â◊=∞Ü«∂â◊√ [QÆ`Ê« `Õ IIWu^•#=∞O„`ÒII
U=O Hõ$`åfi `«∞ `«O ^Õ=O Hõ=Δ ∂Ѩº „ÉÏǨχ}O `«`ó« I
q„áê}ÏO Éè’[#O ^Œ^•º`åûfl `åfi Éè∞í Or`« "åQƺ`«ó I
U=OHõ$`åfi ã¨=∂áÈflu h~ÀQÆ`fi« O #~À Éè∞í q II
P~ÀQƺܫÚHÀÎ x`«ºO Ç≤Ï ã¨∞z~°O ã¨∞Y"Õ∞^è` Œ Õ II Wu PO„`«=$kúÇϨ ~° <å~åÜ«∞} ^•#qkèó
ѨÓ~°fi[#‡=Ú# "≥â· √◊ ºx [OÑ≤#"åñ_»∞ „¿ÑQÆ∞Å∞ `≥y#@∞¡O_≥_ç ~ÀQÆ=Ú,
Ñ≤=∞‡@ j`«[fi~°=Ú, J@∞ Ñ≤=∞‡@, L+¨‚ [fi~°=Ú, QÆ∞^Œ „Ѩ^âÕ =◊ Ú#O^Œ∞ =∞O@Ü«Úñ
QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ – #∂~°∞fi~°∞ „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#=Ú ''L^Œº#fl
^Õºu—— |∞‰õΩ¯#∞ 10 "ÕÅ =∂~°∞Å∞ [Ѩ=Ú. ''P`Õ~“„^Œ—— ã¨∂Hõ=Î ÚKÕ –`Õ<–≥ <Õ~Ú
gxKÕ Ç¨ÏŸ=∞=Ú#∞O *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú ÖËHõ =∞Ç≤Ï+≤ (|„Ô~) „Ѩu~°∂Ѩ=Ú#∞ ^•#=Ú
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. =∞iÜ«Ú–Ü«∞[˝=Ú#O^Œ∞ qѶ∞¨ fl=Ú ¿ãÜ«Ú"åñ_»∞ – „¿ÑQÆ∞=$kúÜ∞« QÆ∞
~ÀQÆ=Ú QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #x „|Ǩχñ*ˇÑʨ ñ|_ç#k. nx âßOu H˘~°‰Ωõ ~Ô O_»∞ ÖËHõ
XHõ\ ˜ ÖËHõ J~°÷ =~°Ç¨Ü≥∞`«∞ÎQÆÅ |OQÍ~°=ÚKÕ ^èÕ#∞=Ù#∞ KÕ~ÚOz J@∞Å<Õ
<å~åÜ«∞} „Ѩu=∞#∞ *Ë~ÚOz, ѨOK«Q=Æ º=ÚKÕñ QÆ_yç ‰õΩO‰õΩ=∞=Ú q∂ñ^Œ#∞xz
– `≥Å=¡ G=ÚÅ∞ QÆ\ ,ì̃ QÆO^è,Œ ѨÙ+¨Ê=ÚÅKÕñ|∂lOz ã¨~fi° âß„™êÎ~÷° `«`Ϋ fiA˝ñ_»∞#∞,
"≥·+¨‚=ÙO_»∞ #QÆ∞ PKå~°∞ºñ_»∞ – PˆQflÜ«∞k‰õΩ¯#, ã¨q∞`ü P[º uÅÅKÕ ''FO
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
#"≥∂<å~åÜ«∞}ÏÜ«∞—— J#∞ =∞O„`«=ÚKÕ Ç¨ÏŸ=∞=ÚKÕã,≤ uÅÅ#∞ "åºÇ¨Ï$`«∞ÅKÕ
„"ÕÅÛ=ÅÜ«Ú. JO`«@ ~Ày qkè=`«∞QÎ Æ <å~åÜ«∞}∞x JiÊOz, Ñ≤O_çx <≥"· ^Õ ºŒ O
ÉÁã¨Oy, L`«~Î ° =ÚY=ÚQÆñ QÆ∂~°∞Ûx `«∂~°∞Ê=ÚY=Úñ QÆ∂~°∞Ûx Ü«Ú#fl PKå~°∞º
xH˜ – ''<å~åÜ«∞} [QÆ<åfl^äŒ â◊=∞Ü«∂â◊√[QÆ`Ê« `Õ—— J#∞ =∞O„`«=ÚÅKÕ <å~åÜ«∞}
„Ѩu=∞<˘ã¨Oy – ™êfl#=Ú ¿ãã≤ „ÉÏǨχ}∞Å#∞ Éè∞í lOѨñ*ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
"≥· – =$kú ã¨O„áêÑ≤Î ÅHõΔ}=Ú, =$kú ÉèË^Œx~°∂Ѩ}=Ú
"åÜ«Ú=Ù „ѨHÀÑ≤Oz `«# =∂~°=æ Ú#∞ J_»y¤ Oz – QÆ[Å˚ Ö’#∞, =$+¨}=Ú
ÅÖ’#∞, ã¨OK«iOK«∞K«∞, "åѨÙ#∞, â◊¥Å#∞ QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« K«∞, =$+¨}=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
"åºÑ≤OzÜ«Ú #~°=ÚÅ#∞ ÉÏ^èŒ ÃÑ\ì̃ =$+¨}=ÚʼnõΩ =$kú KÕÜÚ« #∞. „Ѩ`ºÕ Hõ
"å`«Ñ`≤ Ϋ âı+¡ ‡¨ =ÚÅ =Å##∞, "Õ∞^è㌠∞¨ û =Å##∞, =¸„`«=Ú =Å##∞, „¿ÑQÆ∞=Å##∞,
<≥`∞« ~Î ∞° =Å##∞, ã¨ÑÎ̈ q^è=Œ ÚÖˇ#· =$^Œ∞Åú ∞ ѨÙ@∞ìK∞« #flq.
"å`« =$kú ÅHõ} Δ =Ú : "å`«=Ú =Å# ѨÙ\˜#ì =$kú, „¿ÑQÆ∞#∞ xO_ç, `åñH˜#
Ü≥∞_»Å QÍeKÕ xO_ç# uuÎ=Öˇ #∞O_»∞#∞, HÍñHõ QÆey, HÍ~°}=Ú ÖËHõ ÜÕ∞ <˘Ñ≤Ê
HõeyÜ«ÚO_»∞.
Ñ≤`=Ϋ $kú ÅHõ}Δ =Ú : Ñ≤`=Ϋ Ú=Å#ñ |∞\ì̃# =$kú, ѨO_ç# JuÎÑO¨ _»∞=Öˇ
#∞#fl^≥· – `åѨ=Ú, `åñH˜# Ü≥∞_»Å "Õ_Ü ç Ú« ñ QÆey Ü«ÚO_»∞#∞.
âı+¡ ‡¨ =$kú ÅHõ}Δ =Ú – âı+¡ ‡¨ =Ú=Å#ñ |∞\ì̃# =$kú, K«ÅQ¡ #Æ ∞, |~°∞=ÙQÆ#∞
"≥∞é∞ñQÆ∞QÆ#∞ LO_ç#^≥· – ^Œ∞~°^,Œ H˘OK≥=Ú <˘Ñ≤ÊÜ«ÚñQÆey QÆ\ Qì̃ Æ #∞O_»∞#∞.
~°H=Îõ $kú ÅHõ}
Δ =Ú : ~°H=Îõ Ú =Å#ñ |∞\ì̃# =$kú, #Å¡x ÉÁ|ƒÅ∞QÆÅ^≥· Ñ≤`Ϋ
=$kú Ö’}=ÚÅ∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞.
"Õ∞^À=$kú ÅHõ}Δ =Ú : "Õ∞^Œã∞¨ û =Å#ñ QÆey# =$kú – âı+¡ ‡¨ =$kú ÅHõ}Δ =ÚÅ∞
QÆÅ^≥,· =∞$^Œ∞"≥· `å\˜ÑO¨ _»∞ =O\˜ PHÍ~°=Ú QÆey Ü«ÚO_»∞#∞.
=¸„`«=$kú ÅHõ} Δ =Ú : =¸„`«=Ú =Å#ñ QÆey# =$kú, HÍÅ=∞O^Œ∞ =K≥Û_ç
h~°∞#∞ PÑ≤ áÈ=ÙK«∞O_≥_ç "åxH˜ hà◊K¡ Õ xO_ç# uuÎ=Öˇ – HõÅñHõÉÏiÜ«ÚO_»∞#∞.
Jk <˘Ñ≤Ê QÆey =∞$^Œ∞"≥· =¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú#‰õΩ kQÆ∞= QÆ∞^Œ™ê÷#=Ú#‰õΩ#∞,
c[=ÚʼnõΩ#∞ #_»∞=∞ =ÅÜ«∂HÍ~°=ÚQÆ #∞O_»∞#∞.
PO„`«=$kú ÅHõΔ}=Ú
"å`« „ѨHÀѨ=Ú#‰õΩ HÍ~°}=ÚÖˇ#· PǨ~°=ÚÅñk#∞@ – K«hflà◊§ Ü«∞O^Œ∞
=Ú#∞ñQÆ∞@, `«_ç =G=Ú#∞ Ñ≤_∞» =Hõ ^èiŒ OK«∞@, [QÆ_=» ∂_»∞@, |~°∞=Ù"≥∂Ü«Ú@,
„`À=#_»∞K«∞@, q∞@ìѨš=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ á⁄~°Å∞@, ^Œ∞=Ú‰õΩ@, gx KÕ`«#∞,
W`«~=° ÚÖˇ#· ѨÓ~ÀfiHõÎ HÍ~°}=ÚÅ KÕ`#« ∞ "åÜ«Ú=Ù HõÅñHõÉÏi H˘kÌ „¿ÑQÆ∞ Ü≥ÚHõ¯
XHõ ÉèÏQÆ=Ú#∞ ã¨fi™ê÷#=Ú #∞O_ç `˘ÅyOz, ~Ô O_çO`«Å∞ KÕã,≤ „H˜OkH˜ „`ÀÜ«Ú#∞†
JѨC_»∞ "åÜ«Ú=Ù QÆ[Å˚ ã¨Okè Ü«∞O^Œ∞ xez – QÆ_∞» ¤ =O\˜ "åѨÙ#∞ *ËÜÚ« #∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Éè∞í lOz##∞, JÅÊ=ÚQÆ Éè∞í lOz##∞ Éè’[#=Ú ÖˉΩõ #fl#∞ á⁄uÎ Hõ_∞» Ѩ٠ã¨Okè
qã¨iÎ Oz LaƒÜ«ÚO_»∞@, ÃÑ· Hõ_∞» ѨÙ#O^Œ∞#∞, H˜Ok Hõ_∞» ѨÙ#O^Œ∞#∞, <≥=∞eHõ#∞flÅ
=O\˜ á⁄_»Å∞ HõxÑ≤OK«∞@, =∞_»`Å« ∞ |_»‰Ωõ O_»∞@, D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞,
ã¨HÅõ =∞~Ú# L^Œ~~° ÀQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#∞ L#flKÀ@#∞O_»∞@, ‰õΩ#∞‰õΩáê@∞¡, =∞Å=Ú
"≥_Å» ‰õΩO_»∞@, Jyfl =∂O^Œº=Ú, `åѨ=Ú, "åѨÙ, Hõ_∞» ѨÙ|ƒ~°=Ú D QÆ∞}=ÚÅ∞
Hõey# `«~∞° "å`« [Å=Ú Ñ¨Ù@∞ì#∞. [Å=Ú ÖËx L^Œ~=° ÚÅxflÜ«Ú, Z~°∞ѨÙQÆ#∞
"åѨÙÖËHÜõ Ú« q∞H˜¯e |~°∞=ÙÖËHÜõ Ú« #∞O_»∞#∞. #~°=ÚÅKÕ QÆ"å‰õΩΔ Å=Öˇ P„Hõq∞OѨñ
|_ç, ZÅ¡ÑC¨ _»∞ Hõ_∞» ѨÙ#O^Œ∞ QÆ∞_»Q∞Æ _»=∞#∞ â◊|=Ì Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. "åÜ«Ú=Ù
<åaè™ê÷#=Ú#∞, „¿ÑQÆ∞#∞ aQÆ|\˜,ì ~˘=Ú‡, #_»∞=Ú, QÆ∞^Œ=Ú, QÆ[Å˚ ∞ gx Ü«∞O^Œ∞
"Õ^#Œ Å∞ QÆÅ∞QÆñ*Ëã,≤ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ J}ñQÆ∞#∞, `«~∞° "å`« KåÖÏ ¿ãѨÙ#‰õΩ â◊|=Ì Ú`Àñ
QÆ∂_» |Ü«∞Å∞^Õ~∞° #∞, JѨC_»∞ =∞Å|O^è=Œ Ú, =¸„`«=Ú H˘kÌQkÆ QÆ∞@, Jyfl
q∞H˜¯e =∞O^Œ=Ú H͉õΩO_»∞@, Pâ◊ Hõey Ü«ÚO_»∞@, <À~°∞ q~°ã=¨ ÚQ͉õΩO_»∞@
D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. nxH˜ qѨs`« ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ [Ö’^Œ~=° Ú#O^Œ∞
QÆÅ∞QÆ∞#∞.
"å`À^Œ~° ÅHõΔ}=Ú
"å`«=Ú =Å#ñ QÆey# L^Œ~° ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ KÕ`∞« Å∞, HÍà◊√§, =$+¨}=ÚÅ∞,
Hõ_»∞ѨÙ, gx Ü«∞O^Œ∞ "åѨÙ, Hõ_»∞ѨÙ, „ѨHõ¯Å∞, #_»∞=Ú, gñѨÙ, QÆ}∞Ѩ٠gx
Ü«∞O^Œ∞ <˘Ñ≤Ê, á⁄_ç^QŒ ∞Æ ,æ X_»Å∞ <˘Ñ≤Ê, J^èóŒ HÍÜ«∞=Ú |~°∞=QÆ∞@, =∞Å|O^è=Œ Ú,
K«~°‡=ÚÖ’#QÆ∞#q #Å¡QÆ, Zé]QÆ#QÆ∞@, JHÍ~°}=ÚQÆ ÃÑ~°∞ñQÆ∞@, `«QÆ∞æ@Ü«,
Hõ_∞» ѨÙÖ’ áÈ@∞¡ QÆÅ∞QÆ∞@, #~°=ÚÅ∞ ã¨#flyOz#Å¡#QÆ∞@, L^Œ~=° Ú H˘eq∞uuÎ=Öˇ
xO_ç â◊|=Ì Ú`Àñ QÆ∂_çÜÚ« O_»∞@, "åÜ«Ú=Ù â◊|=Ì Ú`ÀñQÆ∂_ç <˘Ñ≤Ê HõÅ∞QÆñ*Ëã≤
ã¨~fi° â◊s~°=∞O^Œ∞#∞ k~°∞QÆ∞@ D ÖHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
Ñ≤`ÀÎ^Œ~° ÅHõΔ}=Ú
Ñ≤`=Ϋ Ú=Å#ñ QÆey L^Œ~~° ÀQÆ=∞O^Œ∞ [fi~°=Ú, =¸~°Û,ù =∞O@Å∞, ^ŒÑÊ≤
<À~°∞HÍ~°=ÚQÆ #∞O_»∞@, „Éè=í ∞=Ú, Ju™ê~°=Ú, K«~‡° =ÚÖ’#QÆ∞#q ѨKÛ« QÆ#QÆ∞@,
Hõ_∞» Ѩ٠P‰õΩѨKÛ« =<≥fl QÆeyÜ«ÚO_»∞@, #~°=ÚÅ∞ ѨKÛ« QÆ Z„~°Q#Æ ∞O_»∞@, K≥=∞@,
L+¨=‚ Ú `åѨ=Ú#∞ QÆÅ∞QÆ∞@, á⁄QÆÉÏ~°∞@, `åñH˜# =∞$^Œ∞=ÙQÆ #∞O_»∞@, j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ
ѨHfiõ =∞QÆ∞@ Ö’#QÆ∞ ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
âı¡ëȇ^Œ~° ÅHõΔ}=Ú
âı+¡ ‡¨ =Ú =Å#ñ QÆey# L^Œ~~° ÀQÆ=∞O^Œ∞ X_»Å∞ z‰õΩ¯@, JkèH=õ ÚQÆ x„^Œ,
"åѨÙ, QÆ∞~°∞`«fi=Ú, |_»eHõ, J~°∞z, âßfiã¨=Ú ^ŒQ∞Æ ,æ K«~‡° =ÚÖ’#QÆ∞#q `≥Å#¡ QÆ∞@,
L^Œ~°=Ú ã¨ÎÉú=ÚQÆ#∞O_»∞@, ÃÑ^ŒÌkÜ«∞QÆ∞@, "≥∞`«ÎQÆ#∞O_»∞@, `≥Å¡x K«∞Hõ¯Å∞
QÆÅ∞QÆ∞@, z~°HÍÅ=Ú#‰õΩ =$kúÜ∞« QÆ∞@, Hõi#î =ÚQÆ #∞O_»∞@, `åñH˜# K«ÅQ¡ Æ
#∞O_»∞@, |~°∞=ÙQÆ ã¨|Î =ú ÚQÆ #∞O_»∞@ D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
ã¨xfláê`À^Œ~° ÅHõΔ}=Ú
"å`«Ñ`≤ Ϋ âı+¡ ‡¨ „ѨHÀѨHÍ~°}=Ú ÅQÆ∞ PÜ«∂~Úã¨OH©~å‚k Éè’[#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"åxKÕ`#« ∞, „ã‘ÅÎ KÕ`« WÜ«∞ºñ|_ç# K«∂~°H‚ ëõ êÜ«∞ Hõů=ÚÅ KÕ`#« ∞, ÃÑ@∞ì=∞O^Œ∞Å
KÕ`#« ∞, =¸„`åk „ѨÜ∂≥ QÆ=ÚÅKÕ`« KÕã#≤ B+¨^Œè „ѨÜ∂≥ QÆ=ÚÅKÕ`#« ∞, q+¨=Ú,
q~°∞^Œú Éè’[#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxKÕ`#« ∞, "å`å^Œ∞Å∞ XHõ\ÁHõ\ ˜ HõÅã≤ „ѨHÀÑ≤Oz
#"≥,· Hõ_∞» ѨÙ# P„â◊~ÚOz qHÍ~°=Ú#∞ á⁄Ok#"≥,· â’+¨, =¸~°Û,ù „Éè=í ∞, J#∞"åxx
QÆÅ∞QÆñ*Ëã≤ =¸ñ_»∞ L^Œ~=° ÚÅ QÆ∞}=ÚÅ∞#∞ HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ KÕã,≤ ux# Ѩ^•~°=÷ Ú
j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ r~°=‚ ∞~Ú q∞H˜¯e ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÆ#∞O_»∞#@∞¡#∞, K«Åx¡ QÍe ™Èñ
H˜##∞, "Õ∞Ѷ¨∞=Ú HõÑ≤Ê##∞ q∞H˜¯e <˘Ñ≤Êx QÆÅ∞QÆñ*ËÜ«ÚK«∞#∞O_»∞#∞. L^Œ~°
~ÀQÆ=ÚÅxflÜ«Ú, ã¨fiÉèÏ==ÚQÆ<Õ `«~∞° K«∞QÆ Hõ+ì̈ ™ê^躌 =ÚÅ∞, |Å=O`«∞xH˜ „H˘`«QÎ Æ
QÆey# L^Œ~=° Ú, h~°∞ KÕ~H° õ =Ú#∞¿Ñ Ü«∞`«fl=Ú KÕã#≤ Ü≥∞_»Å ™ê^躌 =∞QÆ∞#∞.
Ñ‘¡Ç¨Ï~ÀQÆ ÉèË^Œ=ÚÅ∞
Ñ‘Ç¡ Ϩ ~ÀQÆ=Ú "å`«, Ñ≤`,Ϋ âı+¡ ‡¨ =ÚÅKÕ`#« ∞, D =¸ñ_»∞#∞ HõeÜ«Ú@ KÕ`#« ∞
<åÅ∞QÆ∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞. ~ÀQÆ=Ú JkèH=õ ÚQÆ #∞#flѨC_»∞ HõÑH¨¶ ~õ "° ∞≥ #ÿ
Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞ ÉèHí OΔ̃ K«∞@, ÅOѶ∞¨ #=Ú KÕã#≤ ѨÙ_»∞#∞ qˆ~K«#=Ú#‰õΩñ nã≤H˘x
#ѨÙ_»∞#∞ qâı+=¨ ÚQÆ ã¨OK«iOK«∞@, Hõ_∞» Ѩ٠xO_» Éè∞í lOz# Ñ≤=∞‡@ hà◊√¡ „`åy
"≥O@<Õ Ñ¨~∞° QÔ `«∞@Î , Ñ≤O_ç`ÀñQÆ∂_ç# „^Œ==ÚÖËx J<åfl^Œ∞Å#∞ u#∞@, Éè’[#HÍÅ
=∞O^Œ∞ qâı+=¨ ÚQÆ K«=Ú~°∞Å#∞ „`åQÆ∞@, K«=Ú~°∞Å∞ „`åy qâı+=¨ ÚQÆ u~°∞QÆ∞@,
Ju =∂„`«OQÍ Éè∞í lOK«∞@, ѨQÅÆ ∞ x„kOK«∞@, Jr~°=‚ Ú, Éè∞í lOz# q∂ñ^Œ
=∞~°Å =∞Å=¸„`åk "ÕQ=Æ ÚÅ#∞ J_»y¤ OK«∞@, ã¨O`«`« [fi~°=Ú, Pã¨#=Ú#O^Œ∞
=ã≤Î KÕã#≤ B+¨^=Œè Ú ~å‰õΩO_»∞@, gx =Å##∞ WOHõ#∞ W`«~° ~ÀQÆ=ÚÅ=Å##∞
|ÅÇ‘Ï#∞ÅQÆ∞ =∞#∞+¨μºÅ‰õΩ, Ñ‘Ç¡ Ϩ =Ú `«# ™ê÷#=Ú #∞O_ç *Ïi J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÆ
#∞O_»∞#∞.
"å`À`«Î~° Ñ‘¡Ç¨ÏÅHõΔ}=ÚÅ∞
"å`«=Ú=Å#ñ |∞\˜ì# Ñ‘¡Ç¨Ï~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞, x`«º=Ú Hõ_»∞Ѩ٠L|ƒ~°=Ú
QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. x`«º=Ú L^•=~°~Î ÀQÆ ÅHõ}Δ =ÚÅ∞ QÆey, JkèH"õ ∞≥ #ÿ "Õ^#Œ Å`Àñ
QÆ∂_ç Ü«ÚO_»∞#∞ – Ñ≤`ÑΫ Ç¡‘ Ϩ ÅHõ} Δ =Ú, Ñ≤`=Ϋ Ú =Å#ñ |∞\ì̃# Ñ‘Ç¡ Ϩ =Ú#O^Œ∞
Hõ_∞» Ѩ٠XHõ „ѨH¯õ "≥Ú^Œ∞QÌ #Æ ∞O_»∞#@∞¡ Hõ#∞Ñ≤OK«∞@, L|ƒã¨=Ú, Ñ≤`=Ϋ Ú JkèH=õ ÚQÆ
#∞O_»∞@, `ÕñѨÙÅ∞, =∞Å|O^èŒ=Ú Wq "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ÅHõΔ}=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞ –
âı+¡ ‡¨ Ñ‘Ç¡ Ϩ ÅHõ}
Δ =Ú ÃÑ· *ˇÑÊ≤ # QÆ∞}=ÚÅ `À_» ^ŒQ∞Æ ,æ PÜ«∂ã¨=Ú, HõáêkèHºõ =Ú,
áê^Œ=ÚÅ∞, ~Ô O_»∞#∞ Hõ$tOK«∞@, Hõ_∞» ѨÙ|ƒ~°=Ú, XHõ ѨH¯õ ÃÑ^ŒkÌ QÆ#∞ #∞O_»∞@,
=∞Å =¸„`« |O^è=Œ Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ö’}=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. J™ê^躌 Ñ‘Ç¡ Ϩ ÅHõ} Δ =Ú,
Ñ‘Ç¡ Ϩ =ÚÅÖ’ "å`« Ñ‘Ç¡ Ϩ =Ú J™ê^躌 =Ú† `«H¯˜ # Ñ‘Ç¡ Ϩ =ÚÅ∞ Ñ≤_Hç e˜ H˜ J}ñy#O`«
„Ѩ=∂}=ÚHõÅqQÆ #∞O_≥<xÕ , ™ê^躌 =ÚÅQÆ∞#∞, „Ѩ=∂}=Ú#‰õΩ q∞OzÜ«Ú#fl
Ü≥∞_»Å ™ê^躌 =∞QÆ∞@ ^Œ∞~°É¡ =íè Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
33 – â’Éèí~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
hK«ã¨÷QÆ∞~°∞^ŒâßÜ«∂O QÍ„`Õâ◊fiÜ«∞^äŒ∞ ~°∞æǨϺ Hõ~°‚~ÀQÍ â◊Û Wu ^Œ~°≈<å`ü I
`«„`«ÊfHÍ~å~°÷ |$ǨÏã¨Êu „Ñ‘`Ü« ∞Õ [ѨÃÇ˙=∂kHõO ã¨HÅõ =∞Ñ≤ HÍ~°ºOII
`å. hK«™ê÷#QÆ`∞« ñ_≥#· QÆ∞~°∞x ^ŒâÖ◊ ’ – *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ ^ÕÇϨ =Ú#O^Œ∞ "åѨÙ,
QÆ∞ǨϺ Hõ~‚° ~ÀQÆ=ÚÅ∞#∞ QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. Wk â◊q∞OK«∞@ |$ǨÏã¨Êu„Ñ‘uQÍ Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ
[Ѩ Ǩϟ=∂kHõ=∞O`«ÜÚ« ñ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
Hõ~°‡ qáêHõ=Ú
=∂ˆ~æ ѨÙe<Õ Ñ¨~°fi`儈Q HõÑ≤`«÷KåÛùÜ«∂ =∞kè~°∞ǨϺ qëêªO
=ÚOK«u `«„`«+=ª‘ u P=∞"å`«âfi◊ Ü«∞^ä∞Œ aèó Ñ‘_º» =∂<À-xâ◊O =¸iÛù`À Éèqí `«II
Ѩ~fi° `å„QÆO #nf~°O KèåÜ«∂ =∂~°∞ǨϺ "å #~°ó I
=¸„`«O ѨÙs+¨ =∞^äŒ"å Ü«∞ó „ѨHΔ̃Ѩu "å [ÖË II
â◊fiÜ«∞^ä∞Œ "åºkè =∂áÈflu W`åºÇ¨Ï ÉèQí "Æ åO zÛù=ó II
㨠W^ŒO"Àqâ◊fi`«âfi◊ sO W`åºk<å JëÈì`~Ϋ â° ` ◊ åÜ«Ú`« „`«Ü∞« [ѨO
‰õΩ~åº`üI PáÈÇ≤Ïëêª=∞Ü≥∂Éè∞í = W`«º<Õ# K«~∞° Ѷ∞¨ $`åÉèϺ =∞ëÈì
`«~Î åÜ«Ú`« â◊`„« `«Ü∞« O ÃÇ˙=∞O ‰õΩ~åº`ü I J„`« "åºkèQ∞Æ ~°∞ÅѶڨ
ÉèÏ"Ò K« „^Œ+ì̈"Òº II
`å. =∂~°=æ Ú#O^Œ∞ñ QÍx, Wã¨∞Hõ k|ƒÅ Ü«∞O^Œ∞ñQÍx H˘O_» H˘#Ü«∞O^Œ∞
QÍx "≥ÅñQÆ K≥@∞ì h_»Ü∞« O^Œ∞ñ QÍx =∞Å=¸„`«=ÚÅ#∞ q_çz##∞ Lq∞ã≤##∞
J\˜"ì åñ_»∞ P=∞"å`«=Ú – "åѨ٠~ÀQÆ=Ú gxKÕ c_çOѨñ|_»∞#∞ ZÅ¡ÑC¨ _»∞
=¸~°ÛQù ÅÆ "åñ_»Q∞Æ #∞. W`«ñ_»∞ ''W^ŒO"Àqâ◊fi`«â≈◊ s~°—— W`åºk =∞O„`«=ÚKÕ =ÚѨÊk
"ÕÅ #∂@ Ü≥∞xq∞k =∂~°∞Å∞ [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú. ''PáÈÇ≤Ïëêª=∞Ü≥∂Éè∞í =—— W`åºk
=∞O„`«=ÚÅKÕ K«~∞° Ѷ∞¨ $`«=ÚÅKÕ Ñ¨k"ÕÅ#∂fl@ Ü≥∞xq∞k =∂~°∞Å∞ Ǩϟ=∞=Ú
¿ãÜ«Ú=ÅÜ«Ú, "åºkè Ü≥ÚHõ¯ Z‰õΩ¯= `«‰Ωõ ¯=Å#∞ Ѩ\ ì̃ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
`«^ä•K« =$^ŒúÉè∫^è•Ü«∞#ó – qѶ¨∞fl Hõ~åÎK«Éè’HõÎ$Ï}ÏOâ’Ѷ‘Éèí=u =∂#=ó I
`«ãº¨ Hõ~‡° qáêHÀ`«÷ "åºkè <åâ◊# =Ú`«=Î ∞ó I
^•#O =HΔͺ=∞ºâı¿+} ã¨~fi° â’Ѷq¨ <åâ◊#O I
HΔ“=∞=GO ã¨=∂hÜ«∞ |Ǩï=¸ÅºO K« Ü«∞^Œƒ"ù ` Õ üI
=ÚHÍÎÑÖ¨¶ Ïx |nèflÜ«∂ ^ŒfiG„áêO`Õ ã¨=∞O`«`ó« I
‰õΩO‰õΩ"Õ∞<åO z`«O ã¨=∞ºHõ¯~°∂Ê~åQÆ~°∞^èŒ∂Ñ≤`«O I
`«O_»∞֒Ѩi ã¨O™ê÷Ѩº `«O_»∞ÖÏO â◊Û ã¨fiâ◊HÎ̃óI
LѨKåÔ~· ëȬ_»â◊aè ~åKå~°ºO ѨÓ[ÜÕ∞`«Î`«ó I
Ü«Ú"åã¨∞"å™ê=∞O„`åÉèϺO ѨÓ[#O K« `«`À q^Œ∞ó I
Ü«Ú=O =„™êÎ}˜ W`ÕºHÀÜ«Ú<åã¨∞"å™êW`«ºÑ¨~À=∞O„`«ó I
ÃÇ˙=∞OKåÑ≤„Ѩ‰Ωõ sfi`« ã¨q∞^•[ºu Öˇ~· Ñ° ≤ II
L^Œ∞ƒ^茺 ¿ãfi^ŒO q+¨μ‚ ã¨ÑÎ̈i¬ =∞O„`≥·ó „Hõ"Õ∞} AǨïÜ«∂`ü I
ã≤fi+ì̈ Hõ$K«Û Ü«∞^Œãº¨ Hõ~‡° }À-`«ºsiK«q∞u =∞O„`Õ} ÃÇ˙=∞ó II
Ǩï`åfi^äŒã¨O„ã¨=`«∂Ê~°fi áê„`Õ ã¨~åfixfl "Õâ◊º K« Iã¨OMϺ KåëÈì`«Î~° â◊`« =∞ëêìqOâ◊u ˆ~= K« II
ã¨Oáê`Õ<åOQÆ `Õ<åOQÆ =∂~°̊#O ã¨~fi° "Õ∞=Ç≤Ï ~Ày}˜ó
JHΔ̃ÉèϺq∞uã¨∂ˆHÎ# Ü«∞^ä•eOQÆO `«^ä≥·=Ç≤Ï I
"å㨙ê =∂~°̊#O ‰õΩ~åº `«ûÜ«∂r^Œ~°ƒù=Ú+≤ì<åI
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
PKå~°ºÜ«∞ `«∞ `«^fiŒ GO ^Œ^•º `ÀûÑ≤ ã¨^HŒ } Δ̃ OI
=∞O„`Õ}Ï<Õ# qkè= ^ŒHÌ } Δ̃ Ïaè=ÚY â◊√≈zó I
|∞∞+‘}ÏO „Ѩ=~À-QÆ™Èκ Ö’áê=Ú„^•Ñ¨uó „ѨÉ∞íè ó
HΔ“=∞=G „Ѩ^•<Õ# `«∞ëÈì "åºkèO =ºáÈǨÏ`«∞ I
„ÉÏǨχ}ËÉèíº ãÎ̈^ä•<ÕºÉè’º ^Œ^•ºK«ÛùHÍκ K« ^ŒHΔ̃}ÏOI
`«`« ™êûfl`« â◊√≈z ~°∂ƒù`åfi =G=∂Ö’ºÑ¨â’aè`ó« I
„ÉÏǨχ}ÿ̌ ~°ƒÇ¨ïaè ™êû~°úO Éèí∞Or`åf=ÉèíHÎ̃`«ó I
Wuâ’Ѷ¨Ç¨Ï~° HΔ“=∞^•#qkèó I
=∞iÜ«Ú Éè’[#=Ú KÕÜÚ« K«∞#fl "åiH˜ qѶ∞¨ fl=Ú ¿ãÜ«Ú"åñ_»∞ â’Ѷ¨ ~ÀQÆ=Ú
QÆÅ"åñ_»QÆ∞#∞. nx âßOu H˘~°‰õΩ Q˘Ñ¨Ê "≥ÅQÆÅ `≥Å¡ Ѩ@∞ì=G=Ú#∞ ^≥zÛ
=¸Åâ’¯ „ѨHÍ~°=Ú Ñ¨Ó*Ï^Œ∞ÖÁ#iÛ ^ŒH} Δ̃ Ïaè=ÚY∞ñ_≥· – PKå~°∞ºx H˘~°‰Ωõ
^ŒH}
Δ̃ `ÀñQÆ∂_» – ''|∞∞+‘}ÏO„Ѩ=~ÀQÆãºÎ̈ ó—— J#∞ =∞O„`«=Ú#∞ *ˇÑÊ≤ ^•#=Ú
¿ãÜ«∞=ÅÜ«Ú.
"≥· – â’Éèí~ÀQÆ ÉèË^Œ=ÚÅ∞
"åÜ«Ú=Ù, „ѨHÀѨ#HÍ~°}=ÚÅKÕ ^Œ∞+ì̈"∞≥ ,ÿ ^Œ∞+ì̈=ÚÖˇ#· Ñ≤`~Ϋ H° HÎõ Ñõ =¨¶ ÚÅ#∞,
"≥Å∞Ѩe #~°=ÚÅ#∞ á⁄OkOz "åx KÕ`<« Õ J_»y¤ OѨñ|_ç# QÆ=∞#=ÚQÆÅ^≥,·
K«~‡° , =∂Oã¨=ÚÅ <å„â◊~ÚOz#^≥· xâ◊ÛÅ=ÚQÆ #∞O_≥_ç B#fl`«º=Ú#∞ QÆÅ∞QÆñ
*ËÜÚ« #∞ WkÜÕ∞ â’Ñ¶Ü ¨ ∞« #ñ|_»∞#∞† W@∞¡ "å`« Ñ≤`Ϋ HõÑ=¨¶ ÚÅ KÕ`« â’ѶH¨ Åõ ∞QÆ∞#∞
QÆ#∞Hõ ã¨=∞ã¨Î â’ѶŨ ∞#∞ „u^À+¨ ™êOHõ~º° =Ú=Å#<Õ HõÅ∞QÆ∞K«∞#flq† J~Ú##∞
Wk ¿ÇÏ`«∞ qâı+=¨ ÚÅKÕ ~°∂ѨÉ^Ëè =Œ ÚÅ∞ Hõey `˘q∞‡k q^è=Œ ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞.
„Ѩ`ºÕ Hõ "å`« Ñ≤`,Ϋ HõÑ=¨¶ ÚÅKÕ =¸ñ_»∞#∞, ^ŒfiO^Œfi=ÚÅKÕ =¸ñ_»∞#∞, ã¨xfláê`«=Ú
KÕ`« XHõ\ Ü ˜ Ú« , JaèÑ∂¨¶ `«=Ú=Å# <˘Hõ\ Ü ˜ Ú« , q+¨=Ú =Å# <˘Hõ\ Ü ˜ Ú« QÆÅ∞QÆ∞
K«∞#flq. (ÖËH)õ D â’Ѷ¨ ã¨~åfi=Ü«∞==ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ñ QÆxÑ≤OK«∞@ KÕ`,« x[=Ú
JxÜ«Ú, XHõ J=Ü«∞==Ú#O^Œ∞ [xOz "åºÑ≤OK«∞@ KÕ`« PQÆO`«∞Hõ=∞xÜ«Ú,
=∞~°Å ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ LO_»∞#∞. =∞iÜ«Ú qâı+=¨ ÚQÆ =Ú_ç|_ç#@∞ìQÍ Ñ¨Ù@∞ì@
=Å##∞, á⁄_»=ÙQÍ Ñ¨Ù@∞ì@ =Å##∞ qâı+=¨ ÚQÆ |eã≤#@∞ìQÍ Ñ¨Ù@∞ì@ =Å##∞
W@∞¡ =¸_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞.
â’Éèí ~ÀQÆ x^•#=Ú
[fi~åk"åº^è∞Œ Å KÕ`#« ∞, ==∞#, qˆ~K«#, x~°∂ǨÏ, J#∞"åã¨#, #㨺=Ú
Å<≥_ç ѨOK«q^èŒHõ~°‡ÅKÕ`«#∞, LѨ"åã¨=Ú KÕ`«#∞, =∂~åæÜ«∂ã¨=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"åx KÕ`#« ∞, H©}Δ O˜ z#"åñ_≥#· #∞, ã¨fiã¨∞_÷ #·≥ #∞ QÆ∞~°∞`«fiHõ~=° ÚÅ∞#∞ ѨÙÅ∞ã¨∞qÜ«Ú,
K«=Ú~°∞ QÆÅqÜ«Ú, j`«Å=ÚÅ∞#∞, Å=}~°ã=¨ ÚQÆÅqÜ«Ú, HΔÍ~°=ÚÅ∞#∞, fHõ}Δ =Ú
Å∞#∞ L+¨H‚ ~õ =° ÚÅ∞#QÆ∞ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞ Ju=∂„`«QÆ Éè∞í lOK«∞@, ѨQÅÆ ∞ x„kOK«∞@,
"Õ∞Å∞H˘#∞@, =∞#∞flu#∞@, Jr~°=‚ Ú, JkèHõ „â◊=∞=Ú, JkèH"õ ∞≥ ^ÿ #Œä =Ú, =\˜ì
áê^Œ=ÚÅKÕ qâı+=¨ ÚQÆ =∂~°=æ Ú #_»∞K«∞@, QÆ∞é]=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ Ü«∂#=ÚÅ
q∂ñ^Œ ã¨OK«iOK«∞@, Ñ≤K∞« ÛHõ, HÀ_ç "≥Ú^ŒÅQÆ∞ „QÍ=∞º [O`«∞=ÙÅ =∂Oã¨=Ú#∞
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
36 – ‰õΩ+¨ª~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
zè„^Œã¨÷~åǨï=∂~åÎO_Ò ‰õΩ+ª̈~ÀQƄѨ^•Ü«∞H“ I
=∞Ǩ‰õΩ+ª̈Hõ~° ™êÎÉèϺO ã¨OQÆ`À =∞OQÆà◊ó Ѩ~°O II
Éè∫=∞^ŒâßÜ«∂O ÅÉè` í Õ #$áêyfl KÒ~°ÇϨ Ü«∂kiѨÙ=∞O^•= I
=¸~åÛùâ’}˜`^« Àëê âß≈MÏKÕÛ^ù À „=} âßÛÑ≤ II
`«^ä•K« – ‰õΩuû`«K«i`«ó ‰õΩ+‘ª ã≤`å~°¯ ~°qã¨∞`≥· ã¨ûÇ≤Ï`≥·ó I
JѨ~°OK« – ‰õΩuû`«~å=∂Éèí~åÎ |Ǩïâ◊„`«∞ó H©Δ}ÉÏO^èŒ"À n#ó I
Éè∫=∞QÆ$¿ÇÏ ã≤`«^Œ$¿+ì k=ã¨Hõ̂~ *ÏÜ«∞`Õ ‰õΩ+‘ª II
`«^ä•K« – ‰õΩ+ª̈ÉèíQÆO^Œ~ÀÔQ·~°aèÉèí∂`À „ǨÏã¨firq`«O x^èŒ<Õ I
ã¨~åfi~°OÉèíqÇ‘Ï#O [#Ü«∞uH˜`«=Oã¨^• ѨÙ~°∞+¨OI â◊xiuqâı+¨ó I
JѨ~°OK« – ^Œ∞~åfl=∞‰õΩ+ª̈ ~ÀÔQ·~°aèÉèí∂`Àx~°ÌÜ≥∂qQÆ`«Å[˚ó I
ã≤O¿ÇÏuq∞~°qâ’¿+ â◊√„ˆH} xsHΔ̃`Õ *Ï`«ó II
J#ºK«Û–hK«ã` ÷≤ ã« º¨ ~°"Õ ~°âú ßÜ«∂ =∞¿Ñº=O, K«O„^Œ^⌠ßÜ«∂O
=~°Î=∂<Õ |∞^èտѺ=O, ‰õΩ+ª̈HõO_»∂qHÍÔ~·â◊Û Wu^Œ~°≈<å`ü I J+ì̈=∞
™ê÷#ã¨÷~åǨïã¨∂~°º[x`«‰õΩ+ª̈~ÀQƄѨfHÍ~åÜ«∞ ~°q~åÇ¨ï „Ñ‘`«ÜÕ∞
Ü«∞^äÀHõ"Î ∞Õ = [áêkHõO ‰õΩ~åº`ü `«`û« OQÆ`=« ∞OQÆà™◊ 꺿Ѻ=OHÍ~°ºO I
â◊√„HÍk`«ºâ◊xã¨OÜ≥∂QÍ `«∞¯+ª̈^~Œ ≈° <Õ „QÆÇϨ „`«Ü∞« „Ñ‘`Ü
« ∞Õ Ü«∞^äÀ
HõÎ"Õ∞= ѨÓ~°fi= `«∞¯~åº`ü I Éè∫=∞QÆ$ǨÏ=~°Î=∂# â◊√„HÍ=Ö’H˜`«
ÉèÏ#∞[x`« ‰õΩ+ª̈~ÀQƄѨfHÍ~åÜ«∞ ~°q „ѨfÜÕ∞ [áêkHõO q^è=Œ
`«∞¯~åº`ü x^èŒ#ã¨÷ â◊x[u`« ‰õΩ+ª̈~ÀQÆ „ѨfHÍ~åÜ«∞ â◊x„Ñ‘`«ÜÕ∞
LHõÎq^è•#O HÍ~°ºO I ã≤OǨÏâ◊√„ˆHHΔ̃`« ~°q[x`« ‰õΩ+ª̈~ÀQÆ „ѨfHÍ
~åÜ«∞ ~°q„Ñ‘`«ÜÕ∞ LHõÎ"Õ∞= ‰õΩ~å Ü«∞`ü hK«ã¨÷~°"Õ^ŒúâßÜ«∂O ‰õΩ+ª̈^Œ
~°≈<Õ ¿Ñº=O II
`å. J+¨=ì ∞ ™ê÷#=Ú# ~åǨï ã¨∂~°∞ºÅ∞O_ç# Ü≥∞_»Å *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ ‰õΩ+¨μ~ì ÀQÆ=Ú
QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. JOQÍ~°‰Ωõ ñ_»∞ "åi`ÀñQÆ∂_çÜÚ« O_ç# *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ =∞Ǩ‰õΩ+¨μª
~ÀQÆ=Ú QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. JOQÍ~°Hõ ^ŒâÜ ◊ ∞« O^Œ∞ ~åAÅ∞– Jyfl ^˘OQÆÅ∞– QÆ∞é]=Ú
Ö’#QÆ∞#q. â◊„`«∞=ÙÅ∞ J#∞"åi =Å# ÉèÜ í ∞« =Ú QÆÅ"åñ_»∞#∞, =¸~°Û,ù ~°HÎõ
^À+¨=Ú, áê^•^Œº=Ü«∞==ÚÅ∞ KèkÕ OѨñ|_»∞@, „=}=Ú D ~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ
"å_»∞ #QÆ∞#∞, â◊√„‰õΩñ_»∞, ã¨∂~°∞ºñ_»∞ â◊xÜ«Ú <˘Hõ¯KÀ@ QÆ∂_çÜÚ« #fl Ü≥∞_»Å,
‰õΩ+¨μì ~ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ_≥,· ‰õΩuû`«=∞~Ú# K«i„`«=ÚQÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞, `«∞ÖÏ=$tÛHõ=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞ ã¨∂~°∞ºñ_»∞O_ç â◊√„‰õΩxKÕ E_»ñ|_ç# Ü≥∞_» ‰õΩuû`« „ã‘HÎ ˜ Éè~í Ü Î° Ú« ,
|Ǩïâ◊ â◊„`«∞=ÙÅ∞ QÆÅ"åñ_»∞#∞, H©} Δ O˜ z# |O^è∞Œ =ÙÅ QÆÅ"åñ_»∞#∞, n#∞ñ_»∞#∞,
‰õΩ+¨μì~ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ_»∞#QÆ∞#∞. J+¨ì=∞ ™ê÷#=∞O^Œ∞ â◊x Ü«ÚO_ç#–‰õΩ+¨μª,
ÉèíQÆO^Œ~°=Ú#∞ QÆÅ"åñ_»∞#∞, JÖÏÊÜ«Ú+¨º=Ú QÆÅ"åñ_»∞#∞, UHÍ~°º=Ú#∞
*ËÜ∞« ÖËx"å_»∞#∞, =OK«‰Ωõ ñ_»∞#QÆ∞#∞. ã≤OǨÏ=Ú#O^Œ∞ ã¨∂~°∞ºñ_»∞O_ç â◊√„‰õΩxKÕñ
E_»ñ|_ç# Ü≥∞_» ^Œ∞~åfl=∞~ÀQÆ=Ú ‰õΩ+¨μì=Ù#∞QÆÅ"åñ_»∞#∞, x~°ÌÜ«Úñ_»∞#∞,
Å*Ï˚ÇÏ‘ #∞ñ_»∞#QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú hK«™ê÷#ã≤`÷ « ã¨∂~°º^ŒâÜ ◊ ∞« O^Œ∞#∞, K«O„^Œ^⌠Ö◊ ’
|∞^èÉŒ ∞íè HÎ̃Ü∞« O^Œ∞#∞ D ѶŨ "Õ∞QÆÅ∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞‰õΩ âßOu ÃÑñ· *ˇÑÊ≤ # „ѨHÍ~°=Ú
PÜ«∂ „QÆÇϨ =ÚÅ „Ñ‘u H˘~°‰Ωõ ѨÓ~ÀfiHõÎ [Ѩ, Ǩϟ=∂^Œ∞Åñ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
[O`«∞Ѷ¨∂`«∞Hõó ‰õΩ+ª̈~Àw I =GǨsâıfi`«‰õΩ+‘ªÉèí=u† 㨠™êO`«
Ѩ#O ‰õΩ~åº`ü
Ü≥∂ #~À ǨÏOu "≥· [O`«∂= ‰õΩ+ª̈~Àw Éèí"Õ `«∞Î ã¨óI
㨠K« ™êO`«Ñ¨#O ‰õΩ~åº ^ŒƒùQÆ"å <åÇ¨Ï â◊OHõ~°ó II Wu=K«<å`ü II
`å. [O`«∞=ÙÅ#∞ Ç≤ÏOã≤Oz#"åñ_»∞, ‰õΩ+¨μ~ª ÀQÆ=Ú QÆÅ"åñ_»∞#∞, =G=Ú
Å#∞ ^˘OQÆeOz#"åñ_»∞ `≥Å¡ ‰õΩ+¨μ=ì ÙQÆÅ"å_»∞#QÆ∞#∞. ™êO`«Ñ#¨ Hõ$„K«Û=ù Ú#∞
*ËÜ«Ú#k.
J<åºÜ«∞^ŒO_»HÍs K« =ÚYHõ$ëÈ‚ Éè=í u I J™œ Hõ$„KåÛùu
Hõ$„K«ÛK
ù O« „^•Ü«∞}O ‰õΩ~åº`ü, ‰õΩΔ „^Œ„áê}˜ÇÏ≤ Oã¨HÀ q=~°‚ =ÚY
ã¨ûKåO„^•Ü«∞} =∞uHõ$„K«ÛOù K« ‰õΩ~åº`ü II
`å. J<åºÜ«∞=ÚQÆ ^ŒO_çOK«∞"åñ_»∞, =ÚY=∞O^Œ∞ #Å∞ѨÙQÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞.
W`«ñ_»∞ Hõ$„K«Û,ù JuHõ$„K«Ûù KåO„^•Ü«∞}=ÚÅ#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
‰õΩΔ „^Œ [O`«∞=ÙÅ#∞ [OÑ≤#"åñ_»∞ "≥Å"≥Å É’=Ù=ÚY=Ú QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞.
W`«ñ_»∞, KåO„^•Ü«∞}=Ú#∞, JuHõ$„K«Û=ù Ú#∞O *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
`«^ä• K« "åÜ«ÚѨÙ~å}Ë – ‰õΩ+‘ª ¿ãÎ~¸ #~À Éèí"Õ`ü I J^äŒ ‰õΩ+ª̈ǨÏ~°O =ˆHΔº =$+¨ÉèíO ^•# =Ú`«Î=∞O
Ü«∞ó ‰õΩ~åº `«∞¯+ª̈ ~ÀQÍ~°Î â◊≈s~°ã¨∞YHÍ~°HõO I=Öˇ· „ã≤Îaèó „Ѩ‰õΩsfi`« ^•fiÉèϺ "Õ∞ˆH# "å ѨÙ#ó I
~å[`«O =$+¨ÉèíO â◊√„ÉèíO ¿ÇÏ=∞â◊$OQÆqÉèí∂+≤`«O I=∞¿ÇÏâ◊fiˆ~}À=∞Ü«∂ K« „Ѩ‰õΩ~åº `«Î =∞kè+≤ì`«O
™œ=ˆ~‚ „Ѩu"Õ∞ ^Õfi `«∞ ѨÓ~ÀfiˆHÎ# „Hõ"Õ∞} `«∞ IÜ«∞^ä•qÉèí==∂<Õ# q`«Îâß~î°ºO # HÍ~°ÜÕ∞`ü I
ѨÖÏ+ì̈ˆH HÍO㨺áê„`Õ ™ê÷ѨÜÕ∞ `«ÎO qK«HõΔ}ó I âıfi`«Ñ¨ÙÃ+·Ê ~°HõΔ`≥·â◊Û âıfi`«=„¿ãÎÂ~°ÅOHõ$`«ó I
„ÉÏǨχ}O "Õ^㌠O¨ Ѩ#flO ™êfiKå~°O ã¨OÜ«∞`ÕO„kÜ«∞O I
ã¨~fi° âßG „Ѩ=HÍÎ~O° „Ѩu„QÆÇϨ Ѩ~åV√‡YO I n#O ‰õΩb#O ^è~Œ ‡° [˝ =∞#∞^ÕfiQÆH~õ O° #$}ÏO I
„HÀ^èŒÖ’ÉèíqÇ‘Ï#O K« ã¨~°fiâß„™êÎ~°÷HÀq^ŒO I
QÆ$Ç¨Ï =∂Ǩ˙Ü«∞ ÉèíHÍκ`«O Ü«∞^ä•qkè ã¨=∞~°ÊÜÕ∞`ü I
ˆHÜ«¸~°=∞‰õΩ>ÿ̌ ~°fi„ÃãΠ~å‡OQÆÖˇ·º âßÛOQÆ∞bÜ«∞ÔH·ó I
ÃÇ˙=∞ â◊Û Ñ¨Ó~°fi= `å¯~°º L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~ˆ `«^•ä I
L^ŒV√‡M’ѨqëêìÜ∞« =∞Ǩ^Õ=㨺 ã¨xfl^èÒ I
„áêV√‡M’ "åºkè`À ^Œ^•º #‡O„`Õ}Ï<Õ# ^è~Œ ‡° `«ó I
J+ì̈=¸ˆ~Î =∞¿ÇÏâß# Hõ$Ѩܫ∂ =$+¨Éèí^èŒfi[ I
âıfi`« =∞ø^Œ∞O|~°O ã¨~°fi =∞^äŒ"å âıfi`«"Õ∞= K« I
„u^À+¨[x`«O Ü«∞ K«Û =∞O_»ÖÏ #º^ä"Œ å#Ѷ∞¨ I
ѨÓ~°fiHõ~°‡qáêHÀ`«÷O áê~°fif<å^äŒ ã¨~°fiQÆ I ‰õΩ+ª̈Ǩ Éèí= 㨈~fiâ◊ ~°HõΔ =∂O áê~°fifѨ`Õ II
Wu ‰õΩ+ª̈ǨÏ~À ~“Ѩº=$+¨Éèí ^•#qkè.
qâıëêO`«~=° ∞Ñ≤ – „|ǨχǨ #~°H™õ êºO`Õ áêO_»∞‰õΩ+‘.ª „Ѩ*ÏÜ«∞`Õ I
„áêÜ«∞tÛ`«ÎO „Ѩ‰õΩsfi`« Ü«∞^äÀHõÎ=∞$+≤ÉèÏ+≤`«O I
^˘OQÆÜ∞ÿ≥ #"åñ_»∞, ‰õΩ+¨μ~ì ÀyÜ«∞QÆ∞#x "åÜ«ÚѨÙ~å}=Ú#O^Œ∞ñ *ˇÑʨ |_ç#k.
WO^Œ∞‰õΩ âßOu – 3 ÖËHõ 2 ÖËHõ 1 ѶŨ =ÚQÆÅ "≥O_çKÕ =$+¨Éíè „Ñ¨u=∞#∞
*Ë~ÚOz, H˘=Ú‡ÅÜ«∞O^Œ∞ |OQÍ~°∞xz, Ô~O_»∞ L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „Ѩu=∞Å#∞
|OQÍ~°∞`Àñ *Ë~ÚOz P=$+¨É=íè Úq∂ñ^Œ ZH˜¯Ü«Ú#fl>Ë~¡ Ê° ~°z, Zxq∞k ѨÅ=ÚÅ∞
QÆÅ HõOK«∞áê„`« Ü«∞O^Œ∞xz `≥Åx¡ ѨÙ+¨Ê=ÚÅKÕ`#« ∞, `≥Åx¡ JHõ`Δ Å« KÕ`#« ∞,
`≥Å¡x =G=ÚÅ KÕ`«#∞ JÅOHõiOz "Õ^Œã¨OѨ#∞flñ_»∞#∞, ^Œ∞„+¨Êu„QÆǨÏ=ÚÅ∞
ÖËx "åñ_»∞#QÆ∞ „ÉÏǨχ}∞xñaÅzH˘x =zÛ Ñ¨Ó~ÀfiHõsÎ uQÆ Ç¨ÏŸ=∞=Ú *Ë~ÚOz
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
37. "å`«~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
*’ºuâßG=Ú
*Ï`«ˆH – Ju=∂~°∞`«~ÀQÍ~°Îó Ѩ~°ã¨fiǨs qÖ’=∞=∞u KÕ+ì̈ó I
Hõ~°¯@Hõ¿ã÷ ÉèÏ<Ò ã¨fiѨل`«^Œ$¿+ì ѨÙ=∂ xÊâ◊√#óI
J#ѨºK«Û – "å`«Ñ≤`ÀÎ^Œƒù"å Ñ‘_ô Ç‘Ï<å*ˇ·ã¨ûÇ¨Ï q„QÆǨÏó I
q^ÕâßOQÆ=∞#O "åÑ≤ ™œˆ~ ~°‡^èºÕ Ü«∞^• tv I
Hõ~¯° Hõã`÷≤ « ã¨fiѨل`«^$Œ +¨ì ã¨∂~°º[x`« "å`«"åºkè„ѨfHÍ~°=∂ǨÏ, `«„fÊ`«Ü∞Õ
ѨÓ~ÀfiHõÎ"Õ∞= [ѨÃÇ˙=∞^•<åk ã¨HõÅ "Õ∞= qkè= kfi^Œ^蕺`ü. J#ºK«Û–
â◊<â·≥ Û◊ ~°=∞^躌 =iÎ̂H`«∞[x`« "å`À^Œƒ=ù Ñ‘_À ѨâßO`«Ü∞Õ Hˆ `«∞ „Ñ‘`Ü « ∞Õ [ѨÃÇ˙=∂
kHõO ‰õΩ~åº`üI Hˆ `«∞OHõ$}fixflu=∞O„`Õ}[ѨóI uÖÏ[º‰õΩâ◊ãq¨ ∞kƒù ~°∞Ç˚ ï¨ Ü«∂`üI
ã¨ã¨∞=~°‚O KèåOQÆ^Œ^•º`üI â◊<Õi=Jã≤`«uÖÏO[<Õ`åºkaè ~“+¨^è≥·™êûfl Ü«∂`ü,
~å*Ï=~°ÑÎ i¨ ^è•#O q^Œ^•è º`üII
"å`«"åºkèQ$Æ Ç‘Ï`«O Ö’ˆH ^Œ∞+ì̈O „Ѩ"åã¨jÅO "å I
‰õΩΔ „^ŒO xk`«jÅO [#Ü«∞u Éè∫"Õ∞HΔ̃`« ™œûióI
Éè∫"Õ∞HΔ̃`â« x◊ [x`« "å`«"åº^躌 Ѩâ=◊ ∞<åÜ«∞ â◊x„Ñ‘`Ü
« ∞Õ Ñ¨Ó~ÀfiHõOÎ [#ÃÇ˙=∂kHõO ‰õΩ~åº`ü II
`å. ã¨∂~°∞ºñ_»∞ Hõ~å¯@‰õ=Ú#O^Œ∞O_ç â◊xKÕñE_»ñ|_ç#Ü≥∞_»Å – *Ï`«‰Ωõ ñ
_»∞ q∞H˜¯e "å`«~ÀQÆÑ_‘ `ç ∞« ñ_»Q∞Æ #∞. Ѩ~„° ^Œ=º=Ú #ѨÇϨ iOK«∞"åñ_»∞#∞, qÖ’=∞=Ú
ÅQÆ∞ |∞kú– KÕ+Åì¨ ∞QÆÅ"åñ_»∞#∞, H˘O_≥=Ú *ˇÑC¨ "åñ_»∞#QÆ∞#∞. =∞é˜ÜÚ« – â◊x
^ŒâÖ◊ ’ Hˆ `«∞Éè∞í HÎ̃ Ü«∞O^Œ∞–*Ï`«‰Ωõ _»∞ – "å`«Ñ`≤ ~Ϋ ÀQÆÑ_‘ `ç ∞« ñ_»Q∞Æ #∞. hK«∞Å`Àñ
QÆÅÇ≤ÏOK«∞"åñ_»∞#∞, ^ÕâßO`«~Q° =Æ ∞#=Ú QÆÅ"åñ_»∞#QÆ∞#∞. WO^Œ∞‰õΩ âßOu–
ã¨∂~°º „Ñ‘uH˘é‰õΩ Ñ¨Ó~ÀfiHõΖ[Ѩ– Ǩϟ=∞^•<åkHõ=∞=Ú *ËÜ«∞=ÅÜ«Ú. ˆH`«∞
„Ñ‘uH˘é‰õΩ – ''ˆH`«∞OHõ$}fixfl`åºk—— =∞O„`«=ÚKÕ [Ѩ=Ú, uÅÅ∞– <Õ~Ú– ^Œ~ƒ° àù √◊ –
ã¨q∞^ŒÅ∞ gxPKÕ Ç¨ÏŸ=∞=Ú, ã¨∞=~°‚ ã¨ÇÏ≤ `« KèåQÆ^•#=Ú, â◊x „Ñ‘uH˘é‰õΩñ
*ˇÑÊ≤ # ™êfl#=Ú#∞O*ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. ~å*Ï=~°=Î ∞#∞éÏux ^èiŒ OK«=ÅÜ«Ú, =∞é˜ÜÚ«
– [## HÍÅ=Ú# â◊x– JOQÍ~°‰Ωõ xKÕñ E_»ñ|_ç#Ü≥∞_»– "å`«"åºkèÑ_‘ `ç ∞« ñ
_»∞#∞, ^Œ∞+¨μìñ_»∞#∞, ^Œ∂~°^Õâ◊Ü«∂„`« É’=Ù"åñ_»∞#∞, hK«∞ñ_»∞#∞, ^Œ∂+≤OѨñ
|_»∞"åñ_»∞#QÆ∞#∞. WO^Œ∞‰õΩ âßOu–â◊x „Ñ‘u H˘é‰õΩ Ñ¨Ó~ÀfiHõ–Î [Ѩ– Ǩϟ=∂k
Hõ=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
QÆ∞~°∞ „Ѩ`º« s÷ "å`«~ÀQÍ – â◊<Àfl^Õqu=∞O„`Õ} [ѨO‰õΩsfi`« Wu L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~°ãO¨ "å^Õ-
aè^è•<å`ü II
`å. QÆ∞~°∞=Ù`À q~ÀkèOz Ü«ÚO_»∞"åñ_»∞, "å`«~ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ_»QÆ∞#∞.
WO^Œ∞‰õΩ âßOu – ''â◊<Àfl^Õq—— J#∞ =∞O„`«=ÚKÕ [Ѩ=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
J#ºK«Û– "å`«~ÀQÆHÍ~°}ÏO`«~O° „ѨH$õ `«ºO`«KÀK«Û`Õ – ^Õ= „ÉÏǨχ}™êfiѨÇϨ ~°}Ï `åûfiq∞„^ÀǨ
^•fi`«~ÀQÍ Éè=í uI J㨺„áêÜ«∞tÛ`«OÎ Hõ$KåÛù„uHõ$„KåÛùKåO„^•Ü«∞}O‰õΩ~åº`ü I Jyfl~°j‡`«º$K«O[¿Ñ`ü I
J<Õ# =∞O„`Õ} ÃÇ˙=∞O K« ‰õΩ~åº`üI
"å`«P"åO`«=∞O„`ÀÜ«∞O [Ѩº`Õ-Ü«Ú`«ãO¨ YºÜ«∂ I
Jyfl~°j‡`«º$K«O"åÑ≤[¿Ñ^•fiAǨïÜ«∂^ŒÑI≤ I Wu "åK«ãʨ u=K«#O II
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=∞é˜ÜÚ« – ^Õ=– „ÉÏǨχ}„^Œ=º=Ú #ѨÇϨ iOK«∞@=Å##∞, Ü«∞[=∂#∞xH˜
„^ÀǨ Ï =Ú ¿ãÜ« Ú @=Å##∞– "å`« ~ ÀQÆ = Ú QÆ Å "åñ_» Q Æ ∞ #∞. WO^Œ ∞ ‰õ Ω ñ
„ÉÏÜ«∞tÛ`«=Î Ú–Hõ$„K«Û–ù JuHõ$„K«Û–ù KåO„^ŒÜ∞« }=ÚÅ#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. ''Jyfl~°ã‡≤ ——
J#∞ |∞∞‰õΩ¯#∞ [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú. Ǩϟ=∞=Ú#∞*ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
qâ◊fiãÎ̈㨺 q+¨O^Œ`åfi JÉèíHõΔºÉèíH©Δ"å "å™ÈÇ≤Ï~°}ºO^Œ^•º`ü I
#q∞‡#"åxH˜ q+¨=Ú ÃÑ@∞ì"åñ_»∞#∞. JÉèHí Δõ ºÉè‰í ΩΔõ ‰õΩñ_»∞#∞ "å`«~ÀQÆ=ÚQÆÅ
"åñ_»Q∞Æ #∞. QÆ#∞Hõ– =„ã¨=Î Ú#∞ Ç≤Ï~°}º=Ú#∞ ^•#=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
Ü«∞ó ѨÙ# ~°H`
Δõ Ü
« ∂≥ x =∞xK«ÛOù fO Ѩ~„° ã≤Ü
Î ∞« O |ÖÏ^•„Hõ"∂≥ ºÑ¨É∞íè OˆHãÎ ¨ ã¨~fi° ã¨Okè+μ¨ ^è#Œ ∞~åfi`«~Àw
"å q+¨=∞[fis"å „f„=Ñ‘_®"å ò Éè=í uI `«^∞Œ ѨâßO`«Ü∞Õ ~°HÑõ u ¨ ~°∂Ѩ^•#O =∞Ç≤Ï+‘^•#O Hõ$KåÛù„uHõ$„K«Ûù
KåO„^•Ü«∞}Ïx ‰õΩ~åº`üI L^Œº#fl ^Õº`«º$K«O[¿Ñ`üI `«^∞Œ HõOÎ „|ǨχO_» ѨÙ~å}Ë –
JѨ=∞$`«∞º„ѨâßO`«º~°÷O „Ѩu~°∂ѨO kfi*’`«Î"Õ∞ I
„Ѩ^^Œ •º#‡Ç≤Ï+‘O Hõ$ëê‚O ã¨=`åûO ѨÓ[ÜÕ∞ `«` Î ó« I
ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄`«O "å ã¨~°fiO "å~°„`«Ü«∞O [¿Ñ`ü I
=∞$`«∞º~ÀQƄѨâßO`«º~°ú =∂`«‡# â◊Û â◊√ÉèÏÑÎ̈ÜÕ∞I Wu=∞ǨÉèÏ~°`«=K«<å`üI
<å=∞„`«Ü∞« O[¿Ñ`ü– <å=∞„`«Ü∞« 㨺OKè^« |Œ ∞∞+≤ ^Õ=`å „Ñ¨^~Œ ≈° ºO`Õ I L+≤Q‚ ÍæÜ∞« „f
– ѨÙ~°∞+¨„ѨH$õ u ã¨∞`«ÅOKèO« ^•Oã≤ – =ã≤+ª̈ Hõâº◊ Ѩ<å~°^•|∞∞+¨Ü∞« ó =∞Ǩqã¨∞‚
~°‡Ç¨#$ã≤OÃÇ˙ =∞Ǩ=~åǨÏâ◊Û ^Õ=`å Wuã¨~fi° ~ÀQÆâßO`«Ü∞Õ -Ü«Ú`«„`«Ü∞« O [¿Ñ`ü
''JK«∞Û`å #O`«QÀqO^Õ`Õº`«<åfl=∞„`«Ü«∞Okfi[ó I JÜ«Ú`«„`«Ü«∞ã¨OMϺ
HõO[ѨO‰õΩ~åºkúâßO`«Ü∞Õ —— Wu â◊OHõ~w° `åã¨∞=K«<å`üI ѨÙ~°∞+¨ã∂¨ Hõ[ΠѨO‰õΩ~åº`üI
`«`«ó áêѨHõΔÜ«∂„^ÀQÆ"≥∂HΔÀÉèí=`Õº=–Wu ^èŒ#∞~åfi`«~ÀˆQ.=∞é˜Ü«Ú – ѨÙ~°∞+¨
ã¨OÜ≥∂QÆ=Ú <≥é∞ñQÆx Ѩ~„° ã‘xÎ –|ÖÏ`å¯~°=ÚQÆ <å„Hõq∞Oz ã¨OÉè’QÆ=Ú ¿ãÜ«Ú"åñ
_»∞– ã¨=∞ãÎ̈ãO¨ ^è∞Œ ÅÜ«∞O^Œ∞ ^è#Œ ∞~åfi`« ~ÀQÆ=ÚÅQÆÅ "åñ_»∞QÆ<#·≥ #∞, q+¨=∞[fi~°
Ü«Ú‰õΩñÎ _»∞QÆ<#·≥ #∞ f„=Ñ‘_Å» ∞QÆÅ"åñ_»∞QÆ<#·≥ #QÆ∞#∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ =∞Ç≤Ï+‘
(|éˇ]) ^•#=Ú#∞, Hõ$„K«Ûù–JuHõ$K«Ûù– KåO„^•Ü«∞}=ÚÅ#∞ ''L^Œº#fl^Õºu——
|∞∞QÆÑ˚ =¨ Ú#∞– ''JK«∞Û`å#O`«QÀqO^Œ—— J#∞ <å=∞„`«Ü∞« [Ѩ=Ú#∞ ѨÙ~°∞+¨ã∂¨ Hõ[ΠѨ
=Ú#∞O *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
J#ºK«Û – "åÜ«ÚѨÙ~å}Ë – "å`å"åºkèÜÚ« `« ¿ãÎ~¸ `åºÇ¨Ï É∫^è•Ü«∞<À =Úxó I
ǨÏi}O HÍ~°ÜÕ∞ `å΄=∞O ^èÕ#∞O `«∞ ^Œâ◊aèó Ñ¨Öˇ·ó I
`«^Œ̂~ú# `«^Œ̂~ú# â◊$OˆQ ~°∂Ѩ=∞ÜÕ∞ ^Œ$_èÕ I
`«O_»∞֒Ѩi ã¨O™ê÷Ѻ¨ „ÉÏǨχ}ÏÜ«∞ x"Õ^Ü Œ ∞Õ `ü I
Ǩ@Hõ„u`«Ü«∞O "åÑ≤ `«^Œ~°úO "å ã¨fiâ◊HÎ̃`«ó I
K«`«∞ëêÊ^Õ+¨μ ã¨O™ê÷Ѩº HÍO㨺áê„`«K«`«∞+ì̈Ü«∞O II
"åÜ«Ú^≥=· `«=∞O„`≥â· Û◊ ÃÇ˙=∞O `«„`« „ѨHÅõ ÊÜÕ∞`ü I
ã¨q∞^•[ºK«~°∞ Ǩï`åfi â◊`«=∞ëÈì`«Î~°O kfi[ó I
JëêìqOâ◊u^Õ<å^äŒ ^•#=∞O„`Õ} HÍ~°Ü∞Õ `ü I
"åÜ≥∂ K«~ã° ≤ Éè∂í `å<å =∞O`«ãfiÎ̈ O Ö’Hõáê=#ó I
"åǨÏ#㨺 „Ѩ^•<Õ# "å`«"åºkèO q<åâ◊Ü∞« I
J<Õ# Hõ$`«=∂„`Õ} Ü«∞^äÀ Hˆ #Î q^è•#`«ó I
"å`«"åºkèqx~°∞‡HÀÎ h~ÀQÆã∞¨ ûY =∞Ǩïfl`Õ II
Wu "å`«"åºkè ǨÏ~À =∞$QÆ^•#xkèó I
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
38. "å`«~°HÍÎkèHÍ~°=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
"Àº=∞™ê÷<Õ =∞Ç‘ÏѨل`« â◊≈x^Œ$ëÈì Ü«∞^• Éèí"Õ`ü I
[#‡HÍÖËÜ∞« 㨺 [O`Àã¨û"å`«~∞° kè~åiú`ó« I Wu=K«<å`ü "Àº
=∞™ê÷#ã≤÷`«â◊x^Œ$+ì̈ Éè∫=∞[x`«"å`«~°HõÎ^ÀëÈѨâßO`«ÜÕ∞ =∞OQÆà◊ „Ñ‘`«
ÜÕ∞ ѨÓ~ÀfiHõ"Î ∞Õ = [ѨÃÇ˙=∞^•<åkHõO ‰õΩ~åº`ü II
`å. ^Œâ=◊ ∞™ê÷#=Ú# JOQÍ~°‰Ωõ ñ_»∞O_ç – â◊xKÕñ E_»|_ç#Ü≥∞_» – "å`«~H° Îõ
~ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ – JOQÍ~°Hõ „Ñ‘u H˘~°‰Ωõ – ѨÓ~ÀfiHõ,Î
[Ѩ, Ǩϟ=∞, ^•<å^Œ∞Åñ*ËÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
"å`«~°„HÀ„^Õ̂H Ü«∞^äŒ$ÏǨϖÉè∫^è•Ü«∞#ó I ã¨=~å‚QÆ=∞<Õ"å`«~°HõÎ
<å=Éè=í uI J㨺„áêÜ«∞tÛ`«OÎ KåO„^•Ü«∞}^ŒfiÜ«∞O I J^ä^Œ •#O –
ÅH©Δ‡<å~åÜ«∞}O ~°∂ѨO ã¨∞=ˆ~‚# „ѨHõÅÊÜÕ∞`ü I =ÖË# <å `«^Œ̂~ú# `«^Œ̂~ú<å^äŒ"å ѨÙ#ó I
ÅH©‡Δ <å~åÜ«∞}O ~°∂ѨO ã¨~fi° ^• ã¨~fi° HÍ=∞^ŒO I
Ѩ^•‡ã¨#QÆ`O« ‰õΩ~åº ^Õ=ú ^Õ=O K«`∞« ~°∞‡YO I
^ŒHΔ̃}Ï^èŒó Hõ̂~ Ѩ^Œ‡O â◊OY =¸~°úfiHõ̂~ #º¿ã`ü I
"å=∂^èŒ â◊Û Éèí"Õ K«Û„HõO ÅH©Δ‡ Ѩ$¿+ª Hõ~°O â◊√ÉèíO I
"å"≥∂`«ÊOQÆQÆ`å ^Õq ~°`«fl áê„`«Hõ~å Éèí"Õ`ü I
^ŒHΔ̃} â◊Û Éèí∞*’ ^Õ"åºó Ѩ$¿+ª ^Õ=㨺 K«„H˜}˜ó I
QÆ~∞° _»O ~å[`«O ‰õΩ~åº ^Õ=ú ^Õ=㨺 "åǨÏ#O I
ѨHΔ“ K« `«ã¨º ™œ=~“‚ ã¨∞=ˆ~‚<≥·= <åã≤HÍ I
=„ÃãÎ ~°`«ºO`«~°∞zÔ~·ó Ѩi^ä•Ü«∂ºuH“`«∞HõO I
=ÚHÍÎ^•=∞ѨiHΔ̃ÑÎ̈O K«O^Œ<åQÆ~°∞ÖËѨ#O I
J~°ÛÜÕ∞ `«∞¯ã¨∞"≥∞ÿ ~°∞ºQƇO ÅH©‡Δ <å~åÜ«∞}Ï`«‡HõO I
„Ѩã¨#flO ~°=∞}©Ü«∞ K« QÆ~°∞_»™⁄ºÑ¨i ã≤÷`«O I
`«`À q„ѨO ã¨=∂Ǩ˙Ü«∞ ã¨∞jÅO ÅHõ} Δ Ïxfi`«O I
PKå~°=O`«O ^è~Œ ‡° [˝O "Õ^"Œ ^Õ •OQÆ áê~°QOÆ I
„Ѩu„QÆǨÏx=$`«ÎO K« „â◊√u 㨇$uѨ^äÕã≤÷`«O I
ã¨fiÜ«∞O ÉèíHÍκ ã¨=∂hÜ«∞ ѨÓ[ÜÕ∞ ^ŒfiG‰õΩO_»Öˇ·ó I
‰õΩO‰õΩ=∂QÆ~°∞Hõ~°∂ÊÔ~· ~°∞zÔ~· ~°OQÆ∞bÜ«∞ÔH·óI
ѨÓ~ÀfiˆH#Î q^è•<Õ# ÃÇ˙=∞O `«„`« `«∞ HÍ~°Ü∞Õ `ü I
=∞O„`Õ}Ï<Õ# `«O ^Œ^•º `«û~°fiÖ’Hõ #=∞㨯$`«O I
ÅH©‡Δ Ѩ`Õ ^Õ=H©#O^Œ<âÕ ◊ H©~Δ åaúâß~Ú #fiK«™ê=∞QÆ=∞º I
QÀqO^Œ^•"≥∂^Œ~° "å`«~°HõÎO q<åâ◊Ü«∂â◊√ HõΔÑ≤`åi=~°æ II
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
ÅH©‡Δ <å~åÜ«∞}Ãã·º= =¸iÎO ^Œ^•º`«∞ûÉèHí `
Î̃ ó« I
J~ÀQÆ"å= ã¨∞v x`«ºO *ÏÜ«∞`Õ <å„`«ãO¨ â◊Ü∞« – Wu "å`« ~°̂HÎ ÅH©‡Δ <å~åÜ«∞} ^•#qkè II
`å. ã¨fi*ÏuQÆÅ „ã‘Îx á⁄Ok#ñ"å_»∞ "å`« ~°HõÎ~ÀQÆ=Ú QÆÅ"åñ_»QÆ∞#∞.
WO^Œ∞‰õΩñ „ÉÏÜ«∞tÛ`«=Î Ú – ~Ô O_»∞ KåO„^•Ü«∞}=ÚÅ#∞*ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. =∞iÜ«Ú
– |OQÍ~°∞`À ÅH˜;<å~åÜ«∞}„Ѩu=∞#∞ *Ë~ÚOz – QÆ~∞° _»"åǨÏ#=Ú q∂ñ^Œ
Ѩ^•‡ã¨#=Ú q∂ñ^Œ #∞#fl>Ë~¡ Ê° ~°z, â’¡HÀHõÎ „ѨHÍ~°=Ú ã¨∞jÅ∞O_»Q∞Æ „ÉÏǨχ}∞x
aez ѨÓ*Ï^Œ∞Å<˘#iÛ Ç¨ÏŸ=∂=∂^Œ∞Å *Ë~ÚOz ''ÅH©Δ ‡Ñ¨`—Õ — J#∞ =∞O„`«=Ú`À
^•#=Ú ¿ãÜ«Ú#k.
"≥·–"å`«â’}˜`«ÉèË^Œ ÅHõΔ}=Ú
=∞^Œº=Ú, ѨÙÅ¡x =∞l˚Q,Æ ÃÑ~°∞ñQÆ∞, J#∞=ÚÅ∞, q∞#∞=ÚÅ∞, =∞`«ûº=ÚÅ∞,
=∂Oã¨=Ú, LÅ=Å∞ Ö’#QÆ∞#qÜ«Ú, =∂_ç# J#fl=Ú, q~°∞^Œ"ú ∞≥ #ÿ J#fl=Ú,
J#∂Ѩ„Ѩ^âÕ =◊ ∞O^Œe [O`«∞=ÙÅ =∂Oã¨=Ú, áêÅ∞ Ö’#QÆ∞#qÜ«Ú, ~°H=Îõ Ú#∞
K≥~K° ∞« #\˜ì W`«~=° ∞~Ú# PǨ~° qǨ~°=ÚÅ∞ J#∞"åx ##∞Éèqí OK«∞@, q∞`«=Ú
ÖËHõ x„kOK«∞@, "Õ∞Å∞H˘#∞@, "≥∞ÿ^äŒ∞#=Ú KÕÜ«Ú@, gx =Å##∞, `«~°K«∞QÆ
ã¨∞‰õΩ=∂~°∞ʼnõΩ#∞, ~°H=Îõ Ú#∞ =$kú*Ü Ë Ú« #\ì̃ PǨ~°=Ú#∞ ¿ãqOK«∞ "å~°Å‰õΩ#∞,
ZÅ¡ÑC¨ _»∞ ‰õÄ~°∞ÛO_»∞@ Ü«∞<≥_ç ã¨∞Y=Ú#∞ J#∞Éèqí OK«∞"åiH˜x, <å<å q^è=Œ ÚQÆ
`«ye# ^≥|ƒ=ÅxQÍ Ü«∞=Ú=Å##∞, Jâ◊√kú (J#ñQÍ =∞Å=Ú"≥_Å» ‰õΩO_»∞@)
=Å##∞ ~°H=Îõ Ú ^Œ∞+¨=ì ∞~Ú „ѨHÀÑ≤Oz#ѨC_»∞ "åÜ«Ú=٠ѨÓ~ÀfiHõÎ „ѨHÀѨHÍ~°}=ÚÅ
KÕ`«#∞, j`«Å =ã¨∞Î=ÙÅ KÕ`«#∞ q∞H˜¯e =$kú ÉÁOk Ñ≤=∞‡@ „ѨHÀÑ≤Oz#^≥·,
T~°fi÷ QÆ=∞#=ÚQÆÅ^≥,· J\ì̃ ^Œ∞+ì̈ ~°H=Îõ ÚKÕ`« J_»y¤ OѨñ|_ç, =∞O^Œ∞ ~°H=Îõ Ú#∞
^À+¨Ü«ÚHõÎ=ÚQÆñ *ËÜ«Ú#∞† J@∞¡ ^Œ∞+¨ìOɡ· Juâ◊~ÚOz# ~°HõÎ~ÀQÆ=Ú#∞
P_躻 ~ÀQÆ=∞x, Y∞_»=∞xÜ«Ú, "å`«|ÖÏã¨=∞xÜ«Ú, "å`« â’}˜`« =∞xÜ«Ú Ñ¨Ó~°∞fiÅ∞
K≥ÑÊ≤ i. Jk ~ÀQÆãfi¨ ÉèÏ==Ú#∞ Ѩ\ ì˜ "≥Ú^Œ@ áê^Œ=ÚÅO^Œ∞ñ *Ëi JK«Û@ ѨÙ@∞ì
K«∞#flk. P áê^Œ=ÚÅ∞ qâı+O≤ z, U#∞ñQÆ∞, QÆ∞„~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx q∂ñ^Œ
ZH˜¯ áÈ=Ù@ KÕ`« Z`«∞Î "åѨ٠QÆey Ü«ÚO_»∞#∞. P"å`« â’}˜`~« ÀQÆ=Ú, „Ѩ`ºÕ Hõ
"å`«, Ñ≤`,Ϋ âı+¡ ‡¨ =ÚÅ KÕ`#« ∞, ^ŒfiO^Œfi=ÚÅ KÕ`#« ∞, „u^À+¨=ÚÅKÕ`#« ∞, U_»∞
q^è=Œ ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞. JkÜÕ∞ =∞~°Å L`åÎ#=∞xÜ«Ú, QÆOcè~=° ∞xÜ«Ú ~Ô O_»∞
q^è=Œ ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞.
"å`«â’}˜`« ѨÓ~°fi~°∂Ѩ=Ú
"å`«â’}˜`=« Ú HõÅ∞QÆ∞@‰õΩ =ÚO^Œ∞ – ‰õΩ+¨μª ~ÀQÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ ѨÓ~°fi~°∂Ѩ=Ú
Å∞#∞, ^ÕÇϨ =Ú z‰õΩ¯@, ^ÕÇϨ =Ú Ñ¨@∞ì=^ŒÅ #@∞ìO_»∞@, "≥∂HÍà◊√§, Ñ≤H¯õ Å∞,
`˘_»Å∞, #_»∞=Ú Éè∞í [t~°ã∞¨ ûÅ∞,KÕ`∞« Å∞,HÍà◊√§, â◊s~° ã¨O^è∞Œ Å∞, D ™ê÷#=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞ ^Œ∞~°^ÑŒ Ù¨ @∞ì@, "≥∞~°∞QÔ ‰õΩ¯@, áÈ@∞¡ á⁄_»∞K«∞@, J^Œ~∞° @, |~°∞=QÆ∞@,
uq∞i ѨÙ@∞ì@, D QÆ∞}=ÚÅ∞#∞ Ѩ\ ì˜ Ñ¨Ù\˜ì J}ñQÆ∞K«∞O_»∞#∞. =∞~°Å =∞~°Å
ѨÙ@∞ìK∞« O_»∞#∞. =∞iÜ«Ú P "å`«â’}˜`=« Ú, áê^Œ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ "≥Ú^ŒÅ∞#∞ á⁄Ok
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
`˘Å∞`« JK«Û@ xez, XHÍ<˘HõÑC¨ _»∞ ǨÏã¨=Î ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ xez ZÅ∞Hõ Ü≥ÚHõ¯
q+¨=Ú=Öˇ<Õ „ѨHÀÑ≤Oz ^ÕÇϨ =Ú#O^˘Hõ KÀ@ "≥Ú^Œ@ xez `«^#Œ O`«~=° Ú
^ÕÇϨ =∞O`«@ qâı+=¨ ÚQÆ "åºÑ≤OK«∞ ^ÕÇϨ =Ú#O^˘Hõ KÀ@ "≥Ú^Œ@ xez`«^#Œ O`«
~°=Ú ^ÕÇϨ =∞O`«@ qâı+=¨ ÚQÆ "åºÑ≤OK«∞#∞.
"å`«â’}˜`« ™ê^蕺™ê^茺 ÅHõΔ}=Ú
XHõ¯ ^À+¨=ÚKÕ [xOz# "å`«â’}˜`=« Ú „H˘`«kÎ QÍ #∞#flѨÙ_»∞ ™ê^躌 =∞QÆ∞#∞.
~Ô O_»∞ ^À+¨=ÚÅKÕ [xOz# Ü≥∞_»Å Ü«∂Ѩº=∞QÆ∞#∞. „u^À+¨=ÚÅKÕ [xOz#
Ü≥∞_»Å J™ê^茺=Ú QÆ#∞Hõ ^•xx q_»∞==ÅÜ«Ú. XHõѨC_»∞ J^èÀ=∂~°æ=Ú#
„ã¨qOK«∞#\ì̃ÜÚ« , XHõÑC¨ _»∞ „ã¨qOѨHõ ‰õ@∞ì#\ì̃ÜÚ« J~°∞ƒù^~Œ ÀQÆ=Ú#∞ KÕÜÚ« #k
#QÆ∞ "å`«â’}˜`=« Ú‰õÄ_® J™ê^躌 "Õ∞ Ü«∞QÆ∞#∞. ǨÏãÎ̈áê^•^Œ∞Å ã¨O^è∞Œ Å Ü«∞O^Œ∞
"åÜ«Ú=Ù xez ~°H=Îõ Ú áê~°∞#\˜ì =∂~°=æ Ú#∞ H˘\˜ì Ñ≤=∞‡@ "å`«~H° =Îõ ÚÅ∞ ~Ô O_»∞#∞
XHõ\ H˜ ˘Hõ\ ˜ Hõeã≤H˘x "å`« ~°H"Îõ ^Õ #Œ =ÚÅ`ÀñQÆ∂_ç „áê}=ÚÅ#∞ ǨÏiOK«∞#∞.
"≥∂ǨÏ=Ú, =¸~åÛÜ«∞=Ú, =∞^Œ=Ú, x„^Œ, [fi~°=Ú, `«Å<˘Ñ≤Ê, J~°∞z, L|ƒã¨=Ú,
^ÕÇϨ =Ú =Ú_»∞K«∞H˘#∞@, ÉÁ|ƒÅ∞, "åѨ٠D ÅHõ} Δ =ÚÅ`ÀñQÆ∂_ç# "å`«~H° Îõ
~ÀQÆ=Ú J™ê^躌 =Ú.
P=$`«ÉèË^Œ ÅHõΔ}=Ú
„áê}"åÜ«Ú=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ S^Œ∞ "åÜ«Ú=ÙÅ∞, Ñ≤`HΫ Ñõ =¨¶ ÚÅ∞ ~Ô O_»∞#∞, ~°H=Îõ Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ^è•`«∞=ÙÅ∞ P~°∞#∞, J#fl=Ú, =¸„`«=Ú, =∞Å=Ú, D =¸ñ_»∞#∞
XHõ\ `˜ À <˘Hõ\ ˜ ã¨OHõ~=° ∞QÆ∞@KÕ`#« ∞, ã¨~fi° ã¨OHõ~=° ∞QÆ∞@KÕ`#« ∞ HõeQÔ _ç P=~°}=Ú
P=~°}Ï`å~°`=« ∞ºKÕ`« ÖˇH¯õ ÖËxqÜ≥∞ÿ J<ÕHõ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ HõÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞.
39. T~°∞ãÎ̈OÉèíÜ«ÚHõÎ – P=∞"å`åkèHÍ~°=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
J^ä^Õ •hO L~°∞ ãÎ̈OÉèÏ=∞"å`«Ü∂≥ ™êû=∂#º^À+¨^∂Œ +≤`«
`åfi*’˚ºâß„™êÎaè„áêÜÕ∞} ¿ÇÏ`«∞=∂Ǩϖ`«„`«ÊfHÍ~°OK« – Ü«∞^Œ∞HõÎO*Ï`«ˆH – ''J+¨ì=∞QÀ
QÆ∞~°∞~å=∞Hõ~åÎK—« — Wu=K«<å`ü J+ì̈=∞™ê÷#ã¨÷ QÆ∞~°∞[x`å=∞"å`«~ÀQÀѨâßO`«Ü∞Õ `«„fÊ`«Ü∞Õ Ñ¨Ó~ÀHõ"Î ∞Õ =
ÃÇ˙=∞ѨÓ*Ï^•<åkHõO ‰õΩ~åº`ü I `Õ<ÀѨâß=∞ºu II
`å. QÆ∞~°∞=Ù J+¨=ì ∞ ™ê÷#=∞O^Œ∞O_ç# Ü≥∞_»Å *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞, T~°∞ ã¨OÎ Éè"í å`«=Ú
P~°∞ "å`«=Ú#∞ QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ, QÆ∞~°∞„Ñ‘u H˘~°‰Ωõ , ѨÓ~ÀfiHõ,Î
Ǩϟ=∞, ѨÓ*Ï^•"åkHõ=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
T~°∞ ãÎ̈OÉèÏ=∞<å`À=ã¨$+ì̈㺨 Hõ~‡° qáêHõ=∂Ç¨Ï I Ǩï`åyfl x~åfiѨHõ
P=∞"å`«"å=, Wu㨇~°}Ï`ü, `«^∞Œ Hõ^Î ÀëÈѨâßO`«Ü∞Õ -Ü«Ú`«ãO¨ MϺHÀ QÍÜ«∞„`åº[Ѩ
ã≤ÖÎ ·ˇ ~å*˺# K« ÃÇ˙=∞ ã¨∞û =~å‚#fl^•#O –
Ü«∞„`«Ü∞« „`« K« ã¨OH©}- =∂`å‡#O =∞#º`Õ kfi[ó I
`«„`«`«„`« uÖˇ· ~À›"≥∂ QÍÜ«∞„`åºâ◊Û [ѨãÎ̈^ä•I Wu㨇~°}Ï`ü II
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
40. ™œ÷ź~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
*ËÜÚ« . Wk P=∞"å`«=∞#ñ|_≥.
*’ºuâß≈G=Ú
*Ï`«Hˆ – JÅã¨O ã¨∞d#O Ѩu`«O q∞ëêìâ#◊ O Éè$í QÀãÎ̈#Ü«∞ó I
â◊Ü«∞<ÀѨKå~°‰õΩâ◊ÅO ^•fi^Œâ◊QÆ, „ã‘Îl`«O [#ÜÕ∞`ü II
=ºÜ«∞ÉèÏ=QÆ`«â◊√„Hõ[x`«"Õ∞^Œó „Ѩâ◊=∞<å~°÷O I ѨÓ~°fiq^è•#O q^èÕÜ«∞O II
`å.â◊√„‰õΩñ_»∞ ^•fi^Œâ™◊ ê÷#=∞O^Œ∞O_ç#Ü≥∞_»Å *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞–JÅã¨∞ñ_»∞#∞,
ã¨∞Y=O`«∞ñ_»∞#∞, ã¨∂÷Å∞ñ_»∞#∞,Ѩu`«∞ñ_»∞#∞, =∞Oz Éè’[#=ÚQÆÅ"åñ
_»∞#∞,â◊Ü«∞<ÀѨKå~°=Ú#O^Œ∞ ã¨=∞~°∞÷ñ_»∞#∞, „ã‘Îl`«∞ñ_»∞#∞ JQÆ∞#∞. D
™œ÷ź~ÀQÆ=Ú â◊q∞OK«∞@‰õΩ, â◊√„Hõ„Ñ‘u H˘~°‰Ωõ ѨÓ~ÀfiHõÎ q^è•#=Ú#∞ *ËÜ∞« =Å
Ü«Ú#∞.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
^ŒkK è Òˆ~º} ѨÙ~°∞ëÈ *ÏÜ«∞`Õ "Õ∞^Œ™ê Ü«Ú`«ó I
^Œ^VŒè ^è=Õ ∞ó „Ѩ^•`«"åº `Õ#q„áêÜ«∞â◊√^Œú ÜÕ∞ II U=O„Hõ„K«ÛOù K«‰Ωõ ~åº`üI
`å. ÃÑ~°∞ñQÆ∞#∞ ^˘OQÆeOz#"åñ_»∞, "Õ∞^À~ÀQÆ=Ú QÆÅ"åñ_»QÆ∞, Wk
â◊q∞OK«∞@‰õΩ „ÉÏǨχ}∞xH˜ ÃÑ~°∞ñQÆ∞ ^èÕ#∞=Ù <˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú. Hõ$„K«Ûù=Ú#∞
*ËÜ«∞=ÅÜ«Ú.
"≥· – Juã¨∂Å÷ ÅHõ}Δ =Ú
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ ã¨fiÉèÏ=Ú#∞O_≥_ç =∂Oã¨É^Ëè =Œ ÚÅ∞ q∞H˜¯e =$kú ÉÁO^Œ∞@
=Å# – ãÎ̈#=ÚÅ∞, Hõ_∞» ѨÙ, Ñ≤~∞° ^Œ∞Å∞ Wq ã¨∂Å÷ =ÚÖˇ,· Hõ^ÅŒ Hõ Ü«ÚO_»∞#∞.
L`åûǨÏ=Ú, `≥eqÜ«Ú, ѨÓ~°fi=Ú#O^Œ∞ =Öˇ #∞O_»=Ù. D suQÆ#∞#fl Ü≥∞_»Å
Ju ã¨∂Å÷ ~ÀQÆ=∞x Ü≥∞~°∞OQÆ=ÅÜ«Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
JuHõ$â◊ÅHõΔ}=Ú
â◊s~°=Ú#O^Œe =∂Oã¨É^Ëè =Œ ÚÅ∞, â’+≤OK«∞@=Å# #~°=ÚÅ∞, QÆ}∞ѨÙÅ∞
z‰õΩ¯@, "≥∞_», Hõ_∞» ѨÙ, Ñ≤~∞° ^Œ∞Å∞ Wq ZO_çáÈ=Ù@, W\ì̃ ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ QÆÅk
41. QÆO_»=∂ÖÏ~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
JuHõ$â◊~ÀQÆ=∞x Ü≥∞~°∞OQÆ=ÅÜ«Ú.
*’ºuâß≈G=Ú
J^äŒ *’ºuâß≈„™êÎa„è áêÜÕ∞} QÆàQ◊ OÆ _» QÆO_»=∂ÖÏѨp~ÀQÆ ¿ÇÏ`«∞=∂Ç¨Ï – `«„`«ÊfHÍ~°OK«.
QÆO_À^Œ~åHΔ̃~ÀÔQ·ó HΔ̃uѨu<å |O^èŒ<åkaè ãÎ̈ÑÎ̈ó I
â◊√„Hõ^ŒâßÜ«∂O ã¨∂ˆ~ºq[~°u #∂#O Éèí"Õ `«∞Ê~°∞+¨ó I
JѨ~O° K« – t~°™È~°∞ QÆÅæ ~ÀQÆ t≈fi„`«O ã¨ÇϨ ™ê [fi~° â◊¥≈ÅO I
`«Ñ¨#^ŒâßÜ«∂O â◊√„ˆH ^Õâ◊`åºQÀ Éèí"Õ ^Œiaèó II
JѨ~O° K« – t~À~°∞ QÆàæ ~◊ ÀQÆ â◊Û [fi~åf™ê~°â¥◊ ÅÔHó· I
â◊s~°̂H¡â◊ =∂áÈflu ã¨∂~°º™êº `«~°æ`Õ Éèí$Q“ II
JѨ~O° K« – t~À~ÀQÀ QÆà„◊ QÍ ÃÇ˙ <å<åˆHâ¡ q◊ =∞~°#ú O I
KÀ~å`«OHõÉèíÜ«∞"åºkè ~°∞ƒ^茙ê Ü«∞O`«~°æ`Õ ‰õΩ*Ë II
â◊√„HÍO`«~fi° ~°=Î ∂# ã¨∂~°º[x`« QÆÅQÆO_» QÆO_»=∂ÖÏ~ÀQÆ
„ѨfHÍ~åÜ«∞ ã¨∂~°º„Ñ‘`«ÜÕ∞ Ü«∞^äÀ HõÎ=∞Ñ≤ ã¨HõÅO ‰õΩ~åº`ü I `«^ä•
K« – ã¨∂~åºO`«~fi° `«==∂#â◊√„Hõ[x`«QàÆ Q◊ OÆ _»QOÆ _»=∂֒Ѩâß#ÎÜ∞Õ
â◊√„HÀ HõOÎ HÍ~°ºO – J#ºK«Û – |∞^è• #Îâ√◊ ≈„Hõ[x`«QàÆ „◊ QÆÇϨ ~ÀQÆ „Ѩf
HÍ~åÜ«∞ Éè∫=∞„Ñ‘`Ü « ∞Õ Ü«∞^äÀHõOÎ ‰õΩ~åº`ü – `Õ"ÀѨâßOuó II
`å. â◊√„Hõ^⌠Ö◊ ’ ã¨∂~°ºÉèHí ÜÎ̃ ∞« O^Œ∞ – *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ QÆO_»=∂Å – L^Œ~° –
<Õ„`« ~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ"åñ_»∞#∞, ~å*Ï[˝KÕ HÍ~åQÆ$ǨÏ=Ú <˘O^Œ∞ "åñ_»∞#QÆ∞#∞.
=∞iÜ«Ú, ã¨∂~°º^ŒâÖ◊ ’ â◊√„HõÉ∞íè H˜ÜÎ ∞« O^Œ∞#∞, *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞, t~À~ÀQÆ=Ú, HõO~î~° ÀQÆ=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. |∞^è^Œ ⌠Ö◊ ’ JOQÍ~°Hõ Éè∞í HÎ̃Ü∞« O^Œ∞, t~À~ÀQÆ=Ú,
QÆO_»=∂Å, KÀ~°ÉÏ^èŒ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ, ã¨∂~°º„Ñ‘u
H˘~°‰Ωõ #∞, JOQÍ~°Hõ „Ñ‘uH˘~°‰Ωõ ѨÓ~ÀfiHõãÎ H¨ Åõ q^è•#=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
QÆ∞~°∞^Õfi+‘ Ѩ~z
° `«Î ^Œ∞óYHÍs QÆ∞b‡ QÆO_»=∂ÖÏ"åºkè=∂O â◊Û*ÏÜ«∞`Õ, U`«^•ƒÇ¨Ï=ã¨Ê `Õº-
aèÇÏ≤ `«O, JѨ~O° K« – „ÉÏǨχ}O „Ѩ`å~°ºÜ≥∂-^蕺ѨÜ∞« u t+¨º â◊Û QÆ∞~°∞O =OK«~Ú`åfi Ü≥∂-nè Ü«∞`Õ
㨠QÆO_»=∂b Éè=í u J#º „áêÜ«∞tÛ`«OÎ J#∞HõxÎ +¨¯$u `åfiKåÛùO„^•Ü«∞}O ‰õΩ~åº`ü – U`«<å‡#"Õ-
aèÇ≤Ï`«O. QÆO_»=∂ÖÏQÆà◊QÆO _ÀѨâß#ÎÜÕ∞ ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõÎO |∞∞+≤K«ÛùO^À ^≥·=`åx*Ï˝`≥·fi=["Õ`ü II
Jqk`åfi |∞+≤ K«ÛOù ^À ^≥=· `«OÜ«∞[˝ "Õ∞=K« I
Ü≥∂- ^蕺ѨÜ∞Õ [˚¿Ñ ^•fiÑ≤áêÑ‘Ü∂« = *ÏÜ«∞`Õ `«∞#ó I Wu=K«<å`ü II
`«™ê‡`ü KèO« ^À|∞∞+≤^=·≥ `åx *Ï˝`fi·≥ = [¿Ñ`ü I U`«KåÛù^$Œè `« „ÉÏǨχ} q+¨Ü∞« O I
Hõ$„K«ÛùKåO„^•Ü«∞}„|ǨχÉè’*Ϻx K« HÍ~°ÜÕ∞`ü I JÉèíºHõΔÉèíH©ΔK≥·= II
`å. QÆ∞~°∞=Ù`À ^Õfi+≤OK«∞"åñ_»∞#∞ Ѩ~∞° Å =∞#ã¨∞û‰õΩ ^Œ∞óY=Ú#∞ QÆÅ∞QÆñ
*ËÜÚ« "åñ_»∞#∞, QÆ∞Ň~ÀQÆ=Ú, QÆO_»=∂ÖÏ~ÀQÆ=Ú#∞ QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞ =∞iÜ«Ú
„ÉÏǨχ}∞x ^ŒO_çOz J^躌 Ü«∞#=Ú *Ë~ÚOK«∞"åñ_»∞#∞, QÆ∞~°∞=Ù#∞ =OzOz
J^茺ܫ∞#=Ú¿ãÜ«Ú t+¨μºñ_»∞#∞ QÆO_»=∂ÖÏ~ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ_»QÆ∞#∞. Wk
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
J‰õΩb<À qHõÖÏOQÆ â◊ÛѨ֒ ^è$Œ +ì̈ â◊Û *ÏÜ«∞`Õ =∞#∞[ó I
=ÚY~À x`«ºO t¡Ñ¨n ‰õΩ[|∞^èŒÉèí$QÆ∞#O^Œ<≥·ã¨ûÇ≤Ï`≥· ó II
J^äŒ =∞OQÆà◊ |∞^èŒ â◊√„HÀ[x`« j¡Ñ^¨ ~Œ ÀQÆ ÉÏ^è˘Ñ¨âßO`«Ü∞Õ
„QÆǨτ`«Ü«∞„Ñ‘`«ÜÕ∞ Ü«∞㨺ܫ∞㨺ܫ∞^Œ∞ HõÎO `«„`åÊQÆ∞HõÎ"Õ∞ѨHÍ~°ºO I
`å. JOQÍ~°‰Ωõ ñ_»∞, |∞^è∞Œ ñ_»∞, â◊√„‰õΩñ_»∞ g~°∞ =Ú=Ùfi~°∞ <ÕHõ ™ê÷#QÆ`∞« Öˇ#·
Ü≥∞_» *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ K≥_‰¤» Ωõ Å=ÚQÆÅ"åñ_»∞#∞, JOQÆ"H·≥ Åõ º=Ú QÆÅ"åñ_»∞#∞, ^Œ∞+¨μñì
_» ∞ #∞, k@ì ` « # =Ú QÆ Å "åñ_» ∞ #∞, J„Ñ≤ Ü « ∞ =ÚQÍñ |Å∞‰õ Ω "åñ_» ∞ #∞,
j¡Ñ^¨ ~Œ ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ_»∞#QÆ∞#∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ ÃÑ· *ˇÑÊ≤ # „QÆÇϨ =ÚÅ „Ñ‘u
H˘~°‰Ωõ ѨÓ~ÀfiHõqÎ ^è•#=Ú#∞ *ËÜÚ« #k.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
ã¨fiQÀ„`« „ãÎ̈ºaèQÍg∞ ™êº ^Àº<åºO "å j¡Ñn¨ Éè"í `Õ üI
J㨺„áêÜ«∞tÛ`«OÎ I J™œ KåO„^•Ü«∞} "Õ∞HõO ѨÜ∂≥ „=`«O K«
‰õΩ~åº`ü I `«^#Œ ∞HõÖÊË #ã¨∞=}=O^Œ^•º`ü I ѨOKåâ◊„^•ƒùÇϨ ‡} Éè’[#O HÍ~°Ü∞Õ `üI Wu=K«<å`ü
`å. ã¨fiQÀ„`« „ã‘xÎ QÍx, Ѩ~„° ã‘xÎ QÍx á⁄O^Œ∞"åñ_»∞ – j¡Ñ^¨ ~Œ ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ
_»Q∞Æ #∞. W`«ñ_»∞ XHõ KåO„^•Ü«∞}=Ú#∞, ѨÜ∂≥ „=`«=Ú#∞, nxHõ#∞QÆ∞}=ÚQÍ
ã¨∞=~°^‚ •#=Ú#∞O *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. U|k =∞Ok „ÉÏǨχ}∞Å Éè∞í lOѨñ*ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
"≥·–j¡Ñ¨^Œ~ÀQÆ ÉèË^Œ=ÚÅ∞
j¡Ñ^¨ ~Œ ÀQÆ=Ú, „Ѩ`ºÕ Hõ, "å`«, Ñ≤`,Ϋ âı+¡ ‡¨ =ÚÅ KÕ`« =¸ñ_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ
#∞O_»∞#∞. QÆ[Å˚ ∞, `˘_»Å∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x J^èóŒ HÍÜ«∞=Ú Hõ_=» ~°‰Ωõ HõáêkèºHõ=ÚQÆÅ
"å`å^Œ∞Å∞ =∂Oã¨=Ú#O^Œ∞#∞ ~°H=Îõ Ú#O^Œ∞#∞ *Ëi, HÍÅ„Hõ=∞=Ú# áê^Œ=ÚÅ#∞
P„â◊~ÚOz, "≥∞Å¡ "≥∞Å¡QÆ QÆ\ ì̃ "åѨÙ#∞ QÆÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #∞. D ~ÀQÆ=Ú j¡Ñ^¨ =Œ ∞x
K≥Ñʨ ñ|_»∞#∞. "å`«jÑ¡ ^¨ ÅŒ Hõ}Δ =ÚÅ – "å`«=Ú =Å#ñQÆey# j¡Ñ^¨ =Œ Ú – ѨQ∞Æ à◊√§
|∞_»∞ѨÙÅ`Àñ QÆ∂_ç #Å¡<≥· HÍ~°}=Ú ÖËHõÜÕ∞, <˘Ñ≤Ê QÆey a~°∞ÃÑ·, ~°∂HõΔ"≥∞ÿ
("≥∞~°∞QÆ∞`«Ñ≤Ê) Ü«ÚO_»∞#∞. Ñ≤`«Îj¡Ñ¨^Œ ÅHõΔ}=ÚÅ∞ – Ñ≤`«Î=Ú=Å#ñ |∞\˜ì#
j¡Ñ^¨ =Œ Ú, ѨKÛ« <≥· =∞O@, [fi~°=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞. âı+¡ ‡¨ j¡Ñ^¨ Œ ÅHõ} Δ =Ú –
HõÑj¨¶ Ñ¡ ^¨ =Œ Ú, q∞H˜¯e "≥∞~°∞ñQÆ∞Hõey, <˘Ñ≤ÊÖËHõ `≥Åx¡ =∂Oã¨ÑÙ¨ |∞_»∞ѨÙÅ`À
xO_ç ÃÑ^ŒkÌ QÆ #∞O_»∞#∞ – J™ê^躌 ÅHõ} Δ =Ú – j¡Ñ^¨ =Œ Ú ÃÑ^ŒkÌ QÍñ ɡiy XHõ
=`«û~°=Ú ^•ñ\˜ q∞H˜¯e HÍ~°∞K«∞#fl Ü≥∞_»Å J™ê^躌 =Ú.
=∞`åO`«~°=Ú
KÕ`∞« Å∞, =Ú‰õΩ¯, ÃÑ^Œ=ÙÅ∞, K≥=ÙÅ∞ gxÜ«∞O^Œ∞#∞, áê^Œ=∞O^Œ∞=Öˇ<Õ j¡Ñ^¨ =Œ Ú
[xOK«∞#x H˘O^Œ~°∞ =zOK≥^Œ~°∞ QÍx, Jk [Å „áêÜ«∞„Ѩ^Õâ◊=∞O^Œ∞ ~ÀQÆ
ã¨fiÉèÏ==Ú#∞ |\˜ì Juâ◊Ü∞« =ÚQÆ [xOK«∞#x Ü≥∞~°∞OQÆ=ÅÜ«Ú#∞.
43 – „=}~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
*Ï`«Hˆ – „=}˜`åOQÆó „ã‘Î Ö’Åâ’Û~°ó HÍO`«ã∞¨ ûã¨=∞‡`«ó „ã‘} Î ÏO I
Éè∫=∞â◊âßOHõã¨∞ˆ~*ˇ·º ˆ~HõÃã÷ â◊ÛO_»~ÀQÆâ◊Û II
Éè∫=∞^ŒâßÜ«∂=∞Ñ≤ „=}À^Œƒ=ù Wu ^Œ~≈° <å`ü
J#ºK«Û – H“=∂~°^•~°=∂_躻 O ¿ÇÏ=∂ÅOHÍ~° Éè∂í +≤`O« „áê[˝O I
â◊¥~°O 㨄=}QÍ„`«O ~°∞kè~åOQÆxsHΔ̃`À r=ó II
Éè∂í ã¨∞`«ât◊ ã¨∞~°Q∞Æ ~°∞ã¨OÜ≥∂QÆ[x`«„=} "Õ^<Œ åqѶ∂¨ `åÜ«∞ „QÆÇϨ „`«Ü∞« „Ñ‘`Ü
« ∞Õ Ñ¨Ó~ÀfiHõ"Î ∞Õ =
HÍ~°ºO I Éè∫=∞qÖ’H˜`«QÆ∞~°∞Hõ$`«„=} âßO`≥·º ѨÓ~ÀfiHõÎO QÆ∞~°∞ѨÓ*ÏkHõO HÍ~°ºOII
`å. JOQÍ~°‰Ωõ ñ_»∞, K«O„^Œ∞ñ_»∞, QÆ∞~°∞=Ù, g~°∞ =Ú=Ùfi~°∞ UHõ™ê÷#QÆ`∞« Öˇ~ˆ· x
*Ï`«‰Ωõ ñ_»∞, ^ÕÇϨ =Ú#O^Œ∞ „=}=ÚQÆÅ"åñ_»∞#∞, „ã‘Î Ö’Å∞ñ_»∞#∞, KÀ~°∞ñ_»∞#∞,
ã¨∞O^Œ~∞° ñ_»∞#∞, „ã‘ÅÎ ‰õΩ W+¨μñì _»∞#∞, fHõΔ "åº^èVŒ QÆÅ"åñ_»∞#QÆ∞#∞. JOQÍ~°Hõ
^Œâ◊Ü«∞O^Œ∞#∞ D „=}~ÀQÆ=ÚQÆÅ∞QÆ∞#x K≥ѨÊñ|_ç#k. =∞iÜ«Ú QÆ∞~°∞=Ù
JOQÍ~°‰Ωõ xKÕñ E_»ñ|_ç# Ü≥∞_»Å Ñ≤#fl =Ü«∞ã¨∞ ÉèÏ~°ºQÆÅ"åñ_»∞#∞, ^è#Œ =O`«∞ñ
_»∞#∞, |OQÍ~°∞ ™⁄=Ú‡ÅKÕ #ÅOHõiOѨñ|_ç# "åñ_»∞#∞, „áêA˝ñ_»∞#∞, â◊¥~°∞ñ
_»∞#∞, ^ÕÇϨ =∞O^Œ∞ „=}=ÚQÆÅ"åñ_»∞#QÆ∞#∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ ‰õΩ[, K«O„^Œ,
QÆ∞~°∞, „Ñ‘uH˘~°‰Ωõ #∞ ѨÓ~ÀfiHõÎ [áêkHõ=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
[ÖÏQÆ∞flº^ŒƒO^è<Œ åk<å „q∞Ü«∞`Õ ã¨ L^Œ~„° Ѩ}É© =íè u I QÀ^ŒfiÜ«∞O
^Œ^•º`ü ѨOKåâ◊„^•ƒÇ¨Ï‡}Éè’[#OHÍ~°Ü∞Õ `ü ^ŒH} Δ̃ ÏO K« ^Œ^•º`ü II
`å. [Å=Ú, Jyfl gx Ü«∞O^Œ∞ Li"ÕãH≤ ˘xѨ_ç =∞~°}O˜ z#"åñ_»∞, L^Œ~°
„=}=ÚQÆÅ"åñ_»QÆ∞#∞. W`«ñ_»∞ Ô~O_»∞ QÀ=ÙÅxÜ«∞º=ÅÜ«Ú, U|k =∞Ok
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú. ^ŒH}
Δ˜ xÜ«∞º=ÅÜ«Ú.
`«^•ä K« – Ju=∂<å ^Œu„HÀ^ä• ^Œu¿ãflǨ ^ŒƒÜ ù ∂« ^ŒÑ≤ I
Ü≥∂ ^è~Œ ‡° xâ◊ÛÜ«∞O *Ï# #fl#º^ä• ‰õΩ~°∞`Õ `«∞ Ü«∞ó I
#ѨÓÜ«∞â’}˜`=« Ǩτ=}© Éè=í u =∂#=ó I
`«KåÛùO`«ÜÕ∞ `«ÑÎ̈Hõ$„K«ÛùO ‰õΩ~åº uÎńѨã¨÷^À Éèí=u, ^Œ~åƒù[º
uÖˇ· ~åfiºÇ¨Ïuaè ~°ëÈì`«Î~° ã¨Ç¨Ï„ã¨O AǨïÜ«∂`ü, ѨOKåâ◊„^•ƒÇ¨Ï‡}Éè’[#O `«∞ HÍ~°ÜÕ∞`ü II
`å. =∞iÜ«Ú ^èŒ~°‡ xâ◊ÛÜ«∞=Ú<≥iOyÜ«Ú Ju QÆ~°fi=ÚKÕÃã·##∞, Ju
„HÀ^è=Œ ÚKÕ<#·≥ #∞, Ju ¿ãflǨÏ=ÚKÕ<#·≥ #∞ JuÉèÜ
í ∞« =ÚKÕÃã#· #∞ J#º^è•QÍ<˘#iÛ#
"åñ_»∞ <≥`∞« ~Î ∞° p=Ú`ÀñQÆ∂_ç# „=}=ÚQÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ `«ÑÎ̈
Hõ$„K«Û=ù Ú#∞ *Ëã≤ XHõ „Ѩã=÷¨ Ú uÅÅ#∞ WÜ«∞º=ÅÜ«Ú. ^Œ~ƒ° Åù ∞ P[º=Ú, uÅÅ∞
J#∞"åxKÕ JëÈì`~Ϋ ° ã¨ÇϨ „ã¨=Ú Ç¨ÏŸ=∞=Ú ¿ãÜ«∞=ÅÜ«Ú. U|k =∞Ok „ÉÏǨχ}
=ÚʼnõΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú.
`«^•ä K« – =∞ǨѶŨ `«ã¯¨ ~°ó áê^Œ„=}© Éè=í u – `«^•ä – K« – Ü«∞ âßÛO _®ÖÏk =K« â◊≈$}º=
ã¨fiÜ«∞O Éèí∞OˆHÎ㨠Ñ≤`À΄^ÕHÍ „^Œfi}"å#ƒù =u 㨠Hõ$„KåÛùuHõ$„K«ÛùO ‰õΩ~åº ^Œº^ä•qÉèí=OuÖÏ #Ì^•º`ü I
ã¨iÊ~°‡^èŒ∞Ü«Ú`«O KåëÈì`«Î~°â◊`«O ÃÇ˙=∞O ‰õΩ~åº`ü I Ü«∞^Œ∞HõÎO –
Ü«∞=∞ã¨∂Hˆ #Î q„¿ÑO„^Œ ã¨ûiÊëê =∞^è∞Œ ã¨OÜ«Ú`«O I
AÃÇ˙ `«ºëÈì`~Ϋ â° ` ◊ O« Ü«∞=∞ „Ñ‘`º« ~°"÷ ∞Õ =Ç≤Ï II Ѩ^‡Œ ѨÙ~å} =K«<å`ü – Wu Ñ≤`À΄^Õ̂H qkèó
=∞iÜ«Ú =∞ǨѶŨ =ÚÅ ^˘OQÆeOz#"åñ_»∞, áê^Œ=Ú#O^Œ∞ „=}=ÚQÆÅ"åñ
_»∞#∞. K«O_®ÖÏ^Œ∞Å=∂@Å∞ q#∞K«∞Éè∞í lOK«∞"åñ_»∞ Ñ≤`À΄^ÕH=õ Ú=Å# „=}=Ú
QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. W`«ñ_»∞ Hõ$„K«Û=ù Ú, JuHõ$„K«Û=ù Ú, Ü«∞^ä•qÉè=í =ÚQÆ uÅ^•#=Ú#∞O
*Ëã≤ Ü«∞=∞ „Ñ‘`º« ~°=÷ Ú <Õ~Ú – `Õ<≥ gxKÕ`« Ü«∞=∞ã¨∂Hõ=Î ÚKÕ JëÈì`~Ϋ â° `◊ =« Ú
„"ÕÅÛ=ÅÜ«Ú#∞.
ѨÖË# "å `«^Œ̂~ú# `«^Œ~åú̂~ú# "å ѨÙ#ó I
HÍ~°Ü∞Õ ^•fiǨÏ#O ÃÇ·Ï=∞O K«`∞« ~°OÌ `«O K« "å~°}O I
^ŒO`å ã¨ûfi}==∞Ü«∂ó HÍ~åº~°`≥·fl ~åfl<åq^è≥·~°∞º`åó I
ã¨~åfiÉè~í }° ã¨OÜ«ÚHõOÎ Hõi}O KÀѨHÅõ ÊÜÕ∞`ü I
Ü«∞„`« ã¨~fi° O „Ѩ^Ü
Õ ∞« O Ç≤Ï `«ãº¨ áêˆ~≈º ã¨=∂Ç≤Ï`«ó I
x^Œ^蕺 kfikè= „`åÊ[˝ ã¨û~°fi „=}qâ◊√^ŒúÜÕ∞ II
LѨKåÔ~· ëȬ_»â◊aè ~°~°ÛÜÕ∞ ^ŒæO^èŒÑ¨Ù+¨ÊÔH·ó I
`«`À „ÉÏǨχ} =∂Ǩ˙Ü«∞ ã¨~fi° âß„™êÎ^=Œä HÀq^ŒO I
„â◊√`«=$`ÀÎѨã¨OѨ#fl =∞#∞^ÕfiQÆHõ~°O #$}ÏO I
ÉèHí Íκ ã¨OѨÓ[º =„™êÎ^º·≥ ~À›=∞O `Õ# K« HÍ~°Ü∞Õ `ü I
=∞O„`≥·ó áœ~å}ỖH· ã¨û=∞º HõûOÇ≤Ï`å âßG HÀq^≥·ó I
K«`åfi~À kQÆ*æ Ï ÜÕ∞K« ѨÙ+¨Ê^ŒO`å^ŒÜ∞« â◊ÛÜÕ∞ I
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
™ê~°fiÉè∫=∂^ŒÜ∂≥ ÜÕ∞ K« PǨï`åº `À+¨Ü∂« q∞`å= I
ã¨q∞^•[ºuÖˇ· ~À›"≥∂ QÆ[㨺 „Ñ‘`«ÜÕ∞ Éèí"Õ`ü I
`«Ãã·‡ Ǩï`«=`Õ ã¨=∞º„QÆfi}© „Ñ‘`«º~°÷ =∂^Œ$`«óI
=∞O„`Õ}Ï<Õ# qkè= ^ŒÌ^•º ^ŒƒùHÎ̃ã¨=∞xfi`«ó I
„áêV√‡Y ã¨û„=}© L^ŒV√‡MÏ Ü≥∞O„^Œãº¨ "åǨÏ#O ^Œ^•º`ü I
S~å=`« â◊Û`«∞~°OÌ `À QÆ*Ï<åO<åÜ«∞Hõ ã¨ûfiÜ«∞O I
kQÆOÌ u<åO ѨÓ[º`«"∂≥ „=}O HõÑΔ Ü ¨ ∞« `«∞ „ѨÉ∞íè ó I
J#O`«~° =∞#∞„=[º `« =∂ Kå~°ºO =Ú^•xfi`«ó I
„ÉÏǨχ}Ï= Éè’[~Ú`åfi K« ã¨fiÜ«∞O Éè∞í Or`« "åQƺ`«ó I
U=OHõ$`Õ „=}"åºkè ãÎ̈`H« } Δõ Ï^Õ= #â◊ºu I
`≥· ã¨ûÔ~·fi„~°fi}˜aè ~°∂fl#O HÍ~°º =∂~ÀQƺ¿ÇÏ`«"Õ I Wu ã¨~°fi„=}Ѷ¨∞fl QÆ[^•#qkèó II
=∞iÜ«Ú |OQÍ~°∞KÕ U#∞ñQÆ∞ „Ѩu=∞#∞ *Ë~ÚOz â’¡HÀHõ„ΠѨHÍ~°=Ú Ñ¨Ó*Ï^Œ∞
ÖÁ#iÛ–'S~å=`«â◊Û`«∞~°ÌO`À–„=}O Ѩܫ∞`«∞ „ѨÉèí∞ó—— J#∞=∞O„`«=Ú#∞ *ˇÑ≤Ê
„ÉÏǨχ}∞xH˜ ^•#=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
Ѩ~„° =`«ÉnËè „=}H©ÅH© Éè=í u 㨠Hõ$„K«ÛOù Hõ$`åfiPÜ«∞ã¨O ^Œ^•º`ü I
=∞iÜ«Ú W`«~∞° Å „=`«=Ú#∞ ÉèOí QÆ=Ú ¿ãÜ«Ú"åñ_»∞ "Õ∞‰õΩÅ`ÀñQÆ∂_ç#
„=}=Ú QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. W`«ñ_»∞ Hõ$„K«Û=ù Ú<åK«iOz W#∞=Ú#∞ ^•#=Ú *ËÜÚ« =Å
Ü«Ú#∞.
"≥·–„=}ÉèË^Œ=ÚÅ∞
„=}=Ú, x[=Ú, PQÆO`«∞Hõ=Ú JxÜ«Ú, ^Œ∞+¨=ì Ú, â◊√^Œ=ú Ú JxÜ«Ú ~Ô O_»∞
q^èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞#∞. JO^Œ∞ x[„=}=Ú, â◊s~° ã¨O|O^èŒ^À+¨=ÚÅKÕ`«,
PQÆO`«∞Hõ „=}=Ú, ÉÏǨϺ¿ÇÏ`«∞=ÙÅQÆ∞ Hõ„Δ `«=ÚÅKÕ`#« ∞ ѨÙ@∞ì#∞. ^Œ∞+ì̈„=}=Ú,
^À+¨=ÚÅKÕ Jkè+Oì≤ Ѩñ|_ç (=∂#Hõ)Ü«Ú, â◊√^Œú „=}=Ú ^À+¨=ÚÅKÕ`« Jkè+Oª≤ Ѩñ
|_»Hõ =∂#∞#^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. ^Œ∞+¨ì „=}=ÚÅ∞, â◊√^Œú „=}=ÚÅ∞#∞ 15, =∂x=∞#Hõ
ѨÙehà◊√§ QÍÔ~_ç „=}=ÚÅ∞ 49, =\ì̃ ~°H=Îõ ÚKÕ`« 1, Jx Ü≥∞~°∞QÆOQÆ=ÅÜ«Ú.
^Œ∞+ì̈ „=}ÅHõΔ}=Ú
<À~°∞=¸ã≤H˘xÜ«ÚO_»∞@, XHõÑC¨ _»∞ <À~°∞ `≥izH˘x Ü«ÚO_»∞@, XHõÑC¨ _»∞
QÆ\ Qì˜ #Æ ∞, XHõÑC¨ _»∞ "≥∞`«QÎ #Æ ∞ #∞O_»∞@, XHõÑC¨ _»∞ =∂x#@∞ì#∞, =∂##@∞ì#∞
LO_»∞@, XHõÑC¨ _»∞ =∞O_»∞@, XHõÑC¨ _»∞ K«ÅQ¡ Æ #∞O_»∞@, XHõÑC¨ _»∞ Z„~°Q#Æ ∞,
XHõÑC¨ _»∞ `≥ÅQ¡ #Æ ∞, XHõÑC¨ _»∞ #Å¡Q#Æ ∞O_»∞@, p=Ú ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ ÚQÍ =K«∞Û@,
=∂Oã¨=Ú, #~°=ÚÅ∞#∞ ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞@, JѨC_»ÑC¨ _»∞ K≥=∞~°∞Û
K«∞O_»∞@, q∞H˜¯e <˘Ñ≤Ê, áÈ@∞¡, =∞O@, "åѨÙ, ^Œ∞~°^Œ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åx`Àñ QÆ∂_ç
Ü«ÚO_»∞@ Zxflk#=ÚÅÔH·##∞ =∂#‰õΩO_»∞@, D ÅHõΔ}=ÚÅ∞ QÆÅk ^Œ∞+¨ì
„=}=∞x Ü≥∞~°∞OQÆ=ÅÜ«Ú. P „=}=Ú, ~°H=Îõ Ú`ÀñQÆ∂_ç# "å`å^Œ∞ÅKÕ`« 15
q^èŒ=ÚÅ∞QÍ #∞O_»∞#∞. Z@¡#ñQÍ „Ѩ`ÕºHõ "å`«, Ñ≤`«Î , âı¡+¨‡=ÚÅKÕ 3,
^ŒfiO^Œfi=ÚÅKÕ =¸ñ_»∞, ã¨xfláê`«=ÚKÕ 1 "≥~ã° ,≤ 7#∞, W@∞Å<Õ ~°H=Îõ Ú`Àñ
QÆ∂_ç 7#∞ KÕi 14, =\˜ì ~°H=Îõ ÚKÕ`« 1, W@∞¡ JxflÜ«Ú *Ëi 15 Jx Ü≥∞~°∞OQÆ∞#k.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
â◊√^Œú „=}ÅHõΔ}=Ú
<åÅ∞Hõ =O\˜ =~°=‚ Ú QÆey, "≥∞`«<Î ·≥ #∞#fl<≥· #Å∞ÃÑ· L+¨=‚ ÚQÆÅ^≥· ÉÁ|ƒ=O\˜
PHÍ~°=Ú QÆÅ^≥,· #_»∞=∞ H˘OK≥=Ú á⁄_»=ÙQÆÅ^≥,· LѨ„^Œ==ÚÅÖËHõ ѨÙ@∞ì#k
â◊√^Œú „=}=∞x `≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú.
=„ } ™ê÷#=Ú
K«~°‡=Ú, =∂Oã¨=Ú, #~°=ÚÅ∞, É’Å∞#~°=ÚÅ∞, ã¨O^èŒ∞Å∞, Z=ÚHõÅ∞,
Ö’ñQÆ_»∞Ѩ٠(ÃÑ^ŒÌ¿ÑQÆ∞), =∞~°‡™ê÷#=ÚÅ∞, J#∞ h Zxq∞kÜ«Ú „=}=Ú#‰õΩ
™ê÷#=ÚÅ∞† Wq L`«~Î À`«~Î =° Ú Hõ+™ì̈ ê^躌 =ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞. ™ê^躌 „=} ÅHõ} Δ =Ú
– ѨÙ+≤,ì =∂Oã¨=Ú, Jyfl, =Ü«∞ã¨∞û, gx |Å=ÚQÆÅ "åxH˜ñ QÆey# „=}=Ú,
QÆ∞O„_»<,·≥ á⁄_»",·≥ =¸_»∞ ÖËHõ <åÅ∞QÆ∞ =¸ÅÅ∞ U~°Ê_ç Ü«ÚO_»∞ „=}=Ú#∞
Ñ≤„~°Å∞, QÆ∞^Œ=Ú, "Õ∞„_è=» Ú, gñѨÙ, <À\˜Ö’ѨÅ, K≥H¯˜ à◊√§ gx Ü«∞O^Œ∞ ÖËz#
„=}=ÚÅ∞#∞ ™ê^躌 =ÚÅQÆ∞#∞. Hõ+ì¨ ™ê^躌 „=} ÅHõ}Δ =Ú – <Õ„`«=ÚÅ∞, ^ŒO`«=ÚÅ∞,
=Ú‰õΩ¯, Hõ_» Hõ#∞flÅ∞, ÉÁ_»∞,¤ ã¨#fl#~°=ÚÅ∞, Hõ_∞» ѨÙ, K≥=ÙÅ∞, ѨH¯õ Å∞, K«OHõÅ∞,
ã¨#Î =ÚÅ∞ D ™ê÷#=ÚÅO^Œ∞ ÖËz# „=}=Ú Hõ+™ì¨ ê^躌 =∞QÆ∞#∞. #∞é∞QÆ∞, p=Ú,
"åÜ«Ú=Ù Wq HõÅkÜ«Ú, â◊ź=ÚQÆÅkÜ«Ú, T~°fi÷ =ÚY=Ú QÆÅkÜ«Ú, ֒Ѩe
=ÚY=Ú QÆÅkÜ«Ú, ÉèQí OÆ ^Œ~=° Ú#∞, #_»∞=Ú Ü≥ÚHõ¯ Z=ÚHõÜ∞« O^Œ∞O_»∞#kÜ«Ú,
‰õΩ+¨ì „=}=ÚÅ∞, q+¨A+¨ì „=}=ÚÅ∞, â’+¨ „=}=ÚÅ∞, =∞^èŒ∞"Õ∞Ç¨Ï ~ÀQÆ
„=}=ÚÅ∞, „=}=ÚÅ q∂ñ^Œ|∞>ˇ_ì ç „=}=ÚÅ∞#∞ Hõ+™ì¨ ê^躌 =ÚÅ∞.
J™ê^躌 „=} ÅHõ} Δ =Ú – qã¨~Ê° =Ú, [fi~°=Ú, Ju™ê~°=Ú, HÍã¨~ÀQÆ=Ú,
^ŒÑ≤Ê~ÀQÆ=Ú, x„^ŒÑ¨@ìx ~ÀQÆ=Ú, âßfiã¨, áêHõ~ÀQÆ=Ú, gxÜ«∞O^Œ∞ QÆeÔQ_ç
„=}=ÚÅ∞ ™ê^躌 =Ú HÍ<Õ~=° Ù. „=}=ÚÅ t~°ã∞¨ û =ÚY=Ú#∞ Ѩye##∞ ÃÑ~°∞ñ
QÆ∞q∂ñk q∂ñQÆ_=» Öˇ HÍ~°∞K«∞#fl#∞ ‰õΩ^Œ~=° Ù. ã¨#fl #~°=ÚÅ∞ z=Ù‰õΩ@, ÃÑ^ŒÌ
#~°=ÚÅ∞, ÃãÅÅ∞ ÉÏ~°∞@, Ö’ñ`«∞QÆ ÖËK∞« @, ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ Ѩ_∞» @, Z=ÚHõ q~°∞QÆ∞@,
Z=ÚHõ HõxÑ≤OK«∞@, q+¨=Ú`Àñ QÆ∂_ç Ü«ÚO_»∞@, W\˜ì „=}=∞x~°∂Ñ≤OѨ~å‰õΩO
_»∞@, ã¨iÜ≥∞ÿ # Hõ@∞ìQ@ Æ ñì |_»Hõ Ü«ÚO_»∞@, q∞H˜¯e K«=Ú~°∞ QÍ~°∞@, a~°∞Ãã‰õΩ¯@,
„=}=∞O^Œ∞ ~À=∞=ÚÅ∞ q∞H˜¯e "≥ÚÅK«∞@, HõÅñHõñÉÏ~°∞@, Jâ◊√^Œú=∞~Ú#
HÀ+ª̈=ÚQÆÅ∞QÆ∞`«, `«$Ñ≤QÎ Æ #∞O_»∞@, q∞H˜¯e Hõ$tOK«∞@, =∞^Œºáê#=Ú Ñ¨Q\Æ x˜ „^Œ,
"≥∞^ÿ ∞Œä #=Ú, ~å„u *ÏQÆ~} ° =Ú, ã¨iÜ≥∞ÿ # zH˜`û« ÖËHõ áÈ=Ù@, D HÍ~°Çï¨ Å =Å#
™ê^躌 „=}=Ú ‰õÄ_® J™ê^躌 =∞QÆ∞#x `≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú.
„=}=Ú â◊q∞OK«∞ ÅHõ} Δ =Ú
– U „Ѩ^âÕ =◊ Ú Ü≥ÚHõ¯K«∞@∞ì, áê=Ù~åÑ≤@=ì Öˇfl
=O\˜ =<≥fl H˜y K≥=∞~°ÛHõ, ÉÁ|ƒÅ`Àñ QÆ∂_ç ã≤~÷ =° ÚQÆ #∞O_»∞<À JK«Û@ „=}=Ú
ÉÏQÆ∞QÆ â◊q∞OK«∞#x Ü≥∞~°∞OQÆ=ÅÜ«Ú.
ѨHfiõ =∞Ü≥∞º_ç „=} ÅHõ} Δ =Ú – H˘OK≥=ÚQÆ Ñ¨O_»ñÉÏi#ѨC_»∞, "Õ^#Œ ,
|_»eHõ, `≥ÅÉ¡ Ï~°∞@, „=}=Ú #_»∞=∞ ^Œ∞~°∞^Œ, "åѨ٠q∞QÆ∞Å "≥∞`«QÎ Æ #∞O_»∞@,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
45 – LѨ^ŒOâ◊ â◊¥Hõ~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
|_»∞#∞.
*’ºuâß≈G=Ú
*Ï`«Hˆ –JO`«~âÌ° ß^ŒâßÜ«∞O ã≤`ã« º¨ â◊t<À Ü«∞^• Éè=í u I
#Y^Œâ◊#tâ◊fl~ÀÔQ· ã¨ûÇ¨Ï Éèí=u K« HÍ=∞ÖÏ~ÀÔQ· II
J^äŒ â◊√„Hõ^⌠ß=~°=Î ∂#K«O„^Œ[x`À ã¨^OŒ â◊â¥◊ Hõ^ÀëÈѨâßO`«Ü∞Õ K«O„^Œ„Ñ‘`Ü
« ∞Õ Ñ¨Ó~ÀfiHõ"Î ∞Õ =
[ѨÃÇ˙=∞^•<åkHõO q^è•#O ‰õΩ~åº`ü.
`å. â◊√„Hõ^⌠Ö◊ ’ K«O„^ŒÉ∞íè H˜Î Ü«∞O^Œ∞ *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ LѨ^OŒ â◊=Ú â◊¥Hõ ^À+¨=Ú
J<≥_ç tâ◊fl~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ"åñ_»QÆ∞#∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ, K«O„^Œ„Ñ‘u H˘~°‰õΩ
ѨÓ~ÀfiHõÎ [Ѩ – Ǩϟ=∞, ^•<åkHõ=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
=∂`«$QÍg∞ Éè"í Õ ^Œºã¨∞Î eOQÆO `«ãº¨ q#â◊ºu I
`«ã¨º „Ѩu„H˜Ü«∂O Hõ~°∞ÎO ‰õΩOÉèí =Ú`«Î~°`À #º"Õ`ü I
Hõ$+¨‚ =Gã¨=∂K«Ûù#flO Hõ$+¨‚=∂źqÉèí∂+≤`«O I
`«™ÈºÑ¨i HΔ̃"Õ `å¯O㨺 áê„`Õ ^Õ=O ^èŒ<Õâ◊fi~°O I
ã¨∞=~°‚ x+¨¯Hõ̂~¬} xi‡`«O #~°"åǨÏ#O I
Ü«∞*Ë `«∞Ê~°∞+¨ã¨∂ˆHÎ# ^èŒ#^ŒO q+¨μ‚~°∂Ñ≤}O I
J^è~Œ fi° "Õ^xŒ „¿Ñ} J^è~Œ åfi}O ã¨=∂ѨÜ∞Õ `ü I
ã¨∞=~°‚ ѨلuÎHÍO Hõ$`åfi q+¨¯qOâ◊uã¨OYºÜ«∂ I
^Œ^•º kfi„áêÜ«∞ ã¨OѨÓ[º x+¨ÊOHÀ-Ç¨Ï q∞`« „|∞== I
xnè<å=∞kèáÈ ^Õ= â◊≈OHõ~° 㨺„Ñ≤Ü«∞ ã¨ûMÏ I
™œ=∂ºâßkèÑu ¨ ™êûºg∞ =∞=∞ áêѨO =ºáÈǨÏ`«∞ I
W=∞O =∞O„`«O ã¨=ÚKåÛù~º° PKå~åºÜ«∞ Ü«∞^ä•qkè I
^Œ^•º^Õ=O ^è<Œ âÕ O◊ `«∞ eOQÆ<åâı `«∞ ã≤^ÜúŒ ∞Õ II W`«∞ºÑ¨^OŒ â◊ â◊¥Hõ~ÀQÆÇϨ ~À ^è#Œ ^Œ^•#qkèó
`å. =∂`«$QÆ=∞#=Ú KÕã#≤ "åxH˜ eOQÆ=Ú #tOK«∞#∞. nxH˜ „Ѩu„H˜Ü∞«
– L`«~Î ° kQ̓ùQ=Æ Ú# L^ŒH=õ Ú`Àñ QÆ∂_ç# ‰õΩOÉè=í Ú#∞xz #Å¡=G=Ú QÆ\ ˜ì
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
46 – ‰õΔΩ„^Œ~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
^À+¨=∞x K≥ÃÑÊ^Œ~∞° .
*’ºuâß≈G=Ú
J^äŒ *’ºuâß≈„™êÎa„è áêÜÕ∞} =b‡Hõáê^Œ *ÏfiÖÏQÆ~Éú° íè áêëê} K«~‡° H©Å QÆ∞^ŒqHÍ~ån<åO ‰õΩΔ „^Œ
~ÀQÍ}ÏO ¿ÇÏ`«∞=∂ǨÏ, `«„`«ÊfHÍ~°OK« –
â’¡II "åºkèaè ~°iaè „~°ãÎ̈ó Ѩ~°HõÅǨ kfiHõiÎ`«â◊s~°ó I
=∞O^Œ„QÆ¿ÇÏuq∞~°iᜠÉè∫"Õ∞# xsHΔ̃`Õ qHõÅó II
â◊„`«∞QÆ$¿ÇÏ-~°¯ ^ŒâßÜ«∂O #Ü«∞#q<åâ’ Éè"í Õ K«Û ‰õΩ|`«fiO
*ÏfiÖÏQÆ~°ÌÉèí~ÀQÍ Éèí=Ou Hõ$=∞Ü«∞ó Ѩ~åÉèí∂uó I
J^äŒ =∞Hõ~‰° Ωõ OÉèÏOâ◊ãu
÷≤ =∞OQÆàÏ=Ö’H˜`« ÉèÏ#∞[x`« =b‡Hõ áêkk ‰õΩΔ „^Œ~ÀQÀѨâß#ÎÜ∞Õ
~°q„Ñ‘`Ü
« ∞Õ Ñ¨Ó~°fi=[˚Ѩ ÃÇ˙=∂kHõO ‰õΩ~åº`ü iѨلQÆÇϨ =~°=Î ∂#ã¨∂~°º^Œâß[x`« *ÏfiÖÏQÆ~Éú° Ïè k~ÀQÍ}ÏO
âßO`«Ü∞Õ ã¨∂~°º„Ñ‘`Ü « ∞Õ qkè=kfi^è•#OѨÓ~ÀfiHõ"Î ∞Õ = ‰õΩ~åº`ü.
`å. ã¨∂~°∞ºñ_»∞, =∞Hõ~‰° Ωõ OÉè=í ÚÅ Ü«∞O^Œ∞O_ç, JOQÍ~°‰Ωõ xKÕñ E_»ñ
|_ç# Ü≥∞_»Å *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ "åº^è∞Œ Å∞, â◊„`«∞=ÙÅ∞ QÆÅ"åñ_»∞#∞, W`«~∞° Å `À_ç
HõÅǨÏ=ÚÅKÕ ÉÏ^èQŒ ÅÆ "åñ_»∞#∞ – =b‡Hõ áê^•k‰õΩΔ „^Œ~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ"åñ_»∞#QÆ∞#∞.
=∞i ã¨∂~°∞º_»∞ â◊„`«∞Hˆ „Δ `«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞O_ç# Ü≥∞_»Å J`«x ^ŒâÜ ◊ ∞« O^Œ∞ *Ï`«‰Ωõ ñ
_»∞, <Õ„`«<åâ◊=Ú – Ñ≤K∞« Û‰õΩO\˜`#« =Ú, *ÏfiÖÏQÆ~ÉÌ° Ïè k‰õΩΔ „^Œ~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ"åñ
_»∞#QÆ∞#∞. Wq â◊q∞OK«∞@‰õΩ – ã¨∂~°º„Ñ‘uH˘~°‰Ωõ ѨÓ~ÀfiHõÎ [Ѩ, Ǩϟ=∂kHõ=Ú#∞
*ËÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
J^äŒ =b‡Hõ áê^Œ~ÀQÆ㺨 Hõ~‡° qáêˆH ¿ÇÏ`«∞=∂ǨÏ, `«„`«ÊfHÍ~°OK« ^Õ"åÜ«∞^Œ `«=Î =„™êÎ}ÏO
=¸ÖϺx㨠fi Ü« ∞ =ÚѨ É è ’ ‰õ Ω Î O Ü« ∞ WKÕ Û ù ` « Î O Ǩ Ï ã≤ Î á ê^Œ „ QÆ Ã Ç˙QÆ $ Ǩ ‚ u I `Õ # QÆ $ Ç‘ Ï `« = ∂„`Õ }
|$ǨÏ^Œfib‡HõáêÜ«∞^èÀÉèí=u u~°q∞~°K«‰õΔΩëê ã¨~åfiOQÆâ◊√ëȯ*ÏÜ«∞`Õ U`«`å¯`åÎfi<Õ<åaèÇ≤Ï`«O I
J㨺„áêÜ«∞tÛ`«OÎ x~åǨs„u~å„`«=ÚѨ"åã‘ ÃÇ˙=∞O "åºÇ¨Ï$uaèó áêѨ<åâß~°O÷ Ѩ==∂#ã¨∂ HõOÎ [¿Ñ`ü
– |∞∞yfi^è•<Õ-aèÇÏ≤ `«O Ç≤Ï~°}º^•#OK« ‰õΩ~åº`üI „|Ǩ‡O_»ÑÙ¨ ~å}Ë – J㨺 |eó I ~°`fl« ^ŒkHè ~Δ© =° ¸ÅHõ
uÅÑ≤+ì̈ ÖÏ[ QÆO^èŒÑ¨Ù+¨Ê^èŒ∂ѨnѨ =„ÃãΠ™êû~°÷OQÆ$Ç‘Ï`åfiK«`«∞+¨Ê^äÕ |eOHΔ̃¿Ñ`ü, J<Õ# =∞O„`Õ} –
â’¡ II „ѨQÆ$Ç‘Ï‚+¨fi |eO KÕ=∞O ǨÏã≤Îáê^Œ=∞Ǩ„QÆÇ¨Ï I
P`«∞~°ãº¨ ã¨∞YO ã≤kOú „ѨÜ∞« K«Ûù `«fiO =∞Ǩ|Å. Wu =b‡Hõ áê^ŒÇϨ ~°}qkèóII
`å. ^Õ=Ùx H˘~°‰Ωõ WÜ«∞ºñ|_ç# =G=ÚÅ#∞ „^Œ=º=Ú#∞ `å#∞ J#∞Éèqí OK«∞
@‰õΩ WK«Û~ÚOK«∞"åñ_»∞, ǨÏã≤áê^Œ=∞#∞ „QÆÇϨ =ÚKÕ Ñ¨@∞Ѩ_∞» #∞. JO^Œ∞=Å#
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
47 – =ÚY~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
=∞K«Û, („QÆO^äŒ qãÎ̈~c° uè KÕ – H˘xfl\˜ ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ =∂„`«=Ú K≥Ñʨ ñ|_ç#q.)
*’ºuâß≈G=Ú
J^äŒ =ÚY~ÀˆQ F+ª̈„ѨHÀѨ „H˜q∞^ŒO`« =ÚYáêHõ ^ŒO`«ÑÙ¨ @ ^ŒO`«ÇϨ ~°¬ QÆo`«^OŒ `« =ÚYѨÓu
=∂O™êO‰õΩ~° kfilǨfin<åO ~ÀQÍ}ÏO *Ï`«HÍaè„áêÜÕ∞} ¿ÇÏ`«∞=∂Ç¨Ï – `«„`«ÊfHÍ~°OK« – â◊√„Hõ^⌠ßÜ«∂O
ã¨∂~ˆ ºqK«~u
° =ÚY~ÀQÀ *ÏÜ«∞`Õ – `«„`«ÊHÍ~°OK« – ã¨∂~°º„Ñ‘`Ü « ∞Õ „áêQÆ∞HõOÎ [ѨÃÇ˙=∂kHõO‰õΩ~åº`ü
`Õ<ÀѨâß=∞ºuII
`å. â◊√„Hõ^Œâ◊Ö’ ã¨∂~°ºÉèí∞H˜ÎÜ«∞O^Œ∞ F+¨ª„ѨHÀѨ=Ú, Hõ$q∞^ŒO`«=Ú,
=ÚYáêHõ=Ú, ^ŒO`«ÑÙ¨ @=Ú, ^ŒO`«ÇϨ ~°¬=Ú QÆe`«^OŒ `«=Ú, =ÚYѨÓu, =∂O™ê
‰õΩ~°=Ú, kfilǨÏfi=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =ÚY~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. Wq â◊q∞OK«∞@‰õΩ,
ã¨∂~°º„Ñ‘u H˘~°‰Ωõ ѨÓ~ÀfiHõ,Î [Ѩ, Ǩϟ=∂kHõ=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
㨠fi Ü« ∞ O„Ѩ = $`« Î ^è Œ ~ å‡#∞ëêª # qKÕ Û ù n Jq^Œ º =∂#^À+¨ " ån
ã¨^ÀÌ+㨠O¨ H©~#ΰ jÅâ◊Û<å™êã¨OHÀK«<åk<åѨ~^° À+¨^~Œ ≈° HÀ"å ã¨∂K«HÀ"å^Œ∞~°Oæ ^è=Œ ^Œ<À
*ÏÜ«∞`ÕI J™œ KåO„^•Ü«∞}O ‰õΩ~åº`ü I „ã¨HÛõ O^Œ#^è∂Œ áêkã¨∞QÆO^è•nx ^Œ^•º`üI
ѨOKåâ◊„^•ƒÇ¨Ï‡}ËÉ’è º Éè’[#O^Œ^•º`ü Wu ѨÓu=„ˆH.Î
`å. `å#∞ PK«iOK«∞K«∞O_≥_ç ^è~Œ ‡° Hõ~å‡#∞ëêª#=Ú#∞ #_»∞=∞ Ѩi`«ºlOK«∞
"åñ_»∞#∞, ÖËx ^À+¨=ÚÅ#∞ "åkOK«∞"åñ_»∞#∞, L#fl\˜ì ^À+¨=ÚÅ <≥ÅÑ¡ C¨ _»∞
K≥ÑC¨ K«∞O_≥_ç ã¨fiÉèÏ==ÚQÆÅ"åñ_»∞#∞, ã¨O[˝ÅKÕ Ñ¨~∞° Å ^À+¨=ÚÅ#∞ EÑ≤OK«∞"åñ
_»∞#∞, H˘O_≥=ÚÅ∞ *ˇÑC¨ "åñ_»∞#∞, ^Œ∞~åfiã¨#QÆÅ<À~°∞ QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. W`«ñ_»∞
KåO„^•Ü«∞}=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. ѨÙ+¨Ê=∂eHõÅ∞, K«O^Œ#=Ú, ^è∂Œ Ѩ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
ã¨∞QÆ∞O^èŒ „^Œ=º=ÚÅ#∞ WÜ«∞º=ÅÜ«Ú#∞, U|k=∞Ok „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#=Ú
ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú.
Ѩ~"° åQÍ…`ås÷ =ÚY~Àw Éè=í u – Hõ$„K«Û„ù `«Ü∞« O ‰õΩ~åº`ü – "åºÇ¨Ï$uaè ~å*˺# AǨïÜ«∂`ü II
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=∞iÜ«Ú W`«~∞° Å "åHõº=Ú #_»y¤ OK«∞"åñ_»∞ =ÚY ~ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ_»Q∞Æ ,
W`«ñ_»∞ =¸ñ_»∞ Hõ$„K«Û=ù ÚÅKÕÜÚ« =ÅÜ«Ú, "åºÇ¨Ï$`«∞ÅKÕ P[ºÇ¨ÏŸ=∞=Ú ¿ãÜ«Ú
#k.
Ѩ~=° ∞~°‡KÕÛnù =ÚY~Àw Éè=í u – J™œ „gÇ≤ÏÇ≤Ï~°}ºO ^Œ^•º`ü II
Ѩ~∞° Å =∞~°‡=Ú#∞ ɡ@· ñɡ@∞ì"åñ_»∞, =ÚY~ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. WO^Œ∞‰õΩ
=_»`¡ ÀñQÆ∂_» Ç≤Ï~°}º=Ú#∞ *ËiÛ WÜ«∞º=ÅÜ«Ú.
`«^•ä K« ã¨``« O« Ѩ~^° ∞Œ óYHÍs Ѩ~l° ǨfiKÕÛnù J#$`«ÉÏè +‘ – P=º=Ǩ~°
ѨHáΔõ êf "å lǨfi~Àw P㨺„=}© Éè=í u – J㨺 „áêÜ«∞tÛ`«OÎ áê~åHõ^fiŒ Ü«∞O
‰õÄëê‡O_ô ÃÇ˙=∞"£∞ – HõÜ∂« #tÛ„`«O ã¨∂HõOÎ [¿Ñ`ü I ÃÇ˙=∞O ‰õΩ~åº`ü I
P㨺„=}© „gÇ≤Ï^•#O K« ‰õΩ~åº`ü.
â’¡II J#∞HõÎã¨OMϺܫ∞„`«™êº `«Î„`« â◊HÎ̃O ã¨g∞HõΔº K«I
q„áê^Õ â◊Û[áê^ÕâÛ◊ W`åºÇ¨Ï ÉèQí "Æ å= tqó I Wu=K«<å`üII
ZÅ¡ÑC¨ _»∞ Ѩ~∞° Å#∞ ^Œ∞óYÃÑ@∞ì"åñ_»∞ Ѩ~∞° Å <åÅ∞Hõ#∞ KèkÕ OK«∞"åñ_»∞#∞,
J|^Œú "åHõº=ÚÅ#∞ ѨÅ∞‰õΩ"åñ_»∞#∞, J=º=Ǩ~° ѨH=Δõ Ú #=ÅOaèOK«∞"åñ_»∞#∞,
lǨfi~ÀQÆ=Ú QÆÅ"åñ_»∞#∞, <À@„=}=Ú QÆÅ"åñ_»∞#QÆ∞#∞† W`«ñ_»∞ ~Ô O_»∞ Ѩ~åHõ
Hõ$„K«Ûù=ÚÅ#∞, ‰õÄâß≈O_» Ǩϟ=∞=Ú#∞, ''HõÜ«∂#tÛ„`«—— ã¨∂HõÎ[Ѩ=Ú#∞,
Ǩϟ=∞=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú, <À@ „=}=ÚQÆÅ"åñ_»∞ =_»#¡ ∞ ^•#=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
JѨ~O° K« – ‰õÄ@™êH©Δ =ÚY~Àw â’}˜`Ñ« f ≤ Î "å Éè=í u 㨠Hõ$
„KåÛùuHõ$„K«ÛK
ù åO„^•Ü«∞}Ïx ‰õΩ~åº`ü I ‰õÄëê‡O_ôaè ~°∞Ç˚ ï¨ Ü«∂`ü I
™êq„fO K« [¿Ñ`ü I „gÇ≤ÏÇ≤Ï~°}ºO ^Œ^•º`ü II
J|^ŒÑú Ù¨ ™êHõΔ º=Ú#∞ *ˇÑC¨ "å_»∞ =ÚY~ÀQÆ=Ú, ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú#∞ QÆÅ"åñQÆ∞#∞.
W`«ñ_»∞–Hõ$„K«Û–ù JuHõ$„K«Ûù K«O„^•Ü«∞}=ÚÅ#∞ ‰õÄâ߇O_»ÇϨ Ÿ=∞=Ú#∞, ™êq„f
[Ѩ=Ú =_»`¡ Àñ QÆ∂_ç# Ç≤Ï~°}º^•#=Ú#∞O *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
JѨ~O° K« – É’^è•Ü«∞#ó –
"åyfi~À^èOŒ QÆ∞~Àó Hõ$`åfi =ÚY~Àw Éè"í Õ #fl~°ó I
J㨺^•<Õ# qÇ≤Ï`«ó „ѨfHÍ~À-Ü«∞ =ÚK«Û`Õ I
™œ=~°‚O ~å[`«O `å„=∞O ѨÖË<å^èŒ=ѨÖË# "å I
HÍ~°Ü∞Õ `«¯i}O ™œ=∞ºO Ü«∞^ä•qÉè=í `ÀÑ≤<å I
`«ã¨º â◊√„Éè∫ K« Hõ~°Î"Òº ^ŒO`Ò ~°[`«ˆH# K« I
ÖÏOQÆ∂ÅO =∞øHÎ̃ÔH·ó ‰õΩ~åº „^Œ`åfl<å =∞HΔ̃}© `«^ä• I
ã¨O"Õ+ì̈º Ñ‘`«=„¿ãÎ} QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊHõΔ`åkcè I
J~°ÛÜÕ∞ ^•ú#º~åtã¨O÷ ^è•#ºO „^À}Ï+ì̈HOõ =∞`«O I
„â◊√`«=$`ÀÎÑ㨠O¨ Ѩ#flO „ÉÏǨχ}O ã¨OÜ«∞`ÕO„kÜ«∞O I
^•O`«O ‰õΩb#O ^èiŒ ‡+ª̈ =∞#∞^ÕfiQÆH~õ O° #$}ÏO I
PǨ˙Ü«∞ Ѩ~°Ü«∂ ÉèíHÍκ =„™êÎÅOHÍ~°Éèí∂+¨}ÿ̌ó I
`Õ<≥·`«`å¯~°ÜÕ∞ `«¯~°≈ Ѩi`À+¨º Ü«∞^ä•qkè I
ã¨q∞^•[ºuÖˇ· ¿ãÎ# ÃÇ˙=∞OKåÑ≤ „Ѩ=~°Ü Î ∞Õ `ü I
Jyfl<åyfl ~°<Õ<≥·= `«`À ǨÏãÎ̈º~°Û#O Éèí"Õ`ü I
™êfiǨO`«O Hõ~‡° Hõ$`åfi^äŒ „Ѩ}` © å "≥∂Hõ}Δ O `«^•ä I
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
`«`« â◊√≈HÍ¡O|~°^èŒ~° â◊√≈Hõ¡=∂ÖϺ#∞ÖËѨ#ó I
`«Ã㇠Ǩï`«=`Õ ^Œ^•º `«¯i}O `«O ã¨^HŒ } Δ̃ O I
=∞O„`Õ}Ï<Õ= qkè= „`åÊV√‡MÏÜ«∞ qâı+` ¨ ó« I
ã¨∞„ѨfHõ QÆ*ËO„^Œ `«fiO ã¨~°ã¨fi`«ºaè¿+K«Hõó I
WO„^Œãº¨ "åǨÏ<À-ã≤ `«fiO ã¨~fi° ^Õ"·≥ â◊Û Ñ¨Ól`«ó I
^•<Õ<å<Õ# ^Œ`#ÎÕ =ÚY~ÀQÆO q<åâ◊Ü∞« IIWu^•==∞O„`«ó.
„ÉÏǨχ}Ï=Éè’[ÜÕ∞ `«ÎO K« ã¨fiÜ«∞OÉèí∞Or`« |O^èŒ∞aèó I
Wu =ÚY~ÀQÆÑ∞¨¶ fl QÆ[^•#qkèó II
=∞iÜ«Ú– QÆ∞~°∞"å‰õΩ¯‰õΩ q~À^èŒ=Ú *Ëã≤#"åñ_»∞ =ÚY~ÀQÆ=Ú QÆÅ"åñ
_»Q∞Æ #∞ WO^Œ∞‰õΩ „ÉÏÜ«∞tÛ`«=Î Ú Ñ¨Å=Ú (ÖËH)õ J~°Ñ÷ Ũ =ÚQÆÅ |OQÍ~°∞, "≥O_ç,
~åy gxÖ’ ^ÕxKÕ<#·≥ U#∞ñQÆ∞#∞ *Ë~ÚOz ^ŒO`«=ÚÅ#∞ "≥O_ç`Àñ *Ë~ÚOz,
`ÀHõ#∞ =Ú`≥=Î ÚÅ<À <Õ~Ê° ~°z, Hõ#∞Å#∞ ~°`fl« =ÚÅ`Àñ *Ë~ÚOz – â’¡HÀHõÎ
„ѨHÍ~°=Ú Ñ¨Ó*ÏǨϟ=∂^Œ∞ÖÁ#iÛ ^ŒH˜Δ}`ÀñQÆ∂_», ''ã¨∞„ѨfHõ =ÚY~ÀQÆO
q<åâ◊Ü∞« —— J#∞ =∞O„`«=Ú#∞ *ˇÑÊ≤ „ÉÏǨχ}∞xH˜ ^•#=Ú ¿ãÜ«Ú=ÅÜ«Ú.
"≥–· =ÚY~ÀQÆ Éè^Ë =Œ ÚÅ∞
ÃÑ^Œ=ÙÅ Ü«∞O^Œ∞ (11) K≥H˜¯eÜ«∞O^Œ∞ (1) ^ŒO`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ (10)
^ŒO`«=¸Å=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ (13), <åÅ∞HõÜ∞« O^Œ∞ (6) ^Ò_»ÅÜ«∞O^Œ∞ (8) Q˘O`«∞#
(18) <À\˜Ü∞« O^Œ∞ (8) W@∞¡ =ÚY~ÀQÆ=ÚÅ∞ (75) HõÅ=Ù.
=ÚY~ÀQÆx^•#=Ú
=∞`«ûº=ÚÅ∞, Z#∞=Ú=∂Oã¨=Ú, ѨOk=∂Oã¨=Ú, â‹`· º« (ѨzÛ) Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞,
=ÚÅ¡Oy, q∞#ѨÑѨ C¨ , ÃÑ~°∞ñQÆ∞, áêÅ∞, Hõe, ɡÅ=¡ Ú, á¶ê}˜`=« Ú (‰õΩO_»Ö’ñ
É’ã≤ Ü«ÚO_≥_ç ÃÑ~°∞ñQÆ∞ =O\˜ ѨOK«^•~°, (ÖËH)õ =∂_»∞k, ^ŒH} Δ̃ kH± â◊Ü∞« º,
gxx J#∞Éèqí OK«∞@, ѨO_»∞¡ `À=Ú@, ^è∂Œ =∞qkè, "åOuKÕÜÚ« @, QÆO_»∂+¨qkè,
ã≤~°Å#∞ "ÕkèOK«∞@, J#∞ hHÍ~°º=ÚÅ KÕ`« ^À+¨=ÚÅ∞ âı¡ëê‡kèHõº=ÚQÆÅ"≥·
„ѨHÀÑ≤Oz <À\˜H˘##∞ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞.
F+¨ª~ÀQÆÉèË^Œ=ÚÅ∞
„Ѩ`ºÕ Hõ "å`åk „ѨHÀѨ=ÚKÕ`« 3, „u^À+¨ „ѨHÀѨ=Ú KÕ`« 1, ~°H„Îõ ѨHÀ=ÚKÕ
1, =∂O㨠„ѨHÀѨ=ÚKÕ 1, "Õ∞^Œó „ѨHÀѨ=ÚKÕ 1, Hõ`Δ [« =Ú (ÃÑ^ŒqQÍÜ«∞=Ú) 1,
[Å|∞^Œ∞ƒ^Œ=Ú (h\˜ |∞QÆ=æ O\˜k) 1, J~°∞ƒ^Œ=Ú (K≥H¯˜ à◊§ „=}=Ú ÃÑ^Œ=H©
kQÆ∞#k)1, YO_»=Ú (Ô~O_»∞QÍñ *ËÜÚ« ñ|_»∞#k) 1, Jx F+¨~ª ÀQÆ=ÚÅ∞ 11
HõÅ=Ù.
^ŒO`«~ÀQÆÉèË^Œ=ÚÅ∞
^ŒO`«^•à◊#=Ú, ^ŒO`«Ç¨Ï~°¬=Ú, ^ŒO`« ÉèË^Œ=Ú, ^ŒO`«KåÅ=Ú, ^ŒO`«
Hõ~åà◊Hõ=Ú, Jkè^ŒO`«=Ú, ^ŒO`«â◊~°¯~°, ^ŒO`«HõáêeHõ, âߺ=^ŒO`«Ü«Ú, ^ŒO`«
„ѨÅ∂#=Ú, Jk ~Ú@∞¡ Ѩk ^ŒO`«~ÀQÆ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. ^ŒO`« ^•à◊#ÅHõ} Δ =Ú –
"å`«=Ú =Å# ^ŒO`«=ÚÅ∞ "Õ_xç ã¨ÇÏ≤ OK«∞K«∞ – j`«=Ú ™ÈñH˜# q∞H˜¯e <˘K«∞ÛK«∞
â◊¥Å=ÚKÕ „|^ŒÅÌ ∞ KÕÜ∞« ñ|_ç#@∞ìO_»∞#∞. Wk j`«^OŒ `«=∞xÜ«Ú ^ŒO`«^•Å#
=∞xÜ«Úñ *ˇÑʨ ñ|_»∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
^ŒO`«=¸Å~ÀQÆ Éè^Ë =Œ ÚÅ∞, ѨÙѨC@=Ú, q~°ƒ=ù Ú, ã¨∞+≤~=° Ú, LѨ‰Ωõ â◊=Ú,
q„^Œk,è =∞Ǩã¨∞+≤~=° Ú, j`å^Œ=Ú, Jkè=∂Oã¨=Ú, "å`«^OŒ `«=¸Å=Ú, Ñ≤`^Ϋ OŒ `«
=¸Å=Ú, âı¡+¨‡^ŒO`«=¸Å=Ú, ã¨xfláê`«^ŒO`«=¸Å=Ú, HõΔ`«^ŒO`«=¸Å=Ú,
Jx ~Ú@∞¡ 13 ^ŒO`«=¸Å~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. j`å^ŒÅHõ} Δ =Ú – âı+¡ ‡¨ ~°H=Îõ ÚKÕ`«
^ŒO`«=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ =∂Oã¨=ÚÅ∞ – ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ ÚQÆÅ"≥· HÍ~°}=ÚÖË‰Ü õ ∞Õ ~°H=Îõ Ú#∞
„ã¨qOK«∞#∞, "≥∞`«ñÎ |_ç K≥=∞~°∞ÛK«∞ – #Å¡<·≥ z=Ù‰õΩ#∞, Wk j`å^Œ=∞#ñ|_»∞#∞.
lǨfiHõO@Hõ~ÀQÆ ÉèË^Œ=ÚÅ∞
„Ѩ`ºÕ Hõ "å`«, Ñ≤`,Ϋ âı+¡ ‡¨ =ÚÅ =Å# =¸ñ_»∞#∞, lǨfiÅã¨=Ú, JkèlǨÏfi,
LѨlǨÏfi Jx =¸ñ_»∞#∞ KÕi P~°∞ q^è=Œ ÚÖˇ#· lǨfi~ÀQÆ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. "å`«
lǨfi HõO@HõÅHõ} Δ =Ú – "å`«=ÚKÕ ^Œ∂+≤`=« ∞~Ú# <åÅ∞Hõ >ËH˜ „=∂#∞ P‰õΩ=Öˇ
a~°∞Ãã· uq∞i|\˜ì ѨyeÜ«ÚO_»∞#∞.
`åÅ∞~ÀQÆÉèË^Œ=ÚÅ∞
`åÅ∞HõK«ÛùѨ=Ú, QÆà◊â◊√O_»Hõ=Ú, `åÅ∞ѨÙѨC@=Ú, `åÅfi~°∞ƒ^Œ=Ú
`åÅ∞Ñ≤@Hõ=Ú, `åÅ∞â’+¨, `åÅ∞áêHõ=Ú, `åÅ∞ ã¨OǨÏu Jx Zxq∞k `åÅ∞
~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. `åÅ∞ Ñ≤\ H˜ õ ÅHõ} Δ =Ú – "å`«=Ú =Å# ^Ò_» =∂Oã¨=Ú
^Œ∞+¨Oì ɡ#· Ü≥∞_»Å <˘Ñ≤Ê |~°∞ã¨∞Hõey J<ÕH=õ ÚÖˇ· QÆ\ qì˜ Ü≥∞ÿ HÍ~°∞K«∞O_≥_ç ÉÁ|ƒÅ∞
Hõ#∞Ѩ_#ç Ü≥∞_»Å Jk `åÅ∞Ñ≤\ H˜ Åõ #ñ|_»∞#∞.
HõO~î° ~ÀQÆ ÉèË^Œ=ÚÅ∞
~°HõÎ~ÀÇ≤Ï}˜, "å`«~ÀÇ≤Ï}˜, Ñ≤`«Î~ÀÇ≤Ï}˜, âı¡+¨‡~ÀÇ≤Ï}˜, „u^À+¨~ÀÇ≤Ï}˜,
"å`«QàÆ Q◊ OÆ _»=Ú, âı+¡ ‡¨ QÆàQ◊ OÆ _»=Ú, "Õ∞^ÀQÆàQ◊ OÆ _»=Ú, QÆà∫Ѷ∞¨ =Ú, HõO~îâ° ßÅ∂Hõ=Ú,
=ÅÜ«∞=Ú, `«∞O_çHˆ iHõ, QÆàÏ~°∞ƒ^Œ=Ú, â◊`Ñ« ∞≤¶ fl, ã¨fi~°Ñ∞≤¶ fl, QÆàÏÜ«ÚHõ=Ú, QÆàq◊ „^Œk,è
QÆà|◊ $O^Œ=Ú Jx Ѩ^∞Œ <≥xq∞k q^è=Œ ÚÖˇ#· HõO~î° ~ÀQÆ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù.
~ÀÇ≤Ï}©ÅHõ}Δ =Ú – HõO~î° „Ѩ^âÕ =◊ ∞O^Œ∞ ^Œ∞~å‡Oã¨ÑÙ¨ "≥ÚÅHõÅ∞ <åÅ∞Hõ "≥Ú^ŒÅ∞
#∞O_ç ѨÙ\ì̃ – q∞H˜¯e F~°fiñQÆ∂_»x"≥· – HõO~î° =∂~°=æ Ú#∞ J_»y¤ OK«∞K«∞ –
j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ =$kú ÉÁO^Œ∞K«∞O_»∞#∞. j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ[OѨÙ#x QÆ#∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}∞Åx K≥Ñʨ ñ
|_çÜ≥∞.
ã¨~fi° ã¨∞Y~ÀQÆ Éè^Ë =Œ ÚÅ∞ – „Ѩ`ºÕ Hõ, "å`«, Ñ≤`,Ϋ âı+¡ ‡¨ =ÚÅ KÕ`« 3, ã¨#fláê`«=Ú
KÕ`« 1, ~°H=Îõ Ú KÕ`« 1, ѨÓ`åºã¨º=Ú, J~°∞ƒ^Œ=Ú, T~°fiú QÆ∞^Œ=Ú Jx Zxq∞k
q^è=Œ ÚÖˇ#· =ÚY~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.ã¨
"å`« =ÚYáêHõÅHõ} Δ =Ú – "åÜ«Ú=Ù JO`«@ "åºÑ≤OK«∞K«∞, <À\˜Ö’ѨÅ
JO`«@ "åºÑ≤OK≥_ç Z„~°xqÜ«Ú – ~°∂Hõ=Δ ÚÅ∞<≥#· „=}=ÚÅ#∞ ѨÙ\˜Oì K«∞#∞.
ÃÑ^Œ=ÙÅ∞, Z„~°<·≥ JO^Œi K«~‡° =ÚÅ∞ T_»∞K«∞O_»∞#∞. <åÅ∞Hõ j`«=Ú#∞ F~°fiÖËx^≥·
|~°∞"≥· Ѩye =ÚO_»∞¡ „QÆ∞zÛ H˘#flLìO_»∞#∞. <À~°∞ Hõ+=ì¨ Ú q∂ñ^Œ `≥~∞° =ñ|_»∞#∞,
D QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅk =ÚYáêHõ=∞#ñ|_»∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
48. Hõ~°‚~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
=ÚÅ KÕ`#« ∞ [~ÚOѨñ^ŒQ∞Æ #∞.
*’ºuâß≈G=Ú
*Ï`«ˆH – ^èŒ#=ºÜ«∞QÆ`« â◊√≈„HÀ Éè∫"≥∂ "å Hõ~°‚^À+¨Hõ$`ü I J#ºK«Û – =ºÜ«∞ˆQ â◊√„ˆH Hõ~°‚Ñ‘_®.
JѨ~°OK« – ^•HΔ̃}º ~°∂ѨQÆ∞}Éè’QÆ^èŒ<≥·ó „Ѩ^è•# â◊ÛO„^Õ ‰õΩm~°=$+¨ÉèÏ[QÆ`Õ qňQfl I
L#‡`«‡hK«|kè~À qHõÅ â◊Û =¸Hõ âı≈¿++¨μ <å Éèí=u Hõ$+¨‚`«<Ò qâıëê`ü II
J^äŒ kfi^•fiâ◊ã¨÷ â◊√„Hõ[x`« Hõ~°‚^ÀëÈѨâßO`«ÜÕ∞ ѨÓ~°fi= [˝Ñ¨ÃÇ˙=∂k â◊√„Hõ„Ñ‘`«ÜÕ∞ ‰õΩ~åº`ü
I Hõ~°¯=$+¨"Õ∞+¨=~°̊O J#º ňQfl+¨μ =~°Î=∂<Õ H©Δ}ËK«O„^ÕÉÏkè~°ºO `«^Œ∞ѨâßO`«ÜÕ∞ K«O„^Œ„Ñ‘`«ÜÕ∞ `«^Œ∞HõÎO
ѨÓ~°fi=`«∞¯~åº`ü.
`å. ^è#Œ , =ºÜ«∞™ê÷#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ â◊√„‰õΩñ_»∞ QÍx, JOQÍ~°‰Ωõ ñ_»∞ QÍx,
L#fl Ü≥∞_»Å, *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ Hõ~~‚° ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. =∞iÜ«Ú =ºÜ«∞=∞O^Œ∞ â◊√„‰õΩñ
_»∞#fl#∞ Hõ~Ñ‚° _‘ Q» ÅÆ "åñ_»Q∞Æ #∞. Hõ~¯° @Hõ – =$+¨Éíè "Õ∞+¨=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ QÍHõ `«H¯˜ #
~åã¨∞Å Ü«∞O^Œ∞ H©} Δ K«O„^Œ∞ñ_»∞O_ç# K≥q\˜`#« =Ú QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. Wk â◊q∞OK«∞
@‰õΩ â◊√„Hõ„Ñ‘u H˘~°‰Ωõ #∞ K«O„^Œ„Ñ‘u H˘~°‰Ωõ #∞ ѨÓ~ÀfiHõÎ [Ѩ, Ǩϟ=∂kHõ=Ú#∞
*ËÜ«Ú#k.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
Ü≥∂ =∂`åÑ≤`$« ÉèϺO „Ѩ=$`«OÎ "≥∞^ÿ ∞Œä #O â◊$}Àu 㨠Hõ~â‚° ¥◊ b
Éèí=uI ѨâßÛ^Œƒkè~°ó H˜Oz ^Õ=â◊$}Àu"å HõáêÖË+¨fiã¨Ç¨Ïº^èŒfix~°ƒù=u I
Wu `«kfiëÈ‚i`«ºëÈì`~Ϋ åÜ«Ú`«O [¿Ñ`ü ѨÙ~°∞+¨ ã¨∂HõOÎ <å Jáê=∂
~°̊#™ÈÎ ~°`åaè=∞O„u`«O[ÅOÑ≤¿Ñ`ü – Ü«∞^ä•qÉè=í O „ÉÏǨχ}ËÉ’è º
Éè’[#O ^Œ^•º`ü I =∞Ǩ^èfiŒ x x+¨¯qOâ◊uHõO ^Œ^•º`ü II
q+¨μ‚ „ѨHÍâ◊HÀ q^•fi= Hõ~°‚~ÀQÆ „ѨâßO`«ÜÕ∞ I
Éè’[#O „ÉÏǨχ}ËÉèíº â◊Û „Ѩ^Œ^•º „`«ÊÜ«∞`À #~°ó II
`«^ä•K« – "≥∞ÿ^äŒ∞#O â◊$}∞Ü«∂uÊ„`Àó Hõ~°‚â◊¥bÉèí "Õ`«∞Îã¨ó I Wu"åHͺ`ü II
`å. `«e^ŒO„_»∞Å "≥∞^ÿ ∞Œä #=Ú#∞ q#fl"åñ_»∞ Hõ~â‚° ¥◊ ÅQÆÅ"åñ_≥· Ñ≤^ÑŒ ,¨ K≥=Ù_»∞
QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞, H˘kÌQqÆ x##∞, HõáêÅ=Ú#O^Œ∞ ã¨ÇÏ≤ OѨ~åx^èfiŒ xQÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞.
Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ ''`«kfiëÈ‚ó—— J#∞ =∞O„`«=Ú#∞ QÍx, ѨÙ~°∞+¨ã∂¨ Hõ=Î ÚQÍx Ѩk
"ÕÅ Ü≥∞xq∞k =∂~°∞Å∞ [Ñ≤OK«=ÅÜ«Ú. Jáê=∂~°˚# ™È΄`åaè=∞O„u`«Oɡ·#
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
[Å=Ú#∞ áê#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú. qÉèí"å#∞™ê~°=ÚQÆ „ÉÏǨχ}Éè’[#=Ú
ã¨Å∞Ѩ=ÅÜ«Ú. ÃÑ^ŒÉÌ Ï@Ü«∞O^Œ∞ xez – W~°∞=k =~°Ç¨ Å#∞ ^•#=Ú ¿ãÜ«Ú
=ÅÜ«Ú.
JѨ~O° K« =∂`åÑ≤„`À ~ˆ =Ì „ÉÏǨχ}Ï<åOQÆ∞~°∂}ÏO Kå<Õº#
„H˜Ü∞« =∂}ÏO Ü≥∂ xO^•O â◊$}Àu ã¨H} õ =â◊¥b „Ѩ„ã¨=`«∂ÊÜ«∞
â’}˜`ÀÉè=í u I `«^∞Œ ѨâßO`«Ü∞Õ Ç≤Ï~°}º~°H"Îõ å㨙êO^•#O „ÉÏǨχ
}Ï<åOK« Éè’[#O ^Œ^•º`ü II
ã¨~åfiKå~°qÇ‘Ï#ó „¿Ñ`« „âß^ŒúÉè’HÍ΄H˜q∞Hõ~À‚Éèí=u. ^Œ^•ºhflÅ
=$ëê#flOK«H$õ q∞Hõ~À‚#$áÈ`«=Î ∞. WuHõ~~‚° ÀQÆ„=fHÍ~°Oó
=∞iÜ«Ú `«e¡^ŒO„_»∞Å#∞ ^Õ= „ÉÏǨχ}∞Å#∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ Z=O_≥·#
xOkOK«∞K«∞O_»ñQÍ q#fl"åñ_»∞, K≥qáÈ@∞, K≥qÜ«∞O^Œ∞ p=Ú, <≥`∞« ~Î ∞° HÍ~°∞@Ü«Ú,
QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ, Ç≤Ï~°}º=Ú#∞, Z„~° =G=ÚÅ#∞ ^•#=Ú
¿ãÜ«Ú=ÅÜ«Ú. „ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@∞ì=ÅÜ«Ú. ã¨~åfiKå~°qÇ‘Ï#∞ñ_»∞#∞,
„¿Ñ`«„âß^Œ=ú Ú#O^Œ∞ Éè∞í lOK«∞"åñ_»∞#∞ K≥qÜ«∞O^Œ∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ |_»∞~ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ
_»Q∞Æ #∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ #Å¡x =$+¨É=íè Ú#∞ J#fl=Ú#∞ ^•#=Ú ¿ãÜ«Ú=ÅÜ«Ú.
"≥·–Hõ~°‚~ÀQÆÉèË^Œ=ÚÅ∞
„Ѩ`ºÕ Hõ "å`«, Ñ≤`,Ϋ âı+¡ ‡¨ =ÚÅ KÕ`#« ∞, ã¨xfláê`«=ÚKÕ`#« ∞, ~°H=Îõ ÚKÕ`#« ∞,
Hõ~â‚° ¥◊ ÅÅ∞ S^Œ∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ |∞@∞ì#∞, WqQÍHõ ã¨OHõ~° ~ÀQÆ=ÚÅ∞ W~°∞=k†
J"≥qfiÜ«∞#ñQÍ Hõ~q‚° ^•i, Hõ~å‚~∞° ƒ^Œ=Ú, Hõ~<‚° å^Œ=Ú, Hõ~å‚~≈° =Ú, Hõ~H‚° Oõ _»∞ѨÙ,
Hõ~â‚° ’Ѷ,¨ Hõ~‚° „H˜q∞, Hõ~‚° â◊¥z, Hõ~‚° q„^Œk,è Hõ~Ñ‚° Ó¨ u, Hõ~á‚° êeâ’+¨, Hõ~‚° „Ѩu<åǨÏ=Ú,
Hõ~É‚° Ïkè~º° =Ú, Hõ~^‚° ∞Œ óY=~°#ú =Ú, Hõ~‚° Ñ≤Ñʨ e, Hõ~`‚° O« „uHõ=Ú, Hõ~À‚#‡O^è=Œ Ú,
Hõ~À‚`åÊ`«=Ú, Hõ~‚° ѨiáÈ@Hõ=Ú, Hõ~e‚° ǨϺ=Ú, Jx W@∞¡ Hõ~‚° ~ÀQÆ=ÚÅxflÜ«Ú
*Ëi W~°∞=kÜ≥∞ÿ ^Œ∞. "å`« Hõ~â‚° ¥◊ ÅÅHõ} Δ =Ú Ñ¨_Ãç ã=Ú, [Å„H©_,» K≥qx QÀ‰õΩ@,
gx KÕ`#« ∞, W`«~° „ѨHÀѨHÍ~°}=ÚÅ KÕ`#« ∞, â◊|=Ì Ú Ü≥ÚHõ¯ q∞^蕺aèÜ∂≥ QÆ=Ú
KÕ`«#∞, "åÜ«Ú=Ù „ѨHÀÑ≤Oz, K≥q#~°=ÚÅ#∞ á⁄Ok, Hõ~°‚~°O„^Œ=ÚÅO^Œ∞
f„==∞~Ú# áÈ@∞, QÆ∂|Ü«∞O^Œ∞ <˘Ñ≤Ê, =∂#∞Ѩ_∞» @, K«Åx¡ =ã¨∞=Î Ù#∞ K≥qÖ’
áÈã≤# `≥eÜ«∞‰õΩO_»∞@ `«_»=Ù HÍÅ=Ú#‰õΩ Ñ¨Hõfi=∞QÆ∞@, <˘Ñ≤Ê xÅ∞=QÍ<Õ
H˘OK≥=ÚQÆ h~°∞HÍ~°∞@, JHõ™ê‡`«∞ÎQÆ K≥q q#~å‰õΩO_»∞@, K≥qÖ’ ZkÌÜ≥∂
uiy#@∞ìO_»∞@ D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ HõÅk, "å`« Hõ~‚° â◊¥Å=∞#ñ|_»∞.
Hõ~<‚° å^Œ ÅHõ}Δ =Ú – "åÜ«Ú=Ù â◊|=Ì Ú#∞ =Ç≤ÏOK≥_ç #~°=ÚÅ#∞ á⁄O^≥<xÕ
JHõ™ê‡`«∞QÎ Æ K≥qÜ«∞O^Œ∞<ÕHõ q^èŒ â◊|=Ì ÚÅ∞ ѨÅ∞=∂~°∞ q#|_»∞. Wk Hõ~<‚° å^Œ=∞#ñ
|_≥.
ÉÏkè~º° ÅHõ}Δ =Ú – "åÜ«Ú=Ù âı+¡ ‡¨ =Ú`Àñ*Ë~∞° @ =Å# QÍx, Hõ~<‚° å^Œ=Ú#‰õΩ
zH˜`û« KÕÜ∞« Hõ áÈ=Ù@ =Å#ñQÍx, â◊|=Ì Ú, ÃÑ^ŒQÌ Æ ‰õÄñ`«"ãÕ #≤ Ü≥∞_»Å „ѨÜ∂« ã¨=Ú
q∂ñ^Œ q#ñ|_»∞#∞. „Hõ=∞=ÚQÆ |kè~`° fi« =Ú#∞ KÕÜÚ« #∞. D ~ÀQÆ=Ú ÉÏkè~º°
=∞#|_»∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
49. <å™ê~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
*Ï`«Hˆ – â◊tÉè$í QÆ∞~°qã¨∞`« Ü≥∂Qˆ <å™ê~ÀQÆó „Ѩ*ÏÜ«∞ `Õ[O`Àó
<å<å"åºkè̂H¡â’iѨÙ*Ï cèu ~°ƒù"Õ kfi+¨=∂ II
J^ä„Œ u„QÆÇϨ [x`« <å™ê~ÀQÀѨâßO`«Ü∞Õ „Hõ"∞Õ } ѨÓ~°fi=kfi ^ä•#O
‰õΩ~åº`ü I `Õ<ÀѨâßOu~°ƒù=u II
`å. [##HÍÅ=Ú# K«O„^Œ∞ñ_»∞, â◊√„‰õΩñ_»∞, â◊xÜ«Ú UHõ™ê÷#QÆ`∞« Öˇ#· Ü≥∞_»
*Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ <å<å"åº^è∞Œ Å KÕ`« Hˆ â¡ =◊ Ú <˘O^Œ∞"åñ_»∞#∞, â◊„`«∞ÉèÜ
í ∞« =ÚQÆÅ"å_»∞#∞,
<å™ê~ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ_»∞#QÆ∞#∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ PÜ«∂ „QÆÇϨ =ÚÅ „Ñ‘uH˘~°‰Ωõ
ѨÓ~ÀfiHõÎ q^è•#=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
Q“`«g∞ÜÕ∞ q^Œº=∂<åq^Œº=∂#Ѩ~^° À+¨ãº¨ „ѨMϺѨ#jÅó Ñ≤â√◊ <À ^Œ∞~°Oæ ^è<Œ åã≤HÀ Éè=í u –
H˜OK« – <å™ê ã¨OHÀK«<åk<å Ѩ~^° À+¨ ^Œ~≈° HÀ"å – ã¨``
« åÊáÈ=âßO`«Ü∞Õ Hõ$„K«Ûù ^ŒfiÜ«∞O`«„`«Ê`åº=∂flÜÕ∞
ã¨∞=~°‚O ^Œ^蕺`ü II
`å. L#fl\˜Üì Ú« ÖË#\˜Ü
ì Ú« Ѩ~∞° Å ^À+¨=Ú#∞ „ѨMϺu *ËÜÚ« ã¨fiÉèÏ==Ú
QÆÅ"åñ_»∞#∞ Ѩ~°^À+¨=ÚÅ#∞ ã¨O[˝ÅKÕñ ^≥eÜ«∞Ѩ~°K«∞"åñ_»∞#∞, ^Œ∞~°˚#∞ñ_≥·
^Œ∞~åfiã¨#QÆÅ =Ú‰õΩ¯QÆÅ"åñ_»∞#QÆ∞#∞. W`«ñ_»∞ –Ô~O_»∞ Hõ$„K«Ûù=ÚÅ#∞ QÍx,
nxH˜ „Ѩ`åº=∂flÜ«∞=ÚQÍ ã¨∞=~°=‚ Ú#∞ QÍx WÜ«∞º=ÅÜ«Ú#∞.
JѨ~O° K« – „H˜Ü∂« #∞ëêª#HÍÖË ‰õΩ‰õΩ¯@Y~ån #HÍ=∂ ^ŒºD
HõΔ`Õã¨<åã≤HÍ„=}©Éèí=u I Hõ$„K«Ûù™êO`«Ñ¨<åk„áêQÆ∞HõÎO q^Œ^蕺`ü I
L^ŒfiÜ«∞O `Õ`º« $KåK«~∞° Ѷ∞¨ $`åÉèϺOAǨïÜ«∂`ü I Nã¨∂HõOÎ [¿Ñ`ü† ~°
HΔÍO`«ãº¨ tMÏÜ«∂O^Œ∂~åfiHõ` Δ ~·≥ ƒ° nù flè Ü«∂`ü Wu<å™ê~ÀQÆ „ѨfHÍ~°ó
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=∞iÜ«Ú „H˜Ü∂« #∞ëêª# HÍÅ=∞O^Œ∞ HÀ_ç, QÍ_ç^,≥ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxx HÀiHõKñÕ
QÍHõ JHõ™ê‡`«∞QÎ ñÆ Ez##∞ <åã≤HÍ „=}=ÚQÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ
Hõ$„K«Û=ù Ú ™êO`«Ñ#¨ =Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. ''L^ŒfiÜ«∞O`«—— J#∞
|∞∞‰õΩ¯KÕK~« ∞° , Ѷ∞¨ $`«=ÚÅKÕ Ç¨ÏŸ=∞=Ú¿ãÜ«∞=ÅÜ«Ú. Nã¨∂Hõ=Î Ú#∞ [Ñ≤OѨ=ÅÜ«Ú.
QÆiHÔ , JHõ`Δ Å« ∞ gxKÕ ~ÀytYÜ«∞O^Œ∞ ~°HÍΔ |O^è=Œ Ú ¿ãÜ«Ú=ÅÜ«Ú.
"≥·– <å™ê~ÀQÆÉèË^Œ=ÚÅ∞
„Ѩ`ºÕ Hõ "å`«, Ñ≤`,Ϋ HõÑ=¨¶ ÚÅKÕ`#« ∞, ã¨xfláê`«=Ú KÕ`#« ∞, ~°H=Îõ ÚKÕ`#« ∞
<å™ê~ÀQÆ=ÚÅ∞ S^Œ∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞. =∞iÜ«Ú ^Œ∞+ì̈ „Ѩuâߺܫ∞=Ú,
Éèí$â◊HõΔ==Ú, nÑ≤Î, PÑ‘#ã¨=Ú, „Ѷ¨∂}áêHõ=Ú, ѨÓu<åã¨=Ú, ѨÙ@HõÜ«Ú,
ѨÓÜ«∞â’}˜=Ú, <å™êâ’+¨=Ú, <å™ê<åǨÏ=Ú, <å™ê„™ê==Ú, "å™ê~°≈=Ú,
<å™ê~°∞ƒ^Œ=Ú, Jx ~Ú@∞¡ Ѩ^Œ∞=¸ñ_»∞#∞ KÕi Ѩ^Œ∞<≥xq∞k q^èŒ=ÚÅ∞QÆ
#∞O_»∞#∞.
<å™ê ~ÀQÆx^•#=Ú
=∞OK«∞, QÍe, ^Œ∞=Ú‡, `«~∞° K«∞=∂@ÖÏ_»∞@, q∞‰õΩ¯@"≥∞#ÿ x„^Œ, q∞H˜¯eQÆ
"Õ∞Å∞H˘#∞@, hà◊Ö¡ ’=Ú#∞ñQÆ∞@, Z^Œ∞~°∞QÍe, Hõhfl~°∞#∞ J}ñK«∞@, q∞@ìÑŨ =¡ ÚQÆ
`«ÅQÆ_» #∞Oz H˘#∞@, <å<å^Õâ=◊ ÚÅÜ«Ú, <å<å„QÍ=∞=ÚÅÜ«Ú hà◊√§ „`åQÆ∞@,
JkèH=õ ÚQÆ hà◊√¡ „`åQÆ∞@, Ju „ã‘Î ã¨OKå~°=Ú, "åOux J}ñK«∞@ gx KÕ`«
"å`«=∞kèH=õ ÚQÍñQÆÅ ^À+¨=ÚÅ∞ „ѨHÀÑ≤Oz =Ú‰õΩ¯#O^Œ∞ |eã≤#"≥,· Ñ‘#ã¨~ÀQÆ
=Ú#∞ ѨÙ\˜Oì K«∞#∞. Wk =$kú á⁄Ok# Ü≥∞_»Å Hõ$tOѨñ*ËÜÚ« #∞. "å`« „Ѩuâߺܫ∞
ÅHõ}Δ =Ú–"å`«=Ú =Å#ñ QÆey# Ñ‘#㨠~ÀQÆ=∞O^Œ∞ – <À~°∞ ZO_»∞@, `«∞=Ú‡Å∞
=K«∞Û@, =Ú‰õΩ¯ J_»y¤ OѨñ|_»∞@, <˘K«∞Û@, ѨO_»∞,¡ Hõ}`«Å∞, K≥=ÙÅ∞, `«ÅÜ«Ú
<˘K«∞Û@, Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å K«∞@∞ì ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ „áêH˜#@∞ìO_»∞@, Q˘O`«∞ ~åÜ«Ú@, PÅ㨺
=ÚQÆ Ñ¨O_»ñÉÏ~°∞@, K«ÅQ¡ #Æ ∞ `Õ@QÆ#∞ =Ú‰õΩ¯#∞O_ç hà◊√¡ HÍ~°∞@, D QÆ∞}=ÚÅ∞
QÆÅ∞QÆ∞#∞. „Ѩuâߺܫ∞ѨHfiõ ÅHõ}Δ =Ú – Ñ‘#ã¨=Ú Ñ¨O_»ÉÏi# Ü≥∞_»Å ^ÕÇϨ =Ú
K«∞ÅHõ#, `«∞=Ú‡, J}ñQÆ∞@, âı+¡ ‡¨ =Ú zHõ¯<≥· ѨKÛ« QÆ#∞O_»∞@, ~°ã=¨ ÚÅ Ü≥ÚHõ¯
„QÆO^ä=Œ Ú#∞ `≥eã≤H˘#∞@ D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Éè$í â◊H=Δõ „Ѩuâߺܫ∞ÅHõ} Δ =Ú
– fHõΔ} „^Œ=º=ÚÅ#∞ q∞iÜ«∞=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx P„Ѷ¨∂}˜OK«∞@,
TÑ≤iaQÆѨ\ ˜ì ã¨∂~°∞ºx gH˜ΔOK«∞@, ^•~°=Ú Hõã¨Ñ¨Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q `«QÆ∞Å∞@
gxKÕ`#« ∞, W`«~"° ∞≥ #ÿ "å`« „ѨHÀѨ=ã¨∞=Î ÙÅ KÕ`#« ∞, =Ú‰õΩ¯ Z=ÚHõ H˘@ìñ|_ç#
Ü≥∞_»Å, "åÜ«Ú=Ù „ѨHÀÑ≤Oz, <åã≤HÍ =ÚY, <Õ„`«, „â’„`«, ^•fi~°=ÚÅ#∞ J_»y¤ Oz,
JK«Û\˜ #∞O_ç =∞~°e q∞H˜¯e `«∞=Ú‡Å#∞ QÆÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« , Wk Éè$í â◊H=Δõ =∞#ñ|_»∞.
ѨÓu<å™ê ÅHõ} Δ =Ú – `åÅ∞ =¸Å=∞O^Œ∞ñ*Ëi „ѨHÀÑ≤Oz# "å`å^Œ∞ÅKÕ`,«
<À@ #∞O_çÜÚ« , =Ú‰õΩ¯ #∞O_çÜÚ« , "åÜ«Ú=Ù HõÑ=¨¶ Ú#∞ ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ ÚQÍ |Ü«∞Å∞
"≥_Å» ∞#∞ QÆ#∞Hõ Wk ѨÓu"å㨠ܫ∞#ñ|_»∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
50– <Õ„`«~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
QÆÅ∞QÆ∞#∞.
*’ºuâß≈G=Ú
*Ï`«ˆH – qHõÖËHõΔ}À-~°¯ÅˆQfl `≥·q∞iHÀ*Ëã¨fiÉèË`«∞ ~å„`«ºO^èŒó I
|∞^Œ∞ƒ^Œ^$Œ +≤óì Hõi¯}˜ HÍ}À =ºÜ«∞Qˆ â◊âßOˆH "å II
`«^ä•K« – #$Ѩ|O^èŒ#ã¨O`«áÈÎ =∂~°æ~°`À Ü«Ú=uq^Õfi+‘ I
qHõÅ#Ü«∞<À-+ì̈=∞¿ã÷ ã¨∞Y^è#Œ Ç‘Ï<À-ÅÊrq`«ó ѨÙ~°∞+¨ó I
J#ºK«Û #Ü«∞<å`«∞~°ó ‰õΩb#ã¨∞ûÉèQí À"å`«ûźã¨OÜ«Ú`À=∞#∞[ó I
=„HõQÆ∞~°∞k=ã¨<å^ä≥· ˆ~HõÃã÷ ™êûº kfiÉèí=ã¨OѨ#fló II
J^䕈~¯ ÅQÆfl¿ã÷ qHõÅ#Ü«∞<À "Õ∞+¨¿ã÷ã¨∂ˆ~º uq∞~° ^Œ$+≤ì
ã¨ûfi~åâ∫~å„`«ºO^èŒó Hõ~°¯@ ¿ã÷|∞^èÕ^Œ∞+ì̈^Œ$+≤ìó =ºÜ«∞ˆQâ◊âßOˆHK« I
HÍ}ó I J^ä„Œ Hõ"∞Õ }ÿ̌= *Ï`«HÀHõ™Î ê÷#ã≤`
÷ « „QÆÇϨ [x`« #Ü«∞<å=∞Ü≥∂Ѩ
âßO`«Ü∞Õ qkè=`«∂û~°º „Ñ‘`Ü « ∞Õ Ü«∞^äÀHõ"Î ∞Õ =q^è•#O ‰õΩ~åº`ü, =ºÜ«∞Qˆ
â◊âßOˆHÑ≤ HÍ}˜`«fiO `«^Œ∞ѨâßO`«ÜÕ∞ K«O„^Œ„Ñ‘`«ÜÕ∞ LHõÎ"Õ∞=‰õΩ~åº`ü I
`«^•ä Kå+ì̈=∞ã¨~÷ q° [x`« #Ü«∞#^ÀëêѨâßO`«Ü∞Õ ~°q„Ñ‘`Ü « ∞Õ LHõ"Î ∞Õ =
ã¨HõÅO‰õΩ~åº`ü I `«^ä•K«QÆ∞~°∞|∞^èŒã¨∂~°ºÜ≥∂ ˆQÑ≤LHõÎO‰õΩ~åº`ü I
Éè∫=∞QÆ∞~°∞Ü≥∂ˆQÑ≤ ѨÓ~°fi=`ü II
`å. [#‡ÅQÆfl=Ú# ã¨∂~°∞ºñ_»∞O_ç# – *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ ^Œ$+≤ì "≥H· Åõ º=Ú QÆÅ"åñ
_»∞#∞, "Õ∞+¨=Ú#O^Œ∞O_ç# J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅ∞QÍñ QÆ#ñ|_≥_ç uq∞~°=∞#∞ <Õ„`«~ÀQÆ=Ú
QÆÅ"åñ_»∞#∞, ã¨fi~åtÜ«∞QÆ∞ ã≤OǨÏ=Ú #O^Œ∞O_ç# ~ˆ rHõ\ Q˜ ÅÆ Hõ#∞flÅ∞ QÆÅ"åñ
_»∞#∞, Hõ~å¯@Hõ=Ú#O^Œ∞O_ç# ^Œ∞+¨ì=∞~Ú# ^Œ$+≤ì QÆÅ"åñ_»∞#∞, K«O„^Œ∞ñ_»∞
=ºÜ«∞™ê÷#=∞O^Œ∞O_ç# XO\˜ HõO\˜"åñ_»∞#QÆ∞#∞. ã¨∂~°∞ºñ_»∞ J+¨ì=∞
™ê÷#=∞O^Œ∞O_ç# ~å*Ï[˝KÕ HÍ~åQÆ$ǨÏ=Ú <˘O^Œ∞"åñ_»∞#∞, =∂~°=æ Ú #_»∞K«∞"åñ
_»∞#∞, „ã‘Î ^Õfi+¨=ÚQÆÅ"åñ_»∞#∞ <Õ„`« "≥·Hõź=Ú QÆÅ"åñ_»∞#∞, ã¨∞Y, ^èŒ#,
Ç‘Ï#∞O_»∞#∞, JÖÏÊÜ«Ú+¨º=ÚQÆÅ"åñ_»∞#QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú JOQÍ~°‰Ωõ ñ_»∞ QÆ∞~°∞=Ù,
ã¨∂~°∞ºñ_»∞#∞ XHõ¯ KÀ@#∞#fl Ü≥∞_» *Ï`«‰õΩñ_»∞ <Õ„`«~ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ_»∞#∞,
ã¨`∞« ¯Å„Ѩã∂¨ `«∞ñ_»∞#∞, ã¨∞ÉèQí ∞Æ ñ_»∞#∞, "å`«ûź QÆ∞}=ÚQÆÅ"åñ_»∞#∞, Sâ◊fi~°º=Ú
QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. <Õ„`«~ÀQÆ=Ú â◊q∞OK«∞@‰õΩ ÃÑñ· *ˇÑÊ≤ # „ѨHÍ~°=Ú PÜ«∂ „QÆÇϨ =ÚÅ
„Ñ‘uH˘~°‰Ωõ ѨÓ~ÀfiHõÎ [Ѩ, Ǩϟ=∂^Œ∞Å#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
Ѩ~°^Œ$+≤ìqѶ¨∂`«Hõ$kƒù+¨H± q∞^䕺Kåˆ~}"åºkèHõ$`ü Ü«∞^•fi
Ѩ~°„ã‘ÎÜ«∞O^Œ$ëêìº^Œ$+≤ìOÜ«∞ó „¿Ñ~°Ü«∞uã¨<Õ„`«~Àw Éèí=u I J㨺 „áêÜ«∞
tÛ`«OÎ I KåO„^•Ü«∞}O áê~åHõOK«‰Ωõ ~åº`ü I J„`åѨºâ◊HóÎõ „Ѩuk#O
ѨOKåâ◊„^•ƒùÇϨ ‡} Éè’[#O HÍ~°Ü∞Õ `ü I J„`åѨºâ◊HÀÎ =Ü«∞ã¨∞ûѨ~À‚
ã¨∞=~À‚ãu ‘ K«~∞° Ѷ∞¨ $`åÉèϺ=∞ëÈì`~Ϋ ° ã¨ÇϨ „ã¨OAǨïÜ«∂`ü I Ü«∂=„^ÀQÆ
"≥∂HõóΔ K«‰ΩΔõ ~ˆ ‡^ÕÇÏ‘ `Õº#O=∞O„`«O [¿Ñ`ü I P[ºO ã¨ÇÏ≤ ~°}ºO^Œ^•º`ü I
=Ú^•æ#flO „ÉÏǨχ}Ë^^Œ •º<Õfl„`« ~ÀQÍѨ#∞`«Ü Î ∞Õ IWu „|ǨχO_»ÑÙ¨ ~å}=K«<å`ü II
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
`å. Ѩ~∞° Å ^Œ$+≤Hì ˜ qѶ∂¨ `«=Ú¿ãÜ«Ú"åñ_»∞#∞, „Hõ=∞=∞~Ú# B+¨^=Œè Ú xÜ«∞ºHõ
"åºkèx QÆÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« "≥^· ∞Œ ºñ_»∞#∞, Ѩ~„° ã‘xÎ Ez, ^Œ$+≤xì „ÉË̂~Ñ≤OK«∞"åñ_»∞#∞
<Õ„`«~ÀQÆ=ÚQÆÅ "åñ_»Q∞Æ #∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ, KåO„^•Ü«∞}=Ú#∞, Ѩ~åHõH$õ „K«Ûù
=Ú#∞O *ËÜÚ« =ÅÜ«Ú. WkKÕÜ∞« â◊HÖΘ xË "åñ_»∞ „Ѩfk#=Ú U|k =∞Ok „ÉÏǨχ}∞
ʼnõΩ Éè’[#Oa_»=ÅÜ«Ú. nxH˜x â◊HÖÎ̃ xË Ü≥∞_» ''=Ü«∞ã¨∞û Ѩ~À‚ã∞¨ =~À‚ã—≤ — J#∞
=∞O„`«=ÚKÕ K«~∞° Ѷ∞¨ $`«=ÚÅKÕ JëÈì`~Ϋ ° ã¨ÇϨ „ã¨=Ú „"ÕÅÛ=ÅÜ«Ú. ~ÀQÆ=Ú â◊q∞OK«∞
=~°‰Ωõ ''K«‰ΩΔõ ~ˆ ‡^ÕÇÏ≤ —— J#∞=∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OѨ=ÅÜ«Ú. Ç≤Ï~°}ºã¨ÇÏ≤ `«=∞~Ú#
P[º=ÚxÜ«∞º=ÅÜ«Ú. ÃÑã¨~Ñ° Ѩ C¨ J#fl=Ú#∞ „ÉÏǨχ}∞xH˜ ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú.
J^ä#Œ Ü«∞#ѨÓÜÕ∞[ÖË – ^ŒOѨfÉèϺó „Ѩ=$`«OÎ "≥∞^ÿ ∞Œä #O Ü≥∂xnHõΔ
`Õã¨#Ü«∞#ѨÓÜ«∞<å=Éèí=uI ã¨[Å#Ü«∞#â◊Û I ã¨K«‰õΔΩˆ~‡^ÕÇ≤Ï JH©ΔÉèϺ
q∞u =∞O„`åÉèϺO[ѨO ‰õΩ~åº`ü ã¨∂~°ºã¨ºã¨ÇϨ „ã¨HÅõ âßaè¿+HõO HÍ~°
ÜÕ∞`ü II ã¨Ç¨Ï„ã¨HõÅâ◊™êfl#O ~°"Ò‰õΩº~åºiÌfi*’`«Î=∞ I Wu=K«<å`ü I Ü«∞
^ä•qÉè=í O„ÉÏǨχ}Éè’[#O HÍ~°Ü∞Õ `ü I Wu`«„`«ÑÓ¨ Ü«∂ã¨[ÅÖ’K«<Õ II
J^äŒ=∞O^Œ$ëêìI Ü«∞LzÛù+ì̈L^ŒºO`«O ÉèÏ㨯~°O =∞^蕺ǨÏflQÆ`«O
ÉèÏã¨fiO`«O "å#HõΔ„`å"åxsHõΔ`Õã¨=∞O^ŒÉèí∂`«<Õ„`«^Œ$+≤ì~°ƒù=uó 㨠L
^Œº#fl^Œºq∞„`«=∞¿ÇÏ`åºk |∞∞K«Ü∂« K«~∞° Ѷ∞¨ $`åÉèϺ =∞ëÈì`~Ϋ ° ã¨ÇϨ „ã¨O AǨïÜ«∂`ü I
Ѷ¨∞$`Õ#K«~°∞}ÏK≥·= <Õ„`«Ç‘Ï<À Ǩï`åâ◊<Õ I
AǨïÜ«∂ ^ŒÜÚ« `«O ã¨=∞º yuâßGq#â◊ÛÜ«∞ó II
‰õÄ~°‡Ñ¨Ù~å}Ë – x+¨¯ ^•fi^Œâ◊HõO^Œ^•º„^ŒHõÎ "åã¨Oã≤K≥·=Ç≤Ï II
^ŒOѨ`∞« Å =Å# „Ѩ=iÎOz# "≥∞^ÿ ∞Œä #=Ú#∞ EK«∞"åñ_»∞ <Õ„`«=ÚÅO^Œ∞
p=Ú, h~°∞ HÍ~°∞@Ü«Ú QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ – ''K艫 ΩΔõ ~ˆ ‡^ÕÇÏ≤ –
JH˜ÉΔ Ïè ºO—— J#∞ ~Ô O_»∞ =∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤OѨ=ÅÜ«Ú. ã¨∂~°∞ºxH˜ ã¨ÇϨ „ã¨HÅõ âßaè
¿+Hõ=Ú#∞ ¿ãÜ«Ú=ÅÜ«Ú. qÉèí"å#∞™ê~°=ÚQÆ „ÉÏǨχ} Éè’[#=Ú KÕ~ÚOK«
=ÅÜ«Ú. LzÛù+=ì̈ ÚQÆ #∞#fl"å_≥· – L^Œ~ÚOK«∞K«∞#fl ã¨∂~°∞ºx QÍx, =∞^蕺ǨÏfl
ã¨∂~°∞ºx QÍx, #Hõ„Δ `«=ÚÅ#∞ QÍx, K«∂z#"åñ_»∞. =∞O^Œ"∞≥ #ÿ <Õ„`«^$Œ +≤ì HõÅ"åñ
_»Q∞Æ #∞. W`«ñ_»∞ ''L^Œº#fl^Œº q∞„`«=∞¿ÇÏ—— `åºk |∞∞‰õΩ¯KÕ K«~∞° , Ѷ∞¨ $`«=ÚÅKÕ
JëÈì`~Ϋ ° ã¨ÇϨ „ã¨=ÚQÍx, Ѩk"ÕÅ∞ QÍx „"ÕÅÛ=ÅÜ«Ú 12 =~°Ç¨ Å#∞ Z„~°x
=G=ÚÅ#∞ ^•#=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
JѨ~O° K« – Ü«∞ó ѨÓ~°fi[#‡x„ÉÏǨχ} ^Õ==∞Okˆ~ =~°=Î ∂#O
[fiÅO`«OnѨO x~åºÑ¨Ü∞« u™È-#º[#‡xuq∞~° "åºkè~ƒ° =ù u I ã¨=∞ã¨Î Éè∂í
q∞^≥=· `å==∞O„`å=[¿Ñ`ü I [Å=∞aè=∞O„`«ºã¨~åfiOˆQ+¨μ „áÈHõÜ Δ ∞Õ `ü
=ÚHÀÎÉèí=u I =∞Ǩ^Õ=㨺 ã¨Ç¨Ï„ã¨HõÅâßaè¿+HõO ‰õΩ~åº`ü. IInѨHõOÉèíO
[~Ú`åfi`«∞uq∞~°"åºkè=∂=Éè"í ` Õ —ü — Wu=K«<å`üI Wuuq∞~°ÇϨ ~°ó I
ѨÓ~°fi[#‡=Ú# „ÉÏǨχ}∞Å ~ÚO_»¡Ü«∞O^Œ∞#∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞
QÆÅ nѨ=Ú#∞ P~°∞Ê"åñ_»∞, =∞~°∞[#‡=Ú# uq∞~°=∞#∞ <Õ„`«~ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ
_»Q∞Æ #∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ ã¨=∞ã¨Î Éè∂í q∞^≥=· `«=∞O„`«=ÚÅ#∞ [Ñ≤OѨ=ÅÜ«Ú.
[Å=Ú#∞ Jaè=∞O„uOz ã¨~åfi=Ü«∞==ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ „áÈH˜ΔOK«=ÅÜ«Ú.
=∞Ǩ^Õ=ÙxH˜ ã¨ÇϨ „ã¨HÅõ âßaè¿+Hõ=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
uq∞~° ÉèË^Œ=ÚÅ∞
"å`«uq∞~°=Ú, Ñ≤`uΫ q∞~°=Ú, âı+¡ ‡¨ uq∞~°=Ú, ^ŒfiO^Œfi uq∞~°=Ú, ã¨xfláê`«
uq∞~°=Ú, ~°HuÎõ q∞~°=Ú Jx uq∞~° ~ÀQÆ=ÚÅ∞ P~°∞ q^è=Œ ÚÅ∞. "å`«HÍK«=Ú,
Ñ≤`HΫ ÍK«=Ú, âı+¡ ‡¨ HÍK«=Ú, ^ŒfiO^Œfi HÍK«=Ú, ã¨xfláê`«HÍK«=Ú, ~°HHÎõ ÍK«=Ú Jx
HÍK«~ÀQÆ=ÚÅ∞ P~°∞ q^è=Œ ÚÅ∞, "å`«eOQÆ <åâ◊=Ú, Ñ≤`eΫ OQÆ <åâ◊=Ú, âı+¡ ‡¨ eOQÆ
<åâ◊=Ú, ^ŒfiO^Œfi eOQÆ<åâ◊=Ú, „u^À+¨eOQÆ<åâ◊=Ú, ~°HeÎõ OQÆ <åâ◊=Ú, Jx
eOQÆ <åâ◊=ÚÅ∞ P~°∞ q^è=Œ ÚÅ∞. „ǨÏã¨fi=Ú, QÆOcè~=° Ú, #HÍÎO^躌 =Ú, #‰õΩ
ÖÏO^躌 =Ú, Ñ≤`qΫ ^ŒQ=úÆ Ú, J=∞¡q^ŒQ=úÆ Ú, L+¨q‚ ^ŒQ=úÆ Ú, ^è∂Œ =∞~°=Ú, BѨãi¨ Hæ =õ Ú
J<≥_ç ~ÀQÆ=ÚÅ∞ `˘q∞‡k W@∞¡ ^Œ$+≤ìÜ«∞O^Œ∞ QÆeÔQ_ç ~ÀQÆ=ÚÅ∞ 27 Jx
Ü≥∞~°∞OQÆ∞#k.
uq∞~° ™ê=∂#º ÅHõ}Δ =Ú
"å`å^Œ∞ÅÖ’ <Õ^#·≥ <˘Hõ^À+¨=Ú, <Õ„`«ã~≤ Å° #∞ "åºÑ≤Oz "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ@Å=Ú
<å„â◊~ÚOzÜ«Ú#fl Ü≥∞_»Å, K«∂Ѩ٠ã¨Ê+ì̈=ÚQÆ Hõ#∞Ѩ_^» ∞Œ . Hõ#∞Ѩ_#ç #∞ XHÍ<˘Hõ
ѨC_»∞ HÍ~°}=ÚÖËHõ K«∂K«∞#∞. "åÜ«Ú=Ù ~Ô O_»= Ѩ@Å=Ú#∞ á⁄Ok# Ü≥∞_»Å,
ÖËx ^•xx L#fl@∞ìK«∂K«∞#∞. L#fl^•xx „Ѩܫ∞`«flѨÓ~°fiHõ=ÚQÆñ EK«∞#∞.
^Œ∂~°=Ú#∞#fl =ã¨∞Î=Ù#∞ ^ŒQÆæ~° L#fl@∞ì#∞, ^ŒQÆæ~° L#fl =ã¨∞Î=Ù#∞ ^Œ∂~°=Ú
#O^Œ∞#fl@∞ì#∞ W@∞¡ qѨs`«=ÚQÆñ K«∂K«∞@, "åÜ«Ú=Ù #Å¡ „QÆ∞_»∞#¤ ∞ á⁄Ok#
Ü≥∞_»Å K«∂_»ñÜ«ÚO_ç# Ü≥∞_»Å, XHõ =ã¨∞=Î Ù ~Ô O_»∞QÍ HõxÑ≤OK«∞#∞. "åÜ«Ú=Ù
J<ÕHõ „ѨHÍ~°=ÚÅ∞QÍ xez# Ü≥∞_»Å, XHõ =ã¨∞"Î Õ J<ÕHõ ~°∂Ѩ=ÚÅ∞ HõÅkQÍñ
QÆxÑ≤OK«∞#∞. "åÜ«Ú=Ù „QÆ∞_»∞Ö¤ ’ѨŠxez# Ü≥∞_»Å z#fl =ã¨∞=Î Ù#∞ ÃÑ^Œ^Ì •xQÆ#∞,
ÃÑ^ŒÌ =ã¨∞=Î Ù#∞ z#fl =ã¨∞=Î ÙQÆ#∞ W@∞¡ qѨs`«=ÚQÆñ EK«∞#∞. "åÜ«Ú=Ù ^Œ$+≤Hì ˜
kQÆ∞=#∞#fl Ü≥∞_»Å ^ŒQ~æÆ #° ∞#fl =ã¨∞=Î Ù HÍ#~å‰õΩO_»∞#∞, "åÜ«Ú=Ù ^Œ$+≤Hì ˜ ÃÑ·
ÉèÏQÆ=Ú# #∞#fl Ü≥∞_»Å ^Œ∂~°=∞O^Œ∞#fl =ã¨∞=Î Ù Hõ#∞Ñ≤O^Œ∞. "åÜ«Ú=Ù ^Œ$+≤Hì ˜
áê~°≈fi=Ú##∞#fl Ü≥∞_»Å „ѨHõ¯#∞#fl =ã¨∞Î=ÙHõ#∞Ñ≤OK«^Œ∞. D Jxflq^èŒ=ÚÖˇ·#
~ÀQÆ=ÚÅ∞#∞ uq∞~°=ÚÅ#|_»∞.
™ê=∂#ºHÍK«ÅHõΔ}=Ú
"åÜ«Ú=Ù, =¸ñ_»= Ѩ@Å=Ú#∞ á⁄Ok# Ü≥∞_»Å, ^Œ$+≤ì HÍK«`fi« =Ú#∞
á⁄O^Œ∞#∞. JO^Œ∞KÕ`« T~°÷fi^Œ$+‘ì HõÅ∞QÆ∞#∞. „H˜O^ŒK«∂Ѩ٠QÆÅ∞QÆ^Œ∞. ã¨#flp~°
`≥~Q° \Æ #ì˜ @∞ìO_»∞@, U ^À+¨=Ú##∞ã¨iOz HÍK«~ÀQÆ=ÚQÆÅ∞QÆ∞<À PÜ«∂^À+¨=ÚÅ
„ѨHÍ~°=Ú K«∂ѨÙ`«Q∞Æ #æ ∞ Jx Ü≥∞~°∞OQÆ∞#k.
eOQÆ<åâ◊ ™ê=∂#º ÅHõΔ}=Ú
<Õ„`«~ÀQÆ=ÚʼnõΩ zH˜`û« KÕÜ∞« Hõ L¿ÑH˜OΔ K«∞@KÕ "åÜ«Ú=Ù <åÅ∞QÆ=Ѩ@Å=Ú#∞
á⁄Ok# Ü≥∞_»Å ^Œ$+≤xì #tOѨñ*ËÜÚ« K«∞ ^Œ$+≤ì =∞O_»Å=Ú#∞ HõÑC¨ #∞ QÆ#∞Hõ
nxH˜ eOQÆ<åâ◊=∞x ¿Ñ~°∞ HõeQÔ #∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
"å`«uq∞~°ÅHõΔ}=Ú – "å`«=Ú=Å#ñ |∞\˜ì# <Õ„`«uq∞~°=∞O^Œ∞ ^Œ$+≤ì
K≥^iŒ #@∞ì LO_»∞#∞. á⁄QÆÉÏi#@∞ì#∞, HõÅHõñÉÏi#@∞ì#∞ Z~°∞ѨÙQÆ#∞ LO_»∞#∞.
"åÜ«Ú=Ù K«Åã¨fi~°∂Ѩ=ÚQÆÅk QÆ#∞Hõ ã¨fiÉèÏ==ÚQÆ K«OK«Å"≥∞ÿ K«∂ѨÙ, HÍ~°}=Ú
ÖËHÜõ ∞Õ =ÅÅ∞ – `«Å"≥O„_»∞HõÅ∞ ^À=∞Å∞, „`åà◊√#¡ ∞ Hõ#∞flʼnõΩ QÆ#∞Ѩ_∞» @Ü«Ú
QÆÅ∞QÆ∞.
Ñ≤`Ϋ uq∞~° ÅHõ} Δ =Ú – Ñ≤`=Ϋ Ú =Å# QÆey# uq∞~°=∞O^Œ∞ – "≥∞~°∞ѨÙÅ∞
"≥∞~°ã#≤ @∞ì#∞, q∞}∞QÆ∞~°∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ÉÏx#@∞ì#∞, ZO_»=∂=ÙÅ=Öˇ#∞ HõO\˜Hñ˜
^ÀñK«∞@, <≥=∞e ~Ô Hõ¯Å=Öˇ#∞, f`«∞=Ñ≤@=ì Öˇ#∞ QÆ#ñ|_»∞@, K«∂z# #Å¡QÍ
QÆ#∞Ñ≤OK«∞@ D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
âı+¡ ‡¨ uq∞~° ÅHõ}
Δ =Ú – âı+¡ ‡¨ =Ú =Å# QÆey# uq∞~°=∞O^Œ∞ – "≥∞~°∞ñ
QÆ∞QÆ#∞– `≥ÅQ¡ #Æ ∞ QÆ#ñ|_»∞@ â◊OY=Ú, K«O„^Œ∞ñ_»∞, =∞Öˇ"¡ Ú≥ QÆÅæ ∞ `≥Åx¡ ѨÙ=ÙfiÅ∞
Wq Hõ#∞flÅ Ü≥∞^Œ∞@ ‰õΩѨÊÅ∞ É’ã≤#@∞ì Hõ#∞Ñ≤OK«∞@ D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
~°HõÎuq∞~°ÅHõΔ}=Ú – ~°HõÎ=ÚKÕñ QÆey# uq∞~°=∞O^Œ∞ – Hõ#∞flÅ∞
Z„~°Q#Æ ∞O_»∞#∞. K«∂z# =ã¨∞=Î ÙÅ∞ Z„~°QñÆ QÆ#∞Ñ≤OK«∞#∞.
D uq∞~°~ÀQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ HÍ~°}=ÚÖËHÜ õ ∞Õ XHõÑC¨ _»∞ K«∂Ѩ٠ã¨Ê+¨=ì ∞QÆ∞#∞.
XHõÑC¨ _»∞ HõÅñHõÉÏi#@∞ì #∞O_»∞#∞. HÍK« eOQÆ<åâ◊~ÀQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ^Œ$+≤ì Ü«∞O^Œ∞
z„`«=∞~Ú# Ü≥∞~°∞ѨÙQÆÅ∞QÆ∞#∞.
HÍK«~ÀQÆ ÉèË^Œ=ÚÅ∞
"å`«HÍK«ÅHõΔ}=Ú – "å`«=Ú=Å# HÍK«~ÀQÆ=Ú JO\˜#Hõ#∞fl Z„~°<≥·
Ü«ÚO_»∞#∞. =ÚY=Ú =Ú‰õΩ¯ÖËxkQÆ QÆ#∞Ѩ_∞» #∞– K«O„^Œ∞ñ_»∞ nѨ=ÚÅ∞ Wq
J<ÕH=õ ÚÅ∞QÍñ QÆxÑ≤OK«∞#∞. =OHõ~° QÆÅk =OHõ~Ö° xË kQÆ QÆ#∞Ñ≤OK«∞#∞.
eOQÆ<åâ◊ ÉèË^Œ=ÚÅ∞
HÍK«~ÀQÆ=Ú =$kúñ ÉÁOk# Ü≥∞_»Å "åÜ«Ú=Ù, <åÅ=á⁄~°Ü«∞O^Œ∞
ã¨OK«iOK«∞ ^Œ$+≤xì , ^Œ∞=Ú‡, á⁄QÆÜÚ« QÆÑÊ≤ #@∞ì KÕÜÚ« #∞. Z„~°Q#Æ ∞, ã¨Ê+ì̈=ÚQÆ#∞
Hõ#∞Ñ≤OK«∞#@∞ì KÕÜÚ« #∞. á⁄~°Å∞ QÆÑC¨ @ =Å# qã‘~Î =‚° ÚQÍ QÍx, Juã¨∂HõΔ ‡=ÚQÆ
QÍx, Hõ#∞Ñ≤OK«∞#@∞ì#∞, ^Œ$+≤Ü ì ∞Õ Hõ#ñ|_»‰Ωõ O_»∞#@∞ì#∞ KÕÜÚ« #∞. QÆ#∞Hõ Wk
eOQÆ<åâ◊=∞#ñ|_çÜ≥∞.
Ñ≤`eΫ OQÆ<åâ◊ÅHõ}Δ =Ú – Ñ≤`=Ϋ Ú=Å#ñ QÆey# eOQÆ<åâ◊=∞O^Œ∞ Hõ#∞fl
`«∞"≥∞‡^Œ=Öˇ#Å¡<·≥ "≥∞~°∞ñQÆ∞QÆÅ^≥· U =∂„`«=∞~Ú# K«∂ѨÙÖËHõ Ü«ÚO_»∞#∞.
âı+¡ ‡¨ eOQÆ<åâ◊ ÅHõ}
Δ =Ú – âı+¡ ‡¨ =Ú=Å#ñQÆey# eOQÆ<åâ◊=∞O^Œ∞ ^Œ$+≤ì
`≥ÅQ¡ #Æ ∞O_»∞#∞. HõÑ=¨¶ Ú, ^Œ$+≤xì á⁄Ok, "≥∞~°∞ñQÆ∞xK«∞Û#∞. ^Œ$+≤xì #tOѨñ*ËÜÚ« #∞.
`å=∞~å‰õΩq∂ñk h\˜aO^Œ∞=Öˇ K«eOѨñ*ËÜ«Ú#∞. ZO_»Ü«∞O^Œ∞ aO^Œ∞
ã¨OHÀK«=Ú <˘O^Œ∞#∞. h_»Ü∞« O^Œ∞ u~°∞QÆ∞#∞. â◊OY=Ú =∞Öˇ"¡ Ú≥ QÆÅæ ∞, K«O„^Œ∞_»∞,
`≥ÅH¡ Åõ ∞= ã¨Ê\ù H˜ =õ Ú gx=Öˇ QÆ∞_»∞¤ `≥ÅQ¡ Í #∞O_»∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
q∞@ìÑŨ =¡ ÚQÆ `«ÅQÆ_#» ∞OK«∞H˘#∞@, JÉèºí OQÆ=Ú ÖˉΩõ O_»∞@, qâı+O≤ z „H˜O^Œñ
EK«∞@, y@ìx "åã¨#Å∞ P„Ѷ∂¨ }˜OK«∞@, ^Œ∞+¨ì Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞, P=∞¡ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞#∞
™Èñ‰õΩ@, q∞H˜¯e =∂@ÖÏ_»∞@, gx KÕ`« "å`å^Œ∞Å∞ t~À~ÀQÆ=Ú#∞ ѨÙ\˜Oì K«∞.
"å`«t~°™êÎÑ=¨ ÅHõ}Δ =Ú – "å`« „ѨHÀѨ=Ú=Å# QÆey# t~À~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞,
Hõ}`«Å∞ ‰õΩO_»ÑQ¨ ∞Æ ÅñQ˘\˜#ì @∞ì â◊¥ÅQÆeyÜ«ÚO_»∞@, Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å #_çq∞ ÉèÏQÆ=Ú
– #∞^Œ∞~°∞– Wq Ѩ_áç È=Ù#@∞ì q∞H˜¯e <˘K«∞Û@, K≥=ÙÅÖ’ ‰õÄñ`« – ÉÏ^èÜ Œ Ú«
QÆey Ü«ÚO_»∞@, Hõ#∞flÅ∞ Ѩ_áç È=Ù#@∞ìO_»∞@, `«Åu~°∞QÆ∞@, H©à√◊ ¡ =^Œe #@∞ìO
_»∞@, #~°=ÚÅ∞ ÃÑH· ˜ LaH˜#@∞ìO_»∞@, JOH˜e#~°=ÚÅ∞ aQÆÑ@ ¨ ∞ì@, "≥Å∞`«∞~°∞
Jã¨ÇϨ º=∞QÆ∞@, =Ú‰õΩ¯# h~°∞ QÍ~°∞@, JHõ™ê‡`«∞QÎ Æ <˘K«∞Û@, <˘Ñ≤Ê â◊q∞OK«∞@,
`˘H˜¯OK«∞@, `≥Å· ÖËÑ#¨ =Ú – K≥=∞@nÜ«Ú@, Hõ=Å=ÚÅ∞ Hõ@∞ì@ gx =Å#
â◊s~°=Ú "≥∞`«ñÎ |_ç âßOu á⁄O^Œ∞@ D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
P~åú=Éè^Ë HŒ Åõ Hõ}
Δ =Ú t~°ã∞¨ û#O^Œ∞ XHõ áê~°≈fi=Ú# <˘Ñ≤ÊѨÙ\ì̃, ѨH=Δõ Ú#‰õΩ
QÍx, =∂ã¨=Ú#‰õΩ QÍx XHõ `«∂i„ѨHÀÑ≤Oz â◊q∞OK«∞K«∞O_»∞#∞. zH˜`û« ÖËHõ
`«#‰õΩ `å<Õ âßOuÉÁO^Œ∞#∞. D áê~°≈fi"å`«=Ú =$kúÉÁOk# Ü≥∞_»Å Hõ#∞fl<≥#·
áÈñQ˘@∞ì#∞ ÖËHõ K≥=Ù_»∞<≥#· QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞.
Hõ$q∞t~À~ÀQÆÅHõΔ}=Ú – ã¨OH©~°‚ Éè’[#=ÚÅ KÕ`« t~°ã¨∞û#O^Œe
~°H=Îõ ∂Oã¨=ÚÅ∞ Hõ~ñ° QÆ∞@ =Å##∞, „u^À+¨=ÚÅ∞ „ѨHÀÑ≤OK«∞@=Å##∞, t~°ã∞¨ û
#O^Œ∞ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ ѨÙ@∞ì#∞, Jq t~°ã∞¨ û#O^Œe ~°H=Îõ Ú#∞ áê#=Ú KÕÜÚ« K«∞,
=∞#ã¨∞û HõÅñHõñ ÉÏ~°∞#@∞¡ ÃÑ∂¶ ~°"∞≥ #ÿ "Õ^#Œ Å#∞ KÕÜÚ« #∞. [fi~°=Ú, ^ŒQ∞Æ ,æ |Å
Ç‘Ï#`«, `«ÅÖ’ =~°@∞@, "åѨÙ, <˘Ñ≤Ê, #éH˜#@∞ìO_»∞@, =∞O@, J^Œ~°∞@,
^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú "ÕÜÚ« @, HõáêÅ=Ú, t~°ã∞¨ û ^Ò_» Wq Zé]<·≥ ^Œ∞~°^QŒ ˘#∞@, ZO_»∞@,
=∂#∞Ѩ_∞» @, =Ú‰õΩ¯# Z„~°Q#Æ ∞, `Õñ@QÆ pq∞_ç HÍ~°∞@, K≥=ÙÖ’ ^èfiŒ x ѨÙ@∞ì@
D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
t~°óHõOѨÅHõ}Δ =Ú – "å`åkèHºõ =ÚQÆÅ ^À+¨=Ú=Å# t~°óHõOѨ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
â◊OY ÅHõ} Δ =Ú – Ñ≤`åÎkHè ºõ =ÚHõey, ~°H=Îõ Ú`Àñ QÆ∂_ç# "å`å^Œ∞Å KÕ`,«
Hõ}`«ÅÜ«∞O^Œ∞ "åѨÙѨÙ@∞ì#∞† JѨC_»∞ JkèH=õ ∞~Ú#=∞O@, <˘Ñ≤Ê, "≥∂ǨÏ=Ú,
=º~°÷Ѩ٠ã¨OÉèÏ+¨}=Ú, [fi~°=Ú, ^ŒÑ≤Ê, „Éèí=∞=Ú, <À~°∞KÕñ^Œ∞QÆ #∞O_»∞@,
=ÚY=ÚѨKÛ« #QÆ∞@, j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ Ñ¨O_»ÉÏ~°∞@, D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. Wk
zH˜`û« KÕÜ∞« ñ|_»xÜ≥∞_»Å =¸ñ_»∞ k#=ÚÅÖ’ñ[OѨÙ#∞. j„Ѷ∞¨ =ÚQÆñ lH˜`û«
KÕã#≤ Ü≥∞_»Å â◊q∞OK«∞#∞.
ã¨∂~åº=~°Î ÅHõ} Δ =Ú – "åÜ«Ú=Ù Ñ≤`=Ϋ ÚKÕ J_»y¤ OѨñ|_ç#^≥,· Hõ}`«Å∞,
Hõ#∞flÅ∞, Hõ#∞ÉÁ=∞‡Å∞, <˘ã¨Å∞, D J=Ü«∞==ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ xez, „Ѩu k#=Ú
ã¨∂~Àº^ŒÜ∞« =Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x =∞^蕺ǨÏfl=Ú =~°‰Ωõ =$kúá⁄Ok#^≥,· K«eOѨx <˘Ñ≤Êx
HõÅ∞QÆñ*ËÜ«Ú#∞. Wk PñHõeQ˘#fl "åxH˜ qâı+¨=ÚQÆ QÆÅ∞QÆ∞#∞. XHõѨC_»∞
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
j`«=ÚKÕ`#« ∞ XHõÑC¨ _»∞ L+¨=‚ ÚKÕ`#« ∞ ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞^蕺ǨÏfl=Ú q∂^Œ
â◊q∞OK«∞#∞.
HõáêÅ~ÀQÆ ÉèË^Œ=ÚÅ∞
t~°ã∞¨ û#O^Œ∞ =Öˇ<Õ HõáêÅ=Ú#O^Œ∞#∞ `˘q∞‡k ~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. YÅu,
Ѩe`«=Ú, =¸~°Ñú \≤ H˜ =õ Ú, LѨj~°¬H=õ Ú, WO„^ŒÅ∞ÑÎ̈=Ú, ^•~°∞}Hõ=Ú, t~À~°∞ƒ
^Œ=Ú, J~°∂O+≤H=õ Ú, t~Àq„^Œkè J#∞ h`˘q∞‡kÜ«Ú HõáêÅ~ÀQÆ=ÚÅ∞.
^•~°∞}Hõ ÅHõ}Δ =Ú – âı+‡¨ "å`«=ÚÅ =Å#, HõáêÅ=Ú#O^Œ∞ ^•~°∞}Hõ=∞<≥_ç
~ÀQÆ=Ú Ñ¨Ù@∞ì#∞. nxÜ«∞O^Œ∞ ^Œ∞~°^,Œ `«Å"≥O„_»∞HõÅ∞ ~åÅ∞@, x„^Œ, a~°∞Ãã‰õΩ¯@,
K«~‡° =Ú ã¨#flQÆ Ñ¨Q∞Æ Å∞@ D QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
W„^ŒÅ∞ÑÎ̈ ÅHõ} Δ =Ú – Ñ≤`=Ϋ Ú "å`«=Ú`Àñ QÆ∂_ç „Ñ¨HÀÑ≤Oz#^≥,· ~À=∞
‰õÄѨ=ÚÅ#∞ á⁄Ok ~À=∞=ÚÅ#∞ ~åÅ∞Ê#∞, Ñ≤=∞‡@, âı¡+¨‡=Ú ~°HõÎ=Ú`Àñ
QÆ∂_ç#^≥·, ~À=∞‰õÄѨ=ÚÅ#∞ J_»¤yOK«∞@=Å#, =∞~°Å "≥O„_»∞HõÅ∞ "≥ÚÅ=
‰õΩO_»∞#∞. D ~ÀQÆ=Ú WO„^ŒÅ∞Ѩ=Î ∞xÜ«Ú KåK« JxÜ«Úñ *ˇÑʨ ñ|_»∞#∞.
YÅu (|@ì`«Å) ÅHõΔ}=Ú – WO„^ŒÅ∞ѨÎ=Ú=Öˇ<≥ YÅuÜ«∞#∞ ~ÀQÆ=Ú
ѨÙ@∞ì#∞. J~Ú##∞ nxÜ«∞O^Œ∞ "≥O„_»∞HõÅ∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ~åÅHõ, „Hõ=∞=ÚQÆ "≥O„_»∞
HõÅxflÜ«Ú ~åeáÈ=Ù#∞. Jk "å`«=Ú=Å#ñ QÆey# Ü≥∞_»Å, Jyfl KÕ`« HÍe#
^•x =Öˇ #∞O_»∞#∞. Ñ≤`=Ϋ Ú =Å# *xOz# Ü≥∞_»Å, `«Å#~°=ÚÅ∞ K≥=∞~°∞Û
K«∞O_»∞#∞. âı+¡ ‡¨ =Ú =Å#ñ |∞\˜#ì Ü≥∞_»Å, K«~‡° =ÚÖÏ"≥‰Ωõ ¯#∞. "å`å^Œ∞Åxfl\˜
KÕ@, Jxfl QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. K«~°‡=∞O^Œ∞ =~°‚=Ú#∞ PÜ«∂
^À+¨=~°=‚ Ú=Öˇ #∞O_»∞#x TÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. QÀà◊§ =O\˜ KåÜ«∞ QÆey, ~À=∞=ÚÅ∞
ÖËH,õ Jyfl KÕ`« HÍe#^•x=Öˇ#∞O_ç#^≥,· ZÅ¡ÑC¨ _»∞ =∞O@ QÆeyÜ«ÚO_ç# Ü≥∞_»Å
J\˜ì YÅu ~ÀQÆ=Ú J™ê^躌 =Ú.
Ѩe`« ÅHõ} Δ =Ú – â’Hõ=Ú, „â◊=∞=Ú, „HÀ^è=Œ Ú, ^≥|ƒ, gx=Å#ñQÆey#
â◊s~À+¨=‚ Ú t~°ã∞¨ û#O^Œ∞ ZH˜¯ "å`å^Œ∞Å`ÀñQÆ∂_ç `«Å"≥O„_»∞HõÅ#∞ L_çHO˜ K«∞#∞.
JO^Œ∞=Å# <≥~Ñ° Ù¨ ѨÙ@∞ì#∞. P <≥~Ñ° Ù¨ "å`«=Ú=Å#ñ |∞\˜#ì Ü≥∞_»Å, `«Å"≥O„_»∞HõÅ∞
ѨQ∞Æ à◊√§ ÉÏã≤ #Å¡Q#Æ ∞ a~°∞ã¨∞QÆ#∞, "≥∞~°∞ñQÆ∞ ÖËx"≥· hà◊§=Öˇ #∞O_»∞#∞. Ñ≤`=Ϋ Ú
=Å#ñ |∞\˜#ì Ü≥∞_»Å =∞O@ QÆey ѨKÛ« QÆ#∞O_»∞#∞. HõÑ=¨¶ Ú =Å#ñ QÆey#
Ü≥∞_»Å, "≥∞~°∞QÆ∞QÆey ÉÏQÆ∞QÆ ÃÑiy, ÖÏ=ÙQÆ#∞, `≥ÅQ¡ #Æ ∞ #∞O_»∞#∞. „u^À+¨=Ú
=Å#ñ |∞\˜#ì Ü≥∞_»Å Jxfl ÅHõ} Δ =ÚÅ∞#∞ QÆey Ü«ÚO_»∞#∞.
ã¨xfláê`«=Ú=Å# QÆey# YÅuQÍx, ѨÅ`«=Ú QÍx J™ê^茺=∞QÆ∞#∞.
â◊s~°=Ú Ñ¨O_ç#O^Œ∞#QÆey# <≥~°Ñ¨ÙÅ∞ ~°™êÜ«∞#=ÚÅ =Å# áÈ=Ù#x
Ü≥∞~°∞OQÆ=ÅÜ«Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
52. „Ѩ^Œ~°~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
„ã‘Î}ÏO q"åǨÏHÍÖË-+ì̈=∞™ê÷#ã≤÷`Õ Éè∫"Õ∞ ~°Hõ΄™ê"À
Éè=í u „`«ºÇ¨^Œ∂~°ºú =∞Ñ≤ # x=~°`
Î Õ Wu=∞Ǩ^Õ=ÉèÏ"Õº I `«„^ÀQÆ
„ѨfHÍ~åÜ«∞ ѨÓ~˘fiHõÎ"Õ∞= Éè∫=∞„Ñ‘`«ÜÕ∞ q^è•#O ‰õΩ~åº`ü II
`å. „ã‘ÅÎ ‰õΩ q"åÇ¨Ï HÍÅ=Ú#O^Œ∞ J+¨=ì ∞™ê÷#=∞O^Œ∞ JOQÍ~°‰Ωõ ñ_»∞O_ç#
Ü≥∞_»Å ~°H=Îõ Ú „ã¨qOK«∞~ÀQÆ=ÚQÆÅ∞QÆ∞#∞. =¸ñ_»∞ k#=ÚʼnõΩ Ñ≤=∞‡@ QÆ∂_»
xÅ∞=Hõ Ü«ÚO_»∞#x =∞Ǩ^Õ= ÉèÏ+¨º=Ú#O^Œ∞ñ *ˇÑC¨ ñ|_ç#k. Wk x=iÎOK«∞@‰õΩ
JOQÍ~°Hõ „Ñ‘u H˘~°‰Ωõ ѨÓ~ÀfiHõqÎ ^è•#=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
J^äQŒ ÉÆ =íè „™ê"Õ – É∫^è•Ü«∞#ó – „ã¨=QÆÉæ Ïè = Éè"í Õ `åû`«∞ ÉÏÅHõO ǨÏOu Ü«∂ ѨÙ~å II
"åÜ«ÚѨÙ~å}Ë – Ü«∞*’˝Ñ¨g`«O ‰õΩsfi`« HÍOK«#O `«∞ ã¨fiâ◊HÎ̃`«ó I
J`«ºO`«=~°‚Ü«ÚˆHÎ# ~å[`«O KÀ `«ÎsÜ«∞HõO I =Öψ~ú# `«^Œ̂~ú# `«^Œ~åú ˆ~ú# "å ѨÙ#ó I
„QÆOkä „Ñ¨^âÕ ı ^ÕÜ∞« O `«∞ =∞øHÎ̃HOõ =„["Õ∞= "å I
„ѨHÍΔ Åº ѨOK«Q"Æ ºÕ # QÍÜ«∞„`åº `å„=∞ÉèÏ[<Õ I
Ü«∂=∞„Ѩ=∂}O `«ã‡≤ O â◊Û xˆH¿Δ Ñ ^Œk=è ∞^躌 `«ó I
P[º™ÈºÑ¨i ã¨O™ê÷Ѻ¨ LѨg`«O ã¨∞ѨÓl`«O I
QÆO^èŒÑ¨ÙëêÊHõΔ`≥· ~°∂úÃÑ· Ô~·fl "Õ^≥·ºâ◊Û ã¨fiâ◊HÎ̃`«ó I
`«`À „ÉÏǨχ}=∂Ǩ˙Ü«∞ ÃÇ˙=∞O `«„`« K« HÍ~°Ü∞Õ `ü I
uÖˇ· ~å*˺# =∞^èŒ∞<å q∞„â‹· ~¬Fì`«Î~°O â◊`«O I
`«ÃãΠǨï`«=`Õ ^ÕÜ«∞O =„™êÎ^≥·ºó ѨÓl`åÜ«∞ `«∞ I
=∞O„`Õ}Ï<Õ# qkè# „`åÊV√‡MÏÜ«∞ ã¨=∞O„`«HOõ I
LѨg`«O Ѩ~° q∞^ŒO „|Ǩχ}Ï q^è$Œ `«O ѨÙ~åI
Éèí=`Õ HÍOK«#O ^Œ`åfi QÆ~°ƒùO ã¨O^è•~°ÜÕ∞ ǨϺǨÏO I
Wu^•#=∞O„`«ó. `«^•ä #º^ŒÑ≤ „ÉÏǨχ}Ëɺíè ãÎ̈ã‡≤ = HÍÖË ^Œ^•º`üI
J#∞„=[º `«^•ä Kå~°ºO „Ѩ}ј ` ¨ º« Hõ=Δ ∂ѨÜ∞Õ `ü I
QÆ~ƒ° „ù ™ê=ÉèÜí ∂« ^ÀÌëê ^Õ=OHõ$`åfi q=ÚK«º`Õ I
WuQÆ~ƒ° „ù ™ê"Õ Ü«∞*’˝Ñg¨ `«^•#qkèó.
`å. ѨÓ~°fi[#‡=Ú# ÉÏʼnõΩx[OÑ≤# „ã‘Î – QÆ~ƒ° „ù ™ê==ÚQÆÅkÜ«∞QÆ∞#∞.
Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ, â◊HºÎõ #∞™ê~°=ÚQÆ "Õ∞eq∞ |OQÍ~°∞`À Ü«∞*’˝Ñg¨ `«=Ú#∞ =∞Oz
"≥O_ç`À L`«iÎ Ü«∞=Ú#∞O*Ë~ÚOz, Ü«∞*’˝Ñg¨ `«=Ú Ü≥ÚHõ¯ =Ú_ç =^ŒÌ =Ú`«º=Ú#∞
QÍx, =„[=Ú#∞ QÍx Ü«Úxz, ѨOK«Q=Æ º=ÚKÕ QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú`Àñ QÆ_yç
~åy áê„`«=Ú#O^˘Hõ *Ï=Ú¿ãѨ٠Lxz – ÃÑ~°∞QÆ∞Ö’#∞xz, Ñ≤=∞‡@ <Õuq∂ñ
^Œ#∞xz QÆO^è,Œ ѨÙëêÊHõ`Δ « ^è∂Œ Ѩ, <≥"· ^Õ ºŒ O|∞ÖÁã¨Oy, „ÉÏǨχ}∞x aez Ǩϟ=∞=Ú
KÕ~ÚOz, ''LѨg`«O, QÆ~ƒ° Où ã¨O^è•~°Ü∞Õ Ç¨ÏºÇ¨ÏO—— J#∞ =∞O„`«=Ú#∞ *ˇÑÊ≤ ^•#=Ú
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú.
J^äŒ Ñ¨Ó~°fi[#‡x–Ñ≤„`å=∂„`å QÆ∞~°∞}Ï "å ™ê~°O÷ ã¨Ê~°` ÷ Õ
™ê „Ѩ^~Œ Ày}© Éè=í u I ™ê Hõ$„KåÛùuHõ$„K«ÛOù ‰õΩ~åº KåÛùO„^•Ü«∞
}Ïx K« ‰õΩ~åº`ü `«kfiëÈ‚iu=∞O„`«O [¿Ñ`ü I JÜ«Ú`«„`«Ü∞« O P[º
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
ã¨ÇÏ≤ `«O =∞^è∞Œ =∞O_»HÍ#flO ^Œ^•º`ü I q„Ѩáê^ŒHÍΔ e`À^Œ̂H# #=∂‡
~°̊Ü∞Õ `ü – q„áÈzÛù¿+ì<å#∞eO¿Ñ`ü I Ü«∂ W`«÷ =∂K«~u ° `«™êº
J=â◊ºO zH˜`åûÜ«∂O ~ÀQÀ #â◊ºu I ''Ü«∞^äÀHˆ Î `«∞ „=`Õ pˆ~‚
Ü«∞^äÀHõÎѶ¨ÅÉèÏQƃù"Õ`ü——I Wu Ñ≤`å=∞ǨÏã¨OÇ≤Ï`å=K«<å`«∞Ê~°∞+¨™êºÑ≤
„^Œ+ì̈=ºO I Wu„Ѩ^Œ~° "åºkèǨÏ~Àqkèó II
`å. ѨÓ~°fi[#‡=Ú# `«e,¡ `«O„_ç, QÆ∞~°∞=Ù gi`À ã¨Ê~°÷ QÆey Ü«ÚO_»∞ „ã‘,Î
„Ѩ^~Œ ° (~°H=Îõ Ú HÍÔ~_ç) ~ÀQÆ=ÚQÆÅkÜ«∞QÆ∞#∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ, Hõ$„K«Û,ù JuHõ$„K«Û,ù
KåO„^•Ü«∞}=ÚÅ#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. ''`«kfiëÈ‚—— J#∞=∞O„`«=Ú#∞ =ÚѨÊk "ÕÅ
=∂~°∞Å∞ [Ñ≤OѨ=ÅÜ«Ú. <≥~Úº, `Õ<,≥ q∂ñQÆ_» HõeÑ≤# J#fl=Ú <˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú.
„ÉÏǨχ}áê^Œ=ÚÅ∞ QÆ_yç # [Å=ÚKÕ ^ÕÇϨ =Ú #O^Œ∞ „áÈH˜OΔ Ñ¨=ÅÜ«Ú. „ÉÏǨχ}∞Å
LzÛù+=ì¨ ÚKÕ ÖËÑ#¨ =Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. W@∞¡ KÕã#≤ „ã‘HÎ ˜ zH˜`û« KÕã#≤ Ü≥∞_» J=â◊º=Ú
~ÀQÆ=Ú â◊q∞OK«∞#∞. W>Ë¡ ѨÙ~°∞+¨μxH˜ñQÆ∂_»–D ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ PK«iOѨ =ÅÜ«Ú.
"≥· – Jã¨$QÆú~°ÅHõΔ}=Ú
„Ѩ`ÕºHõ=ÚQÍ "å`« Ñ≤`«Îâı¡+¨‡=ÚÅ KÕ`«#∞, Jxfl q∞„â◊=ÚÅQÆ∞@ KÕ`«#∞,
„ã‘ÅÎ ‰õΩ Ü≥∂x #∞O_ç „ã¨qOK≥_ç ~°H=Îõ Ú KÕ`« QÆey# ~ÀQÆ=Ú Jã¨$QÆ~Ì =° ∞#ñ
|_»∞#∞. Wk<åÅ∞QÆ∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞. XHÍ<˘HõÑÙ¨ _»∞ P ~°H=Îõ Ú „ã‘ÅÎ ‰õΩ
<À@ #∞O_çÜÚ« „ã¨qOK«∞#∞.
Jã¨$QÆú~°x^•#=Ú
^Œ∞óY=Ú, LѨ"åã¨=Ú, JkèHõ "≥∞^ÿ ∞Œä #=Ú, L+¨g‚ ~°ºÑ¨^•~°÷ ÉèHí }
Δõ =Ú gx
=Å# ~°HõÎ=Ú q∞H˜¯e K≥_ç#^≥· P HÍÅ=Ú#O^Œ∞ Ü≥∂x =∂~°æ=Ú #∞O_ç
|Ü«∞Å∞"≥_Å» ∞#∞. nxx Jã¨$~°QÌ ~Æ =° ∞xÜ«Ú, „Ѩ^~Œ =° ∞xÜ«Ú <≥~∞° OQÆ∞#k.
K«`∞« ifi^è"Œ å`å^Œºã¨$QÆ~Ì Å° Hõ}
Δ =Ú – ~°H=Îõ Ú â◊¥Å`Àñ QÆ∂_» Hõ#∞Ñ≤Oz#
Ü≥∞_» "å`«=Ú=Å# QÆey# Jã¨$QÆ~Ì =° ∞xÜ«Ú, #Å¡<·≥ [fi~°=Ú`Àñ QÆ∂_» Hõ#∞Ñ≤Oz#
Ü≥∞_» Ñ≤`=Ϋ Ú=Å#ñ |∞\ì̃#^ŒxÜ«Ú, `≥Å∞ѨÙQÍ QÆ#∞Ñ≤Oz# Ü≥∞_» HõÑ=¨¶ Ú=Å#ñ
|∞\ì̃#^ŒxÜ«Ú, W@∞¡ „ã‘ÎʼnõΩ Ü≥∂x=∂~°æ=Ú #∞O_ç „ã¨qOK≥_ç Jã¨$QÆÌ~°=∞#∞
~°HõÎÑ≤`«Î=Ú =¸ñ_»∞ ^À+¨=ÚÅ =Å#ñ |∞\˜ì# Ü≥∞_»Å =¸~°Ûù[fi~°=ÚÅ`Àñ
QÆ∂_ç Ü«ÚO_»∞#∞ QÍ# <åÅ=Ü«∞ ã¨$QÆ~Ì =° Ú q_»∞=ñ^Œy#k `≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú.
Jã≤÷„™ê"À`«ÊuÎ ÅHõΔ}=Ú
~°ã^¨ •è `«∞=Ù ^ŒÇÏ≤ OK«∞@KÕ ~°H=Îõ Ú =Ú#∞Ѩ\ ˜ =~°=‚ Ú K≥_#ç Ü≥∞_»Å Jk
Jã≤„÷ ™ê==∞#ñ|_»∞#x H“â◊ºÑ¨Ùñ_»∞ =zOK≥.
~°H=Îõ Ú `≥ÅQ¡ ,Æ ÖËHõ q∞H˜¯e Ü≥∞„~°Q,Æ ÖËHõ q∞H˜¯e `≥Å<¡ ·≥ ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ ÚQÆ <≥#· #∞
Ü≥∂x #∞O_ç ѨÙ\˜#ì Ü≥∞_»Å, „™ê==∞x K≥Ñʨ ñ|_»∞#∞. Z=ÚHõÅÖ’ #∞O_≥_ç
=∞[˚ (J#ñQÍ „H˘=Ùfi) Hõiy =K«∞Û@ =Å# Jã≤÷ „™ê==∞qÜ«Ú, Wk áÈ@∞¡,
<˘Ñ≤Ê HõeyÜ«ÚO_ç# q_»∞=ñ^Œy#^ŒxÜ«Ú <≥~∞° OQÆ∞#k.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Ü≥∂x~ÀQƄѨHõ~°}=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
=$tÛHõ~åt¿ã÷ â◊√„ˆH „ã‘Î}ÏOÜ≥∂x^ÀëÈ*ÏÜ«∞`Õ I „ã‘ÎѨÙOã¨Ü≥∂
~°̊#‡Ñ¶¨Å`«∞ź`åfi`ü I â◊√„Hõ[x`ÀѨâßO`«ÜÕ∞ѨÓ~˘fiHõÎ"Õ∞=‰õΩ~åº`ü II
`å. â◊√„‰õΩñ_»∞ =$tÛHõ~åtÜ«∞O^Œ∞#flѨÙ_»∞ [xOz# „ã‘Î Ü≥∂x^À+¨=ÚQÆÅk
Ü«∞QÆ∞#∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ, â◊√„Hõ„Ñ‘uQÍ Ñ¨Ó~ÀfiHõ[ΠѨÇϨ Ÿ=∂^Œ∞Å *ËÜÚ« #k.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
=∞$`Õ Éè~í iΰ Ü«∂ <ås „|ǨχK«~º° qѶ∂¨ uh I™ê Éè"í Õ „^Œfi}^À¿+} ã¨OÉè’QÆO Hõ=Δ ∞`Õ # `«∞ I
ã¨OÉè’QÍ#O`«~O° f„="Õ^<Œ å ѨÙ~°∞+¨ãº¨ `«∞ I™ê hÅ=$+¨ÉÏè = ^Œ^•º #‡^è∞Œ ã¨iÊã≤ÖÎ Ï#Ñ≤ ^Œ^•º`ü
Wu Ü≥∂x ^À+¨ÇϨ ~À qkèó.
`å. Éè~í ΰ K«xáÈ~Ú# "≥#∞Hõ „|ǨχK«~º° „=`«=Ú [~°∞ѨHõ Ü«∞^äKÕ Û« Qù Æ „|=iÎOK«∞
„ã‘Î Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ „=}^À+¨=ÚKÕ ã¨OÉè’QÆ=Ú#∞ F~°fiÖËx^≥· ã¨OÉè’QÍ#O`«~=° Ú
f„= "Õ^#Œ QÆÅkÜ«∞QÆ∞#∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ #Å¡x =$+¨É=íè ÚÅ#∞, `Õ<,≥ <Õ~Ú,
uÅÅ∞ gxx ^•#=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
"≥·–Ü≥∂x~ÀQÆÉèË^Œ=ÚÅ∞
^Œ∞ëêìǨ ~°=Ú, ^Œ∞+ì̈â√◊ Hõ=¡ Ú, ^Œ∞+ì̈ ~°H=Îõ Ú gx=Å# W~°∞=k q^è=Œ ÚÖˇ#·
Ü≥∂x~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. J"≥qfiÜ«∞#ñQÍ "å`«Ü∂≥ x, Ñ≤`Ü Î« ∂≥ x, âı+¡ ‡¨ Ü≥∂x,
L^•=~°,Î qѨÙ`¡ ,« ~°HÜ Îõ ∂≥ x, *Ï`«Ñ∞≤¶ fl, JO`«~∞° ‡d, â◊√+¨¯, "åq∞x, Ö’Ç≤Ï`«HÜ Δõ ∞« ,
ѨiѶ٨ `¡ ,« =∞ǨÜ≥∂x, +¨O_», JuK«~} ° , „áêHõÛ~°}, ã¨∂p=Úd, HõO_»∂Å, Hõix‚ ,
LѨÑÙ¨¶ `¡ « J#∞ h W~°∞=kÜ«Ú Ü≥∂x ~ÀQÆ=ÚÅ∞ ¿Ñà◊√.¡
"å`«Ü∂≥ x ÅHõ}Δ =Ú – q∞@ìÑŨ =¡ ÚÅ∞QÆÅ KÀ@ |~°∞O_»∞@, Ju=∂„`«"∞≥ ^ÿ ∞Œä
#=Ú, P~°Î==Ú (~°HõÎ=Ú) K≥_»∞@, ^Œ∞+ì̈ Ѩ^•~°÷ÉèíHõΔ}=Ú, g~°º^À+¨=Ú, ^≥·=
Ü≥∂QÆ=Ú, gx=Å# Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ "åÜ«Ú=Ù „ѨHÀÑ≤Oz, <˘Ñ≤Ê, á⁄@∞¡, x_çqQÆ
#∞O_»∞@, =∂#∞Ѩ_#ç @∞ìO_»∞@, p=∞Å∞ „áêñH˜#@∞ìO_»∞@, K«~‡° =Úa~°∞Ãã‰õΩ¯@,
^èfiŒ xHõÅ∞QÆ∞@, #∞~°∞ñQÆ∞QÆ#∞, Z„~°Q#Æ ∞, #Å¡Q#Æ ∞, H˘kÌQ#Æ ∞, ã¨#flQÆ#∞, "≥KÛ« QÆ#∞,
P~°=Î =Ú „ã¨qOK«∞@, QÆ[Å˚ ∞, „ѨH¯õ Å∞, Wq *Ï~°∞@ <˘K«∞Û@ D ÅHõ} Δ =ÚÅ#∞,
„Hõ=∞=ÚQÆ QÆ∞Ň=Ú#∞, J<ÕHõ q^è=Œ ÚÅQÆ∞ PÜ«∂ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞O QÆÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #∞.
W\˜ì ~ÀQÆ=Ú QÆÅk "å`«Ü∂≥ x Ü«∞#ñ|_»∞#∞. Ñ≤`Ü Î« ∂≥ x ÅHõ}Δ =Ú – Ñ≤`=Ϋ Ú
`«# „ѨHÀѨHÍ~°}=ÚÅKÕ ^Œ∞+ì̈"∞≥ ÿ Ü≥∂x Ü«∞O^Œ∞xez, =∞O@, L_çH#˜ @∞ìO_»∞@,
"≥K«Û#, ^Œ∞~°æO^èŒ=Ú, [fi~°=Ú, D QÆ∞}=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú#∞. q∞H˜¯e "Õ_çQÆ#∞,
JkèHõ=ÚQÆ#∞, Ñ‘#∞ñQÆ∞ HõOѨÙQÆÅkQÆ#∞, hÅ=ÚQÆ#∞, ѨK«ÛQÆ#∞, #Å¡QÆ#∞
P~°H=Îõ =Ú#∞ „ã¨qOѨñ*ËÜÚ« #∞. Wk Ñ≤`Ü Î« ∂≥ x ~ÀQÆ=∞#ñ|_»∞#∞. âı+¡ ‡¨ Ü≥∂x
ÅHõ} Δ =Ú–HõÑ=¨¶ Ú#∞ KÕÜÚ« #\˜ì =ã¨∞¿Î ã=# KÕ`« HõÑ=¨¶ Ú „ѨHÀÑ≤OK«∞@=Å# Ü≥∂x
– "Õ^Œ#ÖËHõ K«Å¡<≥·, ^Œ∞~°^ŒQÆÅ^≥· `≥Å¡<≥· |OHõQÆÅ^≥· Ü«ÚO_»∞#∞. P~°Î=~°HõÎ=Ú
`≥ÅQ¡ #Æ ∞, |OHõQ#Æ ∞ „ã¨qOK«∞#∞. Wk âı+¡ ‡¨ Ü≥∂x ~ÀQÆ=∞#ñ|_»∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
L^•=~°Ü Î ∂≥ x ÅHõ}Δ =Ú – "ÕQÀ^•=~°#Î =Ú KÕ`,« "åÜ«Ú=Ù, Ü≥∂xx q∞H˜¯e
Ñ‘_çOK«∞@=Å#, Ü≥∂x Ü«∞O^Œ∞ ~°HõÎ=Ú #∞~°∞ñQÆ∞ QÆ\ ˜ì, Ju „Ѩܫ∂ã¨=ÚQÆ
Juâ◊Ü∞« =ÚQÆ „ã¨qOK«∞#∞ QÆ#∞Hõ Wk L^•=~°Ü Î ∂≥ x Ü«∞#ñ|_≥#∞.
LѨÑÙ¨¶ `¡ Ü« ∂≥ x ÅHõ} Δ =Ú – "å`«â+¡ı ‡¨ ~ÀQÆ=ÚKÕ "åºÑÎ̈"∞≥ ÿ `≥ÅQ¡ #Æ ∞, |OHõQ#Æ ∞
~°H=Îõ Ú#∞ „ã¨qOѨñ*ËÃã_ç Ü≥∂x LѨÑÙ¨ `¡ « =∞#ñ|_»∞#∞.
~°HõÎÜ≥∂xÅHõΔ}=Ú – "Õ^Œ# QÆey Ü≥∞šѨC_»∞ JkèHõ=ÚQÆ ~°HõÎ=Ú#∞
„ã¨qOK«∞K«∞O_ç# Ü≥∞_»Å ~°HÜ Îõ ∂≥ xÜ«∞#ñ|_»∞#∞.
*Ï`«Ñ∞≤¶ flÜ≥∂x ÅHõ} Δ =Ú – Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ P~°=Î =Ú L_»∞‰õΩ@ =Å# QÆey,
ѨÙ\˜#ì tâ◊√=Ù#∞ "åÜ«Ú=Ù K«OѨÙK«∞O_»∞#∞ QÆ#∞Hõ Wk *Ï`«Ñ∞≤¶ flÜ≥∂x J#ñ
|_»∞#∞.
JO`«~∞° ‡YÜ≥∂x ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ – Hõ_∞» ѨÙxO_»∞QÆ Éè∞í lOz, q∞@ìÑŨ =¡ ÚÅ∞QÆ
QÆ∂~°∞Ûx ã¨OÉè’QÆ=ÚKÕÜÚ« @=Å#, "åÜ«Ú=Ù, J#fl=Ú KÕ`« Ñ‘_Oç Ѩñ|_ç, Ü≥∂x
ã¨O|O^è=Œ ∞QÆ∞ #~°=Ú#O^Œ∞ xez#^≥· Ü≥∂x=ÚY=Ú#∞ =OHõ~Q° Í KÕÜÚ« #∞.
PÜ≥∂x Ü«∞O^Œe Z=ÚHõ‰Ωõ #∞ =∂Oã¨=Ú#‰õΩ#∞ ÉÏ^èŒ HõÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞. Wk
JO`«~∞° ‡YÜ≥∂x Ü«∞#ñ|_»∞#∞.
â◊√+¨¯Ü≥∂x – |∞∞`«∞HÍÅ=∞O^Œ∞ "ÕQ=Æ Ú#∞ ^èiŒ OK«∞@ =Å#, "åÜ«Ú=Ù
^Œ∞+¨"ì ∞≥ ÿ =∞Å=¸„`«=ÚÅ#∞ Hõ@∞ì#∞. Ü≥∂xx ZO_»Q˘@∞ì#∞. Ü≥∂x<˘K«∞Û#∞.
Wk â◊√+¨¯Ü≥∂x Ü«∞#ñ|_»∞#∞.
"åq∞x Ü≥∂x ÅHõ} Δ =Ú – QÆ~åƒùâÜ ◊ ∞« =∞O^Œ∞O_»∞ â◊√Hõ=¡ Ú#∞, QÆ~ƒ° ^ù •è ~°}
k#=Ú#‰õΩ P~°=<å_»∞QÍx, U_»=<å_»∞ QÍx, <˘Ñ≤Ê`À QÍx, <˘Ñ≤ÊÖËHõ QÍx,
Ü≥∂x =ÚY=Ú #∞O_ç „ã¨qOѨñ*Ëã#≤ Ü≥∞_»Å Jk "åq∞xÜ≥∂x Ü«∞#ñ|_»∞#∞.
Ö’Ç≤Ï`« HõΔÜ«∞ ÅHõΔ}=Ú – "å`«Ñ≤`«Î=ÚÅKÕ`« Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ ~°HõÎ=Ú
Hõ~Δ ÚOK«∞@=Å# Ü≥∂x =∞O@ QÆey â◊√+≤¯Oz, =~°Ç‚ Ï‘ #"≥∞Ü ÿ Ú« O_ç# Ü≥∞_»Å
JkÖ’Ç≤Ï`« HõÜ Δ ∞« Ü«∞#ñ|_»∞#∞.
ѨiѶ٨ `¡ Ü
« ∂≥ x ÅHõ} Δ =Ú – ÃÑ`· Ϋ „ѨH$õ uQÆÅ „ã‘,ΠѨÙ~°∞+¨μx`À ã¨OQÆ=∞=Ú
KÕÜÚ« #ѨC_»∞, `«∞=Ú‡#∞ `ÕñѨÙ#∞ PñѨÙ@=Å#, "åÜ«Ú=Ù Ñ≤`=Ϋ Ú`Àñ QÆ∂_ç,
Ü≥∂xH˜ L|∞ƒ#∞ QÆÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. Ü≥∂xx `åñH˜# <˘K«∞Û#∞. hÅ=ÚQÆ#∞,
ѨKÛ« QÆ#∞, ~°H=Îõ Ú <˘Ñ≤Ê`Àñ QÆ∂_» „ã¨qOK«∞#∞. á⁄uÎ Hõ_∞» ѨÙ, Hõ_∞» ѨÙ#∞ |~°∞=ÙQÆ
#∞O_»∞#∞. ÉËkÜ«∞QÆ∞#∞. J~ÀK«H=õ Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. Ñ≤~∞° ñ^Œ∞Å∞, QÆ[Å˚ ∞ gx Ü«∞O^Œ∞
áÈ@∞¡ QÆÅ∞QÆ∞#∞. [fi~°=Ú =K«∞Û#∞. D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅk ѨiѨÙ`¡ Ü « ∞« #ñ|_»∞#∞.
=∞ǨÜ≥∂x ÅHõΔ}=Ú – "åÜ«Ú=Ù ^Œ∞+¨ì"≥∞ÿ, Ü≥∂x =ÚY=Ú#∞, QÆ~°ƒù
HÀ+ª̈=Ú#∞ ãÎ̈|Ñú ~¨ z° , <å<å\˜H˜ Ü≥∂x qãÎ̈iOz, HõO_» ÃÑiy *Ï~°∞#@∞¡ KÕã,≤
"å`«Ü∂≥ x =Öˇ ÉÏ^èQŒ eÆ yÜ«ÚO_»∞#@∞¡ KÕã≤ |ǨïÉÏ^è#Œ ∞ QÆÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #∞. Wk
=∞ǨÜ≥∂xÜ«∞#ñ|_»∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
ã¨Î#H©Δ~åÉèÏ=HÍ~°}=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
J^䌄ã‘Î}ÏO ãÎ̈#H©Δ~åÉèÏ"Õ–q"åǨÏHÍÖË K«`«∞~°÷™ê÷#ã≤÷`«â◊x[x`«
ѨÜ∂≥ Ç‘Ï#`«fi^ÀëÈѨâßO`«Ü∞Õ „áêQÆ∞HõOÎ â◊xq^è•#O ѨÓ*ÏkHõO ‰õΩ~åº`ü.
`å. „ã‘ÅÎ ‰õΩ q"åǨÏHÍÅ=Ú# K«`∞« ~°™÷ ê÷#=Ú#O^Œ∞ â◊xÜ«ÚO_ç# „ã‘HÎ ˜ áêÅ∞
H˘~°=_çÜÚ« O_»∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ â◊xѨÓ*ÏkHõ=Ú#∞ *ËÜÚ« #k.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
J^äŒ Ñ¨Ü∂≥ Ç‘Ï#`ÕfiHõ~‡° qáêˆH¿ÇÏ`«∞=∂Ç¨Ï I Ü«∂ѨÓ~°fi[#‡x
H©Δ~°O =Úëê‚u `«™êº[<å‡O`«ˆ~ ãÎ̈<Ò#HõΔ~°`«™êûq„¿ÑÉèíºó H©Δ~å#flO
^Œ^•º`üI q„Ѩáê^À^Œ̂H# ãÎ̈<å=áê=∂~°̊#™È΄`Õ}=∂~°̊Ü∞Õ `ü I
q„áÈzÛù¿+ì# ãÎ̈<å=#∞ÖËѨÜÕ∞`ü I ã¨∞~å=∂Oã¨=∞^èŒ∞Ѷ¨∞$`å<åOQÆO^èŒ
ѨÙëêÊkaè~∂° ƒù`ÉÕ ’è º|eO^Œ^•º`ü I =∞^è∞Œ <å#=h`«ÑO≤ _»=∂Ö’_»º
q`«∞#flHõÉèí∂`«Éèí=ºâ◊HÎ̃ÉèË^Õ# Éèí∂`å<åOѨOK«HõOufi^Œq∞uÉèí∂`åx II
H©~Δ O° =Úëê‚u Ü«∂ <ås ѨÓ~°fi[#‡x ã¨∞„=`å I
[<å‡O`« ˆ~ `«∞ `«™êº"≥· H©Δ~°O # HõΔ~°`« ãÎ̈û<Ò I
H©~Δ O° ã¨OÉè’[ÜÕ∞ kfi„áê= ™ê[ºO =∞^è∞Œ HõãO¨ Ü«Ú`«O I
`Õ<≥· ="åKå#∞e"Õº ^Œ∞zÛùëêì<Õfl#ÉèíHÎ̃`«ó I
q„Ѩáê^À^ŒHÔ â· ßÛÑ≤ HΔÍÅÜÕ∞ `«∞¯K«=∞O_»ÅO II Wu ѨÜ∂≥ Ç‘Ï#`åfikèHÍ~°ó.
`å. ѨÓ~°fi[#‡=Ú# áêÅ#∞ ^˘OyeOz# „ã‘HÎ ,˜ =∞~°∞[#‡=Ú# ã¨#Î =ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞ áêÅ∞ QÆÅ∞QÆHÜõ Ú« O_»∞#∞. D ^À+¨=Ú â◊q∞OK«∞@‰õΩ P „ã‘Î „ÉÏǨχ}∞Å
H˘~°‰Ωõ H©~Δ å#fl=Ú <˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú. „ÉÏǨχ} áê^Œf~°=÷ ÚKÕ Jáê=∂~°̊#™È΄`«
=∞O„`«=ÚKÕ ã¨#Î =ÚÅ q∂ñ^Œ K«Å=¡ ÅÜ«Ú. „ÉÏǨχ}∞x ZOye J#fl=ÚKÕ ã¨#Î
=ÚÅ q∂ñ^Œ ѨÓÜ«∞=ÅÜ«Ú. =∞^Œº=Ú, =∂Oã¨=Ú, `Õ<,≥ <Õ~Ú, QÆO^è=Œ Ú, ѨÙ+¨Ê=Ú
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
J^䌄ã‘Î}ÏO ãÎ̈#™ÈÊù@~ÀQÆHõ~°‡qáêˆH ¿ÇÏ`«∞=∂Ç¨Ï I Éèí~åÎ~°
=∞==∂#º=~°` Î Õ J#ºÑ¨uO=∞#ã≤^` Œè `
·≥ "« ∞Õ "å#∞㨇~°u I [#‡O`«~ˆ
`«™êºó ãÎ̈#Ü≥∂ ™ÈÊù\Ï*ÏÜ«∞O`Õ – ÉèQí̂ K« â’}˜`O« „ã¨=u `«„^À
QÀѨâßO`«Ü∞Õ – `å=∞yfl=~å‚q∞uã¨∂ HõOÎ [¿Ñ`ü I ^è<Œ #Õ ux‰õΩ¯^•fi
^ŒâH◊ Oõ ^Œ^•º`ü – â◊HºÎõ ¿ÑHõÜ
Δ ∂« "å I J^ä"Œ å^è•#ºuÅÅ=}Ïx^Œ^•º`ü II
ǨÏi„^•OK«^^Œ •º`ü I L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „Ñ‘`Ü « ∞Õ Ñ¨Ó*ÏOK«‰Ωõ ~åº`ü II
Wu ã¨Î#™ÈÊù>Ë II
`å. ÃÑxq∞\˜x J==∂#Ѩ~K° ∞« #kÜ«Ú, Ѩ~Ñ° Ù¨ ~°∞+¨μx =∞#ã¨∞û# 㨇iOK«∞
#kÜ«Ú#QÆ∞ „ã‘HÎ ˜ =∞~°∞ [#‡=Ú# ã¨#Î =ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ÉÁ|ƒÅ∞ ѨÙ@∞ì#∞. ÉèQí =Æ Ú#O^Œ∞
~°H=Îõ Ú HÍ~°∞K«∞O_»∞#∞. D ~ÀQÆ=Ú â◊q∞OK«∞@‰õΩ ''`å=∞yfl=~å‚—— q∞`åºk ã¨∂HõÎ
=Ú#∞ [Ñ≤O=ÅÜ«Ú. „^Œ=º=Ú#fl Ü≥∞_» 12 =~°Ç¨ Å <˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú, ÖËH^õ •è #º=Ú,
uÅÅ∞, Å=}=Ú, Ѩã∞¨ Ѩ٠gxxÜ«∞º=ÅÜ«Ú. L=∂=∞¿ÇÏâ◊fi~° „Ñ‘u H˘~°‰Ωõ ѨÓ*ÏkHõ
=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=¸_è»QÆ~°ƒù=∞QÆ∞@‰õΩ HÍ~°}=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
J^äŒ *’ºuâß≈„™êÎa„è áêÜÕ∞} =¸_èQ» ÉÆ =íè `«fi¿ÇÏ`«∞=∂Ç¨Ï I
`«„`«ÊfHÍ~°OK« –
ňQflâ◊<≥·â◊Û~åOâı â◊<≥·â◊Ûˆ~ ^Œ∂ºÑ¨ ˆQÜ«∞kx¿+Hõó I
=~°¬ „`«ÜÕ∞} ã¨∂u ~åÌfi^Œâ◊aè™êûº K«Ûùt<≥·=O II
ÅQÆfl ™êfiO â◊ã¨ÑÎ̈=∞Éèí=#ã≤÷`« â◊xK«O„^Œ[x`« ÉÏ^èÀѨâ◊=∞<åÜ«∞
Ѩ$^äŒH± ѨÓ*ÏkHõO ‰õΩ~åº`ü.
`å. â◊<â·≥ Û◊ ~åOâ◊=Ú x¿+HõÅQÆfl"≥∞ÿ – ^•xH˜ ã¨Ñ=Î̈ ∞ ™ê÷#=Ú# â◊xÜ«ÚO_ç#
Ü≥∞_»Å „ã‘HÎ ˜ =¸ñ_»∞ ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ „Ѩã=¨ =Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ÃÑ· „ѨHÍ~°=Ú
K«O„^Œ∞ñ_»∞O_ç# Ü≥∞_» 12 ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ „Ѩã=¨ =Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. WO^Œ∞‰õΩ â◊x
K«O„^Œ∞Å „Ñ‘uH˘~°‰Ωõ „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÆ Ñ¨Ó*Ï^Œ∞Å#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
ѨÓ~°fi[#‡x Ѩ~°xˆHΔѨǨi}© =¸_è»QÆaè=}©Éèí=u I „âß^•úk
Ñ≤`«$Hõ~°‡Ö’Ñ≤hK« I `«^Œ∞ѨâßO`«ÜÕ∞ QÍO ã¨∞=~°‚OK« ^Œ^•º`ü I ѨOKå
â◊„^•ƒÇ¨Ï‡} Éè’[#OK«HÍ~°Ü∞Õ `ü I ѨÙ+¨¯i}ϺkHõOK«HÍ~°Ü∞Õ `ü I `Õ# „Ѩã∂¨ u ~°ƒ=ù u II
`å. ѨÓ~°fi[#‡=Ú#O^Œ∞ W`«~°∞Å∞ ™ê÷Ñ≤Oz# xˆHΔѨ=Ú#∞ JѨǨÏiOz
#kÜ«Ú, „âß^•úkÑ≤`$« Hõ~‡° ʼnõΩ Ö’Ñ¨=Ú KÕÜÚ« #kÜ«Ú#QÆ∞ „ã‘Î =¸_è» QÆ~ƒ° =ù ÚHõÅk
Ü«∞QÆ∞#∞. nx LѨâßOu H˘~°‰Ωõ QÀ=Ù#∞, ã¨∞=~°=‚ Ú#∞ WÜ«∞º=ÅÜ«Ú. U|k=∞Ok
„ÉÏǨχ}∞ʼnõΩ Éè’[#=Ú ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú. ѨÙ+¨¯i}˜ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx Hõ\Oì˜ K«=ÅÜ«Ú.
„ã¨Oã¨=∂# QÆ~°ƒùÅHõΔ}=Ú
W~°∞ѨH¯õ Å∞, á⁄uÎ Hõ_∞» ѨÙ, Ñ≤~∞° ñ^Œ∞Å∞, Hõ_∞» ѨÙ, gx Ü«∞O^Œ∞ L„QÆ=∞~Ú#
"Õ^#Œ , ~˘=Ú‡ <˘Ñ≤Ê, =ÚY=Ú `≥Å|¡ _»∞@, ÉÁ_»∞¤ ^ŒQ~æÆ ° <˘Ñ≤Ê, |_»eHõ, Hõ_∞» ѨÙ#O^Œ∞
HÀñ`«QÆ #∞O_»∞@ gx =Å# QÆ~ƒ° =ù Ú Hõ~ñ° y*ÏiáÈ=Ù#x Ü≥∞~°∞OQÆ∞#k.
LѨq+ì̈Hõ QÆ~°ƒù ÅHõΔ}=Ú
QÆ~ƒ° =ù Ú Q˘Ñ¨ÊkÜ≥∞ÿ , <å<å\˜H˜ =$kú ÉÁO^Œ∞K«∞#flѨC_»∞, <≥Å<≥ʼnõΩ |∞∞`«∞
HÍÅ=Ú#O^Œ∞ ~°H=Îõ Ú „ã¨qOK«∞K«∞O_»∞#∞. JO^Œ∞=Å# QÆ~ƒ° =ù Ú =$kú ÉÁO^ŒHõ
Ö’ñQÆ_»∞ѨÙ#O^Œ∞ XHõѨC_»∞ "≥∞Å¡QÆ Hõ^ŒÅ∞K«∞ JK«Û@<Õ Ü«ÚO_»∞#∞. QÆ~°ƒù=Ú
qãÎ̈iOѨ^∞Œ . QÆ#∞Hõ nxx LѨq+ì̈Hõ QÆ~ƒ° =ù ∞x ѨÅ∞‰õΩ^Œ∞~°∞.
Pã¨#fl „Ѩã¨= ÅHõΔ}=Ú
Hõ_∞» ѨÙ#O^Œ∞ QÆ~ƒ° =ù Ú ÉÏQÆ∞=$kú ÉÁOk, <Õ_∞» QÍx, ~ˆ Ѩ٠QÍx „Ѩãq¨ OѨ#∞#fl
ѨC_»∞ – |_»eHõ, Hõ_∞» ѨÙ*Ï~°∞@, Hõ#∞flÅ∞ QÆ∞O@ Ѩ_∞» @, JÅã¨@, „H˜Ok Hõ_∞» ѨÙ
|~°∞=QÆ∞@, J~°∞z, <À@hà◊√§ QÆÅ∞K«∞@, „ѨfHõ} Δ =∞O^Œ∞#∞ h~°∞kQÆ∞@, `˘_»Å∞,
Hõ_∞» ѨÙ, #_»∞=Ú, gñѨÙ, ~˘=Ú‡ á⁄uÎ Hõ_∞» Ѩ٠QÆ[Å˚ ∞ gx Ü«∞O^Œ∞ <˘Ñ≤Ê Ñ¨Ù@∞ì,
Ü≥∂x Ü«∞O^Œ∞ J^Œ~∞° @, <˘Ñ≤Ê, áÈ@∞¡ HõÅ∞QÆ∞@, Ü≥∂x qHõãO≤ K«∞@, [Å=Ú
„ã¨qOK«∞@, <˘Ñ¨CÅ∞=K«∞Û@, Ñ≤=∞‡@ L=Ú‡h~°∞ Ѩ_∞» @ D ÅHõ}Δ =ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=∞Hõ¯ÖÏ¡Yºâ◊¥Å ÅHõΔ}=Ú
„Ѩãq¨ Oz# „ã‘HÎ ˜ =ÚiH˜K`Õ ,« ~˘=Ú‡#O^Œ∞QÍx, t~°ã∞¨ û#O^Œ∞ QÍx, á⁄uÎ
Hõ_∞» ѨÙ#O^Œ∞ QÍx â◊¥Å Hõ#∞Ñ≤Oz# Ü≥∞_»Å Jk =∞Hõ¯Å¡â¥◊ Å Ü«∞#ñ|_»∞#∞.
JO`«~°‡$`«QÆ~°ƒù ÅHõΔ}=Ú
Hõ_∞» ѨÙ֒ѨŠÑ≤O_»=Ú K«zÛ# Ü≥∞_»Å, Hõ_∞» Ѩ٠K«Å<¡ ·≥ QÆ\ Ñì̃ _¨ ∞» #∞. L|ƒ
iOK«∞#∞. q∞H˜¯e ÉÏ^èHŒ Åõ ∞QÆ∞#∞. Ñ≤O_»=Ú Hõ^ÅŒ HõÜÚ« O_»∞#∞. q∞H˜¯e ^•Ç¨Ï=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞. „Ѩã=¨ "Õ^#Œ Å∞ J}ñQÆ∞#∞. D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ ѨÙ@∞ì#∞.
QÆ~°ƒù"åºÑ¨uÎ ÅHõΔ}=Ú
=∞Å=¸„`«=ÚÅ∞ "≥_Å» ‰õΩO_»∞@, â◊s~°=ÚQÍAÉÏ~°∞@, <À@ ^Œ∞~åfiã¨#
"ÕÜÚ« @, KÕ`∞« Å∞ HÍà◊√¡ ã¨#flyÅ∞¡@, `«ÅÜ«∞O^Œ∞#∞, =ÚY=∞O^Œ∞#∞ "åѨÙQÆÅ∞QÆ∞@,
q_»∞=Hõx@∂ì~°∞ÊÅ∞ q_»∞K«∞@, D ÅHõΔ}=Ú QÆ~°ƒù=Ú#‰õΩ "Õ^èŒ `«ey#ѨC_»∞
HõÅ∞QÆ∞#∞ Hõ#∞Hõ gxx "≥^· ∞Œ ºñ_»Q∞Æ "åñ_»∞ ѨsHΔ̃OѨ=ÅÜ«Ú.
J™ê^茺 ÅHõΔ}=Ú
Ü≥∂x=¸ã≤H˘x, H˘OK≥=Ú |Ü«∞\˜H˜ *Ïi#@∞ìO_»∞@, =∞Hõ¯Å¡â¥◊ ÅHõÅ∞QÆ∞@,
T~°fi÷ âßfiã¨=ÚHõÅ∞QÆ∞@, ^Œ∞~°Oæ ^èÑŒ Ù¨ `ÕñѨÙÅ∞ =K«∞Û@, ^ÕÇϨ =Ú K«Åñ¡ |_»∞@ D
ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ Hõey, Hõ_∞» ѨÙÖ’ Ñ≤O_»=Ú =zÛ# Ü≥∞_»Å J\˜ì „ã‘xÎ q_»∞=ÅÜ«Ú.
„ã‘Î~ÀQÍkèHÍ~°=Ú#O^Œ∞ =O^蕺~ÀQÆ ¿ÇÏ`«∞=Ù
*’ºuâß≈G=Ú
[#‡xq"å¿ÇÏ"åã¨Ñ=Î̈ ∞Éè=í ã¨ã` ÷≤ âÕ <◊ Ò|∞^èK
Õ =« O^蕺I Wu N
Ѩu=K«<å`ü I ã¨ÑÎ̈ˆQáêѨ^Œ$¿+ìâ◊<Ò Hõ<≥·º= [~°`åOã¨=ÚѨܫ∂fu
=O^蕺`«fiOã¨∂K«Ü∞« u I `«^ÀÌëÈѨâßO`«Ü∞Õ |∞^è⌠x◊ „Ñ‘`Ü « ∞Õ Ñ¨Ó~Àfi
HõÎ"Õ∞= „Hõ"Õ∞} ѨÓ*ÏkHõO ‰õΩ~åº`ü II
`å. [#‡ÅQÆfl=Ú#‰õΩ QÍx, q"åÇ¨Ï ÅQÆfl=Ú#‰õΩ QÍx, ã¨Ñ=Ψ ∞ ™ê÷#=Ú#
â◊x |∞^è∞Œ Å∞O_ç# Ü≥∞_» „ã‘Î =O^躌 (Q˘„_®Å∞) JQÆ∞#∞. â◊x ã¨Ñ=Î̈ ∞™ê÷#=∞O^Œ∞O_ç
##∞, áêѨ„QÆÇϨ =ÚKÕñ E_»ñ|_ç##∞ „ã‘Î ÃÑO_çÖ¡ HË Ü õ ∞Õ =Úã¨e`«#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞
#kÜ«∞QÆ∞#∞. QÆ#∞Hõ W\˜kì Ü«Ú =O^躌 Ü«∞#ñ|_»∞#∞. D ^À+¨=Ú â◊q∞OK«∞@,
|∞^è,Œ â◊#∞Å „Ñ‘u H˘~°‰Ωõ ѨÓ~ÀfiHõÎ „Hõ=∞=Ú# – ѨÓ*ÏkHõ=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
J^äŒ =O^蕺ܫ∂ó Hõ~‡° qáêˆH¿ÇÏ`«∞=∂Ç¨Ï I `«„`«ÊfHÍ~°OK« –
K«`∞« ifi^è• `«∞ Ü«∂ =O^蕺 Éè"í Õ ^Œfi`«ûqÜ≥∂[<å`ü I
=ˆHΔº `«™êºó „ѨfHÍ~°O `«`«ûfi~°∂ѨO xÉ’^èŒ "Õ∞ I
Ç‘Ï~°}˺# Ü«∞^ä•â◊HÍκ ã¨=`åûO HÍ~°ÜÕ∞^ŒÌ$_è®O I
^èÕ#∞O ѨÖË# =`«ûO K« áê^Õ# QÆ∞~°∞ ~°„|g`ü I
^è#Õ ∞O ~“ѨºY∞~åO ~°`fl« O `«™êºó ѨÙKÕÛù xÜ≥∂[ÜÕ∞`ü I
Ѷ∞¨ O\ÏO QÆàı K« |nèflÜ«∂ `«û=`åûO „áêV√‡Y â◊√≈zó I
K«O^Œ<åQÆ∞~°∞Hõ~°∂ÊÔ~·~°æO^èŒ=∂Öˇ·º ã¨∞ûâ’Éèí<≥·ó I
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
LѨKåÔ~· ëȬ_»â◊aè Ô~·fl "Õ^ŒºO áêÜ«∞ã¨O Éèí"Õ`ü I
"≥∂^ŒHOõ K« `«^•ä ѨÓѨO QÆ∞_»O Å=}"Õ∞= K« I
r~°HõO K« ã¨∞qã‘Î̂~‚ â◊¥ˆ~Ê "Õ}∞=∞ÜÕ∞ ^Œ$_èÕ I
^èÕ<Àˆ~HõO „Ѩ^•`«=ºO „ÉÏǨχ} „ã‘Î+¨μK≥·=Ç≤Ï I +¨_»ëœì ^Œâ◊ "å^Œ ^•º `«Î^Œ#O`«~°"Õ∞=K« I
„ÉÏǨχ}O ã¨~≈° PG[˝O ‰õΩâ◊ÅO ^è~Œ ‡° "Õk#O I ^è#Õ ∞iu=∞O„`«O ã¨=ÚKåÛ~°º – `«`ó« –
q^•ºq#Ü«∞ã¨OѨ#flO âßO`«OK≥=· Ü«∞`ÕO„kÜ«∞O I
JÖ’Å∞ѨO ã¨~fi° [#„Ñ≤Ü∞« O HõŇ+¨<åâ◊#O I
JǨ˙Ü«∞ ÉèíHÍκ ã¨OѨÓ[º =„™êÎ^≥·º ~°æO^èŒÑ¨Ù+¨ÊÔH· ó I
`Õ<=·≥ HÍ~°Ü∞Õ `«∂Ê*ÏO áê^Œ`À ^è#Õ ∞=`«ûÜ≥∂ó I
ÃÇ˙=∞O K« HÍ~°Ü∞Õ `«„Î `« ã¨q∞^•[ºK«~∂° `«¯@O I
™È"≥∂^è#Õ ∞iu=∞O„`«O ã¨=ÚKåÛ~°º `«`ó« ѨÙ#ó I
„áêV√‡MÏ Ü≥∂ѨqëêìÜ∞« „Ѩ^^Œ •º`åÎ =Ú^ŒV√‡Yó I
=∞O„`Õ}Ï<Õ# qkè= `«∞ÊKÕÛù ǨÏãÎ̈O q^è•Ü«∞K« I ^èÕ#∞~åºOy~°ã¨ ã¨û„`Õã¨∞~°cèK«Ü«∂
^Œ∞Ç≤Ï`å Ü«∂ `«^•ä ÉèÏ<À ~°̂Qfl â◊Û =~°∞}㨺 K« I
Ü«∂â◊Û QÍ=ó „Ѩ=~°ÎO`Õ =<Õ+¨ØѨ=<Õ+¨μ K« I
„Ñ‘}O `«∞ `å =∞=∞ ã¨^• Ѩل`«áœ„`«„Ѩ^• ã¨∞ûYO I
„Ѩܫ∞K«ÛùO`«∞ k"å~å„`Ò JqKÕÛù^ŒO `«∞ ã¨O`«`Õó I
Wu ^•#=∞O„`«ó I U=O^Œ`åfi`«∞`«^•Ì#O „Ѩ}ј ` ¨ º« qã¨~Ü
°̊ ∞Õ `ü II
Wu=O^蕺`«fi ǨÏ~°ã¨∞û=~°‚^èÕ#∞^•#qkèóII
`å. ѨÓ~°fi[#‡=Ú# a_»Å¤ #∞ q_çzÃÑ\ì̃# „ã‘Î =∞~°∞[#‡=Ú# Q˘„_®Å∞
JQÆ∞#∞. Wk <åÅ∞QÆ∞ q^è=Œ ÚÅ∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. D ^À+¨=Ú â◊q∞OK«∞@‰õΩ
â◊H˜ÎH˘Åñk XHõѨÅ=Ú |OQÍ~°=ÚKÕ QÀ=Ù#∞, áêuHõ ѨÅ=Ú |OQÍ~°=Ú,U
^Œ∂_»#∞ KÕ~ÚOz "≥O_ç QÔ >ì̌Å∞ KÕ~ÚOz–`ÀñHõÜ∞« O^Œ∞ ~°`fl« =Ú#∞ K≥H¯˜ "≥∞_»
Ü«∞O^Œ∞ QÆO@#∞Hõ\ –ì˜ ~Ày `«∂~°∞Ê=ÚY=ÚQÆñ QÆ∂~°∞Ûx, K«O^Œ#, JQÆ~∞° , Hõ~∂° Ê~°,
ѨÙ+¨Ê=∂eHõÅKÕñ |∂lOz, áêÜ«∞ã¨<"·≥ ^Õ ºŒ "≥Úã¨ñy – ‰õΩ_»∞=ÚÅ∞, JѨÊ=ÚÅ∞,
ɡÅ=¡ Ú, LѨC, rÅHõ„~°, gxx "≥^∞Œ ~°∞ ¿Ñà◊§ KÕñ@Ü«∞O^Œ∞xz XHõ KÕñ@#∞
QÀ=Ù# HÔ ^Œ∞@ ÃÑ\ì̃, „ÉÏǨχ} „ã‘ÅÎ ‰õΩ P~°∞ QÍx, Zxq∞kQÍx, ѨkHÍx KÕñ
@ÖÁã¨Oy – ^è#Õ ∞ó J#∞ =∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOz Ñ≤=∞‡@ q^•ºq#Ü«∞ ã¨OѨ#∞flñ
_»∞#∞ âßO`«∞ñ_»∞#QÆ∞ „ÉÏǨχ}∞x aez =„™êÎ^∞Œ ÅKÕ#∞, QÆO^èÑŒ Ù¨ ëêÊ^Œ∞ÅKÕ`#« ∞,
ѨÓlOz, P „ÉÏǨχ}∞xKÕ QÀ=٠ѨÓ[KÕ~ÚOz, ã¨q∞^èÅ≥ ∞, <Õ~Ú, K«~∞° =Ù gxKÕ
''™È"≥∂^è#Õ ∞ó——, J#∞ =∞O„`«=Ú#∞ #∞K«ÛiOz, Ǩϟ=∞=Ú KÕ~ÚOz ~Ày, L`«~Î °
=ÚY=ÚQÆ QÆ∂~°∞Ûx, „ÉÏǨχ}∞x `«∂~°∞Ê =ÚY=ÚQÆñ QÆ∂~°∞ÛO_» ɡ\ ,ì˜ QÀ=Ù
Ü≥ÚHõ¯ `ÀHõq∂ñ^Œ ǨÏãÎ̈=Ú#∞xz ^è#Õ ∞~åºOy~° ã¨ãû¨ „`Õ – JqKÕÛ^ù OŒ `«∞ѨO`«`—Õ —
J#∞ =∞O„`«=Ú#∞ *ˇÑÊ≤ ^•#=Ú ¿ãÜ«∞=ÅÜ«Ú.
"≥–· =O^蕺x^•#=Ú
~°[ó „Ѩ^•è #=ÚÅQÆ∞ ^À+¨=ÚÅKÕ`#« ∞, [<å‡O`«~° áêѨH$õ `«º=ÚÅKÕ`#« ∞,
„ã‘Î Q˘„_®ÅQÆ∞#∞. J>Ë,¡ â◊√Hõ¡ QÆ`=« ÚÅQÆ∞ "å`å^Œ∞Å KÕ`« ѨÙ~°∞+¨μñ_»∞#∞ Q˘_»∞¤
JQÆ∞#∞. ѨÙ~°∞+¨μx Ü≥ÚHõ¯ â◊√Hõ=¡ Ú =∞^è∞Œ ~°=ÚQÆ#∞, hà◊§ Ü«∞O^Œ∞ `ÕÅ∞#kQÆ#∞
#∞O_»∞@, =¸„`«=Ú#∞~°∞ñQÆ∞QÆ@∞ì@ D ÅHõ} Δ =ÚÅ KÕ`« ѨÙ~°∞+¨μñ_»∞ =O^躌 HÍñ
_»∞, ÃÑ· ÅHõ}
Δ =ÚʼnõΩ qѨs`«ÅHõ} Δ =ÚÅ∞O_ç# ѨÙ~°∞+¨μñ_»∞ Q˘_»∞¤ JQÆ∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=O^蕺 ÉèË^Œ=ÚÅ∞
Pk=O^茺, HÍHõ=O^茺, Hõ^Œm=O^茺, QÆ~°ƒù=O^茺 Jx =O^茺 <åÅ∞QÆ∞
q^èŒ=ÚÅ∞.
Pk=O^蕺 ÅHõ}Δ =Ú
Hõ_∞» Ѩ٠– =¸ñ_»∞=à◊√Å∞QÍ U~°Ê_ç, #_»∞=Ú|eã≤, â◊s~° ã¨∂Å÷ "≥∞Ü
ÿ Ú« #fl
„ã‘,Î Pk=O^躌 Ü«∞#ñ|_»∞#∞. D ÅHõ}Δ =ÚÅ∞ ^Õ=`å „ã‘HÎ ñ˜ QÆeyÜ«Ú#fl#∞ =O^躌
Ü«∞QÆ∞<ÕHÍx QÆiƒù}H˜ Í<Õ~^° ∞Œ .
HÍHõ=O^蕺 ÅHõΔ}=Ú
"≥Ú^Œ@ "≥Ú^Œ@ ~Ô O_»∞™ê~°∞¡ a_»Q¤ xÆ , =∞~°Å QÆiƒù}˜ H͉õΩO_≥_ç „ã‘Î HÍHõ=O^躌
J#ñ|_»∞#∞.
Hõ^mŒ =O^蕺 ÅHõ}Δ =Ú
XHõ¯™êi a_»Q¤ xÆ =∞~°Å QÆiƒù}H© ͉õΩO_≥_ç „ã‘Î Hõ^mŒ =O^躌 J#ñ|_»∞#∞.
QÆ~°ƒù=O^蕺 ÅHõΔ}=Ú
„Ѩu QÆ~ƒ° =ù Ú #O^Œ∞#∞ =∞$`«tâ◊√=ÙÅ#∞ QÆ<_≥ ç „ã‘Î QÆ~ƒ° =ù O^躌 .
54. ÉÏÅ~ÀQÍkèHÍ~°=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
â’¡II ™ÈfiKÕÛ ã¨fiH©Ü«∞Éèí=<Õ HΔ̃uáêÅ`«∞Ö’º ňQfl-~°¯*Ë Éèí=u ^Õâ◊#~åkè<å^äŒó I
âı¿++¨μ ^Œ∞óYQÆ^ÑŒ _‘ `
ç « U= ÉÏÖ˺ ^•i„^ŒºHÍã¨=â◊QÀ =∞e<À-Åã¨âÛ◊ II
JѨ~O° K« – Ñ‘_` ç « ǨÏ$^ŒÜ∂≥ Ç≤Ï|∞ˆHx~åfiǨÏ# ÉÏO^èŒ "å~°=÷ ∞u ™œYº
ÉÏÖ˺"åºkè`^« ÃÕ Ç˙ #Y~À=∞^è~Œ À Éè"í ` Õ Òûió I
Jã¨∞MÏxfi`À ^Œi„^À~ÀQÍaèÑ_‘ ` ç ó« „áê[˝ó I
[#h~°ÇÏ≤ `À-u=∞$^Œ∞ ifit+ì̈x~°`« ã¨û^•`«∞~°âßÛÑ≤ I
™ÈfiK«Û™êfiOâ◊=~°̊Oâ◊<Ò K«`«∞~°÷™ê÷<Õ"å Hõ~°¯@~åâ∫ <å =~°Î
=∂<Õâ<◊ ÒÉÏÖ˺ ~ÀQÆ ÉÏǨïà’ºÑ¨â=◊ ∂Ü«∞ â◊x„Ñ‘`Ü « ∞Õ „áêQÆ∞HõOÎ
[ѨÃÇ˙=∂kHõO‰õΩ~åº`ü `«eO¡ QÀѨ^~Œ ≈° <å`«` Î å¯b# „QÆÇϨ ^Œâß qKå~°}Ü
© ∂« .
`å. ™ÈfiK«Û™ê÷#=∞O^Œ∞ QÍx, ã¨fiHˆ „Δ `«=∞O^Œ∞QÍx, â◊xÜ«ÚO_»ñQÍ [xOz#"åñ
_»∞ Éèí∂áêÅ∞x`À ã¨=∂#∞ñ_≥· ^ÕâßkèѨuÜ«∞QÆ∞#∞. `«k`«~° ™ê÷#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
â◊xÜ«Ú#fl Ü≥∞_»Å *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ ÉÏź=Ú#O^Œ∞ ^Œ∞óY=Ú, ~ÀQÆ=Ú, ^•i„^Œº=Ú,
^ŒQ∞Æ #æ ∞ QÆÅ"åñ_»∞#∞, =∞e#∞ñ_»∞#∞, JÅã¨∞ñ_»∞#QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú K«`∞« ~°™÷ ê÷#
=∞O^Œ∞QÍx, Hõ~¯° @Hõ=Ú#O^Œ∞ QÍx, â◊xÜ«Ú#fl Ü≥∞_»Å, *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ "åǨÏ#=ÚÅ∞,
ÉÏO^è=Œ ÙÅ∞, ^è#Œ =Ú, |∞kú, ™œYº=Ú, ÉÏź=Ú# ^ÕÇϨ =Ú#O^Œ∞ "åºkè QÀà◊√,¡
~À=∞=ÚÅ∞ QÆÅ"åñ_»QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú ã¨∞YÇ‘Ï#∞_»∞#∞, ^Œi„^Œ∞ñ_»∞#∞, =∂`«$
qÇ‘Ï#∞_»∞#∞, q∞H˜¯e =∞$^Œ∞ã¨fiÉèÏ=Ùñ_»∞#∞, ZÅ¡ÑC¨ _»∞ ~ÀQÆ=ÚQÆÅ"åñ_»∞#∞ =∞Oz
Ѩ#∞Å Ü«∞O^Œ∞ P㨉Ωõ ñÎ _»∞#QÆ∞#∞. ÉÏź=Ú#O^Œ∞ QÆÅ∞QÆ∞ â◊xÉÏ^è•x=$uÎ H˘~°‰Ωõ
â◊x„Ñ‘uQÍ, ѨÓ~ÀfiHõÎ [ѨÇϨ Ÿ=∂kHõ=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. [## HÍÅ„QÆÇϨ ^Œâ#◊ ∞
qKåiOz `«„^ŒÇæ Ϩ âßOux QÆ∂_» KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
QÆ~°ƒù™È÷ x+≤^•úǨˆ~ „H˜Ü«∞=∂}Ë x+≤^•úKåˆ~} Jâ◊√ÉèíHõ~°‡
}ÏO [<å‡O`«~ˆ [#‡„ѨÉ$íè `«ºâ∫KÀ ~Àw *ÏÜ«∞`ÕI =∂`«∞~°ã∞¨ Ѩ
Kå~°HÍs Jâ◊√Éè„í u^À+¨*Ï`«~Àw *ÏÜ«∞`Õ I U`«KÛ« ~° HÍnâß„¿ãÎ
aèÇÏ≤ `«O I J㨺„áêÜ«∞tÛ`«OÎ Hõ$KåÛùuHõ$„K«Ûù KåO„^•Ü«∞}O ‰õΩ~åº`üI
ã¨~fi° ~ÀQÀѨâßO`«º~°O÷ "åºÇ¨Ï$uÃÇ˙=∞OKå#fl^•#OK« „|Ǩ‡O_»
ѨÙ~å}Ë-aèÇ≤Ï`«O II
`å. QÆiƒù}© „ã‘,Î x+≤^=úŒ ∞~Ú# PǨ~°=Ú#∞, x+≤^=úŒ ∞~Ú# PKå~°=Ú#∞
*ËÜÚ« @ KÕ`,« QÆ~ƒ° ãù ∞¨ ñ÷ _»Q∞Æ r=Ùñ_»∞, [##=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x â◊√zÇ‘Ï`«∞ñ_»∞#∞
~ÀQÆ=Ú QÆÅ"åñ_»∞#∞, `«eH¡ ˜ LѨKå~°=Ú ¿ãÜ«∞x"åñ_»∞#∞. „u^À+¨[x`« ~ÀQÆ=Ú
QÆÅ"åñ_»∞#QÆ∞#∞. nxH˜ñ „ÉÏÜ«∞tÛ`«=Î Ú, Hõ$„K«Û=ù Ú, JuHõ$„K«Û=ù Ú, KåO„^•Ü«∞}
=Ú#∞O*ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. ã¨~fi° ~ÀQÆ=ÚÅ∞ âßOu*ˇO^Œ∞@‰õΩ, "åºÇ¨Ï$`«∞ÅKÕ Ç¨ÏŸ=∞
=Ú#∞, J#fl^•#=Ú#∞O *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
`å_»#`«~°̊#Ǩã¨ÉèíÜ«∂^•fi x[[#h„áêHõ$`«Ç≤Ï`«Éèí"å`ü I
㨯O^Œ=ÚMÏó „Ѩ=∞^ä•=e¿ÇÏ`À t≈â◊√Hõ=∞=∞OQÆà=◊ ∂â◊√qâ◊Ou I
ãÎ̈|qú Ö’K«# â’}˜`Q« OÆ ^èóŒ ‰õΩ\˜Å=ÚMÏÅÊ~°"À Å∞e`åHõóΔ I
ãÎ̈#ºÑ¨~åV√‡YQÍ_è»q=Ú+≤ì â◊ÛH˜`«=∞<å t≈â◊√ ~å‰õΩe`« ÃãÎÂó I
`«„`«Ñ` ¨ åHÍqÖËÑ#¨ Ѷ∞¨ @GºÇ¨Ï q∞Ç¨Ï ‰õΩ‰õΩ¯@|eO ^Œ^•º`ü I
=∞iÜ«Ú ÉÏÅ∞x H˘@∞ì@, ɡ^ŒiOK«∞@, #qfiOK«∞@, ÉèíÜ«∞Ѩ~°K«∞@
gx=Å##∞, „ѨH$õ uH˜ Ç≤Ï`«=ÚHÍx Ѩ#∞Å#∞ `«e¡ KÕÜÚ« @=Å##∞ tâ◊√=Ù Jâ◊√
zQÆ#∞#flѨC_»∞#∞, 㨯O^•k „QÆÇϨ =ÚÅ∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ tâ◊√=Ù‰õΩ ™Èñ‰õΩ#∞. WO^Œ∞
=Å#, <Õ„`«=ÚÅ∞ ã¨ÉÎ =ú ÚÅQÆ∞@, =ÚY=Ú=OHõ~Ü ° ∞« QÆ∞@, HõO~î^° fiŒè x H˘kÌ Ü«∞QÆ∞@,
Hõ#∞flÖÏ~°∞Ê@, áêÅ∞ ‰õΩ_»∞=Hõ Ü«ÚO_»∞@, Ñ≤_Hç e˜ QÆ\ Qì̃ Æ Ñ¨@∞ìH˘#∞@, =∞#ã¨∞û
K«eOK«∞@, W\˜ì ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ, XHõ ‰õΩO_» Ü«∞O^Œ∞
QÆOláÈã≤ *ˇO_®Å#∞xz =¸ñ_»∞ k#=ÚÅ∞ HÀà◊§#∞ |eWÜ«∞º=ÅÜ«Ú.
"≥·–ÉÏÅ~ÀQÆÉèË^Œ=ÚÅ∞
ÉÏÅ∞~°∞– áêÅ∞ „`åQÆ∞"å~°xÜ«Ú, J#fl=Ú u#∞"å~°xÜ«Ú, áêÅ∞#∞
J#fl=Ú#∞ ‰õÄ_»k#∞"å~°xÜ«Ú =¸ñ_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ #∞O^Œ∞~°∞. áêÅ∞ J#fl=Ú#∞
u<≥_ç "åiH˜, P H©~Δ å#fl=ÚÅ∞ ~Ô O_»∞#∞ ^Œ∞+¨=ì ÚÅ∞ HÍxKÀ, P~ÀQƺ=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞.
^Œ∞+ì̈=ÚÖˇ#· KÀ ~ÀQÆ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. áêÅ∞ „`åÔQ_ç tâ◊√=Ù‰õΩ Jr~°=‚ Ú QÆey#
Ü≥∞_»Å H©~Δ åÅã¨H~õ ÀQÆ=∞x K≥Ñʨ ñ|_»∞#∞. =∞iÜ«Ú <å`«‰Ωõ O_»e, Ñ≤`‰Î« Ωõ O_»e,
âı+¡ ‡¨ ‰õΩO_»e `åÅ∞HõO@Hõ=Ú, xK«∂oHÍ „=}=Ú, ÉÏÅâ’+¨, `«∞O^Œ=Ú, QÆ∞^Œ
‰õÄ@Hõ=Ú, q+¨=„[=Ú, =ÚYáêHõ=Ú Jx Ѩk q^è=Œ ÚÖˇ#· ~ÀQÆ=ÚÅ∞ P=∞=Ú
KÕ`« ÉÏÅ∞~°‰Ωõ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
H©Δ~åÅã¨Hõ ^•#=Ú
q~°∞^•úǨ~°=ÚÅ#∞ Éèí∞lOz#kÜ«Ú, PñHõeQ˘#flkÜ«Ú, z`«Î"≥·Hõź=Ú
QÆÅkÜ«Ú, ~ÀQÆ=Ú QÆÅkÜ«Ú, QÆsƒù}˜QÆ#∞O_»∞#kÜ«Ú#QÆ∞ „ã‘Î Ü≥ÚHõ¯áêÅ∞
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
NHõ$ëê‚Ü«∞#=∞ó
ã¨Ñ=Î̈ ∞ ~°OQÆ=Ú
Éèí∂`åkq*Ï˝#=Ú
ѨÙ~°∞+¨μx, *Ï˝#=Ú, q*Ï˝#=Ú, "å‰õΩ¯, KÕ+Åì̈ ∞, |Å=Ú, áœ~°∞+¨=Ú Wq
"≥Ú^Œ@ ÖËH,õ ǨÏ~îå`«∞QÎ Æ QÆxÑ≤Oz#ѨC_»∞, ™ê=∂#º=ÚQÆ Éè∂í `«=Ú ™ÈñH˜#^ŒxÜ«Ú,
U Éè í ∂ `« = Ú Ü≥ Ú Hõ ¯ ~° ∂ Ѩ = Ú, 㨠fi Éè Ï ==Ú, =∂@Å∞, #_» H õ , KÕ + ¨ ì Å ∞,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"åx`À ã¨=∂#"≥∞ÿ# ~°∂áê^Œ∞Å∞ HõeyÜ«ÚO_»∞<À, PÉèí∂`«=Ú
P"ÕtOz#^ŒxÜ«Ú <≥é∞ñQÆ=ÅÜ«Ú, P Éèí∂`«=Ú, Ѩ^Œ∞<≥xq∞k q^èŒ=ÚÅ∞QÆ
#∞O_»∞#∞. Z@¡#ñQÍ, ^Õ=`«Å∞, ^•#=ÙÅ∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞ Ü«∞‰õΩΔ Å∞ ã¨~Ê° =ÚÅ∞,
~åHõ Δ ã ¨ ∞ Å∞, ‰õ Ä â߇O_» = ÚÅ∞ HÍ=∞=ÚÅ∞, H˜ ~ ° } =ÚÅ∞, ÉË ` åà◊ = ÚÅ∞,
„|Ǩχ~åHõãΔ ∞¨ Å∞, Ü«∞^ä•HÍâ◊√Å∞, J~°Ñ÷ `≤ ~« ∞° Å∞, Ñ≤âßK«=ÚÅ∞, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞, =$^Œ∞Åú ∞,
=Ú#∞Å∞, W@∞¡ Ѩ^∞Œ <≥xq∞k q^è=Œ ÚÅ "å~°∞#∞ Éè∂í `«=ÚÅx K≥Ñʨ ñ|_çi. Éè∂í `«
<åÜ«∞‰õΩÅQÆ∞ P^Õ"å^Œ∞Å Ü≥ÚHõ¯ Ѩi"å~°=Ú HÀ\˜ ã¨OYº‰õΩ JkèH"õ ∞≥ ÿ Ü«ÚO_»∞#∞.
P Ѩi"å~°=ÚŠѨiKå~°‰Ωõ Å∞#∞ ÖˇH¯õ ÖËx "å~°∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
q+¨~ÀQÆ „ѨHõ~°}=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
*Ï`«Hˆ "åºÅq+¨âG ◊ |O^è#Œ #∞fHõ}Δ ‰õÄ>ÿ̌âÛ◊ ^è#Œ <åâ◊ó I
Éè∫=∞^ŒâßÜ«∂OÅÉè` í Õ #$áêyfl KÀ~åǨÏ"åkiѨÙ=∞~åÌ= II
J#ºK«Û – ÉèÏ#∞^ŒâßÜ«∂OÅÉèí`Õ#M∫+¨^è•^èŒfiq+¨HÍ#<≥·ifl^èŒ#O I
yi^ŒO`«K~« ‡° =Ç≤Ïfl „H“~°º #ˆ~O„^•Ç¨Ï"å^≥º· â◊Û II
`å. *Ï`«‰Ωõ xH˜ JOQÍ~°H^õ ⌠Ü
◊ ∞« O^Œ∞, ã¨~åÊkq+¨=ÚÅ∞, â◊G=ÚÅ∞, Li,
fHõ}
Δ =∞~Ú# PÜ«Ú^è=Œ ÚÅ∞, ~åAÅ∞, Jyfl, ^˘OQÆÅ∞, Ü«Ú^Œ=ú Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åx
=Å# „áê}ÉèÜ í ∞« =Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú, ã¨∂~°º^Œâ◊ Ü«∞O^Œ∞#∞ *Ï`«‰Ωõ xH˜ QÀà◊√,¡
B+¨^=Œè ÚÅ∞, =∂~°=æ Ú, q+¨=Ú, J~°}º=Ú, H˘O_»Å∞, ^ŒO`«=ÚÅ∞, K«~‡° =Ú,
Jyfl, „H“~°º=Ú, ~åAÅ∞, Ü«Ú^Œ=ú Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åx KÕ`#« ∞ „áê}ÉèÜ í ∞« =Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞
QÆ#∞Hõ JOQÍ~°H,õ ã¨∂~°º„Ñ‘uQÍ Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ q^è•#=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
J^äŒq¿+} Ü«∞ó Ѩ~åÇ≤Ï`«=∂K«~°u ã¨~åÊk<åѨ~°O cè+¨Ü«∞u
ã¨ã¨~åÊkqëÈѨѶ¨Ù¡`ÀÉèí=u I `«„`åáê=∂~°̊#™È΄`«[ѨO‰õΩ~åº`ü I
ã¨~ÀÊѨѨ¡"ÕK« ™œ=~°‚O <åQÆOѨOK«=∂ºO^Œ^•º`åûÔ~·Ê~°‡O „`≥·~°Q“fl
AǨïÜ«∂`ü I ã¨ÇϨ „ã¨<å=∞™È΄`« [ѨO‰õΩ~åº`ü I Å∂`åkqëÈ=Ѩ¡
"ÕÑ≤–Jáê=∂~°̊#™È΄`Õ}ÿ̌= ã¨~åfi}ºOQÍx ã¨=¸ÖÏ„ÔQ·ó ‰õΩâ‹·~å‡~°̊
ÜÕ∞`ü `Õ<ÀѨâß=∞ºu II
`å. q+¨=Ú KÕ`,« W`«~∞° ʼnõΩ H©_∞» ¿ãÜ«Ú"åñ_»∞#∞, ã¨~åfi^Œ∞ÅKÕ ÉèÜ
í ∞« Ѩ~∞° K«∞
"åñ_»∞#∞, ã¨~åÊk q+¨=ÚKÕ *ˇO^Œ∞"åñ_»Q∞Æ #∞. W`«ñ_»∞ – Jáê=∂~°#˚ ™È΄`«[Ѩ
=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. ã¨~Ê° q+¨=ÚKÕ P‰õΩÅ`« <˘Ok# Ü≥∞_», |OQÍ~°∞ ã¨~Ê° =Ú#∞
ѨOK«q∂<å_»∞ ^•#=Ú *ËÜÚ« =ÅÜ«Ú. ã¨~Ê° q+¨Ü∞« Hõ"∞≥ #ÿ =∞O„`«=ÚÅKÕ Jyfl
Ü«∞O^Œ∞ „"ÕÅÊ=ÅÜ«Ú. ã¨Ç¨Ï„ã¨<å=∞™È΄=Ú#∞ [Ñ≤OѨ=ÅÜ«Ú, ™êÖˇ ѨÙ~°∞QÆ∞,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx q+¨=ÚÅ∞ ™ÈñH˜#ѨC_»∞#∞ Jáê=∂~°˚# ™È΄`«=Ú KÕ`«<Õ
ã¨~åfi=Ü«∞==ÚÅ#∞ ã¨=¸ÖÏ„QÆ=ÚQÆ∞ ^Œ~ƒ° Åù KÕ `«∞_çz# Ü≥∞_»Å â◊q∞OK«∞#∞.
"≥· – q+¨ÉË^èŒ=ÚÅ∞
q+¨=Ú, JHõ$u=∞=Ú, Hõ$„u=∞=Ú Jx ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞. "åxÖ’ PHõ$„u=∞
q+¨=Ú, ™ê÷=~°q+¨=Ú, [OQÆ=∞q+¨=Ú, Jx ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞, ™ê÷=~° q+¨=∞#ñ
QÍ, =¸Å, Ѩ„`åkq+¨=ÚÅ∞. [OQÆ=∞x+¨=∞#ñQÍ ã¨~åÊk q+¨=ÚÅ∞, Hõ$„u=∞x+¨
=∞#ñQÍ, <å<åq^è=Œ ÚÖˇ#· B+¨^Ü
Œè ∂≥ QÆ=ÚÅ =Å# QÆÅ∞QÆ∞#k. (ÃÑ@∞ì=∞O^Œ∞Å∞)
J#∞@.
™ê÷=~° q+¨ ÉèË^Œ=ÚÅ∞
™ê÷=~° q+¨=ÚÅ#ñQÍ – =¸Å q+¨=ÚÅ∞, Ѩ„`« q+¨=ÚÅ∞, ѨÙ+¨Ê q+¨=ÚÅ∞,
H©~Δ ° q+¨=ÚÅ∞, `«fiHÍû~°q+¨=ÚÅ∞, x~åºã¨q+¨=ÚÅ∞, ^è•`«∞ q+¨=ÚÅ∞, HõO^Œ
q+¨=ÚÅ∞, ѨO_»∞¡ HÍÜ«∞Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åx q+¨=ÚÅ∞#x Ü≥∞~°∞OQÆ=ÅÜ«Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=¸Å q+¨=ÚÅ∞ – `Õ#Hõ=Ú, Kè„« `«H=õ Ú, QÆ∞O[#=Ú, ǨiHõ=Ú, HÀ~°O_»
Hõ=Ú, QÆ~~æ° H° =õ Ú, ã¨∞QÆOkèH=õ Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =$Hõ=Δ ÚʼnõΩ "Õà§◊ Ü«∞O^Œ∞ q+¨=ÚO_»∞#∞.
Ѩ„`« q+¨=ÚÅ∞, |^Œ~°=Ú, Hõ~°OÉèí=Ú, q+¨ Ѩ„`«=Ú, Hõ~°O[=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
=$Hõ=Δ ÚʼnõΩ Ñ¨„`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ q+¨=ÚO_»∞#∞. ѨÙ+¨Ê q+¨=ÚÅ∞, =∞ǨHõ~O° Éè=í Ú,
Hõ~°O[=Ú, zÅ¡[=Ú, ˆ~}∞Hõ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =$HõΔ=ÚʼnõΩ Ñ¨Ù+¨Ê=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
q+¨=ÚO_»∞#∞. `«fiHÍû~°x~åºã¨q+¨=ÚÅ∞ – Hõ~Ç° ¨ @Hõ=Ú, <å~åK«H=õ Ú, Hõ~„° O^è∞Œ =Ù,
Hõ~O° [^ŒfiÜ«∞=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =$Hõ=Δ ÚʼnõΩ Ñ¨@,ì KÕ=,|OHõ gx Ü«∞O^Œ∞ q+¨=ÚO
_»∞#∞. ^è•`«∞q+¨=ÚÅ∞ `Õ<å=∞=Ú, Éèãí ‡¨ Hõ=Ú, uÅHõ, ~°H=Îõ Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ^è•`«∞
q+¨=ÚÅ∞, H©~Δ ° q+¨Ü∞« =ÚÅ∞ – QÍÅ==Ú, ѨÙ+¨¯~°=Ú, ǨÖÏǨÏÅ=Ú, Hõ~=Ì° ∞=Ú,
HÍʼnõÄ@=Ú, ã¨~¬° Ñ=¨ Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =$Hõ=Δ ÚʼnõΩ H©~Δ =° ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ q+¨=ÚO_»∞#∞.
ѶŨ q+¨=ÚÅ∞ – =¸ÅHõ=Ú, =Úã¨HÎ =õ Ú, =Ú+¨¯Hõ=Ú, "≥~· å@Hõ=Ú, =ã¨<åÉèHí =õ Ú,
=∂~°¯qHõ=Ú, ÅHõ=Ú, ã¨H$õ ^ŒƒÖÏǨÏHõ=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ =$Hõ=Δ ÚŠѶŨ =ÚÅ∞ ѶŨ
q+¨Ü∞« =ÚÅ∞–HõO^Œq+¨=ÚÅ∞ ã¨OHÀK«H=õ Ú, Hõ~g° ~°H=õ Ú, ÖÏOQÆeHõ=Ú, `≥Å· Hõ=Ú,
Hõ~¯° @Hõ=Ú, ‰õΩâ◊ ѨÙ+¨Ê=Ú, Hˆ `«∞ ѨÙ+¨Ê=Ú, ~ÀÇ≤Ï+¨=Ú, â◊$Oy Ö’#QÆ∞ K≥@∞¡
HõO^Œ=ÚÅ∞ HõO^Œ q+¨=ÚÅ∞.
=¸ÅqëêkQÆ∞}=Ú – =¸Å q+¨=Ú "åºÑ≤Oz# Ü≥∞_»Å, "≥∂ǨÏ=Ú,
=^Œ~∞° @, ~°∞@ ¡ , „Éè=í ∞=Ú D QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. Ѩ„`« q+¨=Ú "åºÑ≤Oz#
Ü≥∞_»Å X_»Å∞ q~°∞K«∞H˘#∞@, =}ñ‰õΩ, âßfiã¨=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q HõÅ∞QÆ∞#∞. ѶŨ
q+¨=Ú =Å# =$+¨}=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ "åѨÙ, `åѨ=Ú, J#fl^Õfi+¨=Ú#∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
ѨÙ+¨Ê q+¨=Ú=Å# "åOu, Hõ_∞» ѨÙ|ƒ~°=Ú, âßfiã¨=Ú#∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. Ѩ@,ì KÕÑ,¨
|OHõ gx q+¨=Ú =Å# <À@ ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú, HÍiî#º=Ú, `«Å<˘Ñ≤Ê, HõÑ=¨¶ Ú "≥_Å» ∞@,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. H©Δ~° q+¨=Ú =Å# <À@ #∞~°∞ñQÆ∞ =K«∞Û@, =∞Å=Ú
ÉèkË OK«∞@, <åÅ∞Hõ ÃÑ^ŒkÌ Ü«∞QÆ∞@Ü«Ú, ^è•`«∞ q+¨=Ú=Å#, ~˘=Ú‡<˘K«∞Û@, =¸~°Ûù
^Ò_»Å∞ =∞O_»∞@, D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. QÆ_Ť» q+¨=Ú =Å# `«H} Δõ "Õ∞
„áê}=ÚŠǨÏiOK«∞#∞. `«H¯˜ # q+¨=ÚÅ∞ HÍÖÏO`«~=° Ú# „áê}=ÚŠǨÏiOK«∞#∞.
™ê^è•~°}=ÚQÆ ™ê÷=~°q+¨=ÚÅxflÜ«Ú [fi~°=Ú, "≥H¯˜ à◊√,¡ ÃãÅ=ÙÅ∞ Ѩ@∞ìH˘#∞@,
^ŒO`«=ÚÅ∞ Hõ^ÅŒ ∞@, Q˘O`«∞ Ѩ@∞ì@, J~°∞z, âßfiã¨, HÍã¨, =¸~°Û, D QÆ∞}=ÚÅ
QÆÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #∞. Ѩ„`«, ѨÙ+¨Ê, Ѷ֨ Ï^Œ∞Å∞ "Õ~∞° Å <å„â◊~ÚOz Ü«ÚO_»∞#x QÆ#∞Hõ
P"Õà¡◊ q+¨Q∞Æ }"Õ∞ HõeyÜ«ÚO_»∞#∞.
q+¨ J™ê^躌 ÅHõ} Δ =Ú – q+¨=Ú „`åy# "åxH˜x q+¨^+Œ =ì¨ ∞~Ú# "åxH˜x,
q+¨ÖÑË #¨ =ÚQÆÅ "åxH˜x q+¨q∞„â◊"∞≥ #ÿ [Å=Ú#∞ „^•q# "åxH˜x, zH˜`û« =Å#
q+¨=Ú u~°∞QÆ# Ü≥∞_»Å, ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ #Å¡#QÆ∞@, ѨO_»∞¡ Hõ^ÅŒ ∞@, "≥∞_»xÅ∞=‰õΩO_»∞@,
Hõ#∞ Öˇ„~°#QÆ∞@, =Ú‰õΩ¯, ^ÕÇϨ =Ú K«Å#¡ QÆ∞@, =∞Å=Ú*Ï~°∞@, H©à√◊ ¡ =^ŒÅ∞@,
LKåÛùfiã¨xâßfiã¨=ÚÅ∞ K«Å¡#QÆ∞@, `«Å"≥O„_»∞HõÅ H˘#Å∞ pÅ∞@, <åÅ∞Hõ
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=~°=‚ ÚÅ∞QÆ#∞, áê@Å =~°=‚ ÚÅ∞ QÆ#∞, ~°HÎõ =~°=‚ ÚÅ∞QÆ#∞ á⁄_»Å∞ QÆey Ü«ÚO_»∞@,
áêÅ∞, <Õ~Ú, "Õ∞ñHõ, Q˘„Ô~ gx =O\˜ "åã¨# QÆey Ü«ÚO_»∞@, D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞
QÆek "≥â· º◊ ã¨~Ê° =Ú.
â◊¥„^Œã¨~°Ê ÅHõΔ}=Ú
QÀ^è∂Œ =∞ =<≥fl QÆey, J_»q Ü≥∞#∞=Ú, U#∞ñQÆ∞, =ÚOyã¨, J_»∞#∞, HõÅ∞¡,
<≥`∞« ~Î ∞° gx =O\˜ Q“Å∞, ~ˆ MÏHÍ~°=ÚÖˇ#· aO^Œ∞=ÙÅ∞#∞ QÆÅk â◊¥„^Œ ã¨~Ê° =Ú.
=∞`åO`«~=° Ú–âıfi`«=~°‚ ã¨~Ê° =ÚÅ∞ „ÉÏǨχ} *Ï`«∞Å∞, ~°H=Îõ ~°‚ ã¨~Ê° =ÚÅ∞ Hõ„Δ uÜ«∞
*Ï`«∞Å∞, Ñ‘`=« ~°‚ ã¨~Ê° =ÚÅ∞ "≥â· º◊ *Ï`«∞Å∞, Hõ$+¨=‚ ~°‚ ã¨~Ê° =ÚÅ∞ â◊¥„^Œ*Ï`«∞Å∞,
ѨÓ~åfiǨÏH‚ ÍÅ=∞O^Œ∞ „ÉÏǨχ} ã¨~Ê° =ÚÅ∞ ã¨OK«iOK«∞#∞. =∞^蕺ǨÏflHÍÅ=Ú#
Hõ„Δ uÜ«∞ã¨~Ê° =ÚÅ∞ ã¨OK«iOK«∞#∞. JѨ~åǨς HÍÅ=∞O^Œ∞ "≥â· º◊ ã¨~Ê° =ÚÅ∞ ã¨OK«iO
K«∞#∞. ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú q∂ñ^Œ â◊¥„^Œ ã¨~Ê° =ÚÅ∞ ã¨OK«iOK«∞#∞. „ÉÏǨχ} ã¨~Ê°
=ÚÅ∞ ‰õΩ_ç ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ QÆ~K° ∞« #∞. Hõ„Δ uÜ«∞ ã¨~Ê° =Ú Z_»=∞ ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞ QÆ~K° ∞« #∞.
"≥â· º◊ â◊¥„^Œ ã¨~Ê° =ÚÅ∞ "≥#∞Hõ\ ˜ ÉèÏQÆ=Ú# QÆ~K° ∞« #∞. ‰õΩ_çÉÏè QÆ=Ú HÍ@∞=Å#
"å`«=Ú „ѨHÀOK«∞#∞. Z_»=∞ ÉèÏQÆ=Ú HÍ@∞=Å# Ñ≤`=Ϋ Ú „ѨHÀÑ≤OK«∞#∞. "≥#∞Hõ
ÉèÏQÆ=Ú HÍ@∞ =Å# âı+¡ ‡¨ =Ú „ѨHÀÑ≤OK«∞#∞. `«H¯˜ # ã¨OHõ~° *Ïu ã¨~Ê° =ÚʼnõΩ
™ê÷#Éè^Ë =Œ ÚÅ∞ ÖË=Ù. „ÉÏǨχ} ã¨~Ê° =Ú#‰õΩ "åÜ«Ú=Ù PǨ~°=Ú, Hõ„Δ uÜ«∞ ã¨~Ê° =Ú
#‰õΩ ZÅ∞HõÅ∞ PǨ~°=Ú. "≥â· º◊ ã¨~Ê° =Ú#‰õΩ HõÑʨ PǨ~°=Ú, â◊¥„^Œ ã¨~Ê° =Ú#‰õΩ
^˘iH˜# =ã¨∞=Î ÙÅ∞ PǨ~°=Ú.
ã¨~°Ê^ŒOâ◊ HÍ~°}=Ú
PǨ~°=Ú xq∞`«=Î ∞~Ú##∞, ÉèÜ
í ∞« =Ú=Å<≥#· #∞, `˘H˜¯#O^Œ∞=Å#<≥#· #∞,
q+¨=Ú á⁄OQÆ∞@=Å<≥·##∞, HÀѨ=Ú KÕÃã·##∞, „‰õÄ~° ã¨fiÉèÏ==ÚKÕÃã·##∞,
"≥·~°=ÚKÕ<≥·##∞, âßѨ=Ú KÕÃã·##∞, HÍÅQÆu KÕÃã·##∞, ã¨~°Ê=ÚÅ∞ Hõ~°K«∞#∞.
W@∞¡ Hõ~°K«∞@ <≥iOy q+¨=Ú#‰õΩ `«y#@∞¡ „Ѩu„H˜Ü«∞ ¿ãÜ«∞=ÅÜ«Ú. H˘xfl
ã¨~Ê° =ÚÅ∞ ^À=#∞ J_»y¤ Oz Ü«ÚO_»∞#∞ "åx q+¨=Ú ^≥=· =â◊=Ú=Å# u~°∞QÆ∞#∞.
^Œ+ì̈ ÅHõΔ}=Ú
ã¨~Ê° ^Œ+μ¨ xì H˜ <À@K˘OQÆ HÍi# Ü≥∞_»Å Jk HÀ~° QÆ∞}=Ú. #∞zÛà◊√¡ Hõq∞‡#
Ü≥∞_» Jk q+¨ QÆ∞}=Ú. JѨC_»∞ `≥eq^ŒÑC¨ #∞, ^ÕÇϨ =ÚQÍAÉÏ~°∞#∞, h~°∞
q∂ñ^Œñ |_ç# `≥Å· aO^Œ∞=Ù qã¨iÎ Oz#@∞ì P q+¨=Ú H˘OK≥"∞≥ #ÿ #∞ ~°H=Îõ Ú`À
*Ëi# Ü≥∞_»Å j„Ѷ∞¨ QÆuQÍ qãÎ̈iOK«∞#∞.
â◊OHóÍq+¨ ÅHõ}Δ =Ú
áê=Ú`åñH˜##∞, áê=Ú#∞ K«∂z ÉèÜ í ∞« Ѩ_#ç #∞ "åÜ«Ú=Ù „ѨHÀÑ≤OK«∞#∞.
JO^Œ∞=Å# <ÕÅñ|_ç ^ÕÇϨ =Ú =∞~°z# "åxH˜ â◊s~°=Ú#eÜ«∞Q˘\˜ì #@∞ìO_»∞@,
[fi~°=Ú, Kèi« ,Ì =¸~°Û,ù ^•Ç¨Ï=Ú, |_»eHõ, "≥∂ǨÏ=Ú, Ju™ê~°=Ú D ÅHõ}Δ =ÚÅ∞
QÆÅ∞QÆ∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
q+¨^ŒOâ◊ ÅHõΔ}=Ú
áê=Ú HÍ@∞ q+¨=Ú `«ye# Ü≥∞_»Å, <˘Ñ≤Ê, ^Œ∞~°^,Œ "åѨÙ, HÍ@∞ ^ŒQ~æÆ =° ∞O@
D ÖHõ}Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. WqÖËx Ü≥∞_»Å, P HÍ@∞‰õΩ q+¨=ÚÖË^xŒ Ü≥∞~°∞OQÆ∞#k.
xifi+¨ ÅHõ}Δ =Ú
q+¨=ÚÖËx HÍ@∞# `åñÉË\ ˜ gñѨ٠=Öˇ ^Œ^∞Œ ÅÌ ∞ QÆ@∞ì#∞. P `å=Ù# K«~‡° =Ú
#Å¡#QÆ∞#∞. H˘OK≥=Ú ‰õΩ#∞‰õΩáê@∞¡ D ÅHõ}
Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
^ŒsfiHõ~°^ŒOâ◊ ÖHõΔ}=Ú
H˘O_»K«Å=∞ HÍ@∞# q+¨"≥∞H˜¯# Ü≥∞_»Å, =ÚY=Ú, QÀà◊√¡, =¸„`«=Ú,
Hõ#∞flÅ∞, K«~‡° =Ú Wq #Å∞ѨÙÉÏ~°∞#∞, `«Å<˘Ñ≤Ê, â◊s~°=Ú, |~°∞=QÆ∞@, x„^ŒÖ‰Ë Ωõ O
_»∞@, P=ÙeO`«, JOH˜à√◊ Ñ¡ @¨ ∞ì@, Hõ_∞» ѨÙ|ƒ~°=Ú, gñѨÙÖ’ áÈ@∞, #_»∞=Ú <˘Ñ≤Ê
Z=ÚHõÅÖ’ <˘Ñ≤Ê, `«Å|~°∞=Ù, J~°∞z, ^ŒQ∞Æ ,æ L|ƒã¨=Ú, #~°=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ <˘Ñ≤Ê,
â◊¥Å, `«Åu~°∞QÆ∞@, Hõ_∞» ѨÙÖ’ =∞O@, =∞Å =¸„`«=ÚÅ J_»y¤ OѨÙ, =∂@Å∞
`«_»|_»∞@, ã¨fi~°Ç‘Ï#=∞QÆ∞@, `≥eq`«Ñ¨C@, <À@ #∞~°∞QÆ∞ #∞zÛà◊√¡ QÆ=Ú‡@,
"≥H˜¯à◊√§, Q˘O`«∞Ö’ QÆ∞~°∞QÆ∞~°∞=∞#∞@, =\ì̃ `ÕѨÙÅ∞ =K«∞Û@, "å`«=Ú =Å#
QÆÅ∞QÆ∞ ^Œ∞~°∞}æ =ÚÅ∞ |∞@∞ì@ Wq QÆÅ∞QÆ∞.
=∞O_»e ^ŒOâ◊ÅHõΔ}=Ú
`«∞>ì̌áê=ÚÅ∞ Hõ~°z# Ü≥∞_»Å HÍ@∞ ^ŒQÆæ~° L+¨‚=ÚQÆ #∞O_»∞@, "åѨÙ,
Hõ#∞flÅ∞ ѨKÛ« QÆ#∞ ÖËHõ Z~°∞ѨÙQÆ#QÆ∞@, HÍ@∞# Q˘Ñ¨Ê ^Œ^∞Œ ÅÌ ∞ QÆÅ∞QÆ∞@, X_»Å∞
=∞O@, =Ú‰õΩ¯# <À@#∞ ÃãQÆQÆ #∞O_»∞@, =ÚY=Ú Ñ¨KÛ« #QÆ∞@, ѨO_»∞¡ #Å∞
ÃщõΩ¯@, #~°=ÚÅ∞|∞ƒ@, <ÀÔ~O_»∞@, ^•Ç¨Ï=Ú, [fi~°=Ú, =¸~°ÛùQÆÅ∞QÆ∞@,
=ÚY=Ú "≥∞~°∞QÆ∞ÉÏ~°∞@, K«∂z# =ã¨∞=Î ÙÅ∞ ѨKÛ« QÆ QÆ#∞Ñ≤OK«∞@, X_»Å∞ <˘Ñ≤Ê,
áÈ@∞¡, `«Å<˘Ñ≤Ê, K«Å^¡ #Œ =Ú#∞ QÀ~°∞@, â◊s~°=Ú á⁄QÆÉÏ~°∞@, ã¨~åfi=Ü«∞==ÚÅ∞
<˘K«∞Û@, ÃÑ`· º« ~ÀQÆ QÆ∞}=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞@, D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
~ål=∞`«û~°Ê^ŒOâ◊ ÅHõΔ}=Ú
Hõ@áì ê=ÚÅ∞ Hõ~z° # Ü≥∞_»Å ^ÕÇϨ =Ú "≥∞~°∞ñÔQ‰õΩ¯@, "åѨÙ, ‰õΩ#∞‰õΩáê@∞¡,
^ÕÇϨ =Ú, `«Å Wq K«Å∞=Ü≥∞‰õΩ¯@, =ÚY=Ú `≥Å∞ÃщõΩ¯@, `«Å|~°∞"≥‰Ωõ ¯@, J~°∞z,
"åOu, PÅ㨺=Ú, ~˘=Ú‡ J^Œ∞~°∞@, <À~°∞ uÜ«∞º#QÆ∞@, Q˘O`«∞Ö’ QÆ∞~°∞~æ =° ∞#∞@,
Q˘O`«∞^Œ∞~°^,Œ Hõ#∞flÅ∞ K«Å∞= Ü≥∞‰õΩ¯@, [fi~°=Ú x@∂ì~∞° Ê, x„^Œ, ^ŒQ∞Æ ,æ QÀà◊√,¡
`≥Å∞ÃщõΩ¯@, â◊s~°=Ú =∂#∞Ѩ_∞» @, â◊s~°=Ú |~°∞"≥‰Ωõ ¯@, =Ú‰õΩ¯ H˘#[Å∞|∞
JQÆ∞@, <À@#∞zÛà◊√§QÆ=Ú‡@, X_»Å∞QÆQ∞Æ ~˘Ê_»∞K«∞@, q∞H˜¯e L|ƒã¨=Ú =∞iÜ«Ú
âı+¡ ‡¨ ~ÀQÆ QÆ∞}=ÚÅ∞#∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
ѨÙOã¨~°Ê^Œ+ì̈ ÅHõΔ}=Ú
q∞„â◊*Ïu ã¨~Ê° q+¨=ÚʼnõΩ, ã¨OHõe`« QÆ∞}=ÚÖË HõxÑ≤OK«∞#∞. ѨÙ~°∞+¨ ã¨~Ê° =Ú
Hõ~z° # "åxH˜, q∂ñk K«∂ѨÙ, ‰õΩ_çHÍÅ∞ Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞ J#Hõ Ü«ÚO_»∞@, #_»∞
=Ú‰õΩ q∂ñk â◊s~°=Ú xã¨û`«fiѨ_∞» @, Wq HõxÑ≤OK«∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
#HõΔ„`« ^À+¨=Ú
Éèí~°}˜, Hõ$uÎHõ, Pâı¡+¨, qâßY, ѨÙ|ƒ, ѨÓ~åfiÉèÏ„^Œ, ѨÓ~åfiëê_è» =∞Y,
â◊`a« +è =¨ Ú, <≥~· $° `« =ÚǨï~°=Î Ú, Ѩ~fi° =ÚÅ∞ gxÜ«∞O^Œ∞ áê=Ú QÆ~z° # Ü≥∞_»Å
=∞#∞+¨μºñ_»∞ rqOK«∞@ ^Œ∞~°É¡ =íè Ú.
q+¨ ™ê^茺 ÅHõΔ}=Ú
áê=Ú Hõ~z° # "åxH˜, `«Å "≥O„_»∞HõÅ∞ ~åÅ∞@, =¸~°Û,ù âßfiã¨=Ú, "≥H¯˜ à◊√§,
^ŒQ∞Æ ,æ "åOu, ~˘=Ú‡ |~°∞=Ù, =}ñ‰õΩ, qHÍ~°=Ú, "Õ^#Œ , "≥∞_»Å∞ |_»∞@, Hõ#∞flÅ∞
Z~°∞ÃщõΩ¯@, Q˘O`«∞ Ѩ@∞ì@, ѨO_»∞¡ <Õ̂~_»∞ ѨO_»∞=Öˇ #Å¡#QÆ∞@, gñѨ٠`åñ
ÉË\ ˜ zѨÊ=Öˇ L#fl`«=∞QÆ∞@, #=~°O„^è=Œ ÚÅ ~°H=Îõ Ú HõxÑ≤OK«∞@, <À@ #∞~°∞ñ
QÆ∞ =K«∞Û@, HÍà◊√§ KÕ`∞« Å∞ =ÚY=Ú #Å¡#QÆ∞@, =Ú‰õΩ¯ ã¨#flyOK«∞@, X_»Å∞
<˘K«∞Û@, ÉË^∞Œ ÅQÆ∞@, ã¨O^è∞Œ Å∞ =^Œ∞Å∞@, =Ú‰õΩ¯, =ÚY=Ú K«Å#¡ QÆ∞@ Wq
QÆey# Ü≥∞_»Å rqOK«∞@ ^Œ∞~°É¡ =íè Ú. „ÉÏǨχ}ã¨~Ê° =Ú =ÚO^Œi ÉèÏQÆ=Ú##∞,
HõΔ„uÜ«∞ ã¨~°Ê=Ú ‰õΩ_ç ÉèÏQÆ=Ú##∞, "≥·â◊º ã¨~°Ê=Ú Z_»=∞ ÉèÏQÆ=Ú##∞,
â◊¥„^Œã~¨ Ê° =Ú "≥#∞Hõ ÉèÏQÆ=Ú##∞ Hõ~K° ∞« #∞. XHõ\ ,˜ ~Ô O_»∞ HÀ~°Å =Å# ÉèÜí ∞« =Ú
ÖË^∞Œ . =¸ñ_»∞ <åÅ∞æ HÀ~°Å∞ Ѩ_#ç #∞, Hõ~z° # HÍ@∞ ‰õÄ~°‡=Ú =Öˇ#∞, á⁄^Œ=Öˇ#∞
#∞O_ç##∞ J™ê^茺=Ú. „Éèí∂=∞^茺=Ú, ѨOKÕO„kÜ«∞=ÚÅ∞, ~˘=Ú‡, ÃÑ^Œq,
ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú, <åaè, eOQÆ=Ú, Q˘O`«∞, Hõ}`«Å, QÆ_=¤» Ú, ‰õΩH˜,Δ ÉÏǨï=ÙÅ∞, t~°ã∞¨ û,
`˘_»Å∞, #∞^Œ∞~°∞, QÆ∞^Œ=Ú, K«OHõ, H©à√◊ §, D ™ê÷#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ áê=ÚHõ~z° #
Ü≥∞_»Å rqOK«∞@ ^Œ∞~°É¡ =íè Ú. QÀà◊Ö¡ ’ѨŠye¡# Ü≥∞_»Å ÉÏ^èŒ `≥eÜ«∞‰õΩ#fl#∞,
K≥=ÙÅ∞ =¸ã≤# Ü≥∞_», Q˘Ñ¨Ê ^èfiŒ x q#~å‰õΩO_»∞@, Jyfl, nѨ=Ú, K«O„^Œ∞ñ_»∞,
ã¨∂~°∞ºñ_»∞#∞, Hõ#∞flʼnõΩ HõxÑ≤OK«Háõ È~Ú##∞, `«Å"≥O„_»∞HõÅ#∞ ÃÑHõeOz# <˘Ñ≤Ê
`≥eÜ«∞‰õΩO_ç##∞ q+¨=Ú `«ÅHÔ HÔ ¯##∞@. áê=Ú Hõ~K° #≥ x ^Œ∂`« ѨeH˜# JHõ~Δ =° Ú
Å#∞ ~Ô O@QÆ∞}˜Oz, =¸@ ÉèÏyOѨñQÍ XHõ\ Q˜ Íx ~Ô O_»∞QÍx q∞ye# „|`«∞‰õΩ
#xÜ«Ú, ÉèÏyOѨñQÍ q∞QÆ∞Åx Ü≥∞_»Å =∞~°}O˜ K«∞#xÜ«Ú <≥~∞° OQÆ∞#k. H©@=ÚÅ∞
UHõ*ÏuÜ≥∞ÿ ##∞, JO^Œ∞ HõO^Œ∞Hõ H©@=ÚÅ∞ 4 q^è=Œ ÚÅ∞. =∞â◊H=õ ÚÅ∞ 4 q^è=Œ ÚÅ∞,
|Å∞¡Å∞ 5 q^è=Œ ÚÅ∞, p=∞Å∞ 6 q^è=Œ ÚÅ∞, DñÔQÅ∞ 6 q^è=Œ ÚÅ∞, HõÑʨ Å∞
Zxq∞k q^è=Œ ÚÅ∞, ™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞Å∞ 16 q^è=Œ ÚÅ∞.
J_»q~ÀñHõ\ |˜ O_» q+¨ ÅHõ} Δ =Ú – K≥=∞@, <˘Ñ≤Ê, Z„~°x ^Œ^∞Œ ÅÌ ∞, "åѨÙ,
â◊s~°=Ú#O^Œ∞ #Å¡ JQÆãÑ≤ Ó¨ KåÜ«∞, ÉÁ|ƒÅ∞, „Éè=í ∞=Ú D ÅHõ}Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
|e¡ HÍ@∞‰õΩ – <˘Ñ≤Ê, K≥=∞@, "åѨÙ, =∞O@, ~˘=Ú‡Ö’ <˘Ñ≤Ê, „QÆO^ä∞Œ Å∞ D
ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. ^À=∞ HÍ@∞‰õΩ – ^Œ∞~°^,Œ H˘OK≥=ÚQÍ "åѨÙ, "Õ^#Œ D
ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞. Wk J™ê^躌 q+¨=Ú.
J_»q~¸ñÔQ HÍ@∞‰õΩ – "åѨÙ, fñ@, =∞O@ HõxÑ≤Oz Ü«∞}ñQÆ∞@, Ñ≤=∞‡@
^Œ^∞Œ ÖÌ ·ˇ q∞H˜¯e ÉÏ^èŒ KÕã≤ ZÅ¡ÑC¨ _»∞ ѨÙehà◊√§ HÍ~°∞@ D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
H˘O_»p=∞HÍ@∞‰õΩ – JkèHõ ÉÏ^è,Œ xѨC `«ye#@∞ì =∞O@, h\˜ aO^Œ∞=ÙÅ
=Öˇ ^Œ^∞Œ ÅÌ ∞, =∞O@, ^Œ∞~°^,Œ <˘Ñ≤Ê, â◊s~°=Ú, QÆQ∞Æ ~˘Ê_»∞K«∞@, D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞
QÆÅ∞QÆ∞#∞.
=$tÛHÀ`«ÊuÎ – ã¨~Ê° â◊s~°=ÚÅ∞ =Úiy# Ü≥∞_»Å `Õà√◊ § |∞@∞ì#∞, =∞iÜ«Ú
¿Ññ_»Ö’#∞, â◊≈âß# ^ŒQãúÆ Å÷¨ =Ú#O^Œ∞#∞ |∞@∞ì#∞. gx q+¨=ÚÅ∞ =∞O„`Ò+¨^Œè
™ê^躌 =ÚÅ∞ HÍ=Ù† Jq `≥Å∞ѨÙ, #Å∞ѨÙ, Z~°∞Ѩ٠=~°=‚ ÚÅ∞ QÆey Ü«ÚO_»∞#∞.
gx q+¨"≥∞H˜¯# "åiH˜, <åÅ∞Hõ ^Œà◊"≥∞‰õΩ¯@, â◊s~°=Ú =∂#∞Ѩ_»∞@, q∞H˜¯e
<˘Ñ≤Ê, =Ú‰õΩ¯# <≥`∞« ~Î ∞° =K«∞Û@, â◊s~°=Ú K≥=∞~°∞Û@, =¸~°Û,ù <ÀÔ~O_»∞@, Wq
QÆÅ∞QÆ∞#∞.
LuûeOQÆ=Ú#∞ =$tÛHõ q+¨ ÅHõ} Δ =Ú – Wk ѨQÖÆ Ë HÍx ~å„uÜ«∞O^Œ∞
‰õΩ@ì^∞Œ . nx q+¨"∞≥ H˜¯# Ü≥∞_», #~°=ÚÅ∞ fѨÙ, "åѨÙ, QÆQ∞Æ ~˘Ê_»∞K«∞@, ^ÕÇϨ =Ú
q∞H˜¯e K«Å|¡ _»∞@ D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. Wk =∞O„`« ™ê^躌 =Ú.
"åuHõ =$tÛHõ q+¨ ÅHõ} Δ =Ú – ~˘=Ú‡ <˘Ñ≤Ê, ZQÆ∞|ƒã¨=Ú, #~°=ÚÅ∞
Z=ÚHõÅ∞ H©à◊√§#∞ <˘K«∞Û@, u~°∞QÆ∞@, á⁄~°∞¡@, ^ÕǨÏ=Ú #Å∞ÃщõΩ¯@ Wq
QÆÅ∞QÆ∞#∞.
ÃÑu· HÎ õ =$tÛHõ q+¨ ÅHõ} Δ =Ú – `≥eq^ŒÑC¨ @, x@∂ì~∞° ÊÅ∞, "≥KÛ« #QÆ∞@,
<À~°∞ HÍ~°"∞≥ ‰õΩ¯@, =ÚY=Ú# K«=Ú~°∞Ñ≤zÛÅ∞¡@, =∂Oã¨=Ú Hõ~ñ° QÆ∞@, â’+¨
=K«∞Û@, D ÅHõ} Δ =ÚÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
âı+¡ ‡¨ Hõ =$tÛHõ q+¨ ÅHõ}Δ =ÚÅ∞ – "åOu, J~ÀK«H=õ Ú, ~˘=Ú‡ J^Œ~∞° @,
FñH˜eO`«Å∞, <À@ hà◊√¡ =K«∞Û@, Ñ‘#ã¨, â‹`· º« =Ú, <À~°∞uÜ«∞º#QÆ∞@ Wq QÆÅ∞QÆ∞#∞.
™êÖˇÑÙ¨ ~°∞QÆ∞ q+¨ ÅHõ} Δ =Ú – Wq Hõ~z° # Ü≥∞_»Å ^Œ^∞Œ ÅÌ ∞ QÆ@∞ì#∞. Jq
`≥ÅQ¡ #Æ ∞, Z„~°Q#Æ ∞, ѨKÛ« QÆ#∞ <å<å=~°=‚ ÚÅ∞QÆ#∞, "≥∞`«QÎ #Æ ∞, L#fl`«=ÚÅ∞QÆ#∞
#∞O_»∞#∞. P q+¨=Ú ^ÕÇϨ =Ú# T~°# Ü≥∞_»Å "Õ^#Œ , [fi~°=Ú, K≥=∞@ D
ÅHõΔ}=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú D ™êÖˇÑ¨Ù~°∞QÆ∞Å âßfiã¨=Ú, HÀ~°Å∞, =∞Å
=¸„`«=ÚÅ∞, â◊√Hõ=¡ Ú K˘OQÆ, =¸u™Èñ‰õΩ@ Wq =∞#∞+¨μºx â◊s~°=Ú# ™Èñ
H˜# Ü≥∞_» HÍ@∞# q+¨"≥∞H˜¯#@∞ì q+¨"≥∞H˜¯ [fi~°=Ú ^•Ç¨Ï=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
#∞Ѩ„^Œ==ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
ZÅ∞HõÅ Éè^Ë =Œ ÚÅ∞ – ÖÏÅã¨=Ú, K«ÑŨ =Ú, ѨÙO„_»=Ú, ǨÏi`«=Ú, z‰õΩ~°=Ú,
Jl`«=Ú, HõëêÜ«∞^ŒO`«=Ú, ‰õΩà◊H=õ Ú, HÀH˜Å=Ú, HõÑÅ≤ =Ú, Hõ$+¨=‚ Ú, J~°∞}=Ú,
â◊|à◊=Ú, âıfi`«=Ú, HõáÈ`«=Ú LO^Œ∞~°∞, K«∞K«∞O^Œ~∞° , ~°™êÅ Jx Ü≥∞Å∞HõÅ∞
16 q^è=Œ ÚÅ∞. ZÅ∞HõÅ ã¨OÜ≥∂QÆ=∞O^Œ∞ â◊√Hõ¡ aO^Œ∞=Ù =∞#∞+¨μºx â◊s~°=Ú#ñ
|_ç# Ü≥∞_» „QÆO^ä∞Œ Å∞ "åѨÙ, =∞K«ÛÅ∞, „Éè=í ∞, J~°∞z, j`«[fi~°=Ú, H©à√◊ ¡ <˘Ñ≤Ê,
=}ñ‰õΩ, QÆQ∞Æ ~°∞áê@∞, =¸~°Û,ù âıë¡ È‡„^ÕH=õ Ú, "åOu, ^•Ç¨Ï=Ú D ÖHõ} Δ =ÚÅ∞
QÆÅ∞QÆ∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
J+ì̈=∞`«~O° QÆ=Ú – JHÍÅѨe`åkèHÍ~°=Ú
*Ï`«ˆH – ^ÀÃ+· ifig^è≥·óMϺ`«O k#Hõ~°^Œ$+ì̈O #~°O „Ѩ=∂}ã¨÷O I
™œˆ~} ^Œ$+ì̈=¸iÎ ~°fibÜ«Ú`åOQÆO u~°ã¯¨ $`«O hK«O I
K«O„^ŒóHõ~Àfu âı+¨ó â◊xK«O„^Œ„Ñ‘`«ÜÕ∞ Ü«∞^äÀHõÎ"Õ∞= [Ѩ
ÃÇ˙=∂kHõO ‰õΩ~åº`ü I =∞Hõ~åOâ◊¿ã÷ Éè∫"Õ∞¿Ñº=O I P„â◊Ü∞« â∫K«
qÇ‘Ï<À =$^•úHÍ~°ó Wu=K«<å`ü II
`å. [#‡HÍÅ=Ú# K«O„^Œ∞ñ_»∞ ã¨∂~°ºxKÕñ E_»ñ|_≥<Õx *Ï`«‰õΩñ_»∞
^À+¨=ÚÅ∞ QÆÅ"åñ_»∞#∞, ã¨`º« =Ú#O^Œ∞O_»∞"åñ_»∞#QÆ∞#∞. K«O„^Œ∞ñ_»∞ â◊xKÕñ
E_»ñ|_≥<Õx *Ï`«‰õΩñ_»∞ PHÍÅ=Ú#O^Œ∞ "≥O„_»∞HõÅ<≥~°Ñ¨ÙQÆÅ"åñ_»∞#∞,
u~°ã¯¨ iOѨñ|_»∞"åñ_»∞#∞, hK«∞ñ_»∞#QÆ∞#∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ â◊x K«O„^Œ„Ñ‘uQÍ
ѨÓ~ÀfiH˜Î [ѨǨϟ=∂kHõ=Ú *ËÜ«∞=ÅÜ«Ú. JOQÍ~°‰õΩñ_»∞ =∞Hõ~åOâ◊=Ú
#O^Œ∞O_ç##∞ *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ =∞Oz P„â◊Ü∞« =Ú, PKå~°=Ú ÖËx"åñ_»∞#∞, =Úã¨e"åx
=Öˇ #∞O_»∞"åñ_»∞#QÆ∞.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
ã¨fiHõ~°‡xˆ~Ìâ◊HÀ [<å‡O`«ˆ~ Ü«Ú"≥·= â◊√Hõ¡ˆHâ’ Éèí=u I ã¨
QÍÜ«∞„`«ºÜ«Ú`«O [¿Ñ`ü I `«#∂áêˆQflã‘f=∞O =∞O„`«O [¿Ñ`ü I uÖˇ·
~å*˺#AǨïÜ«∂`ü I ã¨fiHõ$`«Oã¨∞Hõ$`«Oã¨H©~°ÎÜÕ∞`ü I ã¨∞=~°‚=∞#fl
=∂[ºO^Œ^•º`ü I W`«ºHÍÅѨe`«ãº¨ „ѨfHÍ~°qkèó II
`å. `å#∞ KÕã#≤ ã¨∞Hõ$`«=Ú#∞ W`«~∞° Å`Àñ *ˇÑC¨ H˘#∞"åñ_»∞ [<å‡O`«~=° Ú#
=Ü«∞ã¨∞û#O^Õ <≥~ã° #≤ "≥O„_»∞HõÅ∞ QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. nxH˜ Ѩk"ÕÅ∞ QÍÜ«∞„f
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
[Ѩ=Ú#∞ *ËÜ«∞=ÅÜ«Ú. ''`«#∂áêˆQflã≤—— J#∞ =∞O„`«=Ú#∞ [Ñ≤OѨ=ÅÜ«Ú.
#∞=ÙfiÅ`À#∞, P[º=Ú`À#∞ Ǩϟ=∞=Ú ¿ãÜ«∞=ÅÜ«Ú, `åñ*Ëã#≤ ã¨∞Hõ$`«=Ú#∞
*ˇÑʨ ñQÆ∂_»^∞Œ , |OQÍ~°∞`À_» J#fl=Ú <˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú.
+¨O_»`åfikèHÍ~°=Ú
*’ºuâß≈G=Ú
*Ï`«ˆH –H©¡ÉÏKå~À ^Õfi+¨º ã¨û~°fil`À |O^èŒ∞aèó Ѩi`«ºHõÎó I
™œ~åk`ÕºO^Œ∞ã¨∞`≥· ˆ~HõÃã÷ ~å˚Ü«∞`Õ Ñ¨Ù~°∞+¨ó II
J#ºK«Û – *’˝hK«O ~°qÉèí=¿ã ^Œ∞óMÏO`«OgHΔ̃`åOQÆ=∞ã¨∞~°∂ѨO I
J#∞K«~°jÅ =∞HÍO`«O #ѨÙOã¨HõO Éè∫=∞ã¨O^Œ$+ì̈ó – Hõ~Àfu âı+¨ó II
`«^ä•K« – H©¡É’ qѨ#fl^Œ∞+ì̈ó Ѩ^•~°÷KÕ+ì̈ ã¨∞û^Œ∞ód`À =¸_è»ó I
=∞Hõ̂~ ^•#=ѨÓ*˺ ˆH¡â◊ã¨ÃÇ˙ *ÏÜ«∞`Õ Ñ¨Ù~°∞+¨ó II
J^äŒ â◊x~°q|∞^èŒÜ≥∂ˆQ +¨O_»`«fiO ã¨OÉèí"Õ`ü† `«„`«ÊfHÍ~å~°÷O
„QÆǨτ`«Ü«∞„Ñ‘`«ÜÕ∞ Ü«∞^äÀHõÎ"Õ∞= ѨÓ~°fi=`«∞¯~åº`ü I ~°q„QÆǨÏ
ã≤÷`«Éè∫=∞^Œ$+ì̈|∞^èŒ[x`« #ѨÙOã¨Hõ`«fi „ѨfHÍ~åÜ«∞ |∞^茄ё`«ÜÕ∞ Ü«∞^äÀ
HõÎ"Õ∞= ‰õΩ~åº`ü I =∞Hõ~åOâ◊=~°Î=∂# â◊√„Hõ[x`« #ѨÙOã¨Hõ`«fi „Ѩf
HÍ~åÜ«∞ â◊√„Hõ„Ñ‘`«ÜÕ∞ Ü«∞^äÀHõÎ"Õ∞= ‰õΩ~åº`ü I `Õ<ÀѨâßOu~°ƒù=u II
`å. [##HÍÅ=Ú# â◊x ã¨∂~°∞ºñ_»∞ |∞^è∞Œ ñ_»∞ g~°∞ =Ú=Ùfi~°∞ <˘Hõ¯~åt
Ü«∞O^Œ∞O_ç̂~x *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ #ѨÙO㨉Ωõ ñ_»∞#∞, JO^ŒiKÕ`#« ∞ ^Õfi+≤OѨñ|_»∞"åñ
_»∞#∞, |O^è∞Œ =ÙÅKÕ q_»∞=ñ|_»∞"åñ_»∞ #QÆ∞#∞. |∞^è∞Œ ñ_»∞ ã≤OǨÏ~åtÜ«∞O^Œ∞#fl"åñ
_≥,· JOQÍ~°‰Ωõ xKÕñ E_»ñ|_≥<xÕ *Ï`«‰Ωõ ñ_»∞ hK«∞ñ_»∞#∞, ^Œ∞óY=ÚÅ <˘O^Œ∞"åñ
_»∞#∞, ‰õΩ~°∂Ñ≤ÜÚ« , #ѨÙO㨉Ωõ ñ_»∞#QÆ∞#∞. =∞Hõ~=° Ú#O^Œ∞ â◊√„‰õΩñ_»∞#fl#∞ *Ï`«‰Ωõ ñ
_»∞ #ѨÙO㨉Ωõ ñ_»∞#∞, Ѩ~∞° Å H˘~°‰Ωõ Ѩ#∞Å∞ ¿ãÜ«Ú"åñ_»∞#∞, =¸_è∞» ñ_»∞#∞,
Hõ+=ì̈ ÚÅ#∞ ã¨ÇÏ≤ OK«∞"åñ_»∞#∞ JQÆ∞#∞. Wk â◊q∞OK«∞@‰õΩ â◊x ~°q, |∞^èŒ „Ñ‘uQÍ
ѨÓ~ÀfiHõ[ΠѨÇϨ Ÿ=∂^Œ∞Å#∞, |∞^èŒ â◊√„Hõ „Ñ‘uQÆ Ñ¨Ó~ÀfiHõÎ âßOuxO*ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
Hõ~°‡qáêHõ=Ú
„ã‘ÑÎ }
¨ ÀºÑ¨rg +¨O_»ó – KåO_®Åº=H©s+‚ O¨ _»ó – Hõ<åº^Œ∂+¨Hõ
+¨O¬ _» – JOQÆ∞àϺkÜ≥∂xq^•~°}#Ë `«∞ ã¨OÉè’Qˆ +¨O_»™êûº`ü I J㨺
„áêÜ«∞tÛ`«OÎ LHõ"Î ∞Õ =‰õΩ~åº`ü – `«`åÊáÈѨâßO`«Ü∞Õ KåO„^•
Ü«∞}^ŒfiÜ«∞O‰õΩ~åº`ü I QÍO ã¨∞=~°O‚ K« ^Œ^•º`ü II
`å. „ã‘ÅÎ #∞ J=Ú‡H˘x rqOK«∞"åñ_»∞#∞, K«O_®Å „ã‘Î QÆ=∞#=Ú *Ëã#≤
"åñ_»∞#∞, Hõ<åº ^Œ∂+¨‰Ωõ ñ_»∞#∞, ã¨OÉè’QÆ=Ú# „"Õà√◊ § "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxKÕ Ü≥∂xx
`≥~K° ∞« "åñ_»∞#∞, #ѨÙO㨉Ωõ ñ_»Q∞Æ #∞. D áêѨ=Ú â◊q∞OK«∞@‰õΩ, ~Ô O_»∞ KåO„^•
Ü«∞}=ÚÅ#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. QÀ=Ù#∞ ã¨∞=~°=‚ Ú#∞ ^•#=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
â◊√Hõ¡ HõΔÜ«∞ ÅHõΔ}=Ú
zO`«, =Úã¨e`«#=Ú, "åº^è∞Œ Å∞, Hõ~‡° ֒Ѩ=Ú, "Õà‰◊ Ωõ Éè∞í lOѨHõ Ü«ÚO_»∞@,
q∞H˜¯e „ã‘Î ã¨OÉè’QÆ=Ú, ~°HHÎõ Ü
Δõ ∞« =Ú, ÉèÜ
í ∞« =Ú, â’Hõ=Ú, L+¨g‚ ~°º„^Œ=ºÉèHí }
Δõ =Ú
Ju ã¨O`À+¨=Ú, Ju ™œ÷ź=Ú, Ju=∞Å =$kú, „ã‘Î ã¨OÉè’QÆ=∞O^Œ∞ <Õ~∞° Ê ÖËHõ
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
J<ÕHõ ÉèOí QÆ∞Å ÃÑ#ñQÆ∞@, ^ÕÇϨ ã¨Ê~°≈=Ú, ^Œ~≈° #=Ú =∂~°}Ǩϟ=∞=Ú, "Õ∞„_è~» ÀQÆ=Ú,
Ju„HÀ^ä=Œ Ú, =∞~°‡KÕÛ^ù #Œ =Ú, gx =Å# â◊√Hõ=¡ ÚHõ~Δ ÚOz „ã‘Î ã¨OÉè’QÆ=Ú#O^Œ∞
|Å=Ú ÖËHõ Ü«ÚO_»∞#∞. H˘O^Œ~∞° Q˘Ñ¨Ê ^ÕÇϨ =ÚQÆÅ"å~°∞#∞, =∞e#∞Å#∞ „ã‘Î
ã¨OÉè’QÆ=Ú #O^Œ∞ ^Œ∞~°ƒÅ∞Å∞<≥· JÖÏÊÜ«Ú+¨º=Ú QÆÅ"å~°QÆ∞^Œ∞~°∞. H˘O^Œ~°∞
|Å=O`«∞Å∞ |Ǩï ã¨O`å#=ÚQÆÅ "å~°Q∞Æ ^Œ∞~°∞. H˘O^Œ~∞° T~°Ñz≤ ÛHõ=Öˇ J<ÕHõ
„ã‘ÎÅ#∞ ~°q∞O`«∞~°∞. H˘O^Œ~°∞ HÍ=∂`«∞~°∞Öˇ· ã¨OÉè’QÆ=Ú#∞ H˘xÜ«∂_»∞^Œ∞~°∞.
H˘O^Œ~°∞ ã¨OÉè’QÆ=Ú xq∞`«Î=Ú "årHõ~°} „H˜Ü«∞ÖÏ_»∞K«∞O^Œ∞~°∞. Wq
~ÀQÀ`«ÊuÎH~õ =° ÚÅ∞, ã¨iÜ≥∞ÿ # HÍÅ=Ú#O^Œ∞ Éè∞í lOK«∞"åiH˜ – â◊√Hõ¡ HõÜ Δ ∞« =Ú
HõÅ∞QÆ^∞Œ † HÍ=Ù# â◊√Hõ¡ =$kú QÆey HÍÅÉè’HõÜ Î ∞« QÆ∞#~°∞xH˜ K«`∞« ifi^èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~°=÷ Ú
Å∞#∞ ã≤kúOK«∞#∞ QÆ#∞Hõ |∞kú=∞O`«∞ñ_»QÆ∞"åñ_»∞ Jxfl q^èŒ=ÚÅ KÕ`«#∞
PÜ«Ú~ˆ fi^•~°÷ „ѨHÍ~°=Ú #_»∞==ÅÜ«Ú.
=~°÷‡~ÀQÆ ÅHõΔ}=Ú
lQÆ@ QÆŠѨ^•~°=÷ ÚÅ#∞, QÆ∞~°∞`«fi Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞, ѨÙÅ∞ã¨∞ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞
qâı+=¨ ÚQÆ ÉèHí OΔ̃ K«∞@ =Å# QÆ[Å˚ ã¨OkèÜ∞« O^Œe "åÜ«Ú=Ù, =$kúñ ÉÁOk#^≥·
„QÆOkè=Öˇ #∞O_»∞#@∞¡ â’Ѷ#¨ ∞ QÆÅ∞QÆ*ãË ≤ [fi~°=Ú, â◊¥Å, ^ÕÇϨ =∞O^Œ∞ =∞O@Å∞
gxx QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞. Wk =~°‡ú ~ÀQÆ=∞#ñ|_»∞#∞.
Wu N |$ǨÏ^≥· fi^Œº~°`åflHõ̂~ – ѨÓ~°fiÉèψQ – J+ì̈=∞`«~°OQÆó.
NHõ$ëê‚Ü∞« #=∞ó
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
L`«~Î É° Ïè QÆ=Ú – zH˜`åû „ÑH¨ ~õ }° =Ú
#==∞ `«~°OQÆ=Ú
â’¡II H©Δ~åÉËÌ ~°∞u÷`«O ^Õ=O Ñ‘`«=GO K«`«∞~°∞ƒù[O I
=O^Õ ^èŒ#fiO`«iO ÉèíHÍκ <å<åQÆ^Œxx+¨Ø^Œ#"£∞ II
`å. áêÅã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ `«~K° ∞« #ѨC_»∞ J=∞$`«=Ú`Àñ QÆ∂_» [xOz#"åñ
_»∞#∞, q+¨μ=‚ Ù Ü≥ÚHõ¯ J=`å~°qâı+=¨ ∞~Ú#"åñ_»∞#∞, "åºkè Ñ‘_`ç ∞« ÅQÆ∞ ^Õ=`«Å
Ü≥ÚHõ¯ "åº^èŒ∞Å x"åiOK«∞@‰õΩ#∞, [#∞Å Ç≤Ï`«=Ú H˘~°‰õΩ#∞, ^ŒÜ«∞KÕñ
„|HÍtOK«∞"åñ_»∞#∞, Ñ‘`åO|~°^•è iÜ«Ú, K«`∞« ~°∞ƒùAO_»∞#QÆ∞ ^è#Œ fiO`«ix ÉèHí `Î̃ À
ÉèílOK≥^Œ#∞.
[fi~°Ñ¨Ó~°fi~°∂Ѩ Hõ~°Î=º=Ú
[fi~°=Ú =K«∞Û@‰õΩ =Ú#∞Ѩ٠QÆeQÔ _ç ÅHõ}
Δ =ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ÅѶڨ Éè’[#=Ú#∞
QÍx, ÅOѶ∞¨ #=Ú#∞ QÍx KÕ~ÚOK«=ÅÜ«Ú. ^À+¨=ÚÅ Ü≥∞‰õΩ¯= `«‰Ωõ ¯=Å#∞
Ez H˘kÌQÆ qˆ~K«#=Ú# H˜Ü∞« º=ÅÜ«Ú. "å`«[fi~°=Ú#O^Œ∞ ã¨fiK«Û=ù ∞~Ú# <Õ~Úx
áê#=Ú KÕ~ÚOK«=ÅÜ«Ú. Ñ≤`Ϋ [fi~°=Ú#O^Œ∞ qˆ~K«#=Ú# H˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
HõÑ[¨¶ fi~°=Ú #O^Œ∞ H˘kÌQÍ ==∞#=Ú#H˜Ü∞« º=ÅÜ«Ú. ^ŒfiO^Œfi[ [fi~°=Ú#O^Œ∞
ÃÑ· ~Ô O_»∞ „H˜Ü∞« Å#∞ #∞O*ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. ã¨xfláê`« [fi~°=Ú#O^Œ∞ Jxfl „H˜Ü∞« Å#∞
*ËÜ«∞=ÅÜ«Ú.
#=[fi~°x+≤^Œú HÍ~°º=ÚÅ∞
ѨQ\Æ ˜ x„^Œ, ™êfl#=Ú, JÉèºí OQÆ#=Ú, K«O^Œ<å^Œº#∞ÖËÑ#¨ =Ú, Éè’[#=Ú,
"≥∞^ÿ ∞Œä #=Ú, „HÀ^è=Œ Ú, QÍe, Hõã~¨ `° ∞« , qˆ~K«# „H˜Ü∞« , K«hflà◊√,¡ HõëêÜ«∞=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"åxx #g# [fi~°=Ú#O^Œ∞ =i˚OѨ=ÅÜ«Ú. XHõ "Õà◊ KÕã#≤ Ü≥∞_»Å â’+¨, "åOu,
=∞^Œ=Ú, =¸~°Û,ù „Éè=í ∞=Ú, ^ŒÑÊ≤ , J~°∞z, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ #∞Ѩ„^Œ==ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
=∞iÜ«Ú `«~∞° } [fi~°=∞O^Œ∞ HõëêÜ«∞ "≥Úã¨Oy# x„^ŒÉ’=ÙK«∞#fl Hõ$+¨‚ ã¨~Ê° =Ú#∞
KÕu`À `«\ #ì˜ K«O^ŒO |QÆ∞#∞. PHõëêÜ«∞=ÚKÕ ^À+¨=ÚÅ∞ HõÅñHõÉÏi [~ÚOK«∞@
HõâH◊ ºõ =ÚÅQÆ∞#∞. QÍ=Ù# `«~∞° } [fi~°=Ú#O^Œ∞ HõëêÜ«∞q∞Ü«∞ºñ[#^Œ∞.
HõëêÜ«∞ ÅHõ}Δ =Ú
16 áêà◊√¡ hà◊√¡ áÈã≤ 4 áêà◊√§ hà◊√§ q∞QÆ∞Å∞ #@∞Å HÍñK«|_ç#k HõëêÜ«∞
=∞#ñ|_»∞#∞. Wk `«~∞° }[fi~°=Ú#O^Œ∞ `«Q^Æ ∞Œ .
á¶êO@=Ú
XHõ ‰õΩ_»==Ú hà◊¡ <˘Hõ ‰õΩO_»Ö’ñ É’ã≤ K«H¯õ ñQÍ HÍñz JO^˘Hõ ѨÅ=Ú
B+¨^茄^Œ=º=ÚÅ K«∂~°‚=Ú#∞ "Õã≤ ÉÏQÆ∞QÆÑ≤ã≤H˜ =_çÜ«∞QÆ\ ˜ì# HõëêÜ«∞=Ú
á¶êO@=∞#ñ|_»∞#∞. nxx ã¨~fi° ^• „ѨÜ∂≥ yOѨ=K«∞Û#∞.
Éè’[#xÜ«∞=Ú
`«~∞° }[fi~°=ÚQÆÅ"åñ_»∞ ~Ô O_»∞™ê~°∞Å∞ Éè∞í lOѨñ^ŒQ^Æ ∞Œ . „áê`«óHÍÅ=∞O^Œ∞#∞
~å„uHÍÅ=Ú#O^Œ∞#∞ Éèí∞lOѨñ^ŒQÆ^Œ∞. ÃÑ~°∞ñQÆ∞ Ö’#QÆ∞ "åxx, QÆ∞~°∞`«fiHõ~°
Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞ Éè∞í lOѨñ^ŒQ^Æ ∞Œ .
ÅOѶ¨∞#=Ú
[fi~°=Ú#O^Œ∞ ^ÕǨÏ|Å=Ú H˘~°=_»‰õΩO_»∞#@∞Å ÅOѶ¨∞#=Ú KÕÜ«Ú@
=∞Ozk. ÅOѶ∞¨ #=Ú =Å# ^À+¨=ÚÅ∞ ѨHfiõ =Ú *ˇO^Œ∞#∞. [~î~° åyflH˜ nѨ#=Ú
QÆÅ∞QÆ∞#∞. [fi~°=Ú #tOK«∞#∞. J#flHÍOHõΔ, ~°∞z, K«∞ÅHõ#Ü«Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞.
J~Ú##∞, HõΔÜ«∞ [fi~°=Ú, "å`« [fi~°=Ú, ÉèíÜ«∞[fi~°=Ú, „HÀ^èŒ[fi~°=Ú,
HÍ=∞[fi~°=Ú, â’Hõ[fi~°=Ú, „â◊=∞[fi~°=Ú, gxÜ«∞O^Œ∞ =∂„`«=Ú ÅOѶ∞¨ #=Ú
KÕÜ«∞ñ^ŒQÆ^Œ∞.
ÅOѶ¨∞# x+≤^Œ∞úÅ∞
"å`«~ÀQÆ=Ú, PñHõe, ^ŒÑÊ≤ , =ÚYâ’+¨, „â◊=∞=Ú WqQÆÅ"åñ_»∞, ÉÏÅ∞ñ
_»∞, =$^Œ∞ñú _»∞, QÆiƒù},˜ |ÅÇ‘Ï#∞ñ_»∞#∞, ÅOѶ∞¨ #=Ú ¿ãÜ«∞ñ^ŒQ^Æ ∞Œ . Jáê#"åÜ«Ú=Ù,
=∞Å=¸„`«=ÚÅ∞#∞ ÉÏQÆ∞QÆ "≥_»Å∞#ѨÙ_»∞#∞, ^ÕǨÏ=Ú K«∞ÅHõ#QÍ #∞O_»∞
#ѨÙ_»∞#∞, ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#O^Œ∞ qHÍ~°=Ú ÖËH,õ HõO~î=° Ú, <À~°∞ Wq â◊√^Œ=ú ÚQÆ
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
QÆ∞_»∂Kåºk HÍfi^äŒ=Ú
uѨÊfñÔQ, "ÕñѨ, ^èxŒ Ü«∂Å∞, Ѩ^‡Œ Hõ=Ú, ~°HKÎõ O« ^Œ#=Ú gx HõëêÜ«∞=Ú
ã¨~fi° [fi~°=ÚÅ#∞ áÈñQ˘@∞ì#∞. Jyfl nѨ#=Ú#∞ *ËÜÚ« #∞. FñH˜eO`«Å∞, J~ÀK«
Hõ=Ú, "åOu, ^ŒÑÊ≤ , `åѨ=Ú gxx áÈQ˘@∞ì#∞.
|$ǨÏ^Œ∞æ_»∂Kåºk HõëêÜ«∞=Ú
uѨÊfñÔQ, K«O^Œ#=Ú, Ѩ^‡Œ Hõ=Ú, ™⁄O\˜, H˘_çÃãáêÅ, Ñ≤#flˆ~ñQÆ\ ^˜ ∂Œ Å
QÀ"≥Å, Hõ~H° ͯܫ∞, ~ˆ Å, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , q+¨ÉÁkÌ, ^ŒxÜ«∂Å∞, `«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, Hõ@∞Hõ
~ÀÇ≤Ï}©, gx HõëêÜ«∞=ÚÖ’ Ñ≤Ñʨ e K«∂~°=‚ Ú#∞ QÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x#, HÍã¨=Ú,
âßfiã¨=Ú, [fi~°=Ú, ^ŒÑ≤Ê, `åѨO|∞#∞ =∂#∞#∞. =∞Å, =¸„`«, "å`«=ÚÅ∞
K«H¯õ ñQÍ "≥_Å» ∞#∞. „u^À+¨=ÚÅ =Å#ñ QÆey# =∞ÖÏk „Ѩu|O^èHŒ =õ ÚÅ∞ QÆ∂_»
`˘ÅñQÆ∞#∞.
Ѷ¨∞#K«O^Œ<åk HõëêÜ«∞=Ú
`«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, K«O^Œ#=Ú, Ѩ~åÊ@Hõ=Ú, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, `å=∞~°`∂« O_»∞¡
á⁄@¡ P‰õΩ – gx HõëêÜ«∞=Ú#∞ K«ÖÏ¡iÛ JO^Œ∞ K«HÔ ¯~° QÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# Ñ≤`Ϋ
[fi~°=Ú, "åOu, ^ŒÑÊ≤ , J~°∞z, `åѨ=Ú =∂#∞#∞.
=Ú™êÎk HõëêÜ«∞=Ú
`«∞OQÆ=Ú<≥ÎÅ∞, Ѩ~åÊ@Hõ=Ú, #Å¡HõÅ∞=QÆ_»¤Å∞, <ÕÅ"Õ=Ú, =\˜ì "Õà◊√§,
K«O^Œ#=Ú, gxx k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞Å=Ú K˘Ñ¨C# QÆ∂iÛ ^ŒOz HõëêÜ«∞=Ú ÃÑ\˜ì
JO^Œ∞ K«HÔ ¯~° QÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# "å`« Ñ≤`Ϋ [fi~°=Ú #tOK«∞#∞.
Ñ≤`«Îâı¡+¨‡[fi~°=Ú#‰õΩ J=∞$`å+ì̈Hõ=Ú
uѨÊfñÔQ, H˘_çÃãáêÅ, "ÕñѨ, á⁄@¡, Hõ@∞Hõ~ÀÇ≤Ï}˜, ™⁄O\˜, K«O^Œ#=Ú,
`«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, gx HõëêÜ«∞=ÚÖ’ Ñ≤Ñʨ e K«∂~°=‚ Ú#∞ QÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# Ñ≤`Ϋ
HõѨ¶ [fi~°=Ú =∂#∞#∞. FñH˜eO`«Å∞, J~ÀK«H=õ Ú, "åOu, ^ŒÑÊ≤ , `åѨO|∞#∞
=∂#∞#∞.
HõO@HÍ~åºk HõëêÜ«∞=Ú
„"å‰õΩ_»∞, uѨÊfñÔQ, QÆO@∞ÉèÏ~°Oy, ™⁄O\˜ H˘_çÃãáêÅ, ~ˆ ñQÆ\^˜ ∂Œ Å QÀ"≥Å,
<ÕÅ"Õ=Ú, K«O^Œ#=Ú, `«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, á⁄@¡, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, gx HõëêÜ«∞=Ú#∞
ѨÙK«∞ÛH˘x# Ñ≤`âΫ +¡ı ‡¨ [fi~°=Ú, `åѨ=Ú, ^ŒÑÊ≤ , J~°∞z, "åOu, ^ŒQ∞Æ ,æ ǨÏ$^ŒÜ∞«
â◊¥Å, áê~°≈fiâ◊¥Å WqÜ«∞xflÜ«Ú =∂#∞#∞.
"å`«âı¡+¨‡ [fi~° zH˜`«û
"å`« HõÑ[¨¶ fi~°=Ú#O^Œ∞ ~°∂HõÑΔ ^¨ •~°=÷ ÚÅKÕ ¿ãfi^ŒH~õ ‡° #∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. nx
=Å# <å_»∞Å∞ =∞$^Œ∞`«fi=Ú#∞ *ˇO^Œ∞#∞. [~î~° åyfl ã¨fi™ê÷#=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞.
"å`« HõÑ=¨¶ ÚÅ „ѨHÀѨ=Ú â◊q∞Oz [fi~°=Ú #tOK«∞#∞. =∞OQÆÅ=ÚÖ’ Wã¨∞Hõ#∞
áÈã≤ "Õ~ÚOz ^•xx ѨÙeHõ_∞» QÆ∞`Àñ ^Œ_Ñç ≤ X`«_Î q» ∞K«∞Û@KÕ K≥=∞@nã≤# "å`«HÑõ ¨¶
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
[fi~°=Ú, `«Å<˘Ñ≤Ê, X_»Å∞ q~°∞Ѩ٠"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åº^è∞Œ Å∞ =∂#∞#∞. K«e, â◊¥Å,
â◊s~° ãÎ̈OÉè=í Ú, X_»Å∞ |~°∞=Ù Wq â◊q∞Oz ^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ =∞$^Œ∞`«fi=Ú QÆey#
Ü≥∞_»Å ~ÀyH˜ K≥=∞@ nÜ«Ú@#∞ KåeOK«=ÅÜ«Ú, =∞iÜ«Ú P=∞ [fi~°=Ú,
"å`«HÑõ ¨¶ [fi~°=Ú, HõѨ¶ [fi~°=Ú, "å`« [fi~°=Ú, ã¨xfláê`« [fi~°=Ú gx Ü«∞O^Œ∞
K≥=∞@ nã≤# Ü≥∞_»Å â◊s~° ã¨OÎ Éè=í Ú, "≥∂ǨÏ=Ú, ^ÕÇϨ Ñ‘_» "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q =∂#∞#∞.
ѨOK«HÀÅ HõëêÜ«∞=Ú
Ñ≤ѨÊà◊√§, "≥∂_ç, K«=º=Ú, z„`«=¸Å=Ú, ™⁄O\˜, gx HõëêÜ«∞=Ú
HõÑ"¨¶ å`«[fi~°=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì#∞. Ñ≤Ñʨ à◊√§ "Õã≤ HÍñz# Ü«Ú^ŒH=õ Ú, Jyfl nѨ#=Ú#∞
*ËÜÚ« #∞. "å`«â+¡ı ‡¨ [fi~°=Ú#∞, Ñ‘Ç¡ Ϩ [fi~°=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì#∞.
P~°QÆfi^ä•k HõëêÜ«∞=Ú
~ˆ Å, "≥∂_ç, =Úã¨ÅÎ ∞, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, Hõ~H° ͯܫ∞ gx HõëêÜ«∞=Ú P=∞â◊¥Å#∞,
HõÑ"¨¶ å`« [fi~°=Ú#∞ áÈQ˘@∞ì#∞, nѨ#=Ú#∞, áêK«#=Ú#∞ *ËÜÚ« #∞.
‰õΔΩ„^•k HõëêÜ«∞=Ú
„"å‰õΩ_»∞, uѨÊfñÔQ, ™⁄O\˜, ѨÙ+¨¯~°=¸Å=Ú, gx HõëêÜ«∞=Ú=Å#, Hõáê¶ kèHõ
[fi~°=Ú, "å`åkèH,õ [fi~°=Ú, âßfiã¨=Ú, HÍã¨=Ú, J~°∞z, áê~°≈fiâ◊¥Å ã¨xfláê`«
[fi~°=Ú, WqÜ«∞xflÜ«Ú =∂#∞#∞.
^Œâ=◊ ¸Å HõëêÜ«∞=Ú
^Œâ◊=¸Å=ÚÅ∞ (J#QÍ) ѨÖË¡~°∞, =ÚÜ«∂º‰õΩá⁄#fl, HÀÅá⁄#fl, =ÚÅHõ
„"å‰õΩ_»∞, =∂ˆ~_»∞, `«H¯õ e, ÃÑ^ŒQÌ ∞Æ =Ú‡_»∞, ^Œ∞OkÅ=Ú, HõeQ˘@∞ì gx HõëêÜ«∞=ÚÖ’
Ñ≤ѨÊe K«∂~°‚=Ú#∞ QÆeÑ≤ áê#=Ú KÕã≤# HõѶ¨=Ú, "å`«=Ú Wq ѨHõfi=Ú#∞
*ˇO^Œ∞#∞. Ju`«O„^Œ, áê~°≈fiâ◊¥Å, âßfiã¨=Ú, HÍã¨=Ú, Wq =∂#∞#∞.
ã¨xfláê`« [fi~° zH˜`«û
ÅOѶ∞¨ #=Ú, Wã¨∞HõKñÕ *ˇ=∞@ nÜ«Ú@, #㨺=Ú, ==∞#„H˜Ü∞« , J=ÖËÇϨ =Ú,
JO[#=Ú, J#∞h „H˜Ü«∞Å#∞ ã¨xfláê`« [fi~°=Ú#O^Œ∞ "≥Ú^Œ@ „|Ü≥∂yOѨ
=ÅÜ«Ú. =∞iÜ«Ú ã¨xfláê`« [fi~°=Ú =ÚO^Œ∞QÍ, P=∞=Ú, HõÑ=¨¶ Ú, gxx ǨÏiOK«∞
zH˜`«û#∞ *ËÜ«∞=ÅÜ«Ú. HõѶ¨=Ú H©Δ}˜Oz# `«~°∞"å`« Ñ≤`«Î=Ú#∞ "å`«=Ú#∞
â◊q∞OѨ*Ü
Ë Ú« zH˜`û« *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞.
ÅOѶ¨∞#=Ú
ã¨xfláê`« [fi~°=Ú#O^Œ∞ =¸_»∞, ÖËHõ S^Œ∞ ÖËHõ Ѩk ~å„`«∞Öˇ#· #∞, ^À+¨=Ú
â◊q∞OK«∞ =~°HÔ #· #∞ ÅOѶ∞¨ #=Ú KÕ~ÚOK«=ÅÜ«Ú.
¿ãfi^Œ=Ú
Hõá¶êkèHõ, j`åOQÆ ã¨xfláê`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ¿ãfi^Œ=Ú fÜ«Ú@ QÍx,
qˆ~K«#=Ú# H˜K∞« Û@ QÍx ‰õÄ_»^∞Œ . W`«~° ã¨xfláê`«=ÚÅO^Œ∞ ѨÅ∞=∂~°∞ K≥=∞@
nÜ«∞=ÅÜ«Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Ѩ\’ÅHÍk HõëêÜ«∞=Ú
á⁄@¡, "ÕñѨ, „^•Hõ,Δ =∞„i T_»Å∞, „uѶŨ =ÚÅ∞, J_»ã¤ ~¨ =° Ú, gx HõëêÜ«∞=Ú#
`Õ<≥ ѨOK«^•~°ÜÚ« QÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# UHÍÇ≤ÏHõ „`åºÇ≤ÏHõ [fi~°=ÚÅ∞ =∂#∞#∞.
"å™êk HõëêÜ«∞=Ú
J_»ã¤ ~¨ =° Ú, Lã≤iHõ, <ÕÅá⁄#fl, ^Õ=^•~°∞, Hõ~H° ͺܫ∞, ™⁄O\˜ gx HõëêÜ«∞
=ÚÖ’ `Õ<≥ ѨOK«^•~°ÜÚ« QÆeÑ≤ áê#=Ú KÕã#≤ Kå`«∞i÷Hõ [fi~°=Ú =∂#∞#∞.
=∞Ǩ|ÖÏk HõëêÜ«∞=Ú
ÃÑ^Œ=Ì Ú`«=ΠѨÙÅQÆÑÙ¨ "Õà√◊ –¡ ™⁄O\˜ gx HõëêÜ«∞=Ú#∞ 2, 3 k#=ÚÅ∞
áê#=Ú KÕã#≤ K«e, =}ñ‰õΩ, `åѨ=Ú gx`Àñ QÆ∂_ç# q+¨=∞ [fi~°=ÚÅ∞ #tO
K«∞#∞.
~å„u [fi~°=Ú#‰õΩ QÆ∞_»∂Kåºk HõëêÜ«∞=Ú
uѨÊfñÔQ, `«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, <ÕÅ"Õ=Ú, Lã≤iHõ, „"å‰õΩ_»∞, ™⁄O\˜, =∂ˆ~_»∞,
`«H¯õ e, ÃÑ^ŒQÌ ∞Æ =Ú_»∞, ^Œ∞OkÅ=Ú, HõeQ˘@∞ì, Hõ@∞Hõ~ÀÇ≤Ï}˜, H˘_çÃãáêÅ, ~ˆ ñQÆ\ ˜
^Œ∂ÅQÀ"≥Å gx HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞ Ñ≤Ñʨ e K«∂~°=‚ Ú `Õ<Ü ≥ Ú« QÆeÑ≤ áê#=Ú
KÕã#≤ ~å„u [fi~°=Ú, "å`«[fi~°=Ú, Ñ≤`[Ϋ fi~°=Ú, âı+¡ ‡¨ [fi~°=Ú, ѨÙ~å}[fi~°=Ú,
^ŒfiO^Œfi [fi~°=Ú Wq Ü«∞xflÜ«Ú =∂#∞#∞.
=Ú™êÎk HõëêÜ«∞=Ú
`«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, Lã≤iHõ, uѨÊfñÔQ, ™⁄O\˜ „"å‰õΩ_»∞, gx HõëêÜ«∞=Ú`À
Ñ≤Ñʨ e K«∂~°=‚ Ú `Õ<Ü≥ Ú« QÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# q+¨=∞[fi~°=Ú =∂#∞#∞.
=∞^èŒ∞HÍk HõëêÜ«∞=Ú
Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, K«O^Œ#=Ú, `«∞OQÆQ_Æ Å¤» ∞, Lã≤iHõ, ^ŒxÜ«∂Å∞, =\ì̃"àÕ √◊ ,¡
uѨÊfñÔQ, á⁄@¡, gx HõëêÜ«∞=ÚÖ’ ѨOK«^•~°, `Õ<Ü ≥ Ú« QÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x#
q+¨=∞ [fi~°=ÚÅ∞, "å`«, Ñ≤`,Ϋ âı+¡ ‡¨ , ã¨xfláê`åk J+¨qì ^èŒ [fi~°=ÚÅ∞#∞ ǨÏiOK«∞#∞.
ã¨fiÅÊÉèÏVÍæº=k HõëêÜ«∞=Ú
QÆO@∞ÉèÏ~°Oy – `«∞OQÆ=Ú¿ãÅÎ ∞, Ѩ~åÊ@Hõ=Ú, ^èxŒ Ü«∂Å∞, ~ˆ QÆ\ ˜ ^Œ∂Å
QÀ"≥Å, ™⁄O\˜, <ÕÅ"Õ=Ú, K≥OQÆÅfi HÀ+¨μ,ì Ñ≤Ñʨ à◊√§, =ÚÅHõ, uѨÊfñÔQ, gx
HõëêÜ«∞=Ú#∞ ѨÙK«∞ÛH˘x#, r~°‚ [fi~°=Ú, q+¨=∞ [fi~°=Ú, UHÍÇ≤ÏHõ, „`åºÇ≤ÏHõ,
Kå`«∞i÷Hõ [fi~°=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞.
ÉèÏVVÍæ=k HõëêÜ«∞=Ú
QÆO@∞ÉèÏ~°Oy– `«∞OQÆQÆ_»¤Å∞, Ѩ~åÊ@Hõ=Ú, ѨÙ+¨¯~°=¸Å=Ú, ™⁄O\˜,
Hõ~H° ͯܫ∞, Ñ≤Ñʨ à◊√,¡ ^Œâ=◊ ¸Å=ÚÅ∞, gx HõëêÜ«∞=Ú q+¨=∞ [fi~°=Ú, ã¨xfláê`«=Ú
r~°‚ [fi~°=Ú, "åѨÙ, â‹`· º« =Ú, Jyfl=∂O^Œº=Ú gxx j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ #tOѨñ*ËÜÚ« #∞.
|$ǨÏ^•ƒù~åæºk HõëêÜ«∞=Ú
QÆO@∞ÉèÏ~°Oy, Hõ~°Hͯܫ∞, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, K≥OQÆÅfiHÀ+¨μì, Ѩ~åÊ@Hõ=Ú,
`«∞OQÆQ_Æ Å¤» ∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§, uѨÊfñÔQ, ^Œâ=◊ ¸Å=ÚÅ∞, ™⁄O\˜, gxx HõëêÜ«∞=Ú
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
QÍñz ѨÙK«∞ÛH˘x# ^è•`«∞QÆ`« [fi~°=Ú, ÉÏǨϺ[fi~°=Ú, K«e [fi~°=Ú, q+¨=∞
[fi~°=Ú, =∞O^•yfl J~°∞z, Ñ‘Ç¡ Ϩ =Ú, Ü«∞Hõ$`«∞,Î QÆ∞Ň=Ú, "åѨÙ, ã¨HÅõ [fi~°=ÚÅ∞
#tOK«∞#∞.
^•™êºk HõëêÜ«∞=Ú
=ÚÅ∞QÀiO@, ^Õ=^•~°∞, H˘_çÃã, =∞Ol+≤,ì `≥Q_Æ ,» q+¨ÉÁkÌ, HõKÀ~°=ÚÅ∞,
™⁄O\˜, =\ì̃"àÕ √◊ §, <ÕÅ"Õ=Ú, U#∞ñQÆ∞ Ñ≤Ñʨ à◊√§, HõÅ∞„HÍ#∞QÆ∞, Ѩ^‡Œ Hõ=Ú, ÉÁO`«
*ˇ=Ú_»∞ áêÅ∞, ^ŒxÜ«∂Å∞, ™⁄O\˜, `«∞OQÆ=Ú¿ãÅÎ ∞, `≥Å`¡ Q≥ _Æ ,» =Ú#QÆ, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° ,
=ÚÅHõ, Lã≤iHõ, „"å‰õΩ_»∞, Ѩ~åÊ@Hõ=Ú, ^Œ~ƒ° "ù àÕ √◊ §, Hõ@∞Hõ~ÀÇ≤Ï}˜, uѨÊfñÔQ
#Å¡ ã¨∞QÆOkèáêÅ, ѨÙ+¨¯~°=¸Å=Ú gx HõëêÜ«∞=Ú, ^è•`«∞[fi~°=Ú, q+¨=∞[fi~°=Ú,
ã¨xfláê`« [fi~°=Ú, UHÍÇ≤ÏHõ, ^•fi ºÇ≤ÏHõ [fi~°=Ú, HÍ=∞[fi~°=Ú, â’Hõ [fi~°=Ú,
"åOu`ÀñQÆ∂_ç# [fi~°=Ú, HõÜ Δ ∞« [fi~°=Ú, ã¨``« [« fi~°=Ú, Kå`«∞i÷Hõ [fi~°=Ú, Éè∂í `«
[fi~°=Ú, r~°‚ [fi~°=Ú gx#xfl\˜x #tOѨñ*ËÜÚ« #∞.
^•~åfiºk HõëêÜ«∞=Ú
„=∂xѨã∞¨ ѨÙ, H˘_çÃã, =∞Ol+≤,ì Z„~° P=Ú^Œ=Ú, ^Õ=^•~°∞, uѨÊfñÔQ,
<ÕÅÜ«Úã≤iHõ, Ѩ~åÊ@Hõ=Ú, `≥Q_Æ ,≥ „QÆOkä`Q« ~Æ =° Ú, U#∞ñQÆ∞ Ñ≤Ñʨ à◊√,¡ „"å‰õΩ_»∞,
"ÕñѨ, `«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, K≥OQÆÅfi HÀ+¨μ,ì ™⁄O\˜, Ѩ^‡Œ Hõ=Ú, HõKÀ~°=ÚÅ∞, WOQÆ∞=
J_»ã¤ ~¨ =° Ú, ã¨~à° ^◊ =Õ ^•~°∞, HõÅ∞„HÍ=∞QÆ∞, Jã≤ã÷ O¨ kèH=õ Ú, <ÕÅ"Õ=Ú, r_ç, q+¨ÉÁkÌ,
^Œ~ƒ° ,ù Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, Ñ≤Ñʨ à◊√§, ^ŒxÜ«∂Å∞, gxx HõëêÜ«∞=Ú ÃÑ\ì̃ JO^Œ∞ `Õ<≥
HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x#, "å`« [fi~°=Ú, Ñ≤`Ϋ [fi~°=Ú, âı+¡ ‡¨ [fi~°=Ú, ã¨xfláê`« [fi~°=Ú,
^ŒfiO^Œfi [fi~°=Ú, q+¨=∞[fi~°=Ú, ã¨``« åk [fi~°=ÚÅ∞, JO`«ã`÷≤ « [fi~°=Ú, |Ç≤Ïã≤`÷ «
[fi~°=Ú, ^è•`«∞QÆ`« [fi~°=Ú, ~å„uÜ«∞O^Œ∞ qâı+=¨ ÚQÍ =K≥Û_ç [fi~°=Ú, K«e,
=}ñ‰õΩ, `åѨ=Ú, Hõ$tOѨÙ, K≥=∞@HÍ~°∞@, "åOu, „QÆÇϨ }˜, Ju™ê~°=Ú, ^ŒQ∞Æ ,æ
L|ƒã¨=Ú, HÍq∞Å, â’+¨, "åѨÙ, =∞O^•yfl J~ÀK«H=õ Ú, Zxq∞k q^è=Œ ÚÖˇ#·
â◊¥ÅÅ∞, W~°∞=k q^è=Œ ÚÖˇ#· „Ѩ"∞Õ Ç¨Ï=ÚÅ∞, Ñ‘Ç¡ Ϩ =Ú, =$Hõ¯Ü≥∞<≥_ç QÆ∞O_≥Ö’x
~ÀQÆ=ÚÅ∞, Ü«∞Hõ$`«∞,ΠǨÏb=∞Hõ áêO_»∞=Ù, ã¨=∞ã¨Î q+¨=∞ [fi~°=ÚÅ∞, WqÜ«∞xflÜ«Ú.
WO^Œ∞x =„*ÏÜ«Ú^è=Œ ÚKÕ`« =$Hõ=Δ ÚÅ∞ #tOK«∞ ÉèOí y #tOK«∞#∞.
=¸eHÍ^è•~°} Ñ„ Ü
¨ ∂≥ QÆ=Ú
"≥Å∞=ã¨Okè – =Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú `≥Å`¡ QÕ _Æ ,» „|Ǩχ^ŒO_ç, =Ú}∞QÆ∞ ^•=∞~°,
HÀÅá⁄#fl, L`«~ˆÎ }˜, QÆ∞O@ QÆÅQÆ~° gxÖ’ ^Õx<≥#· ѨÙ+¨ºq∞ #Hõ„Δ `«=Ú<å _»∞^Œiú Oz
^•xH˜ Z„~° ^•~°=Ú#∞ K«∞\ì̃, ~Ày Ü≥ÚHõ¯ HõO~î=° Ú#O^Œ∞ |OkèOz# UHÍÇ≤ÏHõ
[fi~°=Ú #tOK«∞#∞. L`«~ˆÎ }˜ "Õà§◊ #∞ U_»∞ Z„~°^•#=ÚÅKÕñ A\˜ì Pk"å~°=Ú
<å_»∞ #_»∞=Ú#‰õΩ QÆ\ #ì̃ `«$fÜ«∞Hõ [fi~°=Ú #tOK«∞#∞.QÆ∞_»Q¡ ∂Æ _» Ü≥ÚHõ¯ ‰õΩ_ç
~Ô Hõ¯#∞ `≥zÛ `≥Å^¡ •~°=Ú`Àñ A\ì̃, Z_»=∞ K≥qÜ«∞O^Œ∞ QÆ\ #ì̃ UHÍÇ≤ÏHõ [fi~°=Ú
=∂#∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
[fi~°<åQÆ=∞Ü«¸~° K«∂~°‚=Ú
֒ǨÏ=Ú, J„ÉèHí =õ Ú, "≥eQÍ~°=Ú, `å„=∞=Ú, `åà◊H=õ Ú, =OQÆ=Ú, â◊√kúKãÕ #≤
~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, =Ú#QÆq`«∞ÅÎ ∞, „uѶŨ =ÚÅ∞, K«O^Œ#=Ú, Ju=ã¨, q+¨ÉÁkÌ,
=ã¨, Ѩã∞¨ ѨÙ, =∂xѨã∞¨ ѨÙ, =\ì̃"àÕ √◊ §, z„`«=¸Å=Ú, ^Õ=^•~°∞, á⁄@¡ r=Hõ=Ú,
|∞∞+¨ÉHíè =õ Ú, rÅHõ„~°, `åoâ◊Ñ„¨ u, `«"åH©xΔ , ("≥^∞Œ ~°∞ áêÅ∞), "å‰õΩ_»∞ ѨO_»∞,¡
"å‰õΩ_»∞ "Õà√◊ §, HõKÀ~°=ÚÅ∞, P‰õΩѨ„u, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ à◊√§, q∞iÜ«∂Å∞, uѨÊfñÔQ
ã¨`∞« ,Î ^èxŒ Ü«∂Å∞, Hõ@∞Hõ~ÀÇ≤Ï}˜, ÃÑ^ŒÌ áê=_», `«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , =∂ˆ~_»∞,
Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ gxHõO`«\ H˜ ˜ <åÅ∞QÆ∞áêà◊√§ #Å¡ rÅHõ„~°
K«∂~°=‚ Ú, nxH˜ ã¨=∞=Ú ã¨ÇϨ ^Õq P‰õΩK«∂~°=‚ Ú, nxH˜ ã¨=∞=Ú <ÕÅ"Õ=Ú K«∂~°=‚ Ú,
nxH˜ ã¨=∞=Ú Ñ≤Ñʨ e K«∂~°=‚ Ú#∞ gx#xfl\˜ <˘Hõ¯\˜QÍ HõeÑ≤ „áê`«óHÍÅ=Ú#
~Ô O_»∞ „"Õà§◊ ‰õΩ =zÛ#O`« K«∂~°=‚ Ú K˘Ñ¨C# ÉèHí OΔ˜ K«=ÅÜ«Ú ÖËHõ ~ÀQÆ |ÖÏ|Å=Ú#∞
K«∂z „Ѩ=∂}=Ú <Õ~Ê° ~°K=« ÅÜ«Ú. D K«∂~°=‚ Ú ã¨O`«`=« Ú "≥Ú^ŒÖ#·ˇ q+¨=∞
[fi~°=ÚÅ∞ ™ê^躌 J™ê^躌 [fi~°=ÚÅ∞, HõÜ Δ ∞« [fi~°=Ú, ^è•`«∞ [fi~°=Ú, HÍ=∞ [fi~°=Ú,
â’Hõ [fi~°=Ú, Éè∂í `å"Õâ[◊ fi~°=Ú, JaèKå~° [fi~°=Ú, `åѨ[fi~°=Ú, j`«[fi~°=Ú,
Kå`«∞i÷HÍk qѨ~º° Ü«∞ [fi~°=ÚÅ∞, r~°‚ [fi~°=Ú, Ñ‘Ç¡ Ϩ =Ú, L^Œ~~° ÀQÆ=Ú, HÍ=∞Å,
áêO_»∞=Ù, "åѨÙ, „Éè=í ∞=Ú, ^ŒÑÊ≤ HÍã¨=Ú, â◊¥Å, Hõ_∞» ѨÙ|ƒ~°=Ú, HõÜΔ ∞« =Ú, Ü«∞Hõ$`«∞,Î
QÆ∞Ňâ◊¥Å, P=∞"å`«=Ú, "≥∞_»H˘O‰õΩÅ∞, gñѨÙ, #_»∞=Ú, "≥∂HÍà◊√§, áê~°≈fi=ÚÅ∞,
Wq <˘K«∞Û@, J#∞ h ~ÀQÆ=ÚÅxflÜ«Ú =∂#∞#∞. nxH˜ J#∞áê#=Ú#∞ K«hflà◊#¡ ∞
WÜ«∞º=ÅÜ«Ú.
`≥·Å „ѨHõ~°}=Ú
JÉèºí OQÆ=Ú, K«=Ú~°∞ѨÓã≤ H˘#∞@, K«=Ú~°∞ ѨÓã≤H˘x ™êfl#=Ú KÕÜÚ« @,
gxx qÉèlí Oz "Õ_Qç #Æ ∞, K«ÅQ¡ #Æ ∞, r~°‚ [fi~°=Ú#O^Œ∞ KÕ~ÚOK«=ÅÜ«Ú. nx=Å#
ÉÏǨϺ =∂~°=æ Ú#∞ á⁄Ok# [fi~°=Ú âßOux á⁄Ok J=Ü«∞==ÚʼnõΩ ™œYºO|∞#∞
HÍOuÜ«Ú, |ÅO|∞#∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
JOQÍ~°Hõ `≥·Å=Ú
KåñQÆ, ÅHõ¯, Ѩã∞¨ ѨÙ, =∂xѨã∞¨ ѨÙ, =∞Ol+≤,ì Ñ≤#fl áêѨ~,° =ÚÅHõ, ÃãO· ^è=Œ
Å=}=Ú, K≥OQÆÅfiHÀ+¨μ,ì ~å#fl, [\Ï=∂Oã≤, Ñ≤Å¡ Ñ‘ñK«~,° gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=Ú
Å∞QÍñ QÆ∂iÛ Hõů=Ú KÕã≤ PHõů=Ú#∞, #∞=ÙfiÅ #∂<≥ 64 `«∞Å=ÚÅ∞, Hõe
256 `«∞Å=ÚÅ∞ W@∞¡ gx <≥Å¡ <˘Hõ\ Q˜ Í HõeÑ≤, =O_ç h~°O`«ÜÚ« Wyi `≥Å· =Ú
=∂„`«=Ú q∞ye# Ñ≤^ÑŒ ¨ kOK«=ÅÜ«Ú. D JOQÍ~°Hõ `≥Å· =Ú ã¨HÅõ [fi~°=ÚÅ#∞
#tOѨñ*ËÜ«Ú#∞.
|$ǨÏ^ŒOQÍ~°Hõ `≥·Å=Ú
ZO_ç# =ÚÅ¡OyQÆ_,¤» ^•x ѨÓÅ∞, HÍÜ«∞Å∞, QÆ∞O@QÆÅQÆ~å‰õΩ ã¨=¸Å=Ú
`≥ÅQ¡ eÆ *Ë~∞° ã¨=¸Å=Ú, ^Õ=^•~°∞ , ~åã¨fl, ™⁄O\˜, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
QÆ∂iÛ Hõů=Únã≤ PHõů=Ú#∞, ÃÑ· *ˇÑÊ≤ # JOQÍ~°Hõ `≥Å· =Ú#∞ *ËiÛ nxHõO`«\ H˜ ˜
<åÅ∞QÆ∞ áêà◊√§ [Å=Ú#∞ áÈã≤ =O_ç hiyi `≥Å· =Ú q∞ye# Ñ≤^ÑŒ ¨ kOK«=ÅÜ«Ú.
Wk [fi~°=Ú, "åѨÙ, áêO_»∞=Ù, D ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ áÈñQ˘@∞ì#∞.
ÖÏHΔÍk `≥·Å=Ú
ÅHõ¯, Ѩã∞¨ ѨÙ, =∞Ol+≤ì gx Hõů=Ú#∞ `≥Å· =Ú#∞ *ËiÛ gxH˜ 6 áêà◊√§
HõexáÈã≤ =O_ç hiyi `≥Å· =Ú q∞ye# Ñ≤^ÑŒ ¨ kOK«=ÅÜ«Ú. Wk `åѨ[fi~°=Ú#∞,
j`«[fi~°=Ú#∞ #tOѨñ*ËÜÚ« #∞.
=∞ǨÖÏHΔÍk `≥·Å=Ú
ÅHõ¯~°ã=¨ Ú 256 `«∞Å=ÚÅ∞, ÃÑ~°∞ñQÆ∞q∂ñk q∂ñQÆ_» 256 `«∞Å=ÚÅ∞,
#∞=ÙfiÅ #∂<≥ 80 `«∞Å=ÚÅ∞, W@∞¡ gxx HõeÑ≤ JO^Œ∞ – ™ÈñѨÙ, Ѩã∞¨ ѨÙ, Kåñ
QÆ, K≥OQÆÅfi HÀ+¨μ,ì ~ˆ }∞HõÅ∞, Hõ@∞Hõ~ÀÇ≤Ï}˜, Ju =∞^è∞Œ ~°=Ú, ~åã¨fl, ÃÑ<Õfl~°∞QÆ_¤»
^Õ=^•~°∞, `«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, K«O^Œ#=Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ, XHõ `åxHÍÜ«∞ „Ѩ=∂}=Ú
K˘Ñ¨C# QÆ∂iÛ Hõů=ÚKÕã≤ HõeÑ≤ =O_ç `≥Å· =Ú =∂„`«=Ú q∞ye# Ñ≤^ÑŒ ¨ kOK«
=ÅÜ«Ú. D `≥Å· =Ú#∞ â◊s~°=Ú#‰õΩ ~°∞kÌ# Ü≥∞_»Å, "å`« "åº^è∞Œ Å∞, q+¨=∞
[fi~°=ÚÅ∞, HÍã¨=Ú, âßfiã¨=Ú, Ñ‘#ã¨, ^Œ∞~°^,Œ â◊s~° ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú, ^ÕÇϨ =Ú ÉèÏ~°=ÚQÆ
#∞O_»∞@, "≥<fl≥ =ÚHõ <˘Ñ≤Ê, "≥#∞fl <˘Ñ≤Ê, #_»∞=Ú <˘Ñ≤Ê, ^ÕÇϨ =Ú#O^Œ∞ áÈ@∞¡
á⁄_»∞K«∞@, áêѨ=Ú, PÅH˜Δ ‡, #=„QÆÇϨ ÉÏ^è,Œ Wq Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞. D
=∞ǨÖÏHΔÍk `≥Å· =Ú, Jtfih^Õ=`«ÅKÕñ K≥Ñʨ ñ|_ç#k. (ÅHõ¯ 3 ¿ã~°∞,¡ [Å=Ú
18 ¿ã~°∞¡ KÕiÛ ÅHõ¯#∞ zkÜ«∞ Q˘\ì̃ hà◊§Ö’ "Õã≤ 21 =∂~°∞¡ =_çÜ∞« QÆ\ ì˜ P hà◊#¡ ∞
QÍx, ÖËHõ ÅHõ¯‰õΩ 8 áêà◊√§ hà◊√§ áÈã≤ <åÅ=áêÅ∞ q∞QÆ∞Å∞#@∞¡ HõëêÜ«∞=Ú
HÍz P HõëêÜ«∞=Ú#∞ KÕ~Û° =ÅÜ«Ú.
Hõ@fi~° `≥·Å=Ú
™œ=~°ÛÅ=}=Ú, ™⁄O\˜, K≥OQÆÅfiHÀ+¨μ,ì KåñQÆ, ÅHõ¯, Ѩã∞¨ ѨÙ, ~°HÎõ K«O^Œ#=Ú,
Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ QÆ∂iÛ, Hõů=Ú KÕã≤ nxH˜ 6 áêà◊√¡
`«„Hõ=Ú áÈã≤, #∂<≥ HõÅã≤ hiQÆ∞~°∞ =~°‰Ωõ =O_»=ÅÜ«Ú, D `≥Å· =Ú#∞ JÉèºí OQÆ=Ú
KÕãH≤ ˘x#, j`«=Ú, ^•Ç¨Ï=Ú QÆÅ [fi~°=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞. q∂ñQÆ_û Ñ~°∞ñQÆ∞#∞
=∞l˚QñÆ QÍñ*Ëã#≤ Hõ@fi~° =∞#ñ|_»∞#∞.
|$ǨÏ`«¯@fi~° `≥·Å=Ú
ѨÙeHõ_∞» QÆ∞, ÃÑ~°∞ñQÆ∞, q∂ñQÆ_,» =∞l˚Q,Æ #∞=ÙfiÅ #∂<≥ Wq ã¨=∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞,
Ñ≤Ñʨ à◊√§, z„`«=¸Å=Ú, =ã¨, J_»ã¤ ~¨ =° Ú, =∞Ol+≤,ì `«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, "≥∂_ç, ‰õÄñ
`«∞~°∞|∞_»∞=∞, Ju=ã¨, ~ˆ }∞Hõq`«∞ÅÎ ∞, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, F=∞=Ú,
„^•Hõ,Δ <ÕÅ=ÚÅHõ, <ÕÅ"Õ=Ú, =∂ˆ~_»∞, K«O^Œ#=Ú, QÆO@∞ ÉèÏ~°Oy, `≥Å`¡ Q≥ _Æ ,»
Hõ~H° ͯܫ∞, Lã≤iHõ, <ÕÅá⁄#fl, KåñQÆ, rÅHõ„~°, P"åÅ∞, WOQÆ∞=, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜,
"åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ gx <≥Å¡ *ËiÛ =O_»ñ|_ç# `≥Å· =Ú#∞
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
JÉèºí O[#=Ú KÕãH≤ ˘x# Ü≥∞_»Å "å`«HÑõ [¨¶ fi~°=Ú, UHÍÇ≤ÏHõ, ^•fi ºÇ≤ÏHõ, „`åÇ≤ÏHõ,
Kå`«∞i÷H,õ =∂ã≤H,õ J~°=ú ∂ã≤H,õ kfi=∂ã≤H,õ q+¨=∞ [fi~°=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞.
|$ǨÏuÊѨÊÖϺk `≥·Å=Ú
Ñ≤Ñʨ à◊√§, `«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, ^èxŒ Ü«∂Å∞, ÃãO· ^èÅŒ =}=Ú, „uѶŨ =ÚÅ∞, =ã¨,
F=∞=Ú, P*Ï"≥∂^Œ=Ú, K«O^Œ#=Ú, ѨÙ+¨¯~°=¸Å=Ú, HõKÀ~°=ÚÅ∞, „^•HõÑΔ O¨ _»∞,
Ñ≤#fláêѨ~,° <ÕÅá⁄#fl, ã¨#flѨÖ~¡Ë ∞° , <ÕÅ"Õ=Ú, "Õñáê‰õΩ, ÃÑ^ŒÌ "ÕñѨ, <ÕÅ=ÚÅHõ,
uѨÊfñÔQ, HÀÅá⁄#fl, =ÚÅHõ, <ÕÅ^ŒOu, z„`«=¸ÅѨ٠"Õà√◊ ,¡ =∂x Ѩã∞¨ ѨÙ,
Ѩã∞¨ ѨÙ, zO`«ÑO¨ _»∞, Ѩ~åÊ@Hõ=Ú, U#∞ñQÆ∞ Ñ≤Ñʨ e, gxx k#∞ã¨∞‰õΩ 1 Hõ~¬° =Ú
K˘Ñ¨C# QÆ∂iÛ Hõů=Ú KÕã,≤ #∂<≥ 80 `«∞Å=ÚÅ∞, ÃÑ~°∞ñQÆ∞ 80 `«∞Å=ÚÅ∞,
Hõe 80 `«∞Å=ÚÅ∞, =∞l˚QÆ 80 `«∞Å=ÚÅ∞, =∂n ѶŨ ~°ã=¨ Ú 80 `«∞Å=ÚÅ∞,
gx#xfl\˜x *ËiÛ "≥∞Å¡x =∞O@KÕ =O_ç hiyi `≥Å· =Ú =∂„`«=Ú q∞ye#
Ñ≤^ÑŒ ¨ kOz nxx JÉèºí O[#=Ú KÕã#≤ Ü≥∞_»Å r~°‚ [fi~°=Ú, UHõ^À+¨ ^ŒfiO^Œfi
^À+¨, ã¨xfláê`«=Ú=Å# QÆey# [fi~°=Ú, ã¨O`«`«[fi~°=Ú, ã¨`«`«[fi~°=Ú,
J<Õº^Œ∞º[fi~°=Ú, „`åºÇ≤ÏHõ, Kå`«∞i÷Hõ [fi~°=ÚÅ∞, =∂㨠[fi~°=Ú, ѨHΔõ [fi~°=Ú,
ѨÙ~å}[fi~°=Ú WqÜ«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞.
ÖËѨ#=Ú
Z„~° QÆ<flÕ ~°∞ѨÓÅ∞, Lã≤iHõ gxx Hõe`À #∂i H˘OK≥=Ú "≥KÛ« KÕã≤ ÖËÑ#¨ =Ú
*Ëã#≤ [fi~°=Ú#O^Œe `«Å<˘Ñ≤Ê =∂#∞#∞.
PQÆO`«∞Hõ [fi~° zH˜`«û
Ѷ∞¨ $`«=Ú#∞ áê#=Ú KÕã#≤ #∞, JÉèºí O[#=Ú KÕã#≤ #∞, JaèÑ∂¨¶ `« [fi~°=Ú
#tOK«∞#∞. Hõ`Δ « zH˜`û« KÕã#≤ Ü≥∞_»Å Hõ`Δ « [fi~°=Ú, „=}zH˜`û« KÕã#≤ „=}
[fi~°O|∞#∞ ǨÏiOK«∞#∞. q+¨=Ú#∞, Ñ≤`=Ϋ Ú#∞ #tOѨ*Ü Ë Ú« , B+¨^=Œè ÚÅ =Å#
QÍx ÖËHõ ã¨HõÅ ã¨∞QÆOkè „^Œ=º=ÚÅ HõëêÜ«∞=ÚÅ =Å# QÍx B+¨kèQÆO^èŒ[
[fi~°=Ú#∞, q+¨[[fi~°=Ú#∞ ǨÏiOK«∞#∞, JaèKå~°, JaèâßѨ [fi~°=ÚÅ∞ [Ѩ
Ǩϟ=∂^Œ∞Å =Å# #tOK«∞#∞. L`åÊ`« [fi~°=Ú, „QÆÇϨ Ñ‘_» [fi~°=Ú#∞, ^•#=Ú,
ã¨fiã≤Î "åK«#=Ú, Pu^躌 =Ú gxx KÕÜÚ« @ =Å# #tOK«∞#∞. „HÀ^è[Œ [fi~°=Ú#O^Œ∞
Ñ≤`ÇΫ Ϩ ~° „H˜Ü∞« Å#∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. WKåÛùÑÓ¨ iÎ „Ñ≤Ü∞« ã¨OÉèÏ+¨}=Ú, T~°_Oç ѨÙ,
W+¨ìÖÏÉèí=Ú, "å`«Ç¨Ï~° „H˜Ü«∞Å∞, ã¨O`À+¨=Ú gx =Å#, HÍ=∞[fi~°=Ú,
â’Hõ[fi~°=Ú, ÉèÜ í ∞« [fi~°=Ú Wq âßOu *ˇO^Œ∞#∞. |O^è#Œ =Ú, P"Õâ=◊ Ú, `å_»#=Ú,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx =Å# Éèí∂`«[fi~°=Ú#∞, =∞#ã¨∞û#‰õΩ âßOu KÕÜ«Ú@ =Å#
=∂#㨠[fi~°=Ú#∞ #tOK«∞#∞.
#=[fi~åkÜ«∞O^Œ∞ ~°ã¨„ѨÜ≥∂QÆ=ÚÅ∞
^À+¨=Ú, ~ÀQÆ=Ú, ѨÙ~°∞+¨μñ_»∞, ^Õâ◊=Ú, HÍÅ=Ú gx ѨsHõΔ KÕÜ«∞Hõ
Jxfl\˜Ü∞« O^Œ∞#∞ ~°ã¨ zH˜`û« ¿ãÜ«∞=ÅÜ«Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
ã¨~fi° âßG=ÚÅO^Œ∞ *Ï˝#=ÚQÆÅ "≥^· ∞Œ ºñ_»∞ ~°ã=¨ Ú <≥~∞° OQÆx Ü≥∞_»Å, ^è~Œ ‡° =Ú
<≥~∞° OQÆx ѨO_ç`∞« x =Öˇ Ǩ㨺=Ú#‰õΩ áê„`«∞ñ_»Q∞Æ #∞. ^è•`«∞=ÙÅ#∞, LѨ^•è `«∞=Ù
Å#∞, ~°ã=¨ ÚÅ#∞, LѨ~ã° =¨ ÚÅ#∞, q+¨=ÚÅ#∞, LѨq+¨Ü∞« =ÚÅ#∞, <Õáêà◊=ÚÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx ÉÏQÆ∞QÆ â◊√kú KÕã≤ B+¨^=Œè ÚÅÜ«∞O^Œ∞ #∞ѨÜ∂≥ yOK«=ÅÜ«Ú.
ÖˉΩõ #fl ^À+¨=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞.
Ç≤ÏOQÆ∞àıâ◊fi~° ~°ã¨=Ú
Ñ≤Ñʨ à◊√,¡ WOybHõ=Ú, =㨠<åaè gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ QÆ∂iÛ YÅfi=ÚÖ’
É’ã≤ =∞iÌOz `Õ<≥`À J~°QÆ∞iyO[O`« B+¨^èŒ=Ú <˘ã¨Oy# "å`« [fi~°=Ú
#tOK«∞#∞. ^Õâ◊ HÍÅ=ÚÅ##∞ã¨iOz ^À+¨Ñ∞¨¶ fl=ÚÖˇ#· J#∞áê#=ÚÅKÕ<#·≥ #∞,
`Õ<`≥ À <≥#· #∞, [Å=Ú`À<≥#· #∞ ~°ã=¨ ÚÅ <˘ã¨OQÆñ^ŒQ∞Æ #∞.
j`«ÉèíO[s~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú–WOybHõ=Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, <Õáêà◊=ÚÅ∞ gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ
QÆ∂iÛ <Õáêà◊ÑÙ¨ "Õà¡◊ HõëêÜ«∞=ÚÉ’ã≤ =¸_»∞ k#=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞=∞iÌOz ~Ô O_»∞
QÆ∞iyO[ÅO`« B+¨^=Œè Ú#∞ JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú`À <˘ã¨Oy# #∂`«# [fi~° "≥ÚHõ*Ï=Ú
֒ѨŠǨÏiOK«∞#∞. Ñ≤=∞‡@ K«hflà◊#¡ ∞ QÍx, ÃÑã¨Å∂~°"ãÕ #≤ hà◊#¡ ∞ QÍx áê#=Ú
KÕã≤# Ç≤Ï`«=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. D j`«ÉèíO[s~°ã¨=Ú ã¨=∞ã¨Î [fi~°=ÚÅ#∞
#tOѨ*ËÜ«Ú#∞.
`«~°∞}[fi~åi~°ã¨=Ú
<Õáêà◊=ÚÅ∞, QÆO^èHŒ =õ Ú, =ã¨<åaè, ~°ã=¨ Ú gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ QÆ∂iÛ
HõÅ∞|O^Œ~ã° =¨ ÚKÕ =∞iÌOz ~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[ÅO`« B+¨^=Œè Ú#∞ ѨOK«^•~° hà◊`¡ À
|∞K«∞ÛH˘x# `«~∞° } [fi~°=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞. D ~°ã=¨ Ú#∞ [fi~°=Ú =zÛ# S^Œ=
k#=Ú# QÍx, P~°=, U_»= k#=Ú# QÍx WÜ«∞º=ÅÜ«Ú. ^•x =Å# qˆ~K«#"≥∞ÿ
`«~∞° "å`« [fi~°=Ú xÅ∞K«∞#∞. `«~∞° } [fi~°=Ú#O^Œ∞, á⁄@¡HÍÜ«∞, ÃÑã¨Å∞ Wq
Ѩ^ºŒä =ÚQÍ <˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú.
#=[fiˆ~Éèíã≤OǨÏ~°ã¨=Ú
â◊√kúÜ∞ÿ≥ # ~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, ֒ǨÏ=Ú, `å„=∞=Ú, ã‘ãɨ ãíè ‡¨ =Ú, q∞iÜ«∂Å∞,
Ñ≤Ñʨ à◊√§, ™⁄O\˜, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, =ã¨<åaè J~°É÷ Ïè QÆ=Ú, W@∞¡ gxx *ËiÛ
YÅfi=Ú# ~Ô O_»∞ k#=ÚÅ∞ ÉÏQÆ∞QÆ =∞iÌOz ~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[ÅO`« B+¨^=Œè Ú#∞
JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú`À <˘ã¨Oy#, ÉèÜ í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ #∂`«# [fi~°=Ú, ^è•`«∞QÆ`[« fi~°=Ú
ã¨O„QÆÇÏ≤ }˜, ã¨~fi° [fi~°=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞.
„uѨÙ~° Éè̌·~°=~°ã¨=Ú
=ã¨<åaè 1 áêÅ∞, "≥eQÍ~°=Ú 2 áêà◊√,¡ QÆO^èHŒ =õ Ú 3 áêà◊√§, WOybHõ=Ú
4 áêà◊√§, <Õáêà◊=ÚÅ∞ 5 áêà◊√§, gxx ã¨O„QÆÇÏ≤ Oz <ÕáêÅѨ٠„"Õà§◊ #∞ ~°ã=¨ Ú
nã≤ ^•x`À <˘Hõ*Ï=Ú =∞iÌOK«=ÅÜ«Ú. D Ü«∞ø+¨^=Œè Ú#∞ ~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[ÅO`«
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
nã≤ ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å K«∂~°=‚ Ú`À<≥#· #∞, JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú`À<≥#· #∞, `≥Å¡
K«HÔ ¯~°`À<≥#· #∞, ѨÙK«∞ÛH˘x# #∂`«# [fi~°=Ú, =∞O^•yfl, P=∞"å`«=Ú, "åѨÙ,
Zxq∞k q^è=Œ ÚÖˇ#· â◊¥ÅÅ∞, =∞Å|^ŒHú =õ Ú, J~À≈~ÀQÆ=Ú, „H˜q∞~ÀQÆ=Ú, WqÜ«∞xfl
Ü«Ú=∂#∞#∞. D ~°ã=¨ Ú#‰õΩ Ñ¨^ºŒä =ÚQÍ =∞l˚QÆ J#fl=Ú#∞ Éè∞í lOѨ=ÅÜ«Ú#∞.
[fi~°^èŒ∂=∞ˆH`«∞~°ã¨=Ú
áê^Œ~°ã¨=Ú, ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù #∞~°∞ñQÆ∞, WOybHõ=Ú, QÆO^èŒHõ=Ú, gxx
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ QÆ∂iÛ =∞iÌOz ~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[O`« B+¨^=Œè Ú#∞ JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú`À
=¸_»∞ k#=ÚÅ∞ ѨÙK«∞ÛH˘x# #∂`«# [fi~°=Ú #tOK«∞#∞.
=∞$`«∞ºO[Ü«∞ ~°ã¨=Ú
=ã¨<åaè, q∞iÜ«∂Å∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§, QÆO^èHŒ =õ Ú, "≥eQÍ~°=Ú Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞,
WOybHõ=Ú Ô~O_»∞áêà◊√§, W@∞¡ gxx QÆ∂iÛ x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã¨=Ú# =∞iÌOz
ÃÑã¨~y° O[O`« =∂„`«Å∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. WOyb‰õ=Ú#∞ "ÕÜ∞« x Ü≥∞_»Å, <åaèH˜
ã¨=∞=ÚQÍ ~°ã=¨ Ú#∞ *ËiÛ H˘#=ÅÜ«Ú. =ã¨<åaèx QÀ=¸„`«=ÚÖ’ T~°É\ˇ ˜ì
h_» ÃãO_çOz KÕ~°Û=ÅÜ«Ú. WOybHõ=Ú#∞ x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã¨=Ú#O^Œ∂~°Éˇ\ ˜ì
KÕ~Û° =ÅÜ«Ú. D =∞$`«∞ºO[Ü«∞~°ã=¨ Ú <˘Hõ =∂„`«#∞ `Õ<`≥ Àñ|∞K«ÛH˘x# ã¨~fi° q^èŒ
[fi~°=ÚÅ∞ =∂#∞#∞. ÃÑ~°∞ñQÆ∞ hà◊`¡ Àñ |∞K«∞ÛH˘x# "å`« [fi~°=Ú #tOK«∞#∞.
JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú`À ÉèHí OΔ̃ z# ÉèÜ í ∞« OHõ~° ã¨xfláê`«=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. x=∞‡Ñ¨O_»¡
~°ã¨=Ú`À ÉèíHΔ̃Oz# Jr~°‚ [fi~°=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞. rÅHõ„~°#∞ ÉˇÅ¡=Ú#∞ *ËiÛ
ÉèHí OΔ̃ z# q+¨=∞[fi~°=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. Ü«∞ø=#=O`«∞ñ_≥#· ѨÙ~°∞+¨μxH˜ ÃÑ∂¶ ~°
=∞~Ú# r~°‚ [fi~°=Ú Hõey#ѨÙ_»∞ 4 =∂„`«Å <˘Hõ¯`«∂i Ü≥Úã¨OQÆ=ÅÜ«Ú.
Hõ$tOz#"å~°∞, Ju=$^Œ∞úÅ∞, tâ◊√=ÙÅ∞, H˘kÌ =Ü«∞ã¨∞û QÆÅ"å~°∞ giH˜ XHõ
=∂„`«#∞ WÜ«∞º=ÅÜ«Ú. Wk #∂`«# [fi~°=Ú <˘Hõ *Ï=Ú֒ѨŠǨÏiOѨñ
*ËÜÚ« #∞. H©} Δ O˜ Ѩx"åñ_»∞#∞, âı+¡ ‡¨ ~ÀQÆ=Ú ÖËx"åñ_»∞#∞, ^•Ç¨Ï=ÚQÆÅ"åñ_»∞#∞
JQÆ∞~ÀyH˜x, "å`« Ñ≤`«Î ~ÀQÆ=Ú QÆÅ"åxH˜x, K«ÔH¯~°, <åiˆHà◊ [Å=Ú gx
J#∞áê#=Ú`À x~°ƒÜ ù ∞« =ÚQÆ <Ò+¨^=Œè Ú <˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú. Wk ã¨=∞ã¨Î [fi~°=ÚÅ#∞
#tOѨñ*ËÜÚ« #∞. J#∞áê# Éè^Ë =Œ ÚÅKÕ ã¨HÅõ ~ÀQÆ=ÚŠǨÏiOK«∞#∞.
N~å=∞~°ã¨=Ú
QÆO^èHŒ =õ Ú, ~°ã=¨ Ú, <Õáêà◊=ÚÅ∞ Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. gxH˜ ã¨=∂#=Ú
q∞iÜ«∂Å∞, gx#xfl\˜x KÕiÛ <Õáêà◊ÑÙ¨ „"Õà§◊ HõëêÜ«∞=Ú`À <˘Hõ *Ï=Ú =∞iÌOz
~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[ÅO`« ~°ã=¨ Ú <˘ã¨Oy#, â◊¥Å, q+¨Oì Éè=í Ú, "å`«=Ú, P=∞=Ú,
[fi~°=Ú WqÜ«∞xflÜ«Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞.
#=[fi~åO‰õΩâ◊=Ú
~°ã=¨ Ú 1 áêÅ∞, QÆO^èHŒ =õ Ú 2 áêà◊√§, WOybHõ=Ú 3 áêà◊√§, <Õáêà◊=ÚÅ∞
4 áêà◊√§, W@∞¡ gxx KÕiÛ <Õáêà◊ÑÙ¨ „"Õà¡◊ ~°ã=¨ Ú`À =∞iÌOz QÆ∞~°∞yO[O`«
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
~°ã=¨ Ú#∞ ѨOK«^•~° hà◊§`Àñ *ËiÛ Ü≥Úã¨Oy# <˘Hõ k#=ÚÖ’ #= [fi~°=Ú
#tOK«∞#∞.
„ѨK«O_» ~°ã¨=Ú
=ã¨<åaè, ~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxx ~Ô O_»∞ *Ï=ÚÅ∞
=∞iÌOz Ñ≤^ÑŒ ,¨ "åqe ~°ã=¨ ÚKÕ 21 =∂~°∞Å∞ ÉèÏ=# KÕã≤ #∞=Ùfi yO[O`«
B+¨^=Œè Ú#∞ JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú`À <˘ã¨Oy# #= [fi~°=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞. D ~°ã=¨ Ú#∞
ÉèíHΔ̃Oz# q∂ñ^Œ@, HõOѨ=Ú, Hõey# Ü≥∞_», t~°=Ú#O^Œ∞ `≥·Å=Ú#∞ QÍx,
=∞l˚Q#Æ QÍx K«~∞° =Ú#k.
"≥·^Œº<å^èŒ =\˜HõÅ∞
~°ã=¨ Ú 10 =∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞,Î QÆO^èHŒ =õ Ú 10 =∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞,Î D
~Ô O\˜x HÍ@∞Hõ=Öˇ =∞iÌOz, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜ K«∂~°=‚ Ú 10 =∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞Î
HõeÑ≤ ZO_»Ö’ =¸_»∞™ê~°∞¡ ÉèÏ=# KÕã≤ `«~∞° "å`« HÍñHõ~å‰õΩ ~°ã=¨ Ú`À QÍx
„uѶŨ HõëêÜ«∞=Ú`À QÍx =∞iÌOz z~°∞Ãã#QÆO`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ ~ÀQÆ|ÖÏ|ÅO|∞#∞
K«∂z 1, 2, 3, 4 =∂„`«Å#∞ HÍñHõ~å‰õΩ ~°ã=¨ Ú`Àñ *ËiÛ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x# Ñ≤^ÑŒ ¨
H˘OK≥=Ú "Õ_Qç ÅÆ [Å=Ú#∞ áê#=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. nx=Å# â◊¥ÅÅ∞, #=
[„==Ú, áêO_»∞=Ù, J~°∞z, "åѨ٠Wq #tOK«∞#∞. nx Ü«∞O^Œ∞ qˆ~K«#"≥∞#ÿ
Ü≥∞_» ÃÑ~°∞ñQÆ#fl=Ú Éè∞í lOK«∞#k.
Jyfl‰õΩ=∂~° ~°ã¨=Ú
q∞iÜ«∂Å∞, =ã¨, K≥OQÆÅfiHÀ+¨μ,ì `«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=Ú gxH˜
Jxfl\˜H˜ ã¨=∞=Ú =ã¨<åaè. gxx YÅfi=ÚÖ’ "Õã≤ JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ ÚKÕ =∞iÌOz
QÆ∞iyO[O`« =∂„`«∞ KÕã≤ P=∞[fi~°=Ú#O^Œ∞ XHõ =∂„`«#∞ `Õ<Ö≥ ’ Kåk ™⁄O\˜
á⁄_ç`À *ËiÛ Éè∞í lOK«=ÅÜ«Ú. JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú`À#∞ "åqÖωõΩ ~°ã=¨ Ú`À#∞ KÕiÛ
ÉèHí OΔ˜ z# âı+¡ ‡¨ [fi~°=Ú #tOK«∞#∞. JÅ¡ÑÙ¨ HõëêÜ«∞=Ú`À ÉèHí OΔ˜ z#, Ñ‘#㨠Ѩ_Ãç ã=Ú
=∂#∞#∞. Å=OQÆ=Ú`À_» ÉèHí OΔ˜ z#, =∞O^•yflÜ«Ú, ^Œâ=◊ ¸Å=ÚÅ`À ÉèHí OΔ˜ z#
"åѨÙ#∞ #tOK«∞#∞. ™⁄O\˜á⁄_ç`À KÕiÛ ÉèHí OΔ˜ z#, ã¨O„QÆÇϨ }˜ÜÚ« , `«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ
HõëêÜ«∞=Ú`À ÉèHí OΔ˜ z# Ju™ê~°=Ú#∞, ^èxŒ Ü«∂Å∞, ™⁄Ou, gx HõëêÜ«∞=Ú`À
ÉèHí OΔ˜ z# P=∂u™ê~°=Ú#∞, H˘_çâÑ‹ @¨ ì HõëêÜ«∞=ÚÖ’ Kåñk, `Õ<≥ HõeÑ≤ ÉèHí OΔ˜ z#
ѨHÍfiuáê~°=Ú#∞ #tOK«∞#∞. Ñ≤Ñʨ à◊√¡ JÅ¡=Ú gx HõëêÜ«∞=Ú KÕiÛ ÉèHí OΔ˜ z#
ã¨xfláê`« [fi~°=Ú, "å‰õΩ_»∞ "Õà¡◊ ~°ã=¨ Ú`Àñ *ËiÛ ÉèHí OΔ̃ z# ^ŒQ∞Æ #æ ∞, `≥Å· =Ú
ɡÅ=¡ Ú gx`Àñ *ËiÛ ÉèHí OΔ˜ z# âßfiã¨=Ú#∞ #tOK«∞#∞. ~Ô O_»∞ =∂„`«Å#∞ ÉèHí OΔ˜ z#
P~ÀQƺ=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞, ã¨=∞ã¨Î ~ÀQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œe P=∞^À+¨=Ú#∞ ǨÏiOѨñ
*ËÜÚ« @‰õΩ Wk =ÚYº=∞~Ú# ~°ã=¨ ∞x „Ѩãk≤ <ú ˘Ok#k.
~°`fl« yi ~°ã=¨ Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, `å„=∞Éèãí ‡¨ =Ú, J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú, ã¨fi~°‚ Éèãí ‡¨ =Ú, Wq
JxflÜ«Ú ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. ֒ǨÏ=Ú, áê^Œ~ã° =¨ Ú, ֒ǨÏ=ÚÖ’ ã¨Q=Æ Ú "≥„· HÍO`«
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Éèãí ‡¨ =Ú W@∞¡ gxx KÕiÛ QÆ∞O@HõÅQÆ~å‰õΩ ~°ã=¨ Ú`À =∞iÌOz áêѨ_» ~°ã=¨ ÚáÈã≤
ѨHfiõ =Ú KÕã,≤ Ñ≤^ÑŒ ¨ ^•xx K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ =Ú#QÆ, J_»ã¤ ~¨ =° Ú, "åqe, =ã¨,
z„`«=¸Å=Ú, QÆ∞O@HõÅQÆ~,° É’_»`~« =° Ú, "å‰õΩ_»∞, uѨÊfñÔQ, `«H¯õ e, JQÆã,≤
=∞O_»∂Hõ „|Ç≤χ, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, HõÅ∞|O^Œ gx~°ã=¨ ÚÅKÕ „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÆ =¸_Õã≤
ÉèÏ=#Å∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. `«~åfi`« =G QÆo`«=Ú KÕã≤ ÅѶ¨ÚѨÙ@=Ú`À
"åÅ∞HÍÜ«∞O„`«=Ú# =O_ç, ™êOQÆ j`«Å=Ú#nã≤ á⁄_çKãÕ ≤ q∞#ѨyO[`« ~°ã=¨ Ú#∞
Ñ≤Ñʨ à◊√§, ^èxŒ Ü«∂Å∞ gx K«∂~°=‚ Ú KÕiÛ ÉèHí OΔ̃ z# #=[fi~°=Ú #tOK«∞#∞.
„Ѩ`åѨ=∂~åÎO_» ~°ã¨=Ú
WOybHõ=Ú, <Õáêà◊=ÚÅ∞, "≥eQÍ~°=Ú, =ã¨<åaè, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
QÆ∂iÛ „Hõ=∞=ÚQÆ =∞iÌOK«=ÅÜ«Ú#∞. D ~°ã=¨ Ú [fi~°=Ú#∞ `«H}
Δõ =Ú #tOѨñ
*ËÜ«Ú.
K«O_Õâ◊fi~°~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, =ã¨<åaè, `å„=∞=Ú gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ QÆ∂iÛ
JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú`À <˘Hõ *Ï=Ú K˘Ñ¨C# <Õ_∞» =∂~°∞Å∞ =∞iÌOK«=ÅÜ«Ú#∞. `«~åfi`«,
"åqe Ü«∂‰õΩ~°ã=¨ ÚKÕ <Õ_∞» =∂~°∞Å∞ =∞iÌOz, QÆ∞iyO[O`« ~°ã=¨ Ú#∞ JÅ¡ÑÙ¨
~°ã=¨ Ú`À ѨÙK«∞ÛH˘x#, [fi~°=Ú `«H}Δõ =Ú #tOK«∞#∞. "å`«[fi~°=Ú, Ñ≤`Ϋ [fi~°=Ú
âı+¡ ‡¨ [fi~°=Ú, ^ŒfiO^Œfi[[fi~°=Ú, ã¨xfláê`« [fi~°=Ú, Wq Ü«∞xflÜ«Ú#∞ #tOK«∞#∞.
nxH˜ Ѩ^ºŒä =Ú, K«hflà◊√¡ ™êfl#=Ú. ^•Ç¨Ï=Ú Hõey# Ü≥∞_»Å, áêÅ∞, =∂q∞_ç
Ѷ¨Å=ÚÅ∞, Ѩ#ã¨Ñ¨O_»∞¡ gxx Éèí∞lOK«=ÅÜ«Ú. K«O^Œ#=Ú JQÆ~°∞, gxx
^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ K«~∞° =Ú#k.
L^ŒH=õ ∞O[s ~°ã=¨ Ú
~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, "≥eQÍ~°=Ú, q∞iÜ«∂Å∞, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ gx
Hõxfl\˜H˜ ã¨=∞=Ú â◊~¯° ~°, Hõ@∞Hõ~ÀÇ≤Ï}˜, W@∞¡ gxx ã¨O„QÆÇÏ≤ Oz â◊~¯° ~°Ü∞« O^Œ∞#∞,
Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜ ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞#∞ ÃÑ~· ã° Q¨ OÆ ^èHŒ Í^Œ∞Å#∞ =¸_»∞ k#=Ú Å∂~°É\ˇ ì̃
=∞iÌOz P=∞[fi~°=Ú #tOK«∞#∞. D ~°ã=¨ Ú#∞ ÉèHí OΔ˜ z# q∂ñ^Œ@ `åѨ=Ú
QÆey# aÜ«∞º=Ú Hõ_yç # hà◊§Ö’ =∞l˚Q#Æ ∞ HõeÑ≤ „`åyOK«=ÅÜ«Ú. JkèH`õ åѨ=Ú
Hõey# Ü≥∞_»Å ~Ày Ü≥ÚHõ¯ t~°ã¨∞ûÃÑ·# K«hflà◊§#∞ K«~°∞=∞=ÅÜ«Ú. Ѩ^䌺=Ú
=OQÆ P‰õΩ ‰õÄ~°#∞ ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú.
JzO`«ºâ◊HÎ̃ ~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, Wq ~Ô O_Õã≤ q∞#∞=ÚÅ Ü≥∞`«∞,Î QÆ∞O@QÆÅQÆ~,° ‰õΩ~°∞"Õ~∞° ,
"åqe, =∞O_»∂Hõ, „|Ç≤χ, =∂ˆ~_»∞, `≥Å¡ q+¨μ„‚ HÍO`«ÑÙ¨ "Õà√◊ §, #Å¡Q∞Æ O@QÆÅQÆ~,°
`≥Å¡ „á⁄^Œ∞uÌ ~°∞QÆ∞_»∞ Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4 =∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞,Î gx ã¨fi~°ã=¨ ÚÅKÕ
„|`ÕºHõ=ÚQÆ ~°ã¨ QÆO^èHŒ =õ ÚÅ#∞ =∞iÌOz Ñ≤=∞‡@, ¿ÇÏ=∞=∂H˜HΔ =õ Ú 1 =∂+¨"∞≥ `«∞,Î
q∞iÜ«∂Å∞ 1 =∂+¨ "≥∞`«∞#Î ∞ "Õã≤ =∞iÌOz, <Õáêà◊ÑÙ¨ ѨÙ_»H`õ ÀñQÍx, ~åy HÍ_»`Àñ
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
QÍx HõeÜ«Úɡ\ ì̃ HÍ@∞Hõ=Öˇ "≥∞`«<Î #·≥ `«~∞° "å`« ÃÑã¨Å yO[O`« =∂„`«Å∞ KÕã≤
h_» <≥O_çOK«=ÅÜ«Ú. `«~∞° "å`« =¸_»∞ =∂„`«Å#∞ =∞O\˜ =¸‰õΩ\˜ Ü«∞O^Œ∞xz
PHÍâ◊=Ú#O^Œ∞#fl ã¨∂~°∞ºx |∂lOz #=∞㨯iOz P =∂„`«Å#∞ [Å=ÚKÕ
QÆ_yç ~Ày H˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú. q∞H˜¯e K≥=∞@, LѨ"åã¨=Ú gx =Å# |_»eHõ
*ˇOk#@∞ìÜÚ« , Ju |ÅÇ‘Ï#∞O_»∞ #QÆ∞ ~ÀyH˜ ~Ô O_»∞ k#=ÚÅ∞ ~Ô O_Õã≤ =∂„`«ezÛ
=¸_»= k#=Ú# XHõ¯ =∂„`« xÜ«∞º=ÅÜ«Ú. Zxfl =∂„`«eÜ«∞º=Åã≤ Ü«ÚO_ç##∞
JxflÜ«Ú [Å=Ú áÈã≤# =¸‰õΩ\˜Ü∞« O^Œ∞xzÜÕ∞ WÜ«∞º=ÅÜ«Ú. JO^Œ∞q∂ñ
^Œ@, ^•Ç¨Ï=Ú Q˘x# Ü≥∞_»Å *ÏOQÆÅ ^Õâ◊Ѩ٠[O`«∞=ÙÅ =∂Oã¨~°ã¨=Ú#∞,
=∞Oz [Å=Ú#∞ áê#=Ú KÕ~ÚOK«=ÅÜ«Ú. ÃÑ~°∞ñQÆ#fl=Ú#∞ ÉèíHΔ̃OѨñ*ËÜ«∞
=ÅÜ«Ú. ÖÏ=ÙHõÑ@ ≤ ì =∂O㨠~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú#∞ HõeÑ≤ [~î~° åyfl
|Å=Ú#∞ K«∂z Ü≥Úã¨OQÆ=ÅÜ«Ú. ÖËHõ aÜ«∞ºÑ¨Ù Hõ_∞» QÆ∞ hà◊#¡ ∞ WÜ«∞º=ÅÜ«Ú.
`«Å=}∞ñ‰õΩ, `«ÅáÈ@∞#∞ Hõey# Ü≥∞_»Å <å~åÜ«∞} `≥Å· =Ú#∞ =∞iÌOK«=ÅÜ«Ú.
ã¨xfláê`« [fi~° zH˜`«û – "≥∂ǨO^èŒ ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞ ~°ã¨=Ú
QÆO^èHŒ =õ Ú, ~°ã=¨ Ú gxx "≥Å∞¡e¡ ~°ã=¨ ÚKÕ <˘Hõ*Ï=Ú =∞iÌOz H˘OK≥=Ú
hà◊√§ HõeÑ≤ #㨺=Ú KÕã#≤ ã¨xfláê`« =¸~°ÛÅù ∞ #tOK«∞#∞. =∞iÜ«Ú q∞iÜ«∞ѨÙ
K«∂~°=‚ Ú#∞ HõeÑ≤ #㨺=Ú KÕã#≤ , `«O„^Œ, „ѨÖÏѨ=ÚÅ`ÀñQÆ∂_ç# ã¨xfláê`«=Ú
=∂#∞#∞.
‰õΩÅ=^èŒ∂~°ã¨=Ú
â◊√kúÜ∞ÿ≥ # ~°ã=¨ Ú, ã‘ãɨ ãíè ‡¨ =Ú, `å„=∞Éèãí ‡¨ =Ú, =∞}˜tÅ, "≥∞Åÿ ∞`«∞`«=Î Ú,
gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ QÆ∂iÛ ^Œ∞+¨μìáê‰õΩ ~°ã¨=ÚKÕ <˘Hõk#=Ú =∞iÌOz
Ãã#QÆÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ hà◊§Ö’ QÆeÑ≤ #㨺=Ú KÕã#≤ , ^•~°∞} ã¨xfláê`«=Ú
#tOK«∞#∞.
™œÉèÏQƺ=\˜
ã≤O^Œ∂~°=Ú, =ã¨<åaè, rÅHõ„~°, ѨOK«Å=}=Ú, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞,
Hõ~H° `õ å_ç Ü«Úã≤iHõÅ∞, `«à√◊ ‰õΩÖËx J„ÉèHí =õ Ú, â◊√^ŒQú OÆ ^èHŒ =õ Ú, ~°ã=¨ Ú gxx
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ *ËiÛ, #Å¡"åqe, QÆ∞O@QÆÅQÆ~,° J_»ã¤ ~¨ =° Ú, L`«~Î̂ }˜, gx
Ü«∂‰õΩÅ ~°ã=¨ ÚÅ`À „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÆ =∞iÌOz =∂„`«Å∞ KÕã≤ Ü≥Úã¨Oy#, „u^À+¨=ÚÅ∞
ǨÏiOK«∞#∞. â‹`· º« =Ú, `åѨ=Ú, JkèH"õ ∞≥ #ÿ K≥=∞@, JkèHxõ „^Œ, WO„kÜ«∞=ÚÅ∞
|ÅÇ‘Ï#=ÚÖˇ· Ü«ÚO_»∞@, â◊¥Å, âßfiã¨=Ú, âı+¡ ‡¨ =Ú, ^ŒQ∞Æ ,æ =¸~°Û,ù J~°∞z,
^ŒÑ≤Ê, [fi~°=Ú D ÅHõΔ}=ÚÅ∞QÆÅ ã¨xfláê`«=Ú#∞ #tOѨñ*ËÜ«Ú#∞. ~Ày,
=∞$`«∞º=ÚYO|∞# |_ç##∞, "≥eH˜nã≤ ~°HOΔ̃ K«∞@‰õΩ nxH˜ ™ê=∞~°º÷ =Ú HõÅ^Œ∞.
„jÉË`åÅ~°ã¨=Ú
~°ã¨=Ú, QÆO^èŒHõ=Ú, =ã¨<åaè, q∞iÜ«∂Å∞ Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxx
YÅfi=Ú #O^Œ∞ "≥∞`«QÎ Í HÍ@∞Hõ=Öˇ =∞iÌOz QÆ∞iyO[O`« B+¨^=Œè Ú <˘ã¨Oy#
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
„`≥·Ö’HõºzO`å=∞}˜ ~°ã¨=Ú
~°ãɨ ãíè ‡¨ =Ú 3 áêà◊√§, <åaè 2 áêà◊√§, HÍʼnõÄ@ q+¨=Ú 6 áêà◊√§, `åà◊H=õ Ú
1 áêÅ∞, ǨÏi^Œà=◊ Ú 1 áêÅ∞, J„ÉèHí =õ Ú 1 áêÅ∞, "≥∞Åÿ ∞`«∞`«=Î Ú 1 áêÅ∞,
=∞}˜tÅ 1 áêÅ∞, QÆO^èHŒ =õ Ú 1 áêÅ∞, "≥eQÍ~°=Ú 1 áêÅ∞, <Õáêà◊=Ú 1
áêÅ∞, L"≥∞‡`«Î q`«∞ÅÎ ∞ 1 áêÅ∞, <ÕÅ^ŒOu "Õà√◊ § 1 áêÅ∞, QÆ<flÕ ~°∞ 1 áêÅ∞,
K≥#flK≥Å=QÆ_¤» 1 áêÅ∞, gxx "≥∂^Œ∞QÆ∞ "Õà§◊ ~°ã=¨ ÚKÕ, U_»∞=∂~°∞¡ ÉèÏ=# KÕã,≤
z„`«=¸Å HõëêÜ«∞=Ú, JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú, =∞`«ûº=Ú, Z#∞=Ú, <≥=∞e, "Õ∞ñHõ, ѨOk,
~Ô O_»∞ `«ÅÅ tYO_ç ã¨~Ê° =Ú gx Ñ≤`=Ϋ ÚÅKÕ „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÆ 10 =∂~°∞¡ =∞iÌOz,
~Ô O_»∞ =_»¡ yO[ÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã,≤ â◊√^Œú =G=Ú#O^Œ∞ Hõ@=ì ÅÜ«Ú. D =∂„`«#∞,
>ˇOHÍÜ«∞hà◊§`À ÉèHí OΔ̃ z`åO|∂Å=Ú "ÕãH≤ ˘#=ÅÜ«Ú. ÉèHí Δõ º=ÚÅ∞, j`«Ñ^¨ •~°÷
=ÚÅ∞, <Õ~Ú, =∞`«ûº=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxx Éèí∞lOѨ=ÅÜ«Ú. =∞Oz #∂<≥
â◊s~°=Ú# Ѩ\Oì˜ K«∞H˘#=ÅÜ«Ú. ѨÙÅx¡ ÃÑ~°∞ñQÆ∞ HõeÑ≤# „áêñ`«aÜ«∞ºÑ¨Ù J#fl=Ú#∞
ÉèHí OΔ˜ K«=ÅÜ«Ú. Wk ã¨xfláê`«=Ú#∞ #tOѨñ*ËÜÚ« #∞.
~°<Õâ◊fi~°=Ú
~°ã=¨ Ú 1 áêÅ∞, QÆO^èHŒ =õ Ú 2 áêà◊√§, `å„=∞Éèãí ‡¨ =Ú 4 áêà◊√§, `åà◊Hõ
Éèãí ‡¨ =Ú 4 áêà◊√§, ã¨fi~°‚ Éèãí ‡¨ =Ú 4 áêà◊√§, gxx z„`«=¸Å~°ã=¨ ÚKÕ ^Œ_Ñç ≤
Ü≥∞O_»Ö’ 3 k#=ÚÅ∞xz, <åaè 16 áêà◊√§ HõeÑ≤ "Õ∞ñHõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx Ñ≤`=Ϋ ÚÅKÕ
ÉèÏ=# KÕã,≤ Ñ≤=∞‡@ ~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[ÅO`« ~°ã=¨ Ú#∞ z„`«=¸Å=Ú, ™⁄O\˜,
Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú gxÖ’ QÆeÑ≤ WÜ«∞º=ÅÜ«Ú. ^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ
=∞Oz #∂<≥ K«~°∞=ÚH˘x j`«[Å=ÚKÕ ™êfl#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú. j`«=Ú#∞
ã¨ÇÏ≤ OѨÖHË õ áÈ=Ù@, =∞Å=¸„`«=ÚÅ∞ *Ï~°∞@, =}ñ‰õΩ@, ZѨC_»∞ HõÅ∞QÆ∞<À
JO`« =~°‰Ωõ ™êfl#=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. nx Ü«∞O^Œ∞ q∞iÜ«∂ŠѨKÛ« _ç, ÃÑ~°∞ñ
QÆ#fl=Ú H˘kÌQÆ JÅ¡ÑÙ¨ P‰õΩ ‰õÄ~°– WqѨ^ºŒä =Ú– DsuQÆ 8 k#=ÚÅ =~°‰Ωõ
™êfl#=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
|_»ÉÏ#Å ~°ã=¨ Ú
HÍO`«Ö’ǨÏ=Ú, ~°ã=¨ Ú, ǨÏi^Œà=◊ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ #∞~°∞ñQÆ∞,
ѨOK«Å=}=Ú, hÖÏO[#=Ú, "≥∞Åÿ ∞`«∞`«=Î Ú, "≥O_ç Éèãí ‡¨ =Ú, „Ѩ"åà◊ Éèãí ‡¨ =Ú,
QÆ=fiÅÉèãí ‡¨ =Ú, "≥„· HÍO`« Éèãí ‡¨ =Ú, â◊OYÉèãí ‡¨ =Ú, =Ú`≥ÑÎ Ù¨ Éèãí ‡¨ =Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ
=ÚÅ∞, gxÖ’ ~°ã=¨ Ú =∂„`«=Ú 12 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. gxx ÉÁO`« *ˇ=Ú_»∞ áêÅ`À#∞,
lÖË_¡ ∞» áêÅ`À#∞ =∞iÌOz, Ñ≤=∞‡@ z„`«=¸Å ~°ã=¨ ÚKÕ 3 k#=ÚÅ∞ =∞iÌOz
`å„=∞áê„`«=Ú#O^Œ∞xz, =¸ux, pÅ=∞#∞flKÕ =¸ã≤ QÆ[ѨÙ@=Ú KÕã,≤ Ñ≤=∞‡@,
~°ã=¨ Ú#‰õΩ <åÅ∞QÆ= áêÅ∞QÍ =ã¨<åaèx *ËiÛ, z„`«=¸Å~°ã=¨ ÚáÈã≤, 2 QÆ_Ü ç ∞« Å
¿ãѨ٠=O_»=ÅÜ«Ú. D ~°ã=¨ Ú#∞ ™⁄O\˜ Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, z„`«=¸Å=Ú,
gx á⁄_ç P#∞áê#=Ú`À <˘ã¨Oy# "å`«[fi~°=Ú, âı+¡ ‡¨ [fi~°=Ú, ã¨xfláê`« [fi~°=Ú
Wq #tOK«∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
J~°¯=¸iÎ~ã° =¨ Ú – u„ ^À+¨ ^•"å#Å~°ã=¨ Ú
J+ì̈q^èÖŒ ’Ç¨Ï Éèãí ‡¨ =ÚÅ∞ 12 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, ~°ã=¨ Ú 2 ÉèÏ, QÆO^èHŒ =õ Ú 2 ÉèÏ,
gxx z„`«=¸Å ~°ã=¨ ÚÖ’ "≥z· Ü≥∞O_»Ö’ ÃÑ\˜,ì =¸_»∞ k#=ÚÅ∞ =∞iÌOz,
nxÖ’ <åaèx 16 áêà◊√¡ HõeÑ≤, "Õ∞ñHõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx Ñ≤`=Ϋ ÚÅ KÕ`« ÉèÏ=#
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. Wk J~°¯=¸iÎ ~°ã¨ =∞#ñ|_»∞#∞. nx<Õ `å„=∞áê„`«Ü∞« O^Œ∞ XHõ
k#=Ú x=∞‡Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞KÕ ÉèÏ=# KÕã≤ Ñ≤^ÑŒ ¨ "Õ∞ñHõ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åx Ñ≤`=Ϋ ÚÅ KÕ`#« ∞
J@∞Ñ≤=∞‡@ „"å‰õΩ_»∞"Õà¡◊ ~°ã=¨ ÚKÕ`#« ∞, JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ ÚKÕ`#« ∞ T~°É\ˇ #ì˜ „u^À+¨
^•"å#Å ~°ã=¨ ∞#ñ|_»∞#∞. nxx ~Ô O_»∞ yiyO[O`« K˘Ñ¨C#, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñ ¨ Ѩe,
q∞iÜ«∂Å`À QÍx, JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú`Àñ QÍx Ü≥Úã¨OQÆ=ÅÜ«Ú. ÖËHõ XHõ QÆ∞iyO[O`«
B+¨^=Œè Ú#∞ ™⁄O\˜, q∞iÜ«∂Åá⁄_ç`Àñ*ËiÛ <åã≤HÍѨÙ@=Ú#O^Œ∞ q_çz# Ü≥∞_»Å
ã¨∞Y=Ú QÆÅ∞QÆ∞.
u„ ^À+¨^•"å#Å HÍÅ"Õ∞Ѷ∞¨ =Ú
ǨÏi^Œà=◊ Ú`À_» =OQÆ Éèãí ‡¨ O|∞#∞, =∞}˜tÅ`À_» ã‘㨠Éèãí ‡¨ O|∞#∞, ~°ã=¨ Ú`À_»
ã¨fi~°‚ Éèãí ‡¨ O|∞#∞, `å„=∞=Ú`À_» "≥O_ç ~ˆ ‰õΩÅ Éèãí ‡¨ O|∞#∞, QÆO^èHŒ =õ Ú`À_» ֒ǨÏ
Éèãí ‡¨ O|∞#∞, WOybHõ=Ú`À_» Jxfl Éèãí ‡¨ O|∞Å∞#∞OKÕã,≤ gxHõxfl\˜H˜ ã¨=∂#=ÚQÆ
<åaèx *ËiÛ, nxH˜ ã¨=∂#=ÚQÆ áê^Œ~ã° =¨ Ú#∞ KÕiÛ, QÆO^èHŒ =õ Ú 2 áêà◊√§,
"≥∞Åÿ ∞`«∞`«=Î Ú 2 áêà◊√§, gxx *ËiÛ x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã=¨ ÚKÕ =∞iÌOz =Ú^ŒKú ãÕ ,≤
áê„`«Ü∞« O^Œ∞xz =¸uH˜ pÅ=∞#∞fl ayOz, ѨÙ@=Ú "Õã,≤ 2 áêà◊√§ QÆO^èHŒ =õ Ú
HõeÑ≤, z„`«=¸Å ~°ã=¨ ÚKÕ =∞iÌOz 16 áêà◊¡ <åaèx HõeÑ≤ H˘OK≥=ÚQÆ z„`«=¸Å
~°ã¨=Ú áÈã≤ =O_»=ÅÜ«Ú. Ñ≤=∞‡@ =∞`«ûº=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx Ñ≤`«Î=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∂~°Éˇ\ì =ÅÜ«Ú. nxx 2 QÆ∞iyO[O`« B+¨^èŒ=Ú#∞, ѨÓ~ÀfiHõ΄ѨHÍ~°
"≥Úã¨OQÆ=ÅÜ«Ú. `åѨ=Ú`Àñ QÆ∂_ç# ã¨xfláê`«=Ú #O^Œ∞, D B+¨^=Œè Ú#∞
`Õ<–≥ Ñ≤Ñʨ à◊√§ gx K«∂~°=‚ Ú`À *ËiÛ Ü≥Úã¨OQÆ=ÅÜ«Ú. nx Ü«∞O^Œ∞ ÃÑã¨Å∞,
=sÜ«∞#fl=Ú gxx Ѩ^ºŒä =ÚQÍ H˘OK≥=Ú "Õ_Qç Í ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# Éè∞í lOѨñ
*ËÜ«∞=ÅÜ«Ú. <Õâ◊fi~°=Ú "≥Ú^ŒÅ∞QÍ WO`« =~°‰õΩ *ˇÑ≤Ê# ~°ã¨=ÚÅ#∞
"å`åkèHºõ =ÚQÆÅ ã¨xfláê`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „ѨÜ∂≥ yOѨ=ÅÜ«Ú.
N„Ѩ`åѨÅOˆHâ◊fi~°~°ã¨=Ú
L`«~Î̂ }˜ "Õà§◊ #∞ K«∂~°=‚ Ú Q˘\ì̃, z„`«=¸Å "Õà§◊ ~°ã=¨ ÚKÕ QÍx z„`«=¸Å
Ѩ@~ì ã° =¨ ÚKÕ QÍx, =∞iÌOz =G=ÚQÆ∞O_» Ñ≤_zç , Ñ≤=∞‡@, ~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú,
J„ÉèHí =õ Ú, =ã¨<åaè, "≥eQÍ~°=Ú, ǨÏi^Œà=◊ Ú, gxx 7 k#=ÚÅ∞ =∞iÌOz,
Ñ≤^ŒÑ¨ <ÕÅ `å_çQÆ_»¤Å ~°ã¨=Ú#O^Œ∞ =¸ñ_»∞ k#=ÚÅ∞ h_»Ü«∞O^Œ∂~°Éˇ\ ˜ì,
QÀã¨<Î åHÍ~°=ÚQÆ =¸ã¨#∞ U~°Ê~°z, JO^Œ∞ ÃÑÜ · ∂« +¨^=Œè ÚÅ#∞ "Õã≤ J}z, =¸ux
=¸ã≤ P=¸ã¨‰Ωõ 7 =∞\˜ì QÆ∞@ìÅ∞ K«∞\˜ì ÅѶڨ ѨÙ@=Ú#O^Œ∞ =O_»=ÅÜ«Ú.
Ñ≤=∞‡@ ~°ã=¨ Ú#‰õΩ ã¨=∂#=ÚQÆ Ö’Ç¨ÏÉèãí ‡¨ =Ú, =OQÆ Éèãí ‡¨ =Ú, ã‘ãɨ ãíè ‡¨ =Ú,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
ѶŨ =ÚÅ∞, <ÕÅÜ«Úã≤iHõ "Õà√◊ §, QÆO@∞ ÉèÏ~°Oy "Õà√◊ §, gx ~°ã=¨ ÚÅKÕ „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÆ
ÉèÏ=# KÕã,≤ "Õ∞ñHõ, ѨOk, <≥=∞e, Z#∞=Ú, =∞`«ûº=Ú, gx Ñ≤`=Ϋ ÚÅKÕ`#« ∞,
JšѨ٠~°ã¨=ÚKÕ`«#∞, =∞iÌOz Ü≥∞O_»Éˇ\ ˜ì, Ñ≤ѨÊeyO[O`« B+¨^èŒ=Ú#∞
ÉèHí OΔ˜ Ѩ=ÅÜ«Ú#∞. Wk ã¨xfláê`« [fi~°=ÚÅ#∞ #tOѨñ*ËÜÚ« #∞.
=∞$`« ã¨Or=h~°ã¨=Ú
„áêñ`«ÉÅˇ =¡ Ú 1 „^À}„Ѩ=∂}=Ú, Ñ≤eÑ¡ ñ‘ K«~° "Õà§◊ Ѩ@ì 20 ѨÅ=ÚÅ∞,
^•x=∞‡, J_»¤ã¨~°=Ú, J~°ñ\˜™⁄#, Ju=ã¨, ÃÑ<Õfl~°∞QÆ_»¤, ^Õ=^•~°∞, =∂ˆ~_»∞
ѨO_»∞,¡ ^Œ∞OkÅ=Ú, áêki, =ÚÜ«∂º‰õΩá⁄#fl, HÀÅá⁄#fl, =ÚÅHõ, <ÕÅ=ÚÅHõ,
ã¨#flѨÖ~¡Ë ∞° , ~ˆ ñQÆ∞, Ñ≤#fláêѨ~,° z„`«=¸Å=Ú, ^Œ∞~°^QŒ ˘O_ç, QÆÖ~˚Ë ∞° , Wq k#∞ã¨∞‰õΩ
10 ѨÅ=ÚÅ∞ K˘Ñ¨C# QÆ∂iÛ Jxfl\˜x ~À@"Õã≤ ^ŒOz, Ö’ñ`«∞QÆÅ =∞\˜‰ì Ωõ O_»
Ü«∞O^Œ∞ ÃÑ· k#∞ã¨∞ʼnõΩ 8 áêà◊√§ hà◊√§ áÈã≤ JO^Œ∞ ɡÅ=¡ Ú "Õã≤ HõeÑ≤ –
ÃÑk· #∞ã¨∞Å#∞ "Õã≤ ‰õΩO_»q∂ñ^Œ =¸‰õΩ_»∞ =¸ã≤ 20 k#=ÚÅ∞ HÍáê_»=ÅÜ«Ú.
16 k#=ÚʼnõΩ ÃÑ#· , áÈHõ HÍÜ«∞Å∞ 2 „Ѩã=÷¨ ÚÅ∞ `≥zÛ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ "Õã≤
L"≥∞‡`«,Î Å=OQÆ=ÚÅ∞, Ѩ^‡Œ Hõ=Ú, =\ì̃"àÕ √◊ §, K«O^Œ#=Ú, ÃÑ^ŒãÌ ^¨ •Ñ¨, F=∞=Ú,
q∞iÜ«∂Å∞, rÅHõ„~°, #Å¡rÅHõ„~°, HõKÀ~°=ÚÅ∞, [\Ï=∂Oã≤, ^•eÛ# K≥Hõ¯,
UʼnõΩÅ∞, *ÏlHÍÜ«∞, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, ™œ÷}Ü Ë ∞« Hõ=Ú (ѨOk K≥q QÆ_)¤» ™⁄O\˜,
"≥∞O`«∞Å∞, P*Ï"≥∂^Œ=Ú Wq k#∞ã¨∞‰õΩ ~Ô O_Õã≤ ѨÅ=ÚÅ K˘Ñ¨C# ^ŒOz K«∂~°=‚ Ú
KÕã≤ "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. nxx – =∞\˜`ì Àñ *ËÜ∞« ñ|_ç# – "≥∂zHÍÜ«∞O„`«=Ú#O^Œ∞
QÍx, =∞Ü«¸~° Ü«∞O„`«=Ú#O^Œ∞ QÍx, „Hõ=∞„ѨHÍ~°=Ú HÍñz K«ÖÏ¡i#
"≥#∞HõkOK«=ÅÜ«Ú. W@∞¡ HÍñK«|_ç# =∞^Œº=Ú#∞, x`«º=Ú, =Ü«∞ã¨∞û ^è•`«∞=Ù
gxx J#∞ã¨iOz áê#=Ú KÕã#≤ –^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ, ^•~°º¤ =Ú, ѨÙ+≤,ì |Å=Ú, HÍOu,
JyflnÑ≤Ü Î Ú« QÆÅ∞QÆ∞#∞. Ѷ∞¨ ’~°ãx¨ fláê`« [fi~°=Ú, q+¨Øz, â‹`· º« =Ú gx Ü«∞O^Œ∞
ѨÅ∞=∂~°∞ WÜ«∞º=ÅÜ«Ú.
=∞$QÆ=∞^•ã¨#=Ú
=∞$`«ãO¨ rqx 50 ѨÅ=ÚÅ∞, `Õ<≥ 25 ѨÅ=ÚÅ∞, [Å=Ú 25Ѩ, ‰õã∂¨ iÎ
1 ‰õΩ_»==Ú, q∞iÜ«∂Å∞, Å=OQÍÅ∞, *ÏlHÍÜ«∞, Ñ≤Ñʨ à◊√,¡ Å=OQÆÑ@ ¨ ,ì Wq
k#∞ã¨∞‰õΩ 2 ѨÅ=ÚÅ∞, gxx ÉèÏO_»=Ú#O^Œ∞ É’ã≤ =¸ã≤ XHõ =∂ã¨=Ú
LOK«=ÅÜ«Ú. nxx q+¨Øz, "≥H¯˜ à◊√§, ã¨xfláê`«[fi~°=Ú, gx Ü«∞O^Œ∞ HÀ+¨=ª Ú#∞
^ÕÇϨ |Å=Ú#∞ qKåiOz =∂„`« <Õ~Ê° ~°z Ü≥Úã¨OQÆ=ÅÜ«Ú.
=∞^茺 [fi~°zH˜`«û – [fi~°=∂`«OQÆ ˆHã¨s~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, ǨÏi^Œà=◊ Ú, ã¨fi~°=‚ ∂H˜HΔ =õ Ú, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞,
Hõ~°Hͯܫ∞, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, ã¨~°˚HΔÍ~°=Ú, Ãã·O^èŒ= Å=}=Ú, "ÕñѨq`«∞ÎÅ∞,
q+¨=Ú+≤qì `«∞ÅÎ ∞, z„`«=¸Å=Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ =∂+¨"∞≥ `«∞,Î L"≥∞‡`«∞qÎ `«∞ÅÎ ∞ 2
=∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞,Î =ã¨<åaè 2 =∂, gx#xfl\˜x "åqÖωõΩ ~°ã=¨ ÚKÕ =∞iÌOz
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Ü≥∞O_» ɡ\ ,ì˜ J~°Q∞Æ iyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. Wk ã¨=∞ã¨Î [fi~°=ÚÅ#∞
ǨÏiOѨñ*ËÜÚ« , qˆ~K«#=Ú KÕÜÚ« #∞. ^À+¨=ÚÅ â◊q∞OѨñ*ËÜÚ« P=∂r~°=‚ Ú,
HÍ=∞Å, áêO_»∞=Ù, L^Œ~~° ÀQÆ=Ú gxx É’Q˘@∞ì#∞, JyflnÑ≤Î KÕÜÚ« #∞. nxH˜
LëÈ‚^HŒ =õ Ú J#∞áê#=Ú.
[fi~°=Ú~åi~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, =ã¨<åaè, WOybHõ=Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞Å=Ú,
Å=OQÍÅ∞ 4 `«∞, q∞iÜ«∂Å∞ 4 `«∞, L"≥∞‡`«qÎ `«∞ÅÎ ∞ 8`«∞, `≥Q_Æ » 1 `«∞, gxx
<ÕÅ^ŒOu "Õà¡◊ ~°ã=¨ ÚKÕ <Õ_∞» =∂~°∞¡ =∞kOz, QÆ∞iyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
nx=Å# ã¨=∞ã¨Î [fi~°=ÚÅ∞, Ju Jr~°‚ [fi~°=ÚÅ∞, =∞Å|^Œ=ú Ú`Àñ QÆ∂_ç#
[fi~°=Ú, „QÆǨÏ}˜, QÆ∞Ň=Ú, P=∞"å`«=Ú, P=∞¡Ñ≤`«Î=Ú, HÍã¨=Ú, âßfiã¨=Ú,
HõÜ
Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú, L^Œ~° ~ÀQÆ=ÚÅ∞, QÆ$„^è㌠"‘ å`«=Ú, ã¨Okè"å`«=Ú, =∞*Ï˚"å`«=Ú,
Ѷ¨∞’~°"≥∞ÿ# "åѨÙ, Ü«∞Hõ$`«∞Î, Ñ‘¡Ç¨Ï=Ú, ã¨HõÅ "å`«~ÀQÆ=ÚÅ∞ Jëêì^Œâ◊
‰õΩ+¨μ~ì ÀQÆ=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞.
N[fi~°=Ú~åi~°ã¨=Ú
WOybHõ=Ú, =ã¨<åaè, ™⁄O\˜, Ñ≤ѨÊe, q∞iÜ«∂Å∞, "≥eQÍ~°=Ú,
Hõ~H° ͯܫ∞ɡ~_° ∞» , Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxx á⁄_çKãÕ ≤ nxH˜ ã¨=∞=ÚQÆ <Õáêà◊q`«∞ÅÎ
á⁄_çx <Õã≤ =∞iÌOz É’_»Ãã#QÆÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú`À ÉèHí OΔ̃ z#
[fi~°=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞.
[fi~°ˆHã¨s~°ã¨=Ú
â◊√kúKÕã≤# ~°ã¨=Ú, =ã¨<åaè, ™⁄O\˜, Ñ≤ѨÊe, q∞iÜ«∂Å∞, QÆO^èŒHõ=Ú,
Hõ~H° `õ å_ç Ü«Úã≤iHõÅ∞, <Õáêà◊=ÚÅ∞ gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ ^≥zÛ, QÆ∞O@QÆÅQÆ~å‰õΩ
~°ã¨=ÚKÕ =∞iÌOz, QÆ∞iyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú. ÉÏÅ∞~°ÔH·# Ü≥∞_»
P"åÅO`«=∂„`«Å∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú. nxx Ñ≤`«Î[fi~°=Ú#O^Œ∞ `≥Å¡ K«ÔH¯~°`À#∞,
ã¨xfláê`« [fi~°=∞O^Œ∞ q∞iÜ«∂Å`À#∞, `åѨ [fi~°=∞O^Œ∞ Ñ≤Êe rÅHõ„~°Å`À#∞
ÉèHí OΔ˜ z##q =∂#∞#∞.
[fi~°Éèˇ·~°=~°ã¨=Ú
™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, Hõ~H° õ `å_ç Ü«Úã≤iHõÅ∞, "≥eQÍ~°=Ú, <åaè,
QÆO^èHŒ =õ Ú, ~°ã=¨ Ú, <Õáêà◊=ÚÅ∞, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ QÆ∂iÛ, U#∞ñQÆ∞ `«∞q∞‡
P‰õΩ~°ã=¨ ÚKÕ <˘Hõk#=Ú =∞iÌOz, QÆ∞iyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ „áê`«óHÍÅ=Ú#
`åO|∂Å=Ú`À_» XHõ =∂„`«#∞ ÉèHí OΔ̃ K«=ÅÜ«Ú. WO^Œ∞‰õΩ ÃÑã¨~H° @ õ ∞ì, tdi}˜,
J#ñQÍ ÃÑ~°∞ñQÆ∞Ö’ #<ÕHõ „^Œ=º=ÚÅ#∞ "Õã≤ KÕã#≤ k (=∞l˚QÆ Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞). Ѩ^ºŒä =Ú.
#∂`«# [fi~°=Ú, ã¨xfláê`« [fi~°=Ú, r~°‚ [fi~°=Ú, q+¨=∞ [fi~°=Ú Wq =∂#∞#∞.
q^•º^èŒ~° ~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, `å„=∞=Ú, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜,
"≥eQÍ~°=Ú, „uѶŨ =ÚÅ∞, `≥Q_Æ ,» <ÕáêÅѨÙ"àÕ √◊ ,¡ L"≥∞‡`«,Î ã¨∂~°ºHÍO`«=∞}˜, =ã¨<åaè,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Ñ≤=∞‡@ 6 `«∞Å=ÚÅ `å„=∞=Ú#∞ `≥zÛ â◊√kú KÕã≤ YÅ=Ú=Öˇ KÕã≤ ^•x Ü«∞O^Œ∞
ÃÑ·ñ*ˇÑ≤Ê# ~°ã¨=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx ѨÓã≤ J^èÀ=ÚY=ÚQÍ KÕã≤ =∞iÜ≥ÚHõ
áê„`«Ü∞« O^Œ∞xz, =∞iÜ≥ÚHõ áê„`«=ÚKÕ =¸ux =¸ã≤ Páê„`«=Ú xO_» ~Úã¨∞Hõ
áÈã≤ ^•x q∂ñ^Œ =_»∞¡ áÈã≤ <åÅ∞HÍÜ«∞O„`«=Ú# á⁄~Úq∂ñ^Œ#∞xz
=_»∞z¡ @∞¡=~°‰Ωõ =∞O@ "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. =_»∞¡ Ѩye# Ñ≤^ÑŒ ¨ ~°ã=¨ Ú ã≤^=úŒ ∞~Ú#^Œx
`≥eã≤H˘x ֒Ѩe `å„=∞YÅfi=Ú#∞ fã≤"ãÕ ≤ 6 `«∞Å=ÚÅ q∞iÜ«∂Å K«∂~°=‚ Ú#∞
HõeÑ≤ 2 QÆ∞iyO[Å Ü≥∞`«∞Î B+¨^=Œè Ú#∞ `«=∞Åáê‰õΩ`À ÉèHí OΔ˜ z# "å`«[fi~°=Ú
j`«[fi~°=Ú #tOK«∞#∞.
JÅÊ[fi~åO‰õΩâ◊ ~°ã¨=Ú
~°ã¨=Ú, <åaè, QÆO^èŒHõ=Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxHõxfl\˜H˜ ã¨=∞=Ú
L"≥∞‡`«Îq`«∞ÎÅ∞ D <åÅ∞yO\˜H˜ Ô~O_çO`«Å∞ ™⁄O\˜, Ñ≤ѨÊe, q∞iÜ«∂Å∞,
gx#xfl\˜x K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ 2 QÆ∞iyO[Å Ü≥∞`«∞Î B+¨^=Œè Ú#∞ x=∞‡Ñ¨O_»¡ QÆ∞A˚`À
QÍx JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú`À QÍx ÉèHí OΔ˜ z# Jxfl [fi~°=ÚÅ∞ ǨÏiOK«∞#∞.
=∞^茺=∞[fi~åO‰õΩâ◊ ~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú 1 `«∞Å=Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú 1 `«∞Å=Ú, ™⁄O\˜ 4 `«∞Å=Ú, "≥eQÍ~°=Ú
4 `«∞Å=Ú, ǨÏi^Œà=◊ Ú 4 `«∞Å=Ú, gxx QÆ∞O@HõÅQÆ~å‰õΩ ~°ã=¨ ÚKÕ`« =∞iÌOz
<åÅ∞QÆ∞= k#=Ú# Ãã#QÆÅO`« =∂„`«Å∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. nxx Ñ≤Ñʨ à◊√§, `Õ<≥
gx`À ÉèHí OΔ˜ z# q+¨=∞ [fi~°=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
ã¨~°fi [fi~åO‰õΩâ◊=\˜
~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, q∞iÜ«∂Å∞, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ à◊√§, Å=OQÆÑ@
¨ ,ì <ÕáêàÏÅ∞,
HÀ+¨μì, <ÕÅ"Õ=Ú, `«∞OQÆ=ÚÃãÎÅ∞ Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ gxx K«∂~°‚=Ú KÕã≤
"åqe P‰õΩ ~°ã¨=Ú#O^Œ∞#∞, JšѨ٠~°ã¨=Ú#O^Œ∞#∞ ÉèÏ=# KÕã≤ =∂„`«Å∞
KÕÜ«Ú=ÅÜ«Ú. D =∂„`«#∞ ÉèíH˜ΔOz =G=Ú#∞ HõѨCH˘#=ÅÜ«Ú. nx=Å#
ã¨=∞ãÎ̈ [fi~°=ÚÅ∞, "å`«[fi~°=Ú, Ñ≤`Ϋ [fi~°=Ú, âı+¡ ‡¨ [fi~°=Ú, ^ŒfiO^Œfi [fi~°=Ú,
q+¨=∞ [fi~°=Ú, „áêHõ$`«[fi~°=Ú, "≥H· $õ `« [fi~°=Ú, JO`«~`æ° « [fi~°=Ú, |Ç≤Ï~°`æ «
[fi~°=Ú, x~å=∞[fi~°=Ú, P=∞[fi~°=Ú, J+¨qì ^è[Œ fi~°=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞.
|$ǨÏ[˚fi~åO‰õΩâ◊~°ã¨=Ú
~°ã¨=Ú, QÆO^èŒHõ=Ú, `å„=∞=Ú, WOybHõ=Ú, ǨÏi^Œà◊=Ú, ֒ǨÏ=Ú,
=OQÆ=Ú, ã¨fi~°‚=∂H˜ΔHõ=Ú, "≥∞ÿÅ∞`«∞`«Î=Ú, =∞}˜tÅ, ã¨fi~°‚=Ú, J„ÉèíHõ=Ú,
*ËQ∞Æ ~°∞~å~Ú, "≥eQÍ~°=Ú, ~°[`«=Ú, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ QÆ∂iÛ K«∂~°=‚ Ú
KÕã≤ x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã=¨ Ú, `«∞Åã≤ ~°ã=¨ Ú, z„`«=¸Å ~°ã=¨ Ú, |OyP‰õΩ ~°ã=¨ Ú,
ѨÙezO`å‰õΩ ~°ã¨=Ú, gxKÕ =¸ñ_»∞ k#=ÚÅ∞ x~°˚# ™ê÷#=Ú# ZO_»Ö’
YÅfi=Ú#O^Œ∞ T~°Éˇ\ ˜ì Ñ≤^ŒÑ¨ =∞iÌOz Ãã#QÆyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ h_»
ÃãO_çOK«=ÅÜ«Ú nx <˘Hõ =∂„`«#∞ ÉèHí OΔ̃ z# ã¨=∞ãÎ̈ L„QÆ[fi~°=ÚÅ∞, [Å^À+¨
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
[fi~°=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞.
[fi~åO‰õΩâ◊~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, L"≥∞‡`«qÎ `«∞ÅÎ ∞, ™⁄O\˜, "≥eQÍ~°=Ú, ǨÏi^Œà=◊ Ú, <åaè,
Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ gxx QÆ∞O@HõÅQÆ~å‰õΩ ~°ã=¨ ÚKÕ`« =∞iÌOz QÆ∞iyO[O`«
=∂„`«Å∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. nxx ^À+¨=Ú#‰õΩ `«Q∞Æ #@∞¡ J#∞áê#=Ú <Õ~Ê° ~°z
ÉèHí OΔ˜ z# q+¨=∞ [fi~°=Ú, [fi~åu™ê~°=Ú, =∞O^•yfl Wq #tOK«∞#∞.
zO`å=∞}˜~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, `å„=∞Éèãí ‡¨ =Ú, J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú, „uѶŨ =ÚÅ∞, ™⁄O\˜,
Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, <Õáêà◊=ÚÅ∞, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ *ËiÛ YÅfi=Ú #O^Œ∞
=∞iÌOz, `«∞q∞‡ P‰õΩ~°ã=¨ ÚÖ’ ÉèÏ=# KÕã≤ QÆ∞iyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
JšѨ٠~°ã¨=Ú`À ÉèíH˜ΔOz#, Jr~°‚=Ú, J+¨ìq^èŒ [fi~°=ÚÅ∞ ã¨=∞ã¨Î â◊¥ÅÅ∞
=∂#∞#∞. [fi~°=ÚÅ∞–UHÍÇ≤ÏHõ–^•fiÇ≤ÏHõ–„`åÇ≤ÏHõ–Kå`«∞iúH–õ ã¨xfláê`« [fi~°=ÚÅ∞.
„`åºÇ≤ÏHÍi~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, =∞}˜tÅ, ǨÏi^Œà=◊ Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxHõxfl\˜H˜
ã¨=∞=Ú, Ju=ã¨, áê^Œ~ã° =¨ Ú#‰õΩ ~Ô O_çO`«Å∞ ֒ǨÏ=Ú, ֒ǨÏ=Ú#‰õΩ ~Ô O_çO`«Å∞
"≥O_ç, gxx "ÕñѨKH≥ ¯õ ~°ã=¨ Ú KÕ`#« ∞, q+¨μ„‚ HÍO`«~ã° =¨ ÚKÕ`#« ∞ =∞kOz =¸ñ
_»∞ QÆ∞iyO[ÅO`« =∂„`«Å∞QÍ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. nxx Ju=ã¨Hëõ êÜ«∞=Ú`À ÉèHí OΔ˜ z#
„`åºÇ≤ÏHÍk [fi~°=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
Kå`«∞~°÷HÍi~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, ֒ǨÏ=Ú Ç¨Ïi^Œà=◊ Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, ~°ã=¨ Ú#‰õΩ
J~°úÉèÏQÆ=Ú ã¨fi~°‚=Ú, gxx YÅfi=Ú#O^Œ∞ "Õã≤ #Å¡L"≥∞‡`«Î ~°ã¨=ÚKÕ`«#∞,
JQÆãÑ≤ Ó¨ Å ~°ã=¨ Ú KÕ`#« ∞ =∞iÌOz ÉèÏ=# KÕã≤ ~Ô O_»∞ yiyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕã≤
[fi~°=Ú q_çz# Ñ≤^ŒÑ¨ <åQÆ ˆHã¨~° ~°ã¨=Ú`À ÉèíH˜ΔOz# Kå`«∞~°úHÍk q+¨=∞
[fi~°=ÚÅ∞ áÈ=Ù#∞.
qâıfiâ◊fi~° ~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú, WOybHõ=Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ gxx ~åq K≥H¯õ ~°ã=¨ ÚKÕ
=¸_»∞ k#=ÚÅ∞ =∞iÌOz ~ˆ QÆ∞"Õà¡◊ ~°ã=¨ ÚKÕ`#« ∞, "å‰õΩ_»∞ "Õà§◊ ~°ã=¨ Ú KÕ`#« ∞,
HÍ=∞Oz P‰õΩ~°ã=¨ Ú#∞ =∞iÌOz ~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[O`« P=ÙáêÅ`À xzÛ# ~å„u
[fi~°=Ú =∂#∞#∞.
q„Hõ=∞ˆHã¨i ~°ã¨=Ú
`å„=∞=Ú 1 ÉèÏQÆ=Ú, "≥O_ç ~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ gxx =∞iÌOz Ñ≤=∞‡@,
<åaè ~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ "Õã≤ HõeÑ≤ x=∞‡Ñ¨O_»~¡ ã° =¨ ÚKÕ
W~°∞=k =∂~°∞¡ =∞iÌOz 1 QÆ∞iyO[O`« B+¨^=Œè Ú#∞ ÉèHí OΔ˜ z# ã¨=∞ã¨Î [fi~°=ÚÅ∞
#tOK«∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
[fi~°HÍÅ ˆH`«∞~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú, <åaè, QÆO^èHŒ =õ Ú, `å„=∞=Ú, =∞}˜tÅ, r_ç, ǨÏi^Œà=◊ Ú, gxx
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ *ËiÛ ÉÁO`« *ˇ=Ú_»∞ áêÅ KÕ`« =∞iÌOz QÆ[ѨÙ@=Ú "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
nxx 2 QÆ∞iyO[ÅO`« `Õ<`≥ À ѨÙK«∞ÛH˘x# J+¨qì ^èŒ [fi~°=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞.
„uѨÙ~åi ~°ã¨=Ú
~°ã¨Éèí㨇=Ú, `å„=∞=Ú, QÆO^èŒHõ=Ú, ֒ǨÏ=Ú, J„ÉèíHõ=Ú, <åaè, Wq
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ ~°ã=¨ Ú#‰õΩ J~°Éú Ïè QÆ=Ú "≥O_ç Éèãí ‡¨ =Ú gxx JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ ÚKÕ
=∞iÌOz 2 QÆ∞iyO[O`« B+¨^=Œè Ú#∞ `Õ<`≥ À QÍx, â◊~¯° ~°`ÀQÍx, JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú`À
QÍx ÉèHí OΔ̃ z# J+ì̈q^èŒ [fi~°=ÚÅ∞, [Å^À+¨ [fi~°=Ú, Ñ‘Ç¡ Ϩ , L^Œ~° ~ÀQÆ=Ú,
"åѨÙ, Ju™ê~°=Ú, WqÜ«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞.
"Õ∞Ѷ¨∞<å^Œ~°ã¨=Ú
"≥O_ç, HõOK«∞, `å„=∞Éèí㨇=Ú D =¸_»∞ ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxHõxfl\˜H˜
ã¨=∂#=Ú QÆO^èHŒ =õ Ú, gxx =∞é˜"‚ àÕ §◊ HõëêÜ«∞=ÚKÕ =∞iÌOz =Ú^ŒKÌ ãÕ ,≤ =∞\ì̃
„Ѩq∞^ŒÅÖ’ #∞xz QÆ[ ѨÙ@=Ú#O^Œ∞ 6 ѨÙ@=ÚÅ∞ "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. nxx 2
QÆ∞iyO[ÅO`« B+¨^èŒ=Ú#∞ `«=∞Åáê‰õΩ ~°ã¨=Ú`À ÉèíH˜ΔOz# ã¨HõÅ q+¨=∞
[fi~°=ÚÅ∞ =∂#∞#∞. áêÅ#fl=Ú Ñ¨^䌺=Ú. =∞iÜ«Ú ™⁄O\˜, Ju=ã¨,
<åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, <ÕÅ"Õ=Ú, uѨÊfñÔQ, H˘_çÃã, gx HõëêÜ«∞=Ú`À ÉèHí OΔ˜ z# `«~∞° }
[fi~°=Ú, r~°[‚ fi~°=Ú, `åѨ=Ú, ^ŒÑÊ≤ Wq #tOK«∞#∞.
ã¨fiK«ÛùO^Œ Éè̌·~°q~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú, <åaè, QÆO^èHŒ =õ Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, *ÏlHÍÜ«∞ 4 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞,
gxx HÍÅ∞Hõ=Öˇ "≥∞`«QÎ Æ =∞iÌOz gxHõxfl\˜H˜ ã¨Q=Æ Ú Ñ≤Ñʨ e K«∂~°=‚ Ú "Õã≤
=∞iÌOz XHõ QÆ∞iyO[O`« QÍx, 2 QÆ∞iyO[ÅO`« QÍx `«=∞Åáê‰õΩ`À QÍx,
JšѨ٠~°ã¨=Ú`À QÍx `«∞q∞‡ P‰õΩ ~°ã¨=Ú`À QÍx ÉèíH˜ΔOz# j`«[fi~°=Ú,
ã¨xfláê`«=Ú, q+¨=∞ [fi~°=Ú, Ñ‘#ã¨, Ѩ_Ãç ã=Ú, Jr~°‚ [fi~°=Ú, =∞O^•yfl,
"åOu, ^•~°∞}, t~À~ÀQÆ=Ú, Wq #tOK«∞#∞. ^À+¨|ÖÏ|Å=Ú#∞ K«∂z ÃÑ~°∞ñ
QÆ#fl=Ú Ñ¨^ºŒä =ÚQÆ ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú.
[fi~åi~°ã¨=Ú
WOybHõ=Ú, QÆO^èŒHõ=Ú, áê^Œ~°ã¨=Ú, `å„=∞=Ú, ã‘ã¨=Ú, J„ÉèíHõ=Ú,
"≥eQÍ~°=Ú, =∞}˜tÅ, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ QÆ∂iÛ ~ˆ ÅѨ@~ì ã° =¨ ÚKÕ, 10
k#=ÚÅ∞ T~°É\ˇ ì˜ =∞iÌOz QÆ∞iyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. XH˘¯Hõ¯
=∂„`«#∞ JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú`À ÉèHí OΔ˜ z# ã¨=∞ã¨Î [fi~°=ÚÅ∞, ã¨=∞ã¨Î â◊¥ÅÅ∞, âı+¡ ‡¨ =Ú,
Ñ≤`=Ϋ Ú #tOK«∞#∞.
[fi~åâ◊x~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, <åaè, `å„=∞=Ú, Wq ã¨=∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
gxHõxfl\˜H˜ ã¨=∂#=Ú Ö’Ç¨Ï=Ú, J„ÉèHí =õ Ú, gxx W#∞Ѩ YÅfi=Ú#O^Œ∞ =∞iÌOz
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
~Ú#∞ѨHÍ_»`À HõeÜ«∞ɡ\ ˜ì "åqeP‰õΩ ~°ã¨=ÚáÈã≤ =∞iÌOz áê^Œ~°ã¨=Ú#‰õΩ
ã¨=∂#=ÚQÆ q∞iÜ«∂Åá⁄_çx KÕiÛ QÆ∞iyO[O`« B+¨^=Œè Ú#∞ `«=∞Åáê‰õΩ`À
<˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú. Wk HÍã¨=Ú, âßfiã¨=Ú, q+¨=∞[fi~°=Ú, "åOu, ^è•`«∞QÆ`"« ∞≥ #ÿ
`åѨ=Ú, „Ѩ|Å=∞~Ú# [fi~°^À+¨=Ú, ѨÙ~å}[fi~°=Ú, Ü«∞Hõ$`«∞Î, QÆ∞Ň=Ú,
L^Œ~~° ÀQÆ=Ú, Ñ‘Ç¡ Ϩ , "åѨ٠gxx #tOѨñ*ËÜÚ« #∞.
N[Ü«∞=∞OQÆà◊~°ã¨=Ú
WOybHõ=ÚÖ’ fã≤# ~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, "≥eQÍ~°=Ú, `å„=∞=Ú, =OQÆ=Ú,
ã¨fi~°=‚ ∂H˜HΔ =õ Ú, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, q∞iÜ«∂Å∞, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, ã¨fi~°‚ Éèãí ‡¨ =Ú
~Ô O_»∞áêà◊√§, HÍO`«Ö’ǨÏ=Ú 1 áêÅ∞, "≥O_ç Éèãí ‡¨ =Ú 1 áêÅ∞ gx#xfl\˜x
K«∂~°=‚ Ú QÍqOz L"≥∞‡`«Î ~°ã=¨ Ú KÕ`#« ∞, `≥Å"¡ åqe P‰õΩ~°ã=¨ ÚKÕ`#« ∞, ^Œâ=◊ ¸Å
HõëêÜ«∞=ÚKÕ`#« ∞, <ÕÅ "Õ=Ú HõëêÜ«∞=ÚKÕ`#« ∞, „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÍ =¸ñ_»∞=∂~°∞¡
T~°É\ˇ ì˜ =∞iÌOz ~Ô O_»∞ QÆ∞~°∞yO[ÅO`« =∂„`«Å∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. nxx rÅHõ„~°,
`Õ<,≥ gx`À_» ÉèHí OΔ̃ z#, r~°‚ [fi~°=Ú, ѨÙ~å}[fi~°=Ú, J+ì̈q^è[Œ fi~°=ÚÅ∞, ™ê^躌
[fi~°=Ú, J™ê^躌 [fi~°=Ú, "å`« [fi~°=Ú, Ñ≤`Ϋ [fi~°=Ú, HõѨ¶ [fi~°=Ú, ^ŒfiO^Œfi[
[fi~°=Ú, q+¨=∞ [fi~°=ÚÅ∞, "Õ∞^ÀQÆ`« [fi~°=Ú, =∂Oã¨Q`Æ « [fi~°=Ú, Pã≤Q÷ `Æ «
[fi~°=Ú, =∞*Ï˚Q`Æ « [fi~°=Ú, JO`«~`æ° [« fi~°=Ú, |Ç≤Ï~°`æ « [fi~°=Ú, J<ÕHõ ^À+¨[
[fi~°=Ú, g~°ºQÆ`[« fi~°=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞, |Å=Ú, ѨÙ+≤Ü ì Ú«
HõÅ∞QÆ∞#∞.
[fi~°‰õΩO[~°áêsO„^Œ~°ã¨=Ú
=¸~°Û<ù ˘OkOѨñ|_ç# ~°ã=¨ Ú 1 `«∞Å=Ú, *Ï~°} KÕÜ∞« |_ç# J„ÉèHí =õ Ú
4 `«∞Å=Ú, "≥O_ç, ã¨fi~°‚=∂H˜ΔHõ=Ú, WOybHõ=Ú, áêÅ`«∞`«Î=Ú, `å„=∞=Ú,
=Ú`«ºÑ¨Ù Éèãí ‡¨ =Ú, ѨQ_Æ » Éèãí ‡¨ =Ú, ֒ǨÏ=Ú, *ËQ∞Æ ~°∞~å~Ú, tÖÏl`«∞,Î =∞}˜tÅ,
QÆO^èŒHõ=Ú, Wq k#∞=Ú‰õΩ Ô~O_Õã≤ `«∞Å=ÚÅ∞, áêÅ <ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞ QÆ_»¤,
=∂ůOQÆ}q˜ `«∞ÅÎ ∞, QÆe*Ë~∞° , `«H¯õ e, <ÕÅ Lã≤iHõ, KÕñ^Œ∞á⁄@¡, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜,
á⁄uÎ^∞Œ OѨ, Ñ≤e¡ ÃÑã¨~,° Q˘O`≥=∞ H˘=∞~°∞, gx „Ѩ`ºÕ Hõ ã¨~fi° ã¨=Ú#∞ áÈã≤ =¸ñ
_»∞ k#=ÚÅ∞ =∞iÌOK«=ÅÜ«Ú. nxx <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞iyO[ÅO`« B+¨^=Œè Ú#∞ ÉèHí OΔ˜ z#
[~î°~åyfl nÑ≤Î QÆÅ∞QÆ∞#∞. ã¨O`«`« [fi~°=Ú, UHÍÇ≤ÏHõ, „`åºÇ≤ÏHõ, Kå`«∞i÷Hõ
[fi~°=ÚÅ∞, âßfiã¨=Ú, „Ѩ"∞Õ Ç¨Ï=Ú "åѨÙ, áêO_»∞=Ù, HÍq∞Å, „QÆÇϨ }˜, HõÜ Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú
Wq Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞.
q^•º=Å¡Éèí~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú 1 ÉèÏQÆ=Ú, WOybHõ=Ú ~Ô O_»∞áêà◊√,¡ =∞}˜tÅ =¸ñ_»∞áêà◊√§,
ǨÏi^Œà=◊ Ú 12 áêà◊√§, gxx HÍñHõ~å‰õΩ~°ã=¨ ÚKÕ =∞iÌOz ~åyáê„`«Ü∞« O^Œ∞xz
=¸ux =¸ã≤ P~åy áê ~°`#« ∞ XHõ =¸‰õΩ\˜Ü∞« O^Œ∞xz ÃÑ#· =_»∞¡ áÈã≤
"åÅ∞HÍÜ«∞O„`«=Ú#O^Œ∞ =O_ç =_»∞¡ z\˜ì#ѨC_»∞ ~°ã¨=Ú ã≤^Œú=∞~Ú#^Œx
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
`≥Å∞ã≤H˘x fã≤ ֒Ѩe B+¨^=Œè Ú#∞ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ â◊~¯° ~° HõeÑ≤ 6 QÆ∞iyO[ÅO`«
B+¨^=Œè Ú#∞ÉèHí OΔ˜ z# q+¨=∞ [fi~°=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. #∂<≥ ѨÙÅ∞ã¨∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q
‰õÄ_»^Œ∞.
j`åi~°ã¨=Ú
QÆ∞=∞‡_ç HΔÍ~°=Ú, ã¨∞#flѨ٠hà◊√§, #∞=ÙfiÅ HΔÍ~°=Ú, ǨÏi^Œà=◊ Ú, áê^Œ~ã° =¨ Ú
gxx HÍñHõ~å‰õΩ~°ã¨=ÚKÕ =¸ñ_»∞ k#=ÚÅ∞ ѨÅ∞=∂~°∞ =∞iÌOz, XHõ
‰õΩO_»Ö’#∞xz lÖË_¡ ®‰õΩÅ`À =¸ã≤, Hõ~H° ͯܫ∞, ɡÅ=¡ Ú, LѨC, =∞#∞fl gxx
á⁄_çKãÕ ≤ ‰õΩO_»=¸ux =¸ã≤, XHõ ‰õΩO_»Ö’ Wã¨∞HõÉ’ã≤ JO^Œ∞ P‰õΩO_»∞#∞xz,
ÃÑ#· =_»∞á¡ Èã≤ áÈ~Ú q∂ñ^Œ#∞xz =O_»Å=ÅÜ«Ú. =_»∞¡ "Õy#ѨC_»∞ ~°ã=¨ Ú
ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ ^Œx `≥eã≤H˘x kOz, JO^Œe B+¨^=Œè Ú#∞ nã≤ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ `«∞Åã≤Ü∂« ‰õΩ
~°ã=¨ Ú`Àñ *ËiÛ ~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[ÅO`« B+¨^=Œè Ú#∞ `Õ<≥ – Ñ≤Ñʨ à◊√§ â◊~¯° ~°,
<Õ~Ú, áêÅ∞ gx Ü«∞#∞áê#=Ú`À ÉèHí OΔ˜ K«=ÅÜ«Ú. áêÅ∞, <Õ~Ú, ÃÑã¨Å∞, gx`Àñ
QÆ∂_ç# J#fl=Ú Ñ¨^ºŒä =Ú. `åѨ[fi~°=Ú #tOK«∞#∞.
[fi~°â◊¥ÅǨÏ~° ~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, gxx HÍÅ∞Hõ=Öˇ "≥∞`«QÎ Æ =∞iÌOz XHõ ‰õΩO_»Ö’ "Õã≤
^•xÃÑ#· <˘Hõ `å„=∞áê„`« #∞xz Ü≥∞O_»É\ˇ ,ì˜ á⁄~Úq∂ñ^Œ ɡ\ ,ì˜ HÍeÉÁ@#
„"ÕÅO`« á⁄_»=ÙQÆÅ *ÏfiÅ`À ~Ô O_»∞ *Ï=ÚÅ∞ =O_ç kOz JO^Œe ~°ã=¨ Ú#∞
fã≤ ~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[ÅÜ≥∞`«∞QÎ Íx, =¸ñ_»∞ QÆ∞iyO[ÅÜ≥∞`«∞QÎ Íx `«=∞Åáê‰õΩ`À
WÜ«∞º=ÅÜ«Ú. rÅHõ„~°, Ãã·O^èŒ= Å=}=Ú gx á⁄_çx J#∞áê#=ÚQÆ
ÉèíH˜ΔOѨ=ÅÜ«Ú. K≥=∞@ Ѩ@∞ì#∞. Kå`«∞i÷HÍk [fi~°=ÚÅ∞, #∂`«# [fi~°=Ú,
PQÆO`«∞Hõ [fi~°=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q #tOK«∞#∞.
+¨_®##~°ã¨=Ú
W`«Î_ç, HõOK«∞, `å„=∞Éèí㨇=Ú, WOybHõ=Ú, Ñ≤ѨÊà◊√§, <åaè, Wq
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxx uѨÊfñÔQ ~°ã=¨ ÚKÕ`« <˘Hõ *Ï=Ú =∞iÌOz, QÆ∞iyO[O`«
B+¨^=Œè Ú#∞ `Õ<`≥ À <˘ã¨Oy# [fi~°=Ú, =∞O^•yfl, "å`« [fi~°=Ú, Ñ≤`Ϋ [fi~°=Ú,
™ê^è•~°} [fi~°=Ú, q+¨=∞[fi~°=Ú, r~°‚[fi~°=Ú, WqÜ«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞.
ÃÑã¨~Ñ° Ѩ C¨ , J#fl=Ú, ÃÑã¨~H° @
õ ∞ì, =∞l˚Q,Æ J#fl=Ú, >ˇOHÍÜ«∞hà◊√§, ÃÑã¨Å∞ Wq
Ѩ^䌺=Ú.
HõÅÊ`«~°∞~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, <åaè, `å„=∞=Ú, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ *ËiÛ K«∂~°=‚ Ú
KÕã≤ |„Ô~, <≥=∞e, ѨOk, =∞`«ûº=Ú, "Õ∞ñHõ gx Ñ≤`=Ϋ ÚÅKÕ „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÆ S^Œ∞
k#=ÚÅ∞ ÉèÏ=#KÕã,≤ "åqeÜ«∂‰õΩ~°ã=¨ ÚKÕ <Õ_∞» k#=ÚÅ∞ =∞iÌOz, Ñ≤^ÑŒ ,¨
JšѨÙ~°ã¨=ÚKÕ =¸ñ_»∞ =∂~°∞Å∞ =∞iÌOz, P"åÅ=O\˜ =∂„`«Å∞ KÕã≤
h_»<≥O_çOK«=ÅÜ«Ú. nxx 7 =∂„`«Å#∞ ~Ày Ü≥ÚHõ¯, =Ü«∞ã¨∞û, [~î°~åyfl,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
^À+¨=Ú gxx ^≥eã≤H˘x Ü≥Úã¨OQÆ=ÅÜ«Ú. Ñ≤ѨÊe`Àñ QÆ∂_ç# "Õ_çhà◊§#∞
„`åyOK«=ÅÜ«Ú. "≥O@<Õ ~ÀyH˜ =G=Ú HõÑ≤Ê x„kOѨ*ËÜ«∞=ÅÜ«Ú. K≥=∞@
Ѩ\ #ì̃ , `«~∞° "å`« ~ÀQÆ=Ú q_çz#^Œx `≥eã≤H˘x K«HÔ ¯~° QÆeÑ≤# ÃÑ~°∞ñQÆ#fl=Ú#∞
ÃÑ@ì=ÅÜ«Ú. Wk J™ê^躌 =∞~Ú# ѨÙ~å}[fi~°=ÚÅ∞, q+¨=∞[fi~°=ÚÅ∞, ™ê^è•~°}
[fi~°=ÚÅ∞, Ju™ê~°=Ú, „QÆÇÏ≤ }˜, áêO_»∞, HÍ=∞Å gxx #tOѨñ*ËÜÚ« #∞.
`åÖÏOHõ~°ã¨=Ú
ǨÏi^Œà=◊ Ú 2 áêà◊√§, "≥∞Åÿ ∞`«∞`«=Î Ú 2 áê, =Ú`≥ÑÎ Ù¨ zÑ¨Ê á⁄_ç 4 áêà◊√§,
gxx HõÅ∞|O^Œ~ã° =¨ ÚKÕ <˘Hõ*Ï=Ú=∞iÌOz, QÆ[ѨÙ@=Ú# =O_»=ÅÜ«Ú. ~Ô O_»∞
QÆ∞iyO[ÅO`« B+¨^=Œè Ú#∞ <˘ã¨Oy# "å`«, Ñ≤`[Ϋ fi~°=Ú, „`åºÇ≤ÏHÍk [fi~°=ÚÅ∞
=∂#∞#∞.
[fi~å~°º„Éèí=Ú
J„ÉèíHõ=Ú, `å„=∞=Ú, ~°ã¨=Ú, QÆO^èŒHõ=Ú, <åaè Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞,
L"≥∞‡`«qÎ `«∞ÅÎ ∞, 2 áêà◊√§, ™⁄O\˜, q∞iÜ«∂Å á⁄_ç 5 áêà◊√,¡ gxx [Å=Ú áÈã≤
=∞iÌOz =∂„`«Å∞ KÕã,≤ ^À+¨=Ú#‰õΩ ^Œy#@∞¡ J#∞áê#=Ú <Õ~Ê° ~°z Ü≥Úã¨Oy#
ã¨HÅõ [fi~°=ÚÅ∞, "å`« [fi~°=Ú, Ñ≤`[Ϋ fi~°=Ú, HõÑ[¨¶ fi~°=Ú, ã¨xfláê`« [fi~°=Ú,
q+¨=∞ [fi~°=Ú, ^ŒfiO^Œfi [fi~°=Ú, ^è•`«∞QÆ`« q+¨=∞ [fi~°=Ú, Ñ‘Ç¡ Ϩ , Ü«∞Hõ$`«∞,Î
QÆ∞Ň=Ú, Jyfl=∂O^Œº=Ú, "åѨÙ, HÍã¨=Ú, âßfiã¨=Ú, ^ŒÑÊ≤ , =}ñ‰õΩ, `åѨ=Ú,
j`«=Ú, "åOu, „Éè=í ∞=Ú Wq #tOK«∞#∞.
r=<å#O^•„Éèí=∞
=„[Éèãí ‡¨ =Ú 1 `«∞Å=Ú, J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú 1 `«∞, rÅHõ„~° 1 `«∞, L"≥∞‡`«qÎ `«∞ÅÎ ∞
1 `«∞, gxx „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÆ J_»ã¤ ~¨ =° Ú, „"å‰õΩ_»∞, Lã≤iHõ, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, uѨÊfñ
ÔQ gx~°ã¨=ÚÅ#∞ XH˘¯Hõ¯ ѨÅ=Ú K˘Ñ¨C# fã≤ D ~°ã¨=ÚÅ`À =∞iÌOz,
QÆ∞iyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ Ü≥Úã¨Oy#, q+¨=∞[fi~°=ÚÅ∞, Ñ‘Ç¡ Ϩ , Ü«∞Hõ$`«∞,Î "åOu,
~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú, "å`«~H° =Îõ Ú, „QÆÇϨ }˜, âßfiã¨=Ú, HÍã¨=Ú, J~°∞z, â◊¥Å, ~˘=Ú‡
D_»∞Ê, =¸Å~ÀQÆ=Ú Wq #tOK«∞#∞. g~°º=$kú, |Å=Ú, PÜ«Ú+¨º=$kúÜÚ«
[~î~° åyfl =$kúÜÚ« QÆÅ∞QÆ∞#∞.
K«O^Œ<åk֒ǨÏ=Ú
~°HKÎõ O« ^Œ#=Ú, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , q+¨ÉÁkÌ, =\˜ì "Õà√◊ §, Ñ≤Ñʨ à◊√§, Hõ~H° ͯܫ∞, ™⁄O\˜,
HõÅ∞=^Œ∞OѨÅ∞, Lã≤iHõ, `«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, z„`«=¸Å=Ú, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞ Wq
㨠= ∞Éè Ï QÆ = ÚÅ∞, gxHõ x fl\ ˜ H ˜ 㨠= ∂#=Ú Ö’Ç¨ Ï =Ú. gxx ''FO
J=∞$`À^Œƒ"ù åÜ«∞™êfiǨ—— J#∞ =∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOK«∞K«∞ =∞iÌOz ~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[
ÅO`« B+¨^=Œè Ú#∞ `Õ<Ö≥ ’ QÆeÑ≤ ''FO J=∞$`ÕÇ˙ ¨ O—— J#∞ =∞O„`«=Ú #∞K«ÛiOz
ÉèHí OΔ̃ z Ñ≤=∞‡@, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ K«∂~°=‚ Ú#∞ ÉèHí OΔ̃ K«=ÅÜ«Ú. Wk ã¨=∞ãÎ̈ q+¨=∞
[fi~°=ÚÅ#∞ #tOѨñ*ËÜÚ« #∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=ã¨O`«=∂Åf~°ã¨=Ú
ã¨fi~°=‚ ∞ 1 ÉèÏ, =Ú`«º=Ú 2 ÉèÏ, WOybHõ=Ú 3 ÉèÏ, q∞iÜ«∂Å∞ 4 ÉèÏ,
áêÅ`«∞`«=Î Ú 5 ÉèÏ, W@∞¡ gxx =∞iÌOz JO^Œe K«=Ú~°∞ WQÆ∞~°∞=~°‰Ωõ "ÕñѨ
K≥H¯õ ~°ã=¨ Ú`À =∞iÌOz ~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[ÅO`« B+¨^=Œè Ú#∞, `Õ<,≥ Ñ≤Ñʨ à◊√§ gx`À
¿ãqOz# q+¨=∞ [fi~°=Ú, HÍ™êk"åº^è∞Œ Å∞#∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ #tOK«∞, [~î~° åyfl
nѨ#=Ú QÆÅ∞QÆ∞.
âı¡+¨‡â‹·ÖËO„^Œ ~°ã¨=Ú
QÆO^èHŒ =õ Ú, áê^Œ~ã° =¨ Ú, J„ÉèHí =õ Ú, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, rÅHõ„~°,
#Å¡rÅHõ„~°, HõKÀ~°=ÚÅ∞, Hõ~å¯@Hõâ$◊ Oy, F=∞=Ú, ѨÙ+¨¯~°=¸Å=Ú, WOQÆ∞=,
ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, "≥eQÍ~°=Ú, QÆ[Ñ≤Ñʨ à◊√§, *ÏѨ„u, J*Ï"≥∂^Œ=Ú,
֒ǨÏ=Ú, ~ˆ ñQÆ\ ^˜ ∂Œ ÅQÀ"≥Å, Å=OQÍÅ∞, L"≥∞‡`«qÎ `«∞ÅÎ ∞, <ÕáêàÏÅ∞, QÆ∞=∞‡_ç
~ˆ ñQÆ∞ z„`«=¸Å=Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 1 Hõ~¬° =ÚK˘Ñ¨C# KÕiÛ "≥Ú`«QÎ Í K«∂~°=‚ Ú
KÕã≤ Ñ≤^ŒÑ¨, =∂ˆ~_»∞ "Õà◊√§, lÖË¡_»∞ "Õà◊√§, z„`«=¸Å=Ú, <Õáêà◊Ѩ٠"Õà◊√§,
L`«~Î̂ }∞"Õà√◊ §, ѨÙeHõ_∞» QÆ∞, J_»ã¤ ~¨ =° Ú "åqe `«H¯õ e, L"≥∞‡`«"Î àÕ √◊ § #Å¡ rÅHõ„~°,
"ÕñѨ– Ñ≤Ñʨ à◊√§, „"å‰õΩ_»∞, JÅ¡=Ú gx ~°ã=¨ ÚÅKÕ ÉÏQÆ∞QÆ =∞iÌOz Ü≥∞O_»Ö’
ɡ\ ì˜ Ü≥∞O_ç# `«~∞° "å`« QÆ∞~°∞yO[O`« =∂„`«Å∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. nxx <åÅ∞QÆ∞
=∂„`«Å#∞ x`«º=Ú JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú`À ÉèHí OΔ˜ Ѩ=ÅÜ«Ú. "Õ_hç à◊§ J#∞áê#=Ú`À
ÉèíHΔ̃Oz# W~°∞=k q^èŒ=ÚÖˇ·# HõѶ¨~ÀQÆ=ÚÅ∞, ^•~°∞}t~À~ÀQÆ=ÚÅ∞, qOâ◊u
"Õ∞ǨÏ=ÚÅ∞, ѨOK«QÆ∞Ň=ÚÅ∞, L^Œ~°~ÀQÆ=ÚÅ∞, JO„`«=$kèú, J=∞"å`«=Ú,
áêO_»∞~ÀQÆ=ÚÅ∞, „H˜q∞~ÀQÆ=ÚÅ∞, ™œ÷ź ~ÀQÆ=Ú, L^•=~°=Î Ú, [fi~°=Ú ‰õΩ+¨μ=ª Ù,
^ÕÇϨ =Ú#O^Œe ^Œ∞~°^Œ – Wq #tOKå=Ù. [~î~° åyfl nѨ#=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞.
ÅH©Δ‡ qÖÏã¨~°ã¨=Ú
Hõ$ëê‚„ÉèHí Kõ ∂« ~°=‚ Ú 1 ѨÅ=Ú, ~°ã=¨ Ú 4 ѨÅ=Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, 4 Ѩ, ѨKÛ«
Hõ~∂° Ê~°=Ú 4Ѩ, *ÏѨ„u 4 Ѩ, `«HÀ¯ÖÏÅ∞ 4Ѩ, =$^Œ^ú •~°∞ q`«∞ÅÎ ∞, L"≥∞‡`«Î
q`«∞ÅÎ ∞, QÆO*Ï~Úq`«∞ÅÎ ∞, <ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞ QÆ_,¤» K«ÅÑ¡ e≤ Q¡ _Æ Å¤» ∞, laeHõ "Õà√◊ ,¡ ÃÑ^ŒÌ
=Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, ã¨#flѨÖ~¡Ë ∞° "Õà√◊ § – Z„~°Q<Æ flÕ ~°∞ q`«∞ÅÎ ∞ Wq k#∞ã¨∞‰õΩ XH˘¯¯
‰õÄÅ=Ú K˘Ñ¨C# ^≥zÛ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ `«=∞Åáê‰õΩÅ ~°ã=¨ ÚKÕ =∞iÌOz =¸_»∞
QÆ∞iyO[ÅO`« =∂„`«Å∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. Wk Ѷ∞¨ ’~° ã¨xfláê`«=ÚÅ#∞, "å`«~ÀQÆ=Ú
Å#∞, Ñ≤`Ϋ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ #tOѨñ*ËÜÚ« #∞. nxH˜ xÜ«∞=∞=Ú ÖË^∞Œ . =∞iÜ«Ú
Jëêì^Œâ◊ ‰õΩ+¨μª=ÚÅ∞, W~°∞=k "Õ∞ǨÏ=ÚÅ∞, <å_ô„=}=Ú, ÃѶ∂~°„=}=ÚÅ∞,
QÆ∞^Œ~ÀQÆ=Ú, ÉèQí OÆ ^Œ~=° Ú, HõÑ,¨¶ "å`«, ~°H,Îõ =∂Oã¨, "Õ∞^À, ^è•`«∞QÆ`"« ∞≥ #ÿ kÜ«Ú
z~°HÍÅ=ÚQÆ #∞O_»∞#kÜ«Ú =Oâ◊=Ú#O^Œ∞O_»∞#kÜ«Ú, #QÆ∞ j¡ Ѩ^Œ=Ú,
Q˘O`«∞"åѨ٠JO„`«=$kú, Ju™ê~°=Ú, P=∞áê`«=Ú, lǨfi ã¨OÎ Éè=í Ú, Q˘O`«∞Ѩ@∞ì@,
L^Œ~~° ÀQÆ=Ú, Hõ~,‚° <å™ê, <Õ„`« =ÚY~ÀQÆ=ÚÅ∞, HÍã¨=Ú, Ñ‘#ã¨=Ú, HõÜ Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=¸Å~ÀQÆ=Ú, ™œ÷ź ~ÀQÆ=Ú, ^Œ∞~°æO^èŒ=Ú, ã¨=∞ã¨Î â◊¥ÅÅ∞, t~°â◊¥≈Å, „ã‘Î
~ÀQÆ=ÚÅ∞, WqÜ«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞. x`«º=Ú „áê`«óHÍÅ=Ú# XH˘¯Hõ¯ =∂„`«
K˘Ñ¨C# ÉèHí OΔ̃ K«=ÅÜ«Ú. =∂Oã¨Ñ+≤ =ì̈ Ú, áêÅ∞, ÃÑ~°∞ñQÆ∞, hà◊§Ö’x J#fl=Ú,
=∞^Œº=Ú, j^è∞Œ =#∞ =∞^Œº=Ú, gxx J#∞áê#=ÚQÆñ KÕiÛ H˘#=ÅÜ«Ú. Wk
^ÕǨÏ=Ú#‰õΩ ™œO^Œ~°º=Ú#∞ QÆÅ∞QÆñ*ËÜ«Ú#∞. =$^Œ∞úñ_≥·##∞ nxx ÉèíH˜ΔOz#
=Ü≥∂|Å=ÚQÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. g~°º=$kú QÆÅ∞QÆ∞#∞. "≥O„_»∞HõÅ∞ ѨO_»=Ù. x`«º=Ú
#∂~°∞æ~°∞ „ã‘ÎÅ`À Éè’yOz##∞, |Å=Ú H˘~°=_»Hõ, =∞^ŒÑ¨Ù >Ë#∞ñQÆ∞=O\˜
Ѩ~å„Hõ=∞=Ú QÆey Ü«ÚO_»∞#∞. ~Ô O_»∞ ÅHõÅΔ Ü≥∂[#=ÚÅ ^Œ∂~°^$Œ +≤ì QÆÅ∞QÆ∞#∞.
J`«ºO`« ѨÙ+≤ì QÆÅ∞QÆ∞#∞. Wk <å~°^=Œ ∞Ǩ=ÚxKÕñ *ˇÑʨ ñ|_ç#k.
q+¨=∞ [fi~åO`«Hõ ֒ǨÏѨÙ@áêHõ=Ú
WOybHõ=ÚÖ’ nã≤ #~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ ^≥zÛ
HÍ@∞Hõ =Öˇ "≥∞`«QÎ Í =∞iÌOz QÆi>ˇÖ’x áÈã≤ xѨC q∂ñ^Œ #∞xz JѨÊ_»=Ú
=Öˇ áÈã≤ ã¨fi~°É‚ ãíè ‡¨ =Ú, ~°ã=¨ Ú#‰õΩ áêuHõáêÅ∞, ֒ǨÏ=Ú, `å„=∞=Ú, J„ÉèHí =õ Ú,
Wq k#∞ã¨∞‰õΩ ~°ã=¨ Ú#‰õΩ ~Ô O_»∞áêà◊√§, =OQÆ=Ú, *ËQ∞Æ ~°∞~å~Ú, ѨQ_Æ » Éèãí ‡¨ =Ú,
Wq ~°ã=¨ ÚÖ’ ã¨Q=Æ Ú, =Ú`≥ÑÎ Ù¨ Éèãí ‡¨ =Ú, â◊OYÉèãí ‡¨ =Ú, =Ú`≥ÑÎ Ù¨ zÑ¨Ê Éèãí ‡¨ =Ú
Wq k#∞ã¨∞‰õΩ ~°ã=¨ ÚÖ’ áêuHõáêÅ∞ W@∞¡ gx <≥Å¡ =∞iÌOz =Ú`«ºÑ¨Ù zѨÊÖ’
#∞xz ѨÙ@áêHõ=Ú#O^Œ∞ ã≤^=úŒ Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. nxx ~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[ÅO`å
fã¨∞‰õΩx Ñ≤Ñʨ à◊√§, WOQÆ∞=, ÃãO· ^è=Œ ÅHõ}Δ =Ú gx J#∞áê#=Ú`À „áê`«óHÍÅ=Ú#
ÉèHí OΔ̃ z# J+ì̈q^èŒ [fi~°=ÚÅ∞, "å`« [fi~°=Ú, Ñ≤`Ϋ [fi~°=Ú, HõѨ¶ [fi~°=Ú, Ñ‘Ç¡ Ϩ ,
Ü«∞Hõ$`«∞,Î QÆ∞Ň=Ú, ã¨O`«`,« ã¨O`«`« q+¨=∞ [fi~°=ÚÅ∞, HÍ=∞Å, áêO_»∞~ÀQÆ=Ú,
"åѨÙ, "Õ∞ǨÏ=Ú, P~ÀK«H=õ Ú, „QÆÇÏ≤ }˜ P=∞^À+¨=Ú, HÍã¨, âßfiã¨, =¸„`« Hõ$„K«Û=ù Ú,
Ju™ê~°=Ú, WqÜ«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞. JyflnÑ≤xÎ KÕÜÚ« #∞. |Å=Ú#∞ HÍOux#
WK«∞Û#∞. Wk ^è#Œ fiO`«iKÕñ*ˇÑʨ ñ|_ç#k.
ã¨~°fi[fi~°Ç¨Ï~° ֒ǨÏ=Ú
z„`«=¸Å=Ú, „uѶŨ =ÚÅ∞, ™⁄O\˜, Ñ≤Êe, q∞iÜ«∂Å∞, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞,
<åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞ Hõ~åHͺ, "≥∂_ç, =\ì̃"àÕ §◊ ^Õ=^•~°∞ <ÕÅ"Õ=Ú – Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜,
‰õΩ~°∞"Õ~°∞ „"å‰õΩ@ =Ú#QÆq`«∞ÎÅ∞. Ju=∞^èŒ∞~°=Ú, H˘_çÃã, ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞,
g\˜Hxõ fl\˜H˜ ã¨=∞=Ú Ö’Ç¨Ï=Ú#∞ KÕiÛ =∞iÌOz =∂„`«Å∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. Wk
"å`« ã¨fi~°=Ú, Ñ≤`[Ϋ fi~°=Ú, HõѨ¶ [fi~°=Ú ^ŒfiO^Œfi [fi~°=Ú, ã¨xfláê`« [fi~°=Ú,
r~°‚ [fi~°=Ú, q+¨=∞ [fi~°=Ú, Ñ‘Ç¡ Ϩ =Ú, J„QÆ=∂Oã¨=Ú, Ü«∞Hõ$`«∞Î gxx É’Q˘@∞ì#∞.
|$ǨÏ`«û~°fi[fi~°Ç¨Ï~° ֒ǨÏ=Ú
*Ï~°}=Ú KÕÜ«∞ñ|_ç# ֒ǨÏ=Ú 8 `«∞Å=ÚÅ∞, áê^Œ~°ã¨=Ú 2 `«∞,
QÆO^èHŒ =õ Ú 2`«∞, „uѶŨ =ÚÅ∞, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞,
<åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, Hõ~H° ͯܫ∞, "≥∂_ç, Ѩã∞¨ ѨÙ, =∂x Ѩã∞¨ ѨÙ, z„`«=¸Å=Ú, gxx
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
JÉèºí OQÆ=Ú KÕãH≤ ˘x# r~°‚ [fi~°=Ú, ã¨O`«`« [fi~°=Ú, ã¨``« « [fi~°=Ú, ^è•`«∞QÆ`,«
=∞*Ï˚Q`Æ « Pã≤Q÷ `Æ « [fi~°=ÚÅ∞, HÍ=∞Å, „QÆÇϨ }˜, Ju™ê~°=Ú, ǨÏb=∞Hõ=Ú, Ñ‘Ç¡ Ϩ ,
áêO_»∞=Ù, "åѨÙ, Ö’#QÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
|$ǨÏu¯~å`åk `≥·Å=Ú
<ÕÅ"Õ=Ú 100 ѨÅ=ÚÅ#∞ „^À} „Ѩ=∂}=ÚQÆÅ [Å=Ú#O^Œ∞ "Õã≤ HÍñ
z P=#∂<≥ J~°„ú ^À}=Ú, KåQÆ"àÕ √◊ §, ÅHõ¯ gxHõëêÜ«∞=Ú, ѨÙeHõ_∞» QÆ∞, ÃÑ~°∞ñ
QÆ∞, ÃÑ~°∞ñQÆ∞ g∞k q∂ñQÆ_,» Wq k#∞ã¨∞‰õΩ J~°„ú ^À}=Ú, W@∞¡ gxx *ËiÛ
Ñ≤^ÑŒ ,¨ <ÕÅѨã∞¨ ѨÙ, =∂x Ѩã∞¨ ѨÙ, KåQÆ"àÕ √◊ §, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞,
QÆe*Ë~∞° , ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, [\Ï=∂Oã≤, „"å‰õΩ_»∞, a_®Å=}=Ú, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° ,
K«ÅÑ¡ e≤ ¡ "Õà√◊ §, K«O^Œ#=Ú, Hõ@∞Hõ~ÀÇ≤Ï}˜, ÃÑ<Õfl~°∞ QÆ_,¤» ÃÑ^ŒãÌ ^¨ •Ñ¨, ~ˆ }∞HõÅ∞,
^Õ=^•~°∞, =\˜"ì àÕ √◊ §, Ѩ^‡Œ Hõ=Ú, ^ŒxÜ«∂Å∞, Ñ≤Ñʨ à◊√,¡ =ã¨, HõKÀ~°=ÚÅ∞, Hõ~H° `õ å_ç
Lã≤iHõÅ∞, F=∞=Ú, Y∞~å™êx F=∞=Ú, Hõ~å¯@Hõ â◊$Oy, ã¨#flѨÖË¡~°∞,
=ÚÜ«∂º‰õΩá⁄#fl, HÀÅá⁄#fl, P=Ú^ŒÑ¨Ù "Õà◊√§, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, rÅHõ„~°,
#Å¡rÅHõ„~°, ÃÑ^Œ"Ì ñÕ Ñ¨, ÃÑ^ŒáÌ ÈѨÙ, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, ™⁄O\˜, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 2 Hõ~¬° =ÚÅ
K˘Ñ¨C# "Õã,≤ "≥∞Å¡x =∞O@KÕ `≥Å· =Ú#∞ =O_»=ÅÜ«Ú. nxx JÉèºí OQÆ=Ú KÕã#≤
Ü≥∞_»Å ã¨HõÅ [fi~°=ÚÅ∞, ã¨O`«`«, ã¨`«`« [fi~°=ÚÅ∞, q+¨=∞ [fi~°=ÚÅ∞,
Ñ‘¡Ç¨Ï<å„â◊~ÚOz# "åѨÙÅ∞, "Õ∞ǨÏ[fi~°=Ú, áêO_»∞=Ù "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ∞
#tOK«∞#∞. [~î~° åyflnÑ≤Î QÆÅ∞QÆ∞#∞.
ã≤OǨτѨuáêÅ#~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú. =ã¨<åaè, QÆ~à° =◊ Ú Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. gxx
ǨÏOã¨áêkÜ«∂‰õΩ~°ã=¨ ÚKÕ =∞iÌOz QÆ∞iyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. nxx
PÜ«∂ ~ÀQÆ=Ú#‰õΩ ^Œy# J#∞áê#=ÚÅ`À <˘ã¨Oy# ã¨=∞ã¨Î [fi~°=ÚÅ∞
#tOK«∞#∞. nxH˜ K«hflà◊√§, ÃÑ~°∞ñQÆ#fl=Ú, `≥Ö· ÏÉèºí OQÆ=Ú =∞Ozk.
`«~°∞}Ï~°¯~°ã¨=Ú
J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú, =OQÆÉãíè ‡¨ =Ú, "≥eQÍ~°=Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, <åaè, L"≥∞‡`«Î q`«∞ÅÎ ∞,
„`åK«∞áê=Ú q+¨=Ú, ~°HKÎõ O« ^Œ#=Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ gxHõxfl\˜H˜ ã¨=∂#=Ú
WOybHõ=Ú, gxx =∂nѶŨ ~°ã=¨ ÚKÕ =¸ñ_»∞k#=ÚÅ∞ =∞iÌOz P"åÅO`«
=∂„`«Å∞ KÕã≤ J#∞áê# qâı+=¨ ÚÅ`À <˘ã¨Oy# ã¨HÅõ [fi~°=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞.
=∞Ǩ`«~°∞}Ï~°¯~°ã¨=Ú
QÆO^èHŒ =õ Ú, ã¨∞=~°‚ Éèãí ‡¨ =Ú, `å„=∞Éèãí ‡¨ =Ú, J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú, <åQÆÉãíè ‡¨ =Ú,
=OQÆÉèí㨇=Ú, ֒ǨÏÉèí㨇=Ú, =Ú`≥ÎѨ٠Éèí㨇=Ú, ѨQÆ_»Éèí㨇=Ú, "≥eQÍ~°=Ú,
¿ÇÏ=∞=∂HΔ̃H=õ Ú, „`åK«∞áê=Ú q+¨=Ú, L"≥∞‡`«qÎ `«∞ÅÎ ∞, ~°HKÎõ O« ^Œ#=Ú, `«"åH©iΔ ,
Z„~°=∞}˜tÅ, Hõã∂¨ iÎ Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxH˜ ã¨=∂#=Ú <åaè, nxH˜ ã¨=∂#=Ú
WOybHõ=Ú, gxx =∂nѶ¨Å~°ã¨=ÚKÕ =¸ñ_»∞k#=ÚÅ∞ "≥∞`«ÎQÆ #QÆ∞=~°‰õΩ
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=∞iÌOz =ÚÅ¡Oy yO[ÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ Ô~O_»∞ =∂„`«Å#∞ J#∞áê#
qâı+=¨ ÚÅ`ÀxzÛ# ã¨HÅõ ã¨xfláê`«=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. nxx ÉÏÅ∞~°‰Ωõ QÆÅ∞QÆ∞
"åº^è∞Œ Å∞ Ü«∞O^Œ∞#∞ WÜ«∞ºñ^ŒQ∞Æ #∞.
j`åOâ◊√~°ã¨=Ú
=∞}˜tÅ, `åà◊H=õ Ú Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞ 2
áêà◊√§, gxx "ÕñѨKH≥ ¯õ ~°ã=¨ Ú`À =∞iÌOz ~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[ÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã≤
`Õ<,≥ Hõ~H° áõ ⁄_ç, "Õ_hç à◊√§, JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú gxÖ’ ^Õx`À<≥#· ÉèHí OΔ˜ z# j`«[fi~°=ÚÅ∞
ã¨xfláê`«=Ú, áêO_»∞=Ù, HÍ=∞Å, QÆ∞Ň=ÚÅ∞, HÍã¨=Ú, âßfiã¨=Ú, L^Œ~° ~ÀQÆ=ÚÅ∞,
"åOu Ptu"å`«=ÚÅ∞, Ñ≤`~Ϋ ÀQÆ=ÚÅ∞, â◊¥Å, Ѩi}Ï=∞ â◊¥Å, Hõ_∞» ѨÙÖ’x
|Å¡Å∞, Hõ_∞» ѨÙ|ƒ~°=Ú, q+¨=ÚÅ∞, ZH˜¯à◊√§, Jyfl=∂O^Œº=Ú, "åѨÙ, „Éè=í ∞ Wq
#tOK«∞#∞. nxx "Õñáê‰õΩ~°ã¨=ÚÖ’ Kåk K«~°‡=ÚÃÑ·# ѨÓã≤# QÆ[K«~°‡=Ú,
qã¨iÊ, =∞O_»Å‰õΩ+¨μ,ì á⁄@∞ì=Öˇ K«~‡° =Ú ~åeáÈ=Ù@, „QÆO^ä∞Œ Å∞, J~°∞ƒ^Œ=Ú,
^ŒO`«~ÀQÆ=ÚÅ∞, lǨfi~ÀQÆ=ÚÅ∞, <Õ„`«~ÀQÆ=ÚÅ∞ Wq Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞.
Hõ ~ ° ‚ ~ ÀQÆ = ÚÅÜ« ∞ O^Œ ∞ , lÖË ¡ _ ®‰õ Ω ~° ã ¨ = Ú`À#∂i K≥ q Ö’ É’Ü« ∞ =ÅÜ« Ú .
JѨ™ê‡~°=Ú#O^Œ∞#∞ t~À~ÀQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ "åqÖωõΩ~°ã=¨ Ú`À #∂i =Ú‰õΩ¯#
q_»∞==ÅÜ«Ú. <Õ„`«~ÀQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã=¨ Ú`À #∂i P=yO[O`«
HõeHõ=Ú "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
HÍʼnõÄ@ ~°ã=¨ Ú
<åaè 11 áêà◊√§, áê^Œ~°ã¨=Ú 3 áê, QÆO^èŒHõ=Ú 5 áê, =∞}˜tÅ
6áê,ÎP„=∞Éèãí ‡¨ =Ú 4 áê, "≥eQÍ~°=Ú 6 áê, `åà◊H=õ Ú 9 áê, z ~°`=« ¸Å=Ú
9 áê, Hõ~H° ,õ `å_ç, Lã≤iHõÅ∞ 10 áê, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, 12 áê,
WOQÆ∞= 1 áê, =㨠1 áê, gxx JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú, x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã=¨ Ú, "≥Å∞¡e¡
~°ã=¨ Ú, |O_çQ∞Æ ~°∞qO^ŒKH≥ ¯õ ~°ã=¨ Ú, HÍ~°∞=Ú#QÆ K≥H¯õ ~°ã=¨ Ú, lÖË_¡ ∞» "Õà§◊ ~°ã=¨ Ú,
K≥#flK≥~¡° QÆ_~¤» ã° =¨ Ú, ǨÏOã¨áêkÜ«∂‰õΩ ~°ã=¨ Ú, "åqÖωõΩ~°ã=¨ Ú, `«=∞Åáê‰õΩÅ
~°ã=¨ Ú, T_»∞QÆ "Õà§◊ ~°ã=¨ Ú giKÕ „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÆ <˘H˘¯Hõ¯ *Ï=Ú=∞iÌOz, Ñ≤=∞‡@,
ѨOK«HÀÅHõëêÜ«∞=Ú`À#∞, ѨOK«=¸Å HõëêÜ«∞=Ú`À#∞ XH˘¯Hõ¯ k#=Ú =∞iÌOz
QÆ∞iyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú`À ÉèHí OΔ̃ z# J™ê^躌 ã¨xfláê`«=ÚÅ∞,
^À+¨=ÚÅ∞, ã¨HÅõ [fi~°=ÚÅ∞#∞, #tOK«∞#∞. nxÜ«∞O^Œ∞ ÃÑ~°∞ñQÆ#fl=Ú, K«hflà◊§
™êfl#=Ú, K«O^Œ#ÖËÑ#¨ =Ú, `åO|∂ÅK«~fi° }=Ú =ÚYº=ÚÅ∞.
#HõΔ„`«~ÀQÆ [#‡Ñ¶¨Å=Ú
Hõ$uÎHÍ#Hõ„Δ `«=ÚO#O^Œ∞ [fi~°=Ú [xOz#Ü≥∞_» 9 ~å„`«∞Å∞#∞, ~ÀÇ≤Ï}˜
Ü«∞O^Œ∞ =¸ñ_»∞ ~å„`«∞Å∞#∞, =∞$QÆt~°Ü∞« O^Œ∞ S^Œ∞ ~å„`«∞Å∞#∞ ÉÏkèOK«∞#∞.
P„~°Ü
Ì ∞« O^Œ∞ „áê}ÉèÜ í ∞« =Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. ѨÙ#~°fiã¨∞, ѨÙ+¨ºq∞ gx Ü«∞O^Œ∞ U_»∞
~å„`«∞Å∞#∞, Pâı+¡ Ü ¨ ∞« O^Œ∞ 9 ~å„`«∞Å∞#∞, ÉÏkèOK«∞#∞. =∞YÜ«∞O^Œ∞ =∞~°}ÉèÜ
í ∞« =Ú
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
[fi~åu™ê~° zH˜`«û
[fi~°=Ú#O^Œ∞ Ju™ê~°=ÚQÆÅ ~ÀyH˜ "≥Ú^Œ@ ÅOѶ¨∞#=Ú, áêK«#=Ú,
KÕ~ÚOK«=ÅÜ«Ú. ѨÙÅ¡x F+¨^∞Œè Å∞ "Õã≤ HÍñK«|_ç# ¿ÑÜ«∞#∞ áê#=Ú KÕ~ÚOK«
=ÅÜ«Ú.
„Ç‘ÏÉË~åkHõëêÜ«∞=Ú
‰õΩ~°∞"Õ~°∞, Ju=ã¨, <åQÆ~°=ÚÃãÎÅ∞, =∂ˆ~_»∞, ™⁄O\˜, ^èŒxÜ«∂Å∞, gx
HõëêÜ«∞=Ú#∞ áê#=Ú KÕã#≤ , |OHõ, =∞Å|^Œ=ú Ú, <˘Ñ≤Ê, P=∞^À+¨=Ú, <≥`∞« ~Î ∞°
Ѩ_∞» @ [fi~°=Ú Wq =∂#∞#∞.
Lj~åk HõëêÜ«∞K«=Ú
=\ì̃"àÕ √◊ §, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, ^èxŒ Ü«∂Å∞, ™⁄O\˜, =∞Ol+≤,ª PÔ~
ѨÙ=Ùfi, ÖÁ^Œ∞ÌQÆ∞, =∂ˆ~_»∞ gx HõëêÜ«∞=Ú, <≥`«∞Î~°∞ |OHõ#∞, [fi~°=Ú#∞,
P~ÀK«H=õ Ú#∞, P=∞=Ú#∞, â◊¥Å#∞ áÈQ˘@∞ì#∞.
QÆ∞_»∂Kåºk HõëêÜ«∞=Ú
uѨÊfñÔQ, Ju=㨠^ŒxÜ«∂Å∞, ™⁄O\˜, =∂ˆ~_»∞, `«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° ,
q+¨ÉÁkÌ, <ÕÅ"Õ=Ú, H˘_çÃã, K«O^Œ#=Ú, =\ì̃"àÕ √◊ §, Ѩ^‡Œ Hõ=Ú, gx HõëêÜ«∞=Ú,
[fi~åu™ê~°=Ú, ~˘=Ú‡<˘Ñ≤Ê, P~ÀK«H=õ Ú, "åOu, ^ŒÑÊ≤ , `åѨ=Ú, gxx áÈñ
Q˘@∞ì#∞.
ѨOK«=¸ÖϺkHõëêÜ«∞=Ú
=∞ǨѨOK«=¸Å=ÚÅ∞, JÅ¡=Ú, ѨiÔHQÆ_»¤ (^Œ∞OѨQÆ_»¤) QÆ[Ñ≤ѨÊà◊√§,
<åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, <Õ̂~_»∞ zQÆ∞à◊√,¡ ^•x=∞‡ zQÆ∞à◊√§, =Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° ,
uѨÊfñÔQ, q+¨ÉÁkÌ, =∂ˆ~_»∞, =∞Ol+≤,ì H˘_çÃãѨ@,ì H˘_çÃãáêÅ, ^èxŒ Ü«∂Å∞,
PÔ~ѨÙ=Ùfi, gx HõëêÜ«∞=∞O^Œ∞, Ju=ã¨, rÅHõ„~° gxx *ËiÛ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x#
[fi~åu™ê~°=Ú, =\˜ì <≥`∞« ~Î ∞° |OHõ, |OHõ Wq =∂#∞#∞.
^è•#ºâ◊√Oiî
^èxŒ Ü«∂Å∞, ™⁄O\˜ gx HõëêÜ«∞=Ú, P=∞"å`«=Ú, "å`«HÑõ [¨¶ fi~°=Ú, â◊¥Å
Ju™ê~°=Ú gxx #tOѨñ*ËÜÚ« #∞, JyflnÑ≤Î xK«∞Û#∞.
HõeOQÍkQÆ∞\˜Hõ
H˘_çÃãáêÅ, =∂ˆ~_»∞, "ÕñѨ, =∂q∞_ç, "≥ÅQÆ, ~°™êO[#=Ú, ÅHõ¯, Ѩã∞¨ ѨÙ,
=∂x Ѩã∞¨ ѨÙ, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , QÆ∞=∞‡_ç ~ˆ ñQÆ∞, ^Œ∞OkÅ=Ú, ÖÁ^Œ∞QÌ ∞Æ , J~°ñ\˜™⁄#,
â◊OY=Ú, PÔ~ѨÙ=Ùfi, =∞„i zQÆ∞à◊√§, gxx aÜ«∞ºÑ¨Ù Hõ_∞» QÆ∞`À #∂i `åxHÍÜ«∞O`«
=∂„`«Å∞ KÕã≤ h_» <≥O_çOz ÉèHí OΔ̃ z# j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ [fi~åu™ê~°=Ú Ç¨ÏiOz ~°H=Îõ Ú
â◊√^ŒOú |QÆ∞#∞. â◊¥Å, ÉË^∞Œ Å∞#∞ =∂#∞#∞.
"Àºëêk K«∂~°=‚ Ú
™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, H˘_çÃãq`«∞ÅÎ ∞, "ÕñѨ, <ÕÅ"Õ∞=Ú, QÆ∞O@QÆÅQÆ~,°
z„`«=¸Å=Ú, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, q+¨ÉÁk, =∂xѨã∞¨ ѨÙ, Ju=ã¨, gxx "≥∞`«QÆ
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ nxH˜ ã¨=∂#=ÚQÆ H˘_çÃã Ѩ@ì K«∂~°=‚ Ú HõeÑ≤, aÜ«∞ºÑ¨Ù Hõ_∞» QÆ∞`Àñ
QÍx, `Õ<`≥ À QÍx ѨÙK«∞ÛH˘x# r~°â‚ H◊ Î̃ QÆÅ∞QÆ∞#∞. ÉË^∞Œ Å∞ Hõ@∞ì#∞. ^ŒÑÊ≤ , J~°∞z,
[fi~åu™ê~°=Ú, „Ѩ"∞Õ Ç¨Ï=Ú, „QÆÇϨ }˜, QÆ∞Ň=Ú, Ñ‘Ç¡ Ϩ , HÍ=∞Å áêO_»∞=Ù, "åѨÙ,
Wq Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞.
|$ǨÏ`«∞¯@*Ï=ÖËǨÏ=Ú
H˘_çÃãѨ@∞ì 100 ѨÅ=ÚÅ∞ `≥zÛ 1 „^À}=Ú [Å=Ú áÈã≤ =O_ç, <åÅ∞QÆ=
áêÅ∞QÍ q∞ye# Ñ≤^ÑŒ ¨ â◊~¯° ~° 1 „Ѩã=÷¨ Ú "Õã≤ =O_ç ÖËÇϨ =Ú zHõ¯QÆ<#·≥ `«~∞° "å`«
Å=OQÍÅ∞, rÅHõ„~°, `«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, PÔ~ѨÙ=Ùfi, =∂ˆ~_»∞, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , UʼnõΩÅ∞,
q+¨ÉÁkÌ, Å=OQÆÑ@¨ ,ì Hõ~å¯@Hõâ$◊ Oy, *ÏlHÍÜ«∞, Ñ≤#flã¨^•Ñ¨, H˘_çÃãáêÅ, Ju=ã¨,
Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, HÍHÀo, ~°™êO[#=Ú, |∂~°∞QÆ∞|OHõ, „j"Õ+Hì¨ =õ Ú (^Õ=^•~°∞|OHõ`Àñ
KÕÜ∞« |_ç# ^è∂Œ Ѩ„^Œ=º=Ú) Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, =∞Ol+≤ì ~°HKÎõ O« ^Œ#=Ú, =∞„i zQÆ∞à◊√§,
K«O„_»Ñ@¨ ,ì <Õ̂~_»∞ zQÆ∞à◊√§, =∂q∞_ç zQÆ∞à◊√§, nxx k#∞ã¨∞‰õΩ XH˘¯Hõ¯ `«∞Å=Ú
K˘Ñ¨C# ^≥zÛ K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ ÃÑÖ· ÇË Ï¨ =Ú#O^Œ∞ "Õã≤ HõeÜ«∞ɡ\ ì̃ ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ Ñ≤^ÑŒ ¨
kOz K«ÖÏ¡~° ɡ\ ,ì̃ `Õ<≥ 1 ‰õΩ_»==Ú (20 ѨÅ=ÚÅ∞) "Õã≤ HõeÑ≤ „Ѩuk#=Ú
„áê`«óHÍÅ=Ú#O^Œ∞ 10 =∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞Î ÖËÇϨ =Ú#∞ ÃÑ~°∞ñQÆ∞, q∂ñQÆ_,» "Õ∞ñ
HõáêÅ∞, J~°ñ\˜Q_Æ ¤» ~°ã=¨ Ú gxÖ’ ^Õx<≥#· 11 =∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞Î J#∞áê#=ÚQÆñ
*ËãH≤ ˘x ÉèHí OΔ̃ z# „QÆÇÏ≤ }˜ ~°HÉÎõ ^Ë ∞Œ Å∞, <å<å=~°=‚ Ú`Àñ QÆ∂_ç ѨHfiõ "≥∞#ÿ \ì̃ÜÚ«
JѨHfiõ "≥∞#ÿ \˜Ü ì Ú« , <˘Ñ≤Ê`Àñ QÆ∂_ç#\˜Ü ì Ú« Ju™ê~°=Ú, [fi~°=Ú Wq #tOK«∞#∞.
ã≤^Œú„áê}Ëâ◊fi~°~°ã¨=Ú
QÆO^èHŒ =õ Ú, áê^Œ~ã° =¨ Ú, J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4 áêà◊√§, ã¨~H˚° ÍΔ ~°=Ú,
Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, "≥eQÍ~°=Ú, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, ™œ=~°ÛÅ=}=Ú, a_®Å=}=Ú,
HÍK«Å=}=Ú, ã¨=Ú„^Œ Å=}=Ú, „uѶŨ =ÚÅ∞, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞,
H˘_çÃãáêÅ∞, `≥År¡ ÅHõ„~°, #Å¡rÅHõ„~°, z„`«=¸Å=Ú, F=∞=Ú, WOQÆ∞=, ™Èñ
ѨÙ, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ XH˘¯Hõ¯ ÉèÏQÆ=Ú K˘Ñ¨C# QÆ∂iÛ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ XHõ =∂+¨"∞≥ `«∞Î
B+¨^èŒ=Ú#∞ `«=∞Åáê‰õΩÖ’#∞xz ÉèíH˜ΔOz "≥O@<Õ H˘OK≥=Ú LëÈ‚kHõ=Ú#∞
áê#=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. [fi~åu™ê~°=Ú [fi~°=Ú, ã¨xfláê`«=ÚÅ∞, <≥`«∞Î~°∞
ÉË^∞Œ Å∞, „QÆÇϨ }˜, "å`« ~ÀQÆ=Ú, â◊¥Å, Ѩi}Ï=∞â◊¥Å Wq Ü«∞xflÜ«Ú =∂#∞#∞.
Hõ#Hõã¨∞O^Œ~° ~°ã¨=Ú
WOybHõ=Ú, q∞iÜ«∂Å∞, QÆO^èHŒ =õ Ú, Ñ≤Ñʨ à◊√§, "≥eQÍ~°=Ú, <åaè, L"≥∞‡uÎ
q`«∞ÅÎ ∞, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ *ËiÛ, |Oy P‰õΩ~°ã=¨ Ú`À <˘Hõ *Ï=Ú=∞iÌOz
Ãã#QÆyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ ÉèíH˜ΔOz# „QÆǨÏ}˜, Jyfl=∂O^Œº=Ú, [fi~°=Ú
Ju™ê~°=Ú =∂#∞#∞. ÃÑ~°∞ñQÆ#fl=Ú QÍx, =∞l˚QÆ Jfl=Ú QÍx, Ѩ^ºŒä =ÚQÍ
#∞OK«=ÅÜ«Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
QÆQÆ#ã¨∞O^Œ~° ~°ã¨=Ú
"≥eQÍ~°=Ú, WOybHõ=Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, J„ÉèHí =õ Ú Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxx
Ñ≤#fláêÅ K≥@∞ì~°ã¨=Ú#O^Œ∞ =¸ñ_»∞ k#=ÚÅ∞ ÉèÏ=#KÕã≤ =∞iÌOz Ô~O_»∞
QÆ∞iyO[ÅO`« B+¨^=Œè Ú#∞ `Õ<`≥ À <˘ã¨Oy# J<ÕHõ „ѨHÍ~°=ÚÖˇ#· ~°HÉÎõ ^Ë ∞Œ Å∞,
[fi~åu™ê~°=Ú, P=∞â◊¥Å, Wq =∂#∞#∞, [~î~° åyflnÑ≤HÎ Åõ ∞QÆ∞, =∞l˚Q,Æ "Õ∞ñ
HõáêÅ∞ Ѩ^ºŒä =Ú.ã¨
Hõ#Hõ„ѨÉèÏ=\©
L"≥∞‡`«qÎ `«∞ÅÎ ∞, q∞iÜ«∂Å∞, ^•x=∞‡"Õà§◊ Ѩ@,ì Ñ≤Ñʨ à◊√§, "≥eQÍ~°=Ú, <åaè,
QÆO^èHŒ =õ Ú, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ ^≥zÛ `«H¯õ e~°ã=¨ ÚKÕ <˘Hõ k#=Ú =∞iÌOz
QÆ∞iyO[ÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ Ü≥∞ã¨Oy# Ju™ê~°=Ú „QÆǨÏ}˜ [fi~°=Ú,
Jyfl=∂O^Œº=Ú, #tOK«∞#∞. ÃÑ~°∞ñQÆ#fl=Ú, K«hflà◊√§, uuÎ~Ñ° H¨ ,Δ̃ ÖÏ=ÙHõ Ñ≤@ì
gx =∂Oã¨=Ú Ñ¨^ºŒä =Ú.
Ju™ê~°~ÀQÆ zH˜`«û
Ju™ê~°~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞, =∞Å=Ú K«H¯õ QÆ "≥_Å» Hõ <˘Ñ≤Ê`ÀñQÆ∂_ç H˘kÌ H˘kÌQÆ
*Ï~°∞K«∞O_ç#, JѨC_»∞ Hõ~H° ͯܫ∞, Ñ≤Ñʨ à◊√¡ gx Hõů=Ú#∞ H˘OK≥=Ú "≥KÛ« "Õã≤
áê#=Ú KÕ~ÚOK«=ÅÜ«Ú.
^è•#ºÑ¨OK«Hõ=Ú – ^è•#ºK«`«∞+¨¯=Ú
^èŒxÜ«∂Å∞, ™⁄O\˜, =Úã¨ÎÅ∞, ‰õΩ~°∞"Õ~°∞, =∂ˆ~_»∞ gx HõëêÜ«∞=Ú,
P=∞â◊¥Å#∞, =∞Å|^Œ=ú Ú#∞, =∂#∞Ê#∞, áêK«#=Ú KÕÜÚ« #∞. JyflnѨ#=Ú
KÕÜÚ« #∞. Ñ≤`åÎu™ê~°=Ú#O^Œ∞ ™⁄O\˜x q_çz WÜ«∞º=ÅÜ«Ú.
™⁄O\˜, Ju=ã¨, =Úã¨ÅÎ ∞ gx HõëêÜ«∞=ÚQÍx (ÖËH)õ ^èxŒ Ü«∂Å∞, ™⁄O\˜
gx HõëêÜ«∞=ÚQÍx, ^ŒÑÊ≤ , â◊¥Å, Ju™ê~°=Ú, gxx #tOѨñ*ËÜÚ« #∞. áêK«#=Ú
KÕÜÚ« #∞. JyflnÑ≤xÎ QÆeyOK«∞#∞.
HõOK«\Ïk HõëêÜ«∞=Ú
QÆ[Ñ≤Ñʨ à◊√§, ^•x=∞‡, <Õ̂~_»∞, ѨiHÔ QÆ_¤» P‰õΩ, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , =ÚãÎ̈Å∞, ™⁄O\˜,
gx HõëêÜ«∞=Ú, Ju™ê~°=Ú#∞ ǨÏiOѨñ*ËÜÚ« #∞.
‰õΩ@*Ïk HõëêÜ«∞=Ú
H˘_çÃã, ^•x=∞‡, =Úã¨ÎÅ∞, PÔ~ѨÙ=Ùfi, =∂ˆ~_»∞, ‰õΩˆ~=Ù~°∞, ÖÁ^Œ∞ÌQÆ∞,
K«O^Œ#=Ú, q+¨ÉÁkÌ, gx HõëêÜ«∞=ÚÖ’ `Õ<≥ QÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# P=∞â◊¥Å
gx`Àñ QÆ∂_ç# <≥`∞« ~Î ∞° |OHõ, ã¨HÅõ Ju™ê~°=ÚÅ∞#∞ =∂#∞#∞.
<åaè„ѨÖËѨ=ÚÅ∞
Lã≤iHõ ѨÑC¨ #∞ #∂i JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú KÕ~Û° <åaèÜ∞« O^Œ∞ ~åz# Ju™ê~°=Ú
=∂#∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
*ÏlHÍÜ«∞#∞ #∂i <åaèÜ«∞O^Œ∞ ÖËѨ#=Ú KÕã≤# <≥\ ˜ì Ju™ê~°"≥∞ÿ#
x=iÎOK«∞. =∂q∞_çÑ@¨ #ì ∞ ѨÙeHõ_∞» QÆ∞`À #∂i <åaèÖÑË #¨ =Ú KÕã#≤ Ju™ê~°=Ú
=∂#∞#∞. =∂ˆ~_»∞ K≥@∞ì ~°ã=¨ Ú, =∂q∞_ç K≥@∞ì ~°ã=¨ Ú gx Ü«∞O^Œ∞ `Õ<≥ â◊~¯° ~°
HõeÑ≤ áê#=Ú KÕã#≤ "åOu, Ju™ê~°=Ú, #tOK«∞#∞. á⁄@¡ Ü«∞=Å∞, ^èxŒ Ü«∂Å∞,
gx HõëêÜ«∞=ÚÖ’ â◊~¯° ~° `Õ<≥ HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# "åO`«∞Å∞, ÉË^∞Œ Å∞ =∂#∞#∞.
Å=OQÆ K«`«∞ã¨û=∞=Ú
*ÏlHÍÜ«∞, Å=OQÍÅ∞, rÅHõ„~°, "≥eQÍ~°=Ú, gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ `Õ<≥
â◊~¯° ~° HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# P=∂u™ê~°=ÚÅ∞ Hõ@∞ì#∞.
JÇ≤ϿѶ# Ѩ\˜HõÅ∞
#Å¡=∞O^Œ∞, Ñ≤O_» Y~°∂~˚ =° Ú, gxx #∂i QÆ∞iyO[O`« ÉèHí OΔ˜ z# ~°H=Îõ Ú,
P=∞=Ú Ju™ê~°=Ú =∂#∞#∞. #Å¡=∞O^Œ∞#∞ "Õ∞ñHõáêÅ`À ÉèíH˜ΔOz##∞
Ju™ê~°=Ú =∂#∞#∞.
‰õΩ@*Ïk HõëêÜ«∞=Ú
^•x=∞‡ Ѩ@ì, H˘_çÃã Ѩ@ì gx HõëêÜ«∞=ÚÖ’ `Õ<≥ QÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x#
<≥`∞« `«~∞° ÉË^∞Œ Å∞ Hõ@∞ì#∞.
QÆ∞_»aÅfi=Ú
=∂ˆ~_»∞ zQÆ∞à◊#¡ ∞ #∂i ɡÅ=¡ Ú HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# <≥`∞« ~Î ∞° ÉË^∞Œ Å∞ =∂#∞#∞.
P=∞â◊¥Å, =∞Å|^Œ=ú Ú, Hõ_∞» ѨÙ<˘Ñ≤ÊÜ«Ú =∂#∞#∞. JO^Œ∞QÆ∞– ~ˆ ñQÆ∞, <Õ~ˆ _»∞,
"≥Ú~°e, =∂ˆ~_»∞, =∞kÌ gx Ѩ@Åì #∞ "Õ~ˆ fi~°∞QÆ #eÜ«∞Q˘\˜,ì P=ÙáêÅ∞, `Õ<≥
HõeÑ≤, ѨÙK«∞ÛH˘x# <≥`∞« ~Î ∞° ÉË^∞Œ Å∞ =∂#∞#∞. <Õ̂~_»∞, =∂q∞_ç, Lã≤iHõ gx
zQÆ∞à◊§#∞ #eÜ«∞Q˘\˜ì ~°ã=¨ Únã≤, "Õ∞ñHõ áêÅ∞ `Õ<≥ QÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# ~°HÉÎõ ^Ë ∞Œ Å∞
Hõ@∞ì#∞. =∂ˆ~_»∞ Ѩ@#ì ∞ "Õ∞ñ#HõáêÅÖ’ "Õã≤ HÍñz â◊~¯° ~°, |∂~°∞QÆ∞|OHõ, H˘_çÃã
áêÅK«∂~°=‚ Ú gxx HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# ~°HÉÎõ ^Ë ∞Œ Å∞ Hõ@∞ì#∞. K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» #∞
Hõů=Únã≤ H˘OK≥=Ú [Å=Ú HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x áêÅ#∞ „`åy##∞, K«ÅÑ¡ e≤ ¡ "Õà§◊ `À
HÍñz Ѷ∞¨ $`«=Ú#∞ áê#=Ú KÕã#≤ #∞ <≥`∞« ~Î ∞° ÉË^∞Œ Å∞ Hõ@∞ì#∞. H˘_çÃã Ѩ@=ì Ú 4
`«∞Å=ÚÅ∞ ^≥zÛ 8 áêà◊√§ hà◊√§ áÈã≤ HÍñz ^•x=∞‡~°ã=¨ Ú HõeÑ≤ =O_ç QÆ\ Ñì˜ _¨ #ç
Ñ≤^ÑŒ ¨ kOz 5 =∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞ΠѨÙK«∞ÛH˘x# ~°HÉÎõ ^Ë ∞Œ Å∞ =∂#∞#∞. #Å¡#∞=ÙfiÅ#∞
^≥zÛ Hõů=Ú nã≤ â◊~¯° ~°, "Õ∞ñHõáêÅ∞ HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# ~°HÉÎõ ^Ë ∞Œ Å∞ x=iÎOK«∞#∞.
â◊~¯° ~°, `Õ<,≥ K«O^Œ#=Ú gxx aÜ«∞ºÑ¨Ù Hõ_∞» QÆ∞`Àñ *ËiÛ Éè∞í lOz# ^ŒÑÊ≤ , `åѨ=Ú,
"Õ∞ǨÏ=Ú, ~°HÎõ ÉË^∞Œ Å∞#∞ =∂#∞#∞. "≥#fl, `Õ<,≥ â◊~¯° ~°, <åQÆ Hˆ ã¨~° K«∂~°=‚ Ú
gxx HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z# ~°HÉÎõ ^Ë ∞Œ Å∞ =∂#∞#∞. `Õ<≥ áêuHõáêÅ∞, â◊~¯° ~° J~°áêÅ∞,
"≥#fl 4 áêà◊√,¡ gxx HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z# ~°HÉÎõ ^Ë ∞Œ Å∞ =∂#∞#∞. QÆ∞^Œ=Ú#O^Œ∞ =∞O@,
L_»∞‰õΩ, QÆ∞^Œ=Ú *Ï~°∞@, gxÜ«∞O^Œ∞ á⁄@¡, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú gx ~°ã=¨ ÚKÕQÍx,
"Õ∞ñHõáêÅ`ÀñQÍx QÆ∞^Œ=Ú#∞ `«_Ñç #≤ , QÆ∞^Œ=∞O^Œe =∞O@, L_»∞‰õΩ, QÆ∞^Œ=Ú
*Ï~°∞@Ü«Ú =∂#∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
„QÆǨÏ}©~ÀQÆ zH˜`«û
„QÆǨÏ}˜~ÀQÆ=∞O^Œ∞–Jr~°‚ zH˜`«û#∞ KÕÜ«∞=K«∞Û#∞. P=∞=Ú#O^Œ∞
Ju™ê~°=Ú #O^Œ∞ =Öˇ zH˜`û« KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
z„`«HõQÆ∞\˜Hõ
z„`«=¸Å=Ú,"≥∂_ç, ã¨~H˚° ÍΔ ~°=Ú, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, ѨOK«Å=}=ÚÅ∞, ™⁄O\˜,
Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, WOQÆ∞=, P*Ï"≥∂^Œ=Ú, K«=º=Ú, gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤
=∂n ѶŨ ~°ã=¨ ÚKÕ QÍx, ^•x=∞‡~°ã=¨ ÚKÕ QÍx =∞iÌOz QÆ∞\˜HÅõ ∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
Wk P=∞=Ú#∞ ѨHfiõ =Ú KÕÜÚ« #∞. [~î~° åyfl nÑ≤xÎ QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞.
<åQÆ~åk K«∂~°=‚ Ú
™⁄O\˜, Ju=ã¨, `«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, PÔ~ѨÙ=Ùfi, ~°™êO[#=Ú, H˘_çÃã Ѩ@ì
(ÖËH)õ H˘_çÃãHÍÜ«∞, q+¨ÉÁkÌ, =∂ˆ~_»∞, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
K«∂~°‚=Ú KÕã≤, `Õ<≥, aÜ«∞ºÑ¨Ù Hõ_»∞QÆ∞ HõeÑ≤ ÉèíHΔ̃Oz# Ñ≤`«Î„QÆÇ≤Ï}˜, ~°HõÎ „QÆÇ≤Ï}˜
=∂#∞#∞.
áê~îåkèK«∂~°‚=Ú
q+¨ÉÁkÌ, =∂ˆ~_»∞, z„`«=¸Å=Ú, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, <Õ~ˆ _»∞,
^•x=∞‡, PÔ~ѨÙ=Ùfi, Hõ@∞Hõ ~Àq∞}˜, Ju=ã¨, `«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, =∂xѨã∞¨ ѨÙ, <ÕÅ
"Õ=Ú, H˘_çÃãáêÅ, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ ^≥zÛ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ nxHõO`«\ H˜ ˜
ã¨=∞=ÚQÆ H˘_çÃãѨ@ì K«∂~°=‚ Ú HõeÑ≤ `Õ<≥ – aÜ«∞ºÑ¨Ù Hõ_∞» QÆ∞ HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z#
"åOu, [fi~°=Ú, Ju™ê~°=Ú, â◊¥Å, ~˘=Ú‡ <˘Ñ≤Ê, „QÆÇϨ }˜, J~°∞z, =∞O^•yfl
=∂#∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
|$ǨÏ^ŒæOQÍ^èŒ~° K«∂~°‚=Ú
=∂ˆ~_»∞, |∂~°∞QÆ∞|OHõ, q+¨ÉÁkÌ, PÔ~ѨÙ=Ùfi, ^èxŒ Ü«∂Å∞, =∞Ol+≤,ì ™⁄O\˜,
=Úã¨ÅÎ ∞, Ju=ã¨, #Å¡=∞O^Œ∞, ÖÁ^Œ∞QÌ ∞Æ , ^•x=∞‡ H˘_çÃã, áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú,
gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ ^≥zÛ K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ =∞l˚QÆ HõeÑ≤ „áê`«óHÍÅ=Ú#
ÉèHí OΔ˜ z# J+¨qì ^èŒ [fi~°=ÚÅ∞, Ju™ê~°=Ú, „QÆÇϨ }˜, "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q =∂#∞#∞.
|$ǨÏÅ¡=OQÍk K«∂~°‚=Ú
Å=OQÍÅ∞, rÅHõ„~°, ~ˆ }∞Hõq`«∞ÅÎ ∞, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, UʼnõΩÅ∞, Å=OQÆÑ@¨ ,ì
P‰õΩѨ„u, P*Ï"≥∂^Œ=Ú, F=∞=Ú, `«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞,
Hõ~H° õ `å_ç Lã≤iHõÅ∞, ÃÑ^ŒãÌ ^¨ •Ñ¨, q+¨ÉÁkÌ, <ÕÅ"Õ=Ú, ã¨#flѨÖ~¡Ë ∞° , *ÏѨ„u,
`«HÀ¯ÖÏÅ∞, =∂xѨã¨∞ѨÙ, =\˜ì"Õà◊√§, K«O^Œ#=Ú, =Ú~°Ü«∞#∞ „QÆO^茺=Ú,
HõKÀ~°=ÚÅ∞, ÃÑ^Œ™Ì ÈñѨÙ, "≥∞O`«∞Å∞, "≥eQÍ~°=Ú, #Å¡rÅHõ„~°, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú,
ã¨~°˚HΔÍ~°=Ú, ‰õΩ~°∞"Õ~°∞, =∂ˆ~_»∞, ѨÙ+¨¯~°=¸Å=Ú, z„`«=¸Å=Ú, "≥∂_ç,
"åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, ^èŒxÜ«∂Å∞, J„ÉèíHõ=Ú, QÆO^èŒHõ=Ú, ֒ǨÏ=Ú, gxx
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ ^≥zÛ K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ "Õ_hç à◊§`À ÉèHí OΔ˜ z# [~î~° åyfl nÑ≤Î QÆÅ∞QÆ∞#∞.
^À+¨ |Å=Ú#∞ K«∂z K«hflà◊§`ÀñQÆ∂_» WÜ«∞ºñ^ŒQ∞Æ #∞. P=∂u™ê~°„QÆÇϨ }˜, â◊¥Å,
=∞Å|^Œ=ú Ú, =∞Å=¸„`« |O^èHŒ ~õ ÀQÆ=Ú, q+¨Øz, "åѨÙ, HÍ=∞Å, ǨÏb=∞Hõ=Ú,
áêO_»∞~ÀQÆ=Ú, HÍã¨=Ú, Wq #tOK«∞#∞. nxx ã¨~¯° ~°`ÀñQÆ∂_» ÉèHí OΔ̃ K«=K«∞Û#∞.
Hõ_»∞ѨÙ|ƒ~°=Ú#O^Œ∞ Å=OQÍÅ J#∞áê#=Ú`À ÉèíH˜ΔOѨ=ÅÜ«Ú#∞. Wk
Jtfih^Õ=`«ÅKÕ xi‡OѨ|_ç#k.
|$ǨÏ<åfl~ÚHÍ K«∂~°‚=Ú
z„`«=¸Å=Ú Hõ~H° ,õ `å_ç, Lã≤iHõÅ∞, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, "åÜ«Ú
qà◊ O QÍÅ∞, Ѩ ã ¨ ∞ Ѩ Ù , =∂xѨ ã ¨ ∞ Ѩ Ù , r_ç q `« ∞ Î Å ∞, F=∞=Ú, WOQÆ ∞ =,
ѨOK«Å=}=ÚÅ∞, Hõ~°∞^èŒ∂Ѩ=Ú, =ã¨, HÀ+¨μì=Ù, `«∞OQÆ=ÚÃãÎÅ∞, J„ÉèíHõ=Ú,
QÆO^èHŒ =õ Ú, ã¨~H˚° ÍΔ ~°=Ú, "≥eQÍ~°HÍΔ ~°=Ú, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, P*Ï"≥∂^Œ=Ú, áê^Œ~ã° =¨ Ú,
QÆ[Ñ≤ѨÊà◊√§, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, qxHõxfl\˜H˜ ã¨=∞=Ú H˘_çÃã áêÅ, gxx
K«∂~°‚=Ú KÕã≤ „áê`«óHÍÅ=Ú# HÍ=∞~°∂Ñ≤}˜Ü«Ú Ü≥∂yxÜ«Ú#QÆ∞ <å~ÚHõ#∞
^蕺xOz XHõ `«∞Å=Ú K«∂~°=‚ Ú#∞ ÉèHí OΔ̃ z# =∞O^•yfl HÍã¨=Ú Ñ‘Ç¡ Ϩ , áêO_»∞=Ù,
ѨÙ~å}[fi~°=Ú, "Õ∞ǨÏ=Ú, "åѨÙ, =∞Å|^Œ=ú Ú, „QÆÇϨ }˜, Ju™ê~°=ÚÅ∞, â◊¥ÅÅ∞,
P=∞"å`«=Ú, #∂uHÍ~ÀQÆ=Ú, "å`«, Ñ≤`,Ϋ HõÑ[¨¶ #º~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. nx
Ü«∞O^Œ∞ q∞#∞=ÚÅ∞, JÉèºí OQÆ™êfl#=Ú, =∂Oã¨É’è [#=Ú ‰õÄ_»^∞Œ . ѨÙeHõ_∞» QÆ∞,
ѨÙÅ∞ѨÙ~°ã=¨ Ú, ÃÑ~°∞ñQÆ∞ gxx LѨÜ∂≥ yOK«=K«∞Û#∞.
*ÏfѶ֨ Ïk K«∂~°=‚ Ú
*ÏlHÍÜ«∞, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, z„`«=¸Å=Ú, „QÆOkè`Q« ~Æ =° Ú, `åoâ◊Ñ„¨ u,
K«O^Œ#=Ú, ™⁄O\˜, Å=OQÆ=Ú, Ñ≤Ñʨ à◊√§, ѨKÛ« Hõ~∂° Ê~°=Ú, Hõ~H° ͯܫ∞, Lã≤iHõ,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
NHÍ"Õ∞â◊fi~°"≥∂^ŒHõ=Ú
J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú, QÆ∞=∞‡_ç ~ˆ QÆ∞, K≥OQÆÅfiHÀ+¨μ=ì Ù, ÃÑ<Õfl~°∞ QÆ_,¤» uѨÊfñÔQ,
"≥∞O`«∞Å∞, |∂~°∞QÆ∞|OHõ, <ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞ QÆ_,¤» <ÕÅ`å_ç QÆ_Ť» ∞, ã¨#flѨÖ~¡Ë ∞° , Q˘eq∞_ç
"Õà◊√§, J~°ñ\˜QÆ_»¤, K«Å¡Ñ≤e¡ QÆ_»¤Å∞, J*Ï"≥∂^Œ=Ú, [\Ï=∂Oã≤, #∞=ÙfiÅ∞,#
^èxŒ Ü«∂Å∞, HõKÀ~°=ÚÅ∞, laeHõ "Õà√◊ §, „=∞OQÆHÍÜ«∞Å∞, *ÏlHÍÜ«∞Å∞, ÃãO· ^è=Œ
Å=}=Ú, QÆO@∞ÉèÏ~°Oy, Hõ~å¯@Hõ â◊$Oy, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, rÅHõ„~°,
#Å¡rÅHõ„~°, z„`«=¸Å=Ú, Å=OQÆѨ@ì, UʼnõΩÅ∞, Pã¨∞Ѩ„u, <åQƈHã¨~åÅ∞,
QÆe*Ë~∞° , U#∞ñQÆ∞ Ñ≤Ñʨ à◊√§, „^•Hõ,Δ ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , |∂~°∞QÆ∞"Õà√◊ §, Hõ~H° ,õ `å_ç, Lã≤iHõÅ∞,
^Œ∂ÅQ˘O_çq`«∞ÎÅ∞, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ ã¨=∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ QÆ∂iÛ K«∂~°‚=Ú KÕã≤,
nxHõO`«\ H˜ ˜ ã¨=∞=ÚQÆ |Oy P‰õΩ K«∂~°=‚ Ú HõeÑ≤, nxH˜ ~Ô O_çO`«Å∞ â◊~¯° ~°
QÆeÑ≤, `Õ<≥, <Õ~Ú HõeÑ≤, `«∞Å"≥∞`«∞Î, ÖËHõ J~°`«∞Å"≥∞`«∞Î K˘Ñ¨C# LO@Å∞
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. nxx ÉèHí OΔ˜ z# Ñ≤=∞‡@ â◊~¯° ~°Ö’ P=ÙáêÅ∞ QÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú
Wk g~°º=Ú#∞ =$kú KÕÜÚ« #∞. g~°ºã¨OÎ Éè#í =Ú KÕÜÚ« #∞. J`«ºO`« ã¨∞Y=Ú
QÆÅ∞QÆ∞#∞. J<ÕHõ „ã‘ÅÎ #∞ „^ŒqOѨñ*ËÜÚ« ™ê=∞~°º÷ =Ú QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞. H©} Δ O˜ z#
"åiH˜ ѨÙ+≤ì xK«∞Û#∞. QÍÜ«∞=Ú#∞ HõÜ Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú#∞ áÈñQ˘@∞ì#∞. HÍã¨=Ú, âßfiã¨=Ú,
Ju™ê~°=Ú, „QÆǨÏ}˜, "Õ∞ǨÏ=Ú, HõѶ¨~ÀQÆ=Ú, =¸Å"åºkè, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HõÅ
~ÀQÆ=ÚÅ#∞ áÈñQ˘@∞ì#∞. x`«º=Ú P#O^Œ=ÚxK«∞Û#∞. qâı+¨ Hõq`«=Î Ú#∞ =∞Oz
"å‰õΩ¯#∞ |∞kúÃã~Â÷ º° =Ú#∞, L`åûǨÏ=Ú#∞O QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞. nxx x`«º=Ú XHõ
ã¨O=`«û~°=Ú JÉèϺã¨=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å, =∞$`«∞º=Ù#∞ <≥~°∞ѨÙ#∞ áÈQ˘@∞ì#∞.
=$^Œ∞úʼnõΩ Ü«∞ø=# „ã‘Î ã¨OÉè’QÆ=Ú #O^Œ∞ Jq∞`« â◊H˜Î QÆÅ∞QÆ∞ñ*ËÜ«Ú#∞.
ã≤OǨÏѨ~å„Hõ=∞=Ú, QÆ~°∞_»ã¨=∂# ^Œ$+≤ìÜ«Ú, QÆÅ∞QÆ∞#∞. Hõ#∞Hõ JO^Œ~°∞ D
B+¨^=Œè Ú#∞ ã¨~fi° ^• ¿ãqOK«∞@ x`«º<å^è∞Œ xKÕñ *ˇÑʨ ñ|_ç#k.
HÍ"Õ∞â◊fi~°"≥∂^ŒHõ=Ú
Lã≤iHõHÍÜ«∞Å∞, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, K≥OQÆÅfiHÀ+¨μ=ì Ù, QÆ∞=∞‡_ç ~ˆ ñQÆ∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§,
™⁄O\˜, F=∞=Ú, ‰õΩ~å™êx F=∞=Ú, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, `≥Å¡ rÅHõ„~°, #Å¡rÅHõ„~°,
^èŒxÜ«∂Å∞, HõK«∂~°=ÚÅ∞, Hõ~å¯@Hõ â◊$Oy, =ã¨, <åQƈHã¨~åÅ∞, `åoâ◊Ѩ„u,
Å=OQÆÑ@¨ ,ì UʼnõΩÅ∞, P‰õΩѨ„u, q∞iÜ«∂Å∞, Hõ~H° ͯܫ∞, `åxHÍÜ«∞ gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ
=ÚÅ∞QÆ ^≥zÛ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ H˘_çÃã q`«∞ÅÎ #∞ ^≥zÛ "Õ~ÚOz K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤
HõeÑ≤ Jxfl\˜H˜ ~Ô O_çO`«Å∞ â◊~¯° ~° "Õã≤ `Õ<,≥ <≥~Úº, "Õ~ÚOz# #∞=ÙfiÅ∞ gxx
áÈã≤ HõeÑ≤ LO@Å∞ KÕã≤ ѨKÛ« Hõ~∂° Ê~°=Ú#∞ K«Å=¡ Ü«Ú. Wk =∞#™êÎÑ=¨ Ú, âßs~°
~ÀQÆ=Ú, HõÜΔ ∞« ~ÀQÆ=Ú, ‰õΩ+¨μ=ª Ù HÍã¨=Ú, âßfiã¨=Ú, HõÑ~¨¶ ÀQÆ=ÚÅ∞, gxx áÈñ
Q˘@∞ì#∞. â◊√„Hõ=Ú#∞, [~î~° åyflx =$kúKÜ Õ Ú« #∞. ѨÙ+≤xì ã¨∞Y=Ú#∞ QÆÅ∞QÆ*ÜË Ú« #∞.
ã¨HÅõ âßG=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ „Ѩg}`«, â◊s~° ™œO^Œ~º° =Ú, w`« "å^Œº=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
<Õ~°∞Û#∞ QÆeyOK«∞#∞. „QÆǨÏÉÏ^èŒÅ#∞, ã¨HõÅ ÉèíÜ«∞=ÚÅ#∞ `˘ÅñyOK«∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Éè’[#=Ú#‰õΩ "≥Ú^Œ@ QÍx Éè’[<åO`«~=° Ú QÍx nxx ÉèHí OΔ˜ z# ã¨∞~°`=« ∞O^Œ∞
„ã‘ÅÎ ‰õΩ J`«ºO`« `«$Ñ≤xÎ HõÅ∞QÆ*Ü
Ë Ú« ™ê=∞~°º÷ =Ú QÆÅ∞QÆ∞@ÜÕ∞ QÍHõ #+ì̈"∞≥ #ÿ
g~°º=Ú u~°∞QÍ q∞H˜¯e =$kú Ü«∞QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú |$ǨÏã¨Êu |∞kú`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ
|∞kúQÅÆ "åñ_»∞#∞, g~°º=O`«∞ñ_»∞#∞, Q˘Ñ¨Ê=∞^Œ=Ú`Àñ QÆ∂_ç# ^ŒH} Δ̃ ^Õâ◊ „ã‘Î
ã¨OÉè’QÆ=Ú#O^Œ∞ JuH“`«∂ǨÏÅ=Ú QÆÅ"åñ_»∞#∞, =∞Oz Hõq`«fi=Ú, HÍ=º
HõÅÊ<åâ◊HÜ Î˜ Ú« QÆÅ"åñ_»∞#∞ #QÆ∞#∞. Wk <å~°^∞Œ xKÕñ *ˇÑʨ ñ|_ç#k.
=∞^Œ#"≥∂^ŒHõ=Ú
QÆO*Ï~Ú P‰õΩ#∞ q`«∞ÅÎ `Àñ QÆ∂_» `≥zÛ, <Õ~Ú áÈã≤ "Õ~ÚOz ã¨=∞=ÚQÆ
#∞O_»∞ ~åuq∂ñ^Œ "≥∞`«QÎ Æ K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, Hõ~H° ,õ
`å_ç, Lã≤iHõÅ∞, Hõ~å¯@Hõ â◊$Oy, HÀ+¨μì=Ù, ^èŒxÜ«∂Å∞, Ãã·O^èŒ= Å=}=Ú,
HõK∂« ~°=ÚÅ∞, `åoâ◊Ñ„¨ u, QÆ∞=∞‡_ç ~ˆ ñQÆ∞, <åQÆHˆ ã¨~åÅ∞, J*Ï"≥∂^Œ=Ú, F=∞=Ú,
Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, "≥∞O`«∞Å∞, rÅHõ„~°, #Å¡rÅHõ„~° gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ ^≥zÛ
"≥∞`«QÎ Í K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ nxHõO`«\ H˜ ˜ ã¨=∞=ÚQÆ â◊~¯° ~°, <Õ~Ú, `Õ<Ü ≥ Ú« QÆeÑ≤,
LO@Å∞ KÕã,≤ Å=OQÆÑ@ ¨ ,ì UʼnõΩÅ∞ P‰õΩѨ„u, ѨKÛ« Hõ~∂° Ê~°=Ú gx K«∂~°=‚ Ú
K« e ¡ "å㨠# Ѩ \ ˜ ì O z <Õ ~ ÚK« i q∞# Éè Ï O_» = Ú#O^Œ ∞ xz "å㨠# QÆ \ ˜ ì
Ü«ÚO_»∞=ÅÜ«Ú. nxx „áê`«óHÍÅ=Ú#O^Œ∞ x`«º=Ú ÉèHí OΔ˜ z# "å`«â+¡ı ‡¨ ~ÀQÆ=ÚÅ∞,
HÍã¨=Ú, ã¨HÅõ â◊¥ÅÅ∞, P=∞"å`«=Ú, „QÆÇϨ }˜, WqÜ«∞xflÜ«Ú =∂#∞#∞. nxx
=$^Œ∞ñú _»∞ ¿ãqOz# Ü«∞ø=# ѨÙ~°∞+¨`∞« Å∞ºñ_»Q∞Æ #∞. Wk „|Ǩχ=Å#q#fl <å~°^∞Œ xKÕ
HÍ=∞=$kúHÔ · „ѨuáêkOѨñ|_ç#k. nxx JÉèϺã¨=Ú KÕã#≤ =∞#∞AxH˜ g~°º=$kú
ã¨OÉè’QÆâH◊ Ü Î̃ Ú« HõÅ∞QÆ∞#∞.
"Õ∞nè"≥∂^ŒHõ=Ú
™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, Hõ~H° ,õ `å_ç, Lã≤iHõÅ∞, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, `≥Å¡
rÅHõ„~°, #Å¡rÅHõ„~°, ^èxŒ Ü«∂Å∞, QÆ∞=∞‡_ç ~ˆ ñQÆ∞, ѨÙ+¨¯~°=¸Å=Ú, Hõ~å¯@Hõ
â◊$Oy, F=∞=Ú, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, a_®Å=}=Ú, `åoâ◊Ñ„¨ u, <åQÆHˆ ã¨~åÅ∞,
P‰õΩѨ„u, Å=OQÆÑ@ ¨ ,ì UʼnõΩÅ∞, *ÏlHÍÜ«∞, *ÏѨ„u, `«HÀ¯ÖÏÅ∞, Å=OQÍÅ∞
=Ú~°Ü∞« #∞ „QÆO^二 =Ú, ѨKÛ« Hõ~∂° Ê~°=Ú, K«O^Œ#=Ú, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ
^≥zÛ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ gxHõO`«\ H˜ ˜ ã¨=∞=ÚQÆ "≥∞O`«∞Å K«∂~°=‚ Ú "Õã,≤ „áêñ`«
ɡÅ=¡ Ú <Õ~Ú, `Õ<≥ gxx HõeÑ≤ LO@Å∞ KÕã,≤ [~î~° åyfl |Å=Ú <≥iOy ÉèHí OΔ˜ z#
JyflnѨ#=Ú KÕÜÚ« #∞. P=∞^À+¨=Ú, "Õ∞^À^À+¨=Ú, „QÆÇϨ }˜ #tOK«∞#∞. |Å=Ú,
HÍOuÜ«Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. W~°∞=k "Õ∞ǨÏ=ÚÅ∞, =¸„`åѶ¨∂`«=Ú, Pâ◊‡i,
áêO_»∞~ÀQÆ=Ú, HÍã¨=Ú, HõÜ Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú, HÍ=∞Å Wq #tOK«∞#∞. ֒ѨeH˜ J}ñ
yáÈ~Ú# „ã‘ÅÎ ã¨#Î =ÚÅ∞ ÃÑH· ˜ LaH˜ xÅ∞K«∞#∞. Wk HÍ=∞^Õ=ÙxKÕñ *ˇÑʨ ñ
|_ç#k.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
r~°HÍk"≥∂^ŒHõ=Ú
"≥∞`«QÎ Æ K«∂~°=‚ Ú KÕÜ∞« ñ|_ç# rÅHõ„~° (32) `«∞Å=ÚÅ∞, QÆO*Ï~Ú q`«∞ÅÎ ∞
16 `«∞Å=ÚÅ∞ `≥zÛ "Õ~ÚOz K«∂~°‚=Ú Q˘\˜ì =GQÆe`«=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú.
֒ǨÏK«∂~°=‚ Ú 1 `«∞Å=Ú, =OQÆ=Ú 1 `«∞, J„ÉèHí =õ Ú 1 `«∞, gxx "Õã≤ Ñ≤#flã¨^•Ñ¨,
`åoâ◊ Ѩ„u, *ÏѨ„u, `«HÀ¯ÖÏÅ∞, ^èŒxÜ«∂Å∞, „uѶ¨Å=ÚÅ∞, Å=OQÆ K≥Hõ¯,
<åQƈHã¨~åÅ∞, UʼnõΩÅ∞, P‰õΩѨ„u, Å=OQÍÅ∞, tÖÏ[`«∞, K«O^Œ#=Ú,
~°HKÎõ O« ^Œ#=Ú, [\Ï=∂Oã≤, „^•Hõ,Δ HõKÀ~°=ÚÅ∞, "≥eQÍ~°=Ú, ‰õΩO^Œ∞~°∞+¨¯=∞#∞
„QÆO^躌 =Ú, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú `«"åH©iΔ , ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , laeHõ "Õà√◊ §, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e,
q∞iÜ«∂Å∞, PÔ~ѨÙ=Ùfi, =∂ˆ~_»∞, =∞kÌ ÃÑ^ŒÌã¨^•Ñ¨, ^Õ=^•~°∞, Hõ~°∂Ê~°=Ú,
„¿ÑOHõ~°}=Ú, rÅHõ„~°, |∂~°∞QÆ∞|OHõ, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, `å=∞~°`«∂O_»∞¡, Wq
k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞Å=Ú K˘Ñ¨C# ^≥zÛ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ HõeÑ≤, â◊~¯° ~°, `Õ<,≥ <Õ~Ú,
áÈã≤ LO@Å∞ KÕã≤ x`«º=Ú „áê`«óHÍÅ=Ú# 1 `«∞Å"≥∞`«∞Î K«hflà◊§ P#∞áê#=Ú`À
ÉèHí OΔ̃ z# ã¨=∞ãÎ̈ „QÆÇϨ }∞Å∞ P~°∞ ^À+¨=Ú, Ñ≤`Ϋ ^À+¨=Ú, Jyfl=∂O^Œº=Ú,
<≥`∞« ~Î ∞° ÉË^∞Œ Å∞, ÉË^∞Œ Å∞, q+¨=∞ [fi~°=Ú, P=∞¡ Ñ≤`=Ϋ Ú, L^Œ~° ~ÀQÆ=ÚÅ∞,
Hõ_∞» ѨÙÖ’x qHÍ~°=ÚÅ∞, â◊¥Å, P~ÀK«H=õ Ú Wq #tOK«∞#∞. Wk =$+≤ì <å^è∞Œ xKÕñ
*ˇÑ¨Êñ|_ç#k.
|$ǨÏr˚~°HÍk"≥∂^ŒHõ=Ú
rÅHõ„~°, #Å¡rÅHõ„~°, K≥OQÆÅfi HÀ+¨μ,ì ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ à◊√,¡ q∞iÜ«∂Å∞, Hõ~H° ,õ
`å_ç, Lã≤iHõÅ∞, Å=OQÆ K≥H¯õ , P‰õΩѨ„u, UʼnõΩÅ∞, <åQÆ̂Hã¨~åÅ∞, `«"åH©iΔ ,
Å=OQÍÅ∞, tÖÏ[`«∞, K«O^Œ#=Ú, ~°HKÎõ O« ^Œ#=Ú, HÍHÀo, H©~Δ H° ÍHÀo, *ÏѨ„u,
`«HÀ¯ÖÏÅ∞, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, Ñ≤#fl ã¨^•Ñ¨, [\Ï=∂Oã≤, `«∞OQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, HõKÀ~°=ÚÅ∞,
^èxŒ Ü«∂Å∞, ^Õ=`åà◊=Ú (_®=~°_O» y) =Ú~°Ü∞« #∞ „QÆO^躌 =Ú, „^•Hõ,Δ #Y=∞#∞
„QÆO^二 =Ú, ÃÑ^ŒãÌ ^¨ •Ñ¨, Ѩ^‡Œ Hõ=Ú, "≥∞O`«∞Å∞, ^Õ=^•~°∞, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , `å=∞~°`∂« O_»∞,¡
Ãã·O^èŒ= Å=}=Ú, QÆ[Ñ≤ѨÊà◊√§, Hõ~°∂Ê~°=Ú, „¿ÑOHõ}=Ú, ‰õΩO^Œ∞~°∞+¨¯=∞#∞
„QÆO^茺=Ú, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ ^≥zÛ K«∂~°‚=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú. ֒ǨÏ=Ú,
J„ÉèHí =õ Ú, =OQÆ=Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 2 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxHõxfl\˜H˜ ã¨=∞=Ú rÅHõ„~°#∞
`≥zÛ "Õ~ÚOz K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. nxH˜ ~Ô O_çO`«Å∞ â◊~¯° ~° "Õã,≤ <Õ~Ú
`Õ<≥ áÈã≤ HõeÑ≤ LO_»Å∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú. nxx ^À+¨ |ÖÏ|Å=Ú#∞ K«∂z,
P=ÙáêÅ∞, â◊~¯° ~° J#∞áê#=Ú`À „áê`«óHÍÅ=Ú# ÉèHí OΔ˜ z# 80 "å`«~ÀQÆ=ÚÅ∞
24 Ñ≤`«Î~ÀQÆ=ÚÅ∞, <å<å =~°‚=ÚÅ`Àñ QÆ∂_ç# Ju™ê~°=Ú, P=∞=Ú 8
q^è=Œ ÚÅ~Ú# â◊¥ÅÅ∞, =¸Å~ÀQÆ=ÚÅ∞, r~°‚ [fi~°=Ú, ã¨``« « [fi~°=Ú, q+¨=∞
[fi~°=Ú, #∂uHÍ~ÀQÆ=Ú, ‰õΩã¨∞=∞ ~ÀQÆ=Ú, `åѨ=Ú, =∞O@Å∞, WqÜ«ÚxflÜ«Ú
=∂#∞#∞, ã¨O`å#=ÚÖËx „ã‘ÅÎ ‰õΩ ã¨O`å#=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. ^Œ∞~°ƒÅ^ÕÇï¨ Å‰õΩ#∞
Ѩل`«∞Å∞ QÆÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞. |Å=ÚHÍOuÜ«Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Jyfl‰õΩ=∂~°"≥∂^ŒHõ=Ú
=\ì̃"àÕ √◊ § – ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, Å=OQÆÑÙ¨ K≥H¯õ , P‰õΩѨ„u, <åQÆ̂Hã¨
~åÅ∞, rÅHõ„~°, #Å¡r„~°, Hõ~å¯@Hõ â◊$Oy, QÆ∞=∞‡_ç ˆ~ñQÆ∞, ѨÙ+¨¯~°=¸Å=Ú,
HõKÀ~°=ÚÅ∞, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, =∂ˆ~_»∞, ^èxŒ Ü«∂Å∞, *ÏlHÍÜ«∞,
Å=OÔQÅ∞, Hõ~°∂Ê~°=Ú, HÍO`«Ö’ǨÏ=Ú, tÖÏ[`«∞, `«"åH©Δi, UÅHõq`«∞ÎÅ∞,
*Ï\Ï=∂Oã≤, ~åã¨fl, „QÆOkè`Q« ~Æ =° Ú, z„`«=¸Å=Ú, =Ú}∞QÆ∞^•=∞~°, laeHõ
"Õà√◊ §, J„ÉèHí =õ Ú, =Ú~åÜ«∞#∞ „QÆO^二 =Ú, =OQÆ=Ú Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ K«∂~°=‚ Ú
KÕã≤ nxH˜ ã¨=∞=ÚQÆ, "≥∞O`«∞Å∞ K«∂~°=‚ Ú, WO^Œ∞Ö’ ã¨QáÆ êÅ∞, |OyP‰õΩ K«∂~°=‚ Ú
HõeÑ≤, â◊~¯° ~°, `Õ<á≥ Èã≤ LO@Å∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. nxx 1 `«∞Å"≥∞`«∞,Î „áê`«óHÍÅ
=Ú# K«hflà◊√§ ÖËHõ "Õ∞ñHõáêÅ∞ J#∞áê#=Ú`À ÉèHí OΔ̃ K«∞K«∞O_ç# J™ê^躌 „QÆÇÏ≤ }˜
âßfiã¨=Ú, HÍã¨=Ú, P=∞"å`«=Ú, Jyfl=∂O^Œº=Ú, r~°‚ [fi~°=Ú, q+¨=∞ [fi~°=Ú,
=∞Å|^Œ=ú Ú, P "åǨÏ"å`«=Ú, â◊¥Å, Ü«∞Hõ$`«∞,Î Ñ‘Ç¡ Ϩ , L^Œ~~° ÀQÆ=ÚÅ∞, Jëêì^⌠◊
‰õΩ+¨μÅì ∞, L^•=~°=Î Ú, QÆ∞Ň=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
Jyfl‰õΩ=∂~° ~°ã¨=Ú
~°ã¨=Ú, QÆO^èŒHõ=Ú, <åaè, ™⁄O\˜, qѨÊe, q∞iÜ«∂Å∞, "≥eQÍ~°=Ú,
֒ǨÏÉèãí ‡¨ =Ú, J*Ï"≥∂^Œ=Ú, #Å¡=∞O^Œ∞, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxHõO`«\ H˜ ˜
ã¨=∞=Ú J„ÉèíHõÉèí㨇=Ú, gxx z„`«=¸Å HõëêÜ«∞=ÚKÕ <˘Hõ*Ï=Ú =∞iÌOz
q∞iÜ«∂ÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ ÉèHí OΔ˜ z# Jr~°=‚ Ú, „QÆÇϨ }˜, Wq =∂#∞#∞. Wk
Ѩ~=° ∞ ~°ÇϨ 㨺=ÚQÍ #∞OK«^yŒ #k.
„QÆǨÏ}©Hõáê@~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, *ÏlHÍÜ«∞, Å=OQÍÅ∞, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4 =∂+¨=ÚÅ
Ü≥∞`«∞Î K˘Ñ¨C# ^≥zÛ "≥∞`«ÎQÍ K«∂~°‚=Ú KÕã≤ QÆ∞O@QÆÅ~å‰õΩ~°ã¨=ÚKÕ`«#∞,
=∂ˆ~_®‰õΩÅ ~°ã=¨ Ú KÕ`#« ∞, ѨiHÔ QÆ_¤» P‰õΩ~°ã=¨ Ú KÕ`#« ∞, „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÆ =∞iÌOz,
fHõΔ}"≥∞ÿ# Ü≥∞O_» Ü«∞O^Œ∞ ZO_çOz Ô~O_»∞ QÆ∞iyO[ÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã≤
=∂ˆ~_®‰õΩ~°ã¨=Ú, J#∞áê#=Ú`À ÉèíH˜ΔOz ÃÑ~°∞ñQÆ#fl=Ú Éèí∞lOz# „QÆǨÏ}˜
~ÀQÆ=Ú, áêO_»∞=Ù, Ju™ê~°=Ú, "åѨÙ, [fi~°=Ú Wq =∂#∞#∞.
=∞iÜ≥ÚHõ „QÆÇ≤Ï}˜ Hõ"å@~°ã¨=Ú
"≥eQÍ~°=Ú, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, tÖÏl`«∞, *ÏlHÍÜ«∞, K«O„_»|OHõ,
rÅHõ„~°, `≥Å¡ ã¨~~°̊ ã° =¨ Ú (UÑ≤K@
≥ ∞ì Ü≥ÚHõ¯ lQÆ∞~°∞) ^Œ∞~°^QŒ ˘O_ç q`«∞ÅÎ ∞, "≥∂^≥#
ѨÙ=Ùfi, gxx k#∞ã¨∞‰õΩ 4 =∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞Î K˘Ñ¨C# ^≥zÛ "≥∞`«QÎ Í K«∂~°=‚ Ú
KÕã,≤ Ñ≤=∞‡@, =∂ˆ~_®‰õΩ, „ѨuHÎ ÍÜ«∞Å∞, ã¨OÉÏaÜ«∞º=Ú, Ñ≤#fláêÅ, H˘_çÃãѨ@,ì
QÆ[Ñ≤Ñʨ à◊√§, gx ~°ã=¨ ÚÅKÕ =∞iÌOz QÆ∞iyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕã,≤ =¸ñ_»∞
k#=ÚÅ∞ ÉèíH˜ΔOz ÃÑ~°∞ñQÆ∞#∞ q∂ñQÆ_»#∞ ÉèíH˜ΔOѨ=ÅÜ«Ú. J™ê^茺„QÆǨÏ}˜,
P=∞â◊¥Å, [fi~°=Ú, HÍã¨=Ú, âßfiã¨=Ú, "åѨÙ, ÉË^Œ∞Å∞#∞ Juj„Ѷ¨∞=ÚQÆ
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
N"≥·^Œº<å^äŒ=\˜HõÅ∞
4 =∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞Î áê^Œ~°ã¨=Ú Ñ¨ÙeHõ_»∞QÆ∞KÕ`« â’kèOz Ñ≤^ŒÑ¨,
z„`«=¸Å~°ã=¨ Ú KÕ`#« ∞, „uѶŨ ~°ã=¨ Ú KÕ`#« ∞ â’kèOz, ~°ã=¨ ÚÖ’ ã¨QÉÆ Ïè QÆ=Ú
QÆO^èHŒ =õ Ú#∞, QÆ∞O@QÆÅ~å‰õΩ~°ã=¨ ÚKÕ â’kèOz, Ñ≤=∞‡@ D~°ãQ¨ OÆ ^èHŒ =õ ÚÅ#∞
HõeÑ≤ D K≥Ñʨ ñ|_»∞~°ã=¨ ÚÅKÕ =¸~°Û#ù KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. "åqe, =∞Ol+≤,ì q+¨ÉÁkÌ,
QÆ∞O@QÆÅQÆ~,° #Å¡Q∞Æ O@QÆÅQÆ~° `«H¯õ e, H˘_çÃãáêÅ, rÅ∞QÆ∞K≥@∞ì, gx ~°ã=¨ ÚÅKÕ
=¸~°Ûù<˘OkOz =∞iÌOz P"åÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ Ü≥Úã¨Oy# „QÆǨÏ}˜
P=∞"å`«=Ú, Jyfl=∂O^Œº=Ú, [fi~°=Ú, Ñ‘¡Ç¨Ï, L^Œ~° ~ÀQÆ=ÚÅ∞, "å`«,
HõÑq¨¶ HÍ~°=ÚÅ∞, âı+¡ ‡¨ [x`«~ÀQÆ=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞. D =∂„`«Å∞ U_çO\˜x ÃÑ~°∞ñ
QÆ∞, q∂ñQÆ_,» gxÖ’ "Õã#≤ ∂i |Å=Ú <≥iOy Ü≥Úã¨Oy# „QÆÇϨ }∞Å∞ =∂#∞#∞.
nx Ü«∞O^Œ∞ hà◊√¡, =∞l˚QÆ LѨÜ≥∂yOѨ=K«∞Û#∞. Wk Ö’HÀѨHÍ~å~°÷=Ú
"≥^· ºŒ <å^ä∞Œ xKÕñ K≥Ñʨ |_ç#k.
J„Éèí=\˜HõÅ∞
áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, J„ÉèHí =õ Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 10 =∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞,Î
~°ã¨ QÆO^èHŒ =õ ÚÅ#∞ Hõ[e˚ QÍ =∞iÌOz Ñ≤=∞‡@, J„ÉèHí õ K«∂~°=‚ Ú#∞ HõeÑ≤, `«~∞° "å`«
#Å¡Q∞Æ O@QÆÅQÆ~,° QÆ∞O@QÆÅQÆ~,° "åqe, z„`«=¸Å=Ú, ǨÏOã¨áêkP‰õΩ, `«H¯õ e,
=∞O_»∂Hõ, „|Ç≤χ H˘_çÃãáêÅ, q+¨μ„‚ HÍO`«=Ú, q∞iÜ«∂Å K«∂~°=‚ Ú Wq k#∞ã¨∞‰õΩ
10 =∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞,Î "≥eQÍ~°=Ú, 4 =∂+¨=ÚÅ Z`«∞Î gx#xfl\˜x YÅfi=Ú#O^Œ∞
"Õã≤ =∞iÌOz, Ü≥∞O_»Ö’ <≥O_»É\ˇ ì̃ z~°∞Ãã#QÆÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã,≤ =Ü«∞ã¨∞û#∞
Jyfl|Å=Ú#∞ K«∂z, "åºkèH˜ `«y# J#∞áê#=Ú`À <˘ã¨Oy# HÍã¨=Ú, HõÜ Δ ∞« =Ú,
â◊$Ïfiã¨=Ú, "å`« âı¡+¨‡~ÀQÆ=Ú, [fi~°=Ú, Ju™ê~°=Ú, Kå`«∞i÷Hõ [fi~°=Ú,
ÉÏeO`«~ÀQÆ=Ú, Wq Ü«∞xflÜ«Ú =∂#∞#∞. â◊s~°=Ú#‰õΩ JkèHõ |Å=Ú, HÍOu,
JyflnÑ≤ÎÜ«Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. WKåÛùѨ^䌺=Ú. ÃÑ~°∞ñQÆ#fl=Ú#∞ =ÚYº=ÚQÍ
ÉèHí OΔ˜ Ѩ=ÅÜ«Ú. Wk <åQÍ~°∞#˚ =Úx K≥ÑÊ≤ #k.
=∞Ǩ„Éèí=\˜HõÅ∞
J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú, `å„=∞Éèãí ‡¨ =Ú, ֒ǨÏ=Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, áê^Œ~ã° =¨ Ú, =∞}˜tÅ,
"≥eQÍ~°=Ú, „uѶ¨Å=ÚÅ∞, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4 `«∞Å=ÚÅ∞, <åaè K«∂~°‚=Ú 4
=∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞,Î W@∞¡ gxx *ËiÛ =∞iÌOz, Ñ≤=∞‡@, H˘_çÃãáêÅ #Å¡Q∞Æ O@QÆÅQÆ~,°
QÆ∞O@QÆÅQÆ~,° ÉèÏ=Oz, =∂ˆ~_»∞, "ÕñѨÑ@ ¨ ,ì `«H¯õ e, =$^Œ^ú •~°∞, =∞O_»∂Hõ „|Ç≤χ
"åqe, HÍ#∞QÆ∞ (<≥=∞Å_»∞QÆ∞ „=∂#∞) L"≥∞‡`«Î, `≥Å¡q+¨μ‚„HÍO`«=Ú, JÅ¡=Ú,
ǨÏO™êk, J_»ã¤ ~¨ =° Ú, `«=∞Åáê‰õΩÅ∞, gx ~°ã=¨ ÚÅ#∞ <åÅ∞ˆQã≤ `«∞Å=ÚÅ∞
fã≤ „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÆ ÉèÏ=# KÕã,≤ H˘OK≥=Ú „^Œ==ÚQÆ #∞O_»∞#ѨÙ_»∞ q∞iÜ«∂Å
K«∂~°‚=Ú#∞ 4 `«∞Å=ÚÅ∞ HõeÑ≤ =∂„`«Å∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞. Wk [fi~°=Ú,
Ju™ê~°=Ú, HÍã¨=Ú, âßfiã¨=Ú, HõÜ Δ ∞« =Ú ã¨xfláê`« [fi~°=Ú, q+¨=∞ [fi~°=ÚÅ∞,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
â◊√„Hõ#+ì̈=Ú, „QÆÇϨ }˜, #∂uHÍ ~ÀQÆ=Ú, "åѨÙ, â◊¥Å, ѨÙ~å`«# P=∞"å`«=Ú,
Jyfl=∂O^Œº=Ú, HõÑ~¨¶ ÀQÆ=Ú, Ñ‘#ã¨, Ѩ_Ãç ã#∞, "å`«Hõ ~ÀQÆ=Ú, "å`«~ÀQÆ=ÚÅ∞,
WO„kÜ«∞=∞O^Œ∞O_»∞ "å`«=Ú, "å`«=$kú, Ñ≤`«Î~ÀQÆ=Ú, L^Œ~°~ÀQÆ=ÚÅ∞,
‰õΩ+¨μì~ÀQÆ=Ú, Jr~°‚=Ú, Hõ~°‚ ~ÀQÆ=Ú, Hõ$tOѨÙ, ã¨∂÷Å`«fi=Ú, WqÜ«∞xflÜ«Ú
=∂#∞#∞.
Ñ‘Ü«¸+¨=b¡~°ã¨=Ú
áê^Œ~°ã¨=Ú, QÆO^èŒHõ=Ú, J„ÉèíHõ=Ú, "≥O_ç, ֒ǨÏ=Ú, "≥eQÍ~°=Ú,
~°™êO[#=Ú, ã¨fi~°=‚ ∂H˜HΔ =õ Ú, Å=OQÍÅ∞, K«O^Œ#=Ú, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, q+¨ÉÁkÌ,
rÅHõ„~°, ^èxŒ Ü«∂Å∞, =Ú}∞QÆ∞_®=∞~°, Ju=ã¨, ÖÁ^Œ∞QÌ ∞Æ , H˘_çÃã, H˘_çÃãáêÅ,
Å=OQÆKH≥ ¯õ , *ÏlHÍÜ«∞, ™⁄O\˜, "ÕñѨ, L"≥∞‡`«,Î ^•x=∞‡ P‰õΩ, =∞Ol+≤,ì PÔ~ѨÙ=Ùfi,
HÀ+¨μ=ì Ù, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4 =∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞,Î gxx #Å¡Q∞Æ O@QÆÅQÆ~å‰õΩ ~°ã=¨ ÚKÕ
ÉèÏ=# KÕã,≤ "Õ∞ñHõáêÅ∞ áÈã≤ =∞iÌOz Ãã#QÆ yO[ÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã,≤ "Õ~ÚOz#
=∂ˆ~_»∞ K«∂~°=‚ Ú nxH˜ ã¨iQÍ ÉˇÅ=¡ Ú HõeÑ≤ DÜ«∞#∞áê#=Ú`À <˘ã¨Oy#
Ju™ê~°=Ú, f„= [fi~°=Ú, L„QÆ"∞≥ #ÿ ~°HÍÎu™ê~°=Ú, z~°HÍÅ „QÆÇϨ }˜, "åѨÙ,
=¸Å"åºkè, P=∞â◊¥Å, =∞Å|^Œ=ú Ú, ã¨O„QÆÇϨ „QÆÇϨ }˜, |OHõ, P=∞^À+¨=Ú, ^ŒÑÊ≤ ,
`åѨ=Ú, =∞O@Å∞, ~˘=Ú‡ D_»∞Ê J~ÀK«H=õ Ú, "åOu QÆ∞^Œ=Ú*Ï~°∞@, ѨHfiõ ,
JѨHfiõ , J<ÕH=õ ~°Ü
‚ Ú« HõÎ Ju™ê~°=ÚÅ∞, Ñ‘Ç¡ Ϩ , QÆ∞Ň=Ú, L^Œ~~° ÀQÆ=Ú, P"åǨÏ=Ú
(=∞Å=¸„`«=ÚÅ |OkèOK≥_∞» ~ÀQÆ=Ú) #∂uHÍ~ÀQÆ=Ú, Jã¨$QÆ~Ì =° Ú(‰õΩã¨∞=∞
~ÀQÆ=Ú) HÍ=∞Å, áêO_»∞=Ù 20 "Õ∞ǨÏ=ÚÅ∞, WqÜ«∞xflÜ«Ú 15 k#=ÚÅÖ’
x=iÎOK«∞#∞. =O^蕺„ã‘ÅÎ ‰õΩ QÆ~ƒ° =ù Ú xÅ∞K«∞#∞. Wk Jtfih ^Õ=`«ÅKÕ xi‡OѨ
|_ç#k. P Jâ◊fih ^Õ=`«Å =Å# Hõâ◊ºÑ¨ „Ѩ*ÏѨuÜ«Ú, #`«x =Å#
^ŒH„Δõ Ѩ*ÏѨuÜ«Ú #`«x =Å# ^è#Œ fiO`«iÜ«Ú #`«x =Å# xO„^Œ∞O_»∞#∞ á⁄O^≥#∞
W@∞¡ Ѩ~O° Ѩ~Q° Í „Ѩãk≤ ú <˘Ok# ~¸ ~°ã=¨ Ú =ÚÖ’¡H=õ ÚÅÜ«∞O^Œ∞ ^Œ∞~°É¡ =íè Ú.
N#$Ѩu =Å¡Éèí~°ã¨=Ú
*ÏlHÍÜ«∞Å∞, Å=OQÍÅ∞, `«∞OQÆ=ÚÃãÎÅ∞, Å=OQÆѨ٠K≥Hõ¯, UʼnõΩÅ∞,
"≥eQÍ~°=Ú, WOQÆ∞=, rÅHõ„~°, ÃÑ^Œ*Ì ’ºu+¨‡u (=∂ůOQÆ})˜ F=∞=Ú, ™⁄O\˜,
ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, ֒ǨÏ=Ú, J„ÉèHí =õ Ú, áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, `å„=∞=Ú, Wq
k#∞ã¨∞‰õΩ 4 `«∞Å=ÚÅ∞, q∞iÜ«∂Å∞ 8 `«∞, gxx "Õ∞ñHõáêÅKÕ QÍx Lã≤iHõ
~°ã¨=ÚKÕ QÍx =∞iÌOz, ÃÑã¨~°yO[O`« =∂„`«Å∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú. nxx 18
=∂„`«Å#∞ ÉèHí OΔ˜ z Ѩq„`«∞O_≥· ã¨∂~°º^Œ~≈° #=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. Wk Jyfl=∂O^Œº=Ú,
P=∞^À+¨=Ú, q+¨ØzHõ, Ñ‘Ç¡ Ϩ , QÆ∞Ň=Ú, L^Œ~~° ÀQÆ=Ú, J+≤Ū , Ü«∞Hõ$`«∞,Î áêO_»∞=Ù,
HÍ=∞Å, ǨÏ$^ŒÜ«∞â◊¥Å, =∞Å=¸„`« |O^èŒHõ~ÀQÆ=Ú, gñѨÙ#O^Œe â◊¥Å,
áê~°≈fiâ◊¥Å, Hõ\ ☠¥◊ Å, Hõ_∞» ѨÙ<˘Ñ≤Ê, J+¨qì ^èŒ â◊¥ÅÅ∞, HÍã¨, âßfiã¨, P=∞"å`«=Ú,
j¡Ñ¨^Œ=Ú, "åѨÙ, J~°∞ƒ^Œ=Ú, QÆà◊QÆO_»=Ú, QÆO_»=∂Å, P=∞¡ Ñ≤`«Î=Ú,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
J~À≈~ÀQÆ zH˜`«û
=¸Å=ÚÅ#∞ fÜ«Ú@‰õΩ B+¨^=Œè ÚÅ∞, HΔÍ~°=ÚÅ∞, â◊G Hõ~‡° , Jyfl Hõ~‡°
D <åÅ∞QÆ∞ LáêÜ«∞=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. JO^Œ∞ "≥Ú^Œ@ B+¨^=Œè ÚÅ∞ K≥Ñʨ ñ|_»∞K«∞#flq.
"åÜ«Ú=Ù J#∞Ö’=∞=ÚQÆ (ã¨=º=ÚQÆ) ã¨OK«iOK«∞@‰õΩ#∞ JyflH˜ |Å=Ú
QÆÅ∞QÆ∞@‰õΩ#∞, J#∞áê#, B+¨^èŒ, Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ x`«º=Ú P~À≈~ÀQÆ∞Å∞
Éè∞í lOK«∞K«∞O_»=ÅÜ«Ú. ZO_ç# "≥ÚÅÅ∞QÆÅ "å~°∞ ÖËÑ#¨ =Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ fHõ} Δ
„H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú. ~°HõÎ=Ú „ã¨qOK«∞ "≥ÚÅʼnõΩ ~°HõÎÑ≤`«Î ~ÀQÆ zH˜`«û
KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú.
ÖËѨ=Ú
ÉÁO`« *ˇ=Ú_»∞ áêÅ∞, Ѩã∞¨ Ѩ٠gxKÕ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ Ü≥∞_»Å, "≥ÚÅÅ∞
#tOK«∞#∞. KÕñ^Œ∞ c~°á⁄_çx ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ #∞ "≥ÚÅÅ∞ g_çÑ_¨ ∞» #∞. lÖË_¡ ∞»
áêÅ∞ ÉÁO`«*=ˇ Ú_»∞ áêÅ∞ – KÕñ^Œ∞ ™⁄~°ÜÚ≥ Hõ¯ zQÆ∞à◊√§, HÍ#∞QÆ K≥H¯õ ~°ã=¨ Ú
"Õ∞ñHõ =¸„`«=Ú gx<ÕH=õ Ú KÕã≤ #∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ "≥ÚÅÅ∞ g_çÑ_¨ ∞» #∞.
KÕñ^Œ∞ c~° ѨO_»#¡ ∞ #∂i =uÎQÍ KÕã≤ QÆ∞^Œ=∞O^Œ∞#∞xz# "≥ÚÅÅ∞ Ñ‘_Ñç _¨ ∞» #∞.
KÕñ^Œ∞ á⁄@¡ "Õà¡◊ Hõů=Ú#∞ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã≤ ~°H=Îõ Ú HÍ~°∞K«∞O_≥_ç "≥ÚÅÅ∞ #tOK«∞#∞.
Hõ~H° ͯܫ∞, KÕñ^Œ∞ c~°á⁄_ç gxx #∂i #∞~°∞ñQÆ∞`À QÆ∂_» ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ Ü≥∞_»
eOQÆ=Ú q∂ñ^Œ Hõey# J~°≈ã¨∞ûÅ∞ #tOK«∞#∞. L`«~ˆÎ }˜"àÕ §◊ HΔÍ~°=Ú, ǨÏi^Œà=◊ Ú,
gxx #∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ z~°HÍÅ=ÚQÆ eOQÆ=Ú q∂ñ^Œ#∞O_»∞ J~°≈ã¨∞ûÅ∞
#tOK«∞#∞.J~°≈ã¨∞ûÅ Ü«∞O^Œ∞ =∞Å=Ú JO@∞H˘xã¨iQÍ "≥_»Åx Ü≥∞_»Å
"å`åu™ê~° = Ú#‰õ Ω =Öˇ zH˜ ` « û KÕ Ü « ∞ =ÅÜ« Ú . =∞Å=Ú Jkè H õ = ÚQÍ
J~°≈ã¨∞ûÅÜ«∞O^Œ∞ xez Ü«Ú#fl Ü≥∞_» L^•=~°~Î ÀQÆ=Ú #‰õΩ =Öˇ ѨÅ∞=∂~°∞
zH˜`û« KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. J~°≈ã¨∞ûÅ =Å# =∞Å|^ŒHú =õ Ú Hõey# Ü≥∞_» =∞l˚QÖÆ ’
a_® Å=}=Ú, F=∞=Ú HõeÑ≤ „`åQÆ=ÅÜ«Ú. "å`«, âı+¡ ‡¨ , J~°≈ã¨∞ûÅ Ü«∞O^Œ∞
<Õ~Ú HõeÑ≤ QÍx, ÖËHõ =\˜ì =∞l˚QÆ QÍx „`åQÆ=ÅÜ«Ú. nxH˜ q∞Oz# Ü«∞ø+¨^=Œè Ú
ÖË^∞Œ . nx „Ѩ`åѨ=Ú=Å# QÆ∞^Œ=Ú #O^Œ∞ u~°∞QÍ "≥ÚÅÅ∞ "≥ÚÅ==Ù.
z„`«=¸ÅѨ٠"Õ~∞° Ѩ@#ì ∞ #∂i XHõ ‰õΩO_»Ö’ѨŠѨÓã≤, JO^Œ∞ J=ÙáêÅ∞
áÈã≤ ^•xx ÃÑ~°∞ñQÆ∞ KÕã≤ ^•xx =∞l˚QÆ KÕãQ≤ Íx, ÖËHõ P ÃÑ~°∞ñQÆ∞#∞ QÍx
áê#=Ú KÕã#≤ J~°≈ã¨∞ûÅ∞ =∂#∞#∞. Hõ~H° ͯܫ∞#∞ ɡÅ=¡ ÚÖ’ HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z#
Ñ≤`âΫ +¡ı ‡¨ =ÚÅ∞ â◊q∞OK«∞#∞. QÆl,˚ ^Œ∞~°^Œ #tOK«∞#∞.
Ñ≤Ñʨ à◊√§, Hõ~H° ͯܫ∞, gxx <ÕuÖ’ "Õ~ÚOz ɡÅ=¡ Ú HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z##∞,
`≥Q_Æ ,» <Õáêà◊ÑÙ¨ "Õà√◊ § gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ ÉèHí OΔ̃ z##∞, qˆ~K«#"≥∞,ÿ J~°≈ã¨∞ûÅ∞
#tOK«∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
#∞=Ùfi, r_çyO[Å∞, gxx á⁄_ç KÕã≤ ÉèHí OΔ̃ z# JyflnÑ≤Î HõÅ∞QÆ∞#∞. ‰õΩ+¨μ=ì Ù
=¸Å=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. QÀ=¸„`«=Ú ~å„u Ü«∞O^Œ∞ Hõ~H° ͯܫ∞#∞ T~°"ãÕ ,≤
L^ŒÜ∞« =Ú# ɡÅ=¡ Ú HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z##∞, ÖËHõ Ñ≤Ñʨ à◊√,¡ "≥∂_ç, K«=º=Ú, ™⁄O\˜,
z„`«=¸Å=Ú gxx =∞l˚QÖÆ ’ "Õã≤ áê#=Ú KÕã#≤ #∞, =¸Å=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
HõO^ŒQ_Æ ‰¤» Ωõ =∞#∞fl Ѩ\ Oì̃ z ѨÙ@áêHõ=ÚQÍ L_»Hõ ɡ\ ì̃ fã≤ Ñ≤=∞‡@ #∂<≥, LѨC
HõeÑ≤ ÉèHí OΔ˜ z# =¸Å=Ú #tOK«∞#∞. #Å¡ #∞=ÙfiÅ#∞ Hõů=ÚKÕã≤ ÉèHí OΔ˜ z "≥O@<Õ
K«hflà◊§#∞ áê#=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å J~°≈ã¨∞ûÅ∞ #tOK«∞#∞. ^ŒO`«Ñ¨@∞`«fi=Ú,
â◊s~°ÑÙ¨ +≤Üì Ú« QÆÅ∞QÆ∞#∞.
<åQÆ~åk"≥∂^ŒHõ=Ú
™⁄O\˜, r_çyO[Å∞, =$^Œ^ú •~°∞, gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ K«∂~°=‚ Ú#‰õΩ ã¨=∞=ÚQÆ
ɡÅ=¡ Ú "Õã≤ LO@Å∞ KÕã≤ =∞~°Å P LO@‰õΩ ~Ô O_çO`«Å∞ ɡÅ=¡ Ú KÕiÛ ÉèHí OΔ˜ z#
ã¨=∞ãÎ̈ =¸Å~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. ^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ Ñ¨Ù+≤ì HõÅ∞QÆ∞#∞.
ã¨fiÅÊã¨∂~°} "≥∂^ŒHõ=Ú
q∞iÜ«∂Å∞ 1 ÉèÏQÆ=Ú, ™⁄O\˜ 2 áêà◊√,¡ z„`«=¸Å=Ú 3 áêà◊√§, HõO^Œ 4
áêà◊√,¡ Jxfl\˜H˜ ã¨=∞=Ú ÉˇÅ=¡ Ú gxx LO@Å∞ "Õã≤ ÉèHí OΔ˜ z# [~î~° åyfl nѨ#=Ú
QÆÅ∞QÆ∞#∞. QÆ∞Ň=Ú, â◊¥Å, j¡Ñ^¨ =Œ Ú, J~°≈ã¨∞ûÅ∞ Wq #tOK«∞#∞.
|$ǨÏ`«∂û~°} "≥∂^ŒHõ=Ú
J_»qHõO^Œ 16 áêà◊√§, z„`«=¸Å=Ú 8 áêà◊√§, ™⁄O\˜ 4 áêà◊√§, q∞iÜ«∂Å∞
2 áê, „uѶ֨ ÏÅ∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§, "≥∂_ç, `åoHõÑ„¨ u, r_çyO[Å∞, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞
Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4 áêà◊√§, <ÕÅ`å_çQ_Æ Å¤» ∞, 8 áêà◊√§, =$^Œ^ú •~°∞ 16 áêà◊√§, QÆ∞O@
QÆÅQÆ~å‰õΩ 2 áêà◊√§, UʼnõΩÅ∞ 2 áê, gx#xfl\˜x K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ nxH˜ ~Ô O_çO`«Å∞
ɡÅ=¡ Ú HõeÑ≤ =Ú^ŒÅÌ ∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. gxx ÉèHí OΔ˜ K«∞#ѨÙ_»∞, QÆ∞~°∞`«fi, g~°º=$kúH~õ °
Ѩ^•~°=÷ ÚÅ#∞ Éè∞í lOK«=ÅÜ«Ú JQÆãºÎ¨ =∞Ǩ=ÚxKÕñ *ˇÑʨ ñ|_ç#k. nx=Å#
JQÆã∞¨ ºÎ ñ_»∞#∞, cè=∞¿ã#∞ñ_»∞#∞, JkèH=õ ÚQÆ Éè∞í lOK«∞"å~°Öi·ˇ . Wk [~î~° åyflx
=$kú KÕÜÚ« @ÜÕ∞ QÍHõ, â◊G, HΔÍ~°, Jyfl Hõ~‡° Å∞ ÖËHÜ õ ∞Õ J~°≈ã¨∞ûÅ#∞ #tOѨñ
*ËÜÚ« #∞. =∞iÜ«Ú "åѨÙ, j¡Ñ^¨ =Œ Ú, q+¨=Ú, „QÆÇϨ }˜, "å`«=Ú, "≥H¯˜ à◊√,¡ =Úkq∞
=Ú_»`Å« ∞,"≥O„_»∞HõÅ∞, <≥~Ñ° Ù¨ , âßfiã¨=Ú, HÍã¨=Ú, HõÜ Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú, „Ѩ"∞Õ Ç¨Ï=Ú,
Ñ‘Ç¡ Ϩ , gxx #tOѨñ*ËÜÚ« #∞. "Õ∞^è,Œ â◊s~°ÑÙ¨ +≤,ì PÜ«Ú~å~ÀQƺ=$kúÜÚ« QÆÅ∞QÆ∞#∞.
„áê}^ŒQÆ∞\˜HõÅ∞
™⁄O\˜ 12`«∞, q∞iÜ«∂Å∞ 16`«∞, Ñ≤ѨÊà◊√§ 10 `«∞, K«=º=Ú 4 `«∞,
`åoâ◊Ñ„¨ u 4 `«∞, <åQÆHˆ ã¨~åÅ∞ 2 `«∞, "≥∂_ç 8 `«∞, P‰õΩѨ„u 5 =∂+¨=ÚÅ
Ü≥∞`«∞,Î ã¨#flÜÕ∞ʼnõΩÅ∞, Å=OQÆ K≥H¯õ , `å=∞~°`∂« O_»¡ Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 10 =∂+¨=ÚÅ
Ü≥∞`«∞,ΠɡÅ=¡ Ú 120 `«∞, gx#xfl\˜x K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ `åxHÍÜ«∞O`« LO@Å∞
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú nxx Éè’[#=Ú#‰õΩ Ñ¨Ó~°fi=Ú QÍx, Éè’[#"≥∞#ÿ `«~∞° "å`« QÍx
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
^ÕÇϨ |Å=Ú ##∞ã¨iOz ÉèHí OΔ̃ K«∞#k. "≥O@<Õ =∞^Œº=Ú, =∂Oã¨~ã° =¨ Ú, Hõ@∞ì,
áêÅ∞, [Å=Ú, gxx áê#=Ú KÕÜÚ« #k. ZÅ¡ J~°≈ã¨∞ûÅ∞, ã¨ÇϨ *Ï~°≈ã¨∞ûÅ∞,
~°HÍÎ~°≈ã¨∞ûÅ∞, áê<å`«ºÜ«∞=Ú, =¸„`«Hõ$„K«Ûù=Ú, "å`« ~ÀQÆ=Ú, QÆà◊„QÆǨÏ=Ú,
q+¨=∞[fi~°=Ú, =∞O^•yfl, áêO_»∞~ÀQÆ=Ú, „H˜=ÚÅ∞, ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú, QÆ∞Ň=Ú,
â◊¥Å, âßfiã¨, HÍã¨Ö’#QÆ∞#q #tOK«∞#∞. J~°≈ã¨∞ûÅ Ü«∞O^Œ∞ "å`«=Ú=Å#
=∞Å|^Œ=ú Ú Hõey# Ü≥∞_»Å D Ü«∞ø+¨^=Œè Ú# ™⁄O\˜H˜ |^Œ∞Å∞QÍ Hõ~H° ͯܫ∞Å∞
"ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú. Ñ≤`åÎ~°≈ã¨∞ûÅ Ü«∞O^Œ∞ D K«∂~°‚=Ú#‰õΩ <åÅ∞yO`«Å∞ â◊~°¯~°
"ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. P=∞¡Ñ`≤ =Ϋ Ú, Jyfl=∂O^Œº=ÚQÆÅ J~°≈ã¨∞ûÅ Ü«∞O^Œ∞, ɡÅ=¡ Ú#∞,
â◊~¯° ~°#∞ QÍx áêHõ=Ú Ñ¨\ ì̃ JO^Œ∞ K«∂~°=‚ Ú "Õã≤ =\˜HÅõ ∞ KÕÜÚ« #k.
~°HÍÎ~°≈tÛH˜`«û
~°HÍÎ~°≈ã¨∞ûÅ Ü«∞O^Œ∞ "≥Ú^Œ@ [ÅQÆÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx #O\˜Oz ^Œ∞+ì̈
~°HõÎ=Ú#∞ „ã¨qOѶ¨ñ*ËÜ«Ú#k. J@∞¡KÕÜ«∞x Ü≥∞_»Å, â◊¥Å, =∞Å=¸„`«|^ŒúHõ
~ÀQÆ=Ú, ~°H~Îõ ÀQÆ=Ú#∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. H˘_çÃãáêÅ HõëêÜ«∞=ÚÖ’ ™⁄O\˜ K«∂~°=‚ Ú
QÆeÑ≤ Éèí∞lOz##∞, =∂ˆ~_»∞ ѨO_»¡#∞ ÉèíH˜ΔOz##∞, =∂ůOQÆ}˜q`«∞ÎÅ#∂i
ÖËѨ#=Ú KÕã≤##∞ ~°HÍÎ~°≈ã¨∞ûÅ∞ =∂#∞#∞. "≥#fl, #∞=ÙfiÅ á⁄_çQÍx, "≥#fl,
"åÜ«Úqà◊OQÍÅ á⁄_ç, K«HÔ ¯~°#∞ QÍx x`«º=Ú ÉèHí OΔ̃ z##∞, hà◊√§ áÈÜ«∞‰õΩO_»
zeH˜# ÃÑ~°∞ñQÆ∞#∞ x`«º=Ú ÉèHí OΔ˜ z##∞ ~°HÍÎ~≈° ã¨∞ûÅ∞ =∂#∞#∞. =Ú}∞QÆ∞^•=∞~°,
`å=∞~°^∞Œ OѨ, |∂~°∞QÆ∞|OHõ, ÖÁ^Œ∞QÌ ∞Æ Ñ¨@,ì #∞=ÙfiÅ∞, K«O^Œ#=Ú, gxx K«∂~°=‚ Ú
KÕã≤# "Õ∞ñHõ áêÅ∞ HõeÑ≤ áê#=Ú KÕã≤# ~°HÍÎ~°≈ã¨∞ûÅ∞ =∂#∞#∞. ÖËñ
`«`å=∞~å‰õΩ#∞#∂i, K«HÔ ¯~°, "Õ∞ñHõáêÅ∞ gxx HõeÑ≤ x`«º=Ú „áê`«óHÍÅ=Ú#
áê#=Ú KÕã#≤ ~°HÍÎ~≈° ã¨∞ûÅ∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ #tOK«∞#∞. H˘_çÃãѨ@ì Hõů=Ú#O^Œ∞
=∞l˚QÆ HõeÑ≤ áê#=Ú KÕã#≤ ~°H=Îõ Ú Ñ¨_∞» @ =∂#∞#∞. L`«~ˆÎ }˜x aÜ«∞ºÑ¨Ù Hõ_∞» QÆ∞`À
#∂i Hõů=Ú KÕã,≤ P=ÙáêÅ∞ HõeÑ≤ áê#=Ú KÕã#≤ ~°HÍÎ~≈° ã¨∞ûÅ∞ #tOK«∞#∞.
x`Àºk`«~°ã¨=Ú
áê_»~㰠ɨ ãíè ‡¨ =Ú, `å„=∞=Ú, ֒ǨÏ=Ú, J„ÉèHí =õ Ú, <åaè, QÆO^èHŒ =õ Ú Wq
ã¨=∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ Jxfl\˜H˜ ã¨=∞=ÚQÆ r_çyO[Å á⁄_ç gxx YÅfi=Ú# "Õã≤
HõO^Œ, J_»qHõO^Œ gx ~°ã=¨ ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ =¸_»∞ k#=ÚÅ∞ ÉèÏ=# KÕã≤ =∞iÌOz,
q∞#ѨyO[O`« B+¨^èŒ=Ú#∞ <ÕuÖ’ QÆeÑ≤ ÉèíH˜ΔOK«∞K«∞O_ç# J~°≈ã¨∞ûÅ∞
QÆ∞^Œ~ÀQÆ=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞. #∂Å∞^•~°=Ú#∞ Ѩã∞¨ ѨÙá⁄_çÜ∞« O^Œ∞#∞, ÉÁO`«
*ˇ=Ú_»∞ áêÅÜ«∞O^Œ∞#∞ ѨÅ∞=∂~°∞ T~°É\ˇ ì˜ "≥ÚÅʼnõΩQÆ\ Qì˜ Æ Hõ\ #ì˜ "≥ÚÅÅ∞
`≥yѨ_∞» #∞. =∞Å=¸„`«"QÕ =Æ ÚÅ#∞ J_»y¤ OK«∞@, „ã‘Î ã¨OQÆ=Ú, ZK«∞Û `«‰Ωõ ¯=QÆ
QÆ∂~°∞ÛO_»∞@, ^À+¨=Ú QÆÅ∞QÆ *ËÜÚ« J#fl=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxx =¸Å~ÀQÆ∞Å∞
=i˚OK«=ÅÜ«Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
K«O„^Œ„ѨÉèíQÆ∞\˜HõÅ∞
"åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, z„`«=¸Å=Ú, ™⁄O\˜, q∞iÜ«∂Å∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§, Hõ~H° ,õ
`å_ç, Lã≤iHõÅ∞, ^Õ=^•~°∞, K«=º=Ú, <ÕÅ"Õ=Ú, "≥∂_ç, <åQÆ~°=ÚÃãÎÅ∞
HõK∂« ~°=ÚÅ∞, =ã¨, ã¨fi~°‚ =∂HΔ̃H=õ Ú, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, Ѩã∞¨ ѨÙ,
=∂x Ѩã∞¨ ѨÙ, ^èxŒ Ü«∂Å∞, U#∞ñQÆ∞ Ñ≤Ñʨ à◊√§, Ju=ã¨, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞Å=Ú,
tÖÏ[`«∞ 32 `«∞Å, =∞Ç≤Ï™êHΔ̃ QÆ∞yæÅ=Ú 8 `«∞, ֒ǨÏK«∂~°=‚ Ú 8 `«∞, â◊~¯° ~°
16`«∞, `«"åH©iΔ , <ÕÅ^ŒOu, ÃÑ^Œ^Ì OŒ u, Å=OQÆÑÙ¨ K≥H¯õ , UʼnõΩÅ∞, P‰õΩѨ„u, Wq
k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞, gx#xfl\˜<HÕ =õ Ú KÕã≤ QÆ∞\˜HÅõ ∞ KÕã≤ ÉèHí OΔ̃ z# P~°∞q^è=Œ ÚÖˇ#·
=¸Å "åº^èŒ∞Å∞ ÉèíQÆO^Œ~°=Ú, áêO_»∞=Ù, HÍ=∞Å Wq #tOK«∞#∞. JyflnÑ≤Î
QÆÅ∞QÆ∞#∞. Ñ≤`,Ϋ HõÑ,¨¶ "å`« ~ÀQÆ=ÚÅ∞, <å_ôQ`Æ =« ∞~°‡QÆ`« „=}=ÚÅ∞, „QÆO^ä∞Œ Å∞,
J~°∞ƒ^Œ=Ú, |Å¡Å∞, HõÜ Δ ∞« =Ú, ÉèQí =Æ ∞O^Œe „Ѩ|Å "Õ∞ǨÏ=Ú, ^Œ$+≤ì Hõ#Ѩ_‰» Ωõ O_»∞@,
Jâ◊‡i, =¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú, g~°º=Ú „ã¨qOK«∞@, L^Œ~~° ÀQÆ=ÚÖ’#QÆ∞#q =∂#∞#∞.
nxx Ü«∞O^Œ∞ =∞l˚Q,Æ q∂ñQÆ_,» "Õ∞ñHõ =∂Oã¨=Ú, *ÏOQÆÅ ^Õâ◊ [O`«∞=∂Oã¨=Ú,
áêÅ∞, K«hflà◊√,¡ gxÖ’^Õx<≥#· J#∞áê#=ÚQÆ <˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú. nxx ÉèHí OΔ˜ K«∞@‰õΩ
|∂~°fi=Ú, ~°ã¨Éèí㨇=Ú QÍx ~°ã¨=ÚQÍx 4 `«∞Å, ÖËHõ 2 `«∞, QÆO^èŒHõ=Ú
~°ã`¨ ∞« ź=Ú, J„ÉèHí =õ Ú, 4 `«∞, gxx `Õ<,≥ <≥~Úº gxKÕ =∞iÌOz 4 QÆ∞iyO[Å
Ü≥∞`«∞Î "≥Ú^ŒÅ∞, <åÅ∞QÆ∞ =∂+¨=ÚÅO`«=~°‰Ωõ , fã≤H˘x `≥Q_Æ ,» <ÕáêàÏÅ∞, Å=OQÆ
K≥H¯õ , UʼnõΩÅ∞, P‰õΩѨ„u gxx k#∞ã¨∞‰õΩ `«∞Å=Ú K˘Ñ¨C# K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ nx`À_»
ÉèHí OΔ˜ K«=ÅÜ«Ú. D QÆ∞\˜HÅõ #∞ ¿ãqOz# "åñ_»∞ |Å=ÚKÕ QÆ[=Ú =Öˇ#∞.
"ÕQÆ=ÚKÕ QÆ∞„~°=Ú=Öˇ#∞, ^Œ$+≤ìKÕ QÆ~°∞_»∞x =Öˇ#∞, „â◊=}=Ú (q#∞@)KÕ
=~åǨÏ=Ú=Öˇ#∞, HÍOuKÕ =∞#‡^ä∞Œ x =Öˇ#∞, |∞kúKÕ |$ǨÏã¨Êu=Öˇ#∞O_»∞#∞,
=∞iÜ«Ú â◊√„Hõ^À+¨=ÚÅ∞ qOâ◊u"Õ∞ǨÏ=ÚÅ∞, =Úkq∞=Ú_»`Å« ∞, <≥~Ñ° Ù¨ Ö’#QÆ∞#q
#tOK«∞#∞. =$^Œ∞ñú _»∞ QÆ∂_» Ü«∞ø=#=O`«∞x=Öˇ #∞O_»∞#∞. nxH˜ Ѩ^ºŒä =Ú ÖË^∞Œ .
K«eQÍe, "≥∞^ÿ ∞Œè #=ÚÖ’#QÆ∞"åxx q∞`«=ÚQÆ ##∞Éèqí OѨ=K«∞Û#∞.
Ñ≤ѨÊÖϺk`≥·Å=Ú
Ñ≤Ñʨ à◊√¡ Ju =∞^è∞Œ ~°=Ú, =∂ˆ~_»∞ "Õà√◊ ,¡ ÃÑ^ŒãÌ ^¨ •Ñ¨, „=∞OQÆ HÍÜ«∞Å∞ =ã¨,
HÀ+¨μª=Ù, HõKÀ~°=ÚÅ∞, ѨÙ+¨¯~°=¸Å=Ú, z„`«=¸Å=Ú, ^Õ=^•~°∞ gxx
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆñ^≥zÛ #eÜ«∞Q˘\ì̃ ~°ã=¨ Ú nã≤ #∂<≥ áÈã≤, #∂<≥‰Ωõ ~Ô O_çO`«Å∞
áêÅ∞ áÈã≤ `≥·ÅѨHõfi=ÚQÆ =O_»=ÅÜ«Ú. nxx z=∞‡#Q˘@ì=ÚÖ’ áÈã≤
QÆ∞^Œ=Ú#O^Œ∞ =ã≤HÎ ~õ ‡° KÕã#≤ Ü≥∞_»Å J~°≈ã¨∞ûÅ∞, =¸_è"» å`«=Ú, QÆ∞^Œ„ÉèOí â◊=Ú,
â◊¥Å, =¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú,K«<åÅ∞ #@∞=ÚÅ∞, `˘_»Å∞, |ÅÇ‘Ï#=ÚQÆ #∞O_»∞@
=∞Å=¸„`« |^ŒHú õ ~ÀQÆ=Ú QÆ[Å˚ Ü«∞O^Œe ~ÀQÆ=Ú, |OHõÑ_¨ ∞» @, QÆ∞^Œ=∞O^Œe
"åѨÙ, "å`«=Ú=Å# =∞Å|^ŒHú =õ Ú Ö’#QÆ∞#q #tOK«∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Jr~°‚~ÀQÆ zH˜`«û
Jr~°‚ ~ÀQÆ zH˜`û« Ü«∞O^Œ∞ [~î~° åyflx =$kú KÕÜÚ« @ ™ê~°"∞≥ Ü
ÿ Ú« #flk. Zxfl
^À+¨=ÚÅ∞#fl#∞ Zxfl ~ÀQÆ=ÚÅ∞#fl#∞ [~î~° åyflx HÍáê_ç# Ü≥∞_»Å =∞#∞+¨μº_»∞
rqOK«∞#∞ QÆ#∞Hõ ã¨=∂yflQÆ #∞O_»∞#@∞Å HÍáê_»=ÅÜ«Ú. q+¨=∂yfl Ü«∞O^Œ∞
"å`«=Ú#∞ x„QÆÇ≤ÏOѨ=ÅÜ«Ú. fHõΔ}Ïyfl Ü«∞O^Œ∞ Ñ≤`«ÎâßOu KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú.
=∞O^•yflÜ«∞O^Œ∞ âı+¡ ‡¨ =Ú#∞ â’kèOѨ=ÅÜ«Ú.
Ãã·O^èŒ"åk K«∂~°‚=Ú
ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, Hõ~H° ͯܫ∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§, z„`«=¸Å=Ú, gx K«∂~°=‚ Ú#∞
L+¨‚ [Å=ÚKÕ ÉèHí OΔ̃ z# =∂Oã¨, Ѷ∞¨ $`å^Œ∞Å`Àñ QÆ∂_» ÉèHí OΔ̃ Ѩñ|_ç# J#fl=Ú
Hõ}
Δ HÍÅ=ÚÖ’ Éèãí ‡¨ O|QÆ∞#∞.
Ç≤ÏOQÆfi+ì̈Hõ K«∂~°‚=Ú
™⁄O\˜, Ñ≤ѨÊe, q∞iÜ«∂Å∞, F=∞=Ú, Ãã·O^èŒ= Å=}=Ú, rÅHõ„~°,
#Å¡rÅHõ„~°, WOQÆ∞=, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ <Õ~Ú HõeÑ≤#
J#fl=Ú q∂ñ^Œ "Õã≤ =¸ñ_»∞ Hõ|Å=ÚÅ∞ "≥Ú^Œ@ Éè∞í lOz# [~î~° åyfl nÑ≤Î
Hõey "å`« ~ÀQÆ=ÚÅ∞ â◊q∞OK«∞#∞.
ã¨fiÖÏÊyfl =ÚY K«∂~°=‚ Ú
WOQÆ∞= 1 ÉèÏ, =㨠2 ÉèÏ, Ñ≤Ñʨ à◊√§ 3 ÉèÏ, JÅ¡=Ú 4 ÉèÏ, F=∞=Ú 5 ÉèÏ,
Hõ~H° ͯܫ∞ 6 ÉèÏ, z„`«=¸Å=Ú, 7 ÉèÏ, HÀ+¨μª 8 ÉèÏ, W@∞¡ qx#xfl\˜x K«∂~°=‚ Ú
KÕã≤ ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ ÃÑ~°∞ñQÆ∞`À QÍx, q∂ñQÆ_`» ÀñQÍx "Õ_hç à◊§`Àñ QÍx ÉèHí OΔ̃ z#
L^•=~°=Î Ú, Jr~°=‚ Ú, Ñ‘Ç¡ Ϩ , L^Œ~~° ÀQÆ=Ú, J=Ü«∞= |ÅÇ‘Ï#`«, q+¨^À+¨=Ú,
=¸Å=ÚÅ∞, â◊¥Å, QÆ∞Ň=Ú, HÍã¨=Ú, âßfiã¨=Ú, HõÜ Δ ∞« =Ú Wq Ü«∞xflÜ«Ú
=∂#∞#∞.
|$ǨÏ^Œyfl=ÚY K«∂~°=‚ Ú
Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, ã¨~°˚HΔÍ~°=Ú, z„`«=¸Å=Ú, q+¨ÉÁkÌ, HÍ#∞QÆ, ѨOK«
Å=}=ÚÅ∞, ã¨#flÜÕ∞ʼnõΩÅ∞, P‰õΩѨ„u, QÆO@∞ÉèÏ~°Oy, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, WOQÆ∞=,
ѨÙ+¨¯~° =¸Å=Ú, HõKÀ~°=ÚÅ∞, =∂x Ѩã¨∞ѨÙ, `≥QÆ_», <åQÆ~°=ÚÃãÎÅ∞, =ã¨,
H˘_çÃãáêÅ, Lã≤iHõ, rÅHõ„~°, zO`«ÑO¨ _»∞, Hõ~H° ͯܫ∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§, ѨÙÅ¡„Ѩ|ƒe,
ѨÙezO`«, F=∞=Ú, ^Õ=^•~°∞, Ju=ã¨, `≥QÆ_», ÃÑ^ŒÌ™ÈñѨÙ, ˆ~Å, Wq
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, #∞=ÙfiÅ∞, "≥ÚHõ¯Ñ¨Ù K≥@∞ì, =Ú#QÆ, Q˘eq∞_ç, "≥∂^Œ∞QÆ∞ gx
HΔÍ~°=ÚÅ∞, xѨCq∂ñ^Œ HÍñz QÀ=¸„`«=∞O^Œ∞ `«_Ñ» ñ¨ |_ç# ֒ǨÏH˜@=ì Ú WqÜ«Ú
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. gx<≥Å¡ "≥∞`«QÎ Æ K«∂~°=‚ Ú HÍqOz, Ñ≤=∞‡@ =∂nѶŨ ~°ã=¨ Ú,
ѨÙeHõ_∞» QÆ∞, JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú gx Ü«∞O^Œ∞ =¸ñ_Õã≤ k#=ÚÅ∞, ÉèÏ=# KÕã≤ ã≤^=úŒ Ú
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. D K«∂~°=‚ Ú q∞H˜¯e JyflnѨ#=Ú KÕÜÚ« #∞. Jr~°=‚ Ú, QÆ∞Ň=Ú,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Ñ‘¡Ç¨Ï, =¸Å=ÚÅ∞, L^Œ~°~ÀQÆ=ÚÅ∞, „¿ÑQÆ∞Å∞|∞ƒ@, J+‘ªÅ"å`« ~°HõÎ=Ú,
Juâ◊~ÚOz# ~ÀQÆ=ÚÅ∞, Wq Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞. #+¨=ì ∞~Ú# [~î~° åyflx
=$kúѨ~°∞K«∞#∞.
ÉèÏ㨯~°Å=}=Ú
Ñ≤Ñʨ à◊√§, "≥∂_ç, ^ŒxÜ«∂Å∞, #Å¡rÅHõ„~°, ÃãO· ^èÅŒ =}=Ú, a_®Å=}=Ú,
`åoâ◊ Ѩ„u, <åQÆHˆ ã¨~åÅ∞, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 8 `«∞, ™œ=~°ÛÅ=}=Ú, 20 `«∞,
q∞iÜ«∂Å∞, rÅHõ„~°, ™⁄O\˜, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4 `«∞, Å=OQÆÑÙ¨ K≥H¯õ , UʼnõΩÅ∞,
Wq ~Ô O_Õã≤ `«∞ÖÏÅ∞, ã¨=Ú„^Œ Å=}=Ú 40 `«∞, ^•x=∞‡~Ú QÆ∞à◊√§ 20 `«∞,
ѨÙÅ¡„Ѩ|ƒe 8`«∞, gx#xfl\˜x "≥∞`«QÎ Æ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ ÉèHí OΔ̃ z# J=∞$`«=Ú =Öˇ
=∞Oz QÆ∞}q∞K«∞Û#∞. Wk ã¨O™ê~°∞Å Ç≤Ï`å~°=÷ Ú ã¨∂~°∞ºxKÕñ *ˇÑʨ ñ|_ç#k.
Wk "å`«~ÀQÆ=ÚÅ∞, HõÑ~¨¶ ÀQÆ=ÚÅ∞, "å`«Q∞Æ Å‡=Ú, "å`«â¥◊ Å, gx #tOѨñ
*ËÜ«Ú. nxx =∞l˚QÆ, q∂ñQÆ_», aÜ«∞ºÑ¨Ù Hõ_»∞QÆ∞, =∞^Œº=Ú, *ÏOQÆÅ ^Õâ◊
[O`«∞=∂Oã¨~°ã¨=Ú, gx J#∞áê#=Ú`À ÉèíH˜ΔOK«=K«∞Û#∞. qâı+¨=ÚQÆ
JyflnѨ#=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. =¸Å=Ú, „QÆÇϨ }˜ ^À+¨=Ú, ‰õΩ+¨μ=ì Ù, ÉèQí OÆ ^Œ~=° Ú,
ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú, P=∞^À+¨=Ú, =∞Å|^Œ=ú Ú, L^Œ~~° ÀQÆ=ÚÅ∞, Ñ‘Ç¡ Ϩ , Jâ◊‡i, âßfiã¨,
HÍã¨, „H˜=ÚÅ∞, â◊~¯° ~åk "Õ∞ǨÏ=ÚÅ∞ áêO_»∞~ÀQÆ=ÚÅ∞Ö’#QÆ∞#q #tOK«∞#∞.
P=∂r~å‚k zH˜`û«
=ã¨, LѨC gxx "≥∞`«QÎ Æ #∂i [Å=ÚáÈã≤ áê#=Ú KÕã#≤ , "åOuÜ≥∞ÿ
P=∂r~°=‚ Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞. q^ŒQÍú r~°=‚ Ú #O^Œ∞ j`«Å [Å=Ú#∞ áê#=Ú KÕã#≤
Ñ≤`=Ϋ Ú Ç¨ÏiOz PǨ~°=Ú Ñ¨Hfiõ =∞QÆ∞#∞. =∞Å=Ú ÉÏQÆ∞QÆ "≥_Å» ∞#∞. Hõ~H° ͯܫ∞Å#∞,
=_»¡ á⁄@∞ì hà◊§Ö’ "Õã≤ L_»HÉõ \ˇ ì˜ Ñ≤Ñʨ à◊√§ ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú gxx HõeÑ≤ K«∂~°=‚ Ú
KÕã≤ ÉèíH˜ΔOz#, ѨÙe`ÕѨÙÅ∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx`Àñ QÆ∂_ç# Jr~°‚=Ú Ç¨ÏiOz,
j„Ѷ¨∞=ÚQÆ PñHõeHõÅ∞QÆ∞#∞. q+¨ìÉÏú r~°‚=Ú#O^Œ∞, K≥=∞@ nÜ«∞=ÅÜ«Ú.
~°ã⨠ëı êr~°=‚ ∞O^Œ∞, hà◊§Ö’ LѨC"Õã≤ „`åQÆ=ÅÜ«Ú. ѨQ\Æ ˜ x„^Œ, ÅOѶ∞¨ #=Ú
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú, QÍe ‰õÄ_»^∞Œ . Hõã~¨ `° ∞« – „ã‘Î ã¨OÉè’QÆ=Ú, =∂~°„æ â◊=∞=Ú Jâßfi^•º
~ÀǨÏ}=Ú, „â◊=∞=Ú, Ju™ê~°=Ú, â◊¥Å, âßfiã¨=Ú, ^ŒÑÊ≤ , "≥H¯˜ à◊√§, "å`«~ÀQÆ=Ú#∞
QÆÅ"å~°∞, Hõ$tOz# "å~°∞, HõÑ=¨¶ Ú, H©} Δ O˜ z#"å~°∞, tâ◊√=ÙÅ∞, =∞^ŒÜÚ« ‰õΩÅÎ ∞,
=$^Œ∞úÅ∞, ~°™êr~°‚=Ú QÆÅ"å~°∞, ~å„u "Õ∞Å∞ H˘#fl"å~°∞, LѨ"åã¨=Ú KÕã≤#
"å~°∞, ѨQÆÅ∞ x„kOK«∞#k.WOQÆ∞=, ™⁄O\˜, Ñ≤ѨÊe, q∞iÜ«∂Å∞, Ãã·O^èŒ=
Å=}=Ú, gxx hà◊√§ áÈã≤ #∂i ~Ày Ü≥ÚHõ¯ Hõ_∞» Ѩ٠q∂ñ^Œ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã≤
ѨQÆÅ∞ x„kOѨñ*Ëã≤# ã¨HõÅ Jr~°‚=ÚÅ∞ ǨÏiOK«∞#∞. Hõ~°Hͯܫ∞, Ñ≤ѨÊà◊√§,
™œ=~°ÛÅ=}=Ú, gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ q∂ñQÆ_`» Àñ QÍx "Õ_hç à◊§`Àñ QÍx,
^À+¨=Ú <≥iOy, áê#=Ú KÕã#≤ , K«`∞« ifi^è• r}==ÚÅ∞ =∞O^•yfl J~ÀK«H=õ Ú,
Hõ_∞» ѨÙ|ƒ~°=Ú, "å`«=Ú, QÆ∞Ň=Ú, â◊¥Å, Ö’#QÆ∞#q #tOK«∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Ãã·O^èŒ"åk K«∂~°‚=Ú
Ãã·O^èŒ=Å=}=Ú, z„`«=¸Å=Ú, Hõ~°Hͯܫ∞, Å=OQÆ=Ú, q∞iÜ«∂Å∞,
Ñ≤Ñʨ à◊√§, "≥eQÍ~°=Ú, ™⁄O\˜, K«=º=Ú, F=∞=Ú, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, =ã¨, Wq
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxx x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ 21 k#=Ú ÉèÏ=# KÕã,≤ ~Ô O_»∞
=∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞Î K«∂~°=‚ Ú#∞ LëÈ‚^HŒ =õ Ú, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú "Õã#≤ =∞l˚Q,Æ
q∂ñQÆ_» ѨÙeHõ_∞» QÆ∞ gxÖ’ ^ÕxKÕ<#·≥ ÉèHí OΔ˜ z# `«H}Δõ =Ú JyflnѨ#=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞.
N~å=∞ÉÏ}~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, <åaè, Å=OQÆ=Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ XH˘¯Hõ¯ ÉèÏQÆ=Ú,
q∞iÜ«∂Å∞ 2 áêà◊√§, *ÏlHÍÜ«∞ 4 ÉèÏ, gxx zO`«ÑO¨ _»∞~°ã=¨ ÚKÕ =∞iÌOz 1
=∂+¨ Ü≥∞`«∞Î ~°ã=¨ Ú K˘Ñ¨C# x`«º=Ú J#∞áê#qâı+=¨ ÚÅ`À ÉèHí OΔ˜ z# `«H}Δõ O|∞#
[~î~° åyfl nѨ#=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞.
Jyfl`«∞O_ç=\˜
áê^Œ~°ã¨=Ú, <åaè, QÆO^èŒHõ=Ú, J*Ï"≥∂^Œ=Ú, „uѶ¨ÖÏÅ∞, ã¨~°˚HΔÍ~°=Ú,
Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, z„`«=¸Å=Ú, Ãã·O^èŒ= Å=}=Ú, ™œ=~°ÛÅ=}=Ú, ™ê=Ú„^Œ
Å=}=Ú, "≥eQÍ~°=Ú, rÅHõ„~°, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxHõxfl\˜H˜ ã¨=∞=Ú,
q+¨=Ú+≤,ì gxx x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã=¨ Ú`À =∞iÌOz, q∞iÜ«∂ÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã,≤
ÉèHí OΔ˜ z# Jyfl =∂O^Œº=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞.
Jyfl~°ã¨=Ú
q∞iÜ«∂Å∞, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, =ã¨, HÀ+¨μ=ì Ù, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxHõxfl\˜H˜
ã¨=∂#=Ú <åaè gxx JšѨÙ~°ã¨=ÚKÕ =∞iÌOz, ÃÑã¨~°yO[O`« =∂„`«Å∞
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. Wk ã¨=∞ã¨Î Jr~°=‚ ÚÅ#∞ ǨÏiOѨñ*ËÜÚ« #∞.
J=∞$`«=\˜
<åaè 2 áêà◊√§, QÆ=fiÅÉèãí ‡¨ =Ú 5 áê, q∞iÜ«∂Å∞ 9 áê, gxx, JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã¨
=ÚKÕ =∞iÌOz ÃÑã¨~y° O[O`« =∂„`«Å∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. Wk âı+¡ ‡¨ =Ú Ñ≤`=Ϋ Ú,
Jyfl=∂O^Œº=Ú gxx ǨÏiOѨñ*ËÜÚ« #∞.
‰õΔΩ^è•™êQÆ~°~°ã¨=Ú
™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, „uѨÖÏÅ∞, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, ™œ=~°ÛÅ=}=Ú,
HÍK«Å=}=Ú, a_® Å=}=Ú, ™ê=Ú„^Œ Å=}=Ú, ã¨~H˚° ÍΔ ~°=Ú, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú
@OHõ} HΔÍ~°=Ú, áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, <åaè 2 áê,
gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ ÚKÕ =∞iÌOz QÆ∞iyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ x`«º=Ú
1 =∂„`«#∞ S^Œ∞ Å=OQÍÅá⁄_ç`À *ËiÛ ÉèHí OΔ˜ z# JkèH=õ ∞~Ú# PñHõe HõÅ∞QÆ∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
@OHõ}Ïk=\˜
"≥eQÍ~°=Ú, ™⁄O\˜, QÆO^èŒHõ=Ú, áê^Œ~°ã¨=Ú, <åaè, q∞iÜ«∂Å∞, Wq
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxx x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã¨=ÚKÕ =∞iÌOz Ãã#QÆÅO`« =∂„`«Å∞
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. Wk `«H}Δõ O|∞# [~î~° åyflx =$kú KÕÜÚ« #∞.
Å=OQÍk=\˜
Å=OQÍÅ∞, ™⁄O\˜, q∞iÜ«∂Å∞, á⁄OyOz# "≥eQÍ~°=Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ
=ÚÅ∞, gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ L`«~ˆÎ }˜ ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ ÉèÏ=#KÕã,≤ z„`«=¸Å ~°ã=¨ Ú`À
ÉèHí OΔ̃ z# Ü≥∞_»Å Juj„Ѷ∞¨ =ÚQÆ PǨ~°=Ú r~°=‚ ∞QÆ∞#∞.
Jr~°‚ HõO@Hõ~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, <åaè, QÆO^èHŒ =õ Ú, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ *ËiÛ, K«∂~°=‚ Ú
KÕã,≤ nxHõO`«\ H˜ ˜ ã¨=∞=ÚQÆ q∞iÜ«∂Å á⁄_ç HõeÑ≤, „"å‰õΩ_»∞ HÍÜ«∞Å ~°ã=¨ ÚKÕ
=∞iÌOz, 21 =∂~°∞Å∞ ÉèÏ=#KÕã,≤ QÆ∞iyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ ÉèHí OΔ̃ z# ã¨=∞ãÎ̈
Jr~°=‚ ÚÅ∞ q+¨ØzHõ ǨÏiOK«∞#∞.
=∞ÃÇ˙^Œkè~°ã¨=Ú
<åaè 1 áêÅ∞, ~°ã=¨ Ú 1 áê, *ÏѨ„u 2 ÉèÏ, "≥eQÍ~°=Ú 2 ÉèÏ, Ñ≤Ñʨ à◊√§
3 ÉèÏ, ™⁄O\˜ 6 ÉèÏ, HÍeÛ# QÆ=fiÅ∞ 6 ÉèÏ, Å=OQÍÅ∞ 5 áê, gxx K«∂~°=‚ Ú
KÕã≤ x=∞‡Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞KÕ =∞iÌOz QÆ∞iyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ ÉèíHΔ̃Oz# JyflnÑ≤Î
QÆÅ∞QÆ∞#∞.
Jyfl‰õΩ=∂~°~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, "≥eQÍ~°=Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, <åaè 3 áêà◊√§,
QÆ=fiÅ∞ 2 áê, â◊OY=Ú 2 áê, q∞iÜ«∂Å∞ 8 áê, gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ x=∞‡Ñ¨O_»¡
~°ã=¨ ÚKÕ =∞iÌOz ã≤^=úŒ Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. nxx 2 QÆ∞iyO[ÅÜ≥∞`«∞Î ÉèHí OΔ˜ z#
q+¨ØzHõ, Jr~°=‚ Ú, "å`«~ÀQÆ=Ú, „QÆÇϨ }˜ WqÜ«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞.
ÉèÏ㨯~° ~°ã¨=Ú
<åaè, áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, "≥eQÍ~°=Ú,
rÅHõ„~°, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4 `«∞, ֒ǨÏ=Ú 8 `«∞, â◊OYÉèãí ‡¨ =Ú, J„ÉèHí =õ Ú, QÆ=fiÅ
Éèãí ‡¨ =Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 8 `«∞, gxHõxfl\˜H˜ ã¨=∞=ÚQÆ Å=OQÆ K«∂~°=‚ Ú gxx
x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ U_»∞ k#=ÚÅ∞ ÉèÏ=# KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. Ñ≤^ÑŒ ¨ ~Ô O_»∞
QÆ∞iyO[ÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ `«=∞Åáê‰õΩÖ’#∞xz #q∞e ÉèHí OΔ˜ z# â◊¥Å ~ÀQÆ=Ú
q+¨Øz, Jyfl=∂O^Œº=Ú Wq #tOK«∞#∞. j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ JyflnѨ#=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞.
Jyflã¨OnѨ#~°ã¨=Ú
™⁄O\˜, Ñ≤ѨÊe, q∞iÜ«∂Å∞, "≥∂_ç, K«=º=Ú, z„`«=¸Å=Ú, ѨOK«
Å=}=ÚÅ∞, ã¨~H°̊ ÍΔ ~°=Ú, "≥eQÍ~°HÍΔ ~°=Ú, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, rÅHõ„~°, #Å¡rÅHõ„~°,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
"åOu, "åѨÙ, HÍq∞Å, Ñ‘Ç¡ Ϩ , QÆ∞Ň=Ú, L^Œ~~° ÀQÆ=Ú, J~°∞z, „Éè=í ∞, ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú,
Ü«∞Hõ$`«∞Î, P=∞¡ Ñ≤`«Î=Ú, â◊¥Å, HÀ+¨ª ~ÀQÆ=ÚÅ∞, q+¨ØzHõ P=∞"å`«=Ú,
"å`«~H° =Îõ Ú, `åѨ=Ú, â‹`· º« =Ú, |ÅÇ‘Ï#`«, z‰õΩ¯@, q„^Œk,è t~À~ÀQÆ=Ú, [fi~°=Ú,
<Õ„`«~ÀQÆ=Ú, ǨÏb=∞Hõ=Ú, WqÜ«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞. g~°º=$kú QÆÅ∞QÆ∞#∞. HõO~î=° Ú
=~°‰Ωõ <å<åq^èŒ ÉèHí Δõ º=ÚÅ#∞ ÉèHí OΔ̃ z##∞ H˘Ü«∞ºÅ#∞ ÉèHí OΔ̃ z##∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ
„H˜q∞~ÀQÆzH˜`«û
r~°‚O|QÆ∞#∞.
áêO_»∞~ÀQÆ zH˜`«û
HõëêÜ«∞=Ú#∞ ѨÙK«∞ÛH˘x# „H˜q∞~ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞.
HõeÑ≤, ÉèHí OΔ̃ Ѩñ*ËÜÚ« =ÅÜ«Ú. Ѩã∞¨ Ѩ٠"Õã≤ ѨHfiõ =Ú KÕÜ∞« ñ|_ç# Ѷ∞¨ $`«=Ú#∞
QÍx, „uѶŨ HõëêÜ«∞=ÚQÍx, `«∞q∞H˜ [ÅHõëêÜ«∞=Ú#∞ QÍx, qˆ~K«# „^Œ=º=ÚÅ
HõëêÜ«∞=Ú#∞ QÍx, qˆ~K«# „^Œ=º=ÚÅ∞ "Õã≤ HÍñK«|_ç# Ѷ∞¨ $`«=ÚQÍx áê#=Ú
KÕ~ÚOK«=ÅÜ«Ú. "å`«[ áêO_»∞~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞, Ѷ∞¨ $`«=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ K«=Ú~°∞Å
<˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú, Ñ≤`«Î áêO_»∞ ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ KÕñ^Œ∞ j`«Å=ÚQÆQÆÅ „H˜Ü«∞Åñ
*ËÜ«∞=ÅÜ«Ú. âı¡+¨‡[ áêO_»∞ ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ HÍ~°=Ú, ~°∂HõΔ (K«=Ú~°∞ÖËx)
L+¨=‚ ÚQÆÅ „H˜Ü∞« Åñ*ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. zH˜`û« , Hõ~H° ͯܫ∞ K«∂~°=‚ Ú#O^Œ∞ ɡÅ=¡ Ú
QÆeÑ≤ ã¨~°fi^• ÉèíH˜ΔOK«∞K«∞O_ç##∞, Ö’Ç¨Ï K«∂~°‚=Ú#∞ QÀ=¸„`«=ÚÖ’ <Õ_»∞
k#=ÚÅ∞ Å∂~°Éˇ\ ˜ì áêÅÖ’ "Õã≤ ÉèíH˜ΔOz##∞ áêO_»∞~ÀQÆ=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞.
=∞O_»∂~°=Ú#∞ JyflÜ«∞O^Œ∞ `«Ñ=Ψ Ú KÕã,≤ ѨÅ∞=∂~°∞ QÀ=¸„`«=Ú#O^Œ∞ `«_Ñç ≤
`Õ<≥, <≥~Úº HõeÑ≤ ~¸ K«∂~°‚=Ú#∞, J#fl=Ú`À_» ÉèíHΔ̃Oz# Jyfl nѨ#=Ú
QÆÅ∞QÆ∞#∞. #+¨=ì ∞~Ú# Jyfl =∞~°Å [xOK«∞#∞. "åѨ٠áêO_»∞=Ù #tOK«∞#∞.
HÍ=∞ÖÏ~ÀyH˜ "≥Ú^Œ\ ^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ K«=Ú~°∞ K«iq∞, Ñ≤=∞‡@ qˆ~K«#=Ú# H˘ã¨Oy
`«~∞° "å`« ~ÀQÆâßOuHõ~° „H˜Ü∞« Å#∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. „uѶ֨ ÏÅ∞, uѨÊfñÔQ, „=∂x
Ѩã∞¨ ѨÙ, "ÕñѨ, gxÖ’ ^Õx~°ã=¨ Ú#O^≥#· #∞ `Õ<≥ HõeÑ≤, „áê`«óHÍÅ=Ú# ÉèHí OΔ̃ K«∞
K«∞O_ç# HÍ=∞Å #tOK«∞#∞. ‰õΩOÉèHí Íq∞Å zH˜`û« – `≥Å¡ `≥Q_Æ » K«∂~°=‚ Ú#O^Œ∞
â◊~¯° ~° QÆeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z##∞ Ñ≤#fláêñѨ~° "Õà¡◊ ~°ã=¨ Ú#∞ x`«º=Ú áê#=Ú KÕã#≤ #∞,
™⁄O\˜x ɡÅ=¡ Ú`Àñ *ËiÛ ÉèHí OΔ˜ z##∞, =∞O_»∂~°=Ú#∞, `åxHõ>Åìˇ xѨCq∂ñ^Œ
`«Ñ=Ψ Ú KÕã,≤ QÀ=¸„`«=Ú #O^Œ∞ Zxq∞k =∂~°∞Å∞ =∞Oz K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ `Õ<≥
QÆeÑ≤ ÉèHí OΔ˜ z##∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ ‰õΩOÉèHí Íq∞Å, áêO_»∞=Ù, ǨÏiOK«∞#∞. Ö’Ç¨Ï áê„`«=Ú
#O^Œ∞ HÍñz# áêÅ#∞ 7 k#=ÚÅ∞ áê#=Ú KÕÜÚ« K«∞ Ѩ^ºŒä =ÚQÆ Éè∞í lOK«∞K«∞O_ç#
áêO_»∞=Ù, â’+¨, „QÆÇϨ }˜ ^À+¨=Ú â◊q∞OK«∞#∞. `«∞q∞‡Ñ¨ÓÅ ~°ã=¨ Ú#∞ <Õ„`«=ÚʼnõΩ
JO[#=Ú "Õã#≤ #∞, Ѩã∞¨ ѨÙ, HÍq~å~Ú, Lã≤iHõ gx K«∂~°=‚ Ú#∞ ÉèHí OΔ˜ z##∞,
JQÍñHõ~°"Õ~°∞~°ã¨=Ú#∞ #㨺=Ú KÕã≤##∞, ^Õ=`å_çѨO_»¡#∞ `≥zÛ Ü≥∞O_»Éˇ\ ˜ì
^è∂Œ Ѩ=Ú "Õã#≤ #∞ áêO_»∞=Ù, HÍq∞ŠǨÏiOK«∞#∞. ǨÏb=∞Hõ~ÀQÆ=Ú# áêO_»∞
HÍ=∞ÖÏ~ÀQÆ=ÚʼnõΩñ *ˇÑÊ≤ # zH˜`û« Å#∞ KÕÜÚ« #k.
#"åÜ«∞ã¨Ö’ǨÏ=Ú
™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, „uѶ֨ ÏÅ∞, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞,
z„`«=¸Å=Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, g\˜Hxõ fl\˜H˜ 9 áêà◊√§ Ö’Ç¨Ï K«∂~°=‚ Ú, gx
#xfl\˜x K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ `Õ<≥ Ѷ∞¨ $`«=Ú HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z# áêO_»∞=Ù, ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú,
‰õΩ+¨μ=ì Ù, J~°≈ã¨∞ûÅ∞, HÍ=∞Å Wq #tOK«∞#∞.
=„[=@Hõ=∞O_»∂~°=Ú
Ñ≤Ñʨ à◊√§, "≥∂_ç, K«=º=Ú, z„`«=¸Å=Ú, ™⁄O\˜, q∞iÜ«∂Å∞, ^Õ=^•~°∞,
„uѶŨ =ÚÅ∞, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, WqÜ«∞xflÜ«Ú KÕi 12 `«∞Å=ÚÅ∞,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
ѨÅ∞=∂~°∞ QÀ=¸„`«=Ú#O^Œ∞ =ÚOz# =∞O_»∂~°=Ú 24 `«∞Å=ÚÅ∞, gxx
XHõ\ Q˜ Æ HõeÑ≤ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ Zxq∞kO`«Å QÀ=¸„`«=Ú #O^Œ∞ "Õã≤ ѨHfiõ =ÚKÕã≤
QÆ\ Qì̃ <Æ #·≥ Ñ≤^ÑŒ ¨ kOz `åxHÍÜ«∞O`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ x`«º=Ú, XH˘¯Hõ¯ =∂„`«#∞
=∞l˚Q`Æ À ÉèHí OΔ̃ z Éè’[#=Ú #O^Œ∞ `«„Hõ=Ú#∞ Éè∞í lOK«∞K«∞O_ç# áêO_»∞~ÀQÆ=Ú,
=∞O^•yfl, J~ÀK«Hõ=Ú, J~°≈ã¨∞ûÅ∞, T~°∞ ã¨ÎOÉèí=Ú, „H˜q∞, Ñ‘¡Ç¨Ï, L^Œ~°,
QÆà~◊ ÀQÆ=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞.
ѨÙ#~°‚"åk =∞O_»∂~°=Ú
QÆe*Ë~∞° , `≥Q_Æ ,» ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ à◊√§, q∞iÜ«∂Å∞, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, ^Õ=^•~°∞,
z„`«=¸Å=Ú, ѨÙ+¨¯~°=¸Å=Ú, „uѶŨ =ÚÅ∞, Ѩã∞¨ ѨÙ, =∂xѨã∞¨ ѨÙ, <Õáêà◊ÑÙ¨
"Õà√◊ §, K«=º=Ú, H˘_çÃãáêÅ, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, "≥∂_ç, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ
=ÚÅ∞ gxHõxfl\˜H˜ ~Ô O_çO`«Å∞ =∞O_»∂~°=Ú gxx Zxq∞kO`«Å QÀ=¸„`«=Ú
#O^Œ∞ "Õã≤ ѨHfiõ =ÚKÕã≤ QÆ\ Qì̃ <Æ #·≥ `«~∞° "å`«, K«=Ú~°∞ѨÓã≤# ‰õΩO_»Ü∞« O^Œ∞xz
ÉèíH˜ΔOz# áêO_»∞, "åѨÙ, L^Œ~°~ÀQÆ=Ú, =∞Å=¸„`«|^ŒúHõ~ÀQÆ=Ú, â◊¥Å,
=¸Å"åºkè, „H˜q∞~ÀQÆ=Ú, QÆ∞Ň=Ú, Wq Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞.
ѨOKå=∞$`« Ö’Ç¨Ï =∞O_»∂~°=Ú
֒ǨÏ=Ú, `å„=∞=Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, J„ÉèHí =õ Ú, áê^Œ~ã° =¨ Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ
=ÚÅ∞. ™⁄O\˜, Ñ≤ѨÊe, q∞iÜ«∂Å∞, „uѶ¨Å=ÚÅ∞, <åQÆ~°=ÚÃãÎÅ∞, "åÜ«Ú
qà◊OQÍÅ∞, z„`«=¸Å=Ú, <ÕÅ"Õ=Ú, ^Õ=^•~°∞, Ѩã∞¨ ѨÙ, =∂xѨã∞¨ ѨÙ, ѨÙ+¨¯~°
=¸Å=Ú, F=∞=Ú, rÅHõ„~°, #Å¡rÅHõ„~°, HõK∂« ~°=ÚÅ∞, ^èxŒ Ü«∂Å∞, K«=º=Ú
WqÜ«Ú ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gx#xfl\˜x K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ nxHõO`«\H˜ ˜ J~°Éú Ïè QÆ=ÚQÍx,
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚQÍx â◊√kúKÕã≤# =∞O_»∂~°=Ú, D =∞O_»∂~°=Ú#∞ =ÚO^Œ∞QÆ
<åÅ∞yO`«Å QÀ=¸„`«=Ú#O^Œ∞ ѨHfiõ =ÚKÕã≤ 8^Œ= áêÅ∞QÆ q∞QÆ∞Å∞#@∞¡ HÍñ
K«|_ç# QÆe*Ë~∞° HõëêÜ«∞=Ú#∞ HõeÑ≤ ÃÑ· K≥ÑÊ≤ # K«∂~°=‚ Ú#∞ "Õã≤ HõeÑ≤ ÉÏQÆ∞QÆ
ѨHfiõ =∞~Ú# `«~∞° "å`« kOz K«ÖÏ¡iÑ≤=∞‡@ `Õ<≥ 4 `«∞Å=ÚÅ∞ HõeÑ≤, „áê`«ó
HÍÅ=Ú#O^Œ∞ Q˘eq∞_ç K«∂~°Ñ‚ Ù¨ J#∞áê#=Ú`À_» ÉèHí OΔ˜ z# „QÆÇϨ }˜, "åñѨÙ,
áêO_»∞, HÍq∞Å, r}=[fi~°=Ú, Ñ‘Ç¡ Ϩ , Ü«∞Hõ$`«∞,Î QÆ∞Ň=Ú, L^Œ~~° ÀQÆ=Ú, ^ŒQ∞Æ ,æ
L|ƒã¨=Ú, Ѩ_çÃã=Ú, Wq Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞. JyflnѨ#=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞.
â◊s~°=Ú#‰õΩ HÍOu ѨÙ+≤Ü ì Ú« QÆÅ∞QÆ∞#∞.
K«O„^Œã¨∂~åº`«‡Hõ ~°ã¨=Ú
áê^Œ~°ã¨=Ú, QÆO^èŒHõ=Ú, ֒ǨÏ=Ú, J„ÉèíHõ=Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ <åÅ∞QÆ∞
`«∞Å=ÚÅ∞, â◊OY=Ú, "≥eQÍ~°=Ú, QÆ=fiÅ Éèãí ‡¨ =Ú, Wq ^Œ∞#∞ã¨∞‰õΩ 2 `«∞Å=ÚÅ∞
ã¨#flѨÖ~¡Ë ∞° , q`«∞ÅÎ ∞ 4 `«∞, gx#xfl\˜x K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ ÉÏ+¨Ê Ü«∞O„`«=Ú#O^Œ∞
ÉèÏ=# KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú á⁄@¡, Ѩ~åÊ@Hõ=Ú, QÆO@∞ÉèÏ~°Oy, <ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞ QÆ_»¤,
ÃÑ^ŒãÌ ^¨ •Ñ¨, uѨÊfñÔQ, J_»ã¤ ~¨ =° Ú, HÍñzÜ«∂‰õΩ, Ñ≤#fláêñѨ~,° `≥ÅQ¡ ÖÆ ~˚Ë ∞° , #Å¡Q∞Æ O@
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
"ÀºëêkѶ¨∞$`«=Ú
™⁄O\˜, Ñ≤ѨÊe, q∞iÜ«∂Å∞, =∂ˆ~_»∞ѨO_»∞¡, Ѩã¨∞ѨÙ, =∂xѨã¨∞ѨÙ,
„uѶŨ =ÚÅ∞, `≥ÅQ¡ eÆ *Ë~∞° , Z„~°QeÆ *Ë~∞° , <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, ֒ǨÏK«∂~°=‚ Ú, q+¨ÉÁkÌ,
"åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, ^Õ=^•~°∞, `ÕÅ∞=∞}˜K@≥ ∞ì, QÆO@∞ÉèÏ~°Oy gx Ü«∞O^Œ∞ Ѷ∞¨ $`«=Ú
áÈã≤ ѨHõfi=Ú KÕã≤ áê#=Ú KÕã≤# Ü≥∞_»Å =∞#∞flu#∞@ =Å#ñ QÆeÔQ_»∞
qHÍ~°=ÚÅxflÜ«Ú #tOK«∞#∞.
P#O^À^ŒÜ«∞~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, ֒ǨÏ=Ú, J„ÉèHí =õ Ú, <åaè, ~Úq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞,
q∞iÜ«∂Å∞ 8 ÉèÏ, "≥eQÍ~°=Ú 4 ÉèÏ, gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ ~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[ÅO`«
~°ã=¨ Ú#∞ `«=∞Åáê‰õΩÖ’#∞xz ~å„uÜ«∞O^Œ∞ ÉèHí OΔ˜ z# "å`«â+¡ı ‡¨ [x`« ~ÀQÆ=ÚÅ∞,
=∞O^•yfl, „QÆÇϨ }˜, [fi~°=Ú, J~°∞z, áêO_»∞=Ù, Wq #tOK«∞#∞. #+¨=ì ∞~Ú#
Jyfl =$kú á⁄O^Œ∞#∞. ~åà◊√§ ÉèHí OΔ̃ z# r~°=‚ ∞QÆ∞#∞. QÆ∞~°∞`«fi=Ú, ѨÙÅ∞ã¨∞QÆÅ
Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞ q∞#∞=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxx ÉèHí OΔ˜ z# `«H} Δõ =Ú# r~°=‚ ∞QÆ∞#∞.
~°HõÎÑ≤`«Î~ÀQÆ zH˜`«û
~°HÑÎõ `≤ ~Ϋ ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ |Å=O`«∞xH˜ QÍx, ÅOѶ∞¨ #=ÚKÕã≤ "åxH˜ QÍx "≥Ú^Œ@
qˆ~K«#=Ú# H˜Ü∞« ºñQÆ∂_»^∞Œ † WzÛ# Ü≥∞_», ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú, áêO_»∞=Ù, „QÆÇϨ }˜,
Ñ‘¡Ç¨Ï, [fi~°=Ú, QÆ∞Ň=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. |Å=∂Oã¨=ÚÅ∞
ѨÓ~°=‚ ÚQÆ QÆey, Jyfl nѨ#=Ú QÆÅ =∞#∞AxH˜ ^À+¨=Ú Juâ◊~ÚOz, T~°fi÷
=∂~°=æ Ú# ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú QÆeÜ æ Ú« #fl Ü≥∞_», "≥Ú^Œ@ ÅOѶ∞¨ #=Ú KÕ~ÚOz, Ñ≤^ÑŒ ¨
qˆ~K«#=Ú# H˜Ü∞« º=K«∞Û#∞. J^èÀ=∂~°=æ Ú# ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú QÆeÜ æ Ú« #fl Ü≥∞_», "≥Ú^Œ@
¿ÑÜ«∞<˘ã¨Oy, Ñ≤^ÑŒ ¨ |Å=Ú#∞ K«∂z ==∞#=Ú# H˜Ü∞« º=ÅÜ«Ú. ~°HÑÎõ `≤ ~Ϋ ÀQÆ∞ʼnõΩ,
=iaÜ«∞º=Ú, <≥=fii^è•#º=Ú, PiÔHÅ∞, Kå=∞Å∞, H˘„~°Å∞ Wq Ç≤Ï`«=Ú.
z~°∞Ãã#QÆÅ∞, ÃÑã¨Å∞, Ãã#QÆÅ∞, HõO^Œ∞Å∞, gx Hõ@∞ìQÍx, ѨÑC¨ QÍx „Ѩâ=Î◊ ÚÅ∞.
á⁄@¡, z„~°‰Äõ ~°, ¿Ñ=ÚѨO_»∞,¡ ÖÏ=ÙHõÑ@ ≤ ,ì áê=Ù~å~Ú, ‰õΩO^ÕÅ∞, lOHõ, W„i
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ r==ÚÅ =∂Oã¨=Ú Ç≤Ï`«=Ú, |Å=∂Oã¨=ÚÅ∞, Hõ~Δ ÚOz# "åxH˜x,
ÉÏÅ∞xH˜x =$^Œ∞xú H˜x â’+¨<˘Ok# "åxH˜x, ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú QÆe#æ Ü≥∞_»Å "åOu,
qˆ~K«#=ÚÅ H˜Ü∞« º[#^Œ∞. ãÎ̈OÉè<í Ò+¨^=Œè ÚÅKÕ zH˜`û« KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.J_»ã¤ ~¨ Ñ° Ù¨
P‰õΩ#∞ Ñ≤@∞ìÃÑ\ì̃ ~°ã=¨ Ú nã≤ HÍñz JO^Œ∞ `Õ<≥ â◊~¯° ~° QÆeÑ≤ áê#=Ú KÕã#≤
~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú âßOu<˘O^Œ∞#∞.
„|Ǩχ"Õ∞_çѨO_»∞ ~°ã¨=Ú#O^Œ∞ `Õ<≥ QÆeÑ≤ áê#=Ú KÕã≤# ~°HõÎ Ñ≤`«Î=Ú
J}ñQÆ∞#∞. Hõ~°Hͯܫ∞ K«∂~°‚=Ú #O^Œ∞ `Õ<≥ QÆeÑ≤ ÉèíH˜ΔOz# áêK«#=Ú,
JyflnѨ#=Ú KÕÜÚ« #∞. âı+¡ ‡¨ =Ú, ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú, â◊¥Å, Ju™ê~°=Ú#∞ â◊q∞OK«∞#∞.
J_»ã¤ ~¨ Ñ° Ù¨ ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ Hõ~H° ͯܫ∞#∞ 7 =∂~°∞Å∞ ÉèÏ=#KÕã≤ QÍx, Ñ≤Ñʨ e K«∂~°=‚ Ú
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
#O^Œ∞ `Õ<≥ QÆeÑ≤QÍx ÉèHí OΔ̃ z# ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú j„Ѷ∞¨ =ÚQÍ #tOK«∞#∞. JuÎÑO¨ _»∞,
QÆ∞=∞‡_çÑO¨ _»∞, Hõ~H° ͯܫ∞, Y~°∂~˚ =° Ú, QÀãÎ̈x„^•Hõ,Δ gx <≥O_çOz K«∂~°=‚ Ú KÕã≤
„Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÍ `Õ<Ö≥ ’ QÆeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z# ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú =∂#∞#∞. K«O„_», „¿ÑOHõ}=Ú,
Z„~°HÍOK«#=Ú, |∂~°∞QÆ∞, gx ѨÙ+¨Ê=ÚÅ <≥O_»É\ˇ ì̃ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ `Õ<≥ QÆeÑ≤
ÉèHí OΔ̃ z# ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú #tOK«∞#∞. 4 =∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞Î ÅHõ¯ K«∂~°=‚ Ú #O^Œ∞
`Õ<,≥ Ѷ∞¨ $`«=Ú HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z# ==∞#=Ú`Àñ QÆ∂_ç# ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú =∂#∞#∞.
Lj~åkK«∂~°‚=Ú
=\ì̃"àÕ √◊ §, „QÆOkä`Q« ~Æ =° Ú, ™⁄O\˜, `«HÀ¯ÖÏÅ∞, K«O^Œ#=Ú, ~°HKÎõ O« ^Œ#=Ú,
Å=OQÍÅ∞, "≥∂_ç, Ñ≤ѨÊà◊√§, UʼnõΩÅ∞, <åQƈHã¨~åÅ∞, <åQÆ~°=ÚÃãÎÅ∞, Ju
=∞^è∞Œ ~°=Ú, Hõ~∂° Ê~°=Ú, `«"åH©iΔ , P‰õΩѨ„u, Hõ$ëê‚Q~Æ ∞° , Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ gxx
K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ nxH˜ 8 áêà◊√§ â◊~¯° ~° QÆeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z# ~°H"Îõ åOu `åѨ=Ú J}ñ
QÆ∞#∞.
UÖÏkQÆ∞\˜Hõ
UʼnõΩÅ∞, P‰õΩѨ„u, Å=OQÆÑÙ¨ K≥H¯õ , Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 6 =∂+¨=ÚÅ∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§
2 `«∞, â◊~¯° ~°, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, Y~°∂~˚ =° Ú, QÀãÎ̈x„^•HõΔ Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4 `«∞,
gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ `Õ<≥ QÆeÑ≤ 2 `«∞, K˘Ñ¨C# =∂„`«Å∞ KÕã≤ x`«º=Ú 1=∂„`«#∞
ÉèHí OΔ̃ z# âßfiã¨, HÍã¨, [fi~°=Ú, "≥H¯˜ à◊√§, "åOu, ^ŒÑÊ≤ , áê~°≈fiâ◊¥Å, J~°∞z,
â’+¨, Ñ‘Ç¡ Ϩ , P=∞"å`«=Ú, ã¨fi~°É^Ëè =Œ Ú, QÍÜ«∞=Ú =Åx HõÜ Δ ∞« =Ú, ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú,
Wq #tOK«∞#∞. g~°º=$kú QÆÅ∞QÆ∞#∞. =Ú‰õΩ¯# <≥`∞« ~Î ∞° Ѩ_∞» @‰õΩ – â◊~¯° ~°+~¨ ƒ° `«∞
QÍx, áêÅÖ’ K«HÔ ¯~° QÆeÑ≤ QÍx =Ú‰õΩ¯ QÆ∞O_» Ñ‘eÛ##∞, „^•HΔÍ~°ã=¨ Ú, áêÅ∞,
<Õ~Ú gxx Ñ‘eÛ##∞, K≥~‰° Ωõ ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ K«HÔ ¯~° QÆeÑ≤ Ñ‘eÛ##∞ =Ú‰õΩ¯#
<≥`∞« ~Î ∞° Ѩ_∞» @ =∂#∞#∞. ^•x=∞‡Ñ¨ÓÅ ~°ã=¨ Ú#∞ QÍx, QÆiHÔ ~°ã=¨ Ú#∞ QÍx,
=∂q∞_ç yO[ ~°ã=¨ Ú#∞ QÍx, #㨺=Ú KÕã#≤ =Ú‰õΩ¯# <≥`∞« ~Î ∞° Ѩ_∞» @ =∂#∞#∞.
^•x=∞‡ ѨÓÅ ~°ã=¨ Ú, QÆiHÔ ~°ã=¨ Ú, ÅHõ¯~°ã=¨ Ú, Hõ~H° ͯܫ∞ K«∂~°=‚ Ú gx#xfl\˜x
HõeÑ≤ #㨺=Ú KÕã#≤ „u^À+¨=ÚÅ =Å# =Ú‰õΩ¯# <≥`∞« ~Î ∞° Ѩ_∞» @ =∂#∞#∞.
Lã≤iHõHÍÜ«∞Å <Õu Ü«∞O^Œ∞ "Õ~ÚOz, ѨÙeHõ_∞» QÆ∞`À #∂iQÍx, ÖËHõ =ÚO^Œ∞QÆ
Lã≤iHõ HÍÜ«∞Å#∞ "≥∞`«QÎ Í #∂i <Õu Ü«∞O^Œ∞ "Õ~ÚOzQÍx, t~°ã∞¨ û#∞ ÖËÑ#¨ =Ú
KÕã#≤ =Ú‰õΩ¯# <≥`∞« ~Î ∞° Ѩ_∞» @ =∂#∞#∞. "Õ∞„_è=» Ú#O^Œ∞ ~°H=Îõ Ú HÍ~°∞K«∞O_ç#,
z=∞‡# Q˘@ì=Ú`À L`«~Î =° ã≤xÎ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú, ѨOK«=¸Å=ÚÅ`ÀñQÍx, HÍ=∞Oz
QÆ_`¤ç ÀñQÍx ѨHfiõ =Ú KÕÜ∞« ñ|_ç# áêÅ#∞ „`åQÆ=ÅÜ«Ú.
‰õÄâ߇O_» YO_»=Ú
L_çHO˜ z K≥‰Ωõ ¯ q`«∞ÅÎ ∞ fã≤# QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞ 300 `«∞Å=ÚÅ∞, XHõ ~åy
áê„`«=Ú #O^Œ∞ "Õã≤ Ѷ∞¨ $`«=Ú 1 „Ѩã=÷¨ Ú áÈã≤ ѨHfiõ =Ú KÕã≤ `Õ<≥ =Öˇ áêHõ=Ú
~åQÍ<Õ HõÅHõO_» 100 `«∞, "Õã≤ Ñ≤=∞‡@, Ñ≤Ñʨ à◊√§ 3`«∞Å, JÅ¡=Ú 3 `«∞, rÅHõ„~°
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
NHõ$ëê‚Ü∞« #=∞ó
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
^Œâ◊=∞ `«~°OQÆ=Ú – HõΔÜ«∞~ÀQÆ zH˜`«û
HõΔÜ«∞~ÀyH˜ ^À+¨=Ú JkèHõ=ÚQÆ #∞#fl Ü≥∞_»Å ==∞#qˆ~K«#=ÚÅ∞
H˜Ü∞« º=ÅÜ«Ú. |Å=O`«∞ñ_»∞QÆ #∞#fl Ü≥∞_»Å, ¿ãflǨÏ=Ú, ¿ãfi^Œ=Ú, ==∞#=Ú,
qˆ~Hõ=Ú, =ã≤HÎ ~õ ‡° J#∞ hÜ≥∞ÿ ^Œ∞ Hõ~‡° =ÚÅ∞#∞ *ËÜ∞« ñ^ŒQ∞Æ #∞. |ÅÇ‘Ï#∞xH˜ KÕÜ∞« ñ
QÆ∂_»^∞Œ . ¿ãflǨÏ, ¿ãfi^ŒH~õ ‡° Å∞ QÆÅ HõÜ Δ ∞« ~ÀyH˜ K«=Ú~°∞ `À==∞# qˆ~K«#=ÚÅ
H˜Ü∞« ºñ^ŒQ∞Æ #∞. ^ÕÇϨ |Å=Ú g~°º=Ú Ü≥ÚHõ¯ Jnè#O|∞#∞, „áê}=Ú =∞Å=Ú
Ü≥ÚHõ¯ Jnè#O|∞<≥· Ü«Ú#flk. QÆ#∞Hõ – HõÜ Δ ∞« ~ÀyH˜ =∞Å=Ú#∞ˆ~`«ã∞¨ û#∞ JkèHõ
Ü«∞`«fl=Ú# ã¨O~°H˜ΔOK«∞#k. áê=Ù~å~Ú, HÀñu, "Õ∞ñHõ lOHõ, gx „Ѩ`ÕºHõ
=∂Oã¨=ÚÅ#∞ K«∂~°‚=Ú KÕã≤, "Õ∞ñHõáêÅÖ’ñ QÆeÑ≤ ÉèíH˜ΔOz# HõΔÜ«∞~ÀQÆ=Ú
#tOK«∞#∞. "≥Å∞=∞ ã¨Okè K≥@∞ì "Õ~∞° ~°ã=¨ Ú#∞ "Õ∞ñHõáêÅ`À „`åy# HõÜ Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú
#tOK«∞#∞.HõÅHõO_», `Õ<≥ – "≥#fl gxx HõeÑ≤ ÉèíH˜ΔOK«∞K«∞, áêÅ∞, J#fl=Ú
u#∞K«∞O_ç##∞, `Õ<,≥ <≥~Úº HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ K«∞K«∞O_ç##∞ ѨÙ+≤ì Hõey HõÜ Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú
#tOK«∞#∞.
ã≤`ÀѨÖÏk ÖËÇϨ =Ú
Å=OQÆ K≥H¯õ 1 `«∞, UʼnõΩÅ∞ 2 `«∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§ 4 `«∞, `«"åH©iΔ 8 `«∞, â◊~¯° ~°
16 `«∞, gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ `Õ<,≥ <≥~Úº HõeÑ≤ QÍx, =\ì̃ K«∂~°=‚ Ú QÍx
ÉèHí OΔ̃ z# âßfiã¨, HÍã¨, HõÜ Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú, <åÅ∞Hõ ãÎ̈|=ú ÚQÆ #∞O_»∞@, J~ÀK«H=õ Ú,
=∞O^•yfl áê~°≈fiâ◊¥Å KÕ`∞« Å∞, HÍà◊√§, Éè∞í [=Ú gx Ü«∞O^Œe =∞O@Å∞ [fi~°=Ú
T~°fi÷ QÆ`« ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú Wq Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞.
J*ÏѨOK«Hõ Ѷ¨∞$`«=Ú
"Õ∞ñHõ ¿Ññ_» ~°ã=¨ Ú, "Õ∞ñHõ ѨOz`«=Ú, "Õ∞ñHõáêÅ∞, "Õ∞ñHõ ÃÑ~°∞QÆ∞ gx
Ü«∞O^Œ∞ Ѷ∞¨ $`«=Ú HõeÑ≤ ѨHfiõ =ÚKÕã,≤ Ñ≤^ÑŒ ,¨ Ü«∞=HΔÍ~°=Ú HõeÑ≤ áê#=Ú KÕã#≤
HõÜ
Δ ∞« =Ú, âßfiã¨, HÍã¨, Wq #tOK«∞#∞. =∞iÜ«Ú "Õ∞ñHõ=∂Oã¨=Ú, "Õ∞ñHõáêÅ∞,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
K«HÔ ¯~°, "Õ∞ñHõ <≥~Úº gxx HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ K«∞@, "Õ∞ñHõ ^ŒQ~æÆ #° ∞O_»∞@, "Õ∞ñHõÅ
=∞^躌 #∞ Ѩ~∞° O_»∞@ gx =Å# HõÜ
Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú =∂#∞#∞.
r=O`åºk Ѷ¨∞$`«=Ú
uѨÊfñÔQã¨`∞« ,Î Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, „^•Hõ,Δ H˘_çÃãѨO_»∞,¡ HõKÀ~°=ÚÅ∞, ѨÙ+¨¯~°
=¸Å=Ú, „"å‰õΩ_»∞, ã¨#flѨÖ~¡Ë ∞° , =Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, #Å¡ HõÅ∞=^Œ∞OѨÅ∞, Lã≤iHõ
HÍÜ«∞, HõÅ∞„HÍ#∞QÆ∞, Ñ≤#flˆ~QÆ\ ˜ ^Œ∂ÅQ˘O_ç, Ñ≤Ñʨ à◊√§ ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxx
Hõů=Únã≤, nxÖ’ Ѷ∞¨ $`«=Ú áÈã≤ áêHõ=Ú KÕã≤ áê#=Ú KÕã#≤ 11 q^è=Œ ÚÖˇ#·
HõÜ
Δ ∞« Å∞ #tOK«∞.
|$ǨÏ^•fi™ê=ÖËǨÏ=Ú
300 `«∞Å=ÚÅ∞ J_»ã¤ ~¨ Ñ° Ù¨ P‰õΩ#∞ 1 „^À}=Ú [Å=Ú#O^Œ∞ "Õã≤ <åÅ∞QÆ=
ÉèÏQÆ=Ú q∞QÆ∞Å∞#@∞¡ ѨHfiõ =Ú KÕã≤ â◊~¯° ~° 300 `«∞Å=ÚÅ∞ "Õã≤ =∞iÜ«Ú ™⁄O\˜,
Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, Å=OQÆÑÙ¨ K≥H¯õ , UʼnõΩÅ∞, P‰õΩѨ„u, QÆ∞=∞‡_ç ~ˆ ñQÆ∞, <åQÆ~°
=ÚÃãÅÎ ∞, HÀ+¨μ=ì Ù, rÅHõ„~°, "≥∂_ç, `≥Å¡ `≥Q_Æ ,» K«=º=Ú, `«"åH©iΔ , Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜
Hõ~H° ͯܫ∞, `åoâ◊Ñ„¨ u, ^èxŒ Ü«∂Å∞, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞, gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤
"ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú, K«ÖÏ¡i# Ñ≤^ÑŒ ¨ `Õ<≥ 32 `«∞, "Õã≤ HõeÑ≤, Jyfl |Å=Ú#∞ K«∂z
ÉèHí OΔ˜ z "≥O@<Õ HÍñy K«ÖÏ¡i# [Å=Ú#∞ ѨÙK«∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú, HõÜ Δ ∞« =Ú, ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú,
Hõ`Δ H« ÜΔõ ∞« =Ú, "å`«, Ñ≤`Ϋ HÍã¨=Ú, ^•~°∞} "≥∞#ÿ âßfiã¨=Ú, ǨÏ$^ŒÜ∞« â◊¥Å, "åOu,
J~°∞z, [fi~°=Ú, Wq #tOK«∞#∞. Wk Jtfih ^Õ=`«ÅKÕ xi‡OѨñ|_ç#k.
|$ǨÏ^•fi™ê=ÖËǨÏ=Ú
=ÚÅHõ, <ÕÅ=ÚÅHõ („"å‰õΩ_»∞) J_»ã¤ ~¨ =° Ú, QÆO@∞ÉèÏ~°Oy Wq k#∞ã¨∞‰õΩ
100 `«∞ÖÏÅ∞, gxx 1 „^À}=Ú [Å=Ú#O^Œ∞ áêuHõ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å∞
#@∞ŠѨHõfi=ÚKÕã≤ HõÅHõO_» 64 `«∞, <≥~Úº 8 `«∞ÖÏÅ∞, `Õ<≥ 16 `«∞Å,
J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú 4 `«∞, Ñ≤Ñʨ e K«∂~°=‚ Ú 16 `«∞, HÀ+¨μ,ì `åoâ◊Ñ„¨ u, q∞iÜ«∂Å∞,
P‰õΩѨ„u =Ú~° J#∞ „QÆO^躌 =Ú, [\Ï=∂Oã≤, =\˜"ì àÕ √◊ §, Å=OQÍÅ∞, <åQÆHˆ ã¨~åÅ∞,
Å=OQÆÑÙ¨ K≥H¯õ , QÆO@∞ ÉèÏ~°Oy, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞,
gxx "≥∞`«QÎ Æ K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ ÃÑ· áêHõ=Ú #O^Œ∞ "Õã≤ HõeÜ«∞ɡ@=ì ÅÜ«Ú. D
ÖËÇϨ =Ú L„QÆ ~å[Ü«∞HõΔ ‡ ~ÀQÆ=Ú, 5 q^è=Œ ÚÖˇ#· HÍã¨=ÚÅ∞ ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú, HõÜ
Δ ∞« =Ú,
âßfiã¨, [fi~°=Ú, Ñ‘Ç¡ Ϩ , ÉÏÅ∞~°‰Ωõ #∞, =$^Œ∞Åú ‰õΩ#∞, Ü«∞ø=#=O`«∞ʼnõΩ#∞ QÆeQÔ _ç
áê~°≈fiâ◊¥Å, ǨÏ$^ŒÜ∞« â◊¥Å, P=∞¡ Ñ≤`=Ϋ Ú, "åOu, Ö’#QÆ∞"åxx áÈñQ˘@∞ì#∞.
K«º=#„áêâ◊ÖËǨÏ=Ú
=∂ˆ~_»∞, `«Hõ¯e, ^Œ∞OkÅ=Ú, QÆ∞=Ú‡_»∞, HõeQ˘@∞ì, =Ú`«Î=ѨÙÅQÆ=Ú,
=ÚÜ«∂º‰õΩá⁄#fl, HÀÅá⁄#fl, ZÅ∞Hõ K≥qÜ«∂‰õΩ, =∞O_»∂Hõ „|Ç≤χ, Ñ≤Ñʨ à◊√§, Ѩ^Ì≥
ѨÖ~¡Ë ∞° , =ÚÅHõ, „"å‰õΩ_»∞, Hõ~å¯@Hõ â◊$Oy, Lã≤iHõ, „^•Hõ,Δ |^ŒxHÔ , ѨÙ+¨¯~°=¸Å=Ú,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Hõ$ëê‚Q∞Æ ~°∞, Hõ~H° ͯܫ∞, uѨÊfñÔQ, |∞kú, r=Hõ=Ú, |∞∞+¨ÉHíè =õ Ú, HõKÀ~åÅ∞, <åQÆ~°
=ÚÃãÅÎ ∞, QÆÖ~Ë̊ ∞° , "Õ∞^Œ, ã¨#flÜÕ∞ʼnõΩÅ∞, `å=∞~°ÑÙ¨ =Ùfi, K«O^Œ#=Ú, <ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞
QÆ∞_»,¤ J_»ã¤ ~¨ Ñ° Ù¨ "Õà√◊ §, HÍHÀo, HÍH˜^˘O_» Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 3 `«∞ÖÏÅ∞, Lã≤iHõ
HÍÜ«∞Å∞ 310 `«∞ÖÏÅ∞, gx#xfl\˜x 1 „^À}=Ú, [Å=Ú#O^Œ∞ "Õã≤ ѨHfiõ =Ú
KÕã≤ F+¨^∞Œè Å Ü«∞O^Œe ~°ã=¨ ∞O`«ÜÚ« HõëêÜ«∞=Ú#‰õΩ Ñ¨\ #ì˜ @∞ì `≥eã≤H˘x Lã≤iHõ
HÍÜ«∞Å#∞ fã≤, JO^Œe q`«∞ÅÎ #∞ fã≤ áê~°"z·≥ 12 ѨÅ=ÚÅ, #∂<≥, <≥~Úº
áÈã≤ "Õ~ÚOz, 150 `«∞, ѨOK«^•~° áÈã≤, ÖËÇϨ ѨHfiõ =ÚQÆ =O_ç kOz K«ÖÏ¡i#
Ñ≤^ÑŒ ¨ `Õ<≥ 24 `«∞Å=ÚÅ∞ HõeÑ≤, Ñ≤^ÑŒ ,¨ `«"åH©iΔ 16 `«∞ÖÏÅ∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§ 8
`«∞ÖÏ, Å=OQÆÑÙ¨ K≥H¯õ , UʼnõΩÅ∞, P‰õΩѨ„u, <åQÆ̂Hã¨~åÅ∞, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4
`«∞ÖÏÅ∞ K˘Ñ¨C#KÕiÛ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ HõÅѨ=ÅÜ«Ú. D ÖËÇϨ =Ú, PÜ«Ú~å~ÀQƺ=ÚÅ
=$kú KÕÜÚ« @ Ü«∞O^Œ∞ q∞QÆ∞Å „âı+"ª̈ ∞≥ #ÿ k. HÍã¨=Ú, âßfiã¨=Ú, ã¨fi~°HÜ Δõ ∞« =Ú,
ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú, "å`«~H° =Îõ Ú, ^ŒÑÊ≤ , =¸„`«^À+¨=Ú, g~°º^À+¨=Ú, gxx #tOѨñ
*ËÜ«Ú#∞. nxx Ü«∞^äÀz`« „Ѩ=∂}"Õ∞~°Ê~°z WÜ«∞º=ÅÜ«Ú. WKåÛùѨ^䌺=ÚQÆ
Éè∞í lOѨ=ÅÜ«Ú. nx =∞Ç≤Ï=∞ =Å#, =$^Œ∞ñú _»Q∞Æ K«º=#=∞ǨÏi¬ Ü«∞ø=#=O`«∞ñ
_»Ü∞≥ º#∞. =∞iÜ«Ú |∞kú, 㨇 $u, HÍOu, P~ÀQƺ=Ú, PÜ«Ú+¨º=Ú, WO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ
|Å=Ú, gxx =$kú *ËÜÚ« #∞. "≥∞^ÿ ∞Œè #=Ú#O^Œ∞ ã¨∞Y=Ú#∞ QÆÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #∞.
[~î~° åyflx =$kú KÕÜÚ« #∞. Hõ$tOz# "å~°∞ QÍÜ«∞=Ú <˘Ok# "å~°∞, ÉÏÅ∞Å∞,
=$^Œ∞Åú ∞ gix J=Ü«∞= ѨÙ+≤xì QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞. D ~°™êÜ«∞#=Ú#∞ =$^Œ∞ñú _»∞
¿ãqOz# Ü≥∞_»Å =Úã¨e ~°∂Ѩ=Ú#∞ =^Œe #=Ü«∞ø=#=O`«∞x =Öˇ #∞O_»∞#∞.
Ü«∞HΔÍi֒ǨÏ=Ú
`Õ<,≥ ã¨fi~°‚ =∂HΔ̃H=õ Ú, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, tÖÏ[`«∞, ֒ǨÏ=Ú, Ѷ∞¨ $`«=Ú,
Hõ~°Hͯܫ∞, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. gx K«∂~°‚=Ú# HõO`«\ ˜H˜ ã¨=∞=ÚQÆ Ö’Ç¨Ï
K«∂~°=‚ Ú QÆeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z# J`«∞º„QÆ=∞~Ú# HõÜ
Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞.
Ü«∞HΔÍO`«Hõ֒ǨÏ=Ú
^Œ∞OѨ~åã¨fl, `åoâ◊Ñ„¨ u, Hõ~∂° Ê~°=Ú, =∞O_»∂Hõ „|Ç≤χ, =∞}˜tÅ, ™⁄O\˜,
Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, „uѶŨ =ÚÅ∞, Å=OQÆÑÙ¨ K≥H¯õ , UʼnõΩÅ∞, P‰õΩѨ„u, ֒ǨÏ=Ú,
gx K«∂~°=‚ Ú#∞ ÉèHí OΔ̃ z# ã¨~ÀfiѨ„^Œ==ÚÅ`Àñ QÆ∂_ç "≥^· ∞Œ ºxKÕ q_»∞=ñ|_ç#
~å[Ü«∞HõΔ ‡~ÀQÆ=Ú, HÍã¨=Ú, ã¨fi~åѶ∂¨ `«=Ú, HõÜ Δ ∞« HÍã¨=Ú, Hõ`Δ H« Ü
Δõ ∞« =Ú, Wq
JxflÜ«Ú #tOK«∞#∞. |Å=Ú, HÍOu, [~î~° åyfl, ^ÕÇϨ ѨÙ+≤ì ~Úq =$kúÜ∞« QÆ∞#∞.
HõÖϺ}ã¨∞O^Œ~å„Éèí=Ú
=„*Ï„ÉèHí =õ Ú#∞ 3 `«∞Å=ÚÅ∞ `≥zÛ J<ÕHõ ѨÙ@=ÚÅ∞ "Õã≤ Éèãí ‡¨ =Ú KÕã,≤
Lã≤iHõ, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, =ÚÅHõ, K«ÅÑ¡ e≤ Q¡ _Æ Å¤» ∞, K≥~‰° Ωõ , =∂ˆ~_»∞, `«H¯õ e, ‰õΩ~°∞"Õ~∞°
J_»~¤ ã° =¨ Ú, „"å‰õΩ_»∞, ^Œ∞OkÅ=Ú, HõeQ˘@∞ì, =Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, gx ~°ã=¨ ÚÅ#∞
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
k#∞ã¨∞‰õΩ 3`«∞ K˘Ñ¨C# fã≤, „Ѩu ~°ã¨=Ú#O^Œ∞#∞ „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÆ =∞iÌOz,
QÆ∞iyO[O`« =∂„`«Å∞KÕã≤ ÉèíH˜ΔOz#, ~å[Ü«∞HõΔ ‡, HõΔÜ«∞=Ú, â’+¨~åQÆ=Ú,
HõÑ~¨¶ ÀQÆ=Ú, Ñ≤`~Ϋ ÀQÆ=Ú, âßfiã¨=Ú, "å`«~ÀQÆ=Ú, J~°∞z, J=Ü«∞==ÚÅ∞ Ѩ@∞ì
H˘#∞@, "åñѨÙ, ã¨fi~°HÜ Δõ ∞« =Ú, Jr~°=‚ Ú, L^Œ~=Ì° Ú, â◊¥Å, "Õ∞ǨÏ=Ú, [fi~°=Ú,
q+¨=Ú, ~˘=Ú‡ Ѩ@∞ìH˘#∞@, áêO_»∞=Ù, "≥H¯˜ à◊√§, Hõ$tOѨÙ, Hõ$=ÚÅ∞, |ÅHõÜ Δ ∞« =Ú,
P=∞¡ Ñ≤`=Ϋ Ú, Ñ‘Ç¡ Ϩ , ǨÏb=∞Hõ=Ú, QÆ∞Ň=Ú, ~°H^Îõ À+¨=Ú, ^ŒÑÊ≤ , P=∞"å`«=Ú,
„QÆÇÏ≤ }˜, q™ÈÊù@=Ú, ‰õΩ+¨μ=ª Ù, <Õ„`«~ÀQÆ=Ú, =ÚY~ÀQÆ=Ú, t~À~ÀQÆ=Ú, =¸~°Û,ù
Kèi« ,Ì q~°ã`¨ ,« Ö’#QÆ∞#q #tOK«∞#∞, |Å=Ú, g~°º=$kúÜÚ« QÆÅ∞QÆ∞, ~°™êÜ«∞#=ÚÅ
Ö’H˜ "Õ∞Öˇ#· k.
=∞$QÍOHõ~°ã¨=Ú
áê^Œ~°ã¨=Ú, ã¨fi~°‚=Ú, ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, =Ú`≥ÎѨÙÉèí㨇=Ú, 2 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞,
QÆO^èŒHõ=Ú, 2 ÉèÏ, "≥eQÍ~°=Ú, áê^Œ~°ã¨=Ú#‰õΩ <åÅæ= ÉèÏQÆ=Ú, gxx
ѨÙeHõ_∞» QÆ∞`À =∞iÌOz =Ú^ŒKÌ ãÕ #≤ Ü≥∞O_»É\ˇ ,ì̃ XHõ ÉèÏO_»=Ú#O^Œ∞ LѨCáÈã≤
JO^Œ∞ ÃÑ· Ü«∞ø+¨^èŒ=Ú#∞xz, <åÅ∞QÆ∞ *Ï=ÚÅ∞ =O_çkOz K«ÖÏ¡i# Ñ≤^ŒÑ¨
<åÅ∞QÆ∞ QÆ∞iyO[Å Ü≥∞`«∞Î B+¨^=Œè Ú#∞ q∞iÜ«∂Å K«∂~°=‚ Ú, 10 Ñ≤Ñʨ à◊§ K«∂~°=‚ Ú
`Õ<≥ gxÖ’ ^Õx`À<≥#· #∞ ÉèHí OΔ˜ K«=ÅÜ«Ú. WO^Œ∞‰õΩ Ñ¨^ºŒä =Ú, P=Ù ÃÑ~°∞QÆ∞, <≥~Úº,
=∞l˚QÆ, q∞H˜¯e LѨC HÍ~°=Ú WOQÆ∞= "ÕÜ«∞‰õΩO_» <Õu`À "Õ~ÚOK«ñ|_ç#
=ºO[#=ÚÅ∞, gxx Éè∞í lOѨ=K«∞Û#∞. =OHÍÜ«∞, #∂<≥, =∂ˆ~_»∞, HÍñHõ~H° ÍÜ«∞,
„ã‘Î ã¨OQÆ=∞=Ú, HÀѨ=Ú gxx =i˚OѨ=ÅÜ«Ú.
~å[=∞$QÍOHõ~°ã¨=Ú
áê^Œ~㰠ɨ ãíè ‡¨ =Ú 3 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, ã¨fi~°‚ Éèãí ‡¨ =Ú 1 ÉèÏ, `å„=∞Éèãí ‡¨ =Ú 1 ÉèÏ,
=∞}˜tÅ 2 ÉèÏ, ǨÏi^Œà=◊ Ú 2 ÉèÏQÆ, QÆO^èHŒ =õ Ú 2 ÉèÏ, gx <ÕH=õ Ú KÕã,≤
K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ QÆ=fiÖ’#∞xz, =∞iÜ≥ÚHõ QÆ=fi#∞ =¸ã≤ "≥eQÍ~°=Ú#∞ "Õ∞ñHõ
áêÅ`À =∞iÌOz ^•xKÕ QÆ=fiÅã¨O^Œ∞ ayOz, XHõ =∞\˜‰ì Ωõ O_»Ü∞« O^Œ∞xz P
‰õΩO_» =¸ux =∞\˜Ñì Ó¨ ã≤# QÆ∞_»K¤ Õ =¸ã≤ Ü≥∞O_»É\ˇ –ì˜ QÆ[ѨÙ@=Ú#O^Œ∞ =O_ç–
K«ÖÏ¡i# `«~∞° "å`« fã≤ 4 QÆ∞iyO[ÅÜ≥∞`«∞Î ÉèHí OΔ̃ z#, HõÜ Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞.
10 Ñ≤Ñʨ à◊§ K«∂~°=‚ Ú`ÀñQÍx, `Õ<`≥ Àñ QÍx 19 q∞iÜ«∂Å K«∂~°=‚ Ú, <Õ~Ú
gxÖ’ ^Õx`À<≥#· #∞ ÉèHí OΔ̃ Ѩ=K«∞Û#∞. "å`«,Î Ñ≤`,Ϋ HõÑ[¨¶ HõÜ Δ ∞« =ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
=∞Ǩ=∞$QÍOHõ~°ã¨=Ú
ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú 1 ÉèÏ, ã¨fi~°‚ Éèãí ‡¨ =Ú 1 ÉèÏ, áê^Œ~ã° ¨ Éèãí ‡¨ =Ú 2
ÉèÏ, =Ú`≥ÑÎ Ù¨ Éèãí ‡¨ =Ú 3 ÉèÏ, QÆO^èHŒ =õ Ú 4 ÉèÏ, =∂HΔ̃Hõ Éèãí ‡¨ =Ú 5 ÉèÏ, ѨQ_Æ »
Éèãí ‡¨ =Ú 6ÉèÏ, "≥eQÍ~°=Ú 2 ÉèÏ, gx#xfl\˜x HõeÑ≤ =∂nѶŨ =Ú ~°ã=¨ ÚKÕ
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=¸ñ_»∞ k#=ÚÅ∞ =∞iÌOz– =Ú^ŒKÌ ãÕ ≤ fHõ} Δ "≥∞#ÿ Ü≥∞O_»Ö’ <≥O_»É\ˇ ,ì˜ XHõ
áê„`«=ÚxO_» LѨCÉ’ã≤ ^•x #_»∞=∞ PÜ«∞ø+¨^=Œè Ú^Œ#Ì ∞xz, P áê„`«=Ú Ü≥ÚHõ¯
=¸uH˜ pÅ=∞#∞fl ѨÓã≤– <åÅ∞QÆ∞*Ï=ÚÅ∞ =O_»=ÅÜ«Ú. Ñ≤=∞‡@ fã≤ K«∂~°=‚ Ú
KÕã≤ 2 QÆ∞iyO[Å Ü≥∞`«∞Î B+¨^=Œè Ú#∞– <Õ~Ú q∞iÜ«∂Å K«∂~°=‚ Ú gx`À QÍx
Ñ≤Ñʨ e K«∂~°=‚ Ú`À QÍx ÉèHí OΔ˜ z# HõÜ Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞. |ÅHõ~Ñ° ^¨ •~°=÷ ÚÅ#∞
<Õ~Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx ÉèHí OΔ˜ Ѩ=ÅÜ«Ú. áê^Œ~ã° =¨ Ú#‰õΩ q~°∞^Œ=ú ÚÅQÆ∞ Ѩ^•~°=÷ Ú
Å#∞ =i˚OѨ=ÅÜ«Ú. Wk ~å[Ü«∞HõΔ ‡ [fi~°=Ú, QÆ∞Ň=Ú, q„^Œk,è =∞O^•yfl,
ã¨fi~°É^Ëè =Œ Ú, HÍã¨=Ú, J~°∞z, HÍOu, =¸~°Û,ù „Éè=í ∞=Ú, J+ì̈=∞Ǩ~ÀQÆ=ÚÅ∞,
W`«~° ~ÀQÆ=ÚÅ∞, áêO_»∞=Ù, HÍ=∞Å, Ñ≤`~Ϋ ÀQÆ=Ú, |^ŒHú À+¨=ì Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~ÀQÆ=Ú
Åxfl\˜x #tOѨñ*ËÜÚ« #∞, "å`«"åºkè, Pâ◊‡i, ‰õΩ+¨μ=ì Ù, "Õ∞ǨÏ=Ú, L^Œ~~° ÀQÆ=Ú,
ÉèQí OÆ ^Œ~=° Ú, J~°≈ã¨∞ûÅ∞, „QÆÇϨ }˜, J#∞ h Ü≥∞xq∞kÜ«Ú =∞Ǩ~ÀQÆ=Ú Å#ñ
|_»∞#∞.
~°`«flQÆ~°ƒùáÈ@b~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, `≥Å¡ J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú, ã¨fi~°É‚ ãíè ‡¨ =Ú, "≥O_çÉãíè ‡¨ =Ú, ã‘ãɨ ãíè ‡¨ =Ú,
֒ǨÏ=Ú, `å„=∞Éèãí ‡¨ =Ú, =Ú`≥ÑÎ Ù¨ Éèãí ‡¨ =Ú, ã¨fi~°=‚ ∂HΔ̃HÉõ ãíè ‡¨ =Ú, ѨQ_Æ » Éèãí ‡¨ =Ú,
â◊OYÉèãí ‡¨ =Ú Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. gxx JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ ÚKÕ 7 k#=ÚÅ∞ =∞iÌOz,
K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ QÆ=fiÖ’#∞xz =∞iÜ≥ÚHõ QÆ=fi#∞ =¸ã≤, "≥eQÍ~°=Ú#∞ lÖË_¡ ∞»
áêÅ`À #∂i QÆ=fiÅ ã¨O^Œ∞‰õΩ Ñ¨Óã≤, =∞\˜‰ì Ωõ O_»Ö’#∞xz =¸ux=¸ã≤, QÆ[
ѨÙ@=Ú "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú, Ñ≤=∞‡@ fã≤, JO^Œe B+¨^=Œè Ú#∞ K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ "åqe
~°ã=¨ ÚKÕ 7 ÉèÏ=#Å#∞, z„`«=¸Å~°ã=¨ ÚKÕ 21 ÉèÏ=#Å∞#∞ KÕã≤ Ü≥∞O_çOz,
<åÅ∞QÆ∞ QÆ∞iyO[ÅÜ≥∞`«∞Î B+¨^=Œè Ú#∞ ÉèHí OΔ˜ z# ™ê^躌 J™ê^躌 ~å[Ü«∞HõΔ ‡~ÀQÆ=Ú,
Ñ≤Ñʨ à◊√§, `Õ<,≥ <Õ~Ú, q∞iÜ«∂Å∞, gx`Àñ *ËiÛ ÉèHí OΔ̃ z# =∞Ǩ~ÀQÍ+ì̈H=õ Ú,
[fi~°=Ú, âßfiã¨, Ju™ê~°=Ú Wq #tOK«∞#∞.
HÍOK«<å„Éèí~°ã¨=Ú
ã¨fi~°=‚ Ú, ~°ã=¨ Ú, ~°ã㨠O≤ ^Œ∂~°=Ú, =Ú`≥ÑÎ Ù¨ Éèãí ‡¨ =Ú, ֒ǨÏ=Ú, J„ÉèHí =õ Ú,
ѨQ_Æ É» ãíè ‡¨ =Ú, "≥O_çÉãíè ‡¨ =Ú, Hõ~H° ͯܫ∞, Hõã∂¨ iÎ , =∞#t≈Å Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
gxx =∞iÌOz [Å=ÚáÈã≤, ~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[ÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ ^Àëê#∞™ê~°=ÚQÆ
J#∞áê#=Ú <Õ~Ê° ~°z „áê`«óHÍÅ=Ú# ÉèHí OΔ˜ K«∞K«∞O_ç# ã¨=∞ã¨Î ~ÀQÆ=ÚÅ∞, HõÜ Δ ∞« =Ú,
âı+¡ ‡¨ =Ú, Ñ≤`HΫ Íã¨=Ú, „u^À+¨=ÚÅ =Å# QÆey# 12 "Õ∞ǨÏ=ÚÅ∞, 80 "å`«=Ú
Å∞#∞ #tOK«∞#∞. |Å=Ú g~°º=Ú =$kúÜ∞« QÆ∞#∞. |OQÍ~°∞ =O\˜ HÍOuÜ«Ú
=∞#‡^ä∞Œ x â◊s~°=Ú =O\˜ â◊s~°O|∞#∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
|$ǨÏ`å¯OK«<å„Éèí~°ã¨=Ú
ã¨fi~°=‚ Ú, ~°ã㨠O≤ ^Œ∂~°=Ú, =Ú`≥ÑÎ Ù¨ Éèãí ‡¨ =Ú, ֒ǨÏ=Ú, J„ÉèHí =õ Ú, ѨQ_Æ »
Éèãí ‡¨ =Ú, "≥„· HÍO`«Éãíè ‡¨ =Ú, "≥O_ç Éèãí ‡¨ =Ú, `å„=∞=Ú, =OQÆ=Ú, Hõã∂¨ iÎ , Å=OQÍÅ∞,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
*ÏlHÍÜ«∞Å∞, ‰õÄñ`«∞~°∞|∞_»=∞ Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxx HõÅ∞|O^Œ~ã° =¨ Ú
KÕ`#« ∞, #Å¡Q∞Æ O@QÆÅQÆ~å‰õΩ~°ã=¨ ÚKÕ`#« ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÆ =∞iÌO, "Õ∞ñHõáêÅÖ’ =¸_»∞
k#=ÚÅ∞ ÉèÏ=# KÕã≤ <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞iyO[ÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ ^Àëê#∞™ê~°=ÚQÆ
J#∞áê#=Ú <Õ~Ê° ~°z ÉèHí OΔ˜ z#, ã¨HÖõ ’Ѩ„^Œ==ÚÅ`Àñ QÆ∂_ç# <å<å~ÀQÆ=ÚÅ∞,
HõÜ
Δ ∞« =Ú, HÍã¨, ~å[Ü«∞HõΔ ‡, âßfiã¨, "Õ∞Ç¨Ï ~ÀQÆ=ÚÅ∞#∞ =∂#∞#∞.
=∞ǨK«O^Œ<åk `≥·Å=Ú
K«O^Œ#=Ú, =ÚÜ«∂º‰õΩá⁄#fl, HÀÅá⁄#fl, „"å‰õΩ_»∞, =ÚÅHõ, ã¨#flѨÖ~¡Ë ∞° ,
Ñ≤eá Ñã¨~,° <ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞ QÆ_,¤» ÃÑ<Õfl~°∞ QÆ_,¤» HÍé∞q∞#∞=ÚÅ∞, Lã≤iHÍÜ«∞Å∞,
kiÃã#=Ú, Ѩ^‡Œ Hõ=Ú, =\˜"ì àÕ √◊ §, ã¨~à° ^◊ =Õ ^•~°∞, <åQÆHˆ ã¨~åÅ∞, Q˘O`≥=∞Q˘=∞~°∞,
KåñQÆ, „¿ÑOHõ}=Ú (=∂ůOQÆx) `å=∞~°Ñ¨Ù=Ùfi, ‰õΩ~°∞"Õ~°∞, =Ú`«Î=ѨÙÅQÆ=Ú,
`å=∞~°`∂« O_»∂,¡ Ju=ã¨, `å=∞~°^∞Œ OѨ, `≥Å¡ =Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, Wq Ü«∞xflÜ«Ú
KÕi 50 ѨÅ=ÚÅ∞, gxx 1 „^À}„Ѩ=∂}[Å=Ú#O^Œ∞ ѨHfiõ =Ú KÕã≤ áêuHõ
ÉèÏQÆ=ÚQÆ WyiÛ, "Õ∞ñHõáêÅ∞, #∂<≥, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ~°ã=¨ Ú1
P_èH» =õ Ú, ÅHõ¯ ~°ã=¨ Ú, ѨÙeHõ_∞» QÆ∞, ÃÑ~°∞ñQÆ∞, q∂ñQÆ_,» Wé˜,] "Õ∞ñHõ, ‰õΩO^ÕÅ∞
gx =∂Oã¨=Ú Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 5 „Ѩã=÷¨ ÚÅ∞, #∂<≥ 1 P_èH» =õ Ú, gx<˘Hõ\ Q˜ Æ
*ËiÛ `≥Å· ѨHfiõ =ÚQÆ =O_ç, Ñ≤=∞‡@, K«O^Œ#=Ú, JQÆ∞~°∞, `«HÀ¯ÖÏÅ∞, #Y=Ú,
tÖÏ[`«∞, <åQÆHˆ ã¨~åÅ∞, P‰õΩѨ„u, `å=∞~°`∂« O_»∞,¡ Ѩã∞¨ ѨÙ, =∂xѨã∞¨ ѨÙ, ã¨∞QÆOkè
áêÅ, #Å¡ã∞¨ QÆOkèáêÅ, Z„~°HÅõ ∞=, „QÆOkè`Q« ~Æ =° Ú, HÀ+¨μ=ì Ù, „uѶ֨ ÏÅ∞, ¿Ñi`«,
KåñQÆ, ™œ÷}Ü Ë ∞« Hõ=Ú J#∞ „QÆO^二 =Ú (ѨOk K≥qQÆ_)¤» ^Õ=^•~°∞ ã¨~à° ^◊ =Õ ^•~°∞,
Ѩ^‡Œ Hõ=Ú, =\ì̃"àÕ √◊ §, PÔ~ѨÙ=Ùfi, =∂ˆ~_»∞ QÆ∞A˚, ~°™êO[#=Ú, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞,
‰õΩ~°∞"Õ~°∞, =ã¨, =∞Ol+≤ì, ÖÁ^Œ∞ÌQÆ∞, =∞#∞ÉÏÅ, „¿ÑOHõ}=Ú (=∂ůOQÆ}˜)
HõKÀ~°=ÚÅ∞, UʼnõΩÅ∞, ‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÙ=Ùfi, `å=∞~°HO˜ [ů=ÚÅ∞, ~åã¨fl, *ÏlHÍÜ«∞,
™⁄O\˜, ^èxŒ Ü«∂Å∞, gxx k#∞ã¨∞‰õΩ 2 `«∞Å=ÚÅ K˘Ñ¨C# `≥zÛ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤
ÃÑ· `≥·Å=Ú#O^Œ∞ "Õã≤, ÉÏQÆ∞QÆ Ñ¨Hõfi=∞~Ú# `«~°∞"å`« =_çÜ«∞QÆ\ ˜ì =∞Oz
ÉèÏO_»=Ú#O^Œ∞ É’ã≤, ‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÙ=Ùfi, Hõã¨∂Îi ѨK«ÛHõ~°∂Ê~°=Ú gxx "Õã≤
Ѩi=∞à◊=Ú#∞ Ѩ\ Oì˜ K«=ÅÜ«Ú#∞. D `≥Å· =Ú, "å`« Ñ≤`=Ϋ ÚÅ#∞ É’ñQ˘@∞ì#∞.
g~°º=$kúx g~°ºÑ¨Ù+≤xì KÕÜÚ« #∞. J`«∞º„QÆ~å[Ü«∞HõΔ ‡~ÀQÆ=Ú, ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú, ~˘=Ú‡
QÍÜ«∞=Ú, gxx =∂xÑ≤OK«∞#∞. x`«º=Ú q∞H˜¯e „â◊=∞=Å##∞, ~ÀQÆ=ÚKÕ`#« ∞
^ÕÇϨ =Ú Hõ$tOz# "åiH˜x, „ã‘Î ã¨OQÆ=∞=Ú=Å# g~°º#+ì̈"∞≥ #ÿ "åiH˜x, q∞H˜¯e
„âı+"ì̈ ∞≥ #ÿ B+¨^=Œè Ú, |Å=Ú, ^ÕÇϨ ѨÙ+≤ì gxx QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞.
Ѩ^ºŒä =Ú–P~°∞=k k#=ÚʼnõΩ Ñ¶e¨ Oz# aÜ«∞º=Ú, QÀ^è∞Œ =∞Å∞, Ü«∞=Å∞,
ÃÑã¨Å∞, Ö’#QÆ∞#qÜ«Ú, =∞^Œº=ÚÅ∞, *ÏOQÆÅ^Õâ◊=∞O^Œe Ѩ‰õΔΩÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú
=∞$QÆ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯Ü«Ú =∂Oã¨=Ú, Wq HõÜ Δ ∞« ~ÀQÆ∞ʼnõΩ Ç≤Ï`«H~õ =° ÚÅ∞, HõÜ
Δ ∞« ~ÀQÆ∞Å
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
`«∞Å=ÚÅ `Õ<≥ HõeÑ≤kOz `«Q∞Æ =∂„`«QÆ ÉèHí OΔ̃ z# ~å[Ü«∞HõΔ ‡, HÍã¨=Ú, âßfiã¨=Ú,
áê~°≈fiâ◊¥Å, ǨÏ$^ŒÜ∞« â◊¥Å, ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú, [fi~°=Ú Wq Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞.
`åbâßk "≥∂^ŒH=õ Ú
`åoHõÑ„¨ u 1 ÉèÏ, q∞iÜ«∂Å∞ 2 ÉèÏ, ™⁄O\˜ 3 ÉèÏ, Ñ≤Ñʨ à◊√¡ 4 ÉèÏ, `«"åH©iΔ
5 ÉèÏ, Å=OQÆ K≥H¯õ 4 ÉèÏ, UʼnõΩÅ∞ 4 ÉèÏ, gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ Ñ≤Ñʨ à◊√§ HõO>ˇ
8 áêà◊√§ JkèH=õ ÚQÆ â◊~¯° ~° HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z# HÍã¨, âßfiã¨, J~°∞z, ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú,
áêO_»∞=Ù, „QÆÇϨ }˜, Ñ‘Ç¡ Ϩ , "åñѨÙ, [fi~°=Ú, Kèi« ,Ì Ju™ê~°=Ú, â◊¥Å, =¸_è"» å`«=Ú,
Wq #tOK«∞#∞. Jyfl nѨH=õ Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. â◊~¯° ~°#∞, áêHõ=ÚѨ\ ì˜ JO^Œ∞ ÃÑ·
k#∞ã¨∞Å K«∂~°=‚ Ú#∞ "Õã≤ =∂„`«Å∞QÍ KÕãÜ ≤ Ú« ÉèHí OΔ̃ Ѩ=K«∞Û#∞.
=∞ǨHÍàıâ◊fi~°~°ã¨=Ú
֒ǨÏÉèãí ‡¨ =Ú, =OQÆ Éèãí ‡¨ =Ú, `å„=∞Éèãí ‡¨ =Ú, J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú, áê^Œ~ã° =¨ Ú,
QÆO^èHŒ =õ Ú, WOybHõ=Ú, <åaè, *ÏlHÍÜ«∞, Å=OQÍÅ∞, Å=OQÆÑÙ¨ K≥H¯õ , UʼnõΩÅ∞,
<åQÆHˆ ã¨~åÅ∞, L"≥∞‡`«qÎ `«∞ÅÎ ∞, <ÕáêàÏÅ∞, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, q∞iÜ«∂Å∞ 3
ÉèÏ, gx#xfl\˜x YÅfi=Ú# W#∞Ѩ ^ŒO_»=ÚKÕ =∞iÌOz, H˘_çÃãáêÅ ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞
21 =∂~°∞Å∞, ÉèÏ=# KÕã≤, QÆ∞iyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ JšѨ٠~°ã¨=ÚKÕ
ÉèHí OΔ˜ Ѩ=ÅÜ«Ú. ÉÏÅ∞~°‰Ωõ =$^Œ∞Åú ‰õΩ J~°Q∞Æ iyO[~°ã=¨ Ú K˘Ñ¨C# xÑ≤ÊOK«=ÅÜ«Ú.
Wk ѨOK«HÍã¨=ÚÅ∞, HõÜ Δ ∞« =Ú, âßfiã¨=Ú, ~å[Ü«∞HõΔ ‡, ã¨xfláê`«=Ú, HõO~î~° ÀQÆ=Ú,
㨇 $uÖËx Jaè<åºã¨=Ú, gxx #tOѨñ*ËÜÚ« #∞.
q[Ü«∞Éèˇ·~°=~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, ֒ǨÏ=Ú, <åaè, J„ÉèHí =õ Ú, `åà◊H=õ Ú, "åÜ«Ú
qà◊OQÍÅ∞, ~ˆ }∞HõÅ∞, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, UʼnõΩÅ∞, "≥∂_ç, <åQÆHˆ ã¨~åÅ∞, ™⁄O\˜,
Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, „uѶ֨ ÏÅ∞, z„`«=¸Å=Ú, <ÕáêàÏÅ∞, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞.
gxHõxfl\˜H˜ ~Ô O_çO`«Å∞ ɡÅ=¡ Ú, gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ HõeÑ≤, zO`«yO[O`«
K˘Ñ¨C# x`«º=Ú „áê`«óHÍÅ=Ú# ÉèHí OΔ̃ K«∞K«∞O_ç# HÍã¨=Ú, âßfiã¨=Ú, HõÜ Δ ∞« =Ú,
QÆ∞Ň=Ú, „Ѩ"∞Õ Ç¨Ï=Ú, q+¨=∞ [fi~°=Ú, Jr~°=‚ Ú, „QÆÇϨ }˜, áêO_»∞=Ù, QÆ∞^Œâ¥◊ Å,
ǨÏ$^ŒÜ∞« â◊¥Å, "å`«~ÀQÆ=Ú, Q˘O`«∞Ѩ@∞ì@, WqÜ«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞. Wk „|ǨχKÕ
xi‡OѨñ|_ç#k.
ã¨=∞â◊~°¯~° ֒ǨÏ=Ú
J=OQÍÅ∞, QÆ∞=∞‡_ç̂~ñQÆ∞, HÀ+¨μ=ì Ù, F=∞=Ú, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞,
z„`«=¸Å=Ú, "≥∂_ç, J_»ã¤ ~¨ =° Ú, „"å‰õΩ_»∞, K«=º=Ú, Hõ~å¯@Hõâ$◊ Oy, Å=OQÆÑÙ¨
K≥Hõ¯, UʼnõΩÅ∞, <åQƈHã¨~åÅ∞, P‰õΩѨ„u, Hõ~°Hͯܫ∞, HõKÀ~åÅ∞, `«HÀ¯ÖÏÅ∞,
<åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, ֒ǨÏ=Ú, J„ÉèHí =õ Ú, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. gxx
K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ nxH˜ ã¨=∞=ÚQÆ â◊~¯° ~° HõeÑ≤, <Õ~ÚK«iq∞#ÉèÏO_»=∞O^Œ∞OK«∞#k.
nxKÕ ã¨=∞ãÎ̈HÍã¨Å∞, HõÜΔ ∞« HÍã¨, ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú, âßfiã¨=Ú Ö’#QÆ∞#q =∂#∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
ÅH©Δ‡qÖÏã¨~°ã¨=Ú
=OQÆ=Ú, HÍO`«=Ú, ֒ǨÏ=Ú, `å„=∞=Ú, HõOK«∞, áê^Œ~ã° =¨ Ú, `åà◊H=õ Ú,
Hõ~å¯@Hõ â◊$Oy, áêÅ`«∞`«=Î Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4 `«∞, gxx #Å¡Q∞Æ O@QÆÅQÆ~å‰õΩ
~°ã¨=Ú#O^Œ∞ =¸ñ_»∞k#=ÚÅ∞ ÉèÏ=# KÕã≤ Ñ≤=∞‡@ LÅ= ~°ã¨=Ú#O^Œ∞
ѨÅ∞=∂~°∞ ÉèÏ=#KÕã,≤ UʼnõΩÅ∞, *ÏlHÍÜ«∞, P‰õΩѨ„u, Å=OQÍÅ∞, F=∞=Ú,
rÅHõ„~°, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, „uѶ֨ ÏÅ∞, „QÆOkè`Q« ~Æ =° Ú, QÆ∞O@QÆÅQÆ~,°
`«"åH©iΔ Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞Å, gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ ÃÑ~· ã° =¨ Ú#O^Œ∞ ÉèÏ=#KÕã≤
=∞iÌOz, Ãã#QÆyO[O`« =∂„`«Å#∞ KÕã≤ K«hflà◊§`À ÉèHí OΔ̃ z# ã¨=∞ãÎ̈ HÍã¨Å∞,
âßfiã¨, [fi~°=Ú, ǨÏb=∞Hõ=Ú, ^ŒÑÊ≤ , J~ÀK«H=õ Ú, áêO_»∞=Ù, "åñѨÙ, â◊¥Å,
"Õ∞ǨÏ=Ú, J~°≈ã¨∞ûÅ∞, Wq Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞. |Å=Ú, |∞kÌ, =∞#‡^ä∞Œ x
=O\˜ ^ÕÇϨ HÍOuÜ«Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. nx Ü«∞O^Œ∞ áêÅ∞, Ѷ∞¨ $`« Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞, Wq
Ѩ^ºŒä =Ú, ѨÙÅ∞ã¨∞‰õÄ~°Å∞, "Õ~ÚOz# Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞, xѨC ÃãQÆ, gxx =i˚OѨ
=ÅÜ«Ú.
ã¨~åfiOQÆã¨∞O^Œ~°~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, "≥eQÍ~°=Ú 2 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, =Ú`≥=Î Ú,
ѨQ_Æ =» Ú, â◊OY=Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxx Éèãí ‡¨ =Ú KÕã,≤ ã¨fi~°É‚ ãíè ‡¨ =Ú 4
ÉèÏ, KÕiÛ YÅfi=Ú #O^Œ∞ "Õã≤ x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã=¨ ÚKÕ =∞iÌOz ^•xx „Ѩq∞^≥Å
Ö’#∞xz QÆ[ѨÙ@=Ú "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú, K«ÖÏ¡i# Ñ≤^ÑŒ ¨ fã≤ L‰õΩ¯ Éèãí ‡¨ =Ú 4 ÉèÏ,
WOybHõÉãíè ‡¨ =Ú, 1 ÉèÏ gxx "Õã≤ Ü≥ÚHõ\ ˜ *ËiÛ K«∂~°=‚ Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. Wk
ã¨=∞ã¨Î ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ #tOѨñ*ËÜÚ« #∞.
â◊$OQÍ~å„Éèí=Ú
â◊√kúKãÕ #≤ Ñ≤Ñʨ à◊√§ 8 `«∞Å, J„ÉèHí =õ Ú 8 `«∞Å=ÚÅ∞, Hõ~∂° Ê~°=Ú, *ÏlHÍÜ«∞,
‰õΩ~°∞"Õ~∞° , QÆ[Ñ≤Ñʨ à◊√§, P‰õΩѨ„u, Å=OQÍ=ÚÅ∞, [\Ï=∂Oã≤, `åoâ◊Ñ„¨ f, K≥OQÆÅfi
HÀ+¨μ,ì JÔ~ѨÙ=Ùfi, Hõ~H° ͯܫ∞, `åxHÍÜ«∞, Lã≤iHõHÍÜ«∞, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ âß}"≥∞`«∞,Î
™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞ Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4 âß}"≥∞`«∞,Î UʼnõΩÅ∞, *ÏlHÍÜ«∞,
Wq ~Ô O_Õã≤ âß}=ÚÅ Ü≥∞`«∞,Î â◊√^Œú QÆO^èHŒ =õ Ú 1 HÀÅ"≥∞`«∞,Î tÖÏ[`«∞ 1 HÀÅ"≥∞`«∞,Î
áê^Œ~ã° =¨ Ú 4 HÀÅ"≥∞`«∞,Î gx#xfl\˜ <ÕH=õ ÚQÍñ QÆeÑ≤, [Å=ÚáÈã≤ =∞iÌOz
Ãã#QÆyO[ÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã≤, „áê`«óHÍÅ=Ú# <åÅ∞QÆ∞ =∂„`«Å∞ ÉèíH˜ΔOz
P‰õΩÅ`Àñ QÆ∂_ç# JÅ¡=Ú#∞ ÉèHí OΔ˜ z, Ñ≤=∞‡@ H˘OK≥=Ú [Å=Ú#∞ áê#=Ú
KÕã#≤ HÀ+ª̈=∞O^Œe =∞O^•yfl, [fi~°=Ú, L^Œ~~° ÀQÆ=Ú, ~å[Ü«∞HõΔ ‡, HõÜ Δ ∞« =Ú,
HÍã¨=Ú, âßfiã¨"åñѨÙ, <Õ„`«~ÀQÆ=Ú, "Õ∞ǨÏ~ÀQÆ=Ú, "Õ∞^ÀqHÍ~°=Ú, Kèi« ,Ì â◊¥Å,
P=∞¡Ñ`≤ =Ϋ Ú, ^ŒÑÊ≤ , QÆ∞Ň=Ú, áêO_»∞~ÀQÆ=Ú, ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú, q+¨^À+¨=Ú, QÆà~◊ ÀQÆ=Ú,
Ñ‘#ã¨, Ñ‘¡Ç¨Ï, P=∞"å`«~ÀQÆ=ÚÅ∞, HõѶ¨, "å`«~ÀQÆ=ÚÅ∞, Ñ≤`«Î~ÀQÆ=ÚÅ∞,
WqÜ«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞. |Å=Ú, g~°º=Ú, =$kúÜ∞« QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú xk =$^Œ∞xú
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Éè Ï V© æ9QÆ ∞ _» = Ú
QÆO@∞ÉèÏ~°Oy 300 `«∞, ^Œâ=◊ ¸ÖÏÅ∞ 300 `«∞, gxx <åÅ∞yO`«Å hà◊Ö¡ ’
"Õã≤ =O_ç áêuHõ ÉèÏQÆ=ÚQÆ HõëêÜ«∞=ÚkOz, =_çÜ∞« QÆ\ ì˜ 300 `«∞, ɡÅ=¡ Ú
áêHõ=Ú Ñ¨\ ì˜ ^•xÖ’ ÃÑH· ëõ êÜ«∞=Ú#∞, 300 `«∞Å=ÚÅ∞ q`«∞ÅÎ ∞ fã≤# Hõ~H° ͯܫ∞
Å#∞ "Õã≤ ÖËÇϨ ѨHfiõ =Ú#=O_ç, K«ÖÏ¡i# "≥#∞Hõ, `Õ<≥ 24`«∞, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e,
q∞iÜ«∂Å K«∂~°=‚ Ú, 4 `«∞, UʼnõΩÅ∞, Å=OQÆÑ@ ¨ ,ì P‰õΩѨ„u gx K«∂~°=‚ Ú 4
`«∞, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú 2 `«∞, gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ ÃÑ· ÖËÇϨ "Õ∞#O^Œ∞ HõeÑ≤ x`«º=Ú
XHõ Hõ~°Hͯܫ∞#∞ 2 `«∞Å=ÚÅ ÖËǨÏ=Ú#∞ ÉèíH˜ΔOz# ^•~°∞} âßfiã¨Å∞–
ѨOK«q^èHŒ Íã¨Å∞ #tOK«∞#∞. HõO~î=° Ú#‰õΩ =∞Oz ã¨fi~°=Ú#∞, HÍOux, [~î~° åyfl
nѨ#=Ú#∞ QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞.
â◊$OwQÆ∞_»Ñ¶¨∞$`«=Ú
=ÚÅHõ, „"å‰õΩ_»∞, J_»¤ã¨~°=Ú, uѨÊfñQÆ Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 20 `«∞,
K«ÅÑ¡ e≤ Q¡ _Æ Å¤» ∞, 61 `«∞, QÆO@∞ÉèÏ~°Oy, 40 `«∞, ã¨#flѨÖ^¡Ë ∞Œ 4 `«∞, "≥∂_ç 4 `«∞,
HõeQ˘@∞ì 11 `«∞, gxx <åÅ∞yO`«Å hà◊§Ö’ "Õã≤ ѨHfiõ =Ú KÕã,≤ <åÅæ= ÉèÏQÆ=ÚQÆ
HõëêÜ«∞=Ú Wyi# Ñ≤^ÑŒ ¨ kOz „áêñ`«ÉÅˇ =¡ Ú 40 `«∞Å=ÚÅ∞ HõeÑ≤, Ѷ∞¨ $`«=ÚÅ∞
20 `«∞, áêÅ∞, 40 `«∞, gxx HõeÑ≤ ѨHfiõ =Ú KÕã≤ Ñ≤=∞‡@, Hõ~å¯@Hõ â◊$Oy 2
`«∞, *ÏlHÍÜ«∞ 3 `«∞, *ÏѨ„u 3 `«∞, Å=OQÍÅ∞ 2 `«∞, `«"åH©iΔ 2 `«∞, ɡÅ=¡ Ú
2 `«∞, Å=OQÆÑÙ¨ K≥H¯õ 2 `«∞, UʼnõΩÅ∞ 2 `«∞, HÀ+¨μ=ì Ù 4 `«∞, ™⁄O\˜ 7 `«∞,
Ñ≤Ñʨ à◊√§ 4 `«∞, `åoâ◊Ñ„¨ u 3 `«∞, *ÏѨ„u 3 `«∞, gx K«∂~°=‚ Ú HõeÑ≤ K«ÖÏ¡i#
Ñ≤^ÑŒ ¨ `Õ<≥ 4 `«∞ÖÏÅ∞ HõeÑ≤, x`«º=Ú 1 `«∞Å=Ú K˘Ñ¨C# ѨÙK«∞ÛH˘x J#∞áê#=ÚQÆ
=∂x Ѩã∞¨ ѨÙ, Z„~° z„`«=¸Å=Ú gx K«∂~°=‚ Ú#∞ ã¨=∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ q∞iÜ«∂Å∞
4 `«∞, gx <ÕH=õ Ú KÕã≤ q∞#ѨyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ XH˘¯Hõ¯ =∂„`«#∞ ÉèHí OΔ̃ z
H˘OK≥=Ú [Å=Ú#∞ ѨÙK«∞ÛH˘#=Öˇ#∞. Wk ã¨=∞ã¨Î ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ ^•~°∞}
âßfiã¨=ÚÅ#∞, ѨOK« q^èHŒ Íã¨=ÚÅ#∞, ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú#∞, HõÜΔ ∞« =Ú#∞, ã¨fi~°ÉOíè QÆ=Ú#∞,
qâı+=¨ ÚQÆ âßfiã¨~ÀQÆ=Ú#∞ #tOѨñ*ËÜÚ« #∞.
Ñ≤ѨÊÖϺk ֒ǨÏ=Ú
Ñ≤Ñʨ à◊√§, Lã≤iHõ HÍÜ«∞, „^•Hõ,Δ ~ˆ ñQÆ∞yO[Å∞, `Õ<,≥ â◊~¯° ~°, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞,
ѨÙ+¨¯~° =¸Å=Ú, ֒ǨÏ=Ú, gx K«∂~°=‚ Ú#∞ =¸ñ_»∞ k#=ÚÅ∞ ÉèHí OΔ˜ z#,
"≥H¯˜ à◊√§ =∞Ǩâßfiã¨=Ú, Kèi« Ü Ì Ú« =∂#∞#∞. ֒ǨÏ=Ú#xfl\˜H˜ ã¨=∞=ÚQÆ "ÕÜ∞« ñ
^ŒQÆ∞.
âßfi㨉õΩ~îå~°~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, <åaè, QÆO^èHŒ =õ Ú, "≥eQÍ~°=Ú, =∞}˜tÅ, ~Úq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
q∞iÜ«∂Å∞, 7 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, ™⁄O\˜ 6 ÉèÏ, Ñ≤Ñʨ à◊√§ 6 ÉèÏ, gxx YÅfi=Ú#O^Œ∞
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
"Õã,≤ =∞iÌOz K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ QÆ∞iyO[O`« ~°ã=¨ Ú#∞ x`«º=Ú ÉèHí OΔ̃ z# q+¨=∞
[fi~°=Ú, âßfiã¨=Ú, HÍã¨=Ú, Ñ‘#ã¨, Hõ`Δ H« Ü Δõ ∞« =Ú 11 HõÜ
Δ ∞« ~ÀQÆ=ÚÅ∞, ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú,
Ѩ_Ãç ã=Ú, áê~°≈fiâ◊¥Å, ã¨fi~°É^Ëè =Œ Ú, ã¨xfláê`«=Ú, ‰õΩ#∞‰õΩáê@∞¡, "Õ∞ǨÏ~ÀQÆ=ÚÅ∞
Wq #tOK«∞#∞. 㨇 $uÖË#ѨC_»∞ nx#㨺=Ú KÕã≤# `≥eqQÆÅ∞QÆ∞#∞. XO\˜
`«Å<˘Ñ≤Ê, `«Å<˘Ñ≤Ê, ã¨∂~åº=~°ÎѨ٠`«Å<˘Ñ≤Ê gxÜ«∞O^Œ∞#∞ #㨺=Ú KÕã≤#
=∂#∞#∞. `«=∞Åáê‰õΩ ~°ã=¨ Ú#∞ QÍx, JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú#∞ QÍx J#∞áê#=ÚQÆ
KÕã≤H˘#=ÅÜ«Ú.
âßfiã¨zO`å=∞}˜~°ã¨=Ú
֒ǨÏK«∂~°=‚ Ú#∞ 2 `«∞, QÆO^èHŒ =õ Ú 1 `«∞, J„ÉèHí =õ Ú 1 `«∞, áê^Œ~ã° =¨ Ú 4
`«∞, ã¨fi~°‚ =∂HΔ̃H=õ Ú 1 `«∞, =Ú`≥ÑÎ Ù¨ Éèãí ‡¨ =Ú 1 `«∞, ã¨fi~°‚ Éèãí ‡¨ =Ú 1 âß}"≥∞`«∞Î
gxx „"å‰õΩ_»∞ ~°ã¨=ÚKÕ`«#∞, JšѨ٠~°ã¨=Ú KÕ`«#∞, "Õ∞ñHõáêÅKÕ`«#∞,
Ju=∞^è∞Œ ~°ã=¨ Ú KÕ`#« ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÆ =∞iÌOz <åÅ∞QÆ∞ QÆ∞iyO[ÅO`« K˘Ñ¨C#
`åxHÍÜ«∞ K«∂~°=‚ Ú `À_» ÉèHí OΔ˜ z# âßfiã¨, HÍã¨, ~å[Ü«∞HõΔ ‡~ÀQÆ=Ú#∞ x=iÎOK«∞#∞.
|$ǨÏK«ÛO^Œ<åk `≥·Å=Ú
K«O^Œ#=Ú, ‰õΩ~ˆ "Õ~∞° , #Y=Ú, HÀ+¨μÑì Ù¨ , tÖÏ[`«∞, Ѩ^‡Œ Hõ=Ú, =∞Ol+≤,ì
ã¨~à° ,◊ ^Õ=^•~°∞, HõK∂« Û~°=ÚÅ∞, UʼnõΩÅ∞, <åQÆ̂Hã¨~åÅ∞, P‰õΩѨ„u, #∂<≥, =Ú~°
J#∞ „QÆO^躌 =Ú, [\Ï=∂Oã≤, `«HÀ¯Å=ÚÅ∞, „¿ÑOHõ}=Ú, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, Ѩã∞¨ ѨÙ,
=∂x Ѩã∞¨ ѨÙ, ã¨∞QÆOkè áêÅ, #Å¡ ã¨∞QÆOkèáêÅ∞, Hõ@∞Hõ~ÀÇ≤Ï}˜, Å=OQÍÅ∞,
JQÆ~∞° , ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÙ=Ùfi, Å=OQÆÑÙ¨ K≥H¯õ , ~ˆ }∞HõÅ∞, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. gxH˜
<åÅ∞yO`«Å∞ #∂<≥, ÃÑ~°∞ñQÆ∞ q∂ñk q∂ñQÆ_» ÅHõ¯~°ã=¨ Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4
áêà◊√§ gxx "Õã≤ `≥Å· =Ú HÍñz ã≤^=úŒ Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. Wk „QÆÇϨ ^À+¨=Ú#∞
áÈñQ˘@∞ì#∞. |Å=Ú#∞, HÍOux PÜ«Ú+¨º=Ú#∞, ѨÙ+≤xì K«∞Û#∞, ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú, âßfiã¨,
ã¨fi~°ÉèË^Œ ~ÀQÆzH˜`«û
HÍã¨, Hõ`Δ H« Ü
Δõ ∞« , gx #tOѨñ*ËÜÚ« .
uOu_ôáê#Hõ=Ú
zO`«ÑO¨ _»∞ 5 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, HõÅHõO_» 4 áêà◊√§, ^èxŒ Ü«∂Å∞ 4 ÉèÏ, JÅ¡=Ú
4 ÉèÏ, gxHõxfl\˜H˜ ~Ô O_çO`«Å∞ hà◊√§ áÈã≤ ÃÑ^ŒÌ áê„`«=Ú#O^Œ∞ áÈã≤ ÉÏQÆ∞QÆ
HõeÜ«∞ɡ\ ,ì̃ Ñ≤^ÑŒ ,¨ HÍñz# áêÅ∞ áÈã≤ =¸ñ`« ÃÑ\ì̃, Ñ≤=∞‡@ =_çÜ∞« ñÉ’ã≤,
^è∂Œ Ѩ=Ú "ÕÜ∞« ñ|_ç# áê„`«=Ú#O^Œ∞ É’ã≤ ѨKÛ« Hõ~∂° Ê~°ÑÙ¨ "åã¨#ñ|\˜Oì z, Ü«ÚH˜QÎ Æ
áê#=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. Wk ~å[Ü≥∂Qƺ=ÚQÆ #∞O_»∞#∞.
~°™êÅ
ѨÙeã≤# ÃÑ~°∞ñQÆ∞ 2 „Ѩã=÷¨ ÚÅ∞, `≥ÅH¡ Åõ HõO_» 1 „Ѩã=÷¨ Ú, <Õ~Ú 4 `«∞Å,
`Õ<≥ 4 `«∞, q∞iÜ«∂Å∞ 2 `«∞Å, ™⁄O\˜ 2 `«∞Å, gxx `≥Åx¡ Ѩiâ◊√^Œ"ú ∞≥ #ÿ
~åuÜ«∞O^Œ∞ #∂i HõeÑ≤, ѨKÛ« Hõ~∂° Ê~°=Ú, UʼnõΩÅ∞, Å=OQÆÑÙ¨ Ѩ@,ì P‰õΩѨ„u,
<åQÆHˆ ã¨~åÅ∞ gxKÕ ^è∂Œ Ѩ=Ú "ÕÜ∞« ñ|_ç# ÉèÏO_»=Ú#O^Œ∞OK«=ÅÜ«Ú. nxx
ѨÓ~°fi=Ú cè=∞¿ã#∞ñ_»∞ xi‡OѨñQÍ NHõ$+¨μO‚ _®~°yOK≥#∞. Wk ^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ
ѨÙ+≤,ì g~°º=$kú, "≥∞~°∞ñQÆ∞, |Å=Ú, ~°∞z gxx QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞.
Kè«iÌ~ÀQÆ zH˜`«û
ã¨=∞ã¨Î Kè~« ∞° ÅÌ Ü«∞O^Œ∞#∞ JÅÊ^À+¨=Ú QÆeyÜ«Ú#fl Ü≥∞_»Å ÅOѶ∞¨ #=Ú
"ÕÜ∞« ñ^Œy#k. |Ǩï^À+¨=ÚÅ∞ QÆeyÜ«Ú#fl Ü≥∞_»Å qˆ~K«#=Ú# H˜Ü∞« ºñ^Œy#k.
J~Ú##∞, "å`« Kèi« xÌ q_çz, Ñ≤`,Ϋ HõÑK¨¶ ~«è ∞° ÅÌ Ü«∞O^Œ∞ =∂„`«=Ú "≥Ú^Œ@ HõѨ¶
Ñ≤`«Î=ÚÅ∞ ǨÏiOK«∞@‰õΩ qˆ~K«#=Ú#‰õΩ WÜ«∞ºñ^Œy#k. Lã≤iHõ HÍÜ«∞Å
~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ 1 `«∞Å=Ú, `≥ÅK¡ O« ^Œ#=Ú#∞ "Õã,≤ `Õ<H≥ eõ Ñ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# Kèi« Ì
x=iÎOK«∞#∞. Ѩ~åÊ@Hõ HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞ `Õ<≥ HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# Kèi« Ì J}ñ
QÆ∞#∞.Hõ~H° ͺܫ∞Å K«∂~°=‚ Ú#O^Œ∞ `Õ<≥ HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z#, ^À+¨=Ú, J^èÀ=∂~°=æ Ú
*ˇOk "≥O@<Õ "åOu x=iÎOK«∞#∞. "Õ~ÚOz# ÃÑã¨Å HõëêÜ«∞=∞O^Œ∞ =i¿ÑÖÏÅ∞,
`Õ<,≥ HõÅHõO_», HõeÑ≤ÑÙ¨ K«∞ÛH˘x# Kèi« Ì Ju™ê~°=Ú, ^ŒÑÊ≤ , `åѨ=Ú, [fi~°=Ú Wq
Ü«∞xflÜ«Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞.
Lã≤iHõ HÍÜ«∞Å ~°ã=¨ Ú, "≥ÅQÆÑO¨ _»∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§, q∞iÜ«∂Å∞, `Õ<,≥ gxx
HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z# Jtâ◊~ÚOz# Kèi« Ì x=iÎOK«∞#∞. =i¿ÑÖÏÅ∞, "≥ÅQÆÑO¨ _»∞, `Õ<,≥
Ñ≤Ñʨ à◊√§, ™⁄O\˜, q∞iÜ«∂Å∞, gxx HõeÑ≤ QÍx, Hõ~H° ͺܫ∞, ™⁄O\˜ Ñ≤Ñʨ e,
q∞iÜ«∂Å∞, ^èxŒ Ü«∂Å∞, rÅHõ„~°, gx K«∂~°=‚ Ú #O^Œ∞ QÍx, Hõ~H° ͯܫ∞, uѨÊfñ
QÔ , q∞iÜ«∂Å∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§, gx K«∂~°=‚ Ú#O^Œ∞ QÍx `Õ<≥ HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z# Kèi« Ì
J~°∞zÜ«Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞.
UÖÏkK«∂~°‚=Ú
UʼnõΩÅ∞, Å=OQÍÅ∞, <åQÆHˆ ã¨~åÅ∞, ~ˆ ñQÆ∞QÆ∞A˚, =i¿ÑÖÏÅ∞, =∂ůOQÆ},˜
<åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, K«O^Œ#=Ú, Ñ≤Ñʨ à◊√§ gxÖ’ ^Õx K«∂~°=‚ Ú#O^Œ∞ QÍx, `Õ<,≥
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
â◊~¯° ~°, QÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x#, "å`«, Ñ≤`Ϋ âı+¡ ‡¨ , Kèi« Ì Ç¨ÏiOK«∞#∞. ~åqѨ@#ì ∞ `≥zÛ
Ü≥∞O_»É\ˇ ì˜ HÍeÛ [Å=Ú#O^Œ∞ "ÕãÜ ≤ ∂« [Å=Ú#∞ áê#=Ú KÕã#≤ Kèi« Ì j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ
=∂#∞#∞.
~°¿ãO„^Œ=Ú
rÅHõ„~°, ^èxŒ Ü«∂Å∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§, ™⁄O\˜, q∞iÜ«∂Å∞, gx K«∂~°=‚ Ú#O^Œ∞
`Õ<,≥ ~°ãɨ ãíè ‡¨ =Ú HõeÑ≤ÑÙ¨ K«∞ÛH˘x# Kèi« Ì â◊q∞OK«∞#∞.
ǨÏ$„^ÀQÆÆ zH˜`«û
"å`«[ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú#O^Œ∞, ~Ày ^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ ¿ãflǨÏ=Ú K«iq∞, ^Œâ=◊ ¸Å=ÚÅ
HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ¿ãflǨÏ=Ú (K«=Ú~°∞) ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú HõeÑ≤, „=∞OQÆHÍÜ«∞Å∞,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"åx K«∂~°=‚ Ú#∞ QÆeÑ≤ ==∞#=Ú# H˜ÑÊ≤ OK«=ÅÜ«Ú. qˆ~K«#=Ú#‰õΩ
xÑ≤ÊOK«=ÅÜ«Ú, ÅOѶ∞¨ #=Ú KÕ~ÚOK«=ÅÜ«Ú. Ñ≤Ñʨ à◊√§, UʼnõΩÅ∞, =ã¨, WOQÆ∞=,
Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, ™œ=~°ÛÅ=}=Ú, ™⁄O\˜, J*Ï"≥∂^Œ=Ú, gx
K«∂~°=‚ Ú#∞, =∂nѶŨ =Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx ~°ã=¨ ÚÅKÕñ QÍx, aÜ«∞ºÑ¨Ù Hõ_∞» ѨÙKÕñ
QÍx LÅ=hà◊§KÕñQÍx, ÃÑ~°∞ñQÆ∞ =∞^Œº=Ú, gxKÕñQÍx ¿ãflǨÏ=Ú (K«=Ú~°∞)KÕñ
QÍx ѨÙK«∞ÛH˘x# "å`«[ ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú#tOK«∞#∞. ™⁄Oiî HõëêÜ«∞=Ú#∞ "Õ_ç "Õ_Qç Æ
ѨÙK«∞ÛH˘x# JyflnѨ#=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. HÍã¨, âßfiã¨, "å`« ~ÀQÆ=Ú, â◊¥Å,
ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú WqÜ«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞. QÆ∞=Ú‡_»∞ zQÆ∞à◊√§, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, `Õ<≥
â◊~°¯~°, ÉˇÅ¡=Ú gxx [Å=ÚÖ’ñ QÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x ==∞#=Ú KÕã≤# Ñ≤`«Î[
ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞. Ju=∞^èŒ∞~° Hõů=Ú#O^Œ∞ Ѷ¨∞$`«=ÚáÈã≤ HÍñz
ѨÙK«∞ÛH˘x#, Ñ≤`«Î[fi~°=Ú, Ñ≤`«Î[ǨÏ$„^ÀQÆO|∞#∞ #tOK«∞#∞. Ñ≤`«Î[ǨÏ$^Œ
„^À=Ú#O^Œ∞ – j`«Å ÖËÑ=¨ ÚÅ∞, [Å=ÚKÕ `«_∞» ѨÙ@, qˆ~K«# „H˜Ü∞« gxx
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜ gxÜ«∞O^Œ∞ â◊~¯° ~°"ãÕ ≤ +¨~ƒ° `«∞ KÕã≤
ѨÙK«∞ÛH˘x# Ñ≤`[Ϋ ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞. =∞kÌK@≥ ∞ì Ѩ@#ì ∞ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ JO^Œ∞
<Õ~Ú, áêÅ∞, ɡÅ=¡ Ú áê#Hõ=Ú gxÖ’ ^Õx<≥#· "Õã≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú
r~°[‚ fi~°=Ú, ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú, Wq #tOѨñQÍ =∞#∞+¨μºÅ∞ z~°HÍÅ=Ú rqOK«∞^Œ∞~°∞.
=ã¨Hëõ êÜ«∞=Ú#∞ QÍx, "ÕñѨÑ@ ¨ ì HõëêÜ«∞=Ú#∞ QÍx, áê#=Ú KÕã≤ "åOu
Ü≥∞uÎ# HõÑ[¨¶ ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú â◊q∞OK«∞#∞. ѨÓ~ÀfiHõÑÎ Ñ≤ ʨ ÖϺk K«∂~°=‚ Ú#∞ áê#=Ú
KÕã#≤ HõѨ¶ ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú, "å`« ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú#∞ =∂#∞#∞. ã¨xfláê`« ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú#O^Œ∞
"≥Ú^Œ@ ÅOѶ¨∞#=Ú KÕ~ÚOK«=ÅÜ«Ú. `«H˜¯# ã¨HõŠǨÏ$„^ÀQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞
J#fl=Ú Éè∞í lOѨ=K«∞Û#∞. "å`åk^À+¨ |ÖÏ|Å=ÚÅ#∞ K«∂z ǨÏ$„^ÀQÆ=∞#O^Œ∞
zH˜`û« KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. W„i=∞$QÆ=Ú Ü≥ÚHõ¯ H˘=Ú‡#∞ JyflѨÙ@=Ú# ^ŒQ=úÆ Ú KÕã,≤
~åuÜ«∞O^Œ∞ #∂i K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ <Õ~Ú HõeÑ≤ ÉèHí OΔ˜ z# ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú, Ѩ$+¨âª ¥◊ ÅÜ«Ú
#tOK«∞#∞. QÀ=¸„`«=Ú#O^Œ∞ "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, HÀ+¨μ=ì Ù gx K«∂~°=‚ Ú#∞ HõeÑ≤
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
`«$ëê‚ ~ÀQÆzH˜`«û
~ÀQÆ=Ú, „Ѩ"∞Õ Ç¨Ï=ÚÅ∞, âßfiã¨, HÍ㨠Wq #tOK«∞#∞. |Å=Ú, ѨÙ+≤Ü ì Ú« QÆÅ∞QÆ∞#∞.
L<å‡^Œ ~ÀQÆzH˜`«û
=ÅÜ«Ú#∞.
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx =Å# âßOu *ˇO^Œ∞#∞. Ѷ∞¨ $`«=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx áê#=ÚKÕÜÚ« @
=∞O„`«=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxx [Ñ≤OK«∞@, ^Õ=`åѨÓ[, |eÜ≥Úã¨OQÆ∞@, Ǩϟ=∞=Ú,
„"ÕÅ∞Û@, JO[#=Ú gx =Å# PQÆO`«∞Hõ L<å‡^Œ=Ú â◊q∞OK«∞#∞. ^Õ=`«Å∞,
|∞∞+¨μÅ∞, QÆO^è~Œ ∞° fiÅ∞, Ñ≤`Å« ∞, Ö’#QÆ∞"å~°∞ ™Èñ‰õΩ@=Å# QÆÅ∞QÆ∞ L<å‡^Œ#=Ú
#O^Œ∞, PO[#=ÚÅ∞, „‰õÄ~° Hõ~‡° =Ú, fHõ} Δ Hõ~‡° Å∞#∞ PK«iOѨñQÆ∂_»^∞Œ .
áêhÜ«∞HõÖϺ} Ѷ¨∞$`«=Ú
Ñ≤#fláêñѨ~,° „uѶ֨ ÏÅ∞, ~ˆ }∞HõÅ∞, ^Õ=^•~°∞, ‰õÄñ`«∞~°∞|∞_»=∞, =ÚÜ«∂º‰õΩ
á⁄#fl, „QÆOkè `«Q~Æ =° Ú, Ѩã∞¨ Ѩ٠=∂x Ѩã∞¨ ѨÙ, ã¨∞QÆOkè áêÅ, #Å¡ã∞¨ QÆOkèáêÅ,
=∂ůOQÆ},˜ #Å¡HÅõ ∞=^Œ∞OѨÅ∞, UʼnõΩÅ∞, =∞Ol+≤,ì <Õáêà◊ÑÙ¨ "Õà√◊ §, ^•x=∞‡,
<åQÆHˆ ã¨~åÅ∞, `åoâ◊Ñ„¨ u, =ÚÅHõ, "å_»x =∞ÖˇÑ¡ Ù¨ =Ùfi, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, HÀÅá⁄#fl,
HÀ+¨μ=ª Ù, K«O^Œ#=Ú, Ѩ^‡Œ Hõ=Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞Å=Ú, gxHõxfl\˜H˜ <åÅ∞QÆ∞
áêà◊√§ hà◊√§ áÈã≤ JO^Œ∞ Ѷ∞¨ $`«=Ú 1 „Ѩã=÷¨ Ú HõeÑ≤ Ñ≤O_ç ã≤^=úŒ Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
Wk JѨ™ê‡~°=Ú [fi~°=Ú, HÍã¨, â’+¨, Jyfl=∂O^Œº=Ú, HõÜ Δ ∞« =Ú, "å`«~H° =Îõ Ú,
Ѩ_Ãç ã=Ú, „`åºÇ≤ÏHõ, Kå`«∞i÷Hõ [fi~°=Ú, "åOu, J~°≈ã¨∞ûÅ∞, =¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú,
qã¨~Ê° =Ú, ^Œ∞~°^,Œ áêO_»∞~ÀQÆ=Ú, L<å‡^Œ=Ú, q+¨^À+¨=Ú, "Õ∞ǨÏ~ÀQÆ=Ú, ^À+¨=Ú
gxx ǨÏiOѨñ*ËÜÚ« #∞. Ç‘Ï#ã¨fi~°=Ú Ñ¨_#ç "å~°∞, g~°ºHõÜ Δ ∞« =Ú <˘Ok# "å~°∞,
=O^蕺„ã‘ÅÎ ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åiH˜ HÍOux PÜ«Ú+¨º=Ú#∞, |Å=Ú#∞ QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞.
PÅHΔ̃ ‡, áêѨ=Ú, ~åHõãΔ Ñ¨ _‘ ,» „QÆÇϨ ^À+¨=ÚÅ∞ gxx `˘ÅñyOѨ*Ü Ë Ú« . ѨÙ~°∞+¨
ã¨O`å#=Ú QÆeyOK«∞#∞.
=∞ǨÃÑ·âßzHõѶ¨∞$`«=Ú
[\Ï=∂Oã≤, Hõ~H° ͯܫ∞, QÆO^è=Œ ∂Oã≤, "≥∞@ì^•=∞~°, ^Œ∂ÅQ˘O_ç q`«∞ÅÎ ∞,
=ã¨, HõÅ∞„HÍ#∞QÆ∞, `«H¯õ e, ã¨~ã° fi¨ f P‰õΩ, HÍHÀo, ‰õΩ~å™êx F=∞=Ú, Hõ@∞Hõ
~ÀÇ≤Ï}˜, H©~Δ H° ÍHÀo, <ÕÅ`å_çQ_Æ Å¤» ∞, =$^Œ^ú •~°∞, HÍ=∞Oz, ^èxŒ Ü«∂Å∞, ÃÑ^ŒãÌ ^¨ •Ñ¨,
ÅHõ¯, ÃÑ^ŒÌ K«ÅÑ¡ e≤ Q¡ _Æ Å¤» ∞, Lã≤iHõ HÍÜ«∞, ã¨~åÊHΔ̃, ÃÑ^ŒãÌ ~¨ åÊHΔ̃, Q˘O`≥=∞Q˘=∞~°∞,
z#fl XkÌK@≥ ∞ì, =ÚÜ«∂º‰õΩ á⁄#fl, gx Hõů=Ú`À ѨHfiõ =ÚKÕÜ∞« ñ|_ç# Ѷ∞¨ $`«=Ú#∞
áê#=Ú KÕã#≤ Kå`«∞i÷Hõ [fi~°=Ú, L<å‡^Œ=Ú, „QÆÇϨ ^À+¨=Ú, JѨ™ê‡~°O|∞#∞
#tOK«∞#∞. ÉÏÅ∞~°‰Ωõ J=Ü«∞=ѨÙ+≤ì xK«∞Û#∞.
JO[#=Ú
Ñ≤Ñʨ à◊√§, q∞iÜ«∂Å∞, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, `Õ<,≥ QÀ=Ù Ñ≤`=Ϋ Ú gxx HÍÅ∞Hõ
KÕã≤ <Õ„`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ JO[#=Ú "Õã≤# Éèí∂`«^À+¨=ÚÅ =Å#ñ QÆeÔQ_»∞
L<å‡^Œ=ÚÅ∞, =∞Ǩϟ<å‡^Œ=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞.
=∞Ǩ^Œ∂Ѩ=Ú
"Õñáê‰õΩ, =ã¨, WOQÆ∞=, áê=Ú‰õΩ|∞ã¨=Ú, P"åÅ∞, gxx# ^è∂Œ Ѩ=Ú "Õã#≤
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
_®H˜<åºk Ñ≤âßK«^À+¨=Ú, Éè∂í `À<å‡^Œ=Ú#∞ #tOK«∞#∞. „ѨuqÎ `«∞ÅÎ ∞, <≥=∞e~¸ñ
HÔ Å∞, ÃÑ^ŒÌ =ÚÅHõ, Ñ≤H¯õ K≥@∞ì, =∞~°∞==Ú, ^•eÛ# `«"åH©iΔ , Ñ≤eq¡ +ª̈=Ú, á⁄@∞ì,
=ã¨, "≥O„_»∞HõÅ∞, áê=Ú‰õΩ|∞ã¨=Ú, P=Ù H˘=Ú‡, U#∞ñQÆ∞ ^ŒO`«=Ú, WOQÆ∞=,
q∞iÜ«∂Å∞, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. gxx á⁄_ç KÕã≤ ^è∂Œ Ѩ=Ú "Õã#≤ , 㨯O^Œ,
JѨ™ê‡~°, L<å‡^Œ, Ñ≤âßK«, ~åHõãΔ ,¨ ÉÏ^èÅŒ ∞, ^Õ=`å"Õâ◊ [fi~°O|∞Å∞#∞ x=iÎOK«∞#∞.
Éèí∂`åO‰õΩâ◊~°ã¨=Ú
áê^Œ~°ã¨=Ú, ֒ǨÏ=Ú, ~°[`«=Ú, `å„=∞=Ú, =Ú`≥ÎѨÙÉèí㨇=Ú Wq
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, áê^Œ~ã° =¨ Ú#∞ ã¨=∞=ÚQÆ =„*Ï„ÉèHí =õ Ú, `åà◊H=õ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú
=∞}˜tÅ, "≥∞Åÿ ∞`«∞`«=Î Ú, #∞=ÙfiÅ∞, ™œg~åO[#=Ú (ã¨∞~°=∞~å~Ú) ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ #∞~°∞ñ
QÆ∞, ~°™êO[#=Ú, ™œ=~°ÛÅ=}=Ú ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, a_® Å=}=Ú, HÍK«Å=
}=Ú, ã¨=Ú„^Œ Å=}=Ú Wq áê^Œ~ã° =¨ Ú#‰õΩ ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxx QÆ∞O@QÆÅ
QÆ~,° z„`«=¸Å=Ú, ÉÁO`«*=ˇ Ú_»∞, gx ~°ã=¨ ÚÅ∞, áêÅ∞, gxKÕ =∞iÌOz XHõ
ѨQ∞Æ xz ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú# aà◊§QÍ KÕã≤ =¸ñ‰õΩ\˜Ö’ #∞xz K«∞@∞ì pÅ=∞#∞flѨÓã≤
QÆ[ѨÙ@=Ú "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú. nxx x`«º=Ú Ô~O_»∞ QÆ∞iyO[Å Ü≥∞`«∞Î JšѨÙ
~°ã=¨ Ú`À ÉèHí OΔ̃ z# L<å‡^Œ~ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞. |éˇ] <≥~Úº, áêÅ∞, QÆ∞~°∞`«fi
PǨ~°=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx ÉèHí OΔ© Ѩ=K«∞Û#∞. J=`≥Å· =ÚKÕ JÉèºí OQÆ=Ú KÕÜÚ« @
=∞Ozk.
JѨ™ê‡~°Hõ zH˜`«û
qâı+=¨ ÚQÆ =ã≤HÎ ~õ ‡° Å =Å# "å`åѨ™ê‡~°=Ú, qˆ~K«#=Ú=Å# ã≤`åÎÑ™¨ ê‡~°=Ú
==∞#„H˜Ü∞« =Å# Hõáê¶ Ñ¨™ê‡~°=Ú#∞ #tOK«∞#∞. =ÚOyã¨, QÆ∞_»Q¡ ∂Æ |, Ñ≤e,¡ QÆ^,ÌŒ
„áêñÔH_ç ѨÙ~°∞QÆ∞, ã¨~Ê° =Ú, HÍH˜, gx éˇH¯õ Å#∞, =∞Å=ÚÅ#∞ `≥zÛ ^è∂Œ Ѩ=Ú
"Õã#≤ JѨ™ê‡~°=Ú â◊q∞OK«∞#∞. =∞}˜tÅ, ~°™êO[#=Ú, áê=Ù~å~Ú =∞Å=Ú,
gxx "≥∞`«ÎQÍ #∂i <Õ„`«=ÚʼnõΩ JO[#=Ú"Õã≤# JѨ™ê‡~°=Ú, L<å‡^Œ=Ú
#tOK«∞#∞.
|$ǨÏ`«ÊOK«QÆ=ºÑ¶¨∞$`«=Ú
^Œâ=◊ ¸ÖÏÅ∞, „uѶ֨ ÏÅ∞, Ѩã∞¨ ѨÙ, =∂xѨã∞¨ ѨÙ, H˘_çÃãѨ@,ì U_®‰õΩÅ á⁄#fl,
L`«~Î̂ }˜, he"Õà√◊ §, Hõ@∞Hõ~ÀÇ≤Ï}˜, ~ˆ Å"Õà√◊ §, „|Ǩχ"Õ∞_ç"àÕ √◊ §, ѨÙ+¨¯~° =¸Å=Ú,
Ñ≤#flˆ~QÆ\ ˜ ^Œ∂ÅQÀ"≥Å, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 8 `«∞ÖÏÅ∞, gxx 1 „^À}=Ú [Å=Ú#O^Œ∞
"Õã≤ =O_ç áêuHõ ÉèÏQÆ=ÚQÆ q∞yeÛ, QÆO@∞ ÉèÏ~°Oy, q+¨ÉÁkÌ, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e,
q∞iÜ«∂Å∞, `≥Q_Æ ,» Hõ~H° ͯܫ∞, KåñQÆ"àÕ §ı , <Õáêà◊ÑÙ¨ "Õà√◊ §, <ÕÅ"Õ=Ú, z„`«=¸Å=Ú,
ã¨∞QÆOkèáêÅ, #Å¡ ã¨∞QÆOkèáêÅ, =ÚÅ∞"≥∂^Œ∞QÆ∞ "Õà√◊ §, HÍ=∞Oz QÆ_,¤ç gxx
k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞Å=Ú K˘Ñ¨C#ñ ^≥zÛ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ HõÅѨ=ÅÜ«Ú. P=Ù¿Ññ_»
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
~°ã=¨ Ú, P=Ù ÃÑ~°∞ñQÆ∞, P=Ù =∞l˚Q,Æ P=ÙáêÅ∞, P=٠ѨOz`«=Ú, gxx k#∞ã¨∞‰õΩ
`«∞Å=Ú K˘Ñ¨C# HõeÑ≤ 64 `«∞ÖÏÅ∞ P=Ù <Õ~Ú HõeÑ≤ ѨHfiõ =Ú KÕã≤ ѨÙK«∞ÛH˘x#
JѨ™ê‡~°=Ú [fi~°=Ú, HÍã¨, "åñѨÙ, L^Œ~~° ÀQÆ=Ú, QÆ∞Ň=Ú, J~°≈ã¨∞ûÅ∞, áê~°≈fiÑ‘_,»
HÍ=∞Å, ǨÏb=∞Hõ=Ú, JÅHΔ̃ ‡, „QÆÇϨ , ~åHõãΔ ¨ ^À+¨=Ú, Kåi÷HÍk [fi~°=Ú gxx
#tOѨñ*ËÜÚ« #∞. J=∞$`«=Ú=Öˇ J`«ºO`« QÆ∞}=Ú xK«∞Û#∞.
K«O_»Éèˇ·~°=~°ã¨=Ú
áê^Œ~°ã¨Éèí㨇=Ú, `å„=∞Éèí㨇=Ú, Ö’Ç¨Ï Éèí㨇=Ú, `åà◊Hõ=Ú, =∞}˜tÅ,
QÆO^èHŒ =õ Ú, ~°™êO[#=Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ gxx QÀ=¸„`«=ÚKÕ =∞iÌOz
LO@KÕã,≤ ÃÑk· #∞ã¨∞Å Hõxfl\˜H˜ ~Ô O_çO`«Å∞ QÆO^èHŒ =õ Ú HõeÑ≤ ~Ú#∞Ѩ áê„`«=Ú
#O^Œ∞ Hõ} Δ HÍÅ=Ú =O_ç kOz 5 QÆ∞iyO[Å Ü≥∞`«∞Î B+¨^=Œè Ú#∞ ÉèHí OΔ˜ z "≥O@<Õ
~ÚOQÆ∞=, ™œ=~°ÛÅ=}=Ú, HÀ+¨μ=ì Ù, gx#xfl\˜x XHõ `«∞Å=Ú `≥zÛ QÀ=¸„`«
=ÚÖ’ñQÍx, Ѷ∞¨ $`«=ÚÖ’ñQÍx HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú, JѨ™ê‡~°=ÚÅ∞ #tO
L^•=~°Î ~ÀQÆzH˜`«û
K«∞#∞.
=¸„`«Hõ$„K«Ûù ~ÀQÆzH˜`«û
L^•=~°=Î Ú L^Œ~° ~ÀQÆ=ÚÅ QÆ∞Ň=Ú Wq #tOK«∞#∞.
Ñ≤`[Ϋ =¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú#‰õΩñ *ˇÑʨ ñ|_ç# zH˜`û« Å#∞ KÕÜÚ« #k. ^Œ~ƒ° –ù ~Ô Å∞¡, uѨÊ
~Ô Å∞¡, =ÚO[QÆ_,¤ç H˜H¯õ ã¨Q_Æ ,¤ç gx "Õà§◊ #∞ L^ŒH=õ Ú`À #∂i áê#=Ú KÕã#≤ ,
Ñ≤`[Ϋ =¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú =∂#∞#∞. ÃÑ· `«$}ѨOK«=¸Å=ÚÅ`À ѨHfiõ =Ú KÕÜ∞« ñ
|_ç# áêÅ#∞ „`åy#, eOQÆ=Ú#O^Œ∞ Ѩ__≥ ∞» ~°H=Îõ Ú xÅ∞K«∞#∞. ÃÑ^Œ=Ì ÚÅHõ,
z#fl=ÚÅHõ, ѨÖ~¡Ë ∞° , ~ˆ Å ^Œ~ƒ° ,ù ~Ô Å∞¡, Ñ≤#fl ~ˆ QÆ\ ^˜ ∂Œ ÅQÀ"≥Å H˘O_»ÑO≤ _ç"àÕ √◊ §,
Hõ~H° ͯܫ∞, gx K«∂~°=‚ Ú#O^Œ∞ `Õ<≥ HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z# Jâ◊‡i ~ÀQÆ=Ú, J™ê^躌
=¸„`«H$õ „K«ÛOù |∞#∞ x=iÎOK«∞#∞. ѨÖ~¡Ë ∞° q`«∞ÅÎ HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞ Ü«∞=HΔÍ~°=Ú
HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# =¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú, ~°HÑÎõ `≤ OΫ |∞#∞ x=iÎOK«∞#∞. Lã≤iHõ, „^•Hõ,Δ
<ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞QÆ_,¤» Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, ѨÖ~¡Ë ∞° gx HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞ HõÅHõO_» HõeÑ≤
ѨÙK«∞ÛH˘x# J™ê^躌 "≥∞#ÿ =¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ Ç¨ÏiOK«∞#∞. Lã≤iHõ, „^•Hõ,Δ
Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, <ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞QÆ_,¤» ѨÖ~¡Ë ∞° , ÃÑ^Œ=Ì ÚÅHõ, z#fl=ÚÅHõ, ^Œ~ƒ° ,ù K≥~‰° Ωõ
"Õà√◊ §, Hõ~H° ͯܫ∞, gx HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞ â◊~¯° ~° QÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# =¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú,
áÈ@∞¡, =∞O@Ü«Ú #tOK«∞#∞.
J=∞$`åk
uѨÊfñÔQ, ™⁄O\˜ Lã≤iHõ, ÃÑ<Õfl~°∞QÆ_,¤» ÃÑ^Œ=Ì ÚÅHõ, z#fl=ÚÅHõ, ѨÖ~¡Ë ∞°
gx HõëêÜ«∞=Ú#∞ áê#=Ú KÕã#≤ , "å`«~ÀQÆ=Ú, áÈ@∞¡QÅÆ =¸„`«H$õ „K«Û=ù ÚÅ∞
=∂#∞#∞.
â◊`å=~åºk HõëêÜ«∞=Ú
K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞, ~Ô Å∞¡, ^Œ~ƒ° ,ù ÃÑ^ŒÌ ѨÖ~¡Ë ∞° , <ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞ QÆ_,¤» ã¨OÉÏaÜ«∞º=Ú,
K≥~‰° Ωõ , #=∞‡^Œ∞OѨ, gx HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞ `Õ<≥ â◊~¯° ~°ÜÚ« HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x#
Ñ≤`[Ϋ =¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞. Lã≤iHõ HÍÜ«∞Å ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ ɡÅ=¡ Ú QÆeÑ≤
ѨÙK«∞ÛH˘x# „â◊=∞=Ú ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú, `åѨ=Ú,â◊¥Å,=¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú Wq ǨÏiOK«∞#∞.
â◊~¯° ~°Ü∞« O^Œ∞ QÍx, `Õ<≥ Ü«∞O^Œ∞ QÍx, ã¨=∞=ÚQÆ Ü«∞=HΔÍ~°=Ú HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z#
=¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú x=iÎOK«∞#∞. QÆO^èHŒ =õ Ú, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, HõÅHõO_», gxx =∞l˚QÖÆ ’ñ
QÆeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z# ™ê^躌 J™ê^躌 =¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú x=iÎOK«∞#∞. >ˇOHÍÜ«∞ ѨÙ=Ùfi#∞
aÜ«∞ºÑ¨Ù Hõ_∞» QÆ∞`À ÉèHí OΔ̃ z# ~°H[Îõ =¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú Ñ≤`=Ϋ Ú Wq ǨÏiOK«∞#∞.
`å~°ˆHâ◊fi~°~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, ֒ǨÏ=Ú, =OQÆ=Ú, J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú, Ñ≤#flˆ~QÆ\ ˜
^Œ∂ÅQÀ"≥Å, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, ѨÖ~¡Ë ∞° q`«#Î =ÚÅ∞, Hõ~H° ͯܫ∞, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆñ
^≥zÛ K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ QÆ∞=∞‡_ç ~°ã=¨ Ú, ѨOK«`$« }HõëêÜ«∞=Ú, ѨÖ~¡Ë ∞° q`«∞ÅÎ ~°ã=¨ Ú,
gx Ü«∞O^Œ∞ ÉèÏ=# KÕã≤ =∞kOz ~Ô O_»∞ QÆ∞~°∞yO[ÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã,≤ x`«º=Ú
1 =∂„`«#∞ `Õ<`≥ À ¿ãqOz# =¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú x"åiOK«∞#∞. WO^Œ∞q∂ñ^Œ 1
`«∞, JuÎÑO¨ _»∞ K«∂~°=‚ Ú#∞ `Õ<#≥ ∞ QÆeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ K«=ÅÜ«Ú. "Õ∞ñHõáêÅ∞, HõÅHõO_»,
K≥~‰° Ωõ ~°ã=¨ Ú Wq Ѩ^ºŒä =Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=¸„`åѶ¨∂`« ~ÀQÆzH˜`«û
qâı+¨=ÚQÆ =¸„`«Hõ$„K«Ûù zH˜`«ûÅ KÕ`«<Õ =¸„`åѶ¨∂`«=ÚÅ∞ =∂#∞#∞.
=∞i L`«~Î =° ã≤,Î ¿ãflǨÏáê#=Ú qˆ~K«# „H˜Ü∞« , gx =Å##∞ =¸„`åѶ∂¨ `«=ÚÅ∞
=∂#∞#∞. 1 `«∞Å=Ú #Hõ¯^À㨠q`«∞ÅÎ Hõů=Ú#O^Œ∞ H˘OK≥=Ú ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú
HõeÑ≤ áê#=Ú KÕã≤ "≥O@<Õ Ñ¨ÙeHõ_»∞QÆ∞#∞ ѨÙK«∞ÛH˘x# =¸„`åѶ¨∂`«=Ú
ǨÏiOK«∞#∞. Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, ɡÅ=¡ Ú, =∞kÌK@ ≥ ∞ì Ѩ@~ì ã° =¨ Ú gxx áê#=Ú KÕã#≤ ,
=¸„`åѶ∂¨ `«=Ú, â◊~¯° ~° ~ÀQÆ=Ú, Jâ◊‡i Wq Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞. ѨÖ~¡Ë ∞°
ã¨=¸Å=Ú HõëêÜ«∞=Ú ÃÑ\˜ì JO^Œ∞ `Õ<,≥ â◊~¯° ~° HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# =¸„`åѶ∂¨ `åk
~ÀQÆ=ÚÅ∞ ^Œ∂~°=ÚQÆ `˘ÅñQÆ∞#∞. x=∞‡K≥@∞ì "Õà◊§#∞ ѨÙeHõ_»∞QÆ∞`À #∂i
<åaèÜ∞« O^Œ∞ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ , =¸„`åѶ∂¨ `«=Ú x=iOK«∞#∞. ѨKÛ« Hõ~∂° Ê~°=Ú
K«∂~°‚=Ú#∞ eOQÆ=Ú#O^Œ∞ „Ѩ"ÕtOѨñ*Ëã≤##∞, QÆ∞=∞‡_ç~°ã¨=Ú #O^Œ∞
Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, â◊~¯° ~°#∞ QÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x##∞, K«O„_»q`«∞ÅÎ #∞ #∂i [Å=Ú`À
#∂i áê#=Ú KÕã≤##∞, ~°∞„^Œ[_» "Õà◊§#∞ #∂i =∞l˚QÆ`À ѨÙK«∞ÛH˘x##∞,
=¸„`åѶ∂¨ `«=Ú Jâ◊‡iÜ«Ú #tOK«∞#∞. `≥ÅK¡ O« ^Œ#=Ú HõÅHõO_» gxx ѨÙeHõ_∞»
QÆ∞`À ѨÙK«∞ÛH˘x, HÍñz K«ÖÏ¡iÛ# áêÅ∞ „`åy# L+¨"‚ å`«=∞}ñQÆ∞#∞. „uѶ֨ ÏÅ∞,
ѨÙÅ∞ѨÙ~°ã=¨ Ú, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, gx Ü«∞O^Œ∞ áê^Œ~㰠ɨ ãíè ‡¨ =Ú QÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x#
13 =¸„`åѶ∂¨ `«=ÚÅ∞#∞ ǨÏiOK«∞#∞.
Lj~åk `≥Å· =Ú
=\˜ì "Õà√◊ §, „QÆOkè`Q« ~Æ =° Ú, HÀ+¨μ=ì Ù, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, K«O^Œ#=Ú, `åxHÍÜ«∞,
Hõ~H° ͯܫ∞, ÃÑ^ŒKÌ Å« Ñ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞, `å=∞~° ^Œ∞OѨÅ∞, HõÅ∞=^Œ∞OѨÅ∞, ã¨∞QÆOkèáêÅ
#Å¡ ã¨∞QÆOkèáêÅ, =Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, ÃÑ<Õfl~°∞ QÆ_,¤» ^Œâ=◊ ¸ÖÏÅ∞, K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞,
<ÕÅQÆ∞=∞‡_çQ_Æ ,¤» HÍHÀo, uѨÊfñÔQ, ÃÑ^Œ=Ì Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, ѨÖ~¡Ë ∞° , ÃÑ^ŒãÌ ^¨ •Ñ¨,
Ñ≤#flã¨^•Ñ¨ Wq k#∞ã¨∞‰õΩ XH˘¯Hõ¯ `«∞, #∂<≥ 1 „Ѩã=÷¨ Ú gxx HõeÑ≤ HÍñK«
=ÅÜ«Ú. Ñ≤=∞‡@ ѨÖ~¡Ë ∞° ã¨=¸Å=Ú 100 `«∞ÖÏÅ∞, 1 „^À}[Å=∞O^Œ∞ ѨHfiõ =Ú
KÕã≤ áêuHõ ÉèÏQÆ=ÚQÆ q∞yeÛ, #∂<≥‰Ωõ ã¨=∞=ÚQÆ =∞l˚Q,Æ J=Ù~°∞QÆ_¤ç HõëêÜ«∞=Ú
1 P_èH» =õ Ú W@∞¡ gxx "Õã≤ ã≤^=úŒ Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. D `≥Å· =Ú, =¸„`åѶ∂¨ `«=Ú,
=¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú, Jâ◊‡i gxx ǨÏiOѨñ*ËÜÚ« #∞, |Å=Ú, HÍOu, g~°º=$kúÜÚ«
QÆÅ∞QÆ∞#∞. "å`«, Ñ≤`=Ϋ ÚÅ∞ âßOuK≥O^Œ∞#∞. Wk HÍj~åAKÕ xi‡OѨñ|_ç#k.
Jâ◊‡s ~ÀQÆ zH˜`«û
=~°∞}ÏkHÍfi^äŒ=Ú
Leq∞i K≥@∞ìѨ@ì, ™⁄O\˜, ã¨#flѨÖË¡~°∞, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, ÉˇÅ¡=Ú, gx
HõëêÜ«∞=Ú#∞ ѨÙK«∞ÛH˘x# |ǨïHÍÅ=ÚQÆ #∞O_»∞ Jâ◊‡i, "å`«[ Jâ◊‡i Wq
#tOK«∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
|$ǨÏ^Œfi~°∞}Ïk
Leq∞i K≥@∞ì Ѩ@,ì ™⁄O\˜, ѨÖ~¡Ë ∞° q`«∞ÅÎ ∞, <ÕÅ`å_çQ_Æ =¤» Ú, LÅ=Å∞,
^Œ~åƒùk ѨOK«`$« }=ÚÅ∞ gx HõëêÜ«∞=Ú# HõÅHõO_», Ü«∞=HΔÍ~°=Ú HõeÑ≤ áê#=Ú
KÕã≤# Jâ◊‡i, =¸„`«Hõ$„K«Ûù=Ú, á⁄uÎHõ_»∞ѨÙ<˘Ñ≤Ê, eOQÆ=∞O^Œe â◊¥Å Wq
=∂#∞#∞. <ÕÅ`å_ç QÆ_Ť» Hõů=Ú#∞ `˘e k#=Ú ÃÑ\˜ì ÃÑ\˜#ì hà◊§`ÀñQÍx,
Ñ≤#fl áêñѨ~° HõëêÜ«∞=Ú`ÀñQÍx ѨÙK«∞ÛH˘x# =¸ñ_»∞ k#=ÚÅÖ’ Jâ◊‡i
x=iÎOK«∞#∞. >ˇOHÍÜ«∞ ѨÙ=Ùfi, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, gxx L^ŒH=õ Ú`À #∂i ѨÙK«∞ÛH˘x#
XHõ¯ k#=Ú֒ѨŠÃÑ∂¶ ~° Jâ◊‡i x=iÎOK«∞#∞.
áêëê}aè#fl~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú 1 ÉèÏ, QÆO^èHŒ =õ Ú 2 ÉèÏ, tÖÏ[`«∞ 1 ÉèÏ, gx K«∂~°=‚ Ú#O^Œ∞
`≥ÅQ¡ ÖÆ ~˚Ë ∞° , J_»~¤ ã° =¨ Ú, `≥Å¡ q+¨μ„‚ HÍO`«=Ú gx ~°ã=¨ ÚÅ`À =¸_»∞ñ_»∞ k#=ÚÅ∞
x`«º=Ú =∞iÌOz, Ü≥∞O_çOz ÉèÏO_»ãO¨ ѨÙ@=Ú#O^Œ∞xz _ÀÖÏÜ«∞O„`å#=O_ç,
fã≤ Ü≥∞O_çOz K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ ~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[ÅO`« ~°ã=¨ Ú#∞ ѨÙK«∞ÛH˘x "≥O@<Õ
<ÕÅÜ«Úã≤iHõ, Ñ≤#fláêñѨ~° gxx áêÅ`À #∂i LÅ= HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞ñ QÆeÑ≤
ѨÙK«∞ÛH˘x# Jâ◊‡i~ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞.
P#O^ŒÜ≥∂QÆ=Ú
#∞=ÙfiÅ∞, L`«~ˆ«Î }˜, J~°ñ\˜^∞Œ OѨ, "≥∂^Œ∞QÆ∞ "Õà√◊ §, Lã≤iHõ "Õà√◊ § gxx
HÍeÛ Éèãí ‡¨ =Ú KÕã≤ hà◊§ Ü«∞O^Œ∞ "Õã≤ =_çÜ∞« ñÉ’ã≤ P hà◊§#∞ WQÆ∞~°∞=~°‰Ωõ
ѨHfiõ =Ú KÕã,≤ P K«∂~°=‚ Ú#∞ "Õ∞ñHõáêÅ`À ~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[ÅÜ≥∞`«∞ΠѨÙK«∞ÛH˘x#
â◊~°¯~° ~ÀQÆ=Ú, Jâ◊‡iÜ«Ú #tOK«∞#∞. (Jâ◊‡s J#ñQÍ, =¸„`« ^•fi~°=Ú#
„Ѩ"Õ∞ǨÏ~ÀQÆ zH˜`«û
~åà◊√§ J_»Ñ¤ _¨ ∞» ~ÀQÆ=Ú).
â◊√„Hõ=∂`«$Hõ=\˜
ѨÖ~¡Ë ∞° q`«∞ÅÎ ∞, „uѶ֨ ÏÅ∞, P‰õΩѨ„u, UʼnõΩÅ∞, ~°™êO[#=Ú, ^èxŒ Ü«∂Å∞,
z„`«=¸Å=Ú, rÅHõ„~°, `åo#Ѩ„u, "≥eQÍ~°=Ú, ^•x=∞‡q`«∞ÅÎ ∞, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ
2`«∞, QÆ∞yæÅ=Ú 1 `«∞, áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, J„ÉèHí =õ Ú, ֒ǨÏ=Ú Wq k#∞ã¨∞‰õΩ
4 `«∞, gxx W#∞Ѩ^OŒ _»=ÚKÕ "≥∞`«QÎ Æ =∞iÌOz, XHõ ‰õΩO_»‰Ωõ <Õ~Ú Ñ¨Ól JO^Œ∞ÃÑ·
Ü«∞ø+¨^=Œè Ú#∞ "Õã≤ Ü«ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞. x=∞‡~°ã=¨ Ú`À 1 =∂+¨ "≥∞`«∞Î =∂„`«Å∞
KÕã≤ ѨÓñ@‰õΩ 1 =∂„`«#∞ ^•x=∞‡~°ã=¨ Ú`ÀñQÍx, "Õ∞ñHõáêÅ`Àñ QÍx ѨÙK«∞ÛH˘x#
ã¨=∞ã¨Î "Õ∞ǨÏ=ÚÅ∞ =¸„`«H$õ „K«Û=ù ÚÅ∞ Jâ◊‡i, [fi~°^À+¨O|∞#∞ #tOK«∞#∞. |Å=Ú,
HÍOu, JyflnѨ#=Ú QÆÅ∞QÆ∞.
"Õ∞ǨωõΩÖÏO`«Hõ~°ã¨=Ú
=OQÆÉãíè ‡¨ =Ú, J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú, áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, <ÕÅ"Õ=Ú, "≥∂_ç
™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, „uѶŨ =ÚÅ∞, `≥Q_Æ ,» ~°™êO[#=Ú, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞,
<åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, =∂ˆ~_»∞ QÆ∞A˚, ѨÖ~¡Ë ∞° , ^•_ç=∞q`«∞ÅÎ ∞, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞Å=Ú,
â◊√^Œú tÖÏ[`«∞ 4 `«∞, gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ |∞_»=∞ "Õà§◊ Ѩ@~ì ã° =¨ Ú`À =∂„`«Å∞
KÕã≤ ÉèHí OΔ̃ z# ã¨=∞ãÎ̈ "Õ∞ǨÏ=ÚÅ∞, =¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú, ǨÏb=∞Hõ=Ú, áêO_»∞=Ù,
HÍq∞Å, =¸„`åѶ∂¨ `«=Ú Wq ǨÏiOK«∞#∞. nxH˜ J#∞áê#=Ú "Õ∞ñHõáêÅ∞ (ÖËH)õ
"Õ∞ñHõ =¸„`«=Ú ÖËHõ Lã≤iHõ~ã° =¨ Ú, LÅ=HõëêÜ«∞=Ú, gxx ѨÙK«∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú.
K«O„^ŒHõàÏ~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú, =OQÆÉãíè ‡¨ =Ú, ֒ǨÏÉèãí ‡¨ =Ú gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ
=ÚÅ∞QÆ, uѨÊfñÔQ HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞#∞, |∂~°∞QÆ∞Ѩ@ì HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞#∞ ÉèÏ=#
KÕã≤ =∞iÌOz 14 =∂+¨ "≥∞`«∞Î =∂„`«Å∞ KÕã≤ `Õ<Q≥ eÆ Ñ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# "Õ∞ǨÏ~ÀQÆ=ÚÅ∞
=∂#∞#∞.
`å~°ˆHâ◊fi~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° ¨ Éèãí ‡¨ =Ú, ֒ǨÏÉèãí ‡¨ =Ú, =OQÆÉãíè ‡¨ =Ú, J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ
=ÚÅ∞ gxx `Õ<`≥ À =∞iÌOz 1 =∂+¨"∞≥ `«∞Î ~°ã=¨ Ú#∞ `Õ<`≥ À |∞K«∞ÛH˘x# |Ǩï
=¸„`«=Ú, "Õ∞Ç¨Ï ~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. nxH˜ J#∞áê#=Ú JuÎѨO_»∞#∞
K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ `Õ<≥ QÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú.
™È"Õ∞â◊fi~°~°ã¨=Ú
=∞kÌK@≥ ∞ì Ѩ@,ì ÖÁ^Œ∞QÌ ∞Æ Ñ¨@,ì Hõ_qç ∞K≥@∞ìÑ@
¨ ,ì JQÆ∞~°∞, K«O^Œ#=Ú, `«H¯õ e,
Ѩã∞¨ ѨÙ, =∂xѨã∞¨ ѨÙ, Lã≤iHõ, ^•x=∞‡yO[Å∞, ѨÖ~¡Ë ∞° , <Õ̂~_»∞ H˜H¯õ ã¨Q_Æ "¤ç àÕ √◊ §,
Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4 `«∞ÖÏÅ∞, áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, ^èxŒ Ü«∂Å∞, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞,
UʼnõΩÅ∞, P‰õΩѨ„u, Ѩ^Œ‡Hõ=Ú, ֒ǨÏ=Ú ~°™êO[#=Ú, q+¨ÉÁkÌ, "åÜ«Ú
qà◊OQÍÅ∞, "≥ÅQÍ~°=Ú rÅHõ„~°, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 1 âß}=Ú, QÆ∞yæÅ=Ú 2 `«∞Å,
gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ Ѷ∞¨ $`«=Ú áÈã≤ =∞iÌOz 16 QÆ∞iyO[ÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã≤
x`«º=Ú ÉèHí OΔ̃ z# "å`«[, UHõ^À+¨[, ^ŒfiO^Œfi[, ã¨xfláê`«[, LѨ„^Œ= Ü«ÚHõÎ
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
ѨÙ~å`«# "Õ∞ǨÏ=ÚÅ∞, =¸„`åѶ∂¨ `«=Ú, =¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú, HÍ=∞Å, ǨÏb=∞Hõ=Ú,
ÉèQí OÆ ^Œ~=° Ú, LѨ^OŒ â◊=Ú, "Õ∞ǨÏÑ≤\ H˜ Åõ ∞, ÉÁ|ƒÅ∞, J~°∞ƒ^Œ=Ú, ^Œ∞~°^Œ "å`«
~ÀQÆ=Ú, Ñ≤`~Ϋ ÀQÆ=Ú, P=∞¡Ñ`≤ =Ϋ Ú, Ü«∞Hõ$`«∞,Î Ñ‘Ç¡ Ϩ , L^Œ~~° ÀQÆ=Ú, QÆ∞Ň=Ú,
â◊¥Å, J~°≈ã¨∞ûÅ∞, HÍã¨, q„^Œk,è ™È=∞~ÀQÆ=Ú Wq #tOK«∞#∞. |Å=Ú, =~°=‚ Ú,
JyflnѨ#O|∞#∞ QÆÅ∞QÆ∞. „QÆÇϨ ^À+¨=Ú `˘ÅñQÆ∞#∞. nxH˜ J#∞áê#=Ú "Õ∞ñ
HõáêÅ∞, <åiˆHà◊[Å=Ú, Ü«∞=ÅHõ@∞ì, gxx LѨÜ∂≥ yOK«∞H˘#=K«∞Û#∞.
㨈~fiâ◊fi~°ã¨=Ú
ã¨fi~°‚=Ú, "≥O_ç, =Ú`≥ÎѨ٠Éèí㨇=Ú, tÖÏ[`«∞, ֒ǨÏ=Ú, J„ÉèíHõ=Ú,
¿ÇÏ=∞=∂H˜HΔ =õ Ú, Ju =∞^è∞Œ ~°=Ú, Ñ≤Ñʨ à◊√§, q∞iÜ«∂Å∞, ™⁄O\˜ gx#xfl\˜x
XHõ *Ï=Ú =∞iÌOz =∞kOz HÍ@∞Hõ=Öˇ<#·≥ `«~åfi`« QÆ∞O@QÆÅQÆ~,° #Å¡Q∞Æ O@
QÆÅQÆ~,° H˘_çÃãáêÅ gx ~°ã=¨ ÚÅ`Àñ „|`ÕºHõ=ÚQÆ ÉèÏ=# KÕã≤ ã≤^=úŒ Ú KÕãH≤ ˘x
`«Q∞Æ „Ѩ=∂}=ÚQÆ ÉèHí OΔ˜ z# ã¨=∞ã¨Î "≥∂ǨÏ=ÚÅ∞, =∞^è∞Œ "Õ∞ǨÏ=Ú, Wq Ü«∞xflÜ«Ú
#tOK«∞#∞.
|$ǨÏ^ŒfiOˆQâ◊fi~°~°ã¨=Ú
=OQÆÉãíè ‡¨ =Ú, áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, "≥O_ç, ѨKÛ« Hõ~∂° Ê~°=Ú, J„ÉèHí =õ Ú,
Wq k#∞ã¨∞‰õΩ XH˘¯Hõ¯ `«∞Å=Ú, áê^Œ~ã° =¨ Ú#‰õΩ <åÅQÆ= áêÅ∞ ã¨fi~°‚ Éèãí ‡¨ =Ú,
=Ú`«ºÑ¨Ù Éèãí ‡¨ =Ú#∞, gx K«∂~°=‚ Ú#∞ #Å¡Q∞Æ O@ QÆÅQÆ~å‰õΩ ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ ÉèÏ=#KÕã≤
Ô~O_»∞ QÆ∞iyO[ÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ x`«º=Ú ÉèíH˜ΔOz# 20 "≥∞ǨÏ=ÚÅ∞,
=¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú, áêO_»∞=Ù, ^è•`«∞QÆ`[« fi~°=Ú, ǨÏb=∞Hõ=Ú, ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú, „QÆÇϨ }˜,
P=∞^À+¨=Ú, Jyfl=∂O^Œº=Ú, J~ÀK«H=õ Ú, Wq Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞.
=OQÍ+¨ìHõ=Ú
áê^Œ~°ã¨=Ú, QÆO^èŒHõ=Ú, ֒ǨÏÉèí㨇=Ú, "≥O_çÉèí㨇=Ú, áêÅ`«∞`«Î=Ú,
J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú, `å„=∞Éèãí ‡¨ =Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxHõxfl\˜H˜ ã¨=∞=ÚQÆ =OQÆ
Éèãí ‡¨ =Ú HõeÑ≤ gxx QÍA‰õΩÃÑÊÖ’ #∞xz QÆ[ѨÙ@=Ú#O^Œ∞ =O_ç K«ÖÏ¡i#
`«~∞° "å`« fã≤ ~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[ÅO`« B+¨^=Œè Ú#∞ `Õ<Ö≥ ’ HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú.
nxH˜ J#∞áê#=Ú, Ѩã¨∞ѨÙK«∂~°‚Ǩï, `Õ<≥, Lã≤iHõ ~°ã¨=Ú gxx HõeÑ≤
ÉèHí OΔ˜ K«=ÅÜ«Ú. Wk 20 "≥∞ǨÏ=ÚÅ∞, P=∞^À+¨=Ú, qѶ∂¨ zHõ, q+¨=∞[fi~°=Ú,
QÆ∞Ň=Ú, =¸Å"åºkè, =¸„`åu™ê~°=Ú, Ñ≤`~Ϋ ÀQÆ=Ú, gxx #tOѨñ*ËÜÚ« #∞.
g~°º=$kúx *ËÜÚ« #∞.
=ã¨O`«‰õΩã¨∞=∂Hõ~°~°ã¨=Ú
ã¨fi~°É‚ ãíè ‡¨ =Ú, ѨKÛ« Hõ~∂° Ê~°=Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, =OQÆ
Éèí㨇=Ú, Ñ‘ã¨Éèí㨇=Ú, HÍO`«Éèí㨇=Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ =¸ñ_Õã≤ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞,
J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú, ѨQ_Æ » Éèãí ‡¨ =Ú, =Ú`≥ÑÎ Ù¨ Éèãí ‡¨ =Ú Wq k#∞ã¨∞‰õΩ <åÅ∞ˆQã≤ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, „^•HõΔ Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4 `«∞Å, K˘Ñ¨C# HõeÑ≤, =∞\˜ì ‰õΩO_» Ü«∞O^Œ∞
áÈã≤ ѨHõfi=Ú KÕã≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# „Ѩ"≥∞ǨÏ=ÚÅ∞ qâı+¨=ÚQÆ â◊√„Hõ"≥∞ǨÏ=Ú
#ѨÙOã¨H`õ fi« =Ú, ^è•`«∞<åâ◊=Ú, HõÜ
Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú, ^ŒQ∞Æ æ Wq #tOK«∞#∞.
„Ѩ"Õ∞ǨÏÑ≤\˜HÍ zH˜`«û
„Ѩ"∞≥ ǨÏÑ≤\H˜ Åõ Ü«∞O^Œ∞ "≥Ú^Œ\˜ qˆ~K«#=Ú# H˜Ü∞« º=ÅÜ«Ú. ‰õΩ+¨Çª Ϩ ~°=∞~Ú#
`≥·Å=ÚÅ#∞ Ѷ¨∞$`«=ÚÅ#∞ ѨsH˜ΔOz Ü≥Úã¨OQÆ=ÅÜ«Ú. #Å¡ã¨∞QÆOkè áêÅ,
ã¨∞QÆOkèáêÅ, „^•Hõ,Δ `≥Q_Æ ,» ã¨fi~°‚ Ѩ„u, Hõ@∞Hõ~ÀÇ≤Ï}˜, Hõ~H° ͯܫ∞, J_»~¤ ã° =¨ Ú,
"ÕñѨÑ@¨ ,ì Ѩã∞¨ ѨÙ, =∂xѨã∞¨ ѨÙ, ѨÖ~¡Ë ∞° q`«∞ÅÎ ∞, gx HõëêÜ«∞=Ú „Ѩ"∞≥ ǨÏÑ≤\H˜ Åõ #∞
#tOѨñ*ËÜÚ« #∞. Ñ≤Å¡ ÃÑã¨~H° Í~°∞ q∞#∞=ÚÅ∞, `≥Q_Æ ,» ~ˆ Å, HõKÀ~°=ÚÅ∞, =$^Œ^ú •~°∞
q`«∞ÅÎ ∞, he"Õà√◊ §, UʼnõΩÅ∞, Hõ~H° ͺܫ∞, #Å¡`Q≥ _Æ ,» #Å¡ ã¨∞QÆOkèáêÅ, Å=OQÍÅ∞
gx HõëêÜ«∞=Ú „Ѩ"∞≥ ǨÏÑ≤\ H˜ Åõ #∞ #tOѨñ*ËÜÚ« #∞.
=∞Hõ~°^èŒfi[~°ã¨=Ú
~°ã㨠O≤ ^Œ∂~°=Ú, ã¨fi~°=‚ Ú, ֒ǨÏ=Ú, Å=OQÍÅ∞, Hõ~∂° Ê~°=Ú, *ÏlHÍÜ«∞,
Hõã∂¨ iÎ , gx <ÕH=õ Ú KÕã≤ =∞iÌOz `«=∞Åáê‰õΩÅ ~°ã=¨ Ú`À QÆ∞iyO[ÅO`« =∂„`«Å∞
KÕã≤ "Õ∞ñHõáêÅ`À ѨÙK«∞ÛH˘x# „Ѩ"≥∞ǨÏ=ÚÅ∞ ^•x =Å# ~ÀQÆ=ÚÅ∞,
#ѨÙOã¨Hõ`«fi=Ú, ^è•`«∞HõΔÜ«∞=Ú, HÍã¨=Ú, r~°‚ [fi~°=Ú, q+¨=∞[fi~°O|∞#∞
=∂#∞#∞.
âßiÉÏk֒ǨÏ=Ú
ã¨∞QÆOkèáêÅ, he"Õà√◊ §, ~åã¨fl, uѨÊfñÔQ, UʼnõΩÅ∞, z„`«=¸Å=Ú, HõO^Œ,
J_»qHõO^Œ, Hõ>K¡ˇ @ ≥ ∞ì fÔQ, `≥Q_Æ ,» r_çyO[Å∞, Hõ~H° ͯܫ∞, gx K«∂~°=‚ Ú#O^Œ∞
֒ǨÏ=Ú HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z# 10 q^è=Œ ÚÖˇ#· "≥∞ǨÏÑ≤\ H˜ Åõ ∞, "å`«~H° =Îõ Ú =¸Å
"åº^è∞Œ Å∞, K«~‡° ~ÀQÆ=ÚÅ∞ Wq #tOK«∞#∞.
|$ǨÏKåÛùº=∂Ѷ¨∞$`«=Ú
#Å¡`≥QÆ_», „uѶ¨ÖÏÅ∞, =Ú`«Î=ѨÙÅQÆ=Ú, `≥Å¡^•=∞~°Ñ¨Ù=Ùfi, <ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞
QÆ_»¤, #Å¡HõÅ∞= ^Œ∞OѨÅ∞, "≥∞^Œ, =∞Ǩ"≥∞^Œ, HÍHÀo, H©Δ~°HÍHÀo, r=Hõ=Ú,
|∞∞+¨H=õ Ú, |∞∞kú, =$kú Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú. ÃÑ<Õfl~°∞QÆ_,¤» K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞, J*Ï"≥∂^Œ=Ú,
Ѩã¨∞ѨÙ, =∂xѨã¨∞ѨÙ, =∞Ol+≤ì, K«O^Œ#=Ú, ~°HõÎK«O^Œ#=Ú, „^•HõΔ, Q˘O`≥=∞
Q˘=∞~°∞ "Õà√◊ §. ™⁄O\˜, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞Å=Ú K˘Ñ¨C# `≥zÛ,
1 „Ѩã=÷¨ Ú Ñ¶∞¨ $`«=Ú áÈã≤ ѨHfiõ =ÚKÕã≤ Ñ≤^ÑŒ ,¨ #Å¡`Q≥ _Æ ,» K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞, K≥~‰° Ωõ ,
<ÕÅQÆ∞=∞‡_ç QÆ_¤» gx ã¨fi~°ã=¨ Ú, "Õ∞ñHõáêÅ∞, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ "Õã≤ "≥∞Å¡x
=∞O@KÕ Ñ¶∞¨ $`«ÑH¨ fiõ =ÚQÆ QÍñz =∞\˜ì áê„`«Ü∞« O^Œ∞OK«=ÅÜ«Ú. Wk „Ѩ"∞≥ ǨÏ=ÚÅ∞
^•x =Å# QÆÅ∞QÆ∞ "åº^èŒ∞Å∞, #ѨÙOã¨Hõ`«fi=Ú, "å`«~°HõÎ=Ú, g~°ºHõΔÜ«∞=Ú,
~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú, ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú, ^è•`«∞=ÙÅ∞ ZO_»∞@ gxx x=iÎOѨ*Ü Ë Ú« #∞. ÉÏÅ∞~°‰Ωõ
ѨÙ+≤xì K«∞Û#∞. QÆ~ƒ° ^ù À+¨=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
BѨã¨iæHõ "Õ∞Ç¨Ï ÅHõΔ}=ÚÅ∞
J<ÕHõ ѨÙ~°∞+¨ ã¨OÉè’QÆ=ÚQÆÅ „ã‘Î ™êOQÆ`º« =Ú KÕÜÚ« ѨÙ~°∞+¨μxH˜ eOQÆ=Ú
#O^Œ∞ ^•~°∞}"≥∞#ÿ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. =¸„`« <å_ç֒ѨŠHõÑ=¨¶ Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞
K«~‡° =Ú „=}=Ú <˘Ok#^≥· ~°ã=¨ Ú#∞ HÍ~°∞Û#∞. nxH˜ „=}"≥∞ǨÏ=∞xÜ«Ú, BѨãi¨ Hæ õ
"≥∞ǨÏ=∞xÜ«Ú, PQÆO`«∞Hõ"∞≥ ǨÏ=∞xÜ«Úñ *ˇÃÑÊ^Œ~∞° . „ã‘Î ™êOQÆ`º« =Ú KÕã#≤ ~å„u
"≥Ú^ŒÅ∞ Uñ_»∞ k#=ÚÅ֒ѨŠ`«~°K«∞QÆ D *Ï_»º=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. eOQÆ=Ú
H˘#Ü«∞O^Œ∞ ^Œ∞~°∞^Œ, f„="≥∞#ÿ "Õ^#Œ , ѨÅ∞=∂~°∞ =¸„`«=Ú *Ï~°∞@, eOQÆ=Ú
Z„~°QÆ #∞O_»∞@, =$+¨}=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ <˘Ñ≤Ê, XHÍ<˘HõÑÙ¨ _»∞ =¸„`« ^•fi~°=Ú#
q∞H˜¯e Hõ+=ì̈ Ú q∂ñ^Œ Hõ_∞» =∞O@ <˘Ñ≤ÊÜ«Ú QÆey =¸„`«=Ú ~Ô O_»∞ ^è•~°Å∞QÆ
„ã¨qOK«∞@, XHõÑC¨ _»∞ =¸„`«HÍÅ=Ú# ~°H=Îõ Ú „ã¨qOK«∞@ D ÅHõ} Δ =ÚÅ`Àñ
QÆ∂_ç H˘kÌ <˘Ñ≤Ê QÆŠѶ∞¨ ’~°"∞≥ #ÿ "åºkè Ü«∞QÆ∞#∞.
BѨã¨iæHõ "Õ∞Ç¨Ï ~ÀQÆ zH˜`«û
„=}"≥∞ǨÏ~ÀQÆ=Ú QÆÅ"åñ_»∞ Ǩx HõÅ∞QƉõΩO_»∞@ÔH· "≥∞ÿ^äŒ∞#=Ú#∞
=i˚OѨ=ÅÜ«Ú, „ã‘xÎ QÆ∂_ç# Ü≥∞_»Å P ~ÀQÆ=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞ QÆ#∞Hõ "≥∞^ÿ ∞Œè #=Ú#∞
=i˚Oz J#∞Ö’=∞#=ÚÅ∞#∞ „=}=Ú#∞ #tOѨñ*ËÜÚ« #xÜ«Ú, =¸„`«=Ú#∞
HõÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #xÜ«Ú #QÆ∞ B+¨^Œè J#fláê#=ÚÅ#∞ ¿ãqOѨ=ÅÜ«Ú. Ѷ∞¨ ’~°„H˜Ü∞« Å∞
KÕÜ«∞ñ^ŒQÆ^Œ∞.
*ÏѨ„u, „uѶ֨ ÏÅ∞, gxx HõëêÜ«∞=Ú HÍñz H˘OK≥=Ú "≥KÛ« x HõëêÜ«∞
=∞O^Œ∞eOQÆ=Ú#∞ =ÚOzÜ«ÚOK«=ÅÜ«Ú, nx =Å# "Õ^Œ# â◊q∞Oz "åºkè
Ü≥ÚHõ¯ |Å=Ú #tOK«∞#∞. hà◊√§ HõeÑ≤# ѨzÛáêÅ#∞ „`åQÆ∞K«∞O_ç##∞
„=}"≥∞ǨÏ=Ú x=iÎOK«∞#∞.
=∞Ǩ„Éèí=\˜
J„ÉèHí =õ Ú#∞ 21 =∂~°∞Å∞ QÆ∞O@ QÆÅQÆ~å‰õΩ ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ ÉèÏ=# KÕã≤
QÆO^èHŒ =õ Ú, áê^Œ~ã° =¨ Ú, ֒ǨÏ=Ú, ã¨fi~°=‚ Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ J„ÉèHí =õ Ú#O^Œ∞
J^è=Œ ∞ ÉèÏQÆ=Ú. W@∞¡ gxx "Õã≤ „uѶŨ HõëêÜ«∞=Ú`À =∞kOz QÆ∞iyO[O`«
=∂„`«Å∞ KÕã≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# „=}"≥∞ǨÏ=Ú #tOK«∞#∞.
HõO^Œ~°Ê ~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, ѨQ_Æ » Éèãí ‡¨ =Ú, ã¨fi~°=‚ Ú, HÍq~å~Ú, ÃÑ„· HÍñ`«
Éè í ã ¨ ‡ =Ú, ~° [ `« = Ú, â◊ O YÉè í ã ¨ ‡ =Ú, =Ú`≥ Î Ñ ¨ Ù Éè í ã ¨ ‡ =Ú, gxx =∞„iѨ @ ì
HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞ 7 =∂~°∞Å∞ ÉèÏ=# KÕã≤, „uѶ¨Å HõëêÜ«∞=Ú`À =∞kOz,
QÆ∞iyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ =∞kÌÑ@¨ ì HõëêÜ«∞=Ú`À ѨÙK«∞ÛH˘x# BѨãi¨ Hæ õ "≥∞ǨÏ=Ú
x=iOK«∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
^èŒfi[ÉèíOQÆ~ÀQÆ zH˜`«û
HÔ |¡ ºÅHõ}
Δ =Ú, ã¨∞~°`=« Ú#O^Œ∞ â◊HÎ̃ ÖˉΩõ O_»∞@, HÔ |¡ º=∞#ñ|_»∞#∞. Wk 7
q^è=Œ ÚÅ∞. ã¨OÉè’QÆHÍÅ=Ú# PÜ«∂ ÉèÏ==ÚÅ`Àñ ɡ#ñQÆ∞@KÕ =∞#ã¨∞û Hõ~Δ ÚOz
–^èfiŒ [=Ú „H˜O^Œñ|_»∞@=Å# =∞#∞+¨μºÅ‰õΩ #ѨÙOã¨H`õ fi« =Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. ^Õfi+≤Oz#
„ã‘`Î À ã¨∞~°`=« Ú, ã¨Å∞Ê@=Å# =∂#ã¨#ѨÙOã¨H`õ fi« =Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. HÍ~°=Ú, LѨC,
ѨÙÅ∞ã¨∞, L+¨=‚ Ú QÆÅ ~°ã=¨ ÚÅ#∞ Ju=∂„`«QÆ J#∞Éèqí OK«∞@KÕ Ñ≤`=Ϋ Ú =Å#
â◊√„Hõ=Ú Hõ~Δ ÚOz #ѨÙOã¨H`õ fi« =Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. "årHõ~} ° „H˜Ü∞« Å ÖËHõ J`«ºO`«=Ú
"≥∞^ÿ ∞Œä #=Ú KÕÜÚ« @ =Å# g~°º=Ú Hõ~Δ ÚOz Q˘Ñ¨Ê eOQÆ ~ÀQÆ=Ú QÆey #ѨÙOã¨
Hõ`fi« =Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. g~°º=Ú#∞ =Ç≤ÏOK«∞#~°=ÚÅ∞ KèkÕ OѨñ|_»∞@ =Å# "Õ∞ǨÏ#
=Ú#‰õΩ L#flu ÖËHõ #ѨÙOã¨H`õ fi« =Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. |Å=O`«∞ñ_≥,· HÍ=∞=Ú =Å#
=∞#ã¨∞û K«eOz# "åxH˜x, „|ǨχK«~º° =Ú ("≥∞^ÿ ∞Œä #=Ú ÖˉΩõ O_»∞@) KÕ`#« ∞ g~°º=Ú
xÅ∞ѨÙ@=Å##∞ #ѨÙOã¨H`õ fi« =Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. [<å‡kQÆ QÆeyÜ«ÚO_≥_∞» #ѨÙOã¨
Hõ`«fi=Ú ã¨Ç¨Ï[=∞#ñ|_»∞#∞. gxÖ’ g~°º"åÇ≤Ïã≤~°Å∞ KèÕkèOѨñ|_»∞@ =Å#
QÆÅ∞QÆ∞#kÜ«Ú, ã¨ÇϨ [=Ú#∞ D ~Ô O_»∞ J™ê^躌 =ÚÅ∞.
Jâ◊fiQÆO^è•kѶ¨∞$`«=Ú
ÃÑ<Õfl~°∞ QÆ_¤» 300 `«∞, `≥zÛ "≥∞`«QÎ Æ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ XHõ „^À}=Ú [Å=Ú
#O^Œ∞ áêuHõ ÉèÏQÆ=Ú q∞QÆ∞Å∞#@∞¡ HÍñz, XHõ „Ѩã=÷¨ Ú Ñ¶∞¨ $`«=Ú, 4 „Ѩã=÷¨ ÚÅ∞
áêÅ∞, gxx "Õã≤ ѨHfiõ =Ú KÕã≤ HÍHÀo, H©~Δ H° ÍHÀo QÀãÎ̈x„^•Hõ,Δ "Õ∞^Œ, =∞Ǩ"Õ∞^Œ,
r=Hõ=Ú, |∞∞+¨ÉèíHõ=Ú, ^Œ∂ÅQ˘O_ç, UʼnõΩÅ∞, Ju=∞^èŒ∞~°=Ú, Ñ≤Å¡ ÃÑã¨~°,
uѨÊfQÆ, Ñ≤Ñʨ à◊√§, =Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞, <ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞ QÆ_¤» ~Úq
k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞, K˘Ñ¨C# "≥∞`«QÎ Æ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ ÃÑ· Ѷ∞¨ $`«=Ú#O^Œ∞ "Õã≤ ѨHfiõ =Ú
KÕã≤ K«ÖÏ¡i# Ñ≤^ÑŒ ¨ â◊~¯° ~° 16`«∞, `Õ<≥ 42 `«∞Å, "Õã≤ HõeÑ≤ ѨÓñ@‰õΩ `«∞Å"≥∞`«∞Î
Ѷ¨∞$`«=Ú#∞ áê#=Ú KÕã≤ J#∞áê#=Ú Ñ¨zÛáêÅ∞, K«hflà◊√§ áê#=Ú KÕã≤#
=$^Œ∞Åú ∞, ÉÏÅ∞~°∞, QÍÜ«∞=ÚKÕ H©} Δ O˜ z# "å~°∞, =∂Oã¨=Ú H©} Δ O˜ z#"å~°∞, |Å
g∞#∞Å∞, WO„kÜ«∞ #+¨=ì Ú QÆÅ"å~°∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åiH˜ ѨÙ+≤,ì `Õ[ã¨∞û, |Å=Ú,
P~ÀQƺ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. _≥|ƒk =~°¬=ÚÅ∞ QÆÅ "åñ_≥#· #∞, Ü«∞ø=# ѨÙ~°∞+¨μx =Öˇ
„ã‘Î ™êOQÆ`º« =Ú#O^Œ∞ â◊HQÎ̃ ÅÆ "åñ_»Q∞Æ #∞. =O^蕺 „ã‘Î =∞Oz Ѩل`«∞xQÆ#∞#∞, D
Ѷ∞¨ $`«=Ú#∞ g~°º=Ú H©}Δ O˜ z# "å~°∞ =ÚYº=ÚQÆ Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x# â◊√„Hõ=$kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
Wk Jtfih^Õ=`«ÅKÕñ *ˇÑʨ ñ|_ç#k.
=∞^Œ<å#O^Œ"≥∂^ŒHõ=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, ֒ǨÏ=Ú Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxHõxfl\˜H˜ ã¨=∞=Ú,
J„ÉèHí =õ Ú, Hõ~∂° Ê~°=Ú, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, [\Ï=∂Oã≤, Lã≤iHõ, UʼnõΩÅ∞, ™⁄O\˜,
Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, *ÏѨ„u, *ÏlHÍÜ«∞, Å=OQÍÅ∞, rÅHõ„~°, #Å¡rÅHõ„~°,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, =ã¨, HÀ+¨μ=ì Ù, Ѩã∞¨ ѨÙ, ^Õ=^•~°∞, Z„~°Q<Æ flÕ ~°∞, "≥eQÍ~°=Ú, QÆO@∞
ÉèÏ~°Oy, HõO‰õΩ‰õΩ Ñ¨Ù=Ùfi, Hõ~å¯@Hõ â◊$Oy, `åeâ◊ Ѩ„u, „^•Hõ,Δ z„`«=¸Å=Ú,
<ÕáêàÏÅ∞, =Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, ÃÑ^ŒÌ =Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, ^•eÛx, ^èxŒ Ü«∂Å∞, QÆ[
Ñ≤Ñʨ à◊√§, HõKÀ~åÅ∞, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, =\ì̃"àÕ √◊ §, <ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞ QÆ_,¤» K«ÅÑ¡ e¨ e¡
QÆ_Ť» ∞, lÖË_¡ ∞» , ^Œ∂ÅQ˘O_çq`«∞ÅÎ ∞, ѨÖ~¡Ë ∞° , =$^•ú^•~°∞, QÆO*Ï~Úq`«∞ÅÎ ∞, gxx
ã¨=∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ `≥zÛ #oÜ«∞ñQ˘\˜,ì K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞ ~°ã=¨ Ú áÈã≤ "≥∞`«QÎ Æ K«∂~°=‚ Ú
KÕã≤ nxH˜ <åÅæ= áêÅ∞QÆ |∂~°∞~°∞"Õà√◊ § K«∂~°=‚ Ú HõeÑ≤, JO`«\ H˜ ˜ ã¨QáÆ êÅ∞
QÆO*ÏqÜ«∂‰õΩ K«∂~°‚=Ú#∞ KÕã≤ "Õ∞ñHõáêÅ`À #∂i Ñ≤^ŒÑ¨, =∞Oz â◊~°¯~°#∞
`≥zÛ, "≥∞Å¡x =∞O@ Ü«∞O^Œ∞Å_»∞¤ KÕÜÚ« @‰õΩñ ^Œy#áêHõ=Ú Ñ¨\ ì˜ JO^Œ∞ ÃÑ·
K«∂~°‚=Ú#∞ `Õ<≥#∞"Õã≤, ^•eÛx, UʼnõΩÅ∞, P‰õΩѨ„u, <åQƉõΩã¨~åÅ∞, ѨK«Û
Hõ~∂° Ê~°=Ú, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞ gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤
"Õã≤ H˘OK≥=Ú <Õ~Ú áÈã≤ áêHõ=Ú =zÛ#k `≥eã≤H˘x kOz XH˘¯Hõ¯ `«∞Å=Ú
K˘Ñ¨C# "≥∂^ŒH=õ ÚÅ∞ KÕã,≤ QÍAáê„`«#O^Œ∞ QÍx, =∞\˜ì ‰õΩO_»Å Ü«∞O^Œ∞ QÍx
Ü«ÚOK«=ÅÜ«Ú#∞. nxx ѨÓñ@ H˘Hõ =∂„`« K˘Ñ¨C# x`«º=Ú ÉèíH˜ΔOK«∞K«∞
J#∞áê#=Ú – â◊~¯° ~°`ÀñQÆ∂_ç# P=ÙáêÅ#∞, áêÜ«∞ã¨=Ú#∞ ѨÙK«∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú.
W@∞¡ ÉèHí OΔ̃ z# 7k#=ÚʼnõΩ Ñ¨Ù~°∞+¨μxH˜ HÍ=∞=∞uâ◊~ÚOz ã¨OÉè’QÆâH◊ Î̃ q∞‰õΩ¯@
=ÚQÆñ QÆÅ∞QÆ∞#∞. g~°º=Ú H˘~°=_»Hõ Ü«ÚO_»∞#∞. „ã‘ÎʼnõΩ q∞H˜¯e W+¨μìñ_≥·
T~°fi÷ ~ˆ `«ã∞¨ ûQÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. =∞#‡^ä∞Œ x =O\˜ ~°∂Ѩ=Ú, HÀH˜Å=O\˜ HõO~îã° fi¨ ~°=Ú,
QÆ~∞° _»∞ =O\˜ ^Œ$+≤Ü ì Ú« QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. =$^Œ∞ñú _≥#· , Ü«∞ø=#=O`«∞x=Öˇ #∞O_»∞#∞.
nxx 108 k#=ÚÅ∞ x`«º=Ú ÉèHí OΔ˜ z# J=∞$`«=Ú =Öˇ QÆ∞}q∞K«∞Û#∞. g~°ºgkèxú
KÕÜÚ« #∞. =Úkq∞, =∞$`«∞º=Ù, JѨ™ê‡~°=Ú, [fi~°=Ú, L<å‡^Œ=Ú, HõÜ Δ ∞« =Ú,
"å`«~ÀQÆ=Ú, HÍã¨, âßfiã¨=Ú, "åñѨ٠ÉèQí OÆ ^Œ~=° Ú, QÆ∞^Œ~ÀQÆ=Ú, Jyfl=∂O^Œº=Ú,
Ju™ê~°=Ú, „QÆǨÏ}˜, |Ǩï=¸„`«=Ú, "Õ∞ǨÏ=Ú, t~À~ÀQÆ=Ú, J~ÀK«Hõ=Ú,
"å`«, Ñ≤`,Ϋ HõÑ~¨¶ ÀQÆ=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨HÅõ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ x=iÎOK«∞#∞. =O^蕺
„ã‘HÎ ˜ ã¨O`å#=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. ѨÙ@∞ìK∞« K«K∞« ÛK«∞#fl a_»Å¤ ∞ QÆÅ „ã‘HÎ ˜ a_»Å¤ ∞ „|`«∞‰õΩ
^Œ∞~°∞, =Ú@∞ìÖxË „ã‘HÎ ˜ =Ú@∞ì QÆey ã¨O`å#=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. #∂uHÍ~ÀQÆ=Ú
#tOK«∞#∞. Wk ~å=}∞x Ç≤Ï`«=ÚÔH· =∞Ǩ^Õ=ÙxKÕñ *ˇÑʨ |_ç#k.
|$ǨÏK«ÛO„^À^ŒÜ«∞=∞Hõ~° ^èŒfi[=Ú
ã¨#flx |OQÍ~°∞ ~ˆ ‰õΩÅ∞ 3 `«∞Å=ÚÅ∞, áê^Œ~ã° =¨ Ú 32 `«∞, QÆO^èHŒ =õ Ú 64
`«∞, ÃÑñ· _ç„ѨfÑÎ Ó¨ Å∞ 1 âß}"≥∞`«∞,Î gx#xfl\˜x, HõÅ∞|O^Œ~ã° =¨ ÚKÕ =∞iÌOz
q∞H˜¯e Ö’ñ`«∞QÆÅ QÍA‰õΩÃÑÊÖ’#∞xz, =∞#∞fl QÆ∞_»Å¤ KÕ ÉÏQÆ∞QÆ =¸ñux |OkèOz
=¸ñ_»∞ k#=ÚÅ∞ „Hõ=∞"≥∞#ÿ Jyfl`À, "åÅ∞HÍÜ«∞O„`«=Ú#O^Œ∞ =O_ç, K«ÖÏ¡i#
Ñ≤^ÑŒ ¨ fã≤ JO^Œe B+¨^=Œè Ú zQÆ∞~°∞\ωõΩÅ=Öˇ <≥„~°QÆ #∞O_ç ѨHfiõ "≥∞#ÿ ^Œx `≥eã≤
H˘x, D B+¨^=Œè Ú 4 `«∞, ѨKÛ« Hõ~∂° Ê~°=Ú, *ÏlHÍÜ«∞, ™⁄O\˜, q∞iÜ«∂Å∞,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Ñ≤Ñʨ à◊√§, Å=OQÍÅ∞ Wq Ü«∞xflÜ«Ú KÕi 16 `«∞, Hõã∂¨ iÎ 1 =∂+¨"∞≥ `«∞Î =∂„`«#∞
`«=∞Åáê‰õΩÖ’ #∞xz ÉèHí OΔ˜ K«∞K«∞O_ç# =∞^À#‡`«ÅÎ QÆ∞ „ã‘ÅÎ QÆ~fi° =Ú #}ñyOK«∞#∞.
¿Ñi# <≥~Úº, áêÅ∞, =∞$^Œ∞"≥#· =∂Oã¨=Ú, q∞#∞=ÚÅ∞, ÉèHí Δõ º=ÚÅ∞, P#O^Œ
Hõ~=° ÚÅQÆ∞ x`«~° Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q Ç≤Ï`«O|∞Å∞. ^ÕÇϨ =∞O^Œe =Ú_»`Å« ∞,
"≥O„_»∞HõÅ <≥~°Ñ¨Ù gxx #tOѨñ*ËÜ«Ú#∞. =Ü«∞ã¨∞û#∞ xÅ∞ѨÙ#∞, ã¨=∞ã¨Î
~ÀQÆ=ÚÅ#∞ áÈñQ˘@∞ì#∞. QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ JkèÑu¨ =Öˇ #∞O_»∞#∞. =∞iÜ«Ú ã¨=∞ã¨Î
~ÀQÆ=ÚÅ#∞ áÈñQ˘@∞ì#∞. QÆ$ǨÏ=Ú#‰õΩ JkèÑu¨ =Öˇ #∞O_»∞#∞. =∞iÜ«Ú D
B+¨^=Œè Ú#∞ ¿ãqOz#"åñ_»∞ HÍ=∞=∞`«∞ñÎ _≥,· „ã‘ÅÎ ‰õΩ q∞H˜¯e „Ñ≤ÜÚ« ñ_»∞QÆ #∞O_»∞#∞.
ã≤^ŒúâßŇb~°ã¨=Ú
<ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞ QÆ_»¤, <ÕÅ`å_ç QÆ_»¤, Lã≤iHõ, `≥Å¡QÆÖË˚~°∞ "Õà◊√§, Wq
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, QÆO^èHŒ =õ Ú, J~°Éú Ïè QÆ=Ú, áê^Œ~ã° =¨ Ú áêuHõÉÏè QÆ=Ú, gxx "≥∞`«QÎ Æ
=∞iÌOz, `≥Å¡ |∂~°∞QÆ∞"Õà√◊ § ~°ã=¨ Ú`À 7 =∂~°∞Å∞ ÉèÏ=# KÕã≤ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤
Ñ≤^ÑŒ ,¨ |„Ô~áêÅ`À ÉèÏ=# KÕã≤ Ü≥∞O_»É\ˇ ì̃ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ `Õ<,≥ <≥~Úº, gx`À
*ËiÛ 1 âß} "≥∞`«∞Î ÉèHí OΔ˜ z J#∞áê#=Ú P=ÙáêÅ∞ ѨÙK«∞ÛH˘x# Z#∞|kÜÕ∞O_»¡
=$^Œ∞ñú _≥#· #∞ #∂~°∞~æ ∞° „ã‘ÅÎ Ö’ ~°q∞OK«∞#∞. =∞#‡^ä∞Œ x =O\˜ ~°∂Ѩ=ÚQÆÅ"åñ
_»Q∞Æ #∞. [fi~åk~ÀQÆ=ÚÅ∞ ÖËx"åñ_≥· ã¨O™ê~° ã¨∞Y =∞#∞Éèqí OK«∞#∞.
u„ HõO@HÍk "≥∂^ŒH=õ Ú
ѨÖ~¡Ë ∞° q`«∞ÅÎ ∞, Q˘eq∞q`«∞ÅÎ ∞, ÃÑ<Õfl~°∞ QÆ_,¤» K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞, <ÕÅ`å_ç QÆ_Ť» ∞,
^Œ∂ÅQ˘O_ç q`«∞ÅÎ ∞, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, laeHõ, =Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, gx K«∂~°=‚ Ú#∞
Zxq∞kO`«ÅáêÅ∞ áÈã≤ HÍñz, K«∂~°=‚ Ú#‰õΩ ã¨=∞=ÚQÆ P=Ù <Õ~Ú áÈã≤ "Õ~ÚOz
gxH˜ JxflO\˜H˜ Ô~O_çO`«Å∞ HõÅHõO_» QÆeÑ≤ "≥∂^ŒHõ=ÚÅ∞KÕã≤ Jyfl|ÖÏ#∞
™ê~°=ÚQÆ ÉèHí OΔ˜ z# "årHõ~} ° =∞QÆ∞#∞. "årHõ~} ° Ü≥∂QÆ=ÚÖ’H˜ Wk q∞QÆ∞Å
„âı+¨ª"≥∞ÿ#k.
K«O^Œ<åk `≥·Å=Ú
K«O^Œ#=Ú, ~°HõÎK«O^Œ#=Ú, ‰õΩK«O^Œ#=Ú, Ñ‘`«K«O^Œ#=Ú, Hõ$ëê‚QÆ∞~°∞,
^Õ=^•~°∞, ã¨~à° ^◊ =Õ ^•~°∞, Ѩ^‡Œ Hõ=Ú, #Ok=$Hõ=Δ Ú (~åq K≥@∞ìÖ’ Éè^Ë =Œ Ú) Ü≥ÚHõ¯
Ѩ@ì ѨKÛ« Hõ~∂° Ê~°=Ú, Hõã∂¨ iÎ , Å`åHõã∂¨ iÎ , ‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÙ=Ùfi, *ÏlHÍÜ«∞, *ÏѨ„u,
Å=OQÍÅ∞, ã¨#flÜÕ∞ʼnõΩÅ∞, ÃÑ^ŒÌ ÜÕ∞ʼnõΩÅ∞, `«HÀ¯ÖÏÅ∞, ^•eÛx, P‰õΩѨ„u,
<åQÆ̂Hã¨~åÅ∞, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , =\ì̃"àÕ √◊ §, [\Ï=∂Oã≤, â◊~¯° ~°, =Ú~åÜ«∞#∞ „QÆO^二 =Ú,
tÖÏ[`«∞, Éè„í ^Œ=ÚÃãÅÎ ∞, ~ˆ }∞HõÅ∞, „¿ÑOHõ}=Ú (=∂ůOQÆ})˜ N"Õ+Hì¨ =õ Ú (^Õ=^•~°∞
|OHõ`Àñ *ËÜ∞« ñ|_ç# ^è∂Œ Ѩ„^Œ=º=Ú) QÆ∞yæÅ=Ú, ÅHõ¯, #Y=Ú, ã¨~~°̊ ã° =¨ Ú,
PÔ~ѨÙ=Ùfi, ™œ÷}Ü Ë ∞« Hõ=Ú, =∞Ol+≤,ì „QÆOkä`Q« ~Æ =° Ú, "≥∞#ÿ =Ú, gxx k#∞ã¨∞‰õΩ 1
âß}"≥∞`«∞Î K˘Ñ¨C# ^≥zÛ Hõů=Ú KÕã≤, "≥∞Å¡QÆ=O_ç 1 „Ѩã¨÷=Ú #∂<≥ áÈã≤
`≥Å· ѨHfiõ =ÚQÍ HÍñK«=ÅÜ«Ú. nxx JÉèºí OQÆ=Ú KÕã#≤ H˘x# Z#∞|k ÜÕ∞O_»¡
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=$^Œ∞ñú _≥#· #∞ JkèHõ g~°º=Ú QÆÅ"å_≥· „ã‘ÅÎ ‰õΩ J`«ºO`« „Ñ≤ÜÚ« ñ_»∞QÆ#∞O_»∞#∞.
=O^蕺 „ã‘HÎ ˜ QÆ~ƒ° =ù Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. #ѨÙO㨉Ωõ xH˜ ѨÙOãÎ̈ fi=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. ã¨O`å#=Ú
ÖËx "åñ_»∞ ã¨O`å#=O`«∞ñ_»QÆ∞#∞. n~å…Ü«Ú+¨º=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. ~°HõÎÑ≤`«Î=Ú,
HõÜ
Δ ∞« =Ú, [fi~°=Ú, `åѨ=Ú, K≥=∞@, ^Ò~°Oæ ^躌 =Ú, ‰õΩ+¨μ=ì Ù, ^Œ∞~°^Œ Wq #tOK«∞#∞.
HÍ=∂yfl#OnѨ#~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, WOybHõ=Ú, =∞}˜tÅ, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxx
JÅ¡=Ú L"≥∞‡`«Î q`«∞ÅÎ ∞, `≥Å¡ `«H¯õ e, QÆ∞O@QÆÅQÆ~° gx ~°ã=¨ ÚÅÖ’ „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÆ
7 =∂~°∞Å∞ ÉèÏ=# KÕã≤ =∞iÌOz Ü≥∞O_çOz# =O_ç UʼnõΩÅ∞, *ÏѨ„u,
ѨK«ÛHõ~°∂Ê~°=Ú, Hõã¨∂Îi, â◊~°¯~°, ™⁄O\˜, Ñ≤ѨÊe, q∞iÜ«∂Å∞, ÃÑ<Õfl~°∞ QÆ_»¤,
gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ nx`À x`«º=Ú QÆ∞iyO[O`« B+¨^=Œè Ú#∞
ѨÙK«∞ÛH˘x# F[ã¨∞û ѨÙ+≤ì, JkèHõ |Å=Ú, PÜ«Ú~å~ÀQƺ=$kúÜ«Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞.
ã¨~ˆ fiO„kÜ«∞=ÚʼnõΩ P#O^Œ=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞.
™È=∞~ÀQÆ (|Ǩï=¸„`«) zH˜`«û
J~°ñ\˜ÑO¨ _»∞ Éè∞í lOz##∞, Lã≤iHõ HÍÜ«∞Å ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ `Õ<,≥ HõÅHõO_»
HõeÑ≤ áêÅ`À ѨÙK«∞ÛH˘x##∞, |Ǩï=¸„`«=Ú â◊q∞OK«∞#∞. J~°ñ\˜Ñ¨O_»∞,
<ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞ QÆ_,¤» K«ÅÑ¡ e≤ Q¡ _Æ Å¤» ∞, gxx ã¨=∞áêà◊√§QÆ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ áêÅ∞ HõeÑ≤
„áê`«óHÍÅ=Ú# ѨÙK«∞ÛH˘x##∞, Lã≤iHõ ~°ã¨=∞O^Œ∞, J_»¤~°ã¨~°Ñ¨Ù Éèí㨇=Ú#∞,
`Õ<#≥ ∞ HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x##∞, `å\˜ `ÕQÅÆ ∞ Y~°∂~˚ Ñ° O¨ _»∞, J~°ñ\˜ÑO¨ _»∞ gxx
áêÅ`À ѨÙK«∞ÛH˘x##∞, q∞#∞=ÚÅ K«∂~°=‚ Ú, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, <ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞ QÆ_,¤»
HõÅHõO_», `Õ<,≥ gxx áêÅÖ’ HõeÑ≤ „áê`«óHÍÅ=Ú# ѨÙK«∞ÛH˘x##∞ |Ǩï=¸„`«=Ú
â◊q∞OK«∞#∞.
|$ǨÏ^•ú„fѶ¨∞$`«=Ú
Lã≤iHõ HÍÜ«∞Å ~°ã=¨ Ú, <ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞ QÆ_¤» ~°ã=¨ Ú, áêÅ∞, K«ÅÑ¡ e≤ Q¡ _Æ Å¤»
~°ã=¨ Ú, ѨOK«`$« }=ÚÅ ~°ã=¨ Ú, Ѷ∞¨ $`«=Ú Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 64 `«∞Å=ÚÅ K˘Ñ¨C#
Jxfl\˜x HõeÑ≤ "≥∞Å¡x =∞O@KÕ =O_ç áêHõ=Ú#∞ QÆ∞~Ô iÎ y UʼnõΩÅ∞, Å=OQÍÅ∞,
„uѶŨ =ÚÅ∞, "≥ÅñQÆÑO¨ _»∞, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , ã¨~à° ◊ ^Õ=^•~°∞, [\Ï=∂Oã≤, J~°ñ\˜Q_Æ ,¤»
HõÅ∞=^Œ∞OѨÅ∞, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ Hõů=Únã≤ HõeÑ≤ Ñ≤=∞‡@, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú,
`≥Q_Æ ,» Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, =$^Œ^ú •~°∞, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4 `«∞Å=ÚÅ K˘Ñ¨C# K«∂~°=‚ Ú
KÕã≤ "Õã≤ HõeÑ≤ â◊~°¯~° 32 `«∞Å=ÚÅ∞, `Õ<≥ 32 `«∞, HõeÑ≤ <Õ~Ú K«iq∞#
ÉèÏO_»=Ú#O^Œ∞xz ÉèHí OΔ̃ z K«∞O_ç# ™È=∞~ÀQÆ=Ú, ^ŒÑÊ≤ , `åѨ=Ú, P~ÀK«H=õ Ú,
=¸„`åѶ¨∂`«=Ú, =¸„`«Hõ$„K«Ûù=Ú, |Ǩï=¸„`«=Ú, Ñ≤`«Î~ÀQÆ=ÚÅ∞, "å`«
~ÀQÆ=ÚÅ∞, W`«~° qHÍ~°=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞. g~°º=Ú =$kú Ü«∞QÆ∞#∞. |Å=Ú,
HÍOuÜ«Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=ã¨O`«‰õΩã¨∞=∂Hõ~°~°ã¨=Ú
"≥„· HÍO`« Éèãí ‡¨ =Ú 1 ÉèÏQÆ=Ú, ã¨fi~°‚ Éèãí ‡¨ =Ú, J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú, =Ú`«ºÑ¨Ù Éèãí ‡¨ =Ú,
ѨQ_Æ » Éèãí ‡¨ =Ú Wq k#∞ã¨∞‰õΩ ~Ô O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, =OQÆ Éèãí ‡¨ =Ú 3 ÉèÏ, ~°ãɨ ãíè ‡¨ =Ú
4 ÉèÏ, gx#xfl\˜ <ÕH=õ Ú KÕã≤ =∞iÌOz x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã=¨ Ú, P=ÙáêÅ∞, =\ì̃ "Õà§◊
~°ã=¨ Ú, J_»ã¤ ~¨ Ñ° Ù¨ ~°ã=¨ Ú, K≥~‰° Ωõ ~°ã=¨ Ú gxKÕ „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÆ <Õ_∞» =∂~°∞¡ ÉèÏ=#
KÕã≤ =∞iÌOK«=ÅÜ«Ú. D ~°ã=¨ Ú#∞ QÆ∞iyO[Ü≥∞`«∞Î K˘Ñ¨C# `Õ<`≥ À ÉèHí OΔ̃ z#
™È=∞~ÀQÆ=Ú, |Ǩï=¸„`«=Ú, "Õ∞ǨÏ=ÚÅ∞, =¸„`åѶ∂¨ `«=Ú, Jâ◊‡i, ^ŒÑÊ≤ ,
`åѨ=Ú, ^Ò_»ÖOˇ _»∞@, Jr~°[‚ fi~°=Ú, âßfiã¨, HõÜ Δ ∞« =Ú, ^ÕÇϨ =Ú, Hõ$tOK«∞@,
Ö’#QÆ∞~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. |Å=Ú, ѨÙ+≤,ì =$kúÜÚ« HõÅ∞QÆ∞#∞. ~°™êÜ«∞#=ÚÅ
Ö’H˜ Wk L`«=Î ∞"≥∞#ÿ k.
q„^Œkè~ÀQÆ zH˜`«û
Jxfl q„^Œk~è ÀQÆ=ÚÅÜ«∞O^Œ∞#∞ [ÅQÆÅ#O\˜Oz ~°H=Îõ Ú fÜ«Ú@, =∞$^Œ∞=ÙQÆ
qˆ~K«#=Ú#H˜K∞« Û@, ÅѶڨ "≥#· PǨ~°=Ú, Ñ≤`qΫ „^ŒkQè ÍHõ `«H¯˜ # q„^Œ^∞Œè ÅÜ«∞O^Œ∞
K≥=∞@, Ѩ\ Oì̃ K«∞@Ü«Ú =∞Ozk. K≥=∞@ Ѩ\ Oì̃ K«∞@, =Ú#QÆ"àÕ √◊ § H˘OK≥=Ú
"≥KÛ« KÕã≤ Hõ@∞ì@, Ü«∞=Å∞, QÀ^è∞Œ =∞Å∞, ÃÑã¨Å∞, gxx L_»HÉõ \ˇ ì̃ #∂i =∞~°Å
H˘OK≥=Ú "≥KÛ« KÕã≤ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ JѨHfiõ =∞QÆ∞ "å`« q„^Œkè Hõ} Δ =ÚÖ’ =∂#∞#∞.
QÆe*Ë~∞° , ^Õ=^•~°∞, ™⁄O\˜, ^Œâ=◊ ¸Å=ÚÅ∞, gx HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞ QÆ∞yæÅ=Ú,
U~°O_»`≥·Å=Ú gxx HõeÑ≤ áê#=Ú KÕã≤# "å`«q„^Œkè =∂#∞#∞. â◊~°¯~°,
=i¿ÑÖÏÅ∞, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, ã¨∞QÆOkèáêÅ "Õà§◊ ~°ã=¨ Ú gxx HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x##∞,
=∞#∞áêÅ "Õà√◊ §, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , K«O^Œ#=Ú, gxx P=ÙáêÅ`À #∂i ÖËÑ#¨ =Ú
KÕã#≤ #∞, =∂q∞_ç, <Õ̂~_»∞, "≥ÅñQÆ, =∂nѶŨ Ѩ٠K≥@∞ì, gxѨ@Åì Hõů=Ú#O^Œ∞
<Õ~Ú HõeÑ≤ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ #∞, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, ã¨∞QÆOkèáêÅ, QÆiHÔ , H˜H¯õ ã¨Q_Æ "¤ç àÕ √◊ §,
K«O^Œ#=Ú gx Ѩ@Åì #∞ áêÅ`À#∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ #∞ Ñ≤`qΫ „^Œkè =∂#∞#∞.
W\˜H~õ å~Ú, Wã¨∞Hõ, W#∞=Ú, P=Ù¿Ññ_», Ü«∞=Åá⁄@∞ì, gxx QÀ=¸„`«=Ú#O^Œ∞
#∂i "≥KÛ« KÕã≤ P=Ú^Œáê‰õΩÅÖ’#∞xz Hõ@∞ìH\õ #ì̃ HõÑq¨¶ „^Œk=è ∂#∞#∞. ~°H[Îõ
PQÆO`«∞Hõ q„^Œ^∞Œè ÅÜ«∞O^Œ∞, Ñ≤`qΫ „^ŒkHè =˜ Öˇ zH˜`û« KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
™ê=∂#ºq„^kŒ è zH˜`û«
WOQÆ∞=, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, gxx =Ú#QÆ"àÕ §◊ ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ HõeÑ≤ „áê`«ó
HÍÅ=Ú# ÉèHí OΔ˜ z# q„^Œkè j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ #tOK«∞#∞.
JO`«ifi„^Œkè zH˜`«û
=Ú#QÆ"àÕ §◊ #∞, hà◊§Ö’ <å#ɡ\ ì˜ â◊OY=ÚKÕ #∂i =G=Ú#O^Œ∞ =_çÜ∞« áÈã≤
P ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ `Õ<≥ HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# JO`«ifi„^Œkè =∂#∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
JѨHõfiq„^Œkè zH˜`«û
`≥ÅQ¡ eÆ *Ë~∞° "Õà√◊ §, Leq∞iK≥@∞ì "Õà√◊ §, gxx HõëêÜ«∞=Úɡ\ ì̃ ѨÙK«∞ÛH˘x#
JѨHfiõ q„^Œkè =∂#∞#∞. q+¨ÉÁkÌ "Õà§◊ #∞ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ `Õ<≥ QÆeÑ≤ aÜ«∞ºÑ¨Ù
Hõ_∞» QÆ∞`À ÉèHí OΔ̃ z# JѨHfiõ =∞QÆ∞ JO`«ifi„^Œkè j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ =∂#∞#∞. ѨHfiõ =∞QÆ∞
ѨOKå##~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, "≥∞`ÿ ∞« `«∞`«=Î Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, <Õáêà◊=ÚÅ∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§, ~ˆ ÅQÆ∞A˚
gxx ÉÁO`«*=ˇ Ú_»∞ áêÅ`À =∞iÌOz Lã≤iHõ ~°ã=¨ Ú`À HõeÑ≤ QÆ∞iyO[O`«
K˘Ñ¨C# ÉèHí OΔ˜ z# ~°HQÎõ ∞Æ Å‡=Ú #tOK«∞#∞. J#∞áê#=Ú zO`å‰õΩ~°ã=¨ Ú, Ѩ^ºŒä =Ú
ÃÑ~°∞ñQÆ#fl=Ú. =Å∂¡~° Ñ≤@ì =∂Oã¨=Ú, =ÚÅ¡Oy, =∞`«ûº=ÚÅ∞, ZO_ç# ‰õÄ~°Å∞,
ÃÑã¨Å∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q, L~°Q¡ _Æ Å¤» ∞, =∞^è∞Œ ~°ÑŨ¶ =ÚÅ∞ gxx QÆ∞Ň~ÀQÆ=ÚQÆÅ"å~°∞
â◊¥Å~ÀQÆ zH˜`«û
=i˚OѨ=ÅÜ«Ú.
â◊O|∞HÍkQÆ∞\˜Hõ
â◊OYÉèãí ‡¨ =Ú, ™⁄O\˜, q∞iÜ«∂Å∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§, ™œ=~°ÛÅ=}=Ú, ÃãO· ^è=Œ
Å=}=Ú, a_®Å=}=Ú, HÍK«Å=}=Ú, ™ê=Ú„^ŒÅ=}=Ú, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=Ú
Å∞QÆ Hõ_qç ∞ K≥@∞ì "Õà§◊ ~°ã=¨ Ú`À =∞kOz 4 =∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞Î =∂„`«Å∞ KÕã≤
^ÕÇϨ |ÖÏ#∞QÆ∞}=ÚQÆ „áê`«óHÍÅ=Ú# ÉèHí OΔ˜ z# Ѩi}Ï=∞ â◊¥Å ǨÏiOK«∞#∞.
֒ǨÏK«∂~°=‚ Ú#∞ (ÖËHõ =∞O_»∂~°=Ú) „uѶŨ K«∂~°=‚ Ú gx Ü«∞O^Œ∞ `Õ<,≥ Ѷ∞¨ $`«=Ú
HõeÑ≤ ÉèHí OΔ˜ z# Ѩi}Ï=∞ â◊¥Å =∂#∞#∞.
Ñ≤ѨÊb Ѷ¨∞$`«=Ú
Ñ≤Ñʨ à◊√§, ɡÅ=¡ Ú, Ѷ∞¨ $`«=Ú gxH˜ <åÅ∞yO`«Å∞ JkèH=õ Ú áêÅ∞áÈã≤ ѨHfiõ =Ú
KÕã≤ ã≤^=úŒ Ú KÕãH≤ ˘x áê#=Ú KÕã#≤ P=∞¡ Ñ≤`=Ϋ Ú, Ѩi}Ï=∞ â◊¥ÅÜ«Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞.
Ñ≤Ñʨ à◊§ HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞ QÍx, Hõů=Ú#O^Œ∞ QÍx Ѷ∞¨ $`«=Ú áÈã≤ ѨHfiõ =Ú KÕã≤
`Õ<≥ HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x J#∞áê#=Ú áêÅ∞ 1 `«∞, ѨÙK«∞ÛH˘x# Ѩi}Ï=∞ â◊¥Å
ǨÏiOK«∞#∞.
HÀÖÏk =∞O_»∂~°=Ú
K«=º=Ú, "≥∂_ç, JÅ¡=Ú, Ñ≤Ñʨ à◊√§, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ
K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ gx Ü«∞O^Œ∞ QÀ=¸„`«=Ú #O^Œ∞ ѨHfiõ =Ú KÕÜ∞« ñ|_ç# =∞O_»∂~°=Ú
QÆeÑ≤ ѨH=õ ‡L KÕã≤ Éè’[# =∞^躌 =Ú#O^Œ∞ ѨÙK«∞ÛH˘x# "å`« ~ÀQÆ=Ú HõÑ~¨¶ ÀQÆ=Ú
Ѩi}Ï=∞ â◊¥Å Ö’#QÆ∞ ã¨=∞ã¨Î â◊¥ÅÅ∞ =∂#∞#∞. WO^Œ∞‰õΩ J#∞áê#=Ú áêÅ∞
ѨÙK«∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú.
YO_®=∞ÅHõÖËǨÏ=Ú
L_»HÉõ \ˇ ì˜ K≥‰Ωõ ¯ nã≤ `«iy# QÆ∞=∞‡_çHÍÜ«∞ 200 `«∞, Ѷ∞¨ $`«=Ú#O^Œ∞ "Õ~ÚOz,
Lã≤iHõ HÍÜ«∞Å ~°ã=¨ Ú 32 `«∞, HõÅHõO_», 32 `«∞, =∞~°Å ÃÑñ· *ˇÑÊ≤ # QÆ∞=∞‡_ç
~°ã=¨ Ú 32 `«∞, gx#xfl\˜x HõeÑ≤ Ñ≤ãH≤ ˜ ÉÏ}eÖ’ñ É’ã≤ á⁄~Úºq∂ñ^Œ#∞xz
"≥∞Å¡x =∞O@`À áêHõ=Ú Ñ¨\ ì̃ QÆi>ˇ‰Ωõ áêHõ=Ú =zÛ# `«~∞° "å`« Ñ≤Ñʨ à◊√§ 8 `«∞,
rÅHõ„~° 7 `«∞, ™⁄O\˜ 4 `«∞, q∞iÜ«∂Å∞ 4 `«∞, `åoâ◊Ñ„¨ u, ^èxŒ Ü«∂Å∞, UʼnõΩÅ∞,
^•eÛx, P‰õΩѨ„u, <åQÆHˆ ã¨~åÅ∞, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ XH˘¯Hõ¯ `«∞Å=Ú,
`Õ<≥ 32 `«∞, gxx HõeÑ≤, ã≤^=úŒ Ú KÕã≤ `«Q∞Æ =∂„`«=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x# Ѩi}Ï=∞â◊¥Å
„u^À+¨â¥◊ Å, Kèi« ,Ì P=∞¡Ñ`≤ =Ϋ Ú, =¸~°Û,ù âßfiã¨, HÍã¨, J~ÀK«H=õ Ú, ǨÏ$^ŒÜ∞« â◊¥Å,
Ѩ$+ª̈â¥◊ Å, ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú Wq =∂#∞#∞. PÜ«Ú~å~ÀQƺ=$kú HõÅ∞QÆ∞#∞.
<åiˆHà◊ ~°™êÜ«∞#=Ú
H˘|ƒi 32 `«∞, >ˇOHÍÜ«∞ hà◊√§ 64, Ѷ∞¨ $`«=Ú 20 `«∞, ™⁄O\˜ K«∂~°=‚ Ú
16 `«∞, áêÅ∞ 32 `«∞, gx#xfl\˜x XHõ áê„`«=Ú#O^Œ∞ áÈã≤ "≥∞Å¡x =∞O@`À
"≥∞Å¡QÆ =O_ç Ñ≤^ÑŒ ,¨ `«"åH©iΔ , ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, ^•eÛx,
UʼnõΩÅ∞, P‰õΩѨ„u, <åQÆHˆ ã¨~åÅ∞, ^èxŒ Ü«∂Å∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§, U#∞ñQÆ∞Ñ≤Ñʨ à◊√§, rÅHõ„~°,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 2 `«∞, gxx "≥∞`«ÎQÆ K«∂~°‚=Ú KÕã≤ Ѷ¨∞$`«=Ú Ñ¨Óã≤#
=∞\˜áì ê„`«=Ú#O^Œ∞ áÈã≤ 4 =∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞Î K˘Ñ¨C# x`«º=Ú ÉèHí OΔ˜ K«∞K«∞
W+¨=ì ∞~Ú# Éè’[#=Ú KÕÜÚ« K«∞O_ç# ã¨=∞ã¨Î â◊¥ÅÅ∞, Ѩi}Ï=∞ â◊¥Å, P=∞¡
Ñ≤`=Ϋ Ú, ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú, Kèi« Ì Ç¨Ï$„^ÀQÆ=Ú Wq Ü«∞xflÜ«Ú =∂#∞#∞. |Å=Ú, ѨÙ+≤Ü ì Ú«
HõÅ∞QÆ∞#∞. "årHõ~} ° =ÚQÆ #∞O_»∞#∞. Wk ^è#Œ fiO`«iKÕñ *ˇÑʨ ñ|_ç#k.
ѨÓQÆ YO_»=Ú
áÈñHõHÍÜ«∞Å K«∂~°‚=Ú 64 `«∞, áêÅ∞ 256 `«∞, HõÅHõO_» 300 `«∞,
Ѷ∞¨ $`«=Ú 32 `«∞, UʼnõΩÅ∞, ^•eÛx, P‰õΩѨ„u, <åQÆ̂Hã¨~åÅ∞, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e,
q∞iÜ«∂Å∞, Å=OQÍÅ∞, K«O^Œ#=Ú, [\Ï=∂Oã≤, `åoâ◊Ñ„¨ u, `å=∞~°q`«∞ÅÎ ∞,
#Å¡HÅõ ∞=, ^Œ∞OѨÅ∞, `«"åH©iΔ , ѨiHÔ QÆ_,¤» rÅHõ„~°, <ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞ QÆ_,¤» ѨÖ~¡Ë ∞°
"Õà√◊ §, K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞, =∞ÖˇÑ¡ Ó¨ Å∞, Lã≤iHõÅ∞ Wq k#∞ã¨∞‰õΩ XH˘¯Hõ¯ `«∞Å=Ú
K˘Ñ¨C# K«∂~°‚=Ú KÕã≤ HõeÑ≤ ѨK«ÛHõ~°∂Ê~°=Ú, 2 `«∞Å=ÚÅ∞ "Õã≤, "≥∞Å¡x
=∞O@Ü«∞O^Œ∞ ѨHfiõ =Ú KÕã,≤ Ѷ∞¨ $`«=Ú Ñ¨Óã≤# ÉèÏO_»=Ú#O^Œ∞OK«=ÅÜ«Ú. nxx
1 `«∞Å=Ú K˘Ñ¨C# „áê`«óHÍÅ=Ú# ÉèHí OΔ˜ K«∞K«∞O_ç#, Kèi« ,Ì P=∞¡Ñ`≤ =Ϋ Ú, ǨÏ$^ŒÜ∞«
`åѨ=Ú, „Éè=í ∞=Ú, =¸~°Û,ù ã¨=∞ãÎ̈ â◊¥ÅÅ∞, P=∞"å`«=Ú, "Õ∞ǨÏ=ÚÅ∞, "Õ∞^À
qHÍ~°=ÚÅ∞, Ñ‘Ç¡ Ϩ , áêO_»∞=Ù, Jâ◊‡i, =¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú, QÆ∞^Œ=Ú# ~°H=Îõ Ú HÍ~°∞@,
Wq Ü«∞xflÜ«Ú =∂#∞#∞. ~ˆ `«ã∞¨ û =$kúÜ∞« QÆ∞#∞. HÍ=∞=Ú, ѨÙ+≤Ü ì Ú« QÆÅ∞QÆ∞#∞.
=O^蕺 „ã‘ÅÎ ‰õΩ a_»Å¤ ∞ QÆÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞. =$^Œ∞ñú _»∞ Ãã`· =« Ú Ü«∞ø=#=O`«∞x =Öˇ
#∞O_»∞#∞.
â◊¥ÖÏO`«Hõ~°ã¨=Ú
™⁄O\˜, Ñ≤ѨÊe, q∞iÜ«∂Å∞, „uѶ¨ÖÏÅ∞, <åQÆ~°=ÚÃãÎÅ∞, `≥QÆ_», z„`«
=¸Å=Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, áê^Œ~°ã¨=Ú 4 ÉèÏ, ֒ǨÏ=Ú, J„ÉèíHõ=Ú,
"åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞ Wq k#∞ã¨∞‰õΩ Ô~O_Õã≤ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ gxx K«∂~°‚=Ú KÕã≤
„uѶŨ HõëêÜ«∞=Ú`À =∞iÌOz LO@Å∞ KÕã,≤ „áê`«óHÍÅ=Ú <˘H˘¯Hõ¯ =∂„`«#∞
ÉèHí OΔ̃ K«∞K«∞ J#∞áê#=Ú Ñ¨Ùe Hõ_∞» QÆ∞ ѨÙK«∞ÛH˘x# Ѩi}Ï=∞â◊¥Å, P=∞¡Ñ`≤ =Ϋ Ú,
Kèi« ,Ì J#fl„^Œ= â◊¥Å, ã¨xfláê`«â¥◊ Å, Ö’#QÆ∞ ã¨=∞ãÎ̈ â◊¥ÅÅ∞#∞ #tOK«∞#∞.
q^•º^èŒ~å„Éèí=Ú
"åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, <åQÆ=ÚÃãÅÎ ∞, „uѶ֨ ÏÅ∞, uѨÊfñQÆ, <Õáêà◊ÑÙ¨ "Õà√◊ §, `≥Q_Æ ,»
z„`«=¸Å=Ú, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ XH˘¯Hõ¯ `«∞Å=Ú,
QÀ=¸„`«=Ú#O^Œ∞ â◊√kúKÕÜ«∞ñ|_ç# „áêñ`«=∞O_»∂~°=Ú 16 `«∞, K«O„kHõÅ∞
ÖËx Hõ$ëê‚„ÉèHí õ Éèãí ‡¨ =Ú 4 `«∞, áê^Œ~ã° ¨ Éèãí ‡¨ =Ú, 6 =∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞,Î QÆO^èHŒ =õ Ú
1 `«∞, gxx =Ú}∞QÆ∞^•=∞~° P‰õΩ ~°ã=¨ Ú`À =∞iÌOz `Õ<,≥ Ѷ∞¨ $`«=Ú HõeÑ≤,
Ѷ∞¨ $`«=Ú Ñ¨Óã≤# ÉèÏO_»=Ú#O^Œ∞ x`«º=Ú 2 ÖËHõ 3 =∂+¨=ÚÅ Ü≥∞`«∞Î B+¨^=Œè Ú#∞
ѨÙK«∞ÛH˘x J#∞áê#=Ú, P=ÙáêÅ∞ QÍx, j`«[Å=Ú#∞ QÍx ѨÙK«∞ÛH˘x#,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
L^Œ~°~ÀQÆ zH˜`«û
„QÆÇϨ }˜, r~°‚ [fi~°=Ú, ~°HÎõ Ñ≤`=Ϋ Ú Wq Ü«∞xflÜ«Ú =∂#∞#∞.
â’^èÀ^Œ~ås ֒ǨÏ=Ú
QÆÖ~˚Ë ∞° , uѨÊfñÔQ, z„`«=¸Å=Ú, Ñ≤#fláêñѨ~,° QÆ∞O@QÆÅQÆ~,° lÖË_¡ ∞» "Õà√◊ §,
Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 32 `«∞, gxx 4 `«∂=ÚÅ hà◊§Ö’ "Õã≤ áêuHõ ÉèÏQÆ=Ú q∞QÆ∞Å
#@∞Å HÍñz =_çÜ∞« áÈã≤ Ѷ∞¨ $`«=Ú 32`«∞, Ö’Ç¨Ï K«∂~°=‚ Ú 32 `«∞, HõeÑ≤
ѨHfiõ =Ú KÕã,≤ ѨHfiõ =∞QÆ∞#ѨÙ_»∞ lÖË_¡ ∞» áêÅ∞ 8 `«∞, ÉÁO`« *ˇ=Ú_»∞ áêÅ∞ 16
`«∞, QÆ∞yæÅ=Ú 8 `«∞, QÆO^èHŒ =õ Ú 4 `«∞, áê^Œ~ã° =¨ Ú 2 `«∞, gx K«∂~°=‚ Ú#∞
HõeÑ≤ Ѷ¨∞$`«=Ú ã≤^Œú"≥∞ÿ# `«~°∞"å`« <ÕáêàÏÅ∞ `å„=∞=Ú, J„ÉèíHõÉèí㨇=Ú,
Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, =Ú^•~°∞ã≤OQÆ∞, `«Hõ¯e, "≥∂^Œ∞QÆ∞q`«∞ÎÅ∞, #Å¡ <ÕÅ`å_çQÆ_»¤Å∞,
„uѶ֨ ÏÅ∞, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, `≥Q_Æ ,» QÆ∞O@QÆÅQÆ~,° Ñ≤#fláêñѨ~,° QÆÖ~˚Ë ∞° , Pk`«ºÉèHí Θ
(„á⁄^Œ∞Ì u~°∞QÆ∞_»∞) Wq ã¨=∞ÉèÏ^ŒQ=Æ ÚÅ∞, gxHõxfl\˜H˜ ã¨=∞=ÚQÆ Ö’Ç¨Ï K«∂~°=‚ Ú
HõeÑ≤ Ѷ∞¨ $`«=Ú Ñ¨Óã≤# ÉèÏO_»=Ú#O^Œ∞xz, `«Q∞Æ Ñ¨^•~°=÷ ÚÅ J#∞áê#=Ú`À
ѨÙK«∞ÛH˘x# ZÅ¡ L^Œ~° ~ÀQÆ=ÚÅ∞, â’^èŒ L^Œ~=° Ú, ѨÙ~å`«#, L^Œ~~° ÀQÆ=Ú,
áêO_»∞=Ù, HÍ=∞Å, ǨÏb=∞Hõ=Ú, =¸Å "åºkè, ÉèQí OÆ ^Œ~=° Ú, ‰õΩ+¨μ=ì Ù, [fi~°=Ú,
QÆ∞Ň=Ú#∞ =∂#∞#∞.
[Ö’^Œ~åi~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, 1 ÉèÏ, QÆO^èHŒ =õ Ú, =∞}˜tÅ, Ѩã∞¨ ѨÙ, <ÕáêàÏÅ∞, Lã≤iHõ,
Hõ~H° ͯܫ∞, `åxHÍÜ«∞, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, Wq ~Ô O_Õã≤ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞,
gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ <Õáêà◊ÑÙ¨ "Õà√◊ §, ÉÁO`« *ˇ=Ú_»∞, QÆ∞O@QÆÅQÆ~å‰õΩ gx
~°ã=¨ ÚÅÜ«∞O^Œ∞ „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÆ <Õ_ãÕ ≤ =∂~°∞Å∞ ÉèÏ=# KÕã≤ Ü≥∞O_çOz =∂„`«Å∞
KÕã≤, =Ü≥∂|Å=Ú#∞ K«∂z Ü≥Úã¨OQÆ=ÅÜ«Ú#∞. qˆ~K«#=ÚÖˇ·# `«~°∞"å`«
Ѩ^ºŒä q∞Ü«∞º=ÅÜ«Ú. =∞l˚Q`Æ À H˘kÌQÆ K«Åx¡ PǨ~°=Ú xÜ«∞º=ÅÜ«Ú. |Å=Ú
=zÛ# `«~∞° "å`« u~°∞QÆ =∞l˚Q#Æ fl=Ú <˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú. =∞l˚Q`Æ À<Õ [Ö’^Œ~° ~ÀQÆ=Ú
Ü«∞=∂xHÍk K«∂~°=‚ Ú
F=∞=Ú, z„`«=¸Å=Ú, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, =ã¨, <Õáêà◊ÑÙ¨ "Õà√◊ §, Ñ≤Ñʨ à◊√§,
gx K«∂~°=‚ Ú#∞ "Õñ_çhà◊√§, q∂ñQÆ_,» =∞^Œº=Ú gxÖ’ ^Õx`À<≥#· ѨÙK«∞ÛH˘x#
Ñ‘Ç¡ Ϩ =Ú =∂#∞#∞. `å\˜ÑÙ¨ =Ùfi#∞ Éèãí ‡¨ =Ú KÕã≤ JO^Œ∞ ɡÅ=¡ Ú HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x#
Ñ‘Ç¡ Ϩ =Ú =∂#∞#∞. z„`«=¸ÅѨ٠"Õà§◊ #∞ #∂i =¸ñ_»∞ =∂„`«Å∞ KÕã≤ XH˘¯Hõ¯
=∂„`«#∞ J~°ñ\˜ ѨO_»∞ #_»∞=∞ #∞xz ÉèHí OΔ˜ z##∞ Ñ‘Ç¡ Ϩ #tOK«∞#∞. z„`«=¸ÅѨÙ
"Õà§◊ K«∂~°=‚ Ú#ñQÍx, Ѩã∞¨ ѨÙ, lÖË_¡ ®‰õΩÅ∞ gx K«∂~°=‚ Ú#ñ QÍx PÔ~ѨÙ=Ùfi
K«∂~°=‚ Ú#O^Œ∞ QÍx ɡÅ=¡ Ú QÆeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z##∞, Ñ‘Ç¡ Ϩ #tOK«∞#∞. â◊OY=Ú
Ü≥ÚHõ¯ <åaèx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã=¨ Ú`À |∞K«∞ÛH˘x##∞ Ñ‘Ç¡ Ϩ #tOK«∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
J~°¯Å=}=Ú
lÖË¡_®‰õΩ, Ãã·O^èŒ= Å=}=Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, ‰õΩO_»‰õΩѨ\ ˜ìOz#
Hõ~∞° ^è∂Œ Ѩ=Ú, gxx Éèãí ‡¨ =Ú KÕã≤ q∂ñQÆ_Ö» ’ HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z# Ñ‘Ç¡ Ϩ , QÆ∞Ň=Ú,
L^Œ ~ ° ~ÀQÆ O |∞#∞ =∂#∞#∞. Ñ‘ ¡ Ç ¨ Ï ~ÀQÆ = Ú#‰õ Ω ñ *ˇ Ñ ≤ Ê # „H˜ Ü « ∞ Å#∞
Ü«∞Hõ$`«∞~Î ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ *ËÜÚ« #k. Ñ‘Ç¡ Ϩ ~ÀyH˜, ÃÑ~°∞ñQÆ#fl=Ú#∞ ÉèHí OΔ̃ Ѩñ*Ëã,≤
Ü≥∞_»=∞ ÉÏǨï=Ù Ü≥ÚHõ¯ #_»∞=∞#∞ Ü«∞Hõ$`«∞Î~ÀyH˜ ‰õΩ_çÉÏǨï Ü≥ÚHõ¯
#_»∞=∞#∞O_≥_ãç ~≤ #° ∞ "ÕkOè z# Ü≥∞_», Ñ‘Ç¡ Ϩ , Ü«∞Hõ$`«∞Î =∂#∞#∞. =∞iÜ«Ú Ñ‘Ç¡ Ϩ #∞
ÉÏQÆ∞QÆ =∞iÌOz ^Œ∞+¨~ì H° =Îõ Ú#∞ fã≤# âßOu <˘O^Œ∞#∞. "≥Å∞¡e,¡ "≥∂_ç, Hõ~H° ͯܫ∞,
gx Hõů=Ú#∞ ÉèíH˜ΔOz##∞, QÀ=¸„`«=Ú`À QÆO_»∂+¨=Ú KÕã≤##∞ Ñ‘¡Ç¨Ï
#tOK«∞#∞.
=∂}HÍkQÆ∞\˜Hõ
uѨÊfñQÆ, J_»ã¤ ~¨ =° Ú, =ÚÜ«∂º‰õΩá⁄#fl, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, z„`«=¸Å=Ú,
™⁄O\˜, `å\˜Ñ¨Ù=Ùfi Wq k#∞ã¨∞‰õΩ =¸_Õã≤ `«∞Å=ÚÅ∞, a_® Å=}=Ú,
™œ=~°ÛÅ=}=Ú, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, Ñ≤Ñʨ à◊√§ Wq XH˘¯Hõ¯ `«∞Å=Ú, gxx K«∂~°=‚ Ú
KÕã≤ 1 `«∂=Ú QÀ=¸„`«=Ú#O^Œ∞ ѨHfiõ =Ú KÕã,≤ zHõ¯ñQÆ<#·≥ `«~∞° "å`«, `Õ<≥ 12
`«∞Å=ÚÅ∞ HõeÑ≤ LO@Å∞ "Õã,≤ x`«º=Ú 1 =∂„`«#∞ ÉèHí OΔ̃ z# Ü«∞Hõ$`«∞,Î Ñ‘Ç¡ Ϩ ,
L^Œ~~° ÀQÆ=Ú, QÆ∞Ň=Ú, =¸Å"åºkè, „QÆÇϨ }˜ Wq #tOK«∞#∞. JyflnѨ#=Ú
QÆÅ∞QÆ∞#∞. "≥OѨe "Õà§◊ #∞ Hõů=Ú KÕã≤ =∞l˚Q`Æ À ѨÙK«∞ÛH˘x# Ñ‘Ç¡ Ϩ =∂#∞#∞.
QÆ∞_»∂Kåºk K«∂~°‚=Ú
uѨÊfñÔQ, Ju=ã¨, ™⁄O\˜, <ÕÅ "Õ=Ú, H˘_çÃãáêÅ, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, <åQÆ~°
=ÚÃãÅÎ ∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, HÍã‘ã=¨ Ú, ÉèÏ~°Oy, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ
K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ ÉèHí OΔ˜ z# Ñ‘Ç¡ Ϩ , Ü«∞Hõ$`«∞,Î áêO_»∞=Ù, Jyfl=∂O^Œº=Ú, J~ÀK«H=õ Ú,
ã¨=∞ã¨Î [fi~°=ÚÅ∞, [Å^À+¨=Ú=Å##∞, q~°∞^Òú+^¨ =Œè Ú =Å##∞ QÆÅ∞QÆ∞ [fi~°=Ú
Å∞#∞ =∂#∞#∞.
=~°÷=∂# Ñ≤ѨÊe
„Hõ=∞=$kúQÆ x`«º=Ú XH˘¯Hõ¯ Ñ≤ѨÊex =$kú KÕÜ«ÚK«∞, Ѩk k#=ÚÅ∞
ѨkÑ≤Ñʨ à◊§#∞ J#ñQÍ "≥Ú^Œ\ k˜ #=Ú 1, ~Ô O_»= k#=Ú 2, =¸ñ_»= k#=Ú
3, W@∞¡ Ѩk Ñ≤Ñʨ à◊§ =~°‰Ωõ áêÅ`À #∂i ÉèHí OΔ̃ K«∞K«∞ 11= k#=Ú# 9 Ñ≤Ñʨ à◊√§,
12= k#=Ú# 8 W@∞¡ „Hõ=∞=ÚQÆ `«yOæ z ÉèHí OΔ˜ K«∞K«∞, áêÅ∞ <≥~Úº HõeÑ≤#
J#fl=Ú ÉèíH˜ΔOK«=ÅÜ«Ú. W@∞¡ „Hõ=∞=ÚQÆ 1000 Ñ≤ѨÊà◊§ =~°‰õΩ ÉèíH˜ΔOz#
~°™êÜ«∞#HÍiÜ«∞QÆ∞#∞. Ѩk Ñ≤Ñʨ à◊√§ ÉèHí OΔ˜ K«∞@ L`«=Î ∞=Ú, 6 Ñ≤Ñʨ à◊√§ =∞^躌 =∞=Ú,
3 Ñ≤Ñʨ à◊√§ „ѨÜ∂≥ yOK«∞@ J^è=Œ ∞ „ѨÜ∂≥ QÆ=Ú D =~°=ú ∂# Ñ≤Ñʨ à◊§#∞ ¿ãqOK«∞@
=Å# ѨÙ+≤,ì g~°º=Ú, PÜ«Ú~°fi$kúÜÚ« ñ QÆÅ∞QÆ∞, Ñ‘Ç¡ Ϩ , L^Œ~° ~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞.
Ü«∞ø=#=Ú xÅ∞K«∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Ñ‘¡Ç¨s~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, "≥eQÍ~°=Ú, <åaè, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞,
„uѶŨ =ÚÅ∞, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ XH˘¯Hõ¯ `«∞Å=Ú, gxHõxfl\˜H˜ ã¨Q=Æ Ú <Õáêà◊=ÚÅ∞.
gxx "≥∂^Œ∞QÆ Ñ¨ÓÅ~°ã=¨ Ú`À <˘Hõ *Ï=Ú =∞iÌOz QÆ∞iyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕã≤
h_» <≥O_çOz x`«º=Ú XHõ =∂„`«#∞ JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú`À ÉèHí OΔ̃ z# QÆ∞^Œ"åºkè,
QÆ∞Ňâ◊¥Å, Ñ‘Ç¡ Ϩ , "åñѨÙ, âı+¡ ‡¨ ~ÀQÆ=Ú, L^•=~°=Î Ú, "å`«â¥◊ Å, âßfiã¨, HÍã¨,
[fi~°=Ú, HÀ+¨ª ~ÀQÆ=ÚÅ∞, P=∞"å`«=Ú WqÜ«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞.
â◊OY„^•=Hõ=Ú
lÖË_¡ ∞» , ÉÁO`« *ˇ=Ú_»∞, zO`«É~ˇ _° ∞» , #∞=ÙfiÅ∞, ~ˆ Å, z„`«=¸Å=Ú, L`«~ˆÎ }∞
gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ Éèãí ‡¨ =Ú KÕã≤ =_çÜ∞« QÆ\ ì̃ hà◊§ Ü«∞O^Œ∞ "Õã≤ "≥∞Å¡x
=∞O@`À ѨHfiõ =Ú KÕã≤ LѨÊQÆ<#·≥ # `«~∞° "å`«, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, ã¨~H°̊ ÍΔ ~°=Ú,
"≥eQÍ~°=Ú, ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ #∞~°∞ñQÆ∞, ǨÏi^Œà=◊ Ú, HÍã‘ã=¨ Ú, ã¨∞~åHÍ~°=Ú, Wq
k#∞ã¨∞‰õΩ XH˘¯Hõ¯ ÉèÏQÆ=Ú, ã¨=Ú„^Œ Å=}=Ú, HÍK«Å=}=Ú, ™œ=~°ÛÅ=}=Ú,
a_® Å=}=Ú, KÒ\˜ LѨC, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ ~Ô O_Õã≤ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxx =∂nè
ѨÅ~°ã=¨ ÚKÕ =∞iÌOz QÍA‰õΩÃÑÊÜ«∞O^Œ∞xz JO^Œ∞ ѨÙÅ∞Ѩ٠~°ã=¨ ÚÅ∞ áÈã≤
U_»∞ k#=ÚÅ∞#∞xz <åÅ∞QÆ∞ `«∞Å=ÚÅ∞ â◊OY K«∂~°=‚ Ú#∞ HõeÑ≤ ™ê~å~Ú|\˜ì
Ü«∞O^Œ∞ =O_ç „^•=Hõ=Ú#∞ fÜ«∞=ÅÜ«Ú. Wk QÆ=fiÅ∞, â◊OY=Ú Ö’#QÆ∞
^è•`«∞=ÙÅ#∞ Hõ~ñ° yOK«∞#∞. L^Œ~° ~ÀQÆ=ÚÖ’#QÆ∞ "åº^è∞Œ Å#xfl\˜x =∂#∞Ê#∞.
=∞Ǩâ◊OY „^•=Hõ=Ú
zO`« K≥H¯õ , ~åq, ÉÁO`« *ˇ=Ú_»∞, lÖË_¡ ∞» , L`«~Î̂ }∞ gxx Éèãí ‡¨ =Ú KÕã≤
[Å=Ú#O^Œ∞ "Õã≤ ѨHfiõ =Ú KÕã,≤ LѨÊQÆ<#·≥ `«~∞° "å`« Å=}=Ú, ÃãO· ^è=Œ ÅHõ}Δ =Ú,
™œ=~°ÛÅ=}=Ú, HÍK«Å=}=Ú, a_®Å=}=Ú, "≥eQÍ~°=Ú, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú,
ã¨~H˚° ÍΔ ~°=Ú WOQÆ∞=, `å\˜ Éèãí ‡¨ =Ú, Å=OQÍÅ∞, #"å™ê~°=Ú, *ÏlHÍÜ«∞, ǨÏi
^Œà◊=Ú, ã¨fi~°‚ =∂HΔ̃Hõ=Ú, QÆO^èŒHõ=Ú, áê^Œ~°ã¨=Ú, <åaè, ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù#∞~°∞QÆ∞,
ã¨∞~åHÍ~°=Ú, Ѩ\ ˜Hõ, â◊OYK«∂~°‚=Ú, â◊OY<åaè K«∂~°fl=Ú, H˘O_»Ñ≤O_ç "Õà◊§
K«∂~°=‚ Ú, =∞}˜tÅ, HÍã‘ã=¨ Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ gxx K«∂~°O‚ KÕã≤ ѨÙÅ¡
„Ѩ|ƒe~°ã=¨ ÚKÕ ÉèÏ=# KÕã≤ QÍA ‰õΩÃÑÊÖ’ #∞xz P QÍA‰õΩÃÑʉõΩ =∞#∞flQÆ∞_»Å¤ ∞
K«∞\˜,ì L+¨‚ ™ê÷#=Ú# 7 k#=ÚÅ∞xz, Ñ≤=∞‡@, "≥∞Å¡x =∞O@`À ™ê~åÜ«∞|\˜`ì À
=O_ç# „^•=Hõ=ÚkQÆ∞#∞. Ñ≤=∞‡@ QÍA ã‘™êq∂ñ^Œ K«hflà◊√§ áÈã≤ K«ÖÏ¡iÛ
JO^Œe „^•=Hõ=Ú#∞ 1 QÆ∞iyO[O`« `«=∞Åáê‰õΩÖ’ #∞zz x`«º=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x#
HÍã¨, âßfiã¨, HõÜΔ ∞« =Ú, Ñ‘Ç¡ Ϩ , Jr~°=‚ Ú, „QÆÇϨ }˜, ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú, QÍÜ«∞=Ú, QÆ∞Ň=Ú,
=¸Å "åºkè, Jâ◊‡i =¸„`«H$õ „K«Û=ù Ú, J+¨ì q^èŒ â◊¥ÅÅ∞, P=∞"å`«=Ú, "å`«~H° =Îõ Ú,
YO["å`«=Ú, ^è#Œ ∞~åfi`«=Ú, L^Œ~° ~ÀQÆ=ÚÅ∞, ™œ÷ź ~ÀQÆ=Ú, „H˜q∞~ÀQÆ=Ú,
"å`«, Ñ≤`Ϋ HõÑ~¨¶ ÀQÆ=ÚÅ∞ Wq Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞. HõO~î=° Ú =~°‰Ωõ Éè∞í lOz
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
~¸ „^•=Hõ=Ú#∞ 1 QÆ∞iyO[O`« ѨÙK«∞ÛH˘x# PǨ~°=Ú `«HõΔ}O|∞#
Éèãí ‡¨ O|QÆ∞#∞. nx Ü«∞O^Œ∞ â◊OY=ÚÅ∞, =Ú`≥ÑÎ Ù¨ zѨÊÅ∞, QÆ=fiÅ∞ gxx "Õã#≤
â’^èŒ~ÀQÆ zH˜`«û
14 *Ï=Ú֒ѨŠHõ~ñ° QÆ∞#∞.
ѨÙ#~°fl"åk ÖËǨÏ=Ú
QÆe*Ë~∞° , uѨÊfñÔQ, ^Õ=^•~°∞, ^Œà=◊ ¸Å=ÚÅ∞, gx ~°ã=¨ Ú 256 `«∞,
JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú 64 `«∞, ɡÅ=¡ Ú 300 `«∞, gxx HõeÑ≤ ѨHfiõ =Ú KÕã≤ ™⁄O\˜,
Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, UʼnõΩÅ∞, ^•eÛx, K«=º=Ú, Wq XH˘¯Hõ¯ `«∞Å=Ú K˘Ñ¨C#
"Õã≤ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ HõeÑ≤ K«ÖÏ¡i# Ñ≤^ÑŒ ,¨ `Õ<≥ 16 `«∞, HõeÑ≤ `«Q∞Æ =∂„`«=ÚQÆ
ÉèHí OΔ˜ z# "åñѨÙ, â◊¥Å, HÍã¨, âßfiã¨, J~°∞z Wq #tOK«∞#∞. |Å=Ú, HÍOu,
JyflnѨ#=Ú#∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
~°™ê„Éèí=∞O_»∂~°=Ú
QÆO^èHŒ =õ Ú, J„ÉèHí =õ Ú, áê^Œ~ã° =¨ Ú, Wq ~Ô O_Õã≤ `«∞Å=ÚÅ∞, gxx K«∂~°=‚ Ú
KÕã,≤ =∞O_»∂~°=Ú 8 `«∞, Hõ~H° ͯܫ∞ 8 `«∞, tÖÏ[`«∞ 1 `«∞, HÍO`«Ö’ǨÏ=Ú 1
`«∞, gx#xfl\˜x QÆ∞O@HõÅQÆ~å‰õΩ #Å¡Q∞Æ O@HõÅQÆ~å‰õΩ, J_»qHõO^Œ, JÅ¡=Ú,
gx ~°ã=¨ Ú#∞ k#∞ã¨∞‰õΩ 64 `«∞, áÈã≤ „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÆ =∞iÌOz Ñ≤=∞‡@, ™⁄O\˜,
Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, „uѶŨ =ÚÅ∞, K«=º=Ú, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, XH˘¯Hõ¯ `«∞Å=Ú
K˘Ñ¨C# K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ "Õã,≤ `Õ<≥ <≥~Úº áÈã≤ =∞iÌOz `«Q∞Æ =∂„`«=Ú „áê`«ó
HÍÅ=Ú# ÉèHí OΔ̃ K«∞K«∞O_ç# ã¨=∞ãÎ̈"∞≥ #ÿ "åñѨÙÅ∞, ã¨~åfiOQÆ UHÍOQÆâ’^è,Œ HÍã¨,
âßfiã¨, ^ŒÑÊ≤ , `åѨ=Ú, "≥∂ǨÏ=Ú, Kèi« ,Ì P=∞¡Ñ`≤ =Ϋ Ú, J+ì̈q^èŒ â◊¥ÅÅ∞, HÍq∞Å,
áêO_»∞=Ù, âı+¡ ‡¨ ~ÀQÆ=Ú, ‰õΩ+¨μ=ì Ù, J~°∞z, [fi~°=Ú, Ñ‘Ç¡ Ϩ , QÆ∞Ň=Ú, L^Œ~~° ÀQÆ=Ú,
„QÆǨÏ}˜, áêK«<åÅ∞, Ö’#QÆ∞#q #tOK«∞#∞. "å`«=Ú J#∞Ö’=∞=ÚQÆ#QÆ∞#∞.
g~°º=$kú JyflnÑ≤Ü Î Ú« QÆÅ∞QÆ∞#∞.
â◊√+¨¯=¸ÖÏk `≥·Å=Ú
ZO_ç# =ÚÅ¡Oy, QÆe*Ë~∞° , ^Õ=^•~°∞, ~åã¨fl, ™⁄O\˜, gxx #∂<≥Ü∞« O^Œ∞
"Õã≤ HÍñz =∞iÌOz â◊¥Åã¨ÇÏ≤ `« â’Ѷ¨ #tOK«∞#∞.
|$ǨÏfâ◊√+¨¯=¸ÖÏk `≥·Å=Ú
=ÚÅ¡Oy, ^Œâ=◊ ¸Å=ÚÅ∞, "≥∂_ç, QÆe*Ë~∞° , Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 64 `«∞, K˘Ñ¨C#
`≥zÛ Zxq∞kO`«Å hà◊§ Ü«∞O^Œ∞ "Õã≤ =O_ç áêuHõ ÉèÏQÆ=Ú q∞ye# `«~∞° "å`«
#∂<≥ 128 `«∞, áÈã≤ HõeÑ≤ =O_ç ѨHfiõ =∞QÆ∞#ѨÙ_»∞, QÀ=¸„`«=Ú 128 `«∞,
áÈã≤ HõeÑ≤ Ñ≤^ÑŒ ¨ =ÚÅ¡Oy QÆ_,¤» uѨÊfñÔQ, ™⁄O\˜, KÕñ^Œ∞ á⁄@¡, Ñ≤Ñʨ à◊√§,
=Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, q+¨ÉÁkÌ, QÆe*Ë~∞° "Õà√◊ §, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , =\ì̃"àÕ √◊ §, =Ú#QÆq`«∞ÅÎ ∞,
"åqe, H˘_çÃã áêÅ, `≥Å¡ `≥Q_Æ ,» HÍ#∞QÆ, J_»ã¤ ~¨ =° Ú, Hõ~H° ͯܫ∞, =ã¨, ѨÙ+¨¯~°
=¸Å=Ú, ~åã¨fl, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, K«=º=Ú, Ѩã∞¨ ѨÙ, =∂xѨã∞¨ ѨÙ, ^èxŒ Ü«∂Å∞,
ã¨~H°̊ ÍΔ ~°=Ú, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, ^Õ=^•~°∞, Ѩ^‡Œ Hõ=Ú, HõKÀ~°=ÚÅ∞,
QÆ[Ñ≤Ñʨ à◊√§, =∂ˆ~_»∞, =∞Ol+≤,ì Wq k#∞ã¨∞‰õΩ ~Ô O_Õã≤ `«∞Å=ÚÅ∞, gxx "≥∞`«QÎ Æ
K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ HõeÑ≤, `≥Å· ѨHfiõ =Ú QÆkOz, JÉèºí OQÆ=Ú KÕã#≤ ã¨=∞ãÎ̈ â’ѶŨ ∞,
=∞Å^À+¨=Ú, [Å^À+¨=Ú, gx =Å# QÆÅ∞QÆ∞ "åñѨÙÅ∞ Ö’#QÆ∞#q =∂#∞#∞.
=Úkq∞ ÖËHõ Ü«∞ø=# =∞#∞+¨μºÅ =Öˇ #∞O_»∞#@∞¡ KÕÜÚ« #∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
ѨOKå=∞$`«~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, "≥eQÍ~°=Ú =¸ñ_»∞ Éè$í Ï,
<åaè 3 ÉèÏ, q∞iÜ«∂Å K«∂~°=‚ Ú 3 ÉèÏ, gxx hà◊√§ áÈã≤ #∂i QÆ∞iyO[O`«
=∂„`«Å∞ KÕã≤ JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú`À XH˘¯Hõ¯ =∂„`«#∞ ѨÙK«∞ÛH˘x# [Å^À+¨=Ú =Å#
QÆey# "åñѨ٠™ê^è•~°}"åñѨÙÅ∞, [Ö’^Œ~°=Ú, Ѷ¨∞’~° ã¨xfláê`«=ÚÅ∞, âı¡+¨‡
~ÀQÆ=ÚÅ∞, [fi~åu ™ê~°=Ú, Q˘O`«∞Ѩ@∞ì, `«ÅáÈ@∞, <å™ê~ÀQÆ=Ú, Ñ‘#ã¨, Wq
Ü«∞xflÜ«Ú =∂#∞#∞.
„QÆǨÏ}©Ü«ÚHõÎâ’Ѷ¨Ü«∞O^Œ∞ HõÅÊÅ`«=\˜
<åaè, WOybHõ=Ú, L"≥∞‡`«qÎ `«∞ÅÎ ∞ Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 12 QÆ∞iyO[Å Ü≥∞`«∞,Î
#Å¡=∞O^Œ∞ 36 QÆ∞~°∞yO[Å Ü≥∞`«∞Î gxx áêÅ`À #∂i =∂„`«Å∞ KÕã≤ áêÅ∞
J#∞áê#=Ú`À ѨÙK«∞ÛH˘x áêÅ∞ PǨ~°=Ú#∞ KÕãH≤ ˘#∞K«∞ LѨC hà◊√§ =i˚Oz#
z~°HÍÅѨ٠„QÆÇϨ }©, "åñѨÙ, ѨÙ~å}[fi~°=Ú, áêO_»∞=Ù, Wq #tOK«∞#∞.
áêO_»∞â’^èŒ=Ú#O^Œ∞ `«„Hõ=∞O_»∂~°=Ú
32 `«∞, QÀ=¸„`«=Ú #O^Œ∞ U_»∞ =∂~°∞Å∞ â’kèOz# =∞O_»∂~° K«∂~°=‚ Ú
16 `«∞, =∂ˆ~_»∞, `«H¯õ e "Õà√◊ §, QÆe*Ë~∞° "Õà√◊ §, Q˘eq∞_ç, QÆ∞O@QÆÅQÆ~,° #Å¡Q∞Æ O@
QÆÅQÆ~° gx ~°ã=¨ ÚÅKÕñ „|`ÕºHõ=ÚQÆ =¸_»∞ =∂~°∞Å∞ ÉèÏ=# KÕã≤ =∞iÌOz 10
QÆ∞iyO[ÅO`« K˘Ñ¨C# =∞l˚Q`Æ À ѨÙK«∞ÛH˘#∞K«∞ =∞l˚Q`Æ À Éè’[#=Ú, =∞l˚Q#Æ ∞
áê#=Ú KÕÜÚ« K«∞, LѨC#∞ [Å=Ú#∞ =i˚Oz# â’Ѷ¨ áêO_»∞=Ù x=iÎOK«∞#∞.
HõOã¨Ç¨Ïs`«H˜
^Œâ=◊ ¸Å=ÚÅ#∞ HõëêÜ«∞=Ú HÍñz 100 Hõ~H° ͯܫ∞Å#∞ =O_ç, ɡÅ=¡ Ú
300 `«∞, ™⁄O\˜, q∞iÜ«∂Å∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, Wq <åÅ∞ˆQã≤ `«∞, ^•eÛx,
UʼnõΩÅ∞, P‰õΩѨ„u, Wq XH˘¯Hõ¯ `«∞, gx K«∂~°=‚ Ú#∞ HõeÑ≤, K«ÖÏ¡i# Ñ≤^ÑŒ ,¨
`Õ<≥ 32 `«∞, HõeÑ≤, 1 Hõ~H° ͯܫ∞#∞ ÉèHí OΔ̃ z# L„QÆ"∞≥ #ÿ "åñѨÙ, [fi~°=Ú, J~°∞z,
„Ѩ"∞Õ Ç¨Ï=Ú, QÆ∞Ň=Ú, Ñ‘Ç¡ Ϩ , áêO_»∞=Ù, L^Œ~~° ÀQÆ=Ú, Hõ$tOѨÙ, P=∞"å`«=Ú,
~°HqÎõ HÍ~°=ÚÅ∞, P=∞¡Ñ`≤ =Ϋ Ú, "≥=· ~°º‚ =Ú, =¸„`«"å`«=Ú, âßfiã¨, g~°º^À+¨O|∞#∞
qã¨~°Ê~ÀQÆ zH˜`«û
=∂#∞#∞.
=∞ã¨∂iHÍ~ÀQÆ zH˜`«û
^Œ∞~°^Ü Œ Ú« =∂#∞#∞.
Ѩ\’ÖÏk HõëêÜ«∞=Ú
KÕñ^Œ∞á⁄@¡, uѨÊfñQÆ, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, J_»ã¤ ~¨ =° Ú, ^èxŒ Ü«∂Å∞, Ñ≤#flˆ~QÆ\ ˜
^Œ∂ÅQÀ"≥Å, <ÕÅ"Õ=Ú, "ÕñѨÑ@¨ ,ì Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, Ѩ~åÊ@Hõ=Ú, gxx HõëêÜ«∞=Ú
ÃÑ\˜ì ѨÙK«∞ÛH˘x#, =∞ã¨∂iHÍ ~ÀQÆ=Ú âßOu *ˇO^Œ∞#∞. q™ÈÊù@[fi~°=Ú
â◊q∞OK«∞#∞.
J=∞$`åkHõëêÜ«∞=Ú
uѨÊfñQÆ, J_»ã¤ ~¨ =° Ú, KÕñ^Œ∞á⁄@¡, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, U_®‰õΩÅ~°ñ\˜, K«O„_»,
"Õñáê‰õΩ, Ѩã∞¨ ѨÙ, =∂x Ѩã∞¨ ѨÙ, gxx HõëêÜ«∞=Ú ÃÑ\ì̃ ѨÙK«∞ÛH˘x# J<ÕHõ
q^è=Œ ÚÖˇ#· q+¨=ÚÅ∞, qã¨~Ê° =ÚÅ∞, ‰õΩ+¨μ=ì Ù, q™ÈÊù@Hõ=ÚÅ∞, ^Œ∞~°^,Œ =∞ã¨∂i,
j`«Ñ≤`«Î=Ú [fi~°=Ú Wq #tOK«∞#∞. áê^Œ=Ú q∂ñ^Œ QÆey# =∞ã¨∂i
HÍÑ≤\H˜ Üõ ∞« O^Œ∞ `åѨ=Ú QÆey#ѨC_»∞ aÜ«∞ºÑ¨Ù Hõ_∞» QÆ∞hà◊§`À Hõ_yç # â◊q∞OK«∞#∞.
=∞ã¨∂iHõÅ∞, q™ÈÊù@Hõ=ÚÅ∞ ѨHfiõ =ÚÅQÆ∞#ѨÙ_»∞ "åxx "åÜ«Ú=Ù ZO_»Q˘@∞ì#∞
QÆ#∞Hõ J\˜ìHÍÅ=Ú# ѨÙ+≤ìHõ~°„H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#∞, â’+¨}„H˜Ü«∞Å∞
KÕÜ∞« QÆ∂_»^∞Œ . uѨÊfñQÆ, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, „^•Hõ,Δ K≥~‰° Ωõ "Õà√◊ §, ^•x=∞‡ yO[Å∞,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
gxx ɡÅ=¡ Ú#O^Œ∞ HõeÑ≤ =∞ã¨∂iHõÅ∞ ѨHfiõ =∞QÆ∞ HÍÅ=Ú# ÉèHí OΔ̃ K«∞@, „âı+=ª̈ Ú,
nx =Å# ѨHfiõ =∞QÆ∞#∞ QÆ#∞Hõ "åÜ«Ú=Ù „ѨHÀѨ=Ú K≥O^Œ^∞Œ . *ÏѨ„u, =∞Ol+≤,ì
=∂xѨã∞¨ ѨÙ, áÈñHõ HÍÜ«∞Å∞, [q∞‡ Lã≤iHõ HÍÜ«∞, Ju =∞^è∞Œ ~°=Ú, gxx
HõëêÜ«∞=Ú ÃÑ\ì̃ JO^Œ∞ `Õ<≥ QÆey QÆO_»∂+¨=Ú KÕã#≤ <À~°∞_»∞‰õΩ@, HõO~î~° ÀQÆO
|∞#∞ â◊q∞OK«∞#∞. =∞ã¨∂i HõÅÜ«∞O^Œ∞ Ñ‘_,» `åѨ=Ú, x=iÎOK«∞@ H˘~°‰Ωõ #∞,
É’Å∞ #~°=ÚÅ∞ â◊√kú Ü«∞QÆ∞@‰õΩ#∞, QÆ∞yæÅ=Ú, „uѶŨ =ÚÅ∞ gx HõëêÜ«∞=Ú`À
`«_∞» ѨÙ@ „âı+=ª̈ Ú. HõO~î=° Ú â◊√kúÜ∞« QÆ∞@‰õΩ, Ñ≤Ñʨ à◊√§ Hõ~H° ͯܫ∞ gx K«∂~°=‚ Ú#∞
`Õ<Ö≥ ’ QÆeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z# â◊√kú Ü«∞QÆ∞#∞. „=}=Ú#‰õΩ =Öˇ<Õ zH˜`û« KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
`≥Å· =Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx =i˚OK«=ÅÜ«Ú. N =∞Ǩq+¨μ=‚ Ù#∞, „ÉÏǨχ}À`«=Î ÚÅ#∞
ѨÓlOK«=ÅÜ«Ú#∞. [ѨÇϨ Ÿ=∂^Œ∞Å#∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞. q+¨ÇϨ ~°=ÚÅQÆ∞ J<ÕHõ
q^è=Œ ÚÖˇ#· ~°`åfl^Œ∞Å#∞ ^èiŒ OѨ=ÅÜ«Ú. "≥#· `ÕÜ∞« ã¨OÇ≤Ï`«#∞ K«kqOK«=ÅÜ«Ú.
Jq ^Œ∞+ì̈ „=}=ÚÅÜ≥∞º<Õx [ÅQÆÅ#O\˜Oz ^Œ∞+ì̈ ~°HõÎ=Ú#∞ fÜ«∞=ÅÜ«Ú.
P=`≥Å· =ÚKÕ JÉèºí OQÆ=Ú KÕÜÚ« @, "Õñ_ç hà◊§`Àñ ^Œ_∞» ѨÙ@, KÕñ^Œ∞ á⁄@¡,
"Õñáê‰õΩ gx HõëêÜ«∞=Ú#∞ áê#=Ú KÕ~ÚOz ==∞#=Ú KÕ~ÚOK«∞@, Wq
Ü«∞xflÜ«Ú L^Œ~~Ì° ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ Ç≤Ï`«O|∞Å∞. „uѶ֨ ÏÅ∞, QÆ∞yæÅ=Ú, Ñ≤Ñʨ à◊√§, gx
HõëêÜ«∞=Ú#∞ áê#=Ú KÕ~ÚOz qˆ~K«#=Ú KÕ~ÚOK«∞@ L^Œ~~Ì° ÀQÆ=Ú#O^Œ∞
Ç≤Ï`«=Ú, qã¨~Ê° ~ÀQÆ=Ú#‰õΩñ *ˇÑÊ≤ # J=∞$`åk HõëêÜ«∞=Ú <˘ã¨OQÆ=ÅÜ«Ú.
F=∞Ѩ٠K«∂~°=‚ Ú#O^Œ∞ ɡÅ=¡ ÚQÆeÑ≤ Ѩ^ºŒä =ÚQÆ Éè∞í lOK«∞K«∞O_ç# 7 k#=ÚÅ
֒ѨŠL^Œ~Ì° ~ÀQÆ=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞. QÆiHÔ , Ѩã∞¨ Ѩ٠gxx #∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤
^Œ∞~°^,Œ QÆl,˚ „H˜q∞~ÀQÆ=Ú j`« Ñ≤`~Ϋ ÀQÆ=Ú Wq #tOK«∞#∞. Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, ÃãO· ^è=Œ
Å=}=Ú, gxx `≥Å· =Ú#O^Œ∞ "Õã≤ ѨHfiõ =Ú KÕã≤ JÉèºí OQÆ=Ú KÕã#≤ #∞, `«H¯õ e
"Õà◊§#∞ <Õ~Ú áÈã≤ #∂i áê#=Ú KÕã≤##∞ 7 k#=ÚÅ֒ѨŠj`«Ñ≤`«Î=Ú,
L^Œ~=Ì° Ú, HÀ~î~° ÀQÆ=Ú Wq Ü«∞xflÜ«Ú =∂#∞#∞. ‰õΩ+¨μì ~ÀQÆ=Ú#‰õΩñ *ˇÑÊ≤ #
B+¨^èŒ=ÚÅ#∞ J=∞¡ Ñ≤`«Î=Ú#‰õΩñ *ˇÑ≤Ê# B+¨^èŒ=ÚÅ#∞ #∞ѨÜ≥∂yOz##∞,
j`«Ñ`≤ =Ϋ Ú, L^Œ~=Ì° Ú, HÀ~î~° ÀQÆ=Ú Wq =∂#∞#∞. P=Ù <≥~Úº 1 `«∞, q∞iÜ«∂Å∞
4 `«∞, gxx HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# j`«Ñ=Î≤ Ú =∂#∞#∞.
ǨÏi„^•YO_»=Ú
Ѩã∞¨ Ѩ٠K«∂~°=‚ Ú 32 `«∞, Ѷ∞¨ $`«=Ú, 24 `«∞, áêÅ∞ 256 `«∞, HõÅHõO_»,
200 `«∞, gxx ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ =∞\ì̃áê„`«=Ú#O^Œ∞ áÈã≤, "≥∞Å¡x =∞O@`À =O_ç,
Ñ≤^ÑŒ ,¨ ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ à◊√§, q∞iÜ«∂Å∞ ^•eÛx UʼnõΩÅ∞, P‰õΩѨ„u "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞,
`≥Q_Æ ,» „uѶ֨ ÏÅ∞, <åQÆ̂Hã¨~åÅ∞, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, ֒ǨÏK«∂~°=‚ Ú Wq k#∞ã¨∞‰õΩ
4 `«∞, gx#xfl\˜x K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ HõeÑ≤ XH˘¯Hõ¯ `«∞Å=Ú K˘Ñ¨C# "≥∂^ŒH=õ Ú
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
P=∞¡Ñ≤`«Î~ÀQÆ zH˜`«û
KåÜ«∞ QÆÅ∞QÆ∞.
‰õΩ+¨μª ~ÀQÆzH˜`«û
„áêñ`«qÜ≥∞ÿ # ^è•#º=ÚÅ∞, *ÏOQÆÅ ^Õâ◊ [O`«∞ =∂Oã¨=Ú, ÃÑã¨Å∞, á⁄@∞ì,
„áêñ`«qÜ≥∞ÿ # Ü«∞=Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx J#fl=Ú, „áêñ`« <≥~Úº, KÕñ^Œ∞ ~°ã=¨ Ú
QÆÅ âßHõ=ÚÅ∞ Wq ‰õΩ+¨μ~ª ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ Ç≤ÏO`«O|∞Å∞. ÖËÑ#¨ =Ú, QÆiHÔ , Hõ~H° ͯܫ∞,
ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, `«yiÃãq`«∞ÅÎ ∞, `«∞Åã≤, gxx ѨÙeHõ_∞» QÆ∞`ÀñQÍx, =∞l˚Q`Æ Àñ
QÍx #∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ , ^Œ∞~°^,Œ ^Œ^∞Œ ÅÌ ∞ #tOK«∞#∞.=∞kÌK@ ≥ ∞ìÑ@¨ ,ì `«QiÆ Ãã
q`«∞ÅÎ ∞, Hõ~H° ͯܫ∞, gxx aÜ«∞ºÑ¨Ù Hõ_∞» QÆ∞`À #∂i, ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ , ^Œ^∞Œ ÅÌ ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q =∂#∞#∞. "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞ `«yiÃãq`«∞ÅÎ ∞, HÀ+¨μ=ì Ù, Ѩã∞¨ ѨÙ, ÃãO· ^è=Œ
Å=}=Ú, P"åÅ∞ gxx Hõ_∞» QÆ∞`À #∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ ^Œ„^Œ∞‰õΩ+¨μ=ì Ù #tOK«∞#∞.
`«yiÃãq`«∞ÅÎ ∞, HÀ+¨μ=ì Ù, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, P"åÅ∞, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, gxx
ѨÙeHõ_∞» QÆ∞`À #∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ „H˜=ÚÅ∞, ã≤^‡Œè =Ú, ^Œ„^Œ∞Å∞, =∞O_»Å ‰õΩ+¨μ=ì Ù
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q ǨÏiOK«∞#∞. "≥Ú^Œ@ ^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ #∂<≥ ~åz Ñ≤^ÑŒ ,¨ ~ˆ ÖP‰õΩÅ∞,
HÍ=∞Oz Ü«∂‰õΩ gxx =∞l˚Q`Æ À #∂i, #Å∞QÆ∞ ÃÑ\˜#ì ‰õΩ+¨μì ~ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞.
"åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, ÉèÏ=Ozq`«∞ÅÎ ∞, P"åÅ∞, „HÍ#∞QÆ, Ѩã∞¨ ѨÙ
gxx QÀ=¸„`«=Ú`À #∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ ‰õΩ+¨μì ~ÀQÆ=Ú =∂#∞#∞.
L`«~Î̂ }˜ ~°ã=¨ Ú`À =ÚÅ¡Oy q`«∞ÅÎ ∞ J~°ñ\˜ HΔÍ~°=Ú, Ѩã∞¨ Ѩ٠gxx #∂i
P= #∂<≥ HõeÑ≤ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ #∞ Hõã"≤ O≥ ^Œq`«∞ÅÎ ∞, =ÚÅ¡Oy q`«∞ÅÎ ∞, ÃÑ<Õfl~°∞
QÆ_¤» gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ ѨÙeHõ_∞» QÆ∞`À #∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ #∞ ã≤^‡Œè ‰õΩ+¨μ=ì Ù
#tOK«∞#∞. HÀ+¨μ=ì Ù, =ÚÅ¡Oy q`«∞ÅÎ ∞ =∂ůOQÆxq`«∞ÅÎ ∞, P"åÅ∞, Ѩã∞¨ ѨÙ,
<åQÆ̂Hã¨~åÅ∞, gxx #∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ |ǨïHÍÅ=ÚQÆ #∞O_»∞ ã≤^‡Œè ‰õΩ+¨μ=ì Ù
#tOK«∞#∞. #Å¡QÀiO\ωõΩ#∞ =∞l˚Q`Æ À #∂i ^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ Ñ¨Å∞=∂~°∞ ѨÓã≤##∞
ã≤^‡Œè ‰õΩ+¨μ=ì Ù #tOK«∞#∞. `«yiÃã q`«∞ÅÎ ∞, #∞=ÙfiÅ∞, P"åÅ∞, HÀ+¨μ=ì Ù, Ñ≤Ñʨ à◊√§,
Å=}=Ú, ™œ=~°ÛÅ=}=Ú, a_® Å=}=Ú gxx #∂i q∂ñQÆ_» HõeÑ≤ ÖËÑ#¨ =Ú
KÕã#≤ =¸ñ_»∞ k#=ÚŠ֒ѨŠQÆl,˚ ^Œ„^Œ∞, ‰õΩ+¨=ª Ú #tOK«∞#∞. ~°ã㨠O≤ ^Œ∂~°=Ú,
q∞iÜ«∂Å K«∂~°=‚ ÚÅ∞, |„Ô~ "≥#fl gxx HõeÑ≤, ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ (QÆl)˚ ‰õΩ+¨μ=ì Ù
#tOK«∞#∞. áê^Œ~°ã¨=Ú, â◊OY=Ú, QÆO^èŒHõ=Ú, tÖÏ[`«∞, Ñ≤#fláêñѨ~°
`«yiÃãq`«∞ÅÎ ∞ – ã¨~åÊHΔ̃, zé˜] "Õà√◊ §, z„`«=¸Å=Ú, K≥Ñʨ K≥~¡° QÆ_¤» (<åˆQ\˜ QÆ_)¤»
r_çyO[Å∞ Hõ~∞° ^è∂Œ Ѩ=Ú JQÆã≤ K≥@∞ì, ÉÁO`« *ˇ=Ú_»∞ áêÅ∞, "Õñáê‰õΩ, ɡÅ=¡ Ú,
`Õ<≥, ÉèÏ=Oz q`«∞ÎÅ∞ gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ QÀ=¸„`«=Ú`Àñ QÍx, ѨÙe
Hõ_∞» QÆ∞`Àñ QÍx #∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ ^Œ„^Œ∞ =∞O_»Å ‰õΩ+¨μ=ª Ú QÆl,˚ ^Œ∞~°^Œ Wq
#tOK«∞#∞. =∞}˜tÅ, ǨÏi^Œà=◊ Ú, q∞iÜ«∂Å∞, gxx #∂i #∂<≥ lÖË_¡ ∞» áêÅ∞
gx Ü«∞O^Œ∞ QÆeÑ≤ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ ‰õΩ+¨μ=ª Ú #tOK«∞#∞. <åaè–Leq∞i P‰õΩ,
Ѩã∞¨ ѨÙ, z„`«=¸Å=Ú, Hõ~∞° ^è∂Œ Ѩ=Ú, r_çyO[Å∞, q∞iÜ«∂Å∞, QÆiHÔ , gxx
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
ÉÁO`«*=ˇ Ú_»∞, lÖË_¡ ∞» , gx áêÅ`À #∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ ‰õΩ+¨~ª ÀQÆ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú
#tOK«∞#∞. r_çyO[Å∞, z„`«=¸Å=Ú ÉÁO`« *ˇ=Ú_»∞ "Õà√◊ § lÖË_¡ ∞» "Õà√◊ §,
QÆ∞iyO[Å∞ ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, â◊OY K«∂~°=‚ Ú, "≥∞Åÿ ∞ `«∞`«=Î Ú, HÀ+¨μ=ì Ù,
Ѩ O K« Å =}=ÚÅ∞, 㨠~ ° ˚ H Δ Í ~° = Ú, Ü« ∞ =HΔ Í ~° = Ú, <åˆ Q \˜ QÆ _ » ¤ Å ∞, gxx
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ *ˇ=Ú_»∞ áêÅ`À #∂i, W#∞Ѩáê„`«=Ú#O^Œ∞ "Õã≤ H˘OK≥=Ú
ѨHfiõ =Ú KÕã≤ â◊ÖÏHõ`À ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ ‰õΩ+ª̈=Ú, H˜ÖÏã¨H=õ Ú, uÅHÍÅHõ=Ú,
K«„=∞H©Å, =¸Å"åºkè, Wq Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞.
ÉèÏ=Ozq`«∞ÅÎ ∞, Hõã≤ "≥O^ŒqL`«ÅÎ ∞, `«QiÆ Ãã q`«∞ÅÎ ∞, Ѩã∞¨ ѨÙ, =∂x Ѩã∞¨ ѨÙ
J_»q HõO^Œ, `«H¯õ e gxx ã¨=∞=ÚQÆ "Õã≤ g∞ñQÆ_» ѨÙeHõ_∞» QÆ∞ gx`À #∂i
ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ ^Œ∞~°Q,Æ QÆl˚ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q #tOK«∞#∞. ÖËñ`« J_»ã¤ ~¨ Ñ° Ù¨ P‰õΩ–
Ѩã∞¨ Ѩ٠gxx QÀ=¸„`«=Ú# #∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ QÆl˚ áÈ=Ù#∞. ÉèÏ=Oz
q`«∞ÅÎ ∞ 1 `«∞Å=Ú, ǨÏi^Œà=◊ Ú 4 `«∞, gxx QÀ=¸„`«=Ú`À #∂i ÖËÑ#¨ =Ú
KÕã#≤ `≥ʼn¡ Ωõ +ª̈=Ú =∂#∞#∞. Lã≤iHõ, K«O„_», gx HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞ ÉèÏqOz
q`«∞ÅÎ K«∂~°=‚ Ú HõeÑ≤, áê#=Ú KÕã#≤ `≥ʼn¡ Ωõ +ª̈=Ú =∂#∞#∞.
tfi„`«Ñ¨OKå## `≥·Å=Ú
P=Ú^ŒÑÙ¨ "Õà√◊ §, `«∞Åã≤ q`«∞ÅÎ ∞, ÉèÏ=Ozq`«∞ÅÎ ∞, `«QiÆ Ãã q`«∞ÅÎ ∞, KÕñ
ucé q`«∞ÅÎ ∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ `≥zÛ QÀ=¸„`«=Ú, P=Ù ÃÑ~°∞ñ
QÆ∞,áêÅ∞, "Õ∞ñHõ =¸„`«=Ú gx Ü«∞O^Œ∞ "Õã≤ =O_ç ѨHfiõ =∞QÆ∞ÊL_»∞ =∞}˜tÅ
J#fl ÉèkË , HÍ~°Hͯܫ∞ HÀ+¨μ=ì Ù, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, P= #∂<≥, Wq "Õã≤ ѨHfiõ =Ú
KÕã≤ ã≤^=úŒ Ú KÕãH≤ ˘x ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ `≥ʼn¡ Ωõ +ª̈=Ú =∂#∞#∞.
âıfi`åi~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, „uѶŨ =ÚÅ∞, QÆ∞O@HõÅQÆ~,° ÉèÏ=Oz q`«∞ÅÎ ∞,
r_ç yO[Å∞, #Å¡ #∞=ÙfiÅ∞, "ÕñѨ q`«∞ÅÎ ∞ Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ QÆ∞O@QÆÅQÆ~å‰õΩ
~°ã=¨ ÚKÕ =∞iÌOz Ü≥∞O_çOz =∞~°Å =∞iÌOK«∞K«∞ W@∞¡ W~°∞=k Ü≥ÚHõ¯ =∂~°∞
ÉèÏ=# =∞~°#Ì Å∞ KÕã#≤ ~°ã=¨ Ú ã≤^=úŒ ∞QÆ∞#∞. nxH˜ XHõ =∂+¨=Ú Z`«∞Î `Õ<,≥
Ѷ¨∞$`«=Ú gx `À_» ÉèíH˜ΔOz# âıfi`«‰õΩ+¨ì=Ú =∂#∞#∞. P=#∂<≥ Ü«∞O^Œ∞–
QÆO^èHŒ Kõ ∂« ~°=‚ Ú#∞ "Õã≤ ZO_»Ö’ ÉÏQÆ∞QÆ „HÍñQÆñɡ\ ì̃ ѨÓñ@‰õΩ 2 `«∞Å=ÚÅ
#∂<≥K˘Ñ¨C# áê#=Ú KÕÜÚ« K«∞, =¸ñ_»∞ k#=ÚÅ∞ P #∂<≥#∞ â◊s~°=Ú#
ÖËÑ#¨ =Ú KÕÜÚ« K«∞ áêÅ∞ Éè∞í lOK«∞K«∞O_ç# |Ǩïj„Ѷ∞¨ =ÚQÆ QÆl˚ ‰õΩ+ª̈=Ú #tOz
ã¨∞=~°‚ ã¨^$Œ â◊HÍOu =∞#‡^äŒ ã¨=∂#~°∂ѨO|∞#∞O QÆÅ∞QÆ∞#∞. ÉèÏ=Ozq`«∞ÅÎ ∞,
#Å¡ #∞=ÙfiÅ∞, gxx Hõů=Ú KÕã≤ XHõ ã¨O=`«û~°=Ú =~°‰Ωõ x`«º=Ú xÜ«∞=∞=ÚQÆ
ÉèHí OΔ˜ K«∞K«∞O_ç# f„==∞QÆ∞ ‰õΩ+¨=ª Ú #tOz K«O„^Œ∞x =Öˇ „ѨHÍâ◊=Ú QÆÅ â◊s~°=Ú
QÆÅ"åñ_»Q∞Æ #∞. ÉèÏ=Ozq`«∞ÅÎ #∞ K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ H˘OK≥=Ú "Õñ_çQÅÆ hà◊§`À_»
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
"å`«"åºkèzH˜`«û
"å`«~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞, =∞^è∞Œ ~°=Ú, ѨÙÅ∞ã¨∞, LѨC~°ã=¨ ÚÅ∞ QÆÅqÜ«Ú, K«=Ú~°∞
QÆÅqÜ«Ú<≥#· PǨ~°=Ú, `≥Å· =∞~°#Ì =Ú, ¿ãflǨÏáê#=Ú, =ã≤HÎ ~õ ‡° "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxKÕ
zH˜`û« KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. qâı+=¨ ÚQÆ HÀ+ª̈ (Ö’ñQÆ_» QÆ_∞» ѨÙ) QÆ`« "å`«=Ú #O^Œ∞
áêÅ∞ ѨÙK«∞ÛH˘#∞K«∞O_»=ÅÜ«Ú. P=∂â◊Ü∞« QÆ`« "å`«=Ú#O^Œ∞ ==∞#=Ú KÕ~ÚOz
Ü«∞^ä•„Hõ=∞=ÚQÆ ¿ãfi^ŒH~õ ‡° , ÅOѶ∞¨ #=Ú, JyflnѨ# „H˜Ü∞« gxx KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
ѨHÍfiâ◊Ü«∞ QÆ`«"å`«=Ú# U~°O_»`≥·Å=Ú#∞ qˆ~K«#=Ú#∞ H˜Ü«∞º=ÅÜ«Ú. =ã≤Î
(á⁄uÎH_õ ∞» ѨÙ) Ü«∞O^Œe "å`«=Ú#O^Œ∞, =ã≤HÎ ~õ ‡° KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. K«~‡° =Ú, =∂Oã¨=Ú,
~°H=Îõ Ú, #~°=ÚÅ∞ gxÜ«∞O^Œ∞ QÆey# "å`«=Ú#O^Œ∞, ~°H=Îõ Ú nÜ«Ú@, ¿ãflǨÏ
áê#=Ú, Ñ≤O_ç "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxKÕ Hõ@∞ì Hõ@∞ì@, K≥=∞@ nÜ«Ú@, gxx KÕÜ∞«
=ÅÜ«Ú. â◊√„Hõ=Ú#O^Œ∞ QÆey# "å`«=Ú#O^Œ∞ =∞<ÀǨÏ~°"∞≥ #ÿ J#fláê#=ÚÅ∞,
|Å=Ú#∞ g~°º=$kúx QÆÅ∞QÆ*ËÜ«Ú Ñ¨^•~°÷=ÚÅ#∞ ¿ãqOѨ=ÅÜ«Ú#∞. |Ǩï
HÍÅ=ÚQÆ „ã‘Î ã¨OQÆ=ÚÖË#O^Œ∞# QÆey# =∞^Œ=Ú #O^Œ∞ qˆ~K«#=Ú# H˜Ü∞« º
=ÅÜ«Ú. „ã‘ÅÎ ‰õΩ "å`«=Ú =Å# QÆ~ƒ° =ù Ú â◊√+¨¯"≥∞#ÿ #∞ ÉÏÅ∞~°∞ â◊√+≤¯OK«∞K«∞#fl#∞.
â◊~¯° ~°, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, QÆ∞=∞‡_ç, gx`À ã≤^=úŒ ÚKÕÜ∞« ñ|_ç# áêÅ∞ Éè∞í lOѨ=ÅÜ«Ú.
t~ÀQÆ`« "å`«=Ú#O^Œ∞, t~À~ÀQÆÇϨ ~° zH˜`û« KÕÜ∞« =Öˇ#∞.
"å`«=Ú =Å# <À~°∞ `≥~z° H˘x# Ü≥∞_»Å, K≥=∞@ nã≤, ÉÁ@# „"Õà§◊ `À
XuÎ, Ñ≤=∞‡@, K«∂ѨÙ_»∞ „"Õà§◊ `À ã¨=∞=ÚQÆ Jkq∞=Oz QÆ_=¤» Ú#∞ Ѩ\ ì̃ ã¨=∞=ÚQÆ
J^Œ=∞=ÅÜ«Ú.
JiÌ`«"å`« zH˜`«û
Le¡Q_Æ H¤» Åõ ¯=Ú#O^Œ∞ "≥#fl HõeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# JiÌ`"« å`«=Ú #tOK«∞#∞.
=∞iÜ«Ú `≥Å¡ Le¡Q_Æ Å¤» Hõů=Ú#O^Œ∞ "≥#fl HõeÑ≤ ÉèHí OΔ̃ z, áêÅ∞, =∂Oã¨~ã° =¨ Ú,
gxx Éè∞í lOK«∞#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ ^Œâ=◊ ¸Å HõëêÜ«∞=Ú#∞ áê#=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. K≥=∞@
nÜ«Ú@, `≥·Å=∞~°Ì#=Ú, =ã≤ÎHõ~°‡, ã¨ã¨ºHõ~°‡ gxx KÕÜ«Ú@, Éè’[<åO`«=Ú#
Ѷ∞¨ $`«áê#=Ú gx =Å# JiÌ`« "å`«=Ú #tOK«∞#∞. ÃÑ_»`Å« ÃÑ^Œ#Ì ~°=Ú#O^Œ∞
"å`«=Ú QÆey ã¨|Î =ú ÚQÆ #∞O_ç# Ü≥∞_» ѨOK«=¸Å HõëêÜ«∞=ÚQÍx, ^Œâ=◊ ¸Å
HõëêÜ«∞=Ú QÍx Ü≥Úã¨Oy ~°∂HõÑΔ ^¨ •~å÷Ǩ ~°=Ú, K≥=∞@, fÜ«Ú@, #㨺=Ú KÕÜÚ« @
gxx KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. „w"åã¨OÎ Éèí "å`«=Ú#O^Œ∞ P=`≥Å· =Ú KÕ`« =∞~°#Ì =Ú#∞,
ÃÑ<Õfl~°∞ QÆ_¤» Hõů=ÚKÕ ÖËÑ#¨ =Ú#∞O *Ëã#≤ „w"åãÎ̈OÉè=í Ú, â◊¥ÅÜ«Ú #tOK«∞#∞.
"å`«=Ú=Å# "å‰õΩ¯#∞ =Ç≤ÏOK≥_ç <å_»∞Å∞ ^Œ∞+ì̈"∞≥ #ÿ Ü≥∞_»Å ¿ãflǨÏ=ÚKÕ
QÆO_»∂+¨=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú. ‰õΩ|˚"å`«=Ú# "å`«<åâ◊Hõ~° B+¨^èŒ=ÚÅ KÕ`«#∞,
^Œâ◊=¸ÅHõëêÜ«∞=ÚÅ KÕ`«#∞ zH˜uûOK«=ÅÜ«Ú. ÖËHõ ¿ãflǨÏáê#=Ú =Å#
#∂`«#‰õΩ|˚"å`«=Ú #tOK«∞#∞. Hõ_∞» ѨÙ|ƒ~°=Ú #O^Œ∞ ÅOѶ∞¨ #=Ú, KÕ`∞« ʼnõΩ
xѨCÃãQÆ K«∂Ñ≤Oz ¿ãHõ=Ú ÃÑ@∞ì@, Ѷ¨Å=ÚÅ#∞ =uÎ=Öˇ QÆ∞^Œ=Ú #O^Œ∞
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
K˘Ñ≤ÊOK«∞@, nѨ#, áêK«#, Ѩ^•~°=÷ ÚÅ ¿ãqOK«∞@, =ã≤HÎ ~õ ‡° , qˆ~K«#=Ú gxx
KÕ~ÚOz# P^蕇#"åÜ«Ú=Ù #tOK«∞#∞. J+≤Åì , „Ѩ`º« +≤Ū gx Ü«∞O^Œ∞, JO`«ifi
„^Œkè QÆ∞Ň=Ú gxH˜ K≥ÑÊ≤ # zH˜`û« Å#∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. QÆ$„^è㌠"‘ å`«=Ú T~°∞
ã¨ÎOÉèí=Ú, gx Ü«∞O^Œ∞ QÀ=¸„`«=Ú# U~°O_»`≥·Å=Ú#∞ HõeÑ≤ 1 =∂ã¨=Ú
áê#=Ú KÕã#≤ #tOK«∞#∞. #Å¡"åqe Ü«∂‰õΩ#∞ HõëêÜ«∞=Ú HÍñz ѨÙK«∞ÛH˘x#
QÆ$„^è㌠"‘ å`«=Ú Ç¨ÏiOK«∞, P=Ú^ŒÑÙ¨ ѨO_»#¡ ∞ áêÅ`À #∂i, JO^Œ∞ ™⁄O\˜,
Ñ≤#fláêñѨ~° ѨO_»∞¡ HõeÑ≤ áêÜ«∞ã¨=ÚQÆ ã≤^=úŒ Ú KÕã≤ ÉèHí OΔ̃ z# QÆ$„^è㌠"‘ å`«=Ú,
#_»∞=Ú #O^Œe â◊¥ÅÜ«Ú =∂#∞#∞. "å`«HOõ @Hõ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ ~°H=Îõ ÚnÜ«Ú@,
U~°O_» `≥Å· =Ú#∞ áê#=Ú KÕÜÚ« @, ã¨∂^Œ∞Å#∞ HÍeÛ ~°H"Δõ Ü Õ Ú« @, gxKÕ zH˜`û«
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. Yb¡ "å`«=Ú#O^Œ∞, K«=Ú~°∞ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞, ѨÙÅ∞ã¨∞, LѨC~°ã=¨ ÚÅ∞
¿ãqOK«∞@, ¿ãfi^Œ#=Ú, `≥Ö· Ïk =∞^Œ#Ì =Ú, Hõ@∞¡ Hõ@∞ì@ gxx KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
~ˆ ñQÆ∞Ѩ@,ì LÅ=Å∞, ^Õ=^•~°∞, ~åã¨fl, q∞#∞=ÚÅ∞, JQÆã#≤ ∂<≥, „uѶ֨ ÏÅ∞,
HÀ+¨μ=ì Ù, =ã¨, ÃÑ^ŒãÌ ^¨ •ã¨, Ü«∞=ÅK«∂~°=‚ Ú, ѨÙÅ∞ã¨∞ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ∞, gxx "≥∞`«QÎ Í
#∂i "≥KÛ« KÕã≤ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ ã¨=∞ã¨Î "å`«~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.4 „^À}=ÚÅ
U~°O_»`Å·≥ =Ú#∞ =∞iÌOz##∞, 4 „^À}=ÚŠѨÙeHõ_∞» QÆ∞#∞ „Hõ=∞=ÚQÆ áê#=Ú
KÕã#≤ #∞, ѨHÍΔ Ñ¶∂¨ `«=Ú, #_»∞=Ú, ÃãÅ=ÙÅ∞, ^Ò_»Å∞, t~°ã∞¨ û, K≥=ÙÅ∞, =Ú‰õΩ¯,
<Õ„`«=ÚÅ∞, "≥∞_», gx Ü«∞O^Œe „QÆO^ä∞Œ Å∞ "å`«~ÀQÆ=Ú, „Ѩ|Å"å`« ~ÀQÆ=Ú
JiÌ`« "å`«=Ú, J=`å#Hõ"å`«=Ú, =¸„`åѶ∂¨ `«=Ú, „QÆÇϨ }©, HõO~îâ° ¥◊ Å, âßfiã¨,
ã¨~åfiOQÆ=ÚÅ∞ =}ñ‰õΩ@ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q #tOK«∞#∞.
HõÖϺ}ÖËǨÏ=Ú
Ѩã¨∞ѨÙ, =ã¨, HÀ+¨μª=Ù, Ñ≤ѨÊà◊√§, ™⁄O\˜, rÅHõ„~°, J*Ï"≥∂^Œ=Ú, Ju
=∞^è∞Œ ~°=Ú, WѨÊѨ@,ì ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞. gxx "≥∞`«QÎ Æ K«∂~°=‚ Ú
KÕã,≤ Ѷ∞¨ $`«=Ú HõeÑ≤ x`«º=Ú `«Q∞Æ =∂„`«QÆ 21 k#=ÚÅ∞ ÉèHí OΔ˜ K«∞K«∞O_ç# "Õ^=Œ Ú
Å#∞ |Ǩïj„Ѷ∞¨ =ÚQÆ Ñ¨iOî K«∞â◊H,Î̃ "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú, ^Œ∞O^Œ∞aè, HÀH˜Å gx <å^Œ=Ú
=O\˜ HõO~î°<å^ŒO|∞#∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. [_»`«fi=Ú, _»QÆ∞æuÎHõ, =¸QÆ`«#=Ú Wq
=∂#∞#∞.
~°™È#Ñ≤O_»=Ú
#ÅñQÆ Q˘\˜#ì Le¡Q_Æ ¤» 4 `«∞, ÖËHõ 2 `«∞Å=ÚÅ∞, WOQÆ∞=, rÅHõ„~°, ÃãO· ^è=Œ
Å=}=Ú, ™œ=~°ÛÅ=}=Ú, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤
ÃÑ· Le¡Q_Æ ~¤» ã° =¨ Ú#O^Œ∞ HõeÑ≤ [~î~° åyfl |ÖÏ|Å=Ú#∞ K«∂z XHõ =∂ã¨=Ú
=~°‰Ωõ x`«º=Ú ÉèHí OΔ˜ K«∞K«∞ J#∞áê#=Ú P=Ú^ŒÑÙ¨ HÍÜ«∞Å HõëêÜ«∞=Ú#∞ áê#=Ú
KÕã#≤ "å`«~ÀQÆ=Ú JiÌ`« "å`«=Ú, JѨ`O« „`«H"õ å`«=Ú, UHÍOQÆ"å`«=Ú, ã¨~åfiOQÆ
"å`«=Ú, T~°∞ã¨ÎOÉèí"å`«=Ú, QÆ$^èŒã‘"å`«=Ú, Hõ$q∞^À+¨=Ú, #_»∞=Ú, gñѨÙ
gxÜ«∞O^Œe "å`«=Ú, L^Œ~° ~ÀQÆ=Ú WqÜ«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞. #∂<≥, Ѷ∞¨ $`«=Ú,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
JÅ¡ÑÙ¨ ~°ã=¨ Ú, =∂nѶŨ ~°ã=¨ Ú, ѨÙeHõ_∞» QÆ∞, ɡÅ=¡ Ú gxx HõeÑ≤ áê#=Ú KÕã#≤
#_»∞=Ú, `˘_»Å∞, gñѨÙ, =Ú_çѤ Ó¨ ã¨, gx Ü«∞O^Œe "å`«=Ú, QÆ∞Ň=Ú, â◊¥Å,
QÆ$„^èŒã‘"å`«=Ú, L^•=~°Î=Ú Wq Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞. ѨOK«=¸Å=ÚÅ∞,
=Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú gx K«∂~°=‚ Ú#∞ "Õã≤ HÍñK«ñ|_ç# áêÅ∞ "å`«~ÀQÆ=ÚÅ #tOѨñ
*ËÜ«Ú#∞.
"å`«Ç¨Ï~° `≥·Å=ÚʼnõΩ =¸~åÛùqkè
=∂q∞_ç, <Õ̂~_»∞, "≥ÅñQÆ, =∂nѶŨ =Ú, =∂ˆ~_»∞ gx zQÆ∞à◊§ ~°ã=¨ Ú`À
ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º=ÚÅ#∞ Hõ_yç "å`«ÇϨ ~° `≥Å· =ÚÅxfl\˜Ü∞« O^Œ∞#∞ "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞.
ã¨∞QÆOkè „^Œ=º=ÚÅ∞, ã¨#fl UʼnõΩÅ∞, Å=OQÍÅ∞, ‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÙ=Ùfi, JQÆ∞~°∞,
=Ú~°Ü«∞#∞ „QÆO^䌺=Ú, `«HÀ¯ÖÏÅ∞, [\Ï=∂Oã≤, HõKÀ~åÅ∞, N"Õ+¨ìHõ=Ú,
™œ÷}Ü Ë ∞« =Ú, Hõ~∂° Ê~°=Ú, tÖÏ[`«∞, =\ì̃ "Õà√◊ §, Hõã∂¨ iÎ , Hõ=∞Å=Ú, "≥∞O`«∞Å∞,
`≥ÅK¡ O« ^Œ#=Ú, P‰õΩѨ„u, ^•eÛx, =ã¨, J#∞ h ã¨∞QÆO^èŒ „^Œ=º=ÚÅ#∞ "å`«ÇϨ ~°
`≥Å· =ÚÅxfl\˜ Ü«∞O^Œ∞#∞ "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#∞.
q+¨μ‚ `≥·Å=Ú
=ÚÜ«∂º‰õΩá⁄#fl, HÀÅá⁄#fl, =Ú`«fiѨÙÅQÆ=Ú, "≥∞O`«∞Å∞, P=Ú^ŒÑÙ¨ "Õà√◊ §
=ÚÅHõ, "å‰õΩ_»∞, HÍ#∞QÆ, laeHõ "Õà√◊ §, QÀiO@"Õà√◊ § Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4 `«∞Å=ÚÅ∞,
`≥Å· =Ú 64 `«∞, "Õã≤ HõeÑ≤ =O_ç ѨHfiõ =∞QÆ∞#ѨÙ_»∞ "Õ∞ñHõáêÅ∞QÍx, P=ÙáêÅ∞QÍx,
4 áêà◊√§ áÈã≤ =O_ç ã≤^=úŒ Ú KÕãH≤ ˘#=ÅÜ«Ú. D `≥Å· =Ú QÆ∞„~°=ÚʼnõΩ U#∞ñ
QÆ∞ʼnõΩ "å`«=Ú QÆey#ѨÙ_»∞ „ѨÜ∂≥ yOz# P~ÀQƺ=Ú#∞ QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞. D
`≥Å· =Ú#∞ áê#=Ú KÕã#≤ #~°∞xH˜ ѨÙOãÎ̈ fi=Ú ÖËx Ü≥∞_» ѨÙOã¨Î fi=Ú#∞ QÆÅ∞QÆñ
*ËÜÚ« #∞. ǨÏ$^ŒÜ∞« â◊¥Å, áê~°≈fi â◊¥Å, XO\˜`Å« <˘Ñ≤Ê, HÍq∞Å áêO_»∞=Ù, â◊~¯° ~å
"Õ∞ǨÏ=Ú, Jâ◊‡i, HõÜ Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú, JO„`«=$kú, JiÌ`"« å`«=Ú, QÆàQ◊ OÆ _»=Ú, "å`«
~°H=Îõ Ú, Wq Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞. WO„kÜ«∞ H©} Δ =Ú QÆÅ "åiH˜x, =$^Œ∞Åú QÆ∞
"åiH˜x |Å=Ú#∞ WK«∞Û#∞. ã¨O`å#=Ú ÖËx „ã‘ÅÎ ‰õΩ ã¨O`å#=Ú QÆÅ∞QÆ*Ü Ë Ú« #∞.
D `≥Å· =Ú N=∞Ǩq+¨μ=‚ ÙKÕñ K≥Ñʨ ñ|_ç#k.
<å~åÜ«∞} `≥Å· =Ú
=∂ˆ~_»∞, `«H¯õ e, ^Œ∞OkÅ=Ú, HõeQ˘@∞ì, "ÕñѨ, Q˘O`≥=∞ Q˘=∞~°∞, ÃÑ<Õfl~°∞
QÆ_,¤» =ÚÅHõ, "å‰õΩ_»∞, =Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, ÃÑ^Œ=Ì Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, ѨÖ~¡Ë ∞° , QÆe*Ë~∞°
Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 40 `«∞, gxx 4 „^À}=ÚÅ hà◊§ Ü«∞O^Œ∞ =O_ç áêuHõ ÉèÏQÆ=ÚQÆ
q∞yeÛ Ñ≤=∞‡@ 64 `«∞Å=ÚÅ #∂<≥ HõÅѨ=ÅÜ«Ú. Ñ≤^ÑŒ ,¨ ÃÑ^ŒãÌ ^¨ •ã¨, ^Õ=^•~°∞,
[\Ï=∂Oã≤, tÖÏ[`«∞, =ã¨, K«O^Œ#=Ú, „QÆOkä`Q« ~Æ =° Ú, HÀ+¨μ=ª Ù, UʼnõΩÅ∞,
=ÚÜ«∂º‰õΩá⁄#fl, HÀÅá⁄#fl ZÅ∞Hõ K≥qÜ«∂‰õΩ, ã¨~fi° ã¨u Ü«∂‰õΩ, ~åã¨fl, ÃÑ<Õfl~°∞
QÆ_,¤» ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, QÆe*Ë~∞° , Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 8 `«∞Å=ÚÅ K˘Ñ¨C# #∂i
HõÅѨ=ÅÜ«Ú, ÃÑ<Õfl~°∞ QÆ_¤» ~°ã=¨ Ú, 64 `«∞, P=Ù áêÅ∞ ÖËHõ "Õ∞ñHõáêÅ∞ 256
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
`«∞, HõÅÑ≤ `≥Å· ѨHfiõ =ÚQÆ =O_ç ã≤^=úŒ Ú KÕãH≤ ˘x, nxx áê#=Ú#∞ =ã≤HÎ ~õ ‡° #∞
KÕã#≤ #∞, =∞~°#Ì =Ú#∞ KÕã#≤ #∞, Jâ◊fi=ÚQÍx, QÆ[=ÚQÍx "å`«Ñ_‘ `ç "« ∞≥ #ÿ Ü≥∞_»Å
ã¨∞Y=Ú#∞ á⁄O^Œ∞#∞. ѨOQÆ∞"å`«=Ú, <åaèH˜ J^èÀÉèÏQÆ=Ú#O^Œ∞#∞, t~°ã∞¨ û =∞^躌
ÉèÏQÆ=∞O^Œ∞#∞ QÆeQÔ _»∞ "å`«~ÀQÆ=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞. =∞iÜ«Ú =∞<åºã¨OÎ Éè=í Ú
ǨÏ#∞ã¨ÎOÉèí=Ú, ^ŒO`«~ÀQÆ=Ú, QÆà◊„QÆǨÏ=Ú, 1 áê~°≈fi=Ú ZO_»∞@, #_»Hõ,
ÉèOí QÆÑ_¨ ∞» @, WO„kÜ«∞ H©}
Δ =Ú, ^è•`«∞ H©}
Δ =Ú, Wq â◊q∞Oz |Å=ÚQÆÅ∞QÆ∞#∞.
K≥=Ù_»∞, <åÅ∞Hõ „"ÕÅ∞@, JÅÊ|∞kú „ã‘ÅÎ ‰õΩ JÅÊ ã¨O`å#=Ú, =O^蕺 „ã‘HÎ ˜ QÆ~ƒ° =ù Ú
ÖˉΩõ O_»∞@, =$+¨}=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ "å`«Ñ_‘ ,» JO„`«=$kú, D ~ÀQÆ=ÚÅxflÜ«Ú
â◊q∞Oz ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
ã≤^•ú~°÷Hõ`≥·Å=Ú
K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ~°ã=¨ Ú 1 „Ѩã=÷¨ Ú #∂<≥ 2 „Ѩã=÷¨ ÚÅ∞, áêÅ∞ 4 „Ѩã=÷¨ ÚÅ∞,
gxx HõeÑ≤ =O_ç ѨHfiõ =∞QÆ∞#ѨÙ_»∞, ÃÑ^ŒãÌ ^¨ •ã¨, ^Õ=^•~°∞, [\Ï=∂Oã≤, tÖÏ[`«∞,
=Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, K«O^Œ#=Ú „QÆOkä`Q« ~Æ =° Ú, HÀ+¨μ=ª Ù, UʼnõΩÅ∞, =ÚÜ«∂º‰õΩá⁄#fl,
~åã¨fl, ÃÑ<Õfl~°∞, QÆ_,¤» =Ú}∞QÆ∞^•=∞~°, ã¨∞QÆOkè áêÅ, #Å¡ ã¨∞QÆOkèáêÅ, HÀÅá⁄#fl,
=ã¨, P=Ú^Œ=Ú, "Õà√◊ §, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, ™⁄O\˜, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ Hõů=Ú
KÕã≤, nxH˜ ã¨=∞=ÚQÆ JšѨ٠~°ã¨=Ú HõeÑ≤ `≥·Å=Ú#∞ ѨHõfi=Ú KÕã≤kOz
Ü«ÚѨÜ≥∂yOz# ‰õΩ|˚"å`«=Ú, ѨOQÆ∞"å`«=Ú, =∞Ǩ"å`«=Ú, J=Ü«∞=
ã¨OHÀK«=Ú, ã¨Okè"å`«=Ú, XHõ áê~°≈fi=Ú ZO_»∞@, QÆuÉèOí QÆ=Ú Wq x=iÎOz
ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú H©} Δ ^è•`«∞=Ù, H©}
Δ WO„kÜ«∞=ÚÅ∞, =Úã¨e`«#=Ú,
JÅÊ|∞kú, K≥q\˜`#« =Ú, WqÜ«∞xflÜ«Ú â◊q∞Oz ã¨∞Y=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. XHõ =∂ã¨=Ú
=~°‰Ωõ D `≥Å· =Ú#∞ áê#=Ú KÕã#≤ =$^Œ∞ñú _»∞ =∞~°Å Ü«∂=#=O`«∞ñ_»Q∞Æ #∞.
Wk „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ Ç≤Ï`å~°=÷ Ú U~°Ê~°Ññ¨ |_ç#k.
Ç≤Ï=∞™êQÆ~° `≥·Å=Ú
K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ~°ã=¨ Ú, QÆ∞=∞‡_ç ~°ã=¨ Ú, Lã≤iHÍÜ«∞Å ~°ã=¨ Ú, |∂~°∞QÆ∞
ã¨fi~°ã=¨ Ú, |ÖË~¡ ∞° ~°ã=¨ Ú, <åiˆHà◊~ã° =¨ Ú, #∞=ÙfiÅ #∂<≥, J~°ñ\˜Q_Æ ¤» ~°ã=¨ Ú,
Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 1 „Ѩã=÷¨ Ú áêÅ∞ 4 „Ѩã=÷¨ ÚÅ∞, K«O^Œ#=Ú, „QÆOkä`Q« ~Æ =° Ú,
HÀ+¨μ=ª Ù, =ÚOl+≤ì ã¨~à° ◊ ^Õ=^•~°∞, JQÆ∞~°∞, =Ú~°Ü∞« #∞ „QÆO^二 =Ú, tÖÏ[`«∞,
Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, ^Õ=^•~°∞, #Y=Ú, Lã≤iHõ, ["åk, Hõã∂¨ iÎ P‰õΩѨ„u, ‰õΩO^Œ∞
~°∞+¨¯=Ú, K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞, ÖÁ^Œ∞QÌ ∞Æ Ñ¨@,ì <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, ^•eÛx, UʼnõΩÅ∞, <åQÆHˆ ã¨
~åÅ∞, Å=OQÍÅ∞, *ÏѨ„u, HõKÀ~åÅ∞, `«HÀ¯ÖÏÅ∞, ™œ÷}Ü Ë ∞« Hõ=Ú, Hõ~∂° Ê~°=Ú,
gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ "Õã≤ HõeÑ≤ Ñ≤O_ç `≥Å· ѨHfiõ =ÚQÆ ã≤^=úŒ Ú
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. Wk ÃÑ#· ∞O_ç „H˜O^Œñ|_»∞@ =Å# ÉÏ^è,Œ "åÜ«Ú~ÀQÆ=Ú, QÆ∞„~°=Ú,
U#∞ñQÆ∞, XO>ˇ, gx g∞^Œñ #∞O_ç Ѩ_∞» @ =Å# ÉÏ^èŒ Ñ¨OQÆ∞`«fi=Ú H˘Ü«∞º
P^è•~°=ÚKÕ #_»∞K«∞@, XHõ¯áê~°≈fi=Ú, ã¨OѨÓ~°‚ â◊s~°O|∞#∞ ZO_»∞@, ǨÏ#∞ãÎ̈O
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Éè=í Ú, =∞<åºã¨OÎ Éè=í Ú, ^Œ∞~°ƒÅù `«fi=Ú, â’+¨, <åÅ∞Hõ „"ÕÖÏ_»∞@, #uÎQÆ =∂@ÖÏ_»∞@,
Ju`åѨ=Ú, HõÜ Δ ∞« ~ÀQÆ=Ú gx Ü«∞O^Œ∞ q∞H˜¯e QÆ∞}=Ú#∞ QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞.
=∞iÜ«Ú ã¨=∞ãÎ̈ "å`«qHÍ~°=ÚÅ∞, Ñ≤`~Ϋ ÀQÆ=ÚÅ∞, t~°ã∞¨ û #O^Œe ~ÀQÆ=ÚÅ∞,
ǨÏãÎ̈áê^Œ=ÚÅ Ü«∞O^Œe ~ÀQÆ=ÚÅ∞, gxx ‰õÄ_» #tOѨñ*ËÜ«Ú#∞. Wk N
=∞Ǩq+¨μ=‚ ÙKÕñ K≥Ñʨ |_ç#k.
ã¨∞ˆ~O„^Œ `≥·Å=Ú
ÃÑ^Œ=Ì Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, ^Œâ=◊ ¸Å=ÚÅ∞, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 400 `«∞, gxx
16 áêà◊§ hà◊§ Ü«∞O^Œ∞ "Õã≤ =O_ç áêuHõ ÉèÏQÆ=ÚQÆ q∞yeÛ #∂<≥, 128
`«∞Å=ÚÅ∞ HõeÑ≤ =O_ç, Ñ≤^ÑŒ ¨ =∞Ol+≤ª ~°HKÎõ O« ^Œ#=Ú, HÀ+¨μ=ª Ù UʼnõΩÅ∞, ^Õ=^•~°∞,
tÖÏ[`«∞, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, =ã¨, `«HÀ¯ÖÏÅ∞, Ѩ^‡Œ Hõ=Ú, Hõ~å¯@Hõ â◊$Oy, „QÆOkè
`«Q~Æ =° Ú, uѨÊfñÔQ, Ñ≤e¡ ÃÑã¨~,° HÍ~°∞q∞#∞=ÚÅ∞, K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞, ÃÑ^ŒãÌ ^¨ •ã¨
QÆÖ~˚Ë ∞° gxx k#∞ã¨∞‰õΩ 2 `«∞Å=ÚÅ K˘Ñ¨C# `≥Å· =Ú#O^Œ∞ "Õã≤ =O_ç `≥Å· =Ú#∞
ã≤^=úŒ Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. D `≥Å· =Ú#∞ áê#=Ú KÕã#≤ #∞,~° ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ #∞,
ã¨=∞ãÎ̈ "å`« qHÍ~°=ÚÅ∞, PˆHÑΔ H¨ õ "å`«=Ú, =∞~°‡QÆ`« "å`«=Ú, „â◊=∞=Ú =Å#
QÆey# ^ÕÇϨ HõOѨ=Ú, "≥H¯˜ à◊√§, âßfiã¨, "å`«[ Ñ≤`[Ϋ , HÍã¨, JѨ™ê‡~°=Ú, L<åfl^Œ=Ú,
„ã‘ÅÎ ‰õΩ QÆÅ ~°H^Îõ À+¨=Ú, ѨÙ~°∞+¨μʼnõΩ QÆÅ â◊√„Hõ^À+¨=Ú Wq Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞.
=∞Ǩ|ÖÏ `≥Å· =Ú
=Ú`«=ΠѨÙÅQÆÑÙ¨ "Õà√◊ §, ^Œâ=◊ ¸Å=ÚÅ∞, gx HõëêÜ«∞=Ú, H˘_çÃãáêÅ, ~ˆ ñ
QÆ∞ "Õà√◊ §, LÅ=Å∞ gx HõëêÜ«∞=Ú Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 8k ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, #∂<≥ 1
Éè$í Ï, gx <ÕH=õ Ú KÕã≤ =O_ç, =∞^è∞Œ ~°Q}Æ =Ú, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, JQÆ∞~°∞, ã¨~~˚° ã° =¨ Ú,
ã¨~à° ◊ ^Õ=^•~°∞, ^Õ=^•~°∞, =∞Ol+≤,ì K«O^Œ#=Ú, HÀ+¨μ=ì Ù, UʼnõΩÅ∞, [\Ï=∂Oã≤,
„QÆOkä `«Q~Æ =° Ú, tÖÏ[`«∞, P‰õΩѨ„u, ã¨∞QÆOkèáêÅ, =ã¨, K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞, ÃÑ<Õfl~°∞
QÆ_,¤» ÃÑ^ŒãÌ ^¨ •Ñ¨, QÆe*Ë~∞° , gx#xfl\˜x "Õã≤ HõeÑ≤ ÉÏQÆ∞QÆ =O_ç, ã≤^=úŒ Ú KÕã≤
|OQÍ~°∞ ÖËHõ "≥O_ç ÖËHõ =∞\ì̃ áê„`«Ü∞« O^Œ∞ áÈã≤ Éè„í ^ŒÑ~¨ K° =« ÅÜ«Ú. D `≥Å· =Ú
ã¨~fi° "å`« qHÍ~°=ÚÅñ É’ñQ˘@∞ì#∞. nxx `«Q∞Æ =∂„`«=ÚQÍ #∂uHÍ „ã‘ÅÎ ‰õΩ
WÜ«∞ºñ^ŒQ∞Æ #∞. QÆiƒù}© HÍx „ã‘ÅÎ ‰õΩ#∞, â◊√„HõHÜΔõ ∞« =ÚQÆŠѨÙ~°∞+¨μxH˜, H©}
Δ ^è•`«∞=Ù
QÆÅ "åiH˜x, =∞~°‡=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ^≥|ƒ`«ye# "åiH˜x, „â◊=∞*ˇOk# "åiH˜x
x~°O`«~=° Ú DÜ«∞ñ^ŒQ∞Æ , =∞iÜ«Ú PˆHÑΔ H¨ Ík "å`« "åº^è∞Œ Å∞, ZH˜¯à◊√§, HÍã¨,
QÆ∞Ň=Ú, Ѷ¨∞’~°âßfiã¨=Ú, Jkè=∞O^èŒ"åºkè gxx #tOѨñ*ËÜ«Ú#∞. nxx
P~°∞=∂ã¨=ÚÅ∞ ¿ãqOz# JO„`«=$kú ~ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞. „âı+=ª¨ ∞~Ú# g~°º=Ú,
ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ Ü«∂=#O|∞#∞ QÆey ã¨∞Y=O`«∞Å∞#∞, ã¨∞‰õΩ=∂~°∞Å∞#∞ |Å=O`«∞Å∞
#QÆ∞^Œ∞~°∞.
„Ѩ™ê~°}© `≥·Å=Ú
Q˘O`≥=∞Q˘=∞~°∞ 400 `«∞, ÃÑ<Õfl~°∞ QÆ_¤» 200 `«∞ gxx 1 „^À}[Å=Ú
#O^Œ∞ =O_ç, áêuHõ ÉèÏQÆ=ÚQÆ q∞yeÛ ~¸ HõëêÜ«∞=Ú#‰õΩ ã¨=∞=ÚQÆ #∞=ÙfiÅ
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
#∂<≥ HõeÑ≤ nxH˜ <åÅ∞QÆ∞ áêà◊√¡ P=ÙáêÅ∞ ÖËHõ |„Ô~áêÅ∞ `å=∞~° `«∂O_»¡
~°ã=¨ Ú, K«ÅÑ¡ e≤ Q¡ _Æ Å¤» ~°ã=¨ Ú gxx „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÆ #∂<≥‰Ωõ ã¨=∞=ÚQÆ "ÕÑ≤ Jxfl\˜x
HõeÑ≤, "≥∞Å¡x =∞O@`À =O_ç ѨHfiõ =∞QÆ∞#ѨÙ_»∞ ÃÑ^ŒãÌ ^¨ •Ñ¨, Ñ≤Ñʨ à◊√,¡ UʼnõΩÅ∞,
HÀ+¨μ=ì Ù, "å‰õΩ_»∞, ™⁄O\˜, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú ^Õ=^•~°∞, =ÚÜ«∂º‰õΩá⁄#fl, QÆÖ~Ë̊ ∞° ,
=∞Ol+¨ì P‰õΩѨ„u, ~åã¨fl, =ã¨, ѨÙ+¨¯~°=¸Å=Ú, F=∞=Ú, [\Ï=∂Oã≤, "åqe,
=Ú`«Î=ѨÙÅQÆ=Ú, z„`«=¸Å=Ú, ѨÖË¡~°∞, `å=∞~°`«∂O_»∞¡, ÃÑ^ŒÌK«Å¡Ñ≤e¡QÆ_»¤Å∞,
gxx k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞, K˘Ñ¨C# K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ "Õã≤ =O_ç `≥Å· âı+=¨ ÚQÆ ã≤^=úŒ Ú
KÕã≤ JÉèíºOQÆ=Ú, áê#=Ú, #㨺O|∞#∞ KÕã≤# Ü≥∞_»Å Z=ÚHõÅ∞ q~°∞QÆ∞@,
ѨQ∞Æ Å∞@, ‰õΩO\˜`#« =Ú, Ñ≤K∞« Û‰õΩO\˜`#« =Ú, t~À~ÀQÆ=Ú, ÃãÅ=ÙÅ∞, Ѩ@∞ìH˘#∞@,
ã¨=∞ã¨Î "å`« ~ÀQÆ=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞.
=∞Ǩ‰õΩ‰õΩ¯@=∂Oã¨`≥·Å=Ú
q∞#∞=ÚÅ∞ 2 „Ѩã¨÷=ÚÅ∞, ^Œâ◊=¸Å=ÚÅ∞ 200`«∞, =Ú`«Î= ѨÙÅQÆѨÙ
"Õà√◊ § 100 `«∞, "≥ÚQÆe "Õà§ı 100 `«∞, HÀ_ç=∂Oã¨=Ú, 120 `«∞, `≥Å¡ QÀiO@
"Õà√◊ § 100 `«∞, gxx 2 „^À}=ÚÅ hà◊§Ö’ "Õã≤ =O_ç áêuHõ ÉèÏQÆ=ÚQÆ q∞yeÛ
#∞=ÙfiÅ #∂<≥ 1 „Ѩã=÷¨ Ú, áêÅ∞ 4 „Ѩã=÷¨ ÚÅ∞, r=Hõ=Ú, |∞∞+¨ÉHíè =õ Ú, |∞∞kú,
=$kú, "Õ∞^Œ, =∞Ǩ"Õ∞^Œ, HÍHÀo, H©~Δ H° ÍHÀo, =∞Ol+≤,ì K«=º=Ú, QÆ∞=∞‡_ç ~ˆ ñQÆ∞,
™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, ~åã¨fl, "≥∂_ç, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, ѨÙ+¨¯~°=¸Å=Ú,
q∞#∞=ÚÅ∞, ^Œ∞~°^QŒ ˘O_ç q`«∞ÅÎ ∞. P=Ú^ŒÑÙ¨ "Õà√◊ §, ÃÑ^ŒãÌ ^¨ •Ñ¨, ™œ=~°ÛÅ=}=Ú,
ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, a_®Å=}=Ú, Ñ≤Ñʨ à◊√§, ÃÑ<Õfl~°∞ QÆ_,¤» uѨÊfñÔQ, F=∞=Ú,
ÃÑ^ŒÌ K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞, K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞, HõKÀ~åÅ∞, ™⁄O\˜, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, QÆÖ~Ë̊ ∞° ,
Ѩã∞¨ ѨÙ, =∂xѨã∞¨ ѨÙ, =ÚÅHõ, "å‰õΩ_»∞, gxx k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞Å=Ú K˘Ñ¨C#
K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ "Õã≤ `≥Å· =Ú#∞ =O_ç ã≤^=úŒ Ú KÕã,≤ ÉèÏO_»=Ú #O^Œ∞OK«=ÅÜ«Ú.
D `≥Å· =Ú ã¨=∞ãÎ̈ ѨHÍΔ Ñ¶∂¨ `« "åÜ«Ú=ÙÅ∞, JiÌ`"« å`«=Ú, ÃÑÅ=ÙÅ∞ Ѩ@∞ìH˘#∞@,
K≥=ÙÅ∞ H˘OK≥=ÚQÆ q#Ѩ_∞» @, K≥q\˜`#« =Ú, „u^À+¨[uq∞~° ~ÀQÆ=Ú, ǨÏã¨=Î ÚÅ∞,
t~°ã¨∞û, ^ÕǨÏ=Ú, Wq =}ñ‰õΩ@, t~À„QÆǨÏ"å`«=Ú, HõàÏÜ«∞YO["å`«=Ú,
QÆ$„^è㌠"‘ å`«=Ú, JѨÉÏǨïHõ=Ú, ÉÏkè~º° "å`«=Ú, K≥q Ü«∞O^Œ∞ <å^Œ=Ú QÆÅ∞QÆ∞@,
JѨ`å#Hõ"å`«=Ú, ^ŒO_»"å`«=Ú, =∞<åºã¨OÎ Éè=í Ú, #∂uHÍ~ÀQÆ=Ú, JO_»=$kú,
JO„`«=$kú, "å`«~°HõÎ=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q #tOK«∞#∞. K«~°‡=Ú#‰õΩ Ç≤Ï`«=ÚQÆ
#∞O_»∞#∞. =∂Oã¨=Ú, g~°º=Ú, [~î~° åyfl, |Å=Ú Wq =$kú <˘O^Œ∞#∞.
=∂+¨`≥·Å=Ú
q∞#∞=ÚÅ∞, JQÆãq≤ `«∞ÅÎ ∞, Ü«∞=Å∞, QÀ~°O@ q`«∞ÅÎ ∞, „"å‰õΩ_»∞, ѨÖ~¡Ë ∞° ,
^Œ∞OkÅѨ٠"Õà√◊ §, ^Œ∞~°^QŒ ˘O_ç q`«∞ÅÎ ∞, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , „ѨuyO[Å∞, [#∞Ѩ q`«∞ÅÎ ∞,
LÅ=Å∞, ~ˆ ñQÆ∞ѨO_»∞¡ gx HõëêÜ«∞=Ú, "Õ∞ñHõ =∂Oã¨~ã° =¨ Ú, ™⁄O\˜ Ñ≤Ñʨ à◊√§,
ÃÑ^ŒãÌ ^¨ •Ñ¨, P=Ú^ŒÑÙ¨ "Õà√◊ §, QÆÖ~Ë̊ ∞° "Õà√◊ §, `≥Å¡ `≥Q_Æ ,» ~åã¨fl, =Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
uѨÊfñÔQ, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, gxx Hõů=Ú KÕã,≤ Jxfl\˜ <ÕH=õ Ú KÕã≤ #∂<≥ áÈã≤
HõeÑ≤ =O_ç `≥Å· =Ú#∞ ã≤^=úŒ Ú KÕã,≤ #㨺=Ú =ã≤HÎ =õ ∞, JÉèºí OQÆO|∞#∞O*Ëã#≤
Ü≥∞_»Å, JѨÉÏǨïHõ"å`«=Ú, J^è•OQÆâ’+¨, JѨ`å#Hõ=Ú, P_軺"å`«=Ú,
PˆHÑΔ H¨ "õ å`«=Ú, ÉÏǨïHõOѨ=Ú, t~°óHõOѨ=Ú, #_»∞=Ú, Ñ≤~∞° ñ^Œ∞Å∞, "≥∂HÍà◊√§
gx Ü«∞O^Œe <˘Ñ¨CÅ∞#∞ =∂#∞#∞.
„Ѩ™ê~°}©`≥·Å=Ú
"Õà√◊ § P‰õΩÅ`Àñ QÆ∂_ç# Q˘O`≥=∞ Q˘=∞~°∞ 1 „Ѩã=÷¨ Ú, ^Œâ=◊ ¸Å=ÚÅ∞ 1
„Ѩã=÷¨ Ú ÃÑ<Õfl~°∞ QÆ_¤» 1 „Ѩã=÷¨ Ú, gxx #eÜ«∞ñQ˘\ì̃–1 „^À}[Å=Ú#O^Œ∞ "Õã≤
=O_ç <åÅæ= ÉèÏQÆ=ÚQÆ q∞yeÛ, ~¸ HõëêÜ«∞=Ú#‰õΩ ã¨=∞=ÚQÆ #∂<≥, ÃÑ~°∞ñQÆ∞
4 „Ѩã=÷¨ ÚÅ∞, ѨÙeHõ_∞» QÆ∞ 8 „Ѩã,÷¨ áêÅ∞ 12 „Ѩã=÷¨ ÚÅ∞, r=Hõ=Ú, |∞∞+¨ÉHíè =õ Ú,
|∞∞kú, =$kú, "Õ∞^Œ, =∞Ǩ"Õ∞^Œ, HÍHÀo, H©~Δ H° ÍHÀo, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4 `«∞, JÅ¡=Ú
20 `«∞, r_çyO[Å∞ 120 `«∞Å, "≥∂_ç, z„`«=¸Å=Ú, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, ÃãO· ^è=Œ
Å=}=Ú, ™œ=~°ÛÅ=}=Ú, =∞Ol+≤,ì Q˘O`≥=∞Q˘=∞~°∞, WѨÊѨ@,ì Wq k#∞ã¨∞‰õΩ
8 `«∞, gxx Hõů=Ú KÕã≤ `≥Å· =Ú#O^Œ∞ HõeÑ≤ "≥∞Å¡x=∞O@`À =O_ç ã≤^=úŒ Ú
KÕãH≤ ˘x gxx áê#=Ú, =ã≤‡Hõ~‡° , xˆ~ǨÏ=ã≤,Î #㨺=Ú, JÉèºí OQÆ=Ú#∞ KÕã#≤
Ü≥∞_»Å, 80 "å`« ~ÀQÆ=ÚÅ∞, 40 Ñ≤`«Î ~ÀQÆ=ÚÅ∞, 20 âı¡+¨‡~ÀQÆ=ÚÅ∞,
QÆ$„^è㌠"‘ å`«=Ú, Z=ÚHõÅ∞ q~°∞QÆ∞@, Jyfl=∂O^Œº=Ú, J~ÀK«H=õ Ú, JѨ™ê‡~°=Ú,
L<å‡^Œ=Ú, „Éè=í ∞=Ú, =∞O^ŒQ=Æ ∞#=Ú, K«~‡° QÆ`"« å`«=ÚÅ∞, t~°ã∞¨ û, ã¨O^è∞Œ Å∞,
"≥∂HÍÅ∞ ã¨O^è∞Œ Å∞, áê^Œ=ÚÅ∞, Ѩ$+¨=ª Ú, gx Ü«∞O^Œe "å`« ~ÀQÆ=ÚÅ∞, ѨHÍΔ
Ѷ¨∂`«=Ú, ã¨~åfiOQÆ"å`«=Ú, "å`«QÆ∞Ň=Ú, Jâ◊fi=Ú, QÆ[=Ú gxH˜ QÆeÔQ_»∞
"å`«~ÀQÆ=ÚÅ#∞ #tOK«∞#∞. WO„kÜ«∞=ÚÅ∞ „Ѩã¨#fl=ÚÅ∞QÆ #∞O_»∞#∞.
ã¨O`å#=Ú ÖËx „ã‘ÅÎ ‰õΩ ã¨O`å#=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞. |Å=Ú, HÍOu, Jyfl nѨ#=Ú#∞
QÆÅ∞QÆ∞#∞. =Úã¨e`«#=Ú, "≥O„_»∞HõÅ <≥~Ñ° Ù¨ #∞ áÈ~Ú |Å=ÚQÆÅ∞QÆ∞#∞.
KèåQÆÖÏѶ¨∞$`«=Ú
"≥ÚQÆ"∞Õ ñHõ Ü≥ÚHõ¯ K«~‡° =Ú, H˘=Ú‡Å∞, QÀà◊√§ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q fÜ«∞ñ|_ç#
=∂Oã¨=Ú, ^Œâ=◊ ¸Å=ÚÅ∞, ÃÑ<Õfl~°∞ QÆ_,¤» =Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 1
„Ѩã=÷¨ Ú, gxx 16 „Ѩã=÷¨ ÚÅ hà◊§ Ü«∞O^Œ∞ "Õã,≤ =O_ç áêuHõ ÉèÏQÆ=ÚQÆ q∞yeÛ
JO^Œ∞ Ѷ∞¨ $`«=Ú, áêÅ∞, K«Å¡ Ñ≤eQ¡ _Æ Å¤» ~°ã=¨ Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 4 „Ѩã=÷¨ ÚÅ∞
gx#xfl\˜x `å„=∞áê„`«=Ú#O^Œ∞ "Õã,≤ "≥∞Å¡x =∞O@`À =O_ç, ѨHfiõ =∞QÆ∞#ѨÙ_»∞,
HõÅ∞„HÍ#∞QÆ∞, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, „^•Hõ,Δ HÍHÀo, H©~Δ H° ÍHÀe, #Å¡HÅõ ∞= ^Œ∞OѨÅ∞,
<åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, K«O^Œ#=Ú, ~åã¨fl, =ÚÜ«∂º‰õΩá⁄#fl, HÀÅá⁄#fl, ã¨∞QÆOkèáêÅ∞,
#Å¡ã∞¨ QÆOkèáêÅ, "Õ∞^Œ, =∞Ǩ"Õ∞^Œ, HÀ+¨μ=ì Ù, r=Hõ=Ú, |∞∞+¨ÉHíè =õ Ú, HõKÀ~åÅ∞,
=∂xѨã∞¨ ѨÙ, =∂ůOQÆ}q˜ `«∞ÅÎ ∞, „uѶ֨ ÏÅ∞, „QÆOkä`Q« ~Æ =° Ú, `åeâ◊Ñ„¨ u, Ѩ^‡Œ Hõ=Ú,
UʼnõΩÅ∞, P‰õΩѨ„u, K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞, <åQÆHˆ â◊~åÅ∞, *ÏѨ„u, ^èxŒ Ü«∂Å∞, =∞Ol+≤,ì
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
^•x=∞‡, ^Õ=^•~°∞, ~ˆ }∞Hõq`«∞ÅÎ ∞, ‰õÄñ`«∞~°∞|∞_»=∞, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, rÅHõ„~°
gxx k#∞ã¨∞‰õΩ 2 `«∞Å=ÚÅ K˘Ñ¨C# #∂i Ѷ∞¨ $`«=Ú#O^Œ∞ HõeÑ≤ =O_ç kOz
=_çÜ∞« QÆ\ ,ì̃ K«ÖÏ¡i# Ñ≤^ÑŒ ¨ HõÅHõO_» 64 `«∞Å=ÚÅ∞ HõeÑ≤, ã≤^=úŒ Ú KÕãH≤ ˘x,
<Õ~ÚѨÓã≤# ÉèÏO_»=Ú#O^Œ∞ áÈã≤ Ü«Úxz, ~ÀQÆ|ÖÏ|Å=Ú#∞ K«∂z, ѨÓñ
@‰õΩ 1 `«∞Å=Ú K˘Ñ¨C# `«y# J#∞áê#=Ú`À ѨÙK«∞ÛH˘x# ã¨=∞ã¨Î "å`«
qHÍ~°=ÚÅ∞, qâı+=¨ ÚQÆ JѨ™ê‡~°=Ú, L<åfl^Œ=Ú, ѨHÍΔ Ñ¶∂¨ `«=Ú, Hõ_∞» ѨÙ|ƒ~°=Ú,
HÀ+¨ªx„QÆǨÏ"å`«=Ú, Hõ~°‚, t~À~ÀQÆ=ÚÅ∞, K≥q\˜`«#=Ú, JѨ`«O„`«Hõ=Ú,
Éè∂í `À<å‡^Œ=Ú, QÆ$„^è㌠,≤ L^Œ~° ~ÀQÆ=Ú, <Õ„`«qHÍ~°=Ú, áê~°≈fi ǨÏ$^ŒÜ∞« â◊¥Å,
ÉÏǨºÜ«∂=∞"å`«=Ú, JiÌ`«"å`«=Ú, "å`«HõO@Hõ~ÀQÆ=Ú, ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú,
=¸„`«Hõ$„K«Ûù=Ú Ñ¨OQÆ∞`«fi=Ú, „HÀ+¨μìj~°¬Hõ "å`«=Ú, =∞~°∞QÆ∞A˚`«#=Ú, #uÎ,
=∞Å=¸„`« |^ŒúHõ"å`«=Ú, =¸Å"åºkè, Kå`«∞i÷Hõ [fi~°=Ú, ǨÏ#∞ã¨ÎOÉèí=Ú,
ZO_»∞"å`«=Ú, Jyfl=∂O^Œº=Ú, "å`«~H° =Îõ Ú, UHÍOQÆ"å`«=Ú, ã¨~åfiOQÆ"å`«=Ú,
ǨÏã¨Ît~°óHõOѨ=Ú, lǨfi ã¨ÎOÉèí=Ú, [_»`«fi=Ú, „Éèí=∞, WO„kÜ«∞HõΔÜ«∞=Ú,
â◊√„HõHÜ
Δõ ∞« =Ú â◊√„Hõ=Ú HÍ~°∞@, „ã‘ÅÎ ‰õΩ QÆeQÔ _ç "å`«~H° =Îõ Ú, <Õ„`«=∞O^Œe Ѩ@ÅQÆ`«
~ÀQÆ=ÚÅ∞, <Õ„`«=ÚÅ∞ Hõ^ŒÅ∞@, XHõ áê~°≈fi=Ú, ã¨~°fiâ◊s~°=Ú#∞ Hõ^ŒÅ∞@,
=$Hõ=Δ ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx #∞O_ç Ѩ_∞» @KÕñ QÆey# "å`«=Ú, "å`«[ ~ÀQÆ=ÚÅ∞,
Ñ≤`«Î ~ÀQÆ=ÚÅ∞, t~À~ÀQÆ=ÚÅ∞, Ñ≤Hõ¯Å Ü«∞O^Œe "å`«=Ú, áê~°≈fi"å`«=Ú,
=∂`«$„QÆÇϨ Ñ‘_,» ÉÏÅ∞~°∞ â◊√+≤¯OK«∞@, |Å=Ú, =∂Oã¨=Ú, H©} Δ O˜ z #_»∞= â◊HÎ̃
ÖˉõΩO_»∞@, JaèKå~°Ç¨ÏŸ=∂^Œ∞Å =Å#ñ QÆÅ∞QÆ∞ ^À+¨=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ã¨=∞ã¨Î
~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. =∞iÜ«Ú PÜ«Ú~å~ÀQƺ=$kú, |Å=Ú, JyflnѨ#=Ú,
^ÕÇϨ ѨÙ+≤,ì ã¨∞~°∂Ѩ=Ú, n~å…ÜÚ« +¨º=Ú QÆŠѨل`«â`◊ H« Oõ |∞#∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. Ѩل`«∞Å∞
ÖËx „ã‘Î ~¸ Ѷ∞¨ $`«=Ú#∞ ѨÙK«∞ÛH˘x# n~å…ÜÚ« +¨º=Ú QÆey =∞#‡^ä∞Œ ÅO É’e#
#∂~°∞~æ ∞° Ѩل`«∞Å#∞QÆ#∞#∞, D Ѷ∞¨ $`«=Ú#∞ ~ÀQÆÉÜ íè ∞« =Ú#∞ ^˘ÅñyOz â◊√Éèí
„Ѩ^OŒ |QÆ∞#@∞¡ Ǩs`«=∞ǨÏi¬ xi‡OK≥#∞.
"å`«zO`å=∞}˜ ~°ã¨=Ú
ã¨fi~°É‚ ãíè ‡¨ =Ú 3 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, "≥O_ç Éèãí ‡¨ =Ú, J„ÉèHí Éõ ãíè ‡¨ =Ú, ~Ô O_Õã≤ ÉèÏQÆ,
֒ǨÏ=Ú, 5 ÉèÏ, ѨQ_Æ » Éèãí ‡¨ =Ú, 5 ÉèÏ, =Ú`≥ÑÎ Ù¨ Éèãí ‡¨ =Ú 3 ÉèÏ, áê^Œ~㰠ɨ ãíè ‡¨ =Ú
7 ÉèÏ, gxx HõÅ∞|O^Œ~ã° =¨ ÚKÕ =∞iÌOz =Å¡ „Ѩ=∂}=Ú =∂„`«Å∞ KÕã≤ "åºkèH˜
`«y# J#∞áê#=Ú`À ÉèíH˜ΔOz# ã¨=∞ã¨Î ~ÀQÆ=ÚÅ∞, "å`« ~ÀQÆ=ÚÅ∞#∞
Ñ≤`~Ϋ ÀQÆ=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞. =$^Œ∞ñú _»∞ ã¨ÇÏ≤ `«=Ú nxx ÉèHí OΔ̃ z# =∞#‡^ä∞Œ x
~åy áê„`«=Ú#O^Œ∞ "Õã≤ =O_ç K«ÖÏ¡i# Ñ≤^ÑŒ ¨ kOz, `Õ<≥ 32`«∞, tÖÏ[`«∞ 8
`«∞, UʼnõΩÅ∞ 2 `«∞, ^•Åzx 2`«∞, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞ 8 `«∞, q∞iÜ«∂Å∞ 8 `«∞,
™œg~åO[#=Ú (ã¨∞~°=∞) 8 `«∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§ 8 `«∞, „uѶ֨ ÏÅ∞ 8 `«∞, HÍã‘ã=¨ Ú 8
`«∞, gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ HõeÑ≤ ã≤^=úŒ Ú KÕã≤ <Õ~ÚѨÓã≤# ÉèÏO_»=Ú#O^Œ∞xz
~Àyx qˆ~K«#=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxKÕ â◊√^ŒÑú ~¨ z° , x`«º=Ú 1 `«∞Å=Ú K˘Ñ¨C#
ÉèíH˜ΔOK«∞K«∞ J#∞áê#=Ú, áêÅ∞#∞ *ÏOQÆÅ ^Õâ◊ Ѩ‰õΔΩÅ =∂Oã¨~°ã¨=Ú#∞
ѨÙK«∞ÛH˘#=ÅÜ«Ú. "å`« HõÑ~¨¶ ÀQÆ=Ú, ‰õΩ+¨μ=ì Ù, „Ѩ"∞Õ Ç¨Ï=Ú, [fi~°=Ú, HÍ=∞Å,
áêO_»∞=Ù, âßfiã¨, ÉèíQÆO^Œ~°=Ú, =¸~°Ûù, "Õ∞ǨÏ=Ú, q+¨~ÀQÆ=Ú, L<å‡^Œ=Ú,
J<ÕHõ q^è=Œ ÚÖˇ#· ÃÑ@∞ì=∞O^Œ∞Å∞, ã¨∂Å÷ `«fi=Ú, "Õ∞^Œã∞¨ û, L^Œ~~° ÀQÆ=Ú, Wq
Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞. |Å=Ú, PÜ«Ú~å~ÀQƺ=$kúÜÚ« QÆÅ∞QÆ∞#∞. "årHõ~} °
=∞QÆ∞#∞. Ѩل`«ãO¨ `å#=Ú QÆÅ∞QÆ∞. =Ú_»`Å« ∞, "≥O„_»∞HõÅ <≥~Ñ° Ù¨ , Wq x=iÎOK«∞#∞.
J~°ñ\˜Q_Æ ,¤» ѨÙeHõ_∞» QÆ∞, Hõ~H° ͯܫ∞ gxx =i˚OѨ=ÅÜ«Ú. kiÃã#Ѩ٠q`«∞ÅÎ ∞,
`≥Å=¡ \ì̃ "Õà√◊ ,¡ ѨKÛ« ÖÁ^Œ∞QÌ ∞Æ , gxx "≥∞`«QÎ Æ K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ ^ÕÇϨ =Ú# =∞iÌOz#
K«~‡° ^À+¨=Ú K≥=∞@Ü«Ú x=iÎOK«∞#∞. J_»ã¤ ~¨ Ñ° Ù¨ P‰õΩ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ QÍx =∂ˆ~_®‰õΩ
~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ QÍx, â◊OYK«∂~°=‚ Ú HõeÑ≤, ^ÕÇϨ =Ú# ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ â◊s~°=∞O^Œe
^Ò~°Oæ ^躌 =Ú #tOK«∞#∞.
Hõ~H° ͯܫ∞, ÖÁ^Œ∞QÌ ∞Æ , "Õñáê‰õΩ, =∂q∞_ç, ^•x=∞‡ gxѨ@,ì gx HõëêÜ«∞=Ú#∞
ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ ^ÕÇϨ =Ú#O^Œe ^Ò~°Oæ ^躌 =Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞. Ѩã∞¨ ѨÙ, =∂xѨã∞¨ ѨÙ,
HÀ+¨μì=Ù gxx áêÅ∞áÈã≤ #∂i #Å∞ñQÆ∞ ÃÑ\˜ì# ^Œ∞~°æO^èŒ=Ú =∂#∞#∞.
zO`å‰õΩ~°ã=¨ Ú#∞ K«iq∞, áêÅ∞, Ѩã∞¨ ѨÙá⁄_ç HõeÑ≤ #Å∞ñQÆ∞ ÃÑ\ì̃#, K«OHõÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx Ü«∞O^Œe ^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú =∂#∞#∞. P‰õΩѨ„u, ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , ÖÁ^Œ∞QÌ ∞Æ ,
K«O^Œ#=Ú, `≥Å=¡ \ì̃ "Õà√◊ § gxx #∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ â◊s~° ^Ò~°Oæ ^躌 =Ú
=∂#∞#∞. ÃÑ^ŒÉÌ ’_»`~« Ñ° Ù¨ K«∂~°=‚ Ú#∞ â◊√^Œ=ú ∞~Ú# HõeÖ’ñQÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x#
â◊s~° ^Ò~°Oæ ^躌 =Ú =∂#∞#∞.
P=∂â◊Ü«∞ ~ÀQÆzH˜`«û
Ñ≤ѨÊÖϺk HõëêÜ«∞=Ú
Ñ≤Ñʨ à◊√§, ã¨∞QÆOkèáêÅ, `≥Å¡ `≥Q_Æ ,» Hõ~H° ͯܫ∞, Lã≤~H° ,õ HõKÀ~åLÅ Wq
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ HõëêÜ«∞=ÚHÍñz JO^Œ∞ `Õ<,≥ â◊~¯° ~° QÆeÑ≤ „áê`«óHÍÅ=Ú#
ѨÙK«∞ÛH˘x# P=∂â◊Ü∞« ~ÀQÆ=∞O^Œe, =∞O^•yfl, |ÅÇ‘Ï#`«, â◊¥Å, P~ÀK«H=õ Ú,
ǨÏ$^ŒÜ∞« ÉÏ^èŒ Wq Ü«∞xflÜ«Ú x=iÎOK«∞#∞.
J=∞$`å~°‚=~°ã¨=Ú
<åaè, áê^Œ~°ã¨=Ú, QÆO^èŒHõ=Ú, ֒ǨÏ=Ú, J„ÉèíHõ=Ú Wq „Ѩ`ÕºHõ=ÚQÆ
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ z„`«=¸ÅѨ٠~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ U_»∞ =∂~°∞Å∞ ÉèÏ=# KÕã≤ =∞iÌOz,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
~Ô O_»∞ QÆ∞iyO[ÅO`« `«y# J#∞áê#=Ú`À ѨÙK«∞ÛH˘x# P=∂â◊Ü∞« ~ÀQÆ=Ú,
q+¨=∞ [fi~°O|∞#∞ #tOK«∞#∞.
HÀ¡=∞ ~ÀQÆ zH˜`«û
Ñ‘Ç¡ Ϩ ‰õΩ#∞, ‰õΩΔ „^•O„`«=Ú#‰õΩ#∞ #_»∞=∞, J#fláêHÍk Hõ~‡° Ü«∞O^Œ∞ ã¨Ç¨ Ü«∞
Éèí∂`«=ÚQÍ HÀ¡=∞=∞#∞ <˘Hõ =∂Oã¨=Ú HõÅ^Œ∞. Jk QÆ∞~°∞`«fiã≤flQÆú Ѩ^•~°÷
Éè’[#=ÚÅ =Å##∞ JaèÑ∂¨¶ `å^Œ∞Å =Å##∞ =$kúá⁄Ok, =∞$^Œ∞"≥· JK«Û@ ~°H=Îõ Ú
KÕ~∞° @ =Å# q„^ŒkÜ è ∞ÿ≥ ##∞ ÃÑ∂¶ ~°"åºkèÜ∞ÿ≥ ##∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. JѨC_»∞ Jyfl=∂O^Œº=Ú
FñH˜eO`«Å∞, ==∞#=Ú, Hõ$tOѨÙ, `≥ÅÉ¡ Ï~°∞@, „Éè=í ∞=Ú, L^Œ~=° Ú#O^Œ∞ "Õ^#Œ ,
HÍiî#º=Ú, L+¨=‚ Ú, â◊¥Å, Hõ_∞» ѨÙ|ƒ~°=Ú, <À@hà◊¥~¡ ∞° @, ^Œ∞~°ƒÅ`«, ^ŒÑÊ≤ ,
Ö’#QÆ∞#q QÆÅ∞QÆ∞#∞. HÀ¡=∞~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞, JyflnѨ#=Ú, "åÜ«Ú=Ù‰õΩ J#∞Ö’=∞
QÆ=∞#=Ú#∞ QÆeæOK«∞ =∞$^Œ∞"≥·# J#fláê<Ò+¨^èŒ=ÚÅ xÜ«∞º=ÅÜ«Ú. Hõiî#
Ѩ^•~°=÷ ÚÅ xÜ«∞ºñ[#^Œ∞.
JÉèíÜ«∂kHõëêÜ«∞=Ú
Hõ~H° ͯܫ∞, Lã≤iHõ, ^Õ=^•~°∞, ^èxŒ Ü«∂Å∞, ™⁄O\˜, „^•Hõ,Δ ã¨∞QÆOkèáêÅ,
gx HõëêÜ«∞=Ú HÀ¡=∞~ÀQÆ=Ú#∞ #tOѨñ*ËÜÚ« #∞.
ã¨∞ˆ~O„^Œ "≥∂^ŒHõ=Ú
Å=OQÍÅ∞, Leq∞iK≥@∞ìÑ@ ¨ ,ì `≥Å¡ `≥Q_Æ ,» `å=∞~°HO˜ [ů=ÚÅ∞, F=∞=Ú,
Ñ≤ѨÊà◊√§, Hõ~å¯@Hõâ◊$Oy, „^•HõΔ, Ñ≤#flã¨^•Ñ¨, Hõ~°Hͯܫ∞ gxx K«∂~°‚=Ú KÕã≤
`Õ<≥`À =∞iÌOz "≥∂^ŒHõ=ÚKÕã≤ [~î°~åyfl|Å=Ú ##∞ã¨iOz ÉèíH˜ΔOz#
HÀ¡=∞~ÀQÆ=Ú#tOK«∞#∞. ѨÙ+≤,ì |Å=Ú, JyflnѨ#=Ú#∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. ~°™êÜ«∞#=ÚQÆ
#∞O_»∞#∞.
â◊tâıY~°~°ã¨=Ú
~°ã=¨ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú, J„ÉèHí =õ Ú, ã¨fi~°É‚ ãíè ‡¨ =Ú, =Ú`≥ÑÎ Ù¨ Éèãí ‡¨ =Ú, ѨQ_Æ » Éèãí ‡¨ =Ú,
gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ HõÅ∞|O^Œ~ã° =¨ ÚKÕ <˘Hõk#=Ú =∞iÌOz# ã≤^=úŒ ∞QÆ∞#∞.
Wk ã¨=∞ã¨Î HÀ¡=∞~ÀQÆ=ÚÅ#∞, Jju"å`«, Ñ≤`HΫ Ñõ ~¨¶ ÀQÆ=ÚÅ#∞ #tOѨñ*ËÜÚ« #∞.
QÆO_»=∂ÖÏk ~ÀQÆ zH˜`«û
Ü«∞=Å∞, ÃÑã¨Å∞, á⁄@¡, HÍ~°=Ú, ~°∂HõQΔ ÅÆ Ñ¨^•~°=÷ ÚÅ∞ gxx Éè∞í lOK«∞@,
==∞#=Ú, ~°H=Îõ Ú nÜ«Ú@, Wq Ü«∞xflÜ«Ú QÆàQ◊ OÆ _»~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ Ç≤Ï`«O|∞Å∞.
|Å~°H¯õ ã≤Q_Æ ¤» Ѩ@#ì ∞ QÍx Z„~° P=Ú^ŒÑÙ¨ "Õà§◊ #∞ QÍx aÜ«∞ºÑ¨Ù Hõ_∞» QÆ∞`À #∂i
ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ QÆàQ◊ OÆ _»=Ú #tOK«∞#∞. P"åÅ∞, =Ú#QÆq`«∞ÅÎ ∞, [#Ѩq`«∞ÅÎ ∞,
JQÆãq≤ `«∞ÅÎ ∞, Ü«∞=Å∞, =ÚÅ¡Oy q`«∞ÅÎ ∞, gxx ѨÙÅ¡x =∞l˚Q`Æ À #∂i ÖËÑ#¨ =Ú
KÕã#≤ QÆàQ◊ OÆ _»=Ú, QÆO_»=∂Å, „QÆO^è∞Œ Å∞ Wq #tOK«∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
`«∞q∞‡`≥·Å=Ú
"åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, ~åã¨fl, z„`«=¸Å=Ú,
™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, ^Õ=^•~°∞, gxx KÕñ^Œ∞™⁄~°ÑO¨ _»¡ ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞
P=#∂<≥ áÈã≤ ѨHfiõ =Ú KÕã≤ #â◊º=Ú KÕã#≤ ѨÙ~å`«# QÆàQ◊ OÆ _»=Ú #tOK«∞#∞.
J=∞$`åk `≥·Å=Ú
uѨÊfñÔQ, "ÕñѨ, [\Ï=∂Oã≤, QÆO^è=Œ ∂Oã≤, H˘_çÃãѨ@,ì Ñ≤Ñʨ à◊√§, =Ú`«=Î
ѨÙÅQÆ=Ú, ÃÑ^Œ=Ì Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, ^Õ=^•~°∞, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ "Õã≤ #∂<≥
áÈã≤ HÍñz ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ QÆàQ◊ OÆ _»~ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞. Leq∞i "Õà§◊ Ѩ@ì
HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞ `Õ<≥ QÆeÑ≤ áê#=Ú KÕã#≤ QÆO_»=∂Å #tOK«∞#∞.
x~°∞æO_ô`≥·Å=Ú
"åqÖωõΩ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞, K≥#flK≥~Q¡° _Æ ¤» Hõů=Ú#∞ HõeÑ≤ #㨺=Ú KÕã≤ ^•~°∞}
QÆO_»=∂ÅÅ∞ #tOK«∞#∞. =Ú#QÆq`«∞ÅÎ ∞, ^Õ=^•~°∞ gxx ѨÙeHõ_∞» QÆ∞`À #∂i
H˘OK≥=Ú "≥KÛ« KÕã≤ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ , JѨz„=}~ÀQÆ=Ú â◊q∞OK«∞#∞. P"åÅ∞,
"Õñáê‰õΩ, r_çyO[Å∞, gxx HÍeÛ Éèãí ‡¨ =Ú KÕã≤ "Õ∞ñHõ =¸„`«=Ú`À #∂i
ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ JѨz „=}=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
K«O^Œ<åk `≥·Å=Ú
K«O^Œ#=Ú, Hõ~H° ͯܫ∞, ÅHõ¯, =㨠Hõ@∞Hõ~ÀÇ≤Ï}˜, gx HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞
#∂<≥ áÈã≤ ѨHfiõ =Ú KÕã≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# "Õ~∞° `ÀñQÆ∂_ç# JѨz~ÀQÆ=Ú â◊q∞OK«∞#∞.
QÆ∞O*Ïk `≥·Å=Ú
QÆ∞~°∞yO[Å∞, QÆ<flÕ ~°∞ "Õà√◊ §, `≥Å¡ `≥Q_Æ ,» lÖË_¡ ∞» "Õà√◊ §, P"åÅ∞, gxx
QÀ=¸„`«=Ú`À #∂i, #∂<≥ áÈã≤ 10 ™ê~°∞Å∞ HÍñz JO^Œ∞ Ñ≤ѨÊà◊√§,
ѨOK«Å=}=ÚÅ∞, q∞iÜ«∂Å∞ gx K«∂~°=‚ Ú#∞ HõeÑ≤ =∞iÌOz# JѨz~ÀQÆ=Ú,
<å_ô„=}=Ú, =b‡Hõ ~ÀQÆ=Ú, =¸Å"åºkè, J~°∞ƒ^Œ=Ú, „=}~ÀQÆ=Ú Wq
#tOK«∞#∞. „QÆO^èŒ∞Å∞ ѨHõfi=Ú H͉õΩO_ç# "åñѨÙ#‰õΩ K≥Ñ≤Ê# zH˜`«û#∞
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. ѨHfiõ "≥∞#ÿ „QÆO^ä∞Œ ÅÜ«∞O^Œ∞ Ü«ÚH˜`Î À ÉÏQÆ∞QÆ â’kèOz, „=} zH˜`û« Å#∞
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. [\Ï=∂Oã≤, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, uѨÊñfÔQ, ^Œ∞OkÅ=Ú, =∂ˆ~_»∞QÆ∞A˚,
Hõ$ëê‚ QÆ∞~°∞, ‰õΩK«O^Œ#=Ú, J_»qã¨^•Ñ¨, gxx P=ÙÑ≤`=Ϋ Ú`À #∂i ÖËÑ#¨ =Ú
KÕã#≤ "å`« „QÆOkè ~ÀQÆ=Ú â◊q∞OK«∞#∞. <Õáêà◊=ÚÅ∞, z„`«=¸ÅѨ٠"Õà§◊ Ѩ@,ì
ÉÁO`«*=ˇ Ú_»∞ áêÅ∞, lÖË_¡ ∞» áêÅ∞, ɡÅ=¡ Ú, r_çyO[Å QÆ∞A˚, HÍã‘ã=¨ Ú gxx
#∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ , ~å~ÚÜ≥∞ÿ # Hõ~ñ° QÆ∞#∞, „QÆO^ä∞Œ Å∞, J~°∞ƒ^Œ=Ú, gxH˜ñ
*ˇÑʨ =ÅÜ«Ú<å? J#∞=ÚÅ∞, #∞=ÙfiÅ Ñ≤O_ç, LÅ=Å∞, =∂Oã¨=Ú gxx ÃÑ~°∞ñ
QÆ∞`À #∂i ÖËÑ#¨ =ÚKÕã#≤ ѨÙ~°∞QÆ∞Å`À J~°∞ƒ^Œ~ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞. =∞iÜ«Ú
ѨÙ~°∞QÆ∞Å`Àñ QÆ∂_ç# J~°∞ƒ^Œ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ JyflHõ~‡° KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. B+¨^•è ^Œ∞Å
=Å# ÉÏQÆ∞QÆ â◊q∞OѨx Ü≥∞_»Å, `«Q~Æ =° Ú, ã‘ã=¨ Ú, `å„=∞=Ú, ֒ǨÏ=Ú, HΔÍ~°=Ú,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
JyflHõ~‡° , â◊GHõ~‡° gxx q∞H˜¯e *Ï„QÆ``Ϋ À „áê}=Ú#∞ HÍáê_»∞K«∞ñ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú.
J~°∞ƒ^•k~ÀQÆ=ÚÅ∞ ѨHõfi=Ú#‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞ JѨÊ\˜H˜ `«y# zH˜`«ûÅ#∞
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. J~°ñ\˜ Éèãí ‡¨ =Ú, |∂~°∞QÆ∞|OHõ Éèãí ‡¨ =Ú, â◊OYÉèãí ‡¨ =Ú, gxx
HõeÑ≤ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ J~°∞ƒ^Œ~ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞. Ѩã∞¨ ѨÙ, ÖÁ^Œ∞QÌ ∞Æ Ñ¨@,ì lÖË_¡ ∞»
"Õà√◊ §, ‰õΩK«O^Œ#=Ú, Hõ~∞° ^è∂Œ Ѩ=Ú, =∞}˜tÅ, gxx #∂i, `Õ<≥ HõeÑ≤ ÖËÑ#¨ =Ú
KÕã#≤ "Õ∞^è㌠∞¨ û =Å# QÆey# J~°∞ƒ^Œ~ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞. â◊~¯° ~å~°∞ƒ^Œ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞
ÅOѶ∞¨ #=Ú, ÖËÑ#¨ =Ú, K≥=∞@ nÜ«Ú@, qˆ~K«#=Ú, ~°H=Îõ Ú nÜ«Ú@, HõѨ¶
ǨÏ~°=ÚÖˇ#· L+¨Ñ‚ ^¨ •~°=÷ ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx =Å# j¡Ñ^¨ ~Œ ÀQÆ=Ú#∞ zH˜uûOѨ
=ÅÜ«Ú. L"≥∞‡`«,Î P=Ú^ŒÑÙ¨ "Õà√◊ §, "åqe, QÆÖ~Ë̊ ∞° , =Ú#QÆ"àÕ √◊ §, P"åÅ∞, gxx
#∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ j¡Ñ^¨ =Œ Ú #tOK«∞#∞. lÖË_¡ ∞» "Õ~∞° Ѩ@#ì ∞, ѨÙeHõ_∞» QÆ∞`À
#∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ j¡Ñ^¨ ~Œ ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞. ZÅ¡ÑC¨ _»∞ Ñ≤H¯õ ʼnõΩ ^•~°=Ú
K«∞\˜Hì \õ Ü
ì˜ Ú« xz##∞ j¡Ñ^¨ Œ ~ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞. z„`«=¸Å=Ú, ^Õ=^•~°∞, P"åÅ∞,
=Ú#QÆq`«∞ÅÎ ∞, gxx QÀ=¸„`«=ÚKÕ #∂i Hõů=Ú KÕã≤ H˘OK≥=Ú "≥KÛ« KÕã≤
ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ #∞, ¿ãflǨÏ=Ú, ¿ãfi^Œ=Ú, Ñ≤O_ç "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx Hõ@∞¡ gx =Å##∞
"å`«[j¡Ñ¨^Œ~ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞. HÍe=∞O_»=∞ g∞ñ^Œ <åÅ∞QÆ∞ JOQÆ∞à◊=ÚÅ
™ê÷#=∞O^Œ∞#fl ã≤~°#∞ "Õ^èŒVOz ~°HõÎ=Ú nã≤##∞ "å`«j¡Ñ¨^Œ=Ú â◊q∞OK«∞#∞.
HÍe=∞_»=∞‰õΩ J_»∞QÆ∞##∞O_»∞ ã≤~#° ∞ "ÕkOè z#, Ñ≤`jΫ Ñ¡ ^¨ =Œ Ú #tOK«∞#∞. =∞iÜ«Ú
Ñ≤`åÎ~°∞ƒ^Œ zH˜`«û#∞ qã¨~°ÊzH˜`«û#∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú. Ñ≤`«ÎǨÏ~° „H˜Ü«∞Å#∞
*ËÜ«∞=ÅÜ«Ú. =∞Ol+≤ì, Ju=∞^èŒ∞~°=Ú, ~åã¨fl, [\Ï=∂Oã≤, QÆÖË˚~°∞, gxx
ѨÙeHõ_∞» QÆ∞`À #∂i, ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ Ñ≤`[Ϋ j¡Ñ^¨ =Œ Ú #tOK«∞#∞. HÍeÉÁ@#
„"ÕeÜ«∞O^Œe ã≤~#° ∞ "ÕkOè z# HõÑ[¨¶ j¡Ñ^¨ =Œ Ú #tOK«∞#∞. fHõ} Δ HõëêÜ«∞=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞ `Õ<≥ HõeÑ≤ QÍx P=#∂<≥QÍx ѨÙK«∞ÛH˘x# j¡ Ѩ^Œ=Ú #tOK«∞#∞.
Ѩã∞¨ ѨÙ, ɡÅ=¡ Ú HõeÑ≤ QÀ=¸„`«=Ú`À áê#=Ú KÕã#≤ #∞ Hõ~H° ͯܫ∞#∞ P=Ú^Œ=Ú#
"Õ~ÚOz QÀ=¸„`«=Ú`À_» U_»∞k#=ÚÅ∞ ѨÙK«∞ÛH˘x##∞ j¡Ñ^¨ =Œ Ú #tOK«∞#∞.
=$^ŒúKå~°HÍk K«∂~°‚=Ú
™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, „uѶ֨ ÏÅ∞, K«=º=Ú, =∂xѨã∞¨ ѨÙ, Leq∞i,
ѨÖ~¡Ë ∞° , ÃÑ^ŒÉÌ ’_»`~« =° Ú, uѨÊfñÔQ, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ nx
HõO`«\ H˜ ˜ ã¨=∞=∞QÆ =$^Œ^ú •~°∞K«∂~°=‚ Ú#∞ HõeÑ≤ Ñ≤^ÑŒ ¨ 1 `«∞Å=Ú K«∂~°=‚ Ú#∞
ѨÙeHõ_∞» QÆ∞`À x`«º=Ú ÉèHí OΔ˜ z# j¡Ñ^¨ ~Œ ÀQÆ=Ú, ™œ÷ź=Ú, P=∞"å`«=Ú, QÆ∞Ň=Ú,
‰õΩ+¨μ=ì Ù, "å`«~ÀQÆ=Ú, "å`«HÑõ [¨¶ fi~°O|∞#∞ #tOK«∞#∞.
™œˆ~â◊fi~°Ñ¶¨∞$`«=Ú
`«∞Åã≤, ^Õ=^•~°∞, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, „uѶ֨ ÏÅ∞, ѨOK«Å=}=ÚÅ∞,
"åÜ«ÚqàÏOQÍÅ∞, z„`«=¸Å=Ú, K«=º=Ú, "≥∂_ç, QÆ∞yæÅ=Ú, q`«∞Î É’_»`~« =° Ú,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Ü≥∞`«∞Î "Õã≤ ~¸ K«∂~°=‚ Ú#∞ HõeÑ≤ `≥Å· =Ú ã≤^=úŒ Ú KÕã≤ H˘OK≥=Ú "Õñ_çQÆ ÖËÑ#¨ =Ú
KÕã#≤ QÆl,˚ ^Œ∞~°Q,Æ K≥=∞@, ‰õΩ+¨μ=ì Ù, "å`«~H° =Îõ Ú, ã¨=∞ãÎ̈ „=}=ÚÅ∞, q+¨=Ú,
q™ÈÊù@=Ú, ^Œ„^Œ∞ `≥Å¡‰õΩ+¨μì=Ù, Wq Ü«∞xflÜ«Ú #tOK«∞#∞. „H˘`«Î^è•#º=Ú,
q∞#∞=ÚÅ∞, #∞=ÙfiÅ∞, ɡÅ=¡ Ú, LÅ=Å∞, #∞=ÙfiÅ∞ HõeÑ≤# ѨÙÅQÆ=Ú, ѨKÛ« à◊√§,
P=∞=ÚÅ∞, z‰õΩ¯_»∞, [Å„áêÜ«∞^Õâ=◊ ∞O^Œe [O`«∞=∂Oã¨=Ú, j`«Å [Å=Ú,
LѨC, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, Ñ≤O_ç ÉèHí Δõ º=ÚÅ∞, ÃÑ~°∞ñQÆ∞, áêÅ∞, =∞l˚Q,Æ
Wq Ü«∞xflÜ«Ú „=}~ÀQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ JѨ^ºŒä =ÚQÆ#∞Hõ "åxx =i˚OѨ=ÅÜ«Ú.
ã¨^Àº „=} zH˜`«û
JѨC_»∞ QÆey#"≥· â◊¥Å`ÀñQÆ∂_ç# QÍÜ«∞=ÚÅ#∞ Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú`Àñ QÆ∂_ç#
<≥~Úºx H˘OK≥=Ú "≥KÛ« QÆ áÈã≤ `«_∞» Ѩ=ÅÜ«Ú. L`«~Î̂ }˜Ü∂« ‰õΩ ~°ã=¨ Ú#∞ áÈã≤
`«_Ñç #≤ QÍÜ«∞=Ú#O^Œ∞ HÍÔ~_ç ~°H=Îõ Ú xÅ∞K«∞#∞. <ÕuÜ«∞O^Œ∞ Hõ~∂° Ê~°=Ú#∞
HõeÑ≤ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ HõuÎ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx =Å# QÆÅ∞QÆ∞ QÍÜ«∞=ÚÅ∞#∞ =∂#∞#∞.
Jyfl^ŒQÆú„=} zH˜`«û
nxÜ«∞O^Œ∞, Ñ≤`«Îq„^ŒkèH˜ *ˇÑ≤Ê# zH˜`«ûÅ#∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú. =∞iÜ«Ú
#∞=ÙfiÅ#∞ HÍeÛ Éèãí ‡¨ =ÚKÕã,≤ Ü«∞=ÅÉèãí ‡¨ =Ú KÕiÛ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ JyflKÕ QÆe#æ
ÉÁ|ƒÅ∞ =∂#∞#∞. #∂<≥Ö’ Ü«∞=Å#∞ "Õ~ÚOz "≥∞`«QÎ Æ #∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤
HÍe ÉÁ|ƒÅ∞ =∂#∞#∞. JѨC_»∞ HÍe# ÉÁ|ƒÅ Ü«∞O^Œ∞ `Õ<#≥ ∞ ѨÓã≤ "≥O@<Õ
Ü«∞=Å K«∂~°=‚ Ú#∞ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ QÍÜ«∞=Ú =∂#∞#∞. |„Ô~ "≥#fl, |„Ô~áêÅ∞,
gx`À #∞=ÙfiÅ#∞ #∂iѨÓã≤# HÍe# QÍÜ«∞=Ú =∂#∞#∞. h~°∞ Ñ≤Ñʨ e "Õà§◊ #∞
K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ HÍe# QÍÜ«∞=ÚÅ∞ =∂#∞#∞.
r~°Hõ Ѷ¨∞$`«=Ú
rÅHõ„~° "ÕãH≤ ÍñK«|_ç# Ѷ∞¨ $`«=Ú#O^Œ∞, "≥∞#ÿ =Ú, ~åà◊=Ú (ã¨~~°̊ ã° =¨ Ú)
gxx HõeÑ≤ ^ÕÇϨ =Ú# ѨÓã≤# HÍe# QÍÜ«∞=ÚÅ∞ =∂#∞#∞.
=∞Olëêªk `≥·Å=Ú
=∞Ol+≤,ª K«O^Œ#=Ú, KåñQÆ"àÕ √◊ § gxx #∂i `«Q∞Æ =∂„`«=Ú #∂<≥ áÈã≤
ѨHfiõ =Ú KÕã≤ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ HÍe# ÉÁ|ƒÅ∞ =∂#∞#∞.K«`∞« ëêÊ[˚O`«∞=ÙÅ Ü≥ÚHõ¯
~À=∞=ÚÅ∞ K«~‡° =Ú, QÔ >ˇÅì ∞, H˘=Ú‡Å∞, Z=ÚHõÅ∞, gxx Éèãí ‡¨ =Ú KÕã≤ #∂<≥
ÉèíQÆfl~ÀQÆ zH˜`«û
JѨz~ÀQÆ=ÚÅ∞#∞ =∂#∞#∞.
Éè̌·~°= ~°ã¨=Ú
â◊√kúKãÕ #≤ áê^Œ~ã° =¨ Ú 100 QÆ∞iyO[Öˇ`∞« ,Î nxH˜ =¸_çO`«Å∞QÍ HõÅHõO_»#∞
KÕiÛ W#∞Ѩáê„`«=Ú #O^Œ∞ "Õã≤, "ÕñѨ H˘Ü«∞º`À <˘Hõ*Ï=Ú=∞iÌOz,
áê^Œ~ã° =¨ Ú#‰õΩ ã¨=∞=ÚQÆ `≥ÅK¡ O« „_» K«∂~°=‚ Ú#∞ HõeÑ≤, Jxfl\˜x Hõ[e˚ QÆ =∞iÌOz
nxx 20 =∂„`«Å∞ KÕã≤ QÀ^è∞Œ =∞ K«∂~°=‚ Ú#O^Œ∞xz Éè~·ˇ =° ^Õ=Ùx |∂lOz k#
=Ú#‰õΩ 3 =∂„`«Å∞ K˘Ñ¨C# =¸ñ_»∞ k#=ÚÅ∞ ÉèHí OΔ˜ z <åÅ∞QÆ= k#=Ú
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x XH˘¯Hõ¯ =∂„`«K˘Ñ¨C# 14 k#=ÚÅ =~°‰Ωõ ÉèHí OΔ˜ z# LѨ^OŒ â◊
~ÀQÆ=Ú â◊q∞OK«∞#∞. â◊~¯° ~° <Õ~Ú`À QÆ∂_ç# "Õñ_çÜ∞« #fl=Ú Ñ¨^ºŒä =Ú. j`«[Å
áê#=Ú, j`«[Å ã¨Ê~°≈=Ú ‰õÄ_»^∞Œ . q∞H˜¯e ^ŒÑÊ≤ Q˘#fl Ü≥∞_»Å K≥~‰° Ωõ ~°ã=¨ Ú#∞
^•x=∞‡~°ã=¨ Ú#∞ áê#=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. â∫K«=Ú KÕãH≤ ˘#∞@‰õΩ "Õñ_çhà◊§#∞
"å_»∞H˘#∞K«∞ "Õñ_çhà◊§^Œ_Ñç #≤ =G=ÚKÕ `«∞_»∞K«∞H˘#=ÅÜ«Ú. QÍe, ZO_», Jyfl,
gx ã¨OѨ~¯° =Ú ‰õÄ_»^∞Œ . <À~°∞ L_çH˜ ÉÏ^èQŒ eÆ #æ Ü≥∞_»Å, =ÚY áêHõ ǨÏ~°
zH˜`û« #∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. „â◊=∞, =∂~°æ ã¨OKå~°=Ú, K«^∞Œ =Ù@, x„^Œ, PÅ㨺=Ú,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx =i˚OѨ=ÅÜ«Ú. x`«º=Ú, Hõ~∂° Ê~å^Œ∞Å`Àñ QÆ∂_ç# `åO|∂Å
=Ú#∞ ÉèHí OΔ˜ Ѩ=ÅÜ«Ú. âı+¡ ‡¨ ǨÏ~° zH˜`û« #∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. LѨC, ѨÙÅ∞ã¨∞, ѨQ\Æ x˜ „^Œ,
~å„u *ÏQÆ~} ° =Ú, „ã‘Î ã¨OѨ~¯° =Ú 14 k#=ÚÅ =~°‰Ωõ ™êfl#=Ú gxx =i˚Oz
W@∞¡ Ѩ^ºŒä =Ú KÕã#≤ Ü≥∞_»Å LѨ^OŒ â◊ Ñ≤\ H˜ Åõ ∞ x=iÎOz |Å=Ú `Õ[ã¨∞û =$kúÜ∞ÿ≥
â◊¥Hõ^À+¨ zH˜`«û
P~ÀQƺ=Ú QÆÅ∞QÆ∞#∞.
t~À~ÀQÆ zH˜`«û
ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ #∞, áê#=Ú KÕã#≤ #∞ eOQÆ~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
k#∞ã¨∞‰õΩ 64 `«∞Å=ÚÅ K˘Ñ¨C# "Õã≤ HõeÑ≤ =O_ç ã≤^=úŒ Ú KÕãH≤ ˘x JÉèºí OQÆ=Ú
KÕã#≤ =ÚY=Ú |OQÍ~°∞ =Öˇ #∞O_»∞#∞. ѨÙ+≤™ì œO^Œ~º° =Ú, ™œÉèÏQƺ=Ú, ã¨OѨ^Ü
Œ Ú«
QÆÅ∞QÆ∞#∞. =jHõ~} ° =∞QÆ∞#∞.
=~°‚HõѶ¨∞$`«=Ú
WѨÊ, K«O^Œ#=Ú, H˘„~° ^è•#º=Ú, P"åÅ∞, Ѩ^‡Œ Hõ=Ú, PQÆ∞~°∞, Ѩã∞¨ ѨÙ
ÖÁ^Œ∞QÌ Æ Ñ¨@,ì gxx Hõů=Ú KÕã≤ Ѷ∞¨ $`«=Ú áÈã≤ =O_ç =G=Ú#O^Œ∞ =_çÜ∞« É’ã≤,
‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÙ=Ùfi "≥∞#ÿ =Ú gxx áêuHõ ÉèÏQÆ=Ú "Õã≤ "≥∞Å¡x =∞O@`À H˘kÌQÆ
=O_ç kOz K«hflà◊§ Ü«∞O^Œ∞xx fã≤, ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ =ÚY=Ú x~°‡Å"≥∞ÿ K«O„^Œ
aO|=Ú=Öˇ #∞O_»∞#∞. =Ú_»`Å« ∞ =∂#∞#∞. t~°ã∞¨ û#∞ ‰õΩ~°∞ѨÙÅ∞ ÖËz |OHõQÆ
HÍ~°∞K«∞O_≥_∞» J~°∂O+≤H~õ ÀQÆ=∞O^Œ∞ ã≤~#° ∞, "ÕkOè z QÍx, [ÅQÆÅ #O\˜Oz
QÍx ~°H=Îõ Ú fÜ«∞=ÅÜ«Ú. "ÕñѨ K≥H¯õ ~°ã=¨ ÚKÕ t~°=Ú#O^Œe ѨÙO_»∞¡ QÆ_yç
Ñ≤^ÑŒ ,¨ QÆ∞„~°ÑÙ¨ ÅnÌ~ã° =¨ Ú #O^Œ∞ ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú HõeÑ≤ ÖËÑ#¨ =Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
„áêñ`« `≥eHõ Ñ≤O_çx QÍx, HÀ_ç=∞Å=Ú#∞ QÍx, QÀ=¸„`«=Ú# #∂i ÖËÑ#¨ =Ú
KÕã#≤ #∞, K≥OQÆÅfi HÀã¨∞Kì ∂« ~°=‚ Ú#∞ P= #∂<≥ Ü«∞O^Œ∞ "Õ~ÚOz P Éèãí ‡¨ =Ú#∞
ѨÓã≤##∞ J~°∂O+≤Hõ ~ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞.
ǨÏi„^•k `≥Å· =Ú
Ѩã∞¨ ѨÙ, =∂xѨã∞¨ ѨÙ, <ÕÅ"Õ=Ú, „uѶ֨ Ï=Ú, "Õñáê‰õΩ, K«O^Œ#=Ú gxx
Hõů=Ú KÕã≤ #∂<≥ HõeÑ≤ ѨHfiõ =Ú KÕã≤ JÉèºí OQÆ=Ú KÕã#≤ J~°∂O+≤Hõ ~ÀQÆ=Ú
#tOK«∞#∞. JiÔHQÆ_ç¤ Éèí㨇=Ú#∞ hà◊§Ö’ QÆeÑ≤ t~°ã¨∞û#∞ Hõ_çy Ñ≤^ŒÑ¨ P
Éèãí ‡¨ =Ú#O^Œ∞ `Õ<≥ QÆeÑ≤ t~°ã∞¨ û# ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ ^•~°∞}=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
"≥Ú~°eq`«∞ÅÎ ∞, WѨÊ, HÀ+¨μ=ì Ù, q∞#∞=ÚÅ∞, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=Ú
Å∞QÆ *ËiÛ Ñ¨ÙeHõ_»∞QÆ∞Ö’ 21 k#=ÚÅ∂~°Éˇ\ ˜ì, t~°ã¨∞û#∞ ÖËѨ#=Ú KÕã≤#
^•~°∞}=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞. #Å¡HÅõ ∞= ^Œ∞OѨÅ∞, ‰õΩO‰õΩ=∞ѨÙ=Ùfi, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú,
`Õ<,≥ #∞=ÙfiÅ∞, Wq ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ gxHõxfl\˜H˜ ã¨=∞=ÚQÆ Lã≤iHõ K«∂~°=‚ Ú#∞
HõeÑ≤ t~°ã∞¨ û# ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ ^•~°∞}~ÀQÆ=ÚÅ∞ â◊q∞OK«∞#∞.
QÆ∞O*Ï`≥·Å=Ú
QÆ∞iyO[Å Hõů=Ú#O^Œ∞ QÆ∞O@QÆÅQÆ~å‰õΩ~°ã=¨ Ú#∞ HõeÑ≤ JO^Œ∞ #∂<≥
HõeÑ≤ ѨHfiõ =Ú#∞ KÕã≤ =∞~°#Ì KÕã#≤ , QÆl,˚ ^•~°∞}~ÀQÆ=Ú, ‰õΩ+¨μ=ì Ù, HõáêÅ~ÀQÆ=Ú#∞
=∂#∞#∞.
Éèí$OQÆ~å[`≥·Å=Ú
[Å„áêÜ«∞„Ѩ^âÕ =◊ ∞O^Œe QÆ∞O@QÆÅQÆ~å‰õΩ#∞ ^≥zÛ ÉÏQÆ∞QÆ Hõ_yç #eÜ«∞ñ
Q˘\ì̃ ã¨fi~°ã=¨ Ú 4 „Ѩã=÷¨ ÚÅ∞ fã≤ JO^Œ∞ 1 „Ѩã=÷¨ Ú #∂<≥ áÈã≤ ѨHfiõ =Ú KÕã,≤
ѨHõfi=∞QÆ∞#ѨÙ_»∞, =∞Ol+≤ì, Ѩ^Œ‡Hõ=Ú, ÖÁ^Œ∞ÌQÆ∞Ѩ@ì, K«O^Œ#=Ú, HÍq~å~Ú,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=Ú`«Î=ѨÙÅQÆ=Ú, Ѩã¨∞ѨÙ, =∂x Ѩã¨∞ѨÙ, ‰õΩO‰õΩ=∞ ѨÙ=Ùfi, „¿ÑOHõ}=Ú,
Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, áœO_»sHõ=Ú, #Å¡ ã¨∞QÆOkè áêÅ, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ XH˘¯Hõ¯ ѨÅ=Ú
K˘Ñ¨C# "Õã≤ áêÅ`À #∂i Hõů=Ú KÕã≤ HõeÑ≤ =O_ç kOz ÉèÏO_»=Ú#O^Œ∞xz
nxx JÉèºí OQÆ=Ú#∞ #㨺=Ú KÕã#≤ "≥O„_»∞HõÅ∂_»∞@, t~°ã∞¨ û #O^Œe ^Œ∞+¨~ì ÀQÆ=Ú,
ÃÑ_»`Å« #~°=Ú <˘K«∞Û@, Q˘O`«∞ Ѩ@∞ì@, t~À~ÀQÆ=Ú, Hõ~~‚° ÀQÆ=Ú, Wq Ü«∞xflÜ«Ú
#tOK«∞#∞. "≥O„_»∞HõÅ∞ "≥∞~°∞QÆ∞QÆey =$kúÜ«∞QÆ∞#∞. |@ì`«Å ¿Ñ#∞H˘~°∞‰õΩ@
Wq=∂x "≥O„_»∞HõÅ∞ "≥ÚÅK«∞#∞.
=∂Å`åºk`≥·Å=Ú
*ÏlÜ«∂‰õΩ, QÆ<flÕ ~°∞ ѨÓÅ∞, z„`«=¸Å=Ú, HÍ#∞QÆ∞ gx ~°ã=¨ ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
#∂<≥ HõeÑ≤ ѨHfiõ =Ú KÕã≤ JÉèºí OQÆ=Ú KÕã#≤ WO„^ŒÅ∞ÑÎ̈=Ú (¿Ñ#∞H˘~°∞‰õΩ@)
^•~°∞}~ÀQÆ=ÚÅ#∞ ǨÏiOK«∞#∞. Lã≤i XÅ∞ѨÙ, =∂q∞_ç r_ç, gxx #∂i
ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ "≥O„_»∞HõÅ∞ ã≤~÷ =° ÚÖˇ· ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞ "≥∞~°∞QÆ∞ QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. QÆ∞~°∞
yO[Å#∞ "≥∞`«QÎ Æ #∂i ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ #∞, U#∞ñQÆ∞^ŒO`«=Ú#∞ HÍeÛ =∞ã≤ KÕã≤
JO^Œ∞ ~°™êO[#=ÚQÍx, #∂<≥QÍx HõeÑ≤ ÖËѨ#=Ú KÕã≤##∞ xã¨ûOâ◊=ÚQÆ
"≥O„_»∞HõÅ∞ "≥ÚÅK«∞#∞.r_çyO[Å∞, ÃÑ^Œ=Ì ÚÅHõÑO¨ _»∞,¡ QÆ∞iyO[Å∞, QÆ∞iyO[
"Õà√◊ § gxÖ’ ^≥x· <≥#· #∂i `Õ<≥ HõeÑ≤ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ WO„^ŒÅ∞Ѩ~Î ÀQÆ=Ú =∂x
"≥O„_»∞HõÅ∞ "≥ÚÅK«∞#∞."Õ∞ñHõáêÅ∞, ~°™êO[#=Ú, ѨÙ@=Ú# QÍeÛ# U#∞ñQÆ∞
^ŒO`«ÑÙ¨ =∞ã≤, gxx HõeÑ≤ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ 7 k#=ÚÅ֒ѨŠ|@ì`Å« Ü«∞O^≥#· #∞
"≥O„_»∞HõÅ∞ "≥ÚÅK«∞#∞. WѨÊѨÓÅ∞, #Å¡HÅõ ∞= ѨÓÅ∞, KåñQÆ"àÕ √◊ §, #∞=Ùfi, <≥~Úº
P=ÙáêÅ∞, QÆ∞O@QÆÅQÆ~,° gxx HõeÑ≤ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ "≥O„_»∞HõÅ∞ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ
"≥ÚÅK«∞@ÜÕ∞ QÍHõ, "≥Ú^Œà√◊ § ^Œ$_è=» ÚÖˇ· =OHõ~Ö° HË õ Ü«ÚO_»∞#∞.
ã¨∞flǨºk `≥·Å=Ú
ÉÁO`«*ˇ=Ú_»∞ áêÅ∞, lÖË¡_»∞ áêÅ∞, QÆ∞O@QÆÅQÆ~°, K≥#flK≥~°¡QÆ_»¤, "åaè,
"Õ∞ñHõ =¸„`«=Ú, QÀ=¸„`«=Ú, QÆ∞iyO[Å∞, Ñ≤#fl áêñѨ~,° P"åÅ∞, r_ç`Å·≥ =Ú,
gx <ÕH=õ Ú KÕã≤ "≥∞Å¡x =∞O@`À =O_ç ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ "≥O„_»∞HõÅ∞ "≥ÚÅK«∞#∞.
=∞„i zQÆ∞à◊√§, [\Ï=∂Oã≤, uѨÊfñQÆ~ã° =¨ Ú gxx ZO_»Ö’ <≥O_»É\ˇ ì˜ JÉèºí O
[#=Ú KÕã#≤ "≥O„_»∞HõÅ∞ "≥ÚÅK«∞#∞.
K«O^Œ<åk `≥·Å=Ú
K«O^Œ#=Ú, WѨÊ, KåñQÆ "Õà√◊ §, „uѶ֨ ÏÅ∞ #Å¡HÅõ ∞= ^Œ∞OѨÅ∞, „¿ÑOHõ~=° Ú,
=∞„WzQÆ∞à◊√§, uѨÊfñQÆ, `å=∞~°`∂« O_»∞,¡ ֒ǨÏ=Ú, QÆO^è=Œ ∂Oã≤, ã¨∞QÆOkè áêÅ,
#Å¡ã∞¨ QÆOkèáêÅ, QÆ∞O@QÆÅQÆ~° gx ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ #∂<≥áÈã≤ "≥∞Å¡x =∞O@`À
=O_ç JÉèºí OQÆ=Ú KÕã#≤ "≥O„_»∞HõÅ∞ ÉÏQÆ∞QÆ "≥ÚÅz=$kúÜ∞ÿ≥ "≥∞~°∞QÆ∞QÆey `«∞=∞‡^ŒÅ
=Öˇ #Å¡QÆ #∞O_»∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
ˆHâ◊~°O[Hõ=Ú
„uѶ֨ ÏÅ∞, heP‰õΩ, ֒ǨÏ=Ú, QÆ∞O@QÆÅQÆ~° gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ "Õã≤
Q˘„Ô~ =¸„`«=Ú`À =∞iÌOz "≥O„_»∞HõʼnõΩ |∂ã≤#, "≥O„_»∞HõÅ∞ q∞H˜¯e #Å¡#QÆ∞#∞.
=∞O_»∂~°=Ú#∞ Hõů=Ú KÕã≤ ^•™êxѨÙ=Ùfi~°ã=¨ Ú, HõeÑ≤ JÉèºí OQÆ=Ú KÕã≤ ™êfl#=Ú
KÕÜÚ« K«∞O_ç# "≥O„_»∞HõÅ∞ <≥iÜ«∞=Ù.
=∞ǨhÅ `≥·Å=Ú
#Å¡QÀiO@ "Õà√◊ §, Éè∂í `«∞Åã≤Ü∂« ‰õΩ, #Å¡[#∞=ÚѨO_»∞,¡ QÆ∞O@QÆÅQÆ~° HÍñ
z Ü«∂‰õΩ, WѨÊ, ^Õ=^•~°∞, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 10 ѨÅ=ÚÅ∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§, „uѶ֨ ÏÅ∞,
ã¨∞~°=∞~å~Ú, áœO_»sHõ=Ú, =∞Ol+≤,ì ÖÁ^Œ∞QÌ ∞Æ Ñ¨@,ì Hõ$ëê‚Q~Æ ∞° , #Å¡HÅõ ∞= QÆ_Ť» ∞,
=∂q∞_ç, r_ç, #Å¡|∞~°^,Œ `å=∞~°`∂« O_»∞,¡ ~°HKÎõ O« ^Œ#=Ú, he "Õà√◊ §, r_çyO[Å∞,
J#flÉèkË , =∞ÖˇP¡ ‰õΩ, ÉèÏ=Oz, "Õyã¨, #Å¡z„`«=¸Å=Ú, =∞kÌK@ ≥ ∞ìÑÓ¨ Å∞, QÆ∞=∞‡_ç
ѨÓÅ∞, =∂q∞_çÑO¨ _»∞,¡ <Õ~ˆ _»∞ ѨO_»∞,¡ Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 5 ѨÅ=ÚÅ∞ gx#xfl\˜x
#∂i, `å_ç HÍÜ«∞Hõů=Ú 1 P_èH» =õ Ú, #∂<≥ 1 P_èH» =õ Ú, Lã≤iHõ~ã° =¨ Ú 1
„^À}=Ú gx #xfl\˜x <ÕH=õ Ú KÕã≤ Ü≥∞O_»Ö’#∞xz ÉÏQÆ∞QÆ HÍñy# Ñ≤^ÑŒ ,¨
֒ǨÏáê„`«=Ú#O^Œ∞ =_çÜ«∞É’ã≤, áê#, #㨺, JÉèíºOQÆ=ÚÅ∞ KÕã≤# ã¨=∞ã¨Î
t~À~ÀQÆ=ÚÅ∞=∂#∞#∞. <Õ„`«=ÚʼnõΩ "Õ∞Å∞QÆÅ∞QÆ∞#∞. `≥Å¡x "≥O„_»∞HõÅ∞
#Å¡#QÆ∞#∞.
Éèí$OQÆ ~å[Ѷ¨∞$`«=Ú
<≥=∞e Ñ≤`=Ϋ Ú#∞ Hõů=Ú KÕã≤ JO^Œ∞ QÆ∞O@QÆÅQÆ~~° ã° =¨ Ú HõeÑ≤ Ѷ∞¨ $`«=Ú
áÈã≤, ѨHfiõ =Ú KÕã≤ 7 k#=ÚÅ∞ #㨺=Ú KÕã#≤ `≥Åx¡ "≥O„_»∞HõÅ∞ #Å¡#QÆ∞#∞.
qiy K≥@∞ì ѨO_»Ö¡ ’x QÆ∞A˚#∞ ѨÙeHõ_∞» QÆ∞`À #∂i JO^Œ∞ #∂<≥ HõeÑ≤, ~°O„^è=Œ ÚÅ∞
QÆÅ Ö’Ç¨Ï áê„`«=Ú# #∞xz ZO_»Ö’ ɡ\ ì˜ J_»∞QÆ∞# <˘Hõ áê„`«=Ú#∞ xz#
Jk Ü≥∞O_»‰Ωõ Hõ~ñ° y J_»∞QÆ∞áê„`«=Ú#ñ|_»∞#∞. ^•xx #㨺, JÉèºí OQÆ=ÚÅ∞
KÕã#≤ , "≥O„_»∞HõʼnõΩ "≥∞~°∞QÆ∞QÆey, `≥Å"¡ O≥ „_»∞HõÅ∞ #Å¡ #QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú <Õ„`«,
Hõ~,‚° „w"å, ^ŒO`«~ÀQÆ=ÚÅxflÜ«Ú #tOK«∞#∞. J#flÉèkË , QÀ~ÀK«#=Ú, "≥∞Åÿ ∞`«∞`«=Î Ú,
ǨÏi^Œà◊=Ú, ~°™êO[#=Ú, gxx ѨÙÅ∞ã¨∞ ~°ã¨=ÚÅKÕ #∂i ÖËѨ#=ÚKÕã≤#
=$+¨}=ÚÅO^Œe ^Œ∞~°^Œ #tOK«∞#∞.
P=∞$`åO‰õΩ~°=\˜
<åaè, áê^Œ~°ã¨=Ú, QÆO^èŒHõ=Ú Ö’Ç¨Ï=Ú, J„ÉèíHõ=Ú, tÖÏ[`«∞, gxx
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ uѨÊfñQÆ ~°ã¨=ÚKÕ =∞iÌOz QÆ∞iyO[O`« =∂„`«Å∞ KÕã≤,
Lã≤iHõ~ã° ¨ J#∞áê#=Ú`À ÉèHí OΔ˜ z# ã¨=∞ã¨Î ‰õΩΔ „^Œ~ÀQÆ=ÚÅ∞, Ñ≤`,Ϋ ~°H[Îõ ~ÀQÆ=ÚÅ∞,
r~°‚ [fi~°=Ú, „Ѩ"∞Õ Ç¨Ï=Ú, Hõ$tOѨÙ, Jyfl=∂O^Œº=Ú, Wq x=iÎOK«∞#∞. ѨÙ+≤,ì
HÍOu, "Õ∞^è,Œ |∞kú, Wq qâı+=¨ ÚQÆñ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
‰õΩO‰õΩ=∂k Ѷ¨∞$`«=Ú
‰õΩO‰õΩ=∞ѨÙ=Ùfi, Ѩã¨∞ѨÙ, =∂x Ѩã¨∞ѨÙ, Ñ≤ѨÊà◊√§, gxx z„`«=¸Å
~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ #∂i Ѷ∞¨ $`«=ÚáÈã≤ ѨHfiõ =Ú KÕã,≤ áê# JÉèºí OQÆ, #㨺=ÚÖÁ#iÛ#,
heHõ, =∞OQÆ∞ K«~‡° ~ÀQÆ=ÚÅ∞, HõÑ~¨¶ ÀQÆ=ÚÅ∞, t~À ~ÀQÆ=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞.
^ÕÇϨ =Ú ã¨∞O^Œ~=° ÚQÆ #∞O_»∞#∞. Wk Jtfih^Õ=`«ÅKÕ xi‡OѨ|_ç#k.
Ö’=∞âß`«#qkè
ǨÏi^Œà=◊ Ú#∞ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ Hõ}H˜ õ KÕã≤ "Õñ_çhà◊√§#Ö’ Kåñk ÖËÑ#¨ =Ú
KÕã#≤ "≥O„_»∞HõÅ∞ ~åeáÈ=Ù#∞. â◊OY=Ú#∞ HÍeÛ J~°ñ\˜ ã¨fi~°ã=¨ Ú`À #∂i
ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ "≥O„_»∞HõÅ∞ ~åÅ∞#∞. "≥∂^Œ∞QÆ∞ "Õà§◊ Éèãí ‡¨ =Ú#∞ <ÕÅ`å_ç QÆ_Ť»
~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ HõeÑ≤ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ „ã‘ÅÎ QÆ∞ǨϺ=∞O^Œe ~À=∞=ÚÅ∞ ~åeáÈ=Ù#∞.
Hõ~∂° Ê~°=Ú, r_çyO[Å∞, â◊OYK«∂~°=‚ Ú, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, =∞}˜tÅ, ǨÏi^Œà=◊ Ú
gxx #∂i #∂<≥ áÈã≤ =O_ç ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ "≥O„_»∞HõÅ∞ Hõ} Δ =∂„`«=Ú# ~åe
áÈ=Ù#∞. ‰õΩã¨∞O|#∂<≥#∞ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ #∞ "≥O„_»∞HõÅ∞ ~åeáÈ=Ù#∞.
HΔÍ~°`≥·Å=Ú
=Ú`≥ÑÎ Ù¨ zѨÊ, #`«QÎ ∞Æ Å¡Å∞, â◊OY=Ú, "≥ÚHõ¯Ñ¨Ù K≥@∞ì, ^Œ∞+¨μÑì Ù¨ "Õà√◊ § gxx
Éèãí ‡¨ =Ú KÕã,≤ QÍ_ç^≥ =¸„`«=Ú #O^Œ∞ ÉèÏ=# KÕã≤ ~¸ HΔÍ~°=Ú#‰õΩ 8 áêà◊√§
P=#∂<≥ HõeÑ≤ ѨHfiõ =Ú KÕã≤ nx <˘HõaO^Œ∞=Ù#∞ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ ~À=∞=ÚÅ∞
u~°∞QÍ"≥ÚÅ==Ù. Wk Jtfih ^Õ=`«ÅKÕ xi‡OѨñ|_ç#k. =¸Å"åº^è∞Œ Å∞, ‰õΩ+¨μ=ì Ù,
^Œ∞~°^,Œ QÆl˚ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#qÜ«∞xflÜ«Ú =∂#∞#∞.
=ÚY ~ÀQÆ zH˜`«û
"å`«=Ú=Å# ÃÑ^Œ=ÙÅ Ü«∞O^Œ∞ QÆÅ∞QÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ âßO`«=ÚÅQÆ∞
„H˜Ü∞« Å∞ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú, `«ÅÜ«∞O^Œe "≥∞^Œ_∞» ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞ "å`«ÇϨ ~° B+¨^=Œè ÚÅ
"Õã≤ HÍñz# #∂<≥`À #㨺=Ú KÕÜÚ« @, `«_∞» ѨÙ@, JÉèºí OQÆ=Ú, ¿ãflǨÏáê#=Ú,
Wq Ç≤Ï`«H~õ =° ÚÅ∞. N"Õ+Hì¨ =õ Ú (^Õ=^•~°∞ |OHõ`Àñ *ËÜ∞« ñ|_ç# ^è∂Œ Ѩ„^Œ=º=Ú)
UÃÑK≥@∞ì|OHõ, QÆ∞yæÅ=Ú, ^Õ=^•~°∞, Ju=∞^èŒ∞~°=Ú, gxx K«∂~°‚=Ú KÕã≤#
ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ "å`«[ F+¨~ª ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞. Ñ≤`[Ϋ F+¨ª ~ÀQÆ=Ú#O^Œ∞, ==∞#,
qˆ~K«# „H˜Ü∞« Å∞, KÕñ^Œ∞~°ã¨ Ѩ^•~°=÷ ÚÅ Éè∞í lOK«∞@, j`«ÅÖËÑ#¨ =ÚÅ∞, "≥Ú^ŒÅQÆ∞
"åxx KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. t~Àqˆ~K«#=Ú, á⁄QÆ Ñ‘Å∞Û@, K≥=∞@ Ѩ\Oì˜ K«∞@, Hõ=à◊=ÚÅ
^èŒiOK«∞@, "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åx =Å# HõѶ¨[ F+ª̈ ~ÀQÆ=Ú â◊q∞OK«∞#∞. ™⁄O\˜,
Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞ ã¨~H˚° ÍΔ ~°=Ú, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, gx Ü«∞O^Œ∞ `Õ<≥ HõeÑ≤ ÃÑk"≥∞ʼnõΩ
ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ #O^Œe ~ÀQÆ=ÚÅ∞ â◊q∞OK«∞#∞. P"åÅ∞, L"≥∞‡`«,Î HÍq~å~Ú,
^èxŒ Ü«∂Å∞, <≥~Úº, #∂<≥, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, gx <ÕH=õ Ú KÕã≤ ÃÑ^Œ=ÙÅ Ü«∞O^Œ∞
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
QÍx, K«O^Œ<À^ŒH=õ Ú`ÀñQÍx, XH˘¯Hõ¯ =∂„`«#∞ ÉèHí OΔ̃ z#, ã¨=∞ãÎ̈ Hõ~~‚° ÀQÆ=ÚÅ∞,
"Õ∞ǨÏ=ÚÅ∞, ~°HõÎÑ≤`«Î=Ú, âßfi㨠r~°‚[fi~°=Ú, JѨ™ê‡~°=Ú, =¸Å"åºkè,
=∞^•`«ºÜ«∞=Ú, ǨÏ$„^ÀQÆ=Ú, „ã‘Î ~ÀQÆ=ÚÅ∞, +¨O_»`fi« =Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q =∂#∞#∞.
^•~åfiºk `≥Å· =Ú
=∂xѨã∞¨ ѨÙ, ^Œâ=◊ ¸Å=ÚÅ∞, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, gx HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞ J~°ñ
\˜~ã° =¨ Ú#∞ É’ã≤, #∞=ÙfiÅ #∂<≥ HõeÑ≤ ѨHfiõ =Ú KÕã≤ ѨHfiõ =∞QÆ∞#ѨÙ_»∞, HÀ+¨μ=ì Ù,
=ã¨, =Ú#QÆ, ÃÑ^Œ#Ì ^•Ñ¨, ~°™êO[#=Ú, ^Õ=^•~°∞, Ü«∞=HΔÍ~°=Ú, ã¨~H°̊ ÍΔ ~°=Ú,
a_®Å=}=Ú, Ãã·O^èŒ= Å=}=Ú, gxx Hõů=Ú KÕã≤ "Õã≤ ã≤^Œú=Ú KÕã≤
Hõ~°‚=Ú#O^Œ∞ñ É’ã≤# K≥qáÈ@∞ K≥qÜ«∞O^Œe ^èŒfix, K≥=Ù_»∞ K≥qÜ«∞O^Œe
^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú, ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, Hõ~‚° áêHõ=Ú, ^Œ∞~°^,Œ K≥qÜ«∞O^Œe "åñѨÙ, p=Ú HÍ~°∞@,
Ѩ\’ÖÏk Ѷ¨∞$`«=Ú
á⁄@¡, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, =∂x Ѩã∞¨ ѨÙ, "ÕñѨ, J_»~¤ ã° =¨ Ú, „uѶ֨ ÏÅ∞, Ñ≤#flˆ~QÆ\ ˜
^Œ∂ÅQÀ"≥Å, Ѩ~åÊ@Hõ=Ú, HõÅ∞„HÍ#∞QÆ∞, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 3 `«∞Å=ÚÅ∞,
Lã≤iHõHÍÜ«∞Å∞, 1 „Ѩã=÷¨ Ú, gxx 1 „^À}=Ú [Å=Ú#O^Œ∞ "Õã≤ <åÅæ= ÉèÏQÆ=ÚQÆ
q∞yeÛ <Õ~Ú 1 „Ѩã=÷¨ Ú áÈã≤ ѨHfiõ =Ú KÕã≤ JO^Œ∞, <ÕÅ "Õ=Ú, H˘_çÃã, `«∞OQÆ
=ÚÃãÅÎ ∞, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, K«O^Œ#=Ú, Ñ≤Ñʨ à◊√§, gxx Hõeã≤ Ѷ∞¨ $`«=Ú#∞ ã≤^=úŒ Ú
KÕã≤ áê#=Ú KÕã#≤ <Õ„`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ `≥Å∞ѨÙ, ѨÓÅ∞, =∞ã¨HÅõ ∞, =Ú‰õΩ¯, K≥=ÙÅ∞,
<Õ„`«=ÚÅ∞ gx Ü«∞O^Œe ~ÀQÆ=ÚÅ∞, =ÚY~ÀQÆ=Ú, „=}=ÚÅ∞, HÍ=∞Å, ‰õΩ+¨μ=ì Ù,
qã¨~Ê° =ÚQÆO_»=∂Å Wq #tOK«∞#∞.
Hõ$ëê‚k `≥·Å=Ú
Ñ≤Ñʨ à◊√§, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, ™⁄O\˜, gxx
"Õ∞ñHõáêÅ`À =O_ç# `≥Å· =Ú#∞ #㨺=Ú KÕã#≤ <Õ„`«=ÚÅ Ü«∞O^Œe =∞#HõÅ∞,
ѨÓÅ∞, t~°â¥◊ ≈Å <Õ„`«â¥◊ Å, Wq ǨÏiOK«∞#∞.„uѶŨ HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞ <Õ~Ú HõeÑ≤,
x`«º=Ú áê#=Ú KÕÜÚ« K«∞, „uѶŨ HõëêÜ«∞=Ú`À „áê`«óHÍÅ=Ú# <Õ„`«=ÚÅ#∞
Hõ_∞» QÆ∞K«∞O_ç# =∞ã¨HÅõ ∞ =∂#∞#∞. zÅ¡yO[Å∞, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞,
ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, â◊~¯° ~°, ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨ =∞~°∞QÆ∞, ~°™êO[#=Ú, `Õ<,≥ "åÜ«Úqà◊O
QÍÅ∞, =∞}˜tÅ, HÀ_çQ∞Æ _»∞¤ zѨÊÅ∞, gxx #∂i =uÎ KÕã≤ <Õ„`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞
"Õã#≤ Ѩ@Å=ÚÅ∞, uq∞~°=ÚÅ∞, HÍK«=Ú, J~°‡=ÚÅ∞, â◊√Hõ=¡ ÚÅ∞, ^Œ∞~°^,Œ K≥=∞@,
„=}=ÚÅ∞ Wq ǨÏiOK«∞#∞.
K«O„^À^ŒÜ«∞ѨiÎ
Hõ~H° ͯܫ∞, =ã¨, HÀ+¨μ=ì Ù, Ñ≤Ñʨ à◊√§, q∞iÜ«∂Å∞, `åxHÍÜ«∞QÆ∞A˚, â◊OY<åaè,
=∞#t≈Å gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ "Õã≤ "Õ∞ñHõáêÅ`À =∞iÌOz =uÎKãÕ ≤ <Õ„`«=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞ "Õã#≤ HõO\˜=∞ã¨HÅõ ∞, ^Œ∞~°^,Œ Ѩ@Å=ÚÅ∞, ^Œ∞~å‡Oã¨=ÚÅ∞, ~ˆ rHõ\ ,˜
HõO\˜ÑÓ¨ Å∞ Wq #tOz x~°‡Å"≥∞#ÿ ^Œ$+≤ì QÆÅ∞QÆ∞#∞.
‰õΩ=∂iHõ ѨiÎ
#∞=Ùfi ѨÙ=ÙfiÅ∞ 80, Ñ≤ѧ¨ L§ 60, *ÏlѨÓÅ∞ 50, q∞iÜ«∂Å∞ 16, gxx
hà◊√§ áÈã≤#∂i =uÎ KÕã≤ Hõ#∞Å Ü«∞O^Œ∞ "Õã#≤ <Õ„`«~ÀQÆ=ÚÅ∞ =∂#∞#∞.
K«O„^Œ„ѨÉèíѨiÎ
™œg~åO[#=Ú (ã¨∞~°=∞~å~Ú)`≥Å¡ q∞iÜ«∂Å∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú,
`åxHÍÜ«∞QÆ∞A˚, â◊OY<åa, =∞}˜tÅ, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ "Õ∞ñHõáêÅ`À #∂i
=uÎKãÕ ≤ h_»<O≥ _çOz <Õ„`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ "Õã#≤ ^Œ∞~°‡Oã¨=ÚÅ∞, Ѩ@Å=ÚÅ∞,
HÍK«=ÚÅ∞, =∞ã¨HÅõ ∞, Z„~° K«∞Hõ¯Å∞, J~°‡=ÚÅ∞, ~ˆ rHõ\ ˜ WqÜ«∞xflÜ«Ú =∂#∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
#Å¡HÅõ ∞=ѨÓÅ∞, ÃÑã¨Å∞, á⁄@∞ìÖxË Ü«∞=Å∞, *ÏlѨÓÅ∞, Ñ≤Ñʨ à◊√§ Wq k#∞ã¨∞‰õΩ
100 K˘Ñ¨C# "Õã≤ JO[#=Ú KÕã≤ <Õ„`«=ÚÅO^Œ∞ "Õã#≤ JO^Œe =∞ã¨HÅõ ∞, g~°∞
HÍ~°∞@, HÍK«=ÚÅ∞, Ѩ@Å=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q =∂#∞#∞.
<åQÍ~°∞˚<å„Éèí=Ú
„uѶ֨ ÏÅ∞, ™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, Ju =∞^è∞Œ ~°=Ú,
"≥∞Åÿ ∞ `«∞`«=Î Ú, ~°™êO[#=Ú, `å=∞~° ѨÙ=Ùfi, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, ÖÁ^Œ∞QÌ ∞Æ Ñ¨@,ì
`å„=∞=Ú, gxx K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ PHÍâ’^ŒH~õ =° ÚKÕ =uÎ KÕã≤ „ã‘Î K«#∞ÉÏÅ`À
Hõ#∞flʼnõΩ "Õã#≤ =∞ã¨HÅõ ∞, Ѩ@Å=ÚÅ∞#∞ =∂#∞#∞. nxx "≥∂^Œ∞QÆ∞ ã¨fi~°ã=¨ ÚKÕ
"Õã#≤ , HõO\˜ÑÓ¨ Å∞, Hõ#∞fl Ü≥∞~°∞ѨÙ#∞ x=iÎOK«∞#∞.
QÆ∞\˜HõÅ∞
Ѩã∞¨ ѨÙ, "Õñáê‰õΩ, ã¨#flÑ≤Ñʨ à◊√§, ÃÑ^ŒÑÌ Ñ≤ ʨ à◊√§, q∞iÜ«∂Å∞, Éè„í ^Œ=ÚÃãÅÎ ∞,
"åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, ™⁄O\˜ gxx QÀ=¸„`«=Ú# #∂i QÆ∞\˜HõÅ∞ KÕã≤ "Õ∞ñ
Hõ=¸„`«=Ú# Kåñk JO[#=Ú "Õã#≤ ã¨=∞ã¨Î [fi~°=ÚÅ∞ Éè∂í `å"Õâ=◊ ÚÅ∞#∞
#tOK«∞. hà◊§ Ü«∞O^Œ∞ Kåñk "Õã#≤ HõO\˜ =∞ã¨HÅõ ∞ =∂#∞#∞. `Õ<≥ Ü«∞O^Œ∞ Kåñ
k "Õã#≤ HõO\˜Ñ@¨ Å=ÚÅ∞ =∂#∞#∞. QÆ∞O@QÆÅQÆ~° ~°ã=¨ Ú# Kåñk "Õã#≤ ~ˆ rHõ\ ˜
=∂#∞#∞. „ã‘Î K«#∞ÉÏÅÖ’ Kåñk"Õã#≤ HõO\˜ÑÓ¨ Å∞ ǨÏiOK«∞#∞. XkÌK@ ≥ ∞ì ѨÓÅ∞,
kiÃã#ѨÓÅ∞, L"≥∞‡`«ÑÎ Ó¨ Å∞, *ÏlѨÓÅ∞, =Ú`«º=Ú, "≥_· ∂» ~°º=Ú, gxx "Õ∞ñ
HõáêÅ`À #∂i `å„=∞áê„`«=Ú#O ^Õ_»∞k#=ÚÅ∞ ÉèÏ=# KÕã≤ =uÎ KÕã≤
<Õ„`«=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ "Õã#≤ #∞– ™œg~åO[#=Ú (ã¨∞~°=∞~å~Ú) ѨQ_Æ =» Ú, ã¨=Ú„^ŒÑÙ¨
#∞~°∞QÆ∞, =∞}˜tÅ, q∞iÜ«∂Å∞, gxx "Õ∞ñHõáêÅ`À #∂i ~åyáê„`«=Ú# ÉèÏ=#
KÕã≤ =uÎ KÕã≤ <Õ„`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ "Õã≤ =uÎ KÕã≤ <Õ„`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ "Õã#≤ #∞
Ñ≤`=Ϋ Ú=Åx HõO_»¡ =∞ã¨HÅõ ∞ =∂#∞#∞.
Éèí$OQÆ~å[`≥·Å=Ú
QÆ∞O@QÆÅQÆ~° ~°ã=¨ Ú 1 „Ѩã=÷¨ Ú, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, 3 `«∞Å=ÚÅ∞, #∂<≥ 12
`«∞Å=ÚÅ∞, gxx HõeÑ≤ ѨHfiõ =Ú KÕã≤ áê#=Ú KÕã#≤ j„Ѷ∞¨ =ÚQÆ ^Œ$+≤ì HõÅ∞QÆ∞#∞.
#㨺=Ú KÕã#≤ â◊s~°=Ú#O^Œe =Ú_»`Å« ∞ "≥O„_»∞HõÅ <≥~Ñ° Ù¨ ~ˆ rHõ\ ˜ "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q
=∂#∞#∞.
#$Ѩ=Å¡Éèí `≥·Å=Ú
r=Hõ=Ú, |∞∞+¨ÉHíè =õ Ú, "Õ∞^Œ, =∞Ǩ"Õ∞^Œ, „^•Hõ,Δ =ÚÜ«∂º‰õΩá⁄#fl, „"å‰õΩ_»∞,
ÃÑ^Œ=Ì ÚÅHõ, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, =Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, =∞Ol+≤,ì â◊~¯° ~°,
~åã¨fl, #Å¡HÅõ ∞= ѨÓÅ∞, ÃÑ^ŒÑÌ Ö¨ ~¡Ë ∞° , áœO_»sHõ=Ú, QÆÖ~Ë̊ ∞° , ã¨=Ú„^Œ Å=}=Ú,
Ñ≤Ñʨ à◊√§ Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞Å=Ú, #∂<≥, ÖËHõ Ѷ∞¨ $`«=Ú 12 `«∞Å=ÚÅ∞ áÈã≤
<åÅ∞yO`«Å∞ áêÅ∞ áÈã≤ ѨHõfi=Ú KÕã≤ Ü«ÚѨÜ≥∂yOz# HõO\˜ =∞ã¨HõÅ∞,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Ü≥∂x~ÀQÆ zH˜`«û
~°HÎõ Ñ≤`OΫ |∞#∞ =∂#∞#∞.
^Œ$_è=» ÚQÆ #∞O_»∞#∞. „=∞OQÆHÍÜ«∞Å∞, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, Hõ~∂° Ê~°=Ú, gxx "≥∞`«QÎ Æ
#∂i ÖËÑ#¨ =Ú, KÕã#≤ Ü≥∂x q∞H˜¯e ^è$Œ _è=» ÚQÆ #∞O_»∞#∞. =∂q∞_ç, <Õ̂~_»∞
=∂ˆ~_»∞ =∂nѶ¨Å=Ú gx zQÆ∞à◊√§, "≥ÅñQ͉õΩ, Ju=∞^èŒ∞~°=Ú, *ÏlѨÓÅ∞,
gxx Ѷ∞¨ $`«=Ú #O^Œ∞ "Õã≤ Ü≥∞O_»Ö’ HÍñQÆñɡ\ ì˜ Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞ K«iq∞x JO^Œe
^Œ∞~°Oæ ^è=Œ Ú =∂#∞#∞. KÕñ^Œ∞™⁄~° q`«∞ÅÎ ∞, <Õáêà◊ÑÙ¨ „"Õà√◊ §, Ñ≤Ñʨ à◊√§, ɡÅ=¡ Ú,
„=∞OQÆHÍÜ«∞, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, gxx ÉÁO`« *ˇ=Ú_»∞ áêÅ`À #∂i =uÎ KÕã≤
Ü≥∂xÜ«∞O^Œ∞xz#, ѨÙ+¨Ê=u Ü«∞QÆ∞#∞. |∞∞`«∞™êfl#=Ú KÕã#≤ „ã‘Î „áê`«óHÍÅ=Ú#
ÉèHí `Î̃ À „ÉÏǨχ}∞xH˜ ^•#=Ú KÕã,≤ ÉèQí =Æ O`«∞x |∂lOz `≥Å¡ =Ú`«=ΠѨÙÅQÆÑÙ¨
"Õ~∞° , Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú XH˘¯Hõ¯ `«∞Å=Ú, â◊~¯° ~° 3 `«∞, gxx UHõ =~°=‚ ÚQÆÅ
^Œ∂_»QÆÅ P=ÙáêÅ`À #∂i <Õ~Ú HõeÑ≤ x`«º=Ú Ñ¨ÙK«∞ÛH˘x W`«~° =ã¨∞Î=Ù
Éèí∞lOѨHõ, áêÅ∞, J#fl=Ú =∂„`«=Ú Éèí∞lOK«∞K«∞ ã¨=∞k#=ÚÅÜ«∞O^Œ∞
â◊√Éèík#=Ú#ñ QÆ∂_ç# Ѩل`«∞ñ_»∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞. ÃÑ<Õfl~°∞ QÆ_»¤ HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞
Ѷ∞¨ $`«=Ú áêÅ∞ HõeÑ≤ ѨHfiõ =Ú KÕã≤ |∞∞`«∞ ™êfl#k#=Ú# „ã‘ΠѨÙK«∞ÛH˘x# QÆ~ƒ° =ù Ú#∞
^èiŒ OK«∞#∞. Ñ≤Ñʨ à◊√§, JÅ¡=Ú, q∞iÜ«∂Å∞, <åQÆ̂Hã¨~åÅ∞, gxx Ѷ∞¨ $`«=Ú#O^Œ∞
"Õã≤ ѨHfiõ =Ú KÕã≤ „ã‘Î áê#=Ú KÕã#≤ QÆ~ƒ° =ù Ú#∞ ^èiŒ OK«∞#∞.
™È=∞Ѷ¨∞$`«=Ú
P"åÅ∞, =ã¨, =∞O_»∂Hõ, „|Ç≤χ, â◊OYѨÙ+≤,ì QÆÖ~˚Ë ∞° , =∞#∞ÉÏÅ, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú,
HÀ+¨μì=Ù, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, „uѶ¨ÖÏÅ∞, ã¨∞QÆOkèáêÅ, #Å¡ã¨∞QÆOkèáêÅ, Ѩã¨∞ѨÙ,
q+¨ÉÁkÌ, QÆ∞O@QÆÅQÆ~,° ^Õ=^•~°∞, ã¨∂~°ºÉèHí ÑÎ̃ Ó¨ Å∞, =∞Ol+≤,ì „^•Hõ,Δ QÆ∞=Ú‡_»∞,
¿Ñi`«, `≥Å¡ `≥Q_Æ ,» J_»ã¤ ~¨ Ñ° Ù¨ =Ùfi, HÍq~å~Ú, gxx Ѷ∞¨ $`«=Ú#O^Œ∞ "Õã≤ ѨHfiõ =Ú
KÕã≤ QÍÜ«∞„f =∞O„`«=Ú`À #aè=∞O„uOz nxx ~Ô O_»∞ =∂ã¨=ÚÅ QÆiƒù}Ü © ∞« QÆ∞
„ã‘Î 6= =∂ã¨=Ú =~°‰Ωõ áê#=Ú KÕã#≤ ~ÀQÆ~Ç° Ï≤ `«∞ñ_»∞#∞, "Õ∞^è•=O`«∞ñ_»∞#QÆ∞
Ѩل`«∞_»∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. Ü≥∂x ^À+¨=ÚÅ∞, â◊√„Hõ^À+¨=ÚÅ∞#∞ #tOK«∞#∞.
=O^茺Ü≥ÿ∞##∞ â◊¥~°∞ñ_»QÆ∞ Ѩل`«∞xQÆ#∞#∞. [_»`«fi=Ú, _»QÆ∞æuÎHõ ã¨fi~°=Ú,
QÆiƒ
ù} © zH˜ ` «
û
=¸QÆ`#« =Ú, K≥=Ù_»∞ WqÜ«∞xflÜ«Ú =∂#∞#∞.
Å=OQÍk K«∂~°‚=Ú
Å=OQÍÅ∞, "≥eQÍ~°=Ú, <åQÆ~°=ÚÃãÎÅ∞, PÔ~ѨÙ=Ùfi, =∂ˆ~_»∞ QÆ∞A˚,
^èxŒ Ü«∂Å∞, *ÏlHÍÜ«∞, ã¨~^˚° ∂Œè Ѩ=Ú, K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞, ^•x=∞‡ yO[Å∞, rÅHõ„~°,
ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú, |∂~°∞QÆ∞|OHõ, #Å¡HÅõ ∞= QÆ_Ť» ∞, ~°™êO[#=Ú, J„ÉèHí =õ Ú,
=OQÆ=Ú, =∞Ol+≤ì, ~°HõÎK«O^Œ#=Ú, ™⁄O\˜, Ju=∞^èŒ∞~°=Ú, Hõ~å¯@Hõâ◊$Oy,
K«O„_»Ñ@¨ ,ì ‰õΩ~°∞"Õ~∞° , gxx ã¨=∞Éè$í ÏQÆ=ÚÅ∞QÆ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ QÆ∞O@QÆÅQÆ~° ~°ã=¨ Ú#
=¸ñ_»∞ k#=ÚÅ∞ ÉèíH˜ΔOѨñ*Ëã≤# QÆiƒù}©H˜ QÆeæ# Ju™ê~°=Ú, „QÆǨÏ}˜,
P=∞~°HÍÎu™ê~°=Ú, â◊¥Å, "åñѨÙ, Wq ǨÏiOK«∞#∞.
„ã‘ΠѨÙ~°∞ëÈ`«ÊuÎ ÅHõΔ}=Ú
QÆiƒù}© „ã‘HÎ ˜ L^Œ~=° Ú# HÔ _»=∞ áê~°≈fi=ÚQÍ ~À=∞~ål (#∂QÍ~°∞) ã¨∞Êù@=ÚQÆ
QÆ#∞Ѩ_#ç Ü≥∞_»Å Hõ#ºHõÜÚ« , ‰õΩ_çáê~°≈fi=Ú#QÆ∞#∞Ѩ_#ç ѨÙ~°∞+¨μñ_»∞#∞ [xOK«∞,
J+¨=ì ∞=∂ã¨=Ú "≥Ú^ŒÅ∞H˘x "≥∞^ÿ ∞Œä #=Ú#O^Œ∞ñ „|=iÎOѨñQÆ∂_»^∞Œ . XHõ "Õà◊
HÍ=∞"≥∂ǨÏ=Ú =Å# „|=iÎOz# Ü≥∞_», QÆ~ƒ° =ù Ú K≥_ç QÆiƒù}Ü © Ú« #tOK«∞#∞.
QÆ~ƒ° =ù Ú#‰õΩ JO^è`Œ fi« =Ú, =¸QÆ`#« =Ú, K≥=Ù_»∞, ‰õΩO\˜`#« =Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q
HõÅ∞QÆ∞#∞.
QÆ~°ƒùzO`å=∞}˜ ~°ã¨=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú, `åà◊H=õ Ú, ֒ǨÏ=Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞Å=Ú, J„ÉèHí =õ Ú,
2 `«∞, Hõ~∂° Ê~°=Ú, =OQÆ=Ú, `å„=∞Éèãí ‡¨ =Ú, *ÏlHÍÜ«∞Å∞, `«HÀ¯ÖÏÅ∞, ѨÖ~¡Ë ∞° ,
K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞, =Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, ÃÑ^Œ=Ì Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞,
gxx [Å=Ú`À =∞iÌOz Ô~O_»∞ QÆ∞iyO[ÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ Ü≥Úã¨Oy#
㨠x fláê`« = ÚÅ∞ QÆ i ƒ}© H ˜ Hõ e y# [fi~° = Ú, `åѨ = Ú, ‰õ Ω ã¨ ∞ =∞~ÀQÆ = Ú,
ÉÏeO`«~ÀQÆ=Ú Wq ǨÏiOK«∞#∞.
QÆ~°ƒùqÖÏ㨠`≥·Å=Ú
<ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞ QÆ_,¤» ^•x=∞‡~ÚQÆ∞à◊√§, Ѩã∞¨ ѨÙ, „uѶ֨ ÏÅ∞, *ÏlѨÓÅ∞, K«ÅÑ¡ e≤ ¡
QÆ_Ť» ∞, #Å¡ HõÅ∞= QÆ_Ť» ∞, `≥Å¡ ^•=∞~° nxx `≥Å· =Ú#O^Œ∞ "Õã≤ ѨHfiõ =Ú KÕã≤
Ü≥Úã¨Oy# QÆ~ƒ° âù ¥◊ Å, ~°H„Îõ ™ê==Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞#q =∂#∞#∞. g~°º=$kúxK«∞Û#∞.
Wk HÍj~åAKÕ xi‡OѨñ|_ç#k.
WO^Œ∞âıY~°~°ã¨=Ú
tÖÏ[`«∞ J„ÉèíHõ=Ú ã≤O^èŒ∂~°=Ú Ñ¨QÆ_»Éèí㨇=Ú, =∞O_»∂~°=Ú, ã¨fi~°‚
=∂HΔ̃H=õ Ú, ǨÏi^Œà=◊ Ú, gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÆ =∞iÌOz, QÆ∞O@QÆÅQÆ~,° =∞kÌ,
"åqe, J_»ã¤ ~¨ =° Ú, "≥∞@ì^•=∞~°, `å=∞~°, H˘_çÃã Ѩ@,ì gx~°ã=¨ ÚÅÜ«∞O^Œ∞
ÉèÏ=# KÕã,≤ É’_»Ãã#QÆÅO`« =∂„`«Å∞ KÕã≤ ^À+¨=Ú#‰õΩ `«y# J#∞áê#=Ú`À
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
<˘ã¨Oy# QÆiƒù}© „ã‘HÎ Q˜ eÆ QÔ _»∞ [fi~°=Ú, âßfiã¨, HÍã¨, `«Å<˘Ñ≤Ê, ~°HÍÎu™ê~°=Ú,
ã¨∂uHÍ~ÀQÆ zH˜`«û
„QÆÇÏ≤ }˜, "åOu, Jyfl=∂O^Œº=Ú ^Ò~°ƒÅº=Ú Wq ǨÏiOK«∞#∞.
q+¨ÉÁkÌ "Õà√◊ §, K≥#flK≥~Q¡° _Æ ,¤» J_»ã¤ ~¨ =° Ú, `≥ÅL¡ `«~Î̂ }˜, [\Ï=∂Oã≤, gxx
#∂i QÆiƒù}© Ü≥ÚHõ¯ <åaè, á⁄uÎH_õ ∞» Ѩ٠ÉèQí =Æ Ú gi Ü«∞O^Œ∞ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤
ã¨∞Y=ÚQÆñ „|ã¨qOK«∞#∞. =∂nѶŨ Ѩ٠"Õà√◊ § Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, `Õ<,≥ gxx <Õu`À_»
QÆiƒù}© „ã‘Î áê#=Ú KÕã#≤ ã¨∞Y=ÚQÆñ „|ã¨qOK«∞#∞. =ÚÅHõ "Õà√◊ §, z„`«=¸Å=Ú,
gxx hà◊§`À #∂i áê#=Ú KÕ~ÚOz# ֒ѨŠQÆ~ƒ° =ù Ú =∞$`«"∞≥ Qÿ Íx rqOzQÍx
Ü«ÚO_ç##∞ QÆ~ƒ° =ù Ú "≥eH˜ =K«∞Û#∞. K≥#flK≥~¡° QÆ_¤» "Õ~∞° #∞ #∂i ǨÏãÎ̈áê^Œ=ÚÅ
Ü«∞O^Œ∞ ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ QÆ~ƒ° =ù Ú Éˇ\· H˜ ˜ =K«∞Û#∞. Ñ≤Ñʨ e K«∂~°=‚ Ú – #Å¡rÅHõ„~°
™œ=~°ÛÅ=}=Ú gxx =∞^Œº=Ú #O^Œ∞ HõeÑ≤ „`åyOz# Ü≥∂xâ◊¥Å â◊q∞OK«∞#∞.
QÆ~ƒ° =ù Ú Éˇ\· H˜ ˜ =K«∞Û#∞.
=∞Hõ¯Å¡â◊¥ÅzH˜`«û
„Ѩãq¨ Oz# „ã‘HÎ ˜ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú, t~°ã∞¨ û á⁄uÎH_õ ∞» ѨÙ, gx Ü«∞O^Œ∞ â◊¥ÅQÆey#
Jk =∞Hõ¯Å¡â¥◊ ÅÜ«∞#ñ|_»∞#∞. nxH˜ Ü«∞=HΔÍ~°=Ú#∞ "Õñ_çhà◊§`ÀñQÍx, `Õ<`≥ Àñ
QÍx ѨÙK«∞ÛH˘x# â◊q∞OK«∞#∞. Leq∞i P‰õΩ#∞ hà◊√§ áÈã≤ #∂i <Õ~Ú HõeÑ≤ –
#Å∞ñQÆ∞ ÃÑ\ì̃##∞, ÖËÑ#¨ =Ú KÕã#≤ #∞ QÆ~ƒ° áù ê`«=Ú QÆey# Ñ≤^ÑŒ ¨ „ã¨qOK≥_ç
~°HõÎ=Ú xÅ∞K«∞#∞. ^Œâ◊=¸ÅHõëêÜ«∞=Ú# <Õ~Ú QÆeÑ≤ áê#=Ú KÕã≤#
ã¨∂uHÍ~ÀQÆ=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞. =ÚÜ«∂º‰õΩá⁄#fl, HÀÅá⁄#fl, ÃÑ^Œ=Ì ÚÅHõ, z#fl=ÚÅHõ,
ѨÖ~¡Ë ∞° , QÀiO@, Q˘O`≥=∞ Q˘=∞~°∞, ™⁄O\˜, uѨÊfñQÆ, <åQÆ~=° ÚÃãÅÎ ∞, gx
HõëêÜ«∞=Ú ã¨∂uHÍ [fi~°=Ú#∞ `åѨ=Ú#∞ â◊q∞OѨñ*ËÜÚ« #∞.
=„[HÍOlHõ=Ú
Ñ≤Ñʨ à◊√§, "≥∂_ç, K«=º=Ú, ™⁄O\˜, F=∞=Ú, rÅHõ„~°, #Å¡rÅHõ„~°, Ѩã∞¨ ѨÙ,
=∂x Ѩã¨∞ѨÙ, a_®Å=}=Ú, ™œ=~°ÛÅ=}=Ú gxx #∂i ѨÙeHõ_»∞QÆ∞áÈã≤
áêÅ∞ HÍñK«∞#@∞¡ HÍñz Ü≥Úã¨Oy# P=∞=Ú, HõÑ=¨¶ Ú#∞ #tOK«∞#∞. g~°º=$kú
[~î~° åyfl nѨO#O|∞#∞ HõÅ∞QÆ∞#∞. =∞Hõ¯Å¡â¥◊ ŠǨÏiOK«∞#∞. áêÅ∞ HõÅ∞QÆ∞#∞.
™œÉèÏQƺâ◊√Oiî "≥∂^ŒHõ=Ú
™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞, Hõ~H° ,õ `å_ç, Lã≤iHõ, rÅHõ„~°, UʼnõΩÅ∞,
<åQƈHã¨~åÅ∞, ^•Åzx, P‰õΩѨ„u, <åQÆ~°=ÚÃãÎÅ∞, *ÏlHÍÜ«∞, ^èŒxÜ«∂Å∞,
Å=OQÍÅ∞, ÃÑ^ŒãÌ ^¨ •Ñ¨, `«HÀ¯ÖÏÅ∞, F=∞=Ú, ‰õΩ~å™êx F=∞=Ú, PÔ~ѨÙ=Ùfi,
K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞, #Å¡<ÅÕ `å_ç QÆ_Ť» ∞, ÖÁ^Œ∞QÌ ∞Æ Ñ¨@,ì QÆ[Ñ≤Ñʨ à◊√§, "≥Ú~°eq`«∞ÅÎ ∞,
uѨÊfñQÆ, Hõ~∂° Ê~°=Ú, K«O^Œ#=Ú, ~°HKÎõ O« ^Œ#=Ú, Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 1 `«∞, gxx
K«∂~°=‚ Ú KÕã≤ JO^Œ∞ ™⁄O\˜ K«∂~°=‚ Ú 2 „Ѩã=÷¨ ÚÅ∞ HõeÑ≤ =∞\˜áì ê„`«=Ú# "Õã≤
"≥∞Å¡x =∞O@`À =O_ç <Õ~Ú 8 ѨÅ=ÚÅ∞, áêÅ∞ 2 „Ѩã=÷¨ ÚÅ∞, â◊~¯° ~° 24
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
x~°∞æO_ô HõÅÊ=Ú
"åqe "Õà§◊ K«∂~°=‚ Ú 24 `«∞Å=ÚÅ∞, `Õ<≥ 48 `«∞Å=ÚÅ∞ gxx HõeÑ≤
<Õ~Ú Ñ¨Óã≤# ÉèÏO_»=Ú#O^Œ∞ "Õã≤ =¸ñ‰õΩ_»∞ =¸ã≤ ã¨O^Œ∞ ÖˉΩõ O_» ÖËÑ#¨ =Ú
KÕã≤ 1 =∂ã¨=Ú ^è•#º~åtÜ«∞O^Œ∞xz fã≤ 1 =∂ã¨=Ú ÉèHí OΔ˜ z# ã¨=∞ã¨Î "åº^è∞Œ Å∞
#tOK«∞. ^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ |OQÍ~°∞ KåÜ«∞ QÆÅ∞QÆ∞. XHõ ã¨O=`«û~°=Ú ÉèHí OΔ˜ z#
ã¨=∞ã¨Î "åº^è∞Œ Å∞ #tOK«∞. ^ÕÇϨ =Ú#‰õΩ |OQÍ~°∞ KèåÜ«∞ QÆÅ∞QÆ∞. XHõ ã¨O=`«û~°=Ú
Éè í H ˜ Δ O z# |Ǩ ï HÍÅ=Ú rqOK« ∞ . Ѩ Ù Å∞㨠∞ ‰õ Ä ~° Å ∞ u#ñ^Œ Q Æ ^ Œ ∞ . nxx
QÀ=¸„`«=Ú`À ÉèHí OΔ̃ z# Jëêì^⌠◊ ‰õΩ+¨μ=ì ÙÅ∞, „=}=ÚÅ∞ #tOK«∞. =∞l˚Q`Æ À
Ô~O_»∞ =∂ã¨=ÚÅ∞, ÉèíH˜ΔOz# ã¨HõÅ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOz, |Å=Ú, ^Œ$+≤ì,
áêO_ç`º« O|∞#∞ QÆÅ∞QÆ∞.
ã≤^Œú"≥∂^ŒHõ=Ú
™⁄O\˜, Ñ≤Ñʨ e, q∞iÜ«∂Å∞ Wq 3 ѨÅ=ÚÅ∞, „uѶŨ =ÚÅ∞ 3 ѨÅ=ÚÅ∞,
uѨÊfñQÆ, "åÜ«Úqà◊OQÍÅ∞, "≥∂_ç, Z„~° z„`«=¸Å=Ú Wq k#∞ã¨∞‰õΩ 2
ѨÅ=ÚÅ∞ gxx K«∂~°‚=Ú KÕã≤ ÉˇÅ¡=Ú 50 ѨÅ=ÚÅ∞ "Õã≤ HõeÑ≤ =∞iÌOz
=Ú^ŒÅÌ ∞ KÕã≤ x`«º=Ú 1 K˘Ñ¨C# [Å=Ú`À ÉèHí OΔ̃ K«∞K«∞O_ç# =∞Oz "å‰õΩ¯,
|Å=Ú, HÍOu, =~°=‚ Ú, ã¨fi~°=Ú, PÜ«Ú~°fi$kúÜÚ« QÆÅ∞QÆ∞. ‰õΩ+¨μ~ì ÀQÆ=Ú, âßfiã¨
"årHõ~°}∫+¨^èŒ „ѨHõ~°}=Ú
HÍã¨Ö’#QÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ∞ #tOK«∞#∞.
`«`À~°[â’Û~°úfiQÆ`«Oã¨∞~°=∞ºO „ѨQÆ$ǨϺܫ∞`åfl^Œ~°∞}„ѨÉèíOÜ«∞`ü I
`«^Àº[ÜÕ∞`«û~°fiQÆ^Õ+¨μ gHõΔº ^è•`«∞O |ÅO =Ç≤Ïfl =∞^äÀ=Ü«∞â◊Û I
~°™êÜ«∞#O =$+¨º`«~O° K« |źO "Õ∞^è•yfl HÍOu 㨇~°=~°#ú OK« I
áê^Œ~°ã¨=Ú 4 `«∞, QÆO^èŒHõ=Ú, 4 `«∞, ã¨fi~°‚=Ú 1 `«∞, gxx =∞„i
"≥ÚÅHõÅ ~°ã=¨ Ú KÕ`« XHõ *Ï=Ú, HõÅ∞|O^Œ~ã° =¨ ÚKÕ`« 1 *Ï=Ú#∞ =∞iÌOz
QÍA‰õΩÃÑÊÖ’ #∞xz "åÅ∞HÍÜ«∞O„`«=Ú# =O_ç Ü≥∞„~°Q<Æ #·≥ @∞ì `≥eã≤H˘xkOz
ã¨=∞ã¨Î ~ÀQÆ=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ ^ÕÇϨ |ÖÏ|Å=Ú#∞ K«∂zÜ≥Úã¨ñy#, ~°™êÜ«∞#=ÚQÆ
#∞O_»∞#∞. g~°º=Ú, "Õ∞^ä,Œ Jyfl, HÍOu, HÍ=∞=Ú, Wq =$kú ÉÁO^Œ∞#∞.
Wu N |$ǨÏ^≥· fi^Œº~°`åflHõ̂~ – L`«~Î É° Ïè Qˆ – HõÜ
Δ ∞« ~ÀQÍk
zH˜`åû Hõ^<Œä å<åfl=∞ ^Œâ=◊ ∞ãÎ̈~O° QÆó
~°™êkâ◊√kú „ѨHõ~°}=Ú
~°ã¨ <å=∞=ÚÅ∞
~°¿ãO„^Œ=Ú, áê^Œ~ã° =¨ Ú, ã¨∂`«=Ú, ã¨∂`«~å[=Ú, ã¨∂`«H=õ Ú, t=`Õ[=Ú,
~°ã=¨ Ú, J#∞ hÜÕ∞ñ_»∞#∞ ~°ã<¨ å=∞=ÚÅ∞. =∞i t=Ѩ~åºÜ«∞<å=∞=ÚÅxflÜ«Ú
~°ã=¨ Ú#‰õΩ ÉËà√◊ §.
~°ã¨ ÅHõΔ}=Ú
֒ѨŠhÅ=~°O‚ |∞#∞, "≥Å∞ѨŠ„ѨHÍâ◊O|∞#∞, =∞^蕺ǨÏfl HÍÅ ã¨∂~°∞ºx
=O\˜ HÍOuÜ«Ú Hõey# ~°ã¨=Ú „Ѩâ◊ã¨Î"≥∞ÿ#k. ^èŒ∂„=∞=~°‚O|∞#∞, `≥Å∞ѨÙ
=~°O‚ |∞#∞ z„`«=~°O‚ |∞#∞ QÆÅ ~°ã=¨ Ú J„Ѩâã◊ =Ψ Ú QÆ#∞Hõ nxx ~°ãH¨ ~õ ‡° ã≤kÜ
ú ∞« O^Œ∞
=i˚OK«∞#k.
~°ã¨^À+¨Hõ^äŒ#=Ú
<åQÆ=Ú, =OQÆ=Ú, =∞Å=Ú, =Ç≤Ïfl, KåOK«Åº=Ú, q+¨=Ú, yi, Jã¨Ç¨ ºyfl,
J#∞¿Ñà◊√§ QÆÅ ^À+¨=ÚÅ∞ ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ ã¨fiÉèÏ==ÚQÆ #∞O_»∞#∞.
<åQÆ^À+¨=Ú =Å# „=}O|∞#∞, =OQÆ ^À+¨=Ú=Å# ‰õΩ+¨μì ~ÀQÆO|∞#∞,
=∞Å^À+¨=Ú =Å# *Ï_»ºO|∞#∞, =Ç≤Ïfl ^À+¨=Ú =Å# `åѨO|∞#∞, KåOK«Åº
^À+¨=Ú =Å# g~°º<åâ◊#O|∞#∞, q+¨ ^À+¨=Ú =Å# =∞~°}O|∞#∞, yi^À+¨=Ú
=Å# [_»`fi« O|∞#∞, Jã¨Ç¨ ºyfl ^À+¨=Ú =# ™ÈÊù@HõO|∞#∞ QÆÅ∞QÆ∞#∞.
â◊√^•úâ◊√^Œú~°ã¨ QÆ∞}=Ú
HÍ=Ù#, „âı+μ¨ ñª _»Q∞Æ "≥^· ∞Œ ºñ_»∞ ~°ã=¨ Ú#∞ â◊√kú KÕÜÚ« =ÅÜ«Ú. â◊√kú KÕÜ∞« ñ
|_ç# ~°ã=¨ Ú ™êHΔÍ`«∞Î J=∞$`«=∞QÆ∞#∞. ^À+¨ÜÚ« HõÎ ~°ã=¨ Ú q+¨=∞QÆ∞#∞. ^À+¨=ÚÖËx
~°ã=¨ Ú =∞$`«∞º=Ù#∞ [fi~°=Ú#∞ áÈñQ˘@∞ì#∞. WñHõ ~°ã=¨ Ú Ü≥ÚHõ¯ â’Éè#í „Ñ¨HÍ~°=Ú
K≥Ñʨ ñ|_»∞#∞. â◊√Éè#í Hõ„Δ `«O|∞#, ~°ã=¨ Ú#∞^≥zÛ JO^Œ∞ 100 ѨÅ=ÚÅ∞ ÖËHõ 50
ÖËH,õ 25 ÖËHõ 10 ÖËHõ 5 ÖËHõ 1 (ÖËHõ 4 ѨÅ=Ú, ÖËHõ 1 Hõ~¬° =Ú) ~°ã=¨ Ú#∞
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
ã¨O™ê¯~°=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. â◊√Éèkí #O|∞# N =∞Ǩq+¨μ=‚ Ù#∞ ^蕺xOz, PÜ«∂
B+¨^=Œè ÚʼnõΩ QÍ=Åã≤#O`« ~°ã=¨ Ú#∞ „ѨÜ∂≥ yOK«∞#k.
`«Ñ¨ÎYÅfixÜ«∞=∞=Ú
=∞Oz ֒ǨÏ=Ú`ÀñQÍx, áêëê}=Ú`Àñ QÍx, <åÅ∞QÆ∞ „"Õà§◊ Ö’ñ`«∞ QÆÅ∞QÆ∞
#@∞¡ ^Œ$_è»=ÚQÆ xi‡OѨñ|_ç# `«Ñ¨Î YÅfi=Ú#O^Œ∞, ã≤÷~° |∞kúQÆÅ"åñ_»∞#∞,
J#ºz`«=Î Ú ÖËx"åñ_»∞#∞, t=ÉèHí Î̃ Ü«Ú‰õΩñÎ _»∞ Ããx· [=∞O„`«=Ú`Àñ QÆ∂_ç#
~°H#Δõ ∞ KÕã≤ ~°ã=¨ Ú#‰õΩ ã¨O™ê¯~°=Ú#∞ *ËÜ∞« =ÅÜ«Ú. Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞ QÆ∞O@ „`«qfi
JO^Œ∞ "Õ∞ñHõ ÃÑO\˜HÅõ ∞, á⁄@∞ì, xѨC#∞ "Õã≤ ^•xÃÑ#· YÅfi=Ú#∞OK«=ÅÜ«Ú.
Wk `«ÑYΨ Åfi=∞#ñ|_»∞#∞.
~°HΔÍ=∞O„`«=Ú
JÃѶ∂ˆ~Éèíº^äŒ I Ѷ¨∞’ˆ~É蒺Ѷ¨∞’~° ÃѶ∂~°`«ˆ~Éèíºâ◊Û I ã¨~°fi`«ã¨û~°fi㨈~fiÉè’º #=∞¿ãÎ
~°∞„^Œ~∂° Ñ≤ɺíè ó II J#∞ =∞O„`«=Ú#∞ #∞K«ÛiOz ~°ã=¨ Ú#∞ ã¨O㨯iOѨ=ÅÜ«Ú.
~°ã¨xQÆ_»=Ú
~°ã=¨ Ú 1 ÉèÏQÆ=Ú, *ˇ=Ú_»∞áêÅ∞, lÖË_¡ ∞» áêÅ∞, "≥∂^Œ∞QÆ∞ q`«∞ÅÎ ∞, QÆ∞yæÅ=Ú,
ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú Wq Ü«∞xflÜ«Ú HõeÑ≤ ~°ã=¨ Ú#‰õΩ ~Ô O_»∞ áêà◊√§ W@∞¡ gxx
YÅfi=Ú #O^Œ∞ "Õã≤ =∞iÌOz# ~°ãx¨ QÆ_=» ∞QÆ∞#∞ Wk =∞Ǩϟ`«~Î "° ∞≥ #ÿ k.
~°ã¨™ê^è•~°} â◊√kú
~°ã=¨ ∂~°Hõ „^Œ=º=ÚÅ∞ K«∂~°=‚ Ú#∞ ~°ã=¨ Ú#‰õΩ 16 áêà◊√§ K˘Ñ¨C# "Õã≤
„Ѩuk#=Ú XH˘¯Hõ¯ k#∞ã¨∞ K«∂~°=‚ Ú`À <Õñ_»∞ =∂~°∞¡ =∞iÌOK«=ÅÜ«Ú.
~°ã¨qâı+¨ â◊√kú
~°ã=¨ Ú 1 áêÅ∞, "Õ∞ñHõ~À=∞=ÚÅ∞, Ѩã∞¨ ѨÙ, W\˜Háõ ⁄_ç, Hõ~∞° ^è∂Œ Ѩ=Ú,
x=∞‡Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞, HõÅ∞|O^Œ ~°ã=¨ Ú WqÜ«∞xflÜ«Ú ~°ã=¨ Ú#‰õΩ 16 áêà◊√§ "Õã≤ XH˘¯Hõ¯
k#=ÚQÍ <Õñ_»∞ k#=ÚÅ∞ ~°ã=¨ Ú#∞ =∞iÌOz ѨÙeHõ_∞» QÆ∞`Àñ QÆ_yç # Ü≥∞_»
~°ã=¨ ∞O^Œ∞O_»∞ <åQÆ^À+¨=Ú (J#ñQÍ ã‘ã=¨ Ú) #tOK«∞#∞.áêñѨ~"° ~Õ ∞° , T_»∞QÆ
"Õ~∞° , gx K≥H¯õ Å K«∂~°=‚ Ú#∞ x=∞‡Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞#∞ HõÅ∞|O^Œ ~°ã=¨ Ú#∞O*ËiÛ =∞iÌOz
ѨÙeHõ_∞» QÆ∞`Àñ QÆ_yç # =OQÆ ^À+¨=Ú `˘ÅñQÆ∞#∞. ~ˆ ÅѨO_»∞ QÆ∞A˚, x=∞‡Ñ¨O_»¡
~°ã¨=Ú, HõÅ∞|O^Œ~°ã¨=Ú gx`Àñ *ËiÛ =∞iÌOz#, =∞Å^À+¨=Ú áÈ=Ù#∞.
z„`«=¸ÅѨ٠á⁄_ç, x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã=¨ Ú HõÅ∞|O^Œ~ã° =¨ Ú gx`À =∞iÌOz# Ü≥∞_»Å
=Ç≤Ïfl ^À+¨=Ú #tOK«∞#∞. #Å¡ L"≥∞‡`«∞Î "Õ~∞° K≥H¯õ áÈ_ç, x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã=¨ Ú,
HõÅ∞|O^Œ ~°ã=¨ Ú gx`À =∞iÌOz KåOK«Åº ^À+¨=ÚáÈ=Ù#∞. „uѶŨ =ÚÅ K«∂~°=‚ Ú
x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã=¨ Ú HõÅ∞|O^Œ~ã° =¨ Ú, gx`À =∞iÌOz# yi^À+¨=Ú áÈ=Ù#∞,
ѨÖ~¡Ë ∞° "Õà§◊ K«∂~°=‚ Ú, x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã=¨ Ú, HõÅ∞|O^Œ~ã° =¨ Ú gx`À =∞iÌOz#
q+¨^À+¨=Ú Ç¨ÏiOK«∞#∞. „uHõ@∞Hõ=ÚÅ K«∂~°=‚ Ú x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã=¨ Ú gx`À
=∞iÌOz# Jã¨Ç¨ºyfl ^À+¨=Ú `˘ÅñQÆ∞#∞. W@∞¡ ~°ã¨=Ú#∞ â◊√kúKÕã≤ =∞O\˜
áê„`«Ö’#∞xz, "Õñ_ç ѨÙeHõ_∞» QÆ∞`Àñ QÆ_yç # ã¨ÑHÎ̈ Oõ K«∞Hõ ^À+¨=ÚÅ∞ #tOz
Ѩiâ◊√^Œú=∞QÆ∞#∞. W\˜ì ~°ã¨=Ú B+¨^è•^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞ñ „|Ü≥∂yOѨ^ŒQÆ∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Jâ◊√^Œú=∂H˜ΔHõ^À+¨=Ú
â◊√kú KÕÜ∞« ñ|_»x =∂H˜HΔ =õ Ú, Jyfl=∂O^Œº=Ú#∞, |ÅǨxx, „=}=ÚÅ#∞,
=∞Å|O^è=Œ Ú#∞, =∞$`«∞=Ù#∞ QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞.
¿ÇÏ=∞=∂HΔ̃Hõ â◊√kú
ã¨fi~°=‚ ∂HΔ̃H=õ Ú#∞ K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ ã¨#flx QÆ∞_»#¤ =¸@QÆ\ ,ì̃ h~°∞z„i"Õà§◊
~°ã=¨ Ú#O^Œ∞#∞ =Ú#QÆ q`«∞ÅÎ HõëêÜ«∞=Ú#O^Œ∞#∞ _ÀÖÏÜ«∞O„`«=Ú# =O_ç#
Ü≥∞_»Å =∂HΔ̃H=õ Ú „H˜OkH˜ kQÆ∞#∞. Wk Ѩiâ◊√^Œ=ú ÚQÆ #∞O_»∞#∞. ã¨fi~°=‚ ∂HΔ̃H=õ Ú
3 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú 1 ÉèÏQÆ=Ú W@∞¡ gxx *ËiÛ K«∂~°=‚ Ú KÕã≤
=∂nѶŨ ~°ã=¨ Ú<≥#· #∞, x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã=¨ ÚÖ’<≥#· #∞ QÆeÑ≤, Ö’Ç¨Ï áê„`«=Ú#O^Œ∞
É’ã≤ „á⁄~Úº g∞^Œ#∞xz ÉèÏã¨ÑH¨ Δ̃ =<≥fl=O\˜=<≥fl QÆÅ∞QÆ∞ =‰õΩ =∞O@ "Õã≤ W#∞Ѩ
QÆi>ˇ`Àñ QÆeÜ«∞ɡ@∞ìK∞« =O_ç# Ü≥∞_»Å =∂HΔ̃H=õ Ú â◊√kúÜ∞« QÆ∞#∞. =∞é˜ÜÚ≥ Hõ
q^è=Œ Ú ã¨fi~°‚ =∂HΔ̃H=õ Ú#‰õΩ, <åÅ=áêÅ∞ QÆO^èHŒ =õ Ú#∞ *ËiÛ =∞iÌOz, =∞Oz
P=Ú^Œ=Ú"Õã≤ HõeÑ≤ aà◊§QÆ *Ëã,≤ =¸ñ‰õΩ_»∞ #O^Œ∞xz ÃÑ#· =¸ñ‰õΩ_»∞ =¸ã≤
QÆ[ѨÙ@=Ú "Õã#≤ Ü≥∞_»Å, ã≤O^Œ∂~°=Ú =Öˇ <≥„~°QÆ Éèãí ‡¨ O|QÆ∞#∞.
ã¨fi~°‚=∂HΔ̃Hõ Éèí㨇QÆ∞}=Ú
ã¨fi~°=‚ ∂H˜HΔ =õ Ú, ã¨fi~°=‚ Ú#‰õΩ LѨ^•è `«∞=Ù. Hõ#∞Hõ ã¨fi~°=‚ Ú#HõO>ˇñ Q˘OK≥=Ú
`«‰õΩ¯= QÆ∞}=Ú QÆeyÜ«ÚO_»∞#∞. J~Ú##∞ Wk ã¨fi~°‚=Ú`À ã¨=∂#=ÚQÆ
#∞O_»∞@KÕ ã¨fi~°=‚ Ú#‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ nxx WK«∞Û@Ü«Ú QÆÅ^Œ∞. nx Éèãí ‡¨ =Ú KÕñ
^Œ∞QÆ#∞, uÜ«∞ºQÆ#∞ #∞O_»∞#∞. "Õ∞ǨÏ~ÀQÆ=Ú, =¸Å~ÀQÆ=Ú, „H˜=ÚÅ∞, ‰õΩ+¨μ=ì Ù,
HõÑѨ¶ `≤ Ϋ ^À+¨=ÚÅ∞ Ö’#QÆ∞"åxx #tOѨñ*ËÜÚ« #∞. |Å=ÚxK«∞Û#∞. ~°™êÜ«∞#
Hõ~=° ÚQÆ #∞O_»∞#∞. J<ÕHõ Ü≥∂QÆ=ÚÅ ‰õΩѨÜ∂≥ yOK«∞#∞.
HÍã‘㨠(J#flÉèËk) â◊√kú
HÍã‘ã=¨ Ú ^è•`«∞ HÍã‘ã=¨ Ú, ѨÙ+¨ÊHÍã‘ã=¨ Ú Jx ~Ô O_»∞ q^è=Œ ÚÅ∞. JO^Œ∞
^è•`«∞ HÍã‘ã=¨ Ú P‰õΩѨKÛ« QÆ Z„~°Q#Æ ∞ #∞O_»∞#∞. ѨÙ+¨ÊHÍã‘ã=¨ Ú `≥ÅQ¡ #Æ ∞ #Å¡Q#Æ ∞
#∞O_»∞#∞. nxx QÆ∞O@QÆÅQÆ~å‰õΩ`À _ÀÖÏÜ«∞O„`«=Ú# =O_ç# â◊√kúÜ∞« QÆ∞#∞.
Wk ã≤flQÆ=ú ÚQÆ #∞O_»∞#∞. =∞<À~ÀQÆ=Ú, <Õ„`«~ÀQÆ=Ú, Ñ≤`=Ϋ Ú, JѨ™ê‡~°=Ú,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ áÈñQ˘@∞ì#∞. ~°ã=¨ Ú=Öˇ<Õ QÆ∞}=Ú#∞ KÕÜÚ« #∞.
HÍO`«áêëê} â◊√kú
nxx W#∞Ѩáê„`«=ÚÖ’ P=Ù<Õ~Ú áÈã≤ JO^Œ∞ _ÀÖÏÜ«∞O„`«=Ú# HÍO`«
áêëê}=Ú#∞xz, =∞iÜ«Ú, P=Ù<Õ~Ú, Ãã·O^èŒ= Å=}=Ú, ã¨~°˚HΔÍ~°=Ú,
HÍ~°∞=Ú#QÆ~ã° =¨ Ú, gxx ‰õÄ_» ã¨^~Œ ∞° W#∞Ѩ áê„`«=ÚÖ’ áÈÜ«∞=ÅÜ«Ú. Ñ≤=∞‡@
ѨÙÅ∞Ѩ٠„^Œ=º=ÚÅ ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞xz Ü≥ÚHõ k#=Ú ZO_»Ö’ T~°ñɡ@=ì ÅÜ«Ú.
=∞iÜ«Ú nx â◊√kúx ~°ã=¨ Ú#‰õΩ =Öˇ<Õ KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=~å@â◊√kú
QÆ=fiÅ∞ ѨKÛ« QÆ#∞, "≥#∞Hõ ѨH¯õ |∞_»∞ѨÙÅ∞QÆey n~°=… ÚÖˇ#· =Ú_»∞Å∞ QÆeyÜ«Ú
#∞O_»∞#∞. JO^Œ∞ ~Ô O_»∞ q∞#∞=ÚÅ Ü≥∞`«∞Î QÆÅ QÆ=fi „âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ k. 4 q∞#∞=ÚÅ
Ü≥∞`«∞QÎ ÅÆ k =∞^躌 =∞=Ú. =¸ñ_»∞ q∞#∞=ÚÅ Ü≥∞`«∞Î QÆÅk J^è=Œ ∞=∞~Ú#kÜ«∞x
~°ã¨ "≥^· ∞Œ ºÅKÕ *ˇÑʨ ñ|_ç#k. D QÆ=fiÅ#∞ ѨÙeHõ_∞» QÆ∞ #O^Œ∞ _ÀÖÏÜ«∞O„`«=Ú#
=O_ç# â◊√kúÜ∞« QÆ∞#∞. â◊√kúÜ∞ÿ≥ # QÆ=fiÅ∞, Ѩi}Ï=∞â◊¥Å "≥Ú^ŒÅQÆ∞ â◊¥ÅÅ#∞,
HõΔÜ«∞~ÀQÆ=Ú#∞, „QÆǨÏ}© ~ÀQÆ=Ú#∞, "å`«HõѶ¨=ÚÅ#∞ É’Q˘@∞ì#∞, HÍ~°=ÚQÆ,
KÕñ^Œ∞QÆ, L+¨‚ HÍiQÆ #∞O_»∞#∞. PñHõex ѨÙ\ì̃OK«∞#∞. â◊√„Hõ=$kúx *ËÜÚ« #∞.
Éè∂í q∞Ü«∞O^Œ∞ QÆ∞O@ „`«qfi ã¨=∂#=ÚQÆ#∞ Ѩiâ◊√^Œ=ú ÚQÆ#∞ *Ëã,≤ JO^Œ∞ =∞\ì̃
áê„`«=Ú#∞xz, JO^Œ∞ á⁄@∞ì`À xO_çOz ^•x #_»∞=∞ QÆ=fiÅ`À xO_ç#
=¸ã¨#∞xz, U~°∞ Ñ≤_H» Åõ `À ѨÙ@=Ú "Õã#≤ Ü≥∞_»Å QÆ=fiÅ∞ Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞#∞. Wk
ã¨=∞ã¨~Î ÀQÆ=ÚÅ#∞ #tOѨñ*ËÜÚ« #∞.
hÖÏO[#â◊√kú
hÖÏO[#=Ú#∞ K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ x=∞‡Ñ¨O_»¡ ѨÙÅ∞ã¨∞Ö’ T~°ñɡ\ ,ì˜ XHõ
k#=∞O`«ÜÚ« ZO_»Ö’ñ ɡ\#ì˜ â◊√kúÜ∞« QÆ∞#∞. nxx HÍ~°º=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ѨÜ∂≥ yOѨñ
^ŒQÆ∞#∞.
JO[#ѨOK«Hõâ◊√kú
™œg~åO[#=Ú, ~°™êO[#=Ú, „™È`ÀO[#=Ú, ѨÙëêÊO[#=Ú, hÖÏO[
#=Ú Jx S^Œ∞ JO[#=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù. "åx ã¨fi~°∂Ѩ"∞≥ @¡#ñQÍ ™œg~åO[#=Ú
á⁄QÆ=Öˇ #∞O_»∞#∞. ~°HÑÎõ `≤ ~Ϋ ÀQÆ=Ú, q+¨=Ú, "≥H¯˜ à◊√§, <Õ„`«~ÀQÆ=ÚÅ∞, „=}=ÚÅ∞
"≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxx áÈñQ˘@∞ì#∞. ~°™êO[#=Ú Ñ¨KÛ« QÆ #∞O_»∞#∞. q+¨=Ú, ~°H~Îõ ÀQÆ=Ú,
L|ƒã¨=Ú, "≥H¯˜ à◊√§, "å`« ~°H=Îõ Ú, ~°HÑÎõ `≤ =Ϋ Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ #tOѨñ
*ËÜÚ« #∞. |Å=ÚxK«∞Û#∞. „™È`ÀO[#=Ú, K«ÅQ¡ ,Æ ã≤flQÆ=ú ÚQÆ, =QÆ~∞° QÆ, ~°∞zQÆ,
ÖËY#HÍiQÆ #∞O_»∞#∞. <Õ„`«=ÚʼnõΩ =∞Ozk. "≥H˜¯à◊√§, q+¨=Ú, "åOu,
HõÑ~¨¶ ÀQÆ=Ú, Ñ≤`~Ϋ ÀQÆ=Ú ~°H~Îõ ÀQÆ=Ú "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx ǨÏiOѨñ*ËÜÚ« #∞. ѨÙëêÊO[
#=Ú `≥ÅQ¡ #Æ ∞, ã≤flQÆ=ú ÚQÆ#∞, K«ÅQ¡ #Æ ∞ #∞O_»∞#∞. ã¨=∞ãÎ̈ <Õ„`«~ÀQÆ=ÚÅ#∞ áÈñ
Q˘@∞ì#∞. hÖÏO[#=Ú QÆ∞~°∞=ÙQÆ#∞, ã≤flQÆ=ú ÚQÆ#∞ #∞O_»∞#∞. <Õ„`«~ÀQÆ=ÚÅ#∞
„u^À+¨=ÚÅ#∞ ǨÏiOѨñ*ËÜ«Ú#∞. ~°™êÜ«∞#HÍiÜ«∞QÆ∞#∞. ã¨∞=~°‚=Ú#∞,
֒ǨÏ=Ú#∞ Éèãí ‡¨ =ÚKÕÜÚ« #∞. D JO[#=ÚÅxflÜ«Ú QÆ∞O@QÆÅQÆ~å‰õΩ ~°ã=¨ ÚÖ’
<˘Hõk#=∞O`«ÜÚ« <≥O_»ñɡ\#ì˜ â◊√kúÜ∞« QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú =∞}˜tʼnõΩ *ˇÑÊ≤ # â◊√^Œ∞Åú ∞
‰õÄ_» KÕÜ∞« ñ^ŒQ∞Æ #∞.
WOybHõ=Ú
WOybHõ=Ú, K«~å‡~°=Ú, â◊√Hõ`∞« O_»H=õ Ú, ǨÏOã¨áê^Œ=Ú, Jx =¸ñ_»∞
q^è=Œ ÚÅ∞. L`«~Î À`«~Î =° Ú XHõ^•x HõO>Ë <˘Hõ\ ˜ QÆ∞}=Ú HõÅ^≥· Ü«ÚO_»∞#∞.
JO^Œ ∞ K« ~ å‡~° = ∞#∞ #k `≥ Å ¡ Q Æ # ∞, â◊ √ Hõ ` « ∞ O_» H õ = ∞#∞#k Ѩ K « Û QÆ # ∞,
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
ã¨∞=~°‚â◊√kú
ѨÙ@ì=∞#∞fl, #Å¡x =∞#∞fl, HÍq~å~Ú, W\˜Hõ á⁄_ç, KÒ\˜ LѨC, J#∞ h
Ü≥∞ÿ ^Œ∞ q^è"Œ ∞≥ Öÿ ,Ë # =∞$uÎHÅõ #∞ x=∞‡Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞`À#∞, ѨÙeHõ_∞» QÆ∞`À#∞ #∂i |OQÍ~°∞
ˆ~‰õΩʼnõΩ Ñ¨\ ˜ìOz =¸ñ_»∞ k#=ÚÅ∞ `åo ÅѶ¨ÚѨÙ@=Ú "Õã≤# ã¨fi~°‚=Ú
â◊√kúÜ«∞QÆ∞#∞.
ã¨fi~°‚=∂~°}=Ú
â◊√kúKãÕ #≤ =∂HΔ̃Hõ K«∂~°=‚ Ú, ã‘ãK¨ ∂« ~°=‚ Ú gxx lÖË_¡ ∞» ~°ã=¨ Ú`À #∂i
|OQÍ~°∞ ~ˆ ‰õΩʼnõΩ Ñ¨\ Oì˜ z =¸ã¨Ö’ #∞xz, ѨÙ@=Ú "Õã#≤ Hõ} Δ =∂„`«=ÚÖ’#
Éèãí ‡¨ O|QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú â◊√kú KÕã#≤ áê^Œ~ã° =¨ Ú#∞ |OQÍ~°∞#‰õΩ ~Ô O_çO`«Å∞
"Õã≤ Ñ‘ñ@QÍ<˘iÛ |OQÍ~°∞#‰õΩ 16= áêÅ∞ ã‘ãH¨ õ K«∂~°=‚ Ú#∞ ^•xH˜ „H˜O^Œ ÃÑ#·
"Õã≤ =¸ã¨Ü∞« O^Œ∞xz ѨÙ@=Ú "Õã#≤ Éèãí ‡¨ O|QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú |OQÍ~°∞#∞ q∞H˜¯e
ã¨#flx ~ˆ ‰õΩÅ∞QÆ `«\ Oì˜ z ^•xH˜ 16 =áêÅ∞ ã‘ãH¨ õ K«∂~°=‚ Ú#∞ *ËiÛ x=∞‡Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞KÕ
=∞iÌOz LO@ *Ëã≤ ^•xH˜ ã¨=∞=ÚQÆ QÆO^èHŒ =õ Ú#∞ "Õã≤ =¸ñ‰õΩà◊§Ü«∞O^Œ∞xz
30 U~°∞ Ñ≤_H» Åõ KÕ Uñ_»∞ѨÙ@=ÚÅ∞ "Õã#≤ Ü≥∞_» |OQÍ~°∞ Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞.
ã¨∞=~°‚ Éèí㨇QÆ∞}=Ú
ã¨∞=~°‚ Éèãí ‡¨ =Ú, =QÆ~∞° QÆ#∞, KÕñ^Œ∞QÆ#∞, =∞^è∞Œ ~°=ÚQÆ#∞, QÆ∞~°∞`«fi=ÚQÆ#∞
LO_»∞#∞. ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú#‰õΩ |Å=ÚxK«∞Û#∞. ~°™êÜ«∞#=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. |Å=Ú,
HÍOu, PÜ«Ú+¨º=Ú, |∞kú, "Õ∞^è,Œ =Ü«∞ã¨∞û, "å‰õΩûÊù@`«fi=Ú, `≥eq gxx QÆÅ∞QÆñ
*ËÜÚ« #∞. <Õ„`«=ÚʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕÜÚ« #∞. HõÜ Δ ∞« =Ú, L<å‡^Œ=Ú ‰õΩ+¨μ=ì Ù gxx
ǨÏiOѨñ*ËÜ«Ú#∞. ''ã¨~“fi+¨^èŒ „Ѩܫ∂ÔQ·ˆ~º"åº^èŒÜ≥∂ # qxi˚`åó I Hõ~°‡aèó
ѨOK«aèâßÛÑ≤ ã¨∞=~°‚O `Õ+¨μ Ü≥∂[ÜÕ∞`ü—— ã¨=∞ã¨Î B+¨^èŒ=ÚÅ KÕ`«#∞, ==∞#
qˆ~K«<åk ѨOK«Hõ$`«º=ÚÅKÕ`«#∞ "åº^èŒ∞Å∞ x=iÎHÍ#ѨC_»∞ ã¨∞=~°‚Éèí㨇=Ú
<˘ã¨Oy# Ü≥∞_»Å x=iÎOK«∞#∞.
~°[`«â◊√kú
"≥O_çx JyflÜ«∞O^Œ∞ ^ŒÑ=Î̈ Ú KÕã≤ K«ÖÏ¡iÛ# Ñ≤^ÑŒ ¨ x~°‡Å"≥∞ÿ =∞ÖˇÑ¡ Ù¨ =Ùfi =Öˇ
`≥ Å ¡ Q Æ , QÆ ∞ ~° ∞ =ÙQÆ , q∞#q∞#QÆ , =∞$^Œ ∞ =ÙQÆ #∞O_ç # L`« Î = ∞=∞~Ú#^Œ x
`≥eÜ«∞=ÅÜ«Ú. Hõi#î "≥∞,ÿ Hõ$„u=∞"≥∞,ÿ q∞#q∞#ÖËHõ Z„~°Q#Æ ∞, ѨKÛ« QÆ#∞, ^Œà=◊ ÚQÆ#∞,
ÅѶڨ =ÙQÆ#∞ #∞O_ç#^≥· HÍñHõ‰Ωõ #∞, Kè^Õ #Œ =Ú#‰õΩ#∞, ™êQÆ∞@‰õΩ `«QxÆ kÜ«∞QÆ∞
"≥O_ç =∞Ozk HÍ^Œ∞. â◊√kúKÜ Õ ∞« ñ|_»x "≥O_ç PÜ«Úã¨û, â◊√„Hõ=Ú, |Å=Ú gxx
#tOѨñ*ËÜÚ« #∞. ~ÀQÆ=ÚÅ#∞ QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞ QÍ# "≥O_çx â◊√kúKãÕ ≤ Éèãí ‡¨ =Ú
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú."≥O_çx ã‘ã=¨ Ú KÕ`#« ∞, "≥eQÍ~°=Ú KÕ`#« ∞ Hõ~ñ° yOz# â◊√kúÜ∞« QÆ∞#∞.
~°[`«=∂~°}=Ú
"≥O_çH˜ ã¨=∞=ÚQÆ ã¨fi~°=‚ ∂HΔ̃H=õ Ú#∞, QÆO^èHŒ =õ Ú#∞O*ËiÛ *ˇ=Ú_»∞áêÅ`À
=∞iÌOz "≥O_ç ~ˆ ‰õΩʼnõΩ Ñ¨Óã≤ =¸ã¨Ü∞« O^Œ∞xz ѨÙ@=Ú "Õã#≤ Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=∞iÜ«Ú "≥O_ç ~ˆ ‰õΩÅ#∞ q∞H˜¯e ѨÅK«QÆ `«\ Oì̃ z "≥O_çH˜ ~Ô O_»∞áêà◊√§ WOybHõ
=Ú#∞ #∂i Ѩ\Oì˜ z áê„`«Ö’#∞xz, T~°fi÷ áê`«# Ü«∞O„`«=Ú=O_ç# Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞#∞.
=∞$^è∞Œ "≥#· "≥O_ç ~ˆ ‰õΩÅ#∞ ã¨=∞ÉèÏQÆ=Ú áê^Œ~ã° =¨ ÚKÕ YÅfi=Ú# =∞iÌOz =Ú^ŒKÌ ãÕ ≤
ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚQÆŠǨÏi^Œà=◊ Ú#∞, QÆO^èHŒ =õ Ú#∞ x=∞‡Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞KÕ <˘Hõ *Ï=Ú =∞iÌOz
LO@QÆ *Ëã≤ QÆ[ѨÙ@=Ú "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. W@∞¡ ~Ô O_»∞ =¸ñ_»∞ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞
KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú#x Ü«ÚѨ^âÕ =◊ Ú. =∞iÜ«Ú, "≥O_ç ~ˆ ‰õΩÅ∞, `åà◊H=õ Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú,
gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ *ËiÛ x=∞‡Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞KÕ =∞iÌOz =¸ñ_»∞ ѨÙ@=ÚÅ∞ "Õã#≤
Ü≥∞_»Å Éèí㨇O|QÆ∞#∞. nxx ~°™ê^Œ∞Å Ü«∞O^Œ∞ *Ë~°∞ÛH˘#=K«∞Û#∞. =∞iÜ«Ú
â◊√^Œ`ú åà◊H=õ Ú, 1 ÉèÏQÆ=Ú, "≥O_ç ~ˆ ‰õΩÅ∞, 4 ÉèÏQÆ, W@∞¡ KÕiÛ `åà◊H=õ Ú#∞
x=∞‡Ñ¨O_»¡ ~°ã=¨ ÚKÕ =∞iÌOz "≥O_ç ~ˆ ‰õΩʼnõΩ Ñ¨\ Oì̃ z =¸ñ‰õΩà◊§Ö’#∞xz =¸ã≤
pÅ=∞#∞fl WzÛ 25 U~°∞Ñ≤_H» Åõ `À =¸ñ_»∞ѨÙ@=ÚÅ∞ "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. „ѨuѨÙ@
=∞O^Œ∞#∞ QÆO^èŒHõ=Ú#∞ *Ë~°Û=ÅÜ«Ú. W@∞¡ KÕã≤# Ü≥∞_»Å xã¨ûOâ◊Ü«∞=ÚQÆ
Éèãí ‡¨ O|QÆ∞#∞. ~°[`«Éãíè ‡¨ =Ú j`«Å=ÚQÆ#∞, =QÆ~∞° QÆ#∞, =∞^è∞Œ ~°=ÚQÆ#∞, ѨÙÅ¡Q#Æ ∞
#∞O_»∞#∞. "å`«=Ú#∞ â◊q∞OѨ*Ü Ë Ú« #∞. PñHõe ѨÙ\˜Oì K«∞#∞. |Å=Ú#∞, HÍOux
PÜ«Ú+¨º=Ú#∞ QÆÅ∞QÆñ*ËÜÚ« #∞. QÆ∞Ň=Ú, Jr~°=‚ Ú, n~°~… ÀQÆ=ÚÅ∞ Ö’#QÆ∞"åxx
áÈñQ˘@∞ì#∞.
`å„=∞â’^èŒ<åkHõ=Ú
`å„=∞=Ú#O^Œ∞ „Éè=í ∞=Ú, =¸~°Û,ù q^•Ç¨Ï=Ú, FñH˜eO`«Å∞, â’+¨, "åOu,
J~°∞z, =∞#ã¨ûO`å `åѨ=Ú Jx q+¨`∞« ź=ÚÖˇ#· Ü≥∞xq∞k ^À+¨=ÚÅ∞ QÆÅ=Ù.
HÍñ|\ì̃ "åº^èŒ∞Å∞ â◊q∞OK«∞@ÔH· â◊√kú J~Ú# `å„=∞=Ú#∞ „QÆÇ≤ÏOѨ=ÅÜ«Ú.
ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú#∞ lÖË_¡ ∞» áêÅ`À #∂i `å„=∞Ѩ٠~ˆ ‰õΩʼnõΩ Ñ¨\ Oì˜ z JyflÜ«∞O^Œ∞
^ŒÑ=Ψ ÚKÕã≤ "åqÖωõΩ ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞ 7 =∂~°∞Å∞ `«_Ñç #≤ Ü≥∞_»Å â◊√kúÜ∞« QÆ∞#∞.
=∞iÜ«Ú `å„=∞Ѩ٠~ˆ ‰õΩʼnõΩ ÃãO· ^è=Œ Å=}=Ú#∞ #∂i Ѩ\Oì˜ z =¸ñ_»∞ k#=ÚÖˇ#·
Ñ≤^ÑŒ ¨ QÀ=¸„`«=Ú áÈã≤ ^Œ$_è"» ∞≥ #ÿ Jyfl`À <˘Hõ *Ï=Ú =O_ç# Ü≥∞_» â◊√^Œ=ú ∞QÆ∞.
`å„=∞ Éèí㨇=Ú
áê^Œ~ã° =¨ Ú 1 ÉèÏQÆ=Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú 2 áêà◊√§, gxx KÕiÛ HõÅ∞|O^Œ~ã° =¨ ÚKÕ
<˘Hõ*Ï=Ú =∞iÌOz ~°ãQ¨ OÆ ^èHŒ =õ ÚʼnõΩ ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚQÆÅ `å„=∞Ѩ٠~ˆ ‰õΩʼnõΩ Ñ¨\ Oì˜ z
áê„`«=Ú#O^Œ∞xz ^•xHõ_»∞QÆ∞# P=Ù¿Ññ_»#∞ ѨÓã≤ á⁄~Úºq∂^Œ #∞xz
U~°∞Ñ≤_H» Åõ #∞ |∂_ç^#≥ ∞ KÕã≤ <åÅ∞QÆ∞ *Ï=ÚÅ∞ =O_»=ÅÜ«Ú. =∞^躌 =∞^躌
[Å=Ú#∞ É’Ü«ÚK«∞O_»=ÅÜ«Ú, K«ÖÏ¡i# Ñ≤^ÑŒ ¨ fã≤ #eÑ≤# Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞#∞. nxx
ã¨=∞ã¨Î ~ÀQÆ=ÚÅO^Œ∞ñ „|Ü≥∂yOѨñ^ŒQ∞Æ #∞. =∞iÜ«Ú `å„=∞=Ú#‰õΩ ã¨iQÍ ÃãO· ^è=Œ
Å=}=Ú#∞ QÆO^èHŒ =õ Ú#∞ *ËiÛ x=∞‡Ñ¨ÙÅ∞ã¨∞KÕ #∂i `å„=∞Ѩ٠~ˆ ‰õΩʼnõΩ |\˜Oì z
"åxx áê„`«=ÚÖ’#∞xz ѨÅ∞K«x =¸ñ‰õΩ_»∞ =¸ã≤ ã¨O^Œ∞‰õΩ pÅ=∞#∞fl ѨÓã≤
ÃÑ#· ~Úã¨∞HõÉ’ã≤ =O_»=ÅÜ«Ú. `«~∞° "å`« fã≤ Éèãí ‡¨ =ÚQÍ <≥#· Ü≥∞_»Å ѨOK«Q=Æ º
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
100 ѨÙ@=ÚÅ =~°‰Ωõ "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. ~°™êÜ«∞# qkèHÔ #· Ü≥∞_»Å 100 "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
"Õ~Ú Ñ¨Ù@=ÚÅ =~°‰Ωõ "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. "årHõ~}° qkèHÔ #· Ü≥∞_»Å 10 "≥Ú^ŒÅ∞H˘x
500 ѨÙ@=ÚÅ =~°‰õΩ "ÕÜ«∞=ÅÜ«Ú. =∞iÜ«Ú XH˘¯Hõ¯ ѨÙ@=Ú J~Ú#
`«~∞° "å`« ֒ǨÏ=Ú "≥ÚQÆe~°[=Ú =Öˇ "≥∞`«<Î #·≥ =G ѨÓ`«=Ú JÜ≥∞º<Õx ÃÑ·
*ˇÑÊ≤ #xfl ѨÙ@=ÚÅHõ¯~° ÖË^∞Œ . 7,8 ѨÙ@=ÚÅ =Å# <Õqt+ì̈ÑŨ¶ "≥Úã¨Q∞Æ . ѨÙ@
áêHõ=Ú#‰õΩ =¸eHõÅ ã¨fi~°ã=¨ Ú#∞ QÍx, HõëêÜ«∞=ÚQÍx, WñHõ *ˇÑʨ ñÉ’=Ù
„Ѩ=∂} „ѨHÍ~°=Ú KÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. ~°ã=¨ Ú~å#ѨÙ_»∞, Jxfl\˜x HõëêÜ«∞=Ú ÃÑ\ì̃
Ü«ÚѨÜ≥∂yOK«=ÅÜ«Ú. =¸eHõÅ∞ ^˘~°Hõx Ü≥∞_» „uѶ¨ÅHõëêÜ«∞=ÚKÕ LѨ
Ü≥∂yOK«∞#k.
ѨÙ@áêHõ=Ú#‰õΩ =¸eHõÅ∞
(„uѶŨ =ÚÅ∞ J#QÍ, Hõ~H° ͯܫ∞, `åxHÍÜ«∞ Lã≤iHõ=Å∞ѨÙ) Z„~° `≥Q_Æ ,»
<ÕÅ^ŒOu, Hõ@∞Hõ ~ÀÇ≤Ï}˜, <ÕÅ`å_çQ_Æ Å¤» ∞, =$^Œ^ú •~°∞, (ÉÁk̉Äõ ~°) `≥ÅQ¡ ÖÆ ~Ë̊ ∞° ,
J_»ã¤ ~¨ =° Ú, z„`«=¸Å=Ú, JÅ¡=Ú, "åÜ«Úq_»OQÆ=ÚÅ∞, QÆ∞O@QÆÅQÆ~,° r_ç,
^•x=∞‡ P‰õΩÅ∞, Ñ≤e¡ Ñ‘ñK«~° "Õà√◊ §, QÆQÔ ~æ ,° áÈñHõQ_Æ Å¤» ∞, uѨÊfñQÆ, =∞O_»∂Hõ
„|Ç≤χ, (ã¨~ã° fi¨ u P‰õΩ) Z„~° P=Ú^ŒÑÙ¨ "Õà√◊ §, "≥∂^Œ∞QÆ∞ "Õà√◊ §, HõÅ∞„HÍ#∞QÆ∞,
|i"≥OHõ, á⁄#flQÆO\˜ ‰õÄ~°, gxx ™ê=∂#º=ÚQÆ Ñ¨Ù@áêHõ=Ú#O^Œ∞ Ü≥∂yOѨñ
^ŒQÆ∞#∞.
"å`«Ç¨Ï~“+¨^Œ∞Å∞
P=Ú^ŒÑÙ¨ "Õà√◊ §, ã¨∞QÆOkè áêÅ "Õà√◊ §, „^•Hõ,Δ kiÃã#=Ú, Q˘O`≥=∞ Q˘=∞~°∞,
HÍ~°∞q∞#∞=ÚÅ∞, Ñ≤e¡ ÃÑã¨~,° ZÅ∞HõKq≥ Ü«∂‰õΩ, <ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞ QÆ_,¤» "≥ÚQÆe, Wq
Ü«∞xflÜ«Ú ã¨=∞ãÎ̈ "å`«qHÍ~°=ÚÅ#∞ ǨÏiOK«∞#∞. gxKÕ Ñ¨Ù@áêHõ=Ú KÕÜ∞« ñ
|_ç# ֒ǨÏ=Ú ‰õÄ_» "å`«=Ú#∞ ǨÏiOK«∞#∞.
Ñ≤`«ÎǨÏ~“+¨^Œ∞Å∞
<ÕÅ"Õ=Ú, Hõ~°Hͯܫ∞, "ÕñѨ, ^èŒxÜ«∂Å∞, K«Å¡Ñ≤e¡ QÆ_»¤Å∞, KÕuá⁄@¡,
K«O^Œ#=Ú, `å=∞~°`«∂O_»∞¡, |∂~°∞QÆ∞, JuÎ, [\Ï=∂Oã≤, Wq Ñ≤`«Î=Ú#∞
ǨÏiOK«∞#∞.
âı¡+¨‡Ç¨Ï~“+¨^Œ∞Å∞
™⁄O\˜, JÅ¡=Ú, "åqe, H˘_çÃãq`«∞ÅÎ ∞, „HÍ#∞QÆ∞, <≥=∞Å_»∞QÆ∞ „=∂#∞,
(WkÜ«Ú„HÍ#∞QÆ∞Ö’ ÉèË^Œ=Ú) KåñQÆ, =Ú#QÆ, kiÃã#=Ú, Leq∞i, lÖË¡_»∞,
á⁄@¡, „"å‰õΩ_»∞, WqÜ«∞xflÜ«Ú âı+¡ ‡¨ =Ú#∞ ǨÏiOK«∞#∞.
"å`«âı¡+¨‡Ç¨Ï~“+¨^Œ∞Å∞
㨠# flѨ Ö Ë ¡ ~ ° ∞ , ÃÑ^Œ Ì Ñ ¨ Ö Ë ¡ ~ ° ∞ , „"å‰õ Ω _» ∞ , #Hõ ¯ `ÀñHõ á⁄#fl, HÀÅá⁄#fl,
=ÚÜ«∂º‰õΩá⁄#fl, WqÜ«∞xflÜ«Ú "å`«â+¡ı ‡¨ =Ú#∞ ǨÏiOK«∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
Ñ≤`«Îâı¡+¨‡Ç¨Ï~“+¨^Œ∞Å∞
KÕuá⁄@ì, P‰õΩѨ„u, =\ì̃"àÕ √◊ §, Hõã"≤ O≥ ^Œ, QÆÖ~Ë̊ ∞° , ÖÁ^Œ∞QÌ ∞Æ , #Å¡HÅõ ∞=, Z„~°
HõÅ∞=, #Å¡<ÅÕ `å_çQ_Æ Å¤» ∞, „¿ÑOHõ}=Ú, Wq Ü«∞xflÜ«Ú Ñ≤`âΫ +¡ı ‡¨ =Ú#∞ áÈñQ˘@∞ì#∞.
„u^À+¨Ç¨Ï~“+¨^èŒ∞Å∞
"≥∂^Œ∞QÆ∞, QÆ∞=∞‡_ç, ™⁄O\˜, ‰õÄ~°<≥e¡, ÃÑ^ŒÌѨÖË¡~°∞. ^Œ∞OkÅ=Ú,
=ÚÜ«∂º‰õΩá⁄#fl, HõeQ˘@∞ì, „"å‰õΩ_»∞, =ÚÅHõ, =∂ˆ~_»∞, Wq „u^À+¨=ÚÅ#∞
ǨÏiOK«∞#∞.
"årHõ~}° =Ú#‰õΩ `«y# F+¨^∞Œè Å∞
K«ÅÑ¡ e≤ ¡ QÆ_Ť» ∞, =Ú`«=ΠѨÙÅQÆ=Ú, Lã≤iHõ, uѨÊfñÔQ, =$^Œ^ú •~°∞, ^Œ∞~°^Œ
Q˘O_ç q`«∞ÅÎ ∞, QÆ∞O@QÆÅQÆ~,° <ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞ QÆ_,¤» ã¨#flѨÖ~¡Ë ∞° , Q˘eq∞_ç, ÃÑ<Õfl~°∞
QÆ_,¤» Ñ≤Ñʨ à◊√§, Wq Ü«∞xflÜ«Ú "årHõ~} ° =Ú#‰õΩ „|â◊ã=Î̈ ÚÖˇ#· q. QÆ#∞Hõ gxKÕ
ѨÙ@áêHõ=Ú KÕÜ∞« ñ|_ç# ֒ǨÏ=Ú "årHõ~‡° =Ú „âı+=ì̈ ∞~Ú#k.
~°™êÜ«∞#=Ú#‰õΩ `«y# F+¨^∞Œ Å∞
`≥Å¡ <ÕÅQÆ∞=Ú‡_»∞ QÆ_,¤» Ñ≤O_»`Q« ~Æ =° Ú, QÆ∞O@QÆÅQÆ~,° K«ÅÑ¡ e≤ Q¡ _Æ Å¤» ∞, áêÅ
q∂ñQÆ_,» r_ç yO[Å∞, uѨÊfñÔQ, z„`«=¸Å=Ú, Z„~° P=Ú^Œ=Ú, "≥∂^Œ∞QÆ∞,
<ÕÅ`å_ç QÆ_Ť» ∞, Ju=∞^è∞Œ ~°=Ú, É’_»`~« =° Ú, QÆ∞~°∞qO^Œ, gxKÕ Ñ¨Ù@=Ú "ÕÜ∞« ñ
|_ç# ֒ǨÏ=Ú ~°™êÜ«∞#=Ú#‰õΩ LѨÜ∂≥ yOK«∞#∞.
ѨÙ@áêHõ „ѨHÍ~°=Ú
WѨC_»∞ K≥ÑÊ≤ # ™ê=∂#º, qâı+¨ ѨÙ@=ÚÅÜ«∞O^Œ∞ñ *ˇÑʨ ñ|_ç# „^Œ=º=ÚÅÖ’
<˘H˘¯Hõ¯ ^•xKÕ QÍx, Jxfl\˜KÕ QÍx Ü«∞^ä+Õ =ì̈ ÚQÍ, 10 =∞^ŒÅ∞ 100 =~°‰Ωõ
x~°‡Å`«fi=Ú, ÅѶڨ `«fi=Ú QÆÅ∞QÆ∞ =~°‰Ωõ , ǨÏOã¨=Öˇ [Å=Ú#∞ ^•@∞#@∞¡QÍ
#∞O_»∞#@∞¡ ѨÙ@=ÚÅ∞ "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. ѨÙ@=Ú "ÕÜÚ« @‰õΩ, ѨÙ@áêHõQ}Æ =Ú Ü≥ÚHõ¯
ã¨fi~°ã=¨ Ú#∞ „QÆÇÏ≤ OѨ=ÅÜ«Ú. ã¨fi~°ã=¨ Ú ~åx Ü≥∞_»Å, ֒ǨÏ=Ú#‰õΩ ã¨=∞ÉèÏQÆ
=ÚQÍ Ñ¨Ù@# „^Œ=º=ÚÅ#∞ ã¨O„QÆÇÏ≤ Oz ѨÓ~ÀfiHõsÎ uQÍ HõëêÜ«∞=Ú HÍñz, ^•xÖ’
Ö’Ç¨Ï K«∂~°=‚ Ú#∞ QÆeÑ≤ |∞~°^=Œ Öˇ KÕã,≤ Ñ≤=∞‡@ ֒ǨÏáê„`«=Ú#∞ QÍx, =∞\ì̃
áê„`«=Ú# QÍx Ü«Úxz =∞iÜ≥ÚHõ áê„`«=Ú#∞ =¸ã≤, ã¨O^Œ∞‰õΩ pÅ=∞#∞fl
WzÛ, ѨÓ~ÀfiHõsÎ uQÆ =O_»=ÅÜ«Ú. XHõ =¸~° „Ѩ=∂}=Ú K˘Ñ¨C# QÆ∞O„_»=ÚQÍ
Ѩš=Ú „`«qfi, JO^Œ∞ ã¨QÆ=Ú =~°‰õΩ U~°∞Ñ≤_»HõÅKÕ QÍx á⁄@∞ìKÕ QÍx ÖËHõ
ѨÙÅ¡ÅKÕ QÍx xO_çOz ^•x q∂ñ^Œ Jyfl#∞xz JO^Œ∞ÃÑ· ֒ǨÏѨÙ@=Ú#∞xz,
`«H¯˜ # ã¨Q=Æ Ú Ñ¨Å=¡ Ú#∞, Ñ≤_H» Åõ ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxKÕ Ñ¨Ó_çÛ, <åÅ∞QÆ∞ *Ï=ÚÅ∞xz#
Ü≥∞_»Å ѨÙ@=Ú JQÆ∞#∞. Ñ≤^ÑŒ ¨ ֒ǨÏáê„`«=Ú# QÍx, ~åu áê„`«=Ú# QÍx
"≥z· , "≥ÚQÆe~°[=Ú =Öˇ "≥∞`«QÎ Æ #∞O_»∞#@∞¡ á⁄_çKÜ Õ Ú« =ÅÜ«Ú#∞.
ѨÙ@áêHõ=∞`åO`«~°=Ú
áê^Œ~°ã¨=Ú 1 ÉèÏQÆ=Ú, QÆO^èŒHõ=Ú 2 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞, gxH˜ ã¨=∞ÉèÏQÆ=Ú
Ö’Ç¨Ï K«∂~°‚=Ú W@∞¡ gxx „QÆÇ≤ÏOz, "≥∞`«ÎQÆ#QÆ∞=~°‰õΩ =∞iÌOz, HõÅ∞|O^Œ
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
~°ã=¨ ÚKÕ ~Ô O_»∞ *Ï=ÚÅ ¿ãѨ٠#∂i =Ú^ŒÌ KÕã≤ P=Ú^Œáê‰õΩÅ∞ K«∞\˜ì ~åy
áê„`«Ü∞« O^Œ∞#∞xz, ~Ô O_»∞ *Ï=ÚÅ∞ ѨÙ@=Ú "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. `«~∞° "å`« =∞~°Å
P=Ú^Œáê‰õΩÅKÕ A\ì̃ ^è•#º~åt Ü«∞O^Œ∞ =¸ñ_»∞~å„`«∞Å∞ ™ê÷ÑO≤ K«=ÅÜ«Ú.
Ñ≤=∞‡@ fã≤ ÉÏQÆ∞QÆ =∞iÌOz =G QÆo`«=Ú KÕã#≤ ֒ǨÏ=Ú =∞$u *ˇOk ǨÏOã¨=Öˇ
h~°∞#∞ ^•ñ@`«y#^≥· "åº^èŒ∞ʼnõΩ J=∞$`«`«∞ź=∞QÆ∞#∞. =∞iÜ«Ú Ö’Ç¨Ï
K«∂~°=‚ Ú#‰õΩ 12 ÉèÏQÆ=ÚÅ∞ WOybHõ=Ú#∞ QÆeÑ≤, HõÅ∞|O^Œ ~°ã=¨ ÚKÕ =∞iÌOz,
~Ô O_»∞ *Ï=ÚÅ ¿ãѨ٠ѨÙ@=Ú "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. W@∞¡ ã¨ÑΨ ѨÙ@=ÚÅ∞ "Õã#≤ Ü≥∞_»Å
Ö’Ç¨Ï K«∂~°=‚ Ú =∞$u K≥O^Œ∞#∞.
֒ǨÏx~°∞f÷Hõ~°}=Ú
=∞$`« "≥∞#ÿ ֒ǨÏ=Ú#xfl\˜x q∞„`« ѨOK«H=õ ÚKÕ=O_ç# Ü≥∞_»Å x~°∞`«÷
=∞QÆ∞#∞. nxx ѨÓñ@‰õΩ 4 QÆ∞iyO[Å Ü≥∞`«∞Î K˘Ñ¨C# ¿ãqOѨ=ÅÜ«Ú.
q∞„`«Ñ¨OK«Hõ=Ú
`Õ<,≥ <Õ~Ú, QÆ∞~°∞yO[, "≥eQÍ~°=Ú, QÆ∞yæÅ=Ú, J#∞hÜ≥∞ÿ ^Œ∞#∞ ^è•`«∞"Õ∞à◊
#=Ú#O^Œ∞ q∞„`«ÑO¨ K«H=õ ∞#ñ|_»∞#∞. =∞`åO`«~=° Ú#O^Œ∞ P=Ù<Õ~Ú, QÆO^èHŒ =õ Ú,
֒ǨÏ=Ú gxx ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚQÆ „QÆÇÏ≤ Oz `«ÑΨ YÅfi=Ú# HõÅ∞|O^Œ~ã° =¨ ÚKÕ <˘Hõk#
=∞O`«ÜÚ« =∞iÌOz, =¸ñ‰õΩà◊§Ö’ #∞xz ã¨O^Œ∞‰õΩ pÅ=∞#∞fl WzÛ QÆ[ѨÙ@=Ú
#O^Œ∞ ѨÙ@=Ú "ÕÜ∞« =ÅÜ«Ú. W>Ë¡ Jxfl ֒ǨÏ=ÚʼnõΩ x~°∞f÷H~õ } ° =Ú#∞ KÕÜ∞«
=ÅÜ«Ú. ~°™êÜ«∞#=Ú#O^Œ∞ qâı+=¨ Ú Z@¡#ñQÍ <Õ~Ú, `Õ<,≥ QÆ∞iyO[, "≥e
QÍ~°=Ú, gxH˜ ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚQÆ Ö’Ç¨Ï=Ú "Õã≤ =∞iÌOz, JyflÜ«∞O^Œ∞x#z Tñ
^Œ=ÅÜ«Ú. ѨÓ~°fi=Ú# =Öˇ ã¨Oj¡+=ì¨ ÚH͉õΩO_ç# ~°™êÜ«∞#=Ú#‰õΩ LÜ≥∂yOK«∞
#k. J#º^è•QÍ #∞O_ç# q_»∞==ÅÜ«Ú.
=∞$`«Ö’ǨÏQÆ∞}=Ú Ñ¨^䌺=Ú
â’¡ Hõ$ëê‚Ü«∞ â’≈^äŒâ◊¥ÖÏ~°≈ó „H˜q∞áêO_»∞`«fi â’+¨#∞`ü I
=Ü«∞㨺O QÆ∞~°∞ K«‰õΔΩ+¨ Ü«∞O ã¨~°fi"Õ∞^À xÖÏѨǨÏO II
PÜ«Úó „Ѩ^•`å |Åg~°ºHõ~åÎ ~ÀQÍѨ"å~åÎ =∞^Œ#㨺Hõ~åÎI
JÜ«∞ã¨û=∂#O #Ç≤ÏOH˜Oz^Œã~Î≤ ™° êÜ«∞#O „âı+` ª̈ =« ∞O#~å}ÏO II
‰õÄâß≈O_»O uÅ`≥Å· O K« ~°™È#O ~ålHõO `«^•ä I
=∞^Œº =∞=∞¡~°ã¨O K≥·= `«º*Ë Ö’¡Ç¨Ï㨺 ¿ã=Hõó II
ÉÏQÆ∞QÍ ã≤^"úŒ ∞≥ #ÿ HÍO`« ֒ǨÏ=Ú, "åñѨÙ, â◊¥Å, =¸Å ~ÀQÆ=Ú, „H˜=ÚÅ∞,
áêO_»∞=Ù, â’+¨, "Õ∞^À~ÀQÆ=Ú, "≥Ú^ŒÅQÆ∞"åxx áÈñQ˘@∞ì#∞. =Ü«∞ã¨∞û#∞
xÅ∞ѨÙ#∞. QÆ∞~°∞`«fi=Ú#∞ KÕÜ«Ú#∞. <Õ„`«=ÚʼnõΩ "Õ∞Å KÕÜ«∞#∞. =∞iÜ«Ú,
PÜ«Ú+¨º=Ú, |Å=Ú, g~°º=Ú, HÍ=∞=$kú gxxK«∞Û#∞. ~°™êÜ«∞#=ÚQÆ #∞O_»∞#∞.
JÜ«∞=Ú`À ã¨=∂#"≥∞#ÿ k ~ÚOH˘Hõ\ ˜ ÖË^∞Œ . ֒ǨÏ=Ú#∞ ÉèHí OΔ˜ K«∞#ѨÙ_»∞, QÆ∞=∞‡_ç
HÍÜ«∞, #∞=ÙfiÅ #∂<≥, "≥Å∞¡e,¡ P"åÅ∞, =∞^Œº=Ú, ѨÙÅ∞ã¨∞, gxx =i˚OѨ=ÅÜ«Ú.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
=∞O_»∂~° QÆ∞}=Ú
=∞$`«"∞≥ #ÿ ֒ǨÏ=Ú#O^Œ∞ U QÆ∞}=ÚÅ∞ HõÅ"À =∞O_»∂~°=Ú#O^Œ∞#∞ P
QÆ∞}=ÚÖË HõeyÜ«ÚO_»∞#∞ QÍ=Ù# ~ÀQÆ=Úx=iÎOK«∞@ÔH· ã¨~fi° „`« =∞O_»∂~°=Ú#∞
„ѨÜ∂≥ yOѨ =ÅÜ«Ú. 100 ã¨O=`«û~°=ÚʼnõΩ ÃÑ|· _ç# =∞O_»∂~°=Ú L`«=Î ∞"≥∞#ÿ k.
80 ã¨O=`«û~°==ÚÅ<å\˜k =∞^茺=∞"≥∞ÿ#k. P~°∞=k =`«û~°=ÚÅ <å\˜k
J^è=Œ ∞"≥∞#ÿ k. ^•xHõ#fl `«‰Ωõ ¯=Ü≥∞ÿ #k q+¨`∞« ź=ÚQÆ #∞O_»∞#∞. =∞O_»∂~°=Ú#∞,
`åx Hõ>ˇìÅ xѨCÅKÕ <≥„~°QÆ#QÆ∞ =~°‰õΩ ^ŒQÆú=Ú KÕã≤# QÀ=¸„`«=Ú#O^Œ∞
K«ÖÏ¡~Ê° =ÅÜ«Ú. W>Ë_¡ ∞» ™ê~°∞¡ K«∂~°=‚ Ú KÕã,≤ `Õ<Ö≥ ’ QÆeÑ≤ ѨÙK«∞ÛH˘x# Ü≥∞_»Å,
‰õΩOÉè=í ∞<≥_∞» áêO_»∞~ÀQÆ=Ú #tOK«∞#∞. =∞O_»∂~°=Ú# HõO>ˇ, ֒ǨÏ=Ú 10
QÆ∞}O|∞Å∞#∞ ֒ǨÏ=Ú Hõ#fl, L‰õΩ¯ 100 QÆ∞}O|∞Å∞#∞, L‰õΩ¯ HõO>Ë HÍO`«=ÚÅHõΔ
QÆ∞}=ÚÅ∞#∞, ÉèHí } Δõ =ÚKÕ QÆ∞} q∞K«∞Û#∞.
ã¨fi~å‚^Œ∞ʼnõΩ ™ê^è•~°}=∂~°} „^Œ=º=ÚÅ∞
ã¨fi~°=‚ Ú ã‘ã=¨ Ú KÕ`#« ∞, "≥O_ç ã¨fi~°=‚ ∂HΔ̃H=õ Ú KÕ`#« ∞, `å„=∞=Ú QÆO^èHŒ =õ Ú
KÕ`#« ∞, ã‘ã=¨ Ú =∞#t≈Å KÕ`#« ∞, =OQÆ=Ú (`«Q~Æ =° Ú) `åà◊H=õ Ú KÕ`#« ∞, =¸ñ
_»∞ q^è=Œ ÚÖˇ#· ֒ǨÏ=ÚÅ#∞ WOybHõ=Ú KÕ`#« ∞, =∞$u K≥O^Œ∞#∞. K«#∞ÉÏÅ#∞
ã¨=∞ãÎ̈ ֒ǨÏ=ÚʼnõΩ#∞ LѨÜ∂≥ yOѨ=K«∞Û#∞.
=∞}∞Å∞, =Ú`«º=ÚÅ∞, ѨQÆ_»=ÚÅ∞, gx ™ê^èŒ~°} â’^èŒ#=Ú
`«H¯õ e ã¨fi~°ã=¨ Ú KÕ_ÀeHÍÜ«∞O„`«=Ú#O^˘Hõ *Ï=Ú ¿ãѨ٠=O_ç# â◊√^Œ=ú Ú
ÅQÆ∞#∞.
=∞}˜=ÚHÍÎ^Œ∞Å ™ê^è•~°} =∂~°}=Ú
â◊√kúKãÕ #≤ =ÚuÎÜ∞« =ÚÅ#∞ YÅfi=Ú#O^Œ∞ #∂i ÅѶڨ ѨÙ@=Ú#O^Œ∞=O_ç#
Éèãí ‡¨ O|QÆ∞#∞. =„[=Ú#∞ ѨÙeHõ_∞» QÆ∞`Àñ QÆ∂_» KÕiÛ ÅѶڨ ѨÙ@=Ú#O^Œ∞ =O_ç#
Éèãí ‡¨ =Ú =∞QÆ∞#∞. ÖËHõ =∞}∞Å∞, =ÚuÎÜ∞« =ÚÅ∞, ѨQ_Æ =» ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åxx
U_»∞ =∂~°∞Å∞ `«Ñ=Ψ ÚÅ∞ QÍqOz, ã¨=∞ÉèÏQÆ=ÚQÆÅ HõÅ∞|O^Œ ã¨fi~°ã=¨ Ú#O^Œ∞#∞,
z„i"Õà§◊ ~°ã=¨ Ú#O^Œ∞#∞ „Ѩ`ºÕ Hõ=ÚQÆ T~°"ãÕ #≤ Ü≥∞_»Å ÅHõ} Δ =ÚÖ’ <å<åq^èŒ
=~°=‚ ÚÅ∞ QÆÅ"≥· Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞#∞.
„Ѩ"åà◊ qâı+¨=∂~°}=Ú
ѨQ_Æ =» ÚÅ#∞ K«#∞ÉÏÅÖ’ T~°É\ˇ ì˜ XHõ áê„`«=Ú#O^Œ∞ =∞l˚QÆ áÈã≤ JO^Œ∞
ѨQ_Æ =» ÚÅ#∞xz áê„`«=ÚY=Ú#∞ =¸ã≤, á⁄~Úº q∂^Œ #∞xz ~Ô O_»∞ *Ï=ÚÅ∞
=∞O@ "Õã#≤ Ü≥∞_»Å Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞#∞.
=ÚHÍÎkâ’^èŒ#=Ú
#∂~°∞ѨÅ=ÚÅ LÅ=Å#∞ 1 `«∂=Ú hà◊§Ö’ñ É’ã≤ <åÅ∞QÆ= ÉèÏQÆ=ÚÅ∞
q∞QÆ∞Å∞ #@∞¡ HõëêÜ«∞=Ú HÍñz JO^Œ∞ Zxq∞k q^èŒ=ÚÖˇ·# =ÚuÎÜ«∞=Ú
"≥Ú^ŒÅQÆ∞=∞}∞Å#∞, =∞#t≈Å#∞"≥·z, ZO_»Ö’ =¸ñ_»∞ k#=ÚÅ∞xz JѨC
_»ÑC¨ _»∞ LÅ=HõëêÜ«∞=Ú É’Ü«∞K«∞O_ç# â◊√^Œ=ú ÚÅQÆ∞#∞.
|$ǨÏ^≥·fi^Œº~°`åflHõ~°=Ú
O\з.TG{_·¶Ãq\Ý7a¡
É_Mи!
CHV£'¶Ãj¡
XÕH¶¥
Gjq¾V£¶rw¡
V£HÕlV£j;ÈJ THà \Ý¥¡
ÑOÝ0_3&¡
?°
&¶Ã¡H7q¶Ã¶ÃN¯V£ O!MÃ7ÉUQT7F¯ÙT¶Ã¶ÃÑ©É_¡¡
&¶Ã¡
XaÕu GA¶ÃH¸VrÑ eH
GA¶ÃslV£°' N¯VrH>
GA¶ÃGVr©V£~N¯V£GÉ!9 XÕÓZª¡
?°H
H9$V£ÑH¸VrÑ e !7 V£ 7 Z bMà V ©l
\зl¶rH7'Î
MohanPublications - [14]
14 - www.Devullu.Com
&¶Ã¡
H7'Î H¼Vr' C
GV£©;Ú§
vTÉ_¡¡
ÝXÕ!H¶Ã C
Mø(ZÉ_Mи!ÃÉa¡
¡
?°Hq¡
n C
¡nHCbTlHCXÕfq!7H H79ÆV£¿;Ú C
HG¶ÃVrª;Ú§
vTH QZ?¡ÍG a¨ C
¶ ^Î\зl H7TbrVr?ßuÕlV£jGÝ9Æ?§
vC
&¾ZG s¨¶ÃGÉ!9H ;ÈÉGµÑMÃ7GH¸Õs+r?7 C
_r!!'ζÃ
G ݨ;Ú©V£\r@V£¡
H77?7
G9ÉG Mи!É_¡¡
OsV£9G G l¨+r!V£7T¶Ãɶà C
\Ý¡
NàH7Mø-MÃ7 GV£©MÃ7ɶÃXÕV£¾ C
QT7ÕlV£j;ÈJ¡ eH
H7É ¶ Ã H79Æ ª?aÕ C
?¡Í_¾NàH7Mø-MÃ7 C G¡
?ÝH¶rH;Ú¡
COH7ÀÚMøÀÚXÕf!H¾
MøªÅH?ºGjq¾ C H79ÆH7ɶÃV£9N¯?7 C
Obª+ÝMÃ7 \r9¡
?°H77 C
Vr¶Ã7?H¶ÃÂV£_z
¶Ã QZ H 77.XÕ ÓV £7 e_ljH¾ C
+r o&¾Z;ÄZ' G l¨+r!V£7T¶ÃɶÃ\p7_ljH¾ C
ÉGµÑÕlV£jV£¶ÃwX h!V£H
^!¸V<_BZ !9gGWCQuw
;Ê·\¥¶ÃÂHV£¶rw¡
V£ V£¡
H77?7?BÕÃ7T7
Mø(ZÉ_Mи!+rÑH7'Î
G7G©V£m77!©lÉ_Mи!l@Öu
NÇlV£?9@ C
bMÃV©l\зlGÉ!9
\rTl?9@ C
HZÙG9 ¶Ã H79ÆTG_3V£©¡
V£7ÉsBÕZ¡
aÕt C
97Mи_¾!q9\зl OÝ0G_Ñ;ÚU C
ÉH¶Ãø hH7'Î Ã G_Ñ;ÚU C
\з;ÚÕlV£jÉ_¡¡
¡V£Ñ0VrV£7T¶Ãɶà C
b?MÃ7u¶rV£®T_l¨¾ ¤V\Ð7 oGW
Gjq¾H¡Ñ_z? H?G7ÉmH7'**
b_G~mMÃ7ß-MÃ7\p7 H7ɶÃG Õl7 *C
&¾Z;ÈJGÉ!9H Ol7Vr=G_Ñ;ÚUÃ
¡
V£jE¯¡.MÃ7 C{9$H7ÕsTH77 C
H94V£ÑV£¶rwH> ÝXÕ!H¶Ã C
G7aßÃT N¯V77aH_3ª C
x¶ÃÑV£¡ßH7q¶Ã \Ý¥¡
ÑaÕ\r9%_ ¡
xlMÃ7OC
GV£°ZMÃ7GV£©G©GÉ!9
OÃ _3ª{9$H7ÕsTH77 C
?
¶rm7¡Û oEà\r@V£¡
H77?7 ZtG\rTl²@N¯©7
XÕf!H%=¶Ã C xlMÃ7O
O?¡ÍuaÕ\Ð7l C
MohanPublications - [15]
15 - www.Devullu.Com
+ÝH¸u\r@V£¡
H77?7 OXÕf!H%=¶Ã C
QT7XÕfH9GÑV8N¯H77Éa¡
C \Ý¥¡
Ñ \r9%_ ¡
C
!q9HG7Ñ C !T¡
ÀXaÕu C
xE¯G+rE¯@&¶Ã C Ý0XÕ!H¶Ã C
T¡
nɶÃH77?7á¡ º¡
º_¼GÑ¡
C O¡
qZt¡
VrtH7q¶Ã C
QT7XÕfH9GÑV.N¯H77Éa¡
C OÝG_Ñ;Ú¾ C
+ÝH¸u!q9\rG7Ñ C NÇlV£?9@ C
H7794V£ÑGV£G©U \rTl?9@ C
G8;ÈJ H79+rG_3V£©¡
V£7ÉsBÕZ¡
C
&¶Ã¡
H7V£jXaÕu Zt_¼Vr' C
&¶Ã¡
GV£G©U H_¼Vr' C
brV£G l¨+r!V£7T¶Ãɶà C !7E¯Ñ\зlÉ_¡¡
C
H7ÀÚMøÀÚXÕ!H¾ C !7E¯ÑH7ɶÃMÃ7ɶöÃɶà C
Ý0XÕ!H¶ÃXÓ¶Ã\¥?7 C T¡
nɶÃH77?7á¡ º¡
º_¼GÑ¡
C
r!^ÎOH7ÉsH¸MÃ7' C &¶Ã¡
H7V£jXaÕu C
r!^ÎXÕ!H¶Ã C &¶Ã¡
GV£G©U C
r!^ÎH_¼Vr' C xE¯G+rE¯@&¶ÃH77 C
?
¶rXÕZ C +ÝH¸uG8;ÈJ C
HZtuaÕ C
MohanPublications - [16]
16 - www.Devullu.Com