GRUPO ASESOR

Control de

CO DE IN EP Infecciones
y Epidemiología

Precauciones
de aislamiento
Lic. Stella Maimone, RECI
Lic. Alejandra Castilla, RECI

NK=fkqolar``fþk

aáÑÉêÉåíÉë=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç=é~ê~=é~ÅáÉåíÉë=áåíÉêå~Ççë=ëÉ=áãéäÉãÉåí~J

êçå=Éå=äçë=∫äíáãçë=PM=~¥çëK=aÉëÇÉ=ä~=ǨÅ~Ç~=ÇÉä=TM=Éå=èìÉ=Éä=`a`=E`ÉåíêÉë=Ñçê
F
aáëÉ~ëÉ=`çåíêçä=~åÇ=mêÉîÉåíáçå=Ó=^íä~åí~I=bbrrF éìÄäáÅ~=ä~ë=éêáãÉê~ë=q¨ÅåáÅ~ë

ÇÉ=^áëä~ãáÉåíç=é~ê~=rëç=Éå=eçëéáí~äÉëÒI=Ü~ëí~=Éä=~¥ç=NVVU=Åì~åÇç=^ab`f E^ëçJ

Åá~Åáµå=^êÖÉåíáå~=ÇÉ=båÑÉêãÉêçë=Éå=`çåíêçä=ÇÉ=fåÑÉÅÅáçåÉëFI=Ç~=~=ÅçåçÅÉê=ä~ë

kçêã~ë=ÇÉ=^áëä~ãáÉåíç=é~ê~=eçëéáí~äÉëÒI=ëÉ=ÉîáÇÉåÅáµ=~äÖìå~=ÇáÑáÅìäí~Ç=Éå=ëì

áãéäÉãÉåí~Åáµå=ó=ëì=éçÅ~=ìíáäáÇ~Ç=é~ê~=ä~=éêÉîÉåÅáµå=ÇÉä=Åçåí~Öáç=ç=íê~åëãáJ

ëáµå=ÇÉ=é~íµÖÉåçëI=ÑìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉ=ÉåíêÉ=é~ÅáÉåíÉëK

^=éÉë~ê=ÇÉ=ä~=ÅçåíêçîÉêëá~=Éå=Åì~åíç=~=äçë=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíçI=Éå=åìÉëíêç

é~∞ëI=Éä=~ÇîÉåáãáÉåíç=ÇÉä=Åçåíêçä=ÇÉ=áåÑÉÅÅáçåÉë=Ô~=ÑáåÉë=ÇÉ=ä~=ǨÅ~Ç~=ÇÉä=TMÔ

Åçä~Äçêµ=~Åä~ê~åÇç=éçê=äç=ãÉåçë=Ççë=ëáíì~ÅáçåÉëW

NK qçÇç=é~ÅáÉåíÉ=Åçå=ìå~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=áåÑÉÅíçJÅçåí~Öáçë~=éìÉÇÉ=áåíÉêå~êëÉ=Éå

ìå=Üçëéáí~ä=ÖÉåÉê~äK

OK pÉ=ÅçãéêÉåÇáÉêçå=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=íê~åëãáëáµå=ÇÉ=äçë=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=ó=ëÉ=ÇÉJ

à~êçå=ÇÉ=ä~Çç=äçë=ãáíçë=~ä=êÉëéÉÅíçI=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=ä~ë=áåÑÉÅÅáçåÉë=èìÉ

éìÉÇÉ=~Çèìáêáê=Éä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ë~äìÇ=èìÉ=~íáÉåÇÉ=~=Éëíçë=é~ÅáÉåíÉëK

eçóI=Éå=Éä=ëáÖäç=uufI=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç=Éå=äçë=Üçëéáí~äÉë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å

Éå=êÉîáëáµåI=éçê=Çáëíáåíçë=Ñ~ÅíçêÉëW

 e~ëí~=åç=Ü~ÅÉ=ãìÅÜçë=~¥çëI=Éä=Üçëéáí~ä=Éê~=Éä=∫åáÅç=äìÖ~ê=ÇçåÇÉ=ëÉ=áåíÉêå~Ä~

ìå~=éÉêëçå~=ÉåÑÉêã~I=é~ê~=ÅìáÇ~Ççë=~ÖìÇçëK=eçóI=Åçå=ä~=áåÅçêéçê~Åáµå=ÇÉ

çíê~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=~íÉåÅáµåI=í~äÉë=Åçãç=äçë=Üçëéáí~äÉë=ÇÉ=Ç∞~I=äçë=ÅìáÇ~Ççë=~ãJ

Äìä~íçêáçëI=äçë=ÅÉåíêçë=ÇÉ=íÉêÅÉê=åáîÉäI=ÉåíêÉ=çíêçëI=Éä=ÅçåÅÉéíç=ÇÉ=áåÑÉÅÅáçåÉë

Üçëéáí~ä~êá~ë=Ü~=Å~ãÄá~ÇçK=pÉ=ë~ÄÉ=èìÉ=íçÇ~ë=ä~ë=ãçÇ~äáÇ~ÇÉë=ÇÉ=~íÉåÅáµå

çÑêÉÅÉå=Ñ~ÅíçêÉë=ÇÉ=êáÉëÖç=é~ê~=ä~=áåÑÉÅÅáµå=~ÇèìáêáÇ~K=mçê=äç=í~åíçI=ä~=ÇÉåçJ

ãáå~Åáµå=áåÑÉÅÅáµå=Üçëéáí~ä~êá~Ò=Ü~=ëáÇç=êÉÉãéä~ò~Ç~=éçê=áåÑÉÅÅáçåÉë=~ëçJ

Åá~Ç~ë=~ä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉ=ä~=ë~äìÇÒK

 i~=ÉãÉêÖÉåÅá~=ÇÉ=åìÉîçë=é~íµÖÉåçë=Åçãç=Éä=p^op=Eë∞åÇêçãÉ=~ÖìÇç=êÉëéáê~J

íçêáç=ëÉîÉêçF=ç=åìÉî~ë=íÉê~éá~ë=Åçãç=ä~=íÉê~éá~=ÇÉ=ÖÉåÉë=Ü~å=~ÄáÉêíç=ìå=~ãJ

éäáç=ÉëéÉÅíêç=ÇÉ=ëáíì~ÅáçåÉë=åç=ÅçåíÉãéä~Ç~ë=Éå=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ

~áëä~ãáÉåíçK

 aáëíáåíçë=ÅçåíêçäÉë=ÇÉä=ãÉÇáç~ãÄáÉåíÉ=Ü~å=ÇÉãçëíê~Çç=èìÉ=¨ëíÉ=Éëí•=êÉä~J
INFECCION HOSPITALARIA:
Åáçå~Çç=Åçå=áåÑÉÅÅáçåÉë=Éå=é~ÅáÉåíÉë=Åçå=íê~åëéä~åíÉ=ÇÉ=ã¨Çìä~I=éçê=äç=èìÉ
INFECCIÓN HOSPITALARIA I.
ëÉ=Ü~=îáëíç=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=ÅêÉ~ê=ìå~=åìÉî~=Å~íÉÖçê∞~=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíçI=ää~ã~Ç~
SEGUNDA EDICION. SAN MIGUEL.
ãÉÇáç~ãÄáÉåíÉ=íçí~äãÉåíÉ=éêçíÉÖáÇçÒK
CODEINEP. 2012

1
 GRUPO ASESOR
Control de

CO DE IN EP Infecciones
y Epidemiología

 i~=ÉîáÇÉåÅá~=Éå=é~∞ëÉë=ÇÉë~êêçää~Ççë=ó=ëìÖÉêáÇ~=Éå=Éä áåÑÉÅíáî~=ÇÉ=íçÇ~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=áåÑÉÅÅáçë~=Éë=Éä=ÑäìáÇç=Åçêéçê~äK

åìÉëíêç=J~ìåèìÉ=ëáå=ä~=ÇÉÄáÇ~=~íÉåÅáµåJ=ëçÄêÉ=äçë=åáîÉJ bëíÉ=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç=ÅçåíÉãéä~I=~ÇÉã•ëI=Éä=~áëä~J

äÉë=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉê∞~=ó=ëì=ÅçãéçëáÅáµåI=äçë=åáîÉäÉë=ÇÉ=ÅìãJ ãáÉåíç=êÉëéáê~íçêáç=É=áåÅçêéçê~=ä~=éêáãÉê~=åçÅáµå=ÇÉ=éêÉJ

éäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ Å~ìÅáçåÉë=ìåáîÉêë~äÉëK

áåÑÉÅÅáçåÉë=éçê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ë~äìÇI=ä~=íê~åëãáëáµå=ÇÉ

ÖÉåÉë=ÇÉ=êÉëáëíÉåÅá~I=ÉíÅK=Ü~=ÉåÑ~íáò~Çç=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ mêÉÅ~ìÅáçåÉë=ìåáîÉêë~äÉë

èìÉ=äçë=~Çãáåáëíê~ÇçêÉë=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ=ÄêáåÇÉå=ä~=ÇÉÄáÇ~

áãéçêí~åÅá~=~=äçë=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=áåÑÉÅÅáçåÉëK bå=NVUTI=Éä=`a`=éìÄäáŵ=ä~ë=mêÉÅ~ìÅáçåÉë=råáîÉêë~äÉëÒ=Åçå

 bä=Åçåíáåìç=áåÅêÉãÉåíç=ÇÉ=çêÖ~åáëãçë=ãìäíáêêÉëáëíÉåíÉë Éä=çÄàÉíáîç=ÇÉ=éêçíÉÖÉê=~ä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ë~äìÇ=ÇÉ=é~íµÖÉåçë

EljoF=Éå=íçÇ~ë=ä~ë=Ñçêã~ë=ÇÉ=ÅìáÇ~Çç=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ=ÉñáÖÉ íê~åëãáíáÇçë=éçê=ä~=ë~åÖêÉK

íçã~ê=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ÉÑáÅ~Åá~=ÅçãéêçÄ~Ç~=é~ê~=ÇÉíÉåÉê bëí~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=ëìéçåÉå=èìÉ=ä~=ë~åÖêÉ=ó=ÅáÉêíçë=ÑäìáÇçë

ÇáÅÜ~=íê~åëãáëáµåK Åçêéçê~äÉë=Åçå=ë~åÖêÉ=îáëáÄäÉ=ëçå=áåÑÉÅíáîçë=Éå=íçÇçë=äçë

 páå=ÉãÄ~êÖçI=ÇÉ=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉ=äçë=Çáëíáåíçë=ëáëJ é~ÅáÉåíÉëK=bëíÉ=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç=éä~åíɵ=ÇìÇ~ë=ó

íÉã~ë=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç=Éå=Éä=ÅçêêÉê=ÇÉ=Éëíçë=PM=~¥çëI=ëÉ=Ü~ îÉåí~à~ëK

Éñíê~∞Çç=Öê~å=ÉñéÉêáÉåÅá~=ó=Éääçë=ëÉ=Ü~å=ãçÇáÑáÅ~Çç=Åçå

i~=ÉÑáÅ~Åá~=é~ê~=éêÉîÉåáê=ä~=íê~åëãáëáµå=ÉåíêÉ=é~ÅáÉåíÉë
ä~=áÇÉ~=ÇÉ=Çáëãáåìáê=ä~=íê~åëãáëáµå=ÇÉ=áåÑÉÅÅáçåÉë=ÉåíêÉ
åç=ÑìÉ=éêçÄ~Ç~=óI=Éå=~äÖìåçë=Å~ëçëI=Éä=éÉêëçå~ä=Éëí~Ä~=í~å
äçë=é~ÅáÉåíÉë=ó=Éä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ë~äìÇK
éêÉçÅìé~Çç=éçê=éêçíÉÖÉêëÉ=èìÉ=~ìãÉåíµ=ä~=íê~åëãáëáµå=ÇÉ

é~íµÖÉåçë=Üçëéáí~ä~êáçë=ÉåíêÉ=é~ÅáÉåíÉëK

cìÉ=åçêã~=ÇÉ=äçë=çêÖ~åáëãçë=ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉë=ÇÉ=ë~äìÇ
OK=qfmlp=ab=^fpi^jfbkql=v=pr=bslir`fþk
é∫ÄäáÅ~K

bäáãáåµ=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ê=Åçå=ëáëíÉã~=ÇÉ=í~êàÉJ
 ^áëä~ãáÉåíç=éçê=Å~íÉÖçê∞~=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~
í~ë=~ä=é~ÅáÉåíÉ=áåÑÉÅí~ÇçK

`êɵ=ÅçåÑìëáµå=Åçå=ä~=ÉñéêÉëáµå=ë~åÖêÉ=îáëáÄäÉ=Éå=äçë
`çãéêÉåÇ∞~=ëáÉíÉ=Å~íÉÖçê∞~ë=Ä~ë~Ç~ë=Éå=ÉåÑÉêãÉÇ~ÇÉë
ÑäìáÇçëÒI=Åçãç=ã~êÅ~Ççê=ÇÉ=êáÉëÖç=ÇÉ=áåÑÉÅÅáµåK=aÉ=ÉëíÉ
~Öêìé~Ç~ë=éçê=ëáãáä~ê=Ñçêã~=ÇÉ=íê~åëãáëáµåK
ãçÇçI=åç=ëÉ=éêçíÉÖ∞~å=ÇÉ=çíêçë=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=èìÉ=ëÉ
bëíÉ=ëáëíÉã~=Éê~=ëáãéäÉI=éÉêç=éêÉëÉåí~Ä~=Åçãç=ÇáÑáÅìäí~Ç=Éä
éçÇ∞~å=íê~åëãáíáê=ÉåíêÉ=é~ÅáÉåíÉëK
ÉñÅÉëáîç=~áëä~ãáÉåíç=Éå=~äÖìå~ë=é~íçäçÖ∞~ëK

içë=Üçëéáí~äÉë=ÅçãÉåò~êçå=~=ìíáäáò~ê=î~êáçë=ëáëíÉã~ë=Éå

ÅçåàìåíçI=~ÇÉã•ë=ÇÉ=ä~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=ìåáîÉêë~äÉë=èìÉ=ó~
 ^áëä~ãáÉåíç=éçê=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~
ëÉ=Éëí~Ä~å=ÅçåÑìåÇáÉåÇç=Åçå=Éä=^plK

rå=ÉëíìÇáç=åç=éìÄäáÅ~ÇçI=êÉ~äáò~Çç=éçê=ä~=lpe^=ElÅìJ
i~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=ëÉ=çêÖ~åáò~Ä~å=ëÉÖ∫å=Éä=ãçÇç=ÇÉ=íê~åëJ
é~íáçå~ä=p~ÑÉíó=~åÇ=eÉ~äíÜ=^Çãáåáëíê~íáçåF=ÇÉ=bëí~Ççë=råáJ
ãáëáµå=ÇÉ=Å~Ç~=é~íçäçÖ∞~K
Ççë=Éå=NVVMI=ëçÄêÉ=èì¨=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç=ìíáäáò~Ä~å
`çå=ÉëíÉ=ëáëíÉã~=ëÉ=Éîáí~Ä~=Éä=~áëä~ãáÉåíç=ÉñÅÉëáîçI=éÉêç
äçë=Üçëéáí~äÉë=Éå=äçë=bbrrI=ääÉÖµ=~=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=ÅçåÅäìëáµåW
êÉèìÉê∞~=ÇÉ=ä~=äáëí~=ÅçãéäÉí~=ÇÉ=é~íçäçÖ∞~ë=ó=ÇÉ=Çá~ÖåµëíáJ

bä=QVB=áãéäÉãÉåí~Ä~=ä~ë=Å~íÉÖçê∞~ë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ëX=Éä=PNBI
Åçë=Åä∞åáÅçë=óLç=Ä~ÅíÉêáçäµÖáÅçëK
ä~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~X=éÉêçI=~ÇÉã•ëI=Éä=USBI=ä~ë=éêÉJ

Å~ìÅáçåÉë=ìåáîÉêë~äÉëI=ó=Éä=OTBI=Éä=^plK=páå=ÉãÄ~êÖçI=Éä
 ^áëä~ãáÉåíç=éçê=çéÅáµå
TPB=íê~í~Ä~=íçÇçë=äçë=ÑäìáÇçë=Åçêéçê~äÉë=Åçãç=ëìëí~åÅá~ë

áåÑÉÅÅáçë~ë=ó=Éä=NVB=ëµäç=ÅáÉêíçë=ÑäìáÇçë=Åçêéçê~äÉëK=bëíÉ
pÉ=áãéäÉãÉåí~Ä~=ìåáÉåÇç=ä~ë=Å~íÉÖçê∞~ë=ó=ä~ë=é~íçäçÖ∞~ë=ó
ÉëíìÇáç=ÅçêêçÄçêµ=ä~=Öê~å=ÅçåÑìëáµå=èìÉ=êçÇÉ~=Éä=íÉã~=ó
ëÉ=ÇáëÉ¥~Ä~=ìå=åìÉîç=ëáëíÉã~=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíçK=°ëíçë=íÉå∞~å
èìÉ=í~ãÄá¨å=îáîáãçë=Éå=åìÉëíêç=é~∞ëK
ä~ë=îÉåí~à~ë=ó=ÇáÑáÅìäí~ÇÉë=ÇÉ=~ãÄçë=ëáëíÉã~ëK

líêç=éêçÄäÉã~=Éê~=èìÉ=Éä=~áëä~ãáÉåíç=ëáÉãéêÉ=ëÉ=ÅçäçÅ~Ä~

í~êÇÉÒI=éìÉë=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçåçÅ∞~=Éä=Çá~ÖåµëíáÅçI=Éä=éÉêëçå~ä líêçë=éêçÄäÉã~ë=êÉä~Åáçå~Ççë=Åçå=ä~=ÉÑáÅ~Åá~=ÇÉ=ä~ë=ãÉÇáJ

ì=çíêçë=é~ÅáÉåíÉë=Ü~Ä∞~å=Éëí~Çç=ÉñéìÉëíçë=~=ä~=íê~åëãáëáµå Ç~ë=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç=í~ãÄá¨å=ëçå=ãÉêÉÅÉÇçêÉë=ÇÉ=ãÉåÅáµåW

ÇÉ=ä~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=ç=ÇÉä=ãáÅêççêÖ~åáëãçK

i~=ÉéáÇÉãáçäçÖ∞~=Ü~=éêçîçÅ~Çç=ÅçåíêçîÉêëá~ë=Éå=~äÖìå~ë

 ^áëä~ãáÉåíç=éêçíÉÅíçê=ç=~áëä~ãáÉåíç=êÉîÉêëç í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç=éçê=Ñ~äí~=ÇÉ=ÅçåçÅáãáÉåíçë=ëçÄêÉ=Éä

Åçãéçêí~ãáÉåíç=ÇÉ=~äÖìåçë=Ö¨êãÉåÉëI=Åçãç=éçê=ÉàÉãéäçW

pÉ=ìíáäáò~Ä~=é~ê~=éêçíÉÖÉê=~ä=é~ÅáÉåíÉ=áåãìåçëìéêáãáÇç=ó

ÑìÉ=Éäáãáå~Çç=Éå=NVUP=éçê=åç=ÇÉãçëíê~ê=ÉÑáÅ~Åá~K ~K= i~=Çìê~Åáµå=ÇÉä=~áëä~ãáÉåíç=Éå=é~ÅáÉåíÉë=Åçå=`K=ÇáÑÑáÅáäÉK

^=äçë=ÉÑÉÅíçë=ÇÉ=åç=ääÉÖ~ê=í~êÇÉ=Åçå=ä~=áãéäÉãÉåí~Åáµå=ÇÉä ÄK= bf=~áëä~ãáÉåíç=Éå=é~ÅáÉåíÉë=Åçäçåáò~Ççë=Åçå=båíÉêçÅçÅç=

~áëä~ãáÉåíçI=Éå=Éä=~¥ç=NVUQ=ëÉ=éêçéçåÉ=Éä=^áëä~ãáÉåíç=ÇÉ êÉëáëíÉåíÉ=~=î~åÅçãáÅáå~=EbosFK

pìëí~åÅá~ë=lêÖ•åáÅ~ë=E^plFI=èìÉ=ÅçåëáëíÉ=Éå=éçåÉê=ìå~=Ä~J ÅK= i~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=Åçåíêçä=é~ê~=Éä=pK=~ìêÉìë=ãÉíáÅáäáåç=êÉJ

êêÉê~=~=íçÇç=ÑäìáÇç=Åçêéçê~ä=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉI=ó~=èìÉ=ä~=ëìëí~åÅá~ ëáëíÉåíÉ=Ep^joFK

2 INFECCIÓN HOSPITALARIA I
 GRUPO ASESOR
Control de

CO DE IN EP Infecciones
y Epidemiología

mçÅçë=ÉëíìÇáçë=Éëí~ÄäÉÅÉå=ä~=ÉÑáÅ~Åá~=ÇÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ ~ÖÉåíÉ=ëÉ=êÉéêçÇìÅÉå=Éå=Éä=çêÖ~åáëãçI=ê~ê~=îÉò=Éëíç=çÅìêêÉ

Åçåíêçä=E~áëä~ãáÉåíç=ÉëíêáÅíç=ó=ÇÉ=Åçåí~ÅíçI=ÇÉëÅçäçåáò~J Åçå=ìå=ëçäç=ãáÅêççêÖ~åáëãçK=i~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉéÉåÇÉê•=ÇÉä

ÅáµåI=ÉíÅKFI=éçêèìÉ=ä~=ãÉíçÇçäçÖ∞~=ìë~Ç~=ÇáÑáÉêÉ=ÇÉ=ìåç=~ íáéç=ÇÉ=é~íµÖÉåç=Éå=ÅìÉëíáµåK=mçê=ÉàÉãéäçI=ä~=áåÖÉëíáµå=ÇÉ

çíêçK=e~ó=~ìëÉåÅá~=ÇÉ=ÉëíìÇáçë=ê~åÇçãáò~ÇçëI=Åçåíêçä~Ççë NKMMM=p~äãçåÉää~ë éêçÇìÅÉ=ÑáÉÄêÉ=íáÑçáÇÉ~X=éÉêç=ëçå=åÉÅÉJ

ó=Åçãé~ê~íáîçë=ÉåíêÉ=ìå~=ãÉÇáÇ~=ó=çíê~K ë~êá~ë=NMMKMMM=é~êí∞Åìä~ë=îáê~äÉë=é~ê~=éêçÇìÅáê=ä~=ÜÉé~íáíáë=_K

páå=ÉãÄ~êÖçI=Çìê~åíÉ=ä~ë=ÉéáÇÉãá~ë=Éë=Åì~åÇç=ã•ë=ëÉ=Ü~ ^äÖìåçë=Öêìéçë=ÇÉ=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=ëÉ=Ü~å=Éëí~ÄäÉÅáÇç=Éå

ÇÉãçëíê~Çç=ä~=ÉÑáÅ~Åá~=ÇÉ=~äÖìå~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíçI Ñçêã~=ÉåǨãáÅ~=Éå=äçë=ÅÉåíêçë=ÇÉ=ë~äìÇ=ç=ÄáÉå=íáÉåÉå

Åçãç=äçë=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=ÅçÜçêíÉ=ÇÉ=é~ÅáÉåíÉë=ó=éÉêëçå~äK åìÉî~=áãéçêí~åÅá~=ÉéáÇÉãáçäµÖáÅ~K=båíêÉ=Éääçë=ëÉ=ÇÉëí~Å~å

mçê=çíê~=é~êíÉI=ä~=áãéçêí~åÅá~=ÇÉä=ãÉÇáç~ãÄáÉåíÉI=èìÉ äçë=ljoI=äçë=~ÖÉåíÉë=ÇÉ=ÄáçJíÉêêçêáëãçI=äçë=éêáçåÉëI=Éä

Ü~ëí~=Ü~ÅÉ=éçÅç=ëÉ=ÇÉÄ~í∞~I=Üçó=Ü~=ÅçÄê~Çç=êÉ~ä=êÉäÉî~åÅá~K p^op=ó=äçë=åìÉîçë=îáêìë=ÇÉ=ä~=áåÑäìÉåò~K

s~êá~ë=áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=Ü~å=ÑçÅ~äáò~Çç=~ä=ãÉÇáç~ãÄáÉåíÉ

Åçãç=êÉëÉêîçêáç=ÇÉ=bos=ó=çíêçë=ljoK=içë=ÉëíìÇáçë=ÇÉä=ãÉJ
cìÉåíÉ=ç=êÉëÉêîçêáç

Çáç~ãÄáÉåíÉ=áå~åáã~Çç=ÇçÅìãÉåí~êçå=ä~=Åçåí~ãáå~Åáµå

ÇÉ=Éèìáéçë=ìë~Ççë=Åçå=Éä=é~ÅáÉåíÉ=ó=ëÉ=Ü~=éìÉëíç=ÉëéÉÅá~ä i~=ÑìÉåíÉ=Üìã~å~=ÇÉ=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=Éå=äçë=Üçëéáí~äÉë=ä~

áåíÉê¨ë=Éå=ä~=äáãéáÉò~=ó=ÇÉëáåÑÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=èìÉ ÅçåëíáíìóÉ=ä~=Ñäçê~=ãáÅêçÄá~å~=ÇÉ=äçë=é~ÅáÉåíÉëI=ää~ã~Ççë

ëÉ=íçÅ~åÒI=Åçãç=Ä~ê~åÇ~ë=ÇÉ=Å~ã~ëI=Å~êéÉí~ë=ÇÉ=é~ÅáÉåJ éêáåÅáé~äÉë=êÉëÉêîçêáçëK=q~ãÄá¨å=ëçå=ÑìÉåíÉ=Éä=éÉêëçå~ä=ÇÉ

íÉëI=Éèìáéçë=èìÉ=ëÉ=Åçãé~êíÉå=ÉåíêÉ=é~ÅáÉåíÉëI=ÉíÅK ë~äìÇ=ó=çÅ~ëáçå~äãÉåíÉ=ä~ë=îáëáí~ë=èìÉ=éìÉÇÉå=éêÉëÉåí~ê

ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=~ÖìÇ~=ç=Éå=éÉê∞çÇç=ÇÉ=áåÅìÄ~ÅáµåK=`~Ç~=éÉêJ

ëçå~=éçêí~=ëçÄêÉ=ä~=éáÉä=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=NMKMMM=ãáÅêççêJ

PK=qo^kpjfpfþk=ab=fkcb``flkbp Ö~åáëãçë=éçê=éìäÖ~Ç~=Åì~Çê~Ç~X=Éå=ä~=Å~îáÇ~Ç=çê~ä=Ü~ó

~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=NMM=ÄáääçåÉë=ÇÉ=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=ó=Éå=Éä

mÉëÉ=~=äç=ÅçåíêçîÉêíáÇç=ÇÉ=äçë=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíçI=Ü~ó Åçäçå=ÇÉëÅÉåÇÉåíÉ=Ü~ó=ã•ë=ÇÉ=ìå=íêáääµåK

ìå=~ëéÉÅíç=ê~Åáçå~ä=èìÉ=ääÉî~=~=ëì=áãéäÉãÉåí~ÅáµåK=m~ê~ ^ÇÉã•ëI=äçë=çÄàÉíçë=ÇÉä=ãÉÇáç~ãÄáÉåíÉ=JèìÉ=áåÅäìóÉå

èìÉ=ëÉ=éêçÇìòÅ~=ìå~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=áåÑÉÅíçJÅçåí~Öáçë~I=ç Éèìáé~ãáÉåíç=ó=ãÉÇáÅ~ÅáµåJ=éìÉÇÉå=Åçåí~ãáå~êëÉ=ó

ÄáÉå=é~ê~=èìÉ=ìå=ÖÉêãÉå=ëÉ=íê~åëãáí~=ó=é~ëÉ=~=Åçäçåáò~ê=~ ÅçåëíáíìáêëÉ=Éå=êÉëÉêîçêáçëK

ã•ë=ÇÉ=ìå=é~ÅáÉåíÉ=ç=~=Åçåí~ãáå~ê=Éä=ãÉÇáç~ãÄáÉåíÉI=ëÉ

êÉèìáÉêÉå=~äÖìåçë=ÉäÉãÉåíçë=ÉëÉåÅá~äÉë=èìÉ=ÅçãéçåÉå=ä~
mìÉêí~=ÇÉ=ë~äáÇ~

ää~ã~Ç~=Å~ÇÉå~=ÇÉ=áåÑÉÅÅáµåK

bë=Éä=äìÖ~ê=éçê=ÇçåÇÉ=Éä=ãáÅêççêÖ~åáëãç=éìÉÇÉ=ë~äáêK

`~ÇÉå~=ÇÉ=áåÑÉÅÅáµå mìÉÇÉ=áåÅäìáê=Éä=íê~Åíç=êÉëéáê~íçêáçI=Éä=ëáëíÉã~=î~ëÅìä~êI=ä~

éáÉäI=ä~ë=ãÉãÄê~å~ë=ãìÅçë~ëI=ó=í~ãÄá¨å=Éä=íê~Åíç=Ö~ëíêçáåJ

içë=éêçÅÉëçë=áåÑÉÅÅáçëçë=ëÉ=éìÉÇÉå=Åçãé~ê~ê=Åçå=ìå~=Å~J íÉëíáå~ä=ó=ÖÉåáíçìêáå~êáçK=mçê=ÉàÉãéäçI=ä~=íìÄÉêÅìäçëáë=ç=ä~

ÇÉå~=ÇÉ=ëÉáë=Éëä~ÄçåÉë=áåíÉêêÉä~Åáçå~ÇçëI=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë áåÑäìÉåò~=áåîçäìÅê~å=ëµäç=Éä=íê~Åíç=êÉëéáê~íçêáçI=ãáÉåíê~ë

Åì~äÉë=íáÉåÉ=îáí~ä=áãéçêí~åÅá~=ó=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=éêÉëÉåíÉ=é~ê~ èìÉ=ä~=ÑáÉÄêÉ=íáÑçáÇÉ~I=Éä=íê~Åíç=Ö~ëíêçáåíÉëíáå~äK=`ì~åÇç=ëÉ

èìÉ=ìå~=áåÑÉÅÅáµå=ëÉ=éêçÇìòÅ~K=içë=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç ÅçåëáÇÉê~=ä~=íê~åëãáëáµå=ÇÉ=ìå=~ÖÉåíÉ=áåÑÉÅÅáçëçI=ëÉ=íáÉåÉ

íáÉåÇÉå=~=~Åíì~ê=Éå=~äÖìåçë=ÇÉ=äçë=Éëä~ÄçåÉë=ÇÉ=Éëí~=Å~J Éå=ÅìÉåí~=Éä=ëáíáç=ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=ÇÉ=ë~äáÇ~=ÇÉ=ÉëÉ=~ÖÉåíÉK

ÇÉå~=~=äçë=ÉÑÉÅíçë=ÇÉ=Éîáí~ê=ä~=íê~åëãáëáµåK

mìÉêí~=ÇÉ=Éåíê~Ç~

^ÖÉåíÉ=áåÑÉÅÅáçëç

bë=Éä=äìÖ~ê=éçê=ÇçåÇÉ=áåÖêÉë~=Éä=çêÖ~åáëãçK=bå=ä~=ã~óçê∞~

bë=ä~=Ä~ÅíÉêá~I=Éä=ÜçåÖçI=Éä=îáêìë=ì=çíêç=ãáÅêççêÖ~åáëãçI ÇÉ=äçë=Å~ëçë=Éë=áÖì~ä=~=ä~=éìÉêí~=ÇÉ=ë~äáÇ~K=mçê=ÉàÉãéäçI=ä~

Å~é~ò=ÇÉ=Å~ìë~ê=ÉåÑÉêãÉÇ~ÇK íìÄÉêÅìäçëáë=ëµäç=éìÉÇÉ=áåîçäìÅê~ê=é~ê~=ëì=íê~åëãáëáµå=Éä

^Ñçêíìå~Ç~ãÉåíÉ=ä~=ã~óçê∞~=ÇÉ=äçë=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=åç íê~Åíç=êÉëéáê~íçêáçI=ó=Éä=efs=ç=ä~=ÜÉé~íáíáë=_I=ä~=ë~åÖêÉK=`ì~äJ

Éåíê~å=Éå=Éëí~=Å~íÉÖçê∞~=ó=Ü~ëí~=~äÖìåçë=éìÉÇÉå=ëÉê=ÄÉåÉJ èìáÉê=äÉëáµå=Éå=Éä=ÅìÉêéç=èìÉ=áåíÉêêìãé~=ä~ë=Ä~êêÉê~ë=åçêJ

ÑáÅáçëçëK=mçê=ÉàÉãéäçI=ä~=bëÅÜÉêáÅÜá~=Åçäá=Éë=ìå~=Ä~ÅíÉêá~ ã~äÉëI=Éë=éìÉêí~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=ÇÉ=Ö¨êãÉåÉëK

èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=åçêã~äãÉåíÉ=Éå=Éä=áåíÉëíáåç=ó=éìÉÇÉ

Å~ìë~ê=ìå~=î~êáÉÇ~Ç=ÇÉ=áåÑÉÅÅáçåÉë=Éå=ìå=Üì¨ëéÉÇ=ÇÉÄáäáJ
eì¨ëéÉÇ

í~ÇçK=páå=ÉãÄ~êÖçI=ÉëíÉ=ãáÅêççêÖ~åáëãç=Ñ~îçêÉÅÉ=ä~=éêçJ

ÇìÅÅáµå=ÇÉ=îáí~ãáå~=hI=ìå=ÅçãéçåÉåíÉ=åÉÅÉë~êáç=Éå=Éä i~=êÉëáëíÉåÅá~=~=äçë=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=î~ê∞~=ÉåíêÉ=ä~ë=éÉêëçJ

éêçÅÉëç=ÇÉ=Åç~Öìä~Åáµå=ÇÉ=ä~=ë~åÖêÉK å~ëK=^äÖìå~ë=éìÉÇÉå=ëÉê=áåãìåÉë=~=ìå~=áåÑÉÅÅáµå=ç=êÉëáëíáê

mçê=çíê~=é~êíÉI=ÉëíÉ=Éëä~ĵå=áåîçäìÅê~=ìå=ÑÉåµãÉåç=ÅçåçJ ä~=Åçäçåáò~Åáµå=ÇÉ=ìå=~ÖÉåíÉ=áåÑÉÅÅáçëçK=líê~ëI=ÉñéìÉëí~ë=~ä

ÅáÇç=Åçêåç=Ççëáë=áåÑÉÅíáî~ÒK ãáëãç=~ÖÉåíÉI=éìÉÇÉå=Éëí~ÄäÉÅÉê=ìå~=êÉä~Åáµå=ÇÉ=ÅçãÉåJ

dÉåÉê~äãÉåíÉI=é~ê~=èìÉ=ìå=éêçÅÉëç=áåÑÉÅÅáçëç=ç=ÅçäçåáJ ë~ä=Åçå=Éä=ãáÅêççêÖ~åáëãç=áåÑÉÅÅáçëç=ó=ÅçãÉåò~ê=~=ëÉê

ò~åíÉ=ëÉ=éêçÇìòÅ~I=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÉàÉãéä~êÉë=ÇÉ=ìå=ãáëãç éçêí~ÇçêÉë=~ëáåíçã•íáÅçëK=v=çíê~ëI=áåÅäìëçI=éìÉÇÉå=ÇÉë~J

PRECAUCIONES DE AISLAMIENTO 3
 GRUPO ASESOR
Control de

CO DE IN EP Infecciones
y Epidemiología

êêçää~ê=ìå~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=Åä∞åáÅ~K=c~ÅíçêÉë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅçë=ÇÉä
ríáäáò~ê=áåëíêìãÉåíçëI=Åçãç=ÉåÇçëÅçéáçë=ç=áåëíêìãÉåJ

Üì¨ëéÉÇI=Åçãç=ÉÇ~ÇI=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ=Ä~ëÉI=ÅáÉêíçë=íê~í~J íçë=èìáê∫êÖáÅçëI=ëáå=éêçÅÉëçë=~ÇÉÅì~Ççë=ÇÉ=ÇÉëáåÑÉÅÅáµå

ãáÉåíçë=Åçå=~åíáãáÅêçÄá~åçëI=ÅçêíáÅçÉëíÉêçáÇÉë=ó=çíêçë ç=ÉëíÉêáäáò~ÅáµåK

~ÖÉåíÉë=áåãìåçëìéêÉëáîçëI=áêê~Çá~Åáµå=ó=í~ãÄá¨å=áåíÉêêìéJ

ÅáçåÉë=Éå=ä~ë=Ä~êêÉê~ë=ÇÉÑÉåëáî~ë=Å~ìë~Ç~ë=éçê=Ñ~ÅíçêÉë  dçí~ë=ÇÉ=mÑäΩÖÖÉ

Åçãç=áåíÉêîÉåÅáçåÉë=èìáê∫êÖáÅ~ëI=~åÉëíÉëá~I=Å~í¨íÉêÉëI=ÉíÅKI pÉ=ÅçåëáÇÉê~=ìå~=Ñçêã~=ÇÉ=íê~åëãáëáµå=éçê=Åçåí~ÅíçX=ëçå

éìÉÇÉå=Ñ~îçêÉÅÉê=äçë=êáÉëÖçë=ÇÉ=áåÑÉÅÅáµå=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉK ä~ë=Öçí~ë=ÖÉåÉê~Ç~ë=éçê=ìå~=éÉêëçå~=Åì~åÇç=ÉëíçêåìÇ~I

Ü~Ää~I=ç=ÄáÉå=Åì~åÇç=ëÉ=êÉ~äáò~å=ÅáÉêíçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçëI

cçêã~ë=ÇÉ=íê~åëãáëáµå Åçãç=~ëéáê~ê=ëÉÅêÉÅáçåÉë=ç=êÉ~äáò~ê=ìå~=ÄêçåÅçëÅçé∞~K

i~=íê~åëãáëáµå=çÅìêêÉ=Åì~åÇç=ä~ë=Öçí~ë=ÅçåíáÉåÉå=ãáÅêççêJ

içë=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=ëçå=íê~åëãáíáÇçë=Éå=Éä=Üçëéáí~ä=éçê Ö~åáëãçë=áåÑÉÅí~åíÉë=ó=ëçå=ÉñéÉäáÇ~ë=~=Åçêí~=Çáëí~åÅá~

î~êá~ë=î∞~ëK=^ä=ãáëãç=íáÉãéç=ìå=ãáëãç=ãáÅêççêÖ~åáëãç=ëÉ EãÉåçë=ÇÉ=ìå=ãÉíêçFI=~=íê~î¨ë=ÇÉä=~áêÉI=ó=ëÉ=ÇÉéçëáí~å=Éå=ä~ë

éìÉÇÉ=ÇáëÉãáå~ê=éçê=ã•ë=ÇÉ=ìå~=î∞~K=i~ë=ÅáåÅç=éêáåÅáé~äÉë Åçåàìåíáî~ëI=Éå=ä~=ãìÅçë~=å~ë~ä=ç=Éå=ä~=ÄçÅ~=ÇÉä=Üì¨ëéÉÇ

î∞~ë=ÇÉ=íê~åëãáëáµå=ëçåW=Åçåí~ÅíçI=Öçí~ë=ÇÉ=mÑäΩÖÖÉI=~áêÉI ëìëÅÉéíáÄäÉK=`çãç=ä~ë=Öçí~ë=åç=éÉêã~åÉÅÉå=ëìëéÉåÇáÇ~ë

ÑìÉåíÉ=Åçã∫å=ó=îÉÅíçêÉëK Éå=Éä=~áêÉI=åç=ëÉ=êÉèìáÉêÉ=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=îÉåíáä~Åáµå=ÉëéÉÅá~ä

ó=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=íê~åëãáëáµå=åç=ÇÉÄÉ=ÅçåÑìåÇáêëÉ=Åçå=ä~

 `çåí~Åíç íê~åëãáëáµå=éçê=~áêÉK=pçå=Öçí~ë=èìÉ=ãáÇÉå=R=ãáÅêçåÉë=ç

bë=Éä=ã•ë=áãéçêí~åíÉ=ó=ÑêÉÅìÉåíÉ=ãçÇç=ÇÉ=íê~åëãáëáµå=ÇÉ ã•ëK

ãáÅêççêÖ~åáëãçë=Éå=Éä=Üçëéáí~ä=ó=ëÉ=ÇáîáÇÉ=Éå=Ççë=ëìÄÖêìJ

éçëW=Åçåí~Åíç=ÇáêÉÅíç=ó=Åçåí~Åíç=áåÇáêÉÅíçK  ^áêÉ

lÅìêêÉ=éçê=ÇáëÉãáå~Åáµå=~=íê~î¨ë=ÇÉä=~áêÉ=ÇÉ=Öçí~ë=ÇÉ=éÉJ

 `çåí~Åíç=ÇáêÉÅíç èìÉ¥~ë=é~êí∞Åìä~ë=ER=ãáÅêçåÉë=ç=ãÉåçëFI=èìÉ=éÉêã~åÉÅÉå

fãéäáÅ~=Éä=Åçåí~Åíç=ÇáêÉÅíç=Åçå=Éä=ÅìÉêéçI=äçë=ÑäìáÇçë=ÅçêJ ëìëéÉåÇáÇ~ë=éçê=ä~êÖçë=éÉê∞çÇçëK=i~ë=é~êí∞Åìä~ë=Åçå=ãáÅêçJ

éçê~äÉë=ç=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉ=Åçåí~ÅíçI=äç=èìÉ=çÅ~ëáçå~ê∞~=ä~ çêÖ~åáëãçë=ëçå=íê~åëéçêí~Ç~ë=éçê=Éä=~áêÉ=ÇÉëÇÉ=ìå=é~J

íê~åëÑÉêÉåÅá~=Ñ∞ëáÅ~=ÇÉ=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=ÉåíêÉ=Éä=Üì¨ëéÉÇ ÅáÉåíÉ=ç=~ä=êÉãçîÉê=éçäîçK=aÉ=Éëí~=Ñçêã~=Åçåí~ãáå~å=Éä

ëìëÅÉéíáÄäÉ=ó=ìå~=éÉêëçå~=áåÑÉÅí~Ç~=ç=Åçäçåáò~Ç~K ~áêÉ=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ç=ë~ä~=ó=ëçå=áåÜ~ä~Ç~ë=éçê=Éä=Üì¨ëéÉÇ

bä=Åçåí~Åíç=ÇáêÉÅíç=ëÉ=îÉêáÑáÅ~=Åçå=ã~óçê=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÉåíêÉ ëìëÅÉéíáÄäÉK

Éä=Éèìáéç=ÇÉ=ë~äìÇ=ó=äçë=é~ÅáÉåíÉë=èìÉ=ÉåíêÉ=äçë=é~ÅáÉåíÉëK

bëí~=Ñçêã~=ÇÉ=íê~åëãáëáµå=çÅìêêÉI=éçê=ÉàÉãéäçI=Åì~åÇç=ä~  sÉÜ∞Åìäç=Åçã∫å

ÉåÑÉêãÉê~=êçí~=~=ìå=é~ÅáÉåíÉI=êÉ~äáò~=ìå=Ä~¥ç=Éå=Å~ã~I=ç bëí~=ÇÉåçãáå~Åáµå=ëÉ=~éäáÅ~=~=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=íê~åëãáíáJ

Åì~åÇç=Éä=ã¨ÇáÅçI=ä~=ÉåÑÉêãÉê~I=Éä=Éñíê~ÅÅáçåáëí~I=Éä=âáåÉJ Ççë=éçê=Éä=~Öì~I=ä~=ÅçãáÇ~I=ä~=ãÉÇáÅ~ÅáµåI=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ó

ëáµäçÖç=ó=Åì~äèìáÉê=çíêç=~ÖÉåíÉ=ÇÉ=ë~äìÇ=êÉ~äáò~å=~ÅíáîáÇ~J äçë=Éèìáéçë=Åçåí~ãáå~Ççë=éçê=Éä=ãáëãç=ãáÅêççêÖ~åáëãç=ó

ÇÉë=ÇÉ=ÅìáÇ~Çç=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉ=èìÉ=êÉèìáÉêÉå=Åçåí~Åíç ÇáëÉãáå~Ççë=~=î~êáçë=Üì¨ëéÉÇÉë=ëìëÅÉéíáÄäÉëK

éÉêëçå~äK

 sÉÅíçêÉë

 `çåí~Åíç=áåÇáêÉÅíç içë=îÉÅíçêÉë=Åçãç=ä~ë=ãçëÅ~ëI=äçë=ãçëèìáíçëI=ä~ë=ê~í~ë=ì

fåîçäìÅê~=Éä=Åçåí~Åíç=ÇÉ=ìå=Üì¨ëéÉÇ=ëìëÅÉéíáÄäÉ=Åçå=ìå çíêçë=íê~åëãáíÉå=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=~ä=Üì¨ëéÉÇK=bëí~=î∞~=ÇÉ

çÄàÉíç=áåíÉêãÉÇá~êáç=Åçåí~ãáå~ÇçI=í~ä=Åçãç=áåëíêìãÉåíçëI íê~åëãáëáµå=Éë=ã•ë=Åçã∫å=Éå=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=ó=éçÅç=êÉäÉJ

~Öìà~ë=ç=~éµëáíçëI=ç=ÄáÉå=Éä=ìëç=ÇÉ=Öì~åíÉë=èìÉ=åç=ÑìÉêçå î~åíÉ=Éå=Éä=Üçëéáí~äK

Å~ãÄá~Ççë=ÉåíêÉ=é~ÅáÉåíÉë=ç=~åíÉë=ÇÉ=~íÉåÇÉê=~=ìå=é~J

ÅáÉåíÉI=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=íçÅ~ê=ÉèìáéçëK

QK=qfmlp=ab=^fpi^jfbkql
bë=ä~=Ñçêã~=ã•ë=ÑêÉÅìÉåíÉ=ÇÉ=íê~åëãáëáµå=ó=äçë=ëáÖìáÉåíÉë

ÉàÉãéäçë=éìÉÇÉå=Åä~êáÑáÅ~êä~W bå=ä~=~Åíì~äáò~Åáµå=ÇÉ=ÉëíÉ=íÉã~=ëÉ=ëìÖáÉêÉ=ÉãéäÉ~ê=äçë=í¨êJ

ãáåçë=mêÉÅ~ìÅáçåÉë=bëí•åÇ~êÉëÒ=ó=mêÉÅ~ìÅáçåÉë=bñé~åJ

qçÅ~ê=~=ìå=é~ÅáÉåíÉ=ó=äìÉÖç=~=çíêç=ëáå=ä~î~êëÉ=ä~ë=ã~åçëK ÇáÇ~ëÒK=bëí~=∫äíáã~=ÉñéêÉëáµå=ëÉ=ìíáäáò~=é~ê~=êÉÑäÉà~ê=ä~ë

qçÅ~ê=ìå=Éèìáéç=Äáçã¨ÇáÅç=èìÉ=Éëí•=ëáÉåÇç=ìë~Çç=Åçå ãÉÇáÇ~ë=~ÇáÅáçå~äÉë=èìÉ=ëÉ=ÇÉÄÉå=íçã~ê=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçJ

ìå=é~ÅáÉåíÉ=ÔíÉêãµãÉíêçI=ãçåáíçêÉë=ÇÉ=ÖäìÅçë~I=êÉëéáJ åçÅÉ=ä~=Ñçêã~=ÇÉ=íê~åëãáëáµåI=~=ë~ÄÉêI=~¨êÉ~I=éçê=Öçí~ë=ç

ê~ÇçêÉëI=ÉíÅKÔ=ó=Åçãé~êíáêäç=Åçå=çíêç=ëáå=éêÉîáç=éêçÅÉëç éçê=Åçåí~ÅíçK=pÉ=ÇÉåçãáå~=jÉÇáç~ãÄáÉåíÉ=mêçíÉÅíáîçÒ=~ä

ÇÉ=ÇÉëáåÑÉÅÅáµåK èìÉ=ëÉ=áãéäÉãÉåí~=é~ê~=éêÉîÉåáê=ä~=~ÇèìáëáÅáµå=éçê=î∞~

`çãé~êíáê=àìÖìÉíÉë=Éå=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=éÉÇá~íê∞~I=äç=èìÉ=Ñ~J ~¨êÉ~=ÇÉ=ÜçåÖçë=~ãÄáÉåí~äÉë=Éå=äçë=é~ÅáÉåíÉë=ëçãÉíáÇçë=~

îçêÉÅÉ=ä~=íê~åëãáëáµåI=éçê=ÉàÉãéäçI=ÇÉä=îáêìë=ëáåÅáÅá~ä íê~åëéä~åíÉ=~äçÖ¨åáÅç=ÇÉ=ã¨Çìä~K

êÉëéáê~íçêáçK

4 INFECCIÓN HOSPITALARIA I
 GRUPO ASESOR
Control de

CO DE IN EP Infecciones
y Epidemiología

mêÉÅ~ìÅáçåÉë=Éëí•åÇ~êÉë
pá=Éä=é~ÅáÉåíÉ=íáÉåÉ=Çá~êêÉ~=ç=~ÄìåÇ~åíÉë=ëÉÅêÉÅáçåÉë

êÉëéáê~íçêá~ë=JÑìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉ=ëá=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=é~ÅáÉåíÉë

lÄàÉíáîçë=ÇÉ=ä~ë=mêÉÅ~ìÅáçåÉë=bëí•åÇ~êÉë áåíìÄ~Ççë=ç=íê~èìÉçëíçãáò~ÇçëJI=ëÉ=ÇÉÄÉê•=ìíáäáò~ê=ìå

Å~ãáëçä∞å=é~ê~=ëì=~íÉåÅáµåX=éçê=ÉàÉãéäçI=é~ê~=Éä=Ä~¥ç=ç

oÉÇìÅáê=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=íê~åëãáëáµå=~ä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=é~íµÖÉJ Å~ãÄáç=ÇÉ=êçé~=ÇÉ=Å~ã~I=ä~=~ëéáê~Åáµå=ÇÉ=ëÉÅêÉÅáçåÉëI=ÉíÅK

åçë=ÇÉ=ä~=ë~åÖêÉ=ó==êÉÇìÅáê=ä~=íê~åëãáëáµå=ÇÉ=ãáÅêççêÖ~J
pÉ=ìíáäáò~ê•=ìå=ÇÉëÅ~êí~Ççê=ÇÉ=éìåò~åíÉë=Éå=íçÇ~ë=ä~ë

åáëãçë=êÉëáëíÉåíÉë=ÉåíêÉ=é~ÅáÉåíÉëK Éëí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉê∞~=ó=àìåíç=~=äçë=é~ÅáÉåíÉëI=Åì~åÇç

^áëä~ê=íçÇçë=äçë=ÑäìáÇçë=Åçêéçê~äÉë=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉI=éêáåÅáJ ëÉ=ìíáäáÅÉå=ÉäÉãÉåíçë=éìåòçÅçêí~åíÉëK=EsÉê=dê•ÑáÅç=ëçÄêÉ

é~äãÉåíÉ=ä~=ë~åÖêÉI=é~ê~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä=Éèìáéç=ÇÉ=ë~äìÇK îÉëíáãÉåí~F

^áëä~ê=ä~ë=ëÉÅêÉÅáçåÉë=ó=ÉñÅêÉÅáçåÉë=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉ=JÅçãç
bä=ä~î~Çç=ÇÉ=ã~åçë=ÉåíêÉ=é~ÅáÉåíÉë=ó=Å~Ç~=îÉò=èìÉ=ëÉ

çêáå~I=ã~íÉêá~=ÑÉÅ~äI=ë~äáî~I=ëÉÅêÉÅáçåÉë=éìêìäÉåí~ëI=ÉíÅKJI êÉíáê~å=äçë=Öì~åíÉë=Éë=ä~=ãÉÇáÇ~=éêáåÅáé~ä=é~ê~=Éîáí~ê=ä~

é~ê~=éêÉîÉåáê=ä~=íê~åëãáëáµå=Åêìò~Ç~=ÉåíêÉ=é~ÅáÉåíÉëK íê~åëãáëáµå=ÇÉ=Ö¨êãÉåÉë=ÉåíêÉ=é~ÅáÉåíÉë=ó=~ä=éÉêëçå~äK

i~=Ü~Äáí~Åáµå=ç=ìåáÇ~Ç=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉ ÔÉå=Å~ëç=ÇÉ=ëÉê

åÉÅÉë~êáçÔ=ÇÉÄÉ Éëí~ê=~ÅçåÇáÅáçå~Ç~=Åçå=äçë=ÉäÉãÉåíçë

ÇÉ=~íÉåÅáµå=ã∞åáãçë=é~ê~=ìå=íìêåç=ÇÉ=íê~Ä~àçK=bå=ÉëíÉ

Å~ëçI=ä~ë=Ö~ë~ëI ~éµëáíçëI=Öì~åíÉë=Éëí¨êáäÉë=ó=åç=Éëí¨êáäÉëI

Äçäë~ë=ÇÉ=çêáå~I=~åíáë¨éíáÅçëI=ÉíÅK=åç=éçÇê•å=îçäîÉê=~=ä~ë

Éëí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉê∞~=åá=ëÉê=ìíáäáò~Ççë=Åçå=çíêçë=é~J

ÅáÉåíÉëK

içë=íÉêãµãÉíêçë=ó=ã~åÖçë=ÇÉ=íÉåëáµãÉíêçë=ÇÉÄÉå=äáãJ

éá~êëÉ=Åçå=~äÅçÜçä=~åíÉë=ÇÉ=ëÉê=ìë~Ççë=Åçå=çíêç=é~J

ÅáÉåíÉK

bä=éÉêëçå~ä=èìÉ=íê~Ä~à~=Éå=äçë=ÅÉåíêçë=ÇÉ=ë~äìÇ=ÇÉÄÉ

Éëí~ê=î~Åìå~Çç=çÄäáÖ~íçêá~ãÉåíÉ=Åçåíê~=ä~=ÜÉé~íáíáë=_K

mêÉÅ~ìÅáçåÉë=bëí•åÇ~êÉë=é~ê~=ÅáêìÖ∞~

içë=Å~ãáëçäáåÉë=åç=êÉÑçêò~Ççë=EÅçå=éä•ëíáÅç=ç=íç~ää~F

éêçîÉÉê•å=éêçíÉÅÅáµå=Åçåíê~=ë~äéáÅ~Çìê~ë=ãÉåçêÉë=ÇÉ

ìå~=ÅáêìÖ∞~=í∞éáÅ~ÒK

içë=Å~ãáëçäáåÉë=êÉÑçêò~Ççë=Éå=Éä=ÑêÉåíÉ=ó=ä~ë=ã~åÖ~ëI

éêçîÉÉê•å=éêçíÉÅÅáµå=Éå=~èìÉää~ë=ÅáêìÖ∞~ë=Åçå=~ÄìåJ

Ç~åíÉ=ë~åÖêÉ=Eë~äéáÅ~Çìê~ëF=ó=ÑäìáÇçëK=içë=ÇÉÄÉê•å=ìë~ê

båÑÉêãÉÇ~ÇÉë=èìÉ=êÉèìáÉêÉå=Éä=ìëç=ÇÉ=mêÉÅ~ìÅáçåÉë= Éä=Åáêìà~åç=ó=ä~=áåëíêìãÉåí~Ççê~=Éå=ä~ë=ÅáêìÖ∞~ë=ÇÉ=íê~ìJ

ã~íçäçÖ∞~I=íµê~ñI=~ÄÇçãáå~äI=é~êíçëI=ÉíÅK
bëí•åÇ~êÉë

bä=Éèìáéç=èìáê∫êÖáÅç=ÇÉÄÉ=ÉåíÉåÇÉê=ä~=áãéçêí~åÅá~=ÇÉ

åç=é~ë~ê=Éä=áåëíêìãÉåí~ä=ÇÉ=ã~åç=~=ã~åçÒ=É=áãéäÉJ

ãÉåí~ê=Ä~åÇÉà~ë=áåíÉêãÉÇá~êá~ëI=~=äçë=ÉÑÉÅíçë=ÇÉ=éêÉîÉJ

pÉ=ÇÉÄÉå=ìíáäáò~ê=ä~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=Éëí•åÇ~êÉë=é~ê~ åáê=ÅçêíÉë=ç=éìåÅáçåÉë=Åçå=ä~=ë~åÖêÉ=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉ=ç=ÇÉä

íçÇçë=äçë=é~ÅáÉåíÉëI=ëáå=áãéçêí~ê=Éä=Çá~ÖåµëíáÅçK ãáëãç=Éèìáéç=èìáê∫êÖáÅç=ÉåíêÉ=ë∞K

i~ë=éÉêëçå~ë=èìÉ=åç=áåíÉêîáÉåÉå=Éå=ä~=ÅáêìÖ∞~=ÇáêÉÅí~J

ãÉåíÉ=Eäçë=èìÉ=åç=Éëí•å=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=Å~ãéç=Éëí¨êáäF

åç=ÇÉÄÉê•å=ìíáäáò~ê=éêçíÉÅÅáµå=~ÇáÅáçå~äK

i~ë=ÉåÑÉêãÉê~ë=ÅáêÅìä~åíÉë=ÇÉÄÉê•å=ÉãéäÉ~ê=Öì~åíÉë=ç

éáåò~ë=é~ê~=Éä=Åçåí~Åíç=Åçå=ÉäÉãÉåíçë=Åçå=ë~åÖêÉK

içë=Öì~åíÉë=ëìÅáçë=åç=ÇÉÄÉê•å=íçÅ~ê=ëìéÉêÑáÅáÉë=äáãéá~ëK
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ë=mêÉÅ~ìÅáçåÉë=bëí•åÇ~êÉë

`çãç=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Éå=ä~=~Åíì~äáÇ~ÇI=ó~=åç=ëÉ=ÇáîáÇÉå

ä~ë=ÅáêìÖ∞~ë=Éå=äáãéá~ë=ó=ëìÅá~ë=ëáåç=èìÉ=íçÇ~ë=ëÉ=ÅçåëáJ

i~=éêáåÅáé~ä=ãÉÇáÇ~=ÇÉ=Ä~êêÉê~=ëçå=äçë=Öì~åíÉëI=~=äçë
ÇÉê~å=~äí~ãÉåíÉ=Åçåí~ãáå~Ç~ë=éçê=ä~=ëáãéäÉ=éêÉëÉåÅá~
ÉÑÉÅíçë=ÇÉ=~áëä~ê=äçë=ÑäìáÇçë=Åçêéçê~äÉëK
ÇÉ=ë~åÖêÉÒK

pá=ëÉ=ëçëéÉÅÜ~=èìÉ=éìÉÇÉ=éêçÇìÅáêëÉ=~äÖìå~=ë~äéáÅ~J

Çìê~I=ëÉ=íÉåÇê•=ä~=éêÉîÉåÅáµå=ÇÉ=ÅçäçÅ~êëÉ=~åíáé~êê~ëI

Ä~êÄáàç=ó=Å~ãáëçä∞åK

PRECAUCIONES DE AISLAMIENTO 5
 GRUPO ASESOR
Control de

CO DE IN EP Infecciones
y Epidemiología

ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=äáãéáÉò~K

mêÉÅ~ìÅáçåÉë=Éñé~åÇáÇ~ë=ç=Ä~ë~Ç~ë=Éå=ä~==

i~=äáãéáÉò~=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ÇÉÄÉ=êÉ~äáò~êëÉ=ëÉÖ∫å=ä~ë
íê~åëãáëáµå
åçêã~ë=ÇÉ=äáãéáÉò~=Ü~Äáíì~äÉëK

 mêÉÅ~ìÅáçåÉë=ÇÉ=Åçåí~Åíç=êÉëéáê~íçêáç=EÖçí~=Öê~åÇÉF

lÄàÉíáîç=ÇÉ=ä~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=ÇÉ=Åçåí~Åíç=

êÉëéáê~íçêáç=

mêÉîÉåáê=Éä=Åçåí~Öáç=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉÇ~ÇÉë=èìÉ=ëÉ=íê~åëãáíÉå

éçê=Öçí~ë=ÇÉ=mÑäΩÖÖÉK

fÇÉåíáÑáÅ~Åáµå

pÉ=éìÉÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ê=Åçå=ìå~=í~êàÉí~=~òìä=ëáå=íÉñíçI=ìÄáÅ~Ç~

Éå=ä~=éìÉêí~=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉI=ó=ìå~=í~êàÉí~=Åçå

áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ëI=ÉëÅêáí~ë=Éå=ä~=éçêí~Ç~=ÇÉ=ä~=ÜáëíçJ

êá~=Åä∞åáÅ~=ç=ÇÉ=ä~=Å~êéÉí~=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉê∞~I=ëÉÖ∫å=Éä=íáéç=ÇÉ

ìåáÇ~Ç=É=áåëíáíìÅáµåI=~=äçë=ÉÑÉÅíçë=ÇÉ=~äÉêí~ê=~ä=Éèìáéç=ÇÉ

ë~äìÇ=ó=åç=~ä~êã~ê=~=äçë=é~ÅáÉåíÉë=óLç=Ñ~ãáäá~êÉëK

 mêÉÅ~ìÅáçåÉë=êÉëéáê~íçêá~ë=EÖçí~=éÉèìÉ¥~F
båÑÉêãÉÇ~ÇÉë=èìÉ=êÉèìáÉêÉå=Éä=ìëç=

ÇÉ=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=ÇÉ=Åçåí~Åíç=êÉëéáê~íçêáç
lÄàÉíáîçë=ÇÉ=ä~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=êÉëéáê~íçêá~ë

mêÉîÉåáê=ä~=íê~åëãáëáµå=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉÇ~ÇÉë=éçê=î∞~=êÉëéáê~íçJ

jÉåáåÖáíáëI=åÉìãçå∞~=ó=ëÉéëáë=éçê=ãÉåáåÖçÅçÅçK êá~I=~=íê~î¨ë=ÇÉ=é~êí∞Åìä~ë=ÇÉ=í~ã~¥ç=ãìó=éÉèìÉ¥ç=èìÉ

^ÇÉåçîáêìëK=================
fåÑäìÉåò~K èìÉÇ~å=ëìëéÉåÇáÇ~ë=Éå=Éä=~áêÉ=éçê=íáÉãéç=éêçäçåÖ~ÇçK

m~éÉê~ëK======================
oìĨçä~K

mÉêíìëëáëK==================
aáÑíÉêá~K fÇÉåíáÑáÅ~Åáµå

kÉìãçå∞~=éçê=jáÅçéä~ëã~K

bëÅ~êä~íáå~=Éå=åá¥çëK pÉ=éìÉÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ê=Åçå=ìå~=í~êàÉí~=îÉêÇÉ=ëáå=íÉñíçI=ÅçäçJ

båÑÉêãÉÇ~Ç=áåî~ëáî~=éçê=e~ÉãçéÜáäìë= Å~Ç~=Éå=ä~=éìÉêí~=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉI=ó=ìå~=í~êJ

fåÑäìÉåò~É=íáéç=_I=áåÅäìóÉåÇç=ëÉéëáëI=åÉìãçå∞~I======= àÉí~=Åçå=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ëI=ÉëÅêáí~ë=Éå=ä~=éçêí~Ç~

ãÉåáåÖáíáë=ó=ÉéáÖäçíáíáëK ÇÉ=ä~=Üáëíçêá~=Åä∞åáÅ~=ç=ÇÉ=ä~=Å~êéÉí~=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉê∞~I=ëÉÖ∫å=Éä

m~êîçîáêìë=_=NVK========
e~åí~îáêìë=^åÇÉëK íáéç=ÇÉ=ìåáÇ~Ç=É=áåëíáíìÅáµåI=~=äçë=ÉÑÉÅíçë=ÇÉ=~äÉêí~ê=~ä

Éèìáéç=ÇÉ=ë~äìÇ=ó=åç=~ä~êã~ê=~=äçë=é~ÅáÉåíÉë=óLç=Ñ~ãáäá~êÉëK

fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=ÇÉ=Åçåí~Åíç
båÑÉêãÉÇ~ÇÉë=èìÉ=êÉèìáÉêÉå=Éä=ìëç=ÇÉ=
êÉëéáê~íçêáç
éêÉÅ~ìÅáçåÉë=êÉëéáê~íçêá~ë

bå=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíçI=Éä=é~ÅáÉåíÉ=êÉèìáÉêÉ=Ü~Äáí~J
fåÇáÅ~J
Åáµå=áåÇáîáÇì~ä=ç=Åçãé~êíáÇ~=Åçå=é~ÅáÉåíÉë=Åçå=ä~

ãáëã~=é~íçäçÖ∞~K

pÉ=ÇÉÄÉ=ìë~ê=ìå=Ä~êÄáàç=ÇÉ=íáéç=èìáê∫êÖáÅçI=Åì~åÇç=ëÉ
s~êáÅÉä~K

åÉÅÉëáíÉ=Éëí~ê=~=ãÉåçë=ÇÉ=ìå=ãÉíêç=ÇÉ=Çáëí~åÅá~=ÇÉä=é~J
p~ê~ãéáµåK

ÅáÉåíÉI=ó=ëÉ=ÇÉÄÉ=ÇÉëÅ~êí~ê=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçK
qìÄÉêÅìäçëáë=éìäãçå~ê=ó=ä~ê∞åÖÉ~K

i~ë=îáëáí~ë=ÇÉÄÉå=ÅçäçÅ~êëÉ=ìåç=ó=ÇÉëÅ~êí~êäç=Åì~åÇç
p^opK

~Ä~åÇçå~å=ä~=Ü~Äáí~ÅáµåK
eÉêéÉë=wçëíÉê=ÇáëÉãáå~Çç=Éå=é~ÅáÉåíÉë=áåãìåçJ

pá=Éä=é~ÅáÉåíÉ=ÇÉÄÉ=ë~äáê=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~ÅáµåI=ëÉ=ÇÉÄÉ=ÅçäçJ ÅçãéêçãÉíáÇçëK

Å~ê=Ä~êÄáàçK
cáÉÄêÉë=ÜÉãçêê•ÖáÅ~ë=îáê~äÉë=Ei~ëë~I=°Äçä~I=j~êJ

bä=Ä~êÄáàç=ÇÉÄÉ=í~é~ê=ä~=ÄçÅ~=ó=ä~=å~êáòK ÄìêÖI=`çåÖçJ`êáãÉ~FK

kç=Ü~ó=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅá~äÉë=é~ê~=ä~=î~àáää~=ç=äçë

6 INFECCIÓN HOSPITALARIA I
 GRUPO ASESOR
Control de

CO DE IN EP Infecciones
y Epidemiología

ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=êÉëéáê~íçêá~ë

^=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ÇÉ=Éëíçë=é~ÅáÉåíÉë=ÇÉÄÉ=áåÖêÉë~ê=ä~=ãÉåçê

Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=ÖÉåíÉ=éçëáÄäÉK

i~ë=éÉêëçå~ë=èìÉ=íÉåÖ~å=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÇÉ=ëÉê=áåãìåÉë=~ä=ë~J

ê~ãéáµå=óLç=î~êáÅÉä~=åç=êÉèìáÉêÉå=åáåÖìå~=éêçíÉÅÅáµå=ó

ÇÉÄÉå=ëÉê=ëÉäÉÅÅáçå~Ç~ë=é~ê~=ä~=~íÉåÅáµå=ÇÉ=Éëíçë=é~ÅáÉåíÉëK

pµäç=ÇÉÄÉ=~íÉåÇÉê=~ä=é~ÅáÉåíÉ=Éä=éÉêëçå~ä=áåãìåáò~Çç

Åçåíê~=î~êáÅÉä~=ó=ë~ê~ãéáµåK

i~=éêçíÉÅÅáµå=ëÉ=êÉ~äáò~=~ä=áåÖêÉë~ê=Éå=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ÇÉä

é~ÅáÉåíÉK
 mêÉÅ~ìÅáçåÉë=ÇÉ=Åçåí~Åíç

bå=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç=ëÉ=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~ê=ìå~=Ü~Äáí~J

Åáµå=áåÇáîáÇì~ä=Åçå=éìÉêí~=ÅÉêê~Ç~=ç=Åçãé~êíáÇ~=Åçå=ìå
i~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=ÇÉ=Åçåí~Åíç=ëçå=é~ê~=Éä=é~ÅáÉåíÉë=Åçå
é~ÅáÉåíÉ=Åçå=ä~=ãáëã~=é~íçäçÖ∞~K
Çá~êêÉ~I=ÉåÑÉêãÉÇ~ÇÉë=ÉñíÉåë~ë=ÇÉ=éáÉäI==båíÉêçÅçÅç=êÉëáëJ

aÉ=ëÉê=éçëáÄäÉI=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ÇÉÄÉ=íÉåÉê=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ
íÉåíÉ=~=î~åÅçãáÅáå~=EbosF=ó=çíêçë=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=ãìäíáJ
îÉåíáä~Åáµå=Åçå=éêÉëáµå=åÉÖ~íáî~=óI=éçê=äç=ãÉåçëI=S=êÉJ
EPOF
êêÉëáëíÉåíÉë=ÇÉ=áãéçêí~åÅá~=ÉéáÇÉãáçäµÖáÅ~=EljoF
Å~ãÄáçë=ÇÉ=~áêÉ=éçê=Üçê~K=bå=ä~ë=åìÉî~ë=ÅçåëíêìÅÅáçåÉë

ëÉ=~ÅçåëÉà~å=NO=êÉÅ~ãÄáçë=ÇÉ=~áêÉ=éçê=Üçê~=Åçå=êÉåçî~J
fÇÉåíáÑáÅ~Åáµå
Åáµå=ÉñíÉêáçê=íçí~äK=pá=Éëíç=åç=Éë=éçëáÄäÉI=ëÉ=ÇÉÄÉ=ÅçäçÅ~ê

ìå=Ñáäíêç=ÇÉ=~äí~=ÉÑáÅáÉåÅá~=Eebm^FI=ÉñÅäìëáîç=é~ê~=Éë~=Ü~J
pÉ=éìÉÇÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ê=Åçå=ìå~=í~êàÉí~=~å~ê~åà~Ç~=ëáå=íÉñíçI
Äáí~ÅáµåK=líê~=çéÅáµå=éìÉÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~ê=ìå=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ
ìÄáÅ~Ç~=Éå=ä~=éìÉêí~=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉI=ó=ìå~
éçêí•íáä=é~ê~=~áëä~ãáÉåíç=êÉëéáê~íçêáç=EÑáäíêç=ebm^FK
í~êàÉí~=Åçå=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ëI=ÉëÅêáí~ë=Éå=ä~=éçêJ

bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=ëÉ=ÇÉÄÉ=ìë~ê=Åçå=ä~ë=îÉåí~å~ë=ó=éìÉêí~ë
í~Ç~=ÇÉ=ä~=Üáëíçêá~=Åä∞åáÅ~=ç=ÇÉ=ä~=Å~êéÉí~=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉê∞~I
ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ÅÉêê~Ç~ë=ó=ÇÉÄÉ=ÑìåÅáçå~ê=ä~ë=OQ=Üçê~ëK
ëÉÖ∫å=Éä=íáéç=ÇÉ=ìåáÇ~Ç=É=áåëíáíìÅáµåI=~=äçë=ÉÑÉÅíçë=ÇÉ=~äÉêJ

bä=Ñáäíêç=ÇÉ=~áêÉ=ëÉ=ÇÉëíáå~=~=Ü~Äáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=é~ÅáÉåíÉë
í~ê=~ä=Éèìáéç=ÇÉ=ë~äìÇ=ó=åç=~ä~êã~ê=~=äçë=é~ÅáÉåíÉë=óLç=Ñ~J
Åçå=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=ÅÉêíÉò~=ÇÉ=íìÄÉêÅìäçëáë=éìäãçå~êI
ãáäá~êÉëK
ä~ê∞åÖÉ~=ó=p^opI=ÑìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉK

bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ìíáäáò~ê=Éä=Ñáäíêç=éçêí•íáäI=Åì~åÇç=Éä=é~ÅáÉåíÉ

ÇÉà~=ä~=Ü~Äáí~ÅáµåI=¨ëí~=ÇÉÄÉ=èìÉÇ~ê=éçê=Éä=í¨êãáåç=ÇÉ

ìå~=Üçê~=ëáå=é~ÅáÉåíÉ=ó=Åçå=Éä=Ñáäíêç=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç
EPOF
é~ê~=éÉêãáíáê=ä~=äáãéáÉò~=ÇÉä=~áêÉK

pÉ=ÇÉÄÉ=ìíáäáò~ê=ìå=Ä~êÄáàç=êÉëéáê~Ççê=Åçå=Ñáäíêç=ó=ÇáëÉ¥ç

ÉëéÉÅá~äI=í~ãÄá¨å=ää~ã~Çç=Ä~êÄáàç=é~êíáÅìä~Çç=kVRK

kç=Ü~ó=êÉÅçãÉåÇ~Åáµå=é~ê~=ìë~ê=ìå=Ä~êÄáàç=êÉëéáê~Ççê

Éå=Å~ëçë=ÇÉ=î~êáÅÉä~=ó=ë~ê~ãéáµåK=kç=Ü~ó=ÉîáÇÉåÅá~

ÅáÉåí∞ÑáÅ~=JÉå=Éëíçë=Å~ëçëJ=ÇÉ=èìÉ=Éä=Ä~êÄáàç=êÉëéáê~Ççê
EPOF
ëÉ~=ãÉàçê=éêçíÉÅÅáµå=èìÉ=Éä=Ä~êÄáàç=èìáê∫êÖáÅçK

bä=Ä~êÄáàç=êÉëéáê~Ççê=éìÉÇÉ=ëÉê=åìÉî~ãÉåíÉ=ìë~Çç=éçê

ä~=ãáëã~=éÉêëçå~=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=çÄëÉêîÉ=ëìÅáç=ç=Éä=Ñáäíêç

ëÉ=îÉ~=êçíçK

bä=Ä~êÄáàç=ëÉ=ÅçäçÅ~ê•=Åçå=åçãÄêÉ=ÇÉä=ìëì~êáç=ó=ëÉ
jÉÇáÇ~ë=~Çãáåáëíê~íáî~ë
éçÇê•=Öì~êÇ~êI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ëì=ÇáëÉ¥çI=Éå=Éä=Äçäëáääç=ì

çíêç=äìÖ~ê=ÇçåÇÉ=åç=ëÉ=Ç~¥ÉK

aáëÉ¥~ê=ìå=ëáëíÉã~=èìÉ=éÉêãáí~=ÅçäçÅ~ê=~=Éëíçë=é~ÅáÉåJ

i~ë=îáëáí~ë=ëÉê•å=êÉëíêáåÖáÇ~ë=ó=ÇÉÄÉê•å=ìë~ê=ìå=Ä~êÄáàç
íÉë=Éå=ëÉÅíçêÉë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅçëI=Åçå=êÉÅìêëç=Üìã~åç=ÉåíêÉJ
êÉëéáê~Ççê=Çìê~åíÉ=íçÇ~=ä~=áåíÉêå~Åáµå=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉK
å~Çç=Éå=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=ÇÉ=éêÉîÉåÅáµåK

pá=Éä=é~ÅáÉåíÉ=ÇÉÄÉ=ë~äáê=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~ÅáµåI=ëÉ=ÇÉÄÉ=ÅçäçJ

fãéäÉãÉåí~ê=ìå=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åáµå=ÉåíêÉ=Éä=éÉêJ
Å~ê=ìå=Ä~êÄáàç=èìáê∫êÖáÅçK
ëçå~ä=~Çãáåáëíê~íáîç=ó=ÇÉä=Éèìáéç=ÇÉ=ë~äìÇI=é~ê~=ä~=ÅçãJ

bä=Ä~êÄáàç=ÇÉÄÉ=í~é~ê=ä~=ÄçÅ~=ó=ä~=å~êáòK
éêÉåëáµå=É=áãéçêí~åÅá~=ÇÉ=~ÇàìÇáÅ~ê=ä~ë=Ü~Äáí~ÅáçåÉë

kç=Ü~ó=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅá~äÉë=é~ê~=ä~=î~àáää~=ç=äçë
ÇÉä=ëÉÅíçê=ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=~=é~ÅáÉåíÉë=Åçå=bos=ì=ljoK
ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=äáãéáÉò~K

fãéäÉãÉåí~ê=ìå=éêçÖê~ã~=ÇÉ=ÉÇìÅ~Åáµå=ó=ÅçåÅáÉåíáò~J

i~=äáãéáÉò~=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ÇÉÄÉ=êÉ~äáò~êëÉ=ëÉÖ∫å=åçêJ
Åáµå=ãìäíáÇáëÅáéäáå~êáç=é~ê~=ä~=éêÉîÉåÅáµå=ÇÉ=ä~=ÇáëÉãáJ
ã~ë=Ü~Äáíì~äÉëK
å~Åáµå=ÇÉ=bos=ó=ljoK

PRECAUCIONES DE AISLAMIENTO 7
 GRUPO ASESOR
Control de

CO DE IN EP Infecciones
y Epidemiología

jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=îáÖáä~åÅá~
bä=ìëç=ÇÉ=Öì~åíÉë=ó=Éä=ä~î~Çç=ÇÉ=ã~åçë=Åçå=ëçäìÅáµå=~äJ

ÅçܵäáÅ~=é~ê~=ã~åçë=Éë=ÇÉ=éêáãçêÇá~ä=áãéçêí~åÅá~=Éå=ä~

bëí~ÄäÉÅÉê=ëáëíÉã~ë=ÇÉ=îáÖáä~åÅá~I=ÇáëÉ¥~Ççë=éçê=Åçåíêçä ~íÉåÅáµå=ÇÉ=Éëíçë=é~ÅáÉåíÉëK

ÇÉ=áåÑÉÅÅáçåÉë=ó=Éä=ä~Äçê~íçêáçI=é~ê~=ä~=ÇÉíÉÅÅáµå=éêÉÅçò
i~ë=Å~êéÉí~ë=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉê∞~=É=Üáëíçêá~ë=Åä∞åáÅ~ë=åç=ÇÉÄÉå

ÇÉ=é~ÅáÉåíÉë=Åçå=bos=ó=ljoK áåÖêÉë~ê=Éå=ä~=Ü~Äáí~ÅáµåK

mêÉé~ê~ê=êÉéçêíÉë=ÇÉ=ëÉåëáÄáäáÇ~Ç=~=äçë=ãáÅêççêÖ~åáëãçë
içë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=äáãéáÉò~=ÇÉÄÉå=ëÉê=ÉñÅäìëáîçë=é~ê~

Åçå=ìå~=ÑêÉÅìÉåÅá~=~=ÇÉíÉêãáå~ê=éçê=ä~=áåëíáíìÅáµåI=é~ê~ Å~Ç~=é~ÅáÉåíÉK

Éî~äì~ê=ä~=ÉîçäìÅáµå=ÇÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=Åçåíêçä=ó=ä~=íÉê~J
bå=Éëíçë=ëÉÅíçêÉë=ëµäç=ëÉ=ÇÉÄÉ=ìë~ê=Éä=Å~êêç=ÇÉ=äáãéáÉò~

éá~=Éãé∞êáÅ~=áåáÅá~äK ÉñÅäìëáîç=é~ê~=Éä=•êÉ~=ç=ä~ë=Ü~Äáí~ÅáçåÉë=ÇÉ=Éëíçë=é~J

aÉÑáåáê=ä~=ÑêÉÅìÉåÅá~=ç=áåÅáÇÉåÅá~=ÇÉ=Åçäçåáò~Ççë=É=áåJ ÅáÉåíÉëK

ÑÉÅí~Ççë=Åçå=ljo=ó=bosK
bä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=äáãéáÉò~=ÇÉÄÉ=ÅçäçÅ~êëÉ=ìå=Å~ãáëçä∞åI

äáãéá~ê=íçÇ~ë=ä~ë=Ü~Äáí~ÅáçåÉë=Åçå=Éä=ãáëãç=Å~ãáëçä∞å=ó

jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=Åçåíêçä äçë=ãáëãçë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=äáãéáÉò~=óI=~ä=Ñáå~äáò~êI=ä~î~ê=Éä

Å~êêçI=äçë=Ä~äÇÉëI=äçë=íê~éçë=ó=äçë=Öì~åíÉëK=pÉ=ÇÉà~ê•=Éä

`ì~åÇç=ëÉ=áÇÉåíáÑáèìÉ=ìå=é~ÅáÉåíÉ=éçêí~Ççê=ç=áåÑÉÅí~Çç Å~êêç=Éå=ÉëíêáÅíç=çêÇÉå=ó=äáãéáÉò~=ó=ëÉ=ÇÉëÅ~êí~ê•=Éä=Å~J

Åçå=bos=ì=ljoI=ëÉ=ìíáäáò~ê•=~áëä~ãáÉåíç=ÇÉ=Åçåí~ÅíçÒK ãáëçä∞å=Éå=ìå~=Äçäë~=ÇÉ=êçé~=ëìÅá~I=èìÉ=ëÉê•=ÇÉéçëáí~Ç~

EsÉê=í~êàÉí~=ÇÉ=îÉëíáãÉåí~F Éå=Éä=Å~êêç=ÇÉ=êçé~=ëìÅá~K

bëíçë=é~ÅáÉåíÉë=ëÉ=áåíÉêå~ê•å=Éå=Ü~Äáí~ÅáçåÉë=áåÇáîáJ
i~ë=∫åáÅ~ë=éÉêëçå~ë=èìÉ=éìÉÇÉå=ÅáêÅìä~ê=Åçå=Å~ãáëçä∞å

Çì~äÉëK=pá=åç=Éë=éçëáÄäÉI=ëÉ=áãéäÉãÉåí~ê•=ìå~=ÅçÜçêíÉ ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç=éçê=Éä=é~ëáääç=ëçå=ä~=ãìÅ~ã~I=Éä=Å~ãáJ

Éå=ä~=ë~ä~K=pÉ=ÇÉÄÉ=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=Éëí~=ãÉÇáÇ~=Éë ääÉêçI=ä~=ÉåÑÉêãÉê~=óLç=Éä=ã¨ÇáÅçI=Åì~åÇç=Éëí•å=íê~åëJ

ÇáÑ∞Åáä=ÇÉ=ëçëíÉåÉê=ó=ê~ê~=îÉò=ÅìãéäÉ=Åçå=Éä=çÄàÉíáîçK éçêí~åÇç=ìå=é~ÅáÉåíÉK

aÉ=ëÉê=éçëáÄäÉ=ëÉ=ÇÉëíáå~ê•=ìå=ëÉÅíçê=ÉëéÉÅ∞ÑáÅç=é~ê~=ä~
içë=Ä~äÇÉë=äáãéáçë=ÇÉÄÉå=Öì~êÇ~êëÉ=Éå=Éä=Å~êêçI=í~ãJ

áåíÉêå~Åáµå=ÇÉ=Éëíçë=é~ÅáÉåíÉëI=Åçå=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ÉåÑÉêJ Äá¨å=äáãéáçI=ÄçÅ~=~Ä~àçI=ó=äçë=íê~éçë=äáãéáçë=Ôó=ÇÉëáåJ

ãÉê∞~I=äáãéáÉò~I=~äáãÉåí~ÅáµåI=í¨ÅåáÅç=ó=ã¨ÇáÅç=ÉåíêÉJ ÑÉÅí~Ççë=ëá=ëÉ=ìíáäáò~=Åäçêç=é~ê~=ä~=ÇÉëáåÑÉÅÅáµå=ÇÉä

å~Çç=é~ê~=Éä=ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=åçêã~ë=Éå=ÉëÉ=ëÉÅíçêK ~ãÄáÉåíÉÔ=ÇÉÄÉå=èìÉÇ~ê=ÉëÅìêêáÇçë=ó=ÉñíÉåÇáÇçë

i~=Ü~Äáí~ÅáµåLëÉÅíçê=ÇÉ=áåíÉêå~Åáµå=ÇÉ=Éëíçë=é~ÅáÉåíÉë ëçÄêÉ=äçë=Ä~äÇÉëK

ÇÉÄÉ=éÉêã~åÉÅÉê=Éå=ÉëíêáÅíç=çêÇÉå=ó=äáãéáÉò~K
`çãç=é~ëç=Ñáå~äI=ä~=ãìÅ~ã~=ÇÉÄÉ=ä~î~êëÉ=ä~ë=ã~åçë=Åçå

bä=é~ëÉ=ÇÉ=Öì~êÇá~=ÇÉ=Éëíçë=é~ÅáÉåíÉë=ÇÉÄÉ=Ü~ÅÉêëÉ ëçäìÅáµå=~äÅçܵäáÅ~=é~ê~=ã~åçëK

ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~ÅáµåI=~=äçë=ÉÑÉÅíçë=ÇÉ=Åçåëí~í~ê=Éä
kç=Ü~ó=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅá~äÉë=é~ê~=Éä=ëÉêîáÅáç=ÇÉ

ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~=åçêã~K ~äáãÉåí~Åáµå=åá=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=î~àáää~K

^åíÉë=ÇÉ=Éåíê~ê=Éå=ä~=Ü~Äáí~ÅáµåI=í¨ÅåáÅçëI=ã¨ÇáÅçë=áåJ
kç=Ü~ó=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=é~ê~=ÇáëÅçåíáåì~ê=Éä=~áëä~J

íÉêÅçåëìäíçêÉëI=éÉêëçå~ä=ÇÉ=äáãéáÉò~I=ÉíÅK=ÇÉÄÉê•å=ÅçJ ãáÉåíç=Éå=Éëíçë=é~ÅáÉåíÉëK

ãìåáÅ~êëÉ=Åçå=ä~=ÉåÑÉêãÉê~=ó=êÉëéÉí~ê=ÉëíêáÅí~ãÉåíÉ=ä~ë

ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=Åçåíêçä=áåÇáÅ~Ç~ëK

içë=Å~ãáëçäáåÉë=äáãéáçë=Éëí~ê•å

ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ç=Éå=ìå~

ãÉë~=Éå=Éä=é~ëáääç=ó=ëÉ=ÅçäçÅ~ê•å=~ä

Éåíê~ê=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=é~ÅáÉåíÉ=ç

Åçå=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~ÅáµåK

rå~=îÉò=ìë~ÇçëI=ëÉ=ÅçäçÅ~ê•å=Éå

Äçäë~ë=ÇÉ=êçé~=ÉñÅäìëáî~ëI=èìÉ

ÇÉÄÉå=ëÉê=é~êíÉ=ÇÉä=~ÅçåÇáÅáçå~J

ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~ÅáµåK

içë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=~íÉåÅáµå=ÇÉÄÉå

ëÉê=áåÇáîáÇì~äÉë=é~ê~=Å~Ç~=é~ÅáÉåíÉ

ç=Öêìéç=ÇÉ=é~ÅáÉåíÉë=Åçå=~áëä~J

ãáÉåíç=ÇÉä=ãáëãç=ÖÉêãÉå=ó=åç=ÉñJ

ÅÉÇÉê=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=Éëíáã~Ç~=é~ê~

ìå=íìêåç=ÇÉ=íê~Ä~àçK

içë=~é~ê~íçë=Åçãç=ÉŵÖê~ÑçëI=ÉäÉÅíêçJ

Å~êÇáµÖê~ÑçëI=Éèìáéçë=ÇÉ=ê~óçë=éçêí•íáJ

äÉëI=ÉíÅK=ÇÉÄÉå=äáãéá~êëÉ=ó=ÇÉëáåÑÉÅí~êëÉ

ÉåíêÉ=Å~Ç~=é~ÅáÉåíÉI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë

åçêã~ë=ÇÉ=äáãéáÉò~=Ü~Äáíì~äÉëK

8 INFECCIÓN HOSPITALARIA I
 GRUPO ASESOR
Control de

CO DE IN EP Infecciones
y Epidemiología

RK=mob`^r`flkbp=ab=^fpi^jfbkql=bk jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=Ä~êêÉê~

pfqr^`flkbp=bpmb`f^ibp

içë=é~ÅáÉåíÉë=Åçå=èìÉã~Çìê~ë=ÉñíÉåë~ë=Óã•ë=ÇÉä=PMB

ÇÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Åçêéçê~äJ=ÇÉÄÉå=éÉêã~åÉÅÉê=Éå=Ü~Äáí~J

ÅáçåÉë=áåÇáîáÇì~äÉëK
 jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç=Éå=Éä=é~ÅáÉåíÉ

pÉ=ÇÉÄÉ=ìë~ê=Å~ãáëçä∞å=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíçI=ëá=ëÉ=íáÉåÉ=ÅçåJ
èìÉã~Çç
í~Åíç=Åçå=Éä=é~ÅáÉåíÉ=ç=Åçå=ÉäÉãÉåíçë=Åçåí~ãáå~Ççë=ÇÉä

ãÉÇáç~ãÄáÉåíÉK=bä=ìëç=ÇÉä=Å~ãáëçä∞å=Ü~=ÇÉãçëíê~Çç
fåíêçÇìÅÅáµå
Çáëãáåìáê=ä~=Åçåí~ãáå~Åáµå=Åêìò~Ç~=ÉåíêÉ=é~ÅáÉåíÉë

èìÉã~ÇçëK=bä=Å~ãáëçä∞å=åç=êÉèìáÉêÉ=ëÉê=Éëí¨êáäK
i~=ÉéáÇÉãáçäçÖ∞~=ÇÉ=ä~=áåÑÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=ÜÉêáÇ~=Éå=Éä=é~J

i~=êçé~=ÇÉ=Å~ã~=åç=êÉèìáÉêÉ=ëÉê=Éëí¨êáäK
ÅáÉåíÉ=èìÉã~Çç=ëÉ=êÉä~Åáçå~=Åçå=ìå=êÉëÉêîçêáç=Åçãç=çêáJ

kç=Éë=åÉÅÉë~êáç=ìë~ê=Öì~åíÉë=Éëí¨êáäÉë=é~ê~=Éä=ÅìáÇ~Çç
ÖÉå=ÇÉä=ãáÅêççêÖ~åáëãç=ó=ìå=ãçÇç=ÇÉ=íê~åëãáëáµå=ÇÉä
ÇÉä=é~ÅáÉåíÉ=Éå=ä~=êìíáå~=ÇÉ=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=åç=áåî~ëáJ
ãáëãç=~=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=ä~=ÜÉêáÇ~K=^ÇÉã•ëI=ä~=éêÉëÉåÅá~=ç
îçëI=åá=Éå=Éä=Å~ãÄáç=ÇÉ=~éµëáíçë=Éå=ä~ë=Åìê~ÅáçåÉëK
~ìëÉåÅá~=ÇÉ=ÅáÉêíçë=Ñ~ÅíçêÉë=ÇÉ=êáÉëÖç=éìÉÇÉå=éêçãçîÉê=ä~

pÉ=ä~î~ê•å=ä~ë=ã~åçë=Åçå=ëçäìÅáµå=~åíáë¨éíáÅ~=~åíÉë=ó
ãìäíáéäáÅ~Åáµå=É=áåî~ëáµå=ÇÉ=åìÉîçë=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=Éå=ä~
ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ÅçäçÅ~êëÉ=äçë=Öì~åíÉëK=bä=ìëç=ÇÉ=ä~ë=ëçäìÅáçJ
ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=ä~=ÜÉêáÇ~K
åÉë=~äÅçܵäáÅ~ë=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~ë=Ü~Äáí~ÅáçåÉë

ÇÉ=äçë=é~ÅáÉåíÉë=êÉëìäí~=ìå=ã¨íçÇç=ÇÉ=~åíáëÉéëá~=ÇÉ=ä~ë
oÉëÉêîçêáç
ã~åçë=ê•éáÇçI=ëÉÖìêç=ó=ÉÑáÅ~òK

bä=ÉëíÉíçëÅçéáç=ó=Éä=íÉåëáµãÉíêç=ÇÉÄÉå=ëÉê=ÇÉ=ìëç=áåÇáJ
eÉêáÇ~W Éë=êÉëÉêîçêáç=ÇÉ=pí~éÜóäçÅçÅÅìë=~ìêÉìëI=píêÉéíçJ
îáÇì~äK
ÅçÅÅìë=éóçÖÉåÉë=ó=mëÉìÇçãçå~ë=~ÉêìÖáåçë~I=ëáÉåÇç=Éëí~

i~=Å~à~=ÇÉ=ã~åçéä~ë=ÇÉÄÉ=éÉêã~åÉÅÉê=Éå=ä~=Ü~Äáí~Åáµå
∫äíáã~=ä~=Å~ìë~=ã•ë=ÑêÉÅìÉåíÉ=ÇÉ=áåÑÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=ÜÉêáÇ~=Éå
ó=ëÉê=ÇÉ=ìëç=ÉñÅäìëáîçK
Éä=é~ÅáÉåíÉ=èìÉã~ÇçK

i~=ãÉÇáÅ~Åáµå=íµéáÅ~=ÔÅçãç=ìåÖΩÉåíçë=ó=~åíáë¨éíáÅçëÔ

éÉêã~åÉÅÉê•=Éå=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉ=ó=ëÉ=ÇÉëÅ~êJ
qê~Åíç=Ö~ëíêçáåíÉëíáå~äW äçë=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=èìÉ=ÅçäçJ
í~ê•=~ä=~äí~K
åáò~å=Éä=íê~Åíç=Ö~ëíêçáåíÉëíáå~äI=Åçäçåáò~å=ä~=ÜÉêáÇ~K=pá=ÄáÉå

içë=ÉäÉãÉåíçë=èìÉ=ÇÉÄÉå=ëÉê=Åçãé~êíáÇçë=ÉåíêÉ=é~J
ä~=mëÉìÇçãçå~ë=åç=Éë=ìå~=ÉåíÉêçÄ~ÅíÉêá~I=Åçäçåáò~=Éä
ÅáÉåíÉë=ÇÉÄÉê•å=íÉåÉê=ìå~=ÉñÜ~ìëíáî~=äáãéáÉò~=ó=ÇÉëáåJ
íê~Åíç=Ö~ëíêçáåíÉëíáå~ä=éçê=áåÖÉëíáµå=ÇÉ=~äáãÉåíçë=Åçåí~ãáJ
ÑÉÅÅáµåI=~åíÉë=ó=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçK
å~ÇçëI=ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=ä~ë=îÉêÇìê~ë=ó=Ñêìí~ë=ÅêìÇ~ëK

pÉ=ÇÉÄÉ=éçåÉê=ÉëéÉÅá~ä=ÅìáÇ~Çç=Éå=ä~ë=Ñê~ò~Ç~ë=ó=ÅçäJ

ÅÜ~ë=ÇÉ=ä~ë=Å~ã~ëK=`çãç=ëÉ=áåÇáÅ~=Éå=ä~=åçêã~=ÉëéÉÅ∞J
jÉÇáç~ãÄáÉåíÉW= ÑìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉ=Åì~åÇç=ëÉ=ìíáäáò~å
ÑáÅ~I=ÇÉÄÉå=ëÉê=ä~î~Ç~ë=~åíÉë=ÇÉ=ëì=ìëç=ÉåíêÉ=é~ÅáÉåíÉë=ó
Åçãç=íê~í~ãáÉåíç=äçë=Ä~¥çë=ÇÉ=ÜáÇêçíÉê~éá~K
åç=ÇÉÄÉå=ëÉê=Åçãé~êíáÇ~ëI=ÑìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉ=ëá=Éä=é~J

ÅáÉåíÉ=ÇÉÄÉ=ëÉê=íê~ëä~Ç~Çç=Éå=Å~ãáää~=~=Çáëíáåíçë=ëÉÅíçJ
cäçê~=ÉåǵÖÉå~W äçë=ÅçÅçë=dê~ã=éçëáíáîçë=ÇÉ=ä~=éáÉä=ÇÉä
êÉë=ÇÉ=ä~=áåëíáíìÅáµåK
é~ÅáÉåíÉK

bä=é~ÅáÉåíÉ=èìÉã~Çç=åç=ÇÉÄÉ=Åçåëìãáê=Ñêìí~ë=ó=îÉêÇìJ

ê~ë=ÅêìÇ~ëI=èìÉ=éìÉÇÉå=ëÉê=ÑìÉåíÉ=ÇÉ=Åçåí~ãáå~Åáµå=Åçå

mëÉìÇçãçå~ëK=pÉ=ÇÉÄÉê•=íÉåÉê=ÉëéÉÅá~ä=ÅìáÇ~Çç=Åçå=äçë
jçÇçë=ÇÉ=íê~åëãáëáµå
ìíÉåëáäáçë=ÇÉ=ÅçÅáå~=èìÉ=åç=ÇÉÄÉå=ëÉê=ÉñéìÉëíçë=~=~äáJ

ãÉåíçë=ÅêìÇçë=ó=äìÉÖç=ìë~Ççë=Åçå=é~ÅáÉåíÉë=èìÉã~ÇçëK

j~åçë=ÇÉä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ë~äìÇK

bë=êÉÅçãÉåÇ~ÄäÉ=Éä=ìëç=ÇÉ=î~àáää~=ÇÉëÅ~êí~ÄäÉI=ëá=åç=ëÉ

qê~Åíç=Ö~ëíêçáåíÉëíáå~ä=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉ=Eéçê=áåÖÉëíáµå=ÇÉ=~äáJ
éìÉÇÉ=~ëÉÖìê~ê=ä~=ÜáÖáÉåÉ=ÇÉ=ä~=î~àáää~=èìÉ=ëÉ=îìÉäîÉ=~
ãÉåíçë=Åçåí~ãáå~Ççë=ç=ìíÉåëáäáçë=Åçåí~ãáå~ÇçëFK
ìë~êK

_~¥ç=ÇÉ=ÜáÇêçíÉê~éá~K

pìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉä=ãÉÇáç~ãÄáÉåíÉ=ÅÉêÅ~åç=~ä=é~ÅáÉåíÉK

 jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç=é~ê~=é~ÅáÉåíÉë=
c~ÅíçêÉë=ÇÉ=êáÉëÖç
åÉìíêçé¨åáÅçë=ó=íê~ëéä~åí~Ççë

aìê~Åáµå=ÇÉ=ä~=Üçëéáí~äáò~ÅáµåW=~ìãÉåí~=ä~=Åçäçåáò~Åáµå
i~=éêÉîÉåÅáµå=ÇÉ=áåÑÉÅÅáçåÉë=Éå=Éä=é~ÅáÉåíÉ=åÉìíêçé¨åáÅçI
Åçå=ÉåíÉêçÄ~ÅíÉêá~ë=óI=~ÇÉã•ëI=Åçå=pí~éÜóäçÅçÅÅìë=ó
íê~åëéä~åí~Çç=êÉå~ä=ç=Å~êÇ∞~Åç=Éëí•=êÉä~Åáçå~Ç~=Åçå=Éä
mëÉìÇçãçå~ëK
ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉ=áåÑÉÅÅáçåÉë

q~ã~¥ç=ÇÉ=ä~=ÜÉêáÇ~K
Ü~Äáíì~äÉëK

oÉëáëíÉåÅá~=ÇÉ=äçë=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=~=äçë=~ÖÉåíÉë=íµéáJ

Åçë=ó=ëáëí¨ãáÅçëK
bä=ÅçêêÉÅíç=ä~î~Çç=ÇÉ=ã~åçëI=Éä=ìëç=~ÇÉÅì~Çç=ÇÉ=ã~åçéä~ë

PRECAUCIONES DE AISLAMIENTO 9
 GRUPO ASESOR
Control de

CO DE IN EP Infecciones
y Epidemiología

ó=Öì~åíÉëI=Éä=ÅìáÇ~Çç=ÇÉ=ä~=éáÉä=ó=ä~ë=ãìÅçë~ëI=Éä=ÅìãéäáJ åáÑáÉëí~=Ü•Äáíçë=ÇÉ=ÜáÖáÉåÉ=éçÄêÉëI=í∞éáÅçë=ÇÉ=äçë=åá¥çëI

ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=åçêã~ë=ÇÉ=éêÉîÉåÅáµå=ÇÉ=áåÑÉÅÅáçåÉë=Éå=ä~ Åçãç=Åçãé~êíáê=ÅÜìéÉíÉë=ó=ã~ã~ÇÉê~ëI=ääÉî~êëÉ=äçë=àìJ

íÉê~é¨ìíáÅ~=îÉåçë~I=ä~=~ëáëíÉåÅá~=êÉëéáê~íçêá~I=Éä=Å~íÉíÉJ ÖìÉíÉë=~=ä~=ÄçÅ~I=ÉíÅK

êáëãç=îÉëáÅ~ä=ó=ä~=Éä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=äçë=~äáãÉåíçëI=ëçå=ä~ë
bä=é~ÅáÉåíÉ=åÉìíêçé¨åáÅç=~Çìäíç=ëÉ=ÇÉÄÉ=áåíÉêå~ê=Éå=ìå~

éêáåÅáé~äÉë=Ä~êêÉê~ë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåÅáµå=ÇÉ=ä~ë=áåÑÉÅÅáçåÉë Ü~Äáí~Åáµå=áåÇáîáÇì~äK=i~=Ü~Äáí~Åáµå=Åçãé~êíáÇ~=éçÇê∞~

Üçëéáí~ä~êá~ëK êÉÅçãÉåÇ~êëÉ=Éå=ëáíì~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅá~äÉëI=íÉåáÉåÇç=Éå

ÅìÉåí~=èìÉ=åç=ëÉ=éìÉÇÉ=áåíÉêå~ê=~ä=é~ÅáÉåíÉ=åÉìíêçé¨J

`çãç=Ü~ó=ãÉÇáÇ~ë=ÅçåíêçîÉêíáÇ~ëI=èìÉ=ÅçåÑìåÇÉå=~ä=éêçJ åáÅç=Åçå=é~ÅáÉåíÉë=áåÅäìáÇçë=Éå=~äÖìå~=ÇÉ=ä~ë=Å~íÉÖçê∞~ë

ÑÉëáçå~ä=ã¨ÇáÅç=ó=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉê∞~I=ëÉ=ÇÉëÅêáÄÉå=~Ä~àç=~äÖìJ ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç=~êêáÄ~=ãÉåÅáçå~Ç~ëI=Åçå=é~ÅáÉåíÉë=èìÉ

å~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~ë=é~ê~=Éëíçë=é~ÅáÉåíÉëK ëçå=íê~ëä~Ç~Ççë=ÇÉ=ä~=råáÇ~Ç=ÇÉ=`ìáÇ~Ççë=fåíÉåëáîçë=ÇÉ

^ÇìäíçëI=Åçå=é~ÅáÉåíÉë=Åçå=íê~èìÉçëíçã∞~I=êÉëéáê~ÇçêI

oÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë ~ëéáê~Åáµå=ÇÉ=ëÉÅêÉÅáçåÉëI=áåÅçåíáåÉåÅá~=ìêáå~êá~=óLç

Çá~êêÉ~I=Åçå=é~ÅáÉåíÉë=Åçå=ìå~=ÜÉêáÇ~=áåÑÉÅí~Ç~I=ç=Åçå

içë=é~ÅáÉåíÉë=ëçãÉíáÇçë=~=íê~åëéä~åíÉ=ÇÉ=ã¨Çìä~=~äçÖ¨J é~ÅáÉåíÉë=Åçå=íçëI=ó~=èìÉ=éìÉÇÉå=íÉåÉê=~äÖìå~=é~íçäçÖ∞~

åáÅç=ÇÉÄÉå=ëÉê=ÅçäçÅ~Ççë=Éå=ãÉÇáç~ãÄáÉåíÉë=éêçíÉÖáÇçëK êÉëéáê~íçêá~=èìÉ=ëÉ=íê~åëãáíÉ=éçê=Éä=~áêÉK

bä=é~ÅáÉåíÉ=~Çìäíç=íê~åëéä~åí~Çç=åç=éçÇê•=Åçãé~êíáê=ä~

jÉÇáç~ãÄáÉåíÉ=éêçíÉÖáÇç Ü~Äáí~Åáµå=Çìê~åíÉ=äçë=éêáãÉêçë=Ç∞~ë=ÇÉä=éçëíJíê~åëJ

éä~åíÉK=`ì~åÇç=Éä=é~ÅáÉåíÉ=é~ë~=~=áåíÉêå~Åáµå=ÖÉåÉê~äI

i~=Ü~Äáí~Åáµå=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=~ÅçåÇáÅáçå~Ç~=Åçå=Ñáäíêçë=ÇÉ åç=êÉèìáÉêÉ=Ü~Äáí~Åáµå=áåÇáîáÇì~äK

~äí~=ÉÑáÅáÉåÅá~=Eebm^FI=Å~é~ÅÉë=ÇÉ=êÉãçîÉê=Éä=VVKTB=ÇÉ
i~=Ü~Äáí~Åáµå=åç=ÇÉÄÉ=Åçåí~ê=Åçå=ã~åÅÜ~ë=ÇÉ=ÜìãÉÇ~Ç

é~êí∞Åìä~ë=ÇÉ=MKP=ãáÅêçåÉë=ÇÉ=Çá•ãÉíêçK îáëáÄäÉë=Éå=ä~ë=é~êÉÇÉëI=éáëçëI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÇÉ=ä~ë=Ä~J

i~=Ü~Äáí~Åáµå=ÇÉÄÉê•=êÉÖáëíê~ê=ìå~=éêÉëáµå=éçëáíáî~=Éå ¥~ÇÉê~ëI=ã~åÅÜ~ë=ÇÉ=ÜçåÖçë=ç=ëìÅáÉÇ~Ç=~Åìãìä~Ç~=Éå

êÉä~Åáµå=Åçå=äçë=é~ëáääçë=EéêÉëáµå=ÇáÑÉêÉåÅá~ä=ã~óçê=~=OKR ä~ë=Ä~¥~ÇÉê~ëK=kl=ÇÉÄÉå=Åçåí~ê=Åçå=êÉàáää~ë=~ÄáÉêí~ë

m~FK í~åíç=ÇÉä=éáëç=ÇÉ=ä~ë=Ä~¥~ÇÉê~ë=Åçãç=ÇÉä=Ä~¥çK=içë=ÜçåJ

aÉÄÉê•å=ÉÑÉÅíì~êëÉI=éçê=äç=ãÉåçëI=NO=Å~ãÄáçë=ÇÉ=~áêÉ Öçë=Åçãç=Éä=^ëéÉêÖáääìë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ã~óçê=Å~åíáJ

éçê=Üçê~K Ç~Ç=Éå=Éëí~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ó=éìÉÇÉå=ÅçåÇáÅáçå~ê=~=ä~

bë=åÉÅÉë~êáç=Çáëãáåìáê=Éä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=éçäîçI=ÅçäçJ ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=áåî~ëáî~=ç=åÉìãçå∞~=Éå=Éëíçë=é~ÅáÉåíÉëK==

Å~åÇç=Éå=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ã~íÉêá~äÉë=ÇÉ=Ñ•Åáä=äáãéáÉò~I=åç
kç=ëçå=åÉÅÉë~êá~ë=ä~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅá~äÉë

íÉñíìê~ÇçëK ëçÄêÉ=äáãéáÉò~=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~ÅáµåI=ëáÉãéêÉ=èìÉ=ëÉ=éìÉÇ~

kç=ëÉ=ÇÉÄÉå=ìë~ê=~äÑçãÄê~ëK ~ëÉÖìê~ê=ìå~=êÉàáää~=äáãéá~=ÉåíêÉ=Å~Ç~=é~ÅáÉåíÉK=aÉ=äç

kç=ëÉ=ÅçäçÅ~ê•å=ÑäçêÉë=åá=éä~åí~ëK Åçåíê~êáç=Éë=éêÉÑÉêáÄäÉ=ÇÉà~ê=ÉäÉãÉåíçë=áåÇáîáÇì~äÉë

pÉ=ãáåáãáò~ê•=Éä=íáÉãéç=ÇÉ=áåíÉêå~Åáµå=ÇÉ=Éëíçë=é~J é~ê~=ä~=äáãéáÉò~K=

ÅáÉåíÉëK
i~=î~àáää~=åç=êÉèìáÉêÉ=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅá~äÉëK=

aìê~åíÉ=éÉê∞çÇçë=ÇÉ=ÅçåëíêìÅÅáµåI=ëÉ=ÇÉÄÉ=éêÉîÉåáê=ä~
i~=Ü~Äáí~Åáµå=åç=ÇÉÄÉ=íÉåÉê=ÑäçêÉë=å~íìê~äÉë=åá=~êíáÑáÅá~äÉëK

áåÜ~ä~Åáµå=ÇÉ=é~êí∞Åìä~ë=êÉëéáê~ÄäÉë=èìÉ=éçÇê∞~å=ÅçåíÉJ
i~ë=Ü~Äáí~ÅáçåÉë=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=~ÅçåÇáÅáçå~Ç~ë=é~ê~=Éä=ä~J

åÉê=Éëéçêçë=ÇÉ=^ëéÉêÖáääìëK=m~ê~=ÉääçI=äçë=é~ÅáÉåíÉë=ìë~J î~Çç=ÇÉ=ã~åçëK

ê•å=êÉëéáê~ÇçêÉë=kVRK
i~ë=ÇìÅÜ~ë=ëÉ=ÇÉÄÉå=ÇÉëÉåêçëÅ~ê=ó=äáãéá~ê=ÉåíêÉ=é~J

i~=îÉëíáãÉåí~=ÇÉä=éÉêëçå~ä=ÇÉÄÉ=Åìãéäáê=ä~ë=éêÉÅ~ìÅáçJ ÅáÉåíÉëI=éìÉë=éìÉÇÉå=~äÄÉêÖ~ê=ÜçåÖçë=~ãÄáÉåí~äÉë

åÉë=Éëí•åÇ~êÉëK

kç=Ü~ó=êÉÅçãÉåÇ~Åáµå=é~ê~=èìÉ=Éä=é~ÅáÉåíÉ=ë~äÖ~=ÇÉ=ä~ sÉëíáãÉåí~=ÇÉä=éÉêëçå~ä=ó=ÇÉ=äçë=é~ÅáÉåíÉë

Ü~Äáí~Åáµå=Åçå=Ä~êÄáàç=êÉëéáê~ÇçêK

bä=éÉêëçå~ä=èìÉ=~íáÉåÇÉ=~=Éëíçë=é~ÅáÉåíÉë=åç=åÉÅÉëáí~

içë=é~ÅáÉåíÉë=áåãìåçëìéêáãáÇçë=ëçå=~èìÉääçë=ëçãÉíáJ ìë~ê=Ä~êÄáàçI=Å~ãáëçä∞å=ç=Öì~åíÉë=~åíÉë=ÇÉ=Éåíê~ê=Éå

Ççë==~=íê~åëéä~åíÉ=êÉå~ä=ç=Å~êÇ∞~ÅçI=é~ÅáÉåíÉë=çåÅçäµÖáÅçë=ó Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=é~ÅáÉåíÉI=åá=Öçêêç=ó=Äçí~ë=Éå=åáåÖ∫å=ãçJ

åÉìíêçé¨åáÅçëI=åç=êÉèìáÉêÉå=~áëä~ãáÉåíç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµåÒX ãÉåíç=ÇÉ=ä~=áåíÉêå~ÅáµåK

éçê=äç=í~åíçI=¨ëíÉ=åç=ëÉ=ÇÉÄÉ=áåÇáÅ~ê=éçê=ÉëÅêáíçK
bä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉê∞~=ÇÉÄÉ=îÉëíáê=ìå=ìåáÑçêãÉ=ç

~ãÄç=äáãéáçK

e~Äáí~Åáµå
bä=éÉêëçå~ä=èìÉ=Ü~Äáíì~äãÉåíÉ=îáëíÉ=Öì~êÇ~éçäîçI=ÇÉJ

ÄÉê•=êÉíáê~êëÉ=Éä=Öì~êÇ~éçäîç=ó=~íÉåÇÉê=~ä=é~ÅáÉåíÉ=Åçå

i~=Ü~Äáí~Åáµå=ÇÉ=äçë=é~ÅáÉåíÉë=åç=ÇÉÄÉ=ëÉê=áÇÉåíáÑáÅ~Ç~ êçé~=ÇÉ=Å~ääÉK

ÇÉ=åáåÖ∫å=ãçÇçK
bä=é~ÅáÉåíÉ=åç=êÉèìáÉêÉ=Éä=ìëç=ÇÉ=êçé~=Éëí¨êáä=ÇÉ=Å~ã~I=åá

bä=é~ÅáÉåíÉ=åÉìíêçé¨åáÅç=éÉÇá•íêáÅç=åç=éçÇê•=Åçãé~êíáê ÇÉ=ìëç=éÉêëçå~äK

ä~=Ü~Äáí~ÅáµåI=ó~=èìÉ=éìÉÇÉ=Éëí~ê=áåÅìÄ~åÇç=~äÖìå~=ÉåJ
bä=é~ÅáÉåíÉ=ëáÉãéêÉ=ÇÉÄÉ=ë~äáê=ÇÉ=ëì=Ü~Äáí~Åáµå=Åçå=ìå

ÑÉêãÉÇ~Ç=Éêìéíáî~=ÇÉ=ä~=áåÑ~åÅá~=óI=~ÇÉã•ëI=éçêèìÉ=ã~J Ä~êÄáàç=èìáê∫êÖáÅçI=ÅçêêÉÅí~ãÉåíÉ=ÅçäçÅ~ÇçK

10 INFECCIÓN HOSPITALARIA I
 GRUPO ASESOR
Control de

CO DE IN EP Infecciones
y Epidemiología

bä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=íê~ëä~Çç=åç=ÇÉÄÉ=ÅçäçÅ~êëÉ=Éä=Ä~êÄáàçK
kç=Ü~ó=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅá~äÉë=é~ê~=ä~=ÜáÖáÉåÉ=ÇÉ

i~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=Éëí•åÇ~êÉëI=èìÉ=ëÉ=ìíáäáò~å=é~ê~=íçÇçë ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ó=ä~=î~àáää~K

äçë=é~ÅáÉåíÉëI=ÇÉÄÉå=êÉëéÉí~êëÉK=EsÉê=kçêã~ë=ã•ë=~êêáÄ~F

bÇìÅ~Åáµå=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉ

p~äìÇ=ÇÉä=éÉêëçå~ä=ó=ÇÉ=ä~ë=îáëáí~ë
bä=é~ÅáÉåíÉ=ÇÉÄÉ=êÉÅáÄáê=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=íÉåÉê=ìå~=îáÇ~

ëÉÖìê~=ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=~äí~=ÇÉ=ä~=áåëíáíìÅáµåI=~=äçë=ÉÑÉÅíçë=ÇÉ

kç=ÇÉÄÉå=áåÖêÉë~ê=Éå=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ä~ë=îáëáí~ë=ó=Éä=éÉêëçJ
éêÉîÉåáê=ä~=ÉñéçëáÅáµå=~=ä~ë=ÉåÑÉêãÉÇ~ÇÉëK
å~ä=èìÉ=é~ÇÉòÅ~å=~äÖìå~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=áåÑÉÅíçJÅçåí~J

Öáçë~=ç=Ü~ó~å=Éëí~Çç=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=åá¥çë=ç=~Çìäíçë

èìÉ=ÜìÄáÉê~å=é~ÇÉÅáÇç=î~êáÅÉä~=ç=ë~ê~ãéáµå=ÇÉåíêç=ÇÉ
 jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç=Éå=éÉÇá~íê∞~=
äçë=OM=Ç∞~ë=éêÉîáçëI=ç=èìÉ=éêÉëÉåíÉå=~äÖìå~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç
ó=åÉçå~íçäçÖ∞~
ÇÉ=éáÉäI=ÉêìéÅáµå=îáëáÄäÉ=ç=íçë=ç=Ü~ó~å=Éëí~Çç=Éå=ÅçåJ

í~Åíç=Åçå=èìáÉåÉë=ä~ë=é~ÇÉòÅ~åK
i~=íê~åëãáëáµå=ÇÉ=îáêìë=êÉëéáê~íçêáçë=Éë=Éëí~Åáçå~äK

bä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉê∞~I=ã¨ÇáÅç=ó=í¨ÅåáÅç=èìÉ=Éåíê~
aìê~åíÉ=Éä=áåîáÉêåçI=äçë=é~ÅáÉåíÉë=éÉÇá•íêáÅçë=éìÉÇÉå=~ÇJ
Éå=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ÇÉÄÉ=íÉåÉê=Éå=ÅìÉåí~=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë
èìáêáê=Éëí~ë=ÉåÑÉêãÉÇ~ÇÉë=ó=ÉñáëíÉ=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=íê~åëJ
ÇÉ=ÉåÑÉêãÉÇ~ÇI=ó=ÇÉåìåÅá~êä~ë=~=ëì=àÉÑÉ=áåãÉÇá~íçK
ãáëáµå=~ä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ä~=ë~äìÇ=ó=ÉåíêÉ=é~ÅáÉåíÉëK

içë=åá¥çë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=ÇçÅÉ=~¥çëI=éêÉÑÉêÉåíÉãÉåíÉI=åç

ÇÉÄÉå=îáëáí~ê=~=Éëíçë=é~ÅáÉåíÉëI=ó~=èìÉ=éìÉÇÉå=Éëí~ê=áåJ
içë=îáêìë=êÉëéáê~íçêáçë=ã•ë=ÑêÉÅìÉåíÉë=ëçåW
ÅìÄ~åÇç=ÉåÑÉêãÉÇ~ÇÉë=îáêµëáÅ~ë=ÇÉ=ä~=áåÑ~åÅá~K

bä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉê∞~=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ÉåíêÉå~Çç=é~ê~=áåJ

sáêìë=ÇÉ=ä~=áåÑäìÉåò~
íÉêêçÖ~ê=~=ä~ë=îáëáí~ëK

mÉê∞çÇç=ÇÉ=áåÅìÄ~ÅáµåW N=~=T=Ç∞~ëI=Åçå=ìå=éêçãÉÇáç=ÇÉ
gìÖìÉíÉëI=Çá~êáçë=ó=êÉîáëí~ë
O=~=P=Ç∞~ëK

mÉê∞çÇç=ÇÉ=Åçåí~ÖáçW==ÇÉëÇÉ=Éä=ÅçãáÉåòç=ÇÉ=äçë=ë∞åíçJ

aÉÄÉå=Éîáí~êëÉ=äç=àìÖìÉíÉë=ÇÉ=éÉäìÅÜÉ=ç=îÉëíáÇçë=Åçå
ã~ë=Ü~ëí~=T=Ç∞~ëK=içë=éêáãÉêçë=P=Ç∞~ë=ëçå=äçë=ÇÉ=ã~óçê
ÇáÑÉêÉåíÉë=íÉä~ëK=pá=Éëíç=çÅìêêÉI=ëÉ=ÇÉÄÉå=ä~î~ê=Éå=ã•J
Åçåí~ÖáçK
èìáå~ë=~ìíçã•íáÅ~ëI=éçê=äç=ãÉåçë=ìå~=îÉò=éçê=ëÉã~å~K

içë=àìÖìÉíÉë=ÇÉ=éä•ëíáÅç=ëÉ=ÇÉÄÉå=ä~î~ê=Åçå=~Öì~=ó=ÇÉJ
pá=Éä=é~ÅáÉåíÉ=Åçåíáå∫~=Åçå=ë∞åíçã~ë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=äçë=T=Ç∞~ëI
íÉêÖÉåíÉ=óI=äìÉÖçI=ÇÉëáåÑÉÅí~ê=Åçå=ëçäìÅáçåÉë=Åäçê~Ç~ë
ëÉ=ã~åíáÉåÉå=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíçK
éçê=áåãÉêëáµå=ÇÉ=NM=~=OM=ãáåìíçëK=i~ë=ã•èìáå~ë=ä~î~J

Ççê~ë=í~ãÄá¨å=éìÉÇÉå=Åìãéäáê=Åçå=ÉëíÉ=éêçéµëáíçK=pá=äçë
jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíçW=mob`^r`flkbp=bpqžka^J
àìÖìÉíÉë=ëçå=ÇÉ=ä~=áåëíáíìÅáµåI=~ä=~äí~=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉ=ëÉ=îçäJ
obp=v=ab=`lkq^`ql=obpmfo^qlofl=Eq~êàÉí~=~òìäFK
îÉê•å=~=éêçÅÉë~êK=içë=àìÖìÉíÉë=ÉäÉÅíêµåáÅçë=ÇÉÄÉå=ëÉê

ÉñÅäìëáîçë=ÇÉ=Å~Ç~=åá¥çI=ó~=èìÉ=åç=ëÉ=éìÉÇÉå=éêçÅÉë~ê

éçëíÉêáçêãÉåíÉK
bäÉãÉåíçë=ÇÉ=Ä~êêÉê~W

kç=Ü~ó=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=ÇÉ=Çá~êáçë=ó=êÉîáëJ

í~ëI=Åçå=ä~=ë~äîÉÇ~Ç=ÇÉ=èìÉ=åç=ÇÉÄÉå=Åçãé~êíáêëÉ=Åçå

pÉ=ÅçäçÅ~ê•=~ä=é~ÅáÉåíÉ=Éå=ìå~=Ü~Äáí~Åáµå=áåÇáîáÇì~ä=ç
çíêçë=é~ÅáÉåíÉëK
Åçãé~êíáÇ~=Åçå=é~ÅáÉåíÉë=Åçå=ä~=ãáëã~=é~íçäçÖ∞~K

pá=Éä=éìåíç=~åíÉêáçê=åç=ëÉ=éìÉÇÉ=ÅìãéäáãÉåí~êI=äçë=é~J
^äáãÉåíçë
ÅáÉåíÉë=ëÉ=éçÇê•å=áåíÉêå~ê=Éå=Ü~Äáí~Åáµå=Åçãé~êíáÇ~I

íÉåáÉåÇç=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=åç=ëÉ=ÇÉÄÉå=àìåí~ê=Ççë=é~ÅáÉåJ

i~=ÅçãáÇ~=ÇÉ=Éëíçë=é~ÅáÉåíÉë=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ÅçÅáÇ~K=kç=ëÉ íÉë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=Ççë=~¥çëI=Åçå=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=éìäãçå~ê

ÇÉÄÉå=áåÖÉêáê=~äáãÉåíçë=Åçãéê~Ççë=ç=Éä~Äçê~Ççë=ÑìÉê~ ÅêµåáÅ~I=Å~êÇáçé~í∞~ë=ÅçåÖ¨åáí~ëI=áåãìåçÅçãéêçãÉíáJ

ÇÉ=ä~=áåëíáíìÅáµåI=ãáÉåíê~ë=Éä=é~ÅáÉåíÉ=Éëí•=áåíÉêå~ÇçK Ççë=ç=ÇÉëåìíêáÇçë=ëÉîÉêçëK

bä=é~ÅáÉåíÉ=ëµäç=ÇÉÄÉ=Åçåëìãáê=~Öì~=ÉãÄçíÉää~Ç~I=ëÉJ
pÉ=ìë~ê•=Ä~êÄáàç=èìáê∫êÖáÅç=ÇÉëÅ~êí~ÄäÉK

Öìê~K=bä=~Öì~=ÇÉ=Ñáäíêçë=åç=ÇÉÄÉ=ëÉê=áåÖÉêáÇ~=éçê=Éëíçë
pÉ=ìíáäáò~ê•å=Öì~åíÉë=é~ê~=Éä=Åçåí~Åíç=Åçå=ëÉÅêÉÅáçåÉë

é~ÅáÉåíÉëK êÉëéáê~íçêá~ëK

bä=éÉêëçå~ä=èìÉ=ã~åáéìä~=äçë=~äáãÉåíçë=ÇÉÄÉ=ä~î~êëÉ=ä~ë
pÉ=ìë~ê•=Å~ãáëçä∞å=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=é~ÅáÉåíÉ=Åçå

ã~åçë=~åíÉë=ÇÉ=íÉåÉê=Åçåí~Åíç=Åçå=ÉääçëK ~ÄìåÇ~åíÉë=ëÉÅêÉÅáçåÉë=êÉëéáê~íçêá~ëK

bä=ÜáÉäç=éêçîÉåáÉåíÉ=ÇÉ=ã•èìáå~ë=åç=ÇÉÄÉ=ëÉê=áåÖÉêáÇç
pÉ=ÇÉÄÉå=ä~î~ê=ä~ë=ã~åçë=Åçå=ëçäìÅáµå=~äÅçܵäáÅ~I=ÇÉëJ

éçê=é~ÅáÉåíÉë=åÉìíêçé¨åáÅçë=ó=Åçå=íê~åëéä~åíÉ=ÇÉ=ã¨Çìä~K éì¨ë=ÇÉ=êÉíáê~êëÉ=äçë=Öì~åíÉë=ó=Éä=Å~ãáëçä∞åK

bå=íê~åëéä~åíÉë=ÇÉ=µêÖ~åçë=ëµäáÇçëI=Éä=é~ÅáÉåíÉ=éìÉÇÉ
pÉ=ÉãéäÉ~ê•å=ÉäÉãÉåíçë=áåÇáîáÇì~äÉë=é~ê~=ä~=~íÉåÅáµå

ÄÉÄÉê=~Öì~=éçí~ÄäÉ=ó=ÜáÉäç=ÇÉ=ã•èìáå~ëK ÇÉä=é~ÅáÉåíÉK

PRECAUCIONES DE AISLAMIENTO 11
 GRUPO ASESOR
Control de

CO DE IN EP Infecciones
y Epidemiología

bå=äçë=åá¥çë=ëÉ=Ü~=ÇÉãçëíê~Çç=íê~åëãáëáµå=ÑÉÅ~äJçê~äK

sáêìë=ëáåÅáÅá~ä=êÉëéáê~íçêáç=EspoF
pÉ=ã~åáÑáÉëí~=Åçå=Åçåàìåíáîáíáë=ó=Ñ~êáåÖáíáëI=ó=Éä=îáêìë=ëÉ=ÉåJ

ÅìÉåíê~=Éå=ëÉÅêÉÅáçåÉë=Åçåàìåíáî~äÉëI=å~ë~äÉë=ó=Öçíáí~ë=ÇÉ
bë=ã•ë=Åçã∫å=Éå=é~ÅáÉåíÉë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=O=~¥çëK=i~=ÑêÉJ
mÑäΩÖÖÉK
ÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=Éå=Éä=áåîáÉêåç=ÅçãéêÉåÇÉ=Éä
i~=íê~åëãáëáµå=Éë=ÑìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉ=éçê=Åçåí~Åíç=ÇáêÉÅíçI
QRB=ÇÉ=ä~ë=~ÇãáëáçåÉë=ÇÉ=äçë=é~ÅáÉåíÉë=Åçå=~ÑÉÅÅáçåÉë
éçê=ãÉÇáç=ÇÉ=ä~ë=ã~åçë=Åçåí~ãáå~Ç~ë=Åçå=Éä=îáêìëI=ç=ÄáÉå
êÉëéáê~íçêá~ëK=qçÇ~ë=ä~ë=éÉêëçå~ë=ëçå=ëìëÅÉéíáÄäÉë=~=~Çèìáêáê
áåÇáêÉÅíçI=éçê=ãÉÇáç=ÇÉ=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=~íÉåÅáµå=ìíáäáò~Ççë
ä~=ÉåÑÉêãÉÇ~ÇI=èìÉ=åç=ÇÉà~=áåãìåáÇ~Ç=Çìê~ÇÉê~K=mìÉÇÉå
Åçå=Éä=é~ÅáÉåíÉI=Åçãç=íÉêãµãÉíêçëI=ëçäìÅáçåÉë=É=áåëíêìJ
çÅìêêáê=êÉáåÑÉÅÅáçåÉëK
ãÉåí~ä=çÑí•äãáÅçI=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=íÉê~éá~=êÉëéáê~íçêá~K
mÉê∞çÇç=ÇÉ=Åçåí~ÖáçW S=~=T=Ç∞~ë=ó=Ü~ëí~=ON=Ç∞~ëI=ëá=ÅçåíáJ
bä=îáêìë=ëçÄêÉîáîÉ=Éå=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉä=ãÉÇáç~ãÄáÉåíÉ=Ü~ëí~
å∫~å=äçë=ë∞åíçã~ëK
S=Ç∞~ëK
bä=îáêìë=ëçÄêÉîáîÉ=Éå=Éä=ãÉÇáç~ãÄáÉåíÉ=Çìê~åíÉ=Ç∞~ëK

i~=íê~åëãáëáµå=Éë=ÑìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉ=éçê=ä~ë=ã~åçë=ÇÉä
jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíçW=mob`^r`flkbp=bpqžka^J
éÉêëçå~äI=Åçåí~ãáå~Ç~ë=Åçå=ëÉÅêÉÅáçåÉë=ÇÉ=çàçë=ó=å~êáò=ÇÉä
obp=v=ab=`lkq^`ql=obpmfo^qlofl=Eq~êàÉí~=^òìäFK
é~ÅáÉåíÉK

bä=êáÉëÖç=ÇÉ=Åçåí~Öáç=~ìãÉåí~=ãáÉåíê~ë=Éä=é~ÅáÉåíÉ=éÉêã~J

åÉÅÉ=áåíÉêå~ÇçK=aìê~åíÉ=Éä=áåîáÉêåçI=Ü~ëí~=ìå=RMB=ÇÉä=éÉêJ
bäÉãÉåíçë=ÇÉ=Ä~êêÉê~
ëçå~ä=ÇÉ=ë~äìÇ=èìÉ=íê~Ä~à~=Éå=éÉÇá~íê∞~=ëÉ=áåÑÉÅí~I=ëá=åç=ëÉ

ÅìãéäÉ=Åçå=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=éêÉîÉåÅáµåK

pÉ=ÅçäçÅ~ê•=~ä=é~ÅáÉåíÉ=Éå=ìå~=Ü~Äáí~Åáµå=áåÇáîáÇì~ä=ç

Åçãé~êíáÇ~=Åçå=é~ÅáÉåíÉë=Åçå=ä~=ãáëã~=é~íçäçÖ∞~K
jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíçW=^fpi^jfbkql=ab=`lkJ

pá=Éä=éìåíç=~åíÉêáçê=åç=ëÉ=éìÉÇÉ=ÅìãéäáãÉåí~êI=äçë=é~J
q^`ql==E=í~êàÉí~=å~ê~åà~FK==^fpi^jfbkql=ab=`lkJ
ÅáÉåíÉë=ëÉ=éçÇê•å=áåíÉêå~ê=Éå=Ü~Äáí~Åáµå=Åçãé~êíáÇ~I
q^`ql=kl=bpq^ka^obp==Eëáå=í~êàÉí~=áÇÉåíáÑáÅ~íçêá~F
íÉåáÉåÇç=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=åç=ëÉ=ÇÉÄÉå=àìåí~ê=Ççë=é~ÅáÉåJ

íÉë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=Ççë=~¥çëI=Åçå=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=éìäãçå~ê

ÅêµåáÅ~I=Å~êÇáçé~í∞~ë=ÅçåÖ¨åáí~ëI=áåãìåçÅçãéêçãÉíáJ
bäÉãÉåíçë=ÇÉ=Ä~êêÉê~W
Ççë=ç=ÇÉëåìíêáÇçë=ëÉîÉêçëK

pÉ=ìë~ê•=Ä~êÄáàç=èìáê∫êÖáÅç=ÇÉëÅ~êí~ÄäÉK

pÉ=ÅçäçÅ~ê•=~ä=é~ÅáÉåíÉ=Éå=ìå~=Ü~Äáí~Åáµå=áåÇáîáÇì~ä=ç

pÉ=ìíáäáò~ê•å=Öì~åíÉë=é~ê~=Éä=Åçåí~Åíç=Åçå=ëÉÅêÉÅáçåÉë
Åçãé~êíáÇ~=Åçå=é~ÅáÉåíÉë=Åçå=ä~=ãáëã~=é~íçäçÖ∞~K
êÉëéáê~íçêá~ëK

pá=Éä=éìåíç=~åíÉêáçê=åç=ëÉ=éìÉÇÉ=ÅìãéäáãÉåí~êI=äçë=é~J

pÉ=ìë~ê•=Å~ãáëçä∞åK
ÅáÉåíÉë=ëÉ=éçÇê•å=áåíÉêå~ê=Éå=Ü~Äáí~Åáµå=Åçãé~êíáÇ~I

pÉ=ÇÉÄÉå=ä~î~ê=ä~ë=ã~åçë=Åçå=ëçäìÅáµå=~äÅçܵäáÅ~I=ÇÉëJ
íÉåáÉåÇç=Éå=ÅìÉåí~=èìÉ=åç=ëÉ=ÇÉÄÉå=àìåí~ê=Ççë=é~ÅáÉåJ
éì¨ë=ÇÉ=êÉíáê~êëÉ=äçë=Öì~åíÉë=ó=Éä=Å~ãáëçä∞åK
íÉë=ãÉåçêÉë=ÇÉ=Ççë=~¥çëI=Åçå=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=éìäãçå~ê

pÉ=ÉãéäÉ~ê•å=ÉäÉãÉåíçë=áåÇáîáÇì~äÉë=ó=Éëí¨êáäÉë=é~ê~=ä~
ÅêµåáÅ~I=Å~êÇáçé~í∞~ë=ÅçåÖ¨åáí~ëI=áåãìåçÅçãéêçãÉíáJ
~íÉåÅáµå=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉ=óI=ÑìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉI=é~ê~=ä~=íÉJ
Ççë=ç=ÇÉëåìíêáÇçë=ëÉîÉêçëK
ê~éá~=êÉëéáê~íçêá~K

pÉ=ìíáäáò~ê•å=Öì~åíÉë=é~ê~=Éä=Åçåí~Åíç=Åçå=ëÉÅêÉÅáçåÉë

êÉëéáê~íçêá~ëK
 mêÉÅ~ìÅáçåÉë=Éå=ä~=áåíÉêå~Åáµå=ÇÉ=ìå=é~ÅáÉåíÉ=

pÉ=ìë~ê•=Å~ãáëçä∞åK

pÉ=ÇÉÄÉå=ä~î~ê=ä~ë=ã~åçë=Åçå=ëçäìÅáµå=~äÅçܵäáÅ~I=ÇÉëJ ÇÉëÇÉ=ä~=Öì~êÇá~

éì¨ë=ÇÉ=êÉíáê~êëÉ=äçë=Öì~åíÉë=ó=Éä=ÇÉä~åí~äK

pÉ=ÉãéäÉ~ê•å=ÉäÉãÉåíçë=áåÇáîáÇì~äÉë=ó=Éëí¨êáäÉë=é~ê~=ä~ oÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=é~ê~=éêÉîÉåáê=ä~=íê~åëãáëáµå

~íÉåÅáµå=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉ=óI=ÑìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉI=é~ê~=ä~=íÉJ ÇÉ=î~êáÅÉä~=ÇÉëÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=~ä=Üçëéáí~ä=Éå=ä~

ê~éá~=êÉëéáê~íçêá~K Öì~êÇá~

kç=Ü~ó=î~Åìå~=ÉÑÉÅíáî~K

 NK `ì~åÇç=Éä=é~ÅáÉåíÉ=ÅçåëìäíÉ=Éå=ä~ë=Öì~êÇá~ë=éçê=éêÉJ

ëÉåí~ê=ÑáÉÄêÉ=ó=ê~ëÜ=ã•ÅìäçJîÉëáÅìä~êI=ç=ÄáÉå=éçê=çíê~

^ÇÉåçîáêìë
é~íçäçÖ∞~=óI=~ÇÉã•ëI=íÉåÖ~=Éëíçë=ë∞åíçã~ëI=ÇÉÄÉ=ÅçåëáJ

mÉê∞çÇç=ÇÉ=áåÅìÄ~ÅáµåW O=~=NQ=Ç∞~ëK ÇÉê~êëÉ=ìå=éçëáÄäÉ=Çá~ÖåµëíáÅç=ÇÉ=î~êáÅÉä~=wçëíÉêK

mÉê∞çÇç=ÇÉ=Åçåí~ÖáçW Ü~ëí~=NQ=Ç∞~ë=ÇÉëÇÉ=Éä=ÅçãáÉåòç  OK i~=î~êáÅÉä~=ëÉ=íê~åëãáíÉ=éçê=î∞~=êÉëéáê~íçêá~=ó=éçê=ÅçåJ

ÇÉ=äçë=ë∞åíçã~ëK í~Åíç=Åçå=ä~ë=îÉë∞Åìä~ëI=Éå=ìå=éÉê∞çÇç=èìÉ=î~=ÇÉ=ìåç=~

Ççë=Ç∞~ë=~åíÉêáçêÉë=~=ä~=ÉêìéÅáµå=Ü~ëí~=èìÉ=ä~ë=îÉë∞Åìä~ë

i~=áåÜ~ä~Åáµå=ÇÉ=éÉèìÉ¥~ë=Ççëáë=ÇÉ=îáêìë=éìÉÇÉ=Å~ìë~ê=ÉåJ
ÑÉêãÉÇ~ÇK
pÉ=éìÉÇÉå=áåÑÉÅí~ê=Éä=éÉêëçå~ä=ó=äçë=é~ÅáÉåíÉëK
ëÉ=Ü~ÅÉå=Åçëíêçë~ë=EÇÉ=Q=~=R=Ç∞~ëFK=i~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=ÉëJ
í•åÇ~êÉë=ó=Éä=~áëä~ãáÉåíç=êÉëéáê~íçêáç=ëçå=∫íáäÉë=é~ê~=êÉJ
ÇìÅáê=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=íê~åëãáëáµå=~ä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ë~äìÇK

12 INFECCIÓN HOSPITALARIA I
 GRUPO ASESOR
Control de

CO DE IN EP Infecciones
y Epidemiología

 PK ^åíÉ=ä~=ëáãéäÉ=ëçëéÉÅÜ~=Çá~ÖåµëíáÅ~=ÇÉ=î~êáÅÉä~I=Éä áãéçêí~åíÉ=êÉÅçêÇ~ê=èìÉ=åç=ëÉ=ÇÉÄÉå=Åçãé~êíáê=ÉäÉJ

éÉêëçå~ä=èìÉ=åç=Ü~=é~ÇÉÅáÇç=ä~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉÄÉ=ìíáäáJ ãÉåíçë=JÅçãç=ã•ëÅ~ê~ë=ÇÉ=çñ∞ÖÉåçI=Ñê~ëÅçë=ä~î~ÇçêÉëI

ò~ê=ìå=Ä~êÄáàç=êÉëéáê~íçêáç=Eåç=èìáê∫êÖáÅçFK íìÄìä~Çìê~ëI=ÉíÅKJ=ÉåíêÉ=é~ÅáÉåíÉëK

 QK bëíÉ=íáéç=ÇÉ=Ä~êÄáàç=éìÉÇÉ=ëÉê=ìë~Çç=åìÉî~ãÉåíÉ=éçê  TK kç=Ü~ó=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅá~äÉë=é~ê~=ä~=ÜáÖáÉåÉ

ä~=ãáëã~=éÉêëçå~=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=ÉåëìÅáÉ=ç=ëÉ=ÇÉíÉêáçêÉ=Éä ÇÉä=Åçåëìäíçêáç=ç=Äçñ=ÇÉ=áåíÉêå~ÅáµåK

ÑáäíêçK  UK rå~=îÉò=áåíÉêå~Çç=Éä=é~ÅáÉåíÉI=ëÉ=ÅçäçÅ~ê•=ìå~=í~êàÉí~

 RK pá=Éä=é~ÅáÉåíÉ=ÇÉÄÉ=áåíÉêå~êëÉI=ãáÉåíê~ë=ÉëéÉê~=ó=ÇìJ îÉêÇÉ=Éå=ä~=éìÉêí~=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ó=ä~=ÉåÑÉêãÉê~=ÇÉ

ê~åíÉ=Éä=íê~ëä~ÇçI=ÇÉÄÉê•=ÅáêÅìä~ê=Åçå=ìå=Ä~êÄáàç=èìáê∫êJ `çåíêçä=ÇÉ=fåÑÉÅÅáçåÉë=î~äçê~ê•=ä~=Çìê~Åáµå=ÇÉä=~áëä~J

ÖáÅçK=kç=åÉÅÉëáí~=ìë~ê=Ä~êÄáàç=êÉëéáê~ÇçêK ãáÉåíçK

 SK pá=Éä=é~ÅáÉåíÉ=êÉèìáÉêÉ=ÉëíìÇáçë=~ÇáÅáçå~äÉëI=ëÉ=ÇÉÄÉ

~Çàìåí~ê=~=ä~=çêÇÉå=ÇÉ=éÉÇáÇç=ìå~=åçí~=Åçå=ä~=äÉóÉåÇ~ oÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=é~ê~=éêÉîÉåáê=ä~=íê~åëãáëáµå

é~ÅáÉåíÉ=Éå=~áëä~ãáÉåíç=êÉëéáê~íçêáçÒK ÇÉ=qìÄÉêÅìäçëáë=ÇÉëÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=~ä=Üçëéáí~ä

 TK pá=Éä=é~ÅáÉåíÉ=åÉÅÉëáí~=~äÖìå~=íÉê~éá~=êÉëéáê~íçêá~I=Éë Éå=ä~=Öì~êÇá~

áãéçêí~åíÉ=êÉÅçêÇ~ê=èìÉ=åç=ëÉ=ÇÉÄÉå=Åçãé~êíáê=ÉäÉãÉåJ

íçë=ÇÉ=~íÉåÅáµå=ÉåíêÉ=é~ÅáÉåíÉëI=áåÅäìëç=ëá=ëÉ=ìíáäáò~å  NK fÇÉåíáÑáÅ~ê=Ñ~ÅíçêÉë=ÇÉ=êáÉëÖç=ÇÉ=q_`

ÉäÉãÉåíçë=ëçÄêÉ=ä~=éáÉä=ÔÅçãç=ã•ëÅ~ê~ë=ÇÉ=çñ∞ÖÉåçI

kÉìãçå∞~=Éå=é~ÅáÉåíÉë=efs=éçëáíáîçëK
íìÄìä~Çìê~ëI=Ñê~ëÅçë=ä~î~ÇçêÉëI=ã~åÖçë=ÇÉ=íÉåëáµãÉíêçI

qçë=Åçå=ç=ëáå=ÉñéÉÅíçê~Åáµå=ÇÉ=Ççë=ç=ã•ë=ëÉã~å~ë=ÇÉ
íÉêãµãÉíêçI=ÉíÅKÔI=ó~=èìÉ=ä~ë=îÉë∞Åìä~ë=Åçåí~Öá~åK
ÉîçäìÅáµå=ì=çíêçë=ëáÖåçë=ç=ë∞åíçã~ë=Åçãé~íáÄäÉë=Åçå
 UK kç=Ü~ó=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=ÉëéÉÅá~äÉë=é~ê~=ä~=ÜáÖáÉåÉ
q_`=EÉëéìíç=ÜÉãçéíçáÅçI=ëìÇçê~Åáµå=åçÅíìêå~I=é¨êÇáÇ~
ÇÉä=Åçåëìäíçêáç=ç=Äçñ=ÇÉ=ä~=Öì~êÇá~K
ÇÉ=éÉëçI=~åçêÉñá~=ç=ÑáÉÄêÉFI=~ÇÉã•ë=ÇÉ=ê~ÇáçÖê~Ñ∞~=ÇÉ
 VK rå~=îÉò=áåíÉêå~Çç=Éä=é~ÅáÉåíÉI=ëÉ=ÅçäçÅ~ê•=ìå~=í~êàÉí~
íµê~ñ=é~íçäµÖáÅ~I=ëìÖÉëíáî~=ÇÉ=q_`=EÅ~îáí~ÅáµåI=ÅçãéêçJ
îÉêÇÉ=Éå=ä~=éìÉêí~=ÇÉ=ëì=Ü~Äáí~Åáµå=ó=ä~=ÉåÑÉêãÉê~=ÇÉ
ãáëç=ÇÉ=äµÄìäçë=ëìéÉêáçêÉëI=ÉíÅFK

`çåíêçä=ÇÉ=fåÑÉÅÅáçåÉë=î~äçê~ê•=ä~=Çìê~Åáµå=ÇÉä=~áëä~J
kÉìãçå∞~=Åçå=~åíÉÅÉÇÉåíÉ=ÇÉ=íìÄÉêÅìäçëáë=ç=Åçåí~Åíç

ãáÉåíçK Åçå=éÉêëçå~ë=Åçå=íìÄÉêÅìäçëáëK

kÉìãçå∞~=Éå=ÅçåîáîáÉåíÉ=Åçå=éÉêëçå~=Åçå=íìÄÉêÅìäçëáë

oÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=é~ê~=éêÉîÉåáê=ä~=íê~åëãáëáµå ~Åíì~ä=ç=é~ë~Ç~K

qìÄÉêÅìäçëáë=ÇçÅìãÉåí~Ç~=ãáÅêçÄáçäµÖáÅ~ãÉåíÉI=èìÉ=ëÉ
ÇÉ=p~ê~ãéáµå=ÇÉëÇÉ=ä~=ÅçãìåáÇ~Ç=~ä=Üçëéáí~ä
Ü~ääÉ=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~ë=Ççë=éêáãÉê~ë=ëÉã~å~ë=ÇÉ=íê~í~ãáÉåíçK
Éå=ä~=Öì~êÇá~

qìÄÉêÅìäçëáë=ä~ê∞åÖÉ~K

 NK qçÇç=é~ÅáÉåíÉ=èìÉ=ÅçåëìäíÉ=éçê=ÑáÉÄêÉ=Eã•ë=ÇÉ=PU⁄=`F
 OK=jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=Åçåíêçä
ó=ÉêìéÅáµå=Åìí•åÉ~=Éë=ëçëéÉÅÜçëç=ÇÉ=íÉåÉê=ë~ê~ãéáµåK

 OK bä=ë~ê~ãéáµå=ëÉ=íê~åëãáíÉ=éçê=î∞~=êÉëéáê~íçêá~=ó=éçê
bå=ìå=é~ÅáÉåíÉ=Åçå=ä~ë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ãÉåÅáçå~Ç~ë=Éå=Éä

ëÉÅêÉÅáçåÉë=êÉëéáê~íçêá~ëK=qáÉåÉ=ìå=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Åçåí~Öáç éìåíç=NI=ëÉ=ÇÉÄÉê•å=Åìãéäáê=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ãÉÇáÇ~ëW

ÇÉ=O=Ç∞~ëI=éêÉîáç=~ä=ÅçãáÉåòç=ÇÉ=äçë=ë∞åíçã~ëI=Ü~ëí~=R

Ç∞~ë=éçëíÉêáçêÉë=~=äçë=ãáëãçëK
bä=é~ÅáÉåíÉ=ÇÉÄÉê•=ÇáêáÖáêëÉ=~ä=ëÉÅíçê=ÇÉ=áåíÉêå~Åáµå=Åçå

 NK i~ë=mêÉÅ~ìÅáçåÉë=bëí•åÇ~êÉë=ó=Éä=~áëä~ãáÉåíç=êÉëéáê~J Ä~êÄáàç=èìáê∫êÖáÅçK

íçêáç=ëçå=∫íáäÉë=é~ê~=êÉÇìÅáê=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ=íê~åëãáëáµå=~ä
pÉ=áåíÉêå~ê•=Éå=ìå~=Ü~Äáí~Åáµå=áåÇáîáÇì~äI=èìÉ=ëÉ=áÇÉåíáJ

ÑáÅ~ê•=Åçå=ìå~=í~êàÉí~=îÉêÇÉK
éÉêëçå~ä=ÇÉ=ë~äìÇK

pÉ=áåÇáÅ~ê•=~áëä~ãáÉåíç=êÉëéáê~íçêáçK
 PK ^åíÉ=ä~=ëáãéäÉ=ëçëéÉÅÜ~=Çá~ÖåµëíáÅ~=ÇÉ=ë~ê~ãéáµåI=Éä

pÉ=ëçäáÅáí~ê•=Éëéìíç=ëÉêá~Çç=é~ê~=_=ÇÉ=hçÅÜK
éÉêëçå~ä=ëìëÅÉéíáÄäÉI=èìÉ=åç=Ü~=é~ÇÉÅáÇç=ä~=ÉåÑÉêãÉJ

Ç~Ç=ç=åç=Éëí•=î~Åìå~Çç=Åçå=O=Ççëáë=ÇÉ=î~Åìå~=~åíáJë~J

ê~ãéáçåçë~I=ÇÉÄÉê•=ìíáäáò~ê=ìå=Ä~êÄáàç=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç
oÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë=é~ê~=éêÉîÉåáê=ä~=íê~åëãáëáµå

êÉëéáê~íçêáç=Eåç=èìáê∫êÖáÅçFK
éçê=d¨êãÉåÉë=jìäíáêêÉëáëíÉåíÉë=ÇÉëÇÉ=ä~=Öì~êÇá~

 QK pá=Éä=é~ÅáÉåíÉ=ÇÉÄÉ=áåíÉêå~êëÉI=ãáÉåíê~ë=ÉëéÉê~=ó=ÇìJ
qçÇç=é~ÅáÉåíÉ=èìÉ=áåÖêÉëÉ=éçê=Öì~êÇá~I=ÇÉêáî~Çç=ÇÉ=çíê~
ê~åíÉ=Éä=íê~ëä~ÇçI=ÇÉÄÉê•=ÅáêÅìä~ê=Åçå=ìå=Ä~êÄáàç=èìáê∫êJ
áåëíáíìÅáµå=ç=ÇÉ=ëì=ÇçãáÅáäáçI=ÇÉÄÉê•=ëÉê=áåíÉêå~Çç=Éå=Ü~J
ÖáÅçK=kç=åÉÅÉëáí~=Ä~êÄáàç=êÉëéáê~ÇçêK
Äáí~Åáµå=áåÇáîáÇì~äI=ëá=ÅìãéäÉ=Åçå=ìåç=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë
 RK pá=Éä=é~ÅáÉåíÉ=êÉèìáÉêÉ=ÉëíìÇáçë=~ÇáÅáçå~äÉëI=ëÉ=ÇÉÄÉ
ÅêáíÉêáçëW
~Çàìåí~ê=~=ä~=çêÇÉå=ÇÉ=éÉÇáÇç=ìå~=åçí~=Åçå=ä~=äÉóÉåÇ~

m~ÅáÉåíÉ=Éå=^áëä~ãáÉåíç=oÉëéáê~íçêáçÒK
bä=é~ÅáÉåíÉ=íáÉåÉ=Çá~êêÉ~=åç=êÉä~Åáçå~Ç~=Åçå=ä~=~äáãÉåJ

 SK pá=Éä=é~ÅáÉåíÉ=åÉÅÉëáí~=~äÖìå~=íÉê~éá~=êÉëéáê~íçêá~I=Éë í~Åáµå=ÉåíÉê~äK

PRECAUCIONES DE AISLAMIENTO 13
 GRUPO ASESOR
Control de
CO DE IN EP Infecciones
y Epidemiología

bä=é~ÅáÉåíÉ=éêÉëÉåí~=äÉëáçåÉë=ÇÉëÅ~ã~íáî~ë=ÇÉ=éáÉä=EÉëJ
Å~ÄáçëáëI=Éëí~ÑáäçÅçÅÅá~ëI=ÉíÅKFK
bå=Éëíçë=Å~ëçë=åç=ëÉ=áÇÉåíáÑáÅ~ê•=ä~=éìÉêí~=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~Åáµå
åá=~ä=é~ÅáÉåíÉK=pÉ=ÇÉÄÉå=ìíáäáò~ê=ä~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=Éëí•åÇ~J
êÉëI=ëÉÖ∫å=ä~=éêÉëÉåíÉ=åçêã~I=êÉÅçêÇ~åÇç=Éä=ìëç=ÇÉ=Öì~åJ
íÉëI=Éä=ÅçêêÉÅíç=ä~î~Çç=ëÉÅç=ÇÉ=ä~ë=ã~åçë=~åíÉë=ó=ÇÉëéì¨ë
ÇÉ=ä~=ÅçäçÅ~Åáµå=ÇÉ=äçë=Öì~åíÉë=EÅçå=ëçäìÅáµå=~äÅçܵäáÅ~F=ó
Éä=ìëç=ÇÉä=Å~ãáëçä∞å=Åì~åÇç=Éëí•=áåÇáÅ~ÇçK
SK=bibjbkqlp=ab=_^oobo^=bk=ilp=
^fpi^jfbkqlpK=`^o^`qboðpqf`^p=v=rplp
`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=Ä~êêÉê~
_~êÄáàçW Éëí•=Ñçêã~Çç=éçê=íêÉë=Å~é~ëI=ëçå=í~ÄäÉ~Ççë=ó=êÉJ
ëáëíÉåíÉë=~=äçë=ä∞èìáÇçëK=aÉÄÉå=ÅìÄêáê=ä~=ÄçÅ~=ó=~àìëí~êëÉ=Éå
ä~=å~êáòK
_~êÄáàç=é~ê~=~áëä~ãáÉåíç=êÉëéáê~íçêáçW=Éë=ää~ã~Çç=í~ãJ
Äá¨å=êÉëéáê~ÇçêI=éçëÉÉ=Ñáäíêç=ó=ÅÉêê~ãáÉåíç=ÉëéÉÅá~äK
`~ãáëçä∞åW Éëí•=ÅçåÑÉÅÅáçå~Çç=Åçå=íÉä~=ÇÉëÅ~êí~ÄäÉ=ç
êÉìíáäáò~ÄäÉI=éêÉÑÉêÉåíÉãÉåíÉ=êÉëáëíÉåíÉ=~=äçë=ä∞èìáÇçëK
mêçíÉÅíçê=çÅìä~êW Éë=ÇÉ=Öê~å=í~ã~¥çI=ÇÉÄÉ=ÅìÄêáê=ä~=ëìJ
éÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=äçë=çàçë=ÖÉåÉêçë~ãÉåíÉK=aÉÄÉ=ëÉê=ìå~=éêçíÉÅJ
Åáµå=êÉ~ä=é~ê~=ä~ë=ë~äéáÅ~Çìê~ëK
aÉëÅ~êí~Ççê=ÇÉ=éìåò~åíÉëW=ÇÉÄÉê•=Éëí~ê=~éêçÄ~Çç=Éå
åìÉëíêç=é~∞ë=éçê=Éä=^kj^qK=aÉÄÉ=ëÉê=ÇÉ=é~êÉÇÉë=ê∞ÖáÇ~ëI
êÉëáëíÉåíÉ=~=ä~ë=Åçêí~Çìê~ë=ç=éìåÅáçåÉëI=éêÉÑÉêÉåíÉãÉåíÉ
ÇÉ=ã~íÉêá~ä=éä•ëíáÅçI=ó=éçëÉÉê=ÄìÉå~=Ä~ëÉ=ÇÉ=~éçóç=ó=í~J
ã~¥ç=~ÇÉÅì~ÇçI=êÉä~Åáçå~Çç=Åçå=ä~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=ÇÉ=ä~ë
ãÉë~Ç~ë=ÇÉ=ä~ë=Éëí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉê∞~=ó=ä~ë=Ä~åÇÉà~ë=ÇÉ
íê~í~ãáÉåíç=ç=ä~ë=ãÉë~ë=ÇÉ=~éçóç=é~ê~=äçë=ÇÉëÅ~êí~ÇçêÉë
ÇÉ=ìëç=áåÇáîáÇì~äK

içë=ÇÉëÅ~êí~ÇçêÉë=ÇÉÄÉå=íÉåÉê=ìå~=í~é~=èìÉ=ÅáÉêêÉ=ÜÉêJ
ã¨íáÅ~ãÉåíÉI=é~ê~=éçÇÉê=íê~åëéçêí~êäçë=Ôëáå=êáÉëÖçëÔ
é~ê~=ëì=áåÅáåÉê~ÅáµåK

kç=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=ÅÉãÉåí~Ççë=Éå=åáåÖìå~=é~êíÉ=ÇÉ=ëìë
é~êÉÇÉë=ó=åç=ÇÉÄÉå=ëÉê=êÉÇçåÇçëI=éçê=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ
êçÇ~êÒ=ëá=éçê=~ÅÅáÇÉåíÉ=ëÉ=Å~Éå=~ä=éáëçK

mêÉÑÉêÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉÄÉå=ÅçäçÅ~êëÉ=ÇçåÇÉ=ëÉ=êÉ~äáò~å=äçë
éêçÅÉÇáãáÉåíçëK
cê~ëÅçë=ÇÉ=~ëéáê~ÅáµåW Éå=Éä=èìáêµÑ~åç=ó=Éå=ä~ë=ìåáÇ~ÇÉë
ÇÉ=ÅìáÇ~Ççë=áåíÉåëáîçë=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Éä
ìëç=ÇÉ=ëáëíÉã~ë=ÅÉêê~Ççë=ÇÉ=~ëéáê~Åáµå=Éå=Äçäë~ë=ÇÉëÅ~êí~J
ÄäÉëI=ÇÉ=ãçÇç=ÇÉ=éêçéçêÅáçå~ê=ìå=ã¨íçÇç=ÜáÖá¨åáÅç=ó=ëÉJ
Öìêç=é~ê~=ä~=êÉÅçäÉÅÅáµå=ó=ÇÉëÉÅÜç=ÇÉ=äçë=ã~íÉêá~äÉë
çêÖ•åáÅçë=~ëéáê~ÇçëK=bä=ã~åáéìäÉç=ó=Éä=ä~î~Çç=ÇÉ=Ñê~ëÅçë
êÉìíáäáò~ÄäÉë=~ìãÉåí~=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ=Éä=êáÉëÖç=ÇÉ
íê~åëãáëáµå=ÇÉ=Ö¨êãÉåÉëK
14
TK=fjmibjbkq^`fþk=ab=i^p=q°`kf`^p=bk
i^p=jbafa^p=ab=^fpi^jfbkql
rëç=ÇÉ=Ä~êÄáàçë=EsÉê=í~êàÉí~=ÇÉ=îÉëíáãÉåí~F

içë=Ä~êÄáàçë=èìáê∫êÖáÅçë=ÇÉÄÉå=ÅçäçÅ~êëÉ=~ä=áåÖêÉë~ê=Éå
ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ç=ìåáÇ~Ç=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉI=ó=ÇÉëÅ~êí~êëÉ=ÑìÉê~
ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~ÅáµåK=pçå=áåÇáîáÇì~äÉë=é~ê~=Å~Ç~=ìëçK

içë=Ä~êÄáàçë=êÉëéáê~ÇçêÉë=ÇÉÄÉå=ëÉê=áåÇáîáÇì~äÉë=é~ê~
Å~Ç~=éÉêëçå~=Jåç=é~ê~=Å~Ç~=ìëçJK=pÉ=ÅçäçÅ~ê•=Éä=åçãJ
ÄêÉ=ÇÉä=ìëì~êáçI=ëÉ=Öì~êÇ~ê•=Éå=ìå=äìÖ~ê=ÉñÅäìëáîç=ó=ëÉ
ìë~ê•=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ãáëãç=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=îáëáÄäÉãÉåíÉ
êçíç=ç=ëìÅáçK

i~=ÄáÄäáçÖê~Ñ∞~=Åáí~Ç~=ãÉåÅáçå~=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ìë~ê=Éä
ãáëãç=Ä~êÄáàç=Çìê~åíÉ=ìå=íáÉãéç=ÇÉ=Ü~ëí~=T=Ç∞~ëK=kç=ëÉ
~ÅçåëÉà~=ÇçÄä~êäçI=ó~=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉ=êçãéÉê=Éä=ÑáäíêçK
i~î~Çç=ÇÉ=ã~åçë=ó=ìëç=ÇÉ=Öì~åíÉë

i~ë=ã~åçë=ÇÉÄÉå=ä~î~êëÉ=Åçå=~Öì~=ó=à~ĵå=~åíáë¨éíáÅç=ç
Åçå=ëçäìÅáçåÉë=~äÅçܵäáÅ~ë=åç=ëµäç=~åíÉë=ó=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ
íçÅ~ê=~ä=é~ÅáÉåíÉI=Åì~äèìáÉê=ÉäÉãÉåíç=ÇÉ=ëì=Éåíçêåç=áåJ
ãÉÇá~íç=JÅçãç=Å~ã~I=ë•Ä~å~ëI=~äãçÜ~Ç~ëI=ÉíÅKJI=ç
Åì~äèìáÉê=ÉäÉãÉåíç=ìíáäáò~Çç=Åçå=¨äI=ëáåç=í~ãÄá¨å=ÇÉëJ
éì¨ë=ÇÉ=êÉíáê~êëÉ=äçë=Öì~åíÉëK

içë=Öì~åíÉë=ÇÉÄÉå=ÅçäçÅ~êëÉ=JéêÉîáç=ä~î~Çç=ÇÉ=ã~åçëJI
~ä=íÉåÉê=Åçåí~Åíç=Åçå=ä~ë=ëÉÅêÉÅáçåÉë=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉK

içë=Öì~åíÉë=ëÉ=Å~ãÄá~ê•å=ÇÉëéì¨ë=ÇÉä=Åçåí~Åíç=Åçå=ã~J
íÉêá~ä=áåÑÉÅíáîç=Åçãç=ëìéìê~Åáµå=ÇÉ=ÜÉêáÇ~I=ã~íÉêá~
ÑÉÅ~äI=ëÉÅêÉÅáçåÉë=êÉëéáê~íçêá~ëI=çêáå~I=ÉíÅK

içë=Öì~åíÉë=ÇÉÄÉå=êÉíáê~êëÉ=~åíÉë=ÇÉ=ë~äáê=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~J
Åáµå=ç=ìåáÇ~Ç=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉK=iìÉÖç=ëÉ=éêçÅÉÇÉê•=~ä=ä~J
î~Çç=ÇÉ=ã~åçë=Åçå=à~ĵå=~åíáë¨éíáÅç=ç=ëçäìÅáµå
~äÅçܵäáÅ~K

aÉëéì¨ë=ÇÉ=ë~Å~êëÉ=äçë=Öì~åíÉë=ó=ä~î~êëÉ=ä~ë=ã~åçë=ÇÉåJ
íêç=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ç=ìåáÇ~Ç=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉI=åç=ëÉ=ÇÉÄÉ
íçÅ~ê=åáåÖìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=éçíÉåÅá~äãÉåíÉ=Åçåí~ãáå~Ç~
ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉK

kç=ëÉ=ÇÉÄÉå=ÅçäçÅ~ê=î~êáçë=Öì~åíÉë=~=ä~=îÉò=é~ê~=êÉ~äáò~ê
Çáëíáåíçë=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=Éå=Éä=é~ÅáÉåíÉK=pÉ=ÇÉÄÉ=êÉÅçêJ
Ç~ê=èìÉ=Åì~åÇç=ëÉ=êÉíáê~=ìå=Öì~åíÉI=Éä=èìÉ=èìÉÇ~=ó~=ëÉ
Åçåí~ãáåµK

bå=ä~ë=ìåáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÅìáÇ~Ççë=áåíÉåëáîçë=ÇÉ=~ÇìäíçëI=äçë
Öì~åíÉë=åç=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=Éå=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ç=ëÉÅíçê=ÇÉ=áåJ
íÉêå~Åáµå=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉK=kç=ÇÉÄÉ=Ü~ÄÉê=ã•ë=ÇÉ=ìå~=Å~à~
ÇÉ=Öì~åíÉë=éçê=Éëí~Åáµå=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉê∞~K

kç=ëÉ=ÇÉÄÉ=ë~äáê=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ç=ìåáÇ~Ç=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉ
Åçå=äçë=Öì~åíÉë=éìÉëíçë=åá=í~ãéçÅç=ÇÉÄÉå=ÅçäçÅ~êëÉ
~åíÉë=ÇÉ=íÉåÉê=Åçåí~Åíç=áåãÉÇá~íç=Åçå=äçë=é~ÅáÉåíÉëK

içë=Öì~åíÉë=ëÉ=ÇÉÄÉå=ääÉî~ê=Éå=Ä~åÇÉà~ë=ÇÉ=íê~í~ãáÉåíç
~=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=é~ÅáÉåíÉëK=kç=ëÉ=ÇÉÄÉå=ÅçäçÅ~ê=Éå
Äçäëáääçë=ç=äìÖ~êÉë=ëáãáä~êÉëK
INFECCIÓN HOSPITALARIA I
 GRUPO ASESOR
Control de

CO DE IN EP Infecciones
y Epidemiología

rëç=ÇÉä=Å~ãáëçä∞å=Ä~êêÉê~
qçÇç=ÉäÉãÉåíç=åç=ëìãÉêÖáÄäÉI=ìë~Çç=Åçå=Éä=é~ÅáÉåíÉI=ëÉ

ÇÉëáåÑÉÅí~ê•=Åçå=~äÅçÜçä=~ä=TMBI=~åíÉë=ÇÉ=ëÉê=ìë~Çç=Åçå

aÉÄÉ=ëÉê=ìë~Çç=éçê=íçÇç=éêçÑÉëáçå~äI=í¨ÅåáÅç=ç=~ìñáäá~êK çíêç=é~ÅáÉåíÉK

pÉ=ÅçäçÅ~ê•=Éä=Å~ãáëçä∞å=Åì~åÇç=ëÉ=î~=~=íÉåÉê=Åçåí~Åíç
pá=ëÉ=ìíáäáò~å=íê~åëÇìÅíçêÉëI=äçë=ãáëãçë=ÇÉÄÉå=íÉåÉê=ÅçJ

ÇáêÉÅíç=Åçå=ìå=é~ÅáÉåíÉ=áåÅçåíáåÉåíÉI=Åçå=Çá~êêÉ~I=áäÉçëJ ÄÉêíçêÉë=éêçÑáä•ÅíáÅçë=èìÉ=äçë=~∞ëäÉå=ÇÉä=ÖÉêãÉå=ÇÉä=é~J

íçã∞~I=Åçäçëíçã∞~=ç=ÇêÉå~àÉë=ÇÉ=ÜÉêáÇ~=åç=ÅçåíÉåáÇçë ÅáÉåíÉK=^ä=Ñáå~äáò~ê=Éä=ÉëíìÇáçI=ëÉ=ÇÉÄÉ=ÇÉëÅ~êí~ê=Éä

éçê=ä~=Åìê~ÅáµåI=~ÄìåÇ~åíÉë=ëÉÅêÉÅáçåÉë=êÉëéáê~íçêá~ë=ó ÅçÄÉêíçê=ó=ÇÉëáåÑÉÅí~ê=Éä=íê~åëÇìÅíçê=Åçå=~äÅçÜçä=~ä=TMBK

éáÉä=åç=áåí~Åí~=ç=äÉëáçåÉë=ÉñíÉåë~ë=Éå=ä~=éáÉä=ó=Éå=ä~ë=ëáJ EsÉê=kçêã~=ÇÉ=ÇÉëáåÑÉÅÅáµåF

íì~ÅáçåÉë=ÉñéêÉë~Ç~ë=Éå=ÉëíÉ=ã~åì~äK

bä=Å~ãáëçä∞å=ÇÉÄÉ=êÉíáê~êëÉ=~åíÉë=ÇÉ=ë~äáê=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~J
`~ãáää~ëI=ëáää~ë=ÇÉ=êìÉÇ~=ó=~ãÄìä~åÅá~ë
ÅáµåI=Éîáí~åÇç=èìÉ=Éä=ìåáÑçêãÉ=ç=êçé~=ÇÉ=Å~ääÉ=íÉåÖ~

Åçåí~Åíç=Åçå=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=éçíÉåÅá~äãÉåíÉ=Åçåí~ãáå~J

i~ë=ë•Ä~å~ë=ç=ÅçÄÉêíçêÉë=ÇÉ=ä~ë=Å~ãáää~ë=ÇÉÄÉå=ëÉê=êÉíáJ
Ç~ë=ÇÉä=ãÉÇáç~ãÄáÉåíÉK
ê~Ççë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=íê~ëä~Ç~ê=~ä=é~ÅáÉåíÉK

pá=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå=ëÉÅíçê=ÇÉ=ÅìáÇ~Ççë=áåíÉåëáîçëI=Éä=Å~ãáJ

i~=Å~ãáää~=ëÉ=ÇÉëáåÑÉÅí~ê•=Åçå=ìå=~éµëáíç=ÇÉëÅ~êí~ÄäÉI
ëçä∞å=ÇÉÄÉ=êÉíáê~êëÉ=Åì~åÇç=ëÉ=ÅçãéäÉí~=ä~=í~êÉ~=Åçå=Éä
ÉãÄÉÄáÇç=Éå=~äÅçÜçä=~ä=TMBI=ó=êÉÅá¨å=ÉåíçåÅÉë=ëÉ=ÅçäçJ
é~ÅáÉåíÉK=mçê=ÉàÉãéäçI=ëÉ=ÇÉÄÉ=ë~äáê=ÇÉä=Äçñ=ç=Ü~Äáí~J
Å~ê•=ìå=åìÉîç=ÅçÄÉêíçê=ç=ë•Ä~å~K
Åáµå=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉ=Åçå=Éä=Å~ãáëçä∞åI=ëá=ëÉ=î~=~ä=ÅÜ~íÉêç=ç=~ä

aÉ=áÖì~ä=ãçÇç=ëÉ=éêçÅÉÇÉê•=Åçå=ä~ë=ëáää~ë=ÇÉ=êìÉÇ~ë=ó
ëÉÅíçê=ÇÉ=êçé~=ëìÅá~K
Åçå=ä~ë=Å~ãáää~ë=ÇÉ=ä~ë=~ãÄìä~åÅá~ëK

bä=Å~ãáëçä∞å=Ä~êêÉê~=ÇÉÄÉ=ëÉê=ÉñÅäìëáîç=é~ê~=Å~Ç~=éêÉëJ

i~ë=~ãÄìä~åÅá~ë=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=Éèìáé~Ç~ë=Åçå=ëçäìÅáµå=~äJ
í~ÅáµåK
ÅçܵäáÅ~=é~ê~=ä~=~åíáëÉéëá~=ÇÉ=ã~åçë

pá=éìÉÇÉ=îçäîÉê=~=ìë~êëÉI=ëÉ=ÅçäçÅ~ê•=Éå=ä~=Äçäë~=ÇÉ=êçé~

ëìÅá~I=~ä=áÖì~ä=èìÉ=ä~=êçé~=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉK

içë=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=áåíÉêå~Åáµå=ÇÉÄÉå=ÅçåíÉãéä~ê=Éä=ìëç=ÇÉ qê~ëä~Çç=íÉãéçê~êáç=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉ

Äçäë~ë=ç=êÉÅáéáÉåíÉë=é~ê~=Éä=ÇÉëÅ~êíÉ=ÇÉä=Å~ãáëçä∞åK

pá=Éë=ÇÉëÅ~êí~ÄäÉI=ëÉ=ÇÉÄÉê•=~êêçà~ê=Éå=ä~=Äçäë~=êçà~=ÇÉ
iáãáí~ê=Éä=íê~ëä~Çç=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉ=ÑìÉê~=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~ÅáµåK=pá

êÉëáÇìçëK ¨ëíÉ=ÑìÉê~=åÉÅÉë~êáçI=ã~åíÉåÉê=ä~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=é~ê~

içë=Å~ãáëçäáåÉë=ìë~Ççë=åç=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=ÅçäÖ~Ççë=åá=~éçJ Éîáí~ê=ä~=íê~åëãáëáµå=ÇÉ=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=~=çíêçë=é~J

ó~Ççë=Éå=ä~=Å~ã~I=äçë=~é~ê~íçëI=Éä=éáÉ=ÇÉ=ëìÉêçI=ÉíÅK ÅáÉåíÉë=ó=~ä=ãÉÇáç~ãÄáÉåíÉ=Üçëéáí~ä~êáçK

aÉÄÉå=ÇÉëÅ~êí~êëÉ=~åíÉë=ÇÉ=ë~äáê=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~ÅáµåK
bä=éÉêëçå~ä=èìÉ=íê~ëä~Ç~=~ä=é~ÅáÉåíÉ=ÇÉÄÉ=îÉëíáêëÉ=Åçãç

Åì~åÇç=äç=~íáÉåÇÉ=Éå=ëì=Ü~Äáí~Åáµå=ç=ëÉÅíçê=ÇÉ=ìåáÇ~Ç

ÇÉ=ÅìáÇ~Ççë=áåíÉåëáîçëK
bäÉãÉåíçë=ìíáäáò~Ççë=Åçå=Éä=é~ÅáÉåíÉ

pá=Éä=é~ÅáÉåíÉ=ëÉ=ÇáêáÖÉ=~=ìå=ëÉÅíçê=Åçã∫åI=Åçãç=Éä=ëÉêJ

îáÅáç=ÇÉ=ê~óçëI=íçãçÖê~Ñ∞~I=ÉíÅKI=ä~=Å~ãáää~=ç=ëáää~=ÇÉ=êìÉJ

`~Ç~=é~ÅáÉåíÉ=ÇÉÄÉ=íÉåÉê=Éå=ëì=Ü~Äáí~Åáµå=äçë=ÉäÉãÉåJ
Ç~ë=ëÉ=ÇÉÄÉ=ÇÉëáåÑÉÅí~ê=Åçå=ìå=~éµëáíç=ÇÉëÅ~êí~ÄäÉI
íçë=ã∞åáãçë=åÉÅÉë~êáçë=é~ê~=ëì=~íÉåÅáµå=Éå=ìå=íìêåç=ÇÉ
ÉãÄÉÄáÇç=Éå=~äÅçÜçä=~ä=TMBK
íê~Ä~àçK

bä=éÉêëçå~ä=èìÉ=~íáÉåÇÉ=~=Éëíçë=é~ÅáÉåíÉë=Éå=çíêçë=ëÉêîáJ

bëíçë=ÉäÉãÉåíçë=åç=ëÉ=éçÇê•å=Åçãé~êíáê=Åçå=çíêçë=é~J
Åáçë=ÇÉÄÉ=ÅçäçÅ~êëÉ=Å~ãáëçä∞å=Jëá=Éëí•=áåÇáÅ~ÇçJI=èìÉ=ëÉ
ÅáÉåíÉë=åá=ÇÉîçäîÉê=~ä=ëíçÅâ=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=é~ê~=ëÉê=ìë~Ççë
ÇÉëÅ~êí~ê•=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~ÇçK
éçëíÉêáçêãÉåíÉ=Åçå=çíêçë=é~ÅáÉåíÉëK

bä=ä~î~Çç=ÇÉ=ã~åçë=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=íçÅ~ê=~ä=é~ÅáÉåíÉI=~ìåJ

pá=Éä=é~ÅáÉåíÉ=Éë=íê~ëä~Ç~Çç=ÇÉ=ëÉÅíçê=ç=Ü~Äáí~ÅáµåI=ÇÉÄÉ
èìÉ=ëÉ=ìíáäáÅÉå=Öì~åíÉëI=Éë=ä~=ãÉÇáÇ~=ã•ë=áãéçêí~åíÉ
ääÉî~ê=ÅçåëáÖç=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~ÅáµåK
é~ê~=éêÉîÉåáê=ä~=íê~åëãáëáµå=ÇÉ=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=~=çíêçë

içë=íÉêãµãÉíêçë=ëÉ=ÇÉëáåÑÉÅí~ê•å=Åçå=~äÅçÜçä=~ä=TMBI
é~ÅáÉåíÉëK
ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Å~Ç~=ìëçK

i~ë=ÅÜ~í~ëI=çêáå~äÉëI=ÉíÅKI=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~Ççë=Åçå

äçë=é~ÅáÉåíÉëI=ÇÉÄÉå=êÉÅáÄáê=ìå=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÇÉëáåÑÉÅÅáµåK qê~ëä~Çç=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=ìå~=ìåáÇ~Ç=

ÇÉÅìáÇ~Ççë=áåíÉåëáîçë

bäÉãÉåíçë=ÇÉ=çíêçë=ëÉêîáÅáçë

pá=Éä=é~ÅáÉåíÉ=Éë=íê~ëä~Ç~Çç=ÇÉëÇÉ=ìå~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=ÅìáÇ~Ççë

bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=èìÉ=Éä=é~ÅáÉåíÉ=êÉèìáÉê~=éê•ÅíáÅ~ë=ç=éêçJ áåíÉåëáîçë=ÇÉ=~Çìäíçë=JíÉê~éá~=áåíÉåëáî~=ó=ìåáÇ~Ç=Åçêçå~J

ÅÉÇáãáÉåíçë=ÇÉ=çíêçë=ëÉêîáÅáçëI=Åçãç=ÉäÉÅíêçÅ~êÇáçJ êá~J=Ü~Åá~=ìå~=Ü~Äáí~Åáµå=Åçãé~êíáÇ~I=ëÉ=ÇÉÄÉå=íÉåÉê=Éå

Öê~ã~I=ê~óçëI=ä~Äçê~íçêáçI=Çá•äáëáëI=âáåÉëáçäçÖ∞~I ÅìÉåí~=ä~ë=ëáíì~ÅáçåÉë=~êêáÄ~=ÇÉëÅêáéí~ëI=é~ê~=ÇÉÅáÇáê=ëì=áåJ

ÉÅçÅ~êÇáçÖê~Ñ∞~I=ÉíÅKI=Éä=éÉêëçå~ä=í¨ÅåáÅç=ç=éêçÑÉëáçå~ä íÉêå~ÅáµåK

ÇÉÄÉ=êÉëéÉí~ê=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉJ

ê∞~=ÇÉä=ëÉÅíçêK

PRECAUCIONES DE AISLAMIENTO 15
 GRUPO ASESOR
Control de

CO DE IN EP Infecciones
y Epidemiología

iáãéáÉò~=ÇÉä=ãÉÇáç~ãÄáÉåíÉ=Éå=äçë=~áëä~ãáÉåíçë sáëáí~ë

i~=äáãéáÉò~=ëÉ=ÇÉÄÉ=êÉ~äáò~ê=ìå~=îÉò=éçê=íìêåç=ó=Å~Ç~ bä=ê¨ÖáãÉå=ÇÉ=îáëáí~ë=ëÉ=~Ç~éí~ê•=~=ä~ë=åçêã~ë=ÇÉä=ëÉêîáÅáçK

îÉò=èìÉ=Éä=ëÉÅíçê=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=îáëáÄäÉãÉåíÉ=ëìÅáçK i~ë=îáëáí~ë=åç=ÇÉÄÉê•å=áåÖêÉë~ê=ëá=Éëí•å=ÉåÑÉêã~ëI=åá=ëá=íìJ

qçÇçë=äçë=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉä=ãÉÇáç~ãÄáÉåíÉ=ÇÉÄÉå=ä~î~êëÉ îáÉêçå=Åçåí~Åíç=Åçå=éÉêëçå~ë=Åçå=î~êáÅÉä~=ç=ë~ê~ãéáµå=Éå

ëÉÖ∫å=ä~ë=åçêã~ë=îáÖÉåíÉë=Éå=ä~=áåëíáíìÅáµåK äçë=∫äíáãçë=OM=Ç∞~ëK=mêÉÑÉêÉåíÉãÉåíÉ=åç=ÇÉÄÉå=áåÖêÉë~ê

bä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=äáãéáÉò~=ÇÉÄÉ=ä~î~êëÉ=ä~ë=ã~åçë=ÇÉëéì¨ë åá¥çëI=éìÉë=éìÉÇÉå=Éëí~ê=áåÅìÄ~åÇç=~äÖìå~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç

ÇÉ=êÉíáê~êëÉ=äçë=Öì~åíÉëK îáêµëáÅ~=ÇÉ=ä~=áåÑ~åÅá~K=^ÇÉã•ëI=ä~=ÉåÑÉêãÉê~=çêáÉåí~ê•=~=ä~ë

`ì~åÇç=Éä=é~ÅáÉåíÉ=ÇÉëçÅìé~=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ç=ëÉÅíçê=ÇÉ îáëáí~ë=ëçÄêÉ=ä~ë=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=éêÉîÉåÅáµå=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=Ü~ÄáJ

áåíÉêå~ÅáµåI=íçÇçë=äçë=ÉäÉãÉåíçë=åç=ÇÉëÅ~êí~ÄäÉë=ÇÉÄÉJ í~ÅáµåK=bëí~ë=éêÉîÉåÅáçåÉë=ëçå=ëµäç=é~ê~=äçë=~áëä~ãáÉåíçë

ê•å=êÉÅáÄáê=ìå=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÇÉëáåÑÉÅÅáµå=ç=ÉëíÉêáäáò~Åáµå êÉëéáê~íçêáçëK

ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ëìë=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ëK=qçÇçë=äçë=ÉäÉãÉåíçë

ÇÉëÅ~êí~ÄäÉë=ëÉ=~êêçà~ê•å=Éå=Äçäë~=êçà~K eáëíçêá~ë=Åä∞åáÅ~ë

kl=ab_bk îçäîÉê=~=äçë=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=ÉåÑÉêãÉê∞~=äçë=çÄàÉíçë mìÉÇÉå=Åçåí~ãáå~êëÉ=Åçå=äçë=Ö¨êãÉåÉë=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉI=åç

èìÉ=ëÉ=ãÉåÅáçå~å=~=Åçåíáåì~ÅáµåW ÇÉÄÉå=áåÖêÉë~ê=~ä=ëÉÅíçê=ÇÉ=áåíÉêå~ÅáµåK=^åíÉë=ó=ÇÉëéì¨ë

ÇÉ=íçÅ~êä~ë=ëÉ=ÇÉÄÉå=ä~î~ê=ä~ë=ã~åçëK

qê~åëéçêíÉ=ÇÉ=é~ÅáÉåíÉë

d~ë~ë=ç=~éµëáíçë=Éå=ëìë=Éåî~ëÉë=çêáÖáå~äÉëI=~ìåJ

èìÉ=åç=ëÉ=Ü~ó~å=ìíáäáò~ÇçK=mçê=Éëíç=Éë=ÅçåîÉJ
aÉÄÉê•å=ë~äáê=ÇÉ=ä~=Ü~Äáí~Åáµå=ëµäç=é~ê~=éêçéµëáíçë=ÉëéÉJ
åáÉåíÉ=åç=ÅçäçÅ~ê=Éå=äçë=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=é~ÅáÉåíÉë
Åá~äÉëI=ìíáäáò~åÇç=Ä~êÄáàçëI=ëÉÖ∫å=Éä=íáéç=ÇÉ=áåÑÉÅÅáµå=êÉëéáJ
ã•ë=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=äçë=èìÉ=ëÉ=ÅêÉÉ=åÉJ
ê~íçêá~=èìÉ=éêÉëÉåíÉåK
ÅÉë~êáçK
pÉ=äÉë=ÇÉÄÉê•=áåëíêìáêI=~=Éääçë=ó=~=ëìë=Ñ~ãáäá~êÉëI=ëçÄêÉ=ŵãç

gÉêáåÖ~ëI=~Öìà~ëI=ëçåÇ~ëI=Äçäë~ë=ÇÉ=çêáå~I=Öì~åíÉëI
éêÉîÉåáê=ä~=ÇáëéÉêëáµå=ÇÉ=ëì=áåÑÉÅÅáµå=~=çíêçë=é~ÅáÉåíÉëI=îáJ
ÉíÅK
ëáí~ë=ó=éÉêëçå~äK

cê~ëÅçë=ÇÉ=~åíáë¨éíáÅçëK

iáÄêçëI=êÉîáëí~ë=ó=àìÖìÉíÉë

kl=ab_bk ìë~êëÉ=åìÉî~ãÉåíÉI=ëáå=éêÉîá~=ÇÉëáåÑÉÅÅáµåI bå=ÖÉåÉê~äI=~äÖìåçë=ÇÉ=Éëíçë=~êí∞Åìäçë=îáëáÄäÉãÉåíÉ=ëìÅáçë

äçë=ëáÖìáÉåíÉë=ÉäÉãÉåíçëW Åçå=ã~íÉêá~ä=áåÑÉÅíáîç=ÇÉÄÉê•å=ëÉê=ÇÉëáåÑÉÅí~Ççë=ç=ÇÉëíêìáJ

ÇçëK=rå=åá¥ç=éìÉÇÉ=ÇáëéÉêë~ê=ëì=áåÑÉÅÅáµå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äçë

àìÖìÉíÉëX=éçê=äç=í~åíçI=åç=ÇÉÄÉ=Åçãé~êíáêäçë=Åçå=çíêçë

åá¥çëK

`Ü~í~ëI=çêáå~äÉëI=ãÉÇáÇçêÉë=ÇÉ=ÇáìêÉëáë=ç=ÉäÉJ

ãÉåíçë=ëáãáä~êÉëK
içë=äáÄêçë=ó=êÉîáëí~ë=ÇÉÄÉå=ëÉê=ÇÉ=ìëç=ÉñÅäìëáîç=ÇÉ=Å~Ç~=é~J

qÉêãµãÉíêçëI=ÉëíÉíçëÅçéáçëI=íÉåëáµãÉíêçëK
ÅáÉåíÉK

jçåáíçêÉëI=Å~êêç=ÇÉ=Åìê~ÅáçåÉëI=ÇÉ=é~êçI=åá

Åì~äèìáÉê=çíêç=~é~ê~íç=èìÉ=Éëíìîç=Éå=ä~=Ü~Äáí~J
j~åáéìäÉç=ÇÉä=ÅìÉêéç=éçëíJãçêíÉã
Åáµå=ÇÉä=é~ÅáÉåíÉK

m~ê~=éêÉé~ê~ê=Éä=Å~Ç•îÉêI=Éä=éÉêëçå~ä=ÇÉÄÉê•=íçã~ê=ä~ë=ãáëJ

ã~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=Éëí•åÇ~êÉë=ó=ÇÉ=~áëä~ãáÉåíç=ëÉÖ∫å=ä~

Ñçêã~=ÇÉ=íê~åëãáëáµå=èìÉ=Éä=é~ÅáÉåíÉ=êÉèìÉê∞~=Åì~åÇç=ÉëJ

`çåëáÇÉê~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=Éå=äçë=~áëä~ãáÉåíçë=ÇÉ í~Ä~=Åçå=îáÇ~K

bä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=~ìíçéëá~=ÇÉÄÉê•=éêçÅÉÇÉê=ÇÉ=ä~=ãáëã~=ã~J
é~ÅáÉåíÉë=áåíÉêå~Ççë
åÉê~K

bä=ÅìÉêéç=éìÉÇÉ=ëÉê=ÅçäçÅ~Çç=Éå=Äçäë~ë=ÇÉ=µÄáíç=é~ê~=ëì
s~àáää~
íê~åëéçêíÉI=~ä=áÖì~ä=èìÉ=Éä=êÉëíç=ÇÉ=äçë=é~ÅáÉåíÉë=Ñ~ääÉÅáÇçëK

bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=äçë=é~ÅáÉåíÉë=Éå=~áëä~ãáÉåíç=åç=êÉèìáÉêÉå
kç=ëçå=åÉÅÉë~êá~ë=éêÉÅ~ìÅáçåÉë=ÉëéÉÅá~äÉëK=i~=î~àáää~=ÇÉÄÉ
~íÉåÅáµå=ÉëéÉÅá~äK
ëÉê=ëáÉãéêÉ=ÉñÅäìëáî~=ÇÉ=Å~Ç~=é~ÅáÉåíÉ=óI=äìÉÖç=ÇÉä=ä~î~ÇçI
bä=éÉêëçå~ä=ÇÉ=íê~ëä~Çç=ÇÉÄÉ=ìë~ê=Öì~åíÉë=ó=ä~î~êëÉ=ä~ë
ëá=åç=ëÉ=ÅìÉåí~=Åçå=ä~î~î~àáää~ë=~ìíçã•íáÅçI=ëÉ=ÇÉëáåÑÉÅí~ê•
P ã~åçë=~ä=êÉíáê~êäçëK
Åçå=ä~î~åÇáå~=éçê=áåãÉêëáµå=ERM=Åã Éå=NM=äáíêçë=ÇÉ=~Öì~=ç

ìå~=í~ÄäÉí~=Éå=NM=äáíêçë=ÇÉ=~Öì~FK

16 INFECCIÓN HOSPITALARIA I
 GRUPO ASESOR
Control de

CO DE IN EP Infecciones
y Epidemiología

PRECAUCIONES DE AISLAMIENTO 17
 GRUPO ASESOR
Control de

CO DE IN EP Infecciones
y Epidemiología

péÉÅá~äáíó=ÇáÑÑÉêÉåÅÉëÒI=Éå=f`eb=äU=k⁄=NMW

BIBLIOGRAFÍA TNMJTNNK=NVVTK

OQK= `äÉîÉä~åÇI=gK=Éí=~äK=lÅÅìé~íáçå~ä

_äççÇ=bñéçëìêÉë=áå=aÉåíáëíêóK=^=ÇÉÅ~ÇÉ=áå

oÉîáÉïÒI=Éå=f`eb NU=k⁄=NMW=TNTJTONK=NVVTK

ORK= i~êëçåI=bK=e~åÇ=eóÖáÉåÉ=áå=íÜÉ=Éê~=çÑ

NOK= ióåÅÜI=mK=Éí=~äK=fãéäÉãÉåíáåÖ=~åÇ råáîÉêë~ä=mêÉÅ~ìíáçåëÒI=Éå=^pbmpfp sçäK=NP

NK= dìáÇÉäáåÉ=Ñçê=fëçä~íáçå=mêÉÅ~ìíáçåë=áå

Éî~äì~íáåÖ=~=ëóëíÉã=çÑ=ÖÉåÉêáÅ=áåÑÉÅíáçå k⁄=PW=NPJNSK=NVVNK
eçëéáí~äëÒK=cÉÇÉê~ä=oÉÖáëíÉêI=sçäK=RV=EONQFW

éêÉÅ~ìíáçåëW=ÄçÇó=ëìëí~åÅÉ=áëçä~íáçåÒI=Éå OSK= eçëéáí~ä=áåÑÉÅíáçå=`çåíêçä=mê~ÅíáÅÉë

RRKRROJTMK=T=ÇÉ=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉ=NVVQK

^gf` NUW=NJNOK=NVVMK ^Çîáëçêó=`çããáííÉÉK=oÉÅçããÉåÇ~íáçåë

OK= dìáÇÉäáåÉ=Ñçê=éêÉîÉåíáåÖ=íÜÉ=íê~åëJ

NPK= j~âáI=aK=dK=C=^äî~ê~ÇçI=aK=açìÄäÉJ Ñçê=mêÉîÉåíáåÖ=íÜÉ=ëéêÉ~Ç=çÑ=s~åÅçãáÅóå

ãáëëáçå=çÑ=jóÅçÄ~ÅíÉêáìã=íìÄÉêÅìäçëáë=áå

_~ÖÖáåÖ=çÑ=áíÉãë=Ñêçã=fëçä~íáçå=êççã=áë=ìåJ êÉëáëíÉåÅÉÒI=Éå=f`eb NSW=NMRJNNPK=NVVRK

ÜÉ~äíÜÅ~êÉ=Ñ~ÅáäáíáÉëÒK=NVVQK=jjtoI=OU=ÇÉ

åÉÅÉëë~êó=~ë=áåÑÉÅíáçå=Åçåíêçä=ãÉ~ëìêÉK=^ OTK= dìáÇÉäáåÉ=Ñçê=mêÉîÉåíáçå=çÑ=kçëçÅçJ

çÅíìÄêÉ=ÇÉ=NVVQX=QPK=ooJNPWN

Åçãé~ê~íáîÉ=ëíìÇóÒI=Éå=f` TW=RPRJTK=NVUSK ãá~ä=måÉìãçåá~ÒI=Éå=^gf` ONOW=OQTJOVOK

PK= _çóÅÉI=gK=jKI=g~ÅâëçåI=jK=jKI=mìÖäáÉëÉI

NQK= iáéëÅçãÄI=gK=C=oçëÉåíçÅâI=iK=eÉ~äíÜJ NVVQK

dK=Éí=~äK=jÉíáÅáääáåJêÉëáëí~åí=pí~éÜóäçÅçÅJ

Å~êÉ=tçêâÉêëW=mêçíÉÅíáåÖ=íÜçëÉ=tÜç=mêçJ OUK= cçäçêìåëçI=^K=_K=Éí=~äK=iáîáåÖ=ïáíÜ

Åìë=~ìêÉìë=Ejop^FW=^=ÄêáÉÑáåÖ=Ñçê=~ÅìíÉ

íÉÅí=çìê=eÉ~äíÜÒI=Éå=f`eb NU=k⁄=SWPVTJPVVK jÉíÜáÅáäáåJoÉëáëí~åí=pí~éÜóäçÅçÅÅìë=~ìJ

Å~êÉ=Üçëéáí~äë=~åÇ=åìêëáåÖ=Ñ~ÅáäáíáÉëÒI=Éå

NVVTK êÉìëW=~=T=óÉ~êë=ÉñéÉêáÉåÅÉ=ïáíÜ=ÉåÇÉãáÅ
f`eb=NRW=NMRJNNRK=NVVQK

NRK= d~êÅ∞~I=oKI=o~~ÇI=fK=Éí=~äK=kçëçÅçãá~ä jop^=áå=~=råáîÉêëáíó=eçëéáí~äÒI=Éå=^`eb

QK= mìÖäáÉëÉI=dáå~K=q_=êÉëéáê~íçêëW=tÜ~í…ë

êÉëéáê~íçêó=póåÅóíá~ä=sáêìë=fåÑÉÅíáçåëK=mêÉJ NUI=TSRJSTK=NVVTK
êÉèìáêÉÇ=~åÇ=ïÜ~í=áëå…íÒI=Éå=j~íÉêá~äë=j~åJ

îÉåíáçå=~åÇ=Åçåíêçä=áå=_çåÉ=j~êêçï OVK= m~ííÉÉêëçåI=gK=bK=fëçä~íáçå=çÑ=m~íáÉåíë

~ÖÉãÉåíW PMJPRK=^Äêáä=NVVQK

qê~åëéä~åí=m~íáÉåíëÒI=Éå=f`eb NV=k⁄=SW=QNOJ ïáíÜ=ÅçããìåáÅ~ÄäÉ=ÇáëÉ~ëÉëÒI=Éå=j~óÜ~ääI

RK= `a`=eçëéáí~ä=fåÑÉÅíáçå=`çåíêçä=mê~ÅJ

QONK=NVVTK eçëéáí~ä=béáÇÉãáçäçÖó=~åÇ=fåÑÉÅíáçå=`çåíêçäW
íáÅÉë=^Çîáëçêó=`çããáííÉÉ=Eef`m^`F=oÉÅJ

NSK= j~êáÉêI=oK=qÜÉ=aÉëáÖå=çÑ=fëçä~íáçå NMPOJNMROK=táääá~ãë=C=táäâáåëK=_~äíáãçêÉK

çããÉåÇ~íáçåë=Ñçê=mêÉîÉåíáåÖ=íÜÉ=péêÉ~Ç

oççãëÒI=Éå=f`eb=NT=k⁄=NW=QJQK=NVVSK NVVSK
çÑ=s~åÅçãóÅáå=oÉëáëíÉåÅÉÒI=Éå=f`eb NSX=k⁄

NTK= j~êëÜ~ääI=gK=Éí=~äK=píìÇáÉë=çÑ=sÉåíáä~J PMK= píêáÑÉäI=^K=gK=aÉëáÖå=~åÇ=j~áåíÉå~åÅÉ

OW=NMRJNNPK=cÉÄêÉêç=NVVRK

íáçå=bÑÑáÅáÉåÅó=áå=~=mêçíÉÅíáîÉ=fëçä~íáçå çÑ=eçëéáí~ä=sÉåíáä~íáçå=póëíÉã=~åÇ=íÜÉ
SK= ^ãÉêáÅ~å=^Å~ÇÉãó=çÑ=mÉÇá~íêáÅë=fåJ

oççã=Äó=íÜÉ=rëÉ=çÑ=~=pÅ~äÉ=jçÇÉäÒI=Éå mêÉîÉåíáçå=çÑ=^áêÄçêåÉ=kçëçÅçãá~ä=fåÑÉÅJ
ÑÉÅíáçå=`çåíêçä=Ñçê=eçëéáí~äáòÉÇ=`ÜáäÇêÉåI

f`eb=NT=k⁄=NW=RJNMK=NVVSK íáçåëÒI=Éå=j~óÜ~ääI=eçëéáí~ä=béáÇÉãáçäçÖó
Éå=mÉíÉê=dK=oÉÇ=_ççâK=oÉéçêí=çÑ=íÜÉ

NUK= tÉáåëíÉáåI=gK=Éí=~äK=oÉëáëí~åí=båíÉêçJ ~åÇ=fåÑÉÅíáçå=`çåíêçäW VRRJSQK=táääá~ãë=C

ÅçããáííÉÉ=çå=fåÑÉÅíáçìë=aáëÉ~ëÉÒK=OQ=ÉÇKX

ÅçÅÅáW=^=mêçëéÉÅíáîÉ=píìÇó=çÑ=éêÉî~äÉåÅÉI táäâáåëK=_~äíáãçêÉK=NVVS
dêçîÉ=sáää~ÖÉI=ffW=^ãÉêáÅ~å=^Å~ÇÉãó=çÑ

fåÅáÇÉåÅÉI=~åÇ=c~Åíçêë=^ëëçÅá~íÉÇ=ïáíÜ PNK= gçÜåëçåI=pK=C=dÉêÇáåÖI=aK=`äçëíêáÇJ

mÉÇá~íêáÅëX=NMNJNMTK=NVVTK

Åçäçåáò~íáçå=áå=~=råáîÉêëáíó=eçëéáí~äÒI=Éå áìã=aáÑÑáÅáäÉÒI=Éå=j~óÜ~ääI=eçëéáí~ä=béáJ
TK= _çóÅÉI=gK=jK=jÉíÜáÅáääáåJêÉëáëí~åí

f`eb=NTI=k⁄=NW=PSJQNK=NVVSK ÇÉãáçäçÖó=~åÇ=fåÑÉÅíáçå=`çåíêçäW=PPVJQMTK
pí~éÜóäçÅçÅÅìë=~ìêÉìë=áå=Üçëéáí~äë=~åÇ

NVK= d~êåÉêI=gK=dìáÇÉäáåÉ=Ñçê=fëçä~íáçå táääá~ãë=C=táäâáåëK=_~äíáãçêÉK=NVVSK

äçåÖ=íÉêã=Å~êÉ=Ñ~ÅáäáíáÉëW=ãáÅêçÄáçäçÖóI

mêÉÅ~ìíáçå=áå=eçëéáí~äëÒI=Éå=f`eb NTW=RPJ POKdìáÇÉäáåÉë=Ñçê=fëçä~íáçå=mêÉÅ~ìíáçåë=áå

ÉéáÇÉãáçäçÖóI=~åÇ=éêÉîÉåíáîÉ=ãÉ~ëìêÉÒI

UOK=NVVSK eçëéáí~äë=eçëéáí~ä=fåÑÉÅíáçå=`çåíêçä=^ÇîáJ
Éå=f`eb NPW=TORJTPTK=NVVOK

OMK= _êóÅÉI=bK=^K=Éí=~äK=aáëëÉãáå~íáçå=çÑ ëçêó=`çããáííÉÉK

UK= d~êÇåÉêI=gK=pK=C=eìÖÉëI=gK=jK=léíáçåë

_~Åáääìë=ÅÉêÉìë=áå=~=fåíÉåëáîÉ=`~êÉ=råáíÒI POK= gìäá~=pK=d~êåÉêI=okI=jkX=íÜÉ=eçëéáí~ä

Ñçê=áëçä~íáçå=mêÉÅ~ìíáçåÒI=Éå=^ååK=fåíÉêåK

Éå=f`eb=NQ=k⁄=UW=QRVJQSNK=NVVPK fåÑÉÅíáçå=`çåíêçä=mê~ÅíáÅÉë=^Çîáëçêó=`çãJ
jÉÇK NMTW=OQUJORMK=NVUTK

ONK= açåçïáíòI=iK=fåÑÉÅíáçå=Åçåíêçä=Ñçê=íÜÉ ãáííÉÉ=`a`=dìáÇÉäáåÉ=Ñçê=fëçä~íáçå=éêÉJ

VK= d~êÇåÉêI=gK=pK=C=páããçåëI=_K=mK=dìáÇÉJ

eÉ~äíÜÅ~êÉ=tçêâÉêëK táääá~ãë=C=táäâáåëK=_~äJ Å~ìíáçåëW=mêÉîÉåíáåÖ=íê~åëãáëëáçå=çÑ

äáåÉë=Ñçê=fëçä~íáçå=mêÉÅ~ìíáçå=áå=eçëéáJ

íáãçêÉI=j~êóä~åÇK=NVVQ áåÑÉÅíáçìë=^ÖÉåíë=áå=eÉ~äíÜÅ~êÉ=ëÉííáåÖëÒ
í~äëÒI=Éå=f` Q=pìéKW=OQRJPORK=NVUPK

OOK= kÉäëáåÖI=pK=Éí=~äK=kçåÅçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ ïïïKÅÇÅKÖçî ÇáÅáÉãÄêÉ=OMMR

NMK= d~êÇåÉêI=gK=pK=C=eáÉêÜçäòÉêI=tK=gK=`çåJ

råáîÉêë~ä=mêÉÅ~ìíáçåë=~åÇ=íÜÉ=^ëëçÅá~íÉÇ PPK= j~áãçåÉI=pKI=oçà~ëI=dK=ó=i~ìÖ~ëI=pK

íêçîÉêëáÉë=áå=fëçä~íáçå=mçäáÅáÉë=~åÇ=mê~ÅJ

oáëâ=çÑ=jìÅçÅìí~åÉçìë=_äççÇ=bñéçëìêÉ jÉÇáÇ~ë=ÇÉ=^áëä~ãáÉåíçë=é~ê~=eçëéáí~J
íáÅÉëÒI=Éå=oK=mK=tÉåÇÉää=EÉÇKF=mêÉîÉåíáçå=~åÇ

^ãçåÖ=a~åáëÜ=mÜóëáÅá~åëÒI=Éå=f`eb=NU=k⁄ äÉëK=^ab`fÒI=Éå=sáëáµå k⁄=R=sçäK=OK=NVVUK

Åçåíêçä=çÑ=kçëçÅçãá~ä=fåÑÉÅíáçåëK _~äíáãçêÉW

NMW=SVOJSVUK=NVVTK PQK= j~áãçåÉI=pKI=p~äÖìÉáê~I=`K=ó=aáã~êJ

táääá~ãë=C=táäâáåëI=NVVPK

OPK= gÉÑÑÉI=aK=Éí=~äK=eÉ~äíÜÅ~êÉ=tçêâÉêë… íáåçI=^K=j~åì~ä=ÇÉ=åçêã~ë=é~ê~=Éä=`çåíêçä=ÇÉ

NNK= g~êîáëI=tK=Éí=~äK=kçëçÅçãá~ä=qê~åëãáëJ

~ííáíìÇÉë=~åÇ=Åçãéäá~åÅÉ=ïáíÜ=råáîÉêë~ä fåÑÉÅÅáçåÉëK pÉêîáÅáç=ÇÉ=fåÑÉÅíçäçÖ∞~=ó=`çåJ

ëáçå=çÑ=ãìäíáÇêìÖJêÉëáëí~åí=q_ÒI=Éå=^gf` OPW

mêÉÅ~ìíáçåëW=dÉåÇÉêI=lÅÅìé~íáçåI=~åÇ= íêçä=ÇÉ=fåÑÉÅÅáçåÉëK=p~å~íçêáç=jáíêÉK=OMMQ
NQSJRNK=NVVRK

18 INFECCIÓN HOSPITALARIA I