Professional Documents
Culture Documents
| BS EN
|
|
|
10132-4:2000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Cold rolled narrow |
|
|
|
|
|
steel strip for heat |
|
|
|
|
|
treatment Ð Technical |
|
|
|
|
|
delivery conditions Ð |
|
|
|
|
|
|
|
|
Part 4: Spring steels and other |
|
|
applications |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
The European Standard EN 10132-4:2000 has the status of a |
British Standard |
|
|
|
|
|
|
|
|
ICS 77.140.25 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW |
|
|
BS EN 10132-4:2000
National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 10132-4:2000.
Together with BS EN 10132-1, it supersedes BS 5770 Parts 1,2, and 3:1981.
The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee
ISE/31, Wrought steels, which has the responsibility to:
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 14, an inside back cover and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.
BSI 05-2000
,&6
(QJOLVKYHUVLRQ
&ROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULSIRUKHDWWUHDWPHQW7HFKQLFDO
GHOLYHU\FRQGLWLRQV3DUW6SULQJVWHHOVDQGRWKHUDSSOLFDWLRQV
)HXLOODUGVODPLQpVjIURLGSRXUWUDLWHPHQWWKHUPLTXH .DOWEDQGDXV6WDKOIUHLQH:lUPHEHKDQGOXQJ
&RQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHOLYUDLVRQ3DUWLH$FLHUVj 7HFKQLVFKH/LHIHUEHGLQJXQJHQ7HLO)HGHUVWlKOHXQG
UHVVRUWVHWDXWUHVDSSOLFDWLRQV DQGHUH$QZHQGXQJHQ
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ-DQXDU\
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO
VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH
,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP
&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV
&RQWHQWV
3DJH
)RUHZRUG
6FRSH
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7HUPVDQGGHILQLWLRQV
&ODVVLILFDWLRQDQGGHVLJQDWLRQ
&ODVVLILFDWLRQ
'HVLJQDWLRQ
,QIRUPDWLRQWREHVXSSOLHGE\WKHSXUFKDVHU
0DQXIDFWXULQJSURFHVV
5HTXLUHPHQWV
*HQHUDO
0HWKRGRIGHOLYHU\
'HOLYHU\FRQGLWLRQ
&KHPLFDOFRPSRVLWLRQ
0HFKDQLFDOSURSHUWLHV
6WUXFWXUH
6XUIDFHILQLVK
'LPHQVLRQVDQGWROHUDQFHVRQGLPHQVLRQVDQGVKDSH
,QVSHFWLRQ
6DPSOLQJ
7HVWPHWKRGV
/DEHOOLQJSDFNDJLQJDQGSURWHFWLRQ
5HWHVWV
¸%6,
3DJH
(1
)RUHZRUG
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH(&,667&
6WHHOVIRUKHDWWUHDWPHQWDOOR\VWHHOVDQGIUHHFXWWLQJVWHHOV4XDOLWLHVDQGGLPHQVLRQV
WKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\',1
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\
SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\$XJXVWDQG
FRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\$XJXVW
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGV
RUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\
*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ
6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
7KH(XURSHDQ6WDQGDUG(1&ROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULSIRUKHDWWUHDWPHQW
7HFKQLFDOGHOLYHU\FRQGLWLRQVLVVXEGLYLGHGDVIROORZV
3DUW*HQHUDO
3DUW&DVHKDUGHQLQJVWHHOV
3DUW6WHHOVIRUTXHQFKLQJDQGWHPSHULQJ
3DUW6SULQJVWHHOVDQGRWKHUVSHFLDODSSOLFDWLRQV
¸%6,
3DJH
(1
6FRSH
7KLVSDUWRI(1DSSOLHVWR
² QRQDOOR\DQGDOOR\FROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULSWKLFNQHVVHVXSWRPP
² QRQDOOR\DQGDOOR\FROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULSLQWKHTXHQFKHGDQGWHPSHUHG
FRQGLWLRQLQWKLFNQHVVHVEHWZHHQPPDQGPP
IRUVSULQJVDQGIRURWKHUVSHFLDODSSOLFDWLRQV
7KLV(1LVFRPSOHPHQWHGE\(1
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURP
RWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKH
WH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQW
DPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHG
UHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV
(1'HILQLWLRQDQGFODVVLILFDWLRQRIJUDGHVRIVWHHO
(1&ROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULSIRUKHDWWUHDWPHQW7HFKQLFDOGHOLYHU\
FRQGLWLRQV3DUW*HQHUDO
(1,620HWDOOLFPDWHULDOV5RFNZHOOKDUGQHVVWHVW3DUW7HVWPHWKRG
VFDOHV$%&'()*+.17,62
7HUPVDQGGHILQLWLRQV
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHWHUPVDQGGHILQLWLRQVJLYHQLQ(1DSSO\
&ODVVLILFDWLRQDQGGHVLJQDWLRQ
&ODVVLILFDWLRQ
$OOVWHHOVFRYHUHGE\WKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDUHFODVVLILHGDFFRUGLQJWR(1
6WHHOJUDGHV&6&6&6&6&6&6&6DQG&6DUHQRQDOOR\
VSHFLDOVWHHOVVWHHOJUDGHV6L6L&U9&U91L&UDQG&U
DUHDOOR\VSHFLDOVWHHOV
'HVLJQDWLRQ
6HH(1
,QIRUPDWLRQWREHVXSSOLHGE\WKHSXUFKDVHU
6HH(1
¸%6,
3DJH
(1
0DQXIDFWXULQJSURFHVV
6HH(1
5HTXLUHPHQWV
*HQHUDO
6HH(1
0HWKRGRIGHOLYHU\
6HH(1
'HOLYHU\FRQGLWLRQ
&ROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULSFRYHUHGE\(1VKDOOEHVXSSOLHGLQRQHRIWKH
IROORZLQJGHOLYHU\FRQGLWLRQV
² DQQHDOHGRUDQQHDOHGDQGVNLQSDVVHG$RU/&
²FROGUROOHG&5
²TXHQFKHGDQGWHPSHUHG47
&KHPLFDOFRPSRVLWLRQ
&DVWDQDO\VLV
7KHFKHPLFDOFRPSRVLWLRQVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHYDOXHVVSHFLILHGLQ7DEOH
IRUWKHFDVWDQDO\VLV
3URGXFWDQDO\VLV
,QFDVHVZKHUHDSURGXFWDQDO\VLVLVUHTXHVWHGWKHDGPLVVLEOHGHYLDWLRQVIURPWKH
YDOXHVVSHFLILHGIRUWKHFDVWDQDO\VLVDUHLQGLFDWHGLQ7DEOH
0HFKDQLFDOSURSHUWLHV
7HQVLOHSURSHUWLHVDQGKDUGQHVV
7KHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVRIWKHVWULSVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWKWKHYDOXHVJLYHQLQ
7DEOH)RUWKLFNQHVVHVRXWVLGHWKLVUDQJHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVVKDOOEHDJUHHG
EHWZHHQWKHFXVWRPHUDQGWKHVXSSOLHU
127()RUWKRVHFXVWRPHUVZKRVSHFLI\5RFNZHOOKDUGQHVVUDWKHUWKDQ9LFNHUVKDUGQHVVRU
WHQVLOHVWUHQJWKDWDEOHLVJLYHQLQ$VKRZLQJ5RFNZHOOKDUGQHVVYDOXHVIRULQIRUPDWLRQ
¸%6,
3DJH
(1
127(7KHVWHHOVPD\EHTXHQFKHGLQRLORULVRWKHUPDOO\KHDWWUHDWHG)RULQIRUPDWLRQWKH
PLQLPXPKDUGQHVVYDOXHVJLYHQLQ7DEOH$VKRZWKHPLQLPXPYDOXHVDIWHUTXHQFKLQJ
ZLWKRXWWHPSHULQJ
127()RUVSULQJDSSOLFDWLRQVWKHSUHIHUUHGKDUGQHVVUDQJH+9IRUVWHHOVDFFRUGLQJWR
7DEOHLQWKHTXHQFKHGDQGWHPSHUHGFRQGLWLRQDUHJLYHQLQ7DEOH$IRULQIRUPDWLRQ
%HQGWHVW
5HTXLUHPHQWVIRUWKHEHQGWHVWIRUVWHHOVLQWKHDQQHDOHGFRQGLWLRQ$PD\EHDJUHHG
DWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU
6WUXFWXUH
*UDLQVL]H
6HH(1
1RQPHWDOOLFLQFOXVLRQV
6HH(1
'HFDUEXUL]DWLRQ
)RUVLOLFRQDOOR\HGVWHHOVGHFDUEXUL]DWLRQVKDOOQRWH[FHHGRIWKHPDWHULDOWKLFNQHVV
SHUVLGHIRUQRQVLOLFRQDOOR\HGVWHHOVGHFDUEXUL]DWLRQVKDOOQRWH[FHHGRIWKH
PDWHULDOWKLFNQHVVSHUVLGHZKHQPHDVXUHGDWDGLVWDQFHRIPPIURPWKHVWULSHGJH
VHHDOVR(1
6XUIDFHILQLVK
7KHVXUIDFHILQLVKRIFROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULSVKDOOEHEULJKWDVSURGXFHGE\UROOLQJ
DQGDQQHDOLQJLQDFRQWUROOHGDWPRVSKHUH
7KHVXUIDFHILQLVKHVRITXHQFKHGDQGWHPSHUHGFROGUROOHGVWULSDUHDVIROORZV
²JUH\EOXHR[LGHILQLVK XQSROLVKHG
²EULJWKWHPSHUHG XQSROLVKHG
²SROLVKHG REWDLQHGE\ILQHJULQGLQJDEUDVLYHEUXVKLQJRURWKHU
SURFHVVHV
²SROLVKHGDQGFRORXUHG EOXHRU\HOORZFRORXUREWDLQHGE\R[LGL]DWLRQE\KHDW
WUHDWPHQW
'LPHQVLRQVDQGWROHUDQFHVRQGLPHQVLRQVDQGVKDSH
6HH(1
,QVSHFWLRQ
6HH(1
¸%6,
3DJH
(1
6DPSOLQJ
6HH(1
7HVWPHWKRGV
6HH(1
/DEHOOLQJSDFNDJLQJDQGSURWHFWLRQ
6HH(1
5HWHVWV
6HH(1
¸%6,
3DJH
(1
7DEOH&KHPLFDOFRPSRVLWLRQRIVWHHOVIRUVSULQJVDQGRWKHUVSHFLDODSSOLFDWLRQVDFDVWDQDO\VLV
6WHHOGHVLJQDWLRQ E\PDVV
&6 WR WR WR PD[ PD[
&6 WR WR WR PD[ PD[
&6 WR WR WR PD[ PD[
&6 WR WR WR PD[ PD[
&6 WR WR WR PD[ PD[
&6 WR WR WR PD[ PD[
&6 WR WR WR PD[ PD[
&6 WR WR WR PD[ PD[
6L WR WR WR PD[ PD[
6L WR WR WR PD[ PD[
&U9 WR PD[ WR WR WR PD[
&U9 WR WR WR WR WR PD[
1L WR WR WR WR
&U WR WR WR WR PD[
&U WR WR WR WR PD[
D
(OHPHQWVQRWTXRWHGLQWKLVWDEOHVKDOOQRWEHLQWHQWLRQDOO\DGGHGWRWKHVWHHOZLWKRXWWKHDJUHHPHQWRIWKHSXUFKDVHURWKHUWKDQIRUWKHSXUSRVHRI
ILQLVKLQJWKHKHDW$OOUHDVRQDEOHSUHFDXWLRQVVKDOOEHWDNHQWRSUHYHQWWKHDGGLWLRQIURPVFUDSRURWKHUPDWHULDOXVHGLQPDQXIDFWXUHRIVXFKHOHPHQWV
ZKLFKDIIHFWWKHKDUGHQDELOLW\PHFKDQLFDOSURSHUWLHVDQGDSSOLFDWLRQ
¸%6,
3DJH
(1
7DEOH3HUPLVVLEOHGHYLDWLRQVEHWZHHQWKHSURGXFWDQDO\VLVDQGWKHOLPLWLQJ
YDOXHVJLYHQLQ7DEOHIRUWKHFDVWDQDO\VLV
D
(OHPHQW 3HUPLVVLEOHPD[LPXPFRQWHQW 3HUPLVVLEOHGHYLDWLRQ
LQWKHFDVWDQDO\VLV
E\PDVV E\PDVV
6L
!
0Q
!
3
6
0R
9
1L
!
D
PHDQVWKDWLQRQHFDVWWKHGHYLDWLRQPD\RFFXURYHUWKHXSSHUYDOXHRU
XQGHUWKHORZHUYDOXHRIWKHVSHFLILHGUDQJHLQ7DEOHEXWQRWERWKDWWKH
VDPHWLPH
¸%6,
3DJH
(1
7DEOH0HFKDQLFDOSURSHUWLHVDQGKDUGQHVVUHTXLUHPHQWVDE
6WHHOGHVLJQDWLRQ GHOLYHU\FRQGLWLRQ
F G
DQQHDOHG$RUDQQHDOHGDQGVNLQ FROGUROOHG &5 TXHQFKHGDQGWHPSHUHG47
SDVVHG/&
H H H H H H H H
QDPH QXPEHU 5 S 5 P $ +9 5 P +9 5 P +9
1PPð 1PPð 1PPð 1PPð
PD[ PD[ PLQ PD[ PD[ PD[
D
7KHFXVWRPHUPD\VSHFLI\KDUGQHVVRUWHQVLOHYDOXHVEXWQRWERWK,IQHLWKHULVVSHFLILHGWKHQWHQVLOHYDOXHVVKDOODSSO\
E
9DOXHVDSSO\WRWKLFNQHVVHVPPWPP)RUWKLFNHUVWULSWKHYDOXHVIRUWKHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVVKDOOEH
DJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU
F
)RUPDWHULDOVXSSOLHGLQWKHFROGUROOHGFRQGLWLRQDUDQJHRI1PPðRU+9VKDOODSSO\HJ1PPðWR1PPð
RUHJ+9WR+9
G
)RUPDWHULDOVXSSOLHGLQWKHTXHQFKHGDQGWHPSHUHGFRQGLWLRQDUDQJHRI1PPðRU+9VKDOODSSO\HJ1PPð
WR1PPðRUHJ+9WR+9
H
5 S 3URRIVWUHQJWK5 7HQVLOHVWUHQJWK$ (ORQJDWLRQRQDJDXJHOHQJWKRIPP+99LFNHUVKDUGQHVV
P
¸%6,
3DJH
(1
$QQH[$
LQIRUPDWLYH
7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQRQVWHHOVIRUVSULQJVDQGRWKHUDSSOLFDWLRQV
7DEOH$5HIHUHQFHYDOXHVIRU5RFNZHOOKDUGQHVVIRUVWHHOVIRUVSULQJVD
6WHHOGHVLJQDWLRQ GHOLYHU\FRQGLWLRQ
+5%F +5&F
PD[
¸%6,
3DJH
(1
7DEOH$5HIHUHQFHYDOXHVIRUWKHKHDWWUHDWPHQWDQGWKHPLQLPXPKDUGQHVV
YDOXHVLQWKHTXHQFKHGFRQGLWLRQ
¸%6,
3DJH
(1
7DEOH$*XLGDQFHYDOXHVIRUKDUGQHVV+9IRUPDWHULDOLQGLIIHUHQWWKLFNQHVV
UDQJHVLQWKHTXHQFKHGDQGWHPSHUHGFRQGLWLRQ
6WHHOGHVLJQDWLRQ +DUGQHVV+9LQWKHTXHQFKHGDQGWHPSHUHGFRQGLWLRQ
QDPH QXPEHU 6SHFLILHGWKLFNQHVVPP
¸%6,
3DJH
(1
$QQH[%
LQIRUPDWLYH
/LVWRIFRUUHVSRQGLQJIRUPHUQDWLRQDOGHVLJQDWLRQV
7DEOH%/LVWRIFRUUHVSRQGLQJIRUPHUGHVLJQDWLRQV
6WHHOGHVLJQDWLRQ &RPSDUDEOHIRUPHUVWHHOGHVLJQDWLRQLQ
DFFRUGLQJWR
(1
¸%6,
blank
BS EN |
|
10132-4:2000 |
|
|
|
|
|
|
BSI Ð British Standards Institution
|
|
|
|
|
|
| BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
|
| presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
| incorporated by Royal Charter.
|
|
| Revisions
|
|
| British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
|
| should make sure that they possess the latest amendments or editions.
|
|
| It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
|
| would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
| British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
|
| the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
|
| Fax: 020 8996 7400.
|
|
| BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
|
| subscribers automatically receive the latest editions of standards.
|
|
| Buying standards
|
| Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
|
| addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
|
|
| In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
|
| implementation of those that have been published as British Standards, unless
|
| otherwise requested.
|
|
| Information on standards
|
| BSI provides a wide range of information on national, European and international
|
| standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
|
| BSI electronic information services are also available which give details on all its
|
| products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
|
| Fax: 020 8996 7048.
|
|
| Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
| receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
|
| these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
|
| Fax: 020 8996 7001.
|
|
| Copyright
|
|
| Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
|
| the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
| under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
|
| stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means ± electronic,
|
| photocopying, recording or otherwise ± without prior written permission from BSI.
|
|
| This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
|
| necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
|
| details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
| written permission of BSI must be obtained.
|
|
| If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
|
| agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
|
| Tel: 020 8996 7070.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BSI |
|
389 Chiswick High Road |
|
London |
|
W4 4AL |
|
|
|
|
|
|