‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

‫آّﻠ ّﻴﺔ اﻝﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧ ّﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋ ّﻴﺔ‬

‫ﻗﺴﻢ اﻟ ّﺘﺎرﻳﺦ‬

‫اﻝـﺠـﺰاﺋـﺮ ﻓـﻲ ﻋـﻬـﺪ اﻵﻏـﻮات‬

‫)‪(1671-1659‬‬

‫ﻣﺬ ّآﺮة ﻟﻨﻴﻞ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟ ّﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

‫إﺷﺮاف اﻟﺪآﺘﻮرة‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻟﺐ‬

‫ﻋﺎﺋﺸﺔ ﻏﻄﺎس‬ ‫ﻡﺤﺮز أﻡﻴﻦ‬

‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺠﺎﻣﻌ ّﻴﺔ ‪2008-2007 :‬‬

‫ﺍﻟـﺠـﺯﺍﺌـﺭ ﻓـﻲ ﻋـﻬـﺩ ﺍﻵﻏـﻭﺍﺕ‬
‫)‪(1671-1659‬‬
 ‫ﺇﻫﺩﺍﺀ‬

‫ل ﻤﻥ ‪:‬‬
‫ﺃﻫﺩﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺘﻭﺍﻀﻊ ﺇﻟﻰ ﻜ ّ‬

‫ﻭﺍﻟﺩﻱ‪ ،‬ﺭﺤﻤﻪ ﺍﷲ‪ ،‬ﺍﻟﹼﺫﻱ ﻋﻠﹼﻤﻨﻲ ﺍﻟ ﹼﺘﺄﻨﻲ ﻭ ﺍﻟﻤﺜﺎﺒﺭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻟﺩﺘﻲ ﺍﻟﻌﺯﻴﺯﺓ ﺍﻟﹼﺘﻲ ﺤﺜﹼﺘﻨﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤل‪.‬‬

‫ﻭ ﺇﻟﻰ ﺇﺨﻭﺘﻲ ‪ :‬ﻤﺤﻤّﺩ ﺒﻼل‪ ،‬ﻭ ﺃﻡ ﺭﻗﻴّﺔ‪ ،‬ﻭ ﻋﺒﺩ ﺍﻟﻤﺠﻴﺩ‪.‬‬

 ‫ﺸﻜﺭ ﻭ ﺘﻘﺩﻴﺭ‬

‫ﺸﻜﺭ ﻭ ﺍﻹﻤﺘﻨﺎﻥ‬
‫ﺃﻋﺭﺏ ﻋﻥ ﺠﺯﻴل ﺍﻟ ﹼ‬

‫ل ﻤﻥ ﺒﺩل ﻟﻲ ﻴﺩ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﻤﻥ ﺃﺠل ﺇﺘﻤﺎﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻌﻤل‪،‬‬

‫ﺇﻟﻰ ﻜ ّ‬

‫ﺹ ﻫﻨﺎ ﺒﺎﻟﺫﻜﺭ ﺃﺴﺘﺎﺫﺘﻲ ﺍﻟﻜﺭﻴﻤﺔ ﻋﺎﺌﺸﺔ ﻏﻁﹼﺎﺱ‪.‬‬

‫ﻭ ﺃﺨ ّ‬

‫ﺴﺎﺩﺓ ﺴﻴﺩ ﺃﺤﻤﺩ ﻤﺩﺍﻥ ﻭ ﻤﺤﻤّﺩ ﺒﻭﻴﻌﻠﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺍﻟ ﹼﺘﻘﻨﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺃﻨﺴﻰ ﺍﻟ ّ‬

‫ﻭ ﺯﻤﻼﺌﻲ ﻜﻤﺎل ﺸﺎﻋﻭ ﻭ ﻨﺠﻭﻯ ﻁﻭﺒﺎل ﻭ ﺘﻭﻓﻴﻕ ﺩﺤﻤﺎﻨﻲ‬

‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟ ﹼﺘﺸﺠﻴﻊ ﻭ ﺍﻟﺩّﻋﻡ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻘ ّﺪﻣﺔ‬
 ‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻝﺮﺡﻤٰﻦ اﻝﺮﺡﻴﻢ‬

‫» اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻵﻏﻮات )‪ « (1671-1659‬هﻮ ﺑﺤﺚ ﻣﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺪراﺱﺔ ﺕﻄﻮّر اﻟﻮﺿﻊ‬

‫ﺴﺎﻟﻒ اﻟ ّﺬآﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬‫ﻲ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﻬﺪ اﻟ ّ‬‫ﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬‫ﺴﻴﺎﺱ ّ‬
‫اﻟ ّ‬
‫ﺴﺎﺋﺪة ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﻋﻦ اﻷوﺿﺎع اﻻﺟﺘﻤﺎﻋ ّﻴﺔ و اﻻﻗﺘﺼﺎد ّﻳﺔ اﻟ ّ‬
‫و هﺬﻩ اﻟﺪّراﺱﺔ ﺕﻬﺪف ﺑﺎﻟ ّﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ إﻟﻰ ﺕﻘﺼﻲ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟ ّﺘﺎرﻳﺨﻴّﺔ اّﻟﺘﻲ ﺕﻌﺮّﺿﺖ إﻟﻰ اﻟﻜﺜﻴﺮ‬
‫ﻲ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬ﻓﻘﺪ‬ ‫ﺴﻴﺎﺱ ّ‬‫ﺹ ًﺔ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ اﻟّﺘﻲ ﺕﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎﻟ ّﺘﺎرﻳﺦ اﻟ ّ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ّﺘﺸﻮﻳﻪ و اﻟ ّﺘﺰﻳﻴﻒ اﻟﻤﻘﺼﻮد‪ ،‬و ﺧﺎ ّ‬
‫ﻞ اﻟﻜﺘّﺎب اﻷورﺑﻴﻴﻦ و ﻣﻦ ﺕﺄﺙّﺮ ﺑﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺆرّﺧﻴﻦ اﻟﻌﺮب اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ ﻣﺠﺮّد‬ ‫اﻋﺘﺒﺮ ﺟ ّ‬
‫ي ﻣﺠ ّﺮد وﺱﻴﻠﺔ ﻣﻮّﺟﻬﺔ ﻟﻠﺠﺒﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﺕﻬﺘ ّﻢ ﺑﺄﻣﻮر‬ ‫ي و اﻟﻌﺴﻜﺮ ّ‬ ‫"ﻣﺴﺘﻌﻤﺮة ﺕﺮآﻴّﺔ"‪ ،‬و ﺟﻬﺎزهﺎ اﻹدار ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫اﻟﺒﻼد ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺕﺘﻄﻠّﻊ‪ ،‬دوﻣًﺎ‪ ،‬إﻟﻰ ﺕﻌﺰﻳﺰ ﻥﺸﺎط اﻟﻘـﺮﺹﻨﺔ ﺱﻌﻴًﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ ‪.‬‬
‫ن هﺬا اﻟﻮﺹﻒ اﻟﻤﻨﺎﻓﻲ ﻟﻠﺤﻘـﻴﻘﺔ اﻟـ ّﺘﺎرﻳﺨﻴّﺔ ﻥﺎﺕﺞ ﻋﻦ ﺕﺠﺎوز اﻟﻮﺙﺎﺋﻖ ﺑﺎﻟﻠّﻐـﺘﻴﻦ اﻟﻌـﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‬ ‫و اﻟﻮاﻗﻊ أ ّ‬
‫ﻲ ﺡﺘّﻰ‬ ‫ﺐ ﻋﻦ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬ ‫ﺹﺔ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و ﻥﺎﺕﺞ أﻳﻀًﺎ ﻋﻦ آﻮن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻤّﺎ ُآ ِﺘ َ‬ ‫و اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ﺖ ﻗﺮﻳﺐ‪ ،‬ﺕﺮآّﺰ ﺡﻮل اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟ ّﺪول اﻷورﺑﻴﺔ‪ ،‬و ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ و اﻷﺱﺮى و اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ‬ ‫وﻗ ٍ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ ؛ و ﻟﻢ ﻳﻜﻠّﻒ اﻟﻜﺘّﺎب أﻥﻔﺴﻬﻢ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻨﺎء اﻟ ّﻨﻈﺮة اﻟﻤﺘﻔﺤّﺼﺔ اﻟّﺘﻲ ﻻ ﺕﻘ ّﺮ ﺑﺎﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻷﺡﺪاث‬ ‫ﺧﻼل ﻣﻈﺎهﺮهﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬و إﻥّﻤﺎ ﺑﺘﻔﺤّﺺ اﻟﻮاﻗﻊ اﻟ ّﺘﺎرﻳﺨ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫اﻟ ّﺪاﺧﻠﻴّﺔ و اﻟ ّﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻹدارﻳّﺔ‪ ،‬و اﻷﻥﺸﻄﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬و ﻣﺪى اﻻرﺕﺒﺎط ﺑﻴﻨﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﺴﻴﺎﺱﻴّﺔ‪،‬‬‫ﻲ ﻟﻠـﺒﻼد ﻣﻦ ﺧﻼل أوﺟﻪ اﻟﺤـﻴﺎة اﻟ ّ‬ ‫ﻓﺎﻟﺒﺎﺡﺚ اﻟّﺬي ﻳﺄﺧﺬ ﺑﻌـﻴﻦ اﻻﻋـﺘﺒﺎر اﻟﻮاﻗﻊ اﻟ ّﺘﺎرﻳﺨ ّ‬
‫ﺼﻮرة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴّﺔ‬ ‫و اﻹدارﻳّﺔ‪ ،‬و ﺡﺘّﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد ّﻳﺔ و اﻻﺟﺘﻤﺎﻋ ّﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺮى ﻓﻲ اﻟ ّﻨﻈﻢ اﻟﻤﺘّﺒﻌﺔ ﻓﻲ اﻹﻳﺎﻟﺔ اﻟ ّ‬
‫ﺹﺔ ﻓﻲ ﺡﻀﻦ اﻟ ّﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟّﺘﻲ ﺕﻌﻜﺲ واﻗﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و ﻣﺎ آﺎﻥﺖ ﺕﻤﺘﺎز ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻥﺔ ﺧﺎ ّ‬
‫و ﻗﺪ آﺎن اﺧﺘﻴﺎرﻥﺎ ﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻵﻏﻮات‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺱﺒﻖ ذآﺮﻩ‪ ،‬ﻋﺎﺋﺪ إﻟﻰ‬
‫ﻋﺪّة اﻋﺘﺒﺎرات هﻲ ‪:‬‬
‫ن ﻋﻬﺪ اﻵﻏﻮات ﻣﺜّﻞ ﻣﻨﻌﻄﻔًﺎ هﺎ ًّﻣﺎ ﻓﻲ ﺕﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻟﻤﺎ ﺕﻤﻴّﺰ ﺑﻪ ﻣﻦ أﺡﺪاث و ﻣﺎ‬ ‫• أّ‬
‫ي ﺧﺼﻮﺹًﺎ‪ ،‬و ﻣﺜّﻞ آﺬﻟﻚ ﻣﺮﺡﻠ ًﺔ‬ ‫ﻲ و اﻹدار ّ‬ ‫ﺴﻴﺎﺱ ّ‬ ‫ﺷﻬﺪﻩ ﻣﻦ ﺕﻐﻴّﺮات ﻃﺮأت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺎﻟﻴﻦ اﻟ ّ‬
‫اﻥﺘﻘﺎﻟﻴّﺔ ﺕﻮّﺱﻄﺖ ﻋﻬﺪ اﻟﻮﻻة اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ‪ ،‬اﻟّﺬﻳﻦ درج ﻋﻠﻰ ﺕﺴﻤﻴﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﺒﺎﺷﻮات‪ ،‬و ﻋﻬﺪ اﻟ ّﺪاﻳﺎت‪.‬‬

‫)‪ (1‬أﻧﻈﺮ ﻓﻲ هﺬا اﻝﺼﺪد ‪:‬‬

‫‪- Merouche, L, Recherches sur l’Algérie à l’époque ottomane : II. La course, Mythes et‬‬
‫‪réalités, Éditions Bouchène, Paris, 2007, pp. 12-14.‬‬
‫)‪ (2‬ﺱﻌﻴﺪوﻧﻲ‪ ،‬ﻧﺎﺹﺮ اﻝ ّﺪیﻦ‪" .‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻝﻜﺘﺎﺑﺎت اﻝ ّﺘﺎریﺨﻴّﺔ اﻝﻤﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺑﺎﻝﺠﺰاﺋﺮ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻴّﺔ"‪ ،‬ﻡﺠﻠﺔ اﻝ ّﺜﻘﺎﻓﺔ ‪ ،1978 ،45‬ص‪-30 .‬‬
‫‪.31‬‬
‫ن ﻋﻬﺪ اﻵﻏﻮات‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻗﺼﺮﻩ‪ ،‬هﻮ أﺡﺪ أه ّﻢ ﻓﺘﺮات ﺕﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻲّ‪ ،‬و ﻣﻊ‬ ‫• أّ‬
‫ن ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ ﻋﻨﻪ ﻻ ﺕﺨﺮج ﻋﻤﺎ ﺱﺠّﻠﺘﻪ أﻗﻼم اﻟﻜﺘّﺎب اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻴﻦ اﻟّﺬﻳﻦ أﻃﻠﻘﻮا ﻣﻦ اﻷﺡﻜﺎم‬ ‫ذﻟﻚ ﻓﺈ ّ‬
‫اﻟﻤﺴﺒّﻘﺔ ﻣﺎ ﻻ ﻳﺨﺪم اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴّﺔ اﻟﻤﻨﺸﻮدة‪ ،‬و ﻻ ﺕﻌﺪو آﻮﻥﻬﺎ ﻣﺠﺮّد ﻣﻼﻣﺢ ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ ﻟﻢ‬
‫ن ﻣﻌـﻈﻢ اﻟـﻮﺙﺎﺋـﻖ‬ ‫ﺕﻜـﺘﻤﻞ ﺹﻮرﺕﻬﺎ ﺡﺘّﻰ ﻓﻲ ﺧـﻄﻮﻃـﻬﺎ اﻟﻌـﺮﻳـﻀﺔ ؛ و ﻣﻤّﺎ زاد ﻓﻲ ﻏـﻤـﻮﺿﻬﺎ أ ّ‬
‫و اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻌﺎﺋﺪة إﻟﻰ ﺕﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﻥﺎدرة أو ﺹﻌﺒﺔ اﻟﻤﻨﺎل‪.‬‬
‫ن اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻤﺬآﻮر‪ ،‬ﺑﻞ و اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﺑﺄآﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺤﻆ ﺑﺪراﺱﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ و واﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬ ‫• أّ‬
‫اﻟﺒﺎﺡﺜﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺒﻘﻴﺖ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ أﺡﺪاﺙﻪ و ﺟﻮاﻥﺒﻪ ﻣﻬﻤﻠﺔ أو ﻣﻨﺴﻴﺔ ؛ و ﺑﻘﻲ اﻻهﺘﻤﺎم ُﻣ ْﻨﺼَﺒًّﺎ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ إﻟﻰ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺴﺮدي ﻷه ّﻢ اﻷﺡﺪاث‪ ،‬اﻟّﺬي ﺕﻌﻮزﻩ اﻟ ّﺪ ّﻗﺔ و اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴّﺔ ﺡﻴﺚ ﻳﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺡﻴﺎن ﻃﺎﺑﻊ اﻟﺘﺒﺴﻴﻂ‪ ،‬و اﻻﻓﺘﺮاء‪ ،‬و اﻻﻥﺴﻴﺎق وراء اﻷﺡﻜﺎم اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻏﻄّﻰ ﻣﻮﺿﻮﻋﻨﺎ ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴّﺔ ﺕﻤﺘ ّﺪ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬ ‫ﺺ اﻹﻃﺎر اﻟﺰﻣﺎﻥ ّ‬ ‫و ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨ ّ‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس اﻟﻌﺎﺷﺮ إﻟﻰ اﻟﻌﻘﻮد اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ؛ و إن ﺑﺪت هﺬﻩ اﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻮهﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻓﺈﻥّﻨﺎ ﻥﻌﻠﻞ ذﻟﻚ ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ ،‬اﻟّﺬي اﺱﺘﻠﺰم ﻣﻨّﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺨﻮض ﻓﻲ أﺡﺪاث ﻋﻬﺪ‬
‫اﻵﻏﻮات‪ ،‬إﺑﺮاز اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ ﻣﻬّﺪت ﻻﻥﻘﻼب ‪ ،1659‬ﻋﺒﺮ دراﺱﺔ ﺕﻄﻮّر اﻷوﺿﺎع ﻓﻲ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫و ﺑﻌﺪ أن ﺕﺸﻜّﻠﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺹﻮرة ﻋﺎﻣّﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬رﺡﻨﺎ ﻥﺼﻮﻏﻪ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اّﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﺤﻮزﺕﻨﺎ‪ ،‬و ﻟﻢ ﻥﺒﺘﻎ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺪراﺱﺔ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻷﺡﺪاث اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴّﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻞ آﺎﻥﺖ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟّﺘﻲ‬
‫ﺟﻤﻌﻨﺎهﺎ‪ ،‬وﺱﻴﻠﺔ أردﻥﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻬﻢ اﻟﺪواﻓﻊ‪ ،‬اﻟّﺘﻲ ﺕﻤﺨّﻀﺖ ﻋﻨﻬﺎ هﺬﻩ اﻷﺡﺪاث‪ ،‬و اﻟﻨّﺘﺎﺋﺞ اّﻟﺘﻲ‬
‫أﺱﻔﺮت ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬و ﻗﺪ ﺡﻤﻠﻨﺎ هﺬا ﻋﻠﻰ ﻃﺮح ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻜﺎﻻت ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺕﺴﺎؤﻻت ﺟﺪﻳﺮة ﺑﺎﻻهﺘﻤﺎم‬
‫اﻟّﺘﻲ هﺪﻓﻨﺎ إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺪّراﺱﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻲ وﺿﻌﻨﺎهﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻴﻦ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺕﻨﺎوﻟﺖ‬
‫ﻲ و ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺧﺮى ﺧﺼّﺖ اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻟﺴﻴﺎﺱ ّ‬
‫ﻓﺄﻣّﺎ ﺕﺴﺎؤﻻت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬و اﻟّﺘﻲ ﺡﺎوﻟﻨﺎ إﻳﺠﺎد إﺟﺎﺑﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻷوّل ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ‬
‫ﻲ إﻟﻰ ﻥﻬﺎﻳﺔ ﻋﻬﺪ‬ ‫ﻲ ﻓﻲ اﻟﺠـﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬ ‫اﻟﻤﺨﺼّﺺ ﻟﺘﻄ ّﻮر اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺱ ّ‬
‫اﻵﻏﻮات ﻓﻲ ‪ ،1671‬ﻓﻘﺪ ﺹﻐﻨﺎهﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨّﺤﻮ اﻵﺕﻲ ‪:‬‬
‫• ﻣﺎ هﻲ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ أدّت إﻟﻰ ﺕﻀﻌﻀﻊ ﺱﻠﻄﺔ اﻟﻮﻻة اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ ؟‬
‫• آﻴﻒ ارﺕﻘﻰ دﻳﻮان اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﻣﻦ ﻣﺆﺱﺴﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳّﺔ ﺕﺮﻋﻰ ﺷﺆون اﻷوﺟﺎق إﻟﻰ ﻣﺆﺱﺴﺔ‬
‫ﺱﻴﺎﺱﻴّﺔ ﻟﻬﺎ ﻥﻈﺮ ﻓﻲ ﺷﺆون اﻟﺤﻜﻢ و ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻹدارة اﻟﻮاﻟﻲ ؟‬
‫• هﻞ وﺟﺪ ﺡﻘًّﺎ ﺹﺮاع ﺑﻴﻦ اﻷوﺟﺎق و ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس ؟‬
‫• ﻣﺎ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ؟‬
‫• ﻣﺎ هﻮ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟّﺬي أدّى إﻟﻰ ﺕﻨﺤﻴﺔ اﻟﻮﻻة اﻟﻤﻌﻴّﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ؟‬
‫• هﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر اﻥﻘﻼب ‪" 1659‬ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻼﻥﻔﺼﺎل" ﻋﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ ؟ و آﻴﻒ آﺎن ر ّد‬
‫ﻓﻌﻞ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ إزاء ذﻟﻚ ؟‬
‫• ﻣﺎ هﻲ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟّﺘﻲ ﺡﻤﻠﻬﺎ ﻥﻈﺎم اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ ؟ و ﻋﻠﻰ هﺬا اﻷﺱﺎس‪ ،‬آﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻥﻘﻴّﻤﻪ ؟‬
‫و أﻣّﺎ ﺕﺴﺎؤﻻت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ اﻟﺨﺎﺹّﺔ ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻥﻲ‪ ،‬و اﻟّﺘﻲ ﺕﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫و اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻥﺖ آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫• آﻴﻒ آﺎن واﻗﻊ اﻷوﺿﺎع اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺬآﻮرة ؟‬
‫• آﻴﻒ آﺎن وﻗﻊ اﻟﻜﻮارث اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﺱﻜّﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ؟‬
‫• ﻣﺎ هﻲ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺧﻼل ﺕﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ؟‬
‫ن اﻟﻨﺼﻒ اﻷوّل‬
‫• هﻞ ﺡﺎﻓﻈﺖ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻮّﺕﻬﺎ ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻵﻏﻮات‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎر أ ّ‬
‫ﻲ" ؟‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﺷﻜّﻞ "ﻋﺼﺮهﺎ اﻟﺬهﺒ ّ‬
‫ﻞ هﺬﻩ اﻟﺘﺴﺎؤﻻت ﺡﻮل اﻟﻤﻮﺿﻮع ﺹﺒّﺖ ﻓﻲ إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ أﺱﺎﺱﻴّﺔ ﺡﺪّدﻥﺎهﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻵﺕﻲ ‪ :‬ﻣﺎ‬ ‫آّ‬
‫هﻲ اﻟﻌﻮاﻣﻞ و اﻟﻀﻐﻮط اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ و اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ ﺧﺴﻔﺖ ﺑﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﻻة اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ و ﻣﻬّﺪت ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﻟﻘـﻴﺎم ﻥـﻈﺎم اﻵﻏـﻮات ﻓﻲ ‪ 1659‬؟ و ﻟـﻤﺎذا ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ هﺬا اﻟﻨـﻈﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺿﻤﺎن اﺱﺘﻤـﺮارﻳﺘﻪ‪،‬‬
‫و اﻥﺘﻬﻰ ﻓﺠﺄ ًة ﻓﻲ ‪ 1671‬؟‬
‫ﻣﺒﻨﻴﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺎرﻥﺔ واﻟﺘّﺤﻠﻴﻞ و‬
‫ًّ‬ ‫ﺕﺮآﻴﺒﻴﺎ‬
‫ًّ‬ ‫ﺕﺎرﻳﺨﻴﺎ‬
‫ًّ‬ ‫ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻹﺷﻜﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺪﻥﺎ ﻣﻨﻬﺠًﺎ‬
‫اﻻﺱﺘﻨﺒﺎط‪ ،‬و اﺱﺘﻌﻨّﺎ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲّ‪ ،‬و ﻋﻠﻢ اﻵﺙﺎر‪ ،‬و اﻟﻌﻠﻮم‬
‫اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴّﺔ‪ ،‬اﻟّﺘﻲ ﺕﻌ ّﺪ ﻣﻦ أه ّﻢ رواﻓﺪ ﻋﻠﻢ اﻟﺘّﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫ﻞ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻞ ﺷﻲء‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺕﺮﺕﻴﺐ ﻋﻨﺎﺹﺮ آ ّ‬ ‫ﺺ ﺕﻘﺴﻴﻤﻨﺎ ﻟﻠﺒﺤﺚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻋﺘﻤﺪﻥﺎ‪ ،‬ﻗﺒﻞ آ ّ‬ ‫أﻣّﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨ ّ‬
‫ﺡﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻠﺴﻞ اﻟﺰّﻣﻨﻲ‪ ،‬واﻟﻤﺤﻄّﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺮّت ﺑﻬﺎ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬أﻣّﺎ اﻟﻔﺼﻮل ﻓﻘﺴﻤﻨﺎهﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻗﺴﻤﻴﻦ أﺱﺎﺱﻴّﻴﻦ وﻓﻖ اﻟﻤﺤﺎور اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة ﻓﻴﻬﻤﺎ ‪:‬‬
‫ﻲ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ﺱﻨﺔ ‪ 1519‬إﻟﻰ ‪ ،1671‬و ﺿ ّﻢ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷوّل‪ ،‬ﺧﺼّﺼﻨﺎﻩ ﻟﺘﻄﻮّر اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺱ ّ‬
‫ﻓﺼﻠﻴﻦ‪ ،‬اﻟﻔﺼﻞ اﻷوّل ﺕﺤﺖ ﻋﻨﻮان "ﻥﻈﺎم اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﻮﻻة اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ )‪"(1659-1519‬‬
‫ﺕﻌﺮّﺿﻨﺎ ﻓﻴﻪ إﻟﻰ دراﺱﺔ اﻟﻨﻈﻢ و اﻟﻤﺆﺱﺴﺎت اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ ﺕﺤﻜّﻤﺖ ﻓﻲ ﺹﻨﻊ اﻟﻘﺮار اﻟﺴﻴﺎﺱﻲّ‪ ،‬ﺙ ّﻢ‬
‫ي‬‫ﺕﻨﺎوﻟﻨﺎ ﺑﺸﻲء ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﻣﻮﺿﻮع ﻋﻮاﻣﻞ اﻥﺤﻄﺎط ﻥﻈﺎم اﻟﻮﻻة‪ ،‬إذ ارﺕﺄﻳﻨﺎ أﻥّﻪ ﻣﻦ اﻟﻀﺮور ّ‬
‫ﻼ إﻟﻰ دراﺱﺔ ﻋﻬﺪ اﻵﻏﻮات‪.‬‬ ‫ﺕﺨﺼﻴﺺ ﻣﺒﺤﺚ ﻟﻬﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺪﺧ ً‬
‫ﻲ ﺧﻼل ﺡﻜﻢ اﻵﻏﻮات ‪ :‬اﻷﺡﺪاث و اﻟﺘﺤﻮّﻻت"‪،‬‬ ‫و اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻥﻲ اﻟﻤﻌﻨﻮن "اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺱ ّ‬
‫ﺕﻀﻤّﻦ ﺙﻼﺙﺔ ﻣﺒﺎﺡﺚ‪ ،‬أوّﻟﻬﺎ ﺑﻌﻨﻮان "ﻣﻦ اﻻﻥﻘﻼب إﻟﻰ اﻟﺜﻮرة" و ﻗﻤﻨﺎ ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮّض إﻟﻰ أه ّﻢ‬
‫اﻷﺡﺪاث ﻓﻲ ﻋﻬﺪي ﺧﻠﻴﻞ ﺑﻠﻜﺒﺎﺷﻲ )‪ (1660-1659‬و رﻣﻀﺎن ﺑﻠﻜﺒﺎﺷﻲ )‪ ،(1661-1660‬ﻣﻦ‬
‫ﺡﻴﺚ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ ﻟﻺﻳﺎﻟﺔ و أوﺿﺎﻋﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ ؛ و اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻥﻲ اﻟّﺬي أﺧﺬ ﻋﻨﻮان "ﻣﻦ‬
‫ﺙﻮرة إﻟﻰ أﺧﺮى" ﻓﺘﻨﺎوﻟﻨﺎ ﻓﻴﻪ دراﺱﺔ اﻷﺡﺪاث ﺧﻼل ﻋﻬﺪي ﺷﻌﺒﺎن ﺁﻏﺎ )‪ (1664-1661‬و اﻟﺤﺎج‬
‫ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ )‪ ،(1671-1664‬وﻓﻖ ﻥﻔﺲ اﻟﻤﻨﻬﺞ ؛ و ﺧﺘﻤﻨﺎ اﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﺘﻄﺮّق‪ ،‬ﺑﺈﻳﺠﺎز‪ ،‬إﻟﻰ ﻥﻬﺎﻳﺔ ﻋﻬﺪ‬
‫اﻵﻏﻮات‪ ،‬ﻥﻈﺮًا ﻟﻤﺎ اﻣﺘﺎزت ﺑﻪ ﺕﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ﺕﻨﺎﻗﺾ و ﻏﻤﻮض‪.‬‬
‫أﻣّﺎ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻥﻲ‪ ،‬ﻓﺤﺎوﻟﻨﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﻘﺎرﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻟﻴﻦ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺘﻄﺮّق ﺑﺪاﻳ ًﺔ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ "اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ و اﻟﺪّﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ" إﻟﻰ أه ّﻢ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻜّﺎﻥﻴّﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﺹﻤﺔ‬
‫ﻞ واﺡﺪة ﻣﻨﻬﺎ ؛ و ﻣﻦ ﺙ ّﻢ ﺕﺤﺪّﺙﻨﺎ ﻋﻦ اﻷوﺿﺎع اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ‬ ‫اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬و اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺑﻜ ّ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻓﻲ ﺕﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة‪ ،‬و آﺎن اهﺘﻤﺎﻣﻨﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺒﺤﺚ ﻣﻨﺼﺒًﺎ ﻋﻠﻰ إﺙﺎرة إﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات‪ ،‬و‬
‫إﻋﺎدة اﻟ ّﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟ ّﺘﻄﻮّر اﻟﺴﻜّﺎﻥﻲّ‪ ،‬ﻋﻠﻰ وﻗﻊ اﻟﻜﻮارث اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ ﺷﻬﺪهﺎ اﻟﺒﻠﺪ‪.‬‬
‫ﻞ‬
‫و ﺧﺼّﺼﻨﺎ اﻟﻔﺼﻞ اﻷﺧﻴﺮ ﻟﺪراﺱﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ ،‬و أﻋﻄﻴﻨﺎ ﻥﻤﺎذج ﻋﻦ آ ّ‬
‫ﻲ‬
‫واﺡﺪة ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺪ ًءا ﺑﺎﻟﺰراﻋﺔ و اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺙ ّﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺮﻓﻴّﺔ‪ ،‬و أﺧﻴﺮًا اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﻔﺮﻋﻴﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠ ّ‬
‫ي(‪ ،‬و آﺎﻥﺖ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ‬‫ﻲ ؛ و ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺤﺚ اﻟﺜﺎﻥﻲ ﺕﻨﺎوﻟﻨﺎ ﻥﺸﺎط اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ )اﻟﺠﻬﺎد اﻟﺒﺤﺮ ّ‬ ‫و اﻟﺨﺎرﺟ ّ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ و اﻷﺱﺮى اﻷورﺑﻴﻮن ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﻣﺎ ﻋﺎﻟﺠﻨﺎﻩ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺸﺄن‪.‬‬
‫و ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺧﺘﻤﻨﺎ ﺑﺤﺜﻨﺎ ﺑﺠﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻻﺱﺘﻨﺘﺎﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﺷﻤﻠﺖ ﻓﺼﻮﻟﻪ اﻷرﺑﻌﺔ‪ ،‬و ﻗﺎدﺕﻨﺎ إﻟﻰ‬
‫اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ اﻹﺷﻜﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻃﺮﺡﻨﺎهﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺘّﺄآﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺕﻮﺱﻴﻊ ﺁﻓﺎق اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ هﺬا‬
‫ﻼ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻣﺴﺘﻘﺒ ً‬
‫ﻞ ﺟﻮاﻥﺒﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﻴﺴﻴﺮ‪ ،‬ﺡﻴﺚ آﺎن أآﺒﺮ ﻋﺎﺋﻖ‬ ‫ن اﻥﺠﺎز هﺬا اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬و اﻹﻟﻤﺎم ﺑﻜ ّ‬ ‫إّ‬
‫ﺹ ًﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺤﻠﻴّﺔ‪ .‬و هﺬا ﻣﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻥﻌﻮد إﻟﻰ ﻋﺪد‬ ‫واﺟﻬﻨﺎ هﻮ ﻣﺸﻜﻞ ﻗﻠّﺔ اﻟﻤﺼﺎدر‪ ،‬و ﺧﺎ ّ‬
‫ﺹ ًﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ‪ ،‬و هﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺕﻘﺎرﻳﺮ‪ ،‬رﺡﻼت أو‬ ‫آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ‪ ،‬و ﺧﺎ ّ‬
‫ﻣﺬآّﺮات أﺱﺮى‪ .‬و ﻟﺬا وﺟﺪﻥﺎ أﻥﻔﺴﻨﺎ أﻣﺎم اﺧﺘﻴﺎر ﺹﻌﺐ ‪ :‬إﻣّﺎ إهﻤﺎل هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع رﻏﻢ أه ّﻤﻴّﺘﻪ‪،‬‬
‫أو ﻗﺒﻮل اﻟﻤﺠﺎزﻓﺔ ﺑﺎﻗﺘﺤﺎﻣﻪ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺎب اﻟّﺘﻲ ﺕﻜﺘﻨﻔﻪ‪ .‬و ﻻ ﻳﻌﺎب ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺡﺚ أن ﻳﻘﻮم‬
‫ﻞ اﻷدوات اﻟﻀﺮورﻳّﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻌﻤّﻖ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺎ و اﺱﺘﻄﻼع ﺟﻮاﻥﺒﻪ ﺡﺘّﻰ و إن ﻟﻢ ﺕﺘﻮّﻓﺮ ﻟﺪﻳﻪ آ ّ‬
‫اﻟّﺘﻲ ﺕﻤﻜّﻨﻪ ﻣﻦ إﻟﻘﺎء اﻷﺿﻮاء ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬و ﻟﻜﻦ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘّﺨﺬ اﺡﺘﻴﺎﻃﺎﺕﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻲ ﻻ ﺕﺆدي‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ ﻳﺘ ّﻢ اﻟﺘﻮّﺹﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ إﻟﻰ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﻜﻮﻥﻬﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺹﺤﻴﺤﺔ‬
‫و ﺙﺎﺑﺘﺔ ؛ و هﺬا ﻣﺎ ﻥﺆاﺧﺬ ﻋﻠﻴﻪ أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﻨﺘﺴﺒﻴﻦ ﻟﻠﻤﺪرﺱﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴّﺔ اﻻﺱﺘﻌﻤﺎرﻳﺔ‪ ،‬اﻟّﺬﻳﻦ ﺡﺎوﻟﻮا‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﻳﻘﺎل ﻋﻨﻬﺎ أﻥّﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴّﺔ‪ ،‬رﻏﻢ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻤﺸﻜﻮر اﻟّﺬي‬ ‫ﺕﻨﺎول ﺕﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺼﻮرة أﻗ ّ‬
‫ﻻ ﻣﻦ أن ﺕﻘﺪّم اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻣﻮا ﺑﻪ ﺑﺎﺱﺘﻄﻼع هﺬﻩ اﻟﻤﺠﺎﻻت‪ ،‬اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺷﺒﻪ ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ‪ .‬و ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺒﺪ ً‬
‫ب ﻗﻄﻌﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﺕﺆدي إﻟﻰ اﻻﻋﺘﻘﺎد‬ ‫ﻞ ﺡﻴﻄﺔ و ﺕﺤﻔّﻆ ﺹﻴﻐﺖ هﺬﻩ ﺑﺄﺱﻠﻮ ٍ‬ ‫اﻟّﺘﻲ ﺕ ّﻢ اﻟﺘﻮّﺹﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻜ ّ‬
‫ن هﺬﻩ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ هﻲ ﻥﺘﺎﺋﺞ ﻥﻬﺎﺋﻴّﺔ ؛ و ﻣﻦ هﻨﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﺕﻌﺘﺒﺮ هﺎﺕﻪ اﻟﻤﺤﺎوﻻت ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺕﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺑﺄ ّ‬
‫ن ﻥﻘﺺ اﻟﻤﺎدة اﻟﻮﺙﺎﺋﻘﻴّﺔ اﻷﺹﻠﻴّﺔ ﻟﺪراﺱﺘﻬﺎ ﺱﻴﺸﻜّﻞ دوﻣًﺎ اﻟﻌﻘﺒﺔ‬ ‫ﺹ ًﺔ و أ ّ‬
‫ﻣﺤﻜﻢ ﻻ رﺟﻌﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺧﺎ ّ‬
‫ﺺ‬
‫ﻞ اﻟﻮﺙﺎﺋﻖ اﻟّﺘﻲ ﺕﺨ ّ‬ ‫ﻆ و ﺕ ّﻢ اﺱﺘﺨﻼص ﺟ ّ‬ ‫اﻟﻜﺄداء اﻟّﺘﻲ ﺕﻘﻒ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ذﻟﻚ‪ .‬و إذا أﺱﻌﻔﻨﺎ اﻟﺤ ّ‬
‫ﻲ ﺑﺘﺮآﻴﺎ‪ ،‬أو ﺕ ّﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﺟﻠﺴﺎت اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬و ﻟﻮ‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ اﻷرﺷﻴﻒ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ن ذﻟﻚ ﺱﻴﺴﺎﻋﺪ آﺜﻴﺮًا ﻋﻠﻰ ﺕﻮﺿﻴﺢ ﺑﻌﺾ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﺕﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬
‫ﻲ‪،‬‬
‫و ﻓﻲ هﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻟﻦ ﻥﻔﻮّت ﻓﺮﺹﺔ ذآﺮ ﻣﺸﻜﻠ ٍﺔ أﺧﺮى اﻋﺘﺮﺿﺘﻨﺎ ﺧﻼل ﺑﺤﺜﻨﺎ اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓ ّ‬
‫ﺹﺔ ﺑﺎﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬و‬ ‫أﻻ و هﻲ ﻓﻘﺪان اﻟﻮﺙﺎﺋﻖ و اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻘﻴّﻤﺔ‪ ،‬و ﻻ ﺱﻴّﻤﺎ اﻟﻤﺤﻠﻴّﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ﻥﺮﻳﺪ ﺑﺬﻟﻚ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ اﻷرﺷﻴﻒ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻲّ‪ ،‬و اﻟﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺒﺎﺕﻨﺎ‬
‫اﻟّﺘﻲ ﺕﻌﺮّض ﻗﺴ ٌﻢ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻨﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺘﻠﻒ و اﻹهﻤﺎل‪ ،‬أو اﻟﺴﺮﻗﺔ ؛ و ﻥﺤﻦ إذ ﻥﺸﻴﺮ إﻟﻰ هﺬﻩ اﻟﻜﺎرﺙﺔ‪،‬‬
‫ﻼ ﺑﺎﻷﺱﻰ اﻟﻌﻤﻴﻖ ﺕﺠﺎﻩ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺹًﺎ و أﻥّﻨﺎ ﻟﻢ ﻥﺘﻤﻜّﻦ ﻣﻦ اﺱﺘﺨﺪام اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻓﺬﻟﻚ ﻷﻥّﻨﺎ ﺷﻌﺮﻥﺎ ﻓﻌ ً‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻸﺱﺒﺎب اﻟﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ‪.‬‬
‫أﻣّﺎ ﺑﺎق اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟّﺘﻲ ﻻﻗﻴﻨﺎهﺎ ﺧﻼل إﻥﺠﺎز هﺬا اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻓﻼ ﻥﺮى ﺑﺪًّا ﻟﺒﺴﻄﻬﺎ ﻷﻥّﻬﺎ أﺹﺒﺤﺖ‬
‫ﻞ ﻣﺮّة واﺟﻬﻨﺎ ﻣﺸﻜﻠﺔ‪،‬‬
‫ن ﻓﻲ ﺕﻠﻚ اﻟﺼﻌﻮﺑﺎت ﻣﺘﻌﺔ اﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬ﻷﻥّﻨﺎ ﻓﻲ آ ّ‬ ‫ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬و ﻻ ﻣﺒﺎﻟﻐﺔ إن ﻗﻠﻨﺎ أ ّ‬
‫ﻣُﻨﺤﻨﺎ دﻓﻌًﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‪ ،‬و ﻋﺰﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ‪ .‬آﻤﺎ ﻟﻦ ﻥﺘﺤﺪّث هﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﺼﺎدر واﻟﻤﺮاﺟﻊ اّﻟﺘﻲ‬
‫اﻋﺘﻤﺪﻥﺎهﺎ ﻓﻲ دراﺱﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺕﻄﺮّﻗﻨﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﺈﻳﺠﺎز ﻓﻲ ﻥﺒﺬة ﻓﻲ ﺁﺧﺮ ﺑﺤﺜﻨﺎ‪.‬‬
‫و ﻓﻲ اﻟﻨّﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻥﺄﻣﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻤﻠﻨﺎ هﺬا ﻣﺴﺎهﻤﺔ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲّ‪ ،‬و أن ﻳﻜﻮن إﺙﺮا ًء ﻟﻤﻦ‬
‫ﻞ داﻓﻌًﺎ ﻟﻠﺘﻌﻤّﻖ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ و اﻟﺪراﺱﺔ‪ ،‬ﻟﻤﻦ أراد‬‫ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ دراﺱﺔ هﺬﻩ اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ‪ ،‬أو ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ّ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻲ اﻝﺘّﻮﻓﻴﻖ‬
‫و اﷲ وﻝ ّ‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮات‬

A.A.S. : Asian and African Studies, London.

A.B. : Africana Bulletin, Varsovie.

A.E.S.C. : Annales Économie, Société et Civilisation, Paris.

A.H.R.O.S. : Arab Historical Review for Ottoman Studies, Tunis.

A.I.E.O. : Annales de l’Institut d’Études Orientales, Alger.

C.M. : Cahiers de la Méditerranée, Nice.

C.T. : Cahiers de Tunisie, Tunis.

J.A. : Journal Asiatique, Paris.

R.A. : Revue Africaine, Alger.

R.A.S.J.É.P. : Revue Algérienne des Sciences Juridiques, Économiques et

Politiques, Alger.

R.H. : Revue Historique, Paris.

R.H.D. : Revue d’Histoire Diplomatique, Paris.

R.H.M. : Revue d’Histoire Maghrébine, Tunis.

R.O.M.M. : Revue de l’Occident Musulman et de la Méditerranée, Aix-en-

Provence.

R.S.P. : Revue des Sciences Politiques, Paris.

R.T. : Revue Tunisienne, Tunis.

 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷوّل‬

‫ﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﺕﻄ ّﻮر اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺱ ّ‬
‫)‪1519‬ـ‪(1671‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷوّل‬

‫ﻥﻈﺎم اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﻮﻻة اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ‬

‫)‪(1659-1519‬‬
 ‫‪1‬ـ اﻟ ّﻨﻈﻢ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‬
‫ﻲ ﻋﻠﻰ ﻥﻔﺲ اﻟ ّﻨﺤﻮ اﻟّﺬي ﺕ ّﻤﺖ ﺑﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻢ ﺕﺘ ّﻢ اﻟﻔﺘﻮﺡﺎت اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﻤﻐﺮب اﻹﺱﻼﻣ ّ‬
‫ﺸﺮق ﻥﺘﻴﺠ ًﺔ ﻟﺤﺮوﺑﻬﻢ اﻟﻤﻈﻔّﺮة ﺿ ّﺪ دوﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮق‪ ،‬ﻓﻘﺪ آﺎﻥﺖ ﺕﻮّﺱﻌﺎت اﻷﺕﺮاك اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ ﻓﻲ اﻟ ّ‬
‫اﻟﺼﻔﻮﻳّﻴﻦ و اﻟﻤﻤﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﺡﻴﻦ ﻗﺪﻣﻮا إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴّﺔ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ‬
‫ﺴﺎﺡﻠﻴّﺔ ؛ ﻟﺬا آﺎن‬
‫ﻲ‪ ،‬اﻟّﺬي ﺷﻤﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺪن اﻟ ّ‬ ‫ﺴﻜّﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴّﻴﻦ ﺑﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻐﺰو اﻹﺱﺒﺎﻥ ّ‬‫اﺱﺘﻨﺠﺎد اﻟ ّ‬
‫ﺕﺪﺧّﻞ اﻷﺕﺮاك اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺒﺪء‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺤﻮض اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻟﻠﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮّﺱﻂ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺠﻬﺎد و ﻥﺼﺮة‬
‫إﺧﻮاﻥﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺪّﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻲ‪ ،‬أﺹﺒﺤﺖ‬ ‫و ﺑﻌﺪ أن ﺧﻀﻌﺖ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﻔﻀﻞ ﺟﻬﻮد اﻹﺧﻮة ﻋﺮّوج و ﺧﻴﺮ اﻟ ّﺪﻳﻦ ﻟﻠﺤﻜﻢ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ﺕﺪار ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ وﻻﻳﺔ ﻣﻦ وﻻﻳﺎت اﻟ ّﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّﻴﺔ اﻟﻤﺘﺮاﻣﻴﺔ اﻷﻃﺮاف ؛ ﻓﻜﺎن ﻳﺤﻜﻤﻬﺎ واﻟﻲ ﺑﺮﺕﺒﺔ‬
‫ﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻟﻤﺪّة ﺕﺘﺮاوح ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﺑﻴﻦ ﺱﻨﺔ و ﺙﻼث ﺱﻨﻮات‪ ،‬وﻓﻘًﺎ ﻻﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﻘﺒﻮدان‬ ‫ﺑﺎﺷﺎ ﻳﻌﻴّﻨﻪ اﻟ ّ‬
‫ﺑﺎﺷﺎ)‪.(1‬‬
‫ص‪ ،‬ﻳﻀ ّﻢ ﻋﺪدًا ﻣﻦ آﺒﺎر‬ ‫و ﻗﺪ آﺎن اﻟﻮاﻟﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﺈدارة ﺷﺆون اﻟﺒﻼد ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة دﻳﻮان ﺧﺎ ّ‬
‫اﻟﻤﻮّﻇﻔﻴﻦ و ﺿﺒّﺎط اﻟﺠﻴﺶ ؛ آﻤﺎ آﺎن‪ ،‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﻤﺜّﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻲّ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺘّﻊ ﻥﻈﺮﻳًّﺎ ﺑﺴﻠﻄﺔ‬
‫ﻻ ﻥﻔﻮذ أوﺟﺎق اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ اﻟّﺬي آﺎن ﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻷﻗﻠﻴّﺔ اﻟﺘﺮآﻴّﺔ‬ ‫واﺱﻌﺔ ﻻ ﻳﺤﺪّهﺎ إ ّ‬
‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‪.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫ي اﻟﻤﺘﻤﺜّﻞ ﻓﻲ دﻳﻮان اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺘﺒﺮ رآﻴﺰة‬ ‫و آﺎن هﺬا اﻷوﺟﺎق ‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﺟﻬﺎزﻩ اﻟﻤﺮآﺰ ّ‬
‫ي ؛ و هﺬﻩ اﻟﻤﻜﺎﻥﺔ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻨﻪ ﻗﻮّة ﻣﺎ ﻓﺘﺌﺖ ﺕﺘﻌﺎﻇﻢ ﺡﺘّﻰ ﺧﺴﻔﺖ ﺑﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﻻة‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫اﻟﻤﻌﻴّﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻷﺱﺘﺎﻥﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ آﻤﺎ ﺱﻴﺄﺕﻲ ذآﺮﻩ ﻻﺡﻘًﺎ‪ .‬و ﺑﺎﻟﻤﻮازاة ﻣﻊ‬
‫ي‪ ،‬آﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﻃﺮف ﻓﺎﻋﻞ ﺁﺧﺮ هﻢ ﻗﺒﺎﻃﻨﺔ اﻟﺴﻔﻦ و اﻟﺒﺤّﺎرة‪ ،‬اﻟّﺬﻳﻦ اﻥﺘﻈﻤﻮا ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺒﺮ ّ‬
‫ﻋﺮف ﺑﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس‪ .‬و ﻟﻘﺪ ﻟﻌﺐ هﺆﻻء اﻟﺮﻳّﺎس دورًا ﺑﺎرزًا ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺴﻴﺎﺱﻴّﺔ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ و اﻟﻌﻘﻮد اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎصّ‪ ،‬و هﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟّﺘﻲ اﻋﺘﺒﺮهﺎ‬
‫ﻲ ﻟﻠﺒﺤﺮﻳّﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ)‪.(3‬‬
‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺆرﺧﻴﻦ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺬهﺒ ّ‬

‫ﻲ‪.‬‬
‫)‪ (1‬ﻝﻘﺐ اﻝﻘﺎﺋﺪ اﻝﻌﺎ ّم ﻝﻸﺱﻄﻮل اﻝﻌﺜﻤﺎﻧ ّ‬
‫ﻼ "ﻡﻮﻗﺪ‪ ،‬و ﻡﻬﺠﻊ"‪ ،‬و أﻃﻠﻘﺖ هﺬﻩ اﻝﺘﺴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﻔﺮق اﻝﻌﺴﻜﺮیّﺔ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻴّﺔ و ﻋﻠﻰ رأﺱﻬﺎ ﻓﺮﻗﺔ‬ ‫)‪ (2‬آﻠﻤﺔ ﺕﺮآﻴّﺔ ﺕﻌﻨﻲ أﺹ ً‬
‫اﻹﻧﻜﺸﺎریّﺔ‪.‬‬
‫ي‪.‬‬
‫ص ﺑﺎﻝﻐﺰو اﻝﺒﺤﺮ ّ‬
‫)‪ (3‬أﻧﻈﺮ اﻝﻔﺼﻞ اﻝﺮاﺑﻊ‪ ،‬اﻝﻤﺒﺤﺚ اﻝﺜﺎﻧﻲ اﻝﺨﺎ ّ‬
 ‫‪1‬ـ ‪ .1‬اﻟﻮﻻة ‪:‬‬
‫آﺎﻥﺖ اﻟﺠﺰاﺋﺮ آﻮﻥﻬﺎ دوﻟﺔ ﺑﺤﺮ ّﻳﺔ ﺕﻘﻊ ﺕﺤﺖ ﻥﻔﻮذ اﻟﻘﺒﻮدان ﺑﺎﺷﺎ)‪ ،(1‬و ﺕﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﻥﻈﺮ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ‬
‫ن اﻟﺪﻳﻮان‬ ‫ﻣﻦ ﺡﻴﺚ اﻷهﻤﻴّﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴّﺔ‪ ،‬ﺙﺎﻥﻲ وﻻﻳﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺼﺮ‪ .‬و ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺈ ّ‬
‫ﻲ آﺎن ﻳﺮﺱﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﺨﺘﺎرهﻢ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ آﺒﺎر اﻟﻤﻮّﻇﻔﻴﻦ‪ ،‬اﻟّﺬﻳﻦ آﺎﻥﻮا ﻗﺪ ﺕﻤﺮﻥﻮا ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻬﻤﺎﻳﻮﻥ ّ‬
‫ﻞ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﻮزارة‪ ،‬و ﺡﺎز ﺙﻘﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪،‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺡﻜﻢ وﻻﻳﺎت أﺧﺮى أﺹﻐﺮ ؛ و آﺎن ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻗﺪ اﺡﺘ ّ‬
‫)‪( 2‬‬
‫ﺱﻮاء ﻓﻲ اﻹدارة اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ‪ ،‬أو ﻓﻲ ﻗﻴﺎدﺕﻪ اﻟﺠﻴﻮش اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ ‪.‬‬
‫و آﺎن اﻟﻮاﻟﻲ‪ ،‬و هﻮ ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻳﻤﺎرس ﺱﻠﻄﺎﺕﻪ ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻔﺮﻣﺎﻥﺎت اﻟﻮاردة ﻣﻦ‬
‫ﻻ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ؛ و آﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﻤﻠﻘﺎة ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺕﻘﻪ ‪ :‬أﻥّﻪ آﺎن ﻣﺴﺆو ً‬
‫ي ﻣﻌﺰّزة ﺑﺎﻟﺠﻨﻮد ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪوﻟﺔ‬ ‫ن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺮﺱﻞ آﻠّﻤﺎ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻪ ﻗﻄﻌًﺎ ﻣﻦ اﻷﺱﻄﻮل اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬ ‫وأّ‬
‫ﻓﻲ ﺡﺮوﺑﻬﺎ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ‪ ،‬أو ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺱﻮاﺡﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﺕﻌﺪﻳّﺎت اﻟﻘﺮاﺹﻨﺔ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬آﺎن‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﻟﻲ أن ﻳﺮﺱﻞ إﻟﻰ اﻷﻋﺘﺎب اﻟﺴﻠﻄﺎﻥﻴّﺔ ﻣﺒﻠﻐًﺎ ﻣﻌ ّﻴﻨًﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﺱﻨﻮﻳًّﺎ‪ ،‬ﺡﺴﺐ ﻣﺎ ﺕﻔﻴﺪ ﺑﻪ‬
‫اﻷواﻣﺮ و اﻟﻔﺮﻣﺎﻥﺎت)‪ .(3‬آﻤﺎ آﺎن ﻋﻠﻴﻪ أﻳﻀًﺎ أن ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﺱﺘﻘﺮار اﻹﻳﺎﻟﺔ و أﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬و أن ﻳﻬﺘ ّﻢ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺹّﺔ ﺑﺠﻤﻊ أﻣﻮال اﻟﺠﺒﺎﻳﺔ‪ ،‬و ﻳﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﺷﻜﺎوى رﻋﺎﻳﺎﻩ‪ ،‬و ﻳﺮاﻗﺐ اﻟﻀﺒﻂ و اﻟﺮﺑﻂ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟﻘﻮّات اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﺒﻼد)‪ .(4‬و آﺎﻥﺖ رﺋﺎﺱﺔ اﻟﺪﻳﻮان ﻣﻦ أه ّﻢ اﺧﺘﺼﺎﺹﺎت اﻟﻮاﻟﻲ‪ ،‬و إن آﺎﻥﺖ‬
‫أه ّﻢ ﻣﺸﺎﻏﻠﻪ هﻲ اﻟﺸﺆون اﻟﻤﺎﻟﻴّﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ)‪ .(5‬ﻓﻠﻘﺪ آﺎن اﻟﺒﺎﺷﺎ أو اﻟﻮاﻟﻲ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﺤﺎﺟﺎت ﻣﺘﻌﺪدّة‪ ،‬و‬
‫آﻠّﻬﺎ ﻣﺎﻟﻴّﺔ ‪ :‬إذ آﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺪﻓﻊ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺼّﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﻟﻤﻜﻮس‪ ،‬رواﺕﺐ اﻟﺠﻨﺪ و‬
‫اﻟﻤﻮّﻇﻔﻴﻦ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ "ﻋﻮاﻳﺪ" ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ)‪ ،(6‬و آﺎﻥﺖ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺘﺤﺼﻴﻨﺎت و ﺹﻴﺎﻥﺔ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ﺕﻜﻠّﻔﻪ آﺬﻟﻚ ﻥﻔﻘﺎت ﺑﺎهﻈﺔ‪.‬‬

‫‪(1) Haëdo, D. de, Histoire des Rois d’Alger, trad. de H.D. de Grammont, Éditions Grand-‬‬
‫‪Alger Livres, Alger, 2004, p. 161, n. 2.‬‬
‫)‪ (2‬ﻓﻌﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻝﻤﺜﺎل‪ ،‬آﺎن ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺵﺎ )‪ (1568‬واﻝﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﺮاﺑﻠﺲ اﻝﻐﺮب‪ ،‬و آﺎن ﺟﻌﻔﺮ ﺑﺎﺵﺎ )‪ (1580‬واﻝﻴًﺎ ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺠﺮ ﺡﻴﺚ‬
‫أﺑﻠﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﻝﺒﻼء اﻝﺤﺴﻦ‪ ،‬و آﺎن ﻡﺤﻤﺪ ﺑﺎﺵﺎ )‪ (1587‬ﻗﺪ ﺡﻜﻢ رودس‪ ،‬آﻤﺎ آﺎن ﺡﺴﻴﻦ ﺑﺎﺵﺎ اﻝﺸﻴﺦ )‪ (1621‬واﻝﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﻃﺮاﺑﻠﺲ‬
‫اﻝﻐﺮب‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Ibid., pp. 148, 168 & 191.‬‬
‫‪- Lanfreducci, F. & Bosio, O. "Costa e discorsi di Barberia (1er septembre 1587)", trad. et‬‬
‫‪notes de Ch. Monchicourt et P. Grandchamp, in R.A. 66, 1925, p. 540.‬‬
‫‪- Delphin, G. "Histoire des Pachas d’Alger de 1515 à 1745", in J.A., avril-juin 1922, p. 202.‬‬
‫ﻲ ‪ :‬رﻗﻢ ‪ ،12‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 427‬؛ رﻗﻢ ‪ ،14‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪.38‬‬ ‫ﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬دﻓﺘﺮ ﻡﻬﻤّﺎت اﻝﺪیﻮان اﻝﻬﻤﺎیﻮﻧ ّ‬
‫)‪ (3‬أﻧﻈﺮ اﻷرﺵﻴﻒ اﻝﻮﻃﻨ ّ‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Knight, F. A relation of seven years slavery under the Turks of Argeire, suffered by an‬‬
‫‪English captive merchant, London, 1640, pp. 112-113.‬‬
‫‪- d’Arvieux, Chevalier. Mémoires du chevalier d’Arvieux, mis en ordre par le R.P. Jean-‬‬
‫‪Baptiste Labat, T. 5, Delespine le fils, Paris, 1735, p. 242.‬‬
‫ﻲ ‪ :‬رﻗﻢ ‪ ،12‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 91‬؛ رﻗﻢ ‪ ،12‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 312‬؛ رﻗﻢ ‪،12‬‬ ‫ﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬دﻓﺘﺮ ﻡﻬﻤّﺎت اﻝﺪیﻮان اﻝﻬﻤﺎیﻮﻧ ّ‬
‫)‪ (4‬اﻷرﺵﻴﻒ اﻝﻮﻃﻨ ّ‬
‫ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 427‬؛ رﻗﻢ ‪ ،22‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 182‬؛ رﻗﻢ ‪ ،31‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 278‬؛ رﻗﻢ ‪ ،42‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 386‬؛ رﻗﻢ ‪ ،48‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪.338‬‬
‫)‪ (5‬آﺎﻧﺖ اﻝﺸﺆون اﻝﻤﺎﻝﻴّﺔ یﺸﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ وزیﺮﻩ اﻝﺨﺰﻧﺎﺟﻲ أو أﻡﻴﻦ اﻝﻤﺎل‪ ،‬و یﻌﺎﺽﺪ هﺬا اﻷﺥﻴﺮ ﻓﻲ ﻡﻬﺎﻡﻪ اﻝﺒﺎش دﻓﺘﺮدار اﻝﺬّي‬
‫آﺎن یﺤﺘﻔﻆ ﺑﺴﺠﻼت اﻝﻀﺮاﺋﺐ و یﺸﻜّﻞ ﻡﺤﻼّت اﻝﺠﻴﺶ اﻝﺘّﻲ ﺕﺨﺮج ﺱﻨﻮیًّﺎ ﻝﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (6‬اﻝﻌﻮایﺪ هﻲ ﻡﻨﺢ ﻋﻴﻨﻴّﺔ ﻓﻲ اﻝﻐﺎﻝﺐ آﺎن یﺴﺘﻔﻴﺪ ﻡﻨﻬﺎ ﻋﺎد ًة أﻓﺮاد اﻝﺠﻴﺶ‪ ،‬و ﻡﻮّﻇﻔﻮ اﻝﺒﺎیﻠﻚ‪ ،‬و ﻧﺬآﺮ ﻡﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻝﻤﺜﺎل‬
‫ﻲ اﻝﺬّي آﺎن یﻮزع ﻋﻠﻰ اﻝﻤﻨﺘﺴﺒﻴﻦ ﻝﻸوﺟﺎق‪.‬‬ ‫اﻝﺨﺒﺰ اﻝﻴﻮﻡ ّ‬
‫ن اﻟﻄﺎﻣﺤﻴﻦ ﻓﻲ ﺷﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ واﻟﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ آﺎن ﻋﺪدهﻢ آﺒﻴﺮًا‬ ‫و ﺕﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أ ّ‬
‫ﻲ‪.‬‬‫ﺑﺎﻵﺱﺘﺎﻥﺔ‪ ،‬و آﺎﻥﻮا ﻳﺘﻨﺎﻓﺴﻮن ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻹﻇﻬﺎر ﺱﻌـﺘﻬﻢ أﻣﺎم رﺟﺎل اﻟـﺒﻼط و اﻟﺤـﺮس اﻟﺴﻠﻄﺎﻥ ّ‬
‫و ﺑﻌﺪ ﺡﺼﻮل أﺡﺪهﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺼﺐ‪ ،‬آﺎن ﻳﻔﻜّﺮ آﻤﺎ ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة ﻓﻲ اﺱﺘﺮداد ﻣﺎ أﻥﻔﻘﻪ‪ ،‬دون أن‬
‫ﻳﻨﺴﻰ اﻹﺡﺘﻔﺎظ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺒﺮاء ﻟﻪ ﺑﺒﺬل اﻟﻤﺎل و اﻟﻬﺪاﻳﺎ‪ ،‬ﺡﺘّﻰ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺕﺠﺪﻳﺪ ﻓﺘﺮة وﻻﻳﺘﻪ‬
‫ﻟﻠﺒﻼد ؛ و ﻓﻮق ذﻟﻚ آّﻠﻪ‪ ،‬آﺎن ﻳﺴﻌﻰ إﻟﻰ زﻳﺎدة ﺙﺮوﺕﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴّﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ .‬هﺬﻩ اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬
‫ﺱﺎهﻤﺖ ﺑﻼ رﻳﺐ ﻓﻲ ﺟﻌﻞ أﻏﻠﺐ اﻟﻮﻻة ﻳﻬﺘﻤّﻮن ﻓﻲ ﻓﺘﺮة إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺠﻤﻊ‬
‫اﻷﻣﻮال أآﺜﺮ ﻣﻦ أي ﺷﻲء ﺁﺧﺮ‪.‬‬
‫ن آﺘﺎﺑﺎت ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ‬ ‫ﺺ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴّﺔ ﻟﻬﺆﻻء اﻟﻮﻻة‪ ،‬ﻓﻨﺠﺪ أ ّ‬ ‫أﻣّﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨ ّ‬
‫ﻻ ﺑﺎﻟﻀﻌﻒ‪ ،‬و ﺕﺬآﺮ ﻋﻨﻬﻢ أﻥّﻬﻢ آﺎﻥﻮا‬ ‫ﺹﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬آﺎﻥﺖ ﺕﺼﻔﻬﻢ إﺟﻤﺎ ً‬ ‫ﻋﻨﻬﻢ‪ ،‬و ﺑﺨﺎ ّ‬
‫ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻤﺤﻴﻄﻴﻦ ﺑﻬﻢ‪ ،‬ﺱﻮاء آﺎﻥﻮا ﻣﻦ ﻗﺎدة اﻟﺠﻨﺪ ﻣﺜﻞ أﻏﺎ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‪ ،‬أو‬
‫ن ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺎﺷﻮات آﺎﻥﻮا ﻣﻦ ذوي اﻟﺸﺨﺼﻴّﺎت‬ ‫آﺎﻥﻮا ﻣﻦ آﺒﺎر رﻳّﺎس اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬و ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺒﻌﺪ أ ّ‬
‫اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‪ ،‬و ﻟﻜﻦ ﺿﻤّﺖ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻤﺜﻠﻲ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أﻳﻀًﺎ ﻋﺪدًا ﻣﻦ ذوي‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴّﺎت اﻟﻘﻮﻳّﺔ ‪ :‬ﻓﻌﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺟﻌﻔﺮ ﺑﺎﺷﺎ اﻟّﺬي ﻥﻮّﻩ ﺑﻪ اﻟﺮاهﺐ "دﻳﻴﻐﻮ دي هﺎﻳﺪو"‬
‫)‪ (Diego de Haëdo‬ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1581‬آﺎن "ﻥﺰﻳ ًﻬﺎ‪ ،‬دﻣ ًﺜﺎ‪ ،‬ﺡﺴﻦ اﻟﻮﻓﺎدة‪ ،‬و ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻥﻔﺴﻪ‬
‫ﺷﺪﻳﺪ اﻹﻥﺼﺎف‪ ،‬و ﻻ ﻳـﺘﻬﺎون ﻣﻊ ﻗـﻄّﺎع اﻟـﻄـﺮق")‪ ،(1‬و آﺎن ﻟﺨﺴﺮو ﺑﺎﺷﺎ "ﻣـﻴـﻞ إﻟﻰ اﻟﺤـﺮب‪،‬‬
‫و أﺑﺪى اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺰم" ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﺡﻜﻤﻪ)‪ (2‬؛ آﻤﺎ آﺎن ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺎﺷﻮات ﻣﺘﻌﻠّﻤﻴﻦ‪ ،‬أو ﻣﻦ اﻟّﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﻤﻴﻠﻮن إﻟﻰ اﻟﻌﻠﻮم ‪ :‬ﻓﻘﺪ آﺎﻥﺖ ﻣﺮاﺱﻼت ﻳﻮﺱﻒ ﺑﺎﺷﺎ )‪ (1644-1642‬دﺱﻤﺔ و ﻣﻔﻴﺪة‪ ،‬و أﻋﺠﺐ‬
‫ﺑﻪ رﺟﺎل اﻟﻌﻠﻢ آﻤﺎ أﻋﺠﺐ ﺑﻪ اﻟﻌﺎ ّﻣﺔ)‪ ،(3‬و آﺎن ﻟﻤﺤ ّﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ )‪ (1653-1651‬ﻣﻌﺎرف واﺱﻌﺔ‬
‫ﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻥﺰاهﺔ ﻃﺮق اﻟﺘﻮﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ن اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻐ ّ‬ ‫ﻖ ﺑﻬﺎ ﻟﻘﺐ "اﻟﻌﺎﻟﻢ"‪ .‬و ﻟﺬﻟﻚ ﻥﺠﺪ أ ّ‬
‫اﺱﺘﺤ ّ‬
‫آﺎن ﻳﺮﺱﻞ إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻋﻤﻮﻣًﺎ أﺷﺨﺎﺹًﺎ ﻻ ﺕﻌﻮزهﻢ اﻟﻜﻔﺎءة اﻹدارﻳّﺔ ؛ أﻣّﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻀﻌﻒ اﻟّﺬي‬
‫ﺹﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷوّل ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ راﺟﻊ إﻟﻰ ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﺕّﺴﻢ ﺑﻪ ﺑﻌﻀﻬﻢ‪ ،‬و ﺑﺨﺎ ّ‬
‫ﻲ‪ ،‬اﻟﺬّي اﻋﺘﻤﺪ أﺱﺎﺱًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺪواوﻳﻦ ﻓﻲ ﺕﺴﻴﻴﺮ ﺷﺆون اﻟﻮﻻﻳﺔ‪ ،‬و ﺿﻒ إﻟﻰ‬ ‫ﻥﻈﺎم اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻈﺮوف اﻟﺼﻌﺒﺔ اﻟﺘّﻲ آﺎﻥﺖ ﺱﺎﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺬآﻮرة ﺑﺎﻹﻳﺎﻟﺔ ‪.‬‬

‫‪(1) Op.cit., p. 191.‬‬

‫)‪ (2‬و ﻝﻘﺪ ﻝﺨّﺺ دي ﻏﺮاﻡﻮن ﻋﻬﺪ ﺥﺴﺮو ﺑﺎﺵﺎ آﻤﺎ یﻠﻲ ‪:‬‬
‫" ﻝﻘﺪ ﺟﺎب اﻝﺒﻼد ﻡﻦ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ إﻝﻰ ﺕﻠﻤﺴﺎن ﻋﻠﻰ رأس ﻗﻮّات اﻹﻧﻜﺸﺎریّﺔ‪ ،‬ﻡﻌﻴﺪًا ﺟﺒﺎیﺔ اﻝﻀﺮاﺋﺐ إﻝﻰ ﺱﺎﺑﻖ ﻋﻬﺪهﺎ و راﻓﻌًﺎ‬
‫ﻲ اﻝّﺘﻲ اﻧﻄﻤﺴﺖ‪ .‬آﻤﺎ ﺡﺎول اﻝﻘﺒﺎیﻞ ﻡﻨﻌﻪ ﻡﻦ اﻝﻤﺮور‪ ،‬ﻓﺤﺎرﺑﻬﻢ و هﺰﻡﻬﻢ‪ ،‬و دﺥﻞ آﻮآﻮ ﺡﻴﺚ ﺕﻠّﻘﻰ ﻓﺮوض‬ ‫هﻴﺒﺔ اﻝﻨﻔﻮذ اﻝﺘﺮآ ّ‬
‫اﻝﻄﺎﻋﺔ ﻡﻦ آﺒﺎر زﻋﻤﺎﺋﻬﺎ"‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Grammont, H.D. de, Histoire d’Alger sous la domination turque (1515-1830), E.Leroux,‬‬
‫‪Paris, 1887, p. 159.‬‬
‫)‪ (3‬أﻧﻈﺮ ﺑﻬﺬا اﻝﺼﺪد رﺱﺎﻝﺔ یﻮﺱﻒ ﺑﺎﺵﺎ ﻝﻠﺸﻴﺦ ﺱﺎﺱﻲ اﻝﺒﻮﻧﻲ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺟﻤﺎل ﻗﻨﺎن‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺕﺎریﺦ اﻝﺠﺰاﺋﺮ اﻝﺤﺪیﺚ ‪ ،1830-1500‬اﻝﻤﺆﺱﺴﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﺔ ﻝﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‪ ،1987 ،‬ص‪.117 .‬‬
‫ﺡﻮل ﺵﻌﺒﻴّﺔ یﻮﺱﻒ ﺑﺎﺵﺎ‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- G.P., The present state of Algiers, H.Herringman, London, 1676, p. 77.‬‬
‫)‪ (4‬أﻧﻈﺮ اﻝﻤﺒﺤﺚ اﻝﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻧﻈﺎم اﻝﻮﻻة ‪ :‬ﻋﻮاﻡﻞ اﻹﻧﺤﻄﺎط‪.‬‬
‫و آﺎن اﻟﺤﻜّﺎم اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻮن ﻳﻌ ّﻴﻨﻮن ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻥﻈﺮﻳًّﺎ ﻟﻤﺪّة ﺕﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ﺱﻨﺔ و ﺙﻼﺙﺔ‬
‫ﻞ ﻣﻦ ﺧﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺱﻨﻮات‪ ،‬و ﻟﻜﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺷﻐﻠﻮا ﻣﻨﺎﺹﺒﻬﻢ ﻟﻤﺪّة أﻃﻮل ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﻘﻲ آ ّ‬
‫ﺑﺎﺷﺎ و إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻲ ﺱﺪّة اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬اﻷوّل ﺕﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻋﺎﻣًﺎ )‪ ،(1537-1518‬و اﻟﺜﺎﻥﻲ ﻟﻤﺪّة‬
‫ن ذﻟﻚ آﺎن اﺱﺘﺜﻨﺎ ًء ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ .‬و ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻜﺲ ﻣﻦ‬ ‫ﻻأّ‬
‫ﺙﻼﺙﺔ و ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣًﺎ )‪ (1685-1662‬؛ إ ّ‬
‫ﻞ ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬آﺎﻥﺖ ﻓﺘﺮة وﻻﻳﺔ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻗﺼﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ‪ :‬ﻣﺜﻞ رﻣﻀﺎن ﺑﺎﺷﺎ )‪ (1582‬اﻟّﺬي ﺡﻜﻢ أﻗ ّ‬
‫ﻞ ﺡﺎل‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺱﻨﺔ ‪1518‬‬ ‫ﺷﻬﺮ)‪ ،(1‬و إﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ )‪ (1656‬اﻟّﺬي ﺡﻜﻢ ﻟﻤﺪّة ﺙﻼﺙﺔ أﺷﻬﺮ‪ .‬و ﻋﻠﻰ آ ّ‬
‫ن ﻋﺪدًا ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻴّﻦ ﻓﻲ‬ ‫إﻟﻰ ﺱﻨﺔ ‪ ،1659‬ﺕﻮاﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺡﻜﻢ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻥﺤﻮ ﺱﺒﻌﺔ و ﺙﻼﺙﻴﻦ واﻟ ًﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻴﺪ أ ّ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﺐ ﻣﺮّﺕﻴﻦ أو أآﺜﺮ)‪.(2‬‬
‫و آﺎن ﻣﻘ ّﺮ اﻟﺒﺎﺷﺎ ﻓﻲ دار اﻹﻣﺎرة اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ آﺬﻟﻚ ﺑﺎﺱﻢ ﻗﺼﺮ اﻟﺠﻨﻴﻨﺔ‪ ،‬و آﺎن اﻟﺒﺎﺷﺎ ﻳﺴﻜﻦ‬
‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻨﻪ و اﻟﻤﺴﻤﺎة "اﻟﺴﺮاﻳﺎ" ؛ ﻓﻲ ﺡﻴﻦ ﺕﻀﻤّﻦ اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﻔﻠﻲ‪" ،‬اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ" أي ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﺒﺎﺷﺎ‪ ،‬ﺡﻴﺚ آﺎن ﻳﺴﻴﺮ ﺷﺆون اﻟﺪوﻟﺔ و ﻳﻘﻀﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺎس‪ .‬و ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻜﺎن أﻳﻀًﺎ‪ ،‬آﺎﻥﺖ ﺕﻨﻌﻘﺪ‬
‫ص و اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻌﺎ ّم)‪.(3‬‬
‫أه ّﻢ هﻴﺌﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺪوﻟﺔ و هﻤﺎ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺨﺎ ّ‬

‫‪1‬ـ ‪1‬ـ ‪ .1‬اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺨﺎ ّ‬

‫ص‪:‬‬
‫ﻋﺮف هﺬا اﻟﺪﻳﻮان ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮان اﻟﺼﻐﻴﺮ أو دﻳﻮان اﻟﺒﺎﺷﺎ‪ ،‬و آﺎن ﻳﻀ ّﻢ ﺡﻮل‬
‫اﻟﺒﺎﺷﺎ ﺁﻏﺎ اﻹﻥـﻜـﺸﺎرﻳّﺔ‪ ،‬و اﻟﻤـﻔـﺘﻲ و اﻟـﻘـﺎﺿﻲ اﻟﺤـﻨـﻔـﻴّﻴﻦ اﻟﻤﻌـ ّﻴـﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟـﺒـﺎب اﻟـﻌﺎﻟﻲ‪،‬‬
‫و اﻟﺨﻮﺟﺎت اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻜﺒﺎر)‪ ،(4‬و أرﺑﻌﺔ و ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ آﺒﺎر ﺿﺒّﺎط اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﺑﺮﺕﺒﺔ ﺁﻳﺎﺑﺎﺷﻲ)‪،(5‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻮّﻇﻔﻴﻦ ﺱﺎﻣﻴﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻥﺼﻔﻬﻢ ﺑﻮزراء اﻟﺒﺎﺷﺎ‪ ،‬و هﻢ ‪:‬‬
‫_ اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ أو اﻟﻜﺎهﻴﺔ‪ ،‬آﺎن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻟﺒﺎﺷﺎ اﻟﺨﺎصّ‪ ،‬و هﻮ اﻟّﺬي ﻳﻘﻮم ﻣﻘﺎم هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫ﺡﺎل ﻏﻴﺎﺑﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﺹﻤﺔ)‪.(6‬‬
‫_ اﻟﺨﺰﻥﺎﺟﻲ‪ ،‬اﻟّﺬي ﻋﺮف أﻳﻀًﺎ ﺑﺎﻷﻣﻴﻦ أو أﻣﻴﻦ اﻟﻤﺎل‪ ،‬آﺎن اﻟﻤﻜﻠّﻒ ﺑﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬و ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴّﺎﺕﻪ اﻷﺱﺎﺱﻴّﺔ ﺿﺒﻂ ﻋﺎﺋﺪات اﻹﻳﺎﻟﺔ و دﻓﻊ رواﺕﺐ اﻟﺠﻨﺪ و اﻟﻤﻮّﻇﻔﻴﻦ)‪.(7‬‬

‫)‪ (1‬أﻧﻈﺮ اﻝﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ : 1‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻝﻮﻻة اﻝﻤﻌﻴّﻨﻴﻦ ﻡﻦ ﻃﺮف اﻵﺱﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻗﺎم ﺑﻌﺾ اﻝﺒﺎﺵﻮات ﺑﺤﻜﻢ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺙﻼث ﻡﺮّات‪ ،‬وهﻢ ﺡﺴﻦ ﺑﺎﺵﺎ ﺑﻦ ﺥﻴﺮ اﻝﺪیﻦ‪ ،‬و ﺥﺴﺮو ﺑﺎﺵﺎ‪ ،‬و ﺡﺴﻴﻦ ﺑﺎﺵﺎ اﻝﺸﻴﺦ‪ ،‬و‬
‫إﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺵﺎ ﺑﻦ ﻡﺼﻄﻔﻰ‪.‬‬
‫‪(3) Tachrifat. Recueil de notes historiques sur l’administration de l’ancienne Régence‬‬
‫‪d’Alger, trad. par A. Devoulx, Imprimerie du Gouvernement, Alger, 1852, p. 18.‬‬
‫& ‪Venture de Paradis, J.M. Alger au XVIIIème siècle, 2e éd., Bouslama, Tunis, pp. 9-10‬‬
‫‪118.‬‬
‫)‪ (4‬یﺬآﺮ دﻓﺘﺮ اﻝﺘﺸﺮیﻔﺎت ‪..." :‬أرﺑﻊ آﺘﺒﺔ یﻮﺟﺪون أیﻀًﺎ ﻓﻲ اﻝﻤﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬و هﻢ ﻡﻜﻠّﻔﻮن ﺑﻀﺒﻂ ﺱﺠﻼت اﻝﻘﺼﺮ ﺕﺤﺖ إﺵﺮاف‬
‫اﻝﺨﺰﻧﺎﺟﻲ ‪ :‬رﺋﻴﺴﻬﻢ یﺤﻤﻞ ﻝﻘﺐ اﻝﺒﺎش دﻓﺘﺮدار ؛ و اﻝﺜﻼﺙﺔ اﻵﺥﺮون هﻢ ﺑﺎﻝﺒﺎش ﻡﻘﺎﻃﻌﺠﻲ و اﻝﻤﻘﺎﻃﻌﺠﻲ اﻝﺜﺎن‪ ،‬و أﺥﻴﺮًا‬
‫اﻝﺮﻗﻤﺠﻲ" ‪:‬‬
‫‪- Tachrifat, Op.cit., p. 20.‬‬
‫ص ﺑﺄوﺟﺎق اﻹﻧﻜﺸﺎریّﺔ‪.‬‬‫)‪ (5‬أﻧﻈﺮ اﻝﻌﻨﺼﺮ اﻝﺘﺎﻝﻲ اﻝﺨﺎ ّ‬
‫‪(6) Knight, Op.cit., p. 142.‬‬
‫‪d’Avity, P. Description générale de l’Afrique, De Rocoles, Paris, 1660, p. 183.‬‬
‫‪(7) Knight, Op.cit., p. 142.‬‬
‫‪Ben Mansour, A.H. Alger : XVIe-XVIIe siècle, Édition du CERF, Paris, 1998, p. 224.‬‬
‫_ اﻟﺒﺎﻳﻠﺮﺑﺎي أي ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻘﻮّاد‪ ،‬آﺎن وزﻳﺮ اﻟﺤﺮﺑﻴّﺔ‪ ،‬و ﺕﻮآﻞ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻌﺴﻜﺮﻳّﺔ اﻟﻜﺒﺮى‬
‫ي)‪.(1‬‬
‫ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺠﻴﺶ اﻟﺒﺮ ّ‬
‫_ اﻟﻘﺒﻄﺎن راﻳﺲ‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس و اﻟﻤﺴﺆول اﻷوّل ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ‪ ،‬و آﺎﻥﺖ‬
‫اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ ﻟﻺﻳﺎﻟﺔ ﺕﻨﺪرج ﺿﻤﻦ اهﺘﻤﺎﻣﺎﺕﻪ ﻥﻈﺮًا ﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻣﻨﺼﺒﻪ)‪.(2‬‬
‫ﻞ ﻳﻮم ﺱﺒﺖ‬ ‫ﻞ ﻳﻮم ﻟﺪراﺱﺔ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻷه ّﻤﻴّﺔ اّﻟﺘﻲ ﺕﻄﺮأ‪ ،‬و آ ّ‬ ‫و آﺎن هﺬا اﻟﺪﻳﻮان "ﻳﺠﺘﻤﻊ آ ّ‬
‫ﻟﺪراﺱﺔ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ذات اﻷه ّﻤﻴّﺔ")‪ ،(3‬و ذﻟﻚ ﻗﺒﻴﻞ اﻥﻌﻘﺎد اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻌﺎ ّم ﺑﻌﻴﻦ اﻟﻤﻜﺎن‪.‬‬

‫‪1‬ـ ‪ .2‬اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻌﺎ ّم ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ‬

‫آﺎن اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻌﺎ ّم أو اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻳﻀ ّﻢ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻮزراء اّﻟﺬﻳﻦ ﺱﺒﻖ ذآﺮهﻢ‪" ،‬ﺁﻏﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬و آﺎهﻴﺘﻪ و آﺎﻓﺔ اﻟﺪﻳﻮان)‪ (4‬و اﻟﻤﻔﺘﻴﻴﻦ‪ ،‬و اﻟﻘﻀﺎة‪ ،‬و ﻥﻘﻴﺐ اﻷﺷﺮاف‪ ،‬و أﻋﻴﺎن‬
‫ﻞ ﻳﻮم ﺱﺒﺖ ﻓﻲ دار اﻹﻣﺎرة ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻨﺎس")‪ ،(5‬أي ﻣﺎ ﻳﺮﺑﻮ ﻋﻦ أﻟﻒ ﺷﺨﺺ ؛ و آﺎن ﻳﺠﺘﻤﻊ آ ّ‬
‫ﺺ اﻟﺒﻼد ﻣﺜﻞ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ‪ ،‬آﻤﺎ آﺎن ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ ﻇﺮوف‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﻬﺎﻣّﺔ اﻟّﺘﻲ ﺕﺨ ّ‬
‫)‪(6‬‬
‫ﻲ ‪.‬‬ ‫إﺱﺘﺜﻨﺎﺋﻴّﺔ ﻋﻨﺪ ﺕﻮﻟﻴﺔ ﺑﺎﺷﺎ ﺟﺪﻳﺪ أو ﻣﺠﺎﺑﻬﺔ ﺕﻬﺪﻳﺪ ﺧﺎرﺟ ّ‬
‫و آﺎن هﺬا اﻟﺪﻳﻮان ﻓﻲ أﻏﻠﺐ اﻷﺡﻴﺎن ﻳﻜﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮارات اّﻟﺘﻲ ﻳﺘﻮﺹﻞ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﺴ ّﺒﻘًﺎ ﻓﻲ دﻳﻮان اﻟﺒﺎﺷﺎ أو دﻳﻮان اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ آﺈﻗﺮار ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺴﻠﻢ أو اﻟﺤﺮب ﻣﻊ دوﻟﺔ ﻣﺎ)‪.(7‬‬

‫‪(1) Haëdo, D. de, La vie à Alger les années 1600. Topographie et histoire générale d’Alger,‬‬
‫‪trad. de D. Monnereau et A. Berbrugger, Éditions Grand-Alger Livres, Alger, 2004, p. 235.‬‬
‫‪Mascarenhas, J. Esclave à Alger. Récit de captivité de João Mascarenhas (1621-1624),‬‬
‫‪trad. de P. Teyssier, 2e éd., Éditions Chandeigne, Paris, 1999, p. 93.‬‬
‫)‪ (2‬أﻧﻈﺮ ﻡﺮاﺱﻼت اﻝﻘﺒﺎﻃﻨﺔ إﻝﻰ ﻗﻨﺎﺹﻞ و ﺡﻜّﺎم ﺟﻨﻮب ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪:‬‬
‫‪- Plantet, E. Correspondance des deys d’Alger avec la cour de France (1579-1833), 1er vol.,‬‬
‫‪F. Alcan, Paris, 1889, pp.2-3, 29-31, 33-34 & 38 .‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫)‪" (3‬ﻡﺬ ّآﺮة ﺡﻮل اﻝﺤﻜﻮﻡﺔ اﻝﺤﺎﻝﻴﺔ ﻝﻤﻤﻠﻜﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ )‪ ،"(1681‬ﻧﻘ ً‬
‫‪ -‬ﻗﻨﺎن‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.107 .‬‬
‫)‪ (4‬یﻌﻨﻲ أﻋﻀﺎء دیﻮان اﻹﻧﻜﺸﺎریّﺔ‪.‬‬
‫)‪ (5‬اﻝﺰهّﺎر‪ ،‬أﺡﻤﺪ اﻝﺸﺮیﻒ‪ .‬ﻡﺬ ّآﺮات اﻝﺤﺎج أﺡﻤﺪ اﻝﺸﺮیﻒ اﻝﺰهّﺎر‪ ،‬ﻧﻘﻴﺐ أﺵﺮاف اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ .1830-1754 ،‬ﺕﺤﻘﻴﻖ أﺡﻤﺪ ﺕﻮﻓﻴﻖ‬
‫اﻝﻤﺪﻧﻲ‪ ،‬ط‪ ،2 .‬اﻝﺸﺮآﺔ اﻝﻮﻃﻨﻴّﺔ ﻝﻠﻨﺸﺮ و اﻝﺘﻮزیﻊ‪ ،‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،1974 ،‬ص ‪.23.‬‬
‫)‪ (6‬ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Tachrifat, Op.cit., p. 24.‬‬
‫‪- Hamdan Khodja. Le Miroir ou Aperçu historique et statistique sur la Régence d’ Alger, 2e‬‬
‫‪éd., Sindbad, Paris, 1985, p. 106.‬‬
‫‪(7) Boyer, P. "Introduction à une Histoire intérieure de la Régence d’Alger", in R.H. 237,‬‬
‫‪1966, p. 301.‬‬
 ‫‪1‬ـ ‪ .2‬اﻷوﺟﺎق ‪:‬‬
‫ي ﻣﻦ ﺧﻴﺮة‬ ‫ﺑﻌﺪ إﻋﻼن ﺧﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﺕﺒﻌﻴﺘﻪ ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻲّ‪ ،‬أرﺱﻞ ﻟﻪ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ أﻟﻔﻲ إﻥﻜﺸﺎر ّ‬
‫ﺟﻨﻮدﻩ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴّﻴﻦ ﻣﺴﻠّﺤﻴﻦ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎدق‪ ،‬و ﻋﺪدًا ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﻤﺪﻓﻌﻴّﺔ ﻣﻊ ﻣﺪﻓﻌ ّﻴﺘﻬﻢ ؛ آﻤﺎ ﺱﻤﺢ ﻟﻘﺮاﺑﺔ‬
‫ﻲ ﻣﻨﺤﻮا ﻥﻔـﺲ إﻣﺘﻴﺎزات اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﺑﺎﻹﻥﺘﻘﺎل إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و ﺷﻜّﻞ هﺬا‬ ‫أرﺑﻌﺔ أﻻف ﻣﺘﻄﻮّع ﺕﺮآ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫اﻟﻤﺪد‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺟﻨﺪ ﺧﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬أﺱﺎس أوﺟﺎق ﺟﺰاﺋﺮ اﻟﻐﺮب ‪ .‬آﻤﺎ ﻏﺪت اﻟﺘﺸﻜﻴﻼت‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳّﺔ ﻟﻸوﺟﺎق ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺘﻜﻮّﻥﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺹﺮ اﻟﺘﺮآﻴّﺔ ﺑﺼﻔﺔ أﺱﺎﺱﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ آﺎن ﺑﻘﺎء اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﺮهﻮﻥًﺎ ﺑﻘﻮة أوﺟﺎق اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ اﻟّﺬي ﺷﻜّﻞ ﻋﻤﺎد‬
‫ﻲ ﻟﻺﻳﺎﻟﺔ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻓﺈﻥّﻬﺎ ﺡﺮﺹﺖ آﻠّﻤﺎ اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻰ ﺕﺠﻨﻴﺪ ﻋﻨﺎﺹﺮﻩ ﻓﻲ أﻗﺎﻟﻴﻢ‬ ‫اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻨﻈﺎﻣ ّ‬
‫ن‬
‫ص‪ .‬و ﺕﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أ ّ‬‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ آﺎﻟﺮوﻣﻴﻠﻲ‪ ،‬ﺟﺰاﺋﺮ ﺑﺤﺮ إﻳﺠﺔ و اﻷﻥﺎﺿﻮل ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎ ّ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴّﺔ آﺎﻥﺖ ﺕﺘ ّﻢ إﻣّﺎ ﺑﻮاﺱﻄﺔ ﻣﺒﻌﻮﺙﻴﻦ رﺱﻤﻴّﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و إﻣّﺎ ﺑﻮاﺱﻄﺔ وآﻼء اﻹﻳﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاﻥﺊ اﻟﻤﻬﻤّﺔ)‪ ،(2‬و أﺡﻴﺎ ًﻥﺎ أﺧﺮى ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺒﺎدرات ﻓﺮدﻳّﺔ)‪ .(3‬و ﻗﺪ ذآﺮ "ﭙﻳﻴﺮ دان"‬
‫ت ﻗﻠّﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﻠﻴﺸﻴﺎ‪ ،‬ﺱﻮاء‬ ‫)‪ (Pierre Dan‬ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن ‪" :‬إذا ﺡﺼﻞ أن آﺎن اﻷﺕﺮاك ﺑﺎﻟﺬا ّ‬
‫ﻟﻜﻮﻥﻬﻢ ﻣﺎﺕﻮا‪ ،‬أم ﻟﻜﻮﻥﻬﻢ رﺟﻌﻮا إﻟﻰ وﻃﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺡﻴﻨﺌﺬ ﻳﺤﻀﺮ اﻟﺒﺎﺷﻮات اﻟﺠﺪد اﻵﺕﻮن ﻣﻦ‬
‫ﻻ ﻓﺈﻥّﻬﻢ ﻳﺬهﺒﻮن ﻟﺠﻠﺒﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮق")‪.(4‬‬‫اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ﻣﻌﻬﻢ ﺁﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬و إ ّ‬
‫ﻲ وﺡﺪﻩ‪ ،‬إذ آﺎن ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻸﻋﻼج و اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ‪،‬‬ ‫و ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷوﺟﺎق ﻣﻘﺼﻮرًا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺘﺮآ ّ‬
‫ﺑﻞ و ﺡﺘّﻰ اﻹﺱﻼﻣﻴّﻴﻦ أي اﻟﻴﻬﻮد اّﻟﺬﻳﻦ ﺕﺨﻠّﻮا ﻋﻦ دﻳﻨﻬﻢ و أﺹﺒﺤﻮا ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ‪ ،‬اﻹﻥﺨﺮاط ﻓﻲ‬
‫ﺹﻔﻮﻓﻪ)‪.(5‬‬

‫)‪ (1‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬ﻋﺰیﺰ ﺱﺎﻡﺢ‪ .‬اﻷﺕﺮاك اﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻴّﻮن ﻓﻲ أﻓﺮیﻘﻴﺎ اﻝﺸﻤﺎﻝﻴّﺔ‪ ،‬ﺕﺮﺟﻤﺔ ﻡﺤﻤﻮد ﻋﻠﻲ ﻋﺎﻡﺮ‪ ،‬ط‪ ،1 .‬دار اﻝﻨﻬﻀﺔ اﻝﻌﺮﺑﻴّﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺮوت‪ ،1989 ،‬ص‪ 73-72 .‬و ‪.132‬‬
‫)‪ (2‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Colombe, M. "Contribution à l’étude du recrutement de l’odjak d’Alger", in R.A. 18,‬‬
‫‪1943, pp. 169-181.‬‬
‫)‪ (3‬ﺡﻮل اﻷﺱﻠﻮب اﻷﺥﻴﺮ‪ ،‬یﺬآﺮ ﺡﻤﺪان ﺥﻮﺟﺔ ‪" :‬ﺑﻤﺠﺮّد ﻡﺎ یﻜﺘﺴﺐ أﺡﺪهﻢ )أﺡﺪ اﻹﻧﻜﺸﺎریّﻴﻦ( ﻗﺴﻄًﺎ ﻡﻦ اﻝﻤﺎل‪ ،‬آﺎن یﻘﻮم‬
‫ﻼ ﻡﻌﻪ أﻝﺒﺴﺔ ﻓﺎﺥﺮة ﻝﻴﺒﺮز أﻡﺎم أﺑﻨﺎء ﺑﻠﺪﻩ ﺑﻤﻈﺎهﺮ اﻝﺮﺥﺎء و اﻝﺘﺮف و آﺬﻝﻚ ﻝﻴﻐﺮیﻬﻢ‪ ،‬إذ رﺑّﻤﺎ‬ ‫ﺑﺴﻔﺮ إﻝﻰ ﺕﺮآﻴﺎ ﻡﺴﻘﻂ رأﺱﻪ‪ ،‬ﺡﺎﻡ ً‬
‫ﻀﺎ ﻡﻦ ﺱ ّﻜﺎن ﺑﻠﺪﻩ‬‫آﺎن هﻮ اﺑﻨًﺎ ﻷﺡﺪ اﻝﻌﻤّﺎل أو اﻝﻔﻼّﺡﻴﻦ‪ .‬و ﻋﻨﺪﻡﺎ یﻌﻮد إﻝﻰ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺡﻴﺚ ﺕﻮﺟﺪ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ‪ ،‬آﺎن یﺼﻄﺤﺐ ﻡﻌﻪ ﺑﻌ ً‬
‫ﻝﻴﻘ ّﺪﻡﻬﻢ إﻝﻰ اﻝﺪﻓﺘﺮ )اﻝﻤﻜﺎن اﻝّﺬي یﺴﺠّﻞ ﻓﻴﻪ ﺟﻨﺪ اﻝﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎ(‪ ،‬و ﺕﺤﺖ ﺽﻤﺎﻧﺘﻪ آﺎﻧﻮا یﻘﺒﻠﻮن ﻓﻲ ﺹﻔﻮف اﻝﻤﻴﻠﻴﺸﻴﺎ‪ .‬و آﺎن هﻮ‬
‫اﻝّﺬي یﺘ ّﻮﻝﻰ ﺕﺪریﺐ هﺆﻻء اﻝﺠﻨﻮد اﻝﺠﺪد و یﻌﺮﻓﻬﻢ ﺑﻮاﺟﺒﺎﺕﻬﻢ اﻝﺠﺪیﺪة"‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Hamdan Khodja, Op.cit., pp. 102-103.‬‬
‫‪(4) Dan, P. Histoire de Barbarie et de ses corsaires, 2e éd., Paris, 1649, p. 107.‬‬
‫ص ﺑﺎﻝﺘﺮآﻴﺒﺔ اﻝﺴﻜّﺎﻧﻴّﺔ ﻝﻤﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫)‪ (5‬أﻧﻈﺮ اﻝﻔﺼﻞ اﻝﺜﺎﻝﺚ‪ ،‬اﻝﻤﺒﺤﺚ اﻷوّل اﻝﺨﺎ ّ‬
‫ﺺ اﻝﻴﻬﻮد اّﻝّﺬیﻦ اﻋﺘﻨﻘﻮا اﻹﺱﻼم‪ ،‬ﻗﺮّر اﻝﺪیﻮان إﻗﺼﺎءهﻢ ﻡﻦ ﺹﻔﻮف اﻹﻧﻜﺸﺎریّﺔ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1580‬و ﺕ ّﻢ دﻡﺠﻬﻢ ﻻﺡﻘًﺎ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ یﺨ ّ‬
‫ﻓﻲ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻝﻄﻮﺑﺠﻴّﺔ أي اﻝﻤﺪﻓﻌﻴّﻴﻦ ‪:‬‬
‫‪- d’Avity, Op.cit., p. 187.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗﻨﺎن‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.100 .‬‬
‫ﻓﻮر وﺹﻮﻟﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬آﺎن اﻟﻤﺠﻨّﺪون اﻟﺠﺪد ﻳﺪرﺟﻮن ﻓﻲ إﺡﺪى أوﺟﺎﻗﺎت أو وﺡﺪات‬
‫اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﻀ ّﻢ ﻓﻲ أﻏﻠﺐ اﻷﺡﻴﺎن ﻣﻦ ‪ 10‬إﻟﻰ ‪ 20‬رﺟﻼً‪ ،‬ﺕﺤﺖ ﻗﻴﺎدة ﺿﺎﺑﻂ ﺑﺮﺕﺒﺔ‬
‫أوﺿﺎﺑﺎﺷﻲ ؛ و ﻗﺒﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺕﻬﻢ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳّﺔ‪ ،‬آﺎﻥﻮا ﻳﺨﻀﻌﻮن إﻟﻰ ﺕﺪرﻳﺐ ﺹﺎرم ﻳﺆهﻠﻬﻢ‬
‫ﻟﻤﻬﻨﺘﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺑﻘﻲ ﺕﻌـﺪاد أﻓﺮاد اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻥﺤﻮ ﺱﺘّﺔ ﺁﻻف ﺙﺎﺑﺘًﺎ ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪.‬‬
‫ن ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻲ دو ﺑﺮﻳﻒ )‪ (de Brèves‬أ ّ‬ ‫و ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬أﻓﺎد اﻟﻤﺒﻌﻮث اﻟﻔﺮﻥﺴ ّ‬
‫ي ﻳﺸﻜّﻠﻮن اﻟﻘﻮّة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳّﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴّﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺸﺮة ﺁﻻف ﻣﺤﺎرب‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﺱﺘّﺔ ﺁﻻف إﻥﻜﺸﺎر ّ‬
‫اﻟﺒﻼد)‪ .(2‬و ﻟﻘﺪ ارﺕﻔﻊ ﻋﺪدهﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ ﺟﺮاء ﺕﺰاﻳﺪ ﻥﺸﺎط اﻟﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫ي اّﻟﺬي آﺎن‬
‫اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﻮن ﻋﻨﺎﺹﺮ ﻥﺸﻄﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬و أﻳﻀًﺎ ﻣﻦ ﺟﺮاء أﺡﻮال اﻟﺒﻼد اﻟﻤﻀﻄﺮﺑﺔ اﻟّﺘﻲ ﻓﺮﺿﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻲ ﺱﺎﻟﻔﺎﻏﻮ )‪ (Salvago‬ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺤ ّﻜﺎم ﺕﺠﻨﻴﺪ ﻋﺪد ﻣﺘﺰاﻳﺪ ؛ ﻓﻔﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1625‬ﻗ ّﺪر اﻟﻤﺒﻌﻮث اﻟﺒﻨﺪﻗ ّ‬
‫)‪(3‬‬
‫اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﻴﻦ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﻨﺤﻮ ﻋﺸﺮة ﺁﻻف‪ ،‬ﻣﻨﻬﻢ ﺙﻤﺎﻥﻴﺔ ﺁﻻف ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺔ ‪.‬‬
‫و ﻟﻢ ﻳﻄﺮأ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻌﺪد ﺕﻐﻴّﺮ ﻣﻠﺤﻮظ ﺡﺘّﻰ ﻓﺘﺮة اﻵﻏﻮات‪ ،‬إذ ورد ﻓﻲ ﻣﺬآّﺮة ﻓﺮﻥﺴﻴّﺔ ﻳﻌﻮد‬
‫ي)‪ (4‬؛ و ﻣﻦ ﺙﻢّ‪،‬‬ ‫ن ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺕﺴﻌﺔ ﺁﻻف إﻥﻜﺸﺎر ّ‬ ‫ﺕﺎرﻳﺨﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺬآﻮرة أ ّ‬
‫اﻥﺨﻔﺾ ﻋﺪدهﻢ إﻟﻰ ﺱﺘّﺔ ﺁﻻف ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1664‬ﺑﺴﺒﺐ وﺑﺎء اﻟﻄﺎﻋﻮن اﻟﻔﺘّﺎك اﻟّﺬي اﺟﺘﺎح اﻟﺒﻼد‬
‫ﺁﻥﺬاك)‪ .(5‬و ﻟﻘﺪ ﺡﻤﻠﺖ اﻟﺤﺮوب اﻟﻤﺘﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻺﻳﺎﻟﺔ ﻣﻊ ﺟﺎرﺕﻴﻬﺎ ﺕﻮﻥﺲ و اﻟﻤﻐﺮب اﻟﺪاﻳﺎت اﻷواﺋﻞ إﻟﻰ‬
‫ﺕﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﻮّات اﻟﻌﺴﻜﺮﻳّﺔ‪ ،‬ﻟﺬا ﺑﻠﻎ ﻋﺪد اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ إﺙﻨﺎ‬
‫ﻋﺸﺮ أﻟﻔًﺎ)‪.(6‬‬

‫‪(1) Haëdo, Topographie..., Op.cit., p. 74.‬‬

‫‪Lanfreducci & Bosio, Op.cit., p. 540.‬‬
‫‪(2) d’Avity, Op.cit., p. 183.‬‬
‫‪(3) Grandchamp, P. "Une mission délicate en Barbarie au XVIIe siècle. J. B. Salvago,‬‬
‫‪drogman vénitien à Alger et à Tunis (1625)", in R.T. 30, 1937, p. 65.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Ben Mansour, Op.cit., p. 201.‬‬
‫‪- Pignon, J. "La milice des janissaires de Tunis au temps des Deys (1590-1650)", in C.T. 15,‬‬
‫‪1956, p. 305.‬‬
‫ن ﻋﺪد اﻹﻧﻜﺸﺎریّﺔ هﻮ ﺥﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ أﻝﻒ ﻏﻴﺮ اﻝﺨﻤﺴﺔ‬ ‫ﻲ یﺮﺟﻊ إﻝﻰ ﺱﻨّﺔ ‪..." : 1621‬ﻡﻨﻬﻢ ﻡﻦ یﻌﺘﺒﺮ أ ّ‬ ‫و یﺬآﺮ ﻡﺼﺪر ﻓﺮﻧﺴ ّ‬
‫ن اﻹﻧﻜﺸﺎریّﺔ اﻝﻘﺎدریﻦ ﻋﻠﻰ ﺡﻤﻞ اﻝﺴﻼح هﻢ ﻧﺤﻮ ﻋﺸﺮة ﺁﻻف و هﻢ ﻝﻴﺴﻮا آﻠّﻬﻢ‬ ‫ﺁﻻف ﻡﻦ اﻝﻜﻠﻮﻏﻠﻴّﺔ‪ .‬و ﻝﻜﻦ ﻓﻲ اﻝﺤﻘﻴﻘﺔ إ ّ‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻗﺎدریﻦ ﻋﻠﻰ اﻝﺨﺪﻡﺔ و ﻋﻠﻰ اﻝﻘﺘﺎل ﻝﻮﺟﻮد ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻡﻦ اﻝﺸﻴﻮخ ﺑﻴﻨﻬﻢ"‪ ،‬ﻧﻘ ً‬
‫‪ -‬ﻗﻨﺎن‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.76 .‬‬
‫)‪ (4‬یﺬآﺮ ﺹﺎﺡﺐ "ﻡﺸﺮوع ﺡﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﺠﺰاﺋﺮ" أﻧّﻪ "یﻮﺟﺪ ﺕﺴﻌﺔ ﺁﻻف رﺟﻞ ﻡﺄﺟﻮر‪ ،‬اّﻝﺬیﻦ یﺪﻋﻮن إﻧﻜﺸﺎریّﻴﻦ ؛ ﻝﻜﻦ ﻡﻦ‬
‫اﻝﻘﻮّات اﻝﻤﺬآﻮرة‪ ،‬یﺠﺐ ﻃﺮح أﻝﻒ و ﻡﺎﺋﺘﻲ ﻃﻔﻞ‪ ،‬ﻡﻦ اّﻝّﺬیﻦ آﺎن ﺁﺑﺎؤهﻢ ﺑﺮﺕﺒﺔ ﻗﺎﺋﺪ آﺘﻴﺒﺔ )ﺑﻠﻮآﺒﺎﺵﻲ ؟(‪ ،‬أو ﻡﻦ اّﻝّﺬیﻦ ﺑﺮز‬
‫ﻦ و ﻏﻴﺮ ﻗﺎدریﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺑﺎؤهﻢ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻝﻤﻌﺎرك ﺽ ّﺪ اﻝﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ‪ .‬آﻤﺎ یﻮﺟﺪ ﺙﻼث ﻡﺎﺋﺔ رﺟﻞ ﻓﻲ اﻝﺘﻌﺪاد اﻝﻤﺬآﻮر ﻃﺎﻋﻨﻮن ﻓﻲ اﻝﺴ ّ‬
‫اﻝﻘﺘﺎل‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ أﻧّﻪ ﻻ یﺠﺐ اﻷﺥﺬ ﺑﻌﻴﻦ اﻹﻋﺘﺒﺎر إ ّﻻ ﺱﺒﻌﺔ ﺁﻻف و ﺥﻤﺲ ﻡﺎﺋﺔ رﺟﻞ ﺡﺮب" ‪:‬‬
‫‪- Dumay, L. "Projet pour l’entreprise d’Alger", in Recueil historique contenant diverses‬‬
‫‪pièces curieuses de ce temps, Christophre van Dyck, Cologne, 1666, pp. 1-2.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫)‪" (5‬ﺡﺎﻝﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻋﻨﺪ ﻋﺎم ‪ ،"1664‬ﻧﻘ ً‬
‫‪ -‬ﻗﻨﺎن‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.100 .‬‬
‫ص ﺑﺎﻷوﺽﺎع اﻝﺪیﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ‪.‬‬‫أﻧﻈﺮ اﻝﻔﺼﻞ اﻝﺜﺎﻝﺚ‪ ،‬اﻝﻤﺒﺤﺚ اﻝﺜﺎﻧﻲ اﻝﺨﺎ ّ‬
‫‪(6) Emerit, E. "Un mémoire sur Alger par Pétis de la Croix (1695)", in A.I.E.O 11, 1958, p.‬‬
‫‪15, 17.‬‬
‫إﻟﻰ ﺟﺎﻥﺐ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺒﻼد‪ ،‬آﺎﻥﺖ إﺡﺪى اﻟﻤﻬﺎم اﻟﺮﺋﻴﺴﻴّﺔ اﻟﻤﻨﻮﻃﺔ ﺑﺎﻟﺠﻴﺶ هﻲ ﺟﺒﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ .‬و ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض أﺱﺎﺱًﺎ‪" ،‬آﺎﻥﺖ ﺕﺸﻜﻞ ﻣﺤﻼّت ﺕ ّﻮﺟﻪ ﻟﻀﻤﺎن ﺕﺤﺼﻴﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺑﻴﺎﻟﻴﻚ اﻟﺸﺮق‪ ،‬اﻟﻐﺮب و اﻟﺘﻴﻄﺮي")‪ .(1‬و آﺎﻥﺖ هﺬﻩ اﻟﻤﺤﻼّت اﻟﺜﻼث ﺕﻌﺴﻜﺮ ﺑﻌﻴﻦ اﻟﺮﺑﻂ‪ ،‬ﺧﺎرج‬
‫ﻼ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺎﺋﺪ ﻳﺪﻋﻰ ﺁﻏﺎ اﻟﻤﺤﻠّﺔ ؛ ﺙ ّﻢ آﺎﻥﺖ‬‫ﻞ ﺱﻨّﺔ‪ ،‬و ﻳﻘﻮد آ ً‬ ‫ﺑﺎب ﻋﺰّون‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ ﻣﻦ آ ّ‬
‫ﺴﻴّﺮ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺕﻨﻄﻠﻖ إﻟﻰ اﻟﺒﻴﺎﻟﻴﻚ ﻟﻤﺪّة ﺕﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ أرﺑﻌﺔ و ﺱﺘّﺔ أﺷﻬﺮ‪ .‬آﻤﺎ آﺎﻥﺖ اﻟﻤﺤﻼّت ُﺕ َ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﺧﺮﺟﺎت اﺱﺘﺜﻨﺎﺋﻴّﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤ ّﺮدات اﻟﻘﺒﻠﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ آﺎن ﻳﻌﺠﺰ اﻟﺒﺎﻳﺎت ﻋﻦ‬
‫إﺧﻤﺎدهﺎ‪ .‬و ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴّﺎﺕﻬﺎ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳّﺔ‪ ،‬آﺎﻥﺖ اﻟﻘﻮّات اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﺕﺪﻋﻤﻬﺎ ﻓﺮق ﻥﻈﺎﻣﻴّﺔ أﺧﺮى‬
‫ﻣﺜﻞ اﻟﺰواوة و اﻟﺼﺒﺎﻳﺤ ّﻴﺔ‪ ،‬و أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﻥﻈﺎﻣﻴّﺔ ﻣﺜﻞ ﻓﺮﺱﺎن اﻟﻤﺨﺰن)‪.(2‬‬
‫و ﻗﺪ أﻗﺎم اﻷﺕﺮاك اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻮن ﺑﻐﺮض ﺡﻤﺎﻳﺔ اﻟﺜﻐﻮر و اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪن و اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ‪،‬‬
‫ﻞ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮﺑﺎت أو اﻟﺤﺎﻣﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺪن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴّﺔ و اﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻹﺱﺘﺮاﺕﻴﺠﻴّﺔ ﻟﻺﻳﺎﻟﺔ‪ .‬و آﺎن ﻟﻜ ّ‬
‫ﻥﻮﺑﺔ ﻗﺎﺋﺪ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﺱﻢ ﺁﻏﺎ اﻟﻨﻮﺑﺔ‪ .‬و آﺎﻥﺖ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻮﺑﺔ ﺕﺪوم ﺱﻨﺔ آﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬و هﻲ إﺟﺒﺎرﻳّﺔ‪ ،‬و‬
‫ي اﻟﺘﻤﻠّﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﺑﻮﺱﻊ أي إﻥﻜﺸﺎر ّ‬
‫و آﺎﻥﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺕﺸﻜّﻞ ﻥﻘﻄﺔ ﺕﻤﺮآﺰ ﻗﻮّات اﻷوﺟﺎق‪ .‬و آﺎن اﻟﺠﻨﻮد اﻟﻌﺰّاب ﻳﺄوون إﻟﻰ‬
‫ﻞ ﺙﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻐﺮف أو‬ ‫ﺙﻤﺎن ﺙﻜﻨﺎت ﺡﺴﻨﺔ اﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬ﻋﺮﻓﺖ ﺑﺪور اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ؛ و اﺷﺘﻤﻠﺖ آ ّ‬
‫ي)‪ .(3‬و آﺎن اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﻮن اﻟﻤﻴﺴﻮرون‬ ‫اﻟﻤﺮاﻗﺪ اﻟﻤ ّﺮ ّﻗﻤﺔ ﺕﺴﻜﻨﻬﺎ إﺡﺪى وﺡﺪات اﻟﺠﻨﺪ اﻹﻥﻜﺸﺎر ّ‬
‫ﻳﻘﻴﻤﻮن ﻓﻲ ﻓﻨﺎدق ﺕﻜﺎد ﺕﻜﻮن ﺧﺎﺹّﺔ ﺑﻬﻢ ؛ أﻣّﺎ اﻟﻤﺘﺰوّﺟﻮن‪ ،‬ﻓﻜﺎﻥﻮا ﻳﻔﻀّﻠﻮن اآﺘﺮاء دور ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ أو ﺿﻮاﺡﻴﻬﺎ)‪.(4‬‬
‫ﻟﻘﺪ آﺎﻥﺖ رواﺕﺐ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﻴﻦ ﺕﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ أرﺑﻊ دوﺑﻼت و أرﺑﻌﻴﻦ دوﺑﻠﺔ)‪ ،(5‬و ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى‬
‫ﻞ ﺷﻬﺮ و آﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﺱﺒﺎت ﻋﺪّة ﺡﺘّﻰ‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ؛ و آﺎﻥﺖ هﺬﻩ اﻟﺮواﺕﺐ ﺕﺮﻓﻊ ﺕﺪرﻳﺠﻴًّﺎ آ ّ‬
‫ﺕﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﺤ ّﺪ اﻷﻋﻠﻰ اﻟﻤﺬآﻮر)‪.(6‬‬

‫‪(1) Tachrifat, Op.cit., p. 29.‬‬

‫ﻲ ‪ ،1830-1514 :‬دار هﻮﻡﻪ‪ ،‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،2004 ،‬ص‪.320-318 .‬‬ ‫)‪ (2‬ﻋﺒّﺎد‪ ،‬ﺹﺎﻝﺢ‪ .‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺥﻼل اﻝﺤﻜﻢ اﻝﺘﺮآ ّ‬
‫)‪ (3‬ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪.317 .‬‬
‫)‪ (4‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪e‬‬
‫‪- Shuval, T. La ville d’Alger vers la fin du XVII siècle. Population et cadre urbain, CNRS‬‬
‫‪Éditions, Paris, 1998, pp. 88-101.‬‬
‫ﻲ اﻝﻌﺪاد‪.‬‬
‫ي اﻝﺨﻤﺴﻴﻨ ّ‬
‫)‪ (5‬اﻝﺪوﺑﻠﺔ هﻲ اﻝﺘﺴﻤﻴﺔ اﻝﻔﺮﻧﻜﻴّﺔ )‪ (Lingua franca‬ﻝﻠﻌﻤﻠﺔ اﻝﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﻝﺼﺎیﻤﺔ أو اﻝﺪیﻨﺎر اﻝﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫ن اﻝﻔﺮﻧﻜﻴﺔ آﺎﻧﺖ ﻝﻐﺔ ﺕﻮاﺹﻞ ﻡﺮآّﺒﺔ ﻡﻦ ﻡﺰیﺞ آﻠﻤﺎت إیﻄﺎﻝﻴّﺔ‪ ،‬و ﺑﺮوﻓﻨﺴﺎﻝﻴّﺔ‪ ،‬و إﺱﺒﺎﻧﻴّﺔ‪ ،‬و ﻋﺮﺑﻴّﺔ ﺵﺎع‬ ‫و ﺕﺠﺪر اﻹﺵﺎرة إﻝﻰ أ ّ‬
‫ﻲ ﻝﻠﻤﺘﻮّﺱﻂ‪.‬‬‫اﺱﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﻡﻮاﻧﺊ اﻝﺤﻮض اﻝﻐﺮﺑ ّ‬
‫ﻝﻤﺰیﺪ ﻡﻦ اﻝﺘﻔﺎﺹﻴﻞ ﺡﻮل اﻝﻌﻤﻼت اﻝﻤﺘﺪاوﻝﺔ ﺑﺎﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Merouche, L. Recherches sur l’Algérie à l’époque ottomane : I. Monnaies, prix et‬‬
‫‪revenus : 1520-1830, Éditions Bouchène, Paris, 2002, pp. 221-226.‬‬
‫ي ﺑﻬﺬا اﻝﺼﺪد ‪" :‬ﻋﻨﺪ أوّل ﻗﺒﻮﻝﻬﻢ ﻓﻲ اﻝﺮاﺕﺐ‪ ،‬یﺪﻋﻮن أﺕﺮاآًﺎ ﻓﺘﻴﺔ‪ ،‬و یﻨﺎﻝﻮن أرﺑﻊ دوﺑﻼت ﻓﻲ اﻝﺸﻬﺮ‪،‬‬ ‫)‪ (6‬یﺬآﺮ ﻡﺼﺪر إﻧﺠﻠﻴﺰ ّ‬
‫أرﺑﻌﺔ ﻗﻄﻊ ﺥﺒﺰ ﻓﻲ اﻝﻴﻮم و اﻝﺴﻜﻨﻰ ﻓﻲ اﻝﻘﻴﺴﺎریّﺔ أو اﻝﺜﻜﻨﺔ ؛ یﺘﺰایﺪ راﺕﺒﻪ )آﺬا( دوﺑﻠﺔ واﺡﺪة ﻓﻲ اﻝﺴﻨّﺔ‪ ،‬دوﺑﻠﺔ آﻠّﻤﺎ ﺥﺮج ﻓﻲ‬
‫اﻝﻤﺤﻠّﺔ و ﻻﻗﻰ اﻝﻌﺪو‪ ،‬و دوﺑﻠﺔ ﻝﻜ ّﻞ رأس یﺤﻤﻠﻬﺎ ﻡﻦ اﻷﻋﺪاء‪ .‬ﻋﻨﺪ وﻓﺎة أو ﺕﻐﻴّﺮ اﻝﺒﺎﺵﺎ أو اﻝﺪاي‪ ،‬یﺘﺰایﺪ اﻝﺮاﺕﺐ دوﺑﻠﺔ واﺡﺪة ﻓﻲ‬
‫اﻝﺸﻬﺮ‪ ،‬ﺡﺘّﻰ ﺕﺮﺕﻔﻊ إﻝﻰ أرﺑﻌﻴﻦ دوﺑﻠﺔ ﻓﻲ اﻝﺸﻬﺮ‪ ،‬و ﺥﺒﺰﻩ إﻝﻰ ﺙﻤﺎﻧﻴﺔ ﻗﻄﻊ ﻓﻲ اﻝﻴﻮم ؛ إذ ذاك‪ ،‬یﻜﻮن آﻤﻞ راﺕﺒﻪ‪ ،‬و ﻝﻦ یﺰیﺪ ﻋﻦ‬
‫ذﻝﻚ اﻝﺤ ّﺪ ﺡﺘّﻰ ﻝﻮ ﺵﻐﻞ ﻡﻨﺎﺹﺐ أرﻓﻊ"‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- G.P., Op.cit., pp. 96-97.‬‬
 ‫و آﺎﻥﺖ اﻟﺘﺮﻗّﻴﺔ ﻓﻲ ﺱﻠﻢ اﻟﺮﺕﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳّﺔ ﺕﺘ ّﻢ وﻓﻖ اﻷﻗﺪﻣﻴّﺔ)‪ ،(1‬و ﻻ ﻳﺆﺧﺬ اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺒﺘّﺔ ﻟﻠﻤﻘﺪرة‬
‫و اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴّﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﺡﺴﺐ ﻣﺎ ﺕﻔﻴﺪ ﺑﻪ اﻟﻤﺼﺎدر)‪ ،(2‬آﺎن ﻥﻈﺎم اﻟﺘﺪرّج ﻓﻲ اﻟﺮﺕﺐ‬
‫ﻳﺘﺴﻠﺴﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬
‫ي‬
‫ي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺟﻨﺪ ّ‬ ‫_ اﻟﻴﻮﻟﺪاش‪ ،‬و ﻣﻌﻨﺎﻩ "رﻓﻴﻖ اﻟﺪرب"‪ ،‬هﻮ اﻹﺱﻢ اﻟّﺬي ﻳﻌﺮف ﺑﻪ اﻹﻥﻜﺸﺎر ّ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﻲ ‪.‬‬ ‫ﺑﻼ رﺕﺒﺔ‪ .‬و آﺎن اﻟﻴﻮﻟﺪاش ﻳﻤﺜّﻠﻮن اﻷﻏﻠﺒﻴّﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ أﻓﺮاد اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻨﻈﺎﻣ ّ‬
‫_ اﻷوﺿﺎﺑﺎﺷﻲ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ "رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ"‪ ،‬هﻮ ﺿﺎﺑﻂ ﻳﻘﻮد زﻣﺮة ﻣﻦ اﻟﻴﻮﻟﺪاش ﻋﺪد أﻓﺮادهﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬
‫ن ﻋﺪد اﻷوﺿﺎﺑﺎﺷﻴﺔ اﻟﻤﻘﺪّر ﺑ ‪ 424‬ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻟﻢ ﻳﺘﻐﻴّﺮ‬ ‫‪ 11‬و ‪ .16‬و اﻟﻤﻼﺡﻆ أ ّ‬
‫ﻂ)‪.(4‬‬
‫ﻣﻨﺬﺋ ٍﺬ ﻗ ّ‬
‫_ اﻟﺒﻠﻮآﺒﺎﺷﻲ‪ ،‬و ﻣﻌﻨﺎﻩ "ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺴﺮﻳّﺔ"‪ ،‬هﻮ ﺿﺎﺑﻂ ﺱﺎﻣﻲ ﻳﻮّﻟﻰ ﻋﺎد ًة ﻗﻴﺎدة ﻥﻮﺑﺔ أو إﺡﺪى ﻣﺤﻼّت‬
‫اﻟﺠﻴﺶ‪ .‬و آﺎن ﺿﺒّﺎط هﺬﻩ اﻟﺮﺕﺒﺔ‪ ،‬اﻟّﺬﻳﻦ ﺕﺮاوح ﻋﺪدهﻢ ﺑﻴﻦ ‪ 600‬و ‪ 800‬أو ﻳﺰﻳﺪ ‪ ،‬ﻳﺸﻜّﻠﻮن أه ّﻢ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻔّﺬة ﻓﻲ ﺹﻔﻮف اﻷوﺟﺎق)‪.(5‬‬
‫_ اﻟﻴﺎﻳﺎﺑﺎﺷﻲ أو اﻵﻳﺎﺑﺎﺷﻲ‪ ،‬و ﻣﻌﻨﺎﻩ "ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻤﺸﺎة"‪ ،‬هﻮ ﺿﺎﺑﻂ ﺱﺎﻣﻲ ﻳﻀﻄﻠﻊ ﺑﺪور ﻣﺴﺘﺸﺎر و‬
‫ﻣﻔﻮّض ﻓﻲ هﻴﺌﺔ اﻟﺪﻳﻮان‪ .‬و آﺎن هﺆﻻء اﻟﻀﺒّﺎط اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدهﻢ ‪ 24‬ﻳﺘﻮّﻟﻮن ﺑﺎﻷﻗﺪﻣﻴّﺔ ﻣﻨﺼﺐ آﺎهﻴﺔ‬
‫اﻵﻏﺎ)‪.(6‬‬
‫_ اﻟﻜﺎهﻴﺔ‪ ،‬أي "اﻟﻨﺎﺋﺐ"‪ ،‬هﻮ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ أﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬و ﻳﻨﻮب ﻋﻦ اﻵﻏﺎ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﻣﺮﺿﻪ أو‬
‫ﻏﻴﺎﺑﻪ‪ ،‬و ﻳﺨﻠﻔﻪ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﻋﺰﻟﻪ أو وﻓﺎﺕﻪ)‪.(7‬‬

‫‪(1) Ben Mansour, Op.cit., p. 197.‬‬

‫‪(2) Mascarenhas, Op.cit., p. 98.‬‬
‫‪D’Arvieux, Op.cit., p. 254.‬‬
‫‪Tachrifat, Op.cit., p. 26.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫ـ أﻡﻴﻠﻲ‪ ،‬ﺡﺴﻦ‪" .‬اﻝﻨـﻈﺎم اﻝﻌـﺴﻜـﺮي ﻓﻲ اﻝـﻮﻻیﺎت اﻝﻤﻐـﺎرﺑـﻴﺔ اﻝﻌـﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻡﻦ ﺥﻼل اﻝﻤﺆرﺥـﻴﻦ اﻝـﻔـﺮﻧﺴﻴﻴﻦ ﻧﻴﻜـﻮﻻ دي ﻧﻴﻜـﻮﻻي‬
‫و اﻝﺮاهﺐ ﺑﻴﻴﺮ دان"‪ ،‬ﻓﻲ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻴّﻮن ﻓﻲ اﻝﻤﻐﺎرب ﻡﻦ ﺥﻼل اﻷرﺵﻴـﻔﺎت اﻝﻤﺤـﻠﻴّﺔ و اﻝﻤﺘﻮﺱﻄـﻴّﺔ‪ ،‬ط‪ ،1.‬ﻡﻨﺸﻮرات آـﻠﻴﺔ اﻵداب‬
‫و اﻝﻌـﻠـﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻝﺮﺑﺎط‪ ،2005 ،‬ص‪184 .‬ـ‪.187‬‬
‫)‪ (3‬ﻡﻌﺘﻤﺪًا ﻋﻠﻰ دﻓﺘﺮ ﺕﺮآﺎت ﺑﻴﺖ اﻝﻤﺎل یﺮﺟﻊ إﻝﻰ اﻝﻔﺘﺮة ‪ ،1701-1699‬ﻻﺡﻆ ﺕﺎل ﺵﻮﻓﺎل أﻧّﻪ ﻡﻦ ﺑﻴﻦ ‪ 330‬ﻓﺮد ﻡﻦ اﻝﺠﻴﺶ‬
‫دوّﻧﺖ أﺱﻤﺎؤهﻢ‪ 264 ،‬أي ﺡﻮاﻝﻲ ‪ ٪ 80‬ﻡﻦ اﻝﻤﺠﻤﻮع‪ ،‬آﺎﻧﻮا ﻡﻦ اﻝﻴﻮﻝﺪاش‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Shuval, Op.cit., p. 68.‬‬
‫و اﻝﻤﻼﺡﻈﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺱﺠّﻠﺘﻬﺎ ﻏﻄّﺎس ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻻﺡﻘﺔ‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻏﻄﺎس‪ ،‬ﻋﺎﺋﺸﺔ‪ .‬اﻝﺤﺮف و اﻝﺤﺮﻓﻴّﻮن ﺑﻤﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ‪ .1830-1700‬ﻡﻘﺎرﺑﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴّﺔ‪-‬اﻗﺘﺼﺎدیّﺔ‪ ،‬دآﺘﻮراة دوﻝﺔ ﻓﻲ اﻝﺘﺎریﺦ‪،‬‬
‫ﻡﻌﻬﺪ اﻝﺘﺎریﺦ‪ ،‬ﺟﺎﻡﻌﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،2002 ،‬ص‪. .‬‬
‫‪(4) Tachrifat, Op.cit., p. 26.‬‬
‫‪Knight, Op.cit., p. 122.‬‬
‫‪Emerit, "Un mémoire sur Alger …", Op.cit., p. 16.‬‬
‫‪(5) Shuval, Op.cit., p. 70.‬‬
‫‪(6) Laugier de Tassy, J.P. Histoire du Royaume d’Alger, Éditions Loysel, Paris, 1992, p.‬‬
‫‪138.‬‬
‫‪Shuval, Op.cit., p. 70.‬‬
‫‪(7) Haëdo, Topographie..., Op.cit., p. 73.‬‬
‫‪Venture de Paradis, Alger…, Op.cit., p. 79.‬‬
‫_ اﻵﻏﺎ‪ ،‬هﻮ أﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺐ ﻓﻲ هﺮم أوﺟﺎق اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‪ .‬و آﺎن ﺁﻏﺎ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻔﺘﻪ اﻟﻘﺎﺋﺪ‬
‫ﻻ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻮﻗﺖ ؛ إذ آﺎن ﻻ ﻳﺒﻘﻰ ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﻣﺪّة‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻳﺘﻤﺘّﻊ ﺑﺴﻠﻄﺔ ﻓﻌﻠﻴّﺔ ﻣﻌﺘﺒﺮة ﻻ ﻳﺤﺪّهﺎ إ ّ‬
‫ﺕﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ‪ ،‬و ﻟﺬﻟﻚ ﻋﺮف ﺑ"ﺁﻏﺎ اﻟﻘﻤﺮﻳﻦ" ﻓﻲ آﺘﺎﺑﺎت اﻟﺮﺡﺎﻟﺔ اﻷورﺑﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫و آﺎن ﻣﻘ ّﺮ إﻗﺎﻣﺔ اﻵﻏﺎ ﻓﻲ ﺡﺼﻦ اﻟﻘﺼﺒﺔ ﺑﺄﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ)‪ (1‬ﺡﻴﺚ آﺎن ﻳﺮأس دﻳﻮان اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‬
‫ن اﻵﻏﺎ هﻮ اﻟﺸﺨﺺ‬ ‫و ﻳﻌﺎﻗﺐ أﻓﺮاد اﻷوﺟﺎق اﻟﺬّﻳﻦ ارﺕﻜﺒﻮا ذﻥﺒًﺎ أو ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ؛ و اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬآﺮ أ ّ‬
‫ي أو إﺹﺪار ﻋﻘﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺡﻘّﻪ‪ ،‬و ﺡﺘّﻰ اﻟﺒﺎﺷﺎ ﻥﻔﺴﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺴﻌﻪ‬ ‫اﻟﻮﺡﻴﺪ اﻟّﺬي ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺕﻮﻗﻴﻒ إﻥﻜﺸﺎر ّ‬
‫ﻞ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻦ‬ ‫ن هﺬا اﻷﺧﻴﺮ آﺎن ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﻨﺤﻴﺔ ﻓﻲ آ ّ‬ ‫ﻻ ﺑﻮاﺱﻄﺔ اﻵﻏﺎ‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ إ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻃﺮف اﻟﺪﻳﻮان ﺡﺘّﻰ ﻷﺕﻔﻪ اﻷﺱﺒﺎب ؛ و اﻵﻏﺎ اﻟّﺬي ﻳﻨّﺤﻰ أو ﺕﻨﺘﻬﻲ ﻣﺪّﺕﻪ ﻳﺤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ و‬
‫ﻳﺼﺒﺢ ﻳﻌﺮف ﺑﻤﻨﺰول ﺁﻏﺎ أو ﻣﻌﺰول ﺁﻏﺎ‪ ،‬و ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ ﻳﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳّﺔ ﻟﻜﻨّﻪ ﻳﺴﺘﻤ ّﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻼ)‪.(3‬‬
‫ﺕﻠﻘﻲ راﺕﺒﻪ آﺎﻣ ً‬

‫‪2‬ـ ‪ .1‬دﻳﻮان اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ‬

‫آﺎن دﻳﻮان اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻸوﺟﺎق‪ ،‬إذ آﺎن ﻣﻦ ﻣﻬﺎﻣﻪ اﻷﺱﺎﺱﻴّﺔ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ‬
‫اﻟﺸﺆون اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ آﺎﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‪ ،‬و اﻷﻣﻦ و اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ اﻟﺤﺮﺑﻲّ‪ ،‬آﻤﺎ آﺎن أﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ و ﺕﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻠﻢ‬
‫و اﻟﺤﺮب ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟّﺘﻲ ﻳﺸﺎرك ﻓﻴﻬﺎ دﻳﻮان اﻟﺒﺎﺷﺎ ؛ و ﻟﻌﺐ ﺑﺬﻟﻚ دورًا آﺒﻴﺮًا ﻓﻲ ﺕﻮﺟﻴﻪ ﺱﻴﺎﺱﺔ‬
‫اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﻮﻻة إﻟﻰ أن أﺹﺒﺢ هﻮ اﻟﻘﻮّة اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴّﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﺙ ّﻢ ﻏﺪا‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮًا ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻵﻏﻮات)‪.(4‬‬
‫و آﺎن هﺬا اﻟﺪﻳﻮان ﻳﺘﻜﻮّن أﺱﺎﺱًﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻀﺒّﺎط اﻟﺴﺎﻣّﻴﻦ ﻓﻲ ﺕﻨﻈﻴﻢ اﻷوﺟﺎق‪ ،‬و هﻢ ‪:‬‬
‫_ ﺁﻏﺎ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‪ ،‬و هﻮ آﻤﺎ أﺱﻠﻔﻨﺎ رﺋﻴﺲ اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬ﻳﻌﺮض اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻟﻠﺘﺪاول ﻋﻠﻰ أﻋﻀﺎء‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺲ‪ ،‬ﺙ ّﻢ ﻳﺼﺪر ﺡﻜﻤﻪ وﻓﻖ ﻗﺮار اﻷﻏﻠﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫_ اﻵﻳﺎﺑﺎﺷﻴﺔ‪ ،‬و هﻢ ﻣﻦ آﺒﺎر ﺿﺒّﺎط اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‪ ،‬و ﻳﺸﻜّﻠﻮن ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻻﺱﺘﺸﺎر ّﻳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺪﻳﻮان‪.‬‬
‫_ اﻟﺒﻠﻮآﺒﺎﺷﻴﺔ‪ ،‬اّﻟﺬﻳﻦ ﺑﺤﻜﻢ ﻋﺪدهﻢ آﺎﻥﺖ ﻟﻬﻢ ﻏﺎﻟﺒًﺎ اﻟﻴﺪ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ‪.‬‬
‫_ اﻷوﺿﺎﺑﺎﺷﻴﺔ‪ ،‬آﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻥﻬﻢ ﺡﻀﻮر ﺟﻠﺴﺎت اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬و ﻟﻜﻦ ﻗﻠّﻤﺎ ﻳﺆﺙّﺮون ﻓﻲ اﻟﻘﺮارات‬
‫اﻟﻤﺘﺨﺬّة ﺑﺤﻜﻢ رﺕﺒﺘﻬﻢ اﻟﺪﻥﻴﺎ‪.‬‬

‫‪(1) Delphin, "Histoire des pachas... ", Op.cit., p. 220.‬‬

‫‪(2) Haëdo, Topographie..., Op.cit., p. 69.‬‬
‫‪(3) Dan, Op.cit., p. 98.‬‬
‫)‪ (4‬أﻧﻈﺮ اﻝﻤﺒﺤﺚ اﻝﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻧﻈﺎم اﻝﻮﻻة ‪ :‬ﻋﻮاﻡﻞ اﻹﻧﺤﻄﺎط‪.‬‬
 ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬آﺎن اﻟﻤﺠﻠﺲ ﻳﻀ ّﻢ ‪:‬‬
‫_ ﺧﻮﺟﺔ اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬و آﺎﻥﺖ ﻣﻬﺎﻣﻪ هﻲ آﺘﺎﺑﺔ ﻣﺤﺎﺿﺮ اﻟﺠﻠﺴﺎت و ﺡﻔﻆ ﺱﺠﻼّت اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬و ﻟﻘﺪ‬
‫ﺕﻤﺘﻊ ﺹﺎﺡﺐ هﺬا اﻟﻤﻨﺼﺐ ﺑﻤﻜﺎﻥﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷوّل ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﺡﺘّﻰ أﻥّﻪ‬
‫آﺜﻴﺮًا ﻣﺎ آﺎن ﻳﺴﺘﺸﺎر و ﻳﻮّﺟﻪ ﻗﺮارات اﻟﺪﻳﻮان ﺑﺂراﺋﻪ)‪.(1‬‬
‫ﻒ اﻷوﺿﺎﺑﺎﺷﻴﺔ ﻟﻤﺮاﻓﻘﺔ اﻵﻏﺎ‪ ،‬و آﺎﻥﺖ ﻣﻬﻤﺘﻬﻢ اﻟﺠﻬﺮ‬ ‫_ أرﺑﻊ ﺑﺎش أوﺿﺎ ﻳﻨﺘﺨﺒﻮن ﻣﻦ ﺹ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﻳﺎ و ﻥﻘﻞ ﺁراء أﻋﻀﺎء اﻟﺪﻳﻮان ﺧﻼل اﻟﻤﺪاوﻻت ‪.‬‬
‫_ ﺱﺘّﺔ ﺷﻮاش ﺕﺤﺖ إﻣﺮة اﻵﻏﺎ‪ ،‬ﻣﻬ ّﻤﺘﻬﻢ إﻥﻔﺎذ اﻷواﻣﺮ اﻟّﺘﻲ ﻳﺼﺪرهﺎ اﻟﺪﻳﻮان ؛ وآﺎن هﺆﻻء‬
‫اﻟﺸﻮاش ﻳﺨ ّﻮل ﻟﻬﻢ وﺡﺪهﻢ اﻋﺘﻘﺎل أﻋﻀﺎء اﻟﺪﻳﻮان و إﻥﺰال اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ ﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻞ اﻟﻤﺪاوﻻت ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻠﺲ ﺕﺘ ّﻢ ﺑﺎﻟﻠّﻐﺔ اﻟﺘﺮآﻴّﺔ‪ ،‬و آﺎﻥﻮا ﻳﻘﻮﻣﻮن‬ ‫_ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺮﺟﻤﻴﻦ‪ ،‬إذ آﺎﻥﺖ آ ّ‬
‫ﺑﻨﻘﻞ ﺷﻜﺎوى اﻷهﺎﻟﻲ و اﻟﻨﺼﺎرى إﻟﻰ اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬آﻤﺎ آﺎﻥﻮا ﻳﺘﺮﺟﻤﻮن اﻟﻤﺮاﺱﻼت اﻟّﺘﻲ ﺕﻔﺪ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺪﻳﻮان ﻣﻦ داﺧﻞ اﻟﺒﻼد و ﺧﺎرﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬آﺎن دﻳﻮان اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﻳﻀ ّﻢ ﻥﺤﻮ ﺱﺒﻌﻤﺎﺋﺔ أو ﺙﻤﺎﻥﻤﺎﺋﺔ ﺷﺨﺺ ؛ ﻟﻜﻦ‬
‫هﺬا اﻟﻌﺪد آﺎن ﻳﺮﺕﻔﻊ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺡﻴﺎن إﻟﻰ أزﻳﺪ ﻣﻦ أﻟﻒ و ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ‪ ،‬و ﻻ ﺱﻴّﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﺪﻋﻰ‬
‫اﻷوﺿﺎﺑﺎﺷﻴﺔ و اﻷﻏﻮات اﻟﻤﻌﺰوﻟﻮن إﻟﻴﻪ ﻟﻺدﻻء ﺑﺂراﺋﻬﻢ)‪ .(3‬و آﺎن هﺬا اﻟﺪﻳﻮان ﻳﻨﻌﻘﺪ أرﺑﻌﺔ أﻳّﺎم‬
‫ﻓﻲ اﻷﺱﺒﻮع ‪ :‬اﻟﺴﺒﺖ ﻓﻲ ﺡﺼﻦ اﻟﻘﺼﺒﺔ ﻗﺒﻴﻞ اﻥﻌﻘﺎد اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻌﺎمّ‪ ،‬و اﻟﺜﻼﺙﺔ أﻳّﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أي اﻷﺡﺪ‬
‫و اﻹﺙﻨﻴﻦ و اﻟﺜﻼﺙﺎء ﻓﻲ إﻳﻮان ﻗﺼﺮ اﻟﺠﻨﻴﻨﺔ ﺡﻴﺚ آﺎن اﻟﻮاﻟﻲ ﻳﺪﻋﻰ أﺡﻴﺎﻥًﺎ ﻟﻠﺤﻀﻮر ﻟﻴﺒﺪي رأﻳﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ)‪. (4‬‬

‫ي ﻓﺮاﻧﺴﻴﺲ ﻧﺎیﺖ ﻡﺎ یﻠﻲ ‪" :‬اﻝﺨﻮﺟﺔ‪،‬‬

‫)‪ (1‬ﻋﻦ اﻝﻤﻜﺎﻧﺔ اﻝﻤﺮﻡﻮﻗﺔ اﻝﺘّﻲ ﺑﻠﻐﻬﺎ هﺬا اﻝﺨﻮﺟﺔ ﻓﻲ دیﻮان اﻹﻧﻜﺸﺎریّﺔ‪ ،‬یﺬآﺮ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫ﻡﺴﺘﺸﺎرهﻢ اﻝﻮﺡﻴﺪ‪ ،‬و اﻝّﺬي ﺕﺘّﺒﻊ ﺁراؤﻩ آﺄﻧّﻬﺎ وﺡﻲ‪."...‬‬
‫‪- Knight, op.cit., p. 122.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Mascarenhas, op.cit., p. 61.‬‬
‫‪(2) Haëdo, Topographie..., op.cit., p. 71.‬‬
‫‪Dan, op.cit., p. 102.‬‬
‫‪(3) Dan, op.cit., p. 101.‬‬
‫‪(4) Ibidem.‬‬
 ‫‪1‬ـ ‪ .3‬ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس ‪:‬‬
‫آﺎﻥﺖ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ اﻟﻘﻮّة اﻷوﻟﻰ اﻟّﺘﻲ اﻋـﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻷﺕﺮاك اﻟﻌـﺘﺜﻤﺎﻥﻴّﻮن ﻓﻲ ﺑﺴﻂ ﻥﻔﻮذهﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‬
‫و اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻨﻬﺎ ؛ و ﺕﻜﻮّﻥﺖ ﻥﻮاﺕﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاﺹﻨﺔ اّﻟﺬﻳﻦ اﻟﺘﺤﻘﻮا ﺑﺎﻹﺧﻮة ﻋﺮّوج و ﺧﻴﺮ‬
‫اﻟﺪّﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮق‪ .‬و ﺑﻌﺪ أن اﻥﻀﻮت اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺕﺤﺖ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‪ ،‬اهﺘ ّﻢ ﺡ ّﻜﺎﻣﻬﺎ اﻷواﺋﻞ أﻳّﻤﺎ‬
‫اهﺘﻤﺎم ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ ﻥﺸﺎط اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ و ﺕﻨﻈﻴﻤﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻥﺸﺌﺖ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺴﺒﻴﻞ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس اﻟّﺘﻲ اﺕﺨﺬت ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮﺱﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻗﺎﻋﺪ ًة ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪(1‬‬
‫و ﺷﻜّﻠﺖ هﺬﻩ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻄﻮّر اﻟﻬﺎﺋﻞ اّﻟّﺬي ﻋﺮﻓﺘﻪ اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ ﺧﻼل ﻋﻬﺪ اﻟﻮﻻة‪،‬‬
‫ي ﻟﻺﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬و ﻣﺼﺪر ﺙﺮاء ﻋﺎﺹﻤﺘﻬﺎ)‪ (2‬؛ ﺡﻴﺚ ازداد ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺡﺠﻢ اﻟﻤﻐﺎﻥﻢ‬ ‫اﻟﻤﺤﺮّك اﻹﻗﺘﺼﺎد ّ‬
‫و ﻋﺪد اﻷﺱﺮى اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ اﻟّﺬﻳﻦ آﺎﻥﺖ ﺕﻌﻮد ﺑﻬﻢ ﺱﻔﻦ اﻟﺮﻳّﺎس آﻤﺎ اﺕﺴّﻊ ﻥﻄﺎق ﻥﺸﺎﻃﻬﺎ إﻟﻰ ﺷﻤﺎل‬
‫ﻲ ﻣﻨﻪ ﺑﺼﻔﺔ‬ ‫ﻲ ﺑﻌﺪ أن آﺎن ﻣﺤﺼﻮرًا ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮّﺱﻂ و اﻟﺤﻮض اﻟﻐﺮﺑ ّ‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻷﻃﻠﺴ ّ‬
‫ﺧﺎﺹّﺔ)‪.(3‬‬
‫و ﻓﺎق ﻋﺪد رﻳّﺎس اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﻨﺎﺷﻄﻴﻦ اﻟﻤﺎﺋﺔ ﺧﻼل أوج ﻗﻮّﺕﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ)‪ (4‬؛ آﻤﺎ‬
‫ﺑﻠﻎ ﻋﺪد أﻓﺮادهﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺤّﺎرة ﻥﺤﻮ أرﺑﻌﺔ ﺁﻻف رﺟﻞ)‪ ،(5‬و هﺬا دون أن ﻥﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺒﺎن اﻟﻤﻼّﺡﻴﻦ‬
‫ي و اﻟﻄﻮﺑﺠﻴّﺔ اﻟّﺬﻳﻦ آﺎﻥﻮا ﻳﻌﺰّزون ﻃﻮاﻗﻢ اﻟﺴﻔﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﻼت‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ و اﻟﺠﻨﺪ اﻹﻥﻜﺸﺎر ّ‬
‫ن اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ ﻟﻢ ﺕﻜﻦ ﺕﻘﺘﺼﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﺕﺮاك و اﻷﻋﻼج و اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ‪ .‬و ﺕﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أ ّ‬
‫ﻣﺜـﻠﻤﺎ آﺎن اﻟﺸﺄن ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻷوﺟﺎق اﻹﻥﻜـﺸﺎرﻳّﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ آﺎﻥﺖ ﺕﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﺹﻔـﻮﻓﻬﺎ أﻥـﺪﻟﺴﻴّﻴﻦ و ﺑـﻠﺪﻳّﺔ‬
‫ي)‪ .(6‬و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺧﺘﻼف‬ ‫و ﺡﺘّﻰ ﻋﻨﺎﺹﺮ ﺑﺮاﻥﻴّﺔ ﻣﻦ اﻟّﺬﻳﻦ أﻇﻬﺮوا آﻔﺎءاﺕﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫ﻲ‬
‫أﺹﻮل أﻓﺮادهﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ آﺎﻥﺖ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس ﺕﺸﻜّﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻮﻳّﺔ و ﻣﺘﻨﻔﺬة ﻳﻮﺡّﺪهﺎ اﻟﻮازع اﻟﺪﻳﻨ ّ‬
‫اّﻟﺬي هﻮ ﺟﻬﺎد اﻟﻨﺼﺎرى)‪.(7‬‬

‫ص ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ي اﻝّﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺕﻘﻮم ﺑﻪ ﺱﻔﻦ ﺥﻮا ّ‬ ‫)‪ (1‬اﻝﻘﺮﺹﻨﺔ‪ ،‬آﻠﻤﺔ إیﻄﺎﻝﻴّﺔ اﻷﺹﻞ )‪ ،(corso‬اﻝﻤﻘﺼﻮد ﺑﻬﺎ هﻨﺎ ﻧﺸﺎط اﻝﻐﺰو اﻝﺒﺤﺮ ّ‬
‫دوﻝﺔ ﻡﺎ ﻓﻲ ﺡﺎﻝﺔ ﺡﺮب‪ .‬أﻧﻈﺮ ﻓﻲ هﺬا اﻝﺼﺪد ‪:‬‬
‫‪- Temimi, A. "Le Gouvernement Ottoman face au problème morisque", In Les morisques‬‬
‫‪et leur temps, Éditions du CNRS, Paris, 1983, pp. 299-300.‬‬
‫‪- Panzac, D. Les corsaires barbaresques : la fin d’une épopée (1800-1820), Éditions du‬‬
‫‪CNRS, Paris, 2000, p. 11.‬‬
‫‪(2) Boyer, P. "Des Pachas Triennaux à la révolution d’Ali Khodja Dey", in R.H. 244, 1970,‬‬
‫‪p. 101.‬‬
‫‪- Kaddache, M. L’Algérie durant la période ottomane, O.P.U., Alger, 1991, pp. 77-78.‬‬
‫‪(3) Belhamissi, M. Histoire de la marine algérienne (1516-1830), 2e éd., ENAL, Alger, 1986,‬‬
‫‪p. 61.‬‬
‫)‪ (4‬ذآﺮ ﺱﺎﻝﻔﺎﻏﻮ أ ّﻧﻪ آﺎن ﻓﻲ ﺡﻮزة اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺡﻴﻨﻤﺎ زارهﺎ ﺱﻨﺔ ‪ 1625‬ﻡﺎﺋﺔ ﺱﻔﻴﻨﺔ داﺋﺮیّﺔ ﻡﻦ ﺽﻤﻨﻬﺎ ﺱﺘّﻮن ﺱﻔﻴﻨﺔ آﺒﻴﺮة آ ّﻞ‬
‫واﺡﺪ ٍة ﻡﻨﻬﺎ ﻡﺠ ّﻬﺰة ﺑﺜﻼﺙﻴﻦ ﻡﺪﻓﻌًﺎ‪ ،‬و ﻃﺎﻗﻢ آ ّﻞ واﺡﺪ ٍة ﻡﻨﻬﺎ یﺘﺮاوح ﻋﺪد أﻓﺮادﻩ ﻡﺎ ﺑﻴﻦ اﻝﻤﺎﺋﺔ و اﻝﻤﺎﺋﺘﻴﻦ‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Grandchamp, P. "Une mission délicate en Barbarie au XVIIe siècle.", in R.T. 30, 1937, pp.‬‬
‫‪471-472.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗﻧﺎن ﺟﻤﺎل‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.75 .‬‬
‫‪(5) Dumay, "Projet pour l’entreprise d’Alger", Op.cit., p. 3.‬‬
‫ص ﺑﺎﻝﻔﺌﺎت اﻝﺴﻜﺎﻧﻴّﺔ ﺑﻤﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫)‪ (6‬أﻧﻈﺮ اﻝﻔﺼﻞ اﻝﺜﺎﻝﺚ‪ ،‬اﻝﻤﺒﺤﺚ اﻷوّل اﻝﺨﺎ ّ‬
‫‪(7) Panzac, Les corsaires barbaresques, Op.cit., pp. 20-21.‬‬
‫ﻟﻘﺪ آﺎﻥﺖ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ‪ ،‬و ﻻ ﺱﻴّﻤﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺕﻀ ّﻢ ﻃﺎﻗﻤًﺎ ﻣﻌﺘﺒﺮًا و ﺡﺴﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻳﺘﻜﻮّن‬
‫ﻣﻦ ﺙﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت رﺋﻴﺴﻴّﺔ)‪ ،(1‬وهﻲ ‪:‬‬
‫• ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‪ ،‬و ﺕﻀ ّﻢ هﻴﺌﺔ ﺿﺒّﺎط اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬و هﻢ ‪ :‬اﻟﺮاﻳﺲ‪ ،‬ﻗﺒﻄﺎن اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ؛ و اﻟﺒﺎش‬
‫راﻳﺲ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻋﺪﻩ ؛ و راﻳﺲ اﻟﻌﺴّﺔ‪ ،‬ﻥﺎﻇﺮ اﻟﻄﺎﻗﻢ ؛ و اﻟﺨﻮﺟﺔ‪ ،‬آﺎﺕﺐ اﻟﺮاﻳﺲ ؛ و اﻟﺒﺎش ﺟﺮّاح ؛‬
‫و اﻟﻮردﻳﺎن ﺑﺎﺷﻲ‪ ،‬ﻥﺎﻇﺮ اﻷﺱﺮى ؛ و رﻳّﺎس اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬و هﻢ اﻟﻤﻜﻠّﻔﻮن ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ ؛ و ﺑﺎش‬
‫دﻣﺎﻥﺠﻲ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺪﻓّﺔ‪.‬‬
‫• ﻣﺠـﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤـﻨﺎورة‪ ،‬اّﻟـﺘﻲ آـﺎﻥـﺖ ﺕﻀ ّﻢ رﺑﺎﺑـﻨﺔ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬و هـﻢ ‪ :‬اﻟﻴـﺮﻗـﺎﻥﺠﻲ و اﻟﻐﺎردﻩ آـﺎپـﻮ‬
‫و اﻟﺒﺮﻳﺘﺎﺟﻲ‪ ،‬اﻟّﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮّﻟﻮن أﻣﺮ اﻷﺷﺮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺜﻼﺙﻴﺔ اﻟﺼﻮاري ؛ و اﻟﺪﻣﺎﻥﺠﻲ‪ ،‬ﻣﻼّح‬
‫اﻟﺪﻓّﺔ ؛ و اﻟﺼﻨﺪل راﻳﺲ‪ ،‬راﻳﺲ اﻟﻘﺎرب ؛ و اﻟﻤﺴﺘﺮداش‪ ،‬ﻣﻌﻠّﻢ ﻥﺠّﺎر ؛ و اﻟﻘﻠﻔﺎط‪ ،‬اﻟّﺬي ﻳﺴﻬﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ آﺘﺎﻣﺔ ﺑﺪن اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ؛ و اﻟﻌﻨﺒﺮﺟﻲ‪ ،‬ﻣﺴﺆول ﻣﺨﺰن اﻟﻤﺆن ؛ و اﻟﺨﺰﻥﺎﺟﻲ‪ ،‬ﻣﺴﺆول ﻣﺨﺰن‬
‫اﻟﺬﺧﻴﺮة ؛ و وآﻴﻞ اﻟﺨﺮج‪ ،‬ﻣﺴﺆول اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ‪ ،‬إﻟﺦ‪ .‬و آﺎن أﻏﻠﺒ ّﻴﺔ هﺆﻻء اﻟﺒﺤّﺎرة وﻓﻖ ﻣﺎ ﺕﺬآﺮﻩ‬
‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻼج و اﻷﺱﺮى اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ‪ ،‬و ﻳﻨﻘﺴﻤﻮن إﻟﻰ ﻗﺴﻤﻴﻦ هﻤﺎ ‪ :‬اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺤّﺎرة ﻣﻘﺪّﻣﺔ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ و اﻟﺼﻮﺕﺎ راﻳﺲ‪ ،‬ﺑﺤّﺎرة اﻟﻤﺆﺧﺮة ؛ آﻤﺎ آﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺑﻌﺾ أﻥﻮاع‬
‫اﻟﺴﻔﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷرﻗﺎء اﻟﻤﺠﺬّﻓﻴﻦ ﻳﺪﻋﻮن ﺑﺎﻟﻜﺮاآﺠﻴّﺔ)‪.(2‬‬
‫• اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﺘﺎﻟﻴّﺔ‪ ،‬و آﺎﻥﺖ ﺕﺘﻜﻮّن أﺱﺎﺱًﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ وﺡﺪات اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﺕﺤﺖ ﻗﻴﺎدة ﺁﻏﺎ ﺑﺮﺕﺒﺔ‬
‫ﺑﻠﻮآﺒﺎﺷﻲ‪ ،‬ﻳﺴﺎﻋﺪﻩ ﺷﺎوش و ﻋﺪد ﻣﻌﻴّﻦ ﻣﻦ اﻷوﺿﺎﺑﺎﺷﻴّﺔ و وآﻼء اﻟﺨﺮج)‪ (3‬؛ آﻤﺎ آﺎﻥﺖ هﻨﺎك‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻃﻮﺑﺠﻴّﺔ‪ ،‬ﺕﺤﺖ إﻣﺮة ﺑﺎش ﻃﻮﺑﺠﻲ‪ ،‬ﺕﺘﻮّﻟﻰ ﻣﺪﻓﻌﻴّﺔ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫و آﺎن "ﻳـﺸـﺮف ﻋﻠﻰ ﺷـﺆون اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻣﺠﻠﺲ ﻳﺘﻜـﻮّن ﻣﻦ اﻟـﺮاﻳﺲ و ﻋـﺪد ﻣﻦ اﻟﻀﺒّﺎط و ﺁﻏـﺎ‬
‫و ﺧﻮﺟﺔ")‪ ،(4‬و ﺕﺘﻠﺨّﺺ ﻣﻬﻤّﺘﻪ ﻓﻲ إﻗﺮار اﻟﻌﺪل ﺑﻴﻦ أﻓﺮاد اﻟﻄﺎﻗﻢ و ﺕﻘﺮﻳﺮ ﻣﺼﻴﺮ اﻟﻤﺮاآﺐ‬
‫اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﺔ اﻟ ّﺘﻲ ﺕﺼﺎدف ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ)‪.(5‬‬

‫‪(1) Ben Mansour, Op.cit., p. 182, n. 1.‬‬

‫‪Tachrifat, Op.cit., p. 29.‬‬
‫ﻲ هﺎیﻴﺖ )‪ (Hayet‬ﺡﻮل "اﻝﻘﻮّات اﻝﺒﺤﺮیّﺔ ﻝﻤﺪیﻨﺔ و ﻡﻤﻠﻜﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ" )‪: (1681‬‬‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ﺕﻘﺮیﺮ اﻝﻤﺒﻌﻮث اﻝﻔﺮﻧﺴ ّ‬
‫‪ -‬ﻗﻧﺎن ﺟﻤﺎل‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.108 .‬‬
‫)‪ (2‬ﻧﻮر اﻝﺪیﻦ‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﻝﻘﺎدر‪ .‬ﺹﻔﺤﺎت ﻓﻲ ﺕﺎریﺦ ﻡﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻡﻦ أﻗﺪم ﻋﺼﻮرهﺎ إﻝﻰ إﻧﺘﻬﺎء اﻝﻌﻬﺪ اﻝﺘﺮآﻲّ‪ ،‬آﻠﻴﺔ اﻵداب‬
‫اﻝﺠﺰاﺋﺮیﺔ‪ ،‬ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪ ،1965 ،‬ص‪.82 .‬‬
‫‪(3) Panzac, Les corsaires barbaresques, Op.cit., p. 59.‬‬
‫)‪ (4‬آﺎﺙﻜﺎرت‪ ،‬ﺟﻴﻤﺲ ﻝﻴﺎﻧﺪر‪ .‬ﻡﺬآﺮات أﺱﻴﺮ اﻝﺪاي آﺎﺙﻜﺎرت‪ ،‬ﻗﻨﺼﻞ أﻡﺮیﻜﺎ ﻓﻲ اﻝﻤﻐﺮب‪ ،‬ﺕﺮﺟﻤﺔ اﺱﻤﺎﻋﻴﻞ اﻝﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬دیﻮان‬
‫اﻝﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻝﺠﺎﻡﻌﻴّﺔ‪ ،‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،1982 ،‬ص‪.79 .‬‬
‫‪(5) Ben Mansour, Op.cit., p. 182.‬‬
‫ﺕﻤﺘّﻌﺖ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ ﺑﺸﺒﻪ اﺱﺘﻘﻼﻟﻴّﺔ إزاء ﺱﻠﻄﺔ اﻟﻮاﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﻟﻢ ﺕﻜﻦ ﺕﻨﺼﺎع‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺱﻮى ﻷواﻣﺮ زﻋﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬اﻟﻘﺒﻄﺎن راﻳﺲ‪ ،‬اﻟّﺬي آﺎن ﻳﻌﺮف ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ ﺑﻘﺒﻄﺎن‬
‫ن اﻟﺪﻳﻮان‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ أو اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻌﺎ ّم ﻟﻠﻘﺎدرﻏﺎت )‪ .(1)(Capitaine général des galères‬و اﻟﺜﺎﺑﺖ أ ّ‬
‫ﻲ آﺎن ﻳﻮّﺟﻪ ﺕﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻪ إﻟﻰ اﻟﻮاﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻐﻴﺔ إﻃﻼﻋﻬﺎ ﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬و إﻟﻰ اﻟﻘﺒﻄﺎن راﻳﺲ‪،‬‬ ‫اﻟﻬﻤﺎﻳﻮﻥ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫آﻼ ﻋﻠﻰ ﺡﺪة ﺡﺘّﻰ ﻟﻮ آﺎﻥﺖ ﺕﻌﺎﻟﺞ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻥﻔﺴﻪ ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻋﻦ ﺕﺒﻠﻴﻐﻬﺎ ﻟﻠﺮﻳّﺎس‪ًّ ،‬‬‫اﻟّﺬي آﺎن ﻣﺴﺆو ً‬
‫ن ﻗﺮار اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ آﺎن‬ ‫و آﺎن ﻳﺘ ّﻢ ﺕﺮﺷﻴﺢ زﻋﻴﻢ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أﻗﺪر اﻟﺮﻳّﺎس و أﺷﻬﺮهﻢ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أ ّ‬
‫ﻳﺄﺕﻴﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﻌﺪ اﻗﺘﺮاﺡﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻘﺒﻮدان ﺑﺎﺷﺎ)‪ (3‬؛ إذ آﺎﻥﺖ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ‬
‫ﺕﻤﺜّﻞ ﺟﺰءًا ﻻ ﻳﺴﺘﻬﺎن ﺑﻪ ﻣﻦ اﻷﺱﻄﻮل اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻲّ‪ ،‬و آﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن آﺜﻴﺮًا ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺪﻋﻴﻬﺎ ﻟﺪﻋﻢ ﺡﻤﻼﺕﻪ‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ)‪.(4‬‬
‫و آـﺎﻥـﺖ ﺕـﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋـﺎﺕـﻖ اﻟﻘﺒﻄﺎن راﻳﺲ ﻣﺴﺆوﻟﻴّﺔ ﻗـﻴﺎدة اﻷﺱﻄﻮل و اﻟـﺪﻓـﺎع ﻋﻦ اﻟﺴﻮاﺡﻞ‪،‬‬
‫و آﺬﻟﻚ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﺔ)‪ (5‬؛ و ﻟﻘﺪ آﺎن ﻣﻘﺮّﻩ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻜﺸﻚ اﻷﻣﻴﺮاﻟﻴﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻨﺪ‬
‫ﻃﺮف رﺹﻴﻒ اﻟﻤﻴﻨﺎء‪ ،‬و هﻨﺎك آﺎن ﻳﻨﻌﻘﺪ ﺕﺤﺖ رﺋﺎﺱﺘﻪ اﺟﺘﻤﺎع اﻟﺮﻳّﺎس اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﻤﺠﻠﺲ أو‬
‫ﺑﺎﻷﺡﺮى دﻳﻮان اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ‪.‬‬

‫‪3‬ـ ‪ .1‬دﻳﻮان اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ‬

‫آﺎن ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎﺹﺎت دﻳﻮان اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ ﺕﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ أﻓﺮاد اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ اﻟّﺬﻳﻦ ﻳﺨﻠّﻮن‬
‫ﺚ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ اﻟﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺑﻨﺸﺎط‬ ‫ﺑﻘﻮاﻋﺪ اﻹﻥﻀﺒﺎط أو ﻳﺘﻌﺪّون ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻥﻴﻦ آﻤﺎ آﺎن ﻳﺒ ّ‬
‫اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ و ﺑﺎﻟﺨﺼﻮص ﺕﻘﺮﻳﺮ ﻣﺼﻴﺮ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ و اﻷﺱﺮى اّﻟﺬﻳﻦ آﺎن ﻳﺠﻠﺒﻬﻢ اﻟﺮ ّﻳﺎس‪ ،‬ﺡﻴﺚ آﺎن‬
‫ﻳﻔﺤّﺺ اﻟﺴﻔﻦ و ﺡﻤﻮﻟﺘﻬﺎ و هﻮﻳّﺔ رآّﺎﺑﻬﺎ إن ﻟﻢ ﺕﻜﻦ ﺕﺎﺑﻌﺔ إﻟﻰ دول ﻓﻲ ﺡﺮب أو ﻻ ﺕﺮﺕﺒﻂ ﺑﻤﻌﺎهﺪة‬
‫ﻣﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ؛ و هﺬا ﻣﺎ ﺟﻌﻞ اﻷورﺑﻴﻴﻦ ﻳﻄﻠﻘﻮن ﻋﻠﻴﻪ أﺡﻴﺎﻥًﺎ إﺱﻢ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ)‪.(6‬‬

‫‪(1) Haëdo, Histoire des Rois, Op.cit., pp. 108 & 168.‬‬
‫‪Boyer, P. "Alger en 1645 d’après les notes du R.P. Hérault", in R.O.M.M. 17, 1974, p.‬‬
‫‪21.‬‬
‫‪Hees, Thomas "Journal d’un voyage à Alger (1675-1676)", trad. par G.-H. Bousquet et‬‬
‫‪G.W. Bousquet-Mirandolle, in R.A. 101, 1957, p. 103.‬‬
‫‪(2) Fisher, G. Légende barbaresque : Guerre, commerce et piraterie en Afrique du Nord de‬‬
‫‪1415 à 1830, trad. et annoté par F. Hellal, O.P.U., Alger, 2000, p. 136.‬‬
‫ﻲ و ﺹﺎﺡﺐ اﻝﺴﻠﻄﺔ اﻝﻤﻄﻠﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﺱﻮاﺡﻞ و ﺟﺰاﺋﺮ‬ ‫)‪ (3‬آﺎن اﻝﻘﺒﻮدان ﺑﺎﺵﺎ هﻮ اﻝﻘﺎﺋﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻝﻸﺱﻄﻮل اﻝﻌﺜﻤﺎﻧ ّ‬
‫اﻹﻡﺒﺮاﻃﻮریّﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻡﻦ ﻡﻮاﻧﺊ و ﻡﺪن و ﺕﺮﺱﺎﻧﺎت‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Haëdo, Histoire des Rois, Op.cit., p. 161, n. 1.‬‬
‫‪(4) Boyer, "Des Pachas triennaux...", Op.cit., p. 101.‬‬
‫)‪ (5‬أﻧﻈﺮ ﺑﻬﺬا اﻝﺸﺄن رﺱﺎﺋﻞ اﻝﻘﺒﻄﺎن ﻡﺮاد رایﺲ إﻝﻰ "ﺵﺮآﺔ اﻝﺸﺮق" اﻹﻧﻜﻠﻴﺰیّﺔ و ﻡﻠﻚ إﻧﻜﻠﺘﺮا ﺟﺎك اﻷوّل ﺱﺘﻴﻮارت‪ ،‬و آﺬﻝﻚ‬
‫رﺱﺎﺋﻞ اﻝﻘﺒﻄﺎن إﺑﺮاهﻴﻢ رایﺲ إﻝﻰ ﻗﻨﺎﺹﻞ و ﺡﻜّﺎم ﻡﺪیﻨﺔ ﻡﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ ‪:‬‬
‫‪- Fisher, Op.cit., p. 240.‬‬
‫‪- Plantet, E. Correspondance des deys d’Alger avec la cour de France, T. 1, Éditions‬‬
‫‪Bouslama, Tunis, 1981, pp. 28, 33 et sq.‬‬
‫‪(6) Chaillou, L. Textes pour servir à l’histoire de l’Algérie au XVIIIe siècle, Toulon, 1979, p.‬‬
‫‪24.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬آـﺎن دﻳـﻮان اﻟﺒﺤـﺮﻳّﺔ ﻳﺴﺘﺸﺎر ﻗـﺒـﻞ إﻗـﺮار اﻟﺴﻠـﻢ أو اﻟﺤـﺮب ﻣﻊ دوﻟﺔ ﻣﺎ‪،‬‬ ‫و ﻓـﻀ ً‬
‫)‪(1‬‬
‫و آﺎﻥﺖ أﺹﻮات اﻟﺮﻳّﺎس ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ هﻲ اﻟّﺘﻲ ﺕﺮﺟّﺢ اﻟﻜﻔّﺔ ﻷﺡﺪ اﻟﺨﻴﺎرﻳﻦ ‪.‬‬
‫و آﺎن اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻤﺬآﻮر ﻳﺴﺘﺪﻋﻰ إﻟﻴﻪ آﻠّﻤﺎ دﻋﺖ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﻳّﺎس اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺎﺹﻤﺔ أو ﺿﻮاﺡﻴﻬﺎ ؛ و آﺎﻥﺖ ﺟﻠﺴﺎﺕﻪ ﻳﺘﺮأﺱﻬﺎ اﻟﻘﺒﻄﺎن راﻳﺲ‪ ،‬و أﺡﻜﺎﻣﻪ ﺕﺼﺪر ﺑﻌﺪ أﺧﺬ‬
‫اﻟﻤﺸﻮرة وﻓﻖ رأي اﻷﻏﻠﺒﻴّﺔ و ﺑﺪون اﺱﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬
‫و ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ رﻳّﺎس اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‪ ،‬آﺎن ﻳﺤﻀﺮﻩ آـﺒﺎر ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟّﺬﻳﻦ ﻳﻌﻤﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﺒﺤـﺮﻳّﺔ‬
‫و هﻢ ‪:‬‬
‫ــ ﻗﺎﻳﺪ اﻟﻤﺮﺱﻰ‪ ،‬و آﺎن اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ أﻣﻦ اﻟﻤﻴﻨﺎء‪ ،‬و ﻳﻘﻮم ﺑﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺼﺎدرة و اﻟﻮاردة‬
‫إﻟﻴﻪ ؛ و آﺎن اﻟﻮاﻟﻲ ﻳﺨﺘﺎر دوﻣًﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺮﻓﻴﻊ أﺡﺪ اﻟﺮﻳّﺎس اﻟﻤﺤﻨّﻜﻴﻦ)‪.(2‬‬
‫ــ وآﻴﻞ اﻟﺨﺮج‪ ،‬اّﻟﺬي ﻋﺮف ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺼﺎدر ﺑﻮزﻳﺮ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ‪ ،‬آﺎن اﻟﻤﺴﺆول اﻷوّل ﻋﻦ‬
‫ﺕﻤﻮﻳﻨﺎت اﻟﻤﻴﻨﺎء ﻣﻦ ﺧﺸﺐ و ذﺧﻴﺮة و ﻣﻌﺪّات‪ ،‬و اﻟﻘﻴّﻢ آﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل دار ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻔﻦ)‪.(3‬‬
‫ــ ﺧﻮﺟﺔ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ‪ ،‬آﺎن ﻳﺘﻮّﻟﻰ ﺟﺮد و ﺑﻴﻊ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ و ﻗﺴﻤﺔ دﺧﻠﻬﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪار ﻣﻌﻠﻮم‪،‬‬
‫ﻖ اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ و اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ)‪.(4‬‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻳﻘﺘﻄﻊ ﺡ ّ‬
‫ــ ﺑﺎش وردﻳﺎن ﺑﺎﺷﻲ‪ ،‬و آﺎن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﻨﺎﻇﺮ اﻟﻌﺎ ّم ﻟﺴﺠﻮن اﻷﺱﺮى ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و آﺎن ﻣﻦ‬
‫ﻣﻬﺎﻣﻪ اﻟﻮﻗﻮف ﻋﻠﻰ اﺱﺘﻌﺪادات ﺱﻔﺮ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻤﻮّﺟﻬﺔ ﻟﻠﺨﺮوج إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ و ﺕﻮزﻳﻊ ﻋﺪد ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺠﺬّﻓﻴﻦ و اﻟﻤﻼّﺡﻴﻦ اﻷﺱﺮى ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﻬﺎ)‪.(5‬‬

‫‪(1) Relation de ce qui s’est passé dans les negotiations (sic) de la Paix, concluë au nom du‬‬
‫‪Roy, par le Chevalier de Tourville, avec le Bacha, le Dëy, le Divan, & la milice d’Alger.‬‬
‫‪Jean Boude le Jeune Imprimeur, Toulouse, 1684, p. 6.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Grammont, Histoire d’Alger..., Op.cit., p. 127.‬‬
‫‪- Plantet, Correspondance des deys d’Alger..., Op.cit., pp. 2-3, 31 & 34.‬‬
‫‪(2) Tachrifat, Op.cit., p. 22.‬‬
‫‪Shaw, Thomas. Voyages dans la régence d’Alger, trad. de l’anglais par J. MacCarty, 2e‬‬
‫‪éd., Éditions Bouslama, Tunis, 1980, pp. 172-173.‬‬
‫‪(3) Hamdan Khodja, Op.cit., p. 102.‬‬
‫ص ﺑﺎﻝﻨﺸﺎﻃﺎت اﻹﻗﺘﺼﺎدیّﺔ‪.‬‬
‫أﻧﻈﺮ اﻝﻔﺼﻞ اﻝﺮاﺑﻊ‪ ،‬اﻝﻤﺒﺤﺚ اﻷوّل اﻝﺨﺎ ّ‬
‫‪(4) Tachrifat, Op.cit., p. 21.‬‬
‫‪(5) Shaw, Op.cit., p. 172.‬‬
 ‫‪2‬ـ ﻥﻈﺎم اﻟﻮﻻة ‪ :‬ﻋﻮاﻣﻞ اﻹﻥﺤﻄﺎط‬
‫إذا آﺎﻥ ﺖ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻨﻈﺮ ّﻳ ﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋ ّﻴ ﺔ)‪ (1‬ﺕﻌﻄ ﻲ ﻟﻠ ﺪول أﻋﻤ ﺎرًا آﺄﻋﻤ ﺎر اﻷﺷ ﺨﺎص‪ ،‬و ﺕﻘ ﻮل‬
‫ن أﻥﻈﻤ ﺔ اﻟ ﺪول ﺕﺘﺠ ﺪّد آ ﺬﻟﻚ ﺑﺘﺠ ّﺪد‬‫ﺑﺄﻥّﻬﺎ ﺕﻀﻌﻒ وﺕﻬ ﺮم ﺑﻔﻌ ﻞ ﻣ ﺮور اﻟ ﺰﻣﻦ و ﺕﻐ ّﻴ ﺮ أﺡﻮاﻟﻬ ﺎ‪ ،‬ﻓ ﺈ ّ‬
‫رﺟﺎﻟﻬ ﺎ‪ ،‬ﻓﻬ ﻲ ﻗﻮ ّﻳ ﺔ ﻣ ﺎ داﻣ ﻮا أﻗﻮﻳ ﺎء‪ ،‬و ﺿ ﻌﻴﻔﺔ إذا آ ﺎﻥﻮا ﺿ ﻌﻔﺎء‪ ،‬ﺡ ّﺘ ﻰ ﺕ ﺰول ﺑ ﺰواﻟﻬﻢ‪ .‬و ه ﺬا‬
‫ﺑﺎﻟﺬّات ﻣﺎ ﻥﺴﺘﺸﻔﻪ ﻓﻲ ﻥﻈﺎم اﻟﻮﻻة اﻟّﺬﻳﻦ ﺡﻜﻤﻮا اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻣﻨ ﺬ اﻹرﺕﺒ ﺎط ﺑﺎﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّﻴﺔ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻥﻘﻼب ﻋﺎم ‪ .1659‬ﻓﻠﺌﻦ ﺡﻔﻞ ﺕ ﺎرﻳﺦ اﻹﻳﺎﻟ ﺔ ﺧ ﻼل اﻟﻘ ﺮن اﻟﺴ ﺎدس ﻋﺸ ﺮ ﺑﻌ ﺪد‬
‫ﻆ ﻣﻮﻓ ﻮر ﻣ ﻦ اﻟﻜ ـﻔﺎءة و اﻹﺧ ﻼص‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﻻة اﻷﻗـﻮﻳﺎء ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻠﻰ أآـﺘﺎﻓﻬﻢ و آﺎﻥﻮا ﻋﻠﻰ ﺡ ّ‬
‫و اﻟﻨﺰاه ﺔ ؛ ﻓﻘ ﺪ ﻋ ﺮف اﻟﻘ ﺮن اﻟﺘ ﺎﻟﻲ ﻋ ﺪدًا ﺁﺧ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟ ﻮﻻة ﺿ ﻌﻔﻮا أﻣ ﺎم اﻟﺼ ﻌﻮﺑﺎت اﻟﺠ ّﻤ ﺔ اّﻟﺘ ﻲ‬
‫واﺟﻬﻮهﺎ ﻓﻲ إدارة اﻟﺒﻼد‪ ،‬و ﺕﻘﻠّﺺ ﻥﻔﻮذهﻢ ﺕﺪرﻳﺠﻴًّﺎ ﺡﺘّﻰ ﻏﻠﺒﻮا ﻋﻠﻰ أﻣﺮهﻢ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫أﻣّﺎ ﻋﻦ اﻷﺱـﺒﺎب و اﻟﻌـﻮاﻣـﻞ اّﻟـﺘﻲ أدّت إﻟﻰ ﺿﻌـﻒ ﺱﻠـﻄﺔ هﺆﻻء اﻟ ﻮﻻة‪ ،‬و ﻣ ﻦ ﺙ ّﻢ اﻥﻬ ـﻴﺎرهﺎ‬
‫و زواﻟﻬﺎ ﻓﻬﻲ ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﻤﻨﻬﺎ ﻣﺎ هﻮ داﺧﻠﻲّ‪ ،‬و ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ هﻮ ﺧﺎرﺟﻲّ‪ ،‬و ﺱﻨﻠ ّﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ إﻟﻤﺎﻣ ًﺔ وﺟﻴ ﺰة‬
‫ﺑﺄهﻤّﻬﺎ ‪:‬‬

‫‪2‬ـ ‪ .1‬ﺷﺮاء اﻟﻤﻨﺎﺹﺐ ‪:‬‬

‫آﺎﻥﺖ اﻟﻤﻨﺎﺹﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ ﺡﺘّﻰ ﻋﻬﺪ ﺱ ﻠﻴﻤﺎن اﻷوّل اﻟﻘ ﺎﻥﻮﻥﻲّ‪ ،‬ﺕﺴ ﻨﺪ إﻟ ﻰ رﺟ ﺎل‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟّﺬﻳﻦ أﺙﺒﺘﻮا ﺟﺪارﺕﻬﻢ و آﻔﺎءﺕﻬﻢ اﻟﻘﻴﺎدﻳّﺔ و اﻹدارﻳّﺔ‪ ،‬ﻣﻤﻦ ﺕﺪرّﺟﻮا ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺎﺹ ﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣ ّﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ن ﺹ ﻮﻗﻠﻠﻲ ﻣﺤ ّﻤ ﺪ ﺑﺎﺷ ﺎ‪ ،‬اّﻟ ﺬي ﺷ ﻐﻞ ﻣﻨﺼ ﺐ اﻟﺼ ﺪارة اﻟﻌﻈﻤ ﻰ ﻣ ﻦ أواﺧ ﺮ ﻋﻬ ﺪ اﻟﺴ ﻠﻄﺎن‬ ‫ﻻأّ‬ ‫إّ‬
‫اﻟﻤﺬآﻮر إﻟﻰ أن ﺕﻮﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1579‬ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺮاد اﻟﺜﺎﻟ ﺚ‪ ،‬ﻓ ﺮض ﻋﻠ ﻰ ﺡ ّﻜ ﺎم اﻟﻮﻻﻳ ﺎت أن‬
‫ﻞ ﻋ ﺎم‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ أن آﺎﻥ ﺖ ﻋﻤﻠ ّﻴ ﺔ اﻟﺸ ﺮاء ﺕ ﺘ ّﻢ ﻣ ﺮّة واﺡ ﺪة ﻋﻨ ﺪ اﻟﺘﻌﻴ ﻴﻦ ﻓ ﻲ‬‫ﻳﻌﻴ ﺪوا ﺷ ﺮاء ﻣﻨﺎﺹ ﺒﻬﻢ آ ّ‬
‫اﻟﻤﻨﺼﺐ أوّل ﻣﺮّة‪ .‬و أﺿ ﺤﺖ ﻋﻤﻠ ّﻴ ﺔ اﻟﺘﻌﻴ ﻴﻦ و اﻹﻗ ﺮار ﺕﻘﺘ ﺮن ﺑﺘﻘ ﺪﻳﻢ اﻟﻬ ﺪاﻳﺎ ﻣ ﻦ ﻗﺒ ﻞ اﻟ ﻮﻻة إﻟ ﻰ‬
‫ﻲ)‪.(2‬‬
‫اﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ و آﺒﺎر أﻋﻀﺎء اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻬﻤﺎﻳﻮﻥ ّ‬

‫)‪ (1‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬

‫‪ -‬إﺑﻦ ﺥﻠﺪون‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﻝﺮﺡﻤٰﻦ ﺑﻦ ﻡﺤّﻤﺪ‪ .‬اﻝﻤﻘﺪّﻡﺔ‪ ،‬ج‪ ،1 .‬ﻡﻄﺒﻌﺔ دار اﻝﻘﻠﻢ‪ ،‬ﺕﻮﻧﺲ‪.1984 ،‬‬
‫ﻲ ﺟﺎن ﺑﺎﺕﻴﺴﺖ ﺕﺎﻓﺮﻧﻴﻴﻪ )‪ (J.-B. Tavernier‬ﺑﻬﺬا اﻝﺼﺪد ﻓﻲ آﺘﺎﺑﻪ ‪" :‬ﺟﻤﻴﻊ اﻝﺒﺎﺵﻮات اﻝّﺬیﻦ یﺴﻨﺪ‬ ‫)‪ (2‬یﺬآﺮ اﻝﺮﺡّﺎﻝﺔ اﻝﻔﺮﻧﺴ ّ‬
‫ﻲ( ﺡﻜﻤًﺎ‪ ،‬و ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎ ّم آ ّﻞ اﻝّﺬیﻦ یﺨﺮﺟﻮن ﻡﻦ اﻝﺴﺮاي ﻝﺸﻐﻞ ﻡﻨﺎﺹﺐ ﻡﻠﺰﻡﻮن‬ ‫إﻝﻴﻬﻢ اﻝﺴﻴّﺪ اﻝﻌﻈﻴﻢ )اﻝﻤﻘﺼﻮد ﺑﻪ اﻝﺴﻠﻄﺎن اﻝﻌﺜﻤﺎﻧ ّ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺕﻮﻝﻴﻬﺎ ﺑﺘﻘﺪیﻢ هﺪایﺎ‪ ،‬آ ّﻞ ﺑﺤﺴﺐ اﻝﻤﻨّﺔ اﻝّﺘﻲ یﻨﺎﻝﻬﺎ ﻡﻦ اﻹﻡﺒﺮاﻃﻮر‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻝﻤﺜﺎل‪ ،‬یﻘﺪّم ﺑﺎﺵﺎ اﻝﻘﺎهﺮة ﻡﻠﻴﻮﻧﻲ ریﺎل ﺱﻮاء‬
‫ﻝﻠﺴﻴّﺪ اﻝﻌﻈﻴﻢ أو ﻝﻠﻘﺎدیﻨﺎت و أیﻀًﺎ ﻝﻠﻤﻔﺘﻲ‪ ،‬و ﻝﻠﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ‪ ،‬و ﻝﻠﻘﺎﺋﻢ ﻡﻘﺎم و ﻝﻠﺸﺨﺼﻴﺎت اﻝﻤﺘﻨﻔﺬة اﻷﺥﺮى اﻝّﺘﻲ هﻮ ﻡﺪیﻦ ﻝﻬﺎ‬
‫ﻲ‬
‫ن ﻡﺒﻠﻎ اﻝﻬﺪیّﺔ اﻝّﺘﻲ یﻘﺪّﻡﻬﺎ ﻝﻠﺴﻴﺪ اﻷﻋﻈﻢ ﺥﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻝﻒ إیﻜﻮ )درهﻢ ﻓﺮﻧﺴ ّ‬
‫ﺑﻤﻨﺼﺒﻪ و اﻝّﺘﻲ یﻤﻜﻦ أن یﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﻝﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬إ ّ‬
‫ﻗﺪیﻢ( و ﻝﻸﺥﺮیﻦ ﻡﺎﺋﺘﻲ أﻝﻒ‪ .‬أﺽﻒ إﻝﻰ ذﻝﻚ‪ ،‬ﺥﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻝﻒ إیﻜﻮ اﻝّﺘﻲ یﺤﺘﺎﺟﻬﺎ اﻝﺒﺎﺵﺎ ﻝﺘﺠﻬﻴﺰ ﻡﻮآﺒﻪ ؛ و هﻜﺬا ﻗﺒﻞ أن یﺪﺥﻞ‬
‫اﻝﻘﺎهﺮة‪ ،‬یﺠﺐ أن یﺨﺮج ﺙﻼﺙﺔ ﻡﻼیﻴﻦ و ﺱﺘّﻤﺎﺋﺔ أﻝﻒ ﻓﺮﻧ ًﻜﺎ ﻡﻦ ﺹﺮّﺕﻪ أو ﻡﻦ ﺹﺮر أﺹﺪﻗﺎﺋﻪ‪ .‬و إن آﺎن اﻝﻤﺎل ﺑﺤﻮزﺕﻪ یﻨﻘﺺ‬
‫آﺜﻴﺮًا ﻋﻦ هﺬا اﻝﻤﺒﻠﻎ ﻋﻨﺪﻡﺎ یﻐﺎدر اﻝﺴﺮاي‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻋﻠﻴﻪ أن یﺴﺘﺪیﻦ‪ ،‬و إن ﻝﻢ ﺕﻜﻔﻲ ﺹﺮّة أﺹﺪﻗﺎﺋﻪ‪ ،‬یﻔﺘّﺢ اﻝﻴﻬﻮد ﺹﺮّﺕﻬﻢ ﻝﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻝﺤﺎل‪ .‬ﻡﺎﺋﺔ ﺑﺎﻝﻤﺎﺋﺔ ﻓﺎﺋﺪة ﺑﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻬﺆﻻء اﻝﻴﻬﻮد اﻝّﺬیﻦ‪ ،‬ﺥﻮﻓًﺎ ﻡﻦ أن ﺕﻜﻮن ﻡﺪّة ﺡﻜﻤﻪ ﻗﺼﻴﺮة‪ ،‬یﻠﻘّﻨﻮن اﻝﺒﺎﺵﺎ اﻝﺠﺪیﺪ أﻝﻒ إﺱﺎءة‬
‫ﺺ دﻡﺎء اﻝﺸﻌﻮب‪ ،‬و ﻻ ﺱﻴّﻤﺎ اﻝﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ اﻝﻤﺴﺎآﻴﻦ‪ ،"...‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬ ‫ﻝﻤ ّ‬
‫‪- Nouvelle relation de l’intérieur du sérail du Grand Seigneur, Olivier de Varennes, Paris,‬‬
‫‪1675, pp. 156-157.‬‬
‫أﻣّﺎ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﻣ ﺎ إذا ﺕ ﻮﻓﻲ ﺷ ﺎﻏﻞ ﻣﻨﺼ ﺐ اﻟﻮﻻﻳ ﺔ‪ ،‬ﻓﻜ ﺎن ﻳﻌ ﻴّﻦ اﻟﺸ ﺨﺺ اّﻟ ﺬي ﻳ ﺪﻓﻊ أﻋﻠ ﻰ ﺙﻤ ﻦ‬
‫ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ ﺧﻠﻔًﺎ ﻟﻪ)‪ .(1‬و ﻟﻘﺪ ﺡﺬا ﺧﻠﻔﺎء اﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ اﻟﻤﺬآﻮر ﺡ ﺬوﻩ ﻓ ﻲ ﺕﻨﺼ ﻴﺐ ﻣ ﻦ ﻳﺸ ﺎؤون ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﺮﺟ ﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺎﺹ ﺐ اﻟﻌﻠﻴ ﺎ ﺡ ّﺘ ﻰ ﻣ ﻦ اّﻟ ﺬﻳﻦ ﻻ ﺧﺒ ﺮة ﻟﻬ ﻢ‪ .‬ﻟ ﺬا‪ ،‬ﺑ ﺪأ اﻟﻀ ﻌﻒ ﻳﺴﺘﺸ ﺮي ﻣﻨ ﺬ ذﻟ ﻚ‬
‫ﻲ و اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺤﺎآـﻤﺔ ﻓﻲ اﻟـﺪوﻟـﺔ‪ ،‬ﺑﻌ ﺪ أن ﻓﺴ ـﺪت اﻟـﺬﻣ ـﺔ ﻓ ﻲ اﻹدارة‬ ‫اﻟـﻮﻗـﺖ ﻓﻲ اﻟـﺒـﻼط اﻟﻌـﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ﻻ‬
‫ي ﻻ ﺕ ﺘ ّﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎﻟ ﺐ إ ّ‬
‫ﻞ اﻟﻤﻨﺎﺹ ﺐ ﺕﺒ ﺎع و ﺕﺸ ﺘﺮى و اﻟﺘﻌﻴﻴﻨ ﺎت ﻓ ﻲ اﻟﺠﻬ ﺎز اﻹدار ّ‬‫و ﺹ ﺎرت ﺟ ّ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺷﻮة)‪.(2‬‬
‫و ﻓ ﻲ ﻋﻬ ﺪ اﻟﺴ ﻠﻄﺎن ﻣ ﺮاد اﻟﺜﺎﻟ ﺚ )‪ ،(1595-1574‬أﺹ ﺪر اﻟﺼ ﺪر اﻷﻋﻈ ﻢ ﻓﺮﻣﺎ ًﻥ ﺎ ﺡ ﺪّدت‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺒ ﻪ ﻋﻬ ﺪة اﻟ ﻮﻻة و ﻣ ﺎ دوﻥﻬ ﻢ ﻣ ﻦ اﻟﺤ ّﻜ ﺎم ﺑﻤ ﺪّة أﻗﺼ ﺎهﺎ ﺙ ﻼث ﺱ ﻨﻮات ﻓ ﻲ آﺎﻓ ﺔ أرﺟ ﺎء‬
‫ﻞ ذﻟ ﻚ أن آﺜ ﺮ ﻋ ﺰل و ﺕﻐﻴﻴ ﺮ اﻟ ﻮﻻة ﺡ ّﺘ ﻰ أﺿ ﺤﺖ‬ ‫اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳّﺔ‪ .‬آﺎن ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺘﺮﺕﺒﺔ ﻋﻦ آ ّ‬
‫ﻲ و ﻻ ﺱ ﻴّﻤﺎ اﻟﻨﺼ ﻒ اﻷوّل ﻣ ﻦ اﻟﻘ ﺮن‬ ‫هﺬﻩ اﻟﺴﻴﺎﺱﺔ ﺱﻤﺔ ﺑﺎرزة ﻓﻲ ﺑﻌ ﺾ ﻓﺘ ﺮات اﻟﺘ ﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺜﻤ ﺎﻥ ّ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬و هﺬا ﻣﺎ أدّى ﺑﺪورﻩ إﻟﻰ زﻋﺰﻋﺔ اﺱﺘﻘﺮار اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ و إﺿﻌﺎف ﺱﻠﻄﺔ اﻟﻮﻻة ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ‪ .2‬ﺕﻨﻔّﺬ أوﺟﺎق اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ‪:‬‬

‫ﺕﺮﺟ ﻊ أهﻤّﻴ ﺔ اﻹﻥﻜﺸ ﺎرﻳّﺔ إﻟ ﻰ ﻋ ﺪّة ﻋﻮاﻣ ﻞ ﻣ ﻦ ﺑﻴﻨﻬ ﺎ ﺕﻨﻈ ﻴﻤﻬﻢ اﻟﻤﺤﻜ ﻢ و آﺜ ﺮﺕﻬﻢ اﻟﻌﺪد ّﻳ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺠﻴﺶ و آﻔﺎءﺕﻬﻢ اﻟﻘﺘﺎﻟﻴﺔ اّﻟﺘﻲ آﺎن ﻣﺮدهﺎ اﻟﺼﺮاﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘ ﺪرﻳﺐ و اﻟﺘﺮآﻴ ﺰ ﻋﻠ ﻰ اﻹﺱﺘﺒﺴ ﺎل ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻘﺘﺎل ؛ ﻓﻜﺎﻥﻮا ﻳﺸﻜّﻠﻮن ﺑ ﺬﻟﻚ أه ّﻢ ﻗ ﻮّة ﺿ ﺎرﺑﺔ اﻋﺘﻤ ﺪ ﻋﻠﻴﻬ ﺎ اﻟﺤ ّﻜ ﺎم اﻟﻌﺜﻤ ﺎﻥﻴّﻮن ﻓ ﻲ ﺑﺴ ﻂ ﻥﻔ ﻮذهﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻼد و ﻓﻲ اﻟﺼﻤﻮد أﻣﺎم اﻟﻬﺠﻤﺎت اﻷورﺑﻴﺔ اﻟّﺘﻲ واﺟﻬﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻞ ﺕﺪرﻳﺠﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﺼﺪارة ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ‪ ،‬و ذﻟ ﻚ ﺡ ﻴﻦ ﺑ ﺪأ ﻥﻔ ﻮذﻩ ﻳﺘﻌ ﺎﻇﻢ‬ ‫و ﻗﺪ ﺕﺒﻮأ اﻷوﺟﺎق ﺑﺸﻜ ٍ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻌـﺎمّ‪ ،‬ﺡﻴﺚ آﺎن أﻏـﻠـﺐ اﻷﻋﻀﺎء ﻣﻦ ﺿ ّﺒـﺎط اﻹﻥـﻜـﺸﺎرﻳّﺔ ؛ و زاد إدراك ﻋـﻨﺎﺹﺮﻩ‬
‫ﻷهـﻤ ّﻴﺘﻬﻢ و ﻣﻘﺪرﺕﻬﻢ اﻟﻌﺴﻜـﺮﻳّﺔ و اﻟﺴﻴﺎﺱﻴّﺔ‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬوا ﻳﻘﺤﻤﻮن أﻥﻔﺴﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺴﻴﺎﺱ ﺔ اﻟﻌ ـﻠﻴﺎ ﻟﻠ ـﺪوﻟﺔ‪،‬‬
‫و هﻲ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻲ اﻷﺹﻞ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎﺹﺎﺕﻬﻢ‪.‬‬
‫ن أوّل ﻋﺎرض ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻹهﺘﻤﺎم ﻓﻲ ﻇﺎهﺮة ﺕ ﺪﺧّﻞ اﻹﻥﻜﺸ ﺎرﻳّﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻀ ﺎﻳﺎ اﻟﺴﻴﺎﺱ ﻴّﺔ‪،‬‬ ‫و اﻟﻮاﻗﻊ أ ّ‬
‫هﻲ اﻷﺡ ﺪاث اﻟّﺘ ﻲ أﻋﻘﺒ ﺖ وﻓ ﺎة اﻟ ﻮاﻟﻲ ﺹ ﺎﻟﺢ راﻳ ﺲ و أدّت إﻟ ﻰ ﻣﻘﺘ ﻞ ﺧﻠﻔ ﻪ ﺕﻜﻠﺮﻟ ﻲ ﻣﺤ ّﻤ ﺪ ﺑﺎﺷ ﺎ‬
‫)ﻣﺎي ‪ -1556‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ (1557‬؛ و ﻟﻘﺪ ﺷﻜّﻞ ذﻟﻚ ﺱﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺨﻄﻮرة ﻓﻲ ﺕﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‪.‬‬

‫= و آﺎن وﻻة ﺟﺰاﺋﺮ اﻝﻐﺮب آﻤﺎ أﺱ ﻠﻔﻨﺎ یﺨﻀ ﻌﻮن ﺑﺸ ﻜﻞ ﻡﺒﺎﺵ ﺮ ﻝﺴ ﻠﻄﺔ اﻝﻘﺒ ﻮدان ﺑﺎﺵ ﺎ‪ ،‬و ﻏﻨ ﻲ ﻋ ﻦ اﻝ ﺬآﺮ أ ّﻧ ﻪ آ ﺎن یﺤﻈ ﻰ‬
‫ﺑﻨﺼﻴﺐ اﻷﺱﺪ ﻡﻦ اﻷﻡﻮال و اﻝﻬﺪایﺎ اﻝّﺘﻲ آﺎن یﻘﺪﻡﻬﺎ اﻝﺤﻜّﺎم اﻝﻤﺬآﻮریﻦ‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Knight, Op.cit., p. 114.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Haëdo, Topographie, Op.cit., pp. 235, 242-243.‬‬
‫)‪ (1‬ﺑﺮوآﻠﻤﺎن‪ ،‬آﺎرل‪ .‬ﺕﺎریﺦ اﻝﺸﻌﻮب اﻹﺱﻼﻡﻴّﺔ‪ ،‬ﺕﻌﺮیﺐ ﻧﺒﻴﻪ ﻓﺎرس و ﻡﻨﻴﺮ اﻝﺒﻌﻠﺒﻜﻲ‪ ،‬ط‪ ،11 .‬ﺑﻴﺮوت‪ ،1988 ،‬ص‪.475 .‬‬
‫)‪ (2‬ﻃﻘﻮش‪ ،‬ﻡﺤﻤﺪ ﺱﻬﻴﻞ‪ .‬اﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻴّﻮن ﻡﻦ ﻗﻴﺎم اﻝﺪوﻝﺔ إﻝﻰ اﻹﻧﻘﻼب ﻋﻠ ﻰ اﻝﺨﻼﻓ ﺔ‪ ،‬ط‪ ،1 .‬دار ﺑﻴ ﺮوت اﻝﻤﺤﺮوﺱ ﺔ‪ ،1995 ،‬ص‪.‬‬
‫‪.580 ،244-242‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺕﻮﻓﻲ ﺹﺎﻟﺢ راﻳﺲ ﻓﻲ ﺟﻮان ‪ ،1556‬وﻟّﻰ أﻋﻀﺎء اﻟﺪﻳﻮان آﻤﺎ ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة آﺎهﻴﺘﻪ‬
‫ﻒ ﺟﺪﻳﺪ ؛ و أرﺱﻠﻮا إﻟﻰ اﻵﺱﺘﺎﻥﺔ ﻹﻋﻼﻣﻬﺎ‬ ‫ﺡﺴﻦ ﻗﻮرﺹﻮ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻥﺘﻈﺎر ﺕﻌﻴﻴﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﺨﻠ ٍ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮ و ﻃﻠﺐ إﺱﻨﺎد اﻟﻤﻨﺼﺐ اﻟﺸﺎﻏﺮ ﻟﻠﻜﺎهﻴﺔ اﻟﻤﺬآﻮر ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺤﻠﻮل ﺷﻬﺮ ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ‪ ،‬وردت‬
‫ﻞ واﻟﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺕﻜﻠﺮﻟﻲ ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﺎﺷﺎ ؛ إذ ذاك‪،‬‬ ‫أﺧﺒﺎر ﺑﻘﺪوم ﻋﻤﺎرة ﻋﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ ﻣﻦ ﺙﻤﺎن ﺱﻔﻦ ﺕﻘ ّ‬
‫اﺕّﺨﺬ اﻟﺪﻳﻮان ﻗﺮارًا ﺧﻄﻴﺮًا ﻳﻘﻀﻲ ﺑﺮﻓﺾ اﻟﻮاﻟﻲ اﻟﻤﻌﻴّﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن و إﺑﻘﺎء ﺡﺴﻦ ﻗﻮرﺹﻮ‬
‫ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻮﻻﻳﺔ‪ ،‬و أرﺱﻠﺖ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺼﺪد أواﻣﺮ ﺹﺎرﻣﺔ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﺪي ﺑﺠﺎﻳﺔ و ﻋﻨﺎﺑﺔ ﺕﻠﺰﻣﻬﻤﺎ‬
‫ﺑﺈﺑﻼغ ﺕﻜﻠﺮﻟﻲ هﺬا اﻟﻘﺮار و ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺙﻨﻴﻪ ﻋﻦ اﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣًﺎ ﺑﻘﺼﻒ ﻋﻤﺎرﺕﻪ ﺑﺎﻟﻤﺪاﻓﻊ‪ .‬رﻏ ًﻤﺎ ﻋﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬واﺹﻞ ﺕﻜﻠﺮﻟﻲ ﺑﺎﺷﺎ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺡﺘّﻰ ﺕﺎﻣﻨﺘﻔﻮﺱﺖ‪ ،‬و ﺑﻘﻲ ﻳﻨﺘﻈﺮ ر ّد ﻓﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬و ﻓﻲ أﺙﻨﺎء‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﺹﻤّﻤﺖ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس‪ ،‬اﻟّﺘﻲ ﺕﺨﻮّﻓﺖ ﻣﻤّﺎ ﻗﺪ ﺕﺆول إﻟﻴﻪ اﻷﻣﻮر‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼ ّﺮف ﺑﻜﻞ ّﺱﺮﻳّﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺎﺕّﺼﻞ زﻋﻴﻤﻬﺎ اﻟﻘﺒﻄﺎن ﺷﻠﻮق راﻳﺲ ﺑﺎﻟﺒﺎﺷﺎ و ﻣﻜّﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﻠّﻞ ﺑﻘﻮّاﺕﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺕﺤﺖ ﺟﻨﺢ‬
‫اﻟﻈﻼم‪ .‬و ﻟﻢ ﻳﺪرك أﻓﺮاد اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﺑﻤﺎ ﺟﺮى ﺡﺘّﻰ ﺱﻤﻊ هﺘﺎف اﻟﺒﺤﺎرة ‪" :‬ﻳﺤﻴﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬ﻳﺤﻴﺎ‬
‫ﺕﻜﻠﺮﻟﻲ"‪ ،‬ﻓﺄﺱﻘﻂ ﻓﻲ أﻳﺪﻳﻬﻢ و ﻟﻢ ﻳﺘﺤﺮّآﻮا ﻣﻦ اﻟﺜﻜﻨﺎت ؛ أﻣّﺎ ﺡﺴﻦ ﻗﻮرﺹﻮ‪ ،‬ﻓﺎﺱﺘﺴﻠﻢ ﻟﻠﻮاﻟﻲ اﻟّﺬي‬
‫ﺐ ﺕﻜﻠﺮﻟﻲ ﺟﺎم ﻏﻀﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﺎق اﻟﻤﺘﺄﻣﺮﻳﻦ ﻓﻘﺘﻞ ﺑﻌﻀﻬﻢ و ﻋﻔﺎ ﻋﻦ اﻟﺒﻌﺾ‬ ‫ﻗﺎم ﺑﻘﺘﻠﻪ ﺑﻌﺪ أﻳّﺎم‪ .‬و ﺹ ّ‬
‫ن اﻟﺨﻀﻮع‬ ‫اﻷﺧﺮ ﻟﻘﺎء ﺑﺪل ﻓﺪﻳﺔ)‪ ،(2‬آﻤﺎ راح ﻳﻌﺎﻣﻞ أﻓﺮاد اﻷوﺟﺎق ﺑﻐﻠﻈﺔ ﻏﻴﺮ ﺁﺑ ٍﻪ ﺑﺎﻟﻌﻮاﻗﺐ ؛ إذ أ ّ‬
‫و اﻹﺱﺘﺴﻼم اﻟّﺬي ﻓﺮﺿﻪ ﻋﻨﺼﺮ اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة ﻋﻠﻰ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﻣﺎ ﻟﺒﺚ أن ﺕﺮك اﻟﻤﻜﺎن ﻟﺮﻏﺒﺔ ﻗﻮﻳّﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻹﻥﺘﻘﺎم‪ .‬و ﺕﺰﻋّﻢ اﻟﻤﺆاﻣﺮة ﻗﺎﺋﺪ ﺕﻠﻤﺴﺎن ﻳﻮﺱﻒ اﻟّﺬي آﺎن ﻋﺘﻴﻖ ﺡﺴﻦ ﻗﻮرﺹﻮ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻮاﻃﺆ ﻣﻊ‬
‫ﺁﻏﺎ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ أرﻥﺎؤوط ؛ ﻓﺘﺤﻴّﻦ ﻳﻮﺱﻒ وﺟﻮد اﻟﻮاﻟﻲ ﺧﺎرج ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺈﻏﺘﻴﺎﻟﻪ ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ ‪.(3)1557‬‬
‫ﻲ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺡﻠﺔ ﻣﻦ ﺕﺎرﻳﺦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ ﻻ ﻳﺰال أﺷ ّﺪ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن‬ ‫و آﺎن اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻬﻤﺎﻳﻮﻥ ّ‬
‫اﻋﺘﺪادًا و ﻗﻮّة‪ ،‬و ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻗﺪ ﺕﺴﺮب إﻟﻴﻪ اﻹﺧﺘﻼل و اﻟﻮهﻦ اﻟّﺬي ﻥﺎل ﻣﻨﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬و ﺑﺴﺒﺐ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫آﺎن وﻗﻊ أﺡﺪاث اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ آﺒﻴﺮًا‪ ،‬و ﺧﺸﻲ أن ﻳﺘﺤﻮّل ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺡﺮآﺔ ﻋﺼﻴﺎن‬
‫ﻞ‬
‫ن اﻟﺤ ّ‬‫ﻣﻌﻠﻦ ﺿ ّﺪ اﻷواﻣﺮ اﻟﺴﻠﻄﺎﻥﻴّﺔ إن ﻟﻢ ﺕﻌﺎﻟﺞ اﻷﻣﻮر ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺱﻠﻴﻤﺔ‪ .‬و رأى اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ أ ّ‬
‫اﻷﻥﺴﺐ هﻮ ﺕﻌﻴﻴﻦ ﺡﺴﻦ ﺑﻦ ﺧﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﻟﻠﻤ ّﺮ ًة اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻤﺎ آﺎن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺺ اﻟﺮﻳّﺎس ﻣﻦ رﻓﺎق أﺑﻴﻪ ؛ و ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺤﻴﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﺱﻤﻌﺔ و ﻣﻜﺎﻥﺔ ﻃﻴّﺒﺔ ﻟﺪّى اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ و ﺑﺎﻷﺧ ّ‬
‫ي‬
‫أرﺱﻞ ﻋﻠﻰ رأس ﻋﻤﺎرة آﺒﻴﺮة ﺕﻀ ّﻢ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺱﻔﻴﻨﺔ ﺡﺮﺑﻴّﺔ‪ ،‬و هﻲ ﻗﻮّة آﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻮﻗﻮف ﻓﻲ وﺟﻪ أ ّ‬
‫ﻃﺎرئ ﻗﺪ ﻳﺘﻌ ّﺮض ﻟﻪ)‪.(4‬‬

‫‪(1) Haëdo, Histoire des Rois, Op.cit., pp. 104-106.‬‬

‫‪(2) Ibid., pp. 107-114.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Devoulx, A. "La première révolte des janissaires à Alger", in R.A. 15, 1871, pp. 2-6.‬‬
‫‪(3) Watbeld, E. "Documents inédits sur l'assassinat du Pacha Tekelerli (1556-1557)", in‬‬
‫‪R.A. 15, 1871, pp. 335-337.‬‬
‫‪(4) Haëdo, Histoire des rois, Op.cit., p. 122.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Devoulx, A. "Assassinat du Pacha Mohammed Tekelerli", in R.A. 15, 1871, p. 89.‬‬
‫ﻟﻢ ﺕﻮاﺟﻪ ﺡﺴﻦ ﺑﺎﺷﺎ ﺹﻌﻮﺑﺎت ﺕﺬآﺮ ﻓﻲ اﺱﺘﻼم ﻣﻨﺼﺒﻪ ؛ و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم ورود أﻳّﺔ إﺷﺎرة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟّﺘﻲ ﺕﻌﺎﻣﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻮاﻟﻲ اﻟﻤﺬآﻮر ﻣﻊ ﻗﻀﻴّﺔ ﻣﻘﺘﻞ ﺱﻠﻔﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻤﺮﺟّﺢ أﻥّﻪ‬
‫ﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﺘﺪﺧّﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﺮم‪ ،‬و هﺬا اﻟﺘﺼﺮّف ﻋﺎﺋﺪ ﺑﺤﺴﺐ رأﻳﻨﺎ إﻟﻰ ﺱﺒﺒﻴﻦ هﺎﻣّﻴﻦ ‪:‬‬ ‫ﻏ ّ‬
‫اﻟﺴﺒﺐ اﻷوّل هﻮ ﺕﻔﺎدي اﺱﺘﻔﺰاز اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﻹﺷﺘﺮاك ﻋﺪد ﻟﻴﺲ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻀﺒّﺎط ﻓﻲ ﻣﻘﺘﻞ‬
‫ن ﻣﺮﺕﻜﺐ‬ ‫ﻲ ﺧﺼﻮﺹًﺎ و أ ّ‬ ‫ﺕﻜﻠﺮﻟﻲ‪ ،‬و ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺒﻌﺪ أﻥّﻪ ﻣﺎل إﻟﻰ ﻥﻈﺮﻳّﺔ اﻹﻥﺘﻘﺎم اﻟﺸﺨﺼ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﺪ ﻳﻮﺱﻒ‪ ،‬آﺎن ﻗﺪ ﻗﻀﻰ ﻥﺤﺒﻪ ﻗﺒﻞ أﺱﺎﺑﻴﻊ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﻄﺎﻋـﻮن ‪ .‬أ ّﻣﺎ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺜﺎﻥﻲ‬
‫ﻞ إﺿﻄﺮاب‬ ‫ي اﺱﺘﻐ ّ‬‫ن اﻟﺸﺮﻳﻒ اﻟﺴﻌﺪ ّ‬ ‫و رﺑّﻤﺎ اﻷه ّﻢ هﻮ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺪاهﻢ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‪ ،‬ذﻟﻚ أ ّ‬
‫اﻷﺡﺪاث ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و هﺠﻢ ﻋﻠﻰ ﺕﻠﻤﺴﺎن‪ ،‬ﻟﻜﻨّﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻹﺱﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ ﺡﺼﻦ اﻟﻤﺸﻮار‬
‫اﻟّﺬي ﺕﺤﺼّﻨﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴّﺔ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬آﺎن ﺡﺴﻦ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ آﺎﻣﻞ ﻗﻮّاﺕﻪ ﻣﻬﻴّﺄة ﻟﻤﻼﻗﺎة‬
‫ﻲ و دﺡﺮﻩ)‪.(2‬‬‫اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻤﻐﺮﺑ ّ‬
‫رأى ﺡﺴﻦ ﺑﺎﺷﺎ أن ﻳﺤ ّﺪ ﻣﻦ ﻥﻔﻮذ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﺕﺪرﻳﺠﻴًّﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻤﺪ إﻟﻰ إدﻣﺎج ﻓﺮﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﻴﺶ‬
‫ﻲ ﺕﺘﻜﻮّن ﻣﻦ "اﻟﺰواوة" ﻓﻲ ﺟﻮان‪ .(3)1561‬و آﺎن هﺬا اﻟﺘﺼﺮّف ﻣﻦ ﺟﺎﻥﺐ اﻟ ﻮاﻟﻲ ﻣﺘﻤﺸ ﻴًﺎ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎﻣ ّ‬
‫ﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﻣ ﻦ ﺟﻬ ﺔ‪ ،‬و ﻟﻴﺴ ﻴﻄﺮ ﻋﻠ ﻰ اﻷوﺟ ﺎق ﻣ ﻦ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺎﺱﺔ اﻟّﺘﻲ رﺱﻤﻬﺎ ﻟﻴﺪﻋﻢ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ أﺙﺎر ﺡﻔﻴﻈﺔ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ اﻟّﺘﻲ ﺷﻜّﺖ ﻓﻲ ﻥﻮاﻳﺎﻩ‪ ،‬ﻓﺠﻤﻊ ﺁﻏﺎ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﻣﺠﻠ ﺲ‬
‫اﻟ ﺪﻳﻮان ﻋﻠ ﻰ وﺟ ﻪ اﻟﺴ ﺮﻋﺔ و ﺕﻘ ﺮّر ﻓﻴ ﻪ ﻃ ﺮد اﻟ ﺰواوة ﻣ ﻦ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‪ ،‬و ﺕﻌ ﺪّى اﻷﻣ ﺮ إﻟ ﻰ‬
‫اﻟﻬﺠﻮم ﻋﻠﻰ دار اﻹﻣﺎرة و إﻟﻘﺎء اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﻟﻲ ﻥﻔﺴﻪ ﻣﻊ إﺙﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﻘﺮّﺑﻴ ﻪ اّﻟ ﺬﻳﻦ أرﺱ ﻠﻮا إﻟ ﻰ‬
‫ﻻ اﻟﺒﺪاﻳ ﺔ ﻓﻘ ﻂ ﻟﺘﻜ ﻮﻳﻦ ﺟ ﻴﺶ ﻳﻌﺘﻤ ﺪ‬ ‫اﻵﺱﺘﺎﻥﺔ ﻣﻜﺒّﻠﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺪﻋﻮى أن ﺕﺠﻨﻴﺪ ﺕﻠﻚ اﻟﻌﻨﺎﺹﺮ اﻷهﻠﻴّﺔ ﻟﻴﺲ إ ّ‬
‫ﻲ ﺑﺎﻹدﻋ ﺎءات اﻟﻤﻮّﺟﻬ ﺔ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻺﻥﻔﺼﺎل ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻘﺘﻨﻊ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻬﻤ ﺎﻳﻮﻥ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫ﺿ ّﺪ ﺡﺴﻦ ﺑﺎﺷﺎ و اﻋﺘﻘﻞ اﻟﻮﻓﺪ اﻟﺬي راﻓﻖ اﻟﻤﻘﺒﻮض ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬ﺙ ّﻢ أﻣﺮ ﺑﺈﻋﺪام أﻋﻀﺎﺋﻪ ‪.‬‬
‫ﻲ واﻟﻴﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ أﺡﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﺘﻤﺮّدﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺘﻴ ﺪ زﻋﻴﻤ ﻲ اﻟﻤ ﺆاﻣﺮة‬ ‫و آﻠّﻒ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫و هﻤ ﺎ ﺁﻏ ﺎ اﻹﻥﻜﺸ ﺎرﻳّﺔ و ﻗﺎﺋ ﺪ اﻟﻘ ﻮّاد إﻟ ﻰ اﻷﺱ ﺘﺎﻥﺔ ﺡﻴ ﺚ ﻥﻔ ﺬ ﻓﻴﻬﻤ ﺎ ﺡﻜ ﻢ اﻹﻋ ﺪام ﺑﺘﻬﻤ ﺔ اﻹدﻋ ﺎء‬
‫اﻟﺒﺎﻃﻞ و اﻟﺘﻄﺎول ﻋﻠﻰ ﻣﻤﺜّﻞ اﻟﺴﻠـﻄﺎن ؛ آـﻤﺎ ﺕﺘﺒﻊ أﺡـﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻤﺘﻤ ﺮّدﻳﻦ ﺑ ﻼ ه ـﻮادة ﺑﺎﻟﻘ ـﺘﻞ‬
‫و اﻟﻌﺰل ﻟﻜﻨّﻪ ﺕﻮﻓﻲ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة‪ ،‬و ﻳﻘﺎل أﻥّﻪ ﻣﺎت ﻣﺴﻤﻮﻣًﺎ)‪.(5‬‬

‫‪(1) Haëdo, Histoire des Rois, Op.cit., p. 119.‬‬

‫‪(2) Ibid., p. 122.‬‬
‫‪(3) Ibid., p. 130, n. 2.‬‬
‫)‪ (4‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.211 .‬‬
‫)‪ (5‬ﻋﺒّﺎد‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.87 .‬‬
‫ن أﺡﻤﺪ ﺑﺎﺵﺎ ﻡﺎت ﺑﻌﺪ أن ﺡﻜﻢ أرﺑﻌﺔ أﺵﻬﺮ ﻡﻦ ﺟ ّﺮاء ﻡﺮض اﻝﺰﺡﺎر‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫ذآﺮ هﺎیﺪو أ ّ‬
‫‪- Haëdo, Histoire des Rois, Op.cit., p. 134.‬‬
‫و ﻟﻘ ﺪ ﺱ ﺎهﻢ ﻋﺎﻣ ﻞ ﺁﺧ ﺮ ﻓ ﻲ ﺕ ﺪاﺧﻞ ﻣﺼ ﺎﻟﺢ أوﺟ ﺎق اﻹﻥﻜﺸ ﺎرﻳّﺔ ﻣ ﻊ ﺱ ﻠﻄﺔ اﻟ ﻮاﻟﻲ أﻻ و ه ﻲ‬
‫ﻣﺨﺼّﺼﺎت اﻟﺠﻨﺪ ﻣﻦ ﺟﺮاﻳﺎت و ﻣﺆن اّﻟﺘﻲ آﺎن ﻟﻬﺎ وزﻥﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺱ ﻴﺮ ﻥﻈ ﺎم اﻟﺪوﻟ ﺔ‪ .‬إذ آ ﺎن ﺿ ﻤﺎن‬
‫ﻲ ﻣ ﻦ اﻷوﻟﻮ ّﻳ ﺎت اﻟّﺘ ﻲ وﺿ ﻌﻬﺎ‬ ‫دﻓﻊ اﻟﺮاﺕﺐ ﺑﺎﻥﺘﻈﺎم و ﻋﺪم اﻟﻤﺴﺎس ﺑﺎﻟﻘﺪرة اﻟﺸﺮاﺋﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻨ ﺪ اﻟﻌﺜﻤ ﺎﻥ ّ‬
‫اﻟـﻮﻻة ﻥﺼﺐ أﻋﻴﻨﻬﻢ)‪ .(1‬و آﺎن اﻹﺧﻼل ﺑﺈﺡﺪى هﺎﺕﻴﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪﺕﻴﻦ ﻳﺜﻴﺮ ﻻ ﻣ ـﺤﺎﻟﺔ ﺡﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺴﺨ ـﻂ‬
‫و اﻟﺸﻐﺐ ﻓﻲ وﺱﻂ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ آﺜﻴﺮًا ﻣﺎ ﻳﺘﺤﻮّل إﻟﻰ ﻣﺠﺎﺑﻬﺔ ﻣﻔﺘﻮﺡﺔ ﻣ ﻊ اﻟ ﻮاﻟﻲ‪ .‬و ﺡ ّﺘ ﻰ ﺷﺨﺼ ﻴﺔ‬
‫هﺎﻣﺔ ﻣﺜﻞ ﻋﻠﺞ ﻋﻠﻲ واﺟﻬﺘﻪ ﻣﺼ ﺎﻋﺐ ﺟ ّﻤ ﺔ )‪ (1571-1570‬ﺑﺴ ﺒﺐ ﻋ ﺪم اﻥﺘﻈ ﺎم ﺕﺴ ﺪﻳﺪﻩ ﻟﺮواﺕ ﺐ‬
‫اﻟﺠﻨﺪ)‪.(2‬‬
‫و ﻟ ﺪﻳﻨﺎ ﻣﺜ ﺎل ﺁﺧ ﺮ ﻓ ﻲ ‪ ،1607‬ﻟ ّﻤ ﺎ ﺑﻘ ﻲ ﻋ ﺪد ﻣ ﻦ اﻹﻥﻜﺸ ﺎرﻳّﻴﻦ ﻟ ﻢ ﻳﺘﻘﺎﺿ ﻮا رواﺕ ﺒﻬﻢ‪ ،‬و اﻋﺘﻘ ﺪ‬
‫ن اﻟﻜﺎهﻴﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﺎﺷﺎ اﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ ﻋﻬﺪﺕﻪ ﺱﻴﺬهﺐ دون أن ﻳﺪﻓﻊ ﻟﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻥﺪﻓﻌﻮا ﻟﻨﻬﺐ ﻣﺎ ﻟﺪﻳ ﻪ‬ ‫هﺆﻻء أ ّ‬
‫ﻣ ﻦ أﻣ ﻮال و ﻣﻤﺘﻠﻜ ﺎت ؛ و ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻗ ﺪم اﻟ ﻮاﻟﻲ اﻟﺠﺪﻳ ﺪ رﺿ ﻮان ﺑﺎﺷ ﺎ و ﻟﺘﻬﺪﺋ ﺔ اﻷوﺿ ﺎع‪ ،‬أﻣ ﺮ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺪﻓﻊ ﻋﺸ ﺮة ﺁﻻف ﻗ ﺮش ﻣﻘ ﺪار اﻟﺮواﺕ ﺐ اﻟﻤﺘﺒﻘﻴ ﺔ ﻋﻠ ﻰ أن ﺕﻌ ﺎد إﻟﻴ ﻪ آﺎ ّﻓ ﺔ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﻪ‬
‫اّﻟﺘﻲ أﺧﺬهﺎ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﻮن‪ ،‬ﺙ ّﻢ أرﺱﻠﻪ رﻓﻘﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻵﻏﻮات إﻟﻰ اﻵﺱﺘﺎﻥﺔ ﻟﻴﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺘﻪ)‪.(3‬‬
‫و ﻓﻲ ﺡﺪث ﻏﻴ ﺮ ﻣﺴ ﺒﻮق ﻋﻠ ﻰ ﺟﺎﻥ ﺐ ﻣ ﻦ اﻷه ّﻤ ّﻴ ﺔ‪ ،‬ا ّﺕﻬ ﻢ ﺡﺴ ﻴﻦ ﺑﺎﺷ ﺎ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف اﻟ ﺪﻳﻮان ﻓ ﻲ‬
‫أآﺘﻮﺑﺮ ‪ 1616‬ﺑﻌﺪم اﻟﻜﻔﺎءة و ﺱﻮء إدارة اﻷﻣﻮال ﻷﻥّﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ دﻓﻊ ﻣﺮﺕّﺒﺎت اﻟﺠﻨﺪ ﻋﻨﺪ اﻥﺘﻬ ﺎء‬
‫وﻻﻳﺘ ﻪ‪ ،‬ﻓ ﺘ ّﻢ ﺱ ﺠﻨﻪ و وﺿ ﻌﺖ أﻣﻼآ ﻪ ﺕﺤ ﺖ اﻟﺤﺠ ﺰ‪ ،‬و اﺱ ﺘﻮﻓﺖ اﻹﻥﻜﺸ ﺎرﻳّﺔ ﻣﺮﺕّﺒﺎﺕﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﺧﺰﻳﻨ ﺔ‬
‫ﻻ ﺑﻌ ﺪ ﻣ ﺮور ﺡ ﻮاﻟﻲ ﺱ ﻨﺘﻴﻦ‪ ،‬و‬ ‫اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬و ﺡﺴﺐ ﻣﺎ ذآﺮﻩ "ﻏﺮاﻣﺎي"‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻔ ﺮج ﻋ ﻦ ﺡﺴ ﻴﻦ ﺑﺎﺷ ﺎ إ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫ذﻟﻚ ﺡﺘّﻰ ﺑﻴﻌﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺕﻪ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨﻲ و ﺿﻤﻦ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻟﻤﺤﺼّﻞ ﺱﺪاد دﻳﻨﻪ ‪.‬‬
‫آﺎﻥﺖ إﺡﺪى ﻥﺘﺎﺋﺞ هﺬا اﻹﺟﺮاء اﻟﺒﺎﻟﻎ اﻟﺨﻄﻮرة ﺕﺴﺠﻴﻞ أوّل ﺕﺮاﺟﻊ ﺑﺎرز ﻓﻲ ﺹﻼﺡﻴّﺎت اﻟ ﻮاﻟﻲ‬
‫‪ :‬ﻓﻌﻨﺪ ﻋﻮدة ﺡﺴﻴﻦ ﺑﺎﺷﺎ ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 1618‬ﻟﻴﻘﻮم ﻣﻘﺎم ﺱﻠﻴﻤﺎن ﺑﺎﺷﺎ اﻟﻤﺘﻮﻓﻲ‪ ،‬وﺿﻌﺖ ﻣﺎﻟ ّﻴ ﺔ‬
‫اﻟـﺪوﻟﺔ ﺕﺤﺖ رﻗـﺎﺑﺔ اﻟـﺪﻳـﻮان اّﻟﺬي ﺷ ّﻜـﻞ هﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﺙـﻼﺙﺔ أﺷ ﺨﺎص ﻣﺴﺆوﻟ ـﺔ ﻋ ﻦ إدارة اﻟﺨـﺰﻳ ـﻨﺔ‪،‬‬
‫و اﻗﺘﺼﺮ دور أﻣﻴﻦ اﻟﻤﺎل اﻟﻤﻌﻴّﻦ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮاﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎم ﺕﻨﻔﻴﺬﻳّﺔ ﻓﻘﻂ)‪.(5‬‬

‫‪(1) Merouche, Op.cit., p. 54.‬‬

‫)‪ (2‬یﺬآﺮ هﺎیﺪو ﺑﻬﺬا اﻝﺸﺄن ‪" :‬آﺎن ﻋﻠﺞ ﻋﻠﻲ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺕﻪ إﻝ ﻰ اﻝﺠﺰاﺋ ﺮ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺥ ﻼف ﺵ ﺪیﺪ ﻡ ﻊ اﻹﻧﻜﺸ ﺎریّﻴﻦ‪ ،‬ﻃ ﻮال ﺕﻠ ﻚ اﻝﺴ ﻨّﺔ‬
‫ﻲ ه ﻮ ﻋ ﺪم دﻗّﺘ ﻪ ﻓ ﻲ دﻓ ﻊ رواﺕ ﺒﻬﻢ‪ ،‬ﺡ ّﺘ ﻰ أﻧّﻬ ﻢ ه ّﺪدوﻩ ﻋ ﺪّة ﻡ ﺮّات‬
‫وآ ّﻞ اﻝﻮﻗﺖ اّﻝﺬي ﺑﻘﺎﻩ ﺑﻌﺪ ﻓﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬و آ ﺎن اﻝﺴ ﺒﺐ اﻝﺤﻘﻴﻘ ّ‬
‫ﺑﺎﻝﻘﺘﻞ‪ ،‬و آﺎﻧﻮا ﻡﺮّات أﺥﺮى‪ ،‬ﻋﻠﻰ وﺵﻚ اﻝﻘﻴﺎم ﺑﺬﻝﻚ‪ .‬و ﻡﻊ ﺑﺪایﺔ ﻋ ﺎم ‪ ،1571‬ﻗ ﺎم ﻋﻠ ﻰ ﻋﺠ ﻞ ﺑﺘﺠﻬﻴ ﺰ ﻡ ﺎ أﻡﻜﻨ ﻪ ﻡ ﻦ اﻝﺴ ﻔﻦ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺤﻠﻮل ﺵﻬﺮ أﺑﺮیﻞ‪ ،‬ﺕﺮك اﻝﺠﺰاﺋﺮ أﺵﺒﻪ ﺑﺎﻝﻔﺎ ّر ﻡﻊ ﻋﺸﺮیﻦ ﻗﺎدرﻏﺔ وﻏﻠﻴﻮﻃﺔ ؛ و رﻏﻢ آﻮن اﻝﺒﺤﺮ هﺎﺋﺠًﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧّﻪ ﺥﺮج ﻡﻊ ذﻝ ﻚ ﻡ ﻦ‬
‫اﻝﻤﻴﻨﺎء‪ ،‬ﻝﻴﺘﺨﻠّﺺ ﻡﻦ اﻝﻤﻠﻴﺸﻴﺎ اﻝّﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺕﺤﺎول ﻡﻨﻌﻪ ﻡﻦ اﻝﺬهﺎب‪ ،"...‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Haëdo, Histoire des Rois, Op.cit., p. 155.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬ ‫)‪ (3‬دﻓﺘﺮ ﻡﻬﻤﺎت اﻝﺪیﻮان اﻝﻬﻤﺎیﻮﻧﻲ‪ ،‬رﻗﻢ ‪ - 78‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ ،820‬اﻝﻤﺆرّخ ﺒ ‪ 23‬ﺹﻔﺮ ‪1018‬ه‪ .‬ﻧﻘ ً‬
‫‪ -‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.322 .‬‬
‫‪(4) Ben Mansour, Op.cit., p. 224.‬‬
‫‪(5) Ibid., pp. 224-225.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- d’Avity, Op.cit., p. 186.‬‬
‫ﺧـﻞ اﻷﺕـﺮاك اّﻟﺬﻳﻦ ﺷ ّﻜـﻠـﻮا اﻷﻏـﻠﺒﻴّﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻳـﻮان ﺕـﺪرﻳﺠـﻴًّﺎ ﻓﻲ اﻹدارة اﻟﻤﺎﻟـ ّﻴﺔ ﻟﻠـﻮﻻة‪،‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺕـﺪ ّ‬
‫و ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮات اﻟﺤﺮﺟﺔ اّﻟﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﺆدي إﻟﻰ ﺕﺮاﺟﻊ ﻣﻮارد اﻟﺪوﻟﺔ ﺡﺘّﻰ ﺑﺎت ﺟﻠﻴًّﺎ‬
‫ن اﻟﻮﻻة ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺘﺼﺮّف ﻓﻲ أﻣﻮال اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ دون أﺧﺬ إذن اﻟﺪﻳﻮان‪،‬‬ ‫اﻋﺘﺒﺎرًا ﻣﻦ ﺕﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة أ ّ‬
‫ﺡﻴﺚ ﺕﺒﻠﻮّرت ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺕﺴﻤﻴّﺘﻪ ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺪﻳﻮان و اﻟﻮاﻟﻲ ﺕﻤﺜّﻠﺖ ﻓﻲ إﻗﺮاض اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ‬
‫اﻷﻣﻮال اّﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﻮاﻟﻲ ﻟﻀﺒﻂ ﻣﻴﺰاﻥﻴﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﺸﺮط أن ﻳﻌﻴﺪ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﻗﺒﻞ وﺹﻮل‬
‫ﻻ ﻓﺈﻥّﻪ آﺎن ﻳﺴﺠﻦ و ﺕﺼﺎدر أﻣﻼآﻪ ﻟﺘﺒﺎع ﺑﺎﻟﻤﺰاد‪ ،‬و ﻻ ﻳﻄﻠﻖ ﺱﺮاﺡﻪ ﺡﺘّﻰ اﺱﺘﻴﻔﺎء‬ ‫ﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬و إ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ دﻳﻮﻥﻪ ‪.‬‬
‫ﻂ ﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﻮﻻة و أﺑﺮزت‬ ‫ن هﺬﻩ "اﻟﺘﺴﻮﻳﺔ" أﺱﻬﻤﺖ آﺜﻴﺮًا ﻓﻲ اﻟﺤ ّ‬ ‫و ﺕﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أ ّ‬
‫ﻻ ﻋﻦ دﻳﻮان اﻟﺒﺎﺷﺎ‪ .‬و ﻳﺆآّﺪ ذﻟﻚ اﻟﻮﺹﻒ‬ ‫ﺹﻴﺮورة دﻳﻮان اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴّﺔ ﻟﻺﻳﺎﻟﺔ ﺑﺪ ً‬
‫اّﻟﺬي ﻗﺪّﻣﻪ "اﻷب دان"‪ ،‬اﻟّﺬي زار اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻋﺎم ‪ ،1634‬ﺡﻴﺚ ذآﺮ أﻥّﻪ "ﻣﻨﺬ أن اﺱﺘﻮﻟﺖ ﻣﻠﻴﺸﻴﺎ‬
‫ﻻ ﺑﺄﻣـﺮ ﺹﺎدر ﻋـﻨﻬﺎ‪ ،‬و ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت‬ ‫اﻟﺠـﺰاﺋـﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠـﻄﺔ اﻟﻌـﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﺤﺪث هـﻨﺎك ﺷﻲء إ ّ‬
‫و اﻟﺒﻴﺎﻥﺎت اّﻟﺘﻲ ﺕﻌﻠﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺕﺨﺎﻃﺐ دوﻣًﺎ ﺑﻌﺒﺎرات اﻟﻔﺨﺎﻣﺔ اﻵﺕﻴﺔ ‪ :‬ﻥﺤﻦ آﺒﺎرًا و ﺹﻐﺎرًا ﻣﻦ ﻣﻠﻴﺸﻴﺎ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻘﻮﻳّﺔ اﻟﻤﻨﻴﻌﺔ و ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻤﻠﻜﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺮّرﻥﺎ و ﻋﺰﻣﻨﺎ‪ ،‬إﻟﺦ‪ .(2)".‬و هﺬا أﻳﻀًﺎ ﺕﻘﺮﻳ ًﺒﺎ ﻣﺎ ﺧﻠﺺ‬
‫ن‬
‫إﻟﻴﻪ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ ﺱﻨﻮات اﻷﺱﻴﺮ "اﻳﻤﺎﻥﻮﻳﻞ دارﻥﺪا" )‪ (Emanuel d’Aranda‬ﻋﻨﺪ ﻗﻮﻟﻪ ﺑﺄ ّ‬
‫"اﻟﺠﻨﻮد ﻳﺮاﻋﻮن أواﻣﺮ اﻟﺒﺎﺷﺎ إذا ﻗﺒﻠﻮا ﺑﻬﺎ‪ ،‬و ﻳﺠﺒﺮوﻥﻪ ﻋﻠﻰ ﺕﻐﻴّﻴﺮهﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻬﻢ ﻣﻴﻞ ﻟﺘﺄدﻳّﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫و ﻳﻘﻮدون ﺡﻘﻴﻘ ًﺔ ﺷﺨﺺ اﻟﺒﺎﺷﺎ أآﺜﺮ ﻣﻤّﺎ ﻳﻨﻘﺎدون ﻟﻪ")‪.(3‬‬
‫آﺎن ارﺕﻘﺎء اﻟﺪﻳﻮان ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮّﻗﻊ أن ﻳﺆدي ﺑﺪورﻩ إﻟﻰ ﺕﻮﻃﻴﺪ ﺱﻠﻄﺔ رﺋﻴﺴﻪ‪ ،‬ﺁﻏﺎ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻗﺼﺮ ﻣﺪّة ﺷﻐﻠﻪ ﻟﻠﻤﻨﺼﺐ‪ ،‬اّﻟﺘﻲ ﺡﺪّدت ﺑﺸﻬﺮﻳﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻗﻄﻌﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ هﺮم‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ .‬و هﺬا اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﺘﻮاﺹﻞ ﻟﺮؤﺱﺎء اﻟﺪﻳﻮان أدّى ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ إﻟﻰ ﺕﻜﻮﻳﻦ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻵﻏﻮات‬
‫اﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺱﺘﻮآﻞ ﻟﻬﻢ ﻣﻬﺎم ﻓﻮق اﻟﻌﺎدة ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬و ﻻﺱﻴّﻤﺎ ﺱﻔﺎرات ﻟﺪى اﻟﺪول اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﺔ‬
‫أو اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺺ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺤﺪودة ﻣﻦ‬ ‫ن ﺕﻮّﺱﻊ ﺹﻼﺡﻴّﺎت دﻳﻮان اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ اﺱﺘﻔﺎدت ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻷﺧ ّ‬ ‫ﺑﻴﺪ أ ّ‬
‫اﻟﻤﻮّﻇﻔﻴﻦ‪ ،‬هﻢ ﺧﻮﺟﺎت اﻟﺪﻳﻮان‪ .‬ﻓﻬﺆﻻء اﻟﺨﻮﺟﺎت اّﻟﺬﻳﻦ آﺎﻥﺖ ﻣﻬﻤّﺘﻬﻢ ﺕﺘﻠﺨﺺ ﻓﻲ ﺿﺒﻂ ﺱﺠﻼت‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬هﻴﻤﻨﻮا ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺡﻖ ﻋﻠﻰ ﻗﺮارات اﻟﺪﻳﻮان و ﺕﺤﻜّﻤﻮا ﻋﺒﺮ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺷﺆون اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬و ذﻟﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺡﺴﺎب وزراء أو ﻣﺴﺘﺸﺎري اﻟﻮاﻟﻲ)‪.(4‬‬

‫‪(1) Grandchamp, P. "Une mission délicate en Barbarie au XVIIe siècle.", in R.T. 31-32,‬‬
‫‪1937, p. 481 & s.‬‬
‫‪(2) Dan, Op.cit., pp. 95-96.‬‬
‫‪(3) Relation de la captivité & liberté du sieur Emanuel d’Aranda, 3ème éd., Jean‬‬
‫‪Mommart, Bruxelles, 1662, p. 159.‬‬
‫‪(4) Boyer, "Des Pachas Triennaux...", Op.cit., p. 103.‬‬
 ‫‪2‬ـ ‪ .3‬اﻟﻀﺎﺋﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴّﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻮﻻة‪ ،‬ﺑﺼﻔﺘﻬﻢ اﻟﻤﺴ ﺆوﻟﻴﻦ اﻷوّﻟ ﻴﻦ ﻋ ﻦ ﻣﺎﻟ ّﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪ ،‬ﻳﻮﻟ ﻮن أهﻤ ّﻴ ﺔ ﻓﻘ ﻂ ﻻﺱ ﺘﺨﻼص‬
‫ﻣ ﺪاﺧﻴﻞ ﺿ ﺮﻳﺒﻴّﺔ آﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻤﻮازﻥ ﺔ اﻟﻨﻔﻘ ﺎت‪ ،‬ﺑ ﻞ آ ﺎﻥﻮا ﻳﺤﺮﺹ ﻮن أﻳّﻤ ﺎ ﺡ ﺮص ﻋﻠ ﻰ ﺕﺤﺼ ﻴﻞ أآﺒ ﺮ‬
‫ﻞ‬
‫ﻓ ﺎﺋﺾ ﻣﻤﻜ ﻦ ﻳﺤﺘﻔﻈ ﻮن ﺑ ﻪ ﻷﻥﻔﺴ ﻬﻢ‪ ،‬ﺡﻴ ﺚ آ ﺎن ﻣﻌﻈﻤﻬ ﻢ ﻳﺴ ﻌﻮن إﻟ ﻰ اﻻﻏﺘﻨ ﺎء أو ﻋﻠ ﻰ اﻷﻗ ّ‬
‫ي أن ﺕﻜﻮن‬ ‫اﺱﺘﺮداد ﻣﺎ أﻥﻔﻘﻮﻩ ﻣﻦ أﻣﻮال ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻟﺸﺮاء ﻣﻨﺼﺒﻬﻢ‪ .‬و ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬آﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮور ّ‬
‫ن هﺬﻩ اﻟﻌﺎﺋﺪات ﺧﻀﻌﺖ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻟﻌﺪّة ﻋﻮاﻣ ﻞ و ﻣﺘﻐ ّﻴ ﺮات‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﺪات ﻣﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪ .‬ﺑﻴﺪ أ ّ‬
‫آﺎﻥﺖ ﺕﺆﺙّﺮ ﺱﻠﺒًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺮدودﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬و ﺕﻔﻀﻲ إﻟﻰ ﺿﺎﺋﻘﺎت ﻣﺎﻟﻴّﺔ ﺕﻀﻊ إدارة اﻟﻮاﻟﻲ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻒ ﺡﺮج‬
‫ﺡﻴﺎل اﻷوﺟﺎق‪.‬‬
‫ن ﻣﺼﺎﻋﺐ اﻟﻮﻻة ﺑﺪأت ﺕﺒﺮز ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺪّي ﻣﻊ اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس‬ ‫و اﻟﻈﺎهﺮ أ ّ‬
‫ﻋﺸﺮ‪ ،‬و آﺎن ﻣـﺮّدهﺎ إﻟﻰ ﺕﺠﺎوزات اﻟﺠـﺒﺎة اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ ‪ :‬إذ ﻋﻨﺪﻣﺎ آﺎﻥـﺖ ﺕﺘ ّﻢ اﻟﺠـﺒﺎﻳﺔ ﻓﻲ اﻷوﻃﺎن‬
‫ي إﻟﻰ اﻟﻌﺎﺹﻤﺔ ﻟﺘﻀ ّﻢ إﻟﻰ‬ ‫و اﻟﺒﻴﺎﻟﻴﻚ‪ ،‬آﺎﻥﺖ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺤﺼّﻠﺔ ﺕﺮﺱﻞ ﻣﻊ اﻟﺪﻥﻮش ﺑﺸﻜﻞ دور ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫أﻣﻼك ﺧﺰﻳﻨﺔ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬و ﻟﻜﻦ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺡﻖ ﺑﺪأ اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻮن و أﺹﺤﺎب اﻟﺘﻴﻤﺎر ﺑﺎﻹﺱﺘﻴﻼء ﻓﻲ‬
‫إﻗﻄﺎﻋﺎﺕﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻢ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻹﻳﺮادات‪ ،‬آﻤﺎ ﺕﺰاﻳﺪت ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ أﻃﻤﺎﻋﻬﻢ ﺡﺘّﻰ أﺹﺒﺤﻮا‬
‫ﻳﺜﻘﻠﻮن آﺎهﻞ اﻷهﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ،‬ﻓﻘﻠّﺖ اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻮاردة و اﺧﺘﻠّﺖ ﻣﻴﺰاﻥ ّﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ و ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺑﺈﻣﻜﺎن‬
‫ﺺ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳّﺔ ﻣﻨﻬﺎ ؛ و ﻟﻬﺬا ﻓﻘﺪ آﺘﺐ ﺧﻀﺮ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ أن ﺕﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ و ﺑﺎﻷﺧ ّ‬
‫)‪ (1595‬إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﺴﺘﺄذﻥﻪ ﺑﺈﻋﺎدة أﻥﺼﺒﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﺴﺘﺤ ّﻘﺔ آﻤﺎ آﺎﻥﺖ ﺱﺎﺑﻘًﺎ إﻟﻰ ﺧﺰﻳﻨﺔ ﻣﺮآﺰ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺪّدﻩ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﺎﻟﻌﺼﻴﺎن إذا ﺕ ّﻢ ذﻟﻚ)‪.(2‬‬
‫و ﻋﻠﻰ آﻞّ‪ ،‬آﺎن اﻟﻮﻻة ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻹﻋﺘﻤﺎد ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻤﻴﺰاﻥﻴّﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺼ ﺎدر دﺧ ﻞ أﺧ ﺮى ‪ :‬ﻋﺎﺋ ﺪات‬
‫ي‪ ،‬و اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘﺒﺎﺋ ﻞ اﻟﻤﻤﺘﻨﻌ ﺔ‪ ،‬و ﺿ ﺮاﺋﺐ اﻟﺠﻤﺎﻋ ﺎت اﻟﺤﺮﻓ ّﻴ ﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻐـﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫)‪(3‬‬
‫و ﻣﻮارد ﺑﻴﺖ اﻟﻤﺎل‪ ،‬و اﻟﺮﺱﻮم اﻟﺠﻤﺮآﻴّﺔ‪ ،‬و اﻹﺕﺎوات‪ ،‬و اﻹﺡﺘﻜﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ‪ ،‬إﻟﺦ ‪.‬‬

‫)‪ (1‬اﻝﺘﻴﻤﺎر‪ ،‬هﻮ ﻧﻈﺎم إﻗﻄﺎﻋﻲ ﺡﺮﺑﻲ آﺎن اﻝﺴﻠﻄﺎن یﻤﻨﺢ وﻓﻘًﺎ ﻝﻪ أرﺽًﺎ زراﻋﻴّﺔ ﻷﻓﺮاد ﻡﻦ ﺱﻼح اﻝﺨﻴﺎﻝﺔ )اﻝﺼﺒﺎیﺤﻴﺔ(‬
‫یﺴﺘﻘﺮون ﻓﻴﻬﺎ و یﺸﺮﻓﻮن ﻋﻠﻰ زراﻋﺘﻬﺎ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻼّﺡﻴﻦ ﻡﺴﺘﺄﺟﺮیﻦ‪ .‬و ﺑﺎﻝﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬آﺎن ﻋﻠﻰ هﺆﻻء اﻝﻔﺮﺱﺎن اﻹﻗﻄﺎﻋﻴﻴﻦ أن‬
‫یﻠﺘﺰﻡﻮا ﺑﻤﺒﻠﻎ ﻡﻦ اﻝﻤﺎل یﺆدّوﻧﻪ ﻝﻠﺪوﻝﺔ أو أن یﻨﻀﻤﻮا ﻝﻠﺠﻴﺶ زﻡﻦ اﻝﺤﺮب ﻡﻊ ﻋﺪد ﻡﻦ أﺕﺒﺎﻋﻬﻢ ﺑﺨﻴﻮﻝﻬﻢ و أﺱﻠﺤﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻃﻘﻮش‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪592 .‬ـ‪.593‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ﺑﻬﺬا اﻝﺼﺪد ‪:‬‬
‫ـ دﻓﺘﺮ ﻡﻬﻤﺎت اﻝﺪیﻮان اﻝﻬﻤﺎیﻮﻧﻲ‪ ،‬رﻗﻢ ‪ ،47‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪.188‬‬
‫)‪ (2‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.309 .‬‬
‫أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫ـ دﻓﺘﺮ ﻡﻬﻤﺎت اﻝﺪیﻮان اﻝﻬﻤﺎیﻮﻧﻲ‪ ،‬رﻗﻢ ‪ ،73‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 452‬ﺑﺘﺎریﺦ ‪ 29‬ﺟﻮان ‪.1595‬‬
‫ن هﺬﻩ اﻝﺤﺎدﺙﺔ آﺎن ﻝﻬﺎ دور ﺟ ّﺪ ﻡﺤﺘﻤ ﻞ ﻓ ﻲ إﺵ ﻌﺎل ﻧﻴ ﺮان اﻝﻔﺘﻨ ﺔ ﺑ ﻴﻦ اﻹﻧﻜﺸ ﺎریّﺔ و أﻧﺼ ﺎر ﺥﻀ ﺮ ﺑﺎﺵ ﺎ ﻡ ﻦ‬‫و اﻝﺠﺪیﺮ ﺑﺎﻝﺬآﺮ أ ّ‬
‫اﻝﻜﺮاﻏﻠﺔ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪.1596‬‬
‫)‪ (3‬ﻝﻤﺰیﺪ ﻡﻦ اﻝﺘﻔﺎﺹﻴﻞ ﺡﻮل ﻡﺼﺎدر دﺥﻞ اﻝﻮاﻝﻲ‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Ben Mansour, Op.cit., pp. 219-223.‬‬
‫ن اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻋﺮف ﺕﻮّرط اﻟﻮﻻة ﺑﺸ ﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳ ﺪ ﻓ ﻲ ﻣﺸ ﺎآﻞ ﻣﺎﻟ ّﻴ ﺔ ﺡ ﺎدّة‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻼﺡﻆ أ ّ‬
‫ن ﺕﻀﺎﻋﻒ اﻟﺜﻮرات اﻋﺘﺒﺎرًا ﻣﻦ ‪ 1627‬أﺧّﻠ ﺖ‬ ‫ن اﻟﺸﻲء اﻟﻤﺆآّﺪ هﻮ أ ّ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﺕﺮاﺟﻊ ﻣﻮارد اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ .‬إ ّ‬
‫ﺑﻨﻈ ﺎم ﺱ ﻴﺮ اﻟﻤﺤ ﻼّت آﺜﻴ ﺮًا و ﺟﻌﻠ ﺖ ﺟﺒﺎﻳ ﺔ اﻟﻀ ﺮاﺋﺐ ﻣ ﻦ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ اﻟﺪاﺧﻠ ّﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺒﻼد أﻣ ﺮًا‬
‫ﻇﺮﻓﻴًّﺎ و ﻏﻴﺮ ﻣﻀﻤﻮن‪ .‬آﻤﺎ آﺎن ﺕﻮّﺕﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻦ اﻹﻳﺎﻟﺔ و ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻓﺮﻥﺴﺎ ﻳﺆدي أﺡﻴﺎ ًﻥ ﺎ إﻟ ﻰ ﻋ ﺪم‬
‫دﻓﻊ إﺕﺎوة "اﻟﺒﺎﺱﺘﻴﻮن" ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺡﺪث ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮﺕﻴﻦ )‪ (1628-1609‬و )‪1637‬ـ‪.(1)(1641‬‬
‫ي اّﻟ ﺬي آ ﺎن ﺑﺎﻋﺘﺒ ﺎر اﻟﻤﺼ ﺎدر اﻟﻤﺴ ﻴﺤﻴّﺔ ﻳﺸ ّﻜﻞ‬ ‫أﻣّﺎ ﻥﺸﺎط اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ أو ﺑﺎﻷﺡﺮى اﻟﻐ ﺰو اﻟﺒﺤ ﺮ ّ‬
‫ﻻ ؛ آﻤ ﺎ أ ّﻥ ﻪ‬‫ﻻ ﺑﻨﺴ ﺒﺔ اﻟﺨﻤ ﺲ إﺟﻤ ﺎ ً‬
‫ﻼ أﺱﺎﺱﻴًّﺎ ﻣﻦ ﻣﺪاﺧﻴﻞ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﺴﺎهﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ إ ّ‬ ‫دﺧ ً‬
‫)‪(2‬‬
‫آﺎن ﻳﻤ ّﺮ أﺡﻴﺎﻥًﺎ ﺑﺴﻨﻮات ﻋﺠﺎف‪ ،‬إﻣّﺎ ﻟﻘّﻠ ﺔ اﻟﻐﻨ ﺎﺋﻢ اﻟﺒﺤﺮ ّﻳ ﺔ ‪ ،‬و إ ّﻣ ﺎ ﻻﺱ ﺘﺪﻋﺎء اﻟﺴ ﻠﻄﺎن ﻗﺴ ﻤًﺎ ﻣ ﻦ‬
‫أﺱﻄﻮل اﻟﺮﻳّﺎس ﻣﻤّﺎ آﺎن ﻳﺤﺮم اﻟﻮاﻟﻲ ﻣﻦ دﺧﻞ ﻻ ﻳﻌﻮّض ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‪.‬‬
‫ﻼ ﻟﻤﺸ ﺎآﻠﻬﻢ ﻋ ﻦ ﻃﺮﻳ ﻖ ﺕﺨﻔ ﻴﺾ ﻗ ﻴّﻢ اﻟﻨﻘ ﻮد اﻟﻤﺤﻠ ّﻴ ﺔ‬ ‫ﻞ ذﻟ ﻚ‪ ،‬اﻟ ﺘﻤﺲ اﻟ ﻮﻻة ﺡ ًّ‬ ‫و ﻣ ﻦ ﺟ ﺮّاء آ ّ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﻲ ﻳﺴ ﺎوي ﺙﻤ ﺎﻥﻴﻦ أﺱ ﺒﺮة‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒ ّﻴ ﺔ اﻟﻤﺘﺪاوﻟ ﺔ‪ .‬ﻓﻔ ﻲ ‪ ،1580‬آ ﺎن اﻟﺮﻳ ﺎل اﻹﺱ ﺒﺎﻥ ّ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ وﺹﻠﺖ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻓﻲ ‪ 1619‬إﻟﻰ ‪ 232‬أﺱﺒﺮة ﺑﻌﺪ ﺕﺨﻔﻴﻀﺎت ﻣﺘﻮاﻟﻴﺔ)‪ .(4‬ﻟﻜﻦ اﻷوﺟ ﺎق اﻟﺤ ﺮﻳﺺ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ أﻋﻀﺎﺋﻪ وﺿﻊ ﺡﺪًّا ﻟﻬ ﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠ ّﻴ ﺎت اﻟّﺘ ﻲ آﺎﻥ ﺖ ﺕﻌ ﻮد ﺑﺎﻟﻀ ﺮر ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘ ﺪرة اﻟﺸ ﺮاﺋﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﻴﻮﻟﺪاش‪.‬‬

‫ﺼ ﺖ ‪ 16.000‬ﻡﻨﻬ ﺎ ﻷﺟ ﺮ اﻝﺠﻨ ﺪ و ‪10.000‬‬ ‫ي ﻗ ﺪرﻩ ‪ 26.000‬دوﺑﻠ ﺔ‪ ،‬ﺥﺼ ّ‬ ‫)‪ (1‬ﺡ ﺪدّت اﻹﺕ ﺎوة ﻓ ﻲ ﻡﻌﺎه ﺪة ‪ 1628‬ﺑﻤﺒﻠ ﻎ ﺱ ﻨﻮ ّ‬
‫ﻝﺨﺰیﻨﺔ اﻝﻘﺼﺒﺔ‪ .‬و آﺎﻧﺖ ﻡﻌﺎهﺪة ‪ 1640‬أآﺜﺮ إﻓﺎدة‪ ،‬إذ آﺎن ﻋﻠﻰ ﻡﺆﺱﺴ ﺔ اﻝﺒﺎﺱ ﺘﻴﻮن دﻓ ﻊ ‪ 34.000‬دوﺑﻠ ﺔ ﻝﻶوﺟ ﺎق و ‪10.000‬‬
‫ﻝﻠﺨﺰیﻨﺔ‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Rouard de Card, Traités de la France avec les pays de l’Afrique du Nord, Paris, 1906, pp.‬‬
‫‪20-26.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫ﻄ ﺎس‪ ،‬ﻋﺎﺋﺸ ﺔ‪" .‬اﻝﻌﻼﻗ ﺎت اﻝﺠﺰاﺋﺮ ّی ﺔ اﻝﻔﺮﻧﺴ ﻴّﺔ ﻓ ﻲ اﻝﻘ ﺮن اﻝﺴ ﺎﺑﻊ ﻋﺸ ﺮ )‪1619‬ـ ‪ ،"(1694‬رﺱ ﺎﻝﺔ ﻡﺎﺟﺴ ﺘﻴﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻡﻌ ﺔ‬ ‫‪-‬ﻏّ‬
‫اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،1986 ،‬ص‪52 .‬ـ‪.60‬‬
‫ن ﻋﺎﺋ ﺪات اﻝﻘﺮﺹ ﻨﺔ "ﻋ ﺎم أﻝ ﻒ و ﺱ ﺘّﻤﺎﺋﺔ و أرﺑﻌ ﺔ و ﺙﻼﺙ ﻴﻦ ﻋﻨ ﺪﻡﺎ آﻨ ﺖ هﻨ ﺎك‪ ،‬ﺑﺎﻝﻜ ﺎد‬‫)‪ (2‬ذآﺮ اﻷب دان‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻝﻤﺜﺎل‪ ،‬أ ّ‬
‫ﻖ ﻋﻠﻰ اﻝﺒﺎﺵﺎ دﻓﻊ رواﺕﺐ اﻹﻧﻜﺸﺎریّﺔ‪ ،‬اﻝّﺬي هﻮ ﻡﺠﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﺕﻮﻓﻴﺮهﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫آﻔﺘﻬﻢ ﺕﺠﻬﻴﺰ و ﺹﻴﺎﻧﺔ ﺱﻔﻦ اﻝﻘﺮﺹﻨﺔ ‪ :‬ﺑﺴﺒﺐ ذﻝﻚ‪ ،‬ﺵ ّ‬
‫ﺡﺴﺎﺑﻪ ﻓﻲ ﺡﺎﻝﺔ ﻡﺎ ﻝﻢ ﺕﻜﻔﻲ أﻡﻮال دﺥﻞ اﻝﺴﻨﻮن اﻝﻌﺎدیّﺔ ؛ و إذا ﺹﺎدف أﻧّﻪ ﻗﺼّﺮ ﻓﻲ دﻓﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺕﻠﻚ اﻝﺤﺎﻝﺔ یﻀﻌﻮﻧﻪ ﻓﻲ اﻝﺴ ﺠﻦ‬
‫آﻤﺎ رأیﺘﻬﻢ یﻔﻌﻠﻮن ﺑﺎﻝﺒﺎﺵﺎ اﻝﻌﺠﻮز‪ ،‬رﺟﻞ ﻓﻲ ﺱﻦ اﻝﺜﻤﺎﻧﻴﻦ‪ ،‬اﻝّﺬي ﻝ ﻢ ﺕﺼ ﻨﻪ ﻝﺤﻴﺘ ﻪ اﻝﺒﻴﻀ ﺎء و ﺑﺪﻧ ﻪ اﻝﻀ ﻌﻴﻒ اﻝﻤ ﺮﺕﻌﺶ ﻡ ﻦ ﺕﻠ ﻚ‬
‫اﻹهﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻝﻘّﻠﺔ ﺵﻔﻘﺔ هﺆﻻء اﻝﺒﺮاﺑﺮة ﻋﻨﺪﻡﺎ یﺘﻌﻠّﻖ اﻷﻡﺮ ﺑﺎﻝﺮاﺕﺐ و اﻝﻤﺎل" ‪:‬‬
‫‪- Dan, Op.cit., p. 83.‬‬
‫)‪ (3‬اﻷﺱﺒﺮة هﻲ ﻗﻄﻌﺔ ﻧﻘﺪیّﺔ ﺹﻐﻴﺮة و ﻡﺮّﺑﻌﺔ اﻝﺸﻜﻞ ﻡﻦ اﻝﻔﻀّﺔ ؛ ﺑﺪأ ﺱﻜّﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﺡﺴﻦ اﺑﻦ ﺥﻴﺮ اﻝﺪیﻦ‪ ،‬و آﺎﻧﺖ ﻡﻦ اﻝﻌﻤﻼت‬
‫اﻝﻤﺤﻠﻴّﺔ اﻷآﺜﺮ ﺕﺪاو ًﻻ‪.‬‬
‫‪(4) Merouche, Op.cit., p. 35 & 57.‬‬
‫‪Ben Mansour, Op.cit., pp. 215-216.‬‬
‫و هﺬﻩ اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﺿ ّﻴﻘﺖ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﻮﻻة و أﻟﺠ ﺄﺕﻬﻢ ﻟ ﺪﻓﻊ أﺟ ﻮر اﻹﻥﻜﺸ ﺎرﻳّﺔ إﻟ ﻰ ﺱ ﺒﻞ ﻣﻠﺘﻮﻳ ﺔ ﻟﺠﻤ ﻊ‬
‫اﻟﻤﺎل)‪ (1‬أو إﻗﺘﺮاض ﻣﺒﺎﻟﻎ آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ آﺎﻥﻮا ﻋﺎﺟﺰﻳﻦ ﻓﻲ ﺡﺎﻻت آﺜﻴﺮة ﻋﻦ ﺕﺴ ﺪﻳﺪهﺎ ﺑﺤﻴ ﺚ‬
‫آﺎن ﻳﻨﺘﻬﻲ ﺑﻬ ﻢ اﻟﻤﻄ ﺎف ﺑ ﺎﻟﻌﺰل و اﻟﺴ ﺠﻦ‪ .‬و ه ﺬا ﻣ ﺎ ﺡ ﺪث ﺑﺎﻟﻀ ﺒﻂ ﻟﺤﺴ ﻴﻦ ﺑﺎﺷ ﺎ ﻓ ﻲ ‪ ،1616‬و‬
‫آﺬﻟﻚ ﻟﺴﻤﻴّﻪ ﺡﺴﻴﻦ ﺑﺎﺷ ﺎ اﻟﺸ ﻴﺦ ﻓ ﻲ ‪ .(2)1634‬و ﻗ ﺪ ﻗ ﺎم ﺧﻠ ﻒ ه ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ‪ ،‬ﻳﻮﺱ ﻒ ﺑﺎﺷ ﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻔ ﺎدي‬
‫ﻣﺼﻴﺮ ﻣﻤﺎﺙﻞ إﻟﻰ ﻓﺮض ﺿﺮاﺋﺐ ﻓﻮق اﻟﻌﺎدة ‪ :‬ﺙﻼﺙﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ رﻳﺎل ﻋﻠﻰ ﺱﻜّﺎن اﻟﻤﺪن و ﻣﺎﺋﺘﻲ أﻟﻒ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺨﺎﺿﻌﺔ‪ .‬أﻣّﺎ ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺷﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻓﻀّﻞ اﻻﻟﺘﺠﺎء إﻟﻰ أﺡﺪ اﻷﺿﺮﺡﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻏﻀ ﺐ‬
‫ﻼ ﻣ ﻦ ﻳﻮﺱ ﻒ ﺑﺎﺷ ﺎ ﻓ ﻲ ‪ 1642‬و ﻣﺤﻤ ﺪ ﺑﺎﺷ ﺎ أﺑ ﻮ رﻳﺸ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟ ﺪﻳﻮان )‪ .(3)(1637‬و ﻟ ﻢ ﻳﻌ ﺮف آ ًّ‬
‫ﻲ ﻟﻴﻌ ﻮد ﺑﻬ ﻢ إﻟ ﻰ‬‫‪ 1644‬ﻣﺼﻴﺮًا أﻓﻀﻞ‪ ،‬إذ ﺑﻌﺪ رﻣﻴﻬﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ وﺿﻌﺎ آﻠﻴﻬﻤ ﺎ ﻓ ﻲ ﻗ ﺎرب ﺟﺮﺑ ّ‬
‫ﻞ أﻣﻮاﻟﻬﻢ)‪.(4‬‬‫اﻟﻤﺸﺮق ﺑﻌﺪ أن ﻓﻘﺪوا آ ّ‬
‫ن اﻷوﺟﺎق وﺟﺪ ﻥﻔﺴﻪ ﻣﻀﻄﺮًّا إﻟﻰ ﺕﺴﻠﻴﻢ ﻣﻘﺎﻟﻴ ﺪ اﻟﺤﻜ ﻢ إﻟ ﻰ‬ ‫و ﺱﺎءت اﻟﻮﺿﻌﻴّﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴّﺔ إﻟﻰ ﺡ ّﺪ أ ّ‬
‫اﻟﻘﺒﻄﺎن راﻳﺲ ﻋﻠﻲ ﺑﺘﺸﻴﻦ )‪ ،(1645-1644‬ﻣﻜّﻠﻔًﺎ إﻳّﺎﻩ ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴّﺔ دﻓﻊ اﻟﺮاﺕﺐ‪ .‬ﻟﻜ ﻦ ه ﺬﻩ اﻟﻤﺤﺎوﻟ ﺔ‬
‫ﻇﺎهﺮﻳ ﺎ إﻟ ﻰ ﺱ ﺎﺑﻖ‬
‫ًّ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﻜﺘﺐ ﻟﻬ ﺎ اﻟ ﺪوام ﺑﺴ ﺒﺐ ﻣ ﻮت اﻟﺤ ﺎآﻢ اﻟﺠﺪﻳ ﺪ اﻟﻤﻔ ﺎﺟﺊ‪ ،‬ﻓﺮﺟﻌ ﺖ اﻷوﺿ ﺎع‬
‫ﻋﻬﺪهﺎ و اﺱﺘﻌﺎد اﻟﻮﻻة ﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﺑﻌﻀًﺎ ﻣﻦ ﺹﻼﺡﻴّﺎﺕﻬﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴّﺔ)‪.(5‬‬

‫‪2‬ـ ‪ .4‬اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ ‪:‬‬

‫ﻇًﺎ ﺕﻤﺜّﻞ ﻓﻲ إهﺘﻤﺎم اﻟﺤﻜّﺎم اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ اﻟﻤﺘﺰاﻳ ﺪ ﺑﺎﻟﻤﻨ ﺎﻃﻖ‬
‫ﻻ ﻣﻠﺤﻮ ً‬
‫ﻋﺮف اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﺕﺤ ّﻮ ً‬
‫اﻟﺪاﺧﻠ ّﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺒﻼد و اﻟﺴ ﻌﻲ اﻟﻤﺘﻮاﺹ ﻞ ﻟﺒﺴ ﻂ ﻥﻔ ﻮذ اﻟﺒﺎﻳﻠ ﻚ ﻋﻠ ﻰ اﻟ ﺒﻼد اﻟﺴ ﺎﺋﺒﺔ أو اﻟ ّﺘ ﻲ ﻇّﻠ ﺖ ﺷ ﺒﻪ‬
‫ﻞ ﻓﻴ ﻪ ﻥﺸ ﺎط اﻟﻐ ﺰو‬‫ﻣﻤﺘﻨﻌﺔ ﻥﻈﺮًا ﻟﺒﻌﺪهﺎ ﻋﻦ ﻣﺮاآﺰ اﻟﺤﺎﻣﻴﺎت أو ﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﺕﻀﺎرﻳﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ وﻗ ﺖ ﻗ ّ‬
‫ي و ﻟ ﻢ ﺕﻌ ﺪ اﻟﻐﻨ ﺎﺋﻢ ﺕ ﻮّﻓﺮ ﻟﺨﺰﻳﻨ ﺔ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻣ ﺎ ﺕﺤﺘﺎﺟ ﻪ ﻣ ﻦ ﻣﺒ ﺎﻟﻎ ﻣﺎﻟ ّﻴ ﺔ ؛ و ﺕﺴ ﺒّﺒﺖ اﻟﺤﻤ ﻼت‬
‫اﻟﺒﺤ ﺮ ّ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳّﺔ اّﻟﺘﻲ ﺟﺮدوهﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺱﻴﺎﺱﺘﻬﻢ اﻟﺠﺒﺎﺋﻴّﺔ إﻟﻰ ﺡﺪوث ﺿﻐﻂ ﻋﻠ ﻰ أه ﺎﻟﻲ اﻷرﻳ ﺎف ﺑﻔﻌ ﻞ‬
‫زﻳﺎدة اﻟﻤﻄﺎﻟﺐ اﻟﻤﺨﺰﻥﻴّﺔ و اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ،‬و ﻗﺪ أدّى ذﻟﻚ ﺑﺪورﻩ إﻟﻰ ﻥﺸﻮب ﺱﻠﺴ ﻠﺔ ﻣ ﻦ اﻹﺿ ﻄﺮاﺑﺎت‬
‫و اﻹﻥﺘﻔﺎﺿﺎت اﻟﻘﺒﻠﻴّﺔ ﺕﻌﺎﻗﺒﺖ ﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺹّﺔ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺘﺪّة ﻣﻦ ‪ 1627‬إﻟﻰ ‪.1648‬‬

‫ﻲ ﻝﻠﻮﻻة اﻝّﺘﻲ ﺑﻠﻐﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻗﻀﻴﺔ رﺽﻮان ﺑﺎﺵﺎ ﺑﻜﻠﺮﻝﻲ‪ ،‬ﺡﻴﺚ ورد ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻝﻤﻬﻤّﺎت أﻧّﻪ ﻝﺠﺄ‬
‫)‪ (1‬ﻡﻦ اﻷﻡﺜﻠﺔ اﻝﻘﻠﻴﻠﺔ ﻋﻦ اﻝﻔﺴﺎد اﻝﻤﺎﻝ ّ‬
‫ﺥﻼل ﻓﺘﺮة ﺡﻜﻤﻪ ﻝﻠﺠﺰاﺋﺮ إﻝﻰ اﺕﺒﺎع ﻃﺮیﻖ اﻝﺮﺵﺎوي و اﺥﺘﻠﺲ أﻡﻮا ًﻻ ﻡﻦ اﻝﺨﺰیﻨﺔ ﻡﻤّﺎ أدّى إﻝﻰ ﻋﺰﻝﻪ ﻋﻦ اﻝﻮﻻیﺔ ﻓﻲ ﻡﻨﺘﺼﻒ‬
‫ﻲ إﻝﻰ ﻗﺎﺽﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺑﻤﺤﺎﺱﺒﺘﻪ و إﻋﺎدة ﺟﻤﻴﻊ ﺡﻘﻮق اﻝﺮﻋﺎیﺎ اﻝّﺘﻲ ﺑﺬﻡّﺘﻪ ‪ :‬دﻓﺘﺮ ﻡﻬﻤّﺎت‬ ‫ﺱﻨﺔ ‪ ،1610‬آﻤﺎ ورد أﻡﺮ ﺱﻠﻄﺎﻧ ّ‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫اﻝﺪیﻮان اﻝﻬﻤﺎیﻮﻧﻲّ‪ ،‬رﻗﻢ ‪ 79‬ـ ص‪ 26) 24.‬ﺹﻔﺮ ‪1019‬ه(‪ ،‬ﻧﻘ ً‬
‫‪ -‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪322 .‬ـ‪.323‬‬
‫‪(2) Delphin, "Histoire des Pachas... ", Op.cit., p. 204.‬‬
‫)‪ (3‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Boyer, "Alger en 1645…", Op.cit., p. 21.‬‬
‫‪(4) Boyer, P. "Continuation des mémoires des voyages du feu Père Hérault en Barbarie", in‬‬
‫‪R.O.M.M. 19, 1976, p. 45.‬‬
‫‪(5) Boyer, "Alger en 1645…", Op.cit., pp. 20-24.‬‬
 ‫ﻲ ﺱﻨﺘﻴﻦ‬ ‫و هﺬﻩ اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ اﺑﺘﺪأت ﺑﺜﻮرة ﺕﻠﻤﺴﺎن ﻓﻲ ‪ 1627‬اّﻟﺘﻲ ﻗﻤﻌﺖ ﺑﺸﻜﻞ وﺡﺸ ّ‬
‫ن ﻥﻘﻄﺔ اﻹﻥﻄﻼق اﻟﺤﻘﻴﻘﻴّﺔ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻔﺘﺮة آﺎﻥﺖ ﻃﺮد اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪو أ ّ‬
‫)‪ : (1630-1629‬ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻄﺮودﻳﻦ اﻥﺘﻬﻰ ﺑﻬﻢ اﻟﻤﻄﺎف ﻓ ﻲ إﻣ ﺎرﺕﻲ آﻮآ ﻮ و ﺑﻨ ﻲ ﻋ ّﺒ ﺎس‪ ،‬ﺑ ﺒﻼد‬
‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‪ ،‬اﻟّﻠﺘﺎن آﺎﻥﺘﺎ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺡﺮب ﻣﻔﺘﻮﺡﺔ ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺮآﺰ ّﻳ ﺔ‪ .‬و ﺑﺎﻥﻀ ﻤﺎم ه ﺆﻻء إﻟ ﻰ اﻟﻘ ﻮّات‬
‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻠ ّﻴ ﺔ‪ ،‬ﺕﺸ ﻜّﻞ ﺡﻠ ﻒ ﻻ ﻳﺴ ﺘﻬﺎن ﺑ ﻪ ﺿ ّﺪ اﻟﺤ ّﻜ ﺎم اﻷﺕ ﺮاك ؛ و ﻗ ﺪ ﺕﻮّﻏﻠ ﺖ ﺙ ﻼث ﺡﻤ ﻼت ﺕﺮآ ّﻴ ﺔ‬
‫ﻻﺟﺘﺜ ﺎﺕﻬﻢ ﺑ ﺪون ﺟ ﺪوى ﻣ ﻦ ﻣﻌ ﺎﻗﻠﻬﻢ اﻟﺠﺒﻠ ّﻴ ﺔ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤ ﺎ ﺡﺎوﻟ ﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻟﺜ ﻮّار اﻟﻜﺮاﻏﻠ ﺔ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫‪ ،1633‬اﻹﺱﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﺹﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺡﻴﻦ ﻏﺮّة)‪.(1‬‬
‫ﻲ إﺡ ﺪى أآﺒ ﺮ‬ ‫و ﻟ ﻢ ﺕﻜ ﺪ ه ﺬﻩ اﻟﺠﺒﻬ ﺔ ﺕﻬ ﺪأ ﺡ ّﺘ ﻰ اﻥﻔﺠ ﺮت ﻓ ﻲ وﺟ ﻪ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ ﺑ ﺎﻟﺠﻨﻮب اﻟﺸ ﺮﻗ ّ‬
‫اﻹﻥﺘﻔﺎﺿﺎت اﻟﻘﺒﻠﻴّﺔ ﻓﻲ ﺕﺎرﻳﺨﻬﺎ ؛ هﺬﻩ اﻹﻥﺘﻔﺎﺿﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺜ ﻮرة إﺑ ﻦ ﺹ ﺨﺮي داﻣ ﺖ ﻣ ﻦ ‪1638‬‬
‫إﻟﻰ ‪ ،1648‬و آﺎن ﺱﺒﺒﻬﺎ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ هﻮ ﺕﺨﺮﻳ ﺐ اﻟﺒﺎﺱ ﺘﻴﻮن ﻓ ﻲ ﺧﻀ ﻢ اﻟﺤ ﺮب اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّﻳ ﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴ ﻴّﺔ‬
‫ﻋ ﺎم ‪ ،1637‬ﺡﻴ ﺚ آﺎﻥ ﺖ اﻟﻜﺜﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﻘﺒﺎﺋ ﻞ و اﻟﻌﺸ ﺎﺋﺮ ﻓ ﻲ ﺷ ﺮق اﻟ ﺒﻼد و ﻋﻠ ﻰ رأﺱ ﻬﺎ ﻗﺒﻴﻠ ﺔ‬
‫اﻟﺤﻨﺎﻥﺸﺔ ﺕﺘﻌﺎﻣﻞ ﺕﺠﺎرﻳًّﺎ ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻴﻦ)‪ (2‬؛ و ﻟﻘ ﺪ أﻓﻀ ﻰ ﺕﻮّﻗ ﻒ اﻟﻤﺒ ﺎدﻻت اﻟﺘﺠﺎر ّﻳ ﺔ إﻟ ﻰ إﻥﺘﻔﺎﺿ ﺔ‬
‫ي‬
‫ن ﺕﺨﺮﻳ ﺐ اﻟﻤﺮآ ﺰ اﻟﺘﺠ ﺎر ّ‬ ‫ﺠﺔ أ ّ‬‫ه ﺬﻩ اﻟﻘﺒﺎﺋ ﻞ اﻟ ّﺘ ﻲ رﻓﻀ ﺖ دﻓ ﻊ اﻟﻀ ﺮﻳﺒﺔ اﻟﺴ ﻨﻮﻳّﺔ )اﻟﻠﺰﻣ ﺔ( ﺑﺤ ّ‬
‫ﻲ ﺡﺮﻣﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ اﻟﺘّﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﺠﻨﻴﻬﺎ‪ .‬آﻤﺎ أدّى ﻗﺘ ﻞ ﺑ ﺎي ﻗﺴ ﻨﻄﻴﻨﺔ ﻟﻤﺤ ّﻤ ﺪ ﺑ ﻦ ﺹ ﺨﺮي‬ ‫اﻟﻔﺮﻥﺴ ّ‬
‫خ‬
‫ﺷ ﻴﺦ ﻗﺒﻴﻠ ﺔ اﻟ ﺪواودة ﺑﺘﻬﻤ ﺔ اﻟﺨ ﺮوج ﻋ ﻦ اﻟﻄﺎﻋ ﺔ ﻓ ﻲ ذات اﻟﺴ ﻨﺔ إﻟ ﻰ اﻥﻀ ﻤﺎم اﻟ ﺪواودة ﺑﻘﻴ ﺎدة أ ّ‬
‫ﻲ)‪.(3‬‬
‫ﻒ اﻟﺤﻨﺎﻥﺸﺔ و اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺜﺎﺋﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫اﻟﻘﺘﻴﻞ إﻟﻰ ﺹ ّ‬
‫ﺱﺎر اﻟﺜ ﻮّار إﻟ ﻰ ﻗﺴ ﻨﻄﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺤﺎﺹ ﺮوهﺎ و ﺧﺮّﺑ ﻮا ﻥﻮاﺡﻴﻬ ﺎ‪ ،‬و ﻋ ّﻤ ﺖ ﻋﻠ ﻰ إﺙﺮه ﺎ اﻟﻔﻮﺿ ﻰ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻳﻠ ﻚ اﻟﺸ ﺮق‪ .‬و أﻟﺤﻘ ﺖ اﻟﻘﺒﺎﺋ ﻞ هﺰﻳﻤ ﺔ ﻥﻜ ﺮاء ﺑﻘ ﻮّات اﻟﻨﺠ ﺪة اّﻟﺘ ﻲ أرﺱ ﻠﻬﺎ اﻟ ﻮاﻟﻲ ﻋﻠ ﻲ ﺑﺎﺷ ﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﻦ اﻟﺠ ﻴﺶ‬ ‫‪ 1638‬؛ و ﻗ ﺮّر ه ﺬا اﻷﺧﻴ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﺨ ﺮوج ﺑﻨﻔﺴ ﻪ ﻟﻤﻼﻗ ﺎة اﻷﻋ ﺪاء)‪ (4‬ﻟﻜ ّ‬
‫ي ﺡﻮﺹﺮ و هﺰم‪ ،‬ﻓﺎﻥﺘﺪب ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺷﺎ ﺡﻤﺰة ﺧﻮﺟﺔ‪ ،‬أﺡﺪ ﻗﺎدة اﻟﺠﻴﺶ‪ ،‬ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺔ و اﺿﻄ ّﺮ‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫)‪(5‬‬
‫إﻟﻰ اﻟﻨﺰول ﻋﻨﺪ ﺷﺮوط اﻟﻤﻨﺘﺼﺮﻳﻦ ‪.‬‬

‫ص ﺑﺎﻝﺘﺮآﻴﺒﺔ اﻝﺴﻜّﺎﻧﻴّﺔ‪.‬‬
‫)‪ (1‬أﻧﻈﺮ اﻝﻔﺼﻞ اﻝﺜﺎﻝﺚ‪ ،‬اﻝﻤﺒﺤﺚ اﻷوّل اﻝﺨﺎ ّ‬
‫ﻝﻤﺰیﺪ ﻡﻦ اﻝﺘﻔﺎﺹﻴﻞ ﻋﻦ ﺙﻮرة اﻝﻜﺮاﻏﻠﺔ‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Knight, Op.cit., pp. 70-75.‬‬
‫)‪ (2‬أﻧﻈﺮ "ﺑﻴﺎن اﻷﻋﺮاش اﻝّﺘﻲ ﺕﺘﺴﻮّق ﻡﻦ اﻝﺒﺎﺱﺘﻴﻮن" ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗﻧﺎن‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪71 .‬ـ‪.73‬‬
‫)‪ (3‬ﻋﺒّﺎد‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪121 .‬ـ‪.122‬‬
‫‪(4) Delphin, "Histoire des Pachas... ", Op.cit., p. 203.‬‬
‫)‪ (5‬ﺕﻀﻤّﻨﺖ ﺵﺮوط اﻹﺕﻔﺎق اﻝﻨﻘﺎط اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـ ﻻ یﻘﻠﻖ اﻷﺕﺮاك اﻝﻤﻨﺘﻔﻀﻴﻦ ﺑﺨﺼﻮص اﻝﻠﺰﻡﺔ‪.‬‬
‫ـ یﻌﻮد اﻷﺕﺮاك إﻝﻰ اﻝﺠﺰاﺋﺮ دون أن یﻠﺘﻔﺘﻮا یﻤﻴﻨًﺎ أو ﺵﻤﺎ ًﻻ‪.‬‬
‫ـ یﻌﻴﺪ اﻷﺕﺮاك ﺑﻨﺎء اﻝﺒﺎﺱﺘﻴﻮن ﺡﺘّﻰ یﺘ ّﻤﻜﻦ اﻝﺴﻜّﺎن ﻡﻦ دﻓﻊ اﻝﻠﺰﻡﺔ‪.‬‬
‫ـ یﻌﻔﻮ اﻷﺕﺮاك ﻋﻦ آﺮاﻏﻠﺔ ﻡﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و یﻌﻴﺪوا إﻝﻴﻬﻢ أﻡﻼآﻬﻢ و ﻡﻨﺎﺹﺒﻬﻢ اّﻝﺘﻲ ﺡﺮﻡﻮا ﻡﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ن اﻝﻜﺮاﻏﻠﺔ ﺵﺎرآﻮا ﻓﻲ هﺬﻩ اﻹﻧﺘﻔﺎﺽﺔ اّﻝﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻓﺮﺹﺔ ﻝﻬﻢ ﻻﺱﺘﻌﺎدة‬ ‫هﺬا اﻝﺸﺮط اﻷﺥﻴﺮ یﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﻌﺘﻘﺪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أرﺟﺢ ﺕﻘﺪیﺮ‪ ،‬أ ّ‬
‫ﺡﻘﻮﻗﻬﻢ اﻝﻤﺴﻠﻮﺑﺔ ﻡﻨﺬ ﺡﻮاﻝﻲ ﻋﺸﺮ ﺱﻨﻮات‪.‬‬
‫أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Berbrugger, A. "Notes relatives à la révolte de Ben Sakhri", in R.A. 10, 1886, p. 345.‬‬
‫ن اﻟ ﻮاﻟﻲ ﺑﻌ ﺪ‬ ‫أﺙ ﺎر اﻹﺕﻔ ﺎق اّﻟ ﺬي ﺡﺼ ﻞ ﺑ ﻴﻦ ﻋﻠ ﻲ ﺑﺎﺷ ﺎ و اﻟﻤﻨﺘﻔﻀ ﻴﻦ ﺱ ﺨﻂ اﻟ ﺪﻳﻮان ﺡ ّﺘ ﻰ أ ّ‬
‫رﺟﻮﻋ ﻪ إﻟ ﻰ اﻟﻌﺎﺹ ﻤﺔ آ ﺎن ﻣﺮﻏ ًﻤ ﺎ ﻋﻠ ﻰ اﻹﺧﺘﺒ ﺎء ﺑﻌ ﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ﺧﻮ ًﻓ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺡﻴﺎﺕ ﻪ‪ .‬و ﻗ ﺪ ﺕﻔ ﺎﻗﻢ‬
‫ﻀ ﻞ اﻟﺘﺨّﻠ ﻲ ﻋ ﻦ‬ ‫اﻟﻮﺿ ﻊ ﺱ ﻮءًا ﻓ ﻲ ﻋﻬ ﺪ ﺧﻠﻔ ﻪ أﺑ ﻮ ﺟﻤ ﺎل ﻳﻮﺱ ﻒ ﺑﺎﺷ ﺎ )‪ (1642-1640‬ﺑﺤﻴ ﺚ ﻓ ّ‬
‫ﻣﻨﺼﺒﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور أرﺑﻌﻴﻦ ﻳﻮﻣًﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ)‪ ،(1‬و ذﻟﻚ ﻓﻲ وﻗﺖ آﺎﻥﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻌﻨﻮ ّﻳ ﺎت اﻟﺠ ﻴﺶ ﻣﺤﻄّﻤ ﺔ‬
‫و ﻗﻮّات أﻣﻴﺮ آﻮآﻮ ﺕﻐﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻴﺠﺔ و ﺕﻬﺪّد ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻥﻔﺴﻬﺎ)‪ .(2‬أﻋ ﺎد اﻟ ﺪﻳﻮان ﻳﻮﺱ ﻒ ﺑﺎﺷ ﺎ‬
‫إﻟﻰ ﺱﺪّة اﻟﺤﻜﻢ آﻤﺎ ﻗﺮّر‪ ،‬ﻟﺘﺪارك اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺮج اﻟّﺬي آﺎﻥﺖ ﺕﻤ ّﺮ ﺑﻪ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬إﻋﺪاد ﺡﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳّﺔ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻳﺘﻮﻟﻰ اﻟ ﻮاﻟﻲ ﻗﻴﺎدﺕﻬ ﺎ ﺑﻨﻔﺴ ﻪ)‪ .(3‬و داﻣ ﺖ ﺡﻤﻠ ﺔ ﻳﻮﺱ ﻒ ﺑﺎﺷ ﺎ اﻟﺮاﻣﻴ ﺔ إﻟ ﻰ ﺑﺴ ﻂ اﻟﻨﻈ ﺎم ﻓ ﻲ‬
‫ﻲ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺷﺮق اﻟﺒﻼد ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ ‪ 1641‬إﻟﻰ ﻣﺎرس ‪ ،1642‬و ﺕﻤﻜﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﻦ إﻋ ﺎدة اﻟﻨﻔ ﻮذ اﻟﻌﺜﻤ ﺎﻥ ّ‬
‫ﻲ)‪.(4‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق و اﻟﺠﻨﻮب اﻟﺸﺮﻗ ّ‬
‫ﺸ ﺎ إﻟ ﻰ إﻣ ﺎرة آﻮآ ﻮ ﻟﻜ ّﻨ ﻪ ر ّد ﻋﻠ ﻰ أﻋﻘﺎﺑ ﻪ ﺑﻌ ﺪ أن ﺕﻜ ّﺒ ﺪ‬
‫و ﻓﻲ ﺱ ﻨﺔ ‪ ،1643‬أرﺱ ﻞ اﻷﺕ ﺮاك ﺟﻴ ً‬
‫ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻓﺎدﺡﺔ ؛ و آﺨﻄﻮة اﺡﺘﺮازﻳّﺔ‪ ،‬ﻋﻤﺪ اﻟﺪﻳﻮان إﻟﻰ اﻟﻤﻬﺎدﻥﺔ ﻓﻌﻴّﻦ اﻟﻘﺒﻄﺎن ﻋﻠﻲ ﺑﺘﺸ ﻴﻦ‪ ،‬ﺹ ﻬﺮ‬
‫أﻣﻴ ﺮ آﻮآ ﻮ‪ ،‬ﻗﺎﺋ ﺪًا ﻟﻠﻘ ﻮّات اﻟﺒﺮ ّﻳ ﺔ‪ .‬و ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﻨّﺔ اﻟﻤﻮاﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ﺕﻤﻜ ﻦ ﻋﻠ ﻲ ﺑﺘﺸ ﻴﻦ اّﻟ ﺬي آﻠّﻔ ﻪ اﻟ ﺪﻳﻮان‬
‫ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ ﺷﺆون اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﺕﻮﺟﻴﻪ ﺿﺮﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺘﻌﺼﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﺑﺎﻳﻠ ﻚ ﻗﺴ ﻨﻄﻴﻨﺔ‪ .‬وﻟ ﻢ‬
‫ﻚ ﻓﻴ ﻪ‬ ‫ﻻ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﻳﻮﺱﻒ ﺑﺎﺷ ﺎ )‪ ،(1650-1647‬و ﻣ ّﻤ ﺎ ﻻ ﺷ ّ‬ ‫ﺕﻬﺪأ اﻷوﺿﺎع ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ إ ّ‬
‫ن ﺷﺪّة وﺑﺎء اﻟﻄﺎﻋﻮن و اﻟﺠﻔﺎف اﻟّﻠﺬان ﻋﺮﻓﺘﻬﻤﺎ اﻟﺒﻼد وﻗﺘﺬاك آﺎن ﻟﻬﻤﺎ اﻟﺪور اﻷآﺒﺮ ﻓ ﻲ ﺡ ﺪوث‬ ‫أّ‬
‫)‪(5‬‬
‫اﻟﺘﻬﺪﺋﺔ ‪.‬‬
‫و هﻜﺬا‪ ،‬ﻋﺎﺷﺖ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻣﺮﺡﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻼﻗﻞ و اﻻﻥﺘﻔﺎﺿﺎت ﺷﺒﻪ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة‪ ،‬ﺟﻤﻌﺖ ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﻣﺜﻴﻞ‬
‫ن وﻗ ﻊ اﻟﻬ ﺰاﺋﻢ اﻟﻤﺘﻮاﻟﻴ ﺔ‬ ‫ﻞ اﻟّﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﺡﺴﺎب ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ .‬و ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺠﺰم ﺑ ﺄ ّ‬ ‫ﻲآّ‬‫ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ﻗﻮﻳ ﺎ و ﺕ ﺮك ﻟﺪﻳ ﻪ اﻹﻥﻄﺒ ﺎع ﺑﻔﺸ ﻞ اﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ اﻷﺧﻄ ﺎر‬ ‫ﻲ آﺎن ًّ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺴﻜﺮ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫اﻟﻤﺤﺪﻗﺔ ﺑﻪ ؛ و ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺠﺪ اﻟﺪﻳﻮان ﺑﺪًّا ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻤﺄزق ﻣﻦ ﺕﺠﺮﻳﺪ اﻟﻮاﻟﻲ ﻣﻦ ﺹﻼﺡﻴّﺎﺕﻪ ﻓ ﻲ‬
‫‪ 1644‬و إﺱﻨﺎد اﻟﺤﻜﻢ إﻟﻰ رﺟﻞ آﻔﺆ و ﻗﻮيّ‪ ،‬ﻓﻲ ﺧﻄﻮة ﺟﺮﻳﺌ ﺔ ﺱ ﺘﻤﻬﺪ اﻟﻄﺮﻳ ﻖ آﻤ ﺎ ﺱ ﻨﺮاﻩ ﻻﺡ ًﻘ ﺎ‬
‫ﻻﻥﻘﻼب اﻵﻏﻮات ﻓﻲ ‪.1659‬‬

‫‪(1) Delphin, "Histoire des pachas... ", Op.cit., p. 204.‬‬

‫‪(2) Grammont, Histoire d’Alger..., Op.cit., p. 190.‬‬
‫‪(3) d’Aranda, Op.cit., pp. 159-160.‬‬
‫)‪ (4‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Gaïd, M. Chronique des beys de Constantine, O.P.U., s.d., pp. 19-20.‬‬
‫‪(5) Grammont, Histoire d’Alger..., Op.cit., p. 192.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Boyer, "Alger en 1645…", Op.cit., p. 21.‬‬
‫‪- Gaïd, Op.cit., p. 20.‬‬
 ‫‪2‬ـ ‪ .5‬ﺑﺪاﻳﺔ اﻹﻥﺤﻄﺎط اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ﻲ‪:‬‬
‫ن اﻟﺪوﻟﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻥﺔ ﻣﻊ ﻓﺘﺮة اﻟﺘﻮّﺱﻌﺎت اﻟﻤﺠﻴﺪة اﻟّﺘﻲ اﻣﺘﺪّت ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻘﺮون اﻟﺜﻼث اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬
‫ﻞ روﻋﺔ ؛ ﻓﻠﻘﺪ ﺡﻜﻢ ﺧﻼل ﺕﻠﻚ اﻟﻔﺘ ﺮة ﻋ ﺪد ﻣ ﻦ‬ ‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ اﺕﺨﺬت إﺑّﺎن اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻣﻈﻬﺮًا أﻗ ّ‬
‫ﻻ ﺑﻮاﺱ ﻄﺔ ﺹ ﺪور ﻋﻈ ﺎم آ ﺎن‬ ‫اﻟﺴﻼﻃﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﻏﻠﺒﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻳﺆهﻠﻪ ﻷن ﻳﻤ ﺎرس اﻟﺤﻜ ﻢ إ ّ‬
‫ﻻ ﻟﻠﻔﺴﺎد‪ ،‬و اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻣﺼﻠﺤﻴﻦ ﺧﺪﻣﻮا اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺈﺧﻼص‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻣﺜﺎ ً‬
‫و آﺎﻥﺖ اﻻﻥﺘﻜﺎﺱﺎت اﻟﺘّﻲ ﻟﺤﻘﺖ ﺑﺎﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴ ﺎﺑﻊ ﻋﺸ ﺮ ﻓ ﻲ ﺑ ﻼد‬
‫اﻟﻜـﺮج)‪ (1‬و أذرﺑﻴﺠﺎن و اﻟﻌـﺮاق ﻋﻠﻰ ﻳﺪ اﻟﺼﻔﻮﻳّﻴﻦ‪ ،‬و ﺡﺮآﺎت اﻟﺘﻤﺮّد اّﻟﺘﻲ ﻥﺸﺒﺖ ﻓ ﻲ اﻷﻥﺎﺿ ﻮل‬
‫و اﻟﺮوﻣﻴﻠﻲ و ﺡﺘّﻰ اﻵﺱﺘﺎﻥﺔ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺷﻮاهﺪ ﺑﻴّﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﺹﺎب اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﺿﻌﻒ‪.‬‬
‫و اﻟﻮاﻗﻊ أن رآﻮد اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ و ﺕﺮاﺟﻌﻬ ﺎ آ ﺎن ﻋﺎﺋ ﺪًا إﻟ ﻰ أﺱ ﺒﺎب ﻣﺘﻌ ﺪدة ‪ :‬ﺿ ﻌﻒ اهﺘﻤ ﺎم‬
‫ﻲ ﻓ ﻲ ﺷ ﺆون اﻟﺪوﻟ ﺔ‪ ،‬و اﺱﺘﺸ ﺮاء اﻟﻔﺴ ﺎد ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﺴﻼﻃﻴﻦ ﺑﻤﺰاوﻟ ﺔ اﻟﺤﻜ ﻢ‪ ،‬و ﺕ ﺪﺧّﻞ اﻟﺤ ﺮﻳﻢ اﻟﺴ ﻠﻄﺎﻥ ّ‬
‫ﻲ و اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺤﺎآﻤﺔ‪ ،‬و ﺙﻮرات اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻼط اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ﻟﻘ ﺪ ﺕﻌﺮّﺿ ﺖ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺘ ﺮة ذاﺕﻬ ﺎ ﻟﻌ ﺪّة أزﻣ ﺎت ﻣﺎﻟ ّﻴ ﺔ ﺧﺎﻥﻘ ﺔ‪ ،‬آﺎﻥ ﺖ اﻟﺤ ﺮوب‬
‫اﻟﺼﻔﻮﻳّﺔ ﺱ ﺒﺒًﺎ رﺋﻴﺴ ﻴًّﺎ و ﻣﺒﺎﺷ ﺮًا ﻓ ﻲ إﺡ ﺪاﺙﻬﺎ ؛ و ﻟﺘﻼﻓ ﻲ ذﻟ ﻚ أﺟﺒ ﺮت اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻋﻠ ﻰ ﺕﺨﻔ ﻴﺾ ﻗﻴﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﻨﻘﺪﻳّﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻤّﺎ زاد اﻷﻣﻮر ﺱﻮءًا هﻮ ﺕﻔﺸﻲ اﻟﻔﺴﺎد ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﺤﻜﻮﻣ ّﻴ ﺔ‪ ،‬و ﺕ ﻮّﻟﻲ‬
‫ﻼ ﻟﻬﺎ‪ .‬و آﺎن اﻟﻀ ﻌﻒ و اﻟﺨﻤ ﻮل ﺱ ﻤّﺔ ﻣﻌﻈ ﻢ اﻟﺴ ﻼﻃﻴﻦ اّﻟ ﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺹﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ أﺷﺨﺎص ﻟﻴﺴﻮا أه ً‬
‫أهﻤﻠﻮا ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﺡﻀﻮر اﻟﺪﻳﻮان و ﻗﻴﺎدة اﻟﺠﻴﻮش‪ ،‬و ﻓﻀّﻠﻮا ﻋﻮض ذﻟﻚ اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻲ اﻟﺴﺮاي ﺡﻴ ﺚ‬
‫ي ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ .‬و ﻗ ﺪ ﻣ ﺮّت أوﻗ ﺎت ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺮن اﻟﺴ ﺎﺑﻊ ﻋﺸ ﺮ آﺎﻥ ﺖ ﻓﻴ ﻪ‬ ‫آﺎن ﻟﺴﻴﺪات اﻟﻘﺼﺮ ﺕﺄﺙﻴﺮهﻦ اﻟﻘﻮ ّ‬
‫ﺧﻠﻦ ﻓ ﻲ ﺕﻌﻴ ﻴﻦ آﺒ ﺎر اﻟﻤ ﻮّﻇﻔﻴﻦ‪ ،‬و ﻓ ﻲ‬ ‫ﻦ ﻳﺘ ﺪ ّ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ رهﻦ إﺷﺎرة واﻟﺪات اﻟﺴﻼﻃﻴﻦ و زوﺟﺎﺕﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻜ ّ‬
‫ﻼ اﻟﺴ ﻠﻄﺎﻥﺔ ﺹ ﻔﻴﺔ‪ ،‬واﻟ ﺪة ﻣﺤﻤ ﺪ اﻟﺜﺎﻟ ﺚ‬ ‫ﻦ ﻳﺘﺪﺧّﻠﻦ ﻓﻲ ﺷﺆون اﻟﺤ ﺮب ‪ :‬ﻣ ﺜ ً‬ ‫ﻋﺰﻟﻬﻢ‪ ،‬أو ﻗﺘﻠﻬﻢ‪ ،‬آﻤﺎ آ ّ‬
‫ﺧﻠﺖ ﺧﻼل ﻣﺪّة ﺡـﻜـﻤﻪ ﻓﻲ ﻋـﺰل و ﺕﻌﻴﻴﻦ اﻟﺼﺪور اﻟﻌ ـﻈﺎم اﻹﺡ ﺪى ﻋﺸ ﺮ ؛‬ ‫)‪ ،(1603-1595‬ﺕﺪ ّ‬
‫و ﻋﻠﻰ اﻟﻨّﺤﻮ ذاﺕﻪ‪ ،‬ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺴﻠﻄﺎﻥﺔ آﻮﺱﻢ‪ ،‬زوﺟ ﺔ أﺡﻤ ﺪ اﻷوّل‪ ،‬ﺑﺘﻮﺟﻴ ﻪ اﻟﺴﻴﺎﺱ ﺔ اﻟﻌﻠﻴ ﺎ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﻋﻬ ﺪ إﺑﻨﻬ ﺎ ﻣ ﺮاد اﻟﺮاﺑ ﻊ )‪ (1640-1623‬ﻣﻌﺘﻤ ﺪ ًة ﻋﻠ ﻰ رﺟ ﺎل اﻟ ﺒﻼط اّﻟ ﺬﻳﻦ آﺎﻥ ﺖ ﺕﻐ ّﻴ ﺮهﻢ ﺡﺴ ﺐ‬
‫ﻣﺰاﺟﻬ ﺎ‪ .‬و ﺑﻠ ﻎ ﻥﻔ ﻮذ اﻟﺤ ﺮﻳﻢ أوﺟ ﻪ ﻓ ﻲ ﻋﻬ ﺪ اﻟﺴ ﻠﻄﺎن إﺑ ﺮاهﻴﻢ اﻷوّل اﻟﻤﻠّﻘ ﺐ ﺑ ﺎﻟﻤﻌﺘﻮﻩ )‪-1640‬‬
‫‪ (1648‬اّﻟّﺬي ﺕﺮك ﺕﺼﺮﻳﻒ ﺷﺆون اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻮاﻟﺪﺕﻪ آﻮﺱﻢ و زوﺟﺎﺕﻪ)‪.(2‬‬

‫ﻲ ﺱﺎﺑﻘًﺎ‪.‬‬
‫)‪ (1‬ﺑﻼد اﻝﻜﺮج هﻲ ﺟﻮرﺟﻴﺎ‪ ،‬إﺡﺪى ﺟﻤﻬﻮریّﺎت اﻹﺕﺤﺎد اﻝﺴﻮﻓﻴﺎﺕ ّ‬
‫)‪ (2‬اﻝﺸﻨﺎوي‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﻝﻌﺰیﺰ‪ .‬اﻝﺪوﻝﺔ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻴّﺔ دوﻝﺔ إﺱﻼﻡﻴّﺔ ﻡﻔﺘﺮى ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ج‪ ،1 .‬ﻡﻜﺘﺒﺔ اﻷﻧﺠﻠﻮ اﻝﻤﺼﺮیّﺔ‪ ،‬اﻝﻘﺎهﺮة‪،1984 ،‬‬
‫ص‪630 .‬ـ‪.631‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻝﻤﺜﺎل‪ ،‬زیّﻨﺖ ﻝﻪ واﻝﺪﺕﻪ ﻗﺘﻞ اﻝﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ ﻗﺮة ﻡﺼﻄﻔﻰ ﺑﺎﺵﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1643‬ﻝﻤﺠﺮد أﻧّﻬﺎ آﺎﻧﺖ ﺕﻜﺮهﻪ ؛ آﻤﺎ ﻗﺘﻞ‬
‫یﻮﺱﻒ ﺑﺎﺵﺎ ﻗﺎﺋﺪ اﻝﺤﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﺰیﺮة آـﺮیﺖ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻬﺎ ﺑﺤﺠﺔ أﻧّﻪ ﻝﻢ یﻘﺪم ﻝﻠﺴﻠﻄﺎن و واﻝﺪﺕﻪ ﻧﺼﻴﺒﻬﻤﺎ ﻡﻦ ﻏـﻨﺎﺋﻢ اﻝﺤﺮب‪.‬‬
‫ﻲ إﺡﺪى أﺑﺮز أﺱﺒﺎب ﺕﺪهﻮر اﻝﺪوﻝﺔ و اﺽﻤﺤﻼﻝﻬﺎ‪.‬‬ ‫و هﻜﺬا آﺎن ﻧﻔﻮذ اﻝﺤﺮیﻢ اﻝﺴﻠﻄﺎﻧ ّ‬
‫أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻃﻘﻮش‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪587 .‬ـ‪.588‬‬
‫و ﻗﺪ ﺷﻬﺪت اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﻥﺎﺡﻴﺔ أﺧﺮى ﺙﻮرات ﻓﺮق اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ اﻟّﺬﻳﻦ ﺕﺠﺎوزوا اﺧﺘﺼﺎﺹﺎﺕﻬﻢ‬
‫آﻤﺤﺎرﺑﻴﻦ و أﺿﺤﻮا ﻓﻲ ﻣﺮآﺰ ﻗﻮّة ﺧﻄﻴﺮ‪ ،‬ﺡﺘّﻰ ﺑﻠﻎ ﺑﻬﻢ اﻟﺤ ّﺪ أن ﻗﺎﻣﻮا ﻓﻲ ‪ 1622‬ﺑﺨﻠﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻋﺜﻤﺎن اﻟﺜﺎﻥﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻮﻗﻔﻪ اﻟﻌﺪاﺋﻲ ﻣﻨﻬﻢ و ﻗﺘﻠﻪ ؛ و آﺎن ﻟﻬﺬا اﻟﻔﻌﻞ أﺹﺪاء ﺑﻌﻴﺪة ﻓﻲ أرﺟﺎء‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ)‪ .(1‬و ﺷﻜّﻞ هﺬا اﻟﺠﺮم ﺿ ّﺬ ﺷﺨﺺ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻥﻘﻄﺔ اﻥﻄﻼق ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻺﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻤﺎدي ﻓﻲ ﻃﻐﻴﺎﻥﻬﻢ‪ ،‬و اﻟﺘﺤﻜّﻢ ﺑﺎﻟﺴﻠﻄﺘﻴﻦ اﻟﻤﺪﻥﻴّﺔ و اﻟﻌﺴﻜﺮﻳّﺔ ؛ إذ اﻥﺘﺸﺮت اﻟﺮهﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺪواﺋﺮ‬
‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴّﺔ و ﻋﻼ ﺷﺄن اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﻋﻠﻮًا آﺒﻴﺮًا و أﺧﺬوا ﻳﻮﻟﻮن اﻟﻮزراء و ﻳﻌﺰﻟﻮﻥﻬﻢ)‪.(2‬‬
‫و أﻗﺪﻣﺖ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻣﺮاد اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﻗﺘﻞ اﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ ﺡﺎﻓﻆ ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺱﻨﺔ ‪ 1632‬ﺑﻔﻌﻞ ﺕﺤﺮﻳﺾ ﺧﺴﺮو ﺑﺎﺷﺎ اﻟﻤﺘﻌﺎﻃﻒ ﻣﻌﻬﻢ و اﻟّﺬي ﻋﺰﻟﻪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻋﻦ ﻣﻨﺼﺐ‬
‫ﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن ر ّد ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﺄن ﻗﺘﻞ ﺧﺴﺮو ﺑﺎﺷﺎ و ﻣﻀﻰ ﻓﻲ ﻋﺰﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ‬ ‫اﻟﺼﺪارة اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ .‬ﻟﻜ ّ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﻞ ﻣﻦ ﺷﺎرك ﻓﻲ اﻟﺜﻮرة‪ ،‬و ﻟﻤّﺎ رأى هﺆﻻء أﻥّﻬﻢ ﻳﻮاﺟﻬﻮن ﺱﻠﻄﺎﻥًﺎ ﺡﺎزﻣًﺎ اﺱﺘﻜﺎﻥﻮا ﺡﺘّﻰ ﺡﻴﻦ ‪.‬‬ ‫آّ‬
‫و ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1648‬ﻋﺎودت اﻹﻥﻜـﺸﺎرﻳّﺔ اﻟﻜﺮّة ﺡﻴﻦ أﻗـﺪﻣﻮا ﻋﻠﻰ ﻗـﺘـﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن إﺑﺮاهﻴﻢ اﻷوّل‬
‫و ﺕﻮﻟﻴﺔ إﺑﻨﻪ اﻟﻘﺎﺹﺮ ﻣﺤﻤّﺪ‪ .‬و ﻋﻠﻰ إﺙﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻤّﺖ اﻟﻔﻮﺿﻰ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد و ﺕﺤﻮّﻟﺖ أوﺿﺎﻋﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺱﻲّء إﻟﻰ أﺱﻮأ ؛ وﻗﺪ ﻟﺨّﺺ ﻣﺤ ّﻤﺪ ﻓﺮﻳﺪ ﺑﻚ ﻣﺂل اﻷﻣﻮر ﺑﻘﻮﻟﻪ ‪" :‬و ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺕﻮاﻟﺖ اﻟﺜﻮرات ﺕﺎر ًة‬
‫ﻣﻦ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‪ ،‬و ﻃﻮرًا ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺎﻩ )اﻹﺹﺒﺎﻳﺤﻴّﺔ(‪ ،‬و ﺁوﻥﺔ ﻣﻦ اﻷهﺎﻟﻲ ﻟﻤّﺎ ﻳﺜﻘﻞ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻥﻴﺮ اﺱﺘﺒﺪاد‬
‫اﻟﺠﻨﻮد‪ ،‬و ﺕﻌﺎﻗﺐ ﻋﺰل و ﺕﻨﺼﻴﺐ اﻟﺼﺪور ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻟﻢ ﺕﺴﺒﻖ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ و ﻻ ﻓﻲ أﻳّﺎم ﺡﻜﻢ‬
‫ﻞ اﻟﻨﻈﺎم أو ﺑﻌﺒﺎرة ﺹﺮﻳﺤﺔ ﺹﺎر ﻋﺪم اﻟﻨﻈﺎم ﻥﻈﺎﻣًﺎ‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺱﻠﻴﻢ ﺕﺒﻌًﺎ ﻟﻸهﻮاء و اﻟﻐﺎﻳﺎت‪ ،‬و اﺧﺘ ّ‬
‫ﻟﻠﺪوﻟﺔ")‪.(4‬‬
‫و آﺎﻥﺖ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎﻥﻴّﺔ‪ ،‬ﻃﻮال هﺬﻩ اﻟﻔﺘﺮة‪ ،‬ﻋﺎﺟﺰة ﻋﻦ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻻﺱﺘﺤﻘﺎﻗﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴّﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺕﺒﺬﻳﺮ ﻣﻮاردهﺎ و اﻻزدﻳﺎد اﻟﻤﻄﺮّد ﻟﻌﺪد اﻷﺟﺮاء اﻟﺤﻜﻮﻣﻴّﻴﻦ ﺡﻴﺚ ارﺕﻔﻊ ﻣﻦ ‪ 60.000‬ﻓﻲ ﻋﺎم‬
‫‪ 1640‬إﻟﻰ أزﻳﺪ ﻣﻦ ‪ 100.000‬ﻓﻲ ‪ 1650‬؛ أﻣّﺎ ﻋﺪد اﻟﻌﺴﻜﺮ )اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ و اﻹﺹﺒﺎﻳﺤﻴّﺔ(‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬
‫‪ 48.000‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1595‬ﺑﻠﻎ ‪ 59.000‬ﻓﻲ ‪ 1640‬و ﺡﺘّﻰ ‪ 85.000‬ﻓﻲ ‪.(5)1652‬‬

‫)‪ (1‬یﺬآﺮ ﻡﺤﻤّﺪ ﻓﺮیﺪ ﺑﻚ ﺑﻬﺬا اﻝﺼﺪد ‪ ..." :‬و ﻝﻤّﺎ ﺑﻠﻎ ﺥﺒﺮ ﻗﺘﻞ اﻝﺴﻠﻄﺎن إﻝﻰ اﻝﻮﻻة و اﻧﺘﺸﺮت ﺑﻴﻨﻬﻢ أﺥﺒﺎر اﻝﻔﻮﺽﻰ اﻝﺴﺎﺋﺪة ﻓﻲ‬
‫اﻵﺱﺘﺎﻧﺔ وﺱﻮس ﻝﻬﻢ اﺑﻠﻴﺲ اﻝﻄﻤﻊ ﻓﺄﻃﺎﻋﻮﻩ و ﺱﺮى ﻓﻲ ﻋﺮوﻗﻬﻢ ﺵﻴﻄﺎن اﻝﻐﻮایﺔ ﻓﺎﺕﺒﻌﻮﻩ‪ ،‬ﻓﺄﺵﻬﺮ واﻝﻲ ﻃﺮاﺑﻠﺲ اﻝﺸﺎم‬
‫اﺱﺘﻘﻼﻝﻪ و ﻃﺮد اﻹﻧﻜﺸﺎریّﺔ ﻡﻦ وﻻیﺘﻪ‪ ،‬و اﻗﺘﻔﻰ أﺙﺮﻩ واﻝﻲ أرﺽﺮوم اﻝﻤﺪﻋﻮ أﺑﺎﻇﺔ ﺑﺎﺵﺎ ﻡﺪّﻋﻴًﺎ أﻧّﻪ یﺮیﺪ اﻻﻧﺘﻘﺎم ﻝﻠﻤﺮﺡﻮم‬
‫اﻝﺴﻠﻄﺎن ﻋﺜﻤﺎن ﺵﻬﻴﺪ اﻹﻧﻜﺸﺎریّﺔ‪ .‬و ﺱﺎر ﺑﻤﻦ ﻡﻌﻪ إﻝﻰ ﺱﻴﻮاس و أﻧﻘﺮة ﻓﻔﺘﺤﻬﻤﺎ ﻡﺼﺎدرًا اﻝﺘﺰاﻡﺎت اﻹﻧﻜﺸﺎریّﺔ و إﻗﻄﺎﻋﺎﺕﻬﻢ‬
‫ﻼ آ ّﻞ ﻡﻦ وﻗﻊ ﻓﻲ ﻡﺨﺎﻝﺒﻪ ﻡﻦ هﺬﻩ اﻝﻔﺌﺔ اﻝّﺘﻲ ﺕﻠﻮّﺙﺖ ﺑﺪم ﺱﻼﻝﺔ ﺱﻼﻃﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬و ﺕﺒﻌﻪ واﻝﻲ ﺱﻴﻮاس و ﺱﻨﺠﻖ ﻗﺮﻩ ﺵﻬﺮ‪ ،‬ﺙ ّﻢ ﺱﺎر‬ ‫ﻗﺎﺕ ً‬
‫إﻝﻰ ﻡﺪیﻨﺔ ﺑﻮرﺹﻪ ﻓﺤﺎﺹﺮهﺎ و دﺥﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺙﻼﺙﺔ أﺵﻬﺮ إ ّﻻ ﻗﻠﻌﺘﻬﺎ ﻓﻠﻢ ﺕﺴﻠّﻢ ‪.‬‬
‫و اﺱﺘﻤﺮّت اﻻﺽﻄﺮاﺑﺎت اﻝﺪاﺥﻠﻴّﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ آﺮﺱﻲ اﻝﺨﻼﻓﺔ اﻝﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬و ﻻ أﻡﻦ و ﻻ ﺱﻜﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻡﺪّة ﺙﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﺵﻬﺮًا ﻡﺘﻮاﻝﻴﺔ" ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺕﺎریﺦ اﻝﺪوﻝﺔ اﻝﻌﻠﻴﺔ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻴّﺔ‪ .‬ﺕﺤﻘﻴﻖ د‪ .‬إﺡﺴﺎن ﺡﻘﻲ‪ .‬ط‪ ،2.‬دار اﻝﻨﻔﺎﺋﺲ‪ ،‬ﺑﻴﺮوت‪ ،1983 ،‬ص‪.279 .‬‬
‫)‪ (2‬اﻝﺸﻨﺎوي‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﺟ‪ ،1.‬ص‪.514 .‬‬
‫)‪ (3‬ﻡﺤﻤّﺪ ﻓﺮیﺪ ﺑﻚ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪282 .‬ـ‪.283‬‬
‫)‪ (4‬ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪.290 .‬‬
‫‪(5) Mantran, R. Histoire d’Istanbul, Librairie Arthème Fayard, 1996, p. 249.‬‬
‫و ﻟﻢ ﺕﺘﻤﻜﻦ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ أﻳﻀًﺎ ﻣﻦ ﺕﺤﻤّﻞ ﻋﺒﻰء ﻥﻔﻘﺎت اﻟﺤﺮب اﻟّﺘﻲ ﺷﻨّﻬﺎ اﻷﺕﺮاك اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻮن ﺿ ّﺬ‬
‫ي اﻟّﺬي ﻟﻢ ﻳﺘﻠﻘﻰ راﺕﺒﻪ ﻣﻨﺬ أﺷﻬﺮ‪،‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺎدﻗﺔ ﻓﻲ آﺮﻳﺖ اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ .1645‬ﻓـﺜﺎر اﻟﺠﻨﺪ اﻹﻥﻜﺸﺎر ّ‬
‫و ﺕﻮّﻗﻔﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴّﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳّﺔ ﺑﺎﻟﺠﺰﻳﺮة‪ .‬آﻤﺎ أدّى ﻥﻘﺺ ﻣﻮارد اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ آﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﺕﻤﺮّد ﻏﻠﻤﺎن‬
‫ﻦ اﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ ﻣﻠﻚ‬ ‫اﻟﺴﺮاي و اﻹﺹﺒﺎﻳﺤﻴّﺔ اﻟﻤﺮاﺑﻄﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﺹﻤﺔ‪ .‬و ﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻷزﻣﺔ‪ ،‬ﺱ ّ‬
‫ﺠـﺎر‬ ‫أﺡﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺼﻔﺔ رﺱﻤﻴّﺔ ﺷـﺮاء اﻟﻤـﻨﺎﺹﺐ‪ ،‬و ﻓـﺮض ﺿﺮاﺋـﺐ ﻃﺎرﺋﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺡـﻴﻦ أﺟـﺒـﺮ اﻟﺘ ّ‬
‫ﻦ هﺬا اﻟﺘﺪﺑﻴﺮ ﺱﺒّﺐ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ‬ ‫و اﻟﺤﺮﻓﻴّﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎﻳﻀﺔ ﻥﻘﻮدهﻢ اﻟﺬهﺒﻴّﺔ ﺑﻘﻄﻊ ﻥﻘﺪﻳّﺔ ﻥﺎﻗﺼﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪ .‬ﻟﻜ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫‪ 1651‬ﺙﻮرة اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺤﺮﻓﻴّﺔ‪ ،‬هﻲ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻥﻮﻋﻬﺎ‪ ،‬اﻟّﺘﻲ ﻟﻘﻴﺖ دﻋﻤًﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ‪.‬‬
‫و ﻗﺪ اﺱﺘﻤﺮّت اﻹﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻓﻲ ﻋﺎﺹﻤﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻘﻄّﻊ ﻣﺪّة ﺧﻤﺲ ﺱﻨﻮات‪ ،‬إﻟﻰ أن ﺕﻮّﻟﻰ‬
‫ي اﻟﺸﻜﻴﻤﺔ‪ ،‬هﻮ ﻣﺤﻤّﺪ آﻮﺑﺮوﻟﻲ‪ ،‬اﻟّﺬي وﺿﻊ ﺡﺪًّا ﻟﻤّﺎ درج اﻟﻤﺆرﺧﻮن‬ ‫اﻟﺼﺪارة اﻟﻌﻈﻤﻰ رﺟﻞ ﻗﻮ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻮن ﻋﻠﻰ وﺹﻔﻬﺎ ﺒ" ﻓﺘﺮة اﻟﻤﺼﺎﺋﺐ" أو أﻳﻀًﺎ ﺒ" ﺱﻠﻄﻨﺔ اﻟﻨﺴﺎء" ‪.‬‬
‫ﺺ‬‫ن اﻷﺧﺒﺎر اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﺮد اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‪ ،‬و ﻥﺨ ّ‬ ‫و ﻓﻲ اﻷﺧﻴﺮ‪ ،‬ﺕﺠﺪر ﺑﻨﺎ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أ ّ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺸﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺬآﺮ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻋﻦ اﺿﻄﺮاب أوﺿﺎع "اﻟﻮﻃﻦ اﻷ ّم" و ﺹﻮّر اﻹﻥﺤﻄﺎط و اﻟﻔﺴﺎد اﻟﻤﺘﻔ ّ‬
‫ﻚ ﺕﺄﺙﻴﺮ آﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻷوﺟﺎق و ﻻ ﺱﻴّﻤﺎ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺕﻘﺒّﻠﻪ ﻷواﻣﺮ اﻟﺪﻳﻮان‬ ‫آﺎن ﻟﻬﺎ ﺑﻼ أدﻥﻰ ﺷ ّ‬
‫اﻟﻬﻤﺎﻳﻮﻥﻲّ‪ ،‬ﻣﻤّﺎ آﺎن ﻳﻀﻌﻒ ﻓﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺡﻴﺎن ﻣﻮﻗﻒ اﻟﻮاﻟﻲ اﻟﻤﻌﻴّﻦ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺪﻳﻮان‬
‫اﻟﻤﺬآﻮر‪.‬‬

‫‪2‬ـ ‪ .6‬ﻥﺸﺎط اﻟﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬

‫ي‪:‬‬
‫هﺎﻣ ﺎ ﺟ ﺪًّا ﻣ ﻦ‬
‫آﺎﻥ ﺖ اﻟﺒﺤﺮ ّﻳ ﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّﻳ ﺔ ﺕﺆّﻟ ﻒ اﺑﺘ ﺪا ًء ﻣ ﻦ ﻋﻬ ﺪ ﺧﻴ ﺮ اﻟ ﺪﻳﻦ ﺑ ﻦ ﻳﻌﻘ ﻮب ﺟ ﺰءًا ًّ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ ّﻳ ﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّﻴ ﺔ‪ .‬ﻓﻘ ﺪ آ ﺎن اﻟﺮ ّﻳ ﺎس اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّﻳ ﻮن ﻳﻠﺘﺤﻘ ﻮن ﺑﺄﺱ ﻄﻮل اﻟﺪوﻟ ﺔ آﻠّﻤ ﺎ أزﻣ ﻊ اﻟﺴ ﻠﻄﺎن‬
‫ﺧﻮض ﻏﻤﺎر ﺡﺮب ﺑﺤﺮﻳّﺔ ﻟﻴﻨﺰﻟﻮا‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻌﻪ‪ ،‬ﺧﺴﺎﺋﺮ آﺒﻴﺮة ﺑﺎﻷﻣﻢ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﺔ اﻟﻤﻌﺎدﻳ ﺔ‪ .‬و ﻟ ّﻤ ﺎ‬
‫آﺎﻥ ﺖ ﺱ ﻔﻨﻬﻢ اﻟﺤﺮﺑ ّﻴ ﺔ ﻣﺠ ّﻬ ﺰة ﺕﺠﻬﻴ ﺰًا ﺟﻴ ﺪًا ﺑﺎﻟﺮﺟ ﺎل و اﻟﻤﺪﻓﻌ ّﻴ ﺔ‪ ،‬ﻓﻘ ﺪ رﺡﺒ ﺖ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﺑ ﺎدئ اﻷﻣ ﺮ‬
‫ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺕﻬﻢ اﻟﻘﻴّﻤﺔ ؛ ﺑﻴﺪ أن ﻥﺰﻋﺘﻬﻢ اﻻﺱﺘﻘﻼﻟ ّﻴﺔ و ﻗﻠّﺔ اﻻﻥﺼﻴﺎع إﻟﻰ اﻷواﻣﺮ ﻣ ﺎ ﻟﺒﺜ ﺖ أن اﺱ ﺘﺜﺎرت‬
‫ﺹ ًﺔ و أﻥّﻬ ﻢ آ ﺎﻥﻮا أ ّﻳ ﺎم اﻟﺴ ﻼم ﻳﻮّرﻃ ﻮن اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺸ ﻜﻼت‬ ‫ﻏﻀ ﺐ اﻟﺒ ﺎب اﻟﻌ ﺎﻟﻲ ﻋﻠ ﻴﻬﻢ‪ ،‬ﺧﺎ ّ‬
‫دﺑﻠﻮﻣﺎﺱﻴّﺔ ﻣﺘﻮاﺹﻠﺔ)‪.(4‬‬

‫‪(1) Mantran, Histoire d’Istanbul, Op.cit., p. 247.‬‬

‫‪(2) Idem, p. 249.‬‬
‫ﻲ ﻷﻏﻠﺒﻴّﺔ أﻓﺮاد اﻹﻧﻜﺸﺎریّﺔ اﻝﻤﻘﻴﻤﻴﻦ‬
‫)‪ (3‬اﻝﻤﻘﺼﻮد ﺑﻬﺎ ﺁﺱﻴﺎ اﻝﺼﻐﺮى و إﻗﻠﻴﻢ اﻝﺮوﻡﻴﻠﻲ‪ ،‬اﻝﻠّﺬان یﻌﺘﺒﺮان اﻝﻤﻮﻃﻦ اﻷﺹﻠ ّ‬
‫ﺑﺎﻝﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺑﺮوآﻠﻤﺎن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.47 .‬‬
‫ﻓﻠﻘﺪ ارﺕﺒﻂ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷورﺑﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﻤﻌﺎهﺪات و اﻣﺘﻴﺎزات)‪ ،(1‬و أﺹﺪر هﺬا‬
‫اﻷﺧﻴﺮ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ أواﻣﺮ ﺹﺮﻳﺤﺔ إﻟﻰ ﻗﺒﺎﻃﻨﺔ اﻹﻳﺎﻻت اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ ﺑﻌﺪم اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﺴﻔﻦ ﺕﻠﻚ اﻟﺪول‪.‬‬
‫اﻟﺘﺰم اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﺑﻬﺬﻩ اﻷواﻣﺮ ﻣﻦ ﺑﺎب اﻟﺘﺒﻌﻴّﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ ﻣ ّﺪ ًة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻏﻴﺮ أﻥّﻬﻢ ﻟﻢ‬
‫ﺾ اﻟﻨﻈﺮ أﺑﺪﻳًّﺎ ﻋﻦ ﺕﻌﺪﻳّﺎت اﻋﺘﺒﺮوهﺎ ﺧﺮوﻗًﺎ واﺿﺤﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻥﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﺪول ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮا ﻏ ّ‬
‫ﻓﺮﻥﺴﺎ و إﻥﻜﻠﺘﺮا ؛ ﺡﻴﺚ رﻓﻀﻮا ﻣﺒﺪﺋﻴًّﺎ ﻓﻜﺮة ﻥﻘﻞ ﺱﻔﻦ ﺕﻠﻚ اﻟﺪول ﺑﻀﺎﺋﻊ و ﻣﻮاﻃﻨﻴﻦ ﻟﺪول هﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺡﺎﻟﺔ ﺡﺮب ﺿﺪّهﻢ و ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص إﺱﺒﺎﻥﻴﺎ و ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺕﻬﺎ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴّﺔ)‪ .(2‬آﻤﺎ آﺎن ﻟﻨﺸﺎط‬
‫اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ و اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ اﻟﻤﻀﺎدّة اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﺔ اﻟﻤﺘﺰاﻳﺪ ﺿ ّﺪ اﻟﺴﻔﻦ و اﻟﺴﻮاﺡﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﻣﻨﺬ ﻣﻄﻠﻊ‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﺑﺎﻟﻎ اﻷﺙﺮ ﻓﻲ ﺕﻮّﺕﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ ﻟﻺﻳﺎﻟﺔ‪ .‬و ﻣﻦ ﺟﺮاء ذﻟﻚ‪ ،‬ﺹﺎر‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﻳﺤﺘﺠﺰون ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺮاآﺐ اﻟﻤﺸﺘﺒﻪ ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ ﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺪول اﻟﻤﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺡﻴﻦ آﺎﻥﻮا‬
‫ﻳﺴﺘﻮﻟﻮن ﻋﻠﻰ ﺕﻠﻚ اّﻟﺘﻲ ﻳﺜﺒﺖ ﺿﻠﻮﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴّﺎت اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ أو اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ أو اﻟﺠﻮﺱﺴﺔ ﻗﺮب‬
‫اﻟﺴﻮاﺡﻞ‪.‬‬
‫و ﻋﻤﺪت اﻟﺪول اّﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﺘﻬﺎ اﻋﺘﺪاءات "اﻟﻘﺮاﺹﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ" إﻟﻰ ﺕﻘﺪﻳﻢ ﺷﻜﺎوي إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻲ ﻹﺟﺒﺎر واﻟﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﺡﺘﺮام ﺱﻔﻨﻬﺎ و دﻓﻊ ﺕﻌﻮﻳﻀﺎت ﻋﻦ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ و اﻷﺿﺮار اّﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺖ‬ ‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ﺑﻬﻢ‪ .‬و آﺎﻥﺖ اﻷواﻣﺮ اّﻟﺘﻲ ﺕﺘﻠﻘﺎهﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﺎآﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﺸﺄن ﻻ ﺕﻠﻘﻰ ﺁذاﻥًﺎ ﺹﺎﻏﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ن ﺕﻠﻚ اﻷواﻣﺮ آﺎﻥﺖ‪ ،‬ﺡﺴﺐ وﺟﻬﺔ ﻥﻈﺮ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺡﻴﺎن ؛ و اﻟﺴﺒﺐ ﻓﻲ ذﻟﻚ راﺟﻊ إﻟﻰ أ ّ‬
‫ي آﺎن ﻳﺸﻜّﻞ‬ ‫ن اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﺤﺮ ّ‬ ‫أﻋﻀﺎء اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬ﺕﺘﺠﺎهﻞ أو ﺕﻨﺎﻓﻲ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺒﻼد ﻻﺱﻴّﻤﺎ أ ّ‬
‫أﺡﺪ أه ّﻢ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎﻟﻴّﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﻮﻻة ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻣﻦ ﻓﺮض إرادة ﺱ ّﻴﺪهﻢ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻳﻮان و ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس‪.‬‬
‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺡﺪث ﻓﻲ ﻣﺎي ‪ ،1582‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺪم رﻣﻀﺎن ﺑﺎﺷﺎ واﻟﻴًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ و ﻣﻌﻪ‬
‫ﻲ ﺑﺄن ﻳﻌﻴﺪ ﺱﻔﻴﻨﺘﻴﻦ ﻓﺮﻥﺴﻴّﺘﻴﻦ أﺱﺮهﻤﺎ ﻣﺮاد راﻳﺲ اﻷرﻥﺎؤوﻃﻲ‪ ،‬و ﺑﻤﺠﺮّد ﻣﺎ ﻋﻠﻤﺖ‬ ‫أﻣﺮ ﺱﻠﻄﺎﻥ ّ‬
‫ﻼ ﻓﻴﻬﺎ ﺡﺘّﻰ ﺙﺎرت ﺙﺎﺋﺮﺕﻬﺎ‬ ‫ﺠً‬ ‫ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس ﺑﻨﻴّﺔ رﻣﻀﺎن ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﺮاﻳﺲ اﻟﻤﺬآﻮر اّﻟﺬي آﺎن ﻣﺒ ّ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ و ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟﻮاﻟﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻓﻬﺮب إﻟﻰ إﺡﺪى دورﻩ اﻟﺮﻳﻔﻴّﺔ و ﻟﻢ ﻳﻐﺎدرهﺎ ؛ و ﺧﻼل‬
‫ﻓﺘﺮة ﺷﻐﻮر اﻟﻤﻨﺼﺐ‪ ،‬ﺕﻮّﻟﻰ زﻋﻴﻢ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ ﻣﺎﻣﻲ أرﻥﺎؤوط اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ)‪.(3‬‬
‫و ﺑﻌﺪ ﺱﻨﻮات ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬واﺟﻬﺖ اﻟﻮاﻟﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ )‪1585‬ـ‪ (1587‬ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﺡﺘﺠﺎز‬
‫ﻲ ﺡﻴﺎل ذﻟﻚ‬ ‫ي ﺑﺎﻵﺱﺘﺎﻥﺔ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺷﻜﻮى إﻟﻰ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻬﻤﺎﻳﻮﻥ ّ‬ ‫ﺱﻔﻴﻨﺔ إﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‪ ،‬إذ ﻗﺎم اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫ﺺ ﻋﻠﻰ‬ ‫؛ و ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬آﻠّﻒ ﺷﺎوش ﻣﻦ ﻗﺼﺮ اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ ﺑﺈﺟﺮاء ﺕﺤﻘﻴﻖ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬و زوّد ﺑﻔﺮﻣﺎن ﻳﻨ ّ‬
‫ن ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺠﺐ‬ ‫إﻃﻼق ﺱﺮاح اﻷﺱﺮى و دﻓﻊ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﺿﺮار اّﻟﺘﻲ ﻟﺤﻘﺖ ﺑﻬﻢ‪ .‬ﻏﻴﺮ أ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫ﻼ ﻣﺪاراة اﻟﺮﻳّﺎس‪ ،‬و ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻋﺰل ﻋﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺪّة ﻗﺼﻴﺮة ‪.‬‬ ‫ﻟﻸواﻣﺮ اﻟﻤﻮّﺟﻬﺔ إﻟﻴﻪ ﻣﻔﻀ ً‬

‫)‪ (1‬أﺑـﺮﻡـﺖ اﻝـﺪوﻝﺔ اﻝﻌـﺜﻤﺎﻧﻴّﺔ اﺕﻔﺎﻗـﻴﺎت ﻡﻊ آـ ّﻞ ﻡـﻦ ﻓـﺮﻧﺴﺎ ﻓـﻲ ‪) 1535‬ﺕـ ّﻢ ﺕﺠـﺪیﺪ اﻻﻡﺘﻴﺎزات ﻓـﻲ ‪ 1581 ،1569‬و ‪،(1604‬‬
‫و اﻧﻜﻠﺘﺮا ﻓﻲ ‪ ،1579‬و اﻷﻗﺎﻝﻴﻢ اﻝﻤﺘّﺤﺪة )و هﻮ اﻻﺱﻢ اﻝﺬّي آﺎن یﻄﻠﻖ ﺁﻧﺬاك ﻋﻠﻰ اﻷراﺽﻲ اﻝﻤﻨﺨﻔﻀﺔ( ﻓﻲ ‪.1612‬‬
‫)‪ (2‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Fisher, Op.cit., p. 210.‬‬
‫‪(3) Grammont, Histoire d’Alger..., Op.cit., pp. 120-121.‬‬
‫)‪ (4‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪300 .‬ـ‪.301‬‬
‫ن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ﻟﻢ ﻳﻌﻮدوا ﻳﻜﺘﺮﺙﻮن ﺑﺎﻟﻔﺮﻣﺎﻥﺎت اﻟﻤﻮّﺟﻬﺔ إﻟﻴﻬﻢ ﺑﺸﺄن ﻥﺸﺎﻃﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أ ّ‬
‫ي ؛ ﻓﻠﺪّى اﻏﺘﻨﺎﻣﻬﻢ ﻟﺴﻔﻴﻨﺔ دوﻟﺔ ﻣﻌﺎهﺪة‪ ،‬آﺎن أﺹﺤﺎﺑﻬﺎ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻤﺮاﺟﻌﺔ اﻵﺱﺘﺎﻥﺔ‪ ،‬و ﻟﻢ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫ﻳﻜﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻳﻤﻠﻚ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻣﺎﻥﺎت اﻟﻬﻤﺎﻳﻮﻥﻴّﺔ‪ .‬و ﻟﻀﻤﺎن ﺕﻨﻔﻴﺬهﺎ‪ ،‬آﺎن ﻳﻜﻠّﻒ ﺷﺎوش‬
‫ﺑﺎﻟـﺘﻮّﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺡﻴﺚ ﻳﺠﺪ اﻷوﺟﺎق و اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ هﻤﺎ ﺹﺎﺡﺒﻲ اﻟﻘـﺮار اﻟﻔـﺼﻞ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻷﻣﻮر‬
‫و اﻟﻮاﻟﻲ ﻋﺎﺟﺰ ﻋﻦ ﻓﻌﻞ ﺷﻲء)‪.(1‬‬
‫اﺱﺘﻤﺮت اﻷﺡﻮال ﻋﻠﻰ ﻣﺎ هﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺡ ّﺘﻰ ﺱﻨﺔ ‪ 1638‬؛ ﻓﻔﻲ ﺕﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬اﺱﺘﺪﻋﻰ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫رﻳّﺎس اﻟﺠﺰاﺋﺮ و ﺕﻮﻥﺲ ﻻﻋﺘﺮاض اﻟﺴﻔﻦ اﻷورﺑﻴﺔ اّﻟﺘﻲ ﺕﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻘﺮﺹﻨﺔ أو ﺑﺘﻬﺮﻳﺐ اﻟﻘﻤﺢ‬
‫اﻥﻄﻼﻗًﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﺰر اﻹﻏﺮﻳﻘﻴّﺔ‪ .‬و ﻟﻘﺪ ﻟﺒّﺖ اﻟﻨﺪاء ﺙﻤﺎن ﺱﻔﻦ ﺟﺰاﺋﺮﻳّﺔ آﺒﺮى ﺑﻘﻴﺎدة ﻋﻠﻲ ﺑﺘﺸﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫أﺙﻨﺎء رﺱﻮهﻢ ﺑﻤﻴﻨﺎء ﻓﺎﻟﻮﻥﺔ )‪ (2)(Valona‬هﺎﺟﻤﻬﻢ أﺱﻄﻮل اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺡﻴﻦ ﻏﺮّة ؛ ﻓﺘﻜﺒّﺪ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّﻳﻮن ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﺟﺴﺎم‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﻓﻘﺪوا ﺟﻤﻴﻊ ﺱﻔﻨﻬﻢ و ﻋﺪّة ﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺘﻠﻰ ﻥﺎهﻴﻚ‬
‫ﻲ)‪ .(3‬و ﻟﺪّى ﺱﻤﺎع اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﺎﻟﻨﻜﺒﺔ اﻟّﺘﻲ ﺡّﻠﺖ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻋﻦ ﺕﺤﺮّر ﻗﺮاﺑﺔ اﻷﻟﻔﻲ أﺱﻴﺮ ﻣﺴﻴﺤ ّ‬
‫أﻣﺮ ﺑﺤﺠﺰ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت رﻋﺎﻳﺎ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ و ﺱﺠﻦ ﺱﻔﻴﺮهﺎ آﻤﺎ ﺕﻮّﻋﺪ ﺑﺎﻟﺜﺄر‪ ،‬و وﻋﺪ اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ‬
‫ن اﻟﺒﻨﺎدﻗﺔ ﻗﺪّﻣﻮا‬‫ﻻ أّ‬
‫ﺲ و ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺱﻔﻴﻨﺔ آﺘﻌﻮﻳﺾ‪ .‬إ ّ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺖ إﻟﻰ اﻵﺱﺘﺎﻥﺔ ﺧﺼﻴﺼًﺎ ﺑﺨﻤ ٍ‬
‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺎن و ﻣﻘﺮّﺑﻴﻪ ﻣﺎﺋﺘﻲ أﻟﻒ ﺱﻜّﺔ ذهﺒﻴّﺔ و اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺼﺎﻟﺢ إﺙﺮ ذﻟﻚ اﻟﻄﺮﻓﺎن ﻓﻲ ﺡﻴﻦ‬
‫ي اﻟﻤﺘﻀﺮّر‪.‬‬ ‫ﺕ ّﻢ ﺕﺠﺎهﻞ ﺕﻌﻮﻳﺾ اﻟﻄﺮف اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫ﻥﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ آﺎن ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺕﻘﺪﻳﺮ و ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻏﻀﺐ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺮﻳّﺎس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺕﺄآّﺪوا ﻣﻦ أﻥّﻬﻢ‬
‫ﻲ‬
‫وﺡﺪهﻢ دﻓﻌﻮا اﻟﺜﻤﻦ ﻏﺎﻟﻴًﺎ‪ ،‬ﻗﻄﻌﻮا وﻋﺪًا ﻋﻠﻰ أﻥﻔﺴﻬﻢ ﺑﻌﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻤﺜﻞ ذﻟﻚ دون ﻋﻮض ﻣﺎﻟ ّ‬
‫ﻣﻨﺎﺱﺐ و ﻣﺴﺒﻖ‪ .‬و ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬أﺡﺠﻢ اﻟﺮﻳّﺎس ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ آﺎن اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻳﺰﻣﻊ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﻲ ﻟﺸﺎوﺷﻴﻦ ﻣﻊ اﻟﻮاﻟﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﺿ ّﺪ ﺟﺰﻳﺮة ﻣﺎﻟﻄﺔ ﻓﻲ ‪ 1644‬؛ ﻣﻤّﺎ ﺕﺮﺕّﺐ ﻋﻨﻪ إرﺱﺎل اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻬﻤﺎﻳﻮﻥ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ إﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ ﻣﻜﻠّﻔﻴﻦ ﺑﺎﻹﺕﻴﺎن ﺑﺮأس زﻋﻴﻢ اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ ﻋﻠﻲ ﺑﺘﺸﻴﻦ و أرﺑﻌﺔ ﻣﻦ آﺒﺎر اﻟﺮﻳّﺎس ‪.‬‬
‫ﻦ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ إن ﻥﺰل اﻟﺸﺎوﺷﺎن إﻟﻰ اﻟﺒ ّﺮ و ﻋﻠﻢ ﻋﻦ ﺱﺒﺐ ﻣﺠﻴﺌﻬﻤﺎ ﺡﺘّﻰ ﺙﺎرت ﻥﺼﻒ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬و ﻇ ّ‬
‫ن اﻟﻮاﻟﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ هﻮ اﻟﺬي دﺑّﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﺠﻤﻮا ﻋﻠﻰ دار اﻹﻣﺎرة و اﺿﻄﺮّوﻩ إﻟﻰ اﻹﻟﺘﺠﺎء‬ ‫اﻟﺜﻮّار أ ّ‬
‫ﺑﺄﺡﺪ اﻟﺠﻮاﻣﻊ ؛ و ﻟﻜﻲ ﻳﻨﻘﺬ اﻟﺸﺎوﺷﺎن ﻥﻔﺴﻴﻬﻤﺎ ادﻋﻴﺎ ﺑﺄﻥّﻬﻤﺎ ﻳﺮﻳﺪان أﺡﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺷﺎ اﻟﻤﻨﺘﻬﻴﺔ‬
‫وﻻﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺎﺱﺘﻘﺒﻠﻬﻤﺎ ﻋﻠﻲ ﺑﺘﺸﻴﻦ و أﺡﺴﻦ إﻟﻴﻬﻤﺎ‪ .‬و آﺎن اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﺱﺠﻦ اﻟﻮاﻟﻲ‪ ،‬ﻗﺪ ﺟﻌﻞ ﻋﻠﻲ‬
‫ﻲ ﻟﻠﺒﻼد)‪.(5‬‬
‫ﺑﺘﺸﻴﻦ ﻓﻲ أﺙﻨﺎء ذﻟﻚ اﻟﺤﺎآﻢ اﻟﻔﻌﻠ ّ‬
‫ﻲ‬
‫ن واﻗـﻌـﺔ ﻓـﺎﻟـﻮﻥـﺔ ﺕﺴﺒّﺒﺖ ﻓﻲ إﺿﻌـﺎف اﻟﻌـﻼﻗـﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺪﻳـﻮان اﻟﻬـﻤﺎﻳﻮﻥ ّ‬ ‫و هـﻜـﺬا‪ ،‬ﻥـﺮى أ ّ‬
‫ﻲ ﻋﻠﻰ ﺡﺴﺎب‬ ‫و اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ‪ ،‬و آﺎﻥﺖ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄوّل ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺡﻜﻢ ذاﺕ ّ‬
‫ﺱﻠﻄﺔ اﻟﻮاﻟﻲ ﻓﻲ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫)‪ (1‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪304 .‬ـ‪.305‬‬

‫ﻲ‪ ،‬و یﺪﻋﻰ ﻓﻲ اﻝﻠّﻐﺔ اﻝﻤﺤﻠﻴّﺔ )‪.(Vlorë‬‬
‫)‪ (2‬ﻓﺎﻝﻮﻧﺔ أو أﻓﻠﻮﻧﺔ ‪ :‬ﻡﻴﻨﺎء ﻡﻬ ّﻢ ﺑﺠﻨﻮب أﻝﺒﺎﻧﻴﺎ یﻄ ّﻞ ﻋﻠﻰ اﻝﺒﺤﺮ اﻷدریﺎﺕﻴﻜ ّ‬
‫)‪ (3‬اﻝﺴﺎﺡﻠﻲ‪ ،‬ﺥﻠﻴﻞ‪" .‬اﻝﺼّﺮاع ﺑﻴﻦ ﻗﺮاﺹﻨﺔ ﺕﻮﻧﺲ و اﻝﺠﺰاﺋﺮ و اﻝﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﻘﺮن اﻝﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ"‪ ،‬اﻝﻤﺠﻠﺔ اﻝﺘﺎریﺨﻴّﺔ اﻝﻤﻐﺮﺑﻴّﺔ‬
‫‪ ،1975 ،4‬ص‪.106 .‬‬
‫‪(4) Grammont, Histoire d’Alger..., Op.cit., pp. 187-188.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Grammont, H.D. de, "Études algériennes : la course, l’esclavage et la rédemption à‬‬
‫‪Alger", in R.H. 25, 1884, p. 14.‬‬
‫‪(5) Boyer, "Alger en 1645…", Op.cit., pp. 22-23.‬‬
 ‫• ﺡﺮب آﺮیﺖ ‪:‬‬
‫ﻋﺰم اﻟﺴﻠﻄﺎن إﺑﺮاهﻴﻢ ﻓ ﻲ ﺱ ﻨﺔ ‪ 1645‬أن ﻳﺸ ﻦ ﺡﺮ ًﺑ ﺎ ﻋﻠ ﻰ ﺟﺰﻳ ﺮة آﺮﻳ ﺖ اﻟّﺘ ﻲ آﺎﻥ ﺖ ﺑﺤ ﻮزة‬
‫اﻟﺒﻨﺎدﻗﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻣﺮ إﻳﺎﻻت اﻟﺠﺰاﺋﺮ و ﺕﻮﻥﺲ و ﻃ ﺮاﺑﻠﺲ اﻟﻐ ﺮب ﺑﺘﺠﻬﻴ ﺰ ﺱ ﻔﺎﺋﻨﻬﺎ اﻟﺤﺮﺑ ّﻴ ﺔ‪ ،‬و ﻟﻴﺴ ﺘﺤﺜّﻬﺎ‬
‫ﻲ)‪ .(1‬ﻟﺒّﻰ اﻟﻨﺪاء هﺬﻩ اﻟﻤﺮّة ﻋ ﺪد آﺒﻴ ﺮ ﻣ ﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺠﻴﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﻌﺚ ﻟﻬﺎ ﺑﻤﺒﻠﻎ ﺱ ّﺘﺔ ﻋﺸﺮ أﻟﻒ ﺱﻠﻄﺎﻥ ّ‬
‫اﻟﺮ ّﻳ ﺎس اﻟﺠﺰاﺋ ﺮﻳّﻴﻦ ﺡﻴ ﺚ ﺷ ﺎرآﻮا ﺧ ﻼل ﺷ ﻬﺮي ﺟﻮﻳﻠﻴ ﺔ و أوت ﺑﺨﻤﺴ ﻴﻦ ﺱ ﻔﻴﻨﺔ ﻣ ﻦ ﻣﺨﺘﻠ ﻒ‬
‫اﻷﺡﺠﺎم ﻓﻲ ﻓﺘﺢ ﺧﺎﻥﻴﺔ )‪ ،(Khaniá‬و ﻗﺪ ﺕﻤﺮآﺰ أﺱﻄﻮﻟﻬﻢ ﺑﺨﻠﻴﺞ ﺱﻮدا )‪ (Soúdha‬ﻟﻤﻨﻊ وﺹﻮل‬
‫ﻲ)‪.(2‬‬
‫اﻹﻣﺪادات اﻟﺒﻨﺪﻗﻴّﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﺤﺎﺹﺮة ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ ،1647‬هﺎﺟﻢ ﻓﺮﺱﺎن ﻣﺎﻟﻄﺔ اﻟﺮﻳّﺎس اﻟّﺬﻳﻦ آﺎﻥﻮا ﻓ ﻲ ﻃ ﺮﻳﻘﻬﻢ إﻟ ﻰ آﺮﻳ ﺖ و ﺕﻤﻜّﻨ ﻮا‬
‫ي و أﺱ ﺮ ‪150‬‬ ‫ﻣ ﻦ اﻹﺱ ﺘﻴﻼء ﻋﻠ ﻰ ﺱ ﻔﻴﻨﺔ اﻟﻘﺒﻄ ﺎن ﺑﻌ ﺪ ﻣﻌﺮآ ﺔ ﺿ ﺎرﻳﺔ ﻗﺘ ﻞ ﻓﻴﻬ ﺎ ‪ 250‬ﺟﺰاﺋ ﺮ ّ‬
‫ﺁﺧ ﺮﻳﻦ‪ .‬و ﺑﺪاﻳ ﺔ ﻣ ﺎرس‪ ،‬ﺑﺎﻏ ﺖ اﻟﻘﺒ ﻮدان ﺑﺎﺷ ﺎ ﺡﺴ ﻴﻦ اﻟﺒﻨﺎدﻗ ﺔ ﻗ ﺮب ﺟﺰﻳ ﺮة ﻥڠ ﺮوﭙون‬
‫)‪ (3)(Negropont‬و ﻗ ﺎم ﺑﻤﻬ ﺎﺟﻤﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻌﻤ ﺎرة اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّﻳ ﺔ اﻟّﺘ ﻲ آﺎﻥ ﺖ ﺕﺸ ﻜّﻞ ﻃﻠﻴﻌ ﺔ اﻷﺱ ﻄﻮل‬
‫اﻟﻌﺜﻤ ﺎﻥﻲّ‪ ،‬ﻓﻘﺘ ﻞ اﻷﻣﻴ ﺮال ﻣ ﻮروزﻳﻨﻲ )‪ (Morosini‬و ﺕﻔﺮّﻗ ﺖ ﺱ ﻔﻨﻪ ؛ إذ ذاك‪ ،‬وﺹ ﻞ ﺑ ﺎﻗﻲ‬
‫ﻲ أﻣﺎﻣ ﻪ ﺑﻌ ﺪ أن ﺕﻜ ّﺒ ﺪ‬
‫ﻲ ﺑﻘﻴ ﺎدة ڠﺮﻳﻤ ﺎﻥﻲ )‪ ،(Grimani‬ﻓﺎﻥﻜﻔ ﺄ اﻷﺱ ﻄﻮل اﻟﻌﺜﻤ ﺎﻥ ّ‬ ‫اﻷﺱ ﻄﻮل اﻟﺒﻨ ﺪﻗ ّ‬
‫ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻣﻌﺘﺒﺮة)‪.(4‬‬

‫‪(1) Grammont, H.D., Histoire d’Alger, Op.cit., p.194.‬‬

‫‪(2) Hammer-Purgstall, J. de, Histoire de l’Empire ottoman depuis son origine jusqu’à nos‬‬
‫‪jours. T.10. Paris. 1837, pp. 99-100.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Gazette de France, 1645, p. 618.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Turbet-Delof, G. La presse périodique française et l’Afrique barbaresque au XVIIe siècle‬‬
‫‪(1611-1715), Librairie Droz, Genève, 1973, p. 97.‬‬
‫ورد ﻓﻲ ﻡﺬآﺮات اﻷب هﻴﺮو )‪ (P. Hérault‬ﺑﺸﺄن اﻝﻤﺸﺎرآﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﺔ ﻓﻲ ﺡﺮب آﺮیﺖ ﺕﻠﻚ اﻝﺴﻨﺔ ﻡﺎ یﻠﻲ ‪:‬‬
‫"اﻝﺴﺎﺑﻊ ﻡﻦ ﺵﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ذاﺕﻪ‪ ،‬اﻝﻘﻮّة اﻝﺒﺤﺮیّﺔ اﻝﻤﺆّﻝﻔﺔ ﻡﻦ ﻋﺸﺮیﻦ ﺑﺎرﺟﺔ اﻝّﺘﻲ أرﺱﻠﻬﺎ اﻝﺪیﻮان ﻹﻋﺎﻧﺔ ﻋﻈﻴﻢ اﻝﺘﺮك )اﻝﻤﻘﺼﻮد‬
‫ﻲ( ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴّﺎﺕﻪ ﺽ ّﺪ اﻝﺒﻨﺎدﻗﺔ‪ ،‬وﻝّﺖ ﻡﺪﺑﺮة إﻝﻰ هﺬﻩ اﻝﻤﺪیﻨﺔ‪ ،‬ﻋﺎدت ﺑﺎﻷﺡﺰان ﺑﻘﺪر ﻡﺎ ﺥﺮﺟﺖ ﻓﻲ اﻷﻓﺮاح‪ ،‬ﻷﻧّﻪ‬ ‫ﺑﻪ اﻝﺴﻠﻄﺎن اﻝﻌﺜﻤﺎﻧ ّ‬
‫ﻡﺎ إن ﻋﻠﻤﺖ اﻝﻨﺴﺎء و اﻝﻌﺪد اﻝﻜﺒﻴﺮ ﻡﻦ اﻷﺵﺨﺎص ﺑﻤﻮت أزواﺟﻬﻦ و أﺹﺪﻗﺎﺋﻬﻢ ﻓﻲ ﻡﻌﺮآﺔ ﺥﺎﻧﻴﺔ ﺑﻜﺎﻧﺪیﺎ‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﺱﻘﻂ ﻓﻲ اﻝﻤﻴﺪان‬
‫ﺖ ﻡﺎﺋﺔ ]ﻡﻨﻬﻢ[‪ ،‬ﺡﺘّﻰ ﺕﻌﺎﻝﺖ اﻝﺼﺮﺥﺎت ﻋﻠﻰ ﻡﺴﻤﻊ ﻡﻦ اﻝﻤﺪیﻨﺔ آﻠّﻬﺎ‪ ،‬آﺎﻧﺖ اﻝﻨﺴﺎء و اﻝﻮﻝﺪان یﺨﺪﺵﻮن ﻡﻊ ذﻝﻚ‬ ‫ﺥﻤﺲ أو ﺱ ّ‬
‫ن ﻋﻈﻴﻢ اﻝﺘﺮك ﻝﻦ یﻨﺠﺢ ﻓﻲ‬ ‫وﺟﻮهﻬﻢ ﺑﺄﻇﺎﻓﺮهﻢ ؛ و اﻝﻤﺪیﻨﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬اﻝّﺘﻲ اﻃﻠّﻌﺖ ﻋﻠﻰ ﺵﺪّة اﻝﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ ﻓﻲ اﻝﻤﻌﺎرك‪ ،‬رأت ﺟﻴﺪًّا أ ّ‬
‫ن ﺟﻴﻮﺵﻪ اﺱﺘﻮﻝﺖ ﻋﻠﻰ ﻡﻮﻗﻊ ﺥﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧّﻪ یﺨﺸﻰ ﻝﺨﺰیﻪ أن یﻔﻘﺪﻩ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ و ﻋﻠﻰ ﺡﺴﺎب ﺡﻴﺎة اﻝﺤﺎﻡﻴﺔ‬ ‫ﻡﺮاﻡﻪ‪ ،‬و ﻡﻊ أ ّ‬
‫ن اﻝﻨﺘﻴﺠﺔ اﻝﺤﺰیﻨﺔ اﻝّﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻝﻬﻢ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻝﺤﺮب أﻏﻤّﺘﻬﻢ إﻝﻰ ﺡ ّﺪ أﻧّﻬﻢ ﻗﺮّروا ﻋﺪم اﻝﺮﺟﻮع ﻓﻲ اﻝﺮﺑﻴﻊ ﻝﻤﻮاﻗﻊ‬
‫اﻝّﺘﻲ ﺕﺮآﺖ هﻨﺎك‪ .‬إ ّ‬
‫اﻝﻘﺘﺎل‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻝﺮﻏﻢ ﻡﻦ أواﻡﺮ اﻝﺴﻴّﺪ اﻝﻌﻈﻴﻢ اﻝّﺬي ﺑﻌﺜﻮا ﻝﻪ ﺑﺎرﺟﺔ ﻷﺟﻞ اﻹﻋﺘﺬار و ﻝﺘﺒﻴﺎن ﺽﺮورة ﺑﻘﺎﺋﻬﻢ ﻓﻲ اﻝﻤﺪیﻨﺔ ﻝﻠﺤﻔﺎظ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ"‪.‬‬
‫‪- Boyer, "Continuation des mémoires …", Op.cit., pp. 71-72.‬‬
‫ﻲ ‪ ،Évvoia‬ﺕﻘﻊ ﻓﻲ ﻏﺮب ﺑﺤﺮ إیﺠﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﻧڠﺮوﭙون ‪ :‬ﺟﺰیﺮة ﻡﺴﺘﻄﻴﻠﺔ اﻝﺸﻜﻞ‪ ،‬إﺱﻤﻬﺎ اﻝﻴﻮﻧﺎﻧ ّ‬
‫‪(4) Gazette de France, 1647, p. 323.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪e‬‬
‫‪- Grammont, H.D. de, "Relations entre la France et le régence d’Alger au XVII siècle", in‬‬
‫‪R.A. 28, 1884, p. 205.‬‬
‫ن وﺑﺎء اﻟﻄﺎﻋﻮن ﺑﺪأ وﻗﺘﺌ ٍﺬ‬ ‫ﺕﻜﺪّر اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن آﺜﻴﺮًا ﻣﻦ أﺧﺒﺎر هﺬﻩ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺹًﺎ و أ ّ‬
‫ﺑﺎﻻﻥﺘﺸﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ؛ و ﻓﻲ ﻣﺎي ﻣﻦ ﻥﻔﺲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺡﻤﻞ ﻳﻮﺱﻒ ﺑﺎﺷﺎ أﻣﺮًا ﺱﻠﻄﺎﻥﻴًّﺎ إﻟﻰ اﻟﺮﻳّﺎس‬
‫ﻟﻴﺠﻬّﺰوا ﺱﻔﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﺡﻤﻠﺔ اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻘﺎدم ﻟﻜﻨﻬﻢ ﺕﻠﻜّﺄوا ﻋﻦ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺡﻴﻦ وﺹﻮل ﻣﺒﻠﻎ ﺱﺘّﻴﻦ أﻟﻒ‬
‫ﻲ أواﺧﺮ ﻋﺎم ‪ .(1)1648‬ﻋﻨﺪﺋﺬٍ‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﺑﺘﻤﻮﻳﻦ اﻟﻘﻮّات اﻟﺘﺮآﻴّﺔ ﺑﺨﺎﻥﻴﺔ ﻓﻲ اﻷﺷﻬﺮ‬ ‫ﺱﻠﻄﺎﻥ ّ‬
‫)‪(3‬‬ ‫)‪(2‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ‪ ، 1649‬ﺙ ّﻢ ﺷﺎرآﻮا ﻓﻲ ﻣﻌﺮآﺔ ﻓﻮﺟﺔ )‪ (Foca‬اﻟّﺘﻲ اﻥﺘﺼﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﺱﻄﻮل اﻟﺒﻨﺪﻗ ّ‬
‫ﻲ‬
‫ﺑﻘﻴﺎدة اﻷﻣﻴﺮال رﻳﭭﺎ )‪.(4)(Riva‬‬
‫و هﺰم اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻮن ﻣﺠ ّﺪدًا ﻓﻲ ‪ 1651‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﻷﻣﻴﺮال ﻟﻴﻮﻥﺎردو ﻣﻮﺱﻨﻴڠﻮ ) ‪Leonardo‬‬
‫‪ (Mocenigo‬ﻓﻲ ﻥﻘﺸﺔ )‪ ،(Náxos‬ﻗﺒﺎﻟﺔ ﺟﺰﻳﺮة ﺑﺎروس ؛ و إﺑّﺎن اﻟﻤﻌﺮآﺔ‪ ،‬ﺕﺼﺮّف اﻟﺮﻳّﺎس‬
‫ﻻ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻔﺘﻮر‪ ،‬ﻣﻤّﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﻘﺒﻮدان ﺑﺎﺷﺎ ﻳﻔﻜّﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن و اﻟﺘﻮﻥﺴﻴّﻮن اﻟّﺬي آﺎن ﻣﻌ ّﻮ ً‬
‫ﻣﻌﺎﻗﺒﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺕﻘﺼﻴﺮهﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ اﻥﻔﺼﻠﻮا ﻋﻦ اﻷﺱﻄﻮل و راﺡﻮا ﻳﻬﺎﺟﻤﻮن ﺱﻮاﺡﻞ ﺑﺤﺮ اﻟﻴﻮﻥﺎن‬
‫ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻮدﺕﻬﻢ)‪.(5‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬هﺎﺟﻢ اﻟﺒﻨﺎدﻗﺔ ﺑﻘﻴﺎدة اﻷﻣﻴﺮال ﻓﺮﻥﺸﻴﺴﻜﻮ ﻣﻮروزﻳﻨﻲ ) ‪Francesco‬‬
‫‪ (Morosini‬ﻗﺎﻓﻠﺔ ﻟﻠﺮﻳّﺎس ﻗﺮب رأس ﻣﺎﺕﺎﺑﺎن )‪ (6)(Matapan‬و ﺕﻤﻜّﻨﻮا ﻣﻦ اﻹﺱﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ إﺙﻨﺎ‬
‫ﻲ ﺑﻤﻌﺪّات اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﺱﻔﻴﻨﺔ ﻣﻨﻬﺎ ؛ و ﻟﻘﺪ آﺎن هﺆﻻء اﻟﺮﻳّﺎس ﻣﺘﻮّﺟﻬﻴﻦ ﻟﺘﺰوﻳﺪ اﻷﺱﻄﻮل اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ﻲ )‪.(7‬‬
‫و اﻟﻜﺮاآﺠﻴّﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﺧﻤﺴﻴﻦ أﻟﻒ ﺱﻠﻄﺎﻥ ّ‬

‫‪(1) Gazette de France, 1648, pp. 1440 & 1712.‬‬

‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 206.‬‬
‫‪(2) Gazette de France, 1649, p. 339.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 206.‬‬
‫)‪ (3‬ﻓﻮﺟﺔ أو ﻓﻮﻗﻴﻪ ‪ :‬ﺑﻠﺪة ﺕﻘﻊ ﻗﺮب إزﻡﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺱﺎﺡﻞ ﺑﺤﺮ إیﺠﺔ‪.‬‬
‫‪(4) Grammont, H.D. de, Histoire d’Alger…, Op.cit., p. 201.‬‬
‫ﻲ )‪.(1657-1638‬‬‫ﻲ اﻝﺒﻨﺪﻗ ّ‬
‫أﻧﻈﺮ اﻝﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ : 10‬ﻡﺴﺎهﻤﺔ اﻝﺒﺤﺮیّﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﺔ ﻓﻲ اﻝﺼﺮاع اﻝﻌﺜﻤﺎﻧ ّ‬
‫‪(5) Gazette de France, 1651, p. 1057.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 208.‬‬
‫)‪ (6‬ﻡﺎﺕﺎﺑﺎن ‪ :‬رأس یﻘﻊ أﻗﺼﻰ ﺟﻨﻮب ﺵﺒﻪ ﺟﺰیﺮة ﻡﻮرة‪ ،‬و یﺴﻤّﻰ ﺑﺎﻝﻴﻮﻧﺎﻧﻴّﺔ ‪.Métaron‬‬
‫‪(7) Grammont, Histoire d’Alger…, Op.cit., p. 202.‬‬
‫ﻲ إﻟﻰ اﻹﻳﺎﻻت اﻟﺜﻼث ﺑﺈرﺱﺎل ﺱﻔﻨﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺸﺮق دون‬ ‫ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ ،1654‬ورد أﻣﺮ ﺱﻠﻄﺎﻥ ّ‬
‫إﺑﻄﺎء)‪ ،(1‬ﻟﻜﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ اﻋﺘﺬروا ﻋﻦ اﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺕﻔﺸﻲ وﺑﺎء اﻟﻄﺎﻋﻮن ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ؛ و ﻟﻢ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟﺮﻳّﺎس اﻟﺘﺤﺮّك ﺡﺘّﻰ رﺑﻴﻊ ﺱﻨﺔ ‪ ،1655‬ﻏﻴﺮ أﻥّﻬﻢ ﻓﻘﺪوا ﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ ﺙﻤﺎن ﺱﻔﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻲ ﻗﺮب ﺟﺰﻳﺮة ﺕﻨﻴﺪوس )‪.(2)(Ténédos‬‬ ‫اﻟﻤﻮاﺟﻬﺎت ﻣﻊ اﻷﺱﻄﻮل اﻟﺒﻨﺪﻗ ّ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺱﻌﺖ ﺟﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴّﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺑﺪء اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻓﻲ ﺱﺒﻴﻞ ﺡﻤﻞ اﻟﺪول اﻟﻤﺴ ﻴﺤﻴّﺔ ﻋﻠ ﻰ ﻣﺴ ﺎﻋﺪﺕﻬﺎ‬
‫ﻟﻺﺡﺘﻔﺎظ ﺑﻤﺮآﺰهﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق‪ .‬و آﺎﻥﺖ اﻟﻘ ﻮّات اﻟﺒﺎﺑﻮ ّﻳ ﺔ و ﻓﺮﺱ ﺎن ﻣﺎﻟﻄ ﺔ ﺕﻘ ﻒ دو ًﻣ ﺎ إﻟ ﻰ ﺟﺎﻥﺒﻬ ﺎ‪،‬‬
‫آﻤﺎ ﺕﺪّﺧﻠﺖ ﻓـﺮﻥﺴﺎ ﺱﺮًّا ﻟﻤﺴﺎﻋـﺪﺕﻬﺎ ﺑﺈﻣﺪادهﺎ ﺑﺎﻟﺴ ﻼح و اﻟﻤﻌ ـﻠﻮﻣﺎت ﻋ ﻦ ﺕﺤﺮّآ ﺎت اﻟﻌ ـﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ)‪.(3‬‬
‫ﺕﺪرﻳﺠﻴﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻟّﺘﻲ أﺧﺬت ﺷﻜﻞ ﻋﻤﻠﻴّﺎت ﻗﺮﺹﻨﺔ و ﻗﺮﺹ ﻨﺔ‬ ‫ًّ‬ ‫و اﻥﻀﻤّﺖ دول أورﺑﻴﺔ أﺧﺮى‬
‫ﻲ ﻓ ﻲ ﻏﺮﺑ ﻲ اﻟﺒﺤ ﺮ‬ ‫ﻲ اﻟﻤﺴ ﻴﺤ ّ‬
‫ﻣﻀﺎدة ﺿ ّﺪ ﻣﺴﻠﻤﻲ ﺷﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬و هﻜﺬا‪ ،‬إﺕﺨﺬ اﻟﺼ ﺮاع اﻹﺱ ﻼﻣ ّ‬
‫ﻞ ﺡ ﺪ ًة ﻋﻤ ﺎ آ ﺎن ﻋﻠﻴ ﻪ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻷﺑ ﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮّﺱ ﻂ ﺧ ﻼل ﺧﻤﺴ ﻴﻨﺎت اﻟﻘ ﺮن اﻟﺴ ﺎﺑﻊ ﻋﺸ ﺮ ﻃﺎﺑ ًﻌ ﺎ ﻻ ﻳﻘ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫اﻟﺸﺮق‪ ،‬ﻣﻨﺪرﺟًﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ أﺡﺪاث اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴّﺔ ﺡﻮل ﺟﺰﻳﺮة آﺮﻳﺖ ‪.‬‬
‫و آﺎن ﻣﻦ أﺑﺮز ﻥﺘﺎﺋﺞ اﺡﺘﺪام هﺬا اﻟﺼﺮاع ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺮﻳّﺎس اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ هﻮ ازدﻳﺎد اﻟﺨﺴ ﺎﺋﺮ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻌﺘﺎد و اﻟﺮﺟﺎل إﻟﻰ ﺡ ّﺪ اﻹﺱﺘﻨﺰاف‪ ،‬و أدّى ذﻟﻚ ﺑﺪورﻩ إﻟﻰ هﺒﻮط ذرﻳﻊ ﻓﻲ ﺡﺠﻢ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺘﺄﺕﻴ ﺔ‬
‫ي ﻗﺒﻴﻞ ‪.1659‬‬‫ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﺤﺮ ّ‬

‫‪(1) Gazette de France, 1654, p. 279.‬‬

‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 211, n.1.‬‬
‫‪(2) Gazette de France, 1655, p. 610.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 209.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Archivio di Stato, Venise, Miscellanea Codici, n° 340, Avvisi di diversi confidenti (30 mars‬‬
‫‪1654).‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬ ‫ﻧﻘ ً‬
‫‪e‬‬
‫‪- Mantran, R. "L’évolution des relations entre la Tunisie et l’Empire Ottoman du XVI au‬‬
‫‪XIXe siècle. Essai de synthèse", in C.T. 26-27, 1959, p. 325.‬‬
‫)‪ (3‬ﻡﺤﻤّﺪ ﻓﺮیﺪ ﺑﻚ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.293 .‬‬
‫ﻀﺎ ‪:‬‬‫أﻧﻈﺮ أی ً‬
‫‪ -‬ﺑﺮوآﻠﻤﺎن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.516 .‬‬
‫)‪ (4‬أﻧﻈﺮ ﺑﺸﺄن ﺕﺼﺎﻋﺪ وﺕﻴﺮة اﻝﻌﻤﻠﻴّﺎت اﻝﻌﺪاﺋﻴّﺔ ﺑﻴﻦ اﻝﺮیّﺎس و ﻧﻈﺮاﺋﻬﻢ اﻷورﺑﻴﻴﻦ ‪:‬‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., pp. 209-211.‬‬
‫ﺑﻌﺪ أن أﺕﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ ذآﺮ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟّﺘﻲ ﺱﺎهﻤﺖ ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ ﻓﻲ اﻥﺤﻄﺎط ﺱﻠﻄﺔ اﻟﻮﻻة اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ‬
‫ﻣﻤّﻬﺪة ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﻥﻬﺎﻳﺔ ﻋﻬﺪهﻢ‪ ،‬ﺱﻨﺘﻄﺮّق ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ إﻟﻰ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺮﺋﻴﺲ و اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ اﻟّﺬي أدّى إﻟﻰ‬
‫ﻗﻴﺎم ﻋﻬﺪ اﻵﻏﻮات ‪:‬‬

‫‪2‬ـ ‪ .7‬أزﻣﺔ ‪: 1659-1655‬‬

‫ن اﻟﻈ ﺮوف اﻟﻌﺎ ّﻣ ﺔ اﻟّﺘ ﻲ ﺕﻌﺮّﺿ ﺖ ﻟﻬ ﺎ اﻹﻳﺎﻟ ﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺮﺡﻠ ﺔ ﺿ ﻌﻒ اﻟ ﻮﻻة‬ ‫اﻟﻮاﻗ ﻊ أ ّ‬
‫اﻥﻌﻜﺴ ﺖ ﺱ ﻠﺒﻴًّﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻗ ﺪراﺕﻬﺎ اﻟﻌﺴ ﻜﺮﻳّﺔ‪ ،‬و اﻹﻗﺘﺼ ﺎدﻳّﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋ ّﻴ ﺔ‪ .‬و آ ﺎن ﻣ ﻦ اﻟﻤﺤ ﺘّﻢ أن ﻳ ﺆول‬
‫ﻥﻈ ﺎم اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﻘ ﺎﺋﻢ ﺁﺧ ﺮ اﻷﻣ ﺮ إﻟ ﻰ اﻟ ﺰوال أﻣ ﺎم ﺕ ﺄزّم اﻷوﺿ ﺎع اﻟﺪاﺧﻠ ّﻴ ﺔ و ﺿ ﻐﻂ اﻷﺡ ﺪاث‬
‫ﻲ ﺧﻼل ﺡـﻜﻢ اﻟﻮﻻة اﻷواﺧﺮ اﻟّﺬﻳﻦ ﻋﺎﻳﺸ ﻮا ﻓ ـﺘﺮة أزﻣ ﺔ ﺡﻘﻴﻘ ّﻴ ﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ‪ .‬و هﺬا ﻣﺎ ﺑﺮز ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻠ ّ‬
‫ي ﻓﻲ ﻋﻬ ﺪ اﻟ ﻮاﻟﻲ‬ ‫و اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺑﺪأت ﺑﻮادرهﺎ ﻥﺘﻴﺠ ًﺔ ﻟﻐﺰو أﺡﺪ اﻷﻣﺮاء اﻟﻌﻠﻮﻳّﻴﻦ اﻟﻐﺮب اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫ﻃﻮﺑﺎل ﻣﺤﺮّم ﺑﺎﺷﺎ )‪.(1655-1653‬‬
‫ﺑ ﺮزت اﻹﻣ ﺎرة اﻟﻌﻠﻮ ّﻳ ﺔ اﻟﻨﺎﺷ ﺌﺔ ﺑﻘﻴ ﺎدة ﻣ ﻮﻻي اﻟﺸ ﺮﻳﻒ و إﺑﻨ ﻪ ﻣ ﻮﻻي ﻣﺤ ّﻤ ﺪ ﻓ ﻲ ﺧﻀ ﻢ‬
‫اﻹﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟّﺘﻲ ﺷﻬﺪهﺎ اﻟﻤﻐﺮب اﻷﻗﺼﻰ ﺧﻼل اﻟﻨﺼﻒ اﻷوّل ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴ ﺎﺑﻊ ﻋﺸ ﺮ ؛ و ﻗ ﺎم‬
‫ﻲ ﺡ ّﺘ ﻰ وادي ﻣﻠﻮﻳ ﺔ)‪ .(1‬و ﻓ ﻲ‬ ‫اﻷﺧﻴﺮ اﻥﻄﻼﻗًﺎ ﻣﻦ ﺕﺎﻓﻴﻼﻟﺖ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﻮب ﺑﺎﻟﺘﻮّﺱﻊ إﻟﻰ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﺸﺮﻗ ّ‬
‫ﻋﺎم ‪ ،1653‬ﻋﺒﺮ ﺑﻘﻮّاﺕﻪ اﻟﻮادي اﻟﻤﺬآﻮر ﺑﺎﺕﺠﺎﻩ وﺟـﺪة اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ إﻟﻰ ذﻟ ﻚ اﻟﺤ ﻴﻦ ﺕﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﻠﺠﺰاﺋ ﺮ‪،‬‬
‫و آﺎن ﻳﺘﻮّﻟﻰ أﻣﺮهﺎ ﻗﺎﺋﺪ ﺕﻌﺎﺿﺪﻩ ﺡﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮد اﻷﺕﺮاك)‪ (2‬؛ ﻟﻜﻦ ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ آﺎﻥ ﺖ ﻣﻨﻘﺴ ﻤﺔ‬
‫ل ﻟﻸﺕﺮاك اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ وﺁﺧ ﺮ ﻣﻨ ﺎهﺾ ﻟﻬ ﻢ)‪ .(3‬و ﻗ ﺪ ﺱ ﻬّﻞ ذﻟ ﻚ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﻮﻻي‬ ‫ﻒ ﻣﻮا ٍ‬ ‫إﻟﻰ ﺹﻔّﻴﻦ ‪ :‬ﺹ ّ‬
‫ﻣﺤﻤّﺪ أﻣﺮ اﻹﺱﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ وﺟﺪة ﺑﻌﺪ أن أﻏﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟّﺘﻲ رﻓﻀﺖ اﻟﺪﺧﻮل ﻓ ﻲ ﻃﺎﻋﺘ ﻪ‪ .‬و ﻓ ﻲ‬
‫وﺟ ﺪة‪ ،‬أﻋ ﺎد ﺕﻨﻈ ﻴﻢ ﻗﻮّاﺕ ﻪ و اﺕّﺨ ﺬ ﻣﻨﻬ ﺎ ﻗﺎﻋ ﺪة ﻟﻐ ﺰو اﻟﻘﺒﺎﺋ ﻞ ﻓ ﻲ اﻷراﺿ ﻲ اﻟﻔﺎﺹ ﻠﺔ ﺑﻴﻨﻬ ﺎ و ﺑ ﻴﻦ‬
‫ﺕﻠﻤﺴﺎن ﺡﻴﺚ ﻥﺠﺢ ﻓﻲ إﺧﻀ ﺎﻋﻬﺎ و ﺕﻌ ﺪّاهﺎ إﻟ ﻰ ﻣﻬﺎﺟﻤ ﺔ أﺡ ﻮاز ﺕﻠﻤﺴ ﺎن‪ ،‬ﻓﺨ ﺮج أهﻠﻬ ﺎ و ﺡﺎﻣﻴﺘﻬ ﺎ‬
‫ﻼ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﺪّي ﻟﻪ‪ ،‬ﻟﻜ ّﻨ ﻪ ه ﺰﻣﻬﻢ و أﺟﺒ ﺮهﻢ إﻟ ﻰ اﻹﺡﺘﻤ ﺎء وراء أﺱ ﻮار اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‪ ،‬ﺙ ّﻢ ﻋ ﺎد أدراﺟ ﻪ ﻣﺤ ّﻤ ً‬
‫ﺑﺎﻷﺱﻼب)‪.(4‬‬
‫ي‬
‫ﻗﻀﻰ إﺑﻦ اﻟﺸﺮﻳﻒ اﻟﺸﺘﺎء ﻓ ﻲ وﺟ ﺪة‪ ،‬و ﻓ ﻲ ﺑﺪاﻳ ﺔ رﺑﻴ ﻊ اﻟﻌ ﺎم اﻟﺘ ﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻏ ﺰا اﻟﻐ ﺮب اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ ّ‬
‫ﻞ ﺷﻲء ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ دون أن ﻳﻠﻘﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺕﺬآﺮ إﻟﻰ أن ﺑﻠﻎ ﻋ ﻴﻦ‬ ‫ﻣﺠ ّﺪدًا ﻋﻠﻰ ﻥﻄﺎق أوﺱﻊ و اﻥﺘﻬﺐ آ ّ‬
‫ﻣﺎﺿﻲ و اﻷﻏﻮاط)‪.(5‬‬

‫ن أوﺟ ﺮت )‪ (Ouzrhet‬اﻝﻮاﻗﻌ ﺔ ﺟﻨ ﻮب ﻏ ﺮب وﺟ ﺪة‪ ،‬ﻋﻠ ﻰ ﺽ ﻔّﺔ وادي زا أو ﺹ ﺎ‪،‬‬ ‫)‪ (1‬ﺟﺎء ﻓﻲ اﻝﺮﺡﻠﺔ اﻝﻌﻴّﺎﺵﻴﺔ ﺱﻨﺔ ‪ 1653‬أ ّ‬
‫أﺡﺪ رواﻓﺪ وادي ﻡﻠﻮیﺔ هﻲ ﺁﺥﺮ أﻡﻼك ﻡﻮﻻي اﻝﺸﺮیﻒ ﻡﻦ ﻧﺎﺡﻴﺔ اﻝﺸﺮق‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬إﺑﺮاهﻴﻢ ﺵﺤﺎﺕﺔ ﺡﺴﻦ‪ .‬أﻃﻮار اﻝﻌﻼﻗﺎت اﻝﻤﻐﺮﺑﻴّﺔ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻴّﺔ‪ .‬ﻗﺮاءة ﻓﻲ ﺕﺎریﺦ اﻝﻤﻐﺮب ﻋﺒﺮ ﺥﻤﺴﺔ ﻗﺮون )‪،(1947-1510‬‬
‫ﻡﻨﺸﺄة اﻝﻤﻌﺎرف‪ ،‬اﻹﺱﻜﻨﺪریﺔ‪ ،1981 ،‬ص‪.385 .‬‬
‫‪(2) d’Avity, Op.cit., pp. 156 & 158.‬‬
‫)‪ (3‬إﺑّﺎن اﻝﺤﻜﻢ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻲّ‪ ،‬ﻇﻬﺮ وﻻء هﺬﻩ اﻝﻤﻨﻄﻘﺔ اﻝﺒﻌﻴﺪة اﻝﻮاﻗﻌﺔ ﻏﺮب ﺕﻠﻤﺴﺎن ﻡﺘﺄرﺟﺤًﺎ و آﺜﻴﺮًا ﻡﺎ ﻡﺎل ه ﺬا اﻝ ﻮﻻء ﻧﺤ ﻮ ﻓ ﺎس‬
‫ﻓﻲ أوﻗﺎت ﻗﻮّة ﺱﻠﻄﻨﺘﻬﺎ و اﺽﻄﺮاب اﻝﺴﻠﻄﺔ ﺑﺎﻝﺠﺰاﺋﺮ ؛ و ﻡﻊ ﺕﻜﺮار اﻝﺘﻤﺮّدات‪ ،‬ﺹﺎرت ﻡﻨﻄﻘﺔ وﺟﺪة أﺵﺒﻪ ﺑﺒﻼد اﻝﺴﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬د‪ .‬إﺑﺮاهﻴﻢ ﺵﺤﺎﺕﺔ ﺡﺴﻦ‪ .‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.386 .‬‬
‫)‪ (5‬اﻝﻨﺎﺹﺮيّ‪ ،‬أﺑﻮ اﻝﻌﺒّﺎس أﺡﻤﺪ ﺑﻦ ﺥﺎﻝﺪ‪ .‬آﺘﺎب اﻹﺱﺘﻘﺼﺎ ﻷﺥﺒﺎر دول اﻝﻤﻐﺮب اﻷﻗﺼﻰ‪ ،‬ج‪ ،7 .‬دار اﻝﻜﺘﺎب‪ ،‬اﻝﺪار اﻝﺒﻴﻀﺎء‪،‬‬
‫‪ ،1956‬ص‪.21 .‬‬
‫ﺼ ﻦ ﺑﻬ ﺎ و أرﺱ ﻞ ﻓ ﻲ ﻃﻠ ﺐ‬ ‫و ﻓﻲ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﺎي اﻟﻐـﺮب ﺑﺤﻔﺮ اﻟﺨﻨ ﺎدق ﺡ ﻮل اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ و ﺕﺤ ّ‬
‫ي‬
‫ﻥﺠﺪة ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬ﻓﺠﻬّﺰ ﻃﻮﺑﺎل ﻣﺤ ﺮّم ﺑﺎﺷ ﺎ ﻣﺤّﻠ ﺔ ﺑﻘﻴ ﺎدة آﺎهﻴﺘ ﻪ ﻟﻤﻮاﺟﻬ ﺔ اﻷﻣﻴ ﺮ اﻟﻌﻠ ﻮ ّ‬
‫ﺡﺜّﺖ اﻟﺴﻴﺮ ﻟﻜﻨّﻬﺎ ﻟﻢ ﺕﺪرآﻪ ﻷﻥّﻪ آﺎن ﻗﺪ اﺑﺘﻌﺪ ﺟﻨﻮﺑًﺎ ﻋﺎﺋﺪًا إﻟﻰ وﺟﺪة و ﻣﻦ ﺙ ّﻢ إﻟﻰ ﺱﺠﻠﻤﺎﺱﺔ)‪.(1‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﺡﺪﺙﺖ ﻏﺰوة ﻣﻮﻻي ﻣﺤﻤّﺪ اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺧﻄﻴﺮة ﻓﻲ ﺑﺎﻳﻠﻚ اﻟﻐﺮب‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﺙﺎرت ﺕﻠﻤﺴﺎن آﻤ ﺎ‬
‫ن أﻣﻼآﻬ ﺎ و ﻣﻮاﺷ ﻴﻬﺎ ﻥﻬﺒ ﺖ ﻣ ّﻤ ﺎ دﻋﺎه ﺎ إﻟ ﻰ إﻋ ﻼن‬ ‫اﻣﺘﻨﻌﺖ ﻋﺪّة ﻗﺒﺎﺋ ﻞ ﻋ ﻦ دﻓ ﻊ اﻟﻀ ﺮاﺋﺐ إ ّﻣ ﺎ ﻷ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻒ اﻟﻐﺎزي ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺼﻴﺎن‪ ،‬و إﻣّﺎ ﻷﻥّﻬﺎ اﻥﻀﻤّﺖ إﻟﻰ ﺹ ّ‬
‫و ﻓﻲ ﺡﻴﻦ ﺕﻤﻜّﻨﺖ اﻟﻤﺤﻠّﺔ اﻟﺘﺮآﻴّﺔ ﻣ ﻦ إﺧﻤ ﺎد اﻟﺜ ﻮرة ﻓ ﻲ ﺕﻠﻤﺴ ﺎن و ﻗﺎﻣ ﺖ ﺑﻘﻄ ﻊ رأس اﻟﻤ ﺮاﺑﻂ‬
‫ﺼ ﻞ ﺱ ﻮى اﻟﻨ ﺰر‬ ‫ﻻ أ ّﻥﻬﺎ ﻋﺎدت ﺧﺎﺋﺒﺔ آﻮﻥﻬﺎ ﻟﻢ ﺕﺤ ّ‬ ‫اﻟّﺬي ﺕﺰّﻋﻤﻬﺎ ﻣﻊ إﺙﻨﻴﻦ و ﺙﻼﺙﻴﻦ ﻣﻦ أﺕﺒﺎﻋﻪ)‪ ،(3‬إ ّ‬
‫اﻟﻴﺴﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻘﺮّرة ﻓﻲ اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ)‪.(4‬‬
‫و ﻋﻨ ﺪﻣﺎ ﻋﻠ ﻢ ﻣﺤ ﺮّم ﺑﺎﺷ ﺎ ﺑﺨﻄ ﻮرة اﻷوﺿ ﺎع ﻓ ﻲ اﻟﺒﺎﻳﻠ ﻚ‪ ،‬أرﺱ ﻞ ﺱ ﻔﺎرة ﺕﺘﻜ ﻮّن ﻣ ﻦ ﻓﻘﻴﻬ ﻴﻦ‬
‫ﺑﺎرزﻳﻦ و ﻋﻀﻮﻳﻦ ﻣﻦ أﻋﻀﺎء اﻟﺪﻳﻮان ﺕﺤﻤﻞ رﺱﺎﻟﺔ ﺕﻨﺪﻳﺪ و ﺕﺤﺬﻳﺮ إﻟ ﻰ ﻣ ﻮﻻي ﻣﺤ ّﻤ ﺪ)‪ ،(5‬و ﻟﻜ ﻦ‬
‫ﻖ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮﺟﻮ‪ .‬ﻓﺄﻋﺎد اﻟﺒﺎﺷﺎ اﻟﺴﻔﺎرة ﺙﺎﻥﻴ ًﺔ و ﺡﻤّﻠﻬ ﺎ رﺱ ﺎﻟﺔ ﺷ ﻔﻮﻳّﺔ ﺑﻠﻴﻐ ﺔ إﻟ ﻰ‬ ‫هﺬﻩ اﻟﺴﻔﺎرة ﻟﻢ ﺕﺤ ّ‬
‫ي)‪ .(6‬ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺮّة ﻋﺪل ﻣﻮﻻي ﻣﺤﻤّﺪ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻔ ﻪ اﻟﻌ ﺪواﻥ ّ‬
‫ﻲ و ﺕﻌ ّﻬ ﺪ ﻟﻠﺠﺰاﺋ ﺮﻳّﻴﻦ ﺑ ﺄن‬ ‫اﻷﻣﻴﺮ اﻟﻌﻠﻮ ّ‬
‫)‪(7‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻌﺪّى وادي اﻟﺘﺎﻓﻨﺔ اﻟّﺬي اﻋﺘﺒﺮﻩ اﻟﺤ ّﺪ اﻟﻔﺎﺹﻞ ﺑﻴﻦ أراﺿﻴﻪ و ﺕﻠﻚ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻺﻳﺎﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ ‪.‬‬

‫‪(1) Cour, A. L’établissement des dynasties des Chérifs du Maroc et leur rivalité avec les‬‬
‫‪Turcs de la régence d’Alger, 1509-1830. Ernest Leroux, Paris, 1904, pp. 175-177.‬‬
‫‪ -‬اﻝﻨﺎﺹﺮيّ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.21 .‬‬
‫ﻲ "وﺟﺪوا اﻝﺒﻼد ﺥﺎﻝﻴﺔ و آ ّﻞ اﻝﺮﻋﺎیﺎ ﻗﺪ أﺟﻔﻠﺖ ﻋﻦ أوﻃﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬و ﺕﺤﺼّﻨﻮا ﺑﺎﻝﺠﺒﺎل‪ ،‬و ﻝﻢ‬‫ن اﻝﻌﺴﻜﺮ اﻝﺘﺮآ ّ‬
‫يأّ‬
‫)‪ (2‬یﺬآﺮ اﻝﻨﺎﺹﺮ ّ‬
‫یﺄﺕﻬﻢ أﺡﺪ ﺑﻤﺆﻧﺔ و ﻻ ﺥﺮاج‪ ،‬و اﻧﺤﺮف ﻋﻨﻬﻢ أهﻞ ﺕﻠﻤﺴﺎن أیﻀًﺎ‪: "...‬‬
‫‪ -‬اﻝﻨﺎﺹﺮيّ‪ ،‬ﻧﻔﺲ اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.21 .‬‬
‫)‪ (3‬د‪ .‬إﺑﺮاهﻴﻢ ﺵﺤﺎﺕﺔ ﺡﺴﻦ‪ .‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.390-386 .‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Cour, Op.cit., p. 176.‬‬
‫‪(4) Mercier, E. Histoire de l’Afrique Septentrionale (Berbérie) depuis les temps les plus‬‬
‫‪reculés jusqu’à la conquête française (1830). T. 3, Ernest Leroux, Paris, 1868, p. 243.‬‬
‫ي ﻡﺤﻤّﺪ ﺑﻦ اﻝﺸﺮیﻒ‪ ،‬اﻝﻤﺆرّﺥﺔ ﻓﻲ ‪ 1‬ﺟﻮان ‪.1654‬‬ ‫)‪ (5‬أﻧﻈﺮ اﻝﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ : 2‬رﺱﺎﻝﺔ ﻃﻮﺑﺎل ﻡﺤﺮّم ﺑﺎﺵﺎ إﻝﻰ اﻷﻡﻴﺮ اﻝﻌﻠﻮ ّ‬
‫)‪ (6‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻝﻨﺎﺹﺮيّ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.26 .‬‬
‫)‪ (7‬د‪ .‬إﺑﺮاهﻴﻢ ﺵﺤﺎﺕﺔ ﺡﺴﻦ‪ .‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.392-390 .‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻝﻤﻜﻲ‪ ،‬ﺟﻠﻮل‪ .‬ﻡﺴﺄﻝﺔ اﻝﺤﺪود ﺑ ﻴﻦ اﻝﺠﺰاﺋ ﺮ و اﻝﻤﻐ ﺮب ﻡ ﻦ ‪ 631‬إﻝ ﻰ ‪ 1263‬ه ‪ 1847 – 1234 /‬م‪ .‬ﻡ ﺬآّﺮة ﻡﺎﺟﻴﺴ ﺘﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻡﻌ ﺔ‬
‫اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،1993 ،‬ص‪.107-106.‬‬
‫و ﻹﻋﺎدة ﺑﺴﻂ اﻟﻨﻔﻮذ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ و ﺕﺄﻣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﺪﻳﻮان ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ ﺡﺎﻣﻴﺔ ﺕﻠﻤﺴﺎن ﺑﻘﻮّات‬
‫ﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ وهﺮان اﻟّﺘﻲ ﺑﻴﺪ اﻹﺱﺒﺎن آﺎﻥﺖ ﺕﺸﻜّﻞ ﺧﻄﺮًا ﺟﺪّﻳًّﺎ ﻷي‬ ‫إﺿﺎﻓﻴّﺔ آﻤﺎ ﻗﺮّر ﻓﻀ ّ‬
‫ي ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺪودﻳّﺔ‪ .‬و هﻜﺬا ﻗﺎم اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ 1655‬ﺑﺤﺼﺎر اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺕﺪّﺧﻞ ﻋﺴﻜﺮ ّ‬
‫ﻲ اﻟﻤﺤﺼّﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ ﺑﺎءت ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ ﺑﺴﺒﺐ ﺕﻔّﺸﻲ اﻟﻄﺎﻋﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺴﻜﺮ‬ ‫اﻹﺱﺒﺎﻥ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫ي ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫ذﻟﻚ أﻥّﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ‪ ،1654‬اﻥﺘﺸﺮ وﺑ ﺎء ﻃ ﺎﻋﻮن ﻓ ّﺘ ﺎك ﺑ ﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬اﺱ ﺘﻤ ّﺮ ﻣ ﺪّة ﺙ ﻼث ﺱ ﻨﻮات و ذه ﺐ‬
‫ﻲ و ﻥﺤ ﻮ ﺙﻠ ﺚ ﺱ ﻜّﺎن‬ ‫ﺿ ﺤﻴّﺘﻪ ﺡﺴ ﺐ ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﺼ ﺎدر ﻣ ﺎ ﻳﻘ ﺎرب اﻟﻌﺸ ﺮة ﺁﻻف أﺱ ﻴﺮ ﻣﺴ ﻴﺤ ّ‬
‫ﺠ ﺎر و‬‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ)‪ .(2‬و أدّى هﺬا اﻟﻮﺑﺎء إﻟﻰ ﺕﺒﺎﻃﺆ اﻷﻥﺸﻄﺔ اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻮت ﻋ ﺪد آﺒﻴ ﺮ ﻣ ﻦ اﻟﺘ ّ‬
‫اﻟﺤﺮﻓﻴّﻴﻦ أو ﻓﺮارهﻢ إﻟﻰ اﻷرﻳﺎف ﺧﻮﻓًﺎ ﻣﻦ إﺹﺎﺑﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻌ ﺪوى ؛ و ﻣ ﻦ ﺷ ﺪّﺕﻪ آ ﺬﻟﻚ‪ ،‬آﺎﻥ ﺖ اﻟﺴ ﻔﻦ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ اﻟّﺘﻲ ﺕﻘﺼﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻻ ﺕﻌﻮد‪ ،‬آﻤﺎ ﻏﺪا اﻟﺮﻳّﺎس ﻻ ﻳﺘﺤﺮّآﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻴﻨﺎء‪.‬‬
‫و ﻗ ﺪ ﻋ ﻮّض ﻃﻮﺑ ﺎل ﻣﺤ ﺮّم ﺑﺎﺷ ﺎ اﻟ ﻨﻘﺺ اﻟﺤﺎﺹ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻤﺘﺄﺕﻴ ﺔ ﻋ ﻦ ﺕﻠ ﻚ اﻷﻥﺸ ﻄﺔ‬
‫ﺑﺈﻳﺮادات ﺑﻴﺖ اﻟﻤﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﺮآﺎت اﻟّﺘﻲ ﺕﺘﻀﺨّﻢ ﻓﻲ ﻇ ﺮف ﻣﻤﺎﺙ ﻞ ﺕﺒ ًﻌ ﺎ ﻻزدﻳ ﺎد ﻋ ﺪد اﻟﻮﻓﻴ ﺎت‪ .‬ﻟﻜ ﻦ‬
‫ﻲ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎدﻟ ﺔ ﻟ ﻢ ﺕ ﺪم ﻃ ﻮﻳﻼً‪ ،‬إذ ﻓ ﻲ ﻏﻀ ﻮن اﻟﺴ ﻨﺔ اﻟﺜﺎﻥﻴ ﺔ ﻣ ﻦ ﻇﻬ ﻮر اﻟﻮﺑ ﺎء ازداد اﻟﻌﺠ ﺰ اﻟﻤ ﺎﻟ ّ‬
‫ﻞ ﺙﻘﻠﻬﺎ ﻋﻠ ﻰ ﻋ ﺎﺕﻖ اﻟﺤ ﺎج أﺡﻤ ﺪ ﺑﺎﺷ ﺎ اّﻟ ﺬي‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺕﻐﻄﻴّﺘﻪ ﺑﺄي ﺱﺒﻴﻞ‪ .‬و وﻗﻌﺖ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﻜ ّ‬
‫ﻲ اﻥﺘﻬ ﻰ ﺑ ﻪ اﻟﻤﻄ ﺎف ﻓ ﻲ‬ ‫ﺧﻠﻒ ﻣﺤﺮّم ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪ ،1655‬و ﺑﺴ ﺒﺐ ﺕ ﺮدّي اﻟﻮﺿ ﻊ اﻟﻤ ﺎﻟ ّ‬
‫ﺡﻈ ﺎ‪ ،‬إذ ﺱ ﺠﻦ‬‫ﻲ ﺑﺄﺡﺴ ﻦ ًّ‬ ‫اﻟﺴﺠﻦ ﺑﻌﺪ ﺱﺒﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻢ‪ .‬و ﻟﻢ ﻳﻜ ﻦ ﺧﻠﻔ ﻪ إﺑ ﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺷ ﺎ اﻟﺒﺸ ﻨﺎﻗ ّ‬
‫ه ﻮ اﻵﺧ ﺮ ﻓ ﻲ ﻣ ﺎي ‪ ،1656‬أي ﺑﻌ ﺪ ﺙﻼﺙ ﺔ أﺷ ﻬﺮ ﻓﻘ ﻂ ﻣ ﻦ ﺕﻮﻟﻴﺘ ﻪ‪ ،‬ﻟﻌﺠ ﺰﻩ ﻋ ﻦ ﺕﺴ ﺪﻳﺪ رواﺕ ﺐ‬
‫اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ)‪.(3‬‬

‫‪(1) Sandoval, C.X. de, "Les inscriptions d’Oran et de Mers-El-Kebir. Notice historique sur‬‬
‫‪ces deux places depuis la conquête jusqu’à leur abandon en 1792", trad. par D. Monnereau,‬‬
‫‪in R.A. 15, 1871, p. 445.‬‬
‫ﻲ إﻝﻰ ﺵﻤﺎل إﻓﺮیﻘﻴﺎ ‪:‬‬
‫ن هﺬا اﻝﻮﺑﺎء اﻝﻔﻈﻴﻊ اﻝّﺬي ﻋﺮف ﺑﻮﺑﺎء ﻗﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺤّﺎرة اﻷﺱﻄﻮل اﻝﻌﺜﻤﺎﻧ ّ‬ ‫)‪ (2‬یﻘﺎل أ ّ‬
‫‪ -‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪. 378-377.‬‬
‫أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Gazette de France, 1655, p. 266.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 210.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Marchika, J. La peste en Afrique Septentrionale, histoire de la peste en Algérie de 1363 à‬‬
‫‪1830, Jules Carbonel, Alger, 1927, p. 50.‬‬
‫ن اﻝﺮﻗﻢ اﻝّﺬي أوردﺕﻪ اﻝﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ ﺑﺨﺼﻮص اﻷﺱﺮى اﻝﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ اﻝّﺬیﻦ ﻗﻀﻮا ﺑﺴﺒﺐ اﻝﻄﺎﻋﻮن ﻻ یﻌﻘﻞ‪ ،‬ﺡﻴﺚ آﺎن‬ ‫إّ‬
‫ﻲ أﻗ ّﻞ ﻡﻦ ذﻝﻚ‪ .‬أﻧﻈﺮ ﺑﻬﺬا اﻝﺼﺪد اﻝﺼﻔﺤﺔ اﻝﺘﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬اﻝﻬﺎﻡﺶ رﻗﻢ ‪.1‬‬
‫ﻋﺪدهﻢ اﻹﺟﻤﺎﻝ ّ‬
‫ص ﺑﺎﻷوﺽﺎع اﻝﺪیﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ‪.‬‬‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ اﻝﻔﺼﻞ اﻝﺜﺎﻝﺚ‪ ،‬اﻝﻤﺒﺤﺚ اﻝﺜﺎﻧﻲ اﻝﺨﺎ ّ‬
‫‪(3) Delphin, "Histoire des Pachas... ", Op.cit.,, p. 204.‬‬
‫ي اﻟّﺘ ﻲ‬‫و ﻟﻢ ﻳﻜ ﻦ ﺑﻮﺱ ﻊ ه ﺬﻳﻦ اﻟ ﻮاﻟﻴﻴﻦ اﻻﻋﺘﻤ ﺎد ﺡ ّﺘ ﻰ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﻮارد اﻟﻘﺮﺹ ﻨﺔ و اﻟﻐ ﺰو اﻟﺒﺤ ﺮ ّ‬
‫ﺕﻨﺎﻗﺼﺖ هﻲ اﻷﺧﺮى ﻓﻲ ﻋﻬﺪهﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة اﻟّﺘ ﻲ ﺕﻜ ّﺒ ﺪهﺎ اﻷﺱ ﻄﻮل اﻟﺠﺰاﺋ ﺮي ﻓ ﻲ‬
‫ﺡﺮب آﺮﻳﺖ أو ﺕﻠﻚ اﻟﻨﺎﺕﺠﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ اﻟﻤﻀﺎدة اﻷورﺑﻴ ﺔ)‪ ،(1‬ﻣﺜﻠﻤ ﺎ ﺡ ﺪث ﻓ ﻲ ﺧﺮﻳ ﻒ ‪،1655‬‬
‫ﺡ ﻴﻦ آﻠّﻔ ﺖ اﻷﻗ ﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﺘّﺤ ﺪة اﻷﻣﻴ ﺮال ﻣﻴﺸ ﻴﻴﻞ أ‪ .‬دي روﻳﺘ ﺮ ) ‪Michiel Adriaensz de‬‬
‫‪ (Ruyter‬ﺑﻤﻄﺎردة ﺱﻔﻦ اﻟﺮﻳّﺎس‪ ،‬و ﻗﺪ ارﺕﺄى هﺬا اﻷﺧﻴﺮ أن ﻳﺘﺮﺹّﺪهﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻀﻴﻖ ﺟﺒ ﻞ ﻃ ﺎرق‪.‬‬
‫ي ﻣﻦ إﺙـﻨﺎ ﻋﺸـﺮ ﺱﻔﻴﻨﺔ ﺟـﺰاﺋـﺮﻳّﺔ‪ ،‬ﺡ ـﻴﺚ اﺱ ﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠ ﻰ ﺑﻌﻀ ﻬﺎ‬ ‫و ﻓﻌـﻼً‪ ،‬ﺕﻤﻜّـﻦ اﻷﻣﻴﺮال اﻟﻬـﻮﻟﻨﺪ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻲ ‪ .‬ﺿ ﻒ إﻟ ﻰ ذﻟ ﻚ أ ّﻥ ﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻄ ﺮف‬ ‫و اﺿﻄ ّﺮ اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧ ﺮ إﻟ ﻰ اﻟﺠﻨ ﻮح إﻟ ﻰ اﻟﺸ ﺎﻃﺊ اﻟﻤﻐﺮﺑ ّ‬
‫اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮّﺱﻂ‪ ،‬آﺎن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﻗﺪ ﺧﺴﺮوا ﻓﻲ ذات اﻟﺴﻨﺔ ﺑﺒﺤﺮ إﻳﺠﺔ ﺱﺒﻌﺔ ﺱﻔﻦ ﻓﻲ ﻣﻌﺮآ ﺔ‬
‫ﺑﺤﺮﻳّﺔ ﺟﻤﻌﺘﻬﻢ ﻣﻊ اﻟﺒﻨﺎدﻗﺔ)‪.(3‬‬
‫ن هﺆﻻء ﻋﺪّوا ﻓﺸﻞ ﺡﺼﺎر وهﺮان ﻓﻲ ‪ 1655‬اﻥﺘﺼﺎرًا ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻦأّ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻹﺱﺒﺎن‪ ،‬أﻏﻠﺐ اﻟﻈ ّ‬
‫إذ أﻥّﻬﻢ آﺜّﻔﻮا ﻋﻘﺐ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺡﻤﻼت اﻹﻏﺎرة داﺧﻞ أراﺿ ﻲ اﻹﻳﺎﻟ ﺔ‪ ،‬و ﻓ ﻲ إﺡ ﺪى ﺧﺮﺟ ﺎﺕﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻴ ﻮم‬
‫‪ 25‬ﺟ ﻮان ‪ ،1656‬ﻗ ﺎم اﻟﺤ ﺎآﻢ دون ڠ ﺎﺴﭙار دي ڠﻮزﻣ ﺎن )‪(Don Gaspard de Guzman‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺪّم ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪ 14‬ﻓﺮﺱﺨًﺎ ﻣﻦ وهﺮان‪ ،‬ﺡﺘّﻰ ﺿﻔﺎف وادي ﻣﻘﺮّة‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﺑﺎﻏﺖ ﻗﺎﻓﻠﺔ ﻣﺘﻮّﺟﻬ ﺔ إﻟ ﻰ‬
‫ﻣﺪﻳﻨ ﺔ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‪ ،‬آﺎﻥ ﺖ ﺕﺤﻤ ﻞ اﻹﺕ ﺎوات و اﻟﻬ ﺪاﻳﺎ اﻟﻤﺮﺱ ﻠﺔ ﻣ ﻦ ﻃ ﺮف ﻗﺎﻳ ﺪ ﺕﻠﻤﺴ ﺎن‪ .‬و آﻠّﻠ ﺖ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﺨﺮﺟﺔ ﺑﻨﺠﺎح ﺕﺎمّ‪ ،‬ﻓﺒﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ اﻟّﺘﻲ ﺡﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻹﺱﺒﺎن‪ ،‬أﺱﺮوا ﺱﺘّﺔ و أرﺑﻌﻴﻦ ﺟﻨ ﺪﻳًّﺎ‬
‫ﺕﺮآﻴًّﺎ ﻣﻦ أﺹﻞ ﻣﺎﺋﺔ و ﺧﻤﺴﻴﻦ آﺎﻥﻮا ﻳﺮاﻓﻘﻮن اﻟﻘﺎﻓﻠﺔ)‪.(4‬‬

‫)‪ (1‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬

‫‪- Boyer, P. "La révolution dite “des aghas” dans la régence d’Alger (1659-1671)", in‬‬
‫‪R.O.M.M. 13-14, 1973, p. 161, n. 10.‬‬
‫ﻲ ﻓﻲ ‪ 1650‬وﻓﻖ ﻡﺼﺪر‬‫ي هﻮ ﺕﻨﺎﻗﺺ ﻋﺪد اﻷﺱﺮى‪ ،‬ﻓﻤﻦ ‪ 8.000‬أﺱﻴﺮ ﻡﺴﻴﺤ ّ‬ ‫ﻡﻦ أه ّﻢ اﻝﺪﻻﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﺕﺮاﺟﻊ اﻝﻨﺸﺎط اﻝﺒﺤﺮ ّ‬
‫ﻲ هﺒﻂ اﻝﻌﺪد إﻝﻰ ‪ 5.000‬ﻓﻲ ﻡﻄﻠﻊ اﻝﻌﺸﺮیّﺔ اﻝﺘﺎﻝﻴّﺔ ‪:‬‬ ‫آﻨﺴ ّ‬
‫‪- Abbé Bombard. Les vicaires apostoliques de Tunis et d’Alger, in R.T., I, 1894, p. 388.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬ ‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Bono, S. I Corsari barbareschi. Edizioni RAI, Torino, 1964, p. 220.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Dumay, "Projet pour l’entreprise d’Alger", Op.cit., p. 4.‬‬
‫‪(2) Krieken, G. van, Corsaires & marchands. Les relations entre Alger et les Pays-Bas,‬‬
‫‪1604-1830, Éditions Bouchene, 2002, pp. 52-55.‬‬
‫‪(3) Mercier, Histoire de l’Afrique Septentrionale…, Op.cit., p. 248.‬‬
‫‪(4) Sandoval, Op.cit., p. 445.‬‬
‫و ﻟﻘﺪ آﺎن ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺤﺎدﺙﺔ وﻗﻊ آـﺒﻴﺮ ﻋـﻠﻰ اﻟﺠـﺰاﺋـﺮﻳّﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﻈـﺮ إﻟ ﻰ اﻟﺨﺴﺎﺋ ـﺮ اﻟﻔﺎدﺡ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺎل‬
‫و اﻟﺮﺟﺎل)‪ (1‬؛ و ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﺱﻌﻮا ﻣﺎ أﻣﻜﻨﻬﻢ إﻟﻰ ﺕﻀﻴﻴﻖ اﻟﺨﻨ ﺎق ﻋﻠ ﻰ اﻹﺱ ﺒﺎن و اﻟﻘﺒﺎﺋ ﻞ اﻟﺘﺎﺑﻌ ﺔ‬
‫ﻟﻬﻢ و ﻥﺠﺤﻮا ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻥﺴﺒﻴًّﺎ ﺡﺴﺒﻤﺎ ﺕﺸﻴﺮ إﻟﻴﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺱﺒﺎﻥﻴّﺔ)‪.(2‬‬
‫ﺕﺮاآﺐ هﺬﻩ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ أدّى ﻓﻲ ﺁﺧﺮ اﻷﻣﺮ إﻟﻰ ﺕﻔﺎﻗﻢ اﻷزﻣﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴّﺔ‪ ،‬ﻣﻤّﺎ ﺟﻌ ﻞ اﻹﻥﻜﺸ ﺎرﻳّﺔ ﺕﺘﻤ ﺮّد‬
‫ﻞ ﺁﺧ ﺮ ﺑ ﺈﺧﺮاج أﺡﻤ ﺪ‬ ‫و اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺕﺸﻬﺪ ﺡﺎﻟ ًﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺿﻰ اﻟﻌﺎرﻣﺔ ؛ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﺪﻳﻮان ﻓ ﻲ ﻏﻴ ﺎب ﺡ ّ‬
‫ﺑﺎﺷﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ و إﻋﺎدﺕﻪ إﻟﻰ ﺱﺪّة اﻟﺤﻜﻢ ﺙﺎﻥ ّﻴ ًﺔ ﻓﻲ ﻣﺎي ‪ ،1656‬و آﺎن ﻣﻠﺰ ًﻣ ﺎ ﺑﻄﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺤ ﺎل ﻋﻠ ﻰ‬
‫أن ﻳﺠﺪ اﻟﻤﺎل اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮواﺕﺐ اﻟﻤﺘﺄﺧّﺮة ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل)‪.(3‬‬
‫ﻲ ﺑﻘﻴ ﺎدة‬
‫و ﻣ ﻦ اﻷﺡ ﺪاث اﻟﺠ ﺪﻳﺮة ﺑﺎﻟ ﺬآﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻬ ﺪ اﻟﺒﺎﺷ ﺎ اﻟﻤ ﺬآﻮر اﺷ ﺘﺒﺎك اﻷﺱ ﻄﻮل اﻟﺒﻨ ﺪﻗ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫ﻣﻮﺱﻨﻴڠﻮ ﺑﻌﻤﺎرة ﺟﺰاﺋﺮﻳّﺔ‪ ،‬ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﺎي ‪ ،1657‬ﻓﻲ ﻗﺘﺎل ﻋﻨﻴﻒ ﻗﺮب ﺟﺰﻳﺮة ﺧﻴﻮس )‪. (Khios‬‬

‫)‪ (1‬یﺘﺠﻠّﻰ ذﻝﻚ ﻓﻲ ﻗﺼﻴﺪة وّﺟﻬﻬﺎ اﻝﻌﺎﻝﻢ ﻡﺤﻤّﺪ اﺑﻦ اﻝﻘﻮﺟﻴﻠﻲ ﻝﻠﺤﺎج أﺡﻤﺪ ﺑﺎﺵﺎ ﻓﻲ ﺱ ﻨﺔ ‪ 1067‬ه )‪ 1657/56‬م( یﺤﺮّﺽ ﻪ ﻓﻴﻬ ﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻡﺤﺎرﺑﺔ اﻹﺱﺒﺎن ﺑﻮهﺮان‪ ،‬ﺡﻴﺚ یﻘﻮل ﻓﻲ ﻡﻘﻄﻊ ﻡﻨﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﻓﺎﻝــﻜـﻔـﺮ اﻗـﻄـﻊ أﺹﻠﻪ ﺑﺬآــﻮر‬ ‫و اﻝـﺘـﻔـﺖ ﻧـﺤــﻮ اﻝـﺠـﻬــﺎد ﺑـﻘـﻮّة‬
‫ﺕـﻘـﻠـﻊ و ﺕـﻤــﻬـﻠـﻬـﻢ ﺑــﻔــﺘـــﻮر‬ ‫أﺽﺮم ﻋﻠﻰ اﻝﻜـﻔﺮ ﻧـﺎر اﻝﺤـﺮب ﻻ‬
‫و ﺱﻬﻞ اﻗﺘﻼع و اﻋﺘﻨﺎء ﺱﺮور‬ ‫و ﺑﻐــﺮﺑﻨﺎ وهـﺮان ﺽﺮس ﻡــﺆﻝـﻢ‬
‫ﻡﻨـﻬﻢ ﺑـﻀﺮب أﺱــﻴﺮة و أﺱــﻴﺮ‬ ‫آﻢ أذت ﻡﻦ ﻡﺴﻠﻤـﻴـﻦ و آﻢ ﺱﺒﺖ‬
‫ﺑـﺎﷲ ﻓـﻲ ﺟــ ّﺪ و ﻓـﻲ ﺕـﺸـﻤــﻴـﺮ‬ ‫ﻓﺎﻧﻬﺾ ﺑﻌﺰﻡﻚ ﻧﺤﻮهﺎ ﻡﺴﺘﻨﺼﺮًا‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫ﻲ‪ .‬دﻝﻴﻞ اﻝﺤﻴﺮان و أﻧﻴﺲ اﻝﺴﻬﺮان ﻓﻲ أﺥﺒﺎر ﻡﺪیﻨﺔ وهﺮان‪ .‬ﺕﻘﺪیﻢ و ﺕﻌﻠﻴﻖ اﻝﻤﻬﺪي اﻝﺒﻮﻋﺒﺪﻝﻲ‪ .‬اﻝﺸﺮآﺔ‬ ‫‪ -‬ﻡﺤﻤّﺪ ﺑﻦ یﻮﺱﻒ اﻝﺰیﺎﻧ ّ‬
‫اﻝﻮﻃﻨﻴّﺔ ﻝﻠﻨﺸﺮ و اﻝﺘﻮزیﻊ‪ .‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،1979 .‬ص‪.157 .‬‬
‫ﻲ "پیﺮیﺰ دي ﻻ پﺎرا" )‪ (P. Perez de la Parra‬ﻓﻲ ‪ 1661‬أﻧّﻪ ﺥﻼل اﻝﺴﺒﻊ ﺱﻨﻮات اﻝّﺘﻲ ﺱﺒﻘﺖ‬ ‫)‪ (2‬یﺬآﺮ اﻷب اﻝﻴﺴﻮﻋ ّ‬
‫ﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺱﻮء أوﺽﺎﻋﻬﻢ ﻡﻦ وهﺮان ﻝﻴﻘﻌﻮا ﻓﻲ ﻗﺒﻀﺔ اﻷهﺎﻝﻲ و اﻷﺕﺮاك ‪:‬‬ ‫ي إﺱﺒﺎﻧ ّ‬
‫ﻗﺪوﻡﻪ ﻓ ّﺮ أزیﺪ ﻡﻦ ‪ 600‬ﺟﻨﺪ ّ‬
‫‪- Vincent, B. "Les Jésuites et l’Islam méditerranéen", in Chrétiens et musulmans à la‬‬
‫‪Renaissance : Actes du 37e Colloque international du Centre d’Études Supérieures de la‬‬
‫‪Renaissance (1994). Henri Champion Éditeur, Paris, 1998, p. 524.‬‬
‫‪(3) Delphin, "Histoire des Pachas... ", Op.cit., p. 204.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Boyer, P. "Des Pachas triennaux …", Op.cit., p. 101.‬‬
‫ن اﻝﺪیﻮان اﺕّﺨﺬ ﻓﻲ ﺕﻠﻚ اﻝﻔﺘﺮة ﻗﺮارات هﺎﻡّﺔ ﺑﺸﺄن ﺕﻌﺰیﺰ ﺕﺤﺼﻴﻨﺎت و ﻋﻤﺮان ﻡﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻝﺤﺎﻝﺔ‬ ‫ﺕﺠﺪر اﻹﺵﺎرة إﻝﻰ أ ّ‬
‫اﻝﻤﺰریّﺔ اﻝّﺘﻲ ﺁﻝﺖ إﻝﻴﻬﺎ ﻡﻦ ﺟﺮّاء اﻹهﻤﺎل و ﺕﻌﺎﻗﺐ اﻝﺴﻨﻴﻦ ﻡﺜﻞ ﺡﺼﻦ ﻡﻮﻻي ﺡﺴﻦ اﻝﻤﻌﺮوف ﻝﺪّى اﻝﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ ﺑﺎﺱﻢ‬
‫"ﺡﺼﻦ اﻹﻡﺒﺮاﻃﻮر" اﻝّﺬي رﻡّﻢ ﻓﻲ ‪ 1067‬ه )‪ 1657/1656‬م( ‪:‬‬
‫‪- Devoulx, A. "Alger, études aux époques romaines (Icosium), arabe (Djezaïr Beni‬‬
‫‪Maz’renna) et turque (El-Djezaïr)", in R.A. 22, 1878, p. 239.‬‬
‫و ﻡﻦ ذﻝﻚ أیﻀًﺎ‪ ،‬ﺕﺸﻴﻴﺪ اﻝﺠﺎﻡﻊ اﻝﺠﺪیﺪ اﻝّﺬي ﺕﻘﺮّر ﺑﻨﺎؤﻩ ﻡﻦ ﻃﺮف "اﻝﻌﺴﻜﺮ اﻝﻤﻨﺼﻮر" ﻓﻲ ‪ ،1656‬ﻝﻜﻦ ﺕﺄﺥّﺮت ﺑﺪایﺔ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل ﻓﻴﻪ ﺡﺘّﻰ ‪ 1659‬ﺑﺴﺒﺐ اﻷزﻡﺔ اﻝﻤﺎﻝﻴّﺔ‪ .‬و ﻗﺪ اﺱﺘﻜﻤﻞ اﻝﺠﺎﻡﻊ‪ ،‬ﺡﺴﺐ ﺱﺠﻞ اﻝﺒﺎیﻠﻚ اﻝﻤﻌﻨﻮن "زﻡﺎم ﺑﻨﺎء اﻝﺠﺎﻡﻊ اﻝﺠﺪیﺪ"‪،‬‬
‫ﻲ ﻡﻦ أه ّﻢ اﻧﺠﺎزات ﻓﺘﺮة اﻵﻏﻮات اﻝﻤﻌﻤﺎریّﺔ ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ﺁﺥﺮ ﻋﺎم ‪ .1666‬و یﻌﺘﺒﺮ هﺬا اﻝﺠﺎﻡﻊ ذو اﻝﻄﺮاز اﻝﺘﺮآ ّ‬
‫ي‪ ،‬ﺱﺠﻼت اﻝﺒﺎیﻠﻚ‪ ،‬ﺱﺠﻞ ‪ ،325‬ﻋﻠﺒﺔ ‪ - 33‬ب‪.‬‬ ‫ﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ّ‬ ‫‪ -‬اﻷرﺵﻴﻒ اﻝﻮﻃﻨ ّ‬
‫و یﺮﺟﻊ ﻗﺮار ﺑﻨﺎء ﺑﺮج اﻝﺴﺮدیﻦ آﺬﻝﻚ إﻝﻰ ﻧﻔﺲ اﻝﻔﺘﺮة‪ ،‬ﻝﻜﻦ ﺕﻌﻄّﻞ ﺑﻨﺎؤﻩ ﻡﺮارًا هﻮ اﻵﺥﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻝﻤﺸﺎآﻞ اﻝﻤﺎﻝﻴّﺔ و دﺵّﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻋﻬﺪ ﺥﻠﻴﻞ ﺁﻏﺎ ﻓﻲ ‪ 1659‬؛ و ﻝﻢ یﺴﺘﻜﻤﻞ آﻠ ّﻴ ًﺔ إ ّﻻ ﻋﺎم ‪ 1667‬ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻝﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻡﺠﻬﻮل‪ .‬آﺘﺎب ﻓﻲ ﺕﺎریﺦ اﻝﺠﺰایﺮ‪ ،‬اﻝﻤﻜﺘﺒﺔ اﻝﻮﻃﻨﻴّﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﺔ‪ ،‬ﻡﺨﻄﻮط رﻗﻢ ‪ 1246 ،1638‬ه‪ ،.‬و‪.1 .‬‬
‫‪- Colin, G. Corpus des inscriptions arabes et turques de l’Algérie, Ernest Leroux, Paris,‬‬
‫‪1901, pp. 60 & 62.‬‬
‫)‪ (4‬ﺥﻴﻮس ‪ :‬ﺟﺰیﺮة إﻏﺮیﻘﻴّﺔ هﺎﻡّﺔ ﺕﻘﻊ ﺵﺮق ﺑﺤﺮ إیﺠﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ ﻡﻦ ﺱﺎﺡﻞ ﺁﺱﻴﺎ اﻝﺼﻐﺮى‪.‬‬
 ‫و ﻗﺪ اﻥﺘﻬﺖ اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﻨﺎدﻗﺔ اﻟّﺬﻳﻦ آﺎﻥﺖ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻏﻨﺎﺋﻤﻬﻢ ﺱﻔﻴﻨﺔ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻌﻤﺎرة‪ ،‬اﻟﻘﺒﻄ ﺎن‬
‫ﻞ اﻟﻤ ﺎل اّﻟ ﺬي وّﺟﻬ ﻪ اﻟﻘﺒ ﻮدان ﺑﺎﺷ ﺎ ﻟﻠﺮ ّﻳ ﺎس‬
‫ﺡﺴﻴﻦ راﻳﺲ‪ ،‬و اﻷه ّﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ أﻥّﻪ آﺎن ﻋﻠ ﻰ ﻣﺘﻨﻬ ﺎ آ ّ‬
‫ﻟﻘﺎء ﻣﺸﺎرآﺘﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﻠﺔ)‪.(1‬‬
‫ﺑﻌ ﺪ أن ﻗﻀ ﻰ ﻋ ﺪّة أﺷ ﻬﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﺠﻦ‪ ،‬أﻋﻴ ﺪ إﺑ ﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺷ ﺎ ﻓ ﻲ ﺱ ﺒﺘﻤﺒﺮ‪ 1657‬إﻟ ﻰ اﻟﺤﻜ ﻢ ﻣ ّﺮ ًة‬
‫ﻞ اﻟﻮﺿ ﻌﻴّﺔ‬ ‫ي ﻣ ﻮﻻي ﻣﺤ ّﻤ ﺪ ﻗ ﺪ اﺱ ﺘﻐ ّ‬ ‫ﻞ اﺿ ﻄﺮاﺑﺎت ﺟﺪﻳ ﺪة‪ .‬و آ ﺎن اﻷﻣﻴ ﺮ اﻟﻌﻠ ﻮ ّ‬ ‫أﺧ ﺮى ﻓ ﻲ ﻇ ّ‬
‫اﻟﻤﻀﻄﺮﺑﺔ ﻓﻲ اﻹﻳﺎﻟﺔ و ﻗﺎم ﺑﻤﻬﺎﺟﻤﺔ ﺕﻠﻤﺴﺎن ﻓﻲ ﺱ ﻨﺔ ‪ 1658‬ﻥﺎآ ًﺜ ﺎ اﻟﻌﻬ ﺪ اّﻟ ﺬي ﻗﻄﻌ ﻪ ﻋﻠ ﻰ ﻥﻔﺴ ﻪ‬
‫ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﺜﻼث ﺱﻨﻮات ؛ ﻟﻜ ﻦ اﻷﺕ ﺮاك ه ﺬﻩ اﻟﻤ ﺮّة آ ﺎﻥﻮا ﻟ ﻪ ﺑﺎﻟﻤﺮﺹ ﺎد ﺡﻴ ﺚ وﻗﻌ ﺖ ﺕﺤ ﺖ أﺱ ﻮار‬
‫ﻲ ﻣﻦ أﻟﻒ إﻟﻰ أﻟﻒ و ﻣﺎﺋﺘﻴﻦ ﻣﻦ رﺟﺎﻟﻪ‪ ،‬و ﻋﻠ ﻰ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻌﺮآﺔ ﻃﺎﺡﻨﺔ ﻓﻘﺪ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮ اﻟﻤﻐﺮﺑ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫إﺙﺮهﺎ‪ ،‬ﺟﻨﺢ إﻟﻰ اﻟﻤﻬﺎدﻥﺔ و ﻗﻔﻞ راﺟﻌًﺎ إﻟﻰ ﺱﺠﻠﻤﺎﺱﺔ ‪.‬‬
‫ن اﻷزﻣﺔ ﻋﺮﻓﺖ ﺕﻄ ّﻮرًا ﺟﺪﻳﺪًا ﻓﻲ ﻋﻬﺪ إﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﺮار ﺡﺎآﻢ‬ ‫و ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ أﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬
‫اﻟﺒﺎﺱﺘﻴﻮن‪ ،‬ﺙﻮﻣﺎس ﭙﻳآﻪ )‪ .(Thomas Piquet‬ﻓﻘﺪ ﺕﺮاآﻤﺖ اﻟﺪﻳﻮن و اﻹﺕﺎوات اﻟﻤﺴﺘﺤﻘّﺔ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻟﺴﻮء إدارﺕﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ ﺡﻮاﻟﻲ ﺙﻼﺙﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ رﻳﺎل)‪ .(3‬و ﻟﻤّﺎ ﻗﺼﺪﻩ اﻟﺸﻮاش اﻷﺕﺮاك ﻟﻘﺒﺾ‬
‫ﻣﺘﺄﺧّﺮات اﻟﻠﺰﻣﺔ ﻓﻲ أآﺘﻮﺑﺮ ‪ ،1658‬أﻣﺮ ﺟﻨﻮدﻩ ﺑﺎﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺙ ّﻢ ﻗﺎم ﺑﺈﺧﻼء اﻟﺒﺎﺱﺘﻴﻮن ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺠﻞ ﺑﻌﺪ أن أﺿﺮم اﻟﻨﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺸﺂت ؛ و أﺧﺬ ﭙﻳآﻪ ﻣﻌﻪ ﺙﻤﺎﻥﻴﻦ ﺟﺰاﺋﺮﻳًّﺎ ﻋﻨﻮة إﻟﻰ ﻟﻴﻔﻮرﻥﺔ‬
‫)‪ ،(Livourne‬ﺡﻴﺚ ﺑﺎﻋﻬﻢ هﻨﺎك ﺕﻌﻮﻳﻀًﺎ ﻟﺨﺴﺎﺋﺮﻩ آﻤﺎ زﻋﻢ)‪.(4‬‬
‫ﺙﺎرت ﺙﺎﺋﺮة اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪﻥﻲء‪ ،‬و أﻣﺮ اﻟ ﺪﻳﻮان ﺑﺤﺠ ﺰ ﺑﻀ ﺎﺋﻊ اﻟﻤﻘﻴﻤ ﻴﻦ اﻟﻔﺮﻥﺴ ﻴّﻴﻦ‬
‫آﻀﻤﺎن آﻤﺎ ﺕ ّﻢ اﺡﺘﺠﺎز اﻟﻘﻨﺼﻞ ﺟ ﺎن ﺑ ﺎرو )‪ (Jean Barreau‬ﺑﻌ ﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬و ﻟ ﻢ ﻳﺠ ﺪ إﺑ ﺮاهﻴﻢ‬
‫ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺪًّا ﻻﺱﺘﻜﻤﺎل اﻟﻤﺎل اﻟـﻨﺎﻗـﺺ ﻣﻦ ﺟﻌﻞ اﻟـﺘﺠّﺎر اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ ﺑﺎﻟﺠـﺰاﺋ ـﺮ ﻣﺘﻀ ﺎﻣﻨﻴﻦ ﻣ ﻊ ﭙـ ﻳـ آﻪ‪،‬‬
‫ﻞ ﺑﺤﺴﺐ أه ّﻤ ّﻴﺔ ﺕﺠﺎرﺕﻪ)‪.(5‬‬ ‫و أﺟﺒﺮهﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﻓﻊ آ ﱞ‬
‫ﻒ اﻷزﻣﺔ اﻟّﺘ ﻲ آﺎﻥ ﺖ ﺕﻌﻴﺸ ﻬﺎ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‪ ،‬ﺑ ﻞ‬ ‫و ﺑﺤﻠﻮل ﺱﻨﺔ ‪ ،1659‬ﻟﻢ ﺕﺨ ّ‬
‫ي و ﻓﺘﺮة ﺕﺎرﻳﺨﻴّﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻞ ﺟﺬر ّ‬ ‫ﺑﺎﺕﺖ ﻋﻠﻰ وﺷﻚ اﺕّﺨﺎذ ﻣﻨﺤًﻰ ﺟﺪﻳﺪ ﺱﻴﻨﺒﺜﻖ ﻋﻨﻪ ﺡ ّ‬

‫‪(1) Hammer-Purgstall, Op.cit., T. 11, p.19.‬‬

‫‪(2) Cour, Op.cit., p. 179.‬‬
‫‪Emerit, M. "Un document inédit sur Alger au XVIIe siècle", in A.I.E.O. 17, 1959, p. 234.‬‬
‫‪(3) Masson, P. Histoire des établissements et du commerce français dans l’Afrique bar-‬‬
‫‪baresques, Hachette, Paris, 1909, p. 113, n. 2.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- d’Arvieux, Op.cit., p. 61.‬‬
‫ﻹﻋﻄﺎء ﻓﻜﺮة ﻋﻦ ﺽﺨﺎﻡﺔ هﺬا اﻝﻤﺒﻠﻎ‪ ،‬ﺕﻜﻔﻲ اﻹﺵﺎرة إﻝﻰ أﻧّﻪ ﻓﻲ ﻋﺎﻡﻲ ‪ 1666‬و ‪ 1669‬ﺑﻠﻐﺖ إیﺮادات اﻹیﺎﻝﺔ إﺟﻤﺎ ًﻻ وﻓﻖ‬
‫ﻡﺼﺎدر ﻓﺮﻧﺴﻴّﺔ ﻡﺎ یﻘﺮب ﻡﻦ ﺙﻼﺙﺔ ﻡﻼیﻴﻦ ریﺎل ‪:‬‬
‫‪- Emerit, "Un document inédit… ", Op.cit., p. 242.‬‬
‫‪- Ministère des Affaires Étrangères, Mémoires et documents, Algérie XII, fol. 171.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Boyer, "La révolution dite “des aghas”…", Op.cit., p. 161, n. 13.‬‬
‫‪(4) Garrot, H. Histoire générale de l’Algérie, Alger, 1919, p. 487.‬‬
‫‪Masson, Histoire des établissements…, Op.cit., pp. 113-114.‬‬
‫‪(5) Grammont, Histoire d’Alger…, Op.cit., p. 206.‬‬
‫هﺬا و ﺱﻨﺮﺹﺪ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﻟﻲ أوﺿﺎع اﻹﻳﺎﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ ﻓﺘﺮة اﻵﻏﻮات ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺡﻴﺘﻴﻦ اﻟﺪاﺧﻠ ّﻴ ﺔ‬
‫و اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ ﺑﻤﻨﻬﺠﻴّﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔ ﺔ ﻋ ّﻤ ﺎ ﺱ ﺒﻖ ﺑﻔﻌ ﻞ آﺜ ﺮة اﻷﺡ ﺪاث اﻟّﺘ ﻲ ﺕ ﺪاﺧﻠﺖ ﺑ ﻞ و ﺕﺮاﺑﻄ ﺖ ﺑﺤﻴ ﺚ‬
‫ﺹﻌﺐ اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺘﻐﻴّﺮات اﻟﺴﻴﺎﺱﻴّﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟّﺘﻲ ﺷﻬﺪهﺎ ﻥﻈﺎم اﻟﺪوﻟ ﺔ ﺧ ﻼل ﺕﻠ ﻚ‬
‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻥﺴﺒﻴًّﺎ‪.‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻥﻲ‬

‫ﻲ ﺧﻼل ﺡﻜﻢ اﻵﻏﻮات ‪:‬‬‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺱ ّ‬

‫اﻷﺡﺪاث و اﻟﺘﺤﻮّﻻت‬
‫)‪(1671-1659‬‬
 ‫‪1‬ـ ﻣﻦ اﻹﻥﻘﻼب إﻟﻰ اﻟﺜﻮرة‬
‫ﻟﻘﺪ أدّت ﻣﺠﻤﻞ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺬآﺮ إﻟﻰ ﺧﻠﻖ أزﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴّﺔ ﺧﺎﻥﻘﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺡﻴﺚ‬
‫ي)‪ .(1‬ﺑﺎﻟﻄّﺒﻊ‪ ،‬ﺑﺬل إﺑﺮاهﻴﻢ‬ ‫أﺿﺤﺖ ﻣﻮارد اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ ﻏﻴﺮ آﺎﻓﻴﺔ اﻟﺒﺘّﺔ ﻟﺴﺪاد رواﺕﺐ اﻟﺠﻨﺪ اﻹﻥﻜﺸﺎر ّ‬
‫ﺑﺎﺷﺎ ﺟﻬﺪﻩ ﻓﻲ ﺟﻤﻊ اﻷﻣﻮال ﺑﻄﺮق ﻣﻠﺘﻮ ّﻳﺔ ﻋﺒﺮ إﺑﺘﺰاز أﻏﻨﻴﺎء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ و ﻓﺮض ﻏﺮاﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴّﺔ‬
‫ﻞ ﻣﻦ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺪﻓﻊ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻥّﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﻠﺢ ﻓﻲ ﻣﺴﻌﺎﻩ‪ .‬و اﺷﺘ ّﺪ ﻏﻀﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠّﺎر و اﻟﺤﺮﻓﻴّﻴﻦ و آ ّ‬
‫اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﻋﻠﻰ إﺑﺮاهﻴﻢ اﻟّﺬي ﻋﺠﺰ ﻋﻦ دﻓﻊ ﻣﺴﺘﺤﻘّﺎﺕﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﻳﻤﻬﻠﻮﻩ ﺑﻞ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺮﻣﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ‬
‫ن ذﻟﻚ ﺹﺎدف ﻗﺪوم ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺷﺎ اﻟّﺬي ﻋﻴّﻦ ﺡﺪﻳﺜًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻮان ‪ ،1659‬ﺧﺼﻮﺹًﺎ و أ ّ‬
‫ﻃﺮف اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ)‪.(2‬‬
‫و ﺡﻤﻞ اﻟﻮاﻟﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻌﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥًﺎ ﻳﺄﻣﺮ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ و إرﺱﺎل ﻋﻤﺎرة ﺑﺤﺮﻳّﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻲ ﻟﻠﺮﻳّﺎس ﻟﻘﺎء ﻣﺸﺎرآﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴّﺎت ﺡﺮب آﺮﻳﺖ‪ .‬ﻟﻜّﻦ هﺬا اﻟﻮاﻟﻲ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮق‪ ،‬ﻣﻊ ﺕﻌﻮﻳﺾ ﻣﺎﻟ ّ‬
‫وﺟﺪ ﻥﻔﺴﻪ أﻣﺎم وﺿﻊ ﺡﺮج ﺟﺪًّا‪ ،‬إذ آﺎن اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﻮن ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ أﻗﺮب ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺠﺎن ﻳﻨﺘﻈﺮون‬
‫ﺑﻔﺎرغ اﻟﺼﺒﺮ دﻓﻊ رواﺕﺒﻬﻢ اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة‪ ،‬ﻓﻲ ﺡﻴﻦ آﺎﻥﺖ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ ﺷﺒﻪ ﻓﺎرﻏﺔ‪ .‬و ﻟﻤّﺎ ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﺑﺪًّا ﻋﺰم‬
‫ﻋﻠﻰ اﻗﺘﻄﺎع ﻗﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل اﻟﻤﺮﺱﻞ ﺧﺼﻴﺼًﺎ ﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس)‪.(3‬‬
‫و ﻋﻠﻰ إﺙﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺙﺎرت اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺷﺎ و اﻥﻔﺠﺮ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺤﺘﻘﻦ‪ .‬و ﻳﻮم اﻥﻌﻘﺎد اﻟﺪﻳﻮان‬
‫اﻟﻌﺎمّ‪ ،‬ﺕﻘﺮّر ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻤﺜﻠﻲ اﻟﺮﻳّﺎس إﻟﻘﺎء اﻟﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﻟﻲ و أﺕﺒﺎﻋﻪ‪ ،‬اﻟّﺬﻳﻦ وﺿﻌﻮا ﻓﻲ‬
‫ﻏﻠﻴﻮﻃﺔ ﻟﺘﻘﻠّﻬﻢ إﻟﻰ إزﻣﻴﺮ ؛ آﻤﺎ ﺕ ّﻢ ﺑﺤﺚ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺱﻮء إدارة اﻟﺒﺎﺷﻮات و ﺑﺸﻜﻞ أﻋ ّﻢ أﺱﺒﺎب اﻷزﻣﺔ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﺘﺨﺒّﻂ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺒﻼد‪ ،‬و ﺧﻠﺺ أﻋﻀﺎء اﻟﺪﻳﻮان إﻟﻰ ﻟﺰوم إﻟﻐﺎء اﻹﺧﺘﺼﺎﺹﺎت‬
‫ﻲ اﻟﻤﺘﻤ ّﺜﻠﺔ ﻓﻲ دﻓﻊ اﻟﺮاﺕﺐ‪ ،‬و آﺬا اﻟﺠﺒﺎﻳﺔ و اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﺎﻣّﺔ)‪.(4‬‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻴّﺔ ﻟﻠﻮاﻟﻲ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫و ﻳﺬآﺮ إﺑﻦ اﻟﻤﻔﺘﻲ ﻋﻦ اﻷﺱﺒﺎب اﻟّﺘﻲ أدّت إﻟﻰ اﻥﺘﺰاع ﻣﻴﺰة دﻓﻊ اﻟﺮاﺕﺐ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺷﻮات ﻣﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫"ﻋﻨﺪﻣﺎ آﺎﻥﻮا ﻣﻜﻠّﻔﻴﻦ ﺑﻪ‪ ،‬آﺎﻥﻮا ﻳﺴﺘﻐﻠّﻮن اﻷﻣﺮ ﻓﻲ ﻥﻬﺐ اﻷﻣﻮال اﻟّﺘﻲ ﺕﺤﻤﻞ إﻟﻰ اﻟﻘﺼﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﻬﺎت ﺑﺪون ﺕﺤﻔّﻆ‪ .‬ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ آﺎﻥﻮا ﻳﺘﺘﺎﺑﻌﻮن ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ‪ ،‬و‬
‫آﺎن ﺱﻜّﺎن اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻟﺠﺸﻌﻬﻢ‪ .‬ﺡﺘّﻰ أﻥّﻬﻢ أﺡﻴﺎﻥًﺎ ﻓﺮﺿﻮا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻠﻤﺎء و ﻋﺪول اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ دﻓﻊ‬
‫ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻌﻴّﻦ‪ .‬ﻓﻄﻦ ﻋﺴﻜﺮﻥﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮر ﺑﻌﻮن اﷲ ﻟﺬﻟﻚ و ﻗﺮّروا ﻥﺰع دﻓﻊ اﻟﺮاﺕﺐ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺷﻮات‪ ،‬و‬
‫آﺬا ﺟﺒﺎﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ،‬و ﺕﺴﺪﻳﺪ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪ ،‬و ذﻟﻚ ﺑﺼﻔﺔ ﺕﺎﻣّﺔ‪ ".‬و ﻳﻀﻴﻒ أﻥّﻪ "أﺑﻘﻲ اﻟﺒﺎﺷﺎ ﻋﻠﻰ رأس‬
‫)‪(5‬‬
‫ﺡﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ و ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﻬﺎ )دار اﻟﺴﻠﻄﺎن ؟( ﻓﻘﻂ‪".‬‬

‫)‪ (1‬أﻧﻈﺮ اﻝﻔﺼﻞ اﻷوّل‪ ،‬اﻝﻤﺒﺤﺚ اﻝﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫)‪ (2‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.387 .‬‬
‫أﻧﻈﺮ اﻝﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ : 1‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻝﻮﻻة اﻝﻤﻌﻴّﻨﻴﻦ ﻡﻦ ﻃﺮف اﻵﺱﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫‪(3) Grammont, Histoire d’Alger..., Op.cit., p. 207.‬‬
‫)‪ (4‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬ﻧﻔﺲ اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.387 .‬‬
‫)‪ (5‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Delphin, "Histoire des pachas ...", Op.cit., pp. 209-210.‬‬
 ‫‪1‬ـ ‪ .1‬ﻋﻬﺪ ﺧﻠﻴﻞ ﺑﻠﻜﺒﺎﺷﻲ ‪:‬‬
‫ن اﻟّﺬي ﺡﺮّك اﻹﻥﻘﻼب ﻋﻠﻰ ﻥﻈﺎم اﻟﻮﻻة هﻮ اﻟﻤﺪﻋﻮ ﺧﻠﻴﻞ ﺑﻠﻜﺒﺎﺷﻲ‪ ،‬و آﺎن أﺡﺪ أﺑﺮز أﻋﻀﺎء‬ ‫إّ‬
‫ﻲ ﻓﻲ ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬‫اﻟﺪﻳﻮان و ﻣﻦ أآﺜﺮهﻢ ﻥﻔﻮذًا ؛ و ﻟﻘﺪ أﺱﻨﺪت إﻟﻴﻪ اﻟﻤﻬﺎم اﻟﻤﺬآﻮرة ﺁﻥﻔًﺎ ﺑﺸﻜﻞ رﺱﻤ ّ‬
‫‪ .(1)1659‬و ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺒﻪ اﻟﺮﻓﻴﻊ‪ ،‬ﺡﻤﻞ ﺧﻠﻴﻞ ﻓﻘﻂ ﻟﻘﺐ اﻵﻏﺎ)‪.(2‬‬
‫و ﻋﻴّﻦ اﻟﺪﻳﻮان ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﺷﺆون اﻟﺤﻜﻢ هﻴﺌﺔ ذات ﺱﻠﻄﺎت اﺱﺘﺸﺎرﻳّﺔ و ﺕﻨﻔﻴﺬﻳّﺔ ﻣﻜﻮّﻥﺔ ﻣﻦ‬
‫ص‬
‫ﻞ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺨﺎ ّ‬ ‫أرﺑﻌﺔ و ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻣﻌﺰول ﺁﻏﺎ ﻳﺮأﺱﻬﺎ اﻟﺤﺎآﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ)‪ ،(3‬و اﻟﻤﺮﺟّﺢ أﻥّﻬﺎ ﺡﻠّﺖ ﻣﺤ ّ‬
‫اﻟّﺬي ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻗﺎﺋﻤًﺎ ﻓﻲ ﺷﻜﻠﻪ اﻟﻤﻌﻬﻮد ﺑﻌﺪ ﺕﻐﻴﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎم ؛ و وﺿﻌﺖ هﺬﻩ اﻹدارة اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺕﺤﺖ رﻗﺎﺑﺔ‬
‫أﻋﻀﺎء اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻌﺎ ّم‪.‬‬
‫ﻞ ﺧﻠﻴﻞ ﺁﻏﺎ ﺡﻜﻤﻪ ﺑﺎﺕﺨﺎذ ﺕﺪاﺑﻴﺮ ﻣﻦ ﺷﺄﻥﻬﺎ ﺕﻨﻈﻴﻢ ﻣﺎﻟﻴّﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻥﺐ ﺕﻮﻓﻴﺮ ﻣﻮارد‬ ‫اﺱﺘﻬ ّ‬
‫إﺿﺎﻓﻴّﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﻗﺎم ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ﻋﺮاﺋﺾ ﻣﻦ ﻣﻤﺜّﻠﻲ اﻟﺘﺠّﺎر اﻟﻤﺤﻠﻴّﻴﻦ و اﻷﺟﺎﻥﺐ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﻟﻤﺠﺤﻔﺔ اﻟّﺘﻲ آﺎن ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟﻮﻻة ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ ،‬و أآﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺧﻔّﺾ ﻥﺴﺒﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫اﻟﺠﻤﺮآﻴّﺔ ﻓﻲ ﺱﻌﻴﻪ ﻟﺘﻔﻌﻴﻞ ﺡﺮآﺔ اﻟﺘﺠﺎرة)‪ .(4‬آﻤﺎ أوﻟﻰ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﺧﺎﺹّﺔ ﺑﻤﺴﺄﻟﺔ اﻟﺠﺒﺎﻳﺔ‪ ،‬و ﺕﺠﻠّﻰ ذﻟﻚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺼﺎرﻣﺔ اﻟّﺘﻲ ﻓﺮﺿﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ‪ ،‬و ﻓﻲ اﺱﺘﺒﺪال ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﻮّاد اﻟﻤﺸﻜﻮك ﻓﻲ‬
‫ﻒ اﻵﻏﻮات اﻟﻤﻌﺰوﻟﻴﻦ)‪.(5‬‬ ‫ﻥﺰاهﺘﻬﻢ ﺑﺂﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺹ ّ‬
‫ي آﺎﻣﻠ ًﺔ و ﻓﻲ وﻗﺘﻬﺎ‬
‫و ﻗﺪ اﺱﺘﻄﺎع ﺧﻠﻴﻞ ﺑﻔﻀﻞ ﺡﺴﻦ ﺕﺪﺑﻴﺮﻩ ﻣﻦ دﻓﻊ ﺟﺮاﻳﺎت اﻟﺠﻨﺪ اﻹﻥﻜﺸﺎر ّ‬
‫اﻟﻤﺤﺪّد‪ ،‬ﺑﻞ و ﺡﺼّﻞ ﻓﺎﺋﻀًﺎ أودع ﻓﻲ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ‪ ،‬و هﺬا ﻣﺎ ﺟﻌﻞ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﺕﺤﺘﺮﻣﻪ و ﺕﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬
‫ﺑﻌﻴﻦ اﻟﺮﺿﻰ‪ ،‬ﺡﺘﻰ أﻥّﻬﺎ درﺟﺖ ﻋﻠﻰ ﺕﻠﻘﻴﺒﻪ "ﺑﺎﺑﺎ ﺧﻠﻴﻞ")‪.(6‬‬

‫ﺢ هﻮ ﻓﻲ ذي اﻝﻘﻌﺪة‬ ‫)‪ (1‬یﺬآﺮ إﺑﻦ اﻝﻤﻔﺘﻲ أﻧّﻪ "أﺱﻨﺪ راﺕﺐ اﻝﻌﺴﻜﺮ رﺱﻤﻴًّﺎ إﻝﻰ ﺥﻠﻴﻞ ﺑﻠﻜﺒﺎﺵﻲ ﻓﻲ ﻗﻌﺪة )آﺬا( ‪ ،"1070‬و اﻷﺹ ّ‬
‫‪ 1069‬اﻝﻤﻮاﻓﻖ ﻝﺸﻬﺮ ﺟﻮیﻠﻴﺔ ‪ 1659‬م‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Delphin, "Histoire des pachas ...", Op.cit, p.205.‬‬
‫)‪ (2‬هﺬا اﻵﻏﺎ یﺨﺘﻠﻒ ﺕﻤﺎﻡًﺎ ﻋﻦ ﺁﻏﺎ اﻹﻧﻜﺸﺎریّﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ ﻡﺎ ذهﺐ إﻝﻴﻪ دي ﻏﺮاﻡﻮن ﻓﻲ آﺘﺎﺑﻪ "ﺕﺎریﺦ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺕﺤﺖ اﻝﻬﻴﻤﻨﺔ‬
‫اﻝﺘﺮآﻴّﺔ"‪ ،‬ص‪ .209 .‬و اﻝﻐﺮیﺐ ﻓﻲ اﻷﻡﺮ أﻧّﻪ یﺬآﺮ ﻓﻲ اﻝﻤﺠﻠﺔ اﻹﻓﺮیﻘﻴّﺔ‪ ،‬ﻋﺪد ‪ ،28‬ص‪ ،342 .‬ﻓﻲ اﻝﻤﻘﺎل ﺕﺤﺖ ﻋﻨﻮان‬
‫ن ﺁﻏﺎ اﻝﻤﻠﻴﺸﻴﺎ )یﻌﻨﻲ ﺁﻏﺎ اﻹﻧﻜﺸﺎریّﺔ( ﺙﺎر ﺽ ّﺪ ﺁﺥﺮ ﺁﻏﺎ ﺡﺎآﻢ اﻝﺤﺎج‬ ‫"اﻝﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ و إیﺎﻝﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ اﻝﻘﺮن ‪ "17‬أ ّ‬
‫ﻋﻠﻲ‪.‬‬
‫‪(3) Gleizes, R. Jean Le Vacher, Vicaire apostolique et consul de France à Tunis et à Alger‬‬
‫‪(1619-1683), d’après les documents contemporains. J. Gabalda, Paris, 1914, p. 204.‬‬
‫‪(4) Grammont, Histoire d’Alger…, Op.cit., p. 210.‬‬
‫ﻲ اﻝﻤﻼﺡﻆ‪ ،‬اﺑﺘﺪا ًء ﻡﻦ ‪ ،1660‬ﻝﺘﺴﻤﻴﺔ "اﻝﻘﺎیﺪ" و ﺡﻠﻮل "اﻵﻏﺎ" ﻡﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (5‬و هﺬا ﻡﺎ یﻔﺴّﺮ اﻹﺥﺘﻔﺎء اﻝﺘﺪریﺠ ّ‬
‫أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Merouche, Op.cit., p. 202.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Boyer, "La révolution dite “des aghas”…", Op.cit., p. 163.‬‬
‫ن "اﻝﻤﺪﻋﻮ ﺑﺎﺑﺎ ﺥﻠﻴﻞ اﻝّﺬي‬‫)‪ (6‬یﺬآﺮ اﻷب ﻡﻴﺸﺎل أوﻓﺮي )‪ (P. Michel Auvry‬ﺹﺎﺡﺐ آﺘﺎب »ﻡﺮﺁة اﻝﺼﺪﻗﺔ اﻝﻤﺴﻴﺤﻴّﺔ« أ ّ‬
‫آﺎن یﺒﺪو ﻡﻴﺎ ًﻻ ﻹﻋﺎﻝﺔ اﻝﺠﻨﺪ‪ ،‬و ﻝﺰیﺎدة أﻡﻮال اﻝﻘﺼﺒﺔ أو اﻝﺪیﻮان‪ . " ...‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Auvry, P. M.. Le miroir de la charité chrétienne. Aix, 1663, p. 242.‬‬
 ‫‪ .1-1‬اﻝﻌﻼﻗﺎت اﻝﺨﺎرﺟﻴّﺔ ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ‬
‫• ﻡﻊ اﻝﺒﺎب اﻝﻌﺎﻝﻲ ‪:‬‬
‫ﺡﺎﻟﻤﺎ وﺹﻞ ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺷﺎ إﻟﻰ إزﻣﻴﺮ‪ ،‬آﺘﺐ ﺕﻘﺮﻳﺮًا ﺑﻤﺎ ﺕﻌﺮّض ﻟﻪ و ﻃﻠﺐ اﻹذن ﻣﻦ ﻗﺎﺿﻴﻬﺎ ﺑﺸﺄن‬
‫إﻋﻼم إﺱﺘﺎﻥﺒﻮل ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻏﻀﺐ اﻟﺼﺪر اﻷﻋـﻈﻢ آﻮﺑﺮوﻟﻲ ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﺎﺷﺎ ﻣﻦ اﻥﻘﻼب أوﺟﺎق اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫و ﻋﺪّﻩ ﺧﺮوﺟًﺎ ﻋﻦ ﻃﺎﻋﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬و ﺑﺴﺒﺐ ﻏﻀﺒﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪ اﺱﺘﺪﻋﻰ ﻋﻠﻲ إﻟﻰ إﺱﺘﺎﻥﺒﻮل و أﻣﺮ‬
‫ﻼ ﺑﺎﻟﻬﺪاﻳﺎ إﻟﻰ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺑﺈﻋﺪاﻣﻪ‪ .‬و ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬آﺎن اﻟﺪﻳﻮان ﻗﺪ أرﺱﻞ وﻓﺪًا ﻣﺤ ّﻤ ً‬
‫ﻃﻠﺐ واﻟﻲ ﺟﺪﻳﺪ)‪ ،(1‬ﻟﻜﻦ اﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ رﻓﺾ اﺱﺘﻘﺒﺎﻟﻪ‪ ،‬و ﻗﺎم ﺑﺈرﺱﺎل ﻓﺮﻣﺎن إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ‬
‫ﻳﻨﺬرهﻢ ﻓﻴﻪ ‪" :‬أﺧﻴﺮًا ﻟﻦ ﻥﺮﺱﻞ إﻟﻴﻜﻢ واﻟﻴًﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻌﻮا ﻣﻦ ﺕﺮﻳﺪون‪ ،‬اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻴﺲ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻋﺒﻮدﻳﺘﻜﻢ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺁﻻف اﻟﻤﻤﺎﻟﻚ ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ إن آﺎﻥﺖ و إن ﻟﻢ ﺕﻜﻦ ﺷﻲء واﺡﺪ‪ ،‬و ﻣﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إن اﻗﺘﺮﺑﺘﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺎﻟﻚ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ ﻓﻠﻦ ﺕﻜﻮﻥﻮا راﺿﻴﻦ")‪ .(2‬آﻤﺎ أرﺱﻞ ﻓﺮﻣﺎﻥًﺎ ﺁﺧﺮ إﻟﻰ‬
‫اﻟﻤﻮاﻥﺊ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻮاﺡﻞ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‪ ،‬و إﻟﻰ واﻟﻲ ﻣﺼﺮ و ﺷﺮﻳﻒ ﻣﻜّﺔ‪ ،‬ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﻨﻊ‬
‫ﺞ و ﻋﺪم ﺑﻴﻊ اﻟﺴﻼح ﻟﻬﻢ‪ ،‬و ﻋﺪم اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻻﻗﺘﺮاب ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺬهﺎب إﻟﻰ اﻟﺤ ّ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ‬‫ﺞ و اﻟﺘﺠﺎرة إﻟﻰ اﻟﻤﺸﺮق ﻣﻊ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺒّﺒﻪ آ ّ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺡﻞ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‪ ،‬ﻣﻤّﺎ ﻳﻌﻨﻲ ﺕﻌﻄّﻞ ﺡﺮآﺔ اﻟﺤ ّ‬
‫ﻼ ﻋﻦ ﺕﻮّﻗﻒ ﻋﻤﻠﻴّﺎت ﺕﺠﻨﻴﺪ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳّﺔ ﻻﺱﺘﻤﺮار‬ ‫ﻣﻦ اﺱﺘﻴﺎء رﺟﺎل اﻟﺪّﻳﻦ و اﻷهﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻓﻀ ً‬
‫اﻷوﺟﺎق‪.‬‬
‫وﻗﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﻓﻲ ﺡﻴﺮة ﻣﻦ أﻣﺮهﻢ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻇﻬﺮت هﺬﻩ اﻟﻘﺮارات ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﻮﻗّﻌﺔ ﺡﺎآﻤﻬﻢ‬
‫ﻞ ﻓﻲ‬‫ﻞ وﻓﺪهﻢ ﻗﺮاﺑﺔ ﻋﺎ ٍم آﺎﻣ ٍ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺧﻠﻴﻞ ﺁﻏﺎ ﺑﻤﻈﻬﺮ اﻟﻤﺘﻤﺮّد ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬و ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺡﻴﻦ ﻇ ّ‬
‫إزﻣﻴﺮ دون أن ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﻤﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ‪ .‬و آﻤﺨﺮج ﻣﺆﻗﺖ ﻟﻠﻤﺄزق‪ ،‬ﻋﻤﺪ اﻵﻏﺎ و اﻟﺪﻳﻮان‬
‫إﻟﻰ إﺧﺮاج إﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﻦ‪ ،‬و أﻋﺎدوﻩ إﻟﻰ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﺑﺸﺮط أن ﻻ ﻳﺘﺪّﺧﻞ ﻓﻲ أﻣﻮر اﻟﺴﻴﺎﺱﺔ‬
‫ﻣﻄﻠﻘًﺎ)‪.(3‬‬

‫)‪ (1‬ذآﺮ اﻝﺸﻮیﻬﺪ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن ﻡﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻡﺦ‪ .‬م‪ .‬و‪ .‬ج‪ ،.‬رﻗﻢ ‪" : 1378‬و ﺥﺮﺟﺖ هﺪیﺔ أﺥﺮى ﻋﻠﻰ یﺪ اﻝﺤﺎج ﺱﻠﻴﻤﺎن رﺡﻤﺔ‬
‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻡﻊ اﻝﻌﺴﻜﺮ ﺑﺎش یﺎﺑﺎﺵﻲ و آﻬﻲ ﺑﺎیﻠﻚ و ﺵﺎوش آﺸﺎریﺎ )آﺬا( و ﺵﻬﻮد ﻡﻦ دار اﻝﻘﺎﺽﻲ‪ .‬ﻃﻠﻊ اﻝﺤﺮج اﻝﺬي ﺥﺮج ﻡﻦ‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫دار اﻝﺴﻠﻄﺎن ﺱﺒﻊ أﻻف )آﺬا( و ﺕﺴﻊ ﻡﺎﺋﺔ و ﺱﺒﻊ و ﻋﺸﺮون ریﺎﻻ‪ ،‬ﻋﺎم ‪ 1069‬ﻩ‪ ".‬ﻧﻘ ّ‬
‫‪ -‬ﻗﻨﺎن‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.74 .‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪ :‬ﺕﺎریﺦ اﻝﺴﻠﺤﺪار ﻡﺤﻤّﺪ ﺁﻏﺎ‪ .‬ج‪ ،1 .‬ص‪.222 .‬‬ ‫)‪ (2‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪ ،388-387 .‬ﻧﻘ ً‬
‫)‪ (3‬إرﺟﺎع اﻝﺒﺎﺵﺎ إﺑﺮاهﻴﻢ إﻝﻰ ﻡﻨﺼﺒﻪ یﺜﺒﺘﻪ أﻡﺮان‪ ،‬أوّﻝﻬﻤﺎ وﺟﻮد وﺙﺎﺋﻖ ﺕﺤﻤﻞ ﺥﺘﻤﻪ ﻡﺆرﺥﺔ ﻓﻲ ﺵﻌﺒﺎن ‪) 1070‬أي أﺑﺮیﻞ‬
‫‪ ،(1660‬رﺑﻴﻊ اﻝﺜﺎﻧﻲ ‪) 1071‬أي دیﺴﻤﺒﺮ ‪ (1660‬و ذو اﻝﺤﺠّﺔ ‪) 1071‬أي أوت ‪ .(1661‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Delphin, G. "Histoire des pachas d’Alger de 1515 à 1745", in J.A., janvier-mars 1925, p. 6.‬‬
‫و ﺙﺎﻧﻴﻬﻤﺎ هﻮ ﻡﻔﺎوﺽﺘﻪ ﻝﺒﻴﻊ ‪ 17‬أﺱﻴﺮًا دﻓﻌﺔ واﺡﺪة ﺥﻼل ﺡﻤﻠﺔ إﻓﺘﺪاء إﺱﺒﺎﻧﻴّﺔ ﺡﻠّﺖ ﺑﺎﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻋﺎم ‪ .1660‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Larquié, C. "Le rachat des Chrétiens en terre d’islam au XVIIe siècle", extrait de la‬‬
‫‪R.H.D., Oct.-Déc., 4 (1980), Éditions A. Pedone, Paris, 1981, p. 332.‬‬
‫أﻧﻈﺮ آﺬﻝﻚ ‪:‬‬
‫‪- Boyer, "La révolution dite “des aghas”…", Op.cit., p. 163.‬‬
 ‫• ﻡﻊ ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌـﻴﺪ اﻷورﺑﻲ‪ ،‬ﺱﻤّﻤﺖ ﻣﺸﻜـﻠﺔ اﻟﺒﺎﺱﺘﻴﻮن آﻤﺎ ﺱﺒﻖ و أﺷﺮﻥﺎ اﻟﻌـﻼﻗﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺠـﺰاﺋـﺮ‬
‫ﻞ‬
‫و ﻓﺮﻥﺴﺎ‪ .‬و ﻟﻜﻦ ﺧﻠﻴﻞ ﺁﻏﺎ ﺱﻤﺢ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻟﻠﻤﻘﻴﻤﻴﻦ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻴﻦ ﺑﻤﺰاوﻟﺔ ﻥﺸﺎﻃﺎﺕﻬﻢ اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ ﺑﻜ ّ‬
‫ﺡ ّﺮﻳّﺔ و أﻣﺮ اﻟﺮﻳّﺎس ﺑﻌﺪم اﻟﺘﻌﺮّض ﻟﻤﺮاآﺒﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺡﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎﻥﺎت ﻣﻦ ﺡﻜّﺎم ﻣﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ‬
‫ن اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﻟﻢ‬‫ف ﻋﻠﻰ "أ ّ‬ ‫ﺑﺨﺼﻮص إرﺟﺎع اﻷﺱﺮى اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ)‪ .(1‬و هﺬا ﻳﺪ ّ‬
‫ل ﺑﻘﺪر آﺎ ٍ‬
‫ﺕﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ رﻏﺒﺔ أآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺱﻠﻢ ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻴﻦ")‪.(2‬‬
‫ﻓﻲ ﻥﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ ﺟﻮان ‪ ،1659‬ﺟﺎءت ﺑﻌﺜﺔ ﻣﺎرﺱﻴﻠ ّﻴﺔ ﻳﻘﻮدهﺎ اﻟﻤﺪﻋﻮ ﻟﻮﻳﺲ آﺎﻤپون ) ‪Louis‬‬
‫‪ ،(Campon‬اﻟّﺬي ﻓﻮّﺿﻪ ﻣﻠﻚ ﻓﺮﻥﺴﺎ ﻟﻴﻜﻮن اﻟﺤﺎآﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﺒﺎﺱﺘﻴﻮن)‪ (3‬؛ و رﻏﻢ أﻥّﻪ ﺡﻤﻞ ﻣﻌﻪ‬
‫ن اﻟﺪﻳﻮان رﻓﺾ إﻗﺮارﻩ ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺒﻪ ﺡﺘّﻰ ﻳﻌﺎد ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫ﻻأّ‬‫ﻥﺤﻮ ﺧﻤﺴﻴﻦ ﺟﺰاﺋﺮﻳًّﺎ ﻣﻤّﻦ ﺧﻄﻔﻬﻢ پﻳآﻪ‪ ،‬إ ّ‬
‫اﻷﺱﺮى اﻟّﺬﻳﻦ ﺑﻴﻌﻮا ﻓﻲ ﻟﻴﻔﻮرﻥﺔ و ُﺕﺴﺘﻮﻓﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻟﺬﻟﻚ آﺎﻣﻞ دﻳﻮن اﻟﺒﺎﺱﺘﻴﻮن‪.‬‬
‫ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬آﺎﻥﺖ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ و ﻓﺮﻥﺴﺎ ﺕﻤ ّﺮ ﺑﻔﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻔﺘﻮر ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﻲ آﺜﻴﺮًا ﻣﻦ‬‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات اﻟّﺘﻲ ﺑﺬﻟﺘﻬﺎ ﻓﺮﻥﺴﺎ ﻟﻠﺒﻨﺪﻗﻴّﺔ ﻓﻲ ﺡﺮب آﺮﻳﺖ)‪ .(4‬و اﺱﺘﺎء اﻟﺒﻼط اﻟﻔﺮﻥﺴ ّ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺴﻴﺌﺔ اﻟّﺘﻲ ﻋﻮﻣﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻔﻴﺮ دي ﻻهﻲ و إﺑﻨﻪ‪ ،‬و ﺕﺠﺴّﺪ هﺬا اﻹﺱﺘﻴﺎء ﻓﻲ اﻹﻋﺪاد‬
‫ﻟﺘﺤﺮّآﺎت ﻋﺪاﺋﻴّﺔ ﺿ ّﺪ "اﻟﺪول اﻟﺒﺮﺑﺮﻳّﺔ")‪.(5‬‬

‫ﻲ ﺟﺎن ﺑﺎرو إﻝﻰ ﻗﻨﺎﺹﻞ و ﺡﻜّﺎم ﻡﺪیﻨﺔ ﻡﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ ‪:‬‬

‫ﺟﻬﻬﺎ اﻝﻘﻨﺼﻞ اﻝﻔﺮﻧﺴ ّ‬ ‫)‪ (1‬أﻧﻈﺮ اﻝﺮﺱﺎﻝﺔ اﻝّﺘﻲ و ّ‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., pp. 279-281.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ اﻝﻤﻠﺤﻖ ‪ : 4‬رﺱﺎﻝﺔ اﻝﺴ ّﻴﺪ ﺑﺎرو إﻝﻰ اﻝﺴّﺎدة ﻗﻨﺎﺹﻞ و ﺡﻜّﺎم ﻡﺪیﻨﺔ ﻡﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ‪ .‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ 26 ،‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.1659‬‬
‫‪(2) Plantet, Correspondance des deys …, Op.cit., p. 58, n. 1.‬‬
‫)‪ (3‬أﻧﻈﺮ اﻝﻤﻠﺤﻖ ‪ : 3‬رﺱﺎﻝﺔ ااﻝﻤﻠﻚ ﻝﻮیﺲ اﻝﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ إﻝﻰ إﺑﺮاهﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺵﺎ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬ﺑﺎریﺲ‪ 14 ،‬ﺟﻮان ‪.1659‬‬
‫ﻖ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻝﺪوﻝﺔ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻴّﺔ ﺕﺪﺥّﻞ‬
‫)‪ (4‬یﺬآﺮ ﻡﺤﻤّﺪ ﻓﺮیﺪ ﺑﻚ ﺑﻬﺬا اﻝﺨﺼﻮص ‪... " :‬و ﻡﻤّﺎ زاد ﻋﻼﻗﺎت اﻝﺪوﻝﺘﻴﻦ ﻓﺘﻮرًا و ﺟﻌﻞ اﻝﺤ ّ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺱﺮًّا ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻝﺒﻨﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺟﺰیﺮة آﺮیﺪ و إﻡﺪادهﺎ ﻝﻬﻢ ﺑﺎﻝﺴﻼح و ﺽﺒﻂ ﻋﺪّة ﻡﺮاﺱﻼت رﻡﺰیّﺔ آﺎﻧﺖ ﻡﺮﺱﻠﺔ‬
‫ي ﻡﻮّﻇﻒ ﻓﻲ ﺑﺤﺮیّﺔ اﻝﺒﻨﺪﻗﻴّﺔ و هﻮ ﺱﻠّﻤﻬﺎ ﺑﻨﻔﺴﻪ إﻝﻰ اﻝﻮزیﺮ‬ ‫إﻝﻰ اﻝﻤﺴﻴﻮ دي ﻻهﻲ )‪ (M. de La Haye‬ﻡﻊ ﺵﺨﺺ ﻓﺮﻧﺴﺎو ّ‬
‫آﻮﺑﺮیﻠﻲ ﺱﻨﺔ ‪ 1659‬ﻃﻤﻌًﺎ ﻓﻲ اﻝﻤﺎل و آﺎن إذ ذاك ﺑﻤﺪیﻨﺔ أدرﻧﺔ‪ ،‬و ﻝﻤّﺎ ﻝﻢ یﻤﻜﻨﻪ ﺡ ّﻞ رﻡﻮزهﺎ أرﺱﻞ إﻝﻰ اﻷﺱﺘﺎﻧﺔ یﺴﺘﺪﻋﻲ‬
‫اﻝﺴﻔﻴﺮ اﻝﻔﺮﻧﺴﺎويّ‪ ،‬و ﻝﺘﻤﺮّﺽﻪ أرﺱﻞ وﻝﺪﻩ إﻝﻰ أدرﻧﺔ ﻡﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻤّﺎ ﻡﺜﻞ ﺑﻴﻦ یﺪي اﻝﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ و ﺱﺄﻝﻪ ﻋﻦ ﻡﻌﻨﻰ هﺬﻩ اﻝﺮﻡﻮز‬
‫ﻝﻢ یﺮاع ﻓﻲ ﺟﻮاﺑﻪ ﺁداب اﻝﻤﺨﺎﻃﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻡﺮ ﺑﺴﺠﻨﻪ ﻓﻲ اﻝﺤﺎل‪ .‬و ﻝﻤّﺎ ﺑﻠﻎ ﺥﺒﺮ ﺱﺠﻨﻪ إﻝﻰ واﻝﺪﻩ ﺱﺎﻓﺮ إﻝﻰ أدرﻧﺔ ﺥﻮﻓًﺎ ﻋﻠﻰ ﺡﻴﺎة‬
‫وﻝﺪﻩ و ﻝﻢ یﻤﻨﻌﻪ اﺵﺘﺪاد ﻡﺮﺽﻪ ﻋﻦ اﻝﺴﻔﺮ و ﻗﺎﺑﻞ اﻝﻮزیﺮ آﻮﺑﺮیﻠﻲ ﻡﺤﻤّﺪ ﺑﺎﺵﺎ‪ .‬و ﻝﻤّﺎ ﻝﻢ یﺮﺵﺪﻩ اﻝﺴﻔﻴﺮ ﻋﻦ ﻡﻌﻨﻰ اﻝﺠﻮاﺑﺎت‬
‫اﻝﻤﺮﻡﻮزة‪ ،‬ﻝﻢ یﻘﺒﻞ اﺥﻼء ﺱﺒﻴﻞ إﺑﻨﻪ ﺑﻞ ﺱﺎﻓﺮ إﻝﻰ وﻻیﺔ ﺕﺮﻧﺴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ و ﻝﻢ یﻄﻠﻖ ﺱﺮاﺡﻪ إ ّﻻ ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺕﻪ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ .1660‬و ﻝﻤّﺎ ﻋﻠﻢ‬
‫اﻝﻜﺎردیﻨﺎل ﻡﺎزران )‪ (cardinal Mazarin‬ﺑﺤﺒﺲ إﺑﻦ اﻝﺴﻔﻴﺮ أرﺱﻞ إﻝﻰ اﻷﺱﺘﺎﻧﺔ ﺱﻔﻴﺮًا ﻓﻮق اﻝﻌﺎدة اﺱﻤﻪ اﻝﻤﺴﻴﻮ دي‬
‫ﺑﻠﻮﻧﺪل )‪ (M. de Blondel‬و ﻡﻌﻪ ﺟﻮاب ﻡﻦ ﺱﻠﻄﺎن ﻓﺮﻧﺴﺎ یﻄﻠﺐ ﻓﻴﻪ اﻹﻋﺘﺬار ﻋﻤّﺎ ﺡﺼﻞ و ﻋﺰل اﻝﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ‪ ،‬ﻝﻜﻦ ﻝﻢ‬
‫یﺴﻤﺢ ﻝﻬﺬا اﻝﺴﻔﻴﺮ ﺑﺎﻝﻮﺹﻮل إﻝﻰ اﻝﺴﻠﻄﺎن ﺑﻞ ﻗﺎﺑﻠﻪ اﻝﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ ﺑﻜ ّﻞ ﺕﻌﺎﻇﻢ و آﺒﺮیﺎء‪ .‬و ﻝﺬﻝﻚ ﺱﺎﻋﺪت ﻓﺮﻧﺴﺎ آﺮیﺪ ﺟﻬﺎرًا و‬
‫ي و أﺟﺎزت إﻝﻰ اﻝﺒﻨﺪﻗﻴّﺔ ﺟﻤﻊ ﻋﺴﺎآـﺮ ﻡﺘﻄـﻮّﻋﺔ ﻡﻦ ﻓـﺮﻧﺴﺎ و أﻡـﺪّت اﻝﻨﻤﺴﺎ ﺑﺎﻝـﻤﺎل ﻃـﻤـﻌًﺎ ﻓﻲ‬ ‫أرﺱﻠﺖ إﻝﻴﻬﺎ أرﺑﻌﺔ ﺁﻻف ﺟﻨﺪ ّ‬
‫إﺵﻐـﺎل اﻝـﺪوﻝﺔ و اﻧﺘﻘﺎﻡًﺎ ﻡﻨﻬﺎ " ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻡﺤﻤّﺪ ﻓﺮیﺪ ﺑﻚ اﻝﻤﺤﺎﻡﻲ‪ .‬ﺕﺎریﺦ اﻝﺪوﻝﺔ اﻝﻌﻠﻴّﺔ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻴّﺔ‪ .‬دار اﻝﻨﻔﺎﺋﺲ‪ .‬ط‪ ،2.‬ﺑﻴﺮوت‪ ،1983 ،‬ص‪.294-293 .‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Hammer-Purgstall, Op.cit., T. 10, pp. 44-46.‬‬
‫)‪ (5‬اﻝﺪول اﻝﺒﺮﺑﺮیّﺔ )‪ (les États barbaresques‬هﻮ اﻹﺱﻢ اﻝّﺬي آﺎن یﻄﻠﻘﻪ اﻷورﺑﻴﻮن ﻋﻠﻰ اﻹیﺎﻻت اﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻴّﺔ اﻝﻤﻐﺮﺑﻴّﺔ‬
‫اﻝﺜﻼث‪ ،‬و هﻲ ‪ :‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و ﺕﻮﻧﺲ‪ ،‬و ﻃﺮاﺑﻠﺲ اﻝﻐﺮب‪.‬‬
‫و آﻤﺜﺎل ﻋﻦ أﺡﺪ ﻡﺨﻄّﻄﺎت اﻝﺤﻤﻼت ﻋﻠﻰ اﻝﺠﺰاﺋﺮ اﻝّﺘﻲ وﺽﻌﺖ ﻓﻲ ﺕﻠﻚ اﻝﻔﺘﺮة‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Dumay, "Projet pour l’entreprise d’Alger", Op.cit., pp. 1-2.‬‬
‫آﺎن أﺑﺮاهﺎم دوآﻴﻦ )‪ (Abraham Duquesne‬ﻗﺪ اﻗﺘﺮح ﻋﻠﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﺎزران ﻓﻲ أآﺘﻮﺑﺮ‬
‫ي ﺿ ّﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺕﻮﻥﺲ و ﻃﺮاﺑﻠﺲ)‪ .(1‬و ﻓﻲ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ ،1660‬ﺕﻮّﺟﻪ‬ ‫‪ 1659‬ﺕﻨﻈﻴﻢ ﺡﺼﺎر ﺑﺤﺮ ّ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ ﻟﻮﻳﺲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ إﻟﻰ ﻃﻮﻟﻮن‪ ،‬ﺡﻴﺚ أﺑﺪى اﺱﺘﺤﺴﺎﻥﻪ ﻟﻤﺸﺮوع ﺡﻤﻠﺔ أﻋﺪّﻩ اﻟﻔﺎرس‬
‫ن ﻟﻮﻳﺲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺧﻼل ﻣﻘﺎﻣﻪ ﻓﻲ‬ ‫پول)‪ .(2)(chevalier Paul‬و ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﺒﻌﺪ أ ّ‬
‫ﺚ ﻓﺮﺱﺎن ﻣﺎﻟﻄﺔ اّﻟّﺬﻳﻦ آﺎﻥﺖ أﻏﻠﺒﻴﺘﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ "اﻟﻘﺮاﺹﻨﺔ‬ ‫ﻃﻮﻟﻮن‪ ،‬اﺱﺘﺤ ّ‬
‫)‪(3‬‬
‫اﻟﺒﺮﺑﺮﻳّﻴﻦ" ؛ ﻓﺎﻟﻤﻼﺡﻆ أﻥّﻪ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺕﺤﺪﻳﺪًا آﺜّﻒ اﻟﻔﺮﺱﺎن ﻣﻦ ﻥﺸﺎﻃﻬﻢ ﺿ ّﺪ اﻟﺮﻳّﺎس ‪.‬‬
‫و ﻋﻠﻰ إﺙﺮ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟّﺘﻲ آﺒّﺪهﺎ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻮن ﺕﺤﺖ ﻏﻄﺎء "ﻓﺮﺱﺎن ﻣﺎﻟﻄﺔ" ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ﻗﺮب‬
‫ﻋ ِّﻨﻒ‬
‫ﺱﻮاﺡﻞ ﻓﺮﻥﺴﺎ و إﺱﺒﺎﻥﻴﺎ‪ ،‬أﺿﺤﺖ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﺕﺘﻔﺎدى اﻟﺨﺮوج إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻨﻔﺮدة آﻤﺎ ُ‬
‫ﻲ ﺑﺎرو ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪﻳﻮان‪.‬‬
‫اﻟﻘﻨﺼﻞ اﻟﻔﺮﻥﺴ ّ‬
‫و ﺑﺤﻠﻮل ﺹﻴﻒ ‪ ،1660‬آﻠّﻒ اﻟﻔﺎرس پول‪ ،‬ﻋﻠﻰ رأس ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﺱﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﻤﻬﻤّﺔ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺤﻤﻠﺔ ﺿ ّﺪ "أوآﺎر اﻟﻘـﺮاﺹﻨﺔ" ﻓﻲ ﺷﻤﺎل إﻓـﺮﻳﻘﻴﺎ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈﻃﻼق ﺱـﺮاح اﻷﺱـﺮى اﻟﻔـﺮﻥﺴﻴّﻴﻦ‪.‬‬
‫و ﺑﻌﺪ ﻣﺮورﻩ ﺑﻄﺮاﺑﻠﺲ ﺙ ّﻢ ﺡﻠﻖ اﻟﻮادي ﻓﻲ ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺡﻴﺚ اﺱﺘﺠﻴﺐ ﻟﻤﺠﻤﻞ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ‪ ،‬اﻗﺘﺮب پول‬
‫ﻣﻦ ﺱﻮاﺡـﻞ اﻟﺠـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ اﻷﻳّﺎم اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ أوت‪ .‬و ﻟﻘﺪ ﺡﺎول اﻟﻬﺠـﻮم ﺑﻐﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺠـﺰاﺋﺮ‬
‫و إﺿﺮام اﻟﻨﺎر ﻓﻲ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺮاﺱﻴﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ آﺎﻥﻮا ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﻣﺴﺒﻖ ﺑﻘﺪوم اﻟﻌﻤﺎرة‬
‫اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ و اﺕّﺨﺬوا آﺎﻣﻞ اﺡﺘﻴﺎﻃﺎﺕﻬﻢ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻗﻔﻞ اﻟﻔﺎرس پول راﺟﻌًﺎ إﻟﻰ ﻃﻮﻟﻮن دون أن ﻳﺤﻘّﻖ‬
‫ﻣﺮﻣﺎﻩ)‪.(4‬‬

‫)‪ (1‬أﻧﻈﺮ رﺱﺎﻝﺔ دوآﻴﻦ إﻝﻰ ﻡﺎزران اﻝﻤﺆرّﺥﺔ ﻓﻲ ‪ 15‬أآﺘﻮﺑﺮ ‪ 1659‬ﻓﻲ ‪:‬‬
‫‪- La Roncière, Ch. de, Histoire de la marine française, T.5, p.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Charles-Roux, F. France et Afrique du Nord avant 1830, T. 1, Librairie Félix Alcan, Paris,‬‬
‫‪1932, p. 142.‬‬
‫‪(2) Julien, Ch.-A. Histoire de l’Afrique du Nord, T. II, Payot, Paris, 1952, p. 287.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Charles-Roux, Op.cit., p. 142.‬‬
‫ﺡﻮل ﻡﺸﺮوع اﻝﻔﺎرس پول‪" ،‬ﻗﺎﺋﺪ اﻝﻌﻤﺎرة اﻝﺒﺤﺮیّﺔ اﻝﻮﺡﻴﺪ اﻝّﺬي اﺡﺘﻔﻆ ﺑﺎﻝﺤﻘﺪ اﻝﻤﻘﺪّس ﻝﻠﻜﻔﺮة"‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Belhamissi, M. Histoire de la marine algérienne (1516-1830), 2e éd., ENAL, Alger, 1986,‬‬
‫‪pp. 26-27.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Nadal, G.L. "La course et la guerre sainte dans la Méditerranée occidentale au XVIIe‬‬
‫‪siècle", in C.T. 169-170, 1995, p. 219.‬‬
‫)‪ (3‬ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻝﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻧﻘﺮأ ﻓﻲ "ﺹﺤﻴﻔﺔ ﻓﺮﻧﺴﺎ" ﺑﺘﺎریﺦ ‪ 30‬ﻡﺎرس ‪ 1660‬أﻧّﻪ ‪" :‬ﻓﻲ اﻝﺮاﺑﻊ و اﻝﻌﺸﺮیﻦ ﻡﻦ هـﺬا اﻝﺸﻬﺮ‪،‬‬
‫وﺹﻠـﺖ ﺑﺎرﺟـﺔ و ﻓﺮﻗﺎﻃﺔ اﻝﻔﺎرس دي ﻓﺎﻝﺒﻞ )‪ (chevalier de Valbelle‬ﻡﻦ ﺟﺰر هﻴﻴﺮ )‪ (Hyères‬ﻡﻊ ﺱﻔﻴﻨﺔ ﻗﺮﺹﻨﺔ ﻡﻦ‬
‫ن اﻝﺴّﺎدة ﺱﺎﻧﺘﻮ )‪ (Saintot‬و ﺴیپریﺎن )‪ (Cyprien‬ذهﺒﺎ هﻨﺎك‬ ‫اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬اﻝّﺘﻲ اﺱﺘﻮﻝﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺮب ﺟﺰر ﻡﺎیﻮرﻗﺔ‪ .‬ﻝﻘﺪ رووا أ ّ‬
‫ﻝﺮأب ﺱﻔﻨﻬﻢ اﻝﻤﺘﻀﺮّرة آﺜﻴﺮًا ﻡﻦ ﻡﻌﺮآﺔ ﺟﻤﻌﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻃﻮال ﺙﻤﺎن ﺱﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺽ ّﺪ ﺱﺒﻌﺔ ﺱﻔﻦ ﻗﺮﺹﻨﺔ ﻡﻦ ﻡﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺎﻝﺬات‪،‬‬
‫ﺡﻴﺚ هﻠﻚ أزیﺪ ﻡﻦ ‪ 400‬ﺕﺮآﻲّ‪ ،‬و ﺕﻠّﻘﻰ ﺱﺎﻧﺘﻮ اﻝﻤﺬآﻮر ﻃﻠﻘﺔ ﺑﻨﺪﻗﻴّﺔ ﻓﻲ اﻝﺬراع‪ ،‬إﻝﺦ" ‪:‬‬
‫‪- Gazette de France, 1660, p. 320.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., pp. 288-289, n. 2.‬‬
‫‪(4) Charles-Roux, Op.cit., pp. 142-143.‬‬
 ‫• ﻡﻊ إﻧﻜﻠﺘﺮا ‪:‬‬
‫ن ﺕﻤﻮﻳﻪ أﻋﻼم اﻟﺴﻔﻦ ﻟﺼﺎﻟﺢ دول أﺟﻨﺒﻴّﺔ اﻟّﺬي ﻣﺎرﺱﺘﻪ إدارة‬ ‫أﻣّﺎ ﺑﺨﺼﻮص اﻥﻜﻠﺘﺮا‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬
‫آﺮوﻣﻮﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻥﻄﺎق واﺱﻊ‪ ،‬أﺙﺎر ﺱﺨﻂ اﻟﺮﻳّﺎس و دﻓﻊ اﻟﺪﻳﻮان إﻟﻰ ﺕﻮﺟﻴﻪ رﺱﺎﻟﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻠّﻬﺠﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺡﺎآﻢ اﻥﻜﻠﺘﺮا اﻟﻤﺬآﻮر)‪ .(1‬و ﻟﻘﺪ اﺷﺘﻜﻰ اﻟﻘﻨﺼﻞ ﺑﺮاوﻥﻲ ﻣﻦ ﺕﻬﺪﻳﺪات اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ﻟﻪ و ﻣﺎ أﺑﺪوﻩ‬
‫ﻆ و ﺹﺮاﻣﺔ" ﺕﺠﺎﻩ رﻋﺎﻳﺎﻩ)‪.(2‬‬ ‫ﻣﻦ "ﺕﺼﺮّف ﻓ ّ‬
‫و ﻓﻲ ﻥﻬﺎﻳﺔ ‪ ،1659‬ﺕﻔﺎدﻳًﺎ ﻟﺤﺪوث ﻗﻄﻴﻌﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬أﺹﺪرت ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت إﻟﻰ اﻟﻠﻮرد وﻳﻨﺸﻠﺴﻲ‪،‬‬
‫ﺱﻔﻴﺮ إﻥﻜﻠﺘﺮا اﻟﺠﺪﻳﺪ إﻟﻰ إﺱﺘﺎﻥﺒﻮل‪ ،‬ﻟﻴﻌﺮّج إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺕﻤﻬﻴﺪًا ﻟﻌﻘﺪ ﻣﻌﺎهﺪة ﺱﻼم‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻤﺤﺎدﺙﺎت‬
‫ﻟﻢ ﺕﺴﻔﺮ ﻋﻠﻰ ﻥﺘﻴﺠﺔ ﺕﺬآـﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻃﺎﻟﺐ ﺧﻠﻴﻞ ﺁﻏﺎ ﺑﺄن ﺕﻔﺘﺢ اﻟﻤﻮاﻥﺊ اﻹﻥﻜـﻠﻴﺰﻳّﺔ ﻟﻠﺴﻔـﻦ اﻟﺠـﺰاﺋﺮﻳّﺔ‪،‬‬
‫و اﻷه ّﻢ أن ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﺮﻳّﺎس ﺑﺘﻔﺘﻴﺶ ﺡﻤﻮﻻت اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‪ .‬و ﻣﻦ وراء ذﻟﻚ‪ ،‬آﺎن‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﻳﺴﻌﻮن إﻟﻰ ﺿﻤﺎن ﺡﻴﺎد ﺕﺎ ّم ﻹﻥﻜﻠﺘﺮا ﻓﻲ اﻟﺤﺮب اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﻮا ﻳﺨﻮﺿﻮﻥﻬﺎ‬
‫ﺿ ّﺪ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳّﺔ اﻹﺱﺒﺎﻥﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺪوّﺕﻬﻢ اﻟﻠّﺪود)‪.(3‬‬
‫ي ﺑﻤﻮاﺹﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎدﺙﺎت‪ ،‬و ﻥﺼﺤﻪ ﺑﺈﻟﻬﺎء‬ ‫و ﻗﺒﻞ ذهﺎﺑﻪ‪ ،‬أذن وﻳﻨﺸﻠﺴﻲ ﻟﻠﻘﻨﺼﻞ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ "ﺑﻤﻮاﻋﺪ آﺎذﺑﺔ ﻟﺘﺮآﻬﻢ ﻳﺄﻣﻠﻮن ﺧﺘﺎﻣًﺎ ]ﻣﻨﺎﺱﺒًﺎ[" ‪ .‬و هﻜﺬا‪ ،‬اﺱﺘﻤﺮّت اﻟﻤﺤﺎدﺙﺎت ﻋﺪّة‬
‫ﺷﻬﻮر ﺑﺪون ﺟﺪوى‪.‬‬
‫• ﻡﻊ اﻷﻗﺎﻝﻴﻢ اﻝﻤﺘّﺤﺪة ‪:‬‬
‫أﻣّﺎ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻓﻜﺎﻥﺖ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺡﺮب ﻣﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻨﺬ ﺡﻤﻠﺔ اﻷﻣﻴﺮال دي روﻳﺘﺮ ﻓﻲ‬
‫‪ .1655‬و ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ‪ ،1661-1656‬ﺕﻤﻜّﻦ اﻟﺮﻳّﺎس ﻣﻦ ﻣﻄﺎردة و أﺱﺮ ﺧﻤﺴﺔ و ﺙﻼﺙﻴﻦ ﺱﻔﻴﻨﺔ‬
‫ﺕﺠﺎرﻳّﺔ هﻮﻟﻨﺪﻳّﺔ ؛ ﻟﻜﻨّﻬﻢ ﺕﻜﺒّﺪوا أﻳﻀًﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻬﻢ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻘﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ ‪ ،1660‬ﻓﻘﺪ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﻓﻲ ﻣﻀﻴﻖ ﺟﺒﻞ ﻃﺎرق ﺙﻼﺙﺔ ﺱﻔﻦ آﺒﻴﺮة آﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﻬﺎ ﻥﺤﻮ ‪ 900‬رﺟﻞ‪ ،‬ﺿﺒﻄﻮا‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻌﻤﺎرة ﻳﺎن ﭭان آﺎﻤپن )‪.(5)(Jan van Campen‬‬

‫‪ .2-1‬اﻝﻮﺽﻊ اﻝﺪاﺥﻠ ّ‬
‫ﻲ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ‬
‫ﻲ‪ .‬و ﻗﺪ ﺕﻤﻴّﺰت‬ ‫ﻲ ﺑﺄﺡﺴﻦ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺨﺎرﺟ ّ‬‫ﻟﻢ ﺕﻜﻦ اﻷﺡﻮال ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺪاﺧﻠ ّ‬
‫ﺹ ًﺔ ﺑﻌﻮدة اﻹﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺑﺸﺮق اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﺡﻴﺚ اﻣﺘﻨﻌﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺑﺒﺎﻳﻠﻚ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺧﺎ ّ‬
‫ن ﺕﺨﺮﻳﺐ اﻟﺒﺎﺱﺘﻴﻮن ﻣﻦ ﻃﺮف ﺙﻮﻣﺎس پﻳﮑﻪ ﺡﺮﻣﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺪاﺧﻴﻞ اﻟّﺘﻲ‬ ‫دﻓﻊ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﺤﺠّﺔ أ ّ‬
‫)‪(6‬‬
‫آﺎﻥﺖ ﺕﺠﻨﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻴﻦ ‪.‬‬

‫‪(1) Fisher, Op.cit., p. 304.‬‬

‫آﺎﻧﺖ اﻹیﺎﻝﺔ ﺕﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﺡﺎﻝﺔ ﺱﻠﻢ ﻡﻊ اﻧﻜﻠﺘﺮا ﻡﻨﺬ ﻡﻌﺎهﺪة ‪ ،1646‬اﻝّﺘﻲ ﺟﺪّدت زﻡﻦ ﻡﺤﺮّم ﺑﺎﺵﺎ ﻝﺪى ﻡﺮور روﺑﺮت ﺑﻼیﻚ‬
‫)‪ (Robert Blake‬ﻋﻠﻰ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ أﺑﺮیﻞ ‪ .1655‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Krieken, Op.cit., pp. 50 & 52.‬‬
‫‪(2) Idem, p. 305.‬‬
‫‪(3) Idem, pp. 307-308.‬‬
‫‪(4) Idem, p. 308.‬‬
‫‪(5) Krieken, Op.cit., p. 55.‬‬
‫)‪ (6‬أﻧﻈﺮ اﻝﻔﺼﻞ اﻷوّل‪ ،‬اﻝﻤﺒﺤﺚ اﻝﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫و ﻓﻲ ﺑﻼد اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‪ ،‬وﺱّﻊ أﻣﻴﺮ آﻮآﻮ أﺡﻤﺪ ﺑﻦ أﺡﻤﺪ اﻟﻤﺪﻋﻮ ﺑﻮﺧﺘّﻮش ﻥﻔﻮذﻩ اﻥﻄﻼﻗًﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺕﺎﻣﻐﻮت‪ ،‬و ﺕﻤﻜّﻦ ﻣﻦ ﺑﺴﻂ ﺱﻠﻄﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﺎﺡﻠﻴّﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﻴﻦ ﺑﺠﺎﻳﺔ و أﻋﺎﻟﻲ‬
‫ﺱﺒﺎو)‪ (1‬؛ و ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻟﻪ اﻋﺘﻤﺪ اﻷﺕﺮاك ﻋﻠﻰ زﻋﻴﻢ ﻗﺒﻴﻠﺔ ﻗﺸﺘﻮﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺸﻴﺦ ﻗﺎﺱﻢ ﺑﻦ ﻣﺤﻤّﺪ‪ ،‬ﻓﻲ ﻏﺮب‬
‫ﺟﺮﺟﺮة)‪.(2‬‬
‫ﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺘﺎﻋﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺕﻤﻜﻦ ﺧﻠﻴﻞ ﺁﻏﺎ ﺑﻔﻀﻞ إدارﺕﻪ اﻟﻤﺎﻟﻴّﺔ اﻟﺤﺴﻨﺔ ﻣﻦ ﺟﻌﻞ‬ ‫و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ آ ّ‬
‫)‪(3‬‬
‫اﻟﺪﻳﻮان ﻳﺠﺪّد ﻋﻬﺪﺕﻪ ﻋﺎﻣًﺎ ﺁﺧﺮ ‪ .‬ﻏﻴﺮ أﻥّﻪ ﺕﻌﺮّض ﻟﻺﻏﺘﻴﺎل ﻓﻲ اﻷﻳّﺎم اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﺤﺮّم ‪1071‬‬
‫ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟﺒﺪاﻳﺔ أآﺘﻮﺑﺮ ‪ ،(4)1660‬و ﻳﺬآﺮ ﺹﺎﺡﺐ »ﻣﺮﺁة اﻟﺼﺪﻗﺔ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﺔ« ﺑﻬﺬا اﻟﺼﺪد أ ّ‬
‫ن‬
‫اﻟﺤﺎآﻢ "ﻗﺘﻞ ﻣﻊ ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻟﺼﻴﻒ ﻓﻲ زﻗﺎق ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ ﻗﺎﺕﻠﻴﻦ وﺿﻌﺎ ﻟﻴﺘﺮﺹﺪاﻩ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺒﺮاء ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ‪ ،‬اﻟّﺬﻳﻦ اﺱﺘﺼﺪر أﻣﺮًا ﻣﺠﺤﻔًﺎ ﻓﻲ ﺡﻘّﻬﻢ ﺑﺎﺱﻢ اﻟﺪﻳﻮان")‪.(5‬‬

‫‪1‬ـ ‪ .2‬ﻋﻬﺪ رﻣﻀﺎن ﺑﻠﻜﺒﺎﺷﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﻳﻮم ﻣﻘﺘﻞ ﺧﻠﻴﻞ ﺁﻏﺎ‪ ،‬أﺱﻨﺪت اﻵﻏﻮﻳﺔ إﻟﻰ إﺑﻦ ﻋﻤّﻪ رﻣﻀﺎن ﺑﻠﻜﺒﺎﺷﻲ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﺱﻢ ﻳﻮرك‬
‫رﻣﻀﺎن)‪ .(6‬و ﻟﺘﻮﻃﻴﺪ ﺱﻠﻄﺘﻪ‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻮر اﻋﺘﻼﺋﻪ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﻷﻋﻄﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﻮد‬
‫ﻖ ﻓﻲ ﻥﻈﺮهﻢ ﻟﻘﺐ ﺑﺎﺑﺎ رﻣﻀﺎن‪.‬‬ ‫اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﻴﻦ‪ ،‬و ﺑﺬﻟﻚ اﺱﺘﺤ ّ‬
‫و ﻓﻲ ﻋﻬﺪ رﻣﻀﺎن‪ ،‬ﺕﻌﺎﻇﻢ ﻥﻔﻮذ اﻷﻏﻮات اﻟﻤﻌﺰوﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻣﻦ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺴﻪ‪ ،‬اﻟّﺬﻳﻦ ﺕﻘﺎﺱﻤﻮا ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﻨﺎﺹﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ؛ و إذ ذاك ﺑﺪأت ﺕﺘﺸﻜّﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺕﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺹﺐ‬
‫اﻟﻮزارﻳّﺔ ﻋﻠﻰ ﻥﻔﺲ اﻟﻨﺤﻮ ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ اﻟّﺬي ﺑﻘﻴﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﺧﻼل ﻣﺮﺡﻠﺔ اﻟﺪاﻳﺎت)‪.(7‬‬

‫‪(1) Grammont, Histoire d’Alger…, Op.cit., pp. 210-211.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﺒّﺎد‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.113 .‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Robin, N. "Note sur l’organisation militaire et administrative des Turcs dans la grande‬‬
‫‪Kabylie", in R.A. 17, 1873, pp. 136-137.‬‬
‫ﻲ و یﻨﺎﻓﻲ اﻝﺤﻘﻴﻘﺔ اﻝﺘﺎریﺨﻴّﺔ‪ .‬ﻓﺨﻠﻴﻞ‬ ‫ن اﻵﻏﻮیﺔ ﺡﺪّدت ﻡﺪّﺕﻬﺎ ﺑﺸﻬﺮیﻦ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻝﻜﻦ ذﻝﻚ ﻏﻴﺮ ﻡﻨﻄﻘ ّ‬ ‫)‪ (3‬ﺕﺬآﺮ ﻋﺎ ّﻡﺔ اﻝﻤﺮاﺟﻊ أ ّ‬
‫ﺑﻠﻜﺒﺎﺵﻲ ﺕﻮّﻝﻰ اﻝﻤﻨﺼﺐ ﻡﻦ ﺟﻮیﻠﻴﺔ ‪ 1659‬إﻝﻰ أآﺘﻮﺑﺮ ‪ ،1660‬أي ﻡﺎ یﻨﺎهﺰ ﺥﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﺵﻬﺮًا ؛ أﻡّﺎ ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ‪ ،‬و هﻮ ﺁﺥﺮ‬
‫ن ﻡﺪّة اﻝﺤﻜﻢ آﺎﻧﺖ ﻋﺎﻡًﺎ واﺡﺪًا ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻝﺘﺠﺪیﺪ ﻡﻦ ﻃﺮف‬ ‫اﻵﻏﻮات و أﻃﻮﻝﻬﻢ ﻡﺪّة‪ ،‬ﻓﺤﻜﻢ أآﺜﺮ ﻡﻦ ﺱﺒﻊ ﺱﻨﻮات‪ .‬ﻡﻦ ﺟﻬﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻧﺮﺟﺢ أ ّ‬
‫أﻏﻠﺒﻴّﺔ أﻋﻀﺎء اﻝﺪیﻮان‪ .‬و اﻝﺠﺪیﺮ ﺑﺎﻹهﺘﻤﺎم ﺑﻬﺬا اﻝﺨﺼﻮص أﻧّﻪ‪ ،‬ﺥﻼل ﻡﺮﺡﻠﺔ اﻝﺪایﺎت‪ ،‬آﺎن إﻗﺮار اﻝﺪاي ﻓﻲ ﻡﻨﺼﺒﻪ یﺘ ّﻢ ﺱﻨﻮیًّﺎ‬
‫ﻒ اﻝﺒﻠﻜﺒﺎﺵﻴّﺔ‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫ﻡﻦ ﻗﺒﻞ هﻴﺌﺔ ﻡﻦ ﺹ ّ‬
‫‪- Hamdan Khodja, Op.cit., p. 105.‬‬
‫‪(4) Delphin, "Histoire des pachas ...", in J.A., avril-juin 1922, p. 205.‬‬
‫‪(5) Auvry, Op.cit., p. 242.‬‬
‫‪(6) Delphin, "Histoire des pachas ...", in J.A., avril-juin 1922, p. 205.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Hammer-Purgstall, Op.cit., T. 11, p. 100.‬‬
‫‪(7) Rang, S. "Précis analytique de l’Histoire d’Alger sous l’occupation turque", In Tableau‬‬
‫‪de la situation des établissements français dans l’Algérie en 1841. Imprimerie Royale, Paris,‬‬
‫‪décembre 1842, p. 424.‬‬
‫اﻝﻤﻨﺎﺹﺐ اﻝﻮزاریّﺔ اﻝﻤﻌﻨﻴّﺔ‪ ،‬و اﻝّﺘﻲ درﺟﺖ اﻝﻤﺼﺎدر اﻝﻔﺮﻧﺴﻴّﺔ ﻋﻠﻰ ﺕﺴﻤﻴﺘﻬﺎ ﻡﻨﺬ اﻝﺮﺑﻊ اﻷﺥﻴﺮ ﻡﻦ اﻝﻘﺮن اﻝﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬
‫ﺑﺎﻝﺴﻠﻄﺎت )‪ ،(les Puissances‬هﻲ ‪ :‬اﻝﺨﺰﻧﺎﺟﻲ‪ ،‬و هﻮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ وزیﺮ اﻝﺨﺰیﻨﺔ ؛ ﻡﺤﻠﺔ ﺁﻏﺎﺱﻲ‪ ،‬وزیﺮ اﻝﺤﺮﺑﻴّﺔ ؛ ﺁت ﺥﻮﺟﻪ ﺱﻲ‬
‫)ﺥﻮﺟﺔ اﻝﺨﻴﻞ(‪ ،‬ﻡﺪیﺮ أﻡﻼك اﻝﺪوﻝﺔ ؛ وآﻴﻞ اﻝﺤﺮج‪ ،‬وزیﺮ اﻝﺸﺆون اﻝﺒﺤﺮیّﺔ ؛ اﻝﺒﻴﺖ ﻡﺎﻝﺠﻲ‪ ،‬اﻝﻘﻴّﻢ ﻋﻠﻰ اﻝﻤﻮاریﺚ‪.‬‬
‫و ﺑﻴﻨﻤﺎ آﺎن ﺱﻠﻔﻪ ﻳﻤﻜﺚ ﺕﺤﺖ رواق ﻗﺼﺮ اﻟﺠﻨﻴﻨﺔ ﺡﻴﺚ ﻳﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪﻳﻮان ﻋﺎدةً‪ ،‬آﺎن اﻵﻏﺎ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻔﻀّﻞ ﻏﺎﻟﺐ اﻷﺡﻴﺎن ﻋﻘﺪ ﻣﺠﻠﺲ ﺡﻜﻤﻪ ﻓﻲ وﺱﻂ اﻟﺒﺎدﺱﺘﺎن‪ ،‬و هﻲ اﻟﺴﻮق اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﺒﺎع‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ)‪ .(1‬و ﻟﻌ ّ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺆﺷﺮًا ﻋﻦ اﻹهﺘﻤﺎم اﻟّﺬي أﺑﺪاﻩ رﻣﻀﺎن ﻣﻨﺬ اﻟﻮهﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﺺ ﻥﺸﺎط اﻟﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬ ‫ﻳﺨ ّ‬

‫‪ .1-2‬اﻝﻌﻼﻗﺎت اﻝﺨﺎرﺟﻴّﺔ ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ‬

‫• ﻡﻊ اﻝﺒﺎب اﻝﻌﺎﻝﻲ ‪:‬‬
‫ﺺ ﻣﻦ اﻷﺕﺮاك‪ ،‬اﺱﺘﻴﺎءﻩ ﻣﻤّﺎ ﺁﻟﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﻟﻘﺪ أﺑﺪى ﻋﺪد ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ‪ ،‬و ﺑﺎﻷﺧ ّ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ ﻣﻦ ﻗﻄﻴﻌﺔ و ﺡﺼﺎر ؛ و ﻟﺬا‪ ،‬ﺡﺎول رﻣﻀﺎن إﻋﺎدة اﻷﻣﻮر إﻟﻰ ﻥﺼﺎﺑﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬و ﻗﺎم ﺑﺈرﺱﺎل وﻓ ٍﺪ ﺁﺧﺮ ﺧﻼل ﺷﺘﺎء ‪ 1661‬ﻟﻄﻠﺐ اﻟﺸﻔﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎن و ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻮﻻء ﻟﻪ‪ .‬و ﻟﻤّﺎ ﺡﻈﻲ أﻋﻀﺎء هﺬا اﻟﻮﻓﺪ ﺑﻤﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬اﺷﺘﻜﻮا ﻟﻪ وﺿﻊ اﻟﺒﻼد و أﻗﺮّوا ‪" :‬ﻟﻮ‬
‫أرﺱﻠﺖ ﻟﻨﺎ آﻠﺒًﺎ ﻟﻘﺒﻠﻨﺎﻩ ﺑﺎﺷﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ" ؛ و ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ آﻠّﻪ آﺎن ﺑﻴﺪ آﻮﺑﺮوﻟﻲ ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﺎﺷﺎ اﻟّﺬي ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻤﻊ‬
‫ي ﻣﻦ ﺧﻴﺎر ﺱﻮى اﻻﻥﺘﻈﺎر ﺑﺼﺒﺮ أن‬ ‫ﻟﻬﻢ و ﻟﻢ ﻳﻘﺒﻞ اﺱﺘﺸﻔﺎﻋﻬﻢ)‪ .(2‬و هﻜﺬا‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻤﻠﻚ اﻟﻮﻓﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫ﻳﻠﻴﻦ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ‪.‬‬
‫• ﻡﻊ ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪:‬‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬آﺎﻥﺖ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس ﻋﻤﻮﻣًﺎ ﻏﻴﺮ راﺿﻴﺔ ﻋﻦ ﺱﻴﺎﺱﺔ اﻟﻤﺴﺎﻟﻤﺔ اﻟّﺘﻲ اﻥﺘﻬﺠﻬﺎ‬
‫ن رﻣﻀﺎن اﺱﺘﻄﺎع آﺒﺢ ﺟﻤﺎح‬ ‫ﺹ ًﺔ ﺑﻌﺪ ﺡﻤﻠﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻴﻦ اﻷﺧﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬إﻻ أ ّ‬‫ﺧﻠﻴﻞ ﺁﻏﺎ‪ ،‬ﺧﺎ ّ‬
‫اﻟﺮﻳّﺎس ﺱﻌﻴًﺎ ﻣﻨﻪ إﻟﻰ ﺕﺴﻮﻳﺔ ﻣﺸﻜﻞ اﻟﺒﺎﺱﺘﻴﻮن و ﺕﻄﺒﻴﻊ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ ﻓﺮﻥﺴﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ‪ ،1661‬أوﻓﺪ اﻟﻮزﻳﺮ ﻣﺎزران إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أﺡﺪ ﻣﻘﺮّﺑﻴﻪ‪ ،‬پﻳﻴﺮ دي روﻣﻴﻨﻴﺎك ) ‪Pierre‬‬
‫‪ ،(de Romignac‬ﻹرﺟﺎع ﺑﺎﻗﻲ اﻷﺱﺮى اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ اﻟّﺬﻳﻦ ﺑﻴﻌﻮا ﻓﻲ ﻟﻴﻔﻮرﻥﺔ‪ ،‬و اﻟﺘﻔﺎوض ﺑﺸﺄن‬
‫إﻋﺎدة ﻓﺘﺢ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ‪ .‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻔﺎوﺿﺎت داﻣﺖ ﺷﻬﺮ ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﺕﻮّﺹﻞ دي روﻣﻴﻨﻴﺎك‬
‫ن اﻟﻤﻠﻚ ﻟﻮﻳﺲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ رﻓﺾ اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻋﻘﺪ إﺕﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ)‪ .(3‬ﻏﻴﺮ أ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎهﺪة‪ ،‬ﻷﻥّﻪ "آﺎﻥﺖ ﻟﺪﻳﻪ ﻥﻮاﻳﺎ أﺧﺮى ﺿ ّﺬ اﻟﺠﺰاﺋﺮ")‪ .(4‬و آﺎﻥﺖ هﺬﻩ اﻟﻨﻮاﻳﺎ ﻋﺪاﺋﻴّﺔ‬
‫ﻣﺤﻀﺔ ﺕﻨ ّﻢ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋﻦ اﻟﺮوح اﻟﺼﻠﻴﺒﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ هﺒّﺖ ﻋﻠﻰ أورﺑﺎ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﺔ ﺁﻥﺬاك ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫اﻟﺤﺮب ﺿ ّﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮق و ﺿ ّﺪ "اﻟﻘﺮاﺹﻨﺔ اﻟﺒﺮﺑﺮﻳّﻴﻦ" ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب)‪.(5‬‬

‫‪(1) Delphin, "Histoire des pachas ...", in J.A., avril-juin 1922, p.210.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫)‪ (2‬ﺕﺎریﺦ اﻝﺴﻠﺤﺪار ﻡﺤﻤّﺪ ﺁﻏﺎ‪ ،‬ج‪ ،1 .‬ص‪ .222 .‬ﻧﻘ ً‬
‫‪ -‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.388-387 .‬‬
‫‪(3) Masson, Op.cit., pp. 115-116.‬‬
‫‪(4) Masson, Op.cit., p. 117.‬‬
‫ﺑﻌﺪ وﻓﺎة ﻡﺎزران ﻓﻲ ‪ 9‬ﻡﺎرس ‪ ،1660‬و هﻲ اﻝﻔﺮﺹﺔ اﻝّﺘﻲ ﺕﺤﻴّﻨﻬﺎ ﻝﻮیﺲ اﻝﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻝﻺﻧﻔﺮاد ﺑﺤﻜﻢ ﻡﻤﻠﻜﺘﻪ‪ ،‬أﻋﻠﻦ هﺬا‬
‫اﻷﺥﻴﺮ ﻝﺒﻼﻃﻪ إﻝﻐﺎءﻩ ﻝﻤﻨﺼﺐ اﻝﻮزیﺮ اﻷوّل‪ .‬و ﻝﺬﻝﻚ اﻋﺘﺒﺮ ﺟﻤﻬﻮر اﻝﻤﺆرﺥﻴﻦ هﺬا اﻝﺘﺎریﺦ ﺑﺪایﺔ اﻝﺤﻜﻢ اﻝﻤﻄﻠﻖ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻏﻄّﺎس‪ ،‬اﻝﻌﻼﻗﺎت اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﺔ اﻝﻔﺮﻧﺴﻴّﺔ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.65 .‬‬
‫‪(5) Charles-Roux, Op.cit., pp. 150-151.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻏﻄّﺎس‪ ،‬اﻝﻌﻼﻗﺎت اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﺔ اﻝﻔﺮﻧﺴﻴّﺔ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.69-66 .‬‬
‫ﻟﻢ ﺕﺤـ ّﻘـﻖ ﺡـﻤﻠﺔ اﻟﻔﺎرس پول اﻟـﺜﺎﻥﻴﺔ اّﻟﺘﻲ اﺱﺘﻤـﺮت ﻣﻦ ﻣﺎرس إﻟﻰ ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ أي ﻥﺘﻴﺠﺔ ﺕـﺬآـﺮ‪.‬‬
‫ﺢ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻲ ﻓﻟﻳﭗ ﻟﻮﻓﺎﺷﻲ )‪ (Philippe Le Vacher‬ﻳﻠ ّ‬ ‫و ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺡﻴﻦ آﺎن اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﺮﺱﻮﻟ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺪوم ﻋﻤﺎرة ﺡﺘّﻰ ﻣﻴﻨﺎء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﺘﻌﻄﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ "ﻓﻜﺮة ﻋﻦ ﻋﻈﻤﺔ اﻟﻤﻠﻚ و ﻣﺂرﺑﻪ" ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺴﻤﺢ ﻋﺪد ﻗﻄﻊ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴّﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺑﺒﻠﻮغ ﻣﺴﺘﻮى ﻃﻤﻮﺡﺎت اﻟﻤﻠﻚ)‪ ،(2‬ﻟﺬا‬
‫ﻲ ﻓﻲ ﺕﺼﻌﻴﺪ ﻋﻤﻠﻴّﺎت اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ اﻟّﺘﻲ آﺎن ﻳﻘﻮدهﺎ‬ ‫ﻲ ﺡﻴﺎل اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺸﻜﻞ أﺱﺎﺱ ّ‬ ‫ﺕﻤﺜّﻞ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺤﺮﺑ ّ‬
‫اﻟﻔﺮﺱﺎن اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻮن اﻟﻤﻨﺘﺴﺒﻮن إﻟﻰ رهﺒﺎﻥﻴّﺔ ﻣﺎﻟﻄﺔ‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﻗﺎم هﺆﻻء ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﻔﺎرس دي ﻓﺎﻟﺒﻞ‬
‫ﺑﻤﻬﺎﺟﻤﺔ اﻟﺴﻮاﺡﻞ‪ ،‬و أﺱﺮ ﺡﻮاﻟﻲ ﺧﻤﺲ ﻣﺎﺋﺔ ﺷﺨﺺ‪ ،‬أﻣّﺎ اﻟﻜﻮﻥﺖ دي ﻓﻴﺮو ) ‪comte de‬‬
‫‪ (Verüe‬ﻓﻘﺪ آﻤﻦ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎي ﺑﺈﺡﺪى اﻟﺨﻠﺠﺎن اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و ﺕﻤﻜّﻦ ﻣﻦ‬
‫اﻻﺱﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ ﻣﺮآﺐ آﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﻪ ﻋﺪد ﻣﻦ أﻋﻴﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ)‪.(3‬‬
‫ﻲ ﻗﺮب ﺑﺎب‬ ‫و ﻋﻠﻰ إﺙﺮ هﺬا اﻟﺤﺪث‪ ،‬أﻣﺮ رﻣﻀﺎن ﺁﻏﺎ ﺑﺒﻨﺎء ﺑﺮج رأس ﺕﺎﻓﻮرة اﻹﺱﺘﺮاﺕﻴﺠ ّ‬
‫ﻋﺰّون و ﺑﺮج أﺹﻐﺮ ﺑﻤﺮﺱﻰ اﻟﺬﺑّﺎن‪ ،‬آﻤﺎ ﻗﺎم ﻓﻲ وﻗﺖ ﻻﺡﻖ ﺑﺘﺮﻣﻴﻢ ﺑﺮج ﺕﺎﻣﻨﻔﻮﺱﺖ اﻟّﺬي ﻳﺸﺮف‬
‫ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻴﺞ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ اﻟﺸﺮق ﺑﻐﻴﺔ ﺕﻌﺰﻳﺰ دﻓﺎﻋﺎت اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ)‪ .(4‬ﻟﻢ ﻳﺒﻘﻰ اﻟﺮﻳّﺎس اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن‬
‫ﻣﻜﺘﻮﻓﻲ اﻷﻳﺪي أﻣﺎم هﺬﻩ اﻟﻬﺠﻤﺎت اﻟﻤﺘﻜﺮّرة‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﺎرة‬
‫أﻏﺎرت ﺑﻘﻮّة ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﻣﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ و ﻏﻨﻤﺖ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺱﺮى‪ .‬و إزاء ذﻟﻚ‪ ،‬اﺕّﺠﻪ‬
‫ﻲ ﺑﻴﻦ ﺑﺠﺎﻳﺔ‬‫ﻲ إﻟﻰ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ ﻟﺤﻤﻠﺔ ﻋﺴﻜـﺮﻳّﺔ آـﺒﻴﺮة ﺑﻘﺼﺪ اﺡﺘﻼل ﻣﻮﻗـﻊ ﺱﺎﺡـﻠ ّ‬ ‫ر ّد اﻟﻔﻌﻞ اﻟﻔـﺮﻥﺴ ّ‬
‫ي اﻟﻔﺎرس دي آﻠﺮﻓﻴﻞ )‪(chevalier de Clerville‬‬ ‫و ﻃﺒﺮﻗﺔ‪ ،‬و ﺕ ّﻢ ﺕﻜﻠﻴﻒ اﻟﻤﻬﻨﺪس اﻟﻌﺴﻜﺮ ّ‬
‫)‪(5‬‬
‫ﺑﻤﻬﻤّﺔ اﻟﺘﻌﺮّف إﻟﻰ أﻣﺜﻞ ﻥﻘﻄﺔ ﻟﻤﻮﻃﺊ ﻗﺪم داﺋﻢ ‪.‬‬
‫• ﻡﻊ إﻧﻜﻠﺘﺮا ‪:‬‬
‫ن اﻟﺪﻳﻮان ﺿﺎق ذرﻋًﺎ ﻣﻦ ﻃﻮل اﻟﻤﺪاوﻻت اﻟّﺘﻲ ﺑﺪأت‬ ‫ﺺ اﻟﻄﺮف اﻹﻥﻜﻠﻴﺰيّ‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬ ‫و ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨ ّ‬
‫ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ؛ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬اﺱﺘﺪﻋﻰ رﻣﻀﺎن ﺁﻏﺎ اﻟﻘﻨﺼﻞ ﺑﺮاوﻥﻲ و أﺧﺒﺮﻩ أﻥّﻪ‪ ،‬ﻓﻲ اﻥﺘﻈﺎر‬
‫اﻟﺘﻮّﺹﻞ إﻟﻰ إﺕﻔﺎق ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬ﺱﻴﺴﻤﺢ ﻟﻠﺮﻳّﺎس ﺑﺘﻔﺘﻴﺶ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‬
‫و إﺡﻀﺎر ﺕﻠﻚ اﻟّﺘﻲ ﺕﻨﻘﻞ رآّﺎب أو ﺑﻀﺎﺋﻊ دول ﻣﻌﺎدﻳّﺔ‪ .‬و ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻇﺮف ﺑﻀﻌﺔ أﺱﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬ﻗﺎم‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﺑﺠﻠﺐ ﺧﻤﺴﺔ ﺱﻔﻦ إﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‪ ،‬ﺙﻼﺙﺔ ﻣﻨﻬﺎ آﺎﻥﺖ ﺕﺤﻤﻞ ﺟﻨﻮدًا ﻓﺮﻥﺴﻴّﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺒﺮﺕﻐﺎل)‪.(6‬‬
‫و ﻗﺪ ﺑﻠﻎ ﻋﺪد اﻟﺴﻔﻦ اﻟّﺘﻲ اﻗﺘﻴﺪت إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺧﻼل ﺧﺮﻳﻒ ‪ 1660‬وﺡﺪﻩ‪ ،‬ﺡﻮاﻟﻲ إﺙﻨﺎ ﻋﺸﺮ‬
‫ﺱﻔﻴﻨﺔ إﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‪ ،‬ﺕﺴﻌﺔ هﻮﻟﻨﺪﻳّﺔ‪ ،‬و إﺙﻨﺎ ﻋﺸﺮ ﻓﺮﻥﺴﻴّﺔ أو إﻳﻄﺎﻟﻴّﺔ)‪.(7‬‬

‫‪(1) Charles-Roux, Op.cit., p. 143.‬‬

‫)‪ (2‬آﺎﻧﺖ اﻝﺒﺤﺮیّﺔ اﻝﻤﻠﻜﻴّﺔ اﻝﻔﺮﻧﺴﻴّﺔ ﺕﻀ ّﻢ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1661‬ﺙﻼﺙﻴﻦ ﺱﻔﻴﻨﺔ ﺡﺮﺑﻴّﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺹﺎﻝﺤﺔ ﻝﻺﺑﺤﺎر ‪:‬‬
‫‪- Belhamissi, Histoire de la marine, Op.cit., p. 164.‬‬
‫‪(3) Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 292.‬‬
‫‪(4) Ibidem.‬‬
‫‪Moulay Belhamissi. Alger, la ville aux mille canons. ENAL, Alger, 1990, pp. 23-25.‬‬
‫‪Delphin, "Histoire des pachas... ", in J.A., avril-juin 1922, p. 205.‬‬
‫‪(5) Charles-Roux, Op.cit., pp. 151-153.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻏﻄّﺎس‪ ،‬اﻝﻌﻼﻗﺎت اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﺔ اﻝﻔﺮﻧﺴﻴّﺔ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.72-70 .‬‬
‫‪(6) Krieken, Op.cit., p. 56.‬‬
‫‪(7) Grammont, Histoire d’Alger…, Op.cit., p. 212.‬‬
‫ن "ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ي ﺟﻌﻞ أﺡﺪ اﻷورﺑﻴﻴﻦ اﻟﻤﻌﺎﺹﺮﻳﻦ ﻳﻘﻮل ﻋﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أ ّ‬ ‫هﺬا اﻟﺘﺠﺪّد ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻞ هﺬﻩ اﻟﻈﺮوف‪ ،‬أذﻋﻦ‬ ‫ﻣﻦ آﻮﻥﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ واﺡﺪة"‪ ،‬ﻓﻘﺪ آﺎﻥﺖ ﻓﻲ ﺡﺮب ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ ‪ .‬و ﻓﻲ ﻇ ّ‬
‫ن هﺬﻩ‬‫ي ﻟﻤﻄﺎﻟﺐ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺎهﺪة اﻟّﺘﻲ أﺑﺮﻣﻬﺎ ﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ .1660‬إﻻ أ ّ‬ ‫اﻟﻘﻨﺼﻞ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫ﻖ ﺕﻔﺘﻴﺶ ﺡﻤﻮﻻت اﻟﺴﻔﻦ و ﻣﺼﺎدرة‬ ‫اﻟﻤﻌﺎهﺪة رﻓﻀﺖ ﻟﻨﺪن اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ آﻮﻥﻬﺎ أﻗﺮّت ﺑﺤ ّ‬
‫اﻷﻣﻼك اﻟﻤﺸﺤﻮﻥﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪة ﻷﻋﺪاء‪ ،‬و ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ رﻏﻢ ﺕﻌﻬّﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ﺑﺪﻓﻊ ﺿﻌﻒ أﺟﺮة ﺷﺤﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻊ اﻟﻤﺼﺎدرة آﺘﻌﻮﻳﺾ ﻟﻠﻘﺒﺎﻃﻨﺔ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ)‪.(2‬‬
‫و ﻟﻠﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ و ﺡﻤﻠﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاﺟﻊ‪ ،‬ﻗﺮّرت إﻥﻜﻠﺘﺮا إرﺱﺎل ﻗﻮّة ﺑﺤﺮﻳّﺔ ﺑﻘﻴﺎدة‬
‫اﻷﻣﻴﺮال إدوارد ﻣﻮﻥﺘﺎﻏﻮ‪ ،‬آﻮﻥﺖ دي ﺱﺎﻥﺪوﻳﺘﺶ ) ‪Amiral Edward Montague, comte‬‬
‫ﻦ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳّﻴﻦ ﻟﻢ‬
‫‪ (de Sandwich‬إﻟﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ و ﻓﺎﺕﺤﺖ هﻮﻟﻨﺪا ﺑﻔﻜﺮة اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻞ ﻣﺸﺘﺮك ؛ ﻟﻜ ّ‬
‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺒﻮا ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻤﺒﺎدرة)‪.(3‬‬
‫ي اﻟﻤﺆﻟّﻒ ﻣﻦ ﺡﻮاﻟﻲ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺱﻔﻴﻨﺔ آﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻷﻳّﺎم اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ‬ ‫رﺱﻰ اﻷﺱﻄﻮل اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪ 1661‬ﻗﺒﺎﻟﺔ ﺧﻠﻴﺞ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬و ﺑﻌﺚ ﻣﻮﻥﺘﺎﻏﻮ ﻣﻮﻓﺪﻩ إﻟﻰ اﻟﺒ ّﺮ ﻳﻌﻠﻢ اﻵﻏﺎ و اﻟﺪﻳﻮان ﺑﻌﺪم‬
‫ﻦ‬
‫ﻗﺒﻮل اﻟﻤﻠﻚ ﺷﺎرل اﻟﺜﺎﻥﻲ ﻟﻤﻌﺎهﺪة اﻟﺼﻠﺢ و ﺑﻀﺮورة إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺑﻨﻮدهﺎ‪ .‬ﻟﻜ ّ‬
‫ﺺ‬
‫اﻟﻤﺪاوﻻت اﻟّﺘﻲ اﺱﺘﻤﺮت أﻳﺎﻣًﺎ وﺹﻠﺖ إﻟﻰ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺴﺪود‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ ﺕﻤﺴّﻚ رﻣﻀﺎن ﺁﻏﺎ ﺑﻨ ّ‬
‫اﻟﻤﻌﺎهﺪة اﻷﺧﻴﺮة‪ .‬ﻋﻨﺪهﺎ ﻗﺮّر اﻷﻣﻴﺮال ﻗﺼﻒ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻌﻠﻨًﺎ اﻟﺤﺮب‪ ،‬ﻓﺮدّت ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺪﻓﻌﻴّﺔ اﻷﺑﺮاج‬
‫ﺑﺸﺪّة و اﺿﻄﺮّﺕﻪ ﻟﻺﻥﺴﺤﺎب ﺑﻌﺪ أن ﺕﻀﺮّر ﻋﺪد ﻣﻦ ﻗﻄﻊ أﺱﻄﻮﻟﻪ)‪.(4‬‬

‫‪(1) Van Aitzema, Saken van staet en oorlogh, V.161.‬‬

‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Krieken, Op.cit., p. 55.‬‬
‫‪(2) Fisher, Op.cit., p. 308.‬‬
‫‪(3) Krieken, Op.cit., p. 56.‬‬
‫‪(4) d’Aranda, Op.cit., pp. 156-157.‬‬
‫‪- Mercier, Op.cit., pp. 252-253.‬‬
‫ﻝﻘﺪ ﺕﻌﺮّض ﻡﺤﻤّﺪ ﺑﻦ رﻗﻴﺔ إﻝﻰ اﻝﺤﻤﻠﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰیّﺔ ﻋﻠﻰ ﻡﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺡﻴﺚ ذآﺮ أﻧّﻪ ‪" :‬ﺱﻨﺔ إﺡﺪى و ﺱﺒﻌﻴﻦ و أﻝﻒ ﻓﻲ دوﻝﺔ‬
‫رﻡﻀﺎن ﺑﻮﻝﻜﺒﺎﺵﻲ‪ ،‬أﺕﺖ ﻋـﻤﺎرة اﻹﻧﻜـﻠﻴﺰ ﺑﺜﻼث و ﻋـﺸﺮیﻦ ﺱﻔﻴﻨﺔ آـﺒﺎرا و أراد یﺠﺪد اﻝﺼﻠﺢ اﻝﺬي ﺑﻴﻨﻬﻢ و ﺑﻴﻦ أهﺎل اﻝﺠـﺰاﺋـﺮ‬
‫و ﺵﺮط ﺵﺮوﻃﺎ و ﻡﻦ ﺟﻤﻠﺘﻬﺎ أن ﺱﻔﺎﺋﻦ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ إذا ﺕﻼﻗﺖ ﻡﻊ ﺱﻔﺎﺋﻦ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺕﺠﻮز ﺱﻔﺎﺋﻦ أهﻞ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻡﻦ ﺕﺤﺖ ریﺤﻬﺎ‪ ،‬و إذا‬
‫ﻇﻬﺮ ﻡﻨﻬﺎ ﻋﻼﻡﺔ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ﻻ یﻔﺘﺸﻬﺎ أهﻞ ﺱﻔﻴﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺑﻞ یﺨﻠﻮن ﺱﺒﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎب أهﻞ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺄن هﺬا ﺵﻲء ﻻ یﻤﻜﻦ‪ ،‬و إذا‬
‫أراد أن یﻜﻮن ﻡﺼﻄﻠﺤﺎ ﻡﻌﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻴﻜﻮن اﻝﺼﻠﺢ ﻋﻠﻰ اﻝﺸﺮوط اﻝﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ و إﻻ ﻓﻼ ﺹﻠﺢ ﺑﻴﻨﻪ و ﺑﻴﻨﻨﺎ‪ ،‬و إذا أراد ﺵﻴﺌﺎ یﻔﻌﻞ‬
‫ﺑﻨﺎ ﻓﻌﻠﻴﻪ ﺑﻤﺒﺎﺵﺮﺕﻪ ﺑﻘﺪر ﺟﻬﺪﻩ و ﻃﺎﻗﺘﻪ و ﻃﺮدوﻩ‪.‬‬
‫ﻓﻤﻜﺚ اﻝﻠﻌﻴﻦ ﻡﻨﺘﻈﺮا اﻝﺠﻮاب یﻮاﻓﻖ ﻏﺮﺽﻪ ﺙﻼﺙﺔ و ﻋﺸﺮیﻦ یﻮﻡﺎ‪ ،‬ﻓﺤﻴﻦ أیﺲ اﻝﻠﻌﻴﻦ ﻡﻦ رﺟﺎﺋﻪ اﺹﻄﻒ ﺟﻔﻨﻪ ﺕﺠﺎﻩ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‬
‫و ﺵﺮع ﺑﺎﻝﺮﻡﻲ إﻝﻰ اﻷﺑﺮاج و إﻝﻰ اﻝﻤﺪیﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺎﺑﻠﻬﻢ أهﻞ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻡﻦ اﻷﺑﺮاج و ﻡﻦ ﺱﻮر اﻝﻤﺪیﻨﺔ و دام اﻝﻘﺘﺎل ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓﻲ ذﻝﻚ‬
‫اﻝﻴﻮم إﻝﻰ اﻝﻤﻐﺮب ﻓﻌﻨﺪ ذﻝﻚ أﻗﻠﻌﺖ ﺱﻔﺎﺋﻦ اﻝﻠﻌﻴﻦ ﻡﻦ ﻡﻨﺎﻃﻘﻬﻢ و ﺡﻠﻮا ﻗﻼﻋﻬﻢ و ﺕﻮﺟﻬﻮا إﻝﻰ ﺑﻼدهﻢ ﺥﺎﺋﺒﻴﻦ ﺥﺎﺱﺮیﻦ‪ .‬و ﻝﻢ یﻤﺖ‬
‫ﻓﻲ ذﻝﻚ اﻝﺤﺮب )آﺬا( إﻻ رﺟﻞ واﺡﺪ اﻧﺠﺮح و ﻡﺎت ﺑﻌﺪ ﺙﻼﺙﺔ و ﻋﺸﺮیﻦ یﻮﻡﺎ‪ .‬و أﻡﺎ ﻡﻦ اﻝﻨﺼﺎرى اﻝﻤﻼﻋﻴﻦ ﻓﻘﺪ ﻡﺎت ﻡﻨﻬﻢ أآﺜﺮ‬
‫ﻡﻦ ﻡﺎﺋﺔ‪ ،‬و ﺱﻔﻴﻨﺔ اﻝﻘﺒﻮداﻧﻬﺎ اﻧﺴﻘﻄﺖ )آﺬا( ﺡﺘﻰ ﻡﺎ وﺹﻠﺖ إﻝﻰ ﻡﺎیﻮرﻗﺔ إﻻ ﺑﺸﻖ اﻷﻧﻔﺲ" ‪:‬‬
‫ﻲ اﻝﺠﺪیﺮيّ‪ ،‬ﻡﺤﻤﺪ ﺑﻦ رﻗﻴﺔ‪" .‬اﻝﺰهﺮة اﻝﻨﺎﺋﺮة ﻓﻴﻤﺎ ﺟﺮى ﻓﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺡﻴﻦ أﻏﺎرت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻨﻮد اﻝﻜﻔﺮة"‪ .‬ﻧﺸﺮ ﺱﻠﻴﻢ‬ ‫‪ -‬اﻝﺘﻠﻤﺴﺎﻧ ّ‬
‫ﺑﺎﺑﺎ أﺡﻤﺪ‪ ،‬ﻡﺠﻠﺔ ﺕﺎریﺦ و ﺡﻀﺎرة اﻝﻤﻐﺮب ‪ ،1967 ،3‬ص‪.20-19 .‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ﺑﺨﺼﻮص ﺡﻤﻠﺔ ﻡﻮﻧﺘﺎﻏﻮ رﺱﺎﻝﺔ آﺎﺕﺐ اﻝﺪوﻝﺔ ﻡﻮریﺲ )‪ (Morice‬إﻝﻰ ﺱﻔﻴﺮ إﻧﻜﻠﺘﺮا ویﻨﺸﻠﺴﻲ ﻝﺪى إﺱﺘﺎﻧﺒﻮل ‪:‬‬
‫‪- Fisher, Op.cit., p. 309.‬‬
‫و ﺕﺮك اﻷﻣﻴﺮال ﻣﻮﻥﺘﺎﻏﻮ وراءﻩ ﻋﻤﺎرة ﺑﻴﺪ ﻥﺎﺋﺒﻪ‪ ،‬اﻟﺴﻴﺮ ﻻوﺱﻮن )‪ ،(Sir Lawson‬ﻟﻴﻮاﺹﻞ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﺤﺮب ﺿ ّﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ‪ ،‬و ﻗﻔﻞ راﺟﻌًﺎ إﻟﻰ ﺑﻼدﻩ)‪.(1‬‬
‫• ﻡﻊ اﻷﻗﺎﻝﻴﻢ اﻝﻤﺘّﺤﺪة ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺹﻴﻒ ‪ ،1661‬أرﺱﻠﺖ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮال ﻣﻴﺸﻴﻴﻞ دي روﻳﺘﺮ ﻣ ّﺮ ًة أﺧﺮى إﻟﻰ‬
‫ﻲ ﻟﻠﻤﺘﻮّﺱﻂ ﻓﻲ ﻣﻬﻤّﺔ ﻣﻤﺎﺙﻠﺔ ﻟﻠّﺘﻲ أوآﻞ ﺑﻬﺎ ﻣﻮﻥﺘﺎﻏﻮ‪ .‬و ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﻠﻎ دي روﻳﺘﺮ ﻣﻴﻨﺎء‬ ‫اﻟﺤﻮض اﻟﻐﺮﺑ ّ‬
‫ي اﻟﻤﺘﻀﺮّر اﻟﻌﺎﺋﺪ‬
‫ﻲ ﻣﻊ ﻥﻬﺎﻳﺔ أوت ‪ ،1660‬ﺹﺎدف هﻨﺎك وﺟﻮد اﻷﺱﻄﻮل اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ّ‬ ‫ﻗﺎدس اﻹﺱﺒﺎﻥ ّ‬
‫ي ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣًﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺮّر اﻟﺘﻤﻮﻗﻊ ﺑﺴﻔﻨﻪ اﻟﺜﻤﺎﻥﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬و ﻟﻢ ﻳﺤﻔّﺰ ذﻟﻚ اﻷﻣﻴﺮال اﻟﻬﻮﻟﻨﺪ ّ‬
‫ﻋﺸﺮ ﻓﻲ ﻣﻀﻴﻖ ﺟﺒﻞ ﻃﺎرق‪ .‬ﻓﻘﺪ آﺎﻥﺖ ﻥﻴّﺘﻪ إﻋﺘﺮاض أآﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺱﻔﻦ اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ‪ ،‬و ﻣﻦ ﺙ ّﻢ اﻟﺘﻮّﺟﻪ إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و هﻮ ﻓﻲ ﻣﻮﺿﻊ ﻗﻮّة‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻥﺔ ﻣﻊ ﺡﻤﻠﺔ ‪،1655‬‬
‫ﻼ ‪ :‬ﺱﻔﻴﻨﺘﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ‪ 180‬أﺱﻴﺮ ﺑﻴﻊ ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ‪ ،‬رﻏﻢ‬ ‫آﺎﻥﺖ اﻟﺤﺼﻴﻠﺔ ﻣﺨﻴّﺒﺔ ﻓﻌ ً‬
‫ﺕﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮرﻗﺔ)‪.(2‬‬

‫‪ .2 -2‬اﻝﻮﺽﻊ اﻝﺪاﺥﻠ ّ‬
‫ﻲ‪:‬‬ ‫‪1‬ـ‬
‫ﻞ ﻣﻦ ﻓﺮﻥﺴﺎ‬ ‫ن ﻓﻲ ﻋﻬﺪ رﻣﻀﺎن‪ ،‬اﻥﻀﻤّﺖ إﻟﻰ ﺱﺮب اﻟﺪوّل اﻟﻤﻌﺎدﻳّﺔ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ آ ّ‬ ‫و هﻜﺬا ﻥﺮى أ ّ‬
‫و أﻥﻜﻠﺘﺮا‪ ،‬و أﺿﺤﺖ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺡﺮج آﺎﻥﺖ ﻓﻲ ﻏﻨًﻰ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻷوﺿﺎع اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ‬
‫اﻟﻌﺼﻴﺒﺔ اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﻤ ّﺮ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻋﺮف ﻋﺎم ‪ ،1661‬ﺑﺎﻟﻤﻮازاة ﻣﻊ ﺕﻮاﺹﻞ ﺙﻮرات ﺑﺎﻳﻠﻚ اﻟﺸﺮق‪،‬‬
‫ﺑﺪاﻳﺔ ﺟﻔﺎف ﺷﺪﻳﺪ ﺷﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﻼد‪ .‬و هﺬا اﻟﻘﺤﻂ اﻟّﺬي دام ﻥﺤﻮ ﺱﻨﺘﻴﻦ‪ ،‬أﺕﻰ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻢ‬
‫آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﺹﻴﻞ و اﻟﻤﻮاﺷﻲ‪ ،‬ﻣﺆ ّدﻳًﺎ ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ اﻥﺘﺸﺎر ﻣﺠﺎﻋﺔ ﻣﺮوّﻋﺔ)‪.(3‬‬
‫آﺎﻥﺖ ﻣﺤﺼّﻠﺔ اﻟﺠﻔﺎف و اﻟﻤﺠﺎﻋﺔ و اﻹﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟّﺘﻲ ﺕﺮاﻓﻘﻬﻤﺎ دوﻣًﺎ ﺡﺪوث ﺕﺮاﺟﻊ ذرﻳﻊ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ ﻟﻺﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺕﺮّﺕﺐ ﻋﻨﻪ ﻥﻀﻮب اﻟﻤﻮارد اﻟﺠﺒﺎﺋﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ آﺎن اﻟﻘﺴﻢ اﻷآﺒﺮ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ي‬
‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺿﺮاﺋﺐ ﻋﻴﻨﻴّﺔ‪ .‬و هﺬا ﻣﺎ دﻓﻊ رﻣﻀﺎن ﺁﻏﺎ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻀﺮورة إﻟﻰ ﺕﺸﺠﻴﻊ اﻟﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫ﻲ‪ .‬و ﻟﻤّﺎ ﺱﺎءت اﻷﻣﻮر أآﺜﺮ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺠﺪ‬ ‫ﻷﻗﺼﻰ ﺡﺪّ‪ ،‬ﻋﻠّﻪ ﻳﻌﻮّض ﺑﺈﻳﺮاداﺕﻪ ﺟﺰ ًء ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺰ اﻟﻤﺎﻟ ّ‬
‫رﻣﻀﺎن ﺑﺪًّا هﻮ و أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻜّﻢ ﺑﺴﻮق اﻟﺒﺎدﺱﺘﺎن‪ ،‬ﺡﻴﺚ آﺎﻥﻮا ﻳﺸﺘﺮون اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ‬
‫ﺑﺄﺱﻌﺎر ﺟ ّﺪ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‪ .‬و هﺬا ﻣﺎ أﺙﺎر ﺡﻨﻖ أﻓﺮاد اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ و اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﻴﻦ اﻟﻤﺴﺎهﻤﻴﻦ ﻣﻌﻬﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺴﻮاء اﻟّﺬﻳﻦ رأوا ﻓﻲ ﺕﺼﺮّف اﻟﻄﻐﻤﺔ اﻟﺤﺎآﻤﺔ ﻏﺒﻨًﺎ ﻟﻬﻢ ﻓﻲ ﺡﻘّﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺄﺿﻤﺮوا ﻟﻬﻢ اﻟﺴﻮء‪.‬‬

‫‪(1) Mercier, Op.cit., p. 253.‬‬

‫‪(2) Krieken, Op.cit., pp. 55-57.‬‬
‫‪(3) Merouche, Op.cit., p. 134.‬‬
‫ﻲ "پیﺮیﺰ دي ﻻ پﺎرا" )‪ (P. Perez de la Parra‬أﻧّﻪ ﺕﻤﻜّﻦ ﺑﺴﺒﺐ "ﻡﺠﺎﻋﺔ ﻡﻦ ﺕﺪﺑﻴﺮ اﻝﻌﻨﺎیﺔ اﻹﻝﻬﻴّﺔ"‬ ‫ذآﺮ اﻷب اﻝﻴﺴﻮﻋ ّ‬
‫ﻓﻲ ‪ 1661‬ﻡﻦ ﺕﻨﺼﻴﺮ أزیﺪ ﻡﻦ ﺥﻤﺲ ﻡﺎﺋﺔ ﺵﺨﺺ اﻝﺘﺠﺎؤا إﻝﻰ وهﺮان‪ ،‬و ﺕ ّﻢ إرﺱﺎﻝﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻝﻔﻮر إﻝﻰ إﺱﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Vincent, "Les Jésuites…", Op.cit., p. 524.‬‬
‫و ﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﺙﺎر اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﻮن ﺿ ّﺬ ﻳﻮرك رﻣﻀﺎن‪ ،‬و ﻗﺘﻠﻮﻩ ﻣﻊ ﻣﻘﺮّﺑﻴﻪ ﻓﻲ وﺱﻂ اﻟﺒﺎدﺱﺘﺎن‪،‬‬
‫ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ ‪ 15‬ﻣﺤﺮّم ‪ ) 1072‬اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ ‪ 10‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ .(1)(1661‬و ﺡﺴﺐ رواﻳﺔ اﻣﺎﻥﻮﻳﻞ‬
‫ن رﻣﻀﺎن ﺁﻏﺎ "ذﺑﺢ هﻮ و ‪ 28‬ﺷﺨﺼًﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺴﻪ‪ ،‬و رﻣﻴﺖ ﺟﺜﺜﻬﻢ ﻓﻲ اﻷزﻗﺔ ﻟﻠﻜﻼب‪،‬‬ ‫دارﻥﺪا ﻓﺈ ّ‬
‫ﻖ اﻟّﺬي ﻳﺘﻌﻴّﻦ ﻟﻪ‪.‬‬
‫و ذﻟﻚ ﻷﻥّﻪ ﺕﻤﻠّﻚ ﺑﻮاﺱﻄﺔ أﻓﺮاد ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺴﻪ ﻗﺴﻤًﺎ ﻣﻦ ﻏﻨﻴﻤﺔ ﻗﻤﺢ أآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺤ ّ‬
‫ﻓﻲ ﺡﻴﻦ اﺿﻄّﺮ ﺑﺎﻗﻲ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺴﻪ إﻟﻰ اﻟﻨﺠﺎة ﺑﺄﻥﻔﺴﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﻤﺮﺱﻰ‪ ،‬ﺡﻴﺚ اﺱﺘﻮﻟﻮا ﺑﺎﻟﻘﻮّة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺼﺎﺧﺒﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻴﻘﻌﻮا ﻓﻲ ﻗﺒﻀﺔ‬ ‫ﻗﺎرب ﺹﻴﺪ‪ ،‬اﺑﺘﻌﺪوا ﺑﻪ ﻋﻦ اﻟﺒﺮّ‪ ،‬و ﻋﻦ هﻴﺠﺎن اﻟﺠﻨﻮد اﻟ ّ‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻄﻴّﻴﻦ")‪.(2‬‬

‫‪ 2‬ـ ﻣﻦ ﺙﻮرة إﻟﻰ أﺧﺮى‬

‫آﺎن ﻣﻦ ﻥﺘﺎﺋﺞ اﻹﺹﻼﺡﺎت اﻟّﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﺧﻠﻴﻞ ﺁﻏﺎ ﻋﻘﺐ اﻥﻘﻼب ‪ 1659‬اﺱﺘﺌﺜﺎر اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف اﻟﻀﺒّﺎط اﻟﺴﺎﻣّﻴﻦ ﻟﻺﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‪ ،‬و هﻢ ‪ :‬اﻟﺒﻠﻮآﺒﺎﺷﻴّﺔ‪ ،‬و اﻵﻳﺎﺑﺎﺷﻴّﺔ‪ ،‬و اﻵﻏﻮات اﻟﻤﻌﺰوﻟﻴﻦ ؛‬
‫ﻓﻲ ﺡﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻠﺘﻘﻂ اﻟﻀﺒّﺎط اﻷدﻥﻰ رﺕﺒﺔ‪ ،‬اﻷوﺿﺎﺑﺎﺷﻴّﺔ‪ ،‬ﺱﻮى اﻟﻔﺘﺎت)‪ .(3‬و ﻥﻈﺮًا إﻟﻰ أ ّ‬
‫ن اﻟﻔﺌﺔ اﻟّﺘﻲ‬
‫ن‬
‫ﻒ اﻵﻥﻒ ذآﺮﻩ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﺠﻌﻠﻨﺎ ﻥﻔﺘﺮض أ ّ‬ ‫ﻗﺎدت ﺙﻮرة ‪ 1661‬آﺎﻥﺖ ﺕﺘﻜﻮّن أﺱﺎﺱًﺎ ﻣﻦ اﻟﺼ ّ‬
‫ﻲ ﻓﻲ ﺹﻔﻮف‬ ‫اﻹﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺨﻄﻴﺮة اﻟّﺘﻲ أودت ﺑﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺕﻤﺨّﻀﺖ ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻦ ﺹﺮاع ﻃﺒﻘ ّ‬
‫اﻷوﺟﺎق‪.‬‬

‫‪(1) Delphin, "Histoire des pachas... ", in J.A., avril-juin 1922, p. 205.‬‬
‫ن ﻡﻘﺘﻞ رﻡﻀﺎن آﺎن یﻮم اﻝﻘﺪیﺲ ﻝﻮران أي ‪10‬‬ ‫ذآﺮ اﻷب "ﻡﻴﺸﺎل أوﻓﺮي"‪ ،‬ﺹﺎﺡﺐ آﺘﺎب »ﻡﺮﺁة اﻝﺼﺪﻗﺔ اﻝﻤﺴﻴﺤﻴّﺔ«‪ ،‬أ ّ‬
‫أوت‪ ،‬و هﺬا اﻝﺘﺎریﺦ اﻋﺘﻤﺪ ﻡﻦ ﻃﺮف اﻝﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻝﻜﺘّﺎب ‪:‬‬
‫‪- Auvry, Op.cit., p. 243.‬‬
‫‪(2) d’Aranda, Op.cit., pp. 154-156.‬‬
‫و ذآﺮ اﻷب "أوﻓﺮي" ﺑﺨﺼﻮص هﺬﻩ اﻝﺜﻮرة و دواﻓﻌﻬﺎ ﻡﺎ یﻠﻲ ‪..." :‬اﻝﻐﻨﺎﺋﻢ اﻝّﺘﻲ یﺤﺼّﻠﻬﺎ اﻝﻘﺮاﺹﻨﺔ‪ ،‬آﺎن ]رﻡﻀﺎن[ ﻡﻴّﺎ ًﻻ‬
‫إﻝﻰ ﺕﻤﻠّﻜﻬﺎ ﺑﺜﻤﻦ زهﻴﺪ ﺟﺪًّا‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ آﺎن یﻐﺘﻨﻲ أآﺜﺮ ﻡﻤّﺎ یﻨﺒﻐﻲ ﻓﻲ ﺡﻴﻦ آﺎن ﺵﺤّﻪ یﺴﺒّﺐ ﺽﺮرًا ﻡﻌﺘﺒﺮًا ﻝﻠﺠﻨﻮد‪ .‬و ﻗﺪ أﻏﺎﻇﻬﻢ‬
‫ﺕﺼ ّﺮف اﻝﺤﺎآﻢ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺕﺸﺎوروا ﻝﻠﺘﺨﻠّﺺ ﻡﻨﻪ ؛ و ﻝﻤّﺎ اﺕﺨﺬوا ﺟﻤﻴﻊ ﺕﺪاﺑﻴﺮهﻢ‪ ،‬ﻓﻲ یﻮم اﻝﻘﺪیﺲ ﻝﻮران ﻡﻦ ﻋﺎم ‪ ،1661‬ﺱﻌﻮا إﻝﻰ‬
‫ن اﻝﺠﻨﻮد ﻝﻢ یﻜﻮﻧﻮا‬
‫ﻡﺨﺎﺹﻤﺘﻪ ﻓﻲ اﻝﺒﺎدﺱﺘﺎن‪ ،‬و هﻮ اﻝﻤﻜﺎن اﻝﻤﺨﺼّﺺ ﻝﺒﻴﻊ اﻝﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ و اﻝﺴﻠﻊ اﻷﺥﺮى‪ ،‬و اﺵﺘﻜﻮا ﻝﻪ ﺑﺄ ّ‬
‫یﺘﻘﺎﺽﻮن أﺟﺮًا ﺟ ّﻴﺪًا‪ .‬ﻓﺎﺱﺘﺎء ﻡﻦ أن یﻜّﻠﻢ ﺑﻼ ﺕﻘﺪیﺮ‪ ،‬هﻮ اﻝّﺬي آﺎن یﺮوم إﻝﻰ اﻝﺸﺮف‪ ،‬و أﻡﺮ ﺑﺄن یﻠﻘﻰ اﻝﻘﺒﺾ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻡﻨﻬﻢ ؛‬
‫ﻋﻨﺪﺋﺬ اﻧﻘﻀّﻮا ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬و ﻗﻄﻌﻮا رأﺱﻪ‪ .‬و ﻓﻮرًا‪ ،‬ﻡﻀﻮا إﻝﻰ ﺵﺘّﻰ أﺡﻴﺎء اﻝﻤﺪیﻨﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻊ آﺒﻴﺮ و ﻡﺼﻤّﻢ‪ ،‬ﻡﻊ ﺟﻨﻮد أﺥﺮیﻦ‬
‫أﻋﻠﻤﻮهﻢ ]ﻡﺴ ّﺒﻘًﺎ[‪ ،‬و ﻗﺎﻡﻮا ﺑﻘﺘﻞ ﺥﻤﺴﻴﻦ أو ﺱﺘﻴﻦ ﻡﻦ آﺒﺮاء اﻝﻤﺪیﻨﺔ‪ ،‬ﻡﻦ ﺵﻴﻌﺔ رﻡﻀﺎن‪ ،‬و ﻋّﻠﻘﻮا رؤوﺱﻬﻢ ﻡﻦ ﺥﺼﻞ اﻝﺸﻌﺮ‬
‫إﻝﻰ آﺮﻡﺎت اﻝﻌﻨﺐ‪ ،‬ﻗﺒﺎﻝﺔ دار اﻝﺴﻠﻄﺎن" ‪:‬‬
‫‪- Auvry, Op.cit., pp. 243-244.‬‬
‫ﺕﻮﺟﺪ أیﻀًﺎ إﺵﺎرة إﻝﻰ هﺬﻩ اﻝﺜﻮرة ﻋﻨﺪ إﺑﻦ اﻝﻤﻔﺘﻲ ‪:‬‬
‫‪- Delphin, "Histoire des pachas... ", in J.A., avril-juin 1922, p. 221.‬‬
‫‪(3) Boyer, "Des pachas triennaux…", Op.cit., p. 105.‬‬
‫ﻋﻠﻰ آﻞّ‪ ،‬ﺕﻤﻜّﻦ اﻷوﺿﺎﺑﺎﺷﻴّﺔ ﻣﻦ ﻓﺮض أﻥﻔﺴﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻌﺎ ّم ﻋﻠﻰ ﺡﺴﺎب اﻷآﺜﺮﻳّﺔ اﻟﻤﻤﺜّﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﻠﻮآﺒﺎﺷﻴّﺔ ؛ و ذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﻗﻮّﺕﻬﻢ اﻟﻌﺪدﻳّﺔ و ﻥﻔﻮذهﻢ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻴﻮﻟﺪاش)‪ .(1‬و هﺬا ﻣﺎ‬
‫ﻒ اﻟﺒﻠﻮآﺒﺎﺷﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻥﺴﺘﺸّﻔﻪ ﻣﻦ آﻮن اﻵﻏﺎ اﻟﻤﻨﺼّﺐ ﺡﻴﻨﻬﺎ ﻻ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﻟﻰ ﺹ ّ‬
‫ن اﻟﺪﻳﻮان ﺕﻘﻮّت و ازدادت ﺹﻼﺡﻴﺎﺕﻪ ﺧﻼل هﺬﻩ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ‬ ‫و اﻟﻤﻼﺡﻆ أﻳﻀًﺎ أ ّ‬
‫ي اﻟّﺬي آﺎﻥﺖ ﺕﻠﻌﺒﻪ هﻴﺌﺔ اﻵﻏﻮات اﻟﻤﻌﺰوﻟﻴﻦ اﻟّﺘﻲ ﻳﺘﺮأﺱﻬﺎ اﻵﻏﺎ‪ .‬ﻓﻠﻢ ﻳﻌﺪ‬ ‫ﻣﻊ ﺕﻘّﻠﺺ اﻟﺪور اﻟﻘﻴﺎد ّ‬
‫ﻻ إذا ﺕـ ّﻢ اﺱﺘﺪﻋﺎؤهﻢ ﺧﺼّﻴﺼًﺎ‬ ‫ﻖ ﻟـﻬـﻢ ﺡـﺘّﻰ ﺡـﻀﻮر ﺟـﻠـﺴﺎت اﻟـﺪﻳـﻮان‪ ،‬إ ّ‬ ‫هـﺆﻻء اﻵﻏـﻮات ﻳﺤـ ّ‬
‫ن اﻟﻤﺮاد ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻤﺘّﺨﺬة آﺎن اﻟﺤﺆول دون هﻴﻤﻨﺔ ﻃﻐﻤﺔ‬ ‫و ﻟﻺﺱﺘﺸﺎرة ﻓﻘﻂ)‪ .(2‬و ﻳﺒﺪو أ ّ‬
‫ﺡﺎآﻤﺔ )‪ (oligarchie‬ﻋﻠﻰ اﻣﺘﻴﺎزات اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺡﺪث ﻣﻊ رﻣﻀﺎن ﺁﻏﺎ و ﻣﻘﺮّﺑﻴﻪ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ‪ .1‬ﻋﻬﺪ ﺷﻌﺒﺎن ﺁﻏﺎ ‪:‬‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻘﺘﻠﺔ اﻟّﺘﻲ راح ﺿﺤﻴّﺘﻬﺎ رﻣﻀﺎن ﺁﻏﺎ‪ ،‬ﺟ ّﺪ أﻋﻀﺎء اﻟﺪﻳﻮان ﻓﻲ اﻥﺘﺨﺎب ﺡﺎآﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺒﻼد‬
‫و وﻗﻊ اﺧﺘﻴﺎرهﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺰول ﺁﻏﺎ ﻳﺪﻋﻰ ﺷﻌﺒﺎن ؛ و اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬآﺮ أﻥّﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺕﺮآﻴًّﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻠﺠًﺎ‬
‫ﻲ اﻷﺹﻞ)‪ .(3‬أﻣّﺎ ﻋﻦ اﻷﺱﺒﺎب اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ وراء اﺧﺘﻴﺎرﻩ‪ ،‬ﻓﻴﺬآﺮ دارﻥﺪا أﻥّﻪ آﺎن "ﻳﻘﺪّر ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺑﺮﺕﻐﺎﻟ ّ‬
‫ﻖ ﻳﻘﺎل‪ ،‬آﺎن اﻟﺮﺟﻞ ﻳﺘﻤﺘﻊ أﻳﻀًﺎ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫اﻷﺕﺮاك و اﻟﻨﺼﺎرى آﺮﺟﻞ ﻃﻴّﺐ‪ ،‬ﻋﺎدل و ﺡﻜﻴﻢ‪ ،‬و اﻟﺤ ّ‬
‫ﻻ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﻴﺎدﺕﻪ ﻟﻤﺤﻼّت‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺰاﻳﺎ اﻷﺧﻼﻗﻴّﺔ")‪ ،(4‬و ذﻟﻚ ﻓﻀ ً‬
‫ﻼ ﻋﻦ آﻮﻥﻪ ﻏﻨﻴًّﺎ ﺟﺪًّا آﺴﺐ أﻣﻮا ً‬
‫ي‪.‬‬
‫اﻟﺠﺒﺎﻳﺔ و ﻣﺸﺎرآﺘﻪ ﻓﻲ ﺡﻤﻼت اﻟﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬

‫ن ‪" :‬هﺬا اﻝﻤﺠﻠﺲ ﻝﻢ یﻌﺪ ﻡﺆّﻝﻔًﺎ ﻡﻦ اﻝﺒﻠﻮآﺒﺎﺵﻴّﺔ‬ ‫)‪ (1‬یﺬآﺮ ﺹﺎﺡﺐ آﺘﺎب »ﻡﺮﺁة اﻝﺼﺪﻗﺔ اﻝﻤﺴﻴﺤ ّﻴﺔ« ﺑﺨﺼﻮص اﻝﺪیﻮان اﻝﻌﺎ ّم أ ّ‬
‫آﻤﺎ آﺎن ﻓﻲ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻷﻧّﻪ ﻡﻨﺬ ﻡﻘﺘﻞ رﻡﻀﺎن و اﻵﺥﺮیﻦ‪ ،‬اﻝﺒﻠﻮآﺒﺎﺵﻴّﺔ ﺑﺎﻝﺮﻏﻢ ﻡﻦ آﻮﻧﻬﻢ ﻗﺎدة أﺽﺤﺖ ﺱﻠﻄﺘﻬﻢ ﺹﻐﻴﺮة ﻓﻲ‬
‫اﻝﺪوﻝﺔ‪ ،‬و ﻻ یﺴﻌﻬﻢ اﻝﺒﺮوز ﻓﻲ اﻝﻤﺠﻠﺲ ﺑﺴﺒﺐ اﻷوﺽﺎﺑﺎﺵﻴّﺔ اﻝّﺬیﻦ اﺱﺘﺄﺙﺮوا ﻓﻲ اﻝﻮﻗﺖ اﻝﺮاهﻦ ﺑﺎﻝﺴﻠﻄﺔ آﻠّﻬﺎ ؛ ﻋﺪدهﻢ )یﺒﺪو‬
‫ﻝﻲ( ﻏﻴﺮ ﻡﺤﺪود‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ یﺴﻮدون ﺑﺄﻏﻠﺒﻴّﺔ أﺹﻮاﺕﻬﻢ دوﻡًﺎ ﻋﻠﻰ اﻵﻏﺎ و اﻵیﺎﺑﺎﺵﻴّﺔ‪: "...‬‬
‫‪- Auvry, Op.cit., pp. 271-272.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Boyer, "La révolution dite des “aghas”... ", Op.cit., p. 165.‬‬
‫ن ﻋﺪد اﻷوﺽﺎﺑﺎﺵﻴّﺔ اﻝﺒﺎﻝﻎ ‪ 424‬ﺑﻘﻲ ﺙﺎﺑﺘًﺎ ﺥﻼل اﻝﻌﻬﺪ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻲّ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ اﻝﺒﻠﻮآﺒﺎﺵﻴّﺔ اﻝّﺬیﻦ‬ ‫و ﺕﺠﺪر اﻹﺵﺎرة هﻨﺎ إﻝﻰ أ ّ‬
‫ﻚ ﻡﻦ دﻋﻢ‬ ‫ن اﻷوﺽﺎﺑﺎﺵﻴّﺔ أﻓﺎدوا ﺑﻼ أدﻧﻰ اﻝﺸ ّ‬‫ﺕﺮاوح ﻋﺪدهﻢ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻝﺘﻘﺮیﺐ ﺑﻴﻦ ‪ 600‬و ‪ 900‬؛ و ﻡﻤّﺎ ﺱﺒﻖ‪ ،‬یﺘﻀّﺢ ﻝﻨﺎ أ ّ‬
‫اﻝﻴﻮﻝﺪاش‪.‬‬
‫أﻧﻈﺮ اﻝﻔﺼﻞ اﻷوّل‪ ،‬اﻝﻤﺒﺤﺚ اﻷوّل‪.‬‬
‫‪(2) Gleizes, Op.cit., p. 204.‬‬
‫‪- Boyer, "Des pachas triennaux… ", Op.cit., p. 105.‬‬
‫‪(3) Auvry, Op.cit., p. 244.‬‬
‫‪d’Arvieux, Op.cit., p. 245.‬‬
‫ﻲ اﻝﻤﻮﻝﺪ ﻋﻠﻰ ﺡﺪود اﻝﺒﺮﺕﻐﺎل‪ ،‬و إﺑﻦ ﺑﺤّﺎر‪ .‬وﻗﻊ ﻓﻲ ﺵﺒﺎﺑﻪ ﻓﻲ ﻋﺒﻮدیﺔ اﻷﺕﺮاك‪،‬‬ ‫و ذﻝﻚ ﻓﻲ ﺡﻴﻦ ذآﺮ دارﻧﺪا أﻧّﻪ "آﺎن إﺱﺒﺎﻧ ّ‬
‫اﻝّﺬیﻦ أﻗﻨﻌﻮﻩ و أﻏﻮوﻩ ﻋﻠﻰ إﻧﻜﺎر ﻋﻘﻴﺪﺕﻪ اﻝﻤﺴﻴﺤﻴّﺔ ؛ و هﺬا ﻡﺎ یﺘﻴﺴﺮ ﻓﻌﻠﻪ ﻝﻄﻔﻞ ﻓﺘﻲ‪ ،".‬ﻡﻀﻴﻔًﺎ أﻧّﻪ "ﺑﻄﺮیﻘﺘﻪ اﻝﻨﺒﻴﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻝﺘﻌﺎﻡﻞ ﻡﻊ أي ﺵﺨﺺ‪ ،‬أﻋﻄﻲ ﺵﻌﺒﺎن هﺬا ﻝﻘﺐ اﻝﺤﺮب ﻏﺎﻻن‪: ".‬‬
‫‪- d’Aranda, Op.cit., p. 221.‬‬
‫‪(4) Ibid., p. 60.‬‬
‫و ﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ اﻥﺘﺨﺎﺑﻪ‪ ،‬ﺕﻌﺮّض ﺷﻌﺒﺎن ﺁﻏﺎ ﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ اﻏﺘﻴﺎل ﺕﺒﻴّﻦ أﻥّﻬﺎ ﻣﻦ ﺕﺪﺑﻴﺮ إﺑﺮاهﻴﻢ‬
‫ﺑﺎﺷﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺎم اﻟﺪﻳﻮان ﺑﺨﻠﻊ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺼﺒﻪ و وﺿﻊ ﻓﻲ ﻣﺤﺒﺲ ﺿﻴّﻖ)‪ .(1‬و ﻟﻢ ﻳﻜﺪ ﺷﻌﺒﺎن‬
‫ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ هﺬا اﻷﻣﺮ ﺡﺘّﻰ ﻃﺮأ ﺁﺧﺮ أهﻢّ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ آﺎن ﻣﺤﻤّﺪ ﺟﻠﺒﻲ ﺑﻦ ﻳﻮﺱﻒ‪ ،‬ﻥﺴﻴﺐ ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﺎي‬
‫ن‬ ‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻤّﻦ ﻗﺘﻠﻮا ﺧﻼل اﻟﺜﻮرة و ﺹﻮدرت أﻣﻼآﻬﻢ)‪ ،(2‬و أﺙﺎر ذﻟﻚ ﺡﻔﻴﻈﺔ اﻟﺒﺎي ﺧﺎ ّ‬
‫ﺹ ًﺔ و أ ّ‬
‫اﻵﻏﺎ أﺡﺠﻢ ﻋﻦ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺘﻮّرﻃﻴﻦ)‪ (3‬؛ و ازداد اﻟﺸﻘﺎق أآﺜﺮ ﺑﻴﻦ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ و اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻤﺮآﺰﻳّﺔ‬
‫ي ﻣﻦ‬‫ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺧﺎﻟﻒ اﻟﺒﺎي ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﻦ ﻓﺮﺡﺎت ﺕﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺪﻳﻮان و "ﻋﻘﺪ اﺕﻔﺎﻗًﺎ ﻣﻊ ﺑﺮﺟﻮاز ّ‬
‫هﺬﻩ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ )ﻳﻌﻨﻲ ﻣﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ(‪ ،‬ﻳﺪﻋﻰ اﻟﺴﻴّﺪ ﺱﺘﺎرس ﻟﻴﻤﻨﺤﻪ آﺎﻓّﺔ اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت ﻹﻗﺎﻣﺔ‪ ،‬رﻏﻤًﺎ ﻋﻦ‬
‫اﻷﺕﺮاك‪ ،‬ﺕﺠﺎرة و إﺱﻜﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺮﻓﺄ ﺱﻄﻮرة‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﻌﺾ اﻷﺕﺎوى اﻟﺴﻨﻮﻳّﺔ")‪ .(4‬و ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ن ﺧﻄﻮرة هﺬا اﻟﺨﻼف‪ ،‬اﻟّﺬي ﺱﻮي ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ﺟﻬﻠﻨﺎ ﻟﻤﺠﻤﻞ اﻟﺘﻔﺎﺹﻴﻞ‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺕﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﺡﺪوﺙﻪ ﻓﻲ ﻇﺮف ﺟ ّﺪ ﺡﺮج ﻣﻦ ﺕﺎرﻳﺦ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ .1-1‬اﻝﻌﻼﻗﺎت اﻝﺨﺎرﺟﻴّﺔ ‪:‬‬ ‫‪2‬ـ‬

‫• ﻡﻊ اﻝﺒﺎب اﻝﻌﺎﻝﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬آﺎﻥﺖ اﻷﺧﺒﺎر اﻟﻮاردة ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻓﺪﻳﻦ إﻟﻰ اﺱﺘﺎﻥﺒﻮل ﺕﺒﺸّﺮ ﺑﺎﻥﻔﺮاج ﻗﺮﻳﺐ‪،‬‬
‫ﻋﻘﺐ وﻓﺎة آﻮﺑﺮوﻟﻲ ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﺎﺷﺎ و ﺕﻮﻟﻴﺔ اﺑﻨﻪ ﻓﺎﺿﻞ أﺡﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ ﺹﺪرًا أﻋﻈﻢ ﻣﻜﺎﻥﻪ ﻓﻲ ﺁﺧﺮ ﺁﻳﺎم‬
‫أآﺘﻮﺑﺮ ‪ .1661‬ﻗﺎم اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﺑﺎﻹﺕﺼﺎل ﺑﻘﺮﻩ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﺎﺷﺎ‪ ،‬أﺡﺪ وزراء اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻬﻤﺎﻳﻮﻥﻲّ‪ ،‬و‬
‫ن‬
‫ﺡﻤّﻠﻮﻩ هﺪاﻳﺎ ﺙﻤﻴﻨﺔ ﻟﻴﺘﻮّﺱﻂ ﻟﻬﻢ ﻟﺪى اﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ‪ .‬ﻓﻌﻔﺎ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻋﻨﻬﻢ ﺑﻌﺪ أن ﺕﻌﻬّﺪوا ﻟﻪ ﺑﺄ ّ‬
‫أوﺟﺎق اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺱﻴﻠﺘﺰم ﺑﺄواﻣﺮﻩ‪ ،‬آﻤﺎ أﺑﺪى اﺱﺘﻌﺪادﻩ ﻹرﺱﺎل أﻣﻴﺮ أﻣﺮاء ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪.(5)1662‬‬

‫ن اﻵﻏﺎ آﺎن أﺡﺪ اﻝّﺬیﻦ أﺵﺎروا ﺑﺴﺠﻦ إﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺵﺎ ﻓﻲ ‪" ،1659‬و ﻝﻴﻘﻮم ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ن داﻓﻊ اﻝﻘﺘﻞ آﺎن اﻹﻧﺘﻘﺎم‪ ،‬ﻷ ّ‬
‫)‪ (1‬یﺬآﺮ دارﻧﺪا أ ّ‬
‫ﺥﻄّﺘﻪ‪ ،‬وﻋﺪ ﺟﻨﺪیﺎن ﺑﻌﺸﺮة ﺁﻻف ﻗﻄﻌﺔ ﻧﻘﺪیّﺔ )‪ (patagons‬ﺵﺮیﻄﺔ أن یﻘﺘﻼ ﻋﺪوﻩ ؛ و هﺬا ﻡﺎ ﺕﻌﺎهﺪا ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺬهﺒﺎ ﺑﻌﺰم إﻝﻰ‬
‫ﻲ اﻷﺹﻞ اﻝّﺬي ﺕﻜﻠّﻢ ﻡﻌﻬﻢ‪ ،‬اﻋﺘﺒﺮ ﻡﻦ هﻴﺌﺘﻬﻢ و ﻡﻦ اﻝﻴﻄﻘﺎﻧﺎت اﻝّﺘﻲ آﺎﻧﺖ‬ ‫ﻲ اﻝﻤﻴﻮرﻗ ّ‬‫اﻵﻏﺎ‪ ،‬و ﻃﻠﺒﺎ اﻝﺘﺤﺪّث إﻝﻴﻪ‪ .‬اﻝﻌﺒﺪ اﻝﻤﺴﻴﺤ ّ‬
‫ن‬
‫ﺑﺤﻮزﺕﻬﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدة اﻝﺠﻨﻮد اﻝّﺬیﻦ یﺤﻤﻠﻮن ﺱﻜﺎآﻴﻦ ﻃﻮیﻠﺔ ﻋﻨﺪﻡﺎ یﺘﻤﺸّﻮن ﻓﻲ اﻝﻤﺪیﻨﺔ‪ ،‬أﻧّﻬﻢ یﻀﻤﺮون ﺵﺮًّا‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎﺑﻬﻤﺎ ﺑﺄ ّ‬
‫ﻡﺎﻝﻜﻪ ﺥﺮج‪ ،‬ﻡﻊ أﻧّﻪ ﻝﻢ یﻜﻦ آﺬﻝﻚ ؛ و ﻝﻤّﺎ روى ﻝﺴﻴّﺪﻩ ﻡﺎ ﺡﺪث‪ ،‬ﻝﻢ یﺸﺘﺒﻪ هﺬا اﻷﺥﻴﺮ أﻧّﻬﺎ ﺥﻄّﺔ ﻡﻦ ﺕﺪﺑﻴﺮ اﻝﺒﺎﺵﺎ‪ ،‬ﻓﺎﺵﺘﻜﺎﻩ‬
‫ﻝﻠﺠﻨﻮد‪ ،‬اﻝّﺬیﻦ ﺕﻤﺮّدوا ﻋﻠﻰ اﻝﻔﻮر‪ ،‬و أﻝﻘﻮا اﻝﻘﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬و ﺑﻨﻮا ﺡﻮﻝﻪ أرﺑﻌﺔ ﺡﻴﻄﺎن ﻡﻔﺘﻮﺡﺔ ﻡﻦ ﻓﻮق‪ ،‬ﻡﻊ ﻓﺴﺤﺔ ﻻ ﺕﻜﻔﻴﻪ‬
‫ﺱﻮى ﻝﻠﺠﻠﻮس‪ ،‬و ﻓﺘﺤﺔ ﻹﻋﻄﺎﺋﻪ اﻷآﻞ‪: ".‬‬
‫‪- d’Aranda, Op.cit., pp. 155-156.‬‬
‫ن اﻝﻘﺘﻴﻞ هﻮ ﺵﻠﺒﻲ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﺘﺸﻴﻦ‪ ،‬ﻝﻜﻦ هﺬا اﻷﺥﻴﺮ ﺕﻮﻓﻲ آﻤﺎ ورد ﻓﻲ وﺙﺎﺋﻖ‬ ‫)‪ (2‬أﺵﺎر "دارﻧﺪا" ﺥﻄ ًﺄ )ص‪ (396 .‬إﻝﻰ أ ّ‬
‫اﻝﻤﺤﺎآﻢ ﻗﺒﻞ ﺱﻨﺔ ‪ .1658‬أﻧﻈﺮ ﻓﻲ هﺬا اﻝﺼﺪد ‪:‬‬
‫ﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬ﺱﻠﺴﻠﺔ اﻝﻤﺤﺎآﻢ اﻝﺸﺮﻋﻴّﺔ ‪ :‬ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،1-45‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 27‬؛ ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،50‬وﺙﻴﻘﺔ ‪.19‬‬ ‫‪ -‬اﻷرﺵﻴﻒ اﻝﻮﻃﻨ ّ‬
‫‪(3) Auvry, Op.cit., p. 244.‬‬
‫)‪ (4‬أﻧﻈﺮ رﺱﺎﻝﺔ اﻝﻤﻬﻨﺪس "ﻧﻴﻜﻮﻻس دي آﻠﻴﺮﻓﻴﻞ"‪ ،‬اﻝﻤﻜﻠّﻒ ﻓﻲ ﺥﺮیﻒ ‪ 1661‬ﺑﻤﻬﻤّﺔ ﺱ ّﺮیّﺔ ﻓﻲ اﻝﺸﺮق اﻝﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬إﻝﻰ‬
‫ﻡﺴﺘﺸﺎر اﻝﻤﻠﻚ "ﺟﺎن ﺑﺎﺕﻴﺴﺖ آﻮﻝﺒﻴﺮ" )‪: (Jean-Baptiste Colbert‬‬
‫‪- Sources Inédites de l’Histoire du Maroc. Série Sa’adiens, France, I, p. 53.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Belhamissi, M. Alger, l’Europe et le guerre secrète (1518-1830), Éditions Dahlab, Alger,‬‬
‫‪1999, pp. 123-124.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪ :‬ﺕﺎریﺦ اﻝﺴﻠﺤﺪار ﻡﺤﻤّﺪ ﺁﻏﺎ‪ ،‬ج‪ ،1 .‬ص‪.222 .‬‬ ‫)‪ (5‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪ ،388-387 .‬ﻧﻘ ً‬
‫ي ﻝﺪى اﻝﺒﺎب اﻝﻌﺎﻝﻲ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫أﻧﻈﺮ ﺥﻼﺹﺔ ﻡﻄﺎﻝﺐ و ﺕﻌﻬّﺪات اﻝﻮﻓﺪ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫‪- Laugier de Tassy, J.P. Histoire du royaume d’Alger, Henri du Sauzet, Amsterdam, 1725,‬‬
‫‪pp. 50-51.‬‬
‫ن ﺕﻐﻴّﺮ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ راﺟﻊ أﺱﺎﺱًﺎ إﻟﻰ اﻟﻬﺪاﻳﺎ و اﻟﻌﺸﺮة ﺁﻻف ﺱﻜّﺔ ذهﺒﻴّﺔ‬ ‫ﺑﻴﺪ أ ّ‬
‫ﻲ ﺡﻴﻨﻬﺎ أﻣﺎم اﻟﺒﻨﺎدﻗﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟّﺘﻲ وزﻋﻬﺎ اﻟﻮﻓﺪ‪ ،‬ﺑﻞ إﻟﻰ اﻟﻬﺰاﺋﻢ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ اّﻟﺘﻲ ﺕﻜﺒّﺪهﺎ اﻷﺱﻄﻮل اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ﺑﺤﺮ إﻳﺠﺔ)‪ ،(1‬و اﻟّﺘﻲ أﺑﺮزت اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻹﺱﺘﻌﺎﻥﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮّة اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﻤﺘﻤﺮّﺱﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴّﺔ و ﺡﻠﻔﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫و ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟّﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻘﺎﺑﺠﻲ ﺑﻮﺷﻨﺎق إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ إﻣﺮة‬
‫اﻷﻣﺮاء ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬و ﻟﻘﺪ اﺹﻄﺤﺐ اﻟﻮﻓﺪ اﻟﻮاﻟﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻮدة ﺡﻴﺚ وﺹﻠﻮا إﻟﻰ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣﺎي ‪ ،(2)1662‬أي ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺙﻼث ﺱﻨﻮات ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﺪء اﻻﻥﻘﻼب‪ .‬اﺱﺘﻘﺒﻞ‬
‫اﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﻤﺜّﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺑﺒﺎﻟﻎ اﻟﺤﻔﺎوة و اﻹﺡﺘﺮام ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ‪ ،‬و رﺕّﺒﺖ ﻹﻗﺎﻣﺘﻪ‬
‫ﻏﺮف و أﺟﻨﺤﺔ ﺑﻘﺼﺮ اﻟﺠﻨﻴﻨﺔ‪ .‬و آﻤﺎ ﺟﺮى اﻹﺕﻔﺎق ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻼً‪ ،‬أﺟﺮى ﻟﻪ اﻟﺪﻳﻮان راﺕﺒًﺎ و ﺕﻜﻔّﻞ‬
‫ﻻ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻥﻔﻘﺎت و ﻣﺆن أهﻞ ﺑﻴﺘﻪ و ﺧﺎﺹّﺘﻪ‪ ،‬ﺷﺮط أن ﻻ ﻳﺘﺪﺧّﻞ ﻓﻲ ﺷﺆون اﻟﺪوﻟﺔ و ﻻ ﻳﺨﺮج إ ّ‬
‫ن "اﻟﺒﺎﺷﺎ أﺑﻘﻲ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺺ ﺹﻼﺡﻴﺎﺕﻪ اﻹدارﻳّﺔ‪ ،‬ذآﺮ إﺑﻦ اﻟﻤﻔﺘﻲ أ ّ‬ ‫ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻮان)‪ .(3‬و ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨ ّ‬
‫رأس ﺡﻜﻮﻣﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ و ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﻬﺎ )دار اﻟﺴﻠﻄﺎن ؟( ﻓﻘﻂ")‪.(4‬‬
‫و ﻣﻤّﺎ ﻳﺆﺙﺮ ﻋﻦ اﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ أﻥّﻪ ﺷﻔﻊ ﻟﺴﻠﻔﻪ إﺑﺮاهﻴﻢ ﻟﺪى اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬ﻓﺄﻃﻠﻘﻮا ﺱﺮاﺡﻪ إآﺮاﻣًﺎ ﻟﻪ‬
‫و ﻣﻨﺢ راﺕﺐ ﻣﻌﺰول ﺁﻏﺎ)‪.(5‬‬
‫ﻲ ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮة‬ ‫ﻲ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ﺡﻤﻞ اﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﻣﻌﻪ أﻣﺮًا ﺱﻠﻄﺎﻥﻴًّﺎ ﺑﺈرﺱﺎل ﻋﻤﺎرة ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺤﺮﺑ ّ‬
‫)‪(6‬‬
‫آﺮﻳﺖ‪ ،‬و ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺕﻮّﺟﻬﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺸﺮق ﻓﻲ ‪ ، 1662‬رﻏﻢ آﻮن اﻹﻳﺎﻟﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺡـﺮب ﻣﻔﺘﻮﺡﺔ ﻣﻊ ﻋ ّﺪة دول أورﺑﻴﺔ‪ ،‬و ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ آـﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻏﺮق إﺡﺪى ﻋـﺸﺮ ﺱﻔﻴﻨﺔ‬
‫ي أﺡﺪث ﻣﻮﺟﺎت ﻣ ّﺪ ﻋﺎﺕﻴﺔ ﺡﻄّﻤﺖ‬ ‫و ﺕﺴﻌﺔ ﻏﻨﺎﺋﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻨﺎء ﺷﺘﺎء ﺕﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ ﺑﻔﻌﻞ زﻟﺰال ﺑﺤﺮ ّ‬
‫اﻟﻤﻮل)‪.(7‬‬

‫)‪ (1‬اﻧﻬﺰم اﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻴّﻮن ﻓﻲ ‪ 1662/61‬ﻓﻲ ﻡﻴﻠﻮس )‪ (Milos‬و ﻗـﺮب ﺟﺰیﺮة آـﻮس )‪ ،(Kos‬ﺡﻴﺚ ﻓﻘﺪوا هـﻨﺎك ‪ 4‬ﺱﻔـﻦ آـﺒﻴﺮة‬
‫و ﺡﻮاﻝﻲ ‪ 28‬زورﻗًﺎ ﻡﺼﺮیًّﺎ ‪:‬‬
‫‪- Diehl, Ch. La république de Venise, Flammarion, 1985, p. 253.‬‬
‫‪- Hammer-Purgstall, Op.cit., T. 11, p. 132.‬‬
‫‪(2) Delphin, "Histoire des pachas... ", in J.A., avril-juin 1922, pp. 204-205.‬‬
‫‪(3) d’Arvieux, Op.cit., p. 244.‬‬
‫‪Laugier de Tassy, Op.cit., 1725, p. 51.‬‬
‫‪(4) Delphin, "Histoire des pachas... ", in J.A., avril-juin 1922, p. 210.‬‬
‫‪(5) Rang, Précis analytique…, Op.cit., p.424.‬‬
‫‪(6) Gazette de France, 1662, pp. 141, 345 & 750.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Turbet-Delof, La presse périodique française…, Op.cit., pp. 97-98.‬‬
‫‪(7) Gazette de France, 1662, p.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 292.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Playfair, R. L. "Épisodes de l’histoire des relations de la Grande-Bretagne avec les États‬‬
‫‪barbaresques avant la conquête française", in R.A. 22, 1878, p. 402.‬‬
‫ل ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎدرة اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ﻹﺑﺪاء اﻟﻮﻻء و ﺡﺴﻦ اﻟﻨﻴّﺔ و ﺑﺪء‬ ‫ل ﻋﻠﻰ ﺷﻲء‪ ،‬ﻓﻴﺪ ّ‬ ‫و هﺬا إن د ّ‬
‫ﺹﻔﺤﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‪ .‬و ﻓﻲ ‪ ،1664‬أرﺱﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن أﻳﻀًﺎ ﻋﻤﺎرة‬
‫آﺒﻴﺮة إﻟﻰ ﺑﺤﺮ اﻟﻴﻮﻥﺎن‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎﻋﺘﺮاض ﻋﺪّة ﻣﺮاآﺐ راﺟﻌﺔ ﻣﻦ و إﻟﻰ اﻟﺒﻨﺪﻗﻴّﺔ)‪.(1‬‬
‫• ﻡﻊ ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪:‬‬
‫ﺺ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻷﻣﻢ اﻷورﺑﻴﺔ‪ ،‬اﺱﺘﻘ ّﺮ رأي اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ﻋﻠﻰ "ﻋﺪم ﺟﺪوى ﻋﻘﺪ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨ ّ‬
‫ﻞ رﻓـﺾ أوﻟـﻲ اﻷﻣـﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﺁﺧـﺮ اﻟﻤـﻄﺎف اﻟﻤﺼﺎدﻗـﺔ ﻋـﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌـﺎهـﺪات ﻣﻊ اﻟﻨـﺼﺎرى"‪ ،‬ﻓﻲ ﻇـ ّ‬
‫ﻻ أﻥّﻬﻢ ﺧﺸﻴﺔ ﻗﻴﺎم ﺕﺤﺎﻟﻒ‬ ‫و ﺟﻨﻮﺡﻬﻢ دوﻣًﺎ إﻟﻰ ﻗﻮّة اﻟﺴﻼح ﻟﻔﺮض ﺷﺮوﻃﻬﻢ ﻟﻠﺴﻠﻢ ﻋﻠﻰ اﻹﻳﺎﻟﺔ ؛ إ ّ‬
‫ﻲ ﺿ ّﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬اﻟﺘﻤﺴﻮا ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻳﺪ اﻟﻌﻮن)‪ ،(2‬ﻟﻜﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ اﻟﻤﻨﺸﻐﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺴﻴﺤ ّ‬
‫اﻟﺤﺮب ﻋﻠﻰ أآﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﺒﻬﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﻮﺱﻌﻬﺎ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫و ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺪول اﻷورﺑﻴﺔ‪ ،‬آﺎﻥﺖ ﻓﺮﻥﺴﺎ ﺑﻼ رﻳﺐ ﺹﺎﺡﺒﺔ اﻟﻤﺨﻄّﻄﺎت و اﻟﻌﻤﻠﻴّﺎت اﻷآﺜﺮ‬
‫ﻋﺪواﻥﻴّﺔ ﺕﺠﺎﻩ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و ذﻟﻚ ﻣﻦ دون أن ﺕﻌﻠﻦ اﻟﺤﺮب ﺡﻘﻴﻘ ًﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ اﺱﺘﻮﻟﻰ اﻟﺪوق دي‬
‫ﺑﻮﻓﻮر )‪ ،(duc de Beaufort‬ﺧﻼل رﺑﻴﻊ ﺱﻨﺔ ‪ ،1662‬ﻋﻠﻰ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻣﺮآﺒًﺎ أﻏﻠﺒﻬﺎ ﺹﻐﻴﺮة‬
‫ي ﻳﻀ ّﻢ ‪ 18‬ﺱﻔﻴﻨﺔ ﺟﺰر هﻴﻴﺮ ﻗـﺮب ﻃﻮﻟـﻮن‪،‬‬ ‫اﻟﺤﺠﻢ)‪ (3‬؛ و ﻋﻠﻰ إﺙﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻏﺰا أﺱﻄـﻮل ﺟـﺰاﺋﺮ ّ‬
‫و ﻣﻦ ﺙ ّﻢ ﻗﺎم ﺑﻌﺪّة ﻋﻤﻠﻴّﺎت إﻥﺰال ﺑﻨﻮاﺡﻲ ﻣﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ)‪ .(4‬و ﻓﻲ رﺑﻴﻊ ‪ ،1663‬ﻗﺎم اﻟﻔﺎرس ﭙول‬
‫ﻼ‬
‫ن ﻋﻤﻠﻴّﺔ اﻹﻥـﺰال ﻟـﻴـ ً‬ ‫ﺑﺎﻹﺱﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ ﻋـﺪد ﻣﻦ اﻟﻤـﺮاآـﺐ ﻗـﺮب اﻟﺴـﻮاﺡـﻞ اﻟﺠـﺰاﺋـﺮﻳّﺔ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أ ّ‬
‫)‪(5‬‬
‫ﻞ ﺑﺎءت ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺕﻔﻄّﻦ اﻷهﺎﻟﻲ و اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ اﻟﺘﺮآﻴّﺔ ﻟﻬﺎ ‪.‬‬ ‫و ﻣﺤﺎوﻟﺘﻪ اﺡﺘﻼل اﻟﻘ ّ‬
‫و ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺿ ّﻢ ﭙول ﺱﻔﻨﻪ إﻟﻰ ﻋﻤﺎرة اﻟﺪوق دي ﺑﻮﻓﻮر‪ ،‬و ﺡﺎول ﻣﻌﻪ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ أوت ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ‬
‫ﻲ اﻟّﺬي‬‫ن اﻷﺱﻄﻮل اﻟﻔﺮﻥﺴ ّ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺠﺰاﺋﺮ و إﺿﺮام اﻟﻨﺎر ﻓﻲ أﺱﻄﻮل اﻟﺮﻳّﺎس ؛ ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺡﺪث هﻮ أ ّ‬
‫آﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺮوض ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ أن ﻳﻜﻮن إزاء اﻟﻤﻴﻨﺎء‪ ،‬ﺕﻮاﺟﺪ ﻗﺒﻞ ﻃﻠﻮع اﻟﻔﺠﺮ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﻴﻠﻴﻦ ﻏﺮﺑﻪ ؛ ﻓﺎﻥﻜﺸﻒ أﻣﺮ اﻷﺱﻄﻮل و ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺸﻞ هﺬا اﻟﻬﺠﻮم أﻳﻀًﺎ)‪.(6‬‬

‫‪(1) Gazette de France, 1664, pp. 954 & 1175.‬‬

‫ﻓﻘﺪ اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﻮن ﺥﻼل ﺕﻠﻚ اﻝﺤﻤﻠﺔ اﻝﺒﺤﺮیّﺔ ﺱﻔﻴﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ّﻞ ﻓﻲ ﻡﻮاﺟﻬﺎت ﻡﻊ ﺱﻔﻦ ﻓﺮﺱﺎن ﻡﺎﻝﻄﺔ‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Merrien, J. Tels étaient corsaires et flibustiers, Le Livre Contemporain-Amiot-Dumont,‬‬
‫‪Paris, 1957, pp. 58-59.‬‬
‫‪(2) Gazette de France, 1662, p. 393.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 292.‬‬
‫‪(3) Mercier, Op.cit., p. 252.‬‬
‫‪(4) Gazette de France, 1662, p. 729.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Bono, I Corsari barbareschi, Op.cit., p. 176.‬‬
‫‪- Belhamissi, Histoire de la marine…, Op.cit., p. 146.‬‬
‫‪(5) La Roncière, Histoire de la Marine française, T. V, p. 256.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., pp. 293-294.‬‬
‫‪- Belhamissi, Alger, l’Europe et la guerre…, Op.cit., p. 179.‬‬
‫‪(6) Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 294.‬‬
‫‪Mercier, Op.cit., p. 252.‬‬
‫ﺱﺒﻖ و أﺷﺮﻥﺎ أﻥّﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺧﺮﻳﻒ ‪ ،1661‬ﻗﺎم اﻟﻔﺎرس دي آﻠﻴﺮﻓﻴﻞ ﺱﺮًّا ﺑﺎﺱﺘﻄﻼع اﻟﺴﺎﺡﻞ‬
‫ﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺱﻔﻴﻨﺔ ﺕﺠﺎرﻳّﺔ‪ ،‬و آﺎﻥﺖ ﻣﻬﻤّﺘﻪ ﺕﻘﻀﻲ ﺑﺈﻳﺠﺎد أﻓﻀﻞ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻗﺘﺮاﺡﻬﺎ‬ ‫اﻟﺸﺮﻗ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫آﻨﻘﻄﺔ اﺡﺘﻼل ‪ .‬و ﻓﻲ ﺟﻮان ‪ ،1662‬أﺷﺎر اﻟﻔﺎرس اﻟﻤﺬآﻮر ﻓﻲ ﺕﻘﺮﻳﺮﻩ ﻟﻜﻮﻟﺒﻴﺮ إﻟﻰ ﺕﻔﻀﻴﻠﻪ‬
‫ﻲ ﺑﻌﺪ أن ﺕﺮدّد ﺑﻴﻦ ﻋﻨﺎﺑﺔ و ﺱﻄﻮرة‪ ،‬و ﺑﺠﺎﻳﺔ‪ ،‬اﺧﺘﺎر ﺁﺧﺮ‬ ‫ﺧﻠﻴﺞ ﺱﻄﻮرة)‪ (2‬؛ ﻟﻜﻦ اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﻠﻜ ّ‬
‫ﻻ ﻋﻨﻬﺎ ﻣ ّﺘﺒﻌًﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ رأي ﺑﻮﻓﻮر)‪.(3‬‬‫اﻷﻣﺮ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻴﺠﻞ ﺑﺪ ً‬
‫ﻻ‪ ،‬اﻟّﺘﻲ أﻣﻠﻮا أﻥّﻬﺎ ﺱﺘﺼ ّﺪ‬
‫و ﻟﻘﺪ آﺎن اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻮن ﻳﻌﻮﻟﻮن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﺙﻮرة ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ أ ّو ً‬
‫ﻋـﻨﻬﻢ اﻷﺕـﺮاك ؛ و ﺙﺎﻥﻴًّﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ أﻟﺤﻘﻪ وﺑﺎء اﻟﻄﺎﻋـﻮن اﻟﻔـﺘّﺎك ﻣﻦ ﺧﺴﺎﺋـﺮ ﺑﺸﺮﻳّﺔ ﺟﺴﻴﻤﺔ ﺑﺎﻟﺒﻼد‪.‬‬
‫ﻦ ﺡﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻴﺠﻞ ؛ و ﻓﻲ ﻣﺎرس ‪،1664‬‬ ‫و هﻜﺬا‪ ،‬اﺑﺘﺪأت اﻹﺱﺘﻌﺪادات ﻣﻊ ﻥﻬﺎﻳﺔ ‪ 1663‬ﻟﺸ ّ‬
‫ﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﻤّﻊ ﺑﻄﻮﻟﻮن‪ .‬و آﺎن ﻟﻮﻳﺲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻗﺪ‬ ‫ﺷﺮﻋﺖ ﻓﺮق اﻟﺠﻴﺶ و ﻗﻄﻊ اﻷﺱﻄﻮل اﻟﻔﺮﻥﺴ ّ‬
‫ﻦ ﻋﻠﻰ دراﻳﺔ‬ ‫ﺕﺠﺎهﻞ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ ﻋﺮوض ﺕﺴﻮﻳﺔ ﺕﻘﺪّم ﺑﻬﺎ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن اﻟّﺬﻳﻦ آﺎﻥﻮا أﻏﻠﺐ اﻟﻈ ّ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟّﺘﻲ ﺕﻌ ّﺪ ﺿﺪّهﻢ)‪.(4‬‬
‫• ﻡﻊ إﻧﻜﻠﺘﺮا ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺎﻥﺐ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰيّ‪ ،‬واﺹﻞ أﺱﻄﻮل ﻣﻮﻥﺘﺎﻏﻮ ﻣﻄﺎردﺕﻪ ﻟﻠﺴﻔﻦ "اﻟﺒﺮﺑﺮﻳّﺔ"‪ ،‬و اﻥﻀﻤّﺖ‬
‫إﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ‪ 1662‬ﻋﻤﺎرة ﺟﻨﻮﻳّﺔ ﺑﻘﻴﺎدة ﺱﻨﺘﺮﻳﻮن )‪ (Centurione‬؛ و ﻋﻨﺪﻣﺎ آﺎن ﻗﺒﺎﻟﺔ ﺱﻮاﺡﻞ‬
‫ن اﻟﻜﺜﻴﺮ‬
‫ي ﺧﺒﺮ ﻣﻔﺎدﻩ أن "اﻟﺠﺰاﺋﺮ دﻣّﺮت ﺑﻔﻌﻞ ﻋﺎﺹﻔﺔ هﺎﺋﻠﺔ و أ ّ‬ ‫ﺕﻮﻥﺲ‪ ،‬وﺹﻞ اﻷﻣﻴﺮال اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫)‪(5‬‬
‫ﻣﻦ ﺱﻔﻦ اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ ﻏﺮﻗﺖ ﻗﺮب اﻟﻤﻮل" ‪ ،‬ﻓﻘﺮّر اﻏﺘﻨﺎم هﺬﻩ اﻟﻔﺮﺹﺔ اﻟﻨﺎدرة ﻟﺘﺤﻄﻴﻢ ﺷﻮآﺔ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬هﺎﺟﻢ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ و ﻗﺼﻔﻮهﺎ ﻓﻲ اﻷوّل و اﻟﺜﺎﻥﻲ ﻣﻦ أﺑﺮﻳﻞ ؛ و ﺑﻌﺪ أن‬
‫اﺱﺘﻮﻟﻮا ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺱﻔﻦ اﻟﺮﻳّﺎس ﻓﻲ ﻇﺮف ﺙﻼﺙﺔ أﻳّﺎم‪ ،‬دﻓﻌﻮا ﺑﺒﻘﻴﺔ اﻟﺴﻔﻦ أﻣﺎﻣﻬﻢ ﻹﻟﺠﺎﺋﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫ي‬
‫ي هﻨﺎك‪ .‬آﺎن اﻷﻣﻴﺮال اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ّ‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺡﻴﺚ آﺎﻥﻮا ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﻮﺟﻮد اﻷﺱﻄﻮل اﻟﻬﻮﻟﻨﺪ ّ‬
‫ﻻ و اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﺕﺪﺧﻞ‬ ‫ﻣﻮﻥﺘﺎﻏﻮ ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻥّﻪ ﺑﺬﻟﻚ ﺱﻴﻀﻊ اﻟﺮﻳﺎس ﺑﻴﻦ ﻥﺎرﻳﻦ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﺮﻋﻪ إ ّ‬
‫ن ﺷﻌﺒﺎن ﺁﻏﺎ آﺎن ﻗﺪ ﻋﻘﺪ ﻓﻲ أﺙﻨﺎء ذﻟﻚ اﺕﻔﺎق هﺪﻥﺔ ﻣﺪّﺕﻪ ﺙﻤﺎﻥﻴﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻊ‬ ‫ﻞ أﻣﺎن‪ ،‬ﻷ ّ‬ ‫اﻟﻤﻴﻨﺎء ﺑﻜ ّ‬
‫)‪(6‬‬
‫ي دي روﻳﺘﺮ ‪.‬‬ ‫اﻷﻣﻴﺮال اﻟﻬﻮﻟﻨﺪ ّ‬

‫)‪ (1‬ﻏﻄّﺎس‪ ،‬اﻝﻌﻼﻗﺎت اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﺔ اﻝﻔﺮﻧﺴﻴّﺔ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.73 .‬‬

‫‪(2) Relation concernant l’entreprise contre Djidjelli adressée, le 8 octobre 1664, à M. le‬‬
‫‪chevalier de Vendôme.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 293.‬‬
‫‪- Belhamissi, Alger, l’Europe et la guerre…, Op.cit., p. 50.‬‬
‫‪(3) Charles-Roux, Op.cit., p. 155.‬‬
‫‪(4) Ibidem.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻝﻤﻴﻠﻲّ‪ ،‬ﻡﺒﺎرك ﺑﻦ ﻡﺤﻤّﺪ‪ .‬ﺕﺎریﺦ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ اﻝﻘﺪیﻢ و اﻝﺤﺪیﺚ‪ .‬ج‪ ،3 .‬ﻡﻜﺘﺒﺔ اﻝﻨﻬﻀﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﺔ‪ ،‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،1964 ،‬ص‪.175 .‬‬
‫‪(5) Playfair, "Épisodes de l’histoire des relations de la Grande-Bretagne…", op.cit., p. 402.‬‬
‫‪(6) Grammont, "Relations… ", Op.cit., pp. 292-293.‬‬
‫‪Mercier, Op.cit., p. 253.‬‬
‫ي ﻥﻔﺴﻪ ﻣﻀﻄﺮًّا إﻟﻰ ﻣﻬﺎداة ﺷﻌﺒﺎن‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺡﺼﺎر ﻏﻴﺮ ﻓﻌّﺎل دام أﻳّﺎﻣًﺎ‪ ،‬وﺟﺪ اﻷﻣﻴﺮال اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫ﺁﻏﺎ‪ ،‬ﻓﺘﻮّﺹﻞ ﻣﻌﻪ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻌﻤﺎرة ﺟﻮن ﻻوﺱﻮن ﻓﻲ ‪ 23‬أﺑﺮﻳﻞ إﻟﻰ اﺕﻔﺎق ﻣﺒﺪﺋﻲّ‪ ،‬اﺱﺘﻜﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻥﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺎي ﺑﺒﻨﺪ ﻳﻠﻤّﺢ أآﺜﺮ ﻣﻤّﺎ ﻳﻘ ّﺮ ﺑﺈﻣﻜﺎﻥﻴﺔ ﻣﺼﺎدرة ﺱﻠﻊ اﻷﻋﺪاء ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ‬
‫ﺺ هﺬا اﻟﺒﻨﺪ اﻷﺧﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﺱﺘﺨﺪام ﺱﻔﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻟﺠﻮازات ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﺘ ّﻢ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ﻥ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﺘﺄآّﺪ ﻣﻦ هﻮﻳﺘﻬﺎ ‪.‬‬
‫و ﻓﻲ ‪ 29‬أآﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ ﻥﻔﺲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻋﺎد ﻻوﺱﻮن ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ و ﻣﻌﻪ اﻟﻘﻨﺼﻞ روﺑﺮت ﺑﺮاوﻥﻲ إﻟﻰ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ؛ و ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 10‬ﻥﻮﻓﻤﺒﺮ‪ ،‬ﻋﻘﺪ ﻣﻊ ﺷﻌﺒﺎن ﺁﻏﺎ ﻣﻌﺎهﺪة ﺱﻠﻢ وﻓﻖ اﻟﺒﻨﻮد اﻟّﺘﻲ ﺱﺒﻖ اﻹﺕﻔﺎق‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ)‪ ،(2‬و أرﺱﻠﺖ ﻥﺴﺦ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎهﺪة إﻟﻰ إﺱﺘﺎﻥﺒﻮل و ﻟﻨﺪن ﻟﻴﺘ ّﻢ اﻹﻃﻼع و اﻟﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ)‪.(3‬‬
‫ي رﻳﻜﻮ )‪ (Rycaut‬ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،1663‬ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﻥﻔﺲ‬ ‫ﻋﻘﺐ وﺹﻮل اﻟﻤﺒﻌﻮث اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟّﺘﻲ ﺡﻤﻠﺖ ﺕﺼﺪﻳﻖ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎهﺪة‪ ،‬ﺡﻤّﻠﻪ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن رﺱﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻠﻚ‬
‫ﺷﺎرل ﺷﺪّدوا ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة ﺕﻄﺒﻴﻖ ﻥﻈﺎم اﻟﺠﻮازات ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻔﻦ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ و اﻥﺘﻈﺎرهﻢ‬
‫ردًّا ﺱﺮﻳﻌًﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬و أﻥّﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﻌﻜﺲ‪ ،‬ﺱﻴﻘﻮﻣﻮن ﺑﺤﺠﺰ ﻣﺎ ﻳﻌﻮد ﻟﻸﻋﺪاء ﺑﺪل ﺕﻌﻮﻳﺾ‬
‫ص ﻗﺮّر ﺑﻌﺪ ﺕﺴﻠّﻤﻪ اﻟﺮﺱﺎﻟﺔ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ اﺕﺨﺎذ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻲ اﻟﺨﺎ ّ‬‫ن اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﻠﻜ ّ‬‫ﻣﻨﺎﺱﺐ)‪ .(4‬و ﻣﻊ أ ّ‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﺕﻌﻤﻴﻢ اﻟﺠﻮازات‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻥّﻪ ﺕﺠﺎهﻞ ﻃﻠﺐ اﻟﺮ ّد)‪ ،(5‬و ﻋﻮﺿًﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬أرﺱﻞ ﻻوﺱﻮن‬
‫ﻋﻠﻰ رأس ﻋﻤﺎرة ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮّﺱﻂ)‪.(6‬‬

‫‪(1) Fisher, Op.cit., pp. 310-313.‬‬

‫‪Krieken, Op.cit., p. 58.‬‬
‫‪Mercier, Op.cit., p. 253.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Panzac, Les corsaires barbaresques, Op.cit., p. 28.‬‬
‫‪(2) Articles of peace concluded between His Sacred Majesty and the Kingdoms and‬‬
‫‪Governments of Algiers, Tunis, and Tripoli, in the year 1662. London, 1662, pp. 3-8.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Krieken, Op.cit., p. 58.‬‬
‫‪(3) Fisher, Op.cit., pp. 314-315.‬‬
‫‪(4) Fisher, Op.cit., p. 313.‬‬
‫ن ﺟﻤﻴﻊ‬‫ﺥﻼل ﻡﻘﺎﻡﻪ‪ ،‬آﺘﺐ "ریﻜﻮ" إﻝﻰ اﻝﺴﻔﻴﺮ "ویﻨﺸﻠﺴﻲ" یﻌﻠﻤﻪ أﻧّﻪ "ﻡﻨﺬ اﺑﺮام ﻡﻌﺎهﺪة اﻝﺴﻠﻢ ﻡﻊ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬اﺕﻔﻖ ﻋﻠﻰ أ ّ‬
‫اﻝﺴﻔﻦ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰیّﺔ یﺠﺐ أن ﺕﺰوّد ﺑﺠﻮازات یﺴﻠّﻤﻬﺎ اﻷﻡﻴﺮال اﻝﻜﺒﻴﺮ ؛ و ﻡﺆﺥﺮًا‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺹﻌﻮد اﻝﺠﺰاﺋﺮ ّیﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ اﻝﻌﺪیﺪ ﻡﻦ‬
‫ﺱﻔﻨﻨﺎ ﺑﻌﺮض اﻝﺒﺤﺮ و ﺕﺜﺒّﺘﻬﻢ ﻡﻦ ﻋﺪم اﻡﺘﻼآﻬﺎ ﻝﻠﺠﻮازات‪ ،‬ﻗﺎﻡﻮا ﺑﺘﻮﺟﻴﻬﻬﺎ إﻝﻰ هﺬﻩ اﻝﻤﺪیﻨﺔ ]اﻝﻤﺤﺼّﻨﺔ[‪ ،‬ﻝﻜﻦ ﺑﻔﻀﻞ هﻤّﺔ‬
‫ﻗﻨﺼﻠﻨﺎ‪ ،‬أﺥﻠﻲ ﺱﺒﻴﻞ ﻡﻌﻈﻤﻬﺎ" ‪:‬‬
‫‪- Ibid., p. 316.‬‬
‫‪(5) Ibidem.‬‬
‫‪(6) Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 294.‬‬
‫و آﺎﻥﺖ اﻟﻘﻄﺮة اﻟّﺘﻲ أﻓﺎﺿﺖ اﻟﻜﺄس هﻲ اﺧﺘﻄﺎف اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳّﻴﻦ ﻟﻤﺎﺋﺔ و ﺧﻤﺴﻴﻦ راآﺒًﺎ ﺟﺰاﺋﺮﻳًّﺎ‬
‫آﺎﻥﻮا ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺱﻔﻴﻨﺔ إﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ)‪ (1‬؛ و ﻗﺪ اﺱﺘﻨﻜﺮ اﻟﺪﻳﻮان ﺕﻠﻚ اﻟﺤﺎدﺙﺔ و ﻋﺰم ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻀﻲ ﻓﻲ‬
‫ﺕﻬﺪﻳﺪﻩ‪ ،‬ﻓﺄﺟﺎز ﻓﻲ ﻥﻬﺎﻳﺔ ‪ 1663‬ﻟﻠﺮﻳّﺎس اﺡﺘﺠﺎز اﻟﺴﻔﻦ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ اﻟّﺘﻲ ﻻ ﺕﺤﻤﻞ ﺟﻮازًا ﻣﻨﺎﺱﺒًﺎ‪،‬‬
‫ي ﺧﺸﻴﺔ أن ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻔﺮار)‪ .(2‬و ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻋﺎد اﻟﺘﻮّﺕﺮ ﻣﻦ‬ ‫آﻤﺎ ﻓﺮض اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻨﺼﻞ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ إﻟﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و ﻟﻨﺪن‪.‬‬
‫• ﻡﻊ اﻷﻗﺎﻝﻴﻢ اﻝﻤﺘّﺤﺪة ‪:‬‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺕﻤﻜﻦ ﻣﻦ أﺱﺮ ﻋﺪد ﻣﻦ أﻓﺮاد ﻃﺎﻗﻢ ﺱﻔﻴﻨﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﺑﺨﻠﻴﺞ ﺕﻮﻥﺲ‪ ،‬ﺕﻮّﺟﻪ اﻷﻣﻴﺮال دي‬
‫روﻳﺘﺮ إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺡﻴﺚ وﺹﻞ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﺎرس ‪ .(3)1662‬و ﺑﺪأت اﻟﻤﺤﺎدﺙﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺼﻠﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮازاة ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴّﺔ ﺕﺒﺎدل اﻷﺱﺮى‪ ،‬ﺑﻴﻦ ﺷﻌﺒﺎن ﺁﻏﺎ و ﻣﻔﺎوض اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳّﻴﻦ‪ ،‬ﺟﻠﺒﺮت دي ﻓﻴﺎﻥﻦ‬
‫)‪ (Gilbert de Vyanen‬اﻟﻠّﺬان ﺕﻮّﺹﻼ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣﺎرس إﻟﻰ إﺕﻔﺎق هﺪﻥﺔ ﻣﺪّﺕﻬﺎ ﺡﻮاﻟﻲ ﺙﻤﺎﻥﻴّﺔ‬
‫أﺷﻬﺮ)‪.(4‬‬
‫ﻖ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ّﻳﻴﻦ ﺑﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳّﺔ‬
‫و آﺎن أﺡﺪ أه ّﻢ ﺑﻨﻮد اﻹﺕﻔﺎق اﻟﻤﺆﻗّﺖ ﻳﻌﻄﻲ اﻟﺤ ّ‬
‫)‪(5‬‬
‫و اﺡﺘﺠﺎز اﻟﺴﻠﻊ و اﻟﺮآّﺎب اﻟﺘﺎﺑﻌﻴﻦ ﻟﺪول ﻣﻌﺎدﻳّﺔ ﻣﻊ ﺕﻌﻮﻳﺾ أﺟﺮة اﻟﻨﻘﻞ ‪ .‬و ﻗﺒﻞ ذهﺎﺑﻪ‪ ،‬آﻠّﻒ‬
‫دي روﻳﺘﺮ أﻥﺪرﻳﺲ ﻓﺎن در ﺑﺮغ )‪ ،(Andries van der Burgh‬ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺠﻨﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ إﺡﺪى‬
‫ﺱﻔﻨﻪ‪ ،‬ﺑﺘﻮﻟﻲ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴّﺔ و آﻠّﻔﻪ ﺑﺘﻌﺪاد اﻷﺱﺮى اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳّﻴﻦ اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻲ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺒﻨﺪ‬ ‫رﻓﻀﺖ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﺘّﺤﺪة إﺕﻔﺎق دي روﻳﺘﺮ اﻟﻤﺒﺮم ﻣﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ أﺱﺎﺱ ّ‬
‫ﻖ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪ ،‬و اﻟّﺘﻲ رأت ﻓﻴﻪ ﺿﺮرًا ﺑﻤﺼﺎﻟﺤﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ ﻣﻊ دول ﻣﺜﻞ إﺱﺒﺎﻥﻴﺎ و اﻟﻤﺪن‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺤ ّ‬
‫ي ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻟﻴﺸﺮح ﻣﻮﻗﻒ ﺑﻼدﻩ اﻟﺮاﻓـﺾ‪.‬‬ ‫اﻹﻳﻄﺎﻟـﻴّﺔ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻋﺎد اﻷﻣﻴﺮال اﻟﻬﻮﻟﻨﺪ ّ‬
‫و ﻟﻘﺪ اﺱﺘﺮﺿﺎﻩ ﺷﻌﺒﺎن ﺁﻏﺎ ﻣﻊ ذﻟﻚ و وﻋﺪﻩ أﻥّﻪ‪ ،‬ﺡﺘﻰ اﻥﺘﻬﺎء اﻟﻤﻬﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺼﺎدر اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن‬
‫ﺷﻴﺌًﺎ)‪.(6‬‬
‫و ﻓﻲ ﻥﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ،1662‬أﺑﺮم ﺷﻌﺒﺎن ﺁﻏﺎ ﻣﻌﺎهﺪة ﺱﻠﻢ ﻣﻊ دي روﻳﺘﺮ ﺷﺒﻴﻬﺔ ﺑﺘﻠﻚ اﻟّﺘﻲ أﻗﺎﻣﻬﺎ‬
‫ي ﻻوﺱﻮن)‪ .(7‬و آﺎن أﻋﻀﺎء اﻟﺪﻳﻮان ﻗﺪ أﺑﺪوا ﻣﻌﺎرﺿﺘﻬﻢ ﺑﺎدئ اﻷﻣﺮ ﻹﺕﻔﺎ ٍ‬
‫ق‬ ‫ﻣﺆﺧﺮًا ﻣﻊ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫ن ﺷﻌﺒﺎن ﺕﻤﻜّﻦ ﻣﻦ إﻗﻨﺎﻋﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪول ﻋﻦ رأﻳﻬﻢ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺕﻌﻬّﺪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﻊ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﺘّﺤﺪة‪ ،‬إﻻ أ ّ‬
‫ي ﺑﺈهﺪاء أرﺑﻌﺔ ﻣﺪاﻓﻊ ﺑﺮوﻥﺰﻳّﺔ و اﻓﺘﺪاء ﺟﻤﻴﻊ اﻟّﺬﻳﻦ أﺱﺮوا ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫اﻟﻄﺮف اﻟﻬﻮﻟﻨﺪ ّ‬
‫)‪(8‬‬
‫اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳّﺔ وﻓﻖ اﻟﺴﻌﺮ اﻷوّل اّﻟﺬي ﺑﻴﻌﻮا ﺑﻪ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‪ ،‬و ذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 1664‬آﺤ ّﺪ أﻗﺼﻰ ‪.‬‬

‫‪(1) Krieken, Op.cit., p. 64.‬‬

‫‪(2) Fisher, Op.cit., p. 318.‬‬
‫‪(3) Dapper, O. Description de l’Afrique contenant les noms et la situation… Avec des cartes‬‬
‫‪des états des provinces et des villes, traduite de flamand, Amsterdam, Wolfgang, 1686, p.‬‬
‫‪182.‬‬
‫‪(4) Krieken, Op.cit., pp. 58-59.‬‬
‫‪(5) Dapper, Op.cit., p. 182.‬‬
‫‪(6) Krieken, Op.cit., p. 59.‬‬
‫)‪ (7‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Groot, A.H. de "Ottoman North Africa and the Dutch Republic in the seventeenth and‬‬
‫‪eighteenth centuries", in R.O.M.M. 39, 1985, p. 139.‬‬
‫‪(8) Krieken, Op.cit., p. 60.‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﺱﺘﺒﻄﺄ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن وﺹﻮل اﻟﻔﺪﻳﺔ و ﺁﺧﺬوا اﻟﻘﻨﺼﻞ ﻓﺎن در ﺑﺮغ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫وﻓﺎة أزﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ أﺱﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻋﻮن ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ‪ .(1)1663‬و ﻗﺪ أﺟﺒﺮ ﺷﻌﺒﺎن ﺁﻏﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﺮﻳّﺎس ﺑﺘﻔﺘﻴﺶ ﺡﻤﻮﻻت اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳّﺔ و ﻣﺼﺎدرة‬
‫ﺑﻀﺎﺋﻊ اﻷﻋﺪاء ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻟﻢ ﺕﺤﻀﺮ اﻟﻤﺪاﻓﻊ و اﻟﻔﺪﻳﺔ اﻟﻤﻮﻋﻮدة)‪.(2‬‬
‫ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬أرﺱﻠﺖ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﺘّﺤﺪة ﻋﻤﺎرة ﺑﻘﻴﺎدة آﻮرﻥﻠﻴﺲ ﺕﺮوﻤپ ) ‪Cornelis‬‬
‫‪ (Tromp‬إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮّﺱﻂ‪ ،‬ﺡﻴﺚ اﺱﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻏﻨﻴﻤﺘﻴﻦ ﺟﺰاﺋﺮ ّﻳﺘﻴﻦ‪ ،‬و ﻗﺎم ﺑﺨﻄﻒ ‪150‬‬
‫راآﺒًﺎ ﺟﺰاﺋﺮﻳًّﺎ ﻣﻦ ﺱﻔﻴﻨﺔ إﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ ؛ و ﻓﻲ ﺟﺎﻥﻔﻲ ‪ ،1664‬أﺱﺮ ﺱﻔﻴﻨﺘﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﻃﺎﻗﻤﻬﻤﺎ ‪272‬‬
‫ﺑﺤّﺎر ﺑﻴﻊ ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻟﻺﺱﺒﺎن‪ .‬و ﻟﻤّﺎ ﻋﻠﻢ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﺑﺘﺼﺮّﻓﺎت ﺕﺮوﻤپ‪ ،‬رﻣﻮا اﻟﻘﻨﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ‬
‫أﻳّﺎﻣًﺎ ﺙ ّﻢ أﻃﻠﻘﻮا ﺱﺮاﺡﻪ‪ ،‬و وﺿﻊ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﺕﺤﺖ ﺡﺮاﺱﺔ ﻋﺸﺮة إﻥﻜﺸﺎرﻳّﻴﻦ ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻪ ؛ آﻤﺎ أﻋﻠﻦ‬
‫ن ﺑﺤّﺎرة اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳّﺔ اﻟﻤﺤﺘﺠﺰة ﺱﻴﺸﺎرآﻮن ﻣﺼﻴﺮ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ اﻟّﺬﻳﻦ أﺱﺮهﻢ‬ ‫اﻟﺪﻳﻮان أ ّ‬
‫ﺕﺮوﻤپ)‪.(3‬‬

‫‪ .2 -1‬اﻝﻮﺽﻊ اﻝﺪاﺥﻠ ّ‬
‫ﻲ‪:‬‬ ‫‪2‬ـ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺪاﺧﻠﻲّ‪ ،‬ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺒﻼد ﺧﻼل ﺕﻠﻚ اﻟﺴﻨﻮات آﺎرﺙﺔ إﻥﺴﺎﻥﻴّﺔ ﺡﻘﻴﻘﻴّﺔ ﺑﺴﺒﺐ وﺑﺎء‬
‫اﻟﻄﺎﻋﻮن و اﻟﻤﺠﺎﻋﺔ اﻟﻨﺎﺕﺠﺔ ﻋﻦ ﺕﺨﺎﻟﻒ ﻏﺰو اﻟﺠﺮاد و اﻟﺠﻔﺎف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬و ﻣﻤّﺎ زاد اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﻣﺄﺱﺎوﻳّﺔ اﻥﺘﺸﺎر ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ وﺹﻔﻪ ﺑﺎﻟﻔﻮﺿﻰ و ﻋﺪم اﻷﻣﻦ ﻓﻲ ﻋﺪّة ﻣﻨﺎﻃﻖ ‪ :‬ﻓﻔﻲ اﻟﻨﺎﺡﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ‪،‬‬
‫آﺜّﻒ اﻹﺱﺒﺎن ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻐﻄّﺴﻴﻦ و ﺡﻠﻔﺎﺋﻬﻢ ﻣﻦ اﻷﻋﺮاب ﻣﻦ ﻏﺎراﺕﻬﻢ ﺿ ّﺪ اﻷﻗﻮام و اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟّﺘﻲ‬
‫ت ﺁﺧﺮﻳﻦ اﻟﺘﺠﺄوا إﻟﻰ‬ ‫أﺿﻌﻔﺘﻬﺎ اﻟﻤﺴﻐﺒﺔ‪ ،‬و ﺕﻤﻜّﻨﻮا ﻣﻦ أﺱﺮ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻷهﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻥﺎهﻴﻚ ﻋﻦ ﻣﺌﺎ ٍ‬
‫وهﺮان اﺿﻄﺮارًا ﻣﻔﻀّﻠﻴﻦ ﻓﻘﺪ ﺡﺮﻳّﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻀﻮّر ﺟﻮﻋًﺎ ﺡﺘﻰ اﻟﻤﻮت)‪.(4‬‬
‫آﺎن هﺆﻻء اﻷﺱﺮى ﻳـﺮﺱﻠﻮن ﺱـﺮﻳﻌًﺎ إﻟﻰ إﺱﺒﺎﻥـﻴﺎ ﺡـﻴﺚ آﺎﻥﻮا ﻳﻌﺎﻣﻠﻮن آﺄرﻗـﺎء ﻣﻌﺎﻣـﻠﺔ ﺱﻴﺌﺔ‬
‫و ﻳﻤﻨﻌﻮن ﻣﻦ اﺕﺒﺎع ﺷﻌﺎﺋﺮهﻢ اﻟـﺪﻳﻨﻴّﺔ‪ ،‬ﺑﻞ و اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ أﺟﺒﺮوا ﻋﻠﻰ اﻋﺘﻨﺎق اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﺔ ﻗﺴﺮًا)‪.(5‬‬
‫و ﺡﻴﻨﻤﺎ وﺹﻞ ﺧﺒﺮهﻢ إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺹﻴﻒ ﺕﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺮّر اﻟﺪﻳﻮان ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻷﺱﺮى اﻹﺱﺒﺎن‬
‫ﻖ اﻷﻋﻤﺎل ﻃﻴﻠﺔ أﺱﺎﺑﻴﻊ‪ ،‬آﻤﺎ أﻏﻠﻘﺖ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ‪ ،‬ﻓﺤﻠﻘﺖ رؤوﺱﻬﻢ وﻟﺤﺎهﻢ و أﺟﺒﺮوا ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ أﺷ ّ‬
‫آﻨﺎﺋﺲ اﻟﺴﺠﻮن ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻃﺎﻟﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺨﺮﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ اﻟﻌﻮا ّم)‪.(6‬‬
‫آﻤﺎ ﻗﺎم اﻷﺕﺮاك‪ ،‬أﻣﺎم هﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ ﺡﻤﻠﺔ هﺠﻮﻣﻴّﺔ ﺑﻘﻴﺎدة ﻗﺎﺋﺪ ﺕﻠﻤﺴﺎن ﻋﻤﺮ ﺁﻏﺎ ﻓﻲ‬
‫‪ 1662‬ﻟﻤﻌﺎﻗﺒﺔ ﻣﺤﺎﻟﻔﻲ اﻹﺱﺒﺎن و اﻹﻏﺎرة ﻋﻠﻰ أراﺿﻴﻬﻢ اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻮهﺮان‪ ،‬و ﻓﻲ إﺡﺪى‬
‫هﺠﻤﺎﺕﻬﻢ ﺟﺮح ﺡﺎآﻢ وهﺮان‪ ،‬اﻟﻤﺮآﻴﺰ دي ﻟﻐﺎﻥﺲ )‪ ،(marquis de Leganes‬ﻓﻲ وﺟﻬﻪ)‪.(7‬‬

‫)‪ (1‬ﻓﻲ ذﻝﻚ اﻝﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻋﺼﻒ وﺑﺎء ﻃﺎﻋﻮن ﻋﺮف ﺒ "اﻝﺤﺒﻮﺑﺔ اﻝﻘﻮیﺔ" ﺑﺸﺪّة ﻋﻠﻰ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و ﻗﺪ أودى ﺑﺤﻴﺎة ﻋﺸﺮات اﻵﻻف ﻡﻦ‬
‫ﺱﻜّﺎن اﻹﻗﻠﻴﻢ‪ .‬أﻧﻈﺮ اﻝﻔﺼﻞ اﻝﺜﺎﻝﺚ‪ ،‬اﻝﻤﺒﺤﺚ اﻝﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫‪(2) Krieken, Op.cit., p. 62.‬‬
‫‪(3) Ibid., p. 64.‬‬
‫‪(4) Vincent, "Les Jésuites…", Op.cit., p. 524.‬‬
‫‪(5) Ibid., pp. 526-527.‬‬
‫‪(6) Auvry, Op.cit., pp. 290-294.‬‬
‫‪(7) Sandoval, "Les inscriptions d’Oran… ", Op.cit., pp. 445-446.‬‬
‫ﻞ ﺕﻮاﺹﻞ ﺙﻮرة اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻻ ﻓﻲ ﻇ ّ‬ ‫و أﻣّﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺡﻴﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴّﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺕﻜﻦ اﻷوﺿﺎع أﺡﺴﻦ ﺡﺎ ً‬
‫ﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻻ ﺱﻴّﻤﺎ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟّﺘﻲ ﺷﻬﺪت أﺷ ّﺪ‬ ‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ و اﻟﻌﺸﺎﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﺸﺮﻗ ّ‬
‫اﻟﻤﻮاﺟﻬﺎت ﺿ ّﺪ اﻷﺕﺮاك ؛ و ﺑﻠﻎ اﻟﺼﺮاع ذروﺕﻪ ﺡﺴﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺼﺎدر ﻓﻲ أآﺘﻮﺑﺮ ‪،1662‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﻄّﻂ اﻟﻘﺒﺎﺋﻠﻴّﻮن ﻟﻠﺘﺴﻠّﻞ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺘﻤﺮّد ﺷﺒﻴﻪ ﺑﺎﻟّﺬي ﻗﺎم ﺑﻪ اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ ،1633‬و ذﻟﻚ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻥﻴّﺔ و اﻷﺱﺮى اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻷﺕﺮاك اآﺘﺸﻔﻮا أﻣﺮ هﺬا‬
‫اﻟﻤﺨﻄّﻂ و أﻋﺪﻣﻮا ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺘﻮّرﻃﻴﻦ ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺪ أن ﻋﺬﺑﻮهﻢ)‪.(1‬‬
‫ﻻ ﻟﺘﻔﺸﻲ وﺑﺎء اﻟﻄﺎﻋﻮن ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫و ﻗﺪ ﺧﻔّﺖ ﺡﺪّة اﻟﺼﺮاع آﺜﻴﺮًا ﻓﻲ ‪ 1663‬ﻟﻴﺲ ﻟﺴﺒﺐ إ ّ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‪ ،‬و ﻋﺮف هﺬا اﻟﻮﺑﺎء ﻣﻦ ﺷﺪّة ﻓﺘﻜﻪ ﺑﺎﺱﻢ "اﻟﺤﺒﻮﺑﺔ اﻟﻘﻮﻳّﺔ"‪ ،‬و ﻗﺪر أﻥّﻪ أدّى ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻲ و ﻋﺪد أآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻜّﺎن)‪ .(2‬و ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﺡﺪهﺎ إﻟﻰ وﻓﺎة أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة ﺁﻻف أﺱﻴﺮ ﻣﺴﻴﺤ ّ‬
‫ﻻ "‪ 4.000‬ﻣـﻮﻗﺪ ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ‬ ‫ن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺑﻬﺎ إ ّ‬
‫هﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﺕﺆآّﺪ ﻣﺬآﺮة ﻓﺮﻥﺴﻴّﺔ ﺕﻌﻮد إﻟﻰ ‪ 1664‬أ ّ‬
‫و ‪ 25‬إﻟﻰ ‪ 30.000‬ﺱﺎآﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮ‪ ،‬آﻮن اﻟﻄﺎﻋﻮن ﻗﺘﻞ اﻟﻌﺎم اﻟﻔﺎﺋﺖ أزﻳﺪ‬
‫ن اﻟﺒﻼد ﺑﻘﻴﺖ آﺄﻥّﻬﺎ ﻣﻘﻔﺎر")‪.(3‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 60.000‬و ﻋﺪدًا أآﺒﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻓﻲ ﺿﻮاﺡﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ أ ّ‬
‫ن ﺷﻌﺒﺎن ﺁﻏﺎ واﺟﻪ أواﺧﺮ ﺡﻜﻤﻪ ﻇﺮوﻓًﺎ ﺹﻌﺒﺔ‪،‬‬ ‫ﻥﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻣﺘﺄﻥﻴّﺔ ﻟﺘﻮاﻟﻲ اﻷﺡﺪاث ﺑﺄ ّ‬
‫ﻓﻘﺪ اﺱﺘﺎءت اﻷوﺱﺎط اﻟﻤﺘﻨﻔّﺬة آﺜﻴﺮّا ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺎﺱﺔ اﻟﺨﺎرﺟ ّﻴﺔ اﻟّﺘﻲ اﻥﺘﻬﺠﻬﺎ ﻣﻊ إﻥﻜﻠﺘﺮا و اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‬
‫ﺐ ﺿ ّﺪ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﻼد‪ ،‬و ذﻟﻚ ﻟﻌﺪم اﺡﺘﺮام اﻟﺪول اﻟﻤﺬآﻮرة ﻻﻟﺘﺰاﻣﺎﺕﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘّﺤﺪة‪ ،‬و اﻋﺘﺒﺮوهﺎ ﺕﺼ ّ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎﻟﺠﻮازات و ﻓﺪﻳﺔ اﻷﺱﺮى‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ﺕﻨﺎﻗﺺ ﻏﻨﺎﺋﻢ اﻟﺮﻳّﺎس ﺑﺴﺒﺐ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺴﻠﻢ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫؛ و ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺱﺒﻖ اﻵﺙﺎر اﻟﻜﺎرﺙ ّﻴﺔ اﻟّﺘﻲ ﺧﻠّﻔﺘﻬﺎ "اﻟﺤﺒﻮﺑﺔ اﻟﻘﻮﻳّﺔ" ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ‬
‫ﻚ ﻋﺒﺌًﺎ إﺿﺎﻓﻴًّﺎ ﻋﻠﻰ آﺎهﻞ اﻟﺤﺎآﻢ‪.‬‬‫ي و اﻹﻗﺘﺼﺎديّ‪ ،‬و اﻟّﺘﻲ ﺷﻜّﻠﺖ ﺑﻼ ﺷ ّ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮ ّ‬
‫و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﻐﻤﻮض اﻟّﺬي ﻳﻜﺘﻨﻒ ﻇﺮوف وﻓﺎة ﺷﻌﺒﺎن ﺁﻏﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻷآﻴﺪ هﻮ أﻥّﻪ ﻗﺘﻞ ﻓﻲ اﻷﺷﻬﺮ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ‪ ،1664‬ﺡﺴﺐ ﻣﺎ ﺕﻔﻴﺪ ﺑﻪ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳّﺔ)‪ .(4‬و ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﺒﺐ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴﺆال ﻳﺒﻘﻰ‬
‫ﺡﺎ ‪ :‬هﻞ آﺎن ﻟﻤﻘﺘﻠﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺘﺄﺧّﺮ اﻟﻔﺪﻳﺔ اﻟّﺘﻲ وﻋﺪ ﺑﻬﺎ دي روﻳﺘﺮ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﻣﻦ ﺕﻠﻚ‬ ‫ﻣﻄﺮو ً‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ؟ أم آﺎن ذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﺱﺘﻌﺪادات اﻟﺤﺮﺑﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﻌﺪّهﺎ ﻓﺮﻥﺴﺎ إذ ذاك ﻟﻤﻬﺎﺟﻤﺔ اﻟﺒﻼد ؟‬
‫أم ﻟﺴﺒﺐ ﺁﺧﺮ ﻥﺠﻬﻠﻪ ؟‬

‫‪(1) Gazette de France, 1662, p. 1202.‬‬

‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 293.‬‬
‫‪(2) Gazette de France, 1663, pp. 439, 559 & 737.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 294.‬‬
‫ن ﻋﺪد اﻷﺱﺮى اﻝﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ‬ ‫ن اﻝﻌﺪد اﻝﻤﺬآﻮر ﺑﺨﺼﻮص وﻓﻴﺎت اﻷﺱﺮى یﺼﻌﺐ ﺕﺼﺪیﻘﻪ‪ ،‬ﻻﺱﻴّﻤﺎ أ ّﻧﻪ ورد ﻓﻲ ﻡﺼﺪر ﺁﺥﺮ أ ّ‬ ‫إّ‬
‫ﺑﻤﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﺑﺪایﺔ اﻝﺴﺘّﻴﻨﺎت ﺑﻠﻎ ﺥﻤﺴﺔ ﺁﻻف ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻝﻜﻨﻪ یﻌﻄﻴﻨﺎ ﻡﻊ ذﻝﻚ ﻓﻜﺮة ﻋﻦ ﺡﺠﻢ اﻝﺨﺴﺎﺋﺮ اﻹﻗﺘﺼﺎدیّﺔ اﻝّﺘﻲ ﺕﻜﺒّﺪﺕﻬﺎ‬
‫ن وﻓﺎة أوﻝﺌﻚ اﻷﺱﺮى ﺑﺎﻝﻄﺎﻋﻮن ﺥﺴﺎرة‬ ‫اﻹیﺎﻝﺔ‪ ،‬آﻮن اﻝﻨﺨﺎﺱﺔ و اﻝﺮﺱﻮم اﻝﻤﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻡﻦ أه ّﻢ ﻡﺼﺎدر اﻝﺪﺥﻞ‪ ،‬و ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺒﺎر أ ّ‬
‫ﺑﻼ ﻋﻮض ‪:‬‬
‫‪- Dumay, "Projet pour l’entreprise d’Alger", Op.cit., p. 4.‬‬
‫أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Boyer, "La révolution dite “des aghas”... ", Op.cit., p. 166.‬‬
‫‪(3) Merouche, Op.cit., p. 94 & 267-268.‬‬
‫أﻧﻈﺮ اﻝﻔﺼﻞ اﻝﺜﺎﻝﺚ‪ ،‬اﻝﻤﺒﺤﺚ اﻝﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫‪(4) Krieken, Op.cit., pp. 55, 61& 63.‬‬
 ‫‪2‬ـ ‪ .2‬ﻋﻬﺪ ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ‪:‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺷﻌﺒﺎن‪ ،‬أﺱﻨﺪ اﻟﺤﻜﻢ إﻟﻰ ﻣﻌﺰول ﺁﻏﺎ اﺱﻤﻪ اﻟﺤﺎج ﻋﻠﻲ‪ ،‬و ﻣﺜﻞ اﻵﻏﻮات اﻟّﺬﻳﻦ ﺱﺒﻘﻮﻩ‪ ،‬آﺎن‬
‫ﻼ‬
‫ﻳﺘﻤﺘّﻊ ﺑﺎﺡﺘﺮام و ﻥﻔﻮذ آﺒﻴﺮﻳﻦ ﻟﺪى اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‪ .‬و ﻟﻘﺪ وﺹﻔﻪ اﻟﻔﺎرس دارﻓﻴﻮ ﺒﻗﻮﻟﻪ "أﻥّﻪ آﺎن رﺟ ً‬
‫ﻥﺒﻴﻬًﺎ و ذا ﺟﺪارة ﻓﺮﻳﺪة")‪.(1‬‬
‫و ﻳﺬآﺮ إﺑﻦ اﻟﻤﻔﺘﻲ ﻓﻲ ﺕﻘﻴﻴﺪاﺕﻪ أﻥّﻪ "ﻋﻨﺪﻣﺎ آﻠّﻒ اﻟﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﺑﺎﻟﺮاﺕﺐ‪ ،‬ﺱﻠّﻤﺖ ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ذاﺕﻪ اﻹدارة اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﺒﻼد‪ .‬آﺎن اﻷوّل ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟّﺬي ﺡﻤﻞ ﻟﻘﺐ “اﻟﺤﺎآﻢ” ﻷﻥّﻪ آﺎن ﻳﺘﻮّﻟﻰ ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ‬
‫ل ﻋﻠﻰ أﻥّﻪ آﺎن أآﺜﺮ ﺡﺰﻣًﺎ ﻓﻲ اﺕّﺨﺎذ‬ ‫ن أواﻣﺮﻩ آﺎﻥﺖ ﻥﺎﻓﺬة")‪ .(2‬و هﺬا ﻳﺪ ّ‬ ‫اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻼ ﻣﻨﺎزع‪ ،‬و ﻷ ّ‬
‫اﻟﻘﺮارات ﻣﻦ ﺱﻠﻔﻪ ﺷﻌﺒﺎن ﺁﻏﺎ‪ ،‬اﻟّﺬي ﻋﺮف ﻋﻨﻪ اﻥﻘﻴﺎدﻩ ﺡﻴﺎل اﻟﺪﻳﻮان‪.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫ن ﻋﻘﺐ اﻥﺘﺼﺎرﻩ اﻟﺴﺎﺡﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻴﻦ ﺑﺠﻴﺠﻞ ﻓﻲ ﺧﺮﻳﻒ ‪، 1664‬‬ ‫ﺕﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أ ّ‬
‫اآﺘﺴﺐ ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﻗﻮّة و هﻴﺒﺔ ﻣﻜّﻨﺘﺎﻩ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ إﺟﺮاء إﺹﻼﺡﺎت إدارﻳّﺔ هﺎﻣّﺔ ؛ و هﺬﻩ‬
‫اﻹﺹﻼﺡﺎت ﺱﻌﻰ ﻣﻦ وراﺋﻬﺎ إﻟﻰ ﺕﻘﻮﻳﺔ ﺱﻠﻄﺘﻪ و اﺟﺘﻨﺎب اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻔﺠﻌﺔ اﻟّﺘﻲ ﻻﻗﺎهﺎ ﻣﻦ ﺱﺒﻘﻮﻩ‬
‫ﻲ و ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺮﺧﺎء اﻟّﺬي ﺷﻬﺪﺕﻪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﻌﺪ ‪ 1666‬ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺤﻜﻢ ؛ و ﻗﺪ ﺱﺎهﻢ اﻟﺘﺤﺴّﻦ اﻟﻤﺎﻟ ّ‬
‫ﻓﻲ ﻟﺠﻢ أي اﻋﺘﺮاض ﻗﺪ ﻳﺘﻘﺪّم ﺑﻪ أﻋﻀﺎء اﻟﺪﻳﻮان إزاء ﺱﻴﺎﺱﺘﻪ اﻹﺹﻼﺡﻴّﺔ‪.‬‬
‫و ﺕﻤﺜّﻠﺖ اﻹﺹﻼﺡﺎت اﻟّﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ اﻟﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﻓﻲ إﻟﻐﺎء ﺁﺧﺮ اﺧﺘﺼﺎﺹﺎت اﻟﻮاﻟﻲ اﻹدارﻳّﺔ‬
‫ص اﻟّﺬي ﻳﺘﺮأﺱﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﺹﺎر‬ ‫و ﺕﻨﺤﻴّﺔ هﻴﺌﺔ اﻵﻏﻮات اﻟﻤﻌﺰوﻟﻴﻦ)‪ ،(4‬آﻤﺎ ﻋﺪّل ﺕﺸﻜﻴﻞ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺨﺎ ّ‬
‫ﻳﺘﻜﻮّن أﺱﺎﺱًﺎ ﻣﻦ أﺹﺤﺎب اﻟﻤﻨﺎﺹﺐ اﻟﻮزارﻳّﺔ)‪ ،(5‬و اﻟﺨﻮﺟﺎت اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﻜﺒﺎر‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻥﺨﺒﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ ﺿﺒّﺎط اﻷوﺟﺎق‪ ،‬و هﻢ ‪ :‬ﺁﻏﺎ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‪ ،‬و اﻟﻜﺎهﻴﺔ‪ ،‬و ‪ 24‬ﺁﻳﺎﺑﺎﺷﻲ‪24 ،‬‬
‫ﺑﻠﻮآﺒﺎﺷﻲ‪ ،‬و ‪ 24‬أوﺿﺎﺑﺎﺷﻲ)‪ ،(6‬أي ﻣﺎ ﻳﺮﺑﻮ ﻋﻠﻰ ﺙﻤﺎﻥﻴﻦ ﺷﺨﺼًﺎ ؛ و ﺡﺮص ﻋﻠﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬
‫أﺧﺮى ﻋﻠﻰ ﺕﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻨﺎﺹﺐ اﻹدارﻳّﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟﺔ ﻋﻠﻰ آﺒﺮاء اﻷوﺟﺎق اﻟﻤﻮاﻟﻴﻦ ﻟﻪ)‪.(7‬‬

‫‪(1) d’Arvieux, Op.cit., p. 246.‬‬

‫‪(2) Delphin, "Histoire des pachas... ", in J.A., avril-juin 1922, pp. 204-205.‬‬
‫)‪ (3‬أﻧﻈﺮ أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
‫‪(4) Boyer, "Des Pachas triennaux… ", Op.cit., p.105 .‬‬
‫ن اﻝﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ "آﺎن یﻤﻜﺚ ﺡﻴﺚ یﺠﻠﺲ اﻝﻴﻮم أﺹﺤﺎب اﻝﺴﻠﻄﺔ‪ .‬ﻝﻘﺪ أﻡﺮ أن یﻤﻜﺚ اﻝﺨﻮﺟﺎت و اﻝﻜﺘّﺎب‬ ‫یﺬآﺮ إﺑﻦ اﻝﻤﻔﺘﻲ أ ّ‬
‫اﻝّﺬیﻦ آﺎﻧﻮا ﻡﻊ اﻝﺒﺎﺵﻮات ﺑﺎﻝﻘﺮب ﻡﻨﻪ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻝﻚ اﻝﺘﺮﺟﻤﺎن و اﻝﺸﻮاش اﻝﻌﺮب‪ .‬آ ّﻞ اﻝﺘﻨﻈﻴﻢ اﻝﻤﻮﺟﻮد اﻝﻴﻮم )أي ﻓﻲ ﻋﻬﺪ‬
‫اﻝﺪایﺎت( هﻮ ﻡﻦ ﻋﻤﻠﻪ ؛ إﻧّﻪ هﻮ اﻝّﺬي وﺽﻊ ﺕﻔﺎﺹﻴﻠﻪ" ‪:‬‬
‫‪- Delphin, "Histoire des pachas... ", in J.A., avril-juin 1922, p. 209.‬‬
‫ن اﻝﻤﻨﺎﺹﺐ اﻝﻮزاریّﺔ اﻝﻤﻌﻨﻴّﺔ‪ ،‬آﻤﺎ أﺱﻠﻔﻨﺎ‪ ،‬هﻲ ‪ :‬اﻝﺨﺰﻧﺎﺟﻲ‪ ،‬اﻝﻤﺤﻠﺔ ﺁﻏﺎﺱﻲ أو ﺁﻏﺎ اﻝﻌﺮب‪ ،‬ﺥﻮﺟﺔ اﻝﺨﻴﻞ‪ ،‬وآﻴﻞ اﻝﺤﺮج‪،‬‬ ‫)‪ (5‬إ ّ‬
‫اﻝﺒﻴﺖ ﻡﺎﻝﺠﻲ‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒّﺎد‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.280-279 .‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ یﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎﻝﺪیﻮان اﻝﺨﺎصّ‪ ،‬أﻧﻈﺮ اﻝﻔﺼﻞ اﻷوّل‪ ،‬اﻝﻤﺒﺤﺚ اﻷوّل‪.‬‬
‫‪(6) G.P., Op.cit., p. 83, n.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Emerit, "Un mémoire sur Alger…", Op.cit., p. 13.‬‬
‫‪(7) Boyer, "Introduction à une histoire…", Op.cit., p. 307.‬‬
‫ي واآﺐ ﺕﻘّﻠﺼًﺎ ﻣﻠﺤﻮﻇًﺎ ﻟﺪور اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻌﺎ ّم اﻟّﺬي ﺑﺪأ ﻳﺘﺤﻮّل ﻣﻨﺬ ﻋﻬﺪ‬ ‫ن هﺬا اﻟﺘﻄﻮّر اﻹدار ّ‬‫إّ‬
‫ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ إﻟﻰ هﻴﺌﺔ اﺱﺘﺸﺎرﻳّﺔ‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﺿﻌﻔﺖ ﻋﻠﻰ ﻣـ ّﺮ اﻟﺴﻨﻴﻦ ﺹﻼﺡﻴّﺎﺕﻪ ﻓﻲ اﻹﺷﺮاف‬
‫ي اﻟّﺬي ﻳﺘﺮأﺱﻪ اﻟﺤﺎآﻢ‪.‬‬
‫و اﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ّ‬
‫ﻲ اﻟّﺬي ﺱﻴﺤﺎﻓﻆ‬
‫ﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋ ّ‬ ‫ي و اﻟﺴﻴﺎﺱ ّ‬
‫و هﻜﺬا‪ ،‬ﺑﺪأ ﻳﺮﺕﺴﻢ اﻟﺠﻬﺎز اﻹدار ّ‬
‫ﻻ ﺧﻼل ﻋﻬﺪ اﻟﺪاﻳﺎت)‪.(1‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ إﺟﻤﺎ ً‬

‫‪ .1-2‬اﻝﻌﻼﻗﺎت اﻝﺨﺎرﺟﻴّﺔ ‪:‬‬ ‫‪2‬ـ‬

‫• ﻡﻊ اﻝﺒﺎب اﻝﻌﺎﻝﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1667‬ﻗﺮّر اﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ إﺕﻤﺎم ﻓﺘﺢ ﺟﺰﻳﺮة آﺮﻳﺖ اﻟّﺘﻲ اﺱﺘﻌﺼﺖ ﻗﺼﺒﺘﻬﺎ ﻗﺎﻥﺪﻳﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ ﻗﺮاﺑﺔ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺱﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻮّﺟﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻟﺤﺼﺎرهﺎ و أﻣﺮ اﻹﻳﺎﻻت اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ ﺑﺈرﺱﺎل‬
‫ﺱﻔﻨﻬﺎ ﻟﺘﻘﻮم ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ اﻟﻨﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻌﺴﺎآﺮ و اﻟﺬﺧﻴﺮة‪ .‬و ﺑﻌﺪ إآﻤﺎل ﻣﻬ ّﻤﺘﻬﻢ‪ ،‬دﺧﻞ اﻟﺮﻳّﺎس‬
‫ﻲ ﺡﻴﺚ أﻏﺎروا ﻋﻠﻰ ﻋﺪّة ﻣﻮاﻗﻊ ﺱﺎﺡﻠﻴّﺔ و ﻥﻬﺒﻮهﺎ‪ ،‬و آﺎﻥﺖ ﻟﻬﻢ‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن اﻟﺒﺤﺮ اﻷدرﻳﺎﺕﻴﻜ ّ‬
‫ﻣﻮاﺟﻬﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﻨﺎدﻗﺔ‪ ،‬ﺧﺴﺮوا ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺑﻌﻀًﺎ ﻣﻦ ﺱﻔﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪(2‬‬
‫و ﻓﻲ ﻣﺎي ‪ ،1668‬ﺑﻌﺚ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ أﻣﺮًا ﺱﻠﻄﺎﻥﻴًّﺎ ﻟﻠﺪﻳﻮان ﺑﺎﺱﺘﻘﺪام ﻋﻤﺎرة ﺑﺤﺮﻳّﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫اﻟﺮﻳّﺎس ﻣﺎﻃﻠﻮا ﻓﻲ اﻟﺨﺮوج ﺡﺘﻰ ورد أﻣﺮ ﺁﺧﺮ ﻳﺴﺘﻌﺠﻞ ﻣﺴﻴﺮهﻢ ؛ و ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ‪ ،1669‬ﺕﺤﺮّآﺖ‬
‫ﻲ)‪ .(3‬و ﻓﻲ ﺕﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬وﺿﻊ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﻏﺎﻟﻴﻮﻃﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و ﺕﻮﻥﺲ ﻟﻺﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻷﺱﻄﻮل اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫ﻞ ﺙﻘﻠﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮآﺔ و ﺕﻤﻜّﻨﻮا أﺧﻴﺮًا ﻣﻦ ﻓﺘﺢ ﻗﺎﻥﺪﻳﺎ ‪ ،‬و آﺎن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﻗﺪ‬ ‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻮن ﺑﻜ ّ‬
‫ﺕﻌﺮّﺿﻮا ﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﻣﻌﺘﺒﺮة أﺙﻨﺎء ﻥﻘﻠﻬﻢ اﻟﺬﺧﺎﺋﺮ و اﻷرزاق إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻳﺪ اﻟﺒﻨﺎدﻗﺔ و ﺡﻠﻔﺎﺋﻬﻢ اﻟّﺬﻳﻦ‬
‫هﺒّﻮا ﻟﻨﺠﺪة اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﺸﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻘﻮط‪ .‬و ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ رﺟﻌﺘﻬﻢ‪ ،‬هﺎﺟﻢ اﻟﺮﻳّﺎس اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻤﺒﺤﺮة‬
‫ﻲ‪.‬‬
‫واﻟﺴﻮاﺡﻞ ﺟﻨﻮب اﻟﺒﺤﺮ اﻷدرﻳﺎﺕﻴﻜ ّ‬

‫‪(1) Boyer, "La révolution dite “des aghas”…", Op.cit., p. 167.‬‬

‫ﻲ ﺕﺘﺤﺮّك ﻡﺘﺠﻮّﻝﺔ ﻓﻲ ﻡﺨﺘﻠﻒ‬‫)‪ (2‬یﺬآﺮ ﺱﺎﻡﺢ اﻝﺘﺮ ﺑﻬﺬا اﻝﺼﺪد ‪" :‬و ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ 1078‬ه ‪ 1667‬م‪ ،‬آﺎﻧﺖ ﺱﻔﻦ اﻷوﺟﺎق اﻝﻐﺮﺑ ّ‬
‫ﻡﻨﺎﻃﻖ اﻝﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ و ﺟﺰیﺮة آﺮیﺖ ﺑﺤﺠّﺔ ﺡﻤﺎیﺔ اﻝﺴﻔﻦ اﻝﻨﺎﻗﻠﺔ ﻝﻠﻌﺴﺎآﺮ و اﻝﺬﺥﻴﺮة‪ ،‬أﻡّﺎ ﺑﺸﺄن اﻷوﺟﺎق اﻝﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺪم‬
‫ﻼ ﺟﻮاب إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺡﻮل‬ ‫ﺥﺼﻜﻲ ﻡﺤﻤّﺪ ﺁﻏﺎ إﻝﻰ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﻋﺸﺮیﻦ ذي اﻝﻘﻌﺪة ﺱﻨﺔ ‪ 1078‬ه )اﻝﻤﻮاﻓﻖ ﻝ ‪ 2‬ﻡﺎي ‪ (1668‬ﺡﺎﻡ ً‬
‫اﻝﻤﺴﺄﻝﺔ اﻝﻤﺬآﻮرة‪ ،‬و ﺑﻌﺪ أن ﺟﻤﻊ إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ اﻷوﺟﺎق و اﻷﻋﻴﺎن و اﻝﻌﻠﻤﺎء ﻗﺮأ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻝﻔﺮﻡﺎن و اﻝﻤﺘﻀﻤﻦ ﻡﺎ یﻠﻲ ‪" :‬ﺟﻬﺰوا‬
‫أﻧﻔﺴﻜﻢ ﻡﻦ أﺟﻞ اﻝﺠﻬﺎد‪ ،‬ﻓﺎﻝﻌﺮﺑﺎن اﻷﺵﻘﻴﺎء ﻓﻲ اﻝﺒ ّﺮ و اﻝﻤﺴﻴﺤﻴّﻮن ﻓﻲ اﻝﺒﺤﺮ‪ ،‬و ﻗﺪ آﺒّﺪﺕﻢ اﻝﻔﺮﻧﺴﻴّﻴﻦ ﺥﺴﺎﺋﺮ آﺒﻴﺮة أﺙﻨﺎء‬
‫ﻲ آﺎﻧﺖ ﺙﻼث دول ﺕﺴﺘﻌﺪ ﻝﻠﻬﺠﻮم ﻋﻠﻰ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و هﻲ ﻡﺎزاﻝﺖ ﺕﻨﺘﻈﺮ اﻝﻔﺮﺹﺔ‬ ‫هﺠﻮﻡﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺟﻴﺠﻞ‪ ،‬و ﻓﻲ اﻝﻄﺮف اﻝﻐﺮﺑ ّ‬
‫اﻝﻤﻨﺎﺱﺒﺔ‪ ،‬و ﻓﻲ هﺬﻩ اﻝﺴﻨﺔ ﻏﺮﻗﺖ ﻡﻌﻈﻢ ﺱﻔﻨﻨﺎ اﻝﻬﻤﺎیﻮﻧﻴّﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻝﺮیﺎح اﻝﺸﺪیﺪة اﻝّﺘﻲ هﺒّﺖ ﻓﺠﺄة‪ ،‬و ﻝﻴﺲ ﻝﺪیﻨﺎ ﺱﻔﻦ آﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻝﻤﻮاﺟﻬﺔ أﻋﺪاﺋﻨﺎ‪ ،‬و آ ّﻞ ﻡﺎ ﻝﺪیﻨﺎ ﻡﻦ اﻝﺴﻔﻦ ﻻ یﺘﺠﺎوز أرﺑﻌﻴﻦ ﺱﻔﻴﻨﺔ ﻡﻌﻈﻤﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺹﺎﻝﺤﺔ ﻝﻺﺑﺤﺎر‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺕﺤﻄّﻤﺖ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﺹﻄﺪاﻡﻬﺎ ﻡﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻝﺒﻌﺾ داﺥﻞ اﻝﻤﻴﻨﺎء‪ ،‬إﺽﺎﻓﺔ إﻝﻰ ﺑﻌﺾ اﻝﺴﻔﻦ اﻷﺥﺮى و هﻲ ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻝﻌﺪد‪ ،‬و هﺬﻩ اﻝﺴﻔﻦ ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ‬
‫ﻝﻨﻘﻞ اﻝﻤﺆن و اﻝﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل اﻝﺪوریّﺎت ﺽﻤﻦ ﻧﻄﺎق ﻡﺤﺪود‪ ،‬و ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺡﻴﺎن ﻧﺴﺘﺨﺪﻡﻬﺎ ﻝﻨﻘﻞ اﻝﻌﺴﺎآﺮ و اﻝﻌﺒﻴﺪ ﻝﺘﺤﺼﻴﻞ‬
‫اﻻﻝﺘﺰاﻡﺎت ﻡﻦ ﺑﻌﺾ اﻝﻤﻤﺎﻝﻚ اﻷﺥﺮى‪ ،‬و إن ﺵﺎء اﷲ ﺱﻨﻘﻮد اﻝﺴﻔﻦ و ﻧﺄﺕﻲ إﻝﻴﻜﻢ ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺕﻌﻮد ﺱﻔﻨﻨﺎ ﻡﻦ اﻝﺒﺤﺮ‪ ،‬و إذا أﺹﺒﺤﺖ‬
‫آﺜﻴﺮة و وﻓﻴﺮة‪ ،‬ﺕﻜﻮن ﻋﺴﺎآﺮﻧﺎ ﻗﺪ ﻋﺎدت ﻡﻦ اﻝﺘﺤﺼﻴﻞ" ‪:‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪ :‬ﺕﺎریﺦ اﻝﺴﻠﺤﺪار ﻡﺤﻤّﺪ ﺁﻏﺎ‪ ،‬ج‪ ،1 .‬ص‪.480 .‬‬ ‫‪ -‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪ ،397-396 .‬ﻧﻘ ً‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪ :‬ﺕﺎریﺦ اﻝﺴﻠﺤﺪار ﻡﺤﻤّﺪ ﺁﻏﺎ‪ ،‬ج‪ ،1 .‬ص‪.480 .‬‬ ‫)‪ (3‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬ﻧﻔﺲ اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪ ،397 .‬ﻧﻘ ً‬

‫)‪ (4‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬

‫‪- Diehl, Op.cit., p. 255.‬‬
‫و اﻟﻤﻼﺡﻆ أﻥّﻪ ﺑﻌﺪ اﻥﺘﻬﺎء ﺡﺮب آﺮﻳﺖ‪ ،‬اﺱﺘﻤ ّﺮ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﻓﻲ ﻣﻬﺎﺟﻤﺔ اﻟﺒﻨﺎدﻗﺔ اﻥﺘﻘﺎﻣًﺎ‬
‫ﻻ ﺑﻌﺪ ﻃﻠﺒﺎت ﻣﺘﻜﺮّرة ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ)‪.(1‬‬
‫ﻟﺨﺴﺎﺋﺮهﻢ ﺡﺘﻰ ﺱﻨﺔ ‪ ،1672‬و ﻟﻢ ﻳﻜﻔّﻮا ﻋﻦ ذﻟﻚ إ ّ‬
‫• ﻡﻊ ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻥﺘﻬﺖ آﺎﻣﻞ اﻹﺱﺘﻌﺪادات‪ ،‬اﻥﻄﻠﻘﺖ اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻴﺠﻞ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪1664‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻴﻨﺎء ﻃﻮﻟﻮن‪ .‬و آﺎﻥﺖ هﺬﻩ اﻟﺤﻤﻠﺔ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﺪوق دي ﺑﻮﻓﻮر‪ ،‬و اﻟﻘﻮّات اﻟﺒ ّﺮﻳّﺔ اﻟّﺘﻲ ﺿﻤّﺖ‬
‫ﻼ ﺑﻘﻴﺎدة اﻟﻜﻮﻥﺖ دي ﻏﺎداﻥﻴﻪ )‪ ،(comte de Gadagne‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ آﺘﻴﺒﺔ هﻮﻟﻨﺪﻳّﺔ‬ ‫‪ 4650‬رﺟ ً‬
‫و أﺧﺮى إﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ و اﻟﻤﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻄﻮّﻋﻴﻦ ؛ أﻣّﺎ اﻷﺱﻄﻮل ﻓﻘﺪ ﺕﺸﻜّﻞ ﻣﻦ ﺡﻮاﻟﻲ ﺙﻼﺙﺔ و ﺱﺘّﻴﻦ‬
‫ﻗﻄﻌﺔ ﺑﺤﺮﻳّﺔ‪.‬‬
‫وﺹﻞ اﻷﺱﻄﻮل ﻗﺒﺎﻟﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ ﻳﻮم ‪ 21‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن أرﺱﻰ أﻳّﺎﻣًﺎ ﻓﻲ ﺟﺰر اﻟﺒﻠﻴﺎر ﺡﻴﺚ‬
‫اﻥﻀﻤّﺖ إﻟﻴﻪ ﺱﺒﻌﺔ ﻗﺎدرﻏﺎت ﻣﺎﻟﻄﻴّﺔ‪ .‬ﺕﺮدّد ﻗﺎدة اﻟﺤﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﺠﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟّﺘﻲ ﺑﺪت ﺷﺒﻪ‬
‫ﺧﺎﻟﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﺘﻚ اﻟﻄﺎﻋﻮن ﺑﻤﻌﻈﻢ أهﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺙ ّﻢ ﻗﺮّروا اﻟﻤﻀﻲ إﻟﻰ وﺟﻬﺘﻬﻢ اﻷوﻟﻰ)‪ .(2‬و ﺑﻠﻐﺖ‬
‫اﻟﺤﻤﻠﺔ ﺟﻴﺠﻞ ﻳﻮم ‪ ،22‬و ﺹﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺘﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺑﻮﺷﺮ ﺑﺎﻹﻥﺰال ﺷﺮﻗًﺎ ﻗﺮب أﺡﺪ اﻟﺠﻮاﻣﻊ‪ ،‬و ﻗﺪ ﻗﺎوم‬
‫ن اﻟﻘﻮّات اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ ﺕﻤﻜّﻨﺖ ﺑﺪﻋﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻷهﺎﻟﻲ ﺑﺒﺴﺎﻟﺔ آﻠّﻔﺖ اﻟﻐﺰاة ﺧﺴﺎرة أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ رﺟﻞ‪ .‬ﻏﻴﺮ أ ّ‬
‫ﻣﺪﻓﻌﻴّﺔ اﻟﺒﻮارج ﻣﻦ اﺡﺘﻼل اﻟﺒﻠﺪة اﻟّﺘﻲ هﺠﺮهﺎ أهﻠﻬﺎ‪ ،‬و رﻓﻌﺖ اﻟﺼﻠﻴﺐ ﻓﻮق ﻣﺌﺬﻥﺔ اﻟﻤﺴﺠﺪ اﻳﺬاﻥًﺎ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻋﺴﻜﺮ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻮن ﻓﻲ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﻀﻴّﻖ اﻟﻮاﻗﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪة و اﻟﺘﻼل اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬و ﺡﺎول‬
‫ﻗﺎدﺕﻬﻢ اﺱﺘﻤﺎﻟﺔ اﻷهﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻟﻜّﻦ هﺆﻻء أﺑﻮا و اﺱﺘﻤﺮّوا ﻳﻨﺎوﺷﻮﻥﻬﻢ و ﻳﻐﻴﺮون ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻗﻌﻬﻢ اﻷﻣﺎﻣﻴّﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺡﻴﻦ ﻵﺧﺮ)‪.(3‬‬

‫‪(1) Gazette de France, 1671, pp. 640, 713, 722 & 1115 ; 1672, p. 67.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬ ‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Turbet-Delof, La presse périodique française…, Op.cit., pp. 98-99.‬‬
‫ن اﻝﺪاﻓﻊ وراء هﺬا اﻝﺘﺼﺮّف آﺎن ﻡﺸﻜﻠﺔ ﻋﺸﺮات اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﻴﻦ اﻝّﺬیﻦ وﻗﻌﻮا ﻓﻲ أﺱﺮ اﻝﺒﻨﺪﻗﻴّﺔ ﺥﻼل اﻝﺤﺮب‬ ‫ﻻ ﻧﺴﺘﺒﻌﺪ أ ّ‬
‫اﻝﻤﺬآﻮرة‪ ،‬و اﻝّﺬیﻦ ﺕﻐﺎﺽﻰ اﻝﺒﺎب اﻝﻌﺎﻝﻲ ﻋﻦ اﻝﺨﻮض ﻓﻲ ﻡﺼﻴﺮهﻢ ﻋﻨﺪ إﺑﺮاﻡﻪ ﻡﻌﺎهﺪة اﻝﺴﻠﻢ ﻓﻲ ‪.1671‬‬
‫‪(2) Watbeld, E. "Expédition du duc de Beaufort contre Djidjeli (1664)", in R.A. 17, 1873,‬‬
‫‪pp. 218-219.‬‬
‫‪Mercier, Op.cit., pp. 262-263.‬‬
‫‪(3) Watbeld, "Expédition…", Op.cit., pp. 220-222.‬‬
‫ن رﺟﺎ ًﻻ‬‫ﻝﻴﺲ أﺡﺴﻦ ﻡﺎ یﻠّﺨﺺ ﻡﻮﻗﻒ اﻷهﺎﻝﻲ اﻷﺑﻲ ﻡﻤّﺎ ﺹﺎرح ﺑﻪ أﺡﺪ ﺵﻴﻮخ اﻝﻘﺒﺎﺋﻞ اﻝﻘﺎدة اﻝﻔﺮﻧﺴﻴّﻴﻦ ﺑﻘﻮﻝﻪ ‪" :‬أﺕﻌﺠّﺐ ﻡﻦ أ ّ‬
‫أﻏﻨﻴﺎء‪ ،‬یﺘﻐﺬّون ﺟ ّﻴﺪًا‪ ،‬یﻠﺒﺴﻮن ﺟ ّﻴﺪًا ]ﻡﺜﻠﻜﻢ[‪ ،‬ﺕﺄﺕﻮن إﻝﻰ ﺑﻠﺪ ﻻ ﺥﻴﺮ ﻓﻴﻪ‪ ،‬و ﺡﻴﺚ ﻝﻦ ﺕﺮﺑﺤﻮا ﺵﻴﺌًﺎ‪] .‬ﻧﺤﻦ[ ﻧﺼﻒ ﻋﺮاة‪ ،‬ﺑﺎﻝﻜﺎد‬
‫ﻧﺠﺪ ﻡﺎ ﻧﺄآﻠﻪ‪ ،‬ﻝﻜﻨﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌًﺎ رﺟﺎل ﺡﺮب‪ ،‬و آﻮﻧﻮا ﻡﺘﻴّﻘﻨﻴﻦ ﺑﺄﻧّﻜﻢ ﻝﻦ ﺕﺤﺼﻠﻮا أﺑﺪًا ﻋﻠﻰ اﻝﺴﻼم‪ .‬اذهﺒﻮا إذًا‪ ،‬و اﺑﺤﺜﻮا ﻋﻦ ﺑﻠﺪ ﺁﺥﺮ‬
‫ﺡﻴﺚ یﻤﻜﻨﻜﻢ ﺥﻮض ﺡﺮب ﻡﺮﺑﺤﺔ" ‪:‬‬
‫‪- Ibid., p. 221.‬‬
‫ي و ﺧﻤﺲ ﻣﺎﺋﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬ﺟﻬّﺰ ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﻣﺤﻠّﺔ ﺑﻠﻎ ﺕﻌﺪادهﺎ ﺙﻼﺙﺔ ﺁﻻف إﻥﻜﺸﺎر ّ‬
‫ﻖ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ إﻟﻰ اﺱﺘﺌﺬان اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬‫ﻲ)‪ ،(1‬و ﺱﻴّﺮهﺎ إﻟﻰ ﺟﻴﺠﻞ‪ .‬و اﺿﻄ ّﺮ اﻷﺕﺮاك اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻮن ﻟﺸ ّ‬‫ﺹﺒﺎﻳﺤ ّ‬
‫اﻟﺜﺎﺋﺮة ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﺘﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﺮور ﻋﺒﺮ أراﺿﻴﻬﺎ ؛ و ﻟﻢ ﺕﻜﺘﻔﻲ هﺬﻩ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫اﻥﻀﻤّﺖ ﺑﻨﻴّﺔ اﻟﺠﻬﺎد إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻠّﺔ اﻟﺘﺮآﻴّﺔ ﺡﺘﻰ ﺹﺎرت ﺟﻴﺸًﺎ ﻗﻮاﻣﻪ ﻣﻦ ﻋﺸﺮة إﻟﻰ إﺙﻨﺎ ﻋﺸﺮة أﻟﻒ‬
‫ﻣﻘﺎﺕﻞ ﺡﺴﺐ اﻟﺮواﻳﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ اﻟﺘﺤﻘﺖ ﺑﻪ ﻗﻮّات ﺑﺎي ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ)‪.(2‬‬
‫ي ﺟﻴﺠﻞ ﻓﻲ اﻷوّل ﻣﻦ أآﺘﻮﺑﺮ و ﻋﺴﻜﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺸﺎرﻓﻬﺎ‪ ،‬و ﻓﺠﺮ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺑﻠﻎ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫ﻦ هﺠﻮﻣًﺎ ﻋﻨﻴﻔًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻦ اﻟﻤﺘﻘﺪّم ﻏﺮب اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ اﻟّﺬي ﻗﺘﻞ ﻗﺎﺋﺪﻩ و آﺎد‬ ‫اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ ،‬ﺷ ّ‬
‫ﻳﺴﻘﻂ ﻟﻮﻻ ﻣﺴﺎرﻋﺔ دي ﺑﻮﻓﻮر و دي ﻏﺎداﻥﻴﻪ ﻟﻨﺠﺪﺕﻪ‪ .‬و ﺧﺴﺮ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﻓﻲ ﺕﻠﻚ اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ‬
‫اﻟﺪاﻣﻴﺔ ﺡﻮاﻟﻲ ﺱﺒﻌﻤﺎﺋﺔ ﺑﻴﻦ ﻗﺘﻴﻞ و ﺟﺮﻳﺢ‪ .‬و ﻋﻠﻰ إﺙﺮهﺎ‪ ،‬أرﺱﻞ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺠﻴﺶ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ ﻗﻄﻊ ﻣﺪﻓﻌﻴّﺔ‬
‫ن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷهﺎﻟﻲ اﻥﺴﺤﺒﻮا ﻟﺒﺬر‬ ‫آﺒﻴﺮة و ﻗﻮّات إﺿﺎﻓﻴّﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺹًﺎ و أ ّ‬
‫أراﺿﻴﻬﻢ)‪ .(3‬هﺬﻩ اﻟﻤﺮّة ﺱﻴّﺮ ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ اﻹﻣﺪادات ﺷﺨﺼﻴًّﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺤﺮ إﻟﻰ ﺑﺠﺎﻳﺔ و ﻣﻨﻬﺎ‬
‫أآﻤﻞ اﻟﻤﺴﻴﺮ ﺑﺮًّا‪ ،‬و ذﻟﻚ ﺑﻌﺪ أن اﺱﺘﺨﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻮﺱﻰ ﺁﻏﺎ اﻟّﺬي آﺎن ﻋﻠﻰ اﻷرّﺟﺢ‬
‫آﺎهﻴﺘﻪ)‪.(4‬‬
‫ﻳﻮم ‪ 22‬أآﺘﻮﺑﺮ‪ ،‬رﺱﺖ ﺑﻤﻴﻨﺎء ﺟﻴﺠﻞ ﺱﻔﻦ ﻳﻘﻮدهﺎ اﻟﻤﺮآﻴﺰ دي ﻣﺎرﺕﻞ ) ‪marquis de‬‬
‫‪ (Martel‬ﺕﺤﻤﻞ ﺕﻌﺰﻳﺰات ﻣﻌـﺘﺒﺮة رﻓﻌـﺖ ﻋـﺪد أﻓـﺮاد اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻔـﺮﻥﺴﻴّﺔ إﻟﻰ ﻥﺤﻮ ﺙﻤﺎﻥـﻴﺔ ﺁﻻف ؛‬
‫و ﻟﻘﺪ ﺟﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﻬﺎ ﻣﺒﻌﻮث ﺑﺄﻣ ٍﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻚ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺪوق دي ﺑﻮﻓﻮر ﺕﺮك اﻟﻘﻴﺎدة ﻟﺪي ﻏﺎداﻥﻴﻪ‬
‫و ﻣﻮاﺹﻠﺔ اﻟﺤﺮب ﺿ ّﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ﺑﺤﺮًا)‪ .(5‬و ﺑﻌﺪ ﻳﻮﻣﻴﻦ‪ ،‬وﺹﻠﺖ ﻗﻮّات اﻟﻤﺪد ﺑﻘﻴﺎدة ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ‪،‬‬
‫و ﺑﺪأت ﻓﻲ ﻥﺼﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳّﺎت ﻟﻤﺪاﻓﻊ اﻟﺤﺼﺎر اﻟّﺘﻲ ﺕ ّﻢ إﺡﻀﺎرهﺎ‪ .‬ﺟﺮّاء ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﻘﺪ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻮن‬
‫ﻣﺠﻠﺴًﺎ ﺡﺮﺑﻴًّﺎ اﻗﺘﺮح ﻓﻴﻪ دي ﺑﻮﻓﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻀﺒّﺎط اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺠﻮم ﺷﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺴﻜﺮ‬
‫ن ذﻟﻚ ﻳﺨﺎﻟﻒ أواﻣﺮ اﻟﻤﻠﻚ)‪ .(6‬و ﻣﻦ ﺙﻢّ‪ ،‬ﻏﺎدر دي ﺑﻮﻓﻮر‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬ﻟﻜﻦ هﺆﻻء رﻓﻀﻮا ﺑﺤﺠّﺔ أ ّ‬
‫ﺑﺄﺱﻄﻮﻟﻪ ﻓﻲ ‪ 27‬أآﺘﻮﺑﺮ و ﺕﺤﺮّك ﺑﺎﺕﺠﺎﻩ اﻟﺸﺮق‪.‬‬

‫‪(1) de Castellan, "Relation contenant diverses particularitez de l’expedition de Gigery,‬‬

‫‪in Recueil historique contenant diverses pièces curieuses de ce temps", Christophre van‬‬
‫‪Dyck, Cologne, 1666, p. 28.‬‬
‫‪(2) de Castellan, Op.cit., p. 27.‬‬
‫‪(3) Watbeld, "Expédition…", Op.cit., pp. 223-225.‬‬
‫‪Grammont, Histoire d’Alger…, Op.cit., pp. 215-216.‬‬
‫)‪ (4‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫ي‪ .‬رﺡﻠﺔ اﺑﻦ ﺡﻤﺎدوش اﻝﺠﺰاﺋﺮي‪ ،‬اﻝﻤﺴﻤﺎة "ﻝﺴﺎن اﻝﻤﻘﺎل ﻓﻲ اﻝﻨّﺒﺎء ﻋﻦ اﻝﻨّﺴﺐ و اﻝﺤﺴﺐ‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻝﺮزّاق ﺑﻦ ﺡﻤﺎدوش اﻝﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫و اﻝﺤﺎل"‪ ،‬ﺕﻘﺪیﻢ و ﺕﺤﻘﻴﻖ و ﺕﻌﻠﻴﻖ د‪ .‬أﺑﻮ اﻝﻘﺎﺱﻢ ﺱﻌﺪ اﻝﻠّﻪ‪ ،‬اﻝﻤﻜﺘﺒﺔ اﻝﻮﻃﻨﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﻤﺆﺱﺴﺔ اﻝﻮﻃﻨﻴّﺔ ﻝﻠﻜﺘﺎب‪ ،‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪،1983 ،‬‬
‫ص‪.226 .‬‬
‫‪(5) Garrot, Op.cit., p. 496.‬‬
‫‪(6) de Castellan, Op.cit., pp. 37-40.‬‬
‫ﻓﻲ ﻳﻮم ‪ 29‬أآﺘﻮﺑﺮ‪ ،‬ﻓﺘﺤﺖ اﻟﻤﺪﻓﻌﻴّﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﻥﻴﺮاﻥﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺕﺤﺼﻴﻨﺎت اﻟﻌﺪو ﻓﺪ ّآﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻇﺮف‬
‫أرﺑﻊ و ﻋﺸﺮﻳﻦ ﺱﺎﻋﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬و ﺡﻄّﻤﺖ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎت اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻴﻦ ﺑﻌﺪ أن ﺑﺪأت اﻟﻘﺬاﺋﻒ ﺕﻄﺎل‬
‫ﻣﻌﺴﻜﺮهﻢ و ﻟﻢ ﻳﺠﺪوا ﻣﻜﺎ ًﻥﺎ ﻳﻠﺘﺠﺌﻮن إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺼﺎر اﻟﺠﻨﻮد ﻳﺼﻴﺤﻮن ﻳﺄﺱًﺎ ﺑﺄﻋﻠﻰ أﺹﻮاﺕﻬﻢ ﺑﺄﻥّﻬﻢ‬
‫ﺱﻴﺴﺘﺴﻠﻤﻮن ﻟﻸﺕـﺮاك و ﻳﺪﺧﻠﻮن ﻓﻲ دﻳﻨﻬﻢ‪ .‬ﻗﺮّرت اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﻨﺪهﺎ ﺕﻨﻔﻴﺬ ﻋﻤﻠﻴّﺔ اﻹﻥﺴﺤﺎب ﻳﻮم ‪،31‬‬
‫ﻼ ﻣﻊ هﺒﻮط اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ‪ ،‬اﻟّﺬﻳﻦ ﻓﻄﻨﻮا ﻟﻤﺎ آﺎن ﻳﺠﺮي ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺴﻜﺮ‬ ‫و ﺑﺪأ اﻹﻥﺴﺤﺎب ﻓﻌ ً‬
‫اﻟﻔﺮﻥﺴﻲّ‪ ،‬اآﺘﺴﺤﻮا اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ ﺕﺆازرهﻢ ﻥﻴﺮان ﻣﺪﻓﻌﻴّﺘﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻮّل اﻹﻥﺴﺤﺎب إﻟﻰ ﻓﺮار‬
‫ﻣﺨ ٍﺰ ﺡﺴﺐ ﺷﻬﺎدة اﻟﻜﻮﻥﺖ دي ﻏﺎداﻥﻴﻪ ﻥﻔﺴﻪ)‪.(1‬‬
‫و اﻷوّل ﻣﻦ ﻥﻮﻓﻤﺒﺮ‪ ،‬اﺑﺘﻌﺪ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺱﻔﻦ دي ﻣﺎرﺕﻞ ﺑﻌﺪ أن ﺧﻠّﻔﻮا وراءهﻢ ﻥﺤﻮ‬
‫ﻞ ﻣـﺪﻓﻌﻴّﺘﻬﻢ و ﻣﻌـﺪّاﺕﻬﻢ و ﻣـﺆﻥﻬﻢ‪،‬‬
‫‪ 1.400‬ﻗﺘﻴﻞ ﻋﻠﻰ أرض اﻟﻤﻌـﺮآﺔ و ﺡـﻮاﻟﻲ ﺱﺘﻤﺎﺋﺔ أﺱﻴﺮ و آ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫و ﺱﻴﻘﺖ هﺬﻩ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ و اﻷﺱﺮى إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أواﺧﺮ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﺬآﻮر ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ ﻟﻢ‬
‫ﺕﺘﻮّﻗﻒ ﻋﻨﺪ هﺬا اﻟﺤﺪّ‪ ،‬إذ ﺡﻴﻦ وﺹﻠﺖ اﻟﺴﻔﻦ إﻟﻰ ﻃﻮﻟﻮن وﺟﺪت اﻟﻄﺎﻋﻮن ﻣﺘﻔﺸﻲ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺘﺤﻮّﻟﺖ‬
‫إﻟﻰ ﺟﺰر هﻴﻴﺮ ﺡﻴﺚ ﻏﺮﻗﺖ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻨﻬﺎ إﺡﺪى أآﺒﺮ اﻟﺒﻮارج و ﻣﻌﻬﺎ ‪ 1.200‬ﻣﻦ ﺧﻴﺮة رﺟﺎل‬
‫اﻟﺤﻤﻠﺔ)‪.(3‬‬
‫ن ذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺡﺮص ﻟﻮﻳﺲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ وﻗﻊ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ اﻟّﺘﻲ ﺡﺎﻗﺖ ﺑﺠﻴﺸﻪ ﻣﻈﻬﺮًا أ ّ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺆﺙﺮ ﻓﻲ ﻗﻮّاﺕﻪ ﺕﺄﺙﻴﺮًا آﺒﻴﺮًا‪ ،‬و ﻗﺪ ﺕﺒﻴّﻦ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟّﺘﻲ أﻋﻄﺎهﺎ ﻟﻘﺎﺋﺪ ﻟﻠﺪوق دي ﺑﻮﻓﻮر‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻋﻠﻰ رأس ﻋﻤﺎرة ﺧﻼل اﻟﺸﺘﺎء ﻟﻤﻄﺎردة اﻟﺮﻳّﺎس و اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻈﻬﻮر ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺒﻮارج‬
‫أﻣﺎم ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ "ﻟﻜﻲ ﻻ ﻳﺸﻌﺮ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﺑﻜﻮﻥﻬﻢ ﺡﻘّﻘﻮا ﻥﺼﺮًا آﺒﻴﺮًا")‪ .(4‬و هﻜﺬا‪ ،‬اﺿﻄﺮم‬
‫اﻟﺼﺮاع ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﺧﻼل ﺱﻨﺔ ‪ 1665‬ﺡﻴﺚ ﻗﺼﻒ رﺹﻴﻒ ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﻳﻮﻣﻲ‬
‫‪ 2‬و ‪ 27‬ﻣﺎي‪ ،‬ﻣﻦ دون أن ﻳﺼﻴﺒﻪ ﺿﺮر آﺒﻴﺮ‪ .‬و ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻮان‪ ،‬هﺎﺟﻢ دي ﺑﻮﻓﻮر ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻔﻦ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﺑﺤﻠﻖ اﻟﻮادي و أﺹﺎب ﺙﻼﺙﺔ ﻣﻨﻬﺎ)‪ (5‬؛ ﺙ ّﻢ ﻓﻲ ‪ 24‬أوت‪ ،‬هﺎﺟﻢ ﻗﺒﺎﻟﺔ ﺷﺮﺷﺎل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺱﻔﻦ و ﺕﻤﻜّﻦ ﻣﻦ إﺡﺮاق إﺙﻨﺘﻴﻦ و اﻹﺱﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ ﺙﻼﺙﺔ أﺧﺮى)‪.(6‬‬

‫‪(1) Watbeld, "Expédition…", Op.cit., pp. 226-228.‬‬

‫‪(2) Watbeld, "Expédition…", Op.cit., p. 229.‬‬
‫ﻲ ﻝﻮﻏﺮان )‪ ،(Legrain‬اﻝّﺬي آﺎن أﺱﻴﺮًا ﺑﻤﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﺹﻮل ﺕﻠﻚ اﻝﻐﻨﺎﺋﻢ آﻤﺎ یﻌﻄﻲ ﻡﻌﻠﻮﻡﺎت ﻗﻴّﻤﺔ ﻋﻦ‬
‫یﺼﻒ اﻝﻔﺮﻧﺴ ّ‬
‫وﻗﻊ ﺕﻠﻚ اﻝﺤﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻲ إﺡﺪى رﺱﺎﺋﻠﻪ اﻝﻤﺆرّﺥﺔ ﻓﻲ دیﺴﻤﺒﺮ ‪.1664‬‬
‫أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗﻧﺎن‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.97-96 .‬‬
‫‪(3) Ibidem.‬‬
‫)‪ (4‬ﻗﻨﺎن‪ ،‬ﺟﻤﺎل‪ .‬ﻡﻌﺎهﺪات اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻡﻊ ﻓﺮﻧﺴﺎ ‪ ،1830-1619 :‬اﻝﻤﺆﺱﺴﺔ اﻝﻮﻃﻨﻴّﺔ ﻝﻠﻜﺘﺎب‪ ،‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،1987 ،‬ص‪.78-77 .‬‬
‫‪(5) Gazette de France, 1665, pp. 389-404.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 298.‬‬
‫‪(6) Gazette de France, 1665, p. 1042.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 298.‬‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻬﻢ‪ ،‬أﻟﺤﻖ اﻟﺮﻳّﺎس ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻓﺎدﺡﺔ ﺑﺎﻟﺴﻔﻦ و اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ‪ ،‬و ﻋﻘﺪوا ﺕﺤﺎﻟﻔًﺎ ﻣﻊ ﻗﺒﺎﻃﻨﺔ‬
‫ﺑﻮارج إﻥﻜﻠﻴﺰ ﺿ ّﺪ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻴﻦ ﻣﻤّﺎ ﻣﻜّﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﻹﺱﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ أرﺑﻌﺔ ﺱﻔﻦ آﺒﺮى‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ آﺎﻥﺖ اﻟﺴﻔﻦ‬
‫و اﻷﺱﺮى ﻣﻦ ﻥﺼﻴﺐ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ و أﻣّﺎ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ و ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻤﻌﺪّات ﻓﻤﻦ ﻥﺼﻴﺐ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ)‪.(1‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﺎم ‪ ،1666‬أﺑﺪى ﻣﻠﻚ ﻓﺮﻥﺴﺎ رﻏﺒﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻮّﺹﻞ إﻟﻰ ﺕﺴﻮﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻲ‬
‫ﻳﺘﺴﻨّﻰ ﻟﻪ اﻟﺘﻔﺮّغ ﻟﻤﺴﺎﺋﻞ أه ّﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻷورﺑﻲ ؛ و ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪ ،‬آﻠّﻒ اﻟﻤﻔﻮّض اﻟﻌﺎ ّم ﻟﻠﻘﻮّات‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ ﺕﺮوﺑﻴﺮ )‪ (Trubert‬ﺑﺄن ﻳﺘﻔﺎوض ﻣﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ﻹﺑﺮام اﺕﻔﺎق ﺱﻼم‪ .‬و آﺎن اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻗﺪ‬
‫ﻲ‬
‫ﻲ ﻳﺪﻋﻰ ﺟﺎك أرﻥﻮ )‪ ،(Jacques Arnaud‬اﻟّﺬي ﻟﻌﺐ دور ﻣﺒﻌﻮث ﻏﻴﺮ رﺱﻤ ّ‬ ‫ﻣﻬّﺪﻩ ﺕﺎﺟﺮ ﻓﺮﻥﺴ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺱﻌﻰ ﻹﻗﻨﺎع اﻟﺤﺎآﻢ ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﺑﻮﻗﻒ اﻟﺤﺮب ‪.‬‬
‫و ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺠﺪ ﺕﺮوﺑﻴﺮ ﺹﻌﻮﺑﺔ ﺕﺬآﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﺹﻮل إﻟﻰ إﺕﻔﺎق ﻣﻊ ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ‪ ،‬رﻏﻢ ﻣﺤﺎوﻟﺔ‬
‫اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ إﻓﺸﺎل هﺬﻩ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت)‪ (3‬؛ و اﻥﺘﻬﺖ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺤﺮب ﺑﻴﻦ ﻓﺮﻥﺴﺎ و اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺎﺑﺮام ﻣﻌﺎهﺪة‪،‬‬
‫ﻳﻮم ‪ 17‬ﻣﺎي ‪ ،1666‬اﻟّﺘﻲ أﻗﺮهﺎ و ﺹﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻮﻳﺲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ﻣﻦ ﻥﻔﺲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ)‪ .(4‬و ﻥﺼّﺖ هـﺬﻩ اﻟﻤﻌﺎهـﺪة ﻋﻠﻰ اﻋـﺘﻤﺎد اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻥﻈﺎم اﻟﺠﻮازات و ﻋﺪم ﺟﻮاز أﺱﺮ رﻋﺎﻳﺎ‬
‫و ﺱﻔﻦ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﻃﻼق ﺱﺮاح أﺱﺮى اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﺘﺒﺎدل أو اﻹﻓﺘﺪاء)‪.(5‬‬
‫ﻲ ﻣﻦ أﺱﺮى ﺟﻴﺠﻞ و اﻟﻤﻌﺎرك اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ و‬ ‫و ﺑﻤﻮﺟﺐ هﺬا اﻹﺕﻔﺎق‪ ،‬ﺕ ّﻢ ﺕﺤﺮﻳﺮ ‪ 1.127‬ﻓﺮﻥﺴ ّ‬
‫ي ﻓﻲ ﻏﻀﻮن اﻟﺴﻨﺘﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬آﻤﺎ أﻋﻴﺪ ﻓﺘﺢ ﻣﻨﺸﺂت اﻟﺒﺎﺱﺘﻴﻮن اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ‬ ‫أزﻳﺪ ﻣﻦ ‪ 300‬ﺟﺰاﺋﺮ ّ‬
‫)‪(6‬‬
‫اﻟّﺘﻲ أﺱﻨﺪت إدارﺕﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻴّﺪ ﺟﺎك أرﻥﻮ ﻟﻘﺎء ﻣﺴﺎهﻤﺘﻪ ﻓﻲ ﻣﺤﺎدﺙﺎت اﻟﺴﻼم ‪.‬‬

‫‪(1) Gonzales, A. Voyage en Égypte du Père Antonius Gonzales 1665-1666, trad. du‬‬
‫‪néérlandais, présenté et annoté par Ch. Libois S.J. 1er vol., Publications de l’Institut‬‬
‫‪français d’archéologie orientale, Paris, 1977, p. 261.‬‬
‫)‪ (2‬ﻗﻨﺎن‪ ،‬ﻡﻌﺎهﺪات اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.79-78 .‬‬
‫ن ﺟﺎك أرﻧﻮ دي ﻏﺎپ هﻮ‬ ‫و ﺕﺸﻴﺮ اﻝﻤﺮاﺱﻼت اﻝﻤﺆرّﺥﺔ یﻮﻡﻲ ‪ 17‬و ‪ 20‬ﻓﺒﺮایﺮ ﺑﻴﻦ ﻡﺴﺘﺸﺎر اﻝﻤﻠﻚ آﻮﻝﺒﻴﺮ و ﺕﺮوﺑﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺄ ّ‬
‫"اﻝّﺬي أوﻋﺰ ﻝﺴﺎدة اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺑﻮﻗﻒ اﻷﻋﻤﺎل اﻝﻌﺪاﺋﻴّﺔ"‪ .‬أﻧﻈﺮ ﻓﻲ هﺬا اﻝﺼﺪد ‪:‬‬
‫‪- Plantet, Correspondance des deys…, Op.cit., pp. 59-60, n. 1.‬‬
‫‪(3) Mercier, Op.cit., p. 273.‬‬
‫‪Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 299.‬‬
‫ﺺ اﻝﻤﻌﺎهﺪة ﻋﻨﺪ ‪:‬‬
‫)‪ (4‬أﻧﻈﺮ ﻧ ّ‬
‫‪- d’Arvieux, Mémoires du chevalier, Op.cit., pp. 209-217.‬‬
‫‪ -‬ﻗﻨﺎن‪ ،‬ﻧﻔﺲ اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.288-284 .‬‬
‫)‪ (5‬ﻋﻘﺐ ﺕﻮﻗﻴﻊ هﺬﻩ اﻝﻤﻌﺎهﺪة‪ ،‬ﻋﻘﺪ اﻝﻄﺮﻓﺎن اﺕﻔﺎﻗًﺎ ﺡﻮل اﻷﺱﺮى یﻔﺪى ﺑﻤﻘﺘﻀﺎﻩ اﻝﻔﺮﻧﺴﻴّﻮن ﺑﺪون ﺕﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓﻲ اﻝﺮﺕﺒﺔ أو‬
‫اﻝﻤﻜﺎﻧﺔ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴّﺔ آﻤﺎ یﻠﻲ ‪ :‬اﻷﺱﺮى اﻝّﺬیﻦ هﻢ ﻓﻲ ﺡﻮزة ﺥﻮّاص یﻔﺘﺪون ﺑﻨﻔﺲ اﻝﻤﺒﻠﻎ اﻝّﺬي ﺕ ّﻢ ﺵﺮاؤهﻢ ﺑﻪ و اﻝﻤﻘﻴّﺪ ﻓﻲ‬
‫اﻝﺴﺠﻼت ؛ أﻡّﺎ أﺱﺮى اﻝﺪیﻮان ﻓﻴﻔﺘﺪى آ ّﻞ ﻡﻨﻬﻢ ﺑﻤﺒﻠﻎ أﻝﻒ دوﺑﻠﺔ ﻡﻊ دﻓﻊ رﺱﻢ اﻝﺨﺮوج آﻤﺎ آﺎن اﻝﺸﺄن ﻓﻴﻤﺎ ﻡﻀﻰ‪ .‬أﻡّﺎ اﻝّﺬیﻦ یﺘ ّﻢ‬
‫ﺕﺒﺎدﻝﻬﻢ ﻡﻊ اﻷﺱﺮى اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﻴﻦ اﻝﻤﻮﺟﻮدیﻦ ﻓﻲ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻦ یﺪﻓﻊ ﻋﻨﻬﻢ أي رﺱﻢ‪.‬‬
‫أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗﻨﺎن‪ ،‬ﻧﻔﺲ اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.81-80 .‬‬
‫‪(6) Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 299.‬‬
‫‪Belhamissi, M. Les captifs algériens et l’Europe chrétienne (1518-1830), ENAL, Alger,‬‬
‫‪1988, pp. 38, 68, 70, 75 & 85.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Plantet, Correspondance des deys…, Op.cit., p. 61, n. 2.‬‬
‫و ﻓﻲ رﺑﻴﻊ ‪ ،1668‬ﻋﺎد اﻟﺘﻮّﺕﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻲء ﻟﻠﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺸﺎرآﺘﻬﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻲ و دﻋﻤّﺖ ﻓﺮﻥﺴﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺡﺮب آﺮﻳﺖ‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﻥﺸﻂ اﻟﺮﻳّﺎس اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﺿﻤﻦ اﻷﺱﻄﻮل اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ﺟﻬﺘﻬﺎ ﺟﺎﻥﺐ اﻟﺒﻨﺎدﻗﺔ‪ .‬و آﺎﻥﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ أﺱﺮ اﻟﺮﻳّﺎس ﻟﻌﺪّة ﺱﻔﻦ ﺕﺠﺎرﻳّﺔ ﻓﺮﻥﺴﻴّﺔ آﺎﻥﺖ ﺕﺤﻤﻞ اﻟﻤﺆن‬
‫إﻟﻰ آﺎﻥﺪﻳﺎ)‪.(1‬‬
‫اﻋﺘﺒﺮ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻮن ذﻟﻚ ﺧﺮ ًﻗﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎهﺪة‪ ،‬و ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺈرﺱﺎل اﻟﻤﺮآﻴﺰ دي ﻣﺎرﺕﻞ ﻓﻲ ﺟﻮان إﻟﻰ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻳﻄﻠﺐ "ﺕﺼﻠﻴﺢ اﻟﺨﻄﺄ"‪ ،‬ﻓﻮاﻓﻖ اﻟﺪﻳﻮان ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻪ ﺡﻔﻈًﺎ ﻟﻠﺴﻠﻢ اﻟﻘﺎﺋﻢ و ﺕ ّﻢ ﺕﺴﻠﻴﻤﻪ اﻟﺴﻔﻦ‬
‫ﻣﻊ ﺑﺤّﺎرﺕﻬﺎ)‪ .(2‬و ﻓﻲ ﻇﺮف ﻣﻤﺎﺙﻞ‪ ،‬اﺱﺘﻮﻟﻰ اﻟﺮﻳّﺎس ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻮدﺕﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق ﻓﻲ ‪1669‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺱﻔﻦ ﻳﻌﻮد ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﺘﺠّﺎر ﻓﺮﻥﺴ ّﻴﻴﻦ‪ .‬و ﻓﻲ ﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ‪ ،‬ﻗﺪم اﻟﻜﻮﻥﺖ دي ﭭﻴﭭون ) ‪Comte de‬‬
‫‪ (Vivonne‬ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﻤﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﺮﻳّﺎس اﻟﻤﺬﻥﺒﻴﻦ ؛ ﻓﺎﺱﺘﻘﺒﻞ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ودّي ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫ن هﺬا‬ ‫اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬و ﺷﻨﻖ ﺑﻤﺤﻀﺮﻩ ﺙﻼﺙﺔ رﻳّﺎس ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎآﻤﺘﻬﻢ و رﻣﻴﺖ ﺟﺜﺜﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮ‪ .‬و ﻳﺒﺪو أ ّ‬
‫اﻟﺘﺼﺮف ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺘﺒﺼّﺮ ﻋﺎﺋﺪ إﻟﻰ ﻥﻔﻮذ إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ اﻟﻤﺮاﻋﻲ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ ﺡﺴﺐ ﻣﺎ‬
‫ﻥﺴﺘﺒﻴﻨﻪ ﻣﻦ ﻣﺮاﺱﻼﺕﻪ)‪.(3‬‬
‫و ﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺡﻤﻞ اﻟﻤﺮآﻴﺰ دي ﻣﺎرﺕﻞ رﺱﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻟﻮﻳﺲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻳﻌﺮض ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ﻣﺴﺎﻥﺪﺕﻪ ﻓﻲ ﺡﺮوﺑﻪ ﺿ ّﺪ أﻋﺪاﺋﻪ اﻷورﺑﻴﻴﻦ ؛ و ﻓﻲ ﺡﻴﻦ ﻗﺒﻞ أﻋﻀﺎء اﻟﺪﻳﻮان ﻣﺒﺪﺋﻴًّﺎ‬
‫ن ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس أﺑﺪت ﻣﻌﺎرﺿﺘﻬﺎ ﻷي ﺕﺤﻴّﺰ ﺕﺠﺎﻩ ﻓﺮﻥﺴﺎ)‪.(4‬‬ ‫ﺑﻬﺬا اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬
‫ﻋﺎد دي ﻣﺎرﺕﻞ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ ،1670‬ﻋﻠﻰ رأس ﻋﻤﺎرة ﻟﻠﺸﻜﻮى ﻣﻦ اﺡﺘﺠﺎز‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ رﻋﺎﻳﺎ و ﻣﺮاآﺐ ﺑﻼدﻩ‪ ،‬و ﻹدراج ﺑﻨﻮد إﺿﺎﻓﻴّﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎهﺪة ‪ 1666‬ﺑﻬﺪف‬
‫ﺕﺠﻨّﺐ ﺕﻜﺮار اﻟﻤﺸﺎآﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ)‪ .(5‬و ﻣﻤّﺎ ﻥﺼّﺖ ﻋﻠﻴﻪ هﺬﻩ اﻟﺒﻨﻮد اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ اﻟﻤﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﺠﺴﺪﻳّﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺒﺎﻃﻨﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺘﺠﺎوزات و اﻋﺘﺒﺎر اﻟﺴﻔّﺎﻥﻴﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﺑﺴﻔﻦ‬
‫ﻖ ﺕﻔﺘﻴﺶ اﻟﻤﺮاآﺐ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ)‪.(6‬‬
‫اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪ ،‬آﻤﺎ ﺕﻀﻤّﻨﺖ إﻟﻐﺎء ﺡ ّ‬

‫)‪ (1‬أﻧﻈﺮ اﻝﻤﻠﺤﻖ ‪ : 6‬رﺱﺎﻝﺔ إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺵﺎ إﻝﻰ اﻝﺴﻴّﺪ ﺕﺮوﺑﻴﺮ )‪ 26‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.(1668‬‬
‫‪(2) Gazette de France, 1668, p. 813.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 340.‬‬
‫)‪ (3‬أﻧﻈﺮ ﻓﻲ هﺬا اﻝﺼﺪد رﺱﺎﻝﺔ إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺵﺎ إﻝﻰ ﺕﺮوﺑﻴﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺆرّﺥﺔ ﻓﻲ ‪ 26‬أﺑﺮیﻞ ‪: 1669‬‬
‫"‪...‬ﺕﻜﻮن ﻗﺪ ﺱﻤﻌﺖ ﻋﻦ اﻝﺘﺮﺽﻴﺔ اﻝّﺘﻲ ﻡﻨﺤﺘﻬﺎ ﻝﺼﺎﺡﺐ اﻝﺴﻴّﺎدة اﻝﻜﻮﻧﺖ دي ﭭﻴﭭون‪ ،‬و هﻮ ﻡﺎ ﺱﺄﺱﺘﻤ ّﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻡﺎ دﻡﺖ ﻓﻲ هﺬا‬
‫اﻝﺒﻠﺪ‪ ،‬و أؤآّﺪ ﻝﻜﻢ أﻧّﻪ ﻡﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪًا ﺱﻴﺤﺘﺮس ﻗﺒﺎﻃﻨﺘﻨﺎ آﺜﻴﺮًا ﻡﻦ ﻡﺨﺎﻝﻔﺔ أواﻡﺮﻧﺎ‪ .‬و آﻦ ﻋﻠﻰ ﺙﻘﺔ‪ ،‬ﺹﺎﺡﺐ اﻝﺴﻴّﺎدة‪ ،‬ﺑﺄﻧّﻪ ﻓﻲ‬
‫ﺺ ﻋﻨﺪﻡﺎ ﺱﻴﻜﻮن ذﻝﻚ ﻡﻮﺽﻊ أﻡﺮآﻢ‪ ،‬ﻷﻧّﻜﻢ ﺕﻌﻠﻤﻮن أﻧّﻨﻲ أﺟﺎریﻜﻢ ﻡﻦ‬ ‫آ ّﻞ ﻡﺎ یﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺠﺎﻧﺒﻨﺎ‪ ،‬ﺱﺘﺨﺘﺒﺮون اﻝﺮﺽﻰ اﻝﺘﺎمّ‪ ،‬و ﺑﺎﻷﺥ ّ‬
‫آ ّﻞ ﻗﻠﺒﻲ" ‪:‬‬
‫‪- Plantet, Correspondance des deys…, Op.cit., pp. 66-67.‬‬
‫‪(4) Garrot, Op.cit., p. 499.‬‬
‫أﻧﻈﺮ رﺱﺎﻝﺔ إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺵﺎ إﻝﻰ ﺕﺮوﺑﻴﺮ‪: 1669 ،‬‬
‫‪- Plantet, Correspondance des deys…, Op.cit., pp. 65-66.‬‬
‫‪(5) Grammont, H.D. de "Documents algériens", in R.A. 29, 1885, pp. 451-453.‬‬
‫)‪ (6‬أﻧﻈﺮ اﻝﺒﻨﻮد اﻹﺽﺎﻓﻴّﺔ اﻝﻤﻠﺤﻘﺔ ﺑﻤﻌﺎهﺪة ‪) 1666‬ﻓﺒﺮایﺮ ‪: (1670‬‬
‫‪- Grammont, H.D. de "Documents algériens", in R.A. 29, 1885, pp. 453-454.‬‬
‫‪ -‬ﻗﻨﺎن‪ ،‬ﻡﻌﺎهﺪات اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.288-284 .‬‬
 ‫و هﻜﺬا‪ ،‬اﺱﺘﻄﺎﻋﺖ ﻓﺮﻥﺴﺎ أن ﺕﻔﺮض ﺷﺮوﻃﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﺑﺴﺒﺐ ﺕﺄﺙﻴﺮ‬
‫إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎآﻢ و اﻟﺪﻳﻮان‪ ،‬ﺑﻞ أﻳﻀًﺎ ﻟﺘﻌﺎﻇﻢ ﻗﻮّة اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻴﻦ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﺟﻬﻮد‬
‫ن‬
‫ن اﻟﺮﻳّﺎس ﺡﻤّﻠﻮا ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﻣﺴﺆوﻟﻴّﺔ ﺿﻌﻒ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬و ﺡ ّﺘﻰ أ ّ‬ ‫ﻻ أّ‬‫آﻮﻟﺒﻴﺮ)‪ (1‬؛ إ ّ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ اﺕﻬﻤﻪ ﺑﺘﻠﻘﻲ اﻟﺮﺷﺎوي ﺱﺮًّا)‪.(2‬‬
‫• ﻡﻊ إﻧﻜﻠﺘﺮا ‪:‬‬
‫ﺺ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ إﻥﻜﻠﺘﺮا‪ ،‬ﺑﻠﻎ اﻟﺘﻮﺕﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ذروﺕﻪ ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ ‪ 1664‬ﺑﻌﺪﻣﺎ ﻗﺎم‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨ ّ‬
‫)‪(3‬‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﺑﺎﺡﺘﺠﺎز ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺴﻔﻦ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ ؛ و ﻟﻘﺪ اﻋﺘﺒﺮ اﻷﻣﻴﺮال ﻻوﺱﻮن هﺬا اﻟﺘﺼﺮّف‬
‫ﺧﺮﻗًﺎ ﻟﻠﺴﻠﻢ‪ ،‬و اﺱﺘﻮﻟﻰ ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﻋﺪّة ﻣﺮاآﺐ ﺟﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻗﺘﻴﺪت آﻐﻨﺎﺋﻢ إﻟﻰ ﻃﻨﺠﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﻼ ﺑﺎﻟﻘﻴﻮد‬
‫اﻟّﺘﻲ اآﺘﺴﺒﺘﻬﺎ إﻥﻜﻠﺘﺮا ﺡﺪﻳﺜًﺎ‪ .‬و اﻥﺘﻘﺎﻣًﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬أهﻴﻦ اﻟﻘﻨﺼﻞ روﺑﺮت ﺑﺮاوﻥﻲ و رﻣﻲ ﻣﻜ ّﺒ ً‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ)‪.(4‬‬
‫ﺧﻼل اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬ﻗﺪم ﻻوﺱﻮن إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻘﻨﺼﻞ‪ ،‬ﻓﺄﺧﻠﻲ ﺱﺒﻴﻞ هﺬا اﻷﺧﻴﺮ‬
‫ﺚ ﺑﺸﺄﻥﻬﺎ‬‫ن ﻣﻘ ّﺮ ﺱﻜﻨﺎﻩ وﺿﻊ ﺕﺤﺖ ﺡﺮاﺱﺔ ﻣﺸﺪّدة‪ .‬أﻣّﺎ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻤﺤﺘﺠﺰة‪ ،‬ﻓﺮﻓﺾ ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ اﻟﺒ ّ‬ ‫ﻻأّ‬‫إّ‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﺕﻌﻮّض اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ‪.‬‬
‫و ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟّﺬي آﺎن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﻣﻨﺸﻐﻠﻴﻦ ﺑﻤﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﻴﺠﻞ‪ ،‬ﻋﺎد اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ‬
‫ﺑﻘﻴﺎدة ﻥﺎﺋﺐ اﻷﻣﻴﺮال ُﺙﻮﻣﺎس ﺁﻟﻦ )‪ (Thomas Allen‬؛ و هﺬﻩ اﻟﻤﺮّة ﺕﻮّﺹﻞ اﻟﻄﺮﻓﺎن إﻟﻰ ﺕﺴﻮﻳّﺔ‬
‫اﻟﻤﺸﺎآﻞ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ أﺱﺎس ﻣﻌﺎهﺪة ‪ ،1662‬و اﻟّﺘﻲ أﺿﻴﻒ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻨﺪ ﻣﻨﺢ اﻟﻘﻨﺼﻞ ﺡﺮﻳّﺔ‬
‫اﻹﻥﺴﺤﺎب ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ إﻟﻰ أي ﻣﻜﺎن ﺷﺎء)‪ .(5‬و ﻗﺒﻞ ذهﺎﺑﻪ‪ ،‬ﻋﻴّﻦ ﺁﻟﻦ اﻟﻘﺒﻄﺎن ﻥﻴﻜﻮﻻس ﭙارآﺮ‬
‫)‪ (Nicholas Parker‬ﻟﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﻘﻨﺼﻞ ﺑﺪل ﺑﺮاوﻥﻲ اﻟّﺬي ﺕﻮﻓﻲ ﻣﻦ ﻣﺮض ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ‬
‫ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو)‪.(6‬‬
‫ﺧﻼل اﻟﺤﺮب اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ ـ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳّﺔ )‪ ،(1667-1665‬اﻥﻀ ّﻢ اﻟﺮﻳّﺎس أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮّة ﻟﻺﻥﻜﻠﻴﺰ‬
‫ﻟﻤﻬﺎﺟﻤﺔ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳّﺔ و اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ)‪ ،(7‬و ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺕﺴﺠﻴﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺠﺎوزات ﺿ ّﺪ‬
‫ي‪.‬‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺠﺎﻥﺐ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ّ‬

‫)‪ (1‬ﻋﻨﺪﻡﺎ أﺱﻨﺪت وزارة اﻝﺒﺤﺮیّﺔ إﻝﻰ آﻮﻝﺒﻴﺮ ﻓﻲ ‪ ،1661‬آﺎن ﻋﺪد ﻗﻄﻊ اﻝﺒﺤﺮیّﺔ ﺡﻮاﻝﻲ ‪ .30‬و ﻋﻨﺪ وﻓﺎﺕﻪ ﻓﻲ ‪ ،1683‬آﺎن‬
‫ﻋﺪدهﺎ ﻗﺪ وﺹﻞ إﻝﻰ ‪ 276‬ﺱﻔﻴﻨﺔ ﻡﻦ ﻡﺨﺘﻠﻒ اﻷﺡﺠﺎم ﻡﺰوّدة ﺑﻤﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﻪ ‪ 7.625‬ﻗﻄﻌﺔ ﻡﺪﻓﻌﻴّﺔ ‪:‬‬
‫‪- Belhamissi, Histoire de la marine…, Op.cit., pp. 164-165.‬‬
‫‪(2) Garrot, Op.cit., p. 499.‬‬
‫‪(3) Fisher, Op.cit., p. 318.‬‬
‫‪Krieken, Op.cit., p. 63.‬‬
‫‪(4) Dapper, Op.cit., p. 183.‬‬
‫‪Gazette de France, 1664, p. 650.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 294.‬‬
‫)‪ (5‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻨﺼﻭﺹ ﻭ ﻭﺜﺎﺌﻕ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺍﻟﺴﺎﺒﻕ‪ ،‬ﺹ‪.96-91 .‬‬
‫‪(6) Fisher, Op.cit., p. 320.‬‬
‫‪(7) Gonzales, Op.cit., p. 261.‬‬
‫‪Fisher, Op.cit., p. 321.‬‬
‫و ﻗﺪ ازدادت اﻟﻬﺠﻤﺎت ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1668‬إﻟﻰ ﺡ ّﺪ اﺿﻄ ّﺮ ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ‪ ،‬ﺕﺤﺖ ﺿﻐﻂ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس‪،‬‬
‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻤﻄﺎردة اﻟﺴﻔﻦ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ ؛ و ﻓﻲ ‪ 9‬أآﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ﻥﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺪم ﺁﻟﻦ إﻟﻰ‬
‫ن اﻟﻤﺤﺎدﺙﺎت اﻟّﺘﻲ ﺕﻮﻻهﺎ ﻣﺒﻌﻮﺙﻴﻪ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻨﺼﻞ ﺟﻮن وارد‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻟﺘﺪارك اﻟﻮﺿﻊ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أ ّ‬
‫)‪ ،(John Ward‬اﻟّﺬي ﺧﻠﻒ ﭙارآﺮ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻔﺎرﻃﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﺕﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﻥﺘﻴﺠﺔ ﺕﺬآﺮ ﺱﻮى اﻓﺘﺪاء ﺑﻌﺾ‬
‫اﻷﺱﺮى اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ)‪.(1‬‬
‫ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،1669‬ﻋﺎد ﺁﻟﻦ ﺙﺎﻥﻴ ًﺔ ﻋﻠﻰ رأس ‪ 25‬ﺑﺎرﺟﺔ‪ ،‬و ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺴﺔ أﻳّﺎم ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﺡﺜﺎت‬
‫ي ﻥﻴﺮاﻥﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﺮج اﻟﻤﻮل ؛ و ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‪ ،‬ر ّد اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺠﺪﻳّﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺢ اﻷﺱﻄﻮل اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺑﻘـﻮّة ﻣﻦ ﺡـﺼﻦ ﺱﻴﺪي ﻳﻌﻘﻮب اﻟّﺬي أآـﻤﻞ ﺑﻨﺎؤﻩ ﺡـﺪﻳﺜًﺎ ‪ ،‬و ﺧﺮﺟﺖ ﺱـﻔـﻦ اﻟـﺮﻳّﺎس ﻟﻠﻤﻮاﺟﻬﺔ‪.‬‬
‫و ﺟﺮت ﻋﻠﻰ ﻣﺮأى اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻌﺮآﺔ ﺿﺎرﻳﺔ ﺕﻜﺒّﺪ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻓﺎدﺡﺔ‪ ،‬و اﺿﻄﺮّوا‬
‫ﻟﻺﻥﺴﺤﺎب إﻟﻰ ﻣﺎهﻮن )‪ (Mahon‬ﺑﺎﻟﺒﻠﻴﺎر ﻟﺮأب اﻷﺿﺮار)‪.(3‬‬
‫و ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺱﻴّﺮ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ﻋﻤﺎرة ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻣﻊ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳّﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻤّﺖ ﺧﻤﺲ ﺱﻔﻦ ﺕﺤﺖ‬
‫ي وﻳﻠﻢ ﭭان ﻏﻨﺖ )‪ ،(Willem van Ghent‬ﺕﻤﻮﻗﻌﺖ‬ ‫ﻗﻴﺎدة ﺁﻟﻦ و أرﺑﻊ ﺱﻔﻦ ﺕﺤﺖ ﻗﻴﺎدة اﻟﻬﻮﻟﻨﺪ ّ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻀﻴﻖ ﺟﺒﻞ ﻃﺎرق ﻹﻋﺘﺮاض اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ‪ .‬و ﺕﻤﻜﻨﺖ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﺎرة ﻗﺮب رأس ﺱﺒﺎرﻃﻞ‬
‫ﺖ أﺧﺮى إﻟﻰ اﻟﺠﻨﻮح ﻟﻠﺴﺎﺡﻞ‬ ‫)‪ (cap Spartel‬ﻥﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ أوت ﻣﻦ إﻏﺮاق ﺱﻔﻴﻨﺔ و إﺟﺒﺎر ﺱ ﱟ‬
‫)‪(4‬‬
‫ن اﻟﺴﻔﻦ أﺡﺮﻗﺖ ‪.‬‬‫ﻻأّ‬‫اﻟﻤﻐﺮﺑﻲّ‪ ،‬و ﻓﻲ ﺡﻴﻦ اﺱﺘﻄﺎع أﻏﻠﺐ ﺑﺤّﺎرﺕﻬﺎ اﻟﻨﺠﺎة ﺑﺄﻥﻔﺴﻬﻢ إ ّ‬
‫و ﺑﻘﻲ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ﻳﺠﻮﺑﻮن اﻟﺒﺤﺮ ﻗﺮب اﻟﺴﻮاﺡﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻣﺤﺎوﻟﻴﻦ اﻟﺘﻀﻴﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﺕﺤﺮّآﺎت‬
‫اﻟﺮﻳّﺎس ؛ و ﺧﺸﻴﺔ ﻗﻴﺎﻣﻬﻢ ﺑﺈﻥﺰاﻻت ﺑ ّﺮﻳّﺔ‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﺑﺘﻘﻮﻳّﺔ اﻟﺘﺤﺼﻴﻨﺎت ﺷﺮق اﻟﻌﺎﺹﻤﺔ‬
‫آﻤﺎ ﺟﺪّد ﺑﻨﺎء ﺡﺼﻦ ﺕﺎﻣﻨﻔﻮﺱﺖ و ﺧﻨﺪق ﺡﻮﻟﻪ)‪.(5‬‬

‫‪(1) Fisher, Op.cit., pp. 321-323.‬‬

‫‪Gazette de France, 1668, p. 1227.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 341.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Playfair, R.L. A bibliography of Algeria, London, 1898, p. 255.‬‬
‫)‪ (2‬ﺑﻨﻲ ﺡﺼﻦ ﺱﻴﺪي یﻌﻘﻮب ﻡﻦ ﻃﺮف اﻝﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ 1080‬ﻡﻦ اﻝﻬﺠﺮة اﻝﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻝ ‪ 1669‬ﻡﻴﻼديّ‪ ،‬و آﺎن ﻡﻌﺪًّا‬
‫ﻝﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺟﻮن ﺑﺎب اﻝﻮادي‪ .‬و ﻝﻘﺪ ﺱﻤّﺎﻩ اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﻮن أیﻀًﺎ ﺡﺼﻦ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ﺕﻴﻤﻨًﺎ ﺑﺎﻝﻮاﻗﻌﺔ اﻝﻤﺬآﻮرة‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Belhamissi. Alger, la ville…, Op.cit., p. 26.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻡﺠﻬﻮل‪ .‬آﺘﺎب ﻓﻲ ﺕﺎریﺦ اﻝﺠﺰایﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺼﺪر اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬و‪.1 .‬‬
‫)‪ (3‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.398-397 .‬‬
‫‪(4) Krieken, Op.cit., pp. 66-67.‬‬
‫‪Panzac, Les corsaires barbaresques, Op.cit., p. 29.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Playfair, A bibliography…, Op.cit., pp. 14 & 255.‬‬
‫‪(5) Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 341.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻡﺠﻬﻮل‪ .‬آﺘﺎب ﻓﻲ ﺕﺎریﺦ اﻝﺠﺰایﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺼﺪر اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬و‪.1 .‬‬
‫‪- Belhamissi, Alger, la ville…, Op.cit., p. 24.‬‬
‫ي ﺑﻘﻴﺎدة اﻷﻣﻴﺮال ادوارد ﺴﭙراغ ) ‪Edward‬‬ ‫ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎي ‪ ،1671‬هﺎﺟﻢ اﻷﺱﻄﻮل اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫‪ (Spragg‬ﻣﺮﺱﻰ ﺑﺠﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺡﻴﻦ ﻏﺮة و دﺧﻠﻪ ﻋﻨﻮةً‪ ،‬و ﻗﺎم ﺑﺈﺿﺮام اﻟﻨﺎر ﻓﻲ ﺙﻤﺎﻥﻴّﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺮاآﺐ اﻟﺮاﺱﻴﺔ ﻓﻴﻪ و اﺱﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﺙﻼﺙﺔ أﺧﺮى)‪ .(1‬و آﺎن ر ّد اﻟﻔﻌﻞ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﺿﻊ اﻟﺪﻳﻮان‬
‫اﻟﻘﻨﺼﻞ و آﺒﺎر اﻟﺘﺠّﺎر اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻦ ﺡﻤﺎﻳ ًﺔ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﺨﻂ اﻟﺸﻌﺒﻲّ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﻥﻬﺒﺖ اﻟﺪهﻤﺎء‬
‫ﻣﻘ ّﺮ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴّﺔ وﻗﺘﻞ اﻟﺘﺮﺟﻤﺎن ﻓﻲ ﺧﻀﻢ ذﻟﻚ)‪ .(2‬و ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻇﻬﺮت ﻗﻄﻊ ﻣﻦ اﻷﺱﻄﻮل‬
‫ي ﻏﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻦ ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺠﺰاﺋﺮ و ﺷﺪّدت ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺼﺎر)‪.(3‬‬ ‫اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫ﻟﻘﺪ آﺎﻥﺖ هﺬﻩ اﻟﻌﻤﻠﻴّﺎت اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻥﺐ ﻋﻮاﻣﻞ أﺧﺮى ﺱﻨﺄﺕﻲ ﻋﻠﻰ ذآﺮهﺎ ﻻﺡﻘًﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺸﺮارة اﻟّﺘﻲ أﺷﻌﻠﺖ ﻓﺘﻴﻞ اﻹﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و أدّت ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ إﻟﻰ ﺱﻘﻮط اﻟﺤﺎآﻢ‪.‬‬
‫• ﻡﻊ اﻷﻗﺎﻝﻴﻢ اﻝﻤﺘّﺤﺪة ‪:‬‬
‫وﺹﻞ اﻷﻣﻴﺮال دي روﻳﺘﺮ إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻳﻮم ‪ 19‬ﺟﻮان ‪ ،1664‬أي أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﺑﻌﺪ اﻥﻘﻀﺎء‬
‫أﺟﻞ اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮًا اﻟﻤﺤﺪّدة ﻟﺠﻠﺐ ﻓﺪﻳﺔ اﻷﺱﺮى اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳّﻴﻦ و اﻷﺟﺎﻥﺐ اﻟّﺬﻳﻦ أﺱﺮوا ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺘـﻦ اﻟﺴﻔـﻦ اﻟﻬـﻮﻟﻨﺪﻳّﺔ ؛ و وﺟـﺪ هـﻨﺎك ﺟـﻮًّا ﻣـﻦ اﻟـﺮﻳـﺒﺔ و اﻟﻀﻐﻴﻨﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺕﺼﺮّﻓـﺎت ﺕـﺮوﻤـپ‬
‫و ﺕﺤﻀﻴﺮات اﻟﺤﻤﻠﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻴﺠﻞ)‪ .(4‬و ﻗﺪ ﺕﺠﻠّﻰ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺕﺼﻠّﺐ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫ي‬
‫ﻖ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟّﺬي ﻳﺨﻮّل ﻟﻠﺮﻳّﺎس ﻣﺼﺎدرة أﻣﻼك‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﺕﻤﺴّﻚ ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﺑﺤ ّ‬
‫ﻼ ﻋﻦ‬ ‫ﻖ ﺑﺪﻟﻴﻞ اﺕﻔﺎق هﺪﻥﺔ ‪ 1662‬؛ و ﻓﻀ ً‬ ‫ﻂ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺤ ّ‬‫ن اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻟﻢ ﺕﺘﻨﺎزل ﻗ ّ‬‫اﻷﻋﺪاء‪ ،‬ﻣﻀﻴﻔًﺎ أ ّ‬
‫)‪(5‬‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻃﺎﻟﺐ ﺑﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ﻟﻘﺎء اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟّﺘﻲ أﻟﺤﻘﻬﺎ ﺕﺮوﻤپ ‪.‬‬

‫‪(1) Gazette de France, 1671, p. 576.‬‬

‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 341.‬‬
‫أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Playfair, A bibliography…, Op.cit., p. 255.‬‬
‫‪(2) Gazette de France, 1671, p. 926.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., pp. 341-342.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Fisher, op.cit., pp. 323-324.‬‬
‫‪(3) Grammont, "Relations… ", Op.cit., pp. 342.‬‬
‫‪Mercier, Op.cit., p. 274.‬‬
‫ي ﻝﻠﻤﺪیﻨﺔ ﺡﺘّﻰ ﺵﻬﺮ دیﺴﻤﺒﺮ ‪ ،1671‬و ﻓﻲ ذﻝﻚ اﻝﺘﺎریﺦ أﺑﺮم اﻷﻡﻴﺮال ﺴﭙراغ ﻡﻌﺎهﺪة ﺱﻼم ﺵﺒﻴﻬﺔ‬ ‫اﺱﺘﻤ ّﺮ اﻝﺤﺼﺎر اﻝﺒﺤﺮ ّ‬
‫ج ﻡﺤﻤّﺪ )‪ .(1682-1671‬أﻧﻈﺮ ﻓﻲ هﺬا اﻝﺼﺪد ‪:‬‬
‫ﺑﺴﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﻡﻊ ﺡﺎآﻢ اﻝﺒﻼد اﻝﺠﺪیﺪ‪ ،‬اﻝﺪاي اﻝﺤﺎ ّ‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 348.‬‬
‫‪- Fisher, Op.cit., pp. 324-325.‬‬
‫‪(4) Krieken, Op.cit., p. 64.‬‬
‫‪(5) Ibidem.‬‬
‫آﺎﻥﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻮﺡﻴﺪة ﻟﻬﺬﻩ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت إﺧﻼء ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻘﻨﺼﻞ ﭭﺎن در ﺑﺮغ اﻟّﺬي آﺎن ﺕﺤﺖ‬
‫ي)‪.(1‬‬
‫اﻹﻗـﺎﻣﺔ اﻟﺠﺒﺮﻳّﺔ‪ ،‬إذ أﺑـﺪل هﻮ و أﻣﻴﻦ ﺱـﺮّﻩ و ﺙﻼﺙﺔ ﻣﻦ ﺧﺪﻣﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺱﺒﻌﺔ و ﺙﻼﺙﻴﻦ ﺟـﺰاﺋﺮ ّ‬
‫و ﻟﻢ ﻳﻤﻨﻊ ﻋـﺪم اﻹﺕـﻔﺎق اﻟﻄـﺮﻓﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻀﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴّﺔ اﻟﻔـﺪاء‪ .‬ﻟﻜـﻦ ﺑﻌﺪ أن ﺧﻠّﺺ ﻥﺤـﻮ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫و ﺧﻤﺴﻴﻦ هﻮﻟﻨﺪﻳًّﺎ ﻣﻦ اﻷﺱﺮ‪ ،‬رﻓﺾ دي روﻳﺘﺮ ﻃﻠﺐ ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﻓﻲ اﻓﺘﺪاء ﻋﺪد ﻣﻦ اﻷﺱﺮى‬
‫ن اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﺘّﺤﺪة ﻟﻢ ﺕﻌﺪ ﺕﺮﻳﺪ‬
‫اﻷﺟﺎﻥﺐ ؛ و دون ﺱﺎﺑﻖ إﻥﺬار‪ ،‬آﺘﺐ رﺱﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﺪﻳﻮان ﻳﺒﻠﻎ ﻓﻴﻬﺎ أ ّ‬
‫ي راﻳﺔ اﻟﺤﺮب‬ ‫ﺱﻼﻣًﺎ ﻣﻊ اﻟﺠـﺰاﺋـﺮﻳّﻴﻦ‪ .‬و ﻳـﻮم ﻏـ ٍﺪ‪ ،‬اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‪ ،‬رﻓﻊ اﻷﺱﻄـﻮل اﻟﻬـﻮﻟﻨﺪ ّ‬
‫و ﻋﺎد ﻣﺒﺎﺷﺮ ًة ﻟﺒﻼدﻩ)‪.(2‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻥﺪﻻع اﻟﺤﺮب ﻣﺠ ّﺪدًا ﻣﻊ اﻥﻜﻠﺘﺮا )‪ ،(1667-1665‬ﻟﻢ ﺕﻘﻢ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤ ّﺘﺤﺪة ﺑﺄي ﻋﻤﻞ‬
‫ﺕﺠﺎﻩ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و اآﺘﻔﺖ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ ﺱﻔﻦ ﺡﺮﺑﻴّﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻗﻮاﻓﻞ ﺱﻔﻨﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ‪ .‬و ﻓﻲ‬
‫ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ‪ ،‬آﺜّﻒ اﻟﺮﻳّﺎس ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴّﺎﺕﻬﻢ ﺿ ّﺪ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳّﻴﻦ)‪.(3‬‬
‫و ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1668‬هـﺎﺟـﻢ اﻟﺠـﺰاﺋـﺮﻳّﻮن ﺑﺎرﺟﺔ ﺡـﺮﺑﻴّﺔ هـﻮﻟﻨﺪﻳّﺔ ﺕـﻮاآﺐ ﺱﺘّﺔ ﺱﻔـﻦ ﺕﺠﺎرﻳّﺔ‪ ،‬و‬
‫ﺕﻤﻜّﻨﻮا ﻣﻦ اﻹﺱﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ إﺡﺪى هﺬﻩ اﻟﺴﻔﻦ‪ .‬إﺙﺮ هﺬا اﻟﺤﺎدث‪ ،‬اﺕّﺼﻠﺖ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﺘّﺤﺪة ﺑﺎﻟﺤﻜـﻮﻣﺔ‬
‫اﻹﻥﻜـﻠﻴﺰﻳّﺔ و ﻋـﺮﺿﺖ ﻋـﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻦ أﺟـﻞ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﺠـﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﺴﺎرﺕﻬﻢ ؛ و ﻥﺠﻢ ﻋﻦ‬
‫ﻆ ﺹﻴﻒ‬ ‫ﻼ ﺑﻨﺼﻴﺤﺔ دي روﻳﺘﺮ‪ ،‬اﻟّﺘﻲ أﺱﻌﻔﻬﺎ اﻟﺤ ّ‬ ‫ذﻟﻚ إرﺱﺎل ﻋﻤﺎرة ﻣﺸﺘﺮآﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻀﻴﻖ‪ ،‬ﻋﻤ ً‬
‫‪ 1670‬ﻓﻲ ﺕﺪﻣﻴﺮ ﺱﺒﻊ ﺱﻔﻦ ﺟﺰاﺋﺮﻳّﺔ)‪.(4‬‬
‫و ﻟﻘﺪ ﻗﻨﻊ اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳّﻮن ﺑﻬﺬا اﻟﻨﺼﺮ و أﺡﺠﻤﻮا ﻋﻦ اﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣًﺎ ﺧﺸﻴﺔ أن ﻳﻌﺰّزوا أآﺜﺮ ﻣﻮﻗﻒ‬
‫اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ اﻟّﺬﻳﻦ آﺎﻥﻮا ﻳﻤﺘﻠﻜﻮن ﻗﺎﻋﺪة ﺑﺤﺮﻳّﺔ هﺎﻣّﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪ ،‬ﻃﻨﺠﺔ‪ .‬و هﻜﺬا‪ ،‬اﺱﺘﻤﺮّت ﺡﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺤﺮب ﺑﻴﻦ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﺘّﺤﺪة و اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺱﻨﻴﻨًﺎ ﻋﺪّة ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﺤﺮّك اﻟﻄﺮف اﻷوّل ﻟﻄﻠﺐ اﻟﺼﻠﺢ)‪.(5‬‬
‫• ﻡﻊ إﺱﺒﺎﻧﻴﺎ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﺧﺮﻳﻒ ‪ ،1665‬اﻏﺘﻨﻢ اﻟﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﻥﺸﻮة اﻹﻥﺘﺼﺎر ﻓﻲ ﺟﻴﺠﻞ و وﺟّﻪ ﺟﻴﺸًﺎ‬
‫ﺹﻐﻴﺮًا إﻟﻰ وهﺮان‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺤﺼﺎر اﻟّﺬي ﻓﺮض ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻢ ﻳﻠﺒﺚ أن أﺙﺒﺖ ﻋﺪم ﺟﺪواﻩ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﻗﻠّﺔ ﻋﺪّة اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ)‪.(6‬‬

‫‪(1) Dapper, Description de l’Afrique, Op.cit., p. 183.‬‬

‫‪(2) Krieken, Op.cit., p. 65.‬‬
‫‪(3) Gazette de France, 1667, pp. 172 & 317.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Turbet-Delof, La presse périodique française…, Op.cit., p. 53.‬‬
‫‪(4) Krieken, Op.cit., pp. 66-67.‬‬
‫أﻧﻈﺮ اﻝﻌﻨﺼﺮ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻝﻢ ﺕﺒﺮم اﻷﻗﺎﻝﻴﻢ اﻝﻤﺘّﺤﺪة اﻝﺼﻠﺢ ﻡﻊ اﻝﺠﺰاﺋﺮ إ ّﻻ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1679‬أي ﺡﺘّﻰ اﻧﺘﻬﺎء ﺡﺮب هﻮﻝﻨﺪا )‪ (1679-1672‬اﻝّﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘﻬﺎ‬
‫ﺽ ّﺪ ﻓﺮﻧﺴﺎ و ﺡﻠﻔﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪(6) Gazette de France, 1665, p. 895.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Turbet-Delof, La presse périodique française…, Op.cit., p. 125.‬‬
‫ﻓﻲ ذﻝﻚ اﻝﻮﻗﺖ‪ ،‬آﺎﻧﺖ إﺱﺒﺎﻧﻴﺎ ﺕﻤ ّﺮ ﺑﻔﺘﺮة ﻗﺼﻮر‪ ،‬آﻮن اﻝﻤﻠﻚ ﻓﻝﻴپ اﻝﺮاﺑﻊ ﺕﻮﻓﻲ ﻓﻲ ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 1665‬و ﺥﻠﻔﻪ إﺑﻨﻪ اﻝﻘﺎﺹﺮ ﺵﺎرل‬
‫اﻝﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ ،1666‬ﻋﻴّﻦ اﻟﻤﺮآﻴﺰ دي ﻟﻮس ﭭﻟز ﻗﺎﺋﺪًا ﻋﺎﻣًّﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﻟﻮهﺮان‪ ،‬و ﺑﺎﺷﺮ اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ‬
‫ذاﺕﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴّﺎت اﻹﻏﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻤﺠﺎورة اﻟﻤﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻸﺕﺮاك)‪ .(1‬و ﻓﻲ أﺑﺮﻳﻞ ‪ ،1669‬ﻗﺎم اﻟﺤﺎآﻢ‬
‫اﻟﻤﺬآﻮر‪ ،‬ﺕﻨﻔﻴﺬًا ﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻣﻠﻜﻲّ‪ ،‬ﺑﻄﺮد اﻟﻤﺌﺎت ﻣﻦ ﻳﻬﻮد وهﺮان ؛ ﻓﺎﻟﺘﺠﺄ ﻣﻌﻈﻢ هﺆﻻء اﻟﻴﻬﻮد إﻟﻰ‬
‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻴﺪ أﻥّﻬﻢ ﻋﺎدوا ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﺕﺪرﻳﺠﻴًّﺎ ﻟﻤﺴﻘﻂ رأﺱﻬﻢ)‪ .(2‬و ﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻋﺎود ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ اﻟﻜﺮّة‬
‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﺿ ّﺪ وهﺮان و ﺟﻬّﺰ ﺟﻴﺸًﺎ ﺕﺪﻋّﻢ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﻌﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻄﻮّﻋﻴﻦ و اﻟﺨﻴﺎﻟﺔ اﻟﻌﺮب‪.‬‬
‫ن اﻟﻤﻌﺴﻜـﺮ رﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺠـﻞ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن ﺡـﻮﺹﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ أﻳّﺎﻣًﺎ ﺑﺸﻜـﻞ ﻏﻴﺮ آﺎﻣﻞ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﺡـﺪث هﻮ أ ّ‬
‫)‪(3‬‬
‫ن اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻜﺎﻣﻦ وراء ﻓﺸﻞ هﺬا‬ ‫و أﻗﻴﻤﺖ ﻋﺪّة ﻣﺤﺎوﻻت ﻏﻴﺮ ﻣﺠﺪﻳّﺔ ﺿ ّﺪ أﺱﻮارﻩ ‪ .‬و اﻟﻈﺎهﺮ أ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫اﻟﺤﺼﺎر هﻮ اﻥﺪﻻع ﺙﻮرة ﺕﻠﻤﺴﺎن اﻟﻜﺒﺮى اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺑﺈﻳﻌﺎز ﻣﻦ ﺱﻠﻄﺎن اﻟﻤﻐﺮب ‪.‬‬
‫و ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺘﻴﻦ اﻟﺘﺎﻟﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬اآﺘﻔﺖ اﻟﻤﺤﻼّت اﻟﻤﻮّﺟﻬﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻳﻠﻚ اﻟﻐﺮب ﺑﺈرﺱﺎل ﻣﻔﺎرز ﻟﻺﻏﺎرة‬
‫ﻋﻠﻰ أﺡﻮاز وهﺮان ﻹﺑﻘﺎء اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻹﺱﺒﺎن)‪.(5‬‬
‫• ﻡﻊ اﻝﻤﻐﺮب ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺕﻮّﻟﻰ اﻟﺮﺷﻴﺪ‪ ،‬أخ ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﻦ اﻟﺸﺮﻳﻒ‪ ،‬اﻟﻤﻠﻚ ﺟﺪّد ﻣﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1665‬اﻹﺕﻔﺎق‬
‫ﻼ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ ،‬و ذﻟﻚ ﻟﻴﺘﻔﺮّغ ﻟـﺘﻮﺡﻴﺪ اﻟﻤﻐـﺮب ﺕﺤﺖ ﺱﻠﻄﺎﻥﻪ)‪.(6‬‬ ‫اﻟّﺬي أﻗـ ّﺮ وادي ﺕﺎﻓـﻨﺔ ﺡـﺪًّا ﻓﺎﺹ ً‬
‫و ﺑﻌﺪ ﺕﻤﻜّﻨﻪ ﻣﻦ اﻹﺱﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ ﻓﺎس ﻓﻲ ‪ ،1667‬هﺎﺟﻢ اﻟﻘﺎﻳﺪ ﺧﻀﺮ ﻏﻴﻼن اﻟّﺬي آﺎن ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫إﻗﻠﻴﻢ اﻟﻐﺮب‪ ،‬و اﻥﺘﺼﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺮب اﻟﻘﺼﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮ ؛ ﻋﻨﺪهﺎ اﺱﺘﻨﺠﺪ ﻏﻴﻼن ﺑﺎﻷﺕﺮاك اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ ﻣﻌﻠﻨًﺎ‬
‫وﻻءﻩ‪ ،‬و ﻟﻜﻦ اﻟﺮﺷﻴﺪ ﻋﺎﺟﻠﻪ و اﺿﻄﺮّﻩ ﻟﻺﻟﺘﺠﺎء إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺡﻴﺚ ﺟﻬّﺰ ﻓﺮﻗﺎﻃﺔ و اﻥﺼﺮف إﻟﻰ‬
‫ي)‪.(7‬‬
‫اﻟﺠﻬﺎد اﻟﺒﺤﺮ ّ‬

‫‪(1) Sandoval, Op.cit., pp. 445-446.‬‬

‫‪(2) Mercier, Op.cit., p. 275.‬‬
‫‪(3) Sandoval, Op.cit., pp.445-446.‬‬
‫)‪ (4‬أﻧﻈﺮ اﻝﻌﻨﺼﺮ اﻝﺘﺎﻝﻲ‪.‬‬
‫‪(5) Gazette de France, 1670, p. 1017 ; 1671, p. 987.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Turbet-Delof, La presse périodique française…, Op.cit., p. 125.‬‬
‫)‪ (6‬اﻝﻤﻜﻲ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.109 .‬‬
‫‪(7) Cour, Op.cit., pp. 190-192.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬إﺑﺮاهﻴﻢ ﺵﺤﺎﺕﺔ ﺡﺴﻦ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.403 .‬‬
 ‫إﺙﺮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﺮﺷﻴﺪ ﺑﻤﻬﺎﺟﻤﺔ زاوﻳﺔ دﻻء اﻟﻘ ّﻮﻳّﺔ ﻓﻲ ‪ 1668‬ﻓﺪﻣّﺮهﺎ ﺕﻤﺎﻣًﺎ‪ ،‬و ﺡﻤﻞ ﻣﻌﻪ‬
‫ﻣﺮاﺑﻄﻴﻬﺎ و ﺷﻴﺨﻬﺎ ﻣﺤﻤّﺪ اﻟﺤﺎج أﺱﺮى إﻟﻰ ﻓﺎس ﺡﻴﺚ اﺡﺘﺠﺰهﻢ ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗﺖ)‪ .(1‬و آﺎﻥﺖ ﺕﺮﺑﻂ‬
‫ن اﻟﻤﻮﻟﻰ اﻟﺮﺷﻴﺪ ﺧﻄﺮت‬ ‫اﻟﺰاوﻳﺔ اﻟﺪﻻﺋﻴّﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻼﻗﺎت ﻃﻴّﺒﺔ ﻣﻊ ﺡﻜّﺎم اﻟﺠﺰاﺋﺮ)‪ .(2‬و اﻟﻤﺮّﺟﺢ أ ّ‬
‫ﻟﻪ ﻓﻜﺮة اﺱﺘﺨﺪام ﺧﺼﻮﻣﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺕﺤﻘﻴﻖ ﻣﺸﺮوع أﺧﻴﻪ ﻣﺤﻤّﺪ اﻟﺘﻮّﺱﻌﻲ ﻓﻲ ﻏﺮب‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ؛ و ﻟﺬﻟﻚ "أﺑﻌﺪ" هﺆﻻء اﻟﻤﺮاﺑﻄﻴﻦ إﻟﻰ ﺕﻠﻤﺴﺎن‪ ،‬و آﺎﻥﺖ اﻟﻨﻴﺔ اﻟﻤﺒﻴّﺘﺔ ﺕﺤﺮﻳﺾ ﺱﻜّﺎﻥﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻮرة‪.‬‬
‫و ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟﻢ ﺕﻤﻀﻲ ﺷﻬﻮر ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﺡﺘّﻰ ﺕﻔﺠّﺮت ﺙﻮرة ﺧﻄﻴﺮة ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ و أﺡﻮازهﺎ ﺿ ّﺪ‬
‫اﻷﺕـﺮاك اﻟﻌـﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ داﻣﺖ ﺱﻨﻴﻨًﺎ ﻋـﺪّة‪ ،‬و اﻣﺘﺪّت اﻹﺿﻄـﺮاﺑﺎت إﻟﻰ أﻥﺤـﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤـﺪودﻳّﺔ)‪.(3‬‬
‫ن اﻟﻤﻮﻟﻰ اﻟـﺮﺷﻴﺪ ﻟﻢ ﻳﺘﺪﺧّﻞ ﺑﺘﻠﻤﺴﺎن ﺑـﺴﺒﺐ اﻥﺸﻐـﺎﻟﻪ ﻓﻲ إﺧـﻤﺎد اﻟـﺜـﻮرات‬ ‫و ﺕﺠـﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أ ّ‬
‫و اﺱﺘﻜﻤﺎل ﺑﺴﻂ ﻥﻔﻮذﻩ ﻋﻠﻰ آﺎﻣﻞ ﺑﻼد اﻟﻤﻐﺮب اﻷﻗﺼﻰ‪.‬‬

‫‪ .2 -2‬اﻝﻮﺽﻊ اﻝﺪاﺥﻠ ّ‬
‫ﻲ‪:‬‬ ‫‪2‬ـ‬
‫ﻓﻲ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺧﻔّﺖ وﻃﺄة وﺑﺎء اﻟﻄﺎﻋﻮن آﺜﻴﺮًا ﻓﻲ ‪ 1664‬ﻗﺒﻞ أن ﻳﺨﺘﻔﻲ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن "ﻗﻀﻰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻖ آﺜﻴﺮ")‪ .(4‬و ﻓﻲ هﺬﻩ اﻷﺙﻨﺎء‪ ،‬ﺕﺤﺴّﻨﺖ اﻷوﺿﺎع اﻷﻣﻨﻴّﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ ﻋﻤّﺎ آﺎﻥﺖ‬ ‫ﺧﻠ ٍ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺒﻬﺔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻠﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ ﺷﻬﺪت ﺕﺂﻟﻒ اﻷﺕﺮاك و اﻟﻘﺒﺎﺋﻠﻴّﻴﻦ ﻣﻌًﺎ ﻓﻲ دﺡﺮ‬
‫ﻲ ﻟﻢ ﻳﺪم ﻃﻮﻳﻼً‪ ،‬ﻓﻘﺪ أدّت ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﺒﺎي ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﻦ‬ ‫اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻴﻦ ﻋﻦ ﺟﻴﺠﻞ‪ .‬ﻟﻜﻦ هﺬا اﻟﻬﺪوء اﻟﻨﺴﺒ ّ‬
‫ﻓﺮﺡﺎت ﻓﺮض ﺿﺮﻳﺒﺔ "اﻟﻠﺰﻣﺔ" ﻋﻠﻰ ﻗﺒﻴﻠﺘﻲ اﻟﺤﻨﺎﻥﺸﺔ و اﻟﺪواودة اﻟﻤﻤﺘﻨﻌﺘﻴﻦ إﻟﻰ ﺙﻮرﺕﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ‬
‫‪ .1666‬و ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬زﺡﻔﺖ ﺟﻤﻮع هﺆﻻء اﻟﺜﻮّار ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪ ،‬و "ﺡﺎﺹﺮوهﺎ و ﺕﻐﻠّﺒﻮا‬
‫ﺡ ّﺘﻰ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﻔﺮق اﻟّﺘﻲ أرﺱﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺕﻠﺘﺤﻢ اﻟﻤﺤﻠّﺔ اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ ﺑﺒﺎﻗﻲ اﻟﻘﻮّات ﺡﺘﻰ‬
‫أﺟﺒﺮوا اﻟﻤﺤﺎﺹﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ رﻓﻊ اﻟﺤﺼﺎر و اﻟﺘﻘﻬﻘﺮ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ")‪ .(5‬و ﻓﻲ أآﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ ﻥﻔﺲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﺑﻌﺰل اﻟﺒﺎي اﻟﻤﺬآﻮر ﺙﻤﻨًﺎ ﻷﺧﻄﺎﺋﻪ و ﺹﺎدر أﻣﻼآﻪ‪ ،‬و وﻟّﻰ ﻣﻜﺎﻥﻪ ﻋﻤّﻪ‬
‫رﺟﺐ ﺑﺎي)‪.(6‬‬

‫‪(1) Mercier, Op.cit., p. 270.‬‬

‫‪(2) Boyer, P. "Contribution à l’étude de la politique religieuse des Turcs dans la Régence‬‬
‫‪d’Alger (XVIe-XIXe siècles)", in R.O.M.M. 1, 1966, p. 32.‬‬
‫ن ﺙﻮرة ﺕﻠﻤﺴﺎن ﺕﻤّﺖ ﺑﺈیﻌﺎز ﻡﻦ اﻝﻤﻮﻝﻰ إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ )‪ ،(1727-1672‬أخ و ﺥﻠﻒ اﻝﺮﺵﻴﺪ‪،‬‬ ‫)‪ (3‬یﺬآﺮ أﻏﻠﺐ اﻝﻜﺘّﺎب إن ﻝﻢ ﻧﻘﻞ آﻠّﻬﻢ أ ّ‬
‫و ﻝﻜّﻨﻬﻢ أﻏﻔﻠﻮا أﻡﺮ اﻧﺪﻻع اﻝﺜﻮرة ﻓﻲ ‪ 1669‬أي ﻗﺒﻞ ﺕﻮﻝﻴﻪ ﺑﻨﺤﻮ ﺙﻼث ﺱﻨﻮات‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Cour, Op.cit., pp. 195-196.‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬إﺑﺮاهﻴﻢ ﺵﺤﺎﺕﺔ ﺡﺴﻦ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.406 .‬‬
‫ن اﻝﻔﺮﻧﺴﻴّﻴﻦ ﺡﺎوﻝﻮا ﻡﺮارًا اﺱﺘﺪراج اﻝﻤﻮﻝﻰ اﻝﺮﺵﻴﺪ ﻝﻤﻬﺎﺟﻤﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬و ﻗﺪ أﺵﺎر ﺕﺮوﺑﻴﺮ ﻓﻲ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬ ‫و اﻝﺠﺪیﺮ ﺑﺎﻝﺬآﺮ أ ّ‬
‫ي اﻝﻤﺒﻌﻮث إﻝﻰ اﻝﻤﻐﺮب‪" ،‬یﺘﻮّﺟﺐ ﻋﻠﻴﻪ أن یﺤﺮّض‬ ‫ن روﻻﻧﺪ ﻓﺮیﺠﻮس )‪ ،(Roland Fréjus‬اﻝﻮآﻴﻞ اﻝﺘﺠﺎر ّ‬ ‫‪ 1664‬إﻝﻰ أ ّ‬
‫ﺚ اﻝﺪوق دي ﺑﻮﻓﻮر ﻓﺮیﺠﻮس اﻝﻤﺬآﻮر‬ ‫ﻡﻮﻻي اﻝﺮّﺵﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻡﻬﺎﺟﻤﺔ ﺕﻠﻤﺴﺎن"‪ .‬و ﻓﻲ رﺱﺎﻝﺔ ﻡﺆرّﺥﺔ ﻓﻲ ‪ 20‬أﺑﺮیﻞ ‪ ،1667‬ﺡ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺥﻠﻖ اﺽﻄﺮاﺑﺎت ﺑﻘﻮﻝﻪ "یﺠﺐ أن ﻧﻀﻊ ﻓﻲ رأس هﺬا اﻝﻤﻠﻚ ﻓﻜﺮة اﻹﺱﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ ﻡﺪیﻨﺔ ﺕﻠﻤﺴﺎن و اﻹﺡﺘﻔﺎظ ﻝﻨﻔﺴﻪ ﺑﺘﺠﺎرة‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬ ‫ﻲ ﻝﻠﺠﺰاﺋﺮ"‪ .‬ﻧﻘ ً‬ ‫آﺎﻡﻞ اﻝﺴﺎﺡﻞ اﻝﻐﺮﺑ ّ‬
‫‪- Belhamissi, Alger, l’Europe et la guerre…, Op.cit., p. 127.‬‬
‫)‪ (4‬إﺑﻦ اﻝﻌﻨﺘﺮي‪ ،‬ﻡﺤﻤّﺪ اﻝﺼﺎﻝﺢ‪ .‬ﻓﺮیﺪة ﻡﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺡﺎل دﺥﻮل اﻝﺘﺮك ﺑﻠﺪ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ و اﺱﺘﻴﻼؤهﻢ ﻋﻠﻰ أوﻃﺎﻧﻬﺎ أو ﺕﺎریﺦ‬
‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪ ،‬دیﻮان اﻝﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻝﺠﺎﻡﻌﻴّﺔ‪ ،‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،1991 ،‬ص‪.48 .‬‬
‫‪(5) Emerit, "Un document inédit … ", Op.cit., pp. 235-236.‬‬
‫‪(6) Mercier, Op.cit., p. 275.‬‬
‫و ﻟﻤّﺎ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ رﺟﺐ ﺑﺎي‪ ،‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻹﻥﺘﺼﺎرات اﻟّﺘﻲ ﺡﻘّﻘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺪان‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻠّﺐ‬
‫ف اﺑﻨﺘﻪ "أم هﺎﻥﺊ" ﻷخ‬ ‫ﺡﻼ ﻟﻸزﻣﺔ و ز ّ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺙﻮرة اﻟﺪواودة و اﻟﺤﻨﺎﻥﺸﺔ‪ ،‬ارﺕﺄى ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻤﺼﺎهﺮة ًّ‬
‫ﻒ اﻟﺤﻨﺎﻥﺸﺔ ﺑﺤﻠﻔﺎء ﺟﺪد هﻢ‬ ‫ﻋﻢ ﺹ ّ‬ ‫ن اﻹﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻇﻠّﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬و ﺕﺪ ّ‬ ‫ﺷﻴﺦ ﻗﺒﻴﻠﺔ اﻟﺪواودة)‪ .(1‬ﻏﻴﺮ أ ّ‬
‫ﻗﺒﺎﺋﻞ ﺑﻨﻲ ﻋﺒّﺎس‪ .‬و ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻞ اﻟﻤﺘﻤﺮّدون اﻟﻤﺮور ﻋﺒﺮ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﻴﺒﺎن ﺟ ّﺪ ﺹﻌﺐ و هﺪّدوا ﺑﺬﻟﻚ‬
‫ﺑﻘﻄﻊ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬أرﺱﻞ ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1670‬ﻣﺤﻠّﺔ ﻗﻮﻳّﺔ إﻟﻰ ﺕﻠﻚ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻜّﻨﺖ اﻟﺒﺎي‬
‫ﻼ و ﺧﻤﺪت)‪.(2‬‬ ‫ﻻ ﻗﻠﻴ ً‬
‫ﺑﻌﺪ ﺟﻬﻮد و ﺧﺴﺎﺋﺮ ﻣﻦ إﺧﻀﺎع ﺑﻨﻲ ﻋﺒّﺎس اﻟﻤﺘﻤﺮّدﻳﻦ‪ ،‬و ﻟﻢ ﺕﻠﺒﺚ اﻟﺜﻮرة إ ّ‬
‫)‪(3‬‬
‫و آﺎن أه ّﻢ ﺡﺪث ﺟﺮى ﻓﻲ ﺑﺎﻳﻠﻚ اﻟﻐﺮب هﻮ ﺕﻔﺠّﺮ ﺙﻮرة ﺕﻠﻤﺴﺎن اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ ‪ 1669‬؛ و ﻗﺪ‬
‫ﻓﺎﺟﺄ اﻥﺪﻻﻋﻬﺎ اﻷﺕﺮاك اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ اﻟّﺬﻳﻦ آﺎﻥﻮا ﺑﺎﺷﺮوا ﻗﺒﻠﻬﺎ ﺑﺄﻳّﺎم ﺡﺼﺎر وهﺮان‪ ،‬ﻣﻤّﺎ اﺿﻄﺮّهﻢ‬
‫إﻟﻰ اﻹﻥﺴﺤﺎب ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬و ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1670‬وﺟّﻪ اﻟﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﻣﺤﻠّﺔ ﻟﻘﻤﻊ اﻟﺜﻮّار ﻟﻜّﻨﻬﺎ ﻟﻘﻴﺖ‬
‫ﻒ اﻟﺘﻠﻤﺴﺎﻥﻴّﻴﻦ‪ .‬و ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﺟّﻪ اﻵﻏﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﺑﺴﺒﺐ اﻥﻀﻤﺎم ﻋﺪّة ﻗﺒﺎﺋﻞ إﻟﻰ ﺹ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫ﻣﺤﻠّﺔ أﺧﺮى إﻟﻰ ﺕﻠﻤﺴﺎن و ﻣﺜﻞ ﺱﺎﺑﻘﺘﻬﺎ ﺕﻜﺒّﺪت ﺧﺴﺎﺋﺮ دون أن ﺕﺤﻘّﻖ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﺮﺟﻮ ‪.‬‬
‫أﻣّﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺎﺹﻤﺔ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺤﺎﻟﻜﺔ اﻟّﺘﻲ ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ اﻥﺤﺴﺮ وﺑﺎء "اﻟﺤﺒﻮﺑﺔ اﻟﻘﻮﻳّﺔ"‬
‫ﺕﺪرﻳﺠﻴًّﺎ ﺧﻼل ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1665‬و ‪ ،(5)1666‬آﻤﺎ اﻥﺘﻌﺸﺖ اﻷﻥﺸﻄﺔ اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ ﺱﺮﻳﻌًﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫اﻥﺨﻔﻀﺖ ﻣﻌﻪ اﻷﺱﻌﺎر‪ ،‬ﻓﺘﺤﺴّﻨﺖ اﻷوﺿﺎع اﻟﻤﻌﻴﺸﻴّﺔ ﻟﻠﺴﻜّﺎن ﺕﺒﺎﻋًﺎ)‪.(6‬‬

‫‪(1) Gaïd, Op.cit., p. 23.‬‬

‫‪(2) Rousseau, A. Chroniques de la Régence d’Alger traduites d’un manuscrit arabe intitulé‬‬
‫‪El-Zohrat El-Nayerat, Imprimerie du Gouvernement, Alger, 1841, p. 208.‬‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻡﺼﺎهﺮﺕﻪ ﻝﻠﺪواودة‪ ،‬أﻗﻮى ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻝﺒﺎیﻠﻚ‪ ،‬رﻓﺾ رﺟﺐ ﺑﺎي اﻝّﺬي رأى ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﻗﻮّة و ﻡﻨﻌﺔ دﻓﻊ اﻝﺪﻧﻮش اﻝﻤﻌﺘﺎد ﻝﻠﺤﺎآﻢ‬
‫؛ و ﻗﺪ ﺕﺴﺒّﺐ ذﻝﻚ ﺑﻌﺰﻝﻪ ﻓﻲ ‪ 1673‬و ﺕﻮﻝﻴﺔ إﺑﻦ أﺥﻴﻪ ﺥﻴﺮ اﻝﺪّیﻦ ﻡﺤﻠّﻪ‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Gaïd, Op.cit., p. 23.‬‬
‫)‪ (3‬یﻤﻜﻦ إدراج هﺬﻩ اﻝﺜﻮرة ﺽﻤﻦ ﺱﻠﺴﻠﺔ اﻝﺜﻮرات اﻝﻜﺮﻏﻠﻴّﺔ اﻝّﺘﻲ ﺵﻬﺪﺕﻬﺎ ﺕﻠﻤﺴﺎن إﺑّﺎن اﻝﻮﺟﻮد اﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻲّ‪ ،‬ﻡﻊ أﻧّﻬﺎ وﻗﻌﺖ‬
‫ﺑﺘﺤﺮیﺾ ﻡﻦ ﻡﺮاﺑﻄﻴﻦ ﻡﻐﺎرﺑﺔ و ﺟﺎوز اﺕّﺴﺎﻋﻬﺎ ﺡﺪود أﺡﻮاز ﺕﻠﻤﺴﺎن إﻝﻰ اﻝﻤﻨﺎﻃﻖ اﻝﻤﺠﺎورة‪.‬‬
‫‪(4) Gazette de France, 1670, p. 1017 ; 1671, p. 987.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Turbet-Delof, La presse périodique française…, Op.cit., p. 125.‬‬
‫ﻝﻢ یﺘﻤﻜﻦ اﻷﺕﺮاك اﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻴّﻮن ﻡﻦ ﻗﻤﻊ ﺙﻮرة ﺕﻠﻤﺴﺎن إ ّﻻ ﻓﻲ ﻓﺒﺮایﺮ ‪ ،1675‬و ﻋﻨﺪﻡﺎ أﺥﺬوا اﻝﻤﺪیﻨﺔ ﻧﻜّﻠﻮا ﺑﺄهﻠﻬﺎ أﺵ ّﺪ اﻝﺘﻨﻜﻴﻞ ؛‬
‫ﻲ ﻗﺼﻴﺪﺕﻪ اﻝﻤﺸﻬﻮرة "اﻹﻋﻼم ﻓﻴﻤﺎ وﻗﻊ ﻝﻺﺱﻼم ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻝﺘﺮك‬ ‫و إﺙﺮ هﺬﻩ اﻝﺤﺎدﺙﺔ‪ ،‬أﻝّﻒ ﺱﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ اﻝﻤﻨﺪاﺱﻲ اﻝﺘﻠﻤﺴﺎﻧ ّ‬
‫ﺑﺘﻠﻤﺴﺎن"‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫ﻲ‪» .‬ﺕﺮاﺟﻢ ﻡﺆرّﺥﻴﻦ و رﺡّﺎﻝﺔ و ﺟﻐﺮاﻓﻴّﻴﻦ«‪ ،‬ط‪.‬‬ ‫ﻲ ﻝﻠﻐﺮب اﻹﺱﻼﻡ ّ‬ ‫ﻲ و اﻝﺠﻐﺮاﻓ ّ‬
‫‪ -‬د‪ .‬ﺱﻌﻴﺪوﻧﻲ‪ ،‬ﻧﺎﺹﺮ اﻝﺪّیﻦ‪ .‬ﻡﻦ اﻝﺘﺮاث اﻝﺘﺎریﺨ ّ‬
‫‪ ،1‬دار اﻝﻐﺮب اﻹﺱﻼﻡﻲّ‪ ،‬ﺑﻴﺮوت‪ ،1999 ،‬ص‪.375-369 .‬‬
‫‪(5) Marchika, Op.cit., p. 55.‬‬
‫ﻇﻬﺮ اﻝﻮﺑﺎء )اﻝﺤﻤﻰ اﻝﺼﻔﺮاء ؟( ﻡﺠ ّﺪدًا ﻓﻲ ‪ 1671‬و اﻝﺴﻨﺔ اﻝّﺘﻲ ﺕﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻝﻜﻦ ﻝﻢ یﺴﺠّﻞ إ ّﻻ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻡﻦ اﻹﺹﺎﺑﺎت ﻧﺴﺒﻴًّﺎ ‪:‬‬
‫‪- Idem., p. 56.‬‬
‫‪(6) Merouche, Op.cit., p. 268.‬‬
‫و یﺮﺱﻢ إﺑﻦ اﻝﻤﻔﺘﻲ ﻓﻲ ﺕﻘﻴﻴﺪاﺕﻪ ﺹﻮرة ﻡﺜﺎﻝﻴّﺔ ﻋﻦ اﻹزدهﺎر و اﻝﺮﺥﺎء اﻝّﺬي ﻋﺎﺵﺘﻪ اﻝﻤﺪیﻨﺔ ﻓﻲ ﺕﻠﻚ اﻝﻔﺘﺮة‪ ،‬ﺡﻴﺚ یﻘﻮل ‪:‬‬
‫"اﺱﺘﺼﺪر اﻝﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻓﻲ ﻡﻨﺘﻬﻰ اﻝﺤﻜﻤﺔ‪ .‬ﻓﺎﻏﺘﻨﻰ اﻝﺘﺠّﺎر‪ ،‬و ﻋﺎش اﻝﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﺑﺤﺒﻮﺡﺔ‪ .‬و ﺑﻮﺵﺮ ﺑﺤﻤﺎس ﻓﻲ ﺕﺴﻠﻴﺢ‬
‫اﻝﺴﻔﻦ اﻝﺤﺮﺑﻴّﺔ‪ ،‬و ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ اﻝﻤﺮاآﺐ ﺑﻐﻴﺔ اﻝﺨﺮوج ﻓﻲ أﺱﻔﺎر‪ ،‬و ﺟﻠﺒﺖ اﻝﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻝﻐﻨﺎﺋﻢ‪ .‬ﻓﺠﻨﻰ اﻝﺴﻜّﺎن اﻝﻜﺜﻴﺮ ﻡﻦ اﻝﺜﺮوات ‪ :‬ﻡﻦ‬
‫اﻝﺬهﺐ‪ ،‬و ﻡﻦ اﻝﻔﻀّﺔ‪ ،‬و آﻤﻴﺔ آﺒﻴﺮة ﻡﻦ اﻷﻏﺮاض اﻝّﺘﻲ اﺱﺘﺨﺪﻡﻮهﺎ‪ .‬ﻝﻘﺪ ﺑﻨﻮا اﻝﻤﻨﺎزل و زیّﻨﻮهﺎ ﺑﺄﺑّﻬﺔ ؛ و زرﻋﻮا اﻝﺠﻨﺎن اﻝّﺘﻲ‬
‫ارﺕﻔﻌﺖ ﻓﻲ وﺱﻄﻬﺎ ﻗﺼﻮر ﻓﺨﻤﺔ‪ .‬و ﻡﻦ آ ّﻞ ﺟﻬﺔ‪ ،‬ﻝﻢ ﺕﻜﻦ ﺕﺮى ﺱﻮى اﻝﺒﺴﺎﺕﻴﻦ و اﻝﺤﺪاﺋﻖ اﻝﻤﺰهﺮة‪ .‬ﺕ ّﻢ ﺑﺬر اﻝﺤﻘﻮل‪ ،‬و رآﺒﺖ‬
‫ﺥﻴﻮل و ﺑﻐﺎل ﺑﺎهﻀﺔ اﻝﺜﻤﻦ‪ .‬و آﺎﻧﺖ هﻨﺎك اﻝﺠﻮاهﺮ و اﻷﺡﺠﺎر اﻝﻜﺮیﻤﺔ ذات اﻝﺒﺮیﻖ اﻝﻤﺘﻸﻝﺊ ‪ :‬آﺎن ﺑﺬخ آﺒﻴﺮ یﺴﻮد ﻓﻲ آ ّﻞ‬
‫ﻡﻜﺎن‪.‬‬
‫ﻞ هﺬﻩ اﻟﻈﺮوف‪ ،‬ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺠﺰاﺋﺮ هﺪوءًا ﻥﺴﺒﻴًّﺎ ﺡﺘّﻰ ‪ ،1668‬ﻓﻔﻲ ﺕﻠﻚ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﺙﺎر أﻓﺮاد‬ ‫و ﻓﻲ ﻇ ّ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺰواوة اﻟﻤﻘﻴﻤﻮن ﺑﺎﻟﻔﺤﺺ اﻟّﺬي ﻳﺤﻤﻞ إﺱﻤﻬﻢ و اﻟﻮاﻗﻊ ﻏﺮب اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ؛ و ﻋﻠﻰ إﺙﺮ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻗﺎم اﻷﺕﺮاك ﺑﺈﻋﺪام ﻗﺎﻳﺪ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺰواوة اﻟﻤﺘﻮّرط ﻓﻲ ﺕﻠﻚ اﻹﺿﻄﺮاﺑﺎت و أﺡﺮﻗﺖ أﺷﻼؤﻩ ﻓﻲ‬
‫ن ﺕﻤﺮّد هﺆﻻء اﻟﺒﺮّاﻥﻴّﺔ آﺎﻥﺖ ﻟﻪ ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺜﻮرة ﻗﺒﺎﺋﻞ‬ ‫ﻦأّ‬ ‫أﻣﺎآﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬و ﻏﺎﻟﺐ اﻟﻈ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫زواوة و ﺑﻨﻲ ﻋﺒّﺎس إذ ذاك ﺿ ّﺪ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﺮآﻴّﺔ ‪.‬‬
‫ﻼ أوﻗـﺎ ًﺕـﺎ ﺟـ ّﺪ ﻋـﺼﻴﺒﺔ‬
‫ن اﻟﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ واﺟﻪ ﻓﻌ ً‬ ‫و ﺑﺎﻟـﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﺱﻴﺮ اﻷﺡـﺪاث‪ ،‬ﻳﺘّﻀﺢ ﻟـﻨﺎ ﺑﺄ ّ‬
‫ﺹ ًﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺘﻴﻦ اﻷﺧﻴﺮﺕﻴﻦ ﻣﻦ ﺡﻜﻤﻪ ؛ ﻓﻠﻘﺪ أﺙﺎرت ﺱﻴﺎﺱﺘﻪ اﻟّﺘﻲ اﺕّﺴﻤﺖ ﺑﺎﻟﻠﻴﻮﻥﺔ ﺕﺠﺎﻩ‬ ‫و ﺧﺎ ّ‬
‫ﻓﺮﻥﺴﺎ ﺕﺬّﻣﺮًا ﻣﺘﺰاﻳﺪًا ﻓﻲ وﺱﻂ اﻟﺮﻳّﺎس‪ ،‬إذ ﻟﻢ ﻳﻐﻔﺮ ﻟﻪ هﺆﻻء ﻣﻌﺎﻗﺒﺘﻪ ﻟﺮﻓﺎﻗﻬﻢ ﻓﻲ ‪ 1669‬و ﻗﺒﻮﻟﻪ‬
‫ﺑﺒﻨﻮد إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺠﺤﻔﺔ ﻋﺎم ‪ 1670‬ﻓﻘﻂ ﻟﺘﺮﺿﻴﺔ اﻟﻄﺮف اﻟﻔﺮﻥﺴﻲّ‪ ،‬ﻓﻲ ﺡﻴﻦ آﺎن ذﻟﻚ اﻟﻄﺮف‬
‫ﻞ أﻳّﺔ ﻓﺮﺹﺔ ﻹﻟﺤﺎق اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ)‪ .(2‬آﻤﺎ آﺎﻥﺖ ﻟﻠﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻔﺎدﺡﺔ اﻟّﺘﻲ ﺕﻜﺒّﺪهﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻐ ّ‬
‫ﺺ ﺑﻤﻴﻨﺎء ﺑﺠﺎﻳﺔ ﻓﻲ ‪ ،1671‬اﻷﺙﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺕﻬﻴّﺞ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ‬ ‫اﻟﺮﻳّﺎس ﻋﻠﻰ ﻳﺪ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ‪ ،‬و ﻋﻠﻰ اﻷﺧ ّ‬
‫ﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ‪ .‬و آﺘﺪﺑﻴﺮ اﺡﺘﺮازيّ‪ ،‬وزّع اﻟﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ‬ ‫ﺿ ّﺪ اﻟﺤﺎآﻢ راﻓﻘﻬﺎ وﻗﻮع إﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺑﺤ ّ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻬﺒﺎت)‪ ،(3‬ﻓﻲ ﺡﻴﻦ أﻟﻘﻰ ﺑﻤﺴﺆوﻟﻴّﺔ ﻣﺎ ﺡﺪث ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺒﻄﺎن اﻟﺤﺎج ﻣﺤّﻤﺪ اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ و أودﻋﻪ‬
‫اﻟﺴﺠﻦ ﺑﺪار اﻹﻣﺎرة)‪ (4‬؛ و ﻋﻠﻰ ﺹﻌﻴﺪ ﺁﺧﺮ‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﻨﻔﻲ ﺧﻄﻴﺐ اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻗﺮﺑﺎش أﻓﻨﺪي‪ ،‬اﻟّﺬي‬
‫ﺧﺎض ﻓﻲ ﺷﺆون اﻟﺤﻜﻢ و اﺕّﺨﺬ ﻣﻮﻗﻔًﺎ ﻣﻨﺎوﺋًﺎ ﻣﻨﻪ)‪.(5‬‬
‫و ﻟﻘﺪ آﺎن اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﻮن ﻣﻦ ﺟﺎﻥﺒﻬﻢ آﺬﻟﻚ ﻣﺴﺘﺎﺋﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺎآﻢ ﻟﻴﺲ ﻟﻸﺱﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻷﻥّﻪ آﺎن أﻳﻀًﺎ ﻳﺸﻐﻠﻬﻢ آﺜﻴﺮًا ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴّﺎت ﺡﺮﺑ ّﻴﺔ ﻣﻜﻠّﻔﺔ ﻣﻦ ﺡﻴﺚ اﻷرواح و اﻟﻤﺸﺎقّ‪ ،‬ﻹﺧﻤﺎد‬
‫اﻟﺜﻮرات و ﻹﻋﺎدة ﻓﺮض اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﺼﻴّﺔ)‪.(6‬‬

‫= و ﻗﺎم اﻝﻨّﺎس ﺑﺎﻧﺘﻘﺎء ﺙﻴﺎب ﻡﻦ اﻝﺠﻮخ ذات أﻝﻮان ﻡﺘﻌﺪّدة‪ ،‬و ﺱﺘﺮ داآﻨﺔ‪ ،‬و أﻧﻮاع ﻡﺨﺘﻠﻔﺔ ﻡﻦ اﻝﻌﻤﺎﺋﻢ‪ .‬آﻤﺎ ﻇﻬﺮت ﺹﻨﺎﺋﻊ‬
‫ﺟﺪیﺪة ذات ﻡﻨﺘﺠﺎت راﺋﻌﺔ ﻡﺨﺘﻠﻔﺔ آﺜﻴﺮًا ﻋﻤّﺎ آﺎن یﻮﺟﺪ ﺡﻴﻨﺬاك"‪.‬‬
‫‪- Delphin, "Histoire des pachas... ", in J.A., avril-juin 1922, pp. 209-211.‬‬
‫‪(1) Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 341.‬‬
‫)‪ (2‬ﻡﻨﺬ اﻧﻔﺮاد ﻝﻮیﺲ اﻝﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﺑﺎﻝﺤﻜﻢ‪ ،‬ﺱﻠﻜﺖ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺱﻴﺎﺱﺔ ﻋﺪاء ﻡﺒّﻄﻦ و ﻡﺪاهﻨﺔ ﺕﺠﺎﻩ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و هﺬا ﻡﺎ یﺒﺮزﻩ دي‬
‫ﻲ ﻓﻲ ﻡﻘﺎﻝﻪ ﻋﻦ اﻝﻌﻼﻗﺎت اﻝﻔﺮﻧﺴﻴّﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﺔ ﺑﻘﻮﻝﻪ ‪" :‬ﻓﻲ اﻝﻮاﻗﻊ‪ ،‬آﺎن ﻋﻠﻲ ]ﺁﻏﺎ[ ﺽﺤﻴّﺔ اﻝﺴﻴﺎﺱﺔ اﻝﻐﺮیﺒﺔ‬ ‫ﻏﺮاﻡﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻠ ّ‬
‫اﻝّﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪﺕﻬﺎ ﻓﺮﻧﺴﺎ ﺡﻴﺎل اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬رأیﻨﺎ ﺡﻘﻴﻘ ًﺔ أﻧّﻪ دون إﻋﻼن ﺡﺮب‪ ،‬و دون اﺱﺘﺪﻋﺎء اﻝﻘﻨﺼﻞ‪ ،‬و دون ﺵﻜﺎوى ﺟ ّﺪیّﺔ‪ ،‬آﺎﻧﺖ‬
‫ﺱﻔﻨﻨﺎ اﻝﺤﺮﺑﻴّﺔ ﺕﺴﺘﻮﻝﻲ ﻓﻲ اﻝﺒﺤﺮ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﻴﻦ اﻝّﺬیﻦ ﺕﻠﻘﺎهﻢ ؛ ﺡﻤﻠﺔ ﺟﻴﺠﻞ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﻗﻌﺖ ﻡﻦ دون إﻧﺬار ﻡﺴﺒﻖ ؛ و ﻓﻲ‬
‫ﻖ‬
‫ﻲ و أﺡﺮق و أﺱﺮ ﺱﻔﻦ اﻝﺮیّﺎس ﺥﻼل ﺡﻤﻠﺔ آﺎﻧﺪیﺎ‪ ،‬اﻝّﺬیﻦ ﻡﻦ ﺟﺮّاء ذﻝﻚ‪ ،‬اﺱﺘﻐﺮﺑﻮا ﺑﺤ ّ‬ ‫ﺁﺥﺮ اﻷﻡﺮ‪ ،‬ﺡﺎرب اﻷﺱﻄﻮل اﻝﻤﻠﻜ ّ‬
‫ﻡﻨﻌﻬﻢ ﻡﻦ ﻗﺮﺹﻨﺔ ﻡﺮاآﺒﻨﺎ اﻝﺘﺠﺎریّﺔ" ‪:‬‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 342.‬‬
‫‪(3) Gazette de France, 1671, p. 386.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, "Relations… ", Op.cit., p. 341.‬‬
‫‪(4) G.P., Op.cit., p.82 .‬‬
‫)‪ (5‬ذآﺮ إﺑﻦ اﻝﻤﻔﺘﻲ ﻓﻲ ﺕﻘﻴﻴﺪاﺕﻪ ‪" :‬أ ّول ﻡﻦ ﺥﻄﺐ ﺑﺎﻝﺠﺎﻡﻊ اﻝﺠﺪیﺪ ﺑﺒﺎب اﻝﺒﺤﺮ ﺑﻌﺪ ﺕﻤﺎم ﺑﻨﺎﺋﻪ ﻗﺮﺑﺎش أﻓﻨﺪي‪ ،‬و آﺎن هﺬا ﻗﺮﺑﺎش‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫أﻓﻨﺪي )آﺬا( ﻋﺎﻝ ًﻤﺎ ﺟﺎء ﻡﻦ ﺑ ّﺮ اﻝﺘﺮك یﺠﻤﻊ ﻋﻠﻴﻪ اﻝﺠﻤﻮع و هﻮ أﻡﺮ یﻜﺮهﻪ اﻝﻮﻻة ﻓﻨﻔﻮﻩ"‪ .‬ﻧﻘ ً‬
‫‪ -‬ﻧﻮر اﻝﺪیﻦ ﻋﺒﺪ اﻝﻘﺎدر‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.275 .‬‬
‫‪(6) d’Arvieux, Op.cit., p. 246.‬‬
‫و ﻟـﻬـﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﺑﺎﻟـﺬّات‪ ،‬ﺕﺂﻣـﺮت اﻹﻥﻜـﺸﺎرﻳّﺔ ﻟﻺﻃﺎﺡﺔ ﺑﻌﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﻓﻲ ﻳـﻮم ‪ 24‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪،1671‬‬
‫و آﻠّﻒ ﺟﻨﻮد اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺕﻠﻤﺴﺎن ﺑﺎﻟﺘﻤﺮّد)‪ ،(1‬و آﺎﻥﻮا ﻗﺪ اﺿﻄﺮّوا ﻹﺧﻼء ﺡﺼﻦ‬
‫ن اﻵﻏﺎ ﺕﻤﻜّﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﻮار ﺑﻌﺪ أن ﻋﺠﺰت اﻟﻘﻮّات اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﻟﺴﻨﺘﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻮّار‪ .‬ﺑﻴﺪ أ ّ‬
‫اﻟﻨﺠﺎة ﻣﻦ ﻗﺒﻀﺔ اﻟﻤﺘﻤﺮّدﻳﻦ‪ ،‬و ﻋﺎﻗﺐ ﺑﺸﺪّة ﻣﻦ وﻗﻊ ﻓﻲ ﻳﺪﻩ ﻣﻨﻬﻢ ؛ و آﺎن ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺘﻮّرﻃﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺆاﻣﺮة‪ ،‬ﺁﻏﺎ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ اﻟّﺬي أﻣﺮ ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﺑﺨﻨﻘﻪ)‪ ،(2‬و ﺡﺴﻦ ﺷﺎوش اﻟّﺬي ﻓ ّﺮ إﻟﻰ اﻟﺒﺎﺱﺘﻴﻮن)‪.(3‬‬
‫و ﻋﺎود اﻟﻴﻮﻟﺪاش ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻗﺘﻞ اﻟﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﻓﻲ ﻳﻮم ‪ 18‬أآﺘﻮﺑﺮ ﺑﻨﺠﺎح هﺬﻩ اﻟﻤﺮّة‪ ،‬و اﺡﺘﺰّوا‬
‫رأﺱﻪ)‪ .(4‬و أﻋﻘﺐ اﻹﻏﺘﻴﺎل ﻓﻮﺿﻰ ﻋﺎرﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﺱﺘﻤﺮت ﺧﻤﺴﺔ أﻳّﺎم‪ ،‬ﺕﻌﻘّﺐ اﻟﻴﻮﻟﺪاش‬
‫ﻞ ﻣﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜّﻦ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻬﺮب)‪ (5‬؛ آﻤﺎ أﻣﺮ دﻳﻮان‬ ‫ﺧﻼﻟﻬﺎ أﺕﺒﺎع اﻵﻏﺎ اﻟﻤﻘﺘﻮل و ﻗﺘﻠﻮا آ ّ‬
‫اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﺑﻤﺼﺎدرة أﻣﻮال ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻗﺘﺤﻢ اﻟﺸﻮّاش دارﻩ و ﻟﻤّﺎ ﻟﻢ ﻳﺠﺪوا ﺷﻴﺌًﺎ‪ ،‬ﻋﺬّﺑﺖ اﻣﺮأﺕﻪ‬
‫ﺡﺘّﻰ ﺑﺎﺡﺖ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن اﻟّﺬي ﺧﺒّﺊ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺎل)‪.(6‬‬

‫‪(1) Gleizes, Op.cit., p. 208.‬‬

‫‪(2) Boyer, "La révolution dite “des aghas”…", Op.cit., p. 168.‬‬
‫‪(3) d’Arvieux, Op.cit., p. 111.‬‬
‫ﺡﺴﻦ ﺵﺎوش هﺬا‪ ،‬و اﻝﻤﻌﺮوف ﺑﺒﺎﺑﺎ ﺡﺴﻦ‪ ،‬ﺕﻮّﻝﻰ ﻡﻨﺼﺐ اﻝﺤﺎآﻢ و آﺎهﻴﺔ اﻝﺪاي ﻡﺤﻤّﺪ اﻝﺘﺮیﻜﻲ )‪ ،(1682-71‬ﺙ ّﻢ اﻝﺪایﻠﻚ‬
‫)‪ (1683-82‬ﺑﻌﺪ ﺕﻨّﺤﻲ اﻝﺪاي ﻡﺤﻤّﺪ ﻋﻦ اﻝﺴﻠﻄﺔ‪.‬‬
‫‪(4) Delphin, "Histoire des pachas... ", in J.A., avril-juin 1922, p. 205.‬‬
‫ﺺ ﻇﺮوف اﻏﺘﻴﺎل ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ‪ ،‬ذآﺮ اﺑﻦ اﻝﻤﻔﺘﻲ ‪" :‬آﺎن ﺡﺮس اﻝﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ یﺮاﻓﻘﻮﻧﻪ آ ّﻞ ﻝﻴﻠﺔ ﺡﺘﻰ ﻡﺴﻜﻨﻪ اﻝﺨﺎصّ‪،‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ یﺨ ّ‬
‫ﻲ ﺑﺎب ﻋﺰّون‪ .‬آﺎن هﺬا اﻷﻡﻴﺮ یﺮﻓّﻪ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻡﻊ ﺑﻌﺾ‬ ‫و یﻌﻮدون إﻝﻴﻪ ﻓﻲ اﻝﺼﺒﺎح اﻝﺒﺎآﺮ‪ .‬هﺬﻩ اﻝﺪار ﻡﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬إﻧّﻬﺎ ﺕﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺡ ّ‬
‫اﻝﺤﻀﺮ اﻝّﺬیﻦ اﺥﺘﺎرهﻢ آﺄﻧﺠﻴﺔ‪ ،‬و ﻡﻦ ﺽﻤﻨﻬﻢ ﺑﻦ ﻃﻮﺑﺎل و ﺑﻦ اﻝﻤﻬﺪي‪ ،‬ﻋﻨﺪﻡﺎ أﺹﺎﺑﻪ ﺑﺎﺋﺴﻮن ﺑﻄﻠﻘﺔ ﻧﺎریّﺔ ﺑﺴﻮق اﻝﺘﻤّﺎﻗﻴﻦ‪ .‬ﻓﻬ ّﻢ‬
‫ﺑﻤﻼﺡﻘﺘﻬﻢ‪ ،‬و ﺥﻄﺎ ﺑﻀﻊ ﺥﻄﻮات‪ ،‬ﻝﻜﻨﻪ ﻓﻘﺪ اﻝﻮﻋﻲ و ﺱﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪ .‬ﻓﺎرﺕﻤﻮا ﻋﻠﻴﻪ و ﺡﺰّوا رأﺱﻪ‪ .‬أﻡّﺎ ﺡﺮﺱﻪ‪ ،‬ﻓﻔﺮّوا ﻓﻲ‬
‫ﻓﻮﺽﻰ ﺕﺎﻡّﺔ‪ .‬ﻓﻠﻴﺮﺡﻤﻪ اﷲ" ‪:‬‬
‫‪- Ibid., pp. 210-211.‬‬
‫دﻓﻦ اﻝﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﺑﻀﺮیﺢ ﻓﻲ ﺟﺒﺎﻧﺔ اﻝﺤﺎآﻢ اﻝّﺘﻲ ﺵﺎدهﺎ ﻝﻨﻔﺴﻪ و ﻝﺨﻠﻔﺎﺋﻪ ﺑﻴﻦ ﺱﻨﺘﻲ ‪ 1669‬و ‪ 1671‬ﻗﺮب ﺑﺮج رأس‬
‫ﺕﺎﻓﻮرة ‪:‬‬
‫‪- Ibid., p. 205.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫ﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬ﺱﺠﻼت اﻝﺒﺎیﻠﻚ‪ ،‬ﺱﺠﻞ ‪ ،70‬ﻋﻠﺒﺔ ‪ -13‬ب‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻷرﺵﻴﻒ اﻝﻮﻃﻨ ّ‬
‫ﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬ﺱﺠﻼت اﻝﺒﺎیﻠﻚ‪ ،‬ﺱﺠﻞ ‪ ،67‬ﻋﻠﺒﺔ ‪ - 11‬ب‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻷرﺵﻴﻒ اﻝﻮﻃﻨ ّ‬
‫‪(5) G.P., Op.cit., p. 81.‬‬
‫‪(6) d’Arvieux, Op.cit., p. 246.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Mercier, Op.cit., p. 274.‬‬
 ‫‪2‬ـ ‪ .3‬ﻥﻬﺎﻳﺔ ﻋﻬﺪ اﻵﻏﻮات ‪:‬‬
‫ﻼ ﺕ ّﻢ ﺕﺮﺷﻴﺢ ﺧﻤﺴﺔ أو ﺱﺘّﺔ ﺁﻏﻮات ﻓﻲ‬ ‫ﻒ ﻟﻶﻏﺎ ﻋﻠﻲ‪ ،‬و ﻓﻌ ً‬‫ﻟﻘﺪ اﺟﺘﻤﻊ اﻟﺪﻳﻮان ﻹﻥﺘﺨﺎب ﺧﻠ ٍ‬
‫ﻻ أﻥﻬﻢ ﻗﺘﻠﻮا ﺟﻤﻴﻌًﺎ ﺑﻌﻴﺪ ﺕﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ﻓﻲ ﺧﻀﻢ اﻟﻔﻮﺿﻰ اﻟﺴﺎﺋﺪة‪ ،‬و ذﻟﻚ ﻥﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻇﺮف ﺙﻼﺙﺔ أﻳّﺎم)‪ ،(1‬إ ّ‬
‫اﻟﺨﻼف اﻟﺸﺪﻳﺪ و اﻟﺘﻬﺎﻓﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟّﺬي ﻃﻐﻰ ﺑﻴﻦ أﻋﻀﺎء اﻷوﺟﺎق ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ‬
‫ﻣﺜﻴﻞ)‪ .(2‬و ﻗﺪ آﺎﻥﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ أﻥّﻪ ﻟﻢ ﺕﻌﺪ ﻷﺡﺪ ﻣﻨﻬﻢ رﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺕﻮّﻟﻲ اﻵﻏﻮﻳّﺔ اﻟّﺬي أﺹﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﺆآّﺪ‬
‫ت ﻣﺤﻘّﻖ‪ .‬و هﻜﺬا‪ ،‬ﻋﺠﺰ اﻟﺪﻳﻮان ﻋﻦ اﻟﺘﻮّﺹﻞ إﻟﻰ ﺕﻌﻴﻴﻦ‬‫ن ﻗﺒﻮل اﻟﻤﻨﺼﺐ ﻳﺆدّي ﺑﺼﺎﺡﺒﻪ إﻟﻰ ﻣﻮ ٍ‬ ‫أّ‬
‫ﺁﻏﺎ ﻳﻜﻮن آﻔﺆًا ﻟﺘﻮّﻟﻲ اﻟﺤﻜﻢ و اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻷزﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻏـﺘﻨﻢ إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ هـﺬﻩ اﻟﻔـﺮﺹﺔ اﻟﺴﺎﻥﺤﺔ‪ ،‬ﻓﺄﻗﺎم ﺟﻬﺔ اﻟﺸﺮق ﻏﻴﺮ ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺱﺮادﻗﻪ‬
‫و ﻥﺼﺐ ﻗﺮﺑﻪ أذﻳﻞ اﻟﺨﻴﻞ اﻟّﺘﻲ ﺕﺮﻣﺰ إﻟﻰ ﻣﻜﺎﻥﺘﻪ‪ ،‬و دﻋﺎ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﻟﻺﻟﺘﻔﺎف ﺡﻮﻟﻪ ؛ و آﺎن‬
‫ﻳﺴﻌﻰ ﻣﻦ وراء ذﻟﻚ إﻟﻰ أن ﺕﺴﻨﺪ إﻟﻴﻪ ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺤﻜﻢ آﻤﺎ آﺎن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺎل ﻓﻲ ﻋﻬﻮد اﻟﻮﻻة‬
‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ اﻟﻤﺘﻘﺪّﻣﻴﻦ)‪.(3‬‬

‫‪(1) Mercier, Op.cit., pp. 274-275.‬‬

‫‪Grammont, Histoire d’Alger..., Op.cit., p. 220.‬‬
‫ﺖ( ﻓﻲ أﺽﺮﺡﺔ ﻡﺮّﺑﻌﺔ أو ﻡﺜّﻤﻨﺔ اﻝﺸﻜﻞ ﺕﻌﻠﻮهﺎ ﻗﺒﺐ ﺑﺠﺒﺎﻧﺔ اﻝﺤﺎج ﻋﻠﻲ اﻝﺤﺎآﻢ ؛ و ﻡﺎ ﺟﺮى‬ ‫)‪ (2‬دﻓﻦ اﻵﻏﻮات اﻝﺨﻤﺲ )أو اﻝﺴ ّ‬
‫ﻝﻬﺆﻻء اﻵﻏﻮات اﻝﺘﻌﺴﺎء ﺵﻜّﻞ أﺱﺎﺱًﺎ ﻷﺱﻄﻮرة اﻝﺪایﺎت اﻝﺴﺒﻊ‪ ،‬اﻝّﺘﻲ أوردهﺎ "ﻝﻮﺟﻴﻴﻪ دي ﺕﺎﺱﻲ" ﻷوّل ﻡﺮّة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1725‬‬
‫ﺑﻘﻮﻝﻪ )ص‪" : (221.‬رؤي ﻓﻲ یﻮم واﺡﺪ ﻡﻘﺘﻞ ﺱﺘّﺔ دایﺎت و اﻧﺘﺨﺎب ﺱﺒﻌﺔ"‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻧّﻪ ﻝﻢ یﻌﻄﻲ أﺱﻤﺎءًا أو ﺕﺎریﺨًﺎ ﺕﺜﺒﺖ ﻡﻘﺎﻝﻪ‪.‬‬
‫ﻝﺬﻝﻚ‪ ،‬ﺵﻜّﻚ اﻝﻤﺆرّﺥﻮن‪ ،‬و ﻋﻠﻰ رأﺱﻬﻢ دي ﻏﺮاﻡﻮن‪ ،‬ﻓﻲ ﺡﻘﻴﻘﺔ اﻝﺮوایﺔ و اﻋﺘﺒﺮوهﺎ ﻡﺠﺮّد أﺱﻄﻮرة‪.‬‬
‫ي "ﻧﻮﻡﺲ" اﻝﻤﻌﺮوف ﺑﺰیﻤﺎن‬ ‫ﻝﻜﻦ وﺟﻮد اﻷﺽﺮﺡﺔ یﺒﻘﻰ ﺵﺎهﺪًا ﻋﻠﻰ ﺹﺤّﺔ هﺬﻩ اﻝﺮوایﺔ اﻝﺘﺎریﺨﻴّﺔ ‪ :‬ﻓﺎﻝﺮﺱّﺎم اﻝﻬﻮﻝﻨﺪ ّ‬
‫)‪ ،(Nooms/Zeeman‬اﻝّﺬي رﺱﻢ ﺹﻮرة ﺟـ ّﺪ ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻝﻤﺪیﻨﺔ اﻝﺠـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ اﻝﻘـﺮن اﻝﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬أﺵﺎر إﻝﻰ "ﻡﺪﻓـﻦ ﻝﻠﻤﻠـﻮك"‪.‬‬
‫ﻲ "ﺵﺎرل ﻓﻝﻴپ ﻓاﻝیﻴﺮ" )‪ (Charles-Philippe Vallière‬ﻓﻲ ﻡﺬآّﺮاﺕﻪ ‪" :‬ﻧﺮى ﺡﺘّﻰ اﻷن ﻗﺒﻮر ﺱﺒﻊ‬ ‫و أورد اﻝﻘﻨﺼﻞ اﻝﻔﺮﻧﺴ ّ‬
‫ﻲ "وﻝﻴﺎم ﺵﺎﻝﺮ"‬ ‫دایﺎت دﻓﻨﻮا اﻝﻮاﺡﺪ ﻋﻠﻰ أﺙﺮ اﻵﺥﺮ‪ .‬و ﻝﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ ﺵﻲء یﺴﺘﻠﻔﺖ اﻹﻧﺘﺒﺎﻩ" ؛ آﻤﺎ ﺹﻮّر اﻝﻘﻨﺼﻞ اﻷﻡﺮیﻜ ّ‬
‫ﻼ ﻋﻦ ذﻝﻚ‪ ،‬ﺟ ّﻮ اﻝﺼﺮاع ﻋﻠﻰ اﻝﺴﻠﻄﺔ اﻝّﺬي ﺱﺎد ﻓﻲ اﻝﻌﺪیﺪ ﻡﻦ اﻷﺡﻴﺎن اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻝﺪیﻮان ‪" :‬إذا‬ ‫)‪ ،(William Shaler‬ﻓﻀ ً‬
‫آﺎن اﻧﺘﺨﺎب اﻝﺪاي ﻡﻦ ﺡﻴﺚ اﻝﻤﺒﺪأ ﻡﻦ اﺥﺘﺼﺎص اﻝﺪیﻮان‪ ،‬ﻓﺈن هﺬا اﻹﻧﺘﺨﺎب یﺠﺮي ﻋﺎد ّة ﻓﻲ ﺟ ّﻮ ﻡﻦ اﻝﻤﺆﻡﺮات و ﺕﻨﺘﺼﺮ ﻓﻴﻪ‬
‫اﻝﻔﺌﺔ اﻝﻘﻮیّﺔ ﻡﻦ اﻹﻧﻜﺸﺎریّﺔ‪ .‬و هﺬا اﻹﻧﺘﺨﺎب ﺕﺼﺤﺒﻪ داﺋﻤًﺎ ﻡﺄﺱﺎة داﻡﻴﺔ‪ .‬ﻓﺈن اﻝﺪاي یﺬﺑﺢ ﻝﻜﻲ یﺘﺮك اﻝﻌﺮش ﻝﻤﻐﺎﻡﺮ أﺱﻌﺪ ﺡﻈًّﺎ‬
‫ﻡﻨﻪ‪ .‬و آﺬﻝﻚ یﻘﺘﻞ أﻧﺼﺎرﻩ و أﺹﺪﻗﺎؤﻩ و ﺕﻨﻬﺐ أﻡﻮاﻝﻬﻢ أو یﺒﻌﺪون‪ .‬و هﺬﻩ اﻝﻌﻤﻠﻴّﺎت ﺕﻘﻄﻊ اﻝﻬﺪوء اﻝّﺬي یﺴﻮد اﻝﺒﻠﺪ و اﻝﺸﺆون‬
‫اﻝﻌﺎﻡّﺔ‪ ،‬و ﻓﻲ ﻇﺮف أرﺑﻊ و ﻋﺸﺮیﻦ ﺱﺎﻋﺔ یﻨﺘﻬﻲ آ ّﻞ ﺵﻲء‪ .‬و هﺬﻩ اﻝﺜﻮرات ﺕﺘﺎﺑﻊ ﺑﺴﺮﻋﺔ یﺼﻌﺐ ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺮء ﺕﺼﻮّرهﺎ‪ ،‬إذا ﻝﻢ‬
‫یﻜﻦ یﻌﺮف ﺱﻠﻮك اﻷﺕﺮاك‪ ،"...‬ﻗﺒﻞ أن یﺄﺕﻲ ﻋﻠﻰ ذآﺮ اﻷﺽﺮﺡﺔ ‪" :‬و اﻹﻧﺴﺎن یﺴﺘﻄﻴﻊ أن یﺸﺎهﺪ ﻓﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻗﺒﻮر ﺱﺒﻌﺔ‬
‫ﻈﻬﻢ ﻡﻦ اﻻﺡﺘﻘﺎر‪ ،‬دﻓﻨﻮا ﻋﻠﻰ ﻗﺎرﻋﺔ اﻝﻄﺮیﻖ"‪.‬‬ ‫ﻡﻐﺎﻡﺮیﻦ أﻋﻠﻦ اﻧﺘﺨﺎﺑﻬﻢ ﻡﻠﻮآًﺎ و ﻗﺘﻠﻮا ﺟﻤﻴﻌّﺎ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻝﻴﻮم‪ .‬و ﻻﺙﺒﺎت ﻡﺪى ﺡ ّ‬
‫هﺬﻩ اﻷﺽﺮﺡﺔ اﻝّﺘﻲ ﻋﺎیﻨﻬﺎ اﻝﺮاﺋﺪ "ﺑﻮﺕﻴﻦ" )‪ (commandant Boutin‬ﻓﻲ ‪ ،1808‬و آﺬﻝﻚ اﻝﻨﻘﻴﺐ "روزیﻪ"‬
‫)‪ (capitaine Rozet‬ﻓﻲ ‪ ،1830‬هﺪّﻡﺖ ﻓﻲ ﺑﺪایﺔ ﻓﺘﺮة اﻹﺡﺘﻼل‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Grammont, Histoire d’Alger..., Op.cit., p. 228.‬‬
‫‪- Laugier de Tassy, Op.cit., 1725, pp. 213-214 & 221.‬‬
‫‪- Chaillou, L. L’Algérie en 1781. Mémoires du Consul C.-Ph. Vallière, Toulon, 1974, p. 3, n.‬‬
‫‪4.‬‬
‫‪ -‬ﺵﺎﻝﺮ‪ ،‬وﻝﻴﺎم‪ .‬ﻡﺬآﺮات وﻝﻴﺎم ﺵﺎﻝﺮ‪ ،‬ﻗﻨﺼﻞ أﻡﺮیﻜﺎ ﻓﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ]‪1816‬ـ‪ .[1824‬ﺕﻌﺮیﺐ و ﺕﻌﻠﻴﻖ و ﺕﻘﺪیﻢ إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ اﻝﻌﺮﺑﻲ‪،‬‬
‫اﻝﺸﺮآﺔ اﻝﻮﻃﻨﻴﺔ ﻝﻠﻨﺸﺮ و اﻝﺘﻮزیﻊ‪ ،‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،1982 ،‬ص‪.45-44 .‬‬
‫‪(3) G.P., Op.cit., p. 81.‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮص ﻋﺎدة اﻝﻮﻻة اﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻴّﻴﻦ ﻧﺼﺐ اﻝﺴﺮادق و أذیﻞ اﻝﺨﻴﻞ و ﻡﺎهﻴّﺘﻪ‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺵﺎﻝﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺼﺪر اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.69-68 .‬‬
‫‪- Hamdan Khodja, Op.cit., pp. 122-123.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﺒﺎدرة اﻟﺒﺎﺷﺎ ﺑﺎءت ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺕﺤﺮّك ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس‪ ،‬و آﺎﻥﺖ ﻗﺪ رﺷّﺤﺖ ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺒﻄﺎن اﻟﺤﺎج ﻣﺤﻤّﺪ اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ ﻟﺤﻜﻢ اﻟﺒﻼد‪ .‬و ﻗﺪ وﺟﺪ اﻗﺘﺮاح اﻟﺮﻳّﺎس ﺁذاﻥًﺎ ﺹﺎﻏﻴﺔ ﻟﺪى ﻋﺪ ٍد ﻣﻦ‬
‫اﻷآﺎﺑﺮ ﻓﻲ أوﺟﺎق اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‪ ،‬ﻓﺘﻮّﺟﻪ ﺟﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ إﻟﻰ دار اﻹﻣﺎرة ﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻘﺒﻄﺎن اﻟﺴﺠﻴﻦ‬
‫و ﻋﺮض اﻷﻣﺮ ﻋﻠﻴﻪ)‪ .(1‬ﻗـﺒﻞ ﻣﺤﻤّﺪ اﻟـﺘﺮﻳﻜﻲ اﻟﻌـﺮض ﺑـﺘﺮدّد ﻣﺸﺘﺮﻃًﺎ أن ﻳﻤـﻨﺢ ﻣﻔﺎﺕـﻴﺢ اﻟﻘﺼﺒﺔ‬
‫ﻞ ﺷﻲء‪ .‬و واﻓﻖ اﻟﺪﻳﻮان اﻟّﺬي اﻥﻌﻘﺪ ﺱﺮﻳﻌًﺎ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ و اﻥﺘﺨﺐ اﻟﻘﺒﻄﺎن اﻟﻤﺬآﻮر‬ ‫و ﺱﻠﻄﺔ ﻋﻠﻰ آ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫داﻳًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠـﺰاﺋﺮ ؛ و ﻷﻥّﻪ آﺎن ﻣﺘﻘﺪّم ﻓﻲ اﻟﺴﻦّ‪ ،‬أﻟﺤﻖ ﺑﻪ ﺹﻬﺮﻩ ﺡﺴﻦ ﺷﺎوش ﺑﺼﻔﺔ آـﺎهﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻞ ذﻟﻚ ﺟﺮى‪ ،‬ﺡﺴﺒﻤﺎ ذآﺮ‬ ‫و أﻋﻄﻲ ﻟﻘﺐ ﺡﺎآﻢ اﻟّﺬي آﺎن اﻟﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ﻗﺪ اﺕّﺨﺬﻩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ .‬آ ّ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﻲ دﻳﺒﻮردﻳﻮ )‪ ،(Dubourdieu‬ﻓﻲ ﻇﺮف أرﺑﻊ ﺱﺎﻋﺎت ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻨﺼﻞ اﻟﻔﺮﻥﺴ ّ‬
‫ﻻ أﻥّﻬﺎ آﺎﻥﺖ ﻏﻨﻴّﺔ‬‫و هﻜﺬا اﻥﺘﻬﺖ ﻓﺘﺮة اﻵﻏﻮات‪ ،‬اﻟّﺘﻲ و إن داﻣﺖ إﺙﻨﺎ ﻋﺸﺮ ﺱﻨﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬إ ّ‬
‫ﻲ ﺑﺄآﻤﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻷﺡﺪاث و اﻟﺘﺤﻮّﻻت اﻟﺴﻴﺎﺱﻴّﺔ آﻤﺎ ﻟﻢ ﺕﺸﻬﺪﻩ اﻟﺠﺰاﺋﺮ رﺑّﻤﺎ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬

‫‪(1) G.P., Op.cit., p. 82.‬‬

‫‪(2) Ibid., pp.82-84 .‬‬
‫ن هﺬا اﻝﻠّﻘﺐ ﻓﻘﺪ ﺡﻈﻮﺕﻪ ﺥﻼل ﻓﺘﺮة اﻝﻔﻮﺽﻰ‬ ‫ﻝﻢ یﻤﻨﺢ اﻝﺤﺎج ﻡﺤﻤّﺪ اﻝﺘﺮیﻜﻲ ﻝﻘﺐ ﺁﻏﺎ ﻷﻧّﻪ ﻝﻢ یﻜﻦ یﻨﺘﻤﻲ إﻝﻰ اﻷوﺟﺎق آﻤﺎ أ ّ‬
‫ﻼ ﻓﻲ إیﺎﻝﺔ ﺕﻮﻧﺲ اﻝﻤﺠﺎورة‪ ،‬إﻝﻰ‬ ‫اﻷﺥﻴﺮة ؛ و ﺑﺪﻝﻪ أﻋﻄﻲ ﻝﻘﺐ داي )ﺑﻤﻌﻨﻰ "ﺥﺎل‪ ،‬ﺡﺎ ٍم" ﻓﻲ اﻝﻠّﻐﺔ اﻝﺘﺮآﻴّﺔ( اﻝّﺬي آﺎن ﻡﺴﺘﻌﻤ ً‬
‫ﻲ و ﻡﻌﻨﺎﻩ "ﺹﺎﺡﺐ اﻝﺪوﻝﺔ"‪ .‬و ﻡﻦ ﺟﻬﺔ أﺥﺮى‪ ،‬اﻋﺘﺒﺮ اﻝﺪیﻮان ﻡﻨﺼﺐ اﻝﺪاي ﻡﻨﺼﺒًﺎ ﻡﺴﺘﺤﺪﺙًﺎ ﺕﻤﺎﻡًﺎ‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ ﻝﻘﺐ دوﻻﺕﻠﻲ اﻝﺸﺮﻓ ّ‬
‫ﺑﺎﻝﻨﻈﺮ إﻝﻰ اﻝﺼﻼﺡﻴّﺎت اﻝﻤﻮّﺱﻌﺔ اﻝّﺘﻲ ﻡﻨﺢ إیّﺎهﺎ‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Boyer, "Introduction à une histoire intérieure …", Op.cit., p. 308.‬‬
‫ﻝﻘﺪ رأى ﺑﻌﺾ اﻝﻤﺆرّﺥﻴﻦ ﻓﻲ اﻋﺘﻼء اﻝﻘﺒﻄﺎن ﺱﺪّة اﻝﺤﻜﻢ اﻧﺘﺼﺎرًا ﻝﻄﺎﺋﻔﺔ ریﺎس ﻋﻠﻰ أوﺟﺎق اﻹﻧﻜﺸﺎریّﺔ‪ ،‬و هﺬﻩ ﻓﺮﺽﻴّﺔ‬
‫ﺕﺪﺡﻀﻬﺎ ﻡﺠﺮیﺎت اﻷﺡﺪاث اﻝﻤﺬآﻮرة أﻋﻼﻩ ؛ و ﺑﺎﻹﺽﺎﻓﺔ ﻝﺬﻝﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ورد ﻓﻲ وﺙﺎﺋﻖ اﻝﻤﺤﻜﻤﺔ ذآﺮ اﻝﺪاي ﻡﺤﻤّﺪ اﻝﺘﺮیﻜﻲ ﻋﻠﻰ أﻧّﻪ‬
‫"اﻝﻤﻨﺘﺼﺐ ﺑﺎﻝﺒﻠﺪ اﻝﻤﺬآﻮر ﺑﺄﻡﺮ اﻝﻌﺴﻜﺮ اﻝﻤﻨﺼﻮر ﻓﻲ ﻡﺼﺎﻝﺢ اﻝﺒﻼد و اﻝﻌﺒﺎد و هﻮ اﻝﻤﻌﻈﻢ اﻝﻤﺮﻋﻲ اﻝﻤﻔﺨﻢ اﻝﻨﺎﺱﻚ اﻷﺑﺮ أﺑﻮ ﻋﺒﺪ‬
‫اﷲ اﻝﺴﻴﺪ اﻝﺤﺎج ﻡﺤﻤﺪ اﻝﺪوﻻﺕﻠﻲ ﺑﺎﻝﺒﻠﺪ اﻝﻤﺴﻄﻮر وﻗﺖ اﻝﺘﺎریﺦ ﺵﻬﺮ اﻝﺘﺮیﻜﻲ"‪.‬‬
‫أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫ﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬ﺱﻠﺴﻠﺔ اﻝﻤﺤﺎآﻢ اﻝﺸﺮﻋﻴّﺔ ‪ :‬ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،1-45‬وﺙﻴﻘﺔ ‪.14‬‬ ‫‪ -‬اﻷرﺵﻴﻒ اﻝﻮﻃﻨ ّ‬
‫‪(3) Gleizes, Op.cit., pp. 208-209.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Delphin, "Histoire des pachas…", in J.A., avril-juin 1922, pp. 204-205.‬‬
‫‪- G.P., Op.cit., pp. 84-85.‬‬
 ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ي‬
‫ﻲ و اﻻﻗﺘﺼﺎد ّ‬
‫اﻟﻮﺿﻊ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋ ّ‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ و اﻟﺪّﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‬
 ‫‪1‬ـ اﻟﺘﺮآﻴﺒﺔ اﻟﺴﻜّﺎﻥﻴّﺔ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﺑﺘﻨﻮّﻋﻬﺎ‬
‫ﻟﻘﺪ اﺕّﺼﻔﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ إﺟﺘﻤﺎﻋﻴًّﺎ‪ ،‬آﺒﺎﻗﻲ اﻟﺤﻮاﺿﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ﻲ‪ .‬و ﺑﺸﻜﻞ إﺟﻤﺎﻟﻲّ‪ ،‬اﻥﻘﺴﻢ ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ إﻟﻰ ﻋﺪّة ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺿﻤّﺖ‬ ‫ﻲ و اﻟﺪﻳﻨ ّ‬‫اﻟﻌﺮﻗ ّ‬
‫اﻷﺕﺮاك اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ و اﻷﻋـﻼج و اﻟﻜﺮاﻏـﻠﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓ ًﺔ إﻟﻰ اﻷﻥﺪﻟﺴﻴّﻴﻦ و اﻟﺒﻠـﺪﻳّﺔ و اﻟﺒـﺮاﻥﻴّﺔ و اﻟﻴﻬـﻮد‬
‫و اﻷﺱﺮى اﻷورﺑﻴﻴﻦ‪ .‬و ﺱﻨﺤﺎول ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ اﺑﺮاز ﻣﻜﺎﻥﺔ هﺬﻩ اﻟﻌﻨﺎﺹﺮ و ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺤﺜﻨﺎ‪.‬‬

‫‪1‬ـ ‪ .1‬اﻷﺕﺮاك اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻮن ‪:‬‬

‫اﻣﺘﺎز اﻷﺕﺮاك اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻮن ﻋﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻜّﺎﻥﻴّﺔ ﺑﺎﺡﺘﻼﻟﻬﻢ ﻟﻤﻜﺎن اﻟﺼﺪارة ﻓﻲ اﻟﻬﺮم‬
‫ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل هﻴﻤﻨﺘﻬﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳّﺔ و اﻟﺴﻴﺎﺱﻴّﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻳﺎﻟﺔ ؛ ﻓﻘﺪ آﺎﻥﺖ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻓﻲ‬ ‫اﻹﺟﺘﻤﺎﻋ ّ‬
‫ﺟﻬﺎز اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﻥﺼﻴﺒﻬﻢ‪ ،‬و آﺎﻥﺖ ﻟﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻴﺪ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﺕﺴﻴﻴﺮ ﺷﺆون اﻟﺒﻼد‪ .‬آﻤﺎ ﺕﻤﻴّﺰ هﺆﻻء‬
‫اﻷﺕﺮاك اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّﻴﻮن ﺑﻜﻮﻥﻬﻢ ذوو أﺹﻮل و أﺟﻨﺎس ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬ﺡﻴﺚ آﺎن ﻣﻨﻬﻢ اﻷﺕﺮاك ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل‪،‬‬
‫إﻟﻰ ﺟﺎﻥﺐ اﻷرﻥﺎؤوط‪ ،‬و اﻟﺒـﺸﻨﺎق‪ ،‬و اﻷآـﺮاد‪ ،‬و اﻹﻏـﺮﻳﻖ‪ ،‬و اﻟﺒﻠﻐﺎر‪ ،‬و اﻟـﺒﻐـﺪان‪ ،‬و اﻟﺘـﺸـﻴﻚ‪،‬‬
‫و اﻷرﻣـﻦ و ﺡـ ّﺘﻰ اﻟـﺘﺘﺎر‪ .‬و ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬آـﺎﻥﻮا ﻳﺸﻜّـﻠﻮن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺡـﺪة ﻣﺘﻤﻴّﺰة ﺑﻠﻐـﺘﻬﺎ اﻟـﺘـﺮآـﻴّﺔ‬
‫و ﺑﻤﺬهﺒﻬﺎ اﻟﺤﻨﻔﻲّ‪ ،‬ﻟﻜﻨّﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻠﻘﺔ أو ﻣﻨﻌﺰﻟﺔ إﺟﺘﻤﺎﻋﻴًّﺎ ﺑﺤﻜﻢ ﻋﻼﻗﺎت اﻟﻤﺼﺎهﺮة اﻟّﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻌﻨﺎﺹﺮ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫آﺎﻥﺖ ﺑﺪاﻳﺔ أوﺟﺎق اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1519‬ﺡﻴﻦ أﻣ ّﺪ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﺱﻠﻴﻢ اﻷ ّول ﺧﻴﺮ اﻟ ّﺪﻳﻦ ﺑﺠﻴﺶ‬
‫ﻲ ﻣﻦ اﻷﻥﺎﺿﻮل ﻣﻨﺤﻮا ﻥﻔﺲ‬ ‫ي‪ ،‬أﺿﻴﻒ إﻟﻴﻬﻢ أرﺑﻌﺔ ﺁﻻف ﻣﺘﻄﻮّع ﺕﺮآ ّ‬ ‫ﻗﻮاﻣﻪ أﻟﻔﻲ إﻥﻜﺸﺎر ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫إﻣﺘﻴﺎزات اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ‪ .‬و اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ دﻓﺎﺕﺮ اﻟﻤﺨﻠّﻔﺎت اﻟّﺘﻲ ﻳﺮﺟﻊ أﻗﺪﻣﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻔﺘﺮة ‪-1699‬‬
‫إﻥﻜﺸﺎرﻳﺎ ﻋﺮف أﺹﻠﻬﻢ‪ ،‬آﺎن ‪ 111‬ﻣﻨﻬﻢ أﺕﺮاآًﺎ‬ ‫ًّ‬ ‫‪ ،1701‬ﻻﺡﻆ "ﺕﺎل ﺷﻮﻓﺎل" أﻥّﻪ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ‪147‬‬
‫)ﺡﻮاﻟﻲ ‪ ،(% 76‬و ‪ 69‬ﺟﺎؤوا ﻣﻦ اﻷﻥﺎﺿﻮل )أي ﺡﻮاﻟﻲ ‪ % 62‬ﻣﻦ اﻷﺕﺮاك و ‪ % 47‬ﻣﻦ‬
‫ﻲ ﻓﻲ ﺕﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻲ اﻷﻥﺎﺿﻮﻟ ّ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﻴﻦ( ؛ و هﺬا ﻣﺎ ﻳﺒﺮز ﺑﻮﺿﻮح ﻏﻠﺒﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺘﺮآ ّ‬
‫"اﻟﻤﺆﺱﺴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳّﺔ")‪ .(2‬آﻤﺎ ﺧﻠﺺ آﻮﻟﻮﻣﺐ ﻓﻲ دراﺱﺘﻪ ﻋﻦ ﺕﺠﻨﻴﺪ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﻓﻲ أواﺧﺮ اﻟﻌﻬﺪ‬
‫ن اﻷﻥﺎﺿﻮل هﻲ اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﻤ ّﺪ ﺑﺄآﺒﺮ‬ ‫ﻲ إﻟﻰ أ ّﻥﻪ "ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳّﺔ‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬ ‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ي‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺷﻮاﻃﺊ ﺑﺤﺮ إﻳﺠﺔ إﻟﻰ ﺟﺒﺎل أرﻣﻴﻨﻴﺎ‪ ،‬و ﻣﻦ ﻗﻤﻢ ﻗﻠﻴﻘﻴﺎ إﻟﻰ ﺱﺎﺡﻞ‬ ‫ﻗﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻨﻴﺪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﻻ و آﺎﻥﺖ ﻣﻤﺜّﻠﺔ ﻓﻲ ﺹﻔﻮف اﻟﻤﻠﻴﺸﻴﺎ" ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺱﻮد‪ ،‬ﻻ ﺕﻮﺟﺪ ﻣﺪﻳﻨﺔ ذات أه ّﻤﻴّﺔ ﺕﺬآﺮ إ ّ‬

‫)‪ (1‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.73-72 .‬‬

‫‪(2) Shuval, Op.cit., p. 60.‬‬
‫‪(3) Colombe, Op.cit., p. 172.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Parzymies, A. "Contenu ethnique des odjaq d’Algérie", in A.B. 29, 1980, p. 103.‬‬
‫أﻣﺎ اﻷﺕﺮاك ﻏﻴﺮ اﻷﻥﺎﺿﻮﻟﻴّﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻣﺼﺪرهﻢ ﻣﻦ اﻟﺮوﻣﻴﻠﻲ و ﻻ ﺱﻴّﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﺪن أدرﻥﺔ‬
‫)‪ ،(Edirne‬و ﺕﻜﻴﺮداغ )‪ ،(Tekirdağ‬و ﻣﻠﻘﺎرﻩ )‪ ،(Malkara‬و ﺱﻼﻥﻴﻚ )‪،(Thessaloníki‬‬
‫ﻲ ﻟﻠﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮّﺱﻂ آﻤﺪﻟﻲ‬ ‫و وارﻥﻪ )‪ ،(Varna‬و ﺹﻮﻓﻴﺎ )‪ (Sofia‬؛ و ﻣﻦ ﺟﺰر اﻟﺤﻮض اﻟﺸﺮﻗ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫)‪ ،(Mitilíni‬و آﺮﻳﺖ )‪ ،(Kríti‬و رودس )‪ ،(Rhodes‬و ﻗﺒﺮص )‪. (Kibris‬‬
‫أﻣّﺎ اﻟﻤﺠﻨّﺪون ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻷﺕﺮاك‪ ،‬ﻓﻜﺎن اﻷرﻥﺎؤوط )اﻷﻟﺒﺎن( ﻳﻤﺜّﻠﻮن أه ّﻢ أﻗﻠﻴّﺔ ﻋﺪدﻳًّﺎ ﻓﻲ ﺹﻔﻮف‬
‫اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ إذ وﺹﻠﺖ ﻥﺴﺒﺘﻬﻢ إﻟﻰ ﻥﺤﻮ ‪ % 7,5‬ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ‪ 11) 1701-1699‬ﻣﻦ أﺹﻞ ‪147‬‬
‫ي()‪ .(2‬و آﺎن ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻥﻔﻮذ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﻳﻮان آﻤﺎ ﻥﺴﺘﺸﻔﻪ ﻣﻦ إﺱﻨﺎد اﻟﺤﻜﻢ ﻣﺆﻗﺘًﺎ‬ ‫إﻥﻜﺸﺎر ّ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻳﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ أرﻥﺎؤوط ﻋﻘﺐ ﻣﻘﺘﻞ ﻣﺤ ّﻤﺪ ﺕﻜﻠﺮﻟﻲ ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻲ ‪ ، 1557‬و ﻣﻦ ﺕﻮﻟﻲ زﻋﻴﻢ ﻃﺎﺋﻔﺔ‬
‫اﻟﺮﻳّﺎس‪ ،‬ﻣﺎﻣﻲ أرﻥﺎؤوط‪ ،‬اﻟﺤﻜﻢ "ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ" ﻋﻦ اﻟﻘﺎﺋﺪ رﻣﻀﺎن ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪.(4)1582‬‬
‫ﻲ اﻟﻤﺮﺕﺒﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺡﻴﺚ اﻷه ّﻤﻴّﺔ اﻟﻌﺪدﻳّﺔ إذ آﺎﻥﺖ‬ ‫ﻲ أو اﻟﺒﻮﺱﻨ ّ‬
‫ﻞ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺒﺸﻨﺎﻗ ّ‬
‫و ﻗﺪ اﺡﺘ ّ‬
‫)‪(5‬‬
‫ن هﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻟﻌﺐ دورًا‬ ‫ﻥﺴﺒﺘﻬﻢ أزﻳﺪ ﻣﻦ ‪) % 4‬أي ‪ 6‬ﺡﺎﻻت( ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺬآﻮرة ‪ .‬و ﻳﺒﺪو أ ّ‬
‫ن ﺙﻼﺙﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﺷﻮات اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎر ًزا ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟّﺘﻲ ﻥﺨﺼّﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪراﺱﺔ‪ ،‬إذ ﺕﻜﻔﻲ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أ ّ‬
‫اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻥﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ آﺎﻥﻮا ﺑﺸﻨﺎﻗﻴّﻴﻦ)‪.(6‬‬
‫ﻣﻤّﺎ ﺱﺒﻖ ذآﺮﻩ ﻳﻤﻜﻦ ﺕﻤﻴﻴﺰ ﺙﻼﺙﺔ ﻋﻨﺎﺹﺮ أﺱﺎﺱﻴّﺔ ﻣﻦ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻷﺕﺮاك اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ هﻢ ‪:‬‬
‫ﻲ‪ .‬و ﻳﻨﻘﺴﻢ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻴﻬﺎ أي‬ ‫ﻲ‪ ،‬و اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺒﺸﻨﺎﻗ ّ‬ ‫ﻲ‪ ،‬و اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻷرﻥﺎؤوﻃ ّ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺘﺮآ ّ‬
‫ﻲ‬
‫ﻲ‪ ،‬اﻟـﺮوﻣﻴﻠ ّ‬
‫ﻲ ‪ :‬اﻷﻥﺎﺿﻮﻟ ّ‬ ‫ﻲ ﺑﺪورﻩ إﻟﻰ ﺙﻼث ﻋـﻨﺎﺹﺮ ﻓـﺮﻋﻴّﺔ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﺼﺪرهﺎ اﻟﺠﻐـﺮاﻓ ّ‬ ‫اﻟـﺘﺮآ ّ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﺠ ِﺰﻳﺮ ّ‬
‫و اﻟ َ‬

‫‪(1) Colombe, Op.cit., pp. 171-172.‬‬

‫‪(2) Shuval, Op.cit., p. 59.‬‬
‫)‪ (3‬أﻧﻈﺮ رﺱﺎﻝﺔ ﻡﻠﻚ إﺱﺒﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻠﻴپ اﻝﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬إﻝﻰ اﻝﻘﺎیﺪ ﻡﺼﻄﻔﻰ أرﻧﺎؤوط اﻝﻤﺆرّﺥﺔ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟﻮیﻠﻴﺔ ‪: 1557‬‬
‫‪- Watbeld, "Documents inédits sur l’assassinat… ", Op.cit., pp. 337-338.‬‬
‫)‪ (4‬ﺡﻮل ﻇﺮوف ﺕﻮﻝﻲ ﻡﺎﻡﻲ أرﻧﺎؤوط اﻝﺤﻜﻢ‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Grammont, Histoire d’Alger..., Op.cit., pp.120-121.‬‬
‫و ﻝﻘﺪ أدرج آﻞ ﻡﻦ هﺎیﺪو و اﺑﻦ ﺡﻤﺎدوش ﻡﺎﻡﻲ أرﻧﺎؤوط ﺥﻄ ًﺄ ﻓﻲ ﺱﻠﺴﻠﺔ اﻝﺒﺎﺵﻮات اﻝّﺬیﻦ ﺡﻜﻤﻮا اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Haëdo, D. de. "Histoire des Rois d’Alger", in R.A. 25, 1881, pp. 97-100.‬‬
‫‪ -‬اﺑﻦ ﺡﻤﺎدوش‪ ،‬اﻝﻤﺼﺪر اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.229 .‬‬
‫ي‬
‫ﻲ ﻡﻘﺼﻮرة ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺎط اﻝﻐﺰو اﻝﺒﺤﺮ ّ‬ ‫ﻝﻜﻦ ﺑﺪای ًﺔ ﻡﻦ اﻝﻨﺼﻒ اﻝﺜﺎﻧﻲ ﻡﻦ اﻝﻘﺮن اﻝﺜﺎﻡﻦ ﻋﺸﺮ‪ ،‬أﺹﺒﺤﺖ أه ّﻤﻴّﺔ اﻝﻌﻨﺼﺮ اﻷرﻧﺎؤوﻃ ّ‬
‫؛ و ذﻝﻚ إﺙﺮ ﻗﻴﺎم ﺱﺘﺔ یﻮﻝﺪاش أرﻧﺎؤوط ﺑﺎﻏﺘﻴﺎل اﻝﺪاي ﻡﺤﻤﺪ ﺥﻮﺟﺔ و وزیﺮﻩ اﻝﺨﺰﻧﺎﺟﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ‪.1754‬‬
‫ﺡﻮل ﻇﺮوف اﻏﺘﻴﺎل اﻝﺪاي ﻡﺤﻤﺪ ﺥﻮﺟﺔ اﻝﻤﻌﺮوف ﺑﺒﺎﺑﺎ ﻡﺤﻤﺪ ﻃﻮرﻃﻮ‪ ،‬أﻧﻈﺮ روایﺔ اﻝﻘﻨﺼﻞ اﻝﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﺎﻠﻴﻴر ‪:‬‬
‫‪- Chaillou, Textes pour servir à l’histoire…, Op.cit., pp. 124-125.‬‬
‫ﻼ‪:‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ روایﺔ "ﻓﻨﺘﻮر دي ﺑﺎرادي" اﻝﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻗﻠﻴ ً‬
‫‪- Venture de Paradis, J.M. Alger au XVIIIèmesiècle, 2e éd., Bouslama, Tunis, p. 62.‬‬
‫‪(5) Shuval, Op.cit., p. 60.‬‬
‫ﻲ )‪ (1661-1657/56‬و إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺵﺎ )‪-1662‬‬ ‫ﻲ )‪ ،(1653-1651‬اﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺵﺎ اﻝﺒﺸﻨﺎﻗ ّ‬ ‫)‪ (6‬یﺘﻌﻠﻖ اﻷﻡﺮ ﺑﻤﺤﻤﺪ ﺑﺎﺵﺎ اﻝﺒﺸﻨﺎﻗ ّ‬
‫‪.(1685‬‬
‫أﻧﻈﺮ اﻝﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ : 1‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻝﻮﻻة اﻝﻤﻌﻴّﻨﻴﻦ ﻡﻦ ﻃﺮف اﻵﺱﺘﺎﻧﺔ‪.‬‬
 ‫‪1‬ـ ‪ .2‬اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ)‪ ،(1‬هﻢ أﺑﻨﺎء اﻷﺕﺮاك و اﻷﻋﻼج ﻣﻦ أﻓﺮاد اﻷوﺟﺎق)‪ (2‬؛ و ﻟﻘﺪ ﺕﻮاﺟﺪت هﺬﻩ اﻟﻔﺌﺔ ﻣﻦ‬
‫ص ﻓﻲ اﻟـﻤﺪن اﻟﻬﺎﻣّﺔ اّﻟـﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﺘﻤﺮآﺰ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﺎﻣﻴﺎت اﻟـﺘـﺮآﻴّﺔ ﻣﺜﻞ ﺑﺠﺎﻳﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻮّﻟـﺪﻳﻦ ﺑـﻮﺟﻪ ﺧﺎ ّ‬
‫و ﺕﻠﻤﺴﺎن‪ ،‬و ﻋﻨّﺎﺑﺔ‪ ،‬و ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪ ،‬و ﻣﺴﺘﻐﺎﻥﻢ‪ ،‬و اﻟﻤﺪﻳﺔ‪ ،‬و اﻟﺒﻠﻴﺪة‪ ،‬و ﺑﺴﻜﺮة‪ ،‬و ﻣﻌﺴﻜﺮ‪ .‬و آﺎﻥﺖ‬
‫ﻲ اﻟﻤﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﻣﻤّﺎ‬ ‫وﺿﻌ ّﻴﺘﻬﻢ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴّﺔ ﻣﺘﻤﻴّﺰة‪ ،‬ﻥﻈ ًﺮا ﻹﻥﺘﺴﺎﺑﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺘﺮآ ّ‬
‫ﺱﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﺑﺘﻘّﻠﺪ وﻇﺎﺋﻒ ﺱﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ واﻹدارة‪ .‬و ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻮﻣﻞ اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﺪم اﻟﻤﺴﺎواة ﻣﻊ اﻟﻌﻨﺎﺹﺮ اﻷﺧﺮى اﻟﻤﺸﻜّﻠﺔ ﻟﻸوﺟﺎق و أﺑﻴﺢ ﻟﻬﻢ ﺷﻐﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺎﺹﺐ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﻮاﻟﻲ)‪.(3‬‬
‫و ﺱﺠّﻞ أوّل ﺑﺮوز ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ آﻔﺌﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠّﺔ ﺱﻨﺔ ‪ 1596‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺙﺎرت ﺑﻌﺾ أﺡﻴﺎء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﺑﺘﺤﺮﻳﺾ ﻣﻦ ﺧﻀﺮ ﺑﺎﺷﺎ ؛ و اﺕّﺨﺬ اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ ﺧﻼل اﻷﺡﺪاث ﻣﻮﻗﻔًﺎ ﺟﻠﻴًّﺎ ﺿ ّﺪ‬
‫ﻲ و ﻃﻮﻳﻞ ﺑﻴﻦ اﻷﺕﺮاك و ذ ّرﻳّﺘﻬﻢ ﺑﻠﻎ ذروﺕﻪ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ‬ ‫اﻷﺕﺮاك)‪ .(4‬ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺪأ ﺹﺮاع ﺧﻔ ّ‬
‫‪ 1629‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻥﻜﺸﻔﺖ ﺧﻴﻮط ﻣﺆاﻣﺮة دﺑّﺮهﺎ آﺮاﻏﻠﺔ ﻟﻺﺱﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺮّر اﻟﺪﻳﻮان إﺙﺮ‬
‫ذﻟﻚ ﻥﻔﻲ ﻋﺪ ٍد آﺒﻴ ٍﺮ ﻣﻨﻬﻢ إﻟﻰ ﺑﺠﺎﻳﺔ ﺙ ّﻢ إﻟﻰ ﺕﻮﻥﺲ آﻤﺎ ﻗﺎم ﺑﻤﺼﺎدرة أﻣﻼآﻬﻢ)‪.(5‬‬

‫)‪ (1‬اﻝﻜﺮاﻏﻠﺔ ﺟﻤﻊ آﺮﻏﻠﻲّ‪ ،‬و یﻌﻮد أﺹﻞ هﺬﻩ اﻝﻜﻠﻤﺔ إﻝﻰ اﻝﻜﻠﻤﺔ اﻝﺘﺮآﻴّﺔ اﻝﻤﺮ ّآﺒﺔ ﻡﻦ آﻮل "ﻋﺒﺪ‪ ،‬ﻏﻼم" و أوﻏﻠﻮ "إﺑﻦ"‪ ،‬أي‬
‫ي اﻝّﺬي آﺎن یﻌﺘﺒﺮ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻋﺒﺪ ﻝﻠﺴﻠﻄﺎن‬ ‫ن ﻡﻌﻨﻰ اﻝﻌﺒﻮدیّﺔ ﻋﺎﺋﺪ هﻨﺎ إﻝﻰ اﻷب اﻹﻧﻜﺸﺎر ّ‬ ‫"إﺑﻦ اﻝﻌﺒﺪ"‪ .‬و ﺕﺠﺪر اﻹﺵﺎرة إﻝﻰ أ ّ‬
‫ﻲ‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬‫اﻝﻌﺜﻤﺎﻧ ّ‬
‫‪- Mantran, R."Quelques apports ottomans dans les capitales des Odjaks de l’Ouest", in‬‬
‫‪R.H.M. 69-70, 1993, p. 134.‬‬
‫ن ‪" :‬اﻷﻃﻔﺎل اﻝﻤﻮﻝﻮدیﻦ ﺑﺎﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و إن آﺎﻧﻮا أﺑﻨﺎء أب و أم ّ‬ ‫ﻲ "ﭭاﻝﻴﻴﺮ" ﻓﻲ ﻡﺬآّﺮﺕﻪ ﺡﻮل اﻝﺠﺰاﺋﺮ أ ّ‬ ‫)‪ (2‬أﺵﺎر اﻝﻘﻨﺼﻞ اﻝﻔﺮﻧﺴ ّ‬
‫ﻂ ﺱﻮى آﺮاﻏﻠﺔ"‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬ ‫ﺕﺮآﻴّﻴﻦ ﻡﺸﺮﻗﻴّﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻠﻢ یﻜﻮﻧﻮا یﻌﺘﺒﺮون ﻗ ّ‬
‫‪- Chaillou, Textes pour servir à l’histoire…, Op.cit., p. 31.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Knight, Op.cit., p. 135.‬‬
‫‪ -‬ﻗﻧﺎن‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.75 .‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮر اﻝﺪیﻦ ﻋﺒﺪ اﻝﻘﺎدر‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.9 .‬‬
‫ﻲ ﺵﻬﻴﺮ‪ ،‬هﻮ ﺡﺴﻦ ﺑﺎﺵﺎ ﺑﻦ ﺥﻴﺮ اﻝﺪیﻦ‪ ،‬اﻝّﺬي ﺡﻜﻢ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺙﻼث ﻡﺮّات ﻓﻲ )‪،(1551-1545‬‬ ‫)‪ (3‬ارﺕﻘﻰ إﻝﻰ ذﻝﻚ اﻝﻤﻨﺼﺐ آﺮﻏﻠ ّ‬
‫و )‪ ،(1561-1557‬و أﺥﻴﺮًا )‪ .(1567-1562‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Haëdo, Histoire des Rois, Op.cit., p. 81 et sq.‬‬
‫)‪ (4‬ﻻ یﻌﺮف ﺵﻲء ﻋﻦ أﺡﺪاث هﺬﻩ اﻝﺜﻮرة ﺱﻮى ﻡﺎ ذآﺮﻩ دي ﻏﺮاﻡﻮن‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Grammont, Histoire d’Alger, Op.cit., p. 140.‬‬
‫و أﺵﺎر اﺑﻦ اﻝﻤﻔﺘﻲ ﻓﻲ ﺕﻘﺎیﻴﺪﻩ إﻝﻰ ﺙﻮرة وﻗﻌﺖ ﺑﺎﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ..." : 1597‬اﻧﺪﻝﻌﺖ اﻝﺜﻮرة اﻝﻤﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺜﻮرة اﻝﻘﻼیﺠﻲ‬
‫ﺑﺎﻝﻘﺼﺮ ﻓﻲ ‪ ،"1006‬ﻓﻬﻞ هﻲ اﻝﺜﻮرة ذاﺕﻬﺎ ؟‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬ ‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Delphin, "Histoire des pachas…", in J.A., avril-juin 1922, p. 221.‬‬
‫‪(5) Knight, Op.cit., pp. 70-72.‬‬
‫آﺮﻏﻠﻲ ﻡﻦ اﻝﻤﺪیﻨﺔ‪ ،‬و ذﻝﻚ ﻋﻠﻰ أرﺑﻊ‬
‫ًّ‬ ‫ن اﻷﺕﺮاك ﻧﻔﻮا أآﺜﺮ ﻡﻦ أﻝﻔﻴﻦ و ﺙﻼﺙﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ي "ﻓﺮﻧﺴﻴﺲ ﻧﺎیﺖ" أ ّ‬ ‫ذآﺮ اﻷﺱﻴﺮ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫ن ﻡﻌﻈﻤﻬﻢ آﻤﺎ أوردﻩ "ﺕﺤﺪّروا ﻡﻦ اﻷﺕﺮاك اﻷواﺋﻞ اﻝّﺬیﻦ ﻓﺘﺤﻮا اﻝﺒﻼد" ‪:‬‬ ‫ﻡﺮّات ؛ و ﺕﺠﺪر اﻹﺵﺎرة إﻝﻰ أ ّ‬
‫‪- Ibid., p. 71.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Boyer, P. "Le problème kouloughli dans la régence d’Alger", in R.O.M.M., n° spécial,‬‬
‫‪1970, pp. 82-83.‬‬
‫و ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1633‬آﺎن ﻗﺪ رﺟﻊ أﻏﻠﺐ اﻟﻤﻨﻔﻴّﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺒﻼد و ﺕﺤﺎﻟﻔﻮا ﻣﻊ اﻟﻘﺒﺎﻳﻞ‪ ،‬ﺡﻴﺚ اﺱﺘﻘ ّﺮ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺒـﺮج زﻣﻮرة ﻗﺮب ﻣﺠﺎﻥﺔ‪ ،‬و اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﺑﻮادي اﻟﺰﻳﺘﻮن ﺡﻴﺚ ﺷ ّﻜﻠﻮا ﻗﺒﻴﻠﺔ اﻟﺰواﺕﻨﺔ‪.‬‬
‫و ﺡﺎوﻟﺖ ﺙـﻠّﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻲ ذات اﻟﺴﻨﺔ اﻹﺱﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ اﻟﺠـﺰاﺋﺮ ﻋﻠﻰ ﺡﻴﻦ ﻏـﺮّة‪ ،‬ﻓﺘﺴﻠّﻠﻮا إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳـﻨﺔ‬
‫و اﻗﺘﺤﻤﻮا ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴّﺔ ﺟﺮﻳﺌﺔ ﺡﺼﻦ اﻟﻘﺼﺒﺔ ؛ و آﺎن اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ ﻗﺪ ﻋﻘﺪوا ﺁﻣﺎﻟﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺕﺤﺮّك اﻟﺴﻜّﺎن‬
‫ﻟﺪﻋﻤﻬﻢ‪ ،‬و ﻟﻜﻦ هﺆﻻء ﻟﻢ ﻳﺤﺮّآﻮا ﺱﺎآﻨًﺎ‪ .‬و ﻓﻲ ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺠّﺮ اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎﺹﺮون ﺑﺎﻟﻘﺼﺒﺔ‬
‫ن ﻣﺤﺎوﻟﺘﻬﻢ ﺑﺎءت ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ‪ ،‬و اﻥﺘﻬﺖ ﺑﺬﻟﻚ هﺬﻩ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﺙﻮرة‬ ‫ﻣﺨﺰن اﻟﺒﺎرود ﻋﻨﺪ إدراآﻬﻢ أ ّ‬
‫اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ)‪.(1‬‬
‫ﻲ ﻗﺎﺋﻤًﺎ و اﺱﺘﻤﺮّت اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺤﺮﺑﻴّﺔ ﺿ ّﺪ‬ ‫ﻲ ‪ -‬اﻟﻜﺮﻏﻠ ّ‬‫رﻏﻤًﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻘﻲ اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﻘﺒﺎﻳﻠ ّ‬
‫ﺺ ﻣﻌﺎهﺪة ﻋﻘﺪهﺎ اﻟﺪﻳﻮان ﻣﻊ‬ ‫اﻷﺕﺮاك ﺡﺘّﻰ ﻥﻬﺎﻳﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﺜﻼﺙﻴﻨﺎت‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1639‬ﺕﻀﻤّﻦ ﻥ ّ‬
‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ﺑﻨﺪًا ﺧﺎﺹًّﺎ ﻣﻨﺢ اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ ﺑﻤﻮﺟﺒﻪ ﻋﻔﻮًا ﻋﺎﻣًّﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ هﺬا اﻟﺼﺮاع اﻟّﺬي دام أزﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ‬
‫ﺱﻨﻴﻦ آﺴﺮ ﺷﻮآﺔ اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ إذ ﺡﻈﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟﺪﻳﻮان اﻹﻥﻀﻤﺎم إﻟﻰ ﺹﻔﻮف اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ و ﺕﻮﻟﻲ‬
‫ي)‪.(2‬‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺹﺐ اﻟﺴﺎﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻹدارة‪ ،‬و ﻟﻢ ﻳﻔﺴﺢ ﻟﻬﻢ اﻟﻤﺠﺎل ﺱﻮى ﻓﻲ اﻟﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫ن وﺿﻊ اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ ﺕﺤﺴّﻦ ﻋﻘﺐ اﻥﻘﻼب اﻵﻏﻮات‪ ،‬إذ ﺱﻤﺢ ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ اﻹﻥﺨﺮاط ﻓﻲ‬ ‫و ﻳﺒﺪو أ ّ‬
‫)‪(3‬‬
‫أوﺟﺎق اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ‪ .‬ﻓﻔﻲ "ﻣﺸﺮوع ﺡﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ" اﻟّﺬي ﻳﺮﺟﻊ ﺕﺎرﻳﺨﻪ إﻟﻰ ﺑﺪاﻳﺔ‬
‫اﻟﺴﺘّﻴﻨﺎت‪ ،‬هﻨﺎك إﺷﺎرة إﻟﻰ وﺟﻮد ﻥﺤﻮ ‪ 1.200‬وﻟﺪ ﻣﺪوّن ﻓﻲ دﻓﺎﺕﺮ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‪ ،‬آﺎن ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﺑﻼ‬
‫ن "ﻣﻠﻴﺸﻴﺎ‬‫ﻚ ﻣﻦ اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ)‪ .(4‬آﻤﺎ أ ّآﺪ ذﻟﻚ اﻟﻔﺎرس دارﻓﻴﻮ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ 1674‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ذآﺮ أ ّ‬ ‫ﺷّ‬
‫ن أﺑﻨﺎء اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ‬‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ" آﺎﻥﺖ ﺕﺘﺸﻜّﻞ ﻣﻦ اﻷﺕﺮاك و اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ و اﻷﻋﻼج‪ ،‬ﻏﻴﺮ أﻥّﻪ أﺷﺎر إﻟﻰ أ ّ‬
‫ﻳﻔﻘﺪون هﺬا اﻹﻣﺘﻴﺎز)‪.(5‬‬

‫‪(1) Knight, Op.cit., pp. 72-75.‬‬

‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Delphin, "Histoire des pachas…", in J.A., avril-juin 1922, p. 203.‬‬
‫‪- Boyer, P. "Le problème kouloughli…", Op.cit., p. 83.‬‬
‫‪(2) Piesse, ''L’Odyssée ou diversité d’aventures, ...par le sieur du Chastelet des Boys'', in‬‬
‫‪R.A. 12, 1868, p. 358.‬‬
‫ﻲ اﺱﻤﻪ ﻗﺎرة اﺑﺮاهﻴﻢ‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫ﺕﺠﺪر اﻹﺵﺎرة إﻝﻰ أﻧّﻪ‪ ،‬ﺥﻼل ﻓﺘﺮة اﻵﻏﻮات‪ ،‬ﺵﻐﻞ ﻡﻨﺼﺐ اﻝﻘﺒﻄﺎن رایﺲ آﺮﻏﻠ ّ‬
‫‪- Hees, op.cit., pp. 103-104.‬‬
‫)‪ (3‬أﻧﻈﺮ ﺑﻬﺬا اﻝﺼﺪد ‪:‬‬
‫ﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬ﺱﻠﺴﻠﺔ اﻝﻤﺤﺎآﻢ اﻝﺸﺮﻋﻴّﺔ ‪ :‬ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،1‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 24‬؛ ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،1-13‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 48‬؛ ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،32‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 2‬؛‬ ‫‪ -‬اﻷرﺵﻴﻒ اﻝﻮﻃﻨ ّ‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،1-41‬وﺙﻴﻘﺔ ‪.8‬‬
‫‪(4) Dumay, "Projet pour l’entreprise d’Alger", Op.cit., p. 1.‬‬
‫‪(5) d’Arvieux, Op.cit., pp. 250-251.‬‬
‫ﻲ اﻝّﺬي أهﻤﻞ أو ﻝﻢ یﺴﺘﻄﻊ ﺕﺴﺠﻴﻞ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ اﻝﻤﻠﻴﺸﻴﺎ یﺘﺪﻧّﺄ و یﻨﺤﺪر‬ ‫ن "إﺑﻦ اﻝﻜﺮﻏﻠ ّ‬
‫ذآﺮ اﻝﻘﻨﺼﻞ "ﭭاﻝﻴﻴﺮ" ﻓﻲ هﺬا اﻝﺼﺪد أ ّ‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫هﻮ و ذ ّریّﺘﻪ إﻝﻰ ﻃﺒﻘﺔ اﻷهﺎﻝﻲ"‪ .‬ﻧﻘ ً‬
‫‪- Chaillou, L. Textes pour servir à l’histoire…, Op.cit., p. 31.‬‬
 ‫‪1‬ـ ‪ .3‬اﻷﻋﻼج )اﻟﻤﻬﺘﺪون( ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺕﻤﺘّﻊ اﻷﻋﻼج)‪ (1‬ﺑﻨﻔﺲ اﻹﻣﺘﻴﺎزات اﻟّﺘﻲ ﺕﻤﺘّﻊ ﺑﻬﺎ اﻷﺕﺮاك‪ ،‬و ﺕﺮﺕّﺐ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺡﻀﻮر ﻗﻮ ّ‬
‫ي‬
‫ن اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ آﺎﻥﺖ ﻣﺠﺎل ﻥﺸﺎﻃﻬﻢ اﻟﻤﻔﻀّﻞ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺱﻨﺔ‬ ‫ﻻأّ‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﻌﻨﺼﺮ ﻓﻲ ﺹﻔﻮف اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ)‪ (2‬؛ إ ّ‬
‫‪ ،1580‬ﺿﻤّﺖ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس ﺑﻴﻦ أﻓﺮادهﺎ ﺡﺴﺐ ﻣﺎ ذآﺮﻩ هﺎﻳﺪو إﺙﻨﺎ و ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﻠﺠًﺎ)‪.(3‬‬
‫ﻒ اﻟﻘﻴّﺎد‬
‫و ﻗﺪ ارﺕﻘﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻋﻼج إﻟﻰ أﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﺹﺐ ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬و هﻴﻤﻨﻮا ﻋﻠﻰ ﺹ ّ‬
‫ﺡﻴﺚ أﺡﺼﻰ هﺎﻳﺪو أﺡﺪ ﻋﺸﺮ ﻗﺎﻳﺪًا ﻣﻦ اﻷﻋﻼج‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺙﻤﺎﻥﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺕﺮاك‪ ،‬و اﺙﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﻌﺮب‪،‬‬
‫ي)‪ (4‬؛ و ﺷﻜّﻠﻮا ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﺘﻨﻔﺬة ﺕﺠﻠّﺖ‬ ‫ﻲ" أي ﻋﻠﺞ ﻳﻬﻮد ّ‬ ‫و واﺡﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ‪ ،‬و واﺡﺪ "إﺱﻼﻣ ّ‬
‫ﻣﻜﺎﻥﺘﻬﺎ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﺪد اﻟﻮﻻة اﻟّﺬﻳﻦ ﺕﻮﻟﻮا ﺱﺪّة اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﻤﺘﺪّة ﻣﻦ ‪1537‬‬
‫إﻟﻰ ‪ 1656‬ﺕﻌﺎﻗﺐ ﺱﺘّﺔ و ﺙﻼﺙﻮن واﻟﻴًﺎ ﻋﺜﻤﺎﻥﻴًّﺎ ﻋﻠﻰ ﺡﻜﻢ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺕﺴﻌﺔ ﻣﻨﻬﻢ آﺎﻥﻮا أﻋﻼﺟًﺎ)‪.(5‬‬
‫و آﺎن ﻋﺪدهﻢ آﺒﻴ ًﺮا ﻥﺴﺒﻴًّﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ و اﻟﻨﺼﻒ‬
‫اﻷوّل ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬إذ ﻗﺪّر هﺎﻳﺪو ﺱﻨﺔ ‪ 1580‬ﺑﺄﻥّﻬﻢ ﻳﻤﺜّﻠﻮن ﻥﺼﻒ ﺱﻜّﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ)‪ ،(6‬أو‬
‫ﻻ أﻥّﻪ ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ ﺹﻮرة ﻋﻦ اﻟﻘﻮّة‬ ‫ن هﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻪ إ ّ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب اﻟﺨﻤﺴﺔ و ﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻔًﺎ ؛ و رﻏﻢ أ ّ‬
‫اﻟﻌﺪدﻳّﺔ ﻟﻸﻋﻼج ﺁﻥﺬاك‪ .‬و ﻓﻲ ‪ ،1634‬آﺎﻥﻮا ﺡﺴﺐ ﭙﻴﻴر دان ﺡﻮاﻟﻲ ﺙﻤﺎﻥﻴﺔ ﺁﻻف رﺟﻞ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ‬
‫ﺿﺎ ﺕﺪرﻳﺠﻴًّﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮازاة ﻣﻊ ﺕﻨﺎﻗﺺ ﻋﺪد‬ ‫إﻟﻰ أﻟﻒ أو أﻟﻔًﺎ و ﻣﺎﺋﺘﻲ اﻣﺮأة)‪ (7‬؛ ﺙ ّﻢ ﻋﺮف ﻋﺪدهﻢ إﻥﺨﻔﺎ ً‬
‫اﻷﺱﺮى اﻟّﺬي ﺷﻬﺪﻩ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﺡﺘّﻰ ﻟﻢ ﻳﺒﻖ ﻣﻨﻬﻢ ﺱﻮى ﻣﺎﺋﺘﻴﻦ أو ﺙﻼﺙﻤﺎﺋﺔ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ‬
‫‪ ،(8)1769‬و ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻟﻬﻢ دور ﻳﺬآﺮ ﻓﻲ ﺱﻴﺎﺱﺔ اﻟﺒﻼد‪.‬‬

‫)‪ (1‬اﻷﻋﻼج أو اﻝﻤﻬﺘﺪون هﻢ اﻝﻤﺴﻴﺤﻴّﻮن اﻝّﺬیﻦ اﻋﺘﻨﻘﻮا اﻹﺱﻼم‪ ،‬و یﻌﺮﻓﻮن ﻓﻲ اﻝﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ ﺑﺎﻝﻤﺮﺕﺪّیﻦ‪.‬‬
‫‪(2) G.P., Op.cit., p. 100.‬‬
‫‪(3) Haëdo, Topographie..., Op.cit., pp. 98-99.‬‬
‫‪(4) Ibid., p. 63.‬‬
‫)‪ (5‬یﺘﻌّﻠﻖ اﻷﻡﺮ ﺑﺤﺴﻦ أﻏﺎ اﻝﺨﺎدم )‪ ،(1545-1537‬و ﻗﻠﺞ ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺵﺎ )‪ ،(1571-1568‬و ﺡﺴﻦ ﺑﺎﺵﺎ اﻝﻤﻌﺮوف ﺑﺤﺴﻦ ﻓﻨﺰیﺎﻧﻮ‬
‫)‪ (1580-1577‬و )‪ ،(1583-1582‬و ﺟﻌـﻔـﺮ ﺑﺎﺵﺎ )‪ ،(1582-1580‬و ﻡﺤـﻤـﺪ ﺑﺎﺵﺎ‪ ،‬ﻋـﺘﻴﻖ ﻗـﺎرﺟـﻪ ﻋـﻠﻲ )‪،(1587-1585‬‬
‫و ﺱﻠـﻴﻤﺎن ﺑﺎﺵﺎ‪ ،‬ﻋـﺘﻴﻖ ﻗـﻄﺎﻧﻴﻪ )‪ (1603-1598‬و )‪ ،(1618-1617‬و رﺽـﻮان یﺎﺵﺎ‪ ،‬ﻋﺘﻴﻖ رﻡﻀﺎن ﺑﺎﺵﺎ )‪،(1610-1607‬‬
‫و ﺡﺴﻴﻦ ﺑﺎﺵﺎ اﻝﺸﻴﺦ‪ ،‬ﻋﺘﻴﻖ ﻗﺎیﻪ ﺑﺎﺵﺎ )‪ (1630-1627) ،(1623-1621‬و )‪ ،(1634-1632‬و ﻡﺮاد ﺑﺎﺵﺎ‪ ،‬ﻋﺘﻴﻖ إﺑﺮاهﻴﻢ‬
‫رایﺲ ﻋﺮﺑﺎﺟﻲ )‪ (1624-1623‬و )‪.(1651-1650‬‬
‫أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Delphin, "Histoire des pachas…", in J.A., avril-juin 1922, pp. 200-204.‬‬
‫و أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Khiari, F. Vivre et mourir en Alger. L’Algérie ottomane aux XVIe-XVIIe siècles : un destin‬‬
‫‪confisqué, l’Harmattan, 2002, p. 70.‬‬
‫‪(6) Haëdo, Topographie..., Op.cit., p. 60.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Boyer, P. "Les renégats et la marine de la régence d’Alger", in R.O.M.M. 39, 1985, p. 94‬‬
‫‪et sq.‬‬
‫‪(7) Dan, Op.cit., p. 343.‬‬
‫‪(8) Cano, A. Nouvel aspect de la topographie d’Alger, trad. par Bonnaure, 1769, p. 185.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, Histoire d’Alger…, Op.cit., p.240.‬‬
‫ن "اﻷﻋﻼج ﻟﻬﻢ أﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻗّﻲ أآﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ‬
‫ن ﻓﻨﺘﻮر دي ﺑﺎرادي ﻻﺡﻆ أ ّ‬ ‫ﻏﻴﺮ أ ً‬
‫ﻳﻔﺴﺢ ﻟﻬﻢ ﻣﺠﺎل اﻟﻮﺹﻮل إﻟﻰ ﺱ ّﺪة اﻟﺤﻜﻢ و إﻟﻰ ﻣﻨﺎﺹﺐ ﺱﺎﻣﻴﺔ أﺧﺮى‪...‬ﻓﻘﺪ ﺕﻮﻟﻰ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻣﻨﺼﺐ‬
‫اﻟـﻜﺎهـﻴﺔ‪ ،‬و ﺁﻏـﺎ اﻟﻘـﻤـﺮﻳﻦ‪ ،‬و وآـﻴـﻞ اﻟﺨـﺮج ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻟـﻬـﻢ ﺑﺎﻋـﺘـﻼء ﻣﻨﺼﺒﻲ اﻟﺨـﺰﻥﺎﺟـﻲ‬
‫و اﻟﺪاي")‪.(1‬‬

‫‪1‬ـ ‪ .4‬اﻟﺒﻠﺪﻳّﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﺒﻠﺪﻳّﺔ هﻢ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺤﻀﺮ ﻣﻦ ﺱﻜّﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻷﺹﻠﻴّﻴﻦ و ﻣﺎ اﻥﻀ ّﻢ إﻟﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﻣﻬﺎﺟﺮي اﻷﻥﺪﻟﺲ‬
‫واﻟﺤﻮاﺿﺮ اﻷﺧﺮى)‪ .(2‬و ﻗﺪ ﻣﺜّﻠﺖ اﻟﺒﻠﺪﻳّﺔ أوّل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺱﻜّﺎﻥﻴّﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻦ ﺡﻴﺚ اﻷه ّﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﻌﺪدﻳّﺔ‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﻗﺪّرهﻢ هﺎﻳﺪو ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ 1580‬ﺒأﻟﻔﻴﻦ و ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻣﻮﻗﺪ أي ﺡﻮاﻟﻲ ‪12.500‬‬
‫ﻥﺴﻤﺔ)‪ ،(3‬و هﻮ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ﺧﻤﺲ ﺱﻜّﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫و آﺎﻥﺖ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺕﺸﻜّﻞ ﺑﻮﺕﻘﺔ اﻥﺼﻬﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻘﻴّﺔ اﻟﻌﻨﺎﺹﺮ اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﻣﻦ ﺟﻴﻞ ﻵﺧﺮ‬
‫ﻼ آﺎﻥﻮا ﻳﻌﺪّون ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳّﺔ‪ ،‬و ﻻ ﻳﺮﺙﻮن اﻣﺘﻴﺎزات ﺁﺑﺎﺋﻬﻢ‪ .‬و هﺬا ﻣﺎ‬ ‫"ﺕﺘﺒﻠّﺪ"‪ ،‬ﻓﺄﺑﻨﺎء اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ ﻣﺜ ً‬
‫ﻲ أﻏﻠﺒﻴّﺔ‬‫ﺟﻌﻞ ﻥﺴﺒﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳّﺔ ﺕﺮﺕﻔﻊ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺡﺘّﻰ ﺹﺎروا ﻳﺸﻜّﻠﻮن ﻓﻲ أواﺧﺮ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫اﻟﺴﻜّﺎن)‪ .(4‬آﻤﺎ آﺎن اﻟﺒﻠﺪﻳّﺔ أه ّﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺱﻜّﺎﻥﻴّﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺡﻴﺔ اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ ﻥﻈﺮًا ﻟﻠﻤﻜﺎﻥﺔ اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ‬
‫ﺕﺸﻐﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﻰ اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪ‪ ،‬و ﻟﻠﻘﺪرة اﻟﻤﺎﻟﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﻤﺘﻠﻜﻬﺎ و آﺬا إﻣﻜﺎﻥﻴّﺎﺕﻬﺎ‬
‫ن ﻃﺒﻘﺔ اﻟﺤﻀﺮ آﺎﻥﺖ ﺕﺸﻜّﻞ ﺑﺮﺟﻮازﻳّﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ)‪ .(5‬و ﻗﺪ ذهﺐ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺡﺘّﻰ إﻟﻰ اﻟﻘﻮل ﺑﺄ ّ‬
‫اﻟﻤﻼّآﻴﻦ و اﻟﺘﺠّﺎر)‪.(6‬‬

‫‪(1) Venture de Paradis, J.M. Tunis et Alger au XVIIIème siècle, présentée par J. Cuoq,‬‬
‫‪Sindbad, Paris, 1985, p. 181.‬‬
‫)‪ (2‬ﻋﺮّف ﻧﻮر اﻝﺪیﻦ ﻋﺒﺪ اﻝﻘﺎدر اﻝﺒﻠﺪیّﺔ ﺑﺄﻧّﻬﻢ "اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﻮن أﺹﺎﻝﺔ اﻝّﺬیﻦ ﺕﻮّﻃﻨﻮا اﻝﻤﺪیﻨﺔ ﻡﻨﺬ زﻡﻦ ﺑﻌﻴﺪ"‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮر اﻝﺪیﻦ ﻋﺒﺪ اﻝﻘﺎدر‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.138 .‬‬
‫ﺾ اﻝﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻝﻌﺪد اﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﻓﻴﻪ ﻝﻸﻋﻼج‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬ ‫)‪ (3‬و ذﻝﻚ ﺑﺎﻝﻄﺒﻊ ﺑﻐ ّ‬
‫‪- Haëdo, Topographie..., Op.cit., p. 49.‬‬
‫ن اﻝﺒﻠﺪیّﺔ آﺎﻧﺖ ﺕﺘﺮاوح ﻧﺴﺒﺘﻬﻢ ﺑﻴﻦ ‪ 50‬و ‪ % 66‬ﻡﻦ ﻡﺠﻤﻮع ﺱﻜّﺎن‬ ‫ن ﻡﺨﺘﻠﻒ اﻝﺘﻘﺪیﺮات اﻝﻌﺎﺋﺪة ﻝﺘﻠﻚ اﻝﻔﺘﺮة ﺕﺒ ّﻴﻦ أ ّ‬ ‫)‪ (4‬إ ّ‬
‫ﻼ ﻡﻌﻬﻢ ﻓﺌﺎت‬
‫اﻝﻤﺪیﻨﺔ ‪ :‬ﻓﻘﺪ ﻗﺪّر ﻓﻨﺘﻮر دي ﺑﺎرادي ﻋﺪدهﻢ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1789‬ﺒﻧﺤﻮ ‪ 32.000‬ﻡﻦ أﺹﻞ ‪ 50.000‬ﻧﺴﻤﺔ‪ ،‬ﻡﺠﻤ ً‬
‫اﻝﺒﺮاﻧﻴّﺔ‪ ،‬ﻡﺜﻞ اﻝﺒﺴﺎآﺮة‪ ،‬و اﻝﺠﺮاﺑﺔ‪ ،‬و اﻝﺰواوة اﻝّﺬیﻦ آﺎﻧﻮا ﺑﻀﻌﺔ ﺁﻻف ﺑﻤﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ‪:‬‬
‫‪- Venture de Paradis, Alger…, Op.cit., p. 3.‬‬
‫ﻲ ﺒﻧﺤﻮ ‪ 18.000‬ﻡﻦ أﺹﻞ ‪.30.000‬‬ ‫أ ّﻡﺎ "روزیﻪ" )‪ ،(Rozet‬ﻓﻘﺪّر ﻡﻦ ﺟﻬﺘﻪ ﻋﺪد هﺆﻻء اﻝﺤﻀﺮ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎیﺔ اﻝﻌﻬﺪ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧ ّ‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Lespes, R. Alger, esquisse de géographie urbaine. Carbonel, Alger, 1925, pp. 56-59.‬‬
‫‪(5) Ben Mansour, Op.cit., p. 89.‬‬
‫‪(6) Vatin, J.C. "L’Algérie en 1830, Essai d’interpr étation des recherches historiques sous‬‬
‫‪l’angle de la science politique", in R.A.S.J.É.P. 7, 1970, pp. 994-995.‬‬
‫و ﻟﻘﺪ ﻟﻌﺐ اﻟﺒﻠﺪﻳّﺔ دورًا ﻣﻤ ّﻴﺰًا ﻓﻲ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺤﻀﺮﻳّﺔ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺡﻴﺚ أﺷﺮﻓﻮا ﻋﻠﻰ أه ّﻢ‬
‫هﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﺕﺴﻴﻴﺮ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ أﻻ و هﻲ ﻣﺆﺱﺴﺔ ﻣﺸﻴﺨﺔ اﻟﺒﻠﺪ)‪ ،(1‬و هﻲ آﻤﺎ وﺹﻔﻬﺎ اﻟﻘﻨﺼﻞ اﻷﻣﺮﻳﻜ ّ‬
‫ﻲ‬
‫ﻲ‪ ،‬و آﺎهﻴﺔ أو ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻤﻠﻴﺸﻴﺎ ﻓﻲ‬
‫وﻟﻴﺎم ﺷﺎﻟﺮ "ﺡﻜﻮﻣﺔ ﻣﺤﻠﻴّﺔ ﺕﺸﻤﻞ ﺷﻴﺦ اﻟﺒﻠﺪ أو اﻟﺤﺎآﻢ اﻟﻤﺪﻥ ّ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،...‬و ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮﻇّﻔﻴﻦ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻹدارة ﻣﻦ اﻷهﺎﻟﻲ")‪.(2‬‬

‫‪1‬ـ ‪ .5‬اﻷﻥﺪﻟﺴﻴّﻮن ‪:‬‬

‫ﻞ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫ﺷﻜّﻞ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮون اﻷﻥﺪﻟﺴﻴّﻮن ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺧﺎﺹّﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻋﺎت اﻟﺤﻀﺮ‪ ،‬و ﻗﺪ ﺡ ّ‬
‫ﻲ ﻋﻘﺐ ﺱﻘﻮط ﻏﺮﻥﺎﻃﺔ‪ ،‬ﺁﺧﺮ ﻣﻌﺎﻗﻞ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻼد اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﻓﺎرّﻳﻦ ﻣﻦ اﻻﺿﻄﻬﺎد اﻹﺱﺒﺎﻥ ّ‬
‫ﺑﺎﻷﻥﺪﻟﺲ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ .1492‬و اﺱﺘﻤﺮّت ﻣـﻮﺟﺎت اﻟﻬﺠـﺮة ﺑﻌﺪ ارﺕﺒﺎط اﻟﺠـﺰاﺋـﺮ ﺑﺎﻟـﺪوﻟﺔ اﻟﻌـﺜﻤﺎﻥـﻴّﺔ‬
‫و ﺕﺰاﻳﺪ ﻋﺪدهﻢ ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ ﺡﻴﺚ ﻗﺪّرهﻢ هﺎﻳﺪو ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻊ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ ﺒ ‪1.000‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻲ و اﻟﻨﻬﺎﺋ ّ‬‫دار أي ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 5.000‬ﻓﺮد)‪ ،(3‬و ﺕﻀﺎﻋﻒ هﺬا اﻟﻌﺪد ﺑﻌﺪ ﺹﺪور ﻗﺮار اﻟﻄﺮد اﻟﺠﻤﺎﻋ ّ‬
‫ﻓﻲ ‪ 1610-1609‬ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﻤﻠﻚ ﻔﻟﻴپ اﻟﺜﺎﻟﺚ)‪.(4‬‬
‫و ﻗﺪ آﺎن أﻓﺮاد هﺬﻩ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻳﻨﻘﺴﻤﻮن إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻴﻦ هﻤﺎ ‪:‬‬
‫• اﻟﻤﺪﺧّﻠﻮن)‪ : (5‬آﺎن هﺬا اﻹﺱﻢ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﻥﺪﻟﺴﻴّﻴﻦ اﻟﻘﺎدﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻏﺮﻥﺎﻃﺔ و ﻣﺎ ﺟﺎورهﺎ‬
‫)إﻗﻠﻴﻢ اﻷﻥﺪﻟﺲ ﺑﺠﻨﻮب إﺱﺒﺎﻥﻴﺎ(‪ .‬و ﻗﺪ ﺷﻜّﻞ ﺧﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎﺷﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﺮﻗﺔ ﻣﺴّﻠﺤﺔ ﺑﺄﻗﻮاس ﺑﻨﺪق‪،‬‬
‫اﻟﻤ ّﺮﺟﺢ أﻥّﻬﺎ ﺑﻘﻴﺖ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺡﺘّﻰ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ أو أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ)‪.(6‬‬
‫• اﻟﺜﻐـﺮ ّﻳﻮن)‪ : (7‬هﻢ اﻟﻤـﻮرﺱﻜـﻴّﻮن اّﻟـﺬﻳﻦ ﻗـﺪﻣـﻮا ﻣﻦ ﻗـﻄـﻠﻮﻥﻴﺔ و ﻣﻤﺎﻟﻚ ﺑﻠـﻨﺴﻴﺔ‪ ،‬و أرﻏـﻮﻥـﺔ‪،‬‬
‫و ﻗﺸﺘﺎﻟﺔ‪ .‬و ﺕﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أﻥّﻪ آﺎن ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ اﻹﻥﺨﺮاط ﻓﻲ ﺹﻔﻮف اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﺘﺮﺧﻴﺺ اﺱﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ّﻣﻦ اﻵﻏﺎ)‪.(8‬‬

‫)‪ (1‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬

‫‪- Ben Hamouche, M. "La gestion municipale de la ville d’Alger à l’époque ottomane", in‬‬
‫‪R.H.M. 87-88, 1997, pp. 285-299.‬‬
‫)‪ (2‬ﺵﺎﻝﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺼﺪر اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.77 .‬‬
‫ﺡﻮل ﻡﺆﺱﺴﺔ ﻡﺸﻴﺨﺔ اﻝﺒﻠﺪ أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻏﻄﺎس‪ ،‬اﻝﺤﺮف و اﻝﺤﺮﻓﻴّﻮن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.104-95 .‬‬
‫‪(3) Haëdo, Topographie..., Op.cit., p. 54.‬‬
‫‪(4) Ben Mansour, Op.cit., p. 100.‬‬
‫)‪ (5‬اﻝﻤﺪﺥّﻠﻮن )‪ (mudejars‬ﺟﻤﻊ ﻡﺪﺥّﻞ ‪ :‬اﻝﻮﺽﻴﻊ‪ ،‬اﻝﻤﺰدرى ؛ و اﻝﺪﺥﻞ‪ ،‬ﺡﺎﻝﺔ ﻡﻦ دﺥﻞ ﻓﻲ ﻗﻮم و اﻧﺘﺴﺐ إﻝﻴﻬﻢ و ﻝﻴﺲ ﻡﻨﻬﻢ‬
‫‪:‬‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻡﺞ‪ ،1.‬ﻡﻜﺘﺒﺔ ﻝﺒﻨﺎن‪ ،‬ﺑﻴﺮوت‪ ،‬ص‪.680-679 .‬‬ ‫ﻲ ﻓﺮﻧﺴ ّ‬
‫‪ -‬ﺑﻴﺒﺮﺵﺘﺎیﻦ آﺎزیﻤﺮﺱﻜﻲ‪ ،‬أﻝﺒﺮت دي‪ .‬ﻗﺎﻡﻮس ﻋﺮﺑ ّ‬
‫)‪ (6‬أﻧﻈﺮ ﺕﻘﺮیﺮ "ﺑﻮزیﻮ" و "ﻻﻧﻔﺮیﺪوﺕﺸﻲ" ﺡﻮل اﻝﻘﻮّات اﻝﻌﺴﻜﺮیّﺔ ﻝﻠﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪: 1587‬‬
‫‪- Lanfreducci & Bosio, Op.cit., pp. 539-540.‬‬
‫ي‪ ،‬و هﻮ اﻝﻤﺮاﺑﻂ ﻋﻠﻰ اﻝﺜﻐﻮر أي اﻝﺤﺪود اّﻝﺘﻲ یﺨﺎف ﻡﻨﻬﺎ هﺠﻮم اﻝﻌﺪو‪.‬‬
‫)‪ (7‬اﻝﺜﻐﺮ ّیﻮن ﺟﻤﻊ ﺙﻐﺮ ّ‬
‫‪(8) Bennassar, B. Les chrétiens d’Allah, l’histoire extraordinaire des renégats : XVIe -XVIIe‬‬
‫‪siècles. Perrin, Paris, 1989, p. 246.‬‬
‫ي اﻟّﺬي ﻋﺮﻓﺘﻪ‬ ‫و آﺎن ﻟﻬﺆﻻء اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ و اﻟﻤﺒﻌﺪﻳﻦ إﺱﻬﺎم ﻓﻌّﺎل ﻓﻲ اﻹزدهﺎر اﻻﻗﺘﺼﺎد ّ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺕﻮﻇﻴﻒ رؤوس أﻣﻮاﻟﻬﻢ و ﻣﺆهﻼﺕﻬﻢ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺼﻨﺎﺋﻊ و اﻟﺤﺮف‬
‫ي و ﺕﻄﻮﻳﺮ اﻟﺰراﻋﺔ‪ .‬آﻤﺎ ﻻ‬ ‫و اﻟﺘﺠﺎرة‪ .‬و ﻟﻘﺪ ﺱﺎهﻤﻮا ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ أﻳﻀًﺎ ﻓﻲ ﺕﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﻬﺎد اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫ﻲ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺡﻴﺚ أﺿﻔﻮا‬ ‫ﻲ و اﻟﺘﻄﻮّر اﻟﻌﻤﺮاﻥ ّ‬‫ﻲ ﻓﻲ اﻟﻨﻤ ّﻮ اﻟﺴﻜّﺎﻥ ّ‬
‫ﻳﺠﺐ إﻏﻔﺎل دورهﻢ اﻹﻳﺠﺎﺑ ّ‬
‫ﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺤﻀﺮﻳّﺔ ﻃﺎﺑﻌًﺎ راﻗﻴًﺎ ﻣﺘﻤﻴﺰًا ﻻ ﻳﺰال ﺡﻴًّﺎ إﻟﻰ ﻳﻮﻣﻨﺎ هﺬا ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻤﻴﺮاث اﻟﻔﻨ ّ‬
‫ﻲ)‪.(1‬‬
‫اﻷﻥﺪﻟﺴ ّ‬

‫‪1‬ـ ‪ .6‬اﻟﺒﺮاﻥﻴّﺔ ‪:‬‬

‫هﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻥﻴّﺔ‪ ،‬و هﻲ ﻋﻨﺎﺹﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎرّة ﻥﺰﺡﺖ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬‫ﻟﻘﺪ ﺿﻤّﺖ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻋﺪ ًدا ًّ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺆﻗﺘًﺎ‪ .‬و آﺎﻥﺖ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﻜّﺎﻥﻴّﺔ ﺕﻨﻘﺴﻢ وﻓﻖ اﻷﺹﻮل اﻟﺠﻬﻮﻳّﺔ‬
‫ﻞ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻨﻬﺎ أﻣﻴﻦ هﻮ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ‬ ‫ﻷﻓﺮادهﺎ إﻟﻰ ﻋﺪّة ﺟﻤﺎﻋﺎت ﻣﻬﻴﻜﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ آﺎن ﻋﻠﻰ رأس آ ّ‬
‫ﺺ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﺸﺮﻃﺔ و اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﺨﻼﻓﺎت‪ ،‬و ﻳﻠﻌﺐ دور اﻟﻮﺱﻴﻂ ﺑﻴﻨﻬﺎ و ﺑﻴﻦ‬ ‫ﺷﺆوﻥﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺘ ّ‬
‫ﻣﻤﺜّﻠﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ .‬و آﺎن أﻣﻴﻦ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺼﻼﺡﻴّﺎت واﺱﻌﺔ آﻤﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻦ إذا اﻗﺘﻀﺖ‬
‫اﻟﻀﺮورة و ﺕﺤﺼﻴﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻣﻦ أﻓﺮاد ﺟﻤﺎﻋﺘﻪ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ‪ ،‬و ﻳﺴﺎﻋﺪﻩ ﻓﻲ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﻋﺎدة ﺷﻮّاش‬
‫و آﺘّﺎب‪.‬‬
‫ﻞ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻋﺎت اﻟﺒﺮاﻥﻴّﺔ ﺑﻮﺟﻪ ﻋﺎ ّم ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫و اﺧﺘﺼّﺖ آ ّ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ؛ و ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ذآﺮ ﻷه ّﻢ ﺕﻠﻚ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‪ ،‬اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﺸﻜّﻞ إﺡﺪى ﻣﻜﻮّﻥﺎت اﻟﺘﺮآﻴﺒﺔ‬
‫اﻟﺴﻜّﺎﻥﻴّﺔ ‪:‬‬

‫‪1‬ـ ‪6‬ـ ‪ .1‬ﺑﻨﻮ ﻣﻴﺰاب)‪: (2‬‬

‫ﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ إﻟﻰ ﻓﺘﺮة ﺱﺎﺑﻘﺔ ﻟﻌﺎم ‪ ،1541‬إذ ﺕﻔﻴﺪ رﺱﺎﻟﺔ وﺟﻬﺘﻬﺎ‬ ‫ﻳﻌﻮد اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻤﻴﺰاﺑ ّ‬
‫ﻲ ﺑﺄﻥّﻬﻢ ﺷﺎرآﻮا ﻓﻲ دﺡﺮ ﺡﻤﻠﺔ ﺷﺎرﻟﻜﺎن‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺑﻨﻲ ﻣﻴﺰاب ﻋﺎم ‪ 1835‬إﻟﻰ اﻟﺤﺎآﻢ اﻟﻌﺎ ّم اﻟﻔـﺮﻥﺴ ّ‬
‫و ﻣﻨﺤﻮا ﻋﻠﻰ إﺙﺮ ذﻟﻚ ﻋﺪّة اﻣﺘﻴﺎزات)‪.(3‬‬

‫ﻲ‪ ،‬أﻧﻈﺮ‪:‬‬
‫)‪ (1‬ﺡﻮل اﻹﺱﻬﺎم اﻷﻧﺪﻝﺴ ّ‬
‫‪- Ben Mansour, Op.cit., pp. 95-101.‬‬
‫‪- Haëdo, Topographie..., Op.cit., p. 54.‬‬
‫‪- Khiari, Op.cit., pp. 119-132.‬‬
‫)‪ (2‬ﺑﻨﻮ ﻡﻴﺰاب أو اﻝﻤﻴﺰاﺑﻴّﻮن‪ ،‬ﻧﺴﺒﺔ إﻝﻰ ﻡﻨﻄﻘﺔ ﻡﻴﺰاب اﻝﺼﺤﺮاویّﺔ اﻝﻤﺸﻬﻮرة ﺑﻮاﺡﺎﺕﻬﺎ اﻝﺴﺒﻊ‪ ،‬ﻏﺮدایﺔ‪ ،‬و ﺑﻨﻲ یﺰﻗﻦ‪ ،‬و ﺽﺎیﺔ‬
‫ﺑﻦ داوة‪ ،‬و اﻝﻌﺎﻃﻒ‪ ،‬و زﻝﻔﺎﻧﺔ‪ ،‬و اﻝﻘﺮارة‪ ،‬و ﺑﺮیﺎن ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻏﻄﺎس‪ ،‬اﻝﺤﺮف و اﻝﺤﺮﻓﻴّﻮن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.24-23 .‬‬
‫ﻲ‪،‬‬
‫ﻲ اﻟﺨﺎرﺟ ّ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺕﻤﻴّﺰت هﺬﻩ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺡﻴﺔ اﻟﻤﺬهﺒﻴّﺔ ﺑﺈﺕﺒﺎع أﻓﺮادهﺎ اﻟﻤﺬهﺐ اﻹﺑﺎﺿ ّ‬
‫ﺑﻤﻌﺰل ﻋﻦ اﻷﻏﻠﺒﻴّﺔ اﻟﺴﻨﻴّﺔ)‪ .(1‬آﻤﺎ ﺕﻤﺘّﻊ اﻟﻤﻴﺰاﺑﻴّﻮن أآﺜﺮ ﻣﻦ ﻏﻴﺮهﻢ ﺑﻤﻴﺰة اﻟﺘﺂزر اﻹﺟﺘﻤﺎﻋ ّ‬
‫ﻲ‬
‫ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻳﺪ اﻟﻌﻮن ﻟﻠﻤﻌﻮزﻳﻦ و ذوي اﻟﺤﺎﺟﺔ‪ ،‬و ذﻟﻚ ﺑﻤﺎ آﺎن ﻳﺘ ّﻢ ﺟﻤﻌﻪ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺎهﻤﺎت)‪.(2‬‬
‫و آﺎن ﺑﻨﻮ ﻣﻴﺰاب ﻳﻘﺪّر ﻋﺪدهﻢ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺒﻀﻌﺔ ﻣﺌﺎت)‪ (3‬؛ و آﺎﻥﻮا ﻳﺸﻜّﻠﻮن أه ّﻢ ﻓﺌﺔ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳًّﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻓﺌﺎت اﻟﺒﺮاﻥﻴّﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺷﺘﻐﻞ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة و ﻻ ﺱﻴّﻤﺎ‬
‫آﺒﻘّﺎﻟﻴﻦ‪ ،‬ﺟﺰّارﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺮّاﻥﻴﻦ و ﺡﻤّﺎﻣﻴﻦ‪ .‬و ﻟﻘﺪ ﻟﻌﺒﻮا ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ دورًا ﻥﺸﻄًﺎ ﻓﻲ ﺕﺠﺎرة اﻟﻘﻮاﻓﻞ‬
‫اﻟﺼﺤﺮاوﻳّﺔ و آﺎﻥﻮا‪ ،‬دون ﺱﻮاهﻢ‪ ،‬اﻟﻮآﻼء اﻟﻤﺤﻈﻴﻴﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و ﺑﻼد اﻟﺴﻮدان ﻓﻲ ﺕﺠﺎرة‬
‫رﻳﺶ اﻟﻨﻌﺎم‪ ،‬واﻟﻌﺒﻴﺪ‪ ،‬و اﻟﺘﺒﺮ‪.‬‬

‫‪1‬ـ ‪6‬ـ ‪ .2‬اﻟﺒﺴﺎآﺮة ‪:‬‬

‫ﻲ ﻟﻺﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺿﻤّﺖ إﻟﻰ ﺟﺎﻥﺐ اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ﺕﺸﻜّﻠﺖ هﺬﻩ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺱ ّﻜﺎن اﻟﺠﻨﻮب اﻟﺸﺮﻗ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫ي ذاﺕﻪ ﻋﻨﺎﺹﺮ أﺧﺮى وﻓﺪت ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺰﻳﺒﺎن‪ ،‬و وادي رﻳﻎ‪ ،‬و ﺱﻮف‪ ،‬وﺕﻮﻗﺮت ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺴﻜﺮ ّ‬
‫و آﺎن اﻟﺒﺴﺎآـﺮة ﻳﻘﻮﻣﻮن ﻋﻤﻮﻣًﺎ ﺑﺄﻋـﻤﺎل وﺿﻴﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ و ﺿﻮاﺡﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ آﺎﻥﻮا ﺱﻘّﺎﺋﻴﻦ‪،‬‬
‫و ﺡـﻤّﺎﻟﻴﻦ‪ ،‬و "ﺧـﺪﻣﺠﻴﺔ" )أي ﺧﺪّام أﺟـﺮاء( ؛ آـﻤﺎ ﻋـﻤﻞ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬـﻢ أﻳـﻀًﺎ آـﺒﺎﻋﺔ ﻣﺘﺠـﻮّﻟﻴﻦ‬
‫و ﺑﺤّﺎرة‪.‬‬
‫ﺺ ﺑﻪ أﻓـﺮاد هﺬﻩ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ هﻮ اﻟﻌﺴﺲ‪ ،‬إذ آﺎﻥﻮا ﻳﻜﻠّﻔﻮن ﺑﺤـﺮاﺱﺔ اﻟﺪآﺎآﻴﻦ‬
‫ﻞ أه ّﻢ ﻣﺎ اﺧﺘ ّ‬
‫و ﻟﻌـ ّ‬
‫)‪(5‬‬
‫ﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﻋﻠﻰ أزﻗّﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺡﻴﺚ آﺎﻥﻮا ﻳﻨﺎﻣﻮن أﻣﺎم‬
‫ﻼ ‪ .‬و آﺎن أﻣﻴﻨﻬﻢ ﻳﻮزّﻋﻬﻢ آ ّ‬ ‫و اﻷﺱﻮاق ﻟﻴ ً‬
‫أﺑﻮاب اﻟﺪور و اﻟﺪآﺎآﻴﻦ اﻟّﺘﻲ ﻳﺘﻮﻟّﻮن ﺡﺮاﺱﺘﻬﺎ‪ ،‬و إن ﺡﺪث أن ﺱﺮﻗﺖ إﺡﺪاهﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻥﻪ آﺎن ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﺕﻌﻮﻳﺾ ﺹﺎﺡﺒﻬﺎ)‪.(6‬‬

‫‪1‬ـ ‪6‬ـ ‪ .3‬اﻟﻘﺒﺎﻳﻞ ‪:‬‬

‫ﻣﺜّﻞ اﻟﻘﺒﺎﻳﻞ إﺡﺪى أه ّﻢ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺒﺮاﻥﻴّﺔ ﻣﻦ ﺡﻴﺚ ﻋﺪد اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و آﺎﻥﻮا‬
‫ﻳﺄﺕﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺒﻠﻴّﺔ اﻟﻤﻤﺘﺪّة ﻣﻦ وادي ﻳﺴﺮ إﻟﻰ ﺟﻴﺠﻞ‪.‬‬

‫)‪ (1‬یﺬآﺮ "ﻓﻴﻠﻴﺎس" ﺑﻬﺬا اﻝﺼﺪد ﻋﻦ هﺆﻻء اﻹﺑﺎﺽﻴّﻴﻦ أﻧّﻪ "آﺎن یﺤﺮم ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻗﺒﻮل اﻝﺼﺪﻗﺎت ؛ و آﺎﻧﺖ أﻋﻴﺎدهﻢ ﺕﻘﺎم ﻓﻲ أوﻗﺎت‬
‫ﻡﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻦ أﻋﻴﺎد أهﻞ اﻝﺴﻨّﺔ اﻝﺤﻨﻔﻴّﻴﻦ و اﻝﻤﺎﻝﻜﻴّﻴﻦ ؛ آﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﺹﻠﻮاﺕﻬﻢ ﻡﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬و ﻝﻬﻢ ﻡﻘﺎﺑﺮ ﺥﺎﺹّﺔ ﺑﻬﻢ" ‪:‬‬
‫‪- Fillias, A. Géographie physique et politique de l’Algérie, Alger, 1875, p. 72.‬‬
‫‪(2) Ibidem.‬‬
‫‪(3) Hoexter, M. "Effects of the transition from the Turkish to the French Regime - the case‬‬
‫‪of the Mzâbî Talaba (tolba)", in A.A.S. 17, 1983, pp. 121-136.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫ﻧﻘ ً‬
‫‪- Shuval, Op.cit., p. 127.‬‬
‫ﻲ‪ ،‬ج‪ ،4 .‬ﻡﻨﺸﻮرات وزارة اﻝﺜﻘﺎﻓﺔ‪ ،‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ص‪.100 .‬‬ ‫)‪ (4‬ﺱﻌﻴﺪوﻧﻲ‪ ،‬ﻧﺎﺹﺮ اﻝﺪیﻦ‪ .‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ اﻝﺘﺎریﺦ ‪ :‬اﻝﻌﻬﺪ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧ ّ‬
‫‪(5) Hoexter, M. "Taxation des corporations professionnelles d’Alger à l’époque turque", in‬‬
‫‪R.O.M.M. 36, 1983, p. 31.‬‬
‫‪(6) Shaw, Op.cit., pp. 180-181.‬‬
‫و آﺎن ﻣﻌﻈﻢ أﻓﺮاد هﺬﻩ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺼﺮ "اﻟﺰواوي"‪ ،‬أي ﻣﻦ ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﺰواوة ﺑﺈﻣﺎرة آﻮآﻮ‬
‫ﻓﻲ ﺟﺮﺟﺮة‪ ،‬اﻟّﺬﻳﻦ ﻋﺮﻓﻮا ﺑﺸﺪّة ﺑﺄﺱﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﺘﺎل‪ .‬و ﻟﻘﺪ ﺷﻜّﻞ ﻣﻨﻬﻢ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻮن ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﺡﺴﻦ ﺑﺎﺷﺎ‬
‫ﺑﻦ ﺧﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﻓﺮﻗﺔ ﻣﺸﺎة ﺕﺨﻀﻊ ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ إﻟﻰ ﻥﻔﺲ ﺕﺮﺕﻴﺒﺎت اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﻣﻦ ﺡﻴﺚ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪ .‬و ﻗﺪ آﺎن‬
‫ي)‪ (1‬؛ و ﺑﻠﻎ ﻋﺪد‬
‫أﻓﺮادهﺎ اﻟﻌﺎزﺑﻴﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓﻲ ﺙﻜﻨﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ وﺡﺪات ﻣﻦ ‪ 200‬إﻟﻰ ‪ 300‬ﻋﺴﻜﺮ ّ‬
‫ﻼ إﻟﻰ ‪4.000‬‬ ‫اﻟﺰواوة اﻟﻤﻨﺨﺮﻃﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻴﺶ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 5.000‬رﺟﻞ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،(2)1621‬و اﻥﺨﻔﺾ ﻗﻠﻴ ً‬
‫ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪.(3)1675‬‬
‫ن اﻷآﺜﺮﻳّﺔ ﻣﻨﻬﻢ آﺎﻥﺖ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻷﺕﺮاك و اﻟﺒﻠﺪﻳّﺔ‬ ‫أﻣﺎ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻘﺒﺎﻳﻞ‪ ،‬ﻓﻴﺬآﺮ ﻏﺮاﻣﺎي أ ّ‬
‫اﻷﺙﺮﻳﺎء)‪ ،(4‬ﻓﻜﺎن اﻟﺒﻌﺾ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴّﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬و آﺎن اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺤﺎﻳﺮ‪ ،‬و اﻟﺠﻨﺎن ﺑﺎﻟﻔﺤﻮص‪ .‬آﻤﺎ ﻣﺎرﺱﻮا ﻥﺸﺎﻃﺎت ﺡﺮﻓﻴّﺔ و ﺕﺠﺎرﻳّﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ورﺷﺎت‬
‫ص ﺑﻬﻢ ﻋﺮف ﺑﺴﻮق‬ ‫اﻟﺤﺮﻓﻴّﻴﻦ‪ ،‬أو ﺑﻴﻊ اﻟﺰﻳﺖ و اﻟﺼﺎﺑﻮن و اﻟﻌﺴﻞ‪ .‬و آﺎن ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺱﻮق ﺧﺎ ّ‬
‫اﻟﻘﺒﺎﻳﻞ)‪ .(5‬و ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت آﺬﻟﻚ اﻟّﺘﻲ ﻣﺎرﺱﻬﺎ أﻓﺮاد اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ و اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﺡﻜﺮًا‬
‫ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﺤﻢ و ﺑﻴﻌﻪ‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﺷﻜّﻠﻮا ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻓﺮﻋﻴّﺔ ﻋﺮﻓﺖ "ﺑﺎﻟﻘﺒﺎﻳﻞ اﻟﻔﺤّﺎﻣﻴﻦ")‪.(6‬‬

‫‪1‬ـ ‪6‬ـ ‪ .4‬اﻟﺠﻴﺠﻠﻴّﻮن ‪:‬‬

‫آﺎﻥﻮا ﺑﺪورهﻢ ﻳﺸﻜّﻠﻮن ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﺎﻋﺎت اﻟﺒﺮاﻥﻴّﺔ اﻟّﺬﻳﻦ وﻓﺪوا ﻣﻦ وﻃﻦ ﺟﻴﺠﻞ ﺑﺸﺮق اﻹﻳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻲ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﻤﻜﺎﻥﺔ ﺧﺎﺹّﺔ ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻤﺘﻤﻴّﺰة اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ‬
‫و ﺡﻈﻲ اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺠﻴﺠﻠ ّ‬
‫ﺕﺮﺑﻄﻬﻢ ﺑﺎﻷﺕﺮاك‪ ،‬و ﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ إﻟﻰ زﻣﻦ ﻣﺒﺎﻳﻌﺔ اﻟﺠﻴﺠﻠﻴّﻴﻦ ﻋﺮوج ﺑﻦ ﻳﻌﻘﻮب أﻣﻴﺮًا ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻓﺸﻞ هﺠﻮﻣﻪ اﻷوّل ﻋﻠﻰ ﺑﺠﺎﻳﺔ ﻓﻲ ‪ .(7)1512‬و ﻗﺪ ذآﺮ ﻓﻨﺘﻮر دي ﺑﺎرادي أﻥّﻬﻢ ﺕﻤﺘّﻌﻮا ﺑﻨﻔﺲ‬
‫اﻣﺘﻴﺎزات اﻷﺕﺮاك ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﺮاﺕﺐ‪ ،‬ﻓﻬﻢ دون ﺱﻮاهﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺹﺮ اﻟﺒﺮاﻥﻴّﺔ "ﻟﻬﻢ )ﺡﻖ( ﺡﻤﻞ اﻟﺴﻼح‪،‬‬
‫و ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ إرﺕﺪاء اﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻤﻄﺮّزة ﺑﺎﻟﺬهﺐ‪ ،‬و هﻮ ﺷﻲء ﻣﺤﺮّم ﻋﻠﻰ اﻷهﺎﻟﻲ اﻵﺧﺮﻳﻦ ؛ و ﺑﺈﻣﻜﺎﻥﻬﻢ‬
‫اﻟﺘﻌﺎرك ﻣﻊ اﻷﺕﺮاك")‪ .(8‬و آﺎن أﻓﺮاد اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻏﺎﻟﺒًﺎ "آﻮّاﺷﻴﻦ" )ﺧﺒّﺎزﻳﻦ(‪ ،‬و آﺎﻥﺖ ﺕﻮﺟﺪ ﺟﻤﺎﻋﺔ‬
‫"اﻟﻜﻮاﺷﻴﻦ اﻟﺠﻴﺠﻠﻴﺔ" ﺕﺸﺮف ﻋﻠﻰ أﻓﺮان اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ اﻟﻤﺨﺼّﺼﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟﺨﺒﺰ ﻟﻠﻴﻮﻟﺪاش و اﻷﺱﺮى)‪.(9‬‬

‫‪1‬ـ ‪6‬ـ ‪ .5‬اﻷﻏﻮاﻃﻴّﻮن ‪:‬‬

‫ﻞ أه ّﻤﻴّﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻥﺔ ﻣﻊ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻷﺧﺮى ﺡﻴﺚ ﻻ‬
‫ﺷﻜّﻞ اﻷﻏﻮاﻃﻴّﻮن ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺹﻐﻴﺮة ﻥﺴﺒﻴًّﺎ و أﻗ ّ‬
‫ﻥﻜـﺎد ﻥﺠـﺪ ﻟﻬﻢ أي ذآـﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ‪ .‬و ﻗﺪ آﺎﻥﺖ أﺹﻮﻟﻬﻢ ﺕﻌـﻮد إﻟﻰ ﻗﺒﻴﻠﺘﻲ اﻟﺰﻥﺎﺟـﺮة‪،‬‬
‫ي ﺟﻨﻮب اﻟﺘﻴﻄﺮي‪.‬‬ ‫ﻞ اﻟﺼﺤﺮاو ّ‬
‫و أوﻻد ﻥﺎﻳﻞ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘ ّ‬

‫‪(1) Ben Mansour, Op.cit., p. 90.‬‬

‫)‪ (2‬ﻗﻨﺎن‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.75 .‬‬
‫‪(3) G.P., Op.cit., p. 102.‬‬
‫‪(4) Ben Mansour, Op.cit., p. 90.‬‬
‫)‪ (5‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫ﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬ﺱﻠﺴﻠﺔ اﻝﻤﺤﺎآﻢ اﻝﺸﺮﻋﻴّﺔ ‪ :‬ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،2-10‬وﺙﻴﻘﺔ ‪.20‬‬
‫‪ -‬اﻷرﺵﻴﻒ اﻝﻮﻃﻨ ّ‬
‫)‪ (6‬ﻏﻄﺎس‪ ،‬اﻝﺤﺮف و اﻝﺤﺮﻓﻴّﻮن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.307 .‬‬
‫)‪ (7‬اﻝﻤﻴﻠﻲ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.37-36 .‬‬
‫‪(8) Venture de Paradis, Alger et Tunis, Op.cit., p. 119.‬‬
‫‪(9) Ibidem.‬‬
‫ﻻ ﻓﻲ ﻗﻮاﻓﻞ اﻟﺘﺠﺎرة‪ ،‬أو "ﺡﻠﻔﺎوﻳًّﺎ" أي ﻓﻲ‬
‫و آﺎن ﻋﺪد ﻣﻦ أﻓﺮاد هﺬﻩ اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ﻳﺸﺘﻐﻞ ﺟﻤّﺎ ً‬
‫ﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫ن ﻥﺸﺎط اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻷﻏﻮاﻃ ّ‬ ‫ﻻأّ‬
‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺼﻴﺮ ﺑﺎﻟﺤﻠﻔﺎء ؛ إ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫آﺎن ﺕﺼﻔﻴﺔ اﻟﺰﻳﺖ و اﻟﻤﺘﺎﺟﺮة ﻓﻴﻪ ‪.‬‬

‫‪1‬ـ ‪6‬ـ ‪ .6‬اﻟﺠﺮاﺑﺔ أو اﻟﺠﺮﺑﻴّﻮن ‪:‬‬

‫ﻟﻘﺪ اﻥﻀﻮت هﺬﻩ اﻟﺠـﻤﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌـﻨﺎﺹﺮ اﻟﻮاﻓـﺪة ﻣﻦ ﺟـﺰﻳﺮة ﺟـﺮﺑﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻺﻳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻮﻥﺴﻴّﺔ‪،‬‬
‫ص ‪ :‬ﻣﺪﻳﻨﺘﺎ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و ﻋﻨﺎﺑﺔ)‪.(2‬‬
‫و ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟّﺘﻲ اﺱﺘﻘﻄﺒﺘﻬﻢ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎ ّ‬
‫ﻻ أﻥّﻪ‬
‫ﻟﻜﻦ ﺑﺪاﻳﺔ ﻗﺪوم اﻟﺠﺮاﺑﺔ و اﺱﺘﻘﺮارهﻢ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬إ ّ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺆآﺪ أﻥّﻬﻢ وﻓﺪوا ﻋﻠﻴﻬﺎ إﺑّﺎن اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ ﺡﻴﺚ وﺟﺪ زﻗﺎق ﻋﺮف ﺑﺎﺱﻤﻬﻢ‪" ،‬زﻥﻘﺔ‬
‫اﻟﺠﺮاﺑﺔ" ﻗﺒﻞ ﺱﻨﺔ ‪ .(3)1623‬و ﻋﻦ أه ّﻤﻴّﺔ اﻟﺠﺮاﺑﺔ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻳﻔﻴﺪﻥﺎ‬
‫ي "اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺮاهﻦ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ" أﻥّﻬﻢ "ﺟﻤﻴﻌًﺎ ﺕﺠّﺎر أو ﺑﺎﻋﺔ ﻣﺘﺠﻮّﻟﻮن‪ ،‬و رﺑّﻤﺎ هﻢ‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫ﺖ إﻟﻰ ﺙﻤﺎﻥﻲ ﺱﻔﻦ أو ﻗﻮارب ﻳﺘﺎﺟﺮون‬ ‫ﻥﺤﻮ ﺙﻼﺙﻤﺎﺋﺔ أﺱﺮة ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻘﺒﻞ و اﻟﻤﻐﺎدر‪ ،‬و ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻦ ﺱ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﺱﻨﻮﻳًّﺎ ﺑﻴﻦ ﺟﺮﺑﺔ‪ ،‬و اﻹﺱﻜﻨﺪرﻳﺔ‪ ،‬و ﺕﻮﻥﺲ‪ ،‬و ﻃﺮاﺑﻠﺲ‪ ،‬و اﻟﺠﺰاﺋﺮ" ‪.‬‬

‫‪1‬ـ ‪6‬ـ ‪ .7‬اﻟﺰﻥﻮج ‪:‬‬

‫ﻲ ﺡﻴﺚ آﺎن اﻟﺠﻼّﺑﺔ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺸﺮاﺋﻬﻢ و ﻥﻘﻠﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﺕﻌﻮد أﺹﻮل أﻏﻠﺒﻬﻢ إﻟﻰ ﺑﻼد اﻟﺴﻮدان اﻟﻐﺮﺑ ّ‬
‫اﻟﻘﻮاﻓﻞ اﻟﺼﺤﺮاوﻳّﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﻤﺎل‪ .‬و ﺕﺒﻌًﺎ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﻴﻦ اﻹﻳﺎﻟﺔ و إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺟﻨﻮب اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬آﺎن‬
‫ﻳﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺱﻨﻮﻳًّﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﻣﺎﺋﺔ و ﺧﻤﺴﻴﻦ و ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻋﺒﺪ)‪ ،(5‬ﻣﻨﻬﻢ ﺧﻤﺴﺔ و أرﺑﻌﻮن‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺿﺮﻳﺒﺔ ﻋﻴﻨﻴّﺔ ﻓﺮﺿﺖ ﻋﻠﻰ واﺡﺎت ورﻗﻠﺔ و ﺕﻮﻗﺮت و ﺕﻤﺎﺱﻴﻦ‪ ،‬و ذﻟﻚ ﻋﻘﺐ ﺡﻤﻠﺔ‬
‫ﺹﺎﻟﺢ راﻳﺲ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ 1552‬و ﺡﻤﻠﺔ ﻳﻮﺱﻒ ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ .(6)1649‬و ﻟﻘﺪ ﻗﺪّر ﻋﺪد اﻟﺰﻥﻮج‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﺑﻨﺤﻮ ﺙﻼﺙﺔ ﺁﻻف ﻓﺮد)‪.(7‬‬

‫‪(1) Ben Mansour, Op.cit., p. 119.‬‬

‫)‪ (2‬آﺎﻧﺖ ﺕﻮﺟﺪ ﺑﻤﺪیﻨﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ ﺟﻤﺎﻋﺔ "ﻓﺮﻋﻴّﺔ" ﻝﻠﺠﺮاﺑﺔ‪ .‬و ﻝﻌ ّﻞ ﻡﺎ دﻋﺎ اﻝﺠﺮاﺑﺔ إﻝﻰ ﺕﺸﻜﻴﻞ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺥﺎﺹّﺔ ﺑﻬﻢ ﻋﺎﻡﻼن‪ ،‬أوّﻝﻬﻤﺎ‬
‫ﻲ و ﺙﺎﻧﻴﻬﻤﺎ اﻷه ّﻤﻴّﺔ اﻝﻌﺪدیّﺔ‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫اﻋﺘﻨﺎﻗﻬﻢ اﻝﻤﺬهﺐ اﻹﺑﺎﺽ ّ‬
‫‪- Tachrifat, Op.cit., p. 45.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻏﻄﺎس‪ ،‬اﻝﺤﺮف و اﻝﺤﺮﻓﻴّﻮن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.42 ،30 .‬‬
‫)‪ (3‬و ﻧﺴﺐ إﻝﻴﻬﻢ أیﻀًﺎ "ﺱﻮق اﻝﺠﺮاﺑﺔ" و "ﻓﻨﺪق اﻝﺠﺮاﺑﺔ"‪ ،‬و هﻲ ﻡﻦ اﻝﺪﻻﻻت ﻋﻠﻰ اﻝﻨﺸﺎط اﻝﻤﺘﻤﻴّﺰ ﻝﻠﺠﺎﻝﻴﺔ اﻝﺠﺮﺑﻴّﺔ‬
‫ﺑﺎﻝﻤﺪیﻨﺔ‪ .‬ﺡﻮل اﻝﻤﻮﺽﻮع أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻏﻄﺎس‪ ،‬اﻝﺤﺮف و اﻝﺤﺮﻓﻴّﻮن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.47 .‬‬
‫‪(4) G.P., Op.cit., p. 90.‬‬
‫‪(5) Shuval, Op.cit., p. 129.‬‬
‫‪(6) Tachrifat, Op.cit., pp. 45-46.‬‬
‫ﻲ"‪ ،‬ﻓﻲ ورﻗﺎت ﺟﺰاﺋﺮیﺔ ‪ :‬دراﺱﺎت و أﺑﺤﺎث ﻓﻲ ﺕﺎریﺦ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪ -‬ﺱﻌﻴﺪوﻧﻲ‪ ،‬ﻧﺎﺹﺮ اﻝﺪیﻦ‪" .‬ورﻗﻠﺔ و ﻡﻨﻄﻘﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻝﻌﻬﺪ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧ ّ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﺑﻴﺮوت‪ ،2000 ،‬ص‪.527-526 .‬‬ ‫ﻲ‪ ،‬ط‪ ،1 .‬دار اﻝﻐﺮب اﻹﺱﻼﻡ ّ‬ ‫ﻓﻲ اﻝﻌﻬﺪ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧ ّ‬
‫‪(7) Monlaü, J. Les États barbaresques, PUF, Paris, 1964, p. 109.‬‬
‫و آﺎن هﺆﻻء ﻳﺨﺪﻣﻮن ﻋﺎد ًة ﻓﻲ ﺑﻴﻮت اﻷﺱﺮ اﻟﻤﻴﺴﻮرة‪ ،‬و اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺡﺮﻳﺼﺔ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﻼك‬
‫ن اﻟﻌﻨﺼﺮ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻴﺪ اﻟﺰﻥﻮج و ﺧﺼﻮﺹًﺎ اﻹﻣﺎء‪ ،‬إذ ﻳ ّﺘﻀﺢ ﻣﻦ دراﺱﺔ دﻓﺎﺕﺮ ﺑﻴﺖ اﻟﻤﺎل أ ّ‬
‫ي ﻃﻐﻰ ﻋﻠﻰ ﺕﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻌﺒﻴﺪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻓﺎﻗﺖ اﻟﺜﻠﺜﻴﻦ)‪.(1‬‬
‫اﻟﻨﺴﻮ ّ‬
‫و ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﺟﻤﺎﻋﺎت اﻟﺒﺮاﻥﻴّﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬اﻥﺘﻈﻢ اﻟﺰﻥﻮج اﻟﻤﺤﺮّرون‪ ،‬اﻟّﺬﻳﻦ ﻗﺪّروا ﺑﺜﻠﺚ ﻋﺪد‬
‫اﻟﺰﻥﻮج ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ)‪ ،(2‬ﻓﻲ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﻳﺮأﺱﻬﺎ ﻣﻘـﺪّم ﻋـﺮف ﺑﺎﺱﻢ "ﻗﺎﻳﺪ اﻟﻌﺒﻴﺪ" أو "ﻗﺎﻳﺪ ﻗـﻨﺎوة")‪ (3‬؛‬
‫و آﺎن ﻣﻦ ﻣﻬﺎﻣﻪ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻷﺑّﺎق‪ ،‬و اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻣﺼﺎﻟﺢ أﻓﺮاد ﺟﻤﺎﻋﺘﻪ أﺡﺮارًا آﺎﻥﻮا أم ﻋﺒﻴ ًﺪا‪ .‬و ﻗﺪ‬
‫آﺎن اﻟﻌﺒﻴﺪ اﻟﻤﻌﺘﻘﻮن ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻌﺪّة أﻋﻤﺎل‪ ،‬ﻓﻤﻨﻬﻢ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﺟﺼّﺎﺹًﺎ‪ ،‬أو ﺡﻠﻔﺎوﻳًّﺎ‪ ،‬أو ﺡﻤّﺎرًا‪ ،‬آﻤﺎ‬
‫وﺟﺪت ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻗﻠّﺔ آﺎﻥﻮا ﺕﺠّﺎ ًرا ﺹﻐﺎ ًرا‪ .‬و أﻣّﺎ اﻟﻤﻴﺴﻮرﻳﻦ ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻣﺘﻬﻨﻮا اﻟﺸﻌﻮذة و ﺹﻨﻊ‬
‫اﻟﺘﻤﺎﺋﻢ)‪.(4‬‬

‫‪1‬ـ ‪ .7‬اﻟﻴﻬﻮد ‪:‬‬

‫آﺎن اﻟﻴﻬﻮد ﻳﺸﻜّﻠﻮن ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أﻗّﻠﻴّﺔ ﺑﺪأ ﻋﺪد أﻓﺮادهﺎ ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﺑﺎﻥﺘﻈﺎم ﻣﻨﺬ ﻥﻬﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ‪ .‬ﻓﻤﻦ ‪ 300‬أﺱﺮة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،(5)1533‬أي ﻣﺎ ﻳﻨﺎهﺰ ‪ 1.500‬ﻓﺮد‪ ،‬ارﺕﻔﻊ اﻟﻌﺪد‬
‫ﻞ أﺱﺎﺱﻲ إﻟﻰ اﻟﻬﺠﺮات اﻟﻴﻬﻮدﻳّﺔ ﻣﻦ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 1.300‬أﺱﺮة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ .(6)1675‬و آﺎن ذﻟﻚ ﻋﺎﺋﺪ ﺑﺸﻜ ٍ‬
‫ﺑﻠﺪان أورﺑﺎ‪ ،‬اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ أهﻤّﻬﺎ ﻣﻦ ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻹﻳﺒﺮﻳّﺔ و إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬و ارﺕﺒﻄﺖ ﺑﻨﺸﺎط ﻣﺤﺎآﻢ‬
‫ﺠﺎر اﻟﻴﻬﻮد "اﻟﻘﺮاﻥﺔ"‪ ،‬اﻟّﺬﻳﻦ ﻗﺪﻣﻮا ﻣﻦ ﻟﻴﻔﻮرﻥﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ)‪ .(7‬آﻤﺎ ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺟﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘ ّ‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ و ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ)‪.(8‬‬
‫و ﻗﺪ اﻥﻘﺴﻤﺖ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﻴﻬﻮد ﺕﺒﻌًﺎ ﻹﺧﺘﻼف أﺹﻮل أﻓﺮادهﺎ إﻟﻰ ﻓﺌﺘﻴﻦ رﺋﻴﺴﻴّﺘﻴﻦ‪ ،‬هﻤﺎ ‪:‬‬
‫• اﻟﻴﻬﻮد اﻷهﺎﻟﻲ)‪ ،(9‬و هﻢ ﻳﻬﻮد اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻷﺹﻠﻴّﻴﻦ و ﻣﺎ اﻥﻀﺎف إﻟﻴﻬﻢ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس‬
‫ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﻳﻬﻮد ﺕﻮﻥﺲ‪ ،‬و ﻓﺎس‪ ،‬و ﺕﻠﻤﺴﺎن‪.‬‬

‫)‪ (1‬ﻏﻄﺎس‪ ،‬اﻝﺤﺮف و اﻝﺤﺮﻓﻴّﻮن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪ .36-35 .‬و أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Shuval, Op.cit., p.130 .‬‬
‫ن اﻝﺰﻧﻮج آﺎﻧﻮا یﻨﻘﺴﻤﻮن إﻝﻰ ﺱﺒﻊ "دیﺎر" ﺑﺤﺴﺐ أﺹﻮل أﻓﺮادهﺎ )هﺎوﺱﺔ‪ ،‬ﻓﻞ‪ ،‬ﺑﻨﺒﺎرة‪ ،‬ﺑﺮﻧﻮ‪ ،‬إﻝﺦ‪،(.‬‬ ‫)‪ (2‬ذآﺮ ﭙﻴﻴر ﺑﻮایﻴﻪ أ ّ‬
‫أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Boyer, P. La vie quotidienne à Alger à la veille de l’intervention française, Hachette, Paris,‬‬
‫‪1963, p. 167.‬‬
‫‪(3) Tachrifat, Op.cit., p.22, 45.‬‬
‫‪(4) Boyer, La vie quotidienne…, Op.cit., p. 167.‬‬
‫‪(5) Zavala, D.F. Bandera espa¶ola en Argelia. Anales historicos de la dominacion‬‬
‫‪espa¶ola en Argelia desde 1500 á 1791, T. 1, Gojosso et Cie, Alger, 1885, pp. 170-173.‬‬
‫ن ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻝﻴﻬﻮد ﺑﻠﻐﺖ ﺡﻮاﻝﻲ ‪ 13.000‬أﺱﺮة‪ ،‬و هﺬا اﻝﺮﻗﻢ ﺥﺎﻃﺊ‬ ‫ي "اﻝﻮﺽﻊ اﻝﺮاهﻦ ﻝﻠﺠﺰاﺋﺮ" أ ّ‬ ‫)‪ (6‬یﺬآﺮ اﻝﻤﺼﺪر اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫ﻚ ﻋﻠﻰ ﺹﻔﺮ زاﺋﺪ ‪:‬‬ ‫اﺵﺘﻤﻞ ﺑﺪون ﺵ ّ‬
‫‪- G.P., Op.cit., p. 88.‬‬
‫)‪ (7‬ﺵﻬﺪت ﺑﻼد اﻝﻤﻐﺮب آﻜ ّﻞ ﻓﻲ اﻝﻌﺼﺮ اﻝﺤﺪیﺚ ﻧﺰوح اﻝﻴﻬﻮد ﻋﺒﺮ هﺠﺮات أو ﺑﺎﻷﺡﺮى ﻡﻮﺟﺎت ﻃﺮد ﻡﺘﺘﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬ﻡﻦ ذﻝﻚ هﺠﺮة‬
‫إﺱﺒﺎﻧﻴّﺔ ﻋﺎم ‪ ،1492‬و هﺠﺮة ﺑﺮﺕﻐﺎﻝﻴّﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻝﻌﺎم و ﺕﻠﺘﻬﺎ أﺥﺮى ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1497‬و ﻡﻦ ﺹﻘﻠﻴﺔ ﻓﻲ ‪ ،1493‬و ﻡﻦ ﻡﻤﻠﻜﺔ‬
‫ﻧﺎﺑﻮﻝﻲ ﻓﻲ ‪ 1540‬و ‪ ،1541‬و ﻡﻦ ﻡﻴﻼﻧﻮ ﻓﻲ ‪ ،1597‬إﻝﺦ‪ .‬أﻧﻈﺮ ﺑﻬﺬا اﻝﺼﺪد ‪:‬‬
‫‪- Ben Mansour, Op.cit., pp. 109-110, n. 3.‬‬
‫‪(8) Amine, M. "La situation d’Alger vers 1830", in R.H.M. 74, 1994, p. 26.‬‬
‫)‪ (9‬آﺎن یﻌﺮف اﻝﻴﻬﻮد اﻷهﺎﻝﻲ ﺑﺈﺱﻢ "ﺕﻮﺵﺎﺑﻴﻢ" ﻓﻲ اﻝﻠﻐﺔ اﻝﻌﺒﺮیّﺔ‪.‬‬
‫• اﻟﻴﻬﻮد اﻷورﺑﻴﻮن)‪ ،(1‬و هﻢ اﻟﻮاﻓﺪون ﻣﻦ أورﺑﺎ‪ ،‬و آﺎن أﺑﺮز ﻣﻤ ّﺜﻠﻮ هﺬﻩ اﻟﻔﺌﺔ هﻢ اﻟﻴﻬﻮد‬
‫اﻹﺱﺒﺎن و اﻟﻘﺮاﻥﺔ‪.‬‬
‫ﻲ ﻋﻠﻰ رأﺱﻪ ﺷﻴﺦ أو ﻣﻘﺪّم اﻟﻴﻬﻮد ؛ و هﺬا اﻷﺧﻴﺮ آﺎن‬ ‫و آﺎن اﻟﻴﻬﻮد ﻣﻨﺘﻈﻤﻴﻦ وﻓﻖ ﺕﻨﻈﻴﻢ ﻃﺎﺋﻔ ّ‬
‫ﻳﺘﻮﻟﻰ ﺕﺴﻴﻴﺮ ﺷﺆون اﻟﻄﺎﺋﻔﺔ‪ ،‬و ﻳﺠﻤﻊ اﻟﺠﺰﻳﺔ و اﻟﻤﻐﺎرم ﻣﻦ أﻓﺮادهﺎ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ‪ .‬و ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﻢ‬
‫ﻲ ﻓﻲ إدارة ﺷﺆوﻥﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ أهﻞ اﻟﺬﻣّﺔ‪ ،‬ﺕﻤﺘّﻊ اﻟﻴﻬﻮد آﻤﺎ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺒﻼد اﻹﺱﻼﻣﻴّﺔ ﺑﺎﺱﺘﻘﻼل ذاﺕ ّ‬
‫ﺖ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫اﻟﺨﺎﺹّﺔ ﻣﻦ ﻣﺎﻟﻴﺔ و ﻗﻀﺎء و ﺕﻌﻠﻴﻢ‪ ،‬و ﺑﺤ ّﺮﻳّﺔ إﻗﺎﻣﺔ ﺷﻌﺎﺋﺮهﻢ اﻟﺪﻳﻨﻴّﺔ ﻓﻲ ﺑﻴﻌﻬﻢ اﻟﺴ ّ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ)‪.(2‬‬
‫أﻣّﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟّﺘﻲ ﻣﺎرﺱﻬﺎ اﻟﻴﻬﻮد ﻓﻴﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل أﻥّﻬﻢ ﻣﺎرﺱﻮا اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﺠﻤﻴﻊ أﻥﻮاﻋﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﻮّل إﻟﻰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ ﻣﺮورًا ﺑﺎﻟﺴﻤﺴﺮة‪ ،‬و ﻟﻌﺒﻮا دورًا هﺎﻣًّﺎ آﻮﺱﻄﺎء ﻓﻲ ﺑﻴﻊ‬
‫اﻷرﻗـﺎء و اﻟﻐـﻨﺎﺋـﻢ اﻟﺒﺤـﺮﻳّﺔ)‪ .(3‬و إﻟﻰ ﺟﺎﻥﺐ ذﻟﻚ‪ ،‬اﺡﺘﻜـﺮ اﻟﻴﻬـﻮد اﻟﺼﻴـﺮﻓﺔ‪ ،‬و ﺹﻴﺎﻏـﺔ اﻟﺬهـﺐ‬
‫ﻚ اﻟﻨﻘﻮد و ﺕﺒﻴﻴﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﻣﻘﺼﻮرة ﻋﻠﻴﻬﻢ)‪ .(4‬آﻤﺎ‬ ‫ﻀﺔ ؛ و آﺎن ﺱ ّ‬ ‫و اﻟﻔ ّ‬
‫ص‬
‫ﻣﺎرﺱﻮا ﻋﺪّة ﻥﺸﺎﻃﺎت ﺡﺮﻓﻴّﺔ أﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﺨﻴﺎﻃﺔ‪ ،‬و اﻟﻘﺰازة‪ ،‬و اﻟ ِﺰﺟﺎﺟﺔ‪ ،‬و ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎ ّ‬
‫اﻟﻌﻄﺎرة ﺡﻴﺚ وﺟﺪ ﺱﻮق اﻟﻌﻄّﺎرﻳﻦ اﻟﻴﻬﻮد)‪.(5‬‬

‫‪1‬ـ ‪ .8‬اﻟﻨﺼﺎرى ‪:‬‬

‫آﺎن اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻤﻌﺘﺒﺮ ﻟﻠﻨﺼﺎرى أآﺜﺮ ﻣﺎ ﻳﻠﻔﺖ اﻹﻥﺘﺒﺎﻩ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺡﺘّﻰ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﺕﺮاوﺡﺖ ﻥﺴﺒﺘﻬﻢ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 10‬و ‪ % 20‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺴﻜّﺎن)‪ .(6‬و ﻟﻘﺪ آﺎن هﺆﻻء‬
‫اﻟﻨﺼﺎرى ﻋـﺒﺎرة ﻋﻦ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﻣﻢ اﻷورﺑﻴﺔ‪ ،‬اﻥﻘﺴﻤﻮا ﺑﺤﺴﺐ وﺿﻌﻴّﺘﻬﻢ إﻟﻰ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻴﻦ ‪:‬‬

‫)‪ (1‬آﺎن یﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻝﻴﻬﻮد اﻷورﺑﻴﻴﻦ إﺱﻢ "ﻡﻴﻐﻮراﺵﻴﻢ"‪ ،‬و ﻡﻌﻨﺎﻩ اﻝﻔﺎرّون أو اﻝﻤﻨﻔﻴّﻮن ﻓﻲ اﻝﻠﻐﺔ اﻝﻌﺒﺮیّﺔ‪.‬‬
‫‪(2) Ben Mansour, Op.cit., pp. 109-111.‬‬
‫‪(3) Ibid., pp. 112-113.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- d’Aranda, Op.cit., p. 207.‬‬
‫)‪ (4‬ﻝﻘﺪ ﺵﻤﻞ "ﺵﺎﻝﺮ" ذﻝﻚ ﻓﻲ ﻗﻮﻝﻪ ‪ ..." :‬و آﻤﺎ هﻲ ﻋﺎدﺕﻬﻢ ﻓﻲ ﺑﻠﺪان أﺥﺮى‪ ،‬یﻤﺎرﺱﻮن ﺟﻤﻴﻊ ﻓﺮوع اﻝﺘﺠﺎرة‪ ،‬و هﻢ یﺤﺘﻜﺮون‬
‫ﻓﻲ هﺬﻩ اﻝـﺒﻼد اﻝﺴﻤﺴﺮة و أﻋـﻤﺎل اﻝﻤﺼﺎرف و ﺕﺒﺪیﻞ اﻝﻌـﻤﻠﺔ‪ ،‬و یﻮﺟﺪ آﺬﻝﻚ ﻋـﺪد آﺒﻴﺮ ﻡﻦ اﻝﺼﻴﺎرﻓﺔ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬و ذﻝﻚ ﻓﻲ اﻝﺬهـﺐ‬
‫ﻚ )آﺬا( اﻝﻨﻘﻮد‪ ."...‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬‫ﻀﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﺴﻮاء‪ .‬و اﻝﺤﻜﻮﻡﺔ ﻻ ﺕ ّﻮﻇﻒ ﺱﻮى اﻝﻴﻬﻮد ﻝﺼ ّ‬ ‫و اﻝﻔ ّ‬
‫‪ -‬ﺵﺎﻝﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺼﺪر اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.89 .‬‬
‫ﺡﻮل ﺕﻮﻇﻴﻒ اﻝﻴﻬﻮد ﻓﻲ دار اﻝﺴﻜّﺔ‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Tachrifat, Op.cit., p. 45, 80-81.‬‬
‫)‪ (5‬ﻏﻄﺎس‪ ،‬اﻝﺤﺮف و اﻝﺤﺮﻓﻴّﻮن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.303 .‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Amine, M. "La situation d’Alger…", Op.cit., pp. 25-26.‬‬
‫)‪ (6‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Cresti, F. "Quelques réflexions sur la population et la structure sociale d’Alger à la‬‬
‫‪période turque (XVIe - XIXe siècles)", in C.T. 137-138, 1986, pp. 154-160.‬‬
 ‫‪1‬ـ ‪8‬ـ ‪ .1‬اﻷﺱﺮى و اﻷرﻗﺎء ‪:‬‬
‫و ﻗﺪ آﺎن اﻷﺱﺮى و اﻷرﻗﺎء ﻳﺸﻜّﻠﻮن اﻷﻏﻠﺒﻴّﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ ﻋﻠﻰ إﺧﺘﻼف أﺟﻨﺎﺱﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻜﺎن‬
‫ﻣﻨﻬـﻢ اﻹﻳـﻄﺎﻟـ ّﻴـﻮن‪ ،‬و اﻹﺱـﺒﺎن‪ ،‬و اﻹﻥﻜـﻠـﻴﺰ‪ ،‬و اﻟﺒـﺮﺕﻐﺎﻟـ ّﻴﻮن‪ ،‬و اﻟﻔـﺮﻥـﺴ ّﻴﻮن‪ ،‬و اﻟﻬـﻮﻟـﻨﺪ ّﻳـﻮن‪،‬‬
‫ﻲ إﻟﻰ ﻋﻤﻠﻴّﺎت‬ ‫و اﻹﻏﺮﻳﻖ‪ ،‬و اﻟﺼﻘﺎﻟﺒﺔ‪ ،‬إﻟﺦ‪ .‬و آﺎن ﻣﺼﺪر هﺆﻻء اﻷﺱﺮى ﻳﺮﺟﻊ ﺑﺸﻜﻞ رﺋﻴﺴ ّ‬
‫ي )اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ( ﺱﻮاء ﻥﺘﻴﺠﺔ اﻟﻤﻌﺎرك اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ و ﻣﻄﺎردة اﻟﺴﻔﻦ اﻷورﺑﻴﺔ‪ ،‬أو ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎد اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫ﻲ‪.‬‬‫ﻲ ﻟﻠﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺱّﻂ و ﺷﻤﺎل اﻷﻃﻠﺴ ّ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻏﺎرة ﻋﻠﻰ ﺱﻮاﺡﻞ و ﺟﺰر اﻟﺤﻮض اﻟﻐﺮﺑ ّ‬
‫ص ﻓﻲ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺑﺎﻟﻐﺖ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺕﻘﺪﻳﺮهﺎ ﻟﻌﺪد اﻷﺱﺮى ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎ ّ‬
‫اﻟﻘـﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋـﺸﺮ‪ ،‬ﺡـﻴﺚ ﺕـﺮاوﺡـﺖ ﻣﺠﻤﻞ اﻟﺘﻘـﺪﻳـﺮات ﺑﻴﻦ ‪ (1)20.000‬و ‪ (2)60.000‬أﺱﻴـﺮ‪.‬‬
‫ن ﻋﺪد اﻷﺱﺮى ﻋﺮف ﺕﻨﺎﻗﺼًﺎ ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺬآﻮر ﺡﺴﺒﻤﺎ ﻳ ّﺘﻀﺢ ﻣﻦ ﺕﻘﺪﻳﺮات هﻲ‬ ‫و اﻟﻤﺆ ّآﺪ هﻮ أ ّ‬
‫)‪(3‬‬
‫أﻗﺮب إﻟﻰ اﻟﻮاﻗﻊ ‪.‬‬
‫)‪(4‬‬
‫و آﺎن ﻳﺘ ّﻢ ﺑﻴﻊ اﻷﺱﺮى ﻓﻲ ﺱﻮق اﻟﻨﺨﺎﺱﺔ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﺎﻟﺒﺎدﺱﺘﺎن ‪ ،‬ﺡﻴﺚ آﺎن ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻳﺼﺒﺢ‬
‫ص ؛ و آﺎن اﻷرﻗﺎء ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆهﻠﻴﻦ ﻳﺸﺘﻐﻠﻮن ﻋﺎدة‬ ‫ﻣﻠﻜًﺎ ﻟﻠﺒﺎﻳﻠﻚ واﻟﺒﻌﺾ اﻷﺧﺮ ﻣﻠﻜًﺎ ﻟﻠﺨﻮا ّ‬
‫"آﺮاآﺠﻴﺔ" أي ﻣﺠﺬّﻓﻴﻦ‪ ،‬و ﺡﺠّﺎرﻳﻦ‪ ،‬و ﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻮﺿﻴﻌﺔ اﻟّﺘﻲ آﺎن ﻳﻤﺎرﺱﻬﺎ ﻋﺎد ًة‬
‫اﻟﺒﺮاﻥﻴّﺔ‪ .‬أﻣّﺎ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻜﺎن وﺿﻌﻬﻢ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إذ آﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻥﻬﻢ آﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل‬
‫ﻻ أﻥّﻪ ﺕﺠﺪر‬ ‫ﻟﻔﺪﻳﺔ أﻥﻔﺴﻬﻢ ﺑﻮاﺱﻄﺔ اﻟﻌﻤﻞ آﺤﺪّادﻳﻦ‪ ،‬أو ﻥﺠّﺎرﻳﻦ‪ ،‬أو ﺑﻨّﺎﺋﻴﻦ‪ ،‬أو ﻣﻼّﺡﻴﻦ‪ ،‬إﻟﺦ)‪ .(5‬إ ّ‬
‫ﻻ ﻓﻲ‬ ‫ن اﻷﺱﺮى ﻣﻦ ذوي اﻟﻤﻜﺎﻥﺔ آﺮﺟﺎل اﻟ ّﺪﻳﻦ و اﻟﻀﺒّﺎط آﺎﻥﻮا ﻳﻌﻔﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ إ ّ‬ ‫اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أ ّ‬
‫ﺧﺮ دﻓﻊ ﻓﺪﻳﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺡﺎﻻت ﺕﺄ ّ‬
‫ﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫و ﺕﺮﺱﻢ أﻏﻠﺐ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ ﻋﻦ ﻗﺼﺪ ﺹﻮرة ﻗﺎﺕﻤﺔ ﻟﻮﺿﻌﻴّﺔ اﻷﺱﻴﺮ اﻟﻤﺴﻴﺤ ّ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ؛ و ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻬﻲ ﺕﺄﺕﻲ ﻋﻠﻰ ذآﺮ دور اﻟﻌﺒﺎدة و اﻟﻤﺼﺤّﺎت اﻟّﺘﻲ أﻗﻴﻤﺖ ﺧﺼﻴﺼًﺎ‬
‫ﻟﻸﺱﺮى‪ ،‬و هﻮ ﻣﺎ ﻳﺒﻴّﻦ اﻟﺤ ّﺮﻳّﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﻮا ﻳﺘﻤﺘّﻌﻮن ﺑﻬﺎ)‪ ،(6‬ﻓﻲ ﺡﻴﻦ آﺎﻥﺖ أورﺑﺎ ﺕﻌﻴﺶ‬
‫أهﻮال اﻟﺤﺮوب اﻟﺪﻳﻨﻴّﺔ و ﻣﺤﺎآﻢ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪.‬‬

‫‪(1) Lanfreducci & Bosio, Op.cit., p. 540.‬‬

‫‪(2) Knight, Op.cit., p. 51.‬‬
‫ص ﺑﺎﻝﻘﺮﺹﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺱﻨﻌﺎﻝﺞ هﺬا اﻝﺘﺄآﻴﺪ ﺑﺸﻲء ﻡﻦ اﻝﺘﻔﺼﻴﻞ ﻓﻲ اﻝﻔﺼﻞ اﻝﺮاﺑﻊ‪ ،‬اﻝﻤﺒﺤﺚ اﻝﺜﺎﻧﻲ اﻝﺨﺎ ّ‬
‫)‪ (4‬هﺬﻩ اﻝﻜﻠﻤﺔ ﺕﺤﺮیﻒ ﻝﺒﺰﺱﺘﺎن‪ ،‬اﻝﻤﺮآّﺒﺔ ﻡﻦ ﺑ ّﺰ "ﻗﻤﺎش" و اﻝﻜﻠﻤﺔ اﻝﻔﺎرﺱﻴﺔ اﺱﺘﺎن "ﻡﻜﺎن"‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻓﻲ اﻷﺹﻞ آﺎن ﺱﻮق‬
‫اﻝﺒﺰازة‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Braudel, F. La Méditerranée et le Monde méditerranéen à l’époque de Philippe II, T.1,‬‬
‫‪Armand Colin, Paris, 1986, p. 287.‬‬
‫‪(5) Auvry, Op.cit., pp. 76-77.‬‬
‫ي "اﻝﻮﺽﻊ اﻝﺮاهﻦ ﻝﻠﺠﺰاﺋﺮ" ﺑﺸﺄن اﻷر ّﻗﺎء اﻝﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ ﻡﺎ یﻠﻲ ‪" :‬إﻧّﻬﻢ یﻌﺎﻡﻠﻮن ‪،‬ﻓﻲ ﻏﺎﻝﺒﻴﺘﻬﻢ‪،‬‬ ‫)‪ (6‬یﺬآﺮ اﻝﻤﺼﺪر اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﻡﻦ ﻏﻴﺮهﻢ ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ ﻡﻤﺘﻠﻜﺎت اﻝﺴﻴّﺪ اﻝﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﺡﻴﺚ یﺴﺘﻔﻴﺪون ﻡﻦ إدارة ﺡﻮاﻧﻴﺖ و ﺡﺎﻧﺎت‪ ،‬أو ﻡﻦ اﻹﺵﺘﻐﺎل ﻋﻠﻰ‬
‫ﺡﺮﻓﻬﻢ اﻝﻴﺪویّﺔ‪ ،‬ﻡﻘﺎﺑﻞ دﻓﻊ ﻡﺒﻠ ٍﻎ ﺵﻬﺮیًّﺎ ﻝﻤﺎﻝﻜﻴﻬﻢ ﻻ یﺘﺠﺎوز ﺙﻼﺙﺔ دوﻻرات ﻓﻲ اﻝﺸﻬﺮ‪ ...‬ﺑﻬﺬﻩ اﻝﻄﺮیﻘﺔ ﻧﺎل ﻋﺪّة ﺁﻻف ﻡﻦ‬
‫اﻷﺱﺮى ﺡ ّﺮیّﺘﻬﻢ ﺑﺈﻡﻜﺎﻧﻴّﺎﺕﻬﻢ اﻝﺨﺎﺹّﺔ‪ .‬و ﻝﻬﻢ أیﻀًﺎ اﻝﺤ ّﺮیّﺔ ﻓﻲ ﺕﻼوة ﺹﻠﻮاﺕﻬﻢ و ﺱﻤﺎﻋﻬﺎ ﻃﻮال أیّﺎم اﻷﺱﺒﻮع آ ّﻞ ﻓﻲ ﺱﺠﻨﻪ‬
‫ص‪ ،‬أو ﻓﻲ اﻷﻡﻜﻨﺔ اﻝّﺘﻲ یﺴﻤﺢ ﺑﻬﺬﻩ اﻝﺨﺪﻡﺔ‪ ...‬و ﻝﺪیﻬﻢ آﺬﻝﻚ ﻡﺴﺘﺸﻔﻰ"‪.‬‬ ‫اﻝﺨﺎ ّ‬
‫‪- G.P., Op.cit., pp. 92-93.‬‬
‫و ﻝﻤﺰیﺪ ﻡﻦ اﻝﻨﻔﺎﺹﻴﻞ ﺡﻮل هﺬا اﻝﻤﻮﺽﻮع‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Fontenay, M. "Le Maghreb barbaresque et l’esclavage méditerranéen aux XVIe-XVIIe‬‬
‫‪siècles", in C.T. 157-158, 1991, pp. 21-23.‬‬
‫و ﻓﻲ ﺡﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬آﺎﻥﺖ ﻣﻌﻴﺸﺔ اﻷﺱﺮى اﻷورﺑﻴﻴﻦ ﻋﻤﻮﻣًﺎ أﺡﺴﻦ ﺑﻜﺜﻴﺮ إذا ﻣﺎ ﻗﻮرﻥﺖ‬
‫ﺑﻮﺿﻌﻴّﺔ اﻷﺱﺮى اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ ﺑﺄورﺑﺎ)‪.(1‬‬

‫‪1‬ـ ‪8‬ـ ‪ .2‬اﻷﺡﺮار ‪:‬‬

‫هﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺠّﺎر و اﻟﺴﻤﺎﺱﺮة اﻟّﺬﻳﻦ وﻓﺪوا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ أﺱﺎﺱًﺎ‬‫آﺎﻥﺖ هﺬﻩ اﻷﻗّﻠﻴّﺔ ﺕﻀ ّﻢ ﻋﺪ ًدا ًّ‬
‫ﻟﺸـﺮاء أﺱﻼب إﺧـﻮاﻥﻬﻢ ﻓﻲ اﻟ ّﺪﻳـﻦ‪ ،‬و اّﻟـﺘﻲ آﺎن ﻳﻌﺎد ﺕﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﻓﻲ أﺱﻮاق ﻣﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ‪ ،‬و ﻟﻴﻔﻮرﻥﺔ‪،‬‬
‫و ﺟﻨﻮة‪ ،‬و أﻣﺴﺘﺮدام‪ .‬و آﺎﻥﺖ إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬و ﻓﻲ أﻏﻠﺐ اﻷﺡﻴﺎن ﻻ ﺕﺘﺠﺎوز ﺱﺘّﺔ أﺷﻬﺮ‬
‫أو ﺱﻨﺔ واﺡﺪة‪ .‬و ﺕﻤﺘّﻊ هﺆﻻء اﻟﺘﺠّﺎر ﺑﻌﺪّة اﻣﺘﻴﺎزات ؛ إذ آﺎﻥﻮا ﻳﺘﺤﺎآﻤﻮن ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ إﻟﻰ ﻣﺤﺎآﻢ‬
‫ﻞ ﺡ ّﺮﻳّﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻘﻨﺼﻠﻴّﺎت آﻤﺎ آﺎﻥﺖ‬‫ﺧﺎﺹّﺔ ﺑﻬﻢ‪ ،‬و ﻳﻘﻴﻤﻮن ﺷﻌﺎﺋﺮهﻢ اﻟﺪﻳﻨﻴّﺔ ﺑﻜ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻣﺼﺎﻟﺤﻬﻢ ﺕﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺕﻖ ﻗﻨﺼﻞ ﺑﻠﺪهﻢ ‪ .‬ﻓﺨﻼل اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬آﺎن‬
‫ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺙﻼﺙﺔ ﻗﻨﺎﺹﻞ ﻓﻘﻂ ﻳﻤﺜّﻠﻮن اﻟﺪول اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬و هﻢ ﻗﻨﺎﺹﻞ ﻓﺮﻥﺴﺎ‪ ،‬و إﻥﻜﻠﺘﺮا‪،‬‬
‫و اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﺘّﺤﺪة‪.‬‬
‫و إﻟﻰ ﺟﺎﻥﺐ اﻟﺘﺠّﺎر و اﻟﻘﻨﺎﺹﻞ‪ ،‬آﺎن هﻨﺎك ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟ ّﺪﻳﻦ اﻟّﺬﻳﻦ آﺎﻥﻮا ﻳﻘﻮﻣﻮن‬
‫ﺑﺎﻓـﺘﺪاء اﻷﺱـﺮى و رﻋﺎﻳﺘﻬﻢ ﺑﺄﻣﻮال اﻟﺘﺒﺮّﻋﺎت‪ ،‬و آﺎﻥـﻮا ﻳﺸـﺮﻓـﻮن ﻋﻠﻰ ﺕﺴﻴﻴﺮ ﺷـﺆون اﻟﻜـﻨﺎﺋﺲ‬
‫و اﻟﻤﺼﺤّﺎت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﺴﺠﻮن)‪.(3‬‬
‫ﻲ‬
‫ﻲ اﻟﻐﺮﺑ ّ‬
‫ﻞ هﺆﻻء اﻷورﺑﻴﻴﻦ ﻳﻘﻴﻤﻮن ﻓﻲ دور ﻣﺴﺘﺄﺟﺮة‪ ،‬أو ﻓﻨﺎدق ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺸﻤﺎﻟ ّ‬ ‫و ﻗﺪ آﺎن ﺟ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫ﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻗﺮب ﺑﺎب اﻟﻮادي‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ درﺟﻮا ﻋﻠﻰ ﺕﺴﻤﻴﺘﻪ ﺑﺤ ّ‬

‫‪2‬ـ اﻷوﺿﺎع اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ‬

‫"ﻋﺪد ﺱﻜّﺎن ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻗﻠﻴﻞ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﺕﺴﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬و ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن ﺕﺤﺪﻳﺪﻩ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬
‫ﻋﺪد ﺱﻜّﺎن اﻟﻤﺪن‪ ،‬ﻟﻜﻦ آﻴﻒ ]ﻳﻤﻜﻦ[ ﺕﻘﺪﻳﺮﻩ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸرﻳﺎف و اﻟﺠﺒﺎل و ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﺮﺡّﻞ اﻟّﺘﻲ ﻟﻴﺲ‬
‫ن هﺬا اﻟﻘﻮل ﻳﻠﺨّﺺ ﺹﻌﻮﺑﺔ اﻟﺨﻮض ﻓﻲ اﻷوﺿﺎع اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﺤﻘﺒﺔ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺮ")‪ .(5‬إ ّ‬
‫ﻞ أهﻤّﻬﺎ ﻥﺪرة اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻹﺡﺼﺎﺋﻴّﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟّﺘﻲ ﺕﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺨﺮوج‬
‫؛ و ذﻟﻚ ﻟﺠﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻹﻋﺘﺒﺎرات ﻟﻌ ّ‬
‫)‪(6‬‬
‫ﺑﻨﺘﺎﺋﺞ ﺑﻨّﺎءة ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬و واﻗﻌﻴّﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ‪.‬‬

‫)‪ (1‬أﻧﻈﺮ ﺑﻬﺬا اﻝﺸﺄن ‪:‬‬

‫‪- Turbet-Delof, G. "Saint Vincent de Paul et la Barbarie en 1657-1658", in R.O.M.M. 3,‬‬
‫‪1967, pp.156-158.‬‬
‫‪- Belhamissi, Les captifs algériens …, Op.cit., p. 50.‬‬
‫‪(2) Ben Mansour, Op.cit., pp. 121-125.‬‬
‫‪(3) Ibid., pp. 125-130.‬‬
‫‪(4) Boyer, La vie quotidienne …, Op.cit., pp. 253-254.‬‬
‫‪(5) Chaillou, L’Algérie en 1781, Op.cit., p. 9.‬‬
‫)‪ (6‬ﻏﻄﺎس‪ ،‬اﻝﺤﺮف و اﻝﺤﺮﻓﻴّﻮن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.55 .‬‬
 ‫‪2‬ـ ‪ .1‬إﺷﻜﺎﻟﻴّﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات ‪:‬‬
‫ن أ ّﻳﺔ دراﺱﺔ دﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ ﺕﻌﺘﻤﺪ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﻹﺡﺼﺎءات اﻟّﺘﻲ ﺕﻌ ّﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮوف أ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻲ ؛ ﻓﻲ ﺡﻴﻦ ﺕﻮﺟﺪ‬ ‫أﺱﺎس اﻟﺒﺤﺚ و اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪ ،‬و هﻲ ﻟﻶﺱﻒ ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻨﻌﺪﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ﻋﺪّة ﺕﻘﺪﻳﺮات ﺕﻘﺮﻳﺒﻴّﺔ وردت إﻣّﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻼﺡﻈﺎت و اﻟﺸﻬﺎدات اﻟّﺘﻲ دوّﻥﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ أﺱﺮى‬
‫ﻣﺴﻴﺤ ّﻴﻮن‪ ،‬و إﻣّﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺬآّﺮات اﻟّﺘﻲ آﺘﺒﻬﺎ ﻗﺴﺎوﺱﺔ و ﻗﻨﺎﺹﻞ أورﺑﻴﻮن ﻋﺎﺷﻮا ﻓﺘﺮ ًة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‬
‫ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫و ﻓﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻥﻮرد ﺕﻘﺪﻳﺮات ﺕﺸﻤﻞ اﻟﺮﺑﻊ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ و ﻣﻌﻈﻢ‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ‪:‬‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ : 1‬ﺕﻌﺪاد ﺱﻜّﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ‬

‫ﻋﺪد اﻝﺪور‬ ‫ﻋﺪد اﻝﺴﻜّﺎن‬ ‫اﻝﻤﺼﺪر‬ ‫اﻝﺴﻨﺔ‬

‫‪12.200‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دﻳﻴﻐﻮ دي هﺎﻳﺪو‬ ‫‪1581‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪130.000‬‬ ‫ﻻﻥﻔﺮدوﺕﺸﻲ و ﺑﻮزﻳﻮ‬ ‫‪1587‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪80.000‬‬ ‫ﺟﻴﻮﻓﺎﻥﻲ ﺑﻮﺕﻴﺮو‬ ‫‪1595‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪100.000‬‬ ‫ﺱﺎﻓﺎري دي ﺑﺮﻳﻒ‬ ‫‪1605‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪30.000‬‬ ‫وﻳﻠﻴﺎم ﻻﻳﺜﻐﻮ‬ ‫‪1615‬‬
‫ﺡﻮاﻟﻲ ‪13.500‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺟﺎن‪ -‬ﺑﺎﺕﻴﺴﺖ ﻏﺮاﻣﺎي‬ ‫‪1619‬‬
‫‪15.000‬‬ ‫‪150.000‬‬ ‫ﺟﻴﻮﻓﺎﻥﻲ ﺑﺎﺕﻴﺴﺘﺎ ﺱﺎﻟﻔﺎﻏﻮ‬ ‫‪1625‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪80.000‬‬ ‫ﭙﻳﻴﺮ داﻓﻴﺘﻲ‬ ‫‪1625‬‬
‫ﺡﻮاﻟﻲ ‪15.000‬‬ ‫أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪100.000‬‬ ‫اﻷب ﭙﻴﻴر دان‬ ‫‪1634‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪100.000‬‬ ‫اﻳﻤﺎﻥﻮﻳﻞ دﺁرﻥﺪا‬ ‫‪1642‬‬
‫‪15.000 / 12.000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺹﻨﺼﻮن داﺑﻔﻴﻞ‬ ‫‪1656‬‬
‫‪13.000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﭙﻳﻴﺮ داﻓﻴﺘﻲ )ﻃﺒﻌﺔ روآﻮﻟﺲ(‬ ‫‪1660‬‬
‫‪7.600‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ دوﻣﺎي‬ ‫‪1660‬‬
‫‪15.000 / 13.000‬‬ ‫‪100.000‬‬ ‫اﻷب ﻣﻴﺸﺎل أوﻓﺮي‬ ‫‪1662‬‬
‫‪ 4.000‬ﻣﻮﻗﺪ‬ ‫‪30.000 / 25.000‬‬ ‫ﻣﺠﻬﻮل‬ ‫‪1664‬‬
‫‪15.000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫دو ﻓﺎل‬ ‫‪1665‬‬

‫)‪ (1‬ﺡﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﻋﺒﺪ اﻝﻘﺎدر‪ .‬ﻡﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ‪ :‬ﻧﺸﺄﺕﻬﺎ و ﺕﻄﻮّرهﺎ ﻗﺒﻞ ‪ ،1830‬ط‪ ،1 .‬اﻝﻤﻄﺒﻌﺔ اﻝﻌﺮﺑﻴّﺔ‪ ،‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،1972 ،‬ص‪.250 .‬‬
‫‪- Cresti, "Quelques réflexions…", Op.cit., p. 152.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫)‪ (2‬ﻧﻘ ً‬
‫‪- Cresti, F. "Quelques réflexions...", Op. cit., p. 155.‬‬
‫‪- Emerit, "Un document inédit… ", Op.cit., p. 237.‬‬
‫‪- Dumay, "Projet pour l’entreprise d’Alger", Op.cit., p. 1.‬‬
‫‪ -‬ﻗﻧﺎن‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.100 .‬‬
 ‫‪-‬‬ ‫‪30.000‬‬ ‫ﻣﺠﻬﻮل‬ ‫‪1666‬‬
‫ﺡﻮاﻟﻲ ‪15.000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أوﻟﻔﺮت داﭙر‬ ‫‪1668‬‬
‫‪15.000‬‬ ‫‪100.000‬‬ ‫أوﺟﻴﻠﺒﻲ‬ ‫‪1670‬‬
‫‪15.000‬‬ ‫أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪100.000‬‬ ‫اﻟﻔﺎرس دارﻓﻴﻮ‬ ‫‪1675‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﺡﻮاﻟﻲ ‪100.000‬‬ ‫ﻣﺎﻥﺴﻮن‪ -‬ﻣﺎﻟﻴﻪ‬ ‫‪1683‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﺡﻮاﻟﻲ ‪80.000‬‬ ‫اﻷب آﻮﭙﺎن‬ ‫‪1686‬‬
‫ﺡﻮاﻟﻲ ‪15.000‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻓﻴﺮوﺕﻴﻪ دي ﻻ آﺮوا‬ ‫‪1688‬‬

‫ن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﺴﺠّﻠﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺠﺪول "ﺕﺒ ّﺮر إرﺕﻴﺎﺑًﺎ‬ ‫و ﺕﺠﺪر اﻟﻤﻼﺡﻈﺔ إﻟﻰ أ ّ‬
‫ﻣﻄﻠﻘًﺎ")‪ ،(1‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻜّﺎﻥﻴّﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟّﺘﻲ ﺕﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ و ﻟﺒﻘﺎﺋﻬﺎ ﺙﺎﺑﺘﺔ ﺡ ّﺘﻰ ﺑﻌﺪ‬
‫أزﻣﺎت دﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ ﺡﻘﻴﻘﻴّﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى)‪ .(2‬آﻤﺎ أﻥّﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺕﻘﺎرب ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات‬
‫ن هﺬﻩ اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﺘﻮاﺕﺮة ﻗ ّﺪﻣﺖ ﻣﻦ‬ ‫ن ﺕﻘﺒّﻠﻬﺎ ﻳﺒﻘﻰ أﻣ ًﺮا ﺹﻌ ًﺒﺎ ؛ ﺡﻴﺚ ﻳﺒﺪو أ ّ‬
‫ﺡﻮل ﻋﺪد اﻟﺴ ّﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬
‫ﻻ ﻟﻺﺷﺎرة ﺑﺄﻥّﻪ آﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﺧﻠﻖ‬ ‫ﻃﺮف اﻟﺒﻌﺾ و ﻥﻘﻠﺖ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ‪ ،‬و هﻲ ﻻ ﺕ ّﺘﻔﻖ إ ّ‬
‫آﺒﻴﺮ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺬا‪ ،‬ﻓﻬﺬﻩ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات ﻻ ﺕﻌﻜﺲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬آﻮﻥﻬﺎ ﺕﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﺮد‬
‫اﻟﻤﻼﺡﻈﺔ‪ ،‬و إﻥّﻪ "ﻟﻴﺲ أﻋﺴﺮ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻐﺮﻳﺐ ﻣﺎ ّر ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺕﻘﺪﻳﺮ ﻋﺪد ﺱﻜّﺎﻥﻬﺎ‪ ،‬ﺡ ّﺘﻰ ﻋﻠﻰ‬
‫وﺟﻪ اﻟﺘﻘﺮﻳﺐ")‪.(3‬‬

‫‪2‬ـ ‪ .2‬ﻥﻈﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻄﻮّر اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓ ّ‬

‫ﻲ‪:‬‬
‫و ﻣﺎ دﻣﻨﺎ أﻣﺎم هﺬا اﻹﺷﻜﺎل‪ ،‬ﻓﺈﻥّﻪ ﻳﺘﻌ ّﻴﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻥﻴّﺔ‪ ،‬و ﺕﻌﻄﻴﻨﺎ‬
‫ﻲ‪ ،‬إذ‬
‫ﻲ و ﻋﺪد اﻟﻮﺡﺪات اﻟﺴﻜﻨﻴّﺔ ﺧﺼﻮﺹًﺎ دﻻﺋﻞ ﻋﻦ اﻟﺘﻄﻮّر اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓ ّ‬ ‫دراﺱﺔ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻌﻤﺮاﻥ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺷﺮات اﻟﻴﺴﻴﺮة اﻟﻤﻼﺡﻈﺔ ؛ و هﺬا ﻣﺎ ﺱﻤﺢ ﺑﺈﺑﺮاز ﻣﺮﺡﻠﺔ ﻥﻤ ّﻮ‬ ‫ن اﻟﺘﻮّﺱﻊ اﻟﻌﻤﺮاﻥ ّ‬
‫أّ‬
‫ﻲ ﻣﻦ وﻗﺖ دﺧﻮل اﻷﺕﺮاك اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ ﺡﺘّﻰ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺜﺎﻥﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﺕﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺕﺪرﻳﺠ ّ‬

‫‪(1) Raymond, A. Grandes villes arabes à l’époque ottomanes, Sindbad, Paris, 1985, p. 63.‬‬
‫)‪ (2‬ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻝﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻡﻮﺟﺘﻲ اﻝﻄﺎﻋﻮن اﻝﻔﺘّﺎك اﻝﻠّﺘﻴﻦ ﺽﺮﺑﺘﺎ اﻝﺒﻼد ﺥﻼل اﻝﺴﻨﻮات )‪ (1657-54‬و )‪ (1665-62‬ﺡﺼﺪﺕﺎ ﺡﺴﺐ‬
‫ن اﻝﺘﻘﺪیﺮات اّﻝﺘﻲ ﻗﺪّﻡﻬﺎ "دارﻧﺪا" ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1642‬و اﻷب‬
‫ﺵﻬﺎدات ﻡﻌﺎﺹﺮیﻦ ﺙﻠﺚ و ﻧﺼﻒ ﺱﻜّﺎن اﻝﻤﺪیﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻝﺘﻮاﻝﻲ‪ .‬ﺑﻴﺪ أ ّ‬
‫"أوﻓﺮي" ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1662‬و "أوﺟﻴﻠﺒﻲ" ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ 1670‬ﺕﺒﻠﻎ آﻠّﻬﺎ ‪ 100.000‬ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬
‫‪(3) Panzac, D. La peste dans l’empire Ottoman 1700-1850, Ed. Peaters, Louvain, 1985, p.‬‬
‫‪236.‬‬
‫‪(4) Raymond, A. Grandes villes…, Op.cit., p. 60.‬‬
‫ن ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ آﺎﻥﺖ ﺕﻀ ّﻢ‬ ‫ﻲ ﺑﺄ ّ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻗﺪّر اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻮزّان اﻟﺸﻬﻴﺮ ﺑﻴﻮﺡﻨﺎ اﻷﺱﺪ اﻹﻓﺮﻳﻘ ّ‬
‫‪ 4.000‬ﻣﻮﻗﺪ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،(1)1516‬أي ﻋﺪ ًدا ﺕﺮاوح ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 16.000‬و ‪ 20.000‬ﻥﺴﻤﺔ‪ ،‬و ذﻟﻚ‬
‫ن اﻟﻤﻮﻗﺪ اﻟﻮاﺡﺪ ﻳﻀ ّﻢ ‪ 5-4‬أﻓﺮاد‪ .‬و ﻳﺬآﺮ هﺎﻳﺪو اﻟّﺬي آﺎن أﺱﻴﺮًا ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻦ ﺱﻨﺘﻲ‬
‫ﺑﺈﻋﺘﺒﺎر أ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫ن ﻋﺪد اﻟﺴﻜّﺎن ﻗﺎرب‬ ‫ن ﻋﺪد دﻳﺎرهﺎ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 12.200‬دار ‪ ،‬و ﺑﺬﻟﻚ ﻥﺴﺘﺨﻠﺺ أ ّ‬ ‫‪ 1578‬و ‪ 1581‬أ ّ‬
‫‪ 60.000‬ﻥﺴﻤﺔ‪ .‬و ﻣﻦ هﺬﻩ اﻷرﻗﺎم‪ ،‬ﻥﻼﺡﻆ ﺕﻀﺎﻋﻒ ﻋﺪد ﺱﻜّﺎن ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺙﻼث ﻣﺮّات ﻓﻲ‬
‫ﺕﻠﻚ اﻟﻔـﺘﺮة‪ ،‬و هﺬا ﻳـﺮﺟﻊ ‪ -‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟـﺰﻳﺎدة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴّﺔ ‪ -‬إﻟﻰ هﺠـﺮة اﻷﻥـﺪﻟﺴﻴّﻴﻦ و اﻷﺕـﺮاك‪،‬‬
‫و إﻟﻰ ﻥﺸﺎط اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ و ﻣﺎ آﺎن ﻳﺴﺘﺠﻠﺒﻪ ﻣﻦ أﺱﺮى‪.‬‬
‫و ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1619‬ﺑﻠﻎ ﻋﺪد اﻟﺪﻳﺎر ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺡﺴﺐ ﺕﻘﺪﻳﺮات ﺟﺎن‪ -‬ﺑﺎﺕﻴﺴﺖ ﻏﺮاﻣﺎي‬
‫ﻥﺤﻮ ‪ 13.500‬دار‪ ،‬و ﺑﺬﻟﻚ آﺎن ﻳﺴﻜﻨﻬﺎ ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ 70.000‬ﻥﺴﻤﺔ)‪ (3‬؛ و إذا أﺿﻔﻨﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻲ اﻟﻤﺮاﺑﻂ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥّﻨﺎ ﻥﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﺠﻤﻮع ﺱﻜّﺎن ﻗﺎرب ‪ 100.000‬ﻓﻲ‬ ‫اﻷﺱﺮى و اﻟﻌﺴﻜﺮ اﻟﺘﺮآ ّ‬
‫زﻣﺎن ﻏﺮاﻣﺎي‪ .‬ﻏﻴﺮ أﻥّﻪ اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳﻨﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﺹﺎر ﻋﺪد اﻟﺴﻜّﺎن ﻳﺘﻨﺎﻗﺺ‬
‫ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻘﻄﻌﺔ ﺑﺪاﻳ ًﺔ ﻣﻦ وﺑﺎء ﻋﺎم ‪ 1620‬اﻟّﺬي ﻋﺮف ﺑﺎﺱﻢ "اﻟﺤﺒﻮﺑﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة")‪ (4‬و اﻟّﺬي رﺑّﻤﺎ‬
‫أودى ﺑﺤﻴﺎة ﻥﺤﻮ ﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ ﺷﺨﺺ‪ ،‬إذ ﻗﺪّر ﭙﻳﻴﺮ داﻓﻴﺘﻲ ﻋﺪد ﺱﻜّﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺜﻤﺎﻥﻴﻦ أﻟﻒ ﻥﺴﻤﺔ‬
‫ﺡﻮاﻟﻲ ﺱﻨﺔ ‪.(5)1625‬‬
‫و ﺑﻘﻲ هﺬا اﻟﻌﺪد ﺑﻴﻦ ﻣ ّﺪ و ﺟﺰر إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن ﺡﻴﺚ ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺒﻼد ﻣﻮﺟﺘﻲ وﺑﺎء ﻓﺘّﺎك‬
‫ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻬﻤﺎ ﻣﺜﻴﻞ‪ ،‬و هﻤﺎ وﺑﺎء ﻋﺎم ‪ 1654‬اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﻮﺑﺎء "ﻗﻮﻥﻴﺔ" و اﻟّﺬي ﻳﻘﺎل أﻥّﻪ ﻗﻀﻰ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻒ)‪،(6‬‬ ‫ﺙﻠﺚ ﺱﻜّﺎن اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و وﺑﺎء ﻋﺎم ‪ 1663‬اﻟّﺬي أدّى إﻟﻰ ﺕﻨﺎﻗﺺ اﻟﺴﻜّﺎن إﻟﻰ أﻗ ّ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ أﺿﺤﻰ ﻋﺪدهﻢ ﺡﻮاﻟﻲ أرﺑﻌﺔ ﺁﻻف ﻣﻮﻗﺪ‪ ،‬أي ﻣﻦ ‪ 25‬إﻟﻰ ‪ 30‬أﻟﻒ ﺱﺎآﻦ ﻋﻠﻰ أآﺜﺮ ﺕﻘﺪﻳﺮ‪،‬‬
‫ﻲ ﻋﻦ ﺡﺎﻟﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪.(7)1664‬‬ ‫ﺡﺴﺐ ﺕﻘﺮﻳﺮ دﺱﻴﺲ ﻓﺮﻥﺴ ّ‬

‫‪(1) Léon, Jean dit l’Africain. Description de l’Afrique, trad. de l’italien par A. Epaulard, T.‬‬
‫‪2, Adrien-Maisonneuve, Paris, p. 347.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Cresti, F. "Notes sur le développement urbain d’Alger des origines à la période turque",‬‬
‫‪in Contributions à l’histoire d’Alger, Édition du Centro Analisi Sociale Progetti, Roma,‬‬
‫‪1993, p. 29, n. 43-44.‬‬
‫)‪ (2‬إن ﻡﺴﺎﺡﺔ اﻝﻤﺪیﻨﺔ اﻝﻘﺪیﻤﺔ اﻡﺘ ّﺪت ﻋﻠﻰ ﺡﻮاﻝﻲ ‪ 50‬هﻜﺘﺎ ًرا‪ ،‬و یﻌﻄﻴﻨﺎ اﻝﺮﻗﻢ اﻝّﺬي ذآﺮﻩ "هﺎیﺪو" ﻋﻦ ﻋﺪد اﻝﺪور ﻡﺴﺎﺡﺔ‬
‫ن ﻋﺪد‬ ‫ﻡﺘﻮﺱّﻄﺔ ﺕﺒﻠﻎ ‪ 40‬ﻡﺘﺮ ﺕﻘﺮیﺒًﺎ ﻝﻠﺪار اﻝﻮاﺡﺪة‪ ،‬و هﺬا أﻡﺮ ﺑﻌﻴﺪ ﺕﻤﺎﻡًﺎ ﻋﻦ اﻝﻮاﻗﻊ‪ .‬و هﺬﻩ اﻝﻤﻼﺡﻈﺔ ﺕﺤﻤﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻹﺱﺘﻨﺘﺎج ﺑﺄ ّ‬
‫ن ‪12.200‬‬ ‫‪ 12.200‬دار أو یﻨﻴﻒ ﻻ یﻤﻜﻦ اﻷﺥﺬ ﺑﻪ ﻻ ﺑﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺮن اﻝﺴﺎدس ﻋﺸﺮ و ﻻ ﺑﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻷي زﻡﻦ ﺁﺥﺮ‪ .‬ﻝﺬا‪ ،‬اﻋﺘﺒﺮﻧﺎ أ ّ‬
‫ﻲ ﻝﻠﺪور اّﻝﺬي ﺽ ّﻤﺘﻪ ﻡﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ اﻝﻌﻬﺪ‬ ‫ن اﻝﻌﺪد اﻝﺤﻘﻴﻘ ّ‬
‫یﻤﺜّﻞ ﺑﺎﻷﺡﺮى ﻋﺪد "اﻝﻤﻮاﻗﺪ"‪ ،‬و ﻝﻴﺲ ﻋﺪد اﻝﺪور‪ .‬و اﻝﺮاﺟﺢ أ ّ‬
‫ﻲ ﻗﺮیﺐ ﻡﻦ اﻝﺮﻗﻢ اﻝّﺬي ذآﺮﻩ "ﻓﻨﺘﻮر دي ﺑﺎرادي"‪ ،‬أي ﻧﺤﻮ ‪ 5.000‬دار‪.‬‬ ‫اﻝﻌﺜﻤﺎﻧ ّ‬
‫‪(3) Ben Mansour, Op.cit., p. 86.‬‬
‫‪(4) Berbrugger, A. Un mémoire sur la peste en Algérie depuis 1552 jusqu’en 1819 in :‬‬
‫‪Exploration Scientifique de l’Algérie, T.2, Paris, Imprimerie royale, 1867, p. 206.‬‬
‫)‪ (5‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Cresti, F. "Quelques réflexions...", Op. cit., p. 155.‬‬
‫ﻲ"‪ ،‬ﻓﻲ ورﻗﺎت ﺟﺰاﺋﺮیّﺔ‬ ‫ﻲ ﻓﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮ أﺙﻨﺎء اﻝﻌﻬﺪ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧ ّ‬‫ﺤﻴّﺔ و اﻝﻮﺽﻊ اﻝﺪیﻤﻮﻏﺮاﻓ ّ‬ ‫)‪ (6‬ﺱﻌﻴﺪوﻧﻲ‪ ،‬ﻧﺎﺹﺮ اﻝﺪیﻦ‪" .‬اﻷﺡﻮال اﻝﺼ ّ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﺑﻴﺮوت‪ ،2000 ،‬ص‪.561 .‬‬ ‫ﻲ‪ ،‬ط‪ ،1 .‬دار اﻝﻐﺮب اﻹﺱﻼﻡ ّ‬ ‫‪ :‬دراﺱﺎت و أﺑﺤﺎث ﻓﻲ ﺕﺎریﺦ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ اﻝﻌﻬﺪ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧ ّ‬
‫)‪ (7‬ﻗﻧﺎن‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.100 .‬‬
‫ﻲ إﻟﻰ اﻟﺘﺰاﻳﺪ ﺑﺼﻔﺔ ﺟ ّﺪ ﺱﺮﻳﻌﺔ‬ ‫و ﺑﻌﺪ أن وﺹﻠﺖ إﻟﻰ اﻟﺤﻀﻴﺾ‪ ،‬ﻋﺎدت ﺡﺮآﺔ اﻟﻨﻤ ّﻮ اﻟﺴﻜّﺎﻥ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺡﻴﺚ ارﺕﻔﻊ اﻟﻌﺪد ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻰ ﺙﻤﺎﻥﻴﻦ أﻟﻒ ﺡﺴﺐ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟّﺬي أوردﻩ اﻷب آـﻮﭙﺎن ﻟﻌﺎم ‪ 1686‬؛‬
‫و ﺡﺎﻓﻈﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﺮﻗﻢ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ)‪.(2‬‬
‫ن هﺬﻩ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬﺎ ﻥﻈﺮًا إﻟﻰ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪًّا اﻟّﺘﻲ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻳﺮى ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺎﺡﺜﻴﻦ اﻟﻴﻮم أ ّ‬
‫ﺕﻘﺘﻀﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺴﺎﺡﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻓﻲ أﻗﺼﻰ إﺕﺴﺎﻋﻬﺎ ﺑﻠﻐﺖ ‪ 54‬هﻜﺘﺎ ًرا و ‪ 62‬ﺁ ًرا‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ‪46‬‬
‫ﻲ)‪ (3‬؛ و ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻦ ذﻟﻚ آﺜﺎﻓﺔ ﺱﻜّﺎﻥﻴّﺔ ﺕﻘﺪّر ﺒﺡﻮاﻟﻲ ‪1739‬‬ ‫هﻜﺘﺎ ًرا آﺎن ﻳﺸﻐﻠﻬﺎ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻌﻤﺮاﻥ ّ‬
‫ﻥﺴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻜﺘﺎر اﻟﻮاﺡﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺙﻤﺎﻥﻴﻦ أﻟﻒ ﺱﺎآﻦ‪ ،‬و هﺬﻩ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺕﻜﻮن أﻋﻠﻰ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻊ رﻗﻢ‬
‫اﻟﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﺱﺎآﻦ اﻟﻤﻘﺪّم ﻋﺎد ًة ﻟﻠﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬أي ﺑﺎﻟﺘﻘﺮﻳﺐ ‪ 2147‬ﻥﺴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻜﺘﺎر‪.‬‬
‫و ﺡﺴﺐ ﻓﺮﻳﺪ ﺧﻴﺎري‪ ،‬اﻟّﺬي ﻻ ﻳﺴﺘﺒﻌﺪ اﺡﺘﻤﺎل أن ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻜّﺎن ﻗﺪ ﺑﻠﻐﻮا ‪ 100.000‬ﻥﺴﻤﺔ‪،‬‬
‫ن اﻟﺪور ذات ﻋـﺪّة ﻃﻮاﺑﻖ اﻟّﺘﻲ ﺕﻤ ّﻴـﺰت ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺴﻜـﻨﺎت اﻟﺠﻤﺎﻋﻴّﺔ آﺎﻟﺜـﻜـﻨﺎت‬ ‫ﻓﺈ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫و اﻟﻔﻨﺎدق و اﻟﺴﺠﻮن‪ ،‬آﺎﻥﺖ ﺕﺴﻤﺢ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻘﺼﻮى ‪.‬‬
‫ن ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻋﺮﻓﺖ ﻓﻲ أﺙﻨﺎء اﻟﻘﺮﻥﻴﻦ‬ ‫و ﺑﻌﺪ هﺬﻩ اﻟﻨﻈﺮة اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻥﺨﻠﺺ إﻟﻰ اﻟﻘﻮل ﺑﺄ ّ‬
‫)‪(5‬‬
‫ﻲ ‪ ،‬و هﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ و اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ أرﺑﻌﺔ ﻣﺮاﺡﻞ ﻓﻲ ﺡﺮآﺔ اﻟﺘﻄﻮّر اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓ ّ‬
‫ﻲ )‪(1620-1518‬‬ ‫‪ .1‬ﻣـﺮﺡﻠﺔ ﻥـﻤ ّﻮ ﺷﺒﻪ ﻣﻄـﺮّد‪ ،‬اﺱﺘﻤﺮت ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻷوّل ﻣﻦ اﻟﻮﺟـﻮد اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫و ﺕﻀﺎﻋﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪد اﻟﺴﻜّﺎن ﺧﻤﺲ ﻣﺮّات ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻣﺮﺡﻠﺔ ﺕﺬﺑﺬب‪ ،‬اﻣﺘﺪّت ﻥﺤﻮ ﺙﻠﺚ ﻗﺮن )‪ (1653-1621‬و ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻴﻦ ﻣ ّﺪ و ﺟﺰر ﺕﺮاﺟﻌًﺎ ﻥﺴﺒﻴًّﺎ‬
‫ﻟﻌﺪد اﻟﺴﻜّﺎن ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﺑﺎء و اﻷزﻣﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻣﺮﺡﻠﺔ اﻥﻬﻴﺎر‪ ،‬داﻣﺖ ﻗﺮاﺑﺔ ﻋﻘﺪ )‪ (1665-1654‬و هﻠﻚ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻥﺼﻒ ﺱﻜّﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﻔﻌﻞ‬
‫ﻣﻮﺟﺘﻲ ﻃﺎﻋﻮن رهﻴﺐ‪.‬‬
‫ﻲ‪ ،‬اﺱﺘﻤﺮت ﺡﺘّﻰ اﻟﻌﻘﻮد اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ ،‬و اﺱﺘﻌﺎدت ﺧﻼﻟﻬﺎ‬ ‫‪ .4‬ﻣﺮﺡﻠﺔ ﻥﻤ ّﻮ ﻥﺴﺒ ّ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ اﻟﺒﺸﺮﻳّﺔ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ‪ .3‬اﻟﻜﻮارث اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ ‪:‬‬

‫و اﻟﻤﻼﺡﻆ ﻣﻤّﺎ ﺱﺒﻖ هﻮ وﻗﻊ اﻟﻜﻮارث اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﺱﻜّﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺮاء‬
‫اﻷوﺑﺌﺔ و اﻟﻄﺎﻋﻮن ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ ،‬ﺙ ّﻢ ﺕﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺠﺎﻋﺎت و اﻟﺰﻻزل ﻋﻠﻰ درﺟﺎت ﻣﺘﻔﺎوﺕﺔ‪.‬‬

‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫)‪ (1‬ﻧﻘ ً‬
‫‪- Cresti, F. "Quelques réflexions...", Op. cit., p. 155.‬‬
‫أﻧﻈﺮ اﻝﺠﺪول رﻗﻢ ‪ : 1‬ﺕﻌﺪاد ﺱﻜّﺎن اﻝﻤﺪیﻨﺔ ﻡﻦ ﺥﻼل اﻝﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ن ﺱﻜّﺎن ﻡﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ یﺘﺮاوح‬
‫ي "ﺙﻮﻡﺎس ﺵﺎو" یﺬآﺮ ﺱﻨﺔ ‪ 1732‬أ ّ‬ ‫ﻲ اﻝﻤﻄﺮّد هﻮ اﻝّﺬي ﺟﻌﻞ اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫)‪ (2‬ﻝﻌ ّﻞ هﺬا اﻝﻨﻤ ّﻮ اﻝﺴ ّﻜﺎﻧ ّ‬
‫ﻋﺪدهﻢ ﻡﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 80.000‬و ‪ 180.000‬ﻧﺴﻤﺔ ‪:‬‬
‫‪- Shaw, Op.cit., p. 293.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫ﺤﻴّﺔ"‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.567 .‬‬ ‫‪ -‬ﺱﻌﻴﺪوﻧﻲ‪" ،‬اﻷﺡﻮال اﻝﺼ ّ‬
‫‪(3) Raymond, Grandes villes Arabes, Op.Cit., p. 62.‬‬
‫‪(4) Khiari, Op.cit., pp. 114-115.‬‬
‫ﻲ ﻝﻤﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ )‪.(1716-1518‬‬‫)‪ (5‬أﻧﻈﺮ اﻝﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ : 9‬ﺡﺮآﺔ اﻝﺘﻄﻮّر اﻝﺪیﻤﻮﻏﺮاﻓ ّ‬
 ‫‪2‬ـ ‪3‬ـ ‪ .1‬وﺑﺎء اﻟﻄﺎﻋﻮن ‪:‬‬
‫آﺎن داء اﻟﻄﺎﻋﻮن "اﻟﺒﻼء اﻷآﺜﺮ ﺕﻮاﺕﺮًا و اﻷآﺜﺮ ﻓﺘﻜًﺎ‪ ،‬اّﻟﺬي أﻟ ّﻢ ﺑﺴﻜﺎن اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳّﺔ‬
‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ إﻟﻰ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺱﻊ ﻋﺸﺮ")‪ .(1‬و ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻥﺖ ﻣﻨﻪ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ي ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺬآﻮرة إذ آﺎن ﻟﻪ اﻷﺙﺮ اﻟﺒﻠﻴﻎ ﻓﻲ ﺡﺪوث أزﻣﺎت دﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ دورﻳّﺔ آﺎن‬ ‫ﻣﺄﺱﺎو ّ‬
‫ﺺ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬ ‫ﻳﺬهﺐ ﺿﺤﻴّﺘﻬﺎ اﻷﻻف ﺑﻞ و ﻋﺸﺮات اﻷﻻف ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‪ ،‬ﺑﺎﻷﺧ ّ‬
‫ﺡﻴﺚ ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺒﻼد ‪ 65‬ﺱﻨﺔ وﺑﻴﺌﺔ)‪.(2‬‬
‫و ﻗﺪ آﺎن هﺬا اﻟﻮﺑﺎء ﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻓﺘﺮات ﻣﺘﻘﺎرﺑﺔ ﺟﺪًّا‪ ،‬و هﺬا ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻼﺡﻈﺘﻪ ﺟﻠﻴًّﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺪول‬
‫اﻟﺘﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻥﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ و اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ‪:‬‬
‫)‪(3‬‬
‫ﻲ ﻷوﺑﺌﺔ اﻟﻄﺎﻋﻮن‬
‫ﻲ و اﻹﻥﺘﺸﺎر اﻟﺠﻐﺮاﻓ ّ‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ : 2‬اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺰﻣﻨ ّ‬

‫اﻝﻤﻼﺡﻈﺎت‬ ‫ﻲ‬
‫اﻹﻧﺘﺸﺎر اﻝﺠﻐﺮاﻓ ّ‬ ‫اﻝﻔﺎﺹﻞ‬ ‫اﻝﻔﺘﺮة‬
‫وﻓﺎة ﺹﺎﻟﺢ راﻳﺲ ﻓﻲ ‪1556‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﺑﺎﻳﻠﻚ اﻟﻐﺮب‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1557-1552‬‬
‫‪-‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﺑﺎﻳﻠﻚ اﻟﻐﺮب‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1561-1559‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻼد‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1566-1563‬‬
‫‪-‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﺕﻠﻤﺴﺎن‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1575-1571‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﻚ اﻟﺸﺮق ‪ -‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1584-1582‬‬
‫ﻋﺮف ﺑ "وﺑﺎء ﺕﻮﻥﺲ"‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1593-1590‬‬
‫‪-‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1603-1598‬‬
‫‪-‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1609-1605‬‬
‫‪-‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1613-1611‬‬
‫ﻋﺮف ﺑ "اﻟﺤﺒﻮﺑﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة"‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ -‬ﺑﺎﻳﻠﻚ اﻟﺸﺮق‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1624-1620‬‬
‫وﻓﺎة ﺧﺴﺮو ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻲ ‪1626‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1627-1626‬‬
‫‪-‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1630‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1636-1634‬‬
‫وﻓﺎة اﻟﺸﻴﺦ ﺡﺴﻴﻦ ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻲ ‪1640‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻼد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1644-1639‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻼد‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1650-1646‬‬
‫ﻋﺮف ﺑ "وﺑﺎء ﻗﻮﻥﻴﺔ"‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻼد‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1657-1654‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻼد‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1659‬‬

‫‪(1) Panzac, La peste dans l’empire, Op.cit., p. 29.‬‬

‫‪(2) Boubaker, S. "La peste dans les pays du Maghreb : Attitudes face au fléau et impacts‬‬
‫‪sur les activités commerciales (XVIème-XVIIIème siècles)" in R.H.M. 79-80, 1995, p. 313.‬‬
‫‪(3) Boubaker, Op.cit., pp. 315-319.‬‬
‫‪- Marchika, Op.cit., pp. 37-66.‬‬
‫‪- Berbrugger, "Mémoire sur la peste", Op.cit., pp. 206-239.‬‬
‫‪- Khiari, Op.cit., pp. 36-41.‬‬
 ‫ﻋﺮف ﺑ "اﻟﺤﺒﻮﺑﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ"‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﺑﺎﻳﻠﻚ اﻟﺸﺮق‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1666-1661‬‬
‫‪-‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1672-1671‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻼد‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1678-1675‬‬
‫‪-‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1683-1680‬‬
‫‪-‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1686‬‬
‫‪-‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1695-1689‬‬
‫‪-‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1702-1697‬‬

‫ﺞ‪ ،‬و ﺑﺨﺎﺹّﺔ ﻣﻦ ﻣﺪن‬ ‫و آﺎن أﻏﻠﺐ هﺬﻩ اﻷوﺑﺌﺔ ﻳﺄﺕﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮق ﻋﺒﺮ ﻃﺮق اﻟﺘﺠﺎرة و اﻟﺤ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫إزﻣﻴﺮ و اﻹﺱﻜﻨﺪرﻳﺔ و ﺕﻮﻥﺲ‪ ،‬ﺡﻴﺚ آﺎن اﻥﺘﺸﺎر اﻟﻄﺎﻋﻮن ﻳﺘﺒﻊ ﺡﺮآﺔ ﺱﻴﺮ اﻷﻓﺮاد و اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ‪.‬‬
‫و ﻗﺪ ﺱﺎهﻤﺖ ﻋﺪّة ﻋﻮاﻣﻞ ﻓﻲ ﺕﻮاﺕﺮ و اﻥﺘﺸﺎر اﻷوﺑﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أﺑﺮزهﺎ اﻥﻌﺪام اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‬
‫ﻲ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺼﺤّﻴﺔ ﺡﻴﺚ آﺎﻥﺖ زﻳﺎرة اﻟﻤﺮﺿﻰ‬ ‫اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ )اﻟﺤﺠﺮ اﻟﺼﺤّﻲ(‪ ،‬و اﻟﺠﻬﻞ اﻟﻨﺴﺒ ّ‬
‫اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﺎﻟﻄﺎﻋﻮن و ﺕﻘﺴﻴﻢ ﺕﺮآﺎت اﻟﻤﺘﻮّﻓﻴﻦ ﺕﺆدي ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ إﻟﻰ اﻥﺘﻘﺎل اﻟﻌﺪوى ؛ و ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬آﺎن ﺱﻬﻞ ﻣﺘﻴﺠﺔ ذو اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺮﻃﺐ و اﻟﺤﺎرّ‪ ،‬اﻟّﺬي ﺕﻨﺘﺸﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻌﺎت ﻣﻌﻈﻢ أﺷﻬﺮ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺸﻜّﻞ ﺑﺆرة ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻸﻣﺮاض اﻟﻮﺑﺎﺋﻴّﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻄﺎﻋﻮن و اﻟﻜﻮﻟﻴﺮا و اﻟﺤﻤﻰ اﻟﺘﻴﻔﻴﺔ)‪.(2‬‬

‫‪2‬ـ ‪3‬ـ ‪ .2‬اﻟﻤﺠﺎﻋﺎت ‪:‬‬

‫ﻲ‪ ،‬و ﺱﺎهﻤﺖ‬ ‫ﻟﻘﺪ آﺎن اﻟﺠﻔﺎف أﺡﺪ اﻷﺱﺒﺎب اﻷﺱﺎﺱﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ ﺕﺤﻜّﻤﺖ ﻓﻲ ﻗﻠّﺔ اﻹﻥﺘﺎج اﻟﺰراﻋ ّ‬
‫ﺑﺎﻟـﺘﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﻇﻬـﻮر اﻟﻤﺠﺎﻋﺎت ؛ إذ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ أدّى اﻟﻨﻘﺺ اﻟﺸﺪﻳـﺪ ﻓﻲ اﻷﻣـﻄﺎر إﻟﻰ ﺟـﺪب اﻷرض‬
‫ن اﻟﺠﻔﺎف آﺜﻴﺮًا ﻣﺎ آﺎن ﻣﺼﺤﻮﺑًﺎ ﺑﺂﻓﺎت‬ ‫و هﻼك ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ‪ .‬و ﻣﻤّﺎ زاد اﻟﻄﻴﻦ ﺑﻠّﺔ أ ّ‬
‫أﺧﺮى آﻐﺰو اﻟﺠﺮاد أو اﻟﻄﺎﻋﻮن‪ .‬و آﺎن آﻠّﻤﺎ أﺹﺎب اﻟﺒﻼد ﻳﻠﺤﻖ ﺑﻬﺎ أﺿﺮارًا ﺟﺴﻴﻤﺔ و ﺕﻌ ّﻤﻬﺎ‬
‫اﻟﻔﻮﺿﻰ ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﺡﺪث ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻋﺔ ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1580-1579‬ﺡﻴﺚ ﻳﺬآﺮ هﺎﻳﺪو أﻥّﻪ ‪" :‬ﻣﻦ ‪ 17‬ﺟﺎﻥﻔﻲ‬
‫إﻟﻰ ‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ ،1580‬هﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺎﻋﺔ ﺑﺄزﻗﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﻤﺴﺔ ﺁﻻف و ﺱﺘّﻤﺎﺋﺔ و ﺱﺘّﺔ و ﺧﻤﺴﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮر أو اﻟﻌﺮب‪ ،(3)"...‬ﻓﺜﺎرث ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﺪاﺧﻞ و رﻓﻀﺖ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ؛ آﻤﺎ هﺠﺮ اﻟﺴﻜّﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪،‬‬
‫و اﻥﺘﺸﺮوا ﻓﻲ اﻷرﻳﺎف اﻟﻤﺠﺎورة ﻳﺴﻌﻮن إﻟﻰ إﻟﺘﻘﺎط أي ﺷﻲء ﻳﺴﺪّون ﺑﻪ رﻣﻘﻬﻢ ؛ ﻓﻲ وﻗﺖ‪ ،‬آﺎن‬
‫اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﻮن ﻳﻜﺘﺴﺤﻮن اﻟﺪور و ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﻨﻬﺒﻬﺎ)‪ .(4‬و ﻗﺪ ﺕﻠﺘﻬﺎ ﻣﺠﺎﻋﺔ ﻋﺎم ‪ 1592‬اﻟّﺘﻲ إﺷﺘﺪت‬
‫وﻃﺄﺕﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺴ ّﻜـﺎن ﺑﺴﺒﺐ اﻟـﻮﺑﺎء اﻟﻤﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أرﺟـﺎء اﻟـﺒـﻼد‪ ،‬و اﻟـﻘﺤـﻂ اﻟّﺬي أﻋـﻘـﺒﻪ‪.‬‬

‫‪(1) Berbrugger, "Mémoire sur la peste", Op.cit., p. 241.‬‬

‫)‪ (2‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Saidouni, N. L’Algérois rural à la fin de l’époque ottomane (1791-1830), Dar al-gharb al-‬‬
‫‪islami, Beyrouth, 2001, pp.358 -368.‬‬
‫‪(3) Haëdo, Histoire des Rois, Op.cit., pp. 186-187.‬‬
‫‪(4) Haëdo, Topographie..., Op.cit., pp. 81-82, 176 & 192.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Grammont, Histoire d’Alger…, Op.cit., p. 120.‬‬
‫و ﺧﻼل ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1611‬و ‪ ،1612‬ﻋﻤّﺖ اﻟﺒﻠـﺪ ﺑﺮﻣّﺘﻪ ﻣﺠﺎﻋﺔ ﻣﺮوّﻋﺔ ﺱﺒّﺒﻬﺎ ﺟﻔﺎف ﻃﺎل أﻣﺪﻩ ؛‬
‫و ﻓﻲ ﻳﻮم اﻟ ‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ ،1612‬آﻮن اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺑﻬﺎ ﻣﺎء و ﻻ ﻣﺆن‪ ،‬أﻣﺮ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻤﻮرﺱﻜﻴّﻴﻦ‬
‫اﻟّﺬﻳﻦ ﻟﺠﺄوا إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺡﺪﻳﺜًﺎ ﺑﻤﻐﺎدرﺕﻬﺎ‪ ،‬و أﻣﻬﻠﻬﻢ ﻣﺪّة ﺙﻼﺙﺔ أﻳﺎم)‪.(1‬‬
‫ﺤﻴّﺔ أﺙﺮهﺎ اﻟﻮاﺿﺢ ﻓﻲ ﺡﺪوث اﻟﻤﺠﺎﻋﺔ ؛ إذ ﺡﺎل وﺑﺎء ‪ 1624‬دون‬ ‫و آﺎن ﻟﺴﻮء اﻷﺡﻮال اﻟﺼ ّ‬
‫ﺡﺼﺎد اﻟﺤﻘﻮل و ﺟﻨﻲ اﻟﻤﺤﺼﻮﻻت اﻟﺰراﻋﻴّﺔ‪ .‬و ﺕﻌﺮّض ﺱﻜّﺎن ﺑﺎﻳﻠﻚ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ إﻟﻰ ﻣﺠﺎﻋﺔ رهﻴﺒﺔ‬
‫ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1643‬و ‪ 1644‬ﺕﻌﻮد أﺱﺒﺎﺑﻬﺎ إﻟﻰ ﻋﺎﻣﻠﻴﻦ أﺱﺎﺱﻴّﻴﻦ أوّﻟﻬﻤﺎ وﺑﺎء اﻟﻄﺎﻋﻮن‪ ،‬و ﺙﺎﻥﻴﻬﻤﺎ‬
‫ﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺠﺎﻋﺔ هﻲ اﻟّﺘﻲ‬
‫اﻹﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺙﻮرﺕﻲ أﺡﻤﺪ ﺑﻦ ﺹﺨﺮي‪ ،‬و ﺑﻼد اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‪ .‬و ﻟﻌ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫أﺷﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻦ اﻟﻌﻨﺘﺮي ﺡﻴﺚ ذآﺮ أﻥّﻪ ﻓﻲ ‪" :‬زﻣﺎن وﻻﻳﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺎﻳﺎت ﻣﻤّﻦ ﺕﻘﺪّم ﺹﺎﻟﺢ ﺑﺎي‬
‫ﺑﻤﺪّة ﺕﻘﺮب ﻣﻦ ﻥﺤﻮ ﻣﺎﺋﺔ و ﺙﻼﺙﻴﻦ ﺱﻨﺔ و أزﻳﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ وﻗﻌﺖ ﻣﺴﻐﺒﺔ و ﻣﺠﺎﻋﺔ هﺎﺋﻠﺔ ﺑﺄهﻞ ﺑﻠﺪ‬
‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ و وﻃﻨﻬﺎ‪ ،‬و ارﺕﻔﻊ ﺱﻌﺮ اﻟﺤﺒﻮب ﻏﺎﻳﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺒﻴﻊ اﻟﺼﺎع اﻟﻮاﺡﺪ ﻣﻦ اﻟﺒ ّﺮ ﺑﺨﻤﺴﺔ‬
‫ارﻳﺎﻻت)آﺬا( ﺱﻜّﺔ اﻟﻮﻗﺖ إﻟﻰ أن ﺹﺎر اﻟﻨﺎس ﻳﻄﺤﻨﻮن اﻟﺤﺒﻮب ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺤﻨﺎت داﺧﻞ اﻟﺪآﺎآﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺑﻴﻮﺕﻬﻢ و ﻓﻲ ﻏﻴﺮهﺎ ﻣﻦ اﻷﻣﺎآﻦ اﻟﻤﺨﺘﻠﻴﺔ ﺧﻔﻴّﺔ‪ ،‬و ﻳﺴﻤّﻮن ﺕﻠﻚ اﻟﻤﺠﺎﻋﺔ ﺑﻌﺎم‬
‫ﻏﺮاﻣﻮ")‪.(3‬‬
‫و ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1661‬ﺕﻌﺮّﺿﺖ اﻟﺒﻼد إﻟﻰ ﻓﺘﺮة ﺟﻔﺎف ﺷﺪﻳﺪ داﻣﺖ ﺱﻨﺘﻴﻦ‪ ،‬آﺎن ﻣﻦ ﺕﺒﻌﺎﺕﻬﺎ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴّﺔ ﻏﺰو ﺟﺮاد هﺎﺋﻞ ﻓﻲ ‪ .1663‬اﻟﻤﺤﺎﺹﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺒﺴﺔ أو ﻣﻠﺘﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻥﻘﺼﺖ ﻓﻲ آﻞ ﻣﻜﺎن ؛‬
‫ﻓﺤﺪﺙﺖ ﻣﺠﺎﻋﺔ رهﻴﺒﺔ أﺱﻬﻤﺖ إﻟﻰ ﺟﺎﻥﺐ اﻟﻤﺼﺎﺋﺐ اﻟّﺘﻲ ﺱﺒّﺒﻬﺎ وﺑﺎء اﻟﻄﺎﻋﻮن ﻓﻲ ﺟﻌﻞ اﻟﺒﻼد ﺷﺒﻪ‬
‫ﻣﻘﻔﺮة)‪ .(4‬و ﺑﻌﺪ ﻋﻘﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬أﺹﺎﺑﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﺠﺎﻋﺔ آﺒﺮى أﺧﺮى‪ ،‬و هﻲ‬
‫ﻣﺠﺎﻋﺔ ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1682‬و ‪ .1683‬ﻓﻮﻗﺘﺌﺬ‪ ،‬آﺎن اﻟﻮﺑﺎء ﻣﻨﺘﺸﺮًا ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و ﺕﻼﻩ ﻗﺤﻂ ﺷﺪﻳﺪ‪،‬‬
‫ﻓﺎرﺕﻔﻌﺖ اﻷﺱﻌﺎر ﺙﻼﺙﺔ أﺿﻌﺎف و ﺧﻴّﻤﺖ اﻟﻤﺠﺎﻋﺔ)‪ .(5‬و هﺎﺟﺮ ﻋﻠﻰ إﺙﺮ ذﻟﻚ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﺱﻜّﺎن‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻥﺤﻮ اﻷرﻳﺎف اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻃﻠﺒًﺎ ﻟﻠﻘﻮت أو هﺮﺑًﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻋﻮن‪.‬‬
‫ﺤﻴّﺔ‪ ،‬و هﻴﺄت ﺑﺬﻟﻚ‬‫و هﺬﻩ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺎﻋﺎت ﻟﻌﺒﺖ دورًا ﺑ ّﻴﻨًﺎ ﻓﻲ ﺕﺮدي اﻷﺡﻮال اﻟﺼ ّ‬
‫اﻷرﺿﻴّﺔ ﻻﺷﺘﺪاد وﻃﺄة اﻷوﺑﺌﺔ اﻟّﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ آﺎﻥﺖ ﺕﺼﺎﺡﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫‪(1) Ben Mansour, Op.cit., p.99 .‬‬

‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Grammont, Histoire d’Alger…, Op.cit., pp. 150-151.‬‬
‫)‪ (2‬یﻌﻨﻲ ﺱﻨﺔ ‪ 1184‬ه ‪ 1771 /‬م ؛ و ﺑﺎﻝﺮﺟﻮع ‪ 130‬ﺱﻨﺔ إﻝﻰ اﻝﻮراء‪ ،‬ﺕﻮاﻓﻖ اﻝﻤﺠﺎﻋﺔ اﻝّﺘﻲ أﺵﺎر إﻝﻴﻬﺎ اﻝﻌﻨﺘﺮي ﺱﻨﺔ ‪1154‬‬
‫ه ‪ 1644 /‬م‪.‬‬
‫)‪ (3‬إﺑﻦ اﻝﻌﻨﺘﺮي‪ ،‬ﻡﺤﻤّﺪ اﻝﺼﺎﻝﺢ‪ .‬ﻡﺠﺎﻋﺎت ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺕﺤﻘﻴﻖ و ﺕﻘﺪیﻢ راﺑﺢ ﺑﻮﻧﺎر‪ ،‬ش‪.‬و‪.‬ن‪.‬ت‪ ،.‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،1974 ،‬ص‪.45 .‬‬
‫‪(4) Marchika, Op.cit., pp. 51-53.‬‬
‫‪- Merouche, Op.cit., p. 94, 134.‬‬
‫ﺤﻴّﺔ"‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.564 .‬‬
‫‪ -‬ﺱﻌﻴﺪوﻧﻲ‪" ،‬اﻷﺡﻮال اﻝﺼ ّ‬
‫‪(5) Grammont, Histoire d’Alger…, Op.cit., p. 250.‬‬
 ‫‪2‬ـ ‪3‬ـ ‪ .3‬اﻟﺰﻻزل ‪:‬‬
‫ﻲ ﺱﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺰّات اﻷرﺿ ّﻴﺔ اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ)‪ (1‬اﻟّﺘﻲ ﺕﺮﺕّﺐ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺒﻼد أﺙﻨﺎء اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ﺧﺴﺎﺋﺮ آﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻷرواح و اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت‪ ،‬و ﺕﺴﺒّﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺡﻴﺎن ﻓﻲ ﺕﺨﺮﻳﺐ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻤﺪن‪ ،‬ﻣﺜﻞ زﻟﺰال ﻋﺎم ‪ 1586‬ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و آﺬا زﻟﺰال ﻋﺎم ‪ 1632‬اﻟّﺬي ذآﺮت ﺑﻌﺾ اﻟﺮواﻳﺎت‬
‫أﻥّﻪ أهﻠﻚ ﻋﺪدًا آﺒﻴﺮًا ﻣﻦ ﺱﻜّﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬و "آﺎن ﻣﻦ اﻟﺸﺪّة ﺑﺤﻴﺚ أﻃﺎح ﺑﻤﻨﺎزل اﻟﻤﺪﻳﺔ‪ .‬و ﻗﺪ دﻣﺮت‬
‫دﻟﺲ ﺱﻨﺔ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ")‪.(2‬‬
‫و ﺡﺪﺙﺖ هﺰّة أرﺿﻴّﺔ أﺧﺮى ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ .1639‬و ﺧﻼل رﺑﻴﻊ ﻋﺎم ‪ ،1662‬ﺡﻄّﻤﺖ‬
‫ﻋﺪّة هﺰّات أرﺿﻴّﺔ و ﻋﻮاﺹﻒ ﻋﻨﻴﻔﺔ ﺑﺮج اﻟﻤﻮل‪ ،‬ﻓﻐﺮﻗﺖ إﺡﺪى ﻋﺸﺮ ﺱﻔﻴﻨﺔ و ﺕﺴﻊ ﻏﻨﺎﺋﻢ‬
‫ﺟﺖ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1665‬و ﺹﺎﺡﺐ ذﻟﻚ آﺴﻮف‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻴﻨﺎء)‪ (3‬؛ و ﻟﻢ ﻳﻤ ّﺮ زﻣﻦ ﻃﻮﻳﻞ ﺡﺘّﻰ ر ّ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬و آﺎن زﻟﺰال ﻋﺎم ‪ 1676‬هﻮ اﻷﺧﻄﺮ ﺡﻴﺚ ذآﺮ آﻮﻣﻼن )‪ (Comelin‬أﻥّﻪ دام ﻋﺪّة‬
‫ﺷﻬﻮر‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ إﻟﻰ ﺷﻬﺮ ﺟﻮان ؛ و أدّى إﻟﻰ ﺕﻀ ّﺮر أﻏﻠﺐ دﻳﺎر ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و ﺡﺪﺙﺖ‬
‫ﻋﻠﻰ إﺙﺮ ذﻟﻚ أﻋﻤﺎل ﻥﻬﺐ‪ ،‬ﻓﻨﻘﻢ اﻟﺴﻜّﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﺪاي ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ و اﺕﻬﻤﻮﻩ ﺑﺴﻮء اﻟﻄﺎﻟﻊ)‪.(4‬‬
‫و آﺎن ﻣﻦ أﻋﻨﻒ اﻟﺰﻻزل اﻟّﺘﻲ ﺿﺮﺑﺖ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬زﻟﺰال ﻋﺎم ‪ 1716‬اﻟّﺬي ه ّﺰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻞ ﻋﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ ﻥﺴﻤﺔ ؛‬ ‫أواﺋﻞ ﺷﻬﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪ .‬و ﻗﺪ ﺧﺮّب ﻥﺤﻮ ﺙﻠﺚ اﻟﻤﺒﺎﻥﻲ‪ ،‬و أودى ﺑﺤﻴﺎة ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘ ّ‬
‫)‪( 5‬‬
‫و أﺟﺒﺮ اﻷﺡﻴﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺮار ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ و اﻟﻤﻜﺚ ﻓﻲ اﻷرﻳﺎف اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﺕﺤﺖ اﻟﺨﻴﻢ ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ﺡﻮل ﺕﻔﺴﻴﺮ ﻇﺎهﺮة اﻝﺰﻝﺰال‪ ،‬اﻧﻈﺮ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻗﻧﺎن‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.227 .‬‬
‫‪(2) Delphin, "Histoire des pachas…", in J.A., avril-juin 1922, p. 217.‬‬
‫‪(3) Grammont, Histoire d’Alger…, Op.cit., p. 203.‬‬
‫ﺤﻴﺔ"‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.562 .‬‬‫)‪ (4‬ﺱﻌﻴﺪوﻧﻲ‪" ،‬اﻷﺡﻮال اﻝﺼ ّ‬
‫)‪ (5‬ﺡﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.255-254 .‬‬
‫و اﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Grammont, Histoire d’Alger…, Op.cit. p. 277.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ي‬
‫اﻟﻨّﺸﺎط اﻻﻗﺘﺼﺎد ّ‬
 ‫‪1‬ـ اﻟ ّﻨﺸﺎﻃﺎت اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ‬
‫‪1‬ـ ‪ .1‬اﻟﺰراﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺑﻠﻎ ﻋﺪد اﻟﻤﻠﻜﻴّﺎت اﻟﺰراﻋﻴّﺔ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ دار اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 16.000‬و‬
‫‪ ،(1)18.000‬ﺑﻌﺪ أن آﺎن زهﺎء ‪ 10.000‬ﻓﻲ زﻣﻦ "هﺎﻳﺪو" )‪ (1580‬؛ و ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر ذﻟﻚ ‪ -‬ﺑﻼ‬
‫ﻚ ‪ -‬دﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ إزدهﺎر اﻟﺰراﻋﺔ ﻓﻲ ﺕﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة‪ ،‬ﻓﻲ ﺡﻴﻦ ﺑﻘﻴﺖ اﻷراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﻴّﺔ اﻟﻤﺘﻮﻓّﺮة‬ ‫ﺷّ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻣﺤﺪودة‪ ،‬آﻮن ﺱﻬﻞ ﻣﺘﻴﺠﺔ أرﺿًﺎ ﻣﻸى ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻨﻘﻌﺎت ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ‪ ،‬و ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻜﻮن‬
‫ﻣﺴﺎﺡﺎت آﺒﻴﺮة ﺧﺼّﺼﺖ ﻟﺮﻋﻲ اﻟﻤﻮاﺷﻲ‪.‬‬
‫و آﺎﻥﺖ هﺬﻩ اﻷراﺿﻲ ﺕﻨﻘﺴﻢ وﻓﻘًﺎ ﻟﻨﻤﻂ ﻣﻠﻜﻴّﺘﻬﺎ إﻟﻰ ‪ :‬أراﺿﻲ اﻟﻤﻠﻚ )ﻣﻠﻜﻴّﺔ ﺧﺎﺹّﺔ(‪ ،‬أراﺿﻲ‬
‫اﻟﻌﺮش)‪) (3‬ﻣﻠﻜﻴّﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴّﺔ(‪ ،‬أراﺿﻲ اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ )ﻣﻠﻜﻴّﺔ اﻟﺪوﻟﺔ(‪ ،‬و أراﺿﻲ اﻟﺤﺒﺲ )ﻣﻠﻜﻴّﺔ وﻗﻔﻴّﺔ()‪.(4‬‬
‫و آﺎﻥﺖ أﻏﻠﺐ اﻷراﺿﻲ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا أراﺿﻲ اﻟﻌﺮش‪ ،‬ﻳﺘ ّﻢ إﺱﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﺑﻮاﺱﻄﺔ اﻷرﻗﺎء اﻷورﺑﻴﻴﻦ)‪،(5‬‬
‫أو ﺑﻮاﺱﻄﺔ ﺧﻤّﺎﺱﻴﻦ ﻳﺆﺟﺮون ﺑﺨﻤﺲ اﻟﻤﺤﺼﻮل ﻟﻘﺎء ﻋﻤﻠﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻲ ﺡﻴﻦ ﺕﻌﻮد اﻷرﺑﻌﺔ أﺧﻤﺎس‬
‫اﻟﻤﺘﺒﻘﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫و ﻟﻢ ﺕﻜﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴّﺎت اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺔ ﺕﺨﺘﻠﻒ آﺜﻴﺮًا ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎ ّم ﻋﻤّﺎ آﺎن ﺱﺎﺋﺪًا ﻓﻲ‬
‫ﺺ ﻓﻲ‬‫ﺟﻨﻮب أورﺑﺎ ﺁﻥﺬاك‪ ،‬و هﺬا آﺎن راﺟﻊ أﺱﺎﺱًﺎ إﻟﻰ اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت اﻟّﺘﻲ أدﺧﻠﻬﺎ اﻷﻥﺪﻟﺴﻴّﻮن ﺑﺎﻷﺧ ّ‬
‫ف‪ ،‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻲ آﺎ ٍ‬
‫ﻣﺠﺎﻟﻲ اﻟﺮي و زراﻋﺔ اﻷﺷﺠﺎر‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻹﻥﺘﺎج اﻟﺰراﻋ ّ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻻ ﺱﻴّﻤﺎ ﺧﻼل ﻓﺘﺮات اﻟﺠﻔﺎف أو زﺡﻒ اﻟﺠﺮاد‪.‬‬ ‫اﻷﺡﻴﺎن‪ ،‬ﻟﺴ ّﺪ ﺡﺎﺟﺎت اﻹﺱﺘﻬﻼك اﻟﻤﺤﻠ ّ‬
‫ن زراﻋﺔ اﻟﺤﺒﻮب ﻣﻦ ﺡﻴﺚ‬ ‫ﻲ ﻓﻲ ﻥﻮاﺡﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺎﻟﺘﻨﻮّع‪ ،‬ﻋﻠﻰ أ ّ‬ ‫و ﻟﻘﺪ ﺕﻤﻴّﺰ اﻹﻥﺘﺎج اﻟﺰراﻋ ّ‬
‫ﻞ اﻟﻤﺮﺕﺒﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫أه ّﻤﻴّﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻜّﺎن آﺎﻥﺖ ﺕﺤﺘ ّ‬

‫)‪ (1‬ﺡﻮل ﺕﻘﺪیﺮات اﻝﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ ﻝﻌﺪد اﻝﻤﺰارع‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬

‫‪- Knight, Op.cit., p. 126.‬‬
‫‪- Dan, Op.cit., p. 96.‬‬
‫‪- d’Arvieux, Op.cit., p. 234.‬‬
‫ن ﻋﺪد "اﻝﺠﻨﺎن" ﻓﻲ ﺽﻮاﺡﻲ ﻡﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺑﻠﻎ ‪ 14.698‬ﺑﺎﻝﺘﺤﺪیﺪ‪ ،‬ﺡﺴﺒﻤﺎ اﺱﺘﻘﺎﻩ ﻡﻦ "دﻓﺘﺮ‬ ‫و ﻗﺪ ذآﺮ ﻏﺮاﻡﺎي ﻡﻦ ﺟﻬﺘﻪ أ ّ‬
‫ﺡﺴﺎﺑﺎت اﻝﺒﺎﺵﺎ" ‪:‬‬
‫‪- Ben Mansour, Op.cit., p. 138.‬‬
‫‪(2) Hamdan Khodja, Le Miroir, 2e éd., Sindbad, Paris, 1985, p. 75.‬‬
‫)‪ (3‬ﻋﺮش‪ ،‬آﻠﻤﺔ ﻡﻦ اﻝﻠﻬﺠﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﺔ ﻡﻌﻨﺎهﺎ اﻝﻘﺒﻴﻠﺔ أو اﻝﻌﺸﻴﺮة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻴﺒﺮﺵﺘﺎیﻦ آﺎزیﻤﺮﺱﻜﻲ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.215 .‬‬
‫)‪ (4‬ﺡﻮل ﻡﺨﺘﻠﻒ أﻧﻤﺎط اﻝﻤﻠﻜﻴّﺔ ﺑﺈﻗﻠﻴﻢ ﻡﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Saidouni, Op.cit., pp. 166-197.‬‬
‫‪(5) Fontenay, Op.cit., p. 11.‬‬
 ‫‪1‬ـ ‪1‬ـ ‪ .1‬زراﻋﺔ اﻟﺤﺒﻮب ‪:‬‬
‫آﺎن اﻟﻘﻤﺢ ﻳﺄﺕﻲ ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻤﺤﺎﺹﻴﻞ اﻟﺰراﻋﻴّﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻷﻥّﻪ آﺎن ﻳﻤﺜﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺧﺒﺰ‬
‫ﻲ ﻟﻐﺬاء اﻟﺴﻜّﺎن‪ ،‬و اﻟّﺬﻳﻦ آﺎﻥﻮا‪ ،‬ﺡﺴﺐ ﻗﻮل وﻟﻴﺎم ﺷﺎﻟﺮ‪ ،‬ﻗﻠّﻤﺎ‬ ‫أو آﺴﻜﺴﻲ اﻟﻤﺼﺪر اﻷﺱﺎﺱ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫ن أﺧﺼﺐ اﻷراﺿﻲ اﻟﻤﺘﻮاﺟﺪة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﺰرﻋﻮن أﻳّﺔ ﺡﺒﻮب أﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻨﻄﺔ و اﻟﺸﻌﻴﺮ ‪ .‬آﻤﺎ أ ّ‬
‫ﻲ و اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ آﺎن ﻳﺨﺼّﺺ ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻘﻤﺢ‪ .‬و آﺎن اﻟﺸﻌﻴﺮ‬ ‫ﺱﻔﻮح اﻷﻃﻠﺲ اﻟﺘﻠ ّ‬
‫ﻻ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺢ‪ .‬و ﻟﻘﺪ آﺎن ﻣﺮدود اﻟﻘﻤﺢ‬ ‫ﻞ ﺟﻮدة ﺡﻴﺚ ﻳﻌﻄﻲ ﻣﺤﺼﻮ ً‬ ‫ﻳﺰرع ﻓﻲ اﻷراﺿﻲ اﻷﻗ ّ‬
‫ﻳﺘﺮاوح ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺙﻤﺎﻥﻴﺔ و إﺙﻨﺎ ﻋﺸﺮ ﻗﻨﻄﺎ ًرا ﻓﻲ اﻟﻬﻜﺘﺎر اﻟﻮاﺡﺪ ؛ أﻣّﺎ ﻣﺮدود اﻟﺸﻌﻴﺮ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻓﻲ‬
‫اﻟﻤﺘﻮّﺱﻂ ﺕﺴﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻗﻨﻄﺎرًا ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬و ﻗﺪ ﻳﺼﻞ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت اﻻﺱﺘﺜﻨﺎﺋﻴّﺔ إﻟﻰ أرﺑﻌﻴﻦ ﻗﻨﻄﺎ ًرا‬
‫ن اﻟﻤﺰروﻋﺎت ﻟﻢ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻬﻜﺘﺎر اﻟﻮاﺡﺪ)‪ .(2‬و آﺎن هﺬا اﻟﻤﺮدود ﻳﺘﻮّﻗﻒ آﻠﻴًّﺎ ﻋﻠﻰ آﻤﻴّﺔ اﻷﻣﻄﺎر ﻷ ّ‬
‫ﺕﻜﻦ ﺕﺴﻘﻰ‪.‬‬
‫)‪(3‬‬
‫ﻞ ﻣﺤـﺪود ﻓﻲ ﻥﻮاﺡﻲ ﺑﺠﺎﻳﺔ ‪،‬‬ ‫و ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﻤﺢ و اﻟﺸﻌﻴﺮ‪ ،‬آﺎن اﻷرز ﻳﺰرع أﻳﻀًﺎ ﺑﺸﻜ ٍ‬
‫)‪(5‬‬ ‫)‪(4‬‬
‫و ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻠﻴﺎﻥﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف وادي ﻣﻴﻨﺔ )أﺡﺪ رواﻓﺪ ﻥﻬﺮ اﻟﺸﻠﻒ( و وادي ﺟـ ّﺮ ؛‬
‫ﻻ أﻥّﻪ آﺎن ﻳﺆّﻣﻦ ﺟﺰءًا آﺒﻴﺮًا ﻣﻦ اﻹﺱﺘﻬﻼك‬ ‫و ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻹﻥﺘﺎج ﻳﺘﻌﺪّى ‪ 5‬إﻟﻰ ‪ 6.000‬ﻗﻨﻄﺎر ﺱﻨﻮﻳًّﺎ إ ّ‬
‫ﺺ اﻟﺬرة و اﻟﺸﻮﻓﺎن‪ ،‬ﻓﻜﺎﻥﺖ زراﻋﺘﻬﻤﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺬات أه ّﻤﻴّﺔ ﺕﺬآﺮ‪.‬‬ ‫ﻲ‪ .‬أﻣٌﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨ ّ‬
‫اﻟﻤﺤﻠ ّ‬

‫‪1‬ـ ‪1‬ـ ‪ .2‬زراﻋﺔ اﻷﺷﺠﺎر ‪:‬‬

‫آﺎﻥﺖ زراﻋﺔ اﻷﺷﺠﺎر اﻟﻤﺜﻤﺮة ﺕﻨﺘﺸﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻳﻔﻴّﺔ اﻵهﻠﺔ ﻣﺜﻞ ﺑﻼد اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ و دار‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬و آﺎﻥﺖ ﺕﻤﺜّﻞ ﻓﺮﻋًﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻥﺐ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻮّع و اﻷه ّﻤﻴّﺔ ﻓﻲ زراﻋﺔ اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬و ﻣﻦ اﻷﻥﻮاع اﻟّﺘﻲ‬
‫آﺎﻥﺖ ﺕﻐﺮس ﻋﻠﻰ ﻥﻄﺎق واﺱﻊ‪ ،‬ﺷﺠﺮ اﻟﺰﻳﺘﻮن‪ ،‬و اﻟﺘﻴﻦ اﻟﻠّﺬان اﺷﺘﻬﺮت ﺑﻬﻤﺎ ﺑﻼ ﻣﻨﺎزع ﺑﻼد اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‪،‬‬
‫ﻞ)‪.(6‬‬
‫ﺡﻴﺚ ﺷﻜّﻠﺖ زراﻋﺔ اﻟﺰﻳﺘﻮن و ﺕﺠﺎرة اﻟﺰﻳﺖ اﻟﻤﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﻪ اﻟﺮآﻴﺰة اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ ﻟﻺﻗﻠﻴﻢ آﻜ ّ‬
‫و ﺑﻔﻀﻞ اﻟﺨﺒـﺮة اﻷﻥﺪﻟﺴﻴّﺔ ﻓﻲ اﻟـﺰراﻋـﺔ‪ ،‬ﻋـ ّﻤـﺖ أﺷﺠـﺎر اﻟﺒـﺮﺕﻘﺎل ﻓﺤـﻮص ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ اﻟﻘـﻠﻴﻌﺔ‬
‫ﻼ‬
‫و اﻟﺒﻠﻴﺪة‪ ،‬و ﺷﻜّﻠﺖ ﺡﻮل هﺬﻩ اﻷﺧﻴﺮة ﻏﺎﺑﺔ ﺡﻘﻴﻘﻴّﺔ اﻣﺘﺪّت ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺌﺎت ﻣﻦ اﻟﻬﻜﺘﺎرات ؛ و ﻓﻀ ً‬
‫ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬اﻥﺘﺸﺮت أﺷﺠﺎر اﻟﻜﺮم ﻓﻲ ﻓﺤﻮص ﻣﺪن اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و دﻟﺲ و ﺑﺠﺎﻳﺔ‪ ،‬و آﺎن ﺟﺰء ﻣﻦ‬
‫ﻞ أو ﺧﻤﺮ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺨﻤّﺮﻳﻦ‬ ‫إﻥﺘﺎج اﻟﻌﻨﺐ ﻳﺤﻔﻆ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ زﺑﻴﺐ‪ ،‬و اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻳﺤﻮّل إﻟﻰ ﺧ ّ‬
‫ن زراﻋﺔ أﺷﺠﺎر اﻟﺘﻮت آﺎﻥﺖ أﻳﻀًﺎ ﻣﻦ إﺧﺘﺼﺎص اﻷﻥﺪﻟﺴﻴّﻴﻦ‪ ،‬و آﺎﻥﻮا ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮن‬ ‫ﻳﻬﻮد)‪ .(7‬آﻤﺎ أ ّ‬
‫أوراق اﻟﺘﻮت ﻟﺘﺮﺑﻴّﺔ دود اﻟﻘ ّﺰ)‪.(8‬‬

‫)‪ (1‬ﺵﺎﻝﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺼﺪر اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.29 .‬‬

‫‪(2) Saidouni, Op.cit., p. 203.‬‬
‫‪(3) d’Arvieux, Op.cit., p. 241.‬‬
‫‪(4) Venture de Paradis, Alger et Tunis, Op.cit., p. 127.‬‬
‫‪(5) Hees, Op.cit., p. 105.‬‬
‫)‪ (6‬آﺎﻧﺖ ﺑﻼد اﻝﻘﺒﺎﺋﻞ ﺕﺰوّد ﺑﺎﻗﻲ ﻡﻨﺎﻃﻖ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺑﻜﻤﻴّﺎت ﻡﻌﺘﺒﺮة ﻡﻦ اﻝﺘﻴﻦ اﻝﻤﺠﻔّﻒ و زیﺖ اﻝﺰیﺘﻮن‪ ،‬و هﺬﻩ اﻷﺥﻴﺮة آﺎﻧﺖ ﺕﻨﻘﻞ‬
‫إﻡّﺎ ﺑﺮًّا ﻓﻲ ﻗﺮب ﻡﻦ ﺟﻠﺪ اﻝﻤﺎﻋﺰ‪ ،‬و إﻡّﺎ ﺑﺤﺮًا ﻓﻲ ﻗﻠﻞ ﻋﺒﺮ ﻡﻴﻨﺎﺋﻲ ﺑﺠﺎیﺔ و ﻡﺮﺱﻰ اﻝﺰیﺘﻮن‪.‬‬
‫‪(7) Boyer, La vie quotidienne..., Op.cit., p. 182.‬‬
‫‪(8) Saidouni, Op.cit., p. 207.‬‬
‫و إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬آﺎﻥﺖ ﺕﻮﺟﺪ ﺑﺄﻥﺤﺎء اﻟﺠﺰاﺋﺮ أﺹﻨﺎف ﻋﺪﻳﺪة أﺧﺮى ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر اﻟﻤﺜﻤﺮة‪،‬‬
‫ﻥﺬآﺮ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺮﻣّﺎن‪ ،‬و اﻹﺟﺎص‪ ،‬و اﻟﺘﻔّﺎح‪ ،‬و اﻟﻠﻮز‪ ،‬و اﻟﺠﻮز‪ ،‬و اﻟﻨﺨﻞ‪ ،‬و اﻟﻤﺸﻤﺶ‪ ،‬و اﻟﺒﺮﻗﻮق‪،‬‬
‫و اﻟﺨﻮخ‪ ،‬و اﻟﻜﺮز‪ ،‬و ﻏﻴﺮهﺎ)‪.(1‬‬

‫‪1‬ـ ‪1‬ـ ‪ .3‬اﻟﺰراﻋﺎت اﻷﺧﺮى ‪:‬‬

‫آﺎﻥﺖ هﻨﺎك ﻣﺴﺎﺡﺎت ﻣﺴﻘﻴّﺔ ﻓﻲ اﻟﻤـﺰارع ﺕﺨﺼّﺺ دوﻣًﺎ ﻟـﺰراﻋﺔ ﺷﺘّﻰ أﻥـﻮاع اﻟﺨـﻀﺮاوات‬
‫و اﻟﺒﻘـﻮل اﻟﺠﺎ ّﻓـﺔ ﻣـﺜـﻞ اﻟـﺒﺎزﻻّء‪ ،‬و اﻟﻔـﻮل‪ ،‬و اﻟﺒﺼﻞ‪ ،‬و اﻟﻔﻠﻔﻞ ﺑﻨﻮﻋﻴﻪ‪ ،‬و اﻟﺠـﺰر‪ ،‬و اﻟﺤ ّﻤـﺺ‪،‬‬
‫و اﻟﺒﺎذﻥﺠﺎن‪ ،‬و اﻟﻠﻔﺖ‪ ،‬و اﻟﻔﺎﺹﻮﻟﻴﺎء‪ ،‬و اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‪ ،‬و اﻟﺒﻄّﻴﺦ اﻷﺡﻤﺮ‪ ،‬و اﻟﻘﺮﻥﺒﻴﻂ و اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ)‪.(2‬‬
‫آـﻤﺎ ﻋـﺮﻓـﺖ اﻟﺠـﺰاﺋـﺮ أﻥـﻮاع أﺧـﺮى ﻣﺨﺼّﺼﺔ ﻟﻠـﺰراﻋﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴّﺔ و اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ‪ ،‬ﻣـﺜـﻞ اﻟﺘﺒﻎ‪،‬‬
‫و اﻟﻘـﻄـﻦ‪ ،‬و اﻟﻜﺘّﺎن‪ ،‬و اﻟﻘﻨّﺐ و ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺒﺎﺕﺎت اﻟﻌﻄﺮﻳّﺔ‪.‬‬
‫و آﺎن اﻟﺘﺒﻎ ﻳﻌﺘﺒﺮ‪ -‬ﺡﺴﺐ ﻓﻨﺘﻮر دي ﺑﺎرادي ‪ -‬أﺡﺪ اﻟﻤﺤﺎﺹﻴﻞ اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪ ،‬و آﺎﻥﺖ ﺕﺘ ّﻢ‬
‫زراﻋﺘﻪ ﻓﻲ ﺱﻬﻠﻲ ﻣﺘﻴﺠﺔ و ﻋﻨﺎﺑﺔ)‪ .(3‬و أﻣّﺎ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﺬآﻮرة‪ ،‬ﻓﻜﺎﻥﺖ ﻏﻴﺮ آﺎﻓﻴﺔ و ﻻ ﺕﻔﻲ‬
‫ﻲ)‪.(4‬‬
‫ﺑﻤﺘﻄﻠّﺒﺎت اﻹﺱﺘﻬﻼك اﻟﻤﺤﻠ ّ‬

‫‪1‬ـ ‪1‬ـ ‪ .4‬ﺕﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻲ ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﺴﻜّﺎن)‪ (5‬ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻀﺮ‪ ،‬ﻏﻴﺮ أ ّ‬
‫ن‬ ‫ي هﻮ اﻟﻘﻮام اﻷﺱﺎﺱ ّ‬ ‫ﻟﻘﺪ آﺎن اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺮﻋﻮ ّ‬
‫)‪(6‬‬
‫"اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺰراﻋﻴّﺔ ﻟﺪار اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻟﻢ ﺕﻜﻦ ﺕﺴﻤﺢ ﺑﻨﻤﺎء ﺕﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻥﻄﺎق واﺱﻊ" ‪ ،‬و آﺎن‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ اﺱﺘﻌﻴﺾ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻨﻘﺺ ﺑﺈﻳﺮاد رؤوس‬ ‫ﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻻ ﻳﻜﻔﻲ اﻹﺱﺘﻬﻼك اﻟﻤﺤﻠ ّ‬ ‫اﻹﻥﺘﺎج اﻟﺤﻴﻮاﻥ ّ‬
‫اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻋﻮﻳّﺔ‪ ،‬ﺡﻴﺚ آﺎﻥﺖ ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﺮﺡّﻞ ﺕﻤﺘﻠﻚ ﻗﻄﻌﺎن آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻐﻨﻢ و اﻟﻤﺎﻋﺰ‪،‬‬
‫ﻻ ﻓﻲ ﻓـﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬و إﻟﻰ اﻟﻬـﻀﺎب اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﻞ ﺷﻤﺎ ً‬ ‫و ﺕﻨﺘﻘﻞ ﻓﻲ ﺑﺤﺜﻬﺎ ﻋﻦ أﺡﺴﻦ اﻟﻤﺮاﻋﻲ إﻟﻰ اﻟﺘ ّ‬
‫و ﻣﺸﺎرف اﻟﺼﺤﺮاء ﺟﻨﻮﺑًﺎ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪ .‬و آﺎﻥﺖ ﺕﺮﺑﻴّﺔ اﻟﺒﻘﺮ ﻣﻨﺘﺸﺮة ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻟﺪن اﻟﺴﻜّﺎن‬
‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺮّﻳﻦ‪ ،‬ﺡﻴﺚ آﺎﻥﺖ ﻓﺼﺎﺋﻠﻬﺎ ذات ﺡﺠﻢ ﺹﻐﻴﺮ‪ ،‬اﻟّﺘﻲ ﺕﻤﺘﺎز ﺑﺎﻟﻘﻮّة و اﻻﺡﺘﻤﺎل‪ ،‬ﺕﺴﺘﺨﺪم ﻋﺎد ًة‬
‫ﻓﻲ اﻟﺤﺮث‪ ،‬و ﻟﻜﻦ إﻥﺘﺎﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻴﺐ آﺎن ﺿﻌﻴﻔًﺎ‪ .‬و ﻟﻌﺪم إﺱﺘﻌﻤﺎل اﻟﻌﺮﺑﺎت‪ ،‬آﺎن اﻟﻨﻘﻞ ﻳﺘﻄﻠّﺐ‬
‫ﻲ‬
‫ﻋﺪ ًدا واﻓﺮًا ﻣﻦ اﻟﺪوّاب آﺎﻟﺤﻤﻴﺮ‪ ،‬و اﻟﺒﻐﺎل و اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬إﻟﻰ ﺟﺎﻥﺐ اﻷﺡﺼﻨﺔ‪ ،‬اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ اﻟﻤﻄ ّ‬
‫اﻟﻤﻔﻀّﻠﺔ ﻟﺪّى اﻟﺴﻜّﺎن‪.‬‬

‫)‪ (1‬آﺎن ﺟﻨﺎن اﻝﺪاي ﺡﺴﻴﻦ ﺑﻔﺤﺺ ﺑﺎب اﻝﻮادي‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻝﻤﺜﺎل‪ ،‬یﻀ ّﻢ ‪ 161 :‬ﺵﺠﺮة ﺑﺮﺕﻘﺎل‪ ،‬و ‪ 81‬ﺵﺠﺮة ﻝﻴﻤﻮن‪ ،‬و ‪167‬‬
‫ﺵﺠﺮة ﺕﻴﻦ‪ ،‬و ‪ 20‬ﺵﺠﺮة ﻡﺸﻤﺶ‪ ،‬و ‪ 190‬ﺵﺠﺮة إﺟّﺎص‪ ،‬و ‪ 5‬أﺵﺠﺎر ﻝﻮز‪ ،‬و ‪ 10‬أﺵﺠﺎر آﺮز‪ ،‬و ‪ 3‬أﺵﺠﺎر ﺥﺮّوب‪ ،‬و ‪77‬‬
‫ﺵﺠﺮة رﻡّﺎن‪ ،‬و ﺵﺠﺮﺕﻲ ﺥﻮخ‪ ،‬و ‪ 14‬ﺵﺠﺮة زیﺘﻮن‪ ،‬و ‪ 6‬أﺵﺠﺎر ﺱﻔﺮﺟﻞ‪ ،‬و ‪ 21‬ﺵﺠﺮة ﺑﺮﻗﻮق‪ ،‬و ‪ 6‬أﺵﺠﺎر آﺮز ﻡ ّﺮ‪،‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻹﺽﺎﻓﺔ إﻝﻰ ‪ 819‬ﺵﺠﺮة آﺮم‪ .‬ﻧﻘ ً‬
‫‪e‬‬
‫‪- Klein, H. Feuillets d’El-Djezaïr, T. 2, 2 éd., Éditions du Tell, Blida, 2003, p. 73.‬‬
‫‪(2) Shaw, Op.cit., p.290 .‬‬
‫‪(3) Venture de Paradis, Alger et Tunis, Op.cit., p. 128.‬‬
‫‪(4) Saidouni, Op.cit., p. 206.‬‬
‫)‪ (5‬ﺵﺎﻝﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺼﺪر اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.38 .‬‬
‫‪(6) Saidouni, Op.cit., p. 210.‬‬
 ‫‪1‬ـ ‪ .2‬اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ‪:‬‬
‫ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻋﺎﺹﻤﺔ اﻟﺒﻼد ﺕﻤﺮآﺰ أه ّﻢ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴّﺔ‪ ،‬و اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﻣﺘﻤﺜّﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ دار اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬و دار اﻟﻨﺤﺎس )ﻣﺴﺒﻚ اﻟﻤﺪاﻓﻊ(‪ ،‬و دار اﻟﺒﺎرود‪ ،‬و دار اﻟﺴﻜّﺔ و أﻓﺮان اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ‬
‫ﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺸﺂت اﻟﻤﺬآﻮرة ﺕﺎﺑﻌﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﺒﺎﻳﻠﻚ‪ ،‬اﻟّﺬي آﺎن‬ ‫)ﻣﺼﺎﻥﻊ اﻟﺠﻴﺮ واﻵﺟ ّﺮ(‪ .‬و آﺎﻥﺖ آ ّ‬
‫ﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺕﻤﻮﻳﻠﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﺕﺤﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮّاد و اﻟﻤﻌﺪّات و اﻷﻳﺪي اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻲ و اﻹﻥﺘﺎج‬ ‫ﻻ ﺑﻌﺎﻣﻠﻴﻦ أﺱﺎﺱﻴّﻴﻦ هﻤﺎ اﻹﺱﺘﻐﻼل اﻟﻤﻨﺠﻤ ّ‬ ‫ﻲ ﻣﺮﺕﺒﻂ إﺟﻤﺎ ً‬‫و ﻟﻘﺪ آﺎن اﻹﻥﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋ ٌ‬
‫ﻲ‪ ،‬اﻟﻠّﺬان آﺎﻥﺎ ﻳﺰوّدان اﻟﻌﺎﺹﻤﺔ ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻷآﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻮّاد اﻷوّﻟﻴّﺔ اﻟﻀﺮورﻳّﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺎﺑ ّ‬
‫ﻼ‪ ،‬آﺎن‬ ‫و آﺎن إﺱﺘﻐﻼل اﻟﻤﻨﺎﺟﻢ ﻳﺘ ّﻢ ﺱﻄﺤﻴًّﺎ و ﺑﻄﺮق ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻥﻮﻋًﺎ ﻣﺎ ؛ ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﺪﻳﺪ ﻣﺜ ً‬
‫اﻟﻤﻌﺪن اﻟﺨﺎم ﻳﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﻣﻨﺠﻤﻲ ﺑﺮﺑﺎﺷﺔ ﻗﺮب ﺑﺠﺎﻳﺔ‪ ،‬و ﻣﻦ ﺟﺒﻞ زآّﺎر ﻗﺮب ﻣﻠﻴﺎﻥﺔ ﺡﻴﺚ آﺎن‬
‫ﺐ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬ ‫ن ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﻄﻠﻮﻥﻴّﺔ‪ ،‬ﺙ ّﻢ آﺎن ﻳﺼ ّ‬ ‫ﻳﻌﺎﻟﺞ ﺑﻔﺤﻢ اﻟﺤﻄﺐ ﻓﻲ ﻓﺮ ٍ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻗﻀﺒﺎن ﺹﻐﻴﺮة ﻟﻴﺤﻤﻞ إﻟﻰ أﺱﻮاق ﺑﺠﺎﻳﺔ و اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪.‬‬
‫ﻞ ﻋﻠﻰ ﻥﻄﺎق واﺱﻊ ﺑﺠﺒﻞ ﺑﻮ ﻃﺎﻟﺐ ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻀﻨﺔ ؛ و آﺎﻥﺖ‬ ‫أﻣّﺎ اﻟﺮﺹﺎص‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻳﺴﺘﻐ ّ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ ﺕﺘ ّﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﻃﺒﻘﺔ ﺡﻄﺐ و أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪن ﻓﻮﻗﻬﺎ و هﻜﺬا دواﻟﻴﻚ‪ ،‬ﺙ ّﻢ ﺕﻮﻗﺪ اﻟﻨﺎر‬
‫ﻓﻲ اﻟﻜﺪاس‪ ،‬ﻓﻴﻨﺼﻬﺮ اﻟﺮﺹﺎص)‪ .(2‬و آﺎن اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ ﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪن اﻟﻨﺤﺎس ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺟﻢ اﻷﻃﻠﺲ‬
‫ﻲ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﺠﺒﻞ ﻣﻮزاﻳﺔ‪ ،‬و ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﺪن)‪.(3‬‬
‫اﻟﻤﺘﻴﺠ ّ‬
‫و ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎﻟﺨﺸﺐ اﻟﻤﻌ ّﺪ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻔﻦ و اﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻣﺼﺪراﻩ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴّﺎن هﻤﺎ ﻏﺎﺑﺎت دار‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎن )ﻏﺎﺑﺔ ﺑﻨﻲ ﺹﺎﻟﺢ‪ ،‬و اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ و ﺟﺒﺎل اﻟﻈﻬﺮة()‪ ،(4‬و ﻏﺎﺑﺎت ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺼﻐﺮى‬
‫)ﺟﺒﺎل ﺑﺎﺑﻮر()‪ .(5‬و آﺎن ﻓﺤﻢ اﻟﺤﻄﺐ هﻮ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻮﺡﻴﺪ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬و آﺎﻥﺖ ﺕﺸﺤﻦ‬
‫ﻣﻨﻪ آﻤﻴّﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻣﺮﺱﻰ اﻟﻔﺤﻢ ﺑﺄزﻓﻮن إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ)‪ ،(6‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ﻣﺎ آﺎﻥﺖ ﺕﺤﻤﻠﻪ ﻗﺒﺎﺋﻞ‬
‫ﻣﺘﻴﺠﺔ آﺒﻨﻲ ﻣﻨﺎﺹﺮ‪ ،‬و ﺑﻨﻲ ﺹﺎﻟﺢ‪ ،‬و ﺑﻨﻲ ﻣﻮﺱﻰ إﻟﻰ رﺡﺒﺔ اﻟﻔﺤﻢ ﺑﺎﻟﻌﺎﺹﻤﺔ)‪.(7‬‬

‫‪(1) Shaw, Op.cit., pp. 35-36.‬‬

‫‪Daumas, E. Moeurs et coutumes de l’Algérie, Éditions Sindbad, Paris, 1988, p. 145.‬‬
‫‪(2) Shaw, Op.cit., p. 36.‬‬
‫‪(3) Saidouni, Op.cit., p. 219.‬‬
‫‪(4) Ibid., p. 208.‬‬
‫‪(5) Romey, A. "Passage de la notabilité rurale à la notabilité citadine : les cheikhs de la‬‬
‫‪karasta", in C.M. 46-47, 1993, p. 149.‬‬
‫ﻲ ﻡﻦ ﻃﺮف اﻝﺒﺎیﻠﻚ‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫ﺡﻮل اﻹﺱﺘﻐﻼل اﻝﻐﺎﺑ ّ‬
‫‪- Féraud, L.C. "La karasta, ou exploitation forestière turque", in R.A. 13, 1869, p. 40.‬‬
‫‪- Saidouni, Op.cit., p. 208.‬‬
‫‪(6) Shaw, Op.cit., p. 327.‬‬
‫‪(7) Saidouni, Op.cit., p. 221.‬‬
 ‫‪1‬ـ ‪2‬ـ ‪ .1‬ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻔﻦ ‪:‬‬
‫ﻟﻘﺪ أوﻟﻰ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﻜّﺎم اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻮن إهﺘﻤﺎﻣًﺎ ﺑﺎﻟﻐًﺎ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺤﺮﺑﻴّﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﻌﻬﺪ اﻷوّل ؛ إذ‬
‫ﻳﻌﻮد إﻥﺸﺎء اﻟﺘﺮﺱﺎﻥﺔ أو دار اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﻋﺎم ‪ ،1535‬إﺱﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ ﺕﻘﺮﻳﺮ ﺟﺎﺱﻮس‬
‫ﻲ)‪ .(1‬و آﺎﻥﺖ دار ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻔﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺕﺘﻠﻘﻰ آﻤﻴّﺎت ﻣﻬﻤّﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ و ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫إﺱﺒﺎﻥ ّ‬
‫اﻟﻤﻌﺪّات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ و ﺕﺠﻬﻴﺰهﺎ و ﺕﺴﻠﻴﺤﻬﺎ‪ ،‬آﻤﺎ آﺎﻥﺖ اﻟﻤﺸﺎﻏﻞ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ آﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬
‫ﻞ ذﻟﻚ ﻳﺘ ّﻢ ﺕﺤﺖ‬‫ﻻ‪ ،‬و آﺎن آ ّ‬ ‫ﻹﺹﻼح اﻟﺴﻔﻦ اﻟﺤﺮﺑﻴٌﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ أﻥﻮاﻋﻬﺎ و أﺡﺠﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺒﺎرﺟﺔ ﻓﻨﺎز ً‬
‫إﺷﺮاف وآﻴﻞ ﺧﺮج اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ‪.‬‬
‫ي اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺿ ّﺪ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ‪ ،‬ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺘﺮﺱﺎﻥﺔ ﻥﺸﺎﻃًﺎ ﻣﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈﻴﺮ رﻏﻢ‬ ‫ﻞ اﻟﺠﻬﺎد اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫و ﻓﻲ ﻇ ّ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻟﺼﻌﺒﺔ اﻟّﺘﻲ ﻣﺮّت ﺑﻬﺎ اﻟﺒﻼد ﺁﻥﺬاك‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻥﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬ﺕﺬآﺮ اﻟﻤﺼﺎدر أﻥّﻪ آﺎﻥﺖ ﺕﻮﺟﺪ "ﺑﺎﺱﺘﻤﺮار ﺕﻘﺮﻳ َﺒًﺎ‪ ،‬ﺕﺤﺖ أﺱﻮار اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ‬
‫ﺠـﺎر‬‫إﻟﻰ ﺱـ ّﺘﺔ أﺑـﺪان ﺱﻔـﻦ ﻓﻲ ﻃـﻮر اﻟﺒـﻨﺎء ‪ :‬ﻣﻤّﺎ آـﺎن ﻳﺸ ّﻐـﻞ ﻥـﺤـﻮ ﻣﺎﺋـﺔ ﺑﺎﻥﻲ‪ ،‬و ﻗـﻠـﻔـﺎط‪ ،‬و ﻥـ ّ‬
‫و ﻋﺎﻣﻞ")‪ ،(2‬و آﺎن أﻏﻠﺒﻬﻢ ‪ -‬ﺡﺴﺐ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ ‪ -‬ﻣﻦ اﻷﻋﻼج و اﻷﺱﺮى اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼٌﻴﻦ ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ‪ .‬و ﺕﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أﻥّﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺿﻴﻖ اﻟﺘﺮﺱﺎﻥﺔ‪ ،‬آﺎﻥﺖ ﺕﻮﺟﺪ ﺙﻼث‬
‫ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﺱﻰ‪ ،‬و هﻮ أهﻤّﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺮب ﺑﺮج اﻟﻤﻮل و ﻣﺸﺎﻏﻞ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ أﺧﺮى ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺑﻬﺎ ‪ :‬اﻟﺮآﻦ اﻟﺸﻤﺎﻟ ّ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺒﺎل و اﻷﺷﺮﻋﺔ و اﻟﻤﺨﺎزن اّﻟﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﻤﺘ ّﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل رﺹﻴﻒ ﺧﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮﻣﻴﻠﺔ ﺑﺒﺎب اﻟﻮادي‪ ،‬و أﺧﻴﺮًا‪ ،‬ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻠﺠﺎن ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺑﺎب ﻋﺰّون‬
‫ﺡﻴﺚ آﺎﻥﺖ ﺕﺼﻨﻊ اﻟﻤﺮاآﺐ اﻟﺼﻐﻴﺮة)‪.(4‬‬

‫‪1‬ـ ‪2‬ـ ‪ .2‬ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻷﺱﻠﺤﺔ ‪:‬‬

‫آﺎﻥﺖ هﺬﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳّﺔ ﺕﺘﻤﺜّﻞ أﺱﺎﺱًﺎ ﻓﻲ دار اﻟﻨﺤﺎس و اﻟّﺘﻲ ﻳﻌﻮد إﻥﺸﺎؤهﺎ إﻟﻰ زﻣﻦ ﻣﺒﻜّﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺕﺎرﻳﺦ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﺄوّل إﺷﺎرة إﻟﻴﻬﺎ هﻲ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﻣﺎرس ‪ .(5)1534‬و آﺎﻥﺖ دار اﻟﻨﺤﺎس‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻌﺔ‬
‫ل وﺡﻴﺪ ﻟﻜﻨّﻪ ﺟﻴّﺪ اﻟﺒﻨﺎء ﻟﺴﺒﻚ‬
‫ن ﻋﺎ ٍ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺑﺎب اﻟﻮادي‪ ،‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺒﻨًﻰ ﺿﺨﻢ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻓﺮ ٍ‬
‫اﻟﻤﺪاﻓﻊ‪ .‬و ﻓﻲ ﺑﻨﺎء ﻣﻠﺤﻖ‪ ،‬آﺎﻥﺖ ﺕﻮﺟﺪ ﻋﺪّة أﻓﺮان و آﻴﺮان ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻘﺬاﺋﻒ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﺡﺠﺎم‪،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺒﻨﺎدق اﻟّﺘﻲ آﺎن ﻳﻮﻓّﺮهﺎ اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ ﻟﻠﻤﺠﻨّﺪﻳﻦ اﻟﺠﺪد)‪.(6‬‬

‫‪(1) La Primaudie, M.F.É. de "Documents inédits sur l’histoire de l’occupation espagnole en‬‬
‫‪Afrique", in R.A. 19, 1875, p. 266.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫)‪ (2‬ﻧﻘ ً‬
‫‪- Shuval, Op.cit., p. 131.‬‬
‫ﺡﻮل ﻧﺸﺎط دار ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻝﺴﻔﻦ‪ ،‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺵﺎﻝﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺼﺪر اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.70 .‬‬
‫‪- Boyer, La vie quotidienne..., Op.cit., pp. 184-186.‬‬
‫‪(3) Emerit, "Un document inédit…", Op.cit., p. 242.‬‬
‫‪(4) Belhamissi, Histoire de la marine, Op.cit., p. 50.‬‬
‫‪- Panzac, Les corsaires barbaresques, Op.cit., pp.47-48 .‬‬
‫‪(5) La Primaudie, "Documents inédits…", Op.cit., p.275 .‬‬
‫‪(6) Saidouni, Op.cit., p. 219.‬‬
‫و ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻊ اﻷﺱﻠﺤﺔ اﻟﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬآﺮ‪ ،‬آﺎﻥﺖ ﺕﻮﺟﺪ دار اﻟﺒﺎرود ﺡﻴﺚ آﺎن ﻳﺼﻨﻊ‬
‫اﻟﺒﺎرود ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﻣﻠﺢ اﻟﺒﺎرود‪ ،‬و ﻓﺤﻢ اﻟﺪﻓﻠﻰ‪ ،‬و اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ اﻟّﺬي آﺎن ﻳﺴﺘﻮرد أو ﺑﺎﻷﺡﺮى‬
‫ي)‪ .(1‬و أﻣّﺎ ﻣﻠﺢ اﻟﺒﺎرود‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﻳﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ﻳﻬﺮّب ﻣﻦ أورﺑﺎ آﻮﻥﻪ واﻗﻊ ﺕﺤﺖ اﻟﺤﻈﺮ اﻟﺒﺎﺑﻮ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ ﺑﻮﻃﻦ ﻳﺴﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻐﺎرات ﻋﻨﺪ ﺱﻔﺢ ﺟﺒﻞ أﻣّﺎل ‪.‬‬

‫‪1‬ـ ‪2‬ـ ‪ .3‬ﺹﻨﺎﻋﺔ ﻣﻮّاد اﻟﺒﻨﺎء ‪:‬‬

‫آﺎﻥﺖ ﺿﻮاﺡﻲ اﻟﻌﺎﺹﻤﺔ ﺕﻀ ّﻢ ﻋﺪدًا ﻣﻌﺘﺒﺮًا ﻣﻦ اﻷﻓﺮان)‪ (3‬اﻟﻤﺨﺼّﺼﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺠﻴﺮ‪ ،‬و‬
‫ﺺ‪ ،‬و اﻵﺟ ّﺮ و اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ ؛ و ﻟﻘﺪ آﺎن اﻟﻄﻠﺐ آﺜﻴﺮًا ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻟﻤﻮّاد ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﺘﻄﻮّر‬‫اﻟﺠ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫ص ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ ‪ .‬و ﺕﺮآّﺰت أﻏﻠﺐ‬ ‫ﻲ اﻟّﺬي ﻋﺮﻓﺘﻪ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎ ّ‬
‫اﻟﻌﻤﺮاﻥ ّ‬
‫)‪(6‬‬ ‫)‪(5‬‬
‫ﺕﻠﻚ اﻷﻓﺮان ﻓﻲ أرﺑﻊ ﻣﻨﺎﻃﻖ هﻲ اﻟﻘﺎدوس ‪ ،‬و ﺕﺎﺟﺮارت ‪ ،‬و ﺑﺎب ﻋﺰّون و ﺑﺎب اﻟﻮادي‪.‬‬
‫و آﺎﻥﺖ اﻷﻓﺮان ﺑﻔﺤﺺ اﻟﻘﺎدوس ﺕﺼﻨﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻨﻮات و أﻥﺎﺑﻴﺐ اﻟﺮي ﻣﻦ اﻟﻔﺨّﺎر)‪ (7‬؛ و ﻓﻲ‬
‫ص ﺑﺎﻟﺒﺎﻳﻠﻚ اﻟّﺬي ﻳﻌﻮد ﺑﻨﺎؤﻩ ﻋﻠﻰ‬‫ﺕﺎﺟﺮارت ﺑﺄﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬آﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺼﻨﻊ اﻵﺟ ّﺮ اﻟﺨﺎ ّ‬
‫اﻷرﺟﺢ إﻟﻰ اﻟﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ)‪ ،(8‬و آﺎن ﻳﺘﻜﻮّن ﻣﻦ ﻋﺪّة أﻓﺮان داﺋﺮﻳّﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻃﻮاﺡﻴﻦ هﻮاء ‪.‬‬
‫)‪(9‬‬

‫أﻣّﺎ أﻓـﺮان ﺑﺎب ﻋـﺰّون‪ ،‬ﻓـﻜﺎﻥﺖ ﺕﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﻘﻨﻄﺮة اﻷﻓﺮان ﻋﻨﺪ ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻟﺮﺑﺾ ؛‬
‫و اﺧﺘﺼّﺖ هﺬﻩ اﻷﻓﺮان ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻵﺟ ّﺮ و ﻗﻄﻊ اﻟﺨﺰف)‪.(10‬‬

‫ن اﻝﺒﺮاءات اﻝﺒﺎﺑﻮیّﺔ و اﻷواﻡﺮ اﻝﻤﻠﻜﻴّﺔ ﻡﻨﻌﺖ ﺑﻴﻊ اﻝﺨﺸﺐ ﻝﻠﺠﺰاﺋﺮیّﻴﻦ‪ .‬آﻤﺎ وﺽﻌﺖ‬
‫)‪ (1‬یﺬآﺮ ﻡﻮﻻي ﺑﻠﺤﻤﻴﺴﻲ ﻓﻲ هﺬا اﻝﺼﺪد أ ّ‬
‫إﺱﺒﺎﻧﻴﺎ ﺡـﻈـﺮًا ﻋﻠﻰ آـ ّﻞ ﻡﺎ یﺘﻌـﻠّﻖ ﺑﻠـﻮازم اﻝﺒﺤـﺮیّﺔ ﻡﻦ ﻋﺪّة اﻝﺼﻮاري‪ ،‬و ﻡﻠﺢ اﻝﺒﺎرود‪ ،‬و ﻝـﻮاﺡﻖ اﻝﺒﺪن‪ ،‬و ﻗـﻤﺎش اﻷﺵـﺮﻋﺔ‪،‬‬
‫و اﻝﺬﺥﺎﺋﺮ و اﻷﺱﻠﺤﺔ‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Belhamissi, Histoire de la marine, Op.cit., p. 50.‬‬
‫‪(2) Saidouni, Op.cit., p. 219.‬‬
‫)‪ (3‬ﻝﻘﺪ أﺡﺼﻴﻨﺎ ﻡﻦ ﺥﻼل ﺱﺠﻼت اﻝﺒﺎیﻠﻚ ﻡﺎ ﻻ یﻘ ّﻞ ﻋﻦ ‪ 25‬ﻓﺮن ﻝﻠﺠﻴﺮ و اﻵﺟ ّﺮ ‪:‬‬
‫ﻓﺮن اﻝﺤﺎج ﻗﺎﺱﻢ ﺑﻦ ﺑﻮﺱﻌﺪیﺔ‪ ،‬أﻡﻴﻦ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻝﺠﻴّﺎریﻦ ‪ -‬ﻓﺮن اﻝﺤﺎج ﻡﺤﻤّﺪ ﺑﻦ ﻡﺼﻄﻔﻰ ‪ -‬ﻓﺮن اﻝﺠﺒّﺎري ‪ -‬ﻓﺮن ﺑﻮیﺤﻲ ‪ -‬ﻓﺮن‬
‫اﻝﺤﻤﺎیﻤﻲ ‪ -‬ﻓﺮن اﻝﺤﺎج ﻡﺤﻤّﺪ اﻝﺤﻼوي ‪ -‬ﻓﺮن اﺑﻦ ﻡﻌﻮش ‪ -‬ﻓﺮن یﻮﺱﻒ ‪ -‬ﻓﺮن ﺑﻮیﺰآﺎرن ‪ -‬ﻓﺮن ﻋﻤﺮ اﻝﻴﻤﻠﻲ ‪ -‬ﻓﺮن ﻡﺤﻤّﺪ‬
‫اﻝﺼﻐﻴﺮ ‪ -‬ﻓﺮن اﻝﺸﺮیﻒ ‪ -‬ﻓﺮن اﻝﺤﺎج اﺑﺮاهﻴﻢ ‪ -‬ﻓﺮن اﺑﻦ اﻝﺘﻮاﺕﻲ ‪ -‬ﻓﺮن اﺑﺮاهﻴﻢ اﻝﻤﺼﺎﺑﻲ ‪ -‬ﻓﺮن ﺱﻌﻴﺪ اﻝﻤﺼﺎﺑﻲ ‪ -‬ﻓﺮن اﻝﺤﺎج‬
‫ﻋﺰیﺰ ‪ -‬ﻓﺮن اﻝﻌﻄﺎر ‪ -‬ﻓﺮن اﻝﺤﺮّار ‪ -‬ﻓﺮن اﺑﻦ اﻝﺤﺎج اﺑﺮاهﻴﻢ ‪ -‬ﻓﺮن اﺑﻦ اﻝﺤﺎج ﺱﻌﻴﺪ ‪ -‬ﻓﺮن ﻡﻮﺱﻰ ‪ -‬ﻓﺮن اﺑﻦ اﻝﺤﺎج ﻡﺤﻤّﺪ ‪-‬‬
‫ﻓﺮن ﺱﻠﻴﻤﺎن ‪ -‬ﻓﺮن اﻝﺒﺎیﻠﻚ‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫ﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬ﺱﺠﻼت اﻝﺒﺎیﻠﻚ‪ ،‬ﺱﺠﻞ ‪ ،67‬ﻋﻠﺒﺔ ‪ -11‬ب‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻷرﺵﻴﻒ اﻝﻮﻃﻨ ّ‬
‫ﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬ﺱﺠﻼت اﻝﺒﺎیﻠﻚ‪ ،‬ﺱﺠﻞ ‪ ،70‬ﻋﻠﺒﺔ ‪ -13‬ب ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻷرﺵﻴﻒ اﻝﻮﻃﻨ ّ‬
‫‪(4) Delphin, "Histoire des pachas…", in J.A., avril-juin 1922, p. 210.‬‬
‫)‪ (5‬ﻓﺤﺺ یﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ﻧﺤﻮ ‪ 7‬آﻠﻢ ﺟﻨﻮب ﻏﺮب اﻝﻌﺎﺹﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﻓﺤﺺ ﺑﺄﻋﺎﻝﻲ ﻡﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻋﺮف ﺥﻼل اﻝﻔﺘﺮة اﻹﺱﺘﻌﻤﺎریّﺔ ﺑﺎﺱﻢ )‪.(Tagarins‬‬
‫‪(7) Saidouni, Op.cit., p.220 .‬‬
‫)‪ (8‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫ﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬ﺱﺠﻼت اﻝﺒﺎیﻠﻚ‪ ،‬ﺱﺠﻞ ‪ ،67‬ﻋﻠﺒﺔ ‪ -11‬ب‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻷرﺵﻴﻒ اﻝﻮﻃﻨ ّ‬
‫‪(9) Boyer, La vie quotidienne..., Op.cit., p. 187.‬‬
‫‪(10) d’Arvieux, Op.cit., pp. 219-220.‬‬
‫‪ -‬ﺡﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.241 .‬‬
‫ﺺ ﻳﻨﺘﺞ ﻓﻲ أﻓﺮان ﺑﺎب اﻟﻮادي ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ وادي اﻟﻤﻐﺎﺱﻞ)‪ ،(1‬ﻏﻴﺮ‬
‫و آﺎن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺠﻴﺮ و اﻟﺠ ّ‬
‫ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪن‪ ،‬و هﻲ اﻟﻤﺤﺠﺮة اﻟّﺘﻲ آﺎن اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ ﻳﺴﺘﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺤﺠﺮ اﻷزرق اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﻨﻴﺎن و ﻓﻲ ﺕﺪﻋﻴﻢ ﺕﺤﺼﻴﻨﺎت اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪1‬ـ ‪2‬ـ ‪ .4‬ﺱ ّ‬

‫ﻚ اﻟﻨﻘﻮد ‪:‬‬
‫آـﺎن ﻳﺘ ّﻢ ﺿﺮب اﻟﻨﻘـﻮد ﺑﺎﻟﺠـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﻠﺼﻴﻖ ﺑـﺪار اﻹﻣﺎرة اﻟﻤﻌـﺮوف ﺑـﺪار اﻟﺴـ ّﻜـﺔ‪.‬‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﺕﺤﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ ﻣﻌﺪّات ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻟﺐ و اﻟﺴﻜﺎك ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫و آﺎﻥﺖ هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﺠﻬﺰّة ﺑﻜ ّ‬
‫اﻷﻓﺮان اﻟﺨﺎﺹّﺔ ﺑﺼﻬﺮ اﻟﻤﻌﺎدن و ﺕﺒﻴﻴﺾ اﻟﻨﻘـﻮد ﺑﺎﻟﻨﺎر‪ .‬و ﻓﻲ ورﺷﺎﺕﻬﺎ‪ ،‬آﺎن ﻳﺸﺘﻐﻞ ﻥﺤﻮ أرﺑﻌﺔ‬
‫ﻳﻬﻮدﻳﺎ ﺕﺤﺖ إﺷﺮاف أﻣﻴﻦ اﻟﺴﻜّﺔ‪ ،‬و ﻳﺴﺎﻋﺪﻩ ﻓﻲ ﻣﻬﻤّﺘﻪ ﺙﻼث ﻣﻮﻇّﻔﻴﻦ ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ‪.‬‬ ‫ًّ‬ ‫ﻼ‬
‫و ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣ ً‬
‫ﻚ‪ ،‬و ﻳﺤﺪ ّد آ ّﻤﻴّﺔ و ﺟﻮدة اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪ ،‬آﻤﺎ آﺎن‬
‫و ﻟﻘﺪ آﺎن اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ ﻳﺘﺎﺑﻊ ﻋﻦ آﺜﺐ ﻋﻤﻠﻴّﺔ اﻟﺴ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻳﺮاﻗﺐ وزن ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻨﻘﺪﻳّﺔ اﻟﻤﺴﻜﻮآﺔ ﻣﻦ اﻟﺬهﺐ‪ ،‬و اﻟﻔﻀّﺔ‪ ،‬و اﻟﺒﺮﻥﺰ و اﻟﻨﺤﺎس ‪.‬‬

‫‪1‬ـ ‪2‬ـ ‪ .5‬اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻷﺧﺮى ‪:‬‬

‫ﻲ‪ ،‬و هﻲ ﻃـﻮاﺡﻴـﻦ اﻟـﻤﺎء‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺱﺒﻖ‪ ،‬آﺎﻥﺖ هـﻨﺎك ﻣﻨﺸﺂت أﺧـﺮى ذات ﻃﺎﺑﻊ ﺹﻨﺎﻋ ّ‬
‫و اﻟﻬﻮاء اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﻣﻨﺘﺸﺮة ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺪن ؛ و ﻟﻘﺪ أﺡﺼﻰ ﻥﺎﺹﺮ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﺱﻌﻴﺪوﻥﻲ‪ ،‬اﺱﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ وﺙﺎﺋﻖ اﻷرﺷﻴﻒ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ‪ 47‬ﻃﺎﺡﻮﻥﺔ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد إﻗﻠﻴﻢ دار اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ‪ 19‬ﺑﻔﺤﻮص اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و ‪ 7‬ﺑﻔﺤﻮص ﺑﻠﻴﺪة‪ ،‬و واﺡﺪة ﻓﻘﻂ ﺑﻔﺤﻮص ﺷﺮﺷﺎل)‪.(3‬‬
‫ﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﺤﻴﻦ ؛ ﻓﻘﺪ آﺎﻥﺖ ذات‬ ‫ﻞ اﺡﺘﻴﺎﺟﺎت اﻹﺱﺘﻬﻼك اﻟﻤﺤﻠ ّ‬ ‫و آﺎﻥﺖ هﺬﻩ اﻟﻄﻮاﺡﻴﻦ ﺕﻠﺒﻲ ﺟ ّ‬
‫ﻣﺮدود أﻋﻠﻰ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺎﺡـﻦ اﻟﻮاﻗﻌﺔ داﺧﻞ اﻟﻤـﺪن اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﺪﻳﺮهﺎ اﻟﻘﻮّة اﻟﺤﻴﻮاﻥﻴّﺔ )اﻟﺒﻐﺎل‬
‫و اﻟﺠﻤﺎل(‪ ،‬أو اﻟﻘﻮّة اﻟﺒﺸﺮﻳّﺔ )اﻷرﻗﺎء( أﺡﻴﺎﻥًﺎ‪.‬‬
‫و ﻋـﻼوة ﻋـﻠﻰ ﻣﺎ ذآـﺮ‪ ،‬آﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﺤﺎﻣﺔ ﻣﻌﻤﻞ ﺕـﻜـﺮﻳﺮ اﻟﺴ ّﻜـﺮ ﻳﺘﺸ ّﻜـﻞ ﻣﻦ ﻋـﺪّة ﻣﺨﺎزن‪،‬‬
‫و ﻃﺎﺡﻮﻥﺔ ﺡﻴﺚ آﺎن ﻳﻬﺮس "ﻗﺼﺐ اﻟﻬﻨﺪ" )ﻗﺼﺐ اﻟﺴﻜّﺮ(‪ ،‬ﻓﺘﺨﺮج ﻣﻨﻪ ﻋﺼﺎرة ﻳﺴﺘﺨﻠﺺ‬
‫اﻟﺴﻜّﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺕﺠﻔﻴﻔﻬﺎ)‪.(4‬‬

‫‪(1) Emerit, "Un document inédit...", Op.cit, p. 239.‬‬

‫‪(2) Boyer, La vie quotidienne..., Op.cit., p. 191.‬‬
‫‪Tachrifat, Op.cit., pp. 80-82.‬‬
‫‪(3) Saidouni, Op.cit., pp. 224-225.‬‬
‫ن ﺟ ّﻞ ﺕﻠﻚ‬
‫ﻗﺪّر "ﻓﻨﺘﻮر دي ﺑﺎرادي"‪ ،‬ﻡﻦ ﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬ﻋﺪد اﻝﻤﻄﺎﺡﻦ داﺥﻞ ﻡﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ و ﺥﺎرﺟﻬﺎ ﺑﺤﻮاﻝﻲ ‪ 25‬ﻡﻄﺤﻨﺔ‪ ،‬آﻤﺎ ذآﺮ أ ّ‬
‫اﻝﻮاﻗﻌﺔ داﺥﻞ اﻝﻤﺪیﻨﺔ آﺎﻧﺖ ﻡﻠﻜًﺎ ﻝﻠﻤﻴﺰاﺑﻴّﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪ -‬ﺡﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.241.‬‬
‫‪(4) Saidouni, Op.cit., p. 226.‬‬
 ‫‪1‬ـ ‪ .3‬اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺮﻓﻴّﺔ ‪:‬‬
‫آﺎﻥﺖ اﻷهﻤﻴّﺔ اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﺕﻌﻮد ﺟﺰﺋﻴًّﺎ إﻟﻰ اﻟﻨﺸﺎط و اﻟﺘﻨﻮّع اّﻟﺬي ﻣﻴّﺰ ﺹﻨﺎﻋﺎﺕﻬﺎ‬
‫اﻟﺤﺮﻓﻴّﺔ‪ ،‬و ﻻ ﺱﻴّﻤﺎ اﻟﻜﻤﺎﻟﻴّﺔ ﻣﻨﻬﺎ آﺎﻟﺤﺮارة‪ ،‬و اﻟﻌﻄﺎرة‪ ،‬و اﻟﺼﻴﺎﻏﺔ ؛ و ﻗﺪ آﺎﻥﺖ هﺬﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬
‫ﺕﺸﻜّﻞ إﺡﺪى أه ّﻢ اﻟﻤﺸﺎﻏﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻜّﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻥﻈﺮًا إﻟﻰ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺘﺮﻓﻴﻦ اّﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺿ ّﻤﺘﻬﻢ)‪.(1‬‬
‫و ﻟﻘﺪ اﺱﺘﻘﺮّت ﻣﻌﻈﻢ هﺬﻩ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﻓﻲ ﻓﻨﺎدق و أﺱﻮاق ﻣﺘﺨﺼّﺼﺔ ﺡﻤﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ إﺱﻢ‬
‫اﻟﺤﺮﻓﺔ اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺱﺎﺋﺪة ﺑﻬﺎ‪ ،‬و ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑ "اﻟﻮﻃﺎ"‪ ،‬و ﻋﻠﻰ‬
‫اﻣﺘﺪاد ﻣﺤﻮرﻳﻦ أﺱﺎﺱﻴّﻴﻦ هﻤﺎ ‪:‬‬
‫• ﻣﺤﻮر ﺑﺎب ﻋﺰّون‪ -‬ﺑﺎب اﻟﻮادي‪.‬‬
‫• ﻣﺤﻮر ﺑﺎب اﻟﺠﺰﻳﺮة‪ -‬دار اﻹﻣﺎرة‪.‬‬
‫و آﺎن هﺬان اﻟﻤﺤﻮران ﻳﺆدّﻳﺎن إﻟﻰ اﻟﺒﺎﺑﻴﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴّﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪ :‬ﺑﺎب ﻋﺰّون اﻟّﺬي آﺎن ﻳﺮﺑﻂ‬
‫ﻲ آﺎﻟﺠﻠﻮد‪،‬‬‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ‪ ،‬و ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﺕﺪﺧﻞ اﻟﻤﻮّاد اﻷوﻟﻴّﺔ اﻟﻀﺮورﻳّﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺤﺮﻓ ّ‬
‫و اﻟﺼﻮف‪ ،‬و اﻟﻘﺮون‪ ،‬و اﻟﻘﻄﻦ‪ ،‬و ﻏﻴﺮهﺎ‪ .‬و ﺑﺎب اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟّﺬي آﺎن ﻳﺘ ّﻢ اﻹﺕﺼﺎل ﻋﺒﺮﻩ ﻣﻊ‬
‫اﻷﺱﻮاق اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ‪ ،‬و ﻣﻨﻪ آﺎﻥﺖ ﺕﺪﺧﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮردة)‪.(2‬‬
‫و ﻟﻢ ﺕﻘﺘﺼﺮ هﺬﻩ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ ﻋﻠﻰ داﺧﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﺤﺴﺐ ﺑﻞ اﻣﺘﺪّت ﺧﺎرج أﺱﻮارهﺎ‪،‬‬
‫ﺺ اﻷﻥﺸﻄﺔ اﻟّﺘﻲ آﺎن ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻀﺮّة أو ازﻋﺎج ﺑﺎﻟﻀﺠﻴﺞ و اﻟﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‪ .‬ﻓﺒﺮﺑﺾ‬ ‫و ﺑﺎﻷﺧ ّ‬
‫ﺑﺎب ﻋﺰّون أﻗﻴﻤﺖ دار اﻟﺪﺑﺎﻏﺔ ﻗﺮب اﻟﻤﺴﺎﻟﺦ اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﺰوّدهﺎ ﺑﺎﻟﺠﻠﻮد ؛ و آﺬﻟﻚ ورﺷﺎت‬
‫اﻟﺤﺪادة‪ ،‬و اﻟﺼﺒﺎﻏﺔ‪ ،‬و اﻟﺒﺮادﻋﻴّﺔ‪ ،‬و اﻓﺮان ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﺨﺎر‪ .‬آﻤﺎ آﺎﻥﺖ ﺕﻮﺟﺪ ﻥﺸﺎﻃﺎت ﻣﻤﺎﺙﻠﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﺮﺑﺾ ﺑﺎب اﻟﻮادي)‪.(3‬‬

‫‪(1) Dapper, O. Description de l’Afrique contenant les noms et la situation ... Avec des cartes‬‬
‫‪des états, des provinces et des villes, traduite de flamand, Amsterdam, Wolfgang, 1686, p.‬‬
‫‪177.‬‬
‫ن‬
‫ي اﻝّﺬي ﻝﻌﺒﻪ اﻷﻧﺪﻝﺴ ّﻴﻮن ﻓﻲ ازدهﺎر هﺬا اﻝﻨﺸﺎط‪ ،‬ﺡﻴﺚ یﻔﻴﺪﻧﺎ "ﻏﺮاﻡﺎي" ﺑﻬﺬا اﻝﺸﺄن ﺑﺄ ّ‬
‫و ﻻ یﺴﻌﻨﺎ هﻨﺎ إﻏﻔﺎل اﻝﺪور اﻝﺤﻴّﻮ ّ‬
‫ي ﻝﻮﻃﻨﻬﻢ اﻝﺠﺪیﺪ‪ .‬و یﺬآﺮ‬
‫اﻝﻤﺴﻠﻤﻴﻦ اﻝّﺬیﻦ ﻗﺪﻡﻮا ﻡﻦ إﺱﺒﺎﻧﻴﺎ ﺵﺎرآﻮا أیﻀًﺎ‪ ،‬و آﺎن ﻝﻬﻢ ﻧﺼﻴﺐ یﻌﺘ ّﺪ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻲ اﻝﺘﻄﻮّر اﻹﻗﺘﺼﺎد ّ‬
‫ﻲ یﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻝﺼﻨﺎﻋﺎت اﻝﺤﺮیﺮیّﺔ‪ ،‬و ﻡﺎﺋﺘﻴﻦ ﻓﻲ اﻝﺤﻴﺎآﺔ‪ ،‬و ﺱﺘّﺔ و أرﺑﻌﻮن ﻓﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻝﻤﺜﺎل ﺑﺄﻧّﻪ آﺎن ﺑﺎﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺱﺘّﻤﺎﺋﺔ ﺡﺮﻓ ّ‬
‫اﻝﻨﺠﺎرة و ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻷﺙﺎث‪ ،‬و ﻡﺎﺋﺔ و ﺙﻤﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻝﺴﻜﺎآﻴﻦ‪ ،‬و ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ أﺕﻮا »ﺡﺪیﺜًﺎ« ﻡﻦ ﻡﻤﻠﻜﺔ ﺑﻠﻨﺴﻴﺔ وﺡﺪهﺎ‪ ،‬ﻡﻀﻴﻔًﺎ‬
‫ﺑﺄ ّﻧﻪ ﺕﻮﺟﺪ أﻡﺜﻠﺔ ﻋﺪیﺪة أﺥﺮى‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Ben Mansour, Op.cit., p. 95, 98.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Khiari, F. "Une communauté résurgente. Les Andalous en Alger de 1570 à 1670", in‬‬
‫‪R.H.M. 69-70, 1993, p. 119.‬‬
‫‪(2) Kaddache, M. "La casbah sous les Turcs", in Documents Algériens, 1951-1952, p. 211.‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫ﻧﻘ ً‬
‫‪ -‬ﻏﻄﺎس‪ ،‬اﻝﺤﺮف و اﻝﺤﺮﻓﻴّﻮن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.254 .‬‬
‫)‪ (3‬ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪.257 .‬‬
 ‫‪1‬ـ ‪3‬ـ ‪ .1‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﺮﻓ ّ‬
‫ﻲ‪:‬‬
‫اﻥﺘﻈﻢ أﺹﺤﺎب اﻟﺤﺮف‪ ،‬ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻤﺪن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﻻ ﺱﻴّﻤﺎ اﻟﺤﻮاﺿﺮ اﻟّﺘﻲ ﻥﺎﻟﺖ‬
‫ﻲ ﻣﺜﻞ ﺕﻠﻤﺴﺎن و ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺟﻤﺎﻋﺎت ﺧﺎﺹّﺔ ﺑﻬﻢ ؛ و ﻗﺪ‬ ‫ﺷﻬﺮة ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺤﺮﻓ ّ‬
‫أﺟﻤﻠﺘﻬﺎ ﻏﻄﺎس اﺱﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺤﻠﻴّﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺿﻤّﺖ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب اﻟﻤﺌﺔ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺡﺮﻓﻴّﺔ‬
‫ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ)‪ ،(1‬ﻳﻤﻜﻦ ﺕﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻣﻦ ﺡﻴﺚ وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ إﻟﻰ ‪:‬‬
‫_ ﺟﻤﺎﻋﺎت ﻣﺘﺨﺼّﺼﺔ ﻓﻲ اﻹﻥﺘﺎج‪.‬‬
‫_ ﺟﻤﺎﻋﺎت ﻣﺘﺨﺼّﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫_ ﺟﻤﺎﻋﺎت ﻣﺘﺨﺼّﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺠﺎرة و اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪.‬‬
‫و ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺹﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟّﺘﻲ ﻋﻨﻴﺖ ﺑﺎﻹﻥﺘﺎج و ﺕﻠﻚ اﻟّﺘﻲ ﻋﻨﻴﺖ ﺑﺎﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬
‫ﻞ ﻋﻦ اﻟﺴﺒﻌﻴﻦ ﺟﻤﺎﻋﺔ إﻥﺘﺎﺟﻴّﺔ)‪.(2‬‬ ‫ﻻ أﻥّﻪ أﻣﻜﻦ ﻓﺮز ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘ ّ‬
‫أو اﻟﺨﺪﻣﺎت‪ ،‬إ ّ‬
‫و ﻗﺪ آﺎﻥﺖ ﺕﻌ ّﺪ ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻟﺤﺎآﺔ و اﻟﻄﺮّازﻳﻦ و اﻟﺒﺎﺑﻮﺟﻴﺔ و اﻟﺤ ّﺮارﻳﻦ و ﺹﺎﻥﻌﻲ اﻟﺸﻮاﺷﻲ‬
‫)"ﺑﻮﻥﺎﻃﻮر"( و اﻟﺒﻨّﺎﺋﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ أه ّﻢ هﺬﻩ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‪.‬‬
‫ﻲ ﺕﻘﺴﻴﻢ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬إذ آﺎﻥﺖ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻮاﺡﺪة‬ ‫و ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟّﺘﻲ ﺕﻤﻴّﺰ ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﺮﻓ ّ‬
‫ﺕﺘﻔﺮّع إﻟﻰ ﻋﺪّة ﺟﻤﺎﻋﺎت ﻣﻨّﻈﻤﺔ‪ ،‬و ﻣﺜﺎل ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺠﻠﺪ اﻟّﺘﻲ ﺕﻔﺮّﻋﺖ إﻟﻰ ﻋﺸﺮ‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺎت و هﻲ ‪ :‬اﻟﺪﺑّﺎﻏﻮن‪ ،‬و اﻟﺮﻗّﺎﻗـﻮن‪ ،‬و اﻟﺸﺒﺎرﻟﻴّﺔ‪ ،‬و اﻟﺒﺮادﻋﻴّﺔ‪ ،‬و اﻟﺒﺎﺑﻮﺟﻴّﺔ‪ ،‬و اﻟﺒﻼﻏﺠﻴّﺔ‪،‬‬
‫و اﻟﺒﺸﻤﺎﻗﺠﻴّﺔ‪ ،‬و اﻟﺤﻼﻃﺠﻴّﺔ‪ ،‬و اﻟﺘﻤّﺎﻗﻮن‪ ،‬و اﻟﺨﺮّازون‪ .‬آﻤﺎ ﺕﻔﺮّﻋﺖ ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻷﺱﻠﺤﺔ اﻟﻨﺎرﻳّﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺙﻼث ﺟﻤﺎﻋﺎت هﻲ ‪ :‬اﻟﻘﻨﺪاﻗﺠﻴّﺔ‪ ،‬و اﻟﺘﻔﻜﺠﻴّﺔ )اﻟﻤﻜﺎﺡﻠﻴّﺔ(‪ ،‬و اﻟﺠﻘﻤﺎﻗﺠﻴّﺔ‪ .‬و آﺬا اﻟﺤﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺨﺸﺐ ﺡﻴﺚ ﻥﺠﺪ اﻟﻨﺠّﺎرﻳﻦ‪ ،‬و اﻟﺨﺮّاﻃﻴﻦ‪ ،‬و اﻟﻨﺸّﺎرﻳﻦ)‪.(3‬‬
‫ﻲ اﻟﻤﺤﻜـﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اّﻟـﺬي آـﺎن ﻳﺘﺼﺪرﻩ اﻷﻣـﻴﻦ‬ ‫و ﺕﻤ ّﻴـﺰت اﻟﺠـﻤﺎﻋﺎت اﻟﺤـﺮﻓـﻴّﺔ ﺑﺸﻜـﻠﻬﺎ اﻟﻬـﺮﻣ ّ‬
‫و ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪﻳﻦ اﻟّﺘﻲ ﺕﻨﻌﺘﻬﻢ اﻟﻮﺙﺎﺋﻖ "ﺑﺎﻟﺮﻓﻘﺎء"‪ .‬و آﺎن ﻳﺘ ّﻢ اﺧﺘﻴﺎراﻷﻣﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻥﻈﺮاﺋﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺿﻤﻦ اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ اﻟﻤﻬﺮة )أرﺑﺎب اﻟﺤﺮف(‪ ،‬و ﻋﻠﻰ ﻣﻦ ﻳﺘﻮﺱّﻤﻮن ﻓﻴﻪ اﻷﻣﺎﻥﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺘﺠﻠﻰ ﻓﻲ‬
‫ﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ و إﻗﺮار‬ ‫اﻟﺼﻔﺔ اﻟﻤﻌﻄﺎة ﻟﺼﺎﺡﺐ اﻟﻤﻨﺼﺐ ؛ و آﺎن هﺬا اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻻ ﻳﺼﺒﺢ ﻥﺎﻓﺬًا إ ّ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﻤﻤﺜّﻠﺔ ﻓﻲ "اﻟﺒﺎﺷﺎ" أو "اﻟﺤﺎآﻢ"‪ ،‬و ﺑﺤﻀﻮر اﻟﻘﺎﺿﻲ)‪.(4‬‬

‫)‪ (1‬ﻏﻄﺎس‪ ،‬اﻝﺤﺮف و اﻝﺤﺮﻓﻴّﻮن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.155-147 .‬‬

‫ﻲ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ ﺕﺼﻨﻴﻒ‬ ‫)‪ (2‬ﻓﻴﻤﺎ یﻠﻲ ﺡﺼﺮ ﻝﻠﺠﻤﺎﻋﺎت اﻝﺤﺮﻓﻴّﺔ اﻝﻤﺘﺨﺼّﺼﺔ ﻓﻲ اﻹﻧﺘﺎج و اﻝّﺬي أﻋﺪدﻧﺎﻩ ﺡﺴﺐ اﻝﺘﺮﺕﻴﺐ اﻝﻬﺠﺎﺋ ّ‬
‫اﻝﺤﺮف ‪ Taxinomie des métiers‬اﻝﻮارد ﻓﻲ اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪: 154-152 .‬‬
‫ﺟﻤﺎﻋﺔ اﻝﺒﺎﺑﻮﺟﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﺒﺠﺎﻗﺠﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﺒﺮادﻋﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﺒﺮاﻡﻠﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﺒﺸﻤﺎﻗﺠﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﺒﻼﻏﺠﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﺒﻨّﺎﺋﻴﻦ ‪ -‬اﻝﺒﻴّﺎﺽﻴﻦ ‪ -‬اﻝﺘﻔﻜﺠﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﺘﻤّﺎﻗﻴﻦ ‪-‬‬
‫اﻝﺠﻘﻤﺎﻗﺠﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﺠﻴّﺎریﻦ ‪ -‬اﻝﺤﺎآﺔ ‪ -‬اﻝﺤﺠّﺎریﻦ ‪ -‬اﻝﺤﺪّادیﻦ ‪ -‬اﻝﺤﺮّاریﻦ ‪ -‬اﻝﺤﺼّﺎریﻦ ‪ -‬اﻝﺤﻼﻃﺠﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﺤﻠﻔﺎﺟﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﺤﻠﻮاﺟﻴّﺔ ‪-‬‬
‫اﻝﺨﺒّﺎزیﻦ ‪ -‬اﻝﺨﺮّازیﻦ ‪ -‬اﻝﺨﺮّاﻃﻴﻦ ‪ -‬اﻝﺨﻴّﺎﻃﻴﻦ ‪ -‬اﻝﺪﺑّﺎﻏﻴﻦ ‪ -‬اﻝﺮﺹﺎیﺼﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﺮﻗّﺎﻗﻴﻦ ‪ -‬اﻝﺰیّﺎﺕﻴﻦ ‪ -‬اﻝﺴﺮّاﺟﻴﻦ ‪ -‬اﻝﺴﺮآﺎﺟﻴّﺔ ‪-‬‬
‫اﻝﺴﻔّﺎﺟﻴﻦ ‪ -‬اﻝﺴﻜﺎآﺮیّﺔ ‪ -‬اﻝﺴﻤّﺎریﻦ ‪ -‬اﻝﺴﻤّﺎﻧﻴﻦ ‪ -‬اﻝﺸﺒﺎرﻝﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﺸﺮﺑﺘﺠﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﺸﻤّﺎﻋﻴﻦ ‪ -‬اﻝﺸﻮاﺵﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﺼﺒّﺎﻏﻴﻦ ‪ -‬اﻝﺼﺒّﺎﻧﻴﻦ ‪-‬‬
‫اﻝﺼﺒﺎوﻝﺠﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﺼﻔّﺎریﻦ ‪ -‬اﻝﺼﻴّﺎﻏﻴﻦ ‪ -‬اﻝﻄﺒّﺎﺥﻴﻦ ‪ -‬اﻝﻄﺮّازیﻦ ‪ -‬اﻝﻌﻄّﺎریﻦ ‪ -‬اﻝﻐﺮاﺑﻠﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﻐﻤّﺎدیﻦ ‪ -‬اﻝﻔﺤّﺎﻡﻴﻦ ‪ -‬اﻝﻔﺨّﺎریﻦ ‪-‬‬
‫اﻝﻔﺮاریّﺔ ‪ -‬اﻝﻔﺮاﺹﺪیّﺔ ‪ -‬اﻝﻔﺮّاﻧﻴﻦ ‪ -‬اﻝﻔﻨﺎرﺟﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﻘﺰادریّﺔ ‪ -‬اﻝﻘﺰّازیﻦ ‪ -‬اﻝﻘﺼّﺎﺑﻴﻦ ‪ -‬اﻝﻘﻨﺪاﻗﺠﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﻘﻬﻮاﺟﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﻘﻮﻗﺠﻴّﺔ ‪-‬‬
‫اﻝﻜﺒﺎﺑﻄﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﻜﺴﺎآﺴﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﻜﻮّاﺵﻴﻦ ‪ -‬اﻝﻠﺒّﺎﻧﻴﻦ ‪ -‬اﻝﻠﺒﻼﺑﺠﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﻤﻘﺎیﺴﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﻤﻘﻔﻮﻝﺠﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﻨﺠّﺎریﻦ ‪ -‬اﻝﻨﺸّﺎریﻦ ‪ -‬اﻝﻬﺮﻗﻤﺠﻴّﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪.168 .‬‬
‫)‪ (4‬ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬ص‪.192-191 .‬‬
‫و آـﺎن ﻟﻸﻣـﻴﻦ ﻋـﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺠـﻤﺎﻋـﺔ ﻣـﻬـﺎم ﻋـﺪﻳﺪة ﻣـﻨـﻮﻃﺔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﺒﺼﻔـﺘﻪ "ﺡﺎﻣﻲ اﻟﺼﻨـﻌﺔ‬
‫ﺶ و اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﻏﻴﺮاﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ‬ ‫و ﺡﺎرﺱﻬﺎ"‪ ،‬آﺎن ﻳﺤﺮص ﻋﻠﻰ ﺟـﻮدة اﻟﻤﺼﻨـﻮﻋﺎت‪ ،‬ﻳﺤـﺎرب اﻟﻐـ ّ‬
‫و ﻳﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﺕﺒﺎﻋًﺎ ﺱﻮاء ﺑﺎﻟﺘﻌﺰﻳﺮ أو اﻟﺘﻐﺮﻳﻢ‪ .‬و ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺴﻮي اﻟﺨﻼﻓﺎت اﻟّﺘﻲ‬
‫ﻗﺪ ﺕﻨﺸﺄ ﺑﻴﻦ ﻣﺮؤﺱﻴﻪ‪ ،‬أو ﺑﻴﻦ ﺟﻤﺎﻋﺘﻪ و اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻷﺧﺮى آﻤﺎ ﻳﻘﻮم أﻳﻀًﺎ ﺑﺪور اﻟﻮﺱﻴﻂ ﺑﻴﻦ‬
‫ﺺ ﺕﺤﺪﻳﺪ اﻷﺱﻌﺎر و اﻟﺮﺱﻮم اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ‪ .‬و آﺎن ﻳﻌﺎﺿﺪﻩ ﻓﻲ إدارﺕﻪ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﺘﻪ و اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨ ّ‬
‫ﻲ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺔ و ﻳﻘﻮم ﻣﻘﺎم اﻷﻣﻴﻦ ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﺄﻣﻮرﻳﻦ هﻢ ‪ :‬اﻟﺸﺎوش‪ ،‬اﻟﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﺱﻤ ّ‬
‫ﻞ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ؛ و اﻟﺼﺎﻳﺠﻲ أو‬
‫ﻏﻴﺎﺑﻪ ؛ اﻟﺨﻮﺟﺔ‪ ،‬و هﻮ اﻟﻜﺎﺕﺐ اﻟّﺬي ﻳﺴﺠّﻞ آ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫اﻟﻌﺪّاد‪ ،‬اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻠﻰ أﻣﻮال اﻟﻀﺮاﺋﺐ و اﻟﻤﺴﺎهﻤﺎت اﻟّﺘﻲ ﺕﻮدع ﻓﻲ ﺹﻨﺪوق اﻟﺠﻤﺎﻋﺔ ‪.‬‬

‫‪1‬ـ ‪3‬ـ ‪ .2‬ﻟﻤﺤﺔ ﻋﻦ اﻹﻥﺘﺎج اﻟﺤﺮﻓ ّ‬

‫ﻲ)‪: (2‬‬
‫ﻞ‬
‫صآّ‬ ‫ﻥﺎﻟﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺷﻬﺮة واﺱﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت و ﻣﺎ ﻳﺘّﺼﻞ ﺑﻬﺎ‪ ،‬و ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎ ّ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺮﻳﺮ ﻣﻦ ﻥﺴﻴﺞ و ﻏﻴﺮﻩ ؛ ﺡﻴﺚ آﺎﻥﺖ ﺹﻨﻌﺔ اﻟﺤﺮارة أآﺜﺮ ﻓﺮوع اﻹﻥﺘﺎج‬
‫رواﺟًﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺮف)‪ .(3‬و ﻗﺪ أﺷﺎدت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻐﺮﺑﻴّﺔ ﺑﻤﻬﺎرة و ﺡﺬاﻗﺔ ﺡﺮﻓﻴّﻲ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﺹﻨﻊ اﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺤﺮﻳﺮﻳّﺔ)‪.(4‬‬
‫و ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟّﺘﻲ اﺷﺘﻬﺮوا ﺑﻬﺎ ﻥﺠﺪ اﻷﺡﺰﻣﺔ اﻟﺤﺮﻳﺮﻳّﺔ ذات اﻟﺤﻮاﺷﻲ اﻟﻤﺰﻳّﻨﺔ ﺑﺎﻷﻟﻮان‬
‫اﻟﻼﻣﻌﺔ اﻟﺤﻤﺮاء و اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴّﺔ‪ ،‬و اﻷﺡﺰﻣﺔ اﻟﻤﺮﺹّﻌﺔ ﺑﺎﻟﺬهﺐ و اﻟﻔﻀّﺔ اﻟّﺘﻲ ﻋﺮﻓﺖ "ﺑﺎﻟﺤﺰام‬
‫اﻟﺸﺎوﺷﻲ"‪ ،‬و "اﻟﺤﺰام اﻟﻜﺮﻳﺘﻠﻲ"‪ ،‬و "اﻟﺒﻨﻴﻘﺔ"‪ ،‬و "اﻟﻤﻨﺘﻘﺔ"‪ ،‬و اﻟﻔﻮﻃﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ "ﺑﺎﻟﺴﻔﻴﺤﺔ"‪،‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻨﺎدﻳﻞ‪ ،‬و اﻟﻌﻤﺎﺋﻢ‪ ،‬و "ﺡﺎﻳﻚ اﻟﺤﺮﻳﺮ" اﻟّﺬي آﺎﻥﺖ ﺕﺮﺕﺪﻳﻪ اﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺱﺒﺎت)‪.(5‬‬
‫آـﻤﺎ آـﺎن ﻟﻠﺤـﺮّارﻳـﻦ ﻣﻨـﺘﺠﺎت أﺧـﺮى ﻣﻦ اﻷﻗـﻤـﺸﺔ اﻟـﻔـﺎﺧـﺮة هﻲ اﻟﺪﻳـﺒـﺎج اﻟﻤـﻮّﺷﻰ ﺑﺎﻟـﺬهـﺐ‪،‬‬
‫و اﻟﻤﺨﻤﻞ‪ ،‬و اﻟﺴﻨﺪس)‪.(6‬‬
‫و آـﺎﻥﺖ ﺡﻴـﺎآـﺔ اﻟﺼـﻮف هﻲ اﻷﺧـﺮى ﻣﻦ اﻟﺼـﻨﺎﻋـﺎت اﻟﻤﺰدهـﺮة اﻟّﺘﻲ ﻋـﺮﻓـﺘﻬﺎ اﻟﺠـﺰاﺋـﺮ‬
‫و اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ آﺎﻥﺖ اﻟﺒﻼد ﺕﻨﺘﺞ آﻤﻴّﺎت آﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺼﻮف و اﻟﻮﺑﺮ اﻟﻠّﺬان اﺱﺘﺨﺪﻣﺎ‬
‫ﻲ‪ ،‬و اﻟﺸﺎﻻت‪ .‬و آﺎﻥﺖ ﺕﺼﻨﻊ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ﻣﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺹﻨﻊ اﻟﺒﺮاﻥﺲ‪ ،‬و اﻟﺤﻴﺎك‪ ،‬و اﻟﺰراﺑ ّ‬
‫ذآﺮ‪ ،‬اﻟﺸﻮاﺷﻲ‪ ،‬و اﻟﻘﻮاوﻳﻖ )ﺟﻤﻊ ﻗﺎووق(‪ ،‬و هﻲ ﻗﻼﻥﺲ ﻃﻮﻳﻠﺔ آﺎن ﻳﻠﺒﺴﻬﺎ اﻷﺕﺮاك‪.‬‬

‫)‪ (1‬ﻏﻄﺎس‪ ،‬اﻝﺤﺮف و اﻝﺤﺮﻓﻴّﻮن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.211-208 .‬‬

‫)‪ (2‬ﻻ یﻤﻜﻦ ﻡﻦ ﺥﻼل ﺕﺨﺼﻴﺺ هﺬا اﻝﻌﻨﺼﺮ اﻹﺡﺎﻃﺔ ﺑﺸﺘﻰ أﻧﻮاع اﻝﻤﻨﺘﺎﺟﺎت اﻝﺤﺮﻓﻴّﺔ‪ ،‬ﺑﻞ اﻗﺘﺼﺮﻧﺎ ﻋﻠﻰ إﻋﻄﺎء ﻝﻤﺤﺔ ﻋﻦ‬
‫ن "أه ّﻢ اﻝﺼﻨﺎﻋﺎت اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﺔ هﻲ ﺹﻨﺎﻋﺎت اﻝﺤﺮیﺮ و اﻝﺼﻮف و اﻝﺠﻠﻮد‬ ‫أهﻤّﻬﺎ ﺑﺤﺴﺐ ﻡﺎ ذآﺮﻩ اﻝﻘﻨﺼﻞ "ﺵﺎﻝﺮ" ﻡﻦ أ ّ‬
‫اﻝﻤﺪﺑﻮﻏﺔ" ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺵﺎﻝﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.93 .‬‬
‫)‪ (3‬ﻏﻄﺎس‪ ،‬اﻝﺤﺮف و اﻝﺤﺮﻓﻴّﻮن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.279-278 .‬‬
‫)‪ (4‬ﺵﺎﻝﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.93 .‬‬
‫‪- Venture de Paradis, Alger et Tunis, Op.cit., p. 121.‬‬
‫)‪ (5‬ﻏﻄﺎس‪ ،‬اﻝﺤﺮف و اﻝﺤﺮﻓﻴّﻮن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.280 .‬‬
‫‪(6) Shaw, Op.cit., p. 119.‬‬
‫ﺺ ﻣﻦ ﻥﻮع اﻟﺴﺨﺘﻴﺎن اﻟﻤﺪﺑﻮغ‬ ‫و ﻋﺮﻓﺖ اﻟﺠﺰاﺋﺮ أﻳﻀًﺎ ﺑﻤﻨﺘﺠﺎﺕﻬﺎ اﻟﺠﻠﺪﻳّﺔ اﻟﻤﺘﻨﻮّﻋﺔ‪ ،‬و ﺑﺎﻷﺧ ّ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺹﻔﺮ‪ ،‬أو اﻷﺱﻮد‪ ،‬أو اﻷرﺟﻮاﻥﻲ‪ ،‬أو اﻷﺡﻤﺮ‪ ،‬و اﻟّﺬي آﺎن ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺹﻨﻊ اﻟﺒﻮاﺑﻴﺞ‬
‫)ﺟﻤﻊ ﺑﺎﺑﻮج(‪ ،‬و اﻷﺡﺬﻳﺔ‪ ،‬و اﻷﺱﺮﺟﺔ‪ ،‬و اﻟﻤﻘﺎﻥﺐ اﻟّﺘﻲ اﺷﺘﻬﺮ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﺑﺘﻄﺮﻳﺰهﺎ و ﺕﻤﻴّﺰوا‬
‫ﺑﻤﻬﺎرة ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻓﻲ ﺕﺼﻤﻴﻢ اﻷﺷﻜﺎل و إﻋﺪادهﺎ)‪.(1‬‬

‫‪1‬ـ ‪ .4‬اﻟﺘﺠﺎرة ‪:‬‬

‫ي ﺱﻮاء ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ‬ ‫ﻲ اﻷوّل ﺡﺮآﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎر ّ‬ ‫ﻟﻘﺪ اﺱﺘﻘﻄﺒﺖ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻟـﻔـﺖ أﻥـﻈﺎر اﻟّﺬﻳﻦ ﻥـﺰﻟـﻮا ﺑـﻬﺎ أو زاروهﺎ‪ ،‬و ﻗـﺪ ﺕـﺮك ﻟﻨﺎ اﻟـﺮﺡﺎﻟﺔ‬ ‫ﻲ أو اﻟﺨـﺎرﺟ ّ‬ ‫اﻟـﺪاﺧﻠ ّ‬
‫ﻲ ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺘﻤﻘﺮوﺕﻲ اﻟّﺬي زار اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻋﺎم ‪ 1591‬وﺹﻔًﺎ ﻻ ﻳﺨﻠﻮ ﻣﻦ‬ ‫و اﻟﺴﻔﻴﺮ اﻟﻤﻐﺮﺑ ّ‬
‫اﻟﻤـﺪح ‪" :‬اﻟﺠـﺰاﺋﺮ ﻋﺎﻣﺮة آـﺜﻴﺮة اﻷﺱﻮاق‪ ...‬ﻓﺒﻼدهﻢ ﻟﺬﻟﻚ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﺑﻼد إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ و أﻋﻤﺮ‬
‫ﻼ و أﻥﻔﺬ أﺱﻮاﻗًﺎ و أوﺟﺪ ﺱﻠﻌ ًﺔ ﺡﺘّﻰ ﻳﺴ ّﻤﻮﻥﻬﺎ إﺱﻄﻨﺒﻮل اﻟﺼﻐﺮى")‪ (2‬؛ و آ ّ‬
‫ﻞ‬ ‫و أآﺜﺮ ﺕﺠّﺎرًا و ﻓﻀ ً‬
‫ﻥﻤﻮًا دﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴًّﺎ ﻟﻢ ﺕﺸﻬﺪ ﻟﻪ ﻣﺜﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬
‫ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻋﺮﻓﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺕﻮﺱﻌًﺎ و ًّ‬
‫ن ﺡﺎﻟﺔ‬ ‫ي‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺮﺟّﺢ أ ّ‬‫و ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻓﺘﻘﺎر اﻟﻤﺼﺎدر إﻟﻰ ﻣﺆﺷﺮات ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎر ّ‬
‫اﻟﺤﺮب ﺷﺒﻪ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻣﻊ ﻓﺮﻥﺴﺎ و اﻷزﻣﺎت اﻟﺪاﺧﻠ ّﻴﺔ )اﻷوﺑﺌﺔ و اﻟﺜﻮرات( اﻟّﺘﻲ ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ اﻹﻳﺎﻟﺔ‬
‫ﺱﻠﺒﻴًﺎ ﻋﻠﻰ ﺡﺠﻢ اﻟﻤﺒﺎدﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ‪ ،‬وﻣﻤّﺎ زاد‬‫ﺧﻼل اﻟﺜﻠﺜﻴﻦ اﻷوّﻟﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ أﺙﺮوا ًّ‬
‫)‪(3‬‬
‫اﻟﻄﻴﻦ ﺑﻠّﺔ اﻟﻤﻐﺎرم اﻟﺒﺎهﻀﺔ اﻟّﺘﻲ ﻓﺮﺿﻬﺎ اﻟﺒﺎﺷﻮات اﻷواﺧﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠّﺎر اﻷﺟﺎﻥﺐ و اﻟﻤﺤﻠﻴّﻴﻦ ‪.‬‬
‫ي ﻣﺠﺪدًا ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ)‪ (4‬ﻋﻘﺐ اﻥﺘﻬﺎء‬ ‫ﻞ‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﻥﺘﻌﺸﺖ ﺡﺮآﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎر ّ‬ ‫و ﻋﻠﻰ آ ﱟ‬
‫اﻟﺤﺮب اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1666‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺧﻀﻢ اﻹﻥﻄﻼﻗﺔ اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ ﺷﻬﺪﺕﻬﺎ‬
‫اﻟﺒﻼد ﺑﻌﺪ أن ﻋﺮﻓﺖ أدﻥﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺕﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﻔﺎرط)‪.(5‬‬
‫ن اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻗﻴﺎﺱًﺎ ﺑﺎﻟﺤﻮاﺿﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﺜﻞ ﺕﻮﻥﺲ‪،‬‬ ‫و ﻻ ﺑ ّﺪ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ اﻹﺷﺎرة هﻨﺎ إﻟﻰ أ ّ‬
‫ن‬
‫ﻼأّ‬ ‫دﻣﺸﻖ و اﻟﻘﺎهﺮة‪ ،‬ﻟﻢ ﺕﻌﺮف ﺕﺠﺎرﺕﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻥﻔﺲ اﻟﺮواج و اﻷه ّﻤﻴّﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻥﺠﺪ ﻣﺜ ً‬
‫ﻲ‬
‫ي و ﺟﻌﻠﻮا ﻣﻨﻪ اﻟﻤﺼﺪر اﻷﺱﺎﺱ ّ‬ ‫ﻞ اهﺘﻤﺎﻣﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬ ‫اﻷورﺑﻴﻴﻦ ﻓﻲ آﺘﺎﺑﺎﺕﻬﻢ اﻥﺼﺐ ﺟ ّ‬
‫ﻟﺜﺮاء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺡﻴﻦ اﺱﺘﺼﻐﺮوا ﺕﺠﺎرﺕﻬﺎ أو أهﻤﻠﻮا ﺡﺘّﻰ ذآﺮهﺎ ‪" :‬ﺕﺠﺎرة اﻟﺠﺰاﺋﺮ هﻲ اﻷآﺜﺮ‬
‫ﺕﻔﺎهﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺪن اﻵهﻠﺔ اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬و ذﻟﻚ راﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷوّل ﻟﻨﺠﺎح‬
‫ن ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻗﺮاﺹﻨﺘﻬﺎ")‪ .(6‬آﻤﺎ ﻳﺬآﺮ ﻣﺎﻥﺴﻮن ﻣﺎﻟﻴﻪ ﻓﻲ هﺬا اﻟﺼﺪد ‪ " :‬اﻟﺘﺠﺎرة ﻣﻦ اﻟﻀﺂﻟﺔ ﺡﺘّﻰ أ ّ‬
‫ﺙﺮوات اﻟﺒﻼد ﻣﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺑﺎﻟﻐﻨﺎﺋﻢ اﻟّﺘﻲ ﻳﺄﺕﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻘﺮاﺹﻨﺔ‪ ،‬ﺱﻮاء ﻣﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو ﻣﻦ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ‬
‫أﻥﻔﺴﻬﻢ‪ .‬و ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺘﺠﺎرة ﻻ ﺕﻜﻤﻦ ﺱﻮى ﻓﻲ اﻟﺘﻤﻮر‪ ،‬و اﻟﺸﻤﻊ‪ ،‬و اﻟﺠﻠﻮد‪ ،‬و اﻷرز‪ ،‬و ﺡﺒﻮب أﺧﺮى‬
‫ﻻ ﻳﻌﺘّﺪ ﺑﻬﺎ")‪.(7‬‬

‫‪(1) Venture de Paradis, Alger et Tunis, Op.cit., p. 123.‬‬

‫)‪ (2‬ﻧﻘﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫ﻲ‪ ،‬ش‪.‬و‪.‬ن‪.‬ت‪ ،.‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،1981 ،‬ص‪.58-57 .‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻝﺤﻤﻴﺴﻲ‪ ،‬ﻡﻮﻻي‪ .‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻡﻦ ﺥﻼل رﺡﻼت اﻝﻤﻐﺎرﺑﺔ ﻓﻲ اﻝﻌﻬﺪ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧ ّ‬
‫‪(3) Grammont, Histoire d’Alger, Op.cit. p. 210.‬‬
‫‪(4) Delphin, ""Histoire des pachas…", in J.A., avril-juin 1922, p. 210.‬‬
‫)‪ (5‬أﻧﻈﺮ اﻝﻔﺼﻞ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺒﺤﺚ اﻝﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻷوﺽﺎع اﻝﺪیﻤﻮﻏﺮاﻓ ّﻴﺔ‪.‬‬
‫‪(6) G.P., Op.cit., p. 125.‬‬
‫‪(7) Manesson Mallet, A. Description de l’univers, T. 3, Denys Thierry, Paris, 1683, p. 33.‬‬
‫ي ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و رواﺑﻄﻪ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬‫و ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ﺱﻨﺤﺎول اﻟﺘﻌﺮّض إﻟﻰ ﻣﻘﻮّﻣﺎت اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎر ّ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ ﻟﻠﺒﻼد‪ ،‬ﺙ ّﻢ ﺱﻨﻘﻮم ﺑﺈﻋﻄﺎء ﻓﻜﺮة ﻋﻦ أه ّﻤﻴّﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ‪ ،‬و اﻟﺪور اﻟّﺬي ﻟﻌﺒﺘﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻗﺘﺼﺎد اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫‪1‬ـ ‪4‬ـ ‪ .1‬اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ ‪:‬‬

‫ﻟﻘﺪ هﻴﻤﻨﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ دوﻣًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ ﻣﻊ ﺑﺎق ﻣﺪن اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ .‬و آﺎن‬
‫ﻲ ﻥﻈﺮًا إﻟﻰ أﻥّﻬﺎ ﻣﻘ ّﺮ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺤﺎآﻤﺔ و ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪،‬‬ ‫ذﻟﻚ راﺟﻊ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬ﻟﺪورهﺎ اﻟﺴﻴﺎﺱ ّ‬
‫ﺐ ﻓﻲ أﺱﻮاﻗﻪ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ﻲ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﺕﺼ ّ‬ ‫ﻲ اﻟّﺬي ﺟﻌﻞ ﻣﻨﻬﺎ أوّل ﻣﺮآﺰ اﺱﺘﻬﻼآ ّ‬ ‫ﻟﻮزﻥﻬﺎ اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓ ّ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ و اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺱﻮاء ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ )دار اﻟﺴﻠﻄﺎن( أو ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻟﻴﻚ اﻟﺜﻼث‪.‬‬
‫و آﺎﻥﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﺑﻊ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ ﺕﻀ ّﻢ ﺡﺴﺐ هﺎﻳﺪو ﺡﻮاﻟﻲ‬
‫ﻼ ﻋﻦ ﺕﺠﻤّﻌﺎت‬ ‫‪ 2.000‬ﺡﺎﻥﻮت)‪ (1‬ﺕﻮّزﻋﻮا ﻋﻠﻰ ﻥﺤﻮ ﺱﺘﻴﻦ ﺱﻮﻗًﺎ ﺑﻴﻦ ﺹﻐﻴﺮ و آﺒﻴﺮ)‪ ،(2‬ﻓﻀ ً‬
‫ﺕﺠﺎرﻳّﺔ ﺟﻮارﻳّﺔ أﺹﻐﺮ ﺡﺠﻤًﺎ وﺟﺪت ﺧﺎرج اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻤﺨﺼّﺺ ﻟﻸﺱﻮاق‪ ،‬ﻋﺮف ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫"ﺑﺎﻟﺴﻮﻳﻘﺔ" و ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻵﺧﺮ "ﺑﺎﻟﺤﻮاﻥﻴﺖ"‪ ،‬آﺎن اﻟﻬﺪف ﻣﻨﻬﺎ ﺕﻠﺒﻴﺔ ﺡﺎﺟﺎت اﻟﺴﻜّﺎن دون آﺜﻴﺮ‬
‫ﻋﻨﺎء)‪.(3‬‬

‫‪(1) Haëdo, Topographie…, Op.cit., p. 106.‬‬

‫ﺑﺎﻝﻤﻘﺎرﻧﺔ‪ ،‬ﺽﻤّﺖ ﻡﺪیﻨﺔ ﺕﻮﻧﺲ ‪ 5.054‬ﺡﺎﻧﻮﺕًﺎ ﻓﻲ ‪ ،1860‬دﻡﺸﻖ ‪ 6.606‬ﺡﺎﻧﻮت ﻓﻲ ‪ 1871‬و اﻝﻘﺎهﺮة ﻡﺎ یﻘﺮب ﻡﻦ ‪20.000‬‬
‫ﻓﻲ ‪: 1729‬‬
‫‪- Raymond, Grandes villes…, Op.cit., p. 237.‬‬
‫)‪ (2‬ﻓﻴﻤﺎ یﻠﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ أﺱﻮاق اﻝﻤﺪیﻨﺔ ‪:‬‬
‫ﺱﻮق ﺑﺎب اﻝﺒﺤﺮ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺒﺎﺑﻮﺟﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﺒﺎدﺱﺘﺎن ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺒﺮادﻋﻴّﺔ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺒﺸﻤﺎﻗﺠﻴّﺔ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺒﻼﻏﺠﻴّﺔ ‪ -‬ﺱﻮق ﺕﺎﻓﻮرة‬
‫)ﺑﺮﺑﺾ ﺑﺎب ﻋﺰّون( ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺘﻤّﺎﻗﻴﻦ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺠﺮاﺑﺔ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺠﻤﻌﺔ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺤﺎﺵﻴﺔ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺤﺎآﺔ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺤﺪّادیﻦ ‪-‬‬
‫ﺱﻮق اﻝﺤﺮّاریﻦ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺤﺼّﺎریﻦ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺤﻠﻔﺎویّﻴﻦ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺤﻮّاﺕﻴﻦ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺨﺮّازیﻦ )ﺱﻮق اﻝﺠﺰّاریﻦ اﻝﻘﺪیﻢ( ‪ -‬ﺱﻮق‬
‫اﻝﺨﺮّاﻃﻴﻦ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺨﻀّﺎریﻦ )ﻧﺎﺡﻴﺔ ﺑﺎب ﻋﺰّون( ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺨﻀّﺎریﻦ )ﻧﺎﺡﻴﺔ دار اﻹﻡﺎرة( ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺨﻴّﺎﻃﻴﻦ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺪﺑّﺎﻏﻴﻦ‬
‫‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺪﻻﻝﺔ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺪیّﺎﺱﻴﻦ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺪیﻮان ‪ -‬زﻧﻘﺔ اﻝﺬوّاﺑﺔ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺬآﻴﺮ ‪ -‬زﻧﻘﺔ اﻝﺮﺹﺎیﺼﻴّﺔ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺮﻗّﺎﻋﻴﻦ ‪ -‬ﺱﻮق‬
‫اﻝﺰیﺖ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺴﺮّاﺟﻴﻦ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺴﻤّﺎریﻦ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺴﻤﻦ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺸﺒﺎرﻝﻴّﺔ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺸﻘﻤﺎﻗﺠﻴّﺔ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺸﻤّﺎﻋﻴﻦ ‪ -‬ﺱﻮق‬
‫اﻝﺼﺎﻏﺔ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺼﺒّﺎﻏﻴﻦ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﺼﻔّﺎریﻦ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﻌﻄّﺎریﻦ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﻐﺮاﺑﻠﻴّﺔ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﻐﺰل ‪ -‬زﻧﻘﺔ اﻝﻔﺮاﺟﺔ ‪ -‬ﺱﻮق‬
‫اﻝﻔﺮاریّﺔ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﻔﻜّﺎهﻴﻦ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﻘﺒﺎیﻞ )ﺱﻮق اﻝﻘﺪیﻢ( ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﻘﺰّازیﻦ ‪ -‬اﻝﻘﻨﺪاﻗﺠﻴّﺔ ‪ -‬اﻝﻘﻴﺴﺎریّﺔ ‪ -‬اﻝﻜﺒﺎﺑﻄﻴّﺔ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﻜﺘّﺎن‬
‫‪ -‬ﺱﻮق اﻝﻜﺒﻴﺮ ‪ -‬اﻝﻜﺴﺎآﺴﻴّﺔ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﻠﻮح ‪ -‬زﻧﻘﺔ اﻝﻠﻴﻘﻮرﻧﻴّﺔ ‪ -‬زﻧﻘﺔ اﻝﻤﻘﺎیﺴﻴّﺔ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﻤﻘﻔﻮﻝﺠﻴّﺔ ‪ -‬ﺱﻮق اﻝﻤﻼّﺡﻴﻦ ‪ -‬زﻧﻘﺔ‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫اﻝﻨﺤﺎس‪ .‬ﻧﻘ ً‬
‫‪ -‬ﻏﻄﺎس‪ ،‬اﻝﺤﺮف و اﻝﺤﺮﻓ ّﻴﻮن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.261-260 .‬‬
‫‪- Shuval, Op.cit., pp. 239-242.‬‬
‫‪- Klein, Op.cit, T. 2, pp. 55-71.‬‬
‫)‪ (3‬ﻏﻄﺎس‪ ،‬اﻝﺤﺮف و اﻝﺤﺮﻓﻴّﻮن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.262 .‬‬
‫ي هﻲ اﻟﻔﻨﺎدق و اﻟﺮﺡﺒﺎت‪ .‬ﻓﺄﻣّﺎ‬ ‫ي و ﺕﺠﺎر ّ‬ ‫آﻤﺎ آﺎﻥﺖ هﻨﺎك ﻣﻨﺸﺂت أﺧﺮى ذات ﻃﺎﺑﻊ اﻗﺘﺼﺎد ّ‬
‫اﻟﻔﻨﺎدق )اﻟﺨﺎﻥﺎت(‪ ،‬ﻓﻜﺎﻥﺖ ﺑﻨﺎﻳﺎت آﺒﻴﺮة ﻥﻮﻋًﺎ ﻣﺎ اﺷﺘﻤﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻓﻨﺎء أو ﻋﺪّة أﻓﻨﻴﺔ و ﻣﺨﺎزن‬
‫ﻟﻠﺒﻀﺎﻋﺔ و ﻋـﺪد ﻣﻦ اﻟﻐـﺮف آﺎن ﻳﻨﺰل ﺑﻬﺎ اﻟﺘﺠّﺎر و اﻟﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ اﻟّﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻗّﻔﻮن ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠـﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫و ﻗـﺪ رﺹﺪت ﻋﺎﺋـﺸﺔ ﻏـﻄﺎس اﺱﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ اﻟـﻮﺙﺎﺋﻖ زهـﺎء ﺧﻤﺴﺔ و أرﺑﻌﻴﻦ ﻓﻨﺪﻗًﺎ داﺧـﻞ اﻟﻤـﺪﻳـﻨﺔ‬
‫و ﺧﺎرﺟﻬﺎ)‪ .(1‬و أﻣّﺎ اﻟﺮﺡﺒﺎت‪ ،‬ﻓﻜﺎﻥﺖ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺱﺎﺡﺎت ﻋﺎﻣّﺔ ﻣﻜﺸﻮﻓﺔ ﻣﺨﺼّﺼﺔ ﻟﻠﻤﺘﺎﺟﺮة ﻓﻲ‬
‫ﻣﻮّاد ﻣﻌﻴّﻨﺔ آﺎﻟﻔﺤﻢ و اﻟﻘﻤﺢ و اﻟﺸﻌﻴﺮ)‪.(2‬‬
‫ﻟﻘﺪ آﺎﻥﺖ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى ﻟﻺﻳﺎﻟﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﺮﻗﺎت ﻳﻤﻜﻦ ﺕﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻣﻦ ﺡﻴﺚ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ و أه ّﻤﻴّﺘﻬﺎ إﻟﻰ ‪:‬‬
‫_ ﻃﺮق رﺋﻴﺴﻴّﺔ ﻋﺮﻓﺖ أﻳﻀًﺎ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺴﻠﻄﺎﻥﻴّﺔ‪ ،‬آﺎﻥﺖ ﺕﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و ﻋﻮاﺹﻢ اﻟﺒﻴﺎﻟﻴﻚ ‪:‬‬
‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪ ،‬و اﻟﻤﺪﻳﺔ‪ ،‬و ﻣﺎزوﻥﺔ )ﺙ ّﻢ ﻣﻌﺴﻜﺮ(‪ .‬و ﻋﻠﻰ ﻃﻮل هﺬﻩ اﻟﻤﺤﺎور اﻟﺜﻼﺙﺔ‪ ،‬آﺎﻥﺖ ﺕﺘﻮاﻟﻰ‬
‫ﺱﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻥﺰال‪ ،‬و اﻟﻘﻨﺎﻃﺮ‪ ،‬و اﻷﺑﺮاج اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﺤﺮﺱﻬﺎ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﻤﺨﺰﻥﻴّﺔ)‪ .(3‬و آﺎﻥﺖ‬
‫اﻟﻄـﺮق اﻟﺮﺋﻴﺴﻴّﺔ ﺕـﺆ ّﻣـﻦ ﻓﻲ اﻟـﻮﻗﺖ ﻥﻔﺴﻪ ﺡـﺮآـﺔ اﻟﻤﺒﺎدﻻت اﻟﺘﺠﺎر ّﻳـﺔ‪ ،‬و ﺕﻨ ّﻘـﻞ ﻣـﻮﻇّﻔﻲ اﻹدارة‬
‫و اﻟﻤﺤﻼّت اﻟﻤﻮﺟّﻬﺔ ﻟﺠﻤﻊ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪.‬‬
‫_ ﻃﺮق ﺙﺎﻥﻮﻳّﺔ آﺎﻥﺖ ﺕﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و أه ّﻢ ﻣﺪن و ﻗﺮى دار اﻟﺴﻠﻄﺎن ؛ و ﻗﺪ ﻋﺮﻓﺖ ﻋﻨﺎﻳﺔ‬
‫ﺧﺎﺹّﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺤﻜّﺎم اﻟّﺬﻳﻦ أﻥﺸﺄوا ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻮر و اﻟﻌﻴﻮن ﻣﻤّﺎ ﺱﻬﻞ آﺜﻴﺮًا ﺕﻨﻘّﻞ‬
‫اﻷﻓﺮاد‪ ،‬و ﻥﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﻦ و إﻟﻰ اﻟﻌﺎﺹﻤﺔ‪ .‬و آﺎﻥﺖ اﻟﻄﺮق اﻷآﺜﺮ ارﺕﻴﺎدًا هﻲ ‪ :‬ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪،‬‬
‫و ﻃـﺮﻳﻖ اﻟﻘـﻠﻴﻌﺔ‪ ،‬و ﻃـﺮﻳﻖ ﺑـﺮج ﺱـﺒـﺎو و دﻟـﺲ‪ ،‬و ﻃـﺮﻳﻖ ﺷـﺮﺷﺎل‪ ،‬و اﻟﻄـﺮﻳﻖ ﺑﻴﻦ ﺷـﺮﺷﺎل‬
‫و ﻣﻠﻴﺎﻥﺔ‪ ،‬و ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺠﺒﻞ اﻟﺮاﺑﻄﺔ ﺑﻴﻦ ﺑﺮج اﻟﺤﺮّاش و اﻟﻤﺪﻳﺔ)‪.(4‬‬
‫ﻻ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺘﺠّﺎر هﻲ اﻟﻘﻮاﻓﻞ اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﺤﻤﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫و آﺎﻥﺖ وﺱﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻷآﺜﺮ اﺱﺘﻌﻤﺎ ً‬
‫اﻟـﻤﺆن و اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻋﻠﻰ ﻇﻬـﺮ اﻟﺤﻤﻴﺮ‪ ،‬و اﻟﺒﻐﺎل و اﻟﺠﻤﺎل إﻟﻰ اﻟﺠـﺰاﺋﺮ )ﻣﻦ ﺧﻀﺮ‪ ،‬و ﻓـﻮاآﻪ‪،‬‬
‫و زﻳﺖ‪ ،‬و ﺡﺒﻮب‪ ،‬و ﺟﻠﻮد‪ ،‬إﻟﺦ‪ .(5)(.‬و ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ‪ ،‬آﺎﻥﺖ اﻟﻘﻮاﻓﻞ ﺕﺄﺧﺬ اﻹﺕﺠﺎﻩ اﻟﻤﻌﺎآﺲ ﺡﺎﻣﻠﺔ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺡـﺮﻓﻴّﺔ ﻣﺤﻠﻴّﺔ اﻟﺼﻨـﻊ و ﻣـﻮّاد ﻣﺴﺘﻮردة ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج )ﻣﺜﻞ اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬و اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬و اﻟﺘﻮاﺑﻞ‪،‬‬
‫و اﻟﻌﻄﻮر‪ ،‬و اﻟﻮرق‪ ،‬إﻟﺦ‪ (.‬ﻥﺤﻮ اﻷﺱﻮاق اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ ﻟﻺﻳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻞ ‪ -‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻼﺡﺔ اﻟﺴﺎﺡﻠﻴّﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺪن‬ ‫آﻤﺎ آﺎن ﻳﺘ ّﻢ ﻥﻘﻞ اﻟﺴﻠﻊ أﻳﻀًﺎ ‪ -‬و ﻟﻜﻦ ﺑﺪرﺟﺔ أﻗ ّ‬
‫اﻟﻤﻄﻠّﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬و ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻗﻮارب أو ﺱﻔﻦ ﺹﻐﻴﺮة ﻣﻦ ﻥﻮع "اﻟﺸﻄﻴّﺔ" و "اﻟﺼﻨﺪل"‪.‬‬
‫ﻲ ﺕﺨﻀﻊ ﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﺹﺎرﻣﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ ؛ ﻓﻔﻲ‬ ‫آﺎﻥﺖ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬أﺱﻨﺪت ﻣﻬﺎم ﺕﻨﻈﻴﻢ و ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷﺱﻮاق إﻟﻰ اﻟﻤﺤﺘﺴﺐ أو أﻣﻴﻦ اﻟﺤﺴﺒﺔ‪ ،‬اﻟّﺬي آﺎﻥﺖ ﺕﻘﻊ‬
‫ﻲ ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻟـﺘـﺄ ّآـﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻜـﺎﻳﻴﻞ‬ ‫ي و اﻟﺤـﺮﻓ ّ‬ ‫ﻋـﻠﻰ ﻋﺎﺕـﻘـﻪ ﻣﺴﺆوﻟـﻴّﺔ ﻣـﺮاﻗـﺒﺔ اﻟﻨـﺸﺎط اﻟﺘـﺠﺎر ّ‬
‫و اﻟﻤـﻮازﻳﻦ‪ ،‬و ﺟﻮدة اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ ،‬و اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺙﺒﺎت اﻷﺱﻌﺎر‪ ،‬و ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ﻏﻄﺎس‪ ،‬اﻝﺤﺮف و اﻝﺤﺮﻓﻴّﻮن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.274-272 .‬‬

‫ي ﻝﻠﻤﺪن اﻝﻌﺮﺑﻴّﺔ ؛ وﻝﻘﺪ وﺟﺪ ﺑﺎﻝﻘﺎهﺮة ‪360‬‬
‫اﻋﺘﺒﺮ "أﻧﺪریﻪ ریﻤﻮن" ﻋﺪد اﻝﻔﻨﺎدق أو اﻝﺨﺎﻧﺎت ﻡﺆﺵﺮًا أآﻴﺪًا ﻝﻠﻨﺸﺎط اﻹﻗﺘﺼﺎد ّ‬
‫ﺥﺎﻧًﺎ و ﺑﺪﻡﺸﻖ ‪ 57‬ﺥﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺡﻴﻦ ﻝﻢ یﺤﺼﻲ ﺱﻮى ‪ 18‬ﻓﻨﺪﻗًﺎ ﺑﺎﻝﺠﺰاﺋﺮ ‪:‬‬
‫‪- Raymond, Grandes villes…, Op.cit., p. 251.‬‬
‫)‪ (2‬ﻏﻄﺎس‪ ،‬اﻝﺤﺮف و اﻝﺤﺮﻓﻴّﻮن‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.275 .‬‬
‫‪(3) Saidouni, Op.cit., p. 232.‬‬
‫‪(4) Ibid., pp. 235-236.‬‬
‫)‪ (5‬أﻧﻈﺮ اﻝﺠﺪول رﻗﻢ ‪ 3‬أدﻧﺎﻩ‪.‬‬
 ‫)‪(1‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ : 3‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻟﺒﻌﺾ واردات ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻦ اﻷﺱﻮاق اﻟﻤﺤﻠﻴّﺔ‬

‫اﻟﺨﺸﺐ – اﻟﺤﺪﻳﺪ – اﻷدوات اﻟﺤﺪﻳﺪﻳّﺔ‬ ‫ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

‫اﻟﺠﻤﺎل – اﻟﺘﻤﻮر – اﻟﺤﻨّﺎء – اﻟﺤﺎﻳﻚ‬ ‫ﺑﺴﻜﺮة‬
‫اﻟﺼﻮف – اﻟﺒﺮاﻥﺲ – اﻟﻔﺮاﺹﺪ – اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫اﻟﺒﻠﻴﺪة‬
‫اﻟﺤﺎﻳﻚ – اﻟﺒﺮاﻥﺲ‬ ‫ﺕﻠﻤﺴﺎن‬
‫اﻟﺼﻮف – اﻷﻏﻨﺎم – اﻟﻘﺮﻣﺰ‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﻚ اﻟﺘﻴﻄﺮي‬
‫اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ﺟﻴﺠﻞ‬
‫اﻟﻌﻨﺐ‬ ‫دﻟﺲ‬
‫اﻟﺨﻀﺮ – اﻟﻔﻮاآﻪ – اﻟﺨﺸﺐ – اﻟﻔﺨﺎر‬ ‫أوﻃﺎن دار اﻟﺴﻠﻄﺎن‬
‫اﻟﻌﺴﻞ – اﻟﻌﻨﺐ – اﻟﺘﻴﻦ – اﻟﺰﺑﻴﺐ‬ ‫ﺷﺮﺷﺎل‬
‫رﻳﺶ اﻟﻨﻌﺎم – اﻟﺠﻤﺎل – اﻟﺘﻤﻮر‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاء‬
‫اﻟﻤﺮﺟﺎن – اﻟﺘﺒﻎ – اﻟﺰﺑﺪة – اﻟﻘﺪﻳﺪ‬ ‫ﻋﻨﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺤﺒﻮب – اﻟﺨﻴﻞ – اﻟﻤﻠﺢ‬ ‫ﺑﺎﻳﻠﻚ اﻟﻐﺮب‬
‫اﻟﺘﻴﻦ اﻟﻤﺠﻔّﻒ – اﻟﺰﻳﺖ – اﻟﺰﻳﺘﻮن – اﻟﺼﺎﺑﻮن – اﻟﻔﺤﻢ – اﻟﺜﻠﺞ‬ ‫ﺑﻼد اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ‬
‫اﻟﻘﻤﺢ – اﻟﺼﻮف – ﺟﻠﻮد اﻟﻤﺎﻋﺰ – اﻟﺒﺮاﻥﺲ – اﻟﺰراﺑﻲ‬ ‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬
‫اﻟﺸﻤﻊ – اﻟﺰﺑﺪة – اﻟﺰﻳﺖ – اﻟﺘﻴﻦ‬ ‫ﻞ‬
‫اﻟﻘ ّ‬
‫اﻟﻘﺮﻣﺰ‬ ‫ﻣﻌﺴﻜﺮ‬

‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫)‪ (1‬ﻧﻘ ً‬
‫‪ -‬ﻗﻧﺎن‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪ 81 .‬و ‪.83‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮر اﻝﺪیﻦ ﻋﺒﺪ اﻝﻘﺎدر‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.142 .‬‬
‫‪- d’Avity, Op.cit., p. 179.‬‬
‫‪- d’Arvieux, Op.cit., p. 241.‬‬
‫‪- Shaw, Op.cit., pp. 327-329 et sq.‬‬
‫‪- Venture de Paradis, Alger..., Op.cit, p. 18 & 24.‬‬
‫‪- Shaler, W. Esquisse de l’mtat d’Alger, trad. par M.X. Bianchi, Librairie Ladvocat, Paris,‬‬
‫‪1830, p. 117.‬‬
‫‪- La Primaudie, M.F. Élie de, Le commerce et la navigation de l’Algérie avant la conquête‬‬
‫‪française. Ch. Lahure et Cie, Paris, 1861, p. 109,175 & 179.‬‬
‫‪- Daumas, Op.cit, pp. 141-142.‬‬
‫‪- Planhol, Xavier de, "Références sur le commerce de la neige en Afrique du Nord",‬‬
‫‪in Maghreb & Sahara, études géographiques offertes à Jean Despois, Société de géographie,‬‬
‫‪Paris, 1973, p. 321.‬‬
‫‪- Amine, M., "La situation…", Op.cit., p. 40.‬‬
‫آﻤﺎ آﺎن اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ ﻳﻔﺮض ﻋﻠﻰ ﺡﻮاﻥﻴﺖ اﻟﺘﺠّﺎر‪ ،‬و اﻟﺴﻠﻊ اﻟّﺘﻲ ﺕﺪﺧﻞ أﺱﻮاق اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ رﺱﻮﻣًﺎ‬
‫ﻣﺘﻨﻮّﻋﺔ ﺕﺠﺒﻰ ﻋﻠﻰ ﻳﺪ أﻣﻨﺎء‪ ،‬و ﺧﻮﺟﺎت ﻣﻌﻴّﻨﻴﻦ‪ .‬و ﺧﺎرج اﻟﻤﺪن‪ ،‬آﺎﻥﺖ اﻷﺱﻮاق اﻟﺮﻳﻔﻴّﺔ ﺕﺤﺖ‬
‫إﺷﺮاف ﻗﺎﻳﺪ ﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻦ‪ ،‬و ﻳﺮاﻗﺐ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ‪ ،‬و ﻳﺤﺼّﻞ اﻟﺮﺱﻮم اﻟﻤﺴﺘﺤﻘّﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺒﻴﻮع )اﻟﻤﻜﻮس( ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ‪.‬‬

‫‪1‬ـ ‪4‬ـ ‪ .2‬اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ ‪:‬‬

‫ﻳﻜﺎد ﻳ ّﺘﻔﻖ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﺎﺡﺜﻴﻦ اﻟّﺬﻳﻦ ﻗﺎﻣﻮا ﺑﺪراﺱﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﺑﻴﻦ ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن‬
‫ن ﺕﺠﺎرة اﻟﺮﻗﻴﻖ‬ ‫اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ و ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬اﺱﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أ ّ‬
‫ﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﺎرج ﻓﻲ‬ ‫اﻷورﺑﻴﻴﻦ و اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ ﻣﺜّﻠﺖ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮﺋﻴﺴ ّ‬
‫ﺕﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة ؛ و إﻥّﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ﻥﻔﺴﻪ ﻳﻘﻠّﻠﻮن ﻣﻦ أه ّﻤﻴّﺔ اﻟﺼﺎدرات و اﻟﻮاردات اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ)‪ ،(1‬رﻏﻢ ﻋﺪم ﺕﻮّﻓﺮ إﺡﺼﺎﺋﻴّﺎت ﺕﺴﻤﺢ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﺡﺠﻢ ﻣﺠﻤﻞ هﺬﻩ اﻟﻤﺒﺎدﻻت‪ .‬و ﻳﻔﻴﺪ ﻟﺴﺒﺲ ﻓﻲ‬
‫ن اﻟﻤﺒﺎدﻻت ﻣﻊ اﻟﺨﺎرج "آﺎﻥﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوّام ﻣﺤﺪودة ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻄﺮ اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ و ﺿﻌﻒ‬ ‫هﺬا اﻟﺼﺪد أ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻲ" ‪.‬‬ ‫ﺡﺠﻢ اﻹﺱﺘﻬﻼك اﻟﻤﺤﻠ ّ‬
‫و ﺷﻬﺪت اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟّﺘﻲ ﻟﻢ ﺕﻜﻦ آﻤﺎ ذآﺮ ﺁﻥﻔًﺎ ﺑﺄﺡﺴﻦ ﺡﺎل‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻲ‪ ،‬اﻹﻥﻌﻜﺎﺱﺎت اﻟﺴﻠﺒﻴّﺔ‬ ‫ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺕﺮاﺟﻌًﺎ آﺒﻴﺮًا ﻥﻈﺮًا إﻟﻰ ﻋﻮاﻣﻞ ﻋﺪّة أهﻤّﻬﺎ ‪ :‬ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺨﺎرﺟ ّ‬
‫ﻲ ﻟﻠـﺘﺠﺎرة اﻟﻤﺘـﻮﺱّﻄﻴّﺔ‬
‫ﻟﺤـﺮب آـﺮﻳﺖ ﺑﻴﻦ اﻟـﺪوﻟﺔ اﻟﻌـﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ و اﻟﺒﻨﺪﻗـﻴﺔ اﻟّﺘﻲ أدّت إﻟﻰ رآـﻮد ﻥﺴﺒ ّ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻓﺒﺴﺒﺐ اﻟﻤﻐﺎرم و اﻟﻤﻜﻮس اﻟّﺘﻲ‬ ‫و ازدﻳﺎد ﻥﺸﺎط اﻟﻘﺮاﺹﻨﺔ اﻷورﺑﻴﻴﻦ‪ .‬و أﻣّﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺪاﺧﻠ ّ‬
‫آﺎن ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟﺒﺎﺷﻮات ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠّﺎر ﻟﻴﻌﻮّﺿﻮا اﻟﺨﺴﺎرة اﻟﻨﺎﺕﺠﺔ ﻋﻦ ﺕﻨﺎﻗﺺ اﻹﻳﺮادات اﻟﺠﻤﺮآﻴّﺔ ؛‬
‫إﺿﺎﻓـ ًﺔ إﻟﻰ اﺡﺘـﻜﺎر هـﺆﻻء اﻟﺤـ ّﻜـﺎم ﻟﺒﻌـﺾ اﻟﻤـﻮّاد اﻷﺱﺎﺱﻴّﺔ اﻟﻘﺎﺑـﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳـﺮ )ﻣﺜـﻞ اﻟﺤـﺒـﻮب‪،‬‬
‫و اﻟﺰﻳﺖ‪ ،‬و اﻟﺸﻤﻊ‪ ،‬و اﻟﺼﻮف‪ ،‬و اﻟﺠﻠﻮد‪ ،‬و اﻟﻤﻠﺢ‪ ،‬إﻟﺦ‪ ،(.‬و هﻮ ﻥﻈﺎم اﻋﺘﻤﺪوﻩ ﻣﻨﺬ ﺡﺴﻦ ﺑﺎﺷﺎ‬
‫اﻟﻔﻨﺪﻗﻠﻲ اﻟﻤﻌﺮوف ﺑﻔﻨﺰﻳﺎﻥﻮ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ)‪ .(3‬و ﻟﻘﺪ آﺎن هﺬا اﻹﺡﺘﻜﺎر ﻳﻌﻮد ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﻻ أﻥّﻪ آﺎن ﻳﻤﺜﻞ ﻋﺎﺋﻘًﺎ ﺟﺪﱢﻳًّﺎ ﻓﻲ وﺟﻪ اﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬‫ﺑﺄرﺑﺎح ﻃﺎﺋﻠﺔ إ ّ‬
‫و آﺎن ﻓﺮار ﺡﺎآﻢ اﻟﺒﺎﺱﺘﻴﻮن ﺙﻮﻣﺎس ﺑﻴﻜﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1658‬ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﻘﺸّﺔ اﻟّﺘﻲ ﻗﺼﻤﺖ ﻇﻬﺮ‬
‫اﻟﺒﻌﻴﺮ‪ ،‬إذ ﻗﺎم هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﺑﺈﺡﺮاق اﻟﺒﺎﺱﺘﻴﻮن ﺑﻌﺪ أن أﻓﺮغ اﻟﻤﺨﺎزن و أﺧﺬ ﻣﻌﻪ ﺧﻤﺴﻴﻦ ﺟﺰاﺋﺮﻳًّﺎ‬
‫ﻋﻨﻮ ًة ﺑﺎﻋﻬﻢ ﻓﻲ ﺱﻮق اﻟﻨﺨﺎﺱﺔ ﺑﻠﻴﻔﻮرﻥﺔ)‪ .(4‬و ﺕﺮﺕّﺐ ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﺤﺎدﺙﺔ آﺴﺎد اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﺎﻟﺸﺮق‬
‫ي‪ ،‬و اﻥﺨﻔﺎض ﺡﺎ ّد ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎدﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ ﻣﻊ ﻓﺮﻥﺴﺎ اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﻌﺘﺒﺮ أوّل ﺷﺮﻳﻚ‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫)‪(5‬‬
‫ي ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﻳﺎﻟﺔ ‪.‬‬ ‫إﻗﺘﺼﺎد ّ‬

‫‪(1) Amine, M. "Conditions et mouvements des échanges de la Régence ottomane d’Alger",‬‬

‫‪in R.H.M. 69-70, 1993, pp. 11-15.‬‬
‫‪(2) Lespes, R. Alger, étude de géographie et d’histoire urbaines, Alcan, Paris, 1930, pp. 142-‬‬
‫‪143.‬‬
‫‪(3) Haëdo, "Histoire des rois d’Alger", in RA. 25, 1881, p. 8.‬‬
‫‪(4) Grammont, Histoire d’Alger…, Op.cit. p. 206.‬‬
‫‪Garrot, Op.cit., p. 487.‬‬
‫‪(5) Amine, "Conditions...", Op.cit, p. 44.‬‬
‫ي ﻣﺠـﺪدًّا‪ ،‬ﻗـﺎم اﻟﺪﻳﻮان ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1659‬ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺮﺱﻮم‬ ‫و ﻣﺤﺎوﻟ ًﺔ ﻣﻨﻪ ﻟﺒﻌـﺚ اﻟﻨـﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎر ّ‬
‫و إﻗﺮار ﺕﻌﺮﻳﻔﺔ ﺟﻤﺮآﻴّﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬و ﻟﻜﻦ هﺬﻩ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻟﻢ ﺕﺄﺕﻲ ﺑﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺄﻣﻮﻟﺔ ﻥﺘﻴﺠﺔ ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺤﺮب‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﻠﻨﺔ ﻣﻊ ﻓﺮﻥﺴﺎ و اﻹﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺴﻴﺎﺱﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﺁﻥﺬاك)‪ (1‬؛ و ﻟﻢ ﺕﺴﺘﻌﺪ‬
‫اﻟﻤـﺒﺎدﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ ﻥـﺸﺎﻃـﻬﺎ اﻟﻤﻌﻬـﻮد ﻣﻦ ﺟـﺪﻳﺪ ﺡﺘّﻰ اﺱﺘﻘـ ّﺮت اﻷوﺿﺎع اﻟﺴﻴﺎﺱﻴّﺔ ﻓﻲ اﻹﻳﺎﻟـﺔ‪،‬‬
‫و أﻋﻴﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎﺱﺘﻴﻮن ﻋﻘﺐ ﻣﻌﺎهﺪة ﻋﺎم ‪.1666‬‬
‫أﻣّﺎ اﻟﻤـﻮّاد اّﻟـﺘﻲ آـﺎن ﻳـﺘـ ّﻢ ﺕـﺪاوﻟـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﺘـﺠـﺎرة اﻟﺨﺎرﺟـﻴّﺔ‪ ،‬ﻓـﻬﻲ ﺧـﻠـﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﻀـﺮورﻳّﺎت‬
‫ي ﻣﻮّاد ﻏﺬاﺋﻴّﺔ و ﺡﻴﻮاﻥﻴّﺔ‬ ‫و اﻟﻜﻤﺎﻟﻴّﺎت ‪ :‬ﻓﻘﺪ آﺎﻥﺖ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﺕﺼﺪّر إﻟﻰ أورﺑﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺒﻪ ﺡﺼﺮ ّ‬
‫)اﻟﺤـﺒـﻮب‪ ،‬و اﻟﺸـﻤﻊ‪ ،‬و اﻟﻤـﺮﺟـﺎن‪ ،‬و اﻟﺼـﻮف‪ ،‬و اﻟﺠـﻠـﻮد‪ ،‬إﻟﺦ‪ ،(.‬و ﺕﺴﺘـﻮرد ﻣـﻨﻬﺎ اﻷﻗـﻤﺸﺔ‪،‬‬
‫و اﻟﺨﺮداوات و ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴّﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ آﻤﻴّﺎت ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮّاد اﻟﻐﺬاﺋ ّﻴﺔ )ﻣﺜﻞ‬
‫اﻟﻤـﻠﺢ‪ ،‬و اﻟﺠـﺒﻦ‪ ،‬و اﻟﻤـﺮﺑﻴّﺎت‪ ،‬إﻟﺦ‪ (.‬و اﻟﻤـﻮّاد اﻷوﻟـﻴّﺔ ﻣـﺜﻞ اﻟﺤـﺪﻳﺪ‪ ،‬و اﻟﺮﺹﺎص‪ ،‬و اﻟﻨـﺤﺎس‪،‬‬
‫و اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ‪ ،‬و ﻣﻠﺢ اﻟﺒﺎرود اّﻟﺘﻲ آﺎن اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺹﻨﺎﻋﺘﻪ اﻟﺤﺮﺑﻴّﺔ‪ .‬أﻣّﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻼد‬
‫اﻟﺴـﻮدان‪ ،‬و اﻟﻤﻐـﺮب‪ ،‬و اﻹﻳﺎﻻت اﻟﻌـﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻥّﻬﺎ آﺎﻥﺖ ﺕﺼ ّﺪر إﻟﻴﻬﺎ أﺱﺎﺱًﺎ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﺴﻴﺠﻴّﺔ‪،‬‬
‫و ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮّاد اﻟﻐﺬاﺋﻴّﺔ و اﻟﺤﻴﻮاﻥﻴّﺔ‪ ،‬و ﺕﺴﺘﻮرد ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ اﻷﻗﻤﺸﺔ‪ ،‬و اﻟﻌﺒﻴﺪ‪ ،‬و ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮّاد‬
‫اﻟﻜﻤﺎﻟ ّﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬و اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬و اﻟﻌﻄﻮر‪ ،‬و اﻟﺘﻮاﺑﻞ‪ ،‬و اﻟﺰراﺑﻲ)‪.(2‬‬
‫و آﺎﻥﺖ اﻟﻤﺒﺎدﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و اﻷﺱﻮاق اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ ﺕﺘ ّﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻴﻦ ‪:‬‬
‫_ اﻟﻄـﺮق اﻟﺒﺤـﺮﻳّﺔ اﻟّﺘﻲ آـﺎﻥﺖ ﺕﺮﺑﻂ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺑﻤﻮاﻥﺊ ﻟﻴﻔﻮرﻥﺔ‪ ،‬و ﺟﻨﻮة‪ ،‬و ﻣﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ‪ ،‬و ﺕﻄﻮان‪،‬‬
‫و ﺕﻮﻥﺲ‪ ،‬و ﻗﺎﺑﺲ‪ ،‬و ﻃﺮاﺑﻠﺲ اﻟﻐﺮب‪ ،‬و اﻹﺱﻜﻨﺪرﻳﺔ‪ ،‬و إزﻣﻴﺮ‪ ،‬و إﺱﺘﺎﻥﺒﻮل‪ .‬و ﻟﺌﻦ آﺎن ﻣﻴﻨﺎء‬
‫ﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮردة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺤﺮ‪ ،‬ﺡﻴﺚ آﺎن ﻳﻌﺎد ﺕﻮزﻳﻊ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﺟ ّ‬
‫اﻷﺱﻮاق اﻟﻤﺤﻠﻴّﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ آﺎﻥﺖ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﺕﻘﻮم ﺑﺘﺼﺪﻳﺮﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﻋﺪّة‬
‫ﻣـﻮاﻥﻰء ﻋﻠﻰ ﻃـﻮل اﻟﺴﺎﺡﻞ‪ ،‬أهﻤّﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق إﻟﻰ اﻟﻐﺮب ‪ :‬ﻣـﺮﺱﻰ اﻟﺨﺮز‪ ،‬و اﻟﻘﺎﻟﺔ‪ ،‬و ﻋﻨﺎﺑﺔ‪،‬‬
‫ﻞ‪ ،‬و ﺟﻴﺠﻞ‪ ،‬و ﺑﺠﺎﻳﺔ‪ ،‬و ﻣﺮﺱﻰ اﻟﺰﻳﺖ‪،‬‬ ‫و ﻣـﺮﺱﻰ اﻟﺒﺮﺑﺮ )ﻣـﺮﺱﻰ اﻟﺠﻨﻮﻳّﻴﻦ(‪ ،‬و ﺱﻄﻮرة‪ ،‬و اﻟﻘـ ّ‬
‫و ﻣـﺮﺱﻰ اﻟﻔﺤﻢ )ﺕﺎﻣﻐـﻮت(‪ ،‬و دﻟـﺲ‪ ،‬و ﺟـﻨﺎت‪ ،‬و اﻟﺠـﺰاﺋـﺮ‪ ،‬و ﺷـﺮﺷﺎل‪ ،‬و ﺑـﺮﺷـﻚ‪ ،‬و ﺕـﻨـﺲ‪،‬‬
‫و ﻣﺴﺘﻐﺎﻥﻢ‪ ،‬و أرزﻳﻮ‪ ،‬و ﺡﻨﻴﻦ)‪.(3‬‬
‫ي ﺑﺄﺕ ّﻢ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ‪ ،‬إذ‬‫و ﻟﻢ ﺕﻜﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺕﻤﺘﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ وﺹﻔﻪ ﺑﺄﺱﻄﻮل ﺕﺠﺎر ّ‬
‫آﺎن ﻻ ﻳﻀ ّﻢ ﺱﻮى ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاآﺐ و ﺑﻀﻊ ﻋﺸﺮات ﻣﻦ اﻟﻘﻮارب اﻟّﺘﻲ ﻟﻢ ﺕﻜﻦ ﺕﺘﺠﺎوز‬
‫ﻃﺮاﺑﻠﺲ اﻟﻐﺮب ﺷﺮﻗًﺎ‪ ،‬و ﺱﻼ ﻏﺮﺑًﺎ)‪ .(4‬و أﻣﺎم ﻗﻠّﺔ اﻟﻤﺮاآﺐ اﻟﻤﺨﺼّﺼﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ‪ ،‬آﺎن‬
‫اﻟﺘﺠّﺎر اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﻳﻠﺠﺄون إﻟﻰ ﻥﻘﻞ ﺑﻀﺎﻋﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ اﻟﺴﻔﻦ اﻷورﺑﻴﺔ و ﺧﺎﺹﺔ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ‪.‬‬
‫و ﻟـﺮﺡﻼﺕﻬﻢ إﻟﻰ اﻟﻤﺸﺮق‪ ،‬آﺎن آﺒﺎر اﻟﺘﺠّﺎر ﻳﺴﺘﺄﺟﺮون ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺡﻴﺎن إﺡـﺪى ﺱﻔﻦ اﻟﺮﻳﺎس‪،‬‬
‫و ذﻟﻚ ﻷﺟﻞ ﺡﻤﺎﻳﺔ أﻥﻔﺴﻬﻢ و ﺑﻀﺎﻋﺘﻬﻢ اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮع ﻓﻲ أﻳﺪي اﻟﻘﺮاﺹﻨﺔ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ‪.‬‬

‫‪(1) Grammont, Histoire d’Alger…, Op.cit. pp. 210-213 et sq.‬‬

‫)‪ (2‬أﻧﻈﺮ اﻝﺠﺪول رﻗﻢ ‪.4‬‬
‫‪(3) Sauvaget, J. "Une description des Côtes barbaresques au XVIIe siècle", in R.A. 93,‬‬
‫‪1949, pp. 240-245.‬‬
‫‪La Primaudie, Le commerce et la navigation, Op.cit., pp. 9-10, 109 & 175.‬‬
‫‪Shaw, Op.cit., pp. 307, 327-329 & 337.‬‬
‫ﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬ﺱﺠﻼت اﻝﺒﺎیﻠﻚ‪ ،‬ﺱﺠﻞ ‪ ،69‬ﻋﻠﺒﺔ ‪ -12‬ب‪.‬‬
‫)‪ (4‬اﻷرﺵﻴﻒ اﻝﻮﻃﻨ ّ‬
‫_ اﻟﻄﺮق اﻟﺒﺮﻳّﺔ‪ ،‬و ﺕﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻮاﻓﻞ آﺒﻴﺮة ﻋﺎﺑﺮة ﻟﻠﺼﺤﺮاء ﺕﺮﺑﻂ ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻹﺕﺠﺎهﺎت ﺑﻴﻦ‬
‫ﻲ‪ ،‬و اﻟﺤﺠﺎز‪ .‬و آﺎﻥﺖ اﻟﻤﺒﺎدﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ ﺑﻴﻦ هﺬﻩ‬ ‫أﺱﻮاق ﺑﻠﺪان ﺷﻤﺎل إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ و اﻟﺴﺎﺡﻞ اﻟﺴﻮداﻥ ّ‬
‫ﻞ ﺱﻨﺔ‬ ‫ﻞ و ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء ﺕﺘ ّﻢ ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ آ ّ‬ ‫اﻷﺱﻮاق و اﻷﺱﻮاق اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﻤ ّﺘﺼﻠﺔ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘ ّ‬
‫أو ﺱﻨﺘﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻷآﺜﺮ‪.‬‬
‫ﻲ"‪ ،‬اﻟّﺘﻲ ﺕﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺘﻲ ﻓﺎس و ﺕﺎزة‬ ‫ﺞ اﻟﻤﻐﺮﺑ ّ‬ ‫و آﺎﻥﺖ أآﺒﺮ ﺕﻠﻚ اﻟﻘﻮاﻓﻞ هﻲ "رآﺐ اﻟﺤ ّ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب اﻷﻗﺼﻰ ﻥﺤﻮ اﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬و ﺕﺤﺎذي اﻟﺼﺤﺮاء ﻣﺎرّة ﺑﺎﻷﻏﻮاط‪ ،‬و ﺑﺴﻜﺮة‪ ،‬و اﻟﺠﺮﻳﺪ‬
‫ﻲ‪ ،‬و ﻃﺮاﺑﻠﺲ اﻟﻐﺮب ﺑﺈﺕﺠﺎﻩ ﻣﺼﺮ‪ .‬و ﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬آﺎن ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﺡﺠﻤﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻨﻀ ّﻢ إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻮﻥﺴ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﻮاﻓﻞ اﻟﺘﺠّﺎر و اﻟﺤﺠّﺎج ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و ﺕﻮﻥﺲ‪ ،‬و ﻃﺮاﺑﻠﺲ‪ ،‬و ﺑﻼد اﻟﺴﻮدان ‪.‬‬
‫ﻞ أه ّﻤﻴّﺔ ﻋﻦ ﺱﺎﺑﻘﺘﻬﺎ هﻲ ﺡﺮآﺔ ﻗﻮاﻓﻞ اﻟﺠﻨﻮب إﻟﻰ‬ ‫و آﺎﻥﺖ هﻨﺎك ﺡﺮآﺔ ﺕﺠﺎرﻳّﺔ أﺧﺮى ﻻ ﺕﻘ ّ‬
‫ﻲ اﻟﻐﻨﻴّﺔ ﺑﺎﻟﺬهﺐ و اﻟﻌﺒﻴﺪ‪ .‬و آﺎﻥﺖ اﻟﻤﺒﺎدﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ ﺑﻴﻦ اﻹﻳﺎﻟﺔ و أﺱﻮاق‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺴﺎﺡﻞ اﻟﺴﻮداﻥ ّ‬
‫ﺑﻼد اﻟﺴﻮدان ﻣﺮورًا ﺑﻮاﺡﺎت ﺕﻮات‪ ،‬و ﻣﻴﺰاب‪ ،‬و ﺱﻮف‪ ،‬و وادي رﻳﻎ ﺕﺘ ّﻢ ﻋﺒﺮ ﻋﺪّة ﻃﺮق‬
‫ﻂ ﺕﻮﻗـﺮت ‪ -‬ﻏﺪاﻣﺲ ‪ -‬ﻏﺎط‪،‬‬ ‫ﻂ اﻷﻏـﻮاط – ﻏـﺮداﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻘﻠﻴﻌﺔ‪ ،‬و ﺧ ّ‬ ‫ﺹﺤـﺮاوﻳّﺔ‪ ،‬ﻥﺬآـﺮ ﻣـﻨﻬﺎ ‪ :‬ﺧ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻂ ورﻗﻠﺔ ‪ -‬اﻟﻘﻠﻴﻌﺔ ‪ -‬ﻋﻴﻦ ﺹﺎﻟﺢ ‪.‬‬ ‫ﻂ اﻟﻮادي ‪ -‬ﻏﺎط‪ ،‬و ﺧ ّ‬ ‫وﺧ ّ‬
‫ن ﺡﺠﻢ ﻣﺒﺎدﻻت‬ ‫و ﻳﺬآﺮ اﻟﺰﺑﻴﺮي‪ ،‬اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟّﺘﻲ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻋﻦ ﺕﺠﺎرة اﻟﻘﻮاﻓﻞ‪ ،‬أ ّ‬
‫ي آﺎن ﻳﻔﻮق ﺑﺨﻤﺴﺔ أﺿﻌﺎف ذﻟﻚ اﻟّﺬي آﺎن ﻳﺘ ّﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫هﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺠﺎر ّ‬
‫اﻟﻤﻮاﻥﺊ)‪.(3‬‬
‫)‪(4‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ : 4‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻷه ّﻢ اﻟﺼﺎدرات و اﻟﻮاردات ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و اﻷﺱﻮاق اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ‬

‫ن ﻗﺎﻓﻠﺔ اﻝﺤﺠﻴﺞ اﻝﻤﻐﺎرﺑﺔ ﻋﻨﺪ دﺥﻮﻝﻬﺎ إﻝﻰ ﻡﺼﺮ آﺎن ﻋﺪد أﻓﺮادهﺎ یﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 5‬و ‪ 10.000‬ﻓﺮد‪،‬‬
‫)‪ (1‬یﺬآﺮ "أﻧﺪریﻪ ریﻤﻮن" أ ّ‬
‫یﺤﻤﻞ ﻡﺘﺎﻋﻬﻢ و ﺑﻀﺎﻋﺘﻬﻢ ﻧﺤﻮ ﻋﺸﺮة ﺁﻻف ﺟﻤﻞ ‪:‬‬
‫‪- Raymond, A. Artisans et commerçants au Caire au XVIIIème siècle, T. 1, Adrien-‬‬
‫‪Maisonneuve, Paris, 1973, pp. 171-172.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Abitbol, M. "Le Maroc et le commerce transsaharien du XVIIème siècle au début du XIXe‬‬
‫‪siècle", in R.O.M.M. 30, 1980, pp. 10-11.‬‬
‫ي ﻓﻲ اﻝﻔﺘﺮة ﻡﺎ ﺑﻴﻦ ‪ ،1830-1792‬ط‪ ،2 .‬اﻝﻤﺆﺱﺴﺔ اﻝﻮﻃﻨﻴّﺔ‬‫)‪ (2‬اﻝﺰﺑﻴﺮي‪ ،‬ﻡﺤﻤﺪ اﻝﻌﺮﺑﻲ‪ .‬اﻝﺘﺠﺎرة اﻝﺨﺎرﺟﻴّﺔ ﻝﻠﺸﺮق اﻝﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫ﻝﻠﻜﺘﺎب‪ ،‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،1984 ،‬ص‪.164-161 .‬‬
‫)‪ (3‬اﻝﺰﺑﻴﺮي‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.188 .‬‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬ ‫)‪ (4‬ﻧﻘ ً‬
‫‪ -‬اﻝﺰﺑﻴﺮي‪ ،‬ﻧﻔﺲ اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.185-142 .‬‬
‫‪ -‬ﻗﻧﺎن‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪ 81 .‬و ‪.83‬‬
‫‪- d’Avity, Op.cit., p. 179.‬‬
‫‪- G.P., Op.cit., p. 125, 127 & 129.‬‬
‫‪- Laugier de Tassy, Op.cit., pp. 175-176.‬‬
‫‪- Chaillou, Textes pour servir à l’histoire…, Op.cit., p. 34.‬‬
‫‪- Amine, "Conditions et mouvements...", Op.cit., pp. 27-43.‬‬
‫‪- La Primaudie, Le commerce et la navigation , Op.cit, pp. 99, 190.‬‬
‫‪- Raymond, Artisans et commerçants, Op.cit, pp. 180 & 190-191.‬‬
‫‪- Boyer, La vie quotidienne à Alger..., Op.cit., pp. 192-196.‬‬
‫‪- Abitbol, M., Tombouctou et les Arma, Paris, Maisonneuve et Larose, 1979, pp. 203-209.‬‬
‫‪- Saidouni, Op.cit., pp. 406-407.‬‬
 ‫اﻝﻤﻮّاد اﻝﻤﺼﺪرة‬ ‫اﻝﻤﻮّاد اﻝﻤﺴﺘﻮردة‬ ‫أه ّﻢ‬ ‫اﻝﺒﻠﺪ‬
‫اﻷﺱﻮاق‬
‫رﺧﺎم ‪ -‬ورق ‪ -‬زﺟﺎج ‪ -‬ﻣﺮاﻳﺎ ‪ -‬ﺧﺮز ‪ -‬ﻗﻤﺢ ‪ -‬ﺟﻠﻮد ‪ -‬ﺷﻤﻊ ‪ -‬ﺹﻮف ‪ -‬رﻳﺶ‬ ‫ﻟﻴﻔﻮرﻥﺔ‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫أواﻥﻲ ﻓﻀﻴّﺔ ‪ -‬أﺟﺒﺎن ‪ -‬ﻗﺮﻥﻔﻞ ‪ -‬ﺙﺮﻳﺎت ‪ -‬اﻟﻨﻌﺎم ‪ -‬ﻋﻄﺮ اﻟﻮرد ‪ -‬ﻗﻔﻒ‬ ‫ﺟﻨﻮة‬
‫ﻣﺮﺟﺎن ‪ -‬ﻣﺼﺎغ ‪ -‬أﺟﻮاخ ﺡﺮﻳﺮ ‪ -‬ﺡﺒﺎل‬
‫أﺟﻮاخ ‪ -‬أﻗﻤﺸﺔ ﻗﻄﻨ ّﻴﺔ ‪ -‬ﻣﺨﻤﻞ ‪ -‬ﻗﻄﻴﻔﺔ ‪ -‬ﺡﺒﻮب ‪ -‬ﻣﺮﺟﺎن ‪ -‬ﺷﻤﻊ ‪ -‬ﺹﻮف ‪-‬‬ ‫ﻣﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ‬ ‫ﻓﺮﻥﺴﺎ‬
‫ﺡﺮﻳﺮ ‪ -‬ﻣﻨﺎدف ‪ -‬ﻣﺼﺎغ ‪ -‬ز ّر ﻗﺮﻥﻔﻞ‪ -‬ﺟﻠﻮد ‪ -‬ﻗﺮون ‪ -‬ﺧﻴﻞ ‪ -‬رﻳﺶ اﻟﻨﻌﺎم ‪-‬‬
‫ﺐ ‪ -‬ﺟﻮز اﻟﻄﻴﺐ ‪ -‬زﻳﺖ ‪ -‬ﻏﻨﻢ ‪ -‬ﺕﻴﻦ‬ ‫ﻓﻮاآﻪ ﻣﺠﻔّﻔﺔ ‪ -‬ﺷ ّ‬
‫ي ‪ -‬ﻥﺤﺎس ‪ -‬ﺡﺪﻳﺪ ‪-‬‬ ‫ﻣﺮﺑﻴّﺎت‪ -‬ﻗﺮﻣﺰ ‪ -‬درد ّ‬
‫ﻓﻮﻻذ ‪ -‬ﺕﻨﻚ ‪ -‬ﺑﺎرود ‪ -‬ﺧﺮدوات ‪ -‬آﺒﺮﻳﺖ‬
‫ﻗﻤﺢ ‪ -‬ﺟﻠﻮد‬ ‫ﻣﻠﺢ ‪ -‬أﺟﺒﺎن ‪ -‬ﻋﺮق ‪ -‬ﺧﻤﺮ‬ ‫ﺑﻠﻴﺎر‬ ‫إﺱﺒﺎﻥﻴﺎ‬
‫ﺡﺪﻳﺪ ‪ -‬رﺹﺎص ‪ -‬ﻗﺰدﻳﺮ ‪ -‬أﻥﺴﺠﺔ ﻗﻄﻨﻴّﺔ ‪ -‬ﺷﻤﻊ ‪ -‬ﺟﻠﻮد ‪ -‬ﺡﺒﻮب ‪ -‬ﺹﻮف ‪-‬‬ ‫ﻟﻨﺪن‬ ‫اﻥﻜﻠﺘﺮا‬
‫ﻞ ‪ -‬ﻋﺮق رﻳﺶ اﻟﻨﻌﺎم ‪ -‬ﻏﻨﻢ‬ ‫ﻣﻠﺢ اﻟﺒﺎرود ‪ -‬ﺑﺎرود ‪ -‬أﺟﻮاخ ‪ -‬ﺧ ّ‬
‫‪ -‬أﻏﻄﻴﺔ ‪ -‬أﺟﻮاخ إﺱﺒﺎﻥﻴّﺔ ‪ -‬رﻳﺎﻻت إﺱﺒﺎﻥﻴّﺔ‬
‫ﺡﻴﺎك ‪ -‬زراﺑﻲ ‪ -‬ﻋﺴﻞ ‪ -‬ﺱﻜّﺮ ‪ -‬ﺕﺒﻎ ‪ -‬ﻋﺒﻴﺪ ﺹﻮف ‪ -‬ﺑﺮاﻥﺲ ‪ -‬ﻋﻄﻮر ‪ -‬ﺷﻤﻊ ‪-‬‬ ‫ﻓﺎس‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب‬
‫‪ -‬ذهﺐ ‪ -‬ﻋﺎج – ﻓﻴﻼﻟﻲ‪ -‬ﺧﻴﻞ ‪ -‬ﺱﺮوج ‪ -‬ﺷﺎﻻت ‪ -‬ﻗﺮﻣﺰ ‪ -‬ﺟﻠﻮد ‪ -‬رﻳﺶ اﻟﻨﻌﺎم‬ ‫ﺕﻄﻮان‬
‫‪ -‬ﺧﺮدوات ‪ -‬أﻗﻤﺸﺔ ﺡﺮﻳﺮ‬ ‫آﺤﻞ ‪ -‬ﻃﻔﻞ ‪ -‬أواﻥﻲ ﻥﺤﺎﺱﻴّﺔ‬ ‫ﺕﺎﻓﻴﻼﻟﺖ‬
‫ﻋﺒﻴﺪ ‪ -‬ﻋﺎج ‪ -‬ﺕﺒﺮ ‪ -‬ﺟﻠﻮد ‪ -‬ﺑﺨﻮر ‪ -‬ﺡﺒﻮب ‪ -‬زﻳﺖ – ﺕﻤﻮر‪ -‬ﺕﻮاﺑﻞ ‪-‬‬ ‫ﺕﻤﺒﻜﺘﻮ‬ ‫اﻟﺴﻮدان‬
‫ﻲ ‪ -‬ﺱﻜّﺮ ‪ -‬ﻗﻬﻮة ‪ -‬ﺷﺎي ‪ -‬ﺡﻴﺎك ‪ -‬أﻗﻤﺸﺔ‬ ‫ﻋﻘﺎﻗﻴﺮ‪ -‬ﻋﺴﻞ ‪ -‬ﺷﻤﻊ ‪ -‬ﻓﻮل ﺱﻮداﻥ ّ‬ ‫ﺱﻘﺎﻃﻮ‬
‫‪ -‬ورق ‪ -‬ﺷﻮاﺷﻲ ‪ -‬ﺡﺮﻳﺮ ‪ -‬ﻋﻄﻮر‬ ‫رﻳﺶ اﻟﻨﻌﺎم ‪ -‬ﺡﺸﻴﺶ‬ ‫آﺎﺕﺸﻨﺔ‬
‫‪ -‬أﺱﻠﺤﺔ ﻥﺎرﻳّﺔ ‪ -‬ﺑﺎرود ‪ -‬ﺧﺮدوات‬ ‫آﺎﻥﻮ‬
‫أﻏﺎدس‬
‫ﺹﻮف ‪ -‬ﺟﻠﻮد ﺧﺎ ّم و ﻣﺪﺑﻮﻏﺔ ‪-‬‬ ‫ﺷﻮاﺷﻲ ‪ -‬ﻗﻄﻦ ‪ -‬أﻗﻤﺸﺔ ‪ -‬ﺡﺮاﺋﺮ ‪ -‬ﻗﻬﻮة ‪-‬‬ ‫ﺕﻮﻥﺲ‬ ‫ﺕﻮﻥﺲ‬
‫أﺡﺰﻣﺔ ﺡﺮﻳﺮﻳّﺔ ‪ -‬ﺑﺮاﻥﺲ ‪ -‬ﺡﻴﺎك ‪-‬‬ ‫زﻳﺖ ‪ -‬زﻳﺘﻮن ‪ -‬ﺕﻮاﺑﻞ ‪ -‬ﺹﺎﺑﻮن ‪ -‬زﻟﻴﺞ ‪-‬‬ ‫ﻗﻔﺼﺔ‬
‫ﺷﻮاﺷﻲ ‪ -‬ﻓﺮاﺹﺪ ‪ -‬ﺕﺒﻎ ‪ -‬ﺕﻤﻮر ‪-‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت أورﺑﻴﺔ ‪ -‬آﺒﺮﻳﺖ ‪ -‬ﻣﻠﺢ اﻟﺒﺎرود ‪-‬‬ ‫ﻏﺪاﻣﺲ‬
‫ﺷﻤﻊ‬ ‫ﻋﻄﻮر‬
‫ﺡﺮاﺋﺮ ‪ -‬ﻋﻄﻮر ‪ -‬ﺟﻮاهﺮ ‪ -‬أﻗﻤﺸﺔ ‪-‬‬ ‫ﻋﺒﻴﺪ ‪ -‬ﺕﺒﺮ ‪ -‬ﻋﺎج ‪ -‬ﺑﺨﻮر ‪ -‬ﺟﻠﻮد ‪ -‬رﻳﺶ‬ ‫ﻃﺮاﺑﻠﺲ‬ ‫ﻃﺮاﺑﻠﺲ‬
‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت أورﺑﻴﺔ ‪ -‬ﺡﻴﺎك ‪ -‬ﺕﻤﻮر ‪-‬‬ ‫اﻟﻨﻌﺎم ‪ -‬ﻋﻘﺎﻗﻴﺮ ‪ -‬أﻗﻤﺸﺔ ﻗﻄﻨﻴّﺔ ‪ -‬ﺡﻤﻴﺮ‬ ‫ﻏﺎث‬
‫ورق ‪ -‬أﺱﻠﺤﺔ‬ ‫ﻣﺼﺮﻳّﺔ‬ ‫ﻣﺮزوق‬
‫ﺡﻴﺎك ‪ -‬ﺷﻮاﺷﻲ ‪ -‬ﺑﻮاﺑﻴﺞ ‪ -‬أﺡﺰﻣﺔ‬ ‫ﺡﺮﻳﺮ ﺱﻮرﻳﺔ ‪ -‬أﻗﻤﺸﺔ ﻗﻄﻨﻴّﺔ ‪ -‬ﻗﻄﻦ‬ ‫اﻹﺱﻜﻨﺪرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬
‫ﺡﺮﻳﺮﻳّﺔ ‪ -‬ذهﺐ ‪ -‬ﺷﻤﻊ ‪ -‬ﻣﺮﺟﺎن ‪-‬‬ ‫ﻣﻐﺰول ‪ -‬آﺘّﺎن ‪ -‬ﻗﻬﻮة ‪ -‬أرز ‪ -‬ﺕﻮاﺑﻞ ‪ -‬ﺱﻨﺎ‬ ‫اﻟﻘﺎهﺮة‬
‫زﺑﺪة ‪ -‬ﻋﺴﻞ‬ ‫‪ -‬ﻋﻄﻮر ‪ -‬ﻥﻄﺮون ‪ -‬ﻗﺮﻃﻢ ‪ -‬اﻟﻨﻴﻞ اﻟﻬﻨﺪي‬ ‫اﻟﺮﺷﻴﺪ‬
‫دﻣﻴﺎط‬
‫أﻗﻤﺸﺔ هﻨﺪﻳّﺔ ‪ -‬أﻗﻤﺸﺔ ﻗﻄﻨﻴّﺔ ‪ -‬ﺡﺮﻳﺮ ﺧﺎ ّم ‪ -‬ﺡﻴﺎك ‪ -‬ﻋﺒﻴﺪ ‪ -‬أﺡﺰﻣﺔ ﺡﺮﻳﺮﻳّﺔ ‪-‬‬ ‫إزﻣﻴﺮ‬ ‫ﺕﺮآﻴﺎ‬
‫ﻲ ‪ -‬زراﺑﻲ ‪ -‬ﻋﻤﺎﺋﻢ ‪ -‬ﻗﻄﻦ ‪ -‬ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت أورﺑﻴﺔ ‪ -‬ﺟﻠﻮد ‪ -‬ﺷﻤﻊ‬ ‫ﺡﺮﻳﺮ ﻣﻮﺹﻠ ّ‬ ‫إﺱﻄﻨﺒﻮل‬
‫ﺐ ‪ -‬ﺕﻮاﺑﻞ ‪ -‬زﺑﻴﺐ ‪ -‬ﺧﺮدوات ‪ -‬ﺑﻨﺪق ‪-‬‬ ‫ﺷ ّ‬
‫أﻓﻴﻮن ‪ -‬زﻓﺖ ‪ -‬أﺱﻠﺤﺔ‬
 ‫ي(‬
‫‪2‬ـ اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ )اﻟﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫ﻼ ﺑﻠﺼﻮﺹﻴﺔ‬ ‫ي(‪ ،‬أو ﻣﺎ آﺎن ﻳﺴﻤّﻴﻪ اﻷورﺑﻴﻮن ﺕﺤﺎﻣ ً‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺷﻜّﻠﺖ اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ )اﻟﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ)‪ ،(1‬أﺑﺮز اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ ﻟﻺﻳﺎﻟﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ‪ ،‬ﺧﻼل اﻟﻘﺮﻥﻴﻦ اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ و اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻋﺸﺮ اﻟﻤﻴﻼدﻳّﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺎ آﺎﻥﺖ ﺕﺪّرﻩ ﻣﻦ ﺙﺮوات ﻋﺒﺮ ﺕﺠﺎرة اﻟﻤﻐﺎﻥﻢ و اﻟﺮﻗﻴﻖ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ آﻮﻥﻬﺎ‬
‫ﻲ اﻟﺴﺎﺋﺪ ﺁﻥﺬاك ﻓﻲ ﺡﻮض اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺱّﻂ ‪ -‬إﺡﺪى‬ ‫ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﺎل ‪ -‬ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻈﻮر اﻟﺪﻳﻨ ّ‬
‫أوﺟﻪ اﻟﺤﺮب ﺿ ّﺪ اﻟﺪوّل اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﺔ اﻟﻌﺪوّة‪ ،‬و ﻓﻲ ﻃﻠﻴﻌﺘﻬﺎ إﺱﺒﺎﻥﻴﺎ‪.‬‬
‫و ﺱﻌﺖ أﻏﻠﺐ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺬآﻮرة إﻟﻰ ﺕﻀﺨﻴﻢ ﺡﺠﻢ "اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ اﻟﺒﺮﺑﺮﻳّﺔ"‪،‬‬
‫و اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﺘﺄﺕﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﺼﻌﺐ ﺕﺼﺪﻳﻘﻪ)‪ .(2‬و ﻗﺪ ﻟﻌﺒﺖ آﺘﺎﺑﺎت رﺟﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ‬
‫اﻟﺨﺼﻮص ﻣﻦ أﻣﺜﺎل هﺎﻳﺪو‪ ،‬و ﻏﺮاﻣﺎي‪ ،‬و دان)‪ (3‬دورًا آﺒﻴﺮًا ﻓﻲ ﺕﺮﺱﻴﺦ ﺹﻮرة اﻟﺠﺰاﺋﺮ "آﺂﻓﺔ‬
‫ﻲ"‪ ،‬آﺎن ﻳﺮﺿﺦ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺸﺮات اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﻌﺒﻴﺪ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ اﻟﺒﺆﺱﺎء ﻟﻜﺎﻓﺔ أﻥﻮاع‬ ‫ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﺴﻴﺤ ّ‬
‫)‪(4‬‬
‫اﻟﻌﺬاب‪ ،‬و اﻹذﻻل ﻓﻲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺸﺎﻗّﺔ أو ﻓﻲ ﻏﻴﺎهﺐ اﻟﺴﺠﻮن ‪.‬‬
‫آﺎﻥﺖ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ‪ -‬ﻋﻨﺪ وﺹﻮل اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ إﻟﻰ ﻣﻴﻨﺎء اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﺕﻮﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺎزن ﻗﺮب ﺑﺎب‬
‫ﻲ ﻓﻲ‬‫اﻟﺠﺰﻳﺮة ﺑﻌﺪ ﺟﺮدهﺎ‪ ،‬وآﺎن اﻷﺱﺮى ﻳﻮدﻋﻮن ﻓﻲ ﺱﺠﻦ اﻟﺒﺎﺷﺎ ﻓﻲ اﻥﺘﻈﺎر ﺑﻴﻌﻬﻢ ﺑﺎﻟﻤﺰاد اﻟﻌﻠﻨ ّ‬
‫اﻟﺒﺎدﺱﺘﺎن )ﺱﻮق اﻟﻨﺨﺎﺱﺔ(‪.‬‬

‫)‪ (1‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬

‫ﻗﻨﺎن‪ ،‬ﻡﻌﺎهﺪات اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.251-249 .‬‬
‫)‪ (2‬أﻧﻈﺮ اﻝﺠﺪول رﻗﻢ ‪.5‬‬
‫)‪ (3‬أﻧﻈﺮ ﺑﻬﺬا اﻝﺸﺄن ‪:‬‬
‫‪- Dan, Op.cit., pp. 318-319.‬‬
‫‪- Ben Mansour, Op.cit., pp. 135-191.‬‬
‫‪- Fontenay, Op.cit., pp. 15-17.‬‬
‫ﻲ "ﺵﺎﻝﺮ" ﻓﻲ ﻡﺬآّﺮاﺕﻪ ﺑﺸﺄن وﺽﻊ اﻷرﻗﺎء اﻝﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ ﻓﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻡﺎ یﻠﻲ ‪" :‬أرى ﻡﻦ اﻝﻮاﺟﺐ أن‬ ‫)‪ (4‬یﺬآﺮ اﻝﻘﻨﺼﻞ اﻷﻡﺮیﻜ ّ‬
‫أﻗﻮل آﻠﻤﺔ ﻋﻦ اﻝﻤﻌﺎﻡﻠﺔ اﻝﻔﻈﻴﻌﺔ اﻝّﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺕﻨﺘﻈﺮ اﻝﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻦ اﻝﺒﺆﺱﺎء اﻝّﺬیﻦ یﻠﻘﻮن هﺬا اﻝﻤﺼﻴﺮ‪ ...‬آﺎﻧﺖ ﺱﻠﻄﺎت اﻹیﺎﻝﺔ داﺋﻤًﺎ‬
‫ن ﺡﺎﻝﺘﻬﻢ هﻨﺎ ﻝﻢ ﺕﻜﻦ أﺱﻮأ ﻡﻦ أﺱﺮى اﻝﺤﺮب اﻝّﺬیﻦ‬ ‫ﺕﺤﻤﻴﻬﻢ ﻡﻦ اﻷذى و ﻡﻦ ﺱﻮء ﻡﻌﺎﻡﻠﺔ اﻷهﺎﻝﻲ‪ ،‬و إﻧّﻪ ﻝﻤﻦ اﻹﻧﺼﺎف اﻝﻘﻮل ﺑﺄ ّ‬
‫ن اﻷﺱﻴﺮات آﻦ داﺋﻤًﺎ یﻌﺎﻡﻠﻦ ﺑﺎﻹﺡﺘﺮام اﻝّﺬي یﻔﺮﺽﻪ ﺟﻨﺴﻬﻦ‪ ،‬و اﻷﺵﻐﺎل اﻝّﺘﻲ‬ ‫یﻘﻌﻮن ﻓﻲ أیﺪي اﻝﺒﻠﺪان اﻝﻤﺴﻴﺤﻴّﺔ اﻝﻤﺘﺤﻀّﺮة‪ .‬ﻓﺈ ّ‬
‫ﻼ ﻝﻬﻢ یﻀﻤﻦ ﻋﺪم هﺮوﺑﻬﻢ‪ ،‬آﺎن یﺴﻤﺢ‬ ‫آﺎن یﻄﻠﺐ إﻝﻰ اﻝﺮﺟﺎل اﻝﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ ﻝﻢ ﺕﻜﻦ ﻡﻔﺮﻃﺔ ﻓﻲ اﻝﻤﺸﻘّﺔ‪ .‬و اﻷﺱﺮى اﻝّﺬیﻦ یﺠﺪون آﻔﻴ ً‬
‫ﻝﻬﻢ ﺑﺤ ّﺮیّﺔ اﻝﺨﺮوج إﻝﻰ ﺡﻴﺚ یﺮیﺪون ﻓﻲ ﻡﻘﺎﺑﻞ دﻓﻊ ﻡﺒﻠﻎ ‪ 75‬ﺱﻨﺘﻴﻢ ﻓﻲ اﻝﺸﻬﺮ‪ .‬اﻝﻮاﻗﻊ أﻧّﻪ یﻮﺟﺪ ﻋﺪد ﻡﻦ اﻝﻤﻨﺎﺹﺐ اﻝﻌﻠﻴﺎ اﻝّﺘﻲ‬
‫آﺎن یﺸﻐﻠﻬﺎ اﻝﻌﺒﻴﺪ اﻝّﺬیﻦ آﺴﺐ آﺜﻴﺮ ﻡﻨﻬﻢ ﺙﺮوات ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻡﻦ وراﺋﻬﺎ‪ .‬و اﻝﻌﺒﻴﺪ اﻝﻤ ّﻮﻇﻔﻮن ﻓﻲ اﻝﻘﺼﺮ أو اﻝﻤﻠﺤﻘﻮن ﺑﺎﻝﺸﺨﺼﻴّﺎت‬
‫ن آ ّﻞ ﻋﺒﺪ ﻝﻪ ﻡﻴﻞ إﻝﻰ اﻝﺤﺮآﺔ و اﻝﻌﻤﻞ‪ ،‬یﺠﺪ اﻝﻮﺱﻴﻠﺔ ﻝﻜﺴﺐ رزﻗﻪ‪.‬‬ ‫اﻝﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻝﺪوﻝﺔ یﻌﺎﻡﻠﻮن ﺑﺄﻗﺼﻰ اﻝﻠﻄﻒ‪ .‬و ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻡّﺔ‪ ،‬ﻓﺈ ّ‬
‫و ﺑﺎﺥﺘﺼﺎر‪ ،‬ﻓﺈﻧّﻪ وﺟﺪ ﻡﻦ اﻝﻌﺒﻴﺪ ﻡﻦ یﻐﺎدر اﻝﺠﺰاﺋﺮ و ﻗﻠﺒﻪ ﻡﻔﻌﻢ ﺑﺎﻷﺱﻒ و اﻝﺤﺴﺮة‪ ،‬و آﺜﻴﺮ ﻡﻦ هﺆﻻء یﺤﻤﻠﻮن ﻡﻌﻬﻢ أﻡﻮا ًﻻ‬
‫ن اﻝﻌﺒﻴﺪ یﻌﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﺑﻌـﺾ اﻷﺡﻴﺎن ﻡﻦ ﻧﺰوات ﻡﻼّآﻬﻢ و ﻡﻦ ﺱـﻮء ﻡﻌﺎﻡﻠﺔ ﺡﺮّاﺱﻬﻢ‪،‬‬ ‫ﻃﺎﺋﻠﺔ ﻋﻨﺪ رﺡﻴﻠﻬﻢ ﻡﻦ اﻝـﺒﻼد‪ .‬و ﺹﺤﻴﺢ أ ّ‬
‫ن اﻝﺮﺟﻞ اﻝّﺬي یﺠﺪ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ ﻗﻴﺪ اﻷﺱﺮ‪ ،‬هﻮ رﺟﻞ ﺟﺮد ﻡﻦ وﺱﺎﺋﻞ اﻝﺪﻓﺎع‬ ‫ﻲ ﻋﺎ ّم‪ ،‬و هﻮ أ ّ‬‫و ﻝﻜﻨّﻬﻢ ﻓﻲ ذﻝﻚ یﺨﻀﻌﻮن ﻝﻘﺎﻧﻮن آﻮﻧ ّ‬
‫ي ﻧﻮع ﻡﻦ اﻝﺤﻤﺎیﺔ‪ .‬و ﻓﻈﺎﺋﻊ أﺱﻮاق اﻝﻨﺨﺎﺱﺔ اﻝّﺘﻲ ﺕﺤﺪث ﺽﺠّﺔ آﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻝﻌﺎﻝﻢ‪ ،‬و اﻝّﺘﻲ ﻗﻴﻞ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ و ﺡﺮم ﻡﻦ أ ّ‬
‫اﻝﺸﻲء اﻝﻜﺜﻴﺮ‪ ،‬آﻠّﻬﺎ اﺕﻬﺎﻡﺎت ﻻ أﺱﺎس ﻝﻬﺎ ﻡﻦ اﻝﺼﺤّﺔ‪ ...‬و أﺵ ّﺪ أﻧﻮاع اﻝﺒﺆس و اﻝﺸﻘﺎء اﻝّﺬي یﻌﺎﻧﻲ ﻡﻨﻪ اﻝﻌﺒﻴﺪ اﻝﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ ﻓﻲ‬
‫اﻝﺠﺰاﺋﺮ هﻮ ﺑﺮود ﺡﻜﻮﻡﺔ ﺑﻠﺪاﻧﻬﻢ‪ ،‬و ﺟﺒﻨﻬﺎ ازاء ﺡﺎﻝﺘﻬﻢ ﺑﺤﻴﺚ أﻧّﻬﺎ ﺕﺤﺮﻡﻬﻢ ﺡﺘّﻰ ﻡﻦ اﻷﻡﻞ ﻓﻲ اﻝﻔﺪیﺔ یﻮﻡًﺎ ﻡﺎ"‪.‬‬
‫‪ -‬ﺵﺎﻝﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺼﺪر اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.101-99 .‬‬
‫ﻖ اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ اﻟﻤﺘﻤﺜّﻞ ﻓﻲ ُﺙﻤُﻦ اﻷﺱﺮى و اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ ،‬آﺎن ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻐﻨﻴﻤﺔ ﻳﺠﻌﻞ‬ ‫و ﺑﻌﺪ اﺱﺘﺨﻼص ﺡ ّ‬
‫ﻥﺼﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻥﺼﻒ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻥﺼﻴﺐ أﺹﺤﺎب اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ و اﻟﻨﺼﻒ اﻵﺧﺮ ﻳﻘﺴّﻢ و ﻳﻮزّع ﻋﻠﻰ أﻓﺮاد‬
‫ﻃﺎﻗﻢ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﺑﺤﺴﺐ أﺱﻬﻤﻬﻢ ‪ :‬اﻟﺮاﻳﺲ آﺎن ﻟﻪ ﻋﺸﺮون ﺱﻬﻤًﺎ‪ ،‬و ﻟﻠﺒﺎش راﻳﺲ )اﻟﻨﺎﺋﺐ( ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ي‬
‫ﻲ ﺱﻬﻤﻴﻦ‪ ،‬و ﻟﻺﻥﻜﺸﺎر ّ‬ ‫ﻲ( ﺙﻼﺙﺔ أﺱﻬـﻢ‪ ،‬و ﻟﻸﺱﻴﺮ اﻟﻤﺴﻴﺤ ّ‬ ‫أﺱﻬـﻢ‪ ،‬و ﻟﻶﻏـﺎ و اﻟﻄـﻮﺑﺠﻲ )اﻟﻤﺪﻓﻌ ّ‬
‫ﻲ "اﻟﻤﺮﺕﺰق" ﺱﻬﻢ واﺡﺪ)‪.(1‬‬ ‫و اﻷهﻠ ّ‬
‫أﻣّﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻓﻜﺎن ﺟﺰء ﻓﻘﻂ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺼﺮّف ﻓﻲ أﺱﻮاق اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺡﻴﻦ آﺎن ﺟﺰء‬
‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻳﺠﺪ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ إﻟﻰ أورﺑﺎ ﺑﻮاﺱﻄﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺘﺠّﺎر اﻟﻴﻬﻮد‪ ،‬و اﻷورﺑﻴﻴﻦ اﻟّﺬﻳﻦ‬
‫اﺡﺘﻜﺮوا ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺕﺠﺎرة اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ اﻟﻤﻮّﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ‪ .‬و آﺎﻥﺖ هﺬﻩ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻔﺮﻋﻴّﺔ ﻣﻦ اﺧﺘﺼﺎص‬
‫ﻳﻬﻮد ﻟﻴﻔﻮرﻥﺔ‪ ،‬و اﻟّﺬﻳﻦ آﺎﻥﻮا ﻳﺸﺘﺮون اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﺑﺄﺙﻤﺎن زهﻴﺪة و ﻳﻌﻴﺪون ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﻴﻦ اﻟﻤﻜﺎن إﻟﻰ‬
‫اﻷورﺑﻴﻴﻦ أو ﻳﻨﻘﻠﻮﻥﻬﺎ إﻟﻰ ﻟﻴﻔﻮرﻥﺔ ﺡﻴﺚ ﻳﺒﻴﻌﻮﻥﻬﺎ ﺑﺮﺑﺢ وﻓﻴﺮ‪ .‬و ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻬﻢ‪ ،‬آﺎن اﻟﺘﺠّﺎر‬
‫اﻷورﺑﻴﻮن ‪ -‬ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺡﻈﺮ اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ و دول ﻣﺜﻞ إﺱﺒﺎﻥﻴﺎ و ﻓﺮﻥﺴﺎ ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺘﺠﺎرة "ﻏﻴﺮ اﻟﺸﺮﻋﻴّﺔ"‬
‫‪ -‬ﻳﺸﺎرآﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻥﺸﻂ ﻓﻲ ﺕﺼﺮﻳﻒ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ ﻓﻲ أﺱﻮاق ﻣﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ‪ ،‬ﺟﻨﻮة‪ ،‬ﻟﻴﻔﻮرﻥﺔ‪ ،‬ﻥﺎﺑﻮﻟﻲ‪ ،‬إﻟﺦ‪.‬‬
‫و ﻗﺪ آﺎن ﻳﻘﻮم ﺑﺸﺮاء اﻷﺱﺮى ﺕﺠّﺎر ﻣﺘﺨﺼّﺼﻮن ﻳﺠﻨﻮن أرﺑﺎﺡًﺎ ﻣﻀﺎﻋـﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺎﺟﺮة ﺑﻬﻢ‪،‬‬
‫و ﻓﻲ هﺬا اﻟﺼﺪد‪ ،‬ﻳﺬآﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ اﻟﺰهّﺎر ‪..." :‬و آﺎﻥﺖ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ ﺕﺒﺎع ﺑﺒﺎب اﺱﺘﺎن)‪ ،(2‬ﻓﻴﻘﻊ ﻟﻠﺘﺠّﺎر‬
‫ﻞ أﺱﻴﺮ ﻣﺎﻳﺘﺎ)آﺬا( دورو‪ ،‬ﻓﻜﺎن‬ ‫ي‪ ...‬و آﺎن اﻟﺴﻤﺎﺱﺮة ﻳﻨﺎدون ﻋﻠﻰ اﻷﺱﺎرى‪ ،‬و ﻗﻴﻤﺔ آ ّ‬ ‫رﺑﺢ ﻗﻮ ّ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﻞ رأس" ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺎس ﻳﻤﻠﻜﻮﻥﻬﻢ ﻣﺪّة ﻣﺎ أﻗﺎﻣﻮا أﺱﺎرى‪ ،‬ﻓﺈذا أﺕﻰ اﻟﻔﺪاء ﻳﻔﺘﺪوﻥﻬﻢ ﺑﺄﻟﻒ دورو ﻟﻜ ّ‬

‫‪2‬ـ ‪ .1‬أﺱﻄﻮل اﻟﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬

‫ي‪:‬‬
‫ﻞ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻟﺪّى اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ي و ﺑﺪرﺟﺔ أﻗ ّ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ اﻟﻤﻴﻼد ّ‬
‫ﻲ ﻟﻠﻘﺮﺹﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ‪ ،‬و ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ ﻋﺪد وﺡﺪات‬ ‫اﻟﻤﺆرّﺧﻴﻦ ﻋﻠﻰ أﻥّﻪ ﻳﻤﺜّﻞ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺬهﺒ ّ‬
‫ي و ﻗﻮّﺕﻪ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ ،‬و إﻟﻰ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ اﻟّﺘﻲ آﺎن ﻳﺆﺕﻰ ﺑﻬﺎ‬‫اﻷﺱﻄﻮل اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫ي ﻣﻨﺬ ﻋﻬﺪ ﺧﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎﺷﺎ ﺕﻄ ّﻮرًا‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ .‬و ﻗﺪ ﻋﺮف ﻋﺪد ﻗﻄﻊ اﻷﺱﻄﻮل اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫ﺱﺮﻳﻌًﺎ ﺑﻠﻎ ذروﺕﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷوّل ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬و هﺬا ﻣﺎ ﻳﺘﻀّﺢ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺕﺘﺒّﻊ أآﺜﺮ‬
‫ﻲ( ‪:‬‬
‫اﻷرﻗﺎم دﻗّﺔ اﻟّﺘﻲ أوردﺕﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎدر )ﺡﺴﺐ اﻟﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺰﻣﻨ ّ‬

‫‪(1) G.P., Op.cit., pp. 108-110.‬‬

‫)‪ (2‬ﺕﺼﺤﻴﻒ ﻝﻜﻠﻤﺔ ﺑﺎدﺱﺘﺎن‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻝﺰهّﺎر‪ ،‬أﺡﻤﺪ اﻝﺸﺮیﻒ‪ .‬ﻡﺬآّﺮات ﻧﻘﻴﺐ اﻷﺵﺮاف‪ ،‬اﻝﺤﺎج أﺡﻤﺪ اﻝﺸﺮیﻒ اﻝﺰهّﺎر‪ .‬ﻧﺸﺮ و ﺕﻘﺪیﻢ أﺡﻤﺪ ﺕﻮﻓﻴﻖ اﻝﻤﺪﻧﻲ‪ ،‬ط‪،2 .‬‬
‫ش‪.‬و‪.‬ن‪.‬ت‪ ،.‬اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،1980 ،‬ص‪.27 .‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1529‬ﺕﻤﻜّﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﻣﻦ اﻹﺱﺘﻴﻼء ﻋﻠﻰ ﺡﺼﻦ اﻟﺒﻨﻴﻮن اﻟّﺬي ﺑﻨﺎﻩ اﻹﺱﺒﺎن ﻗﺒﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻤﺪﻳـﻨﺔ ﺑﻌـﺪ ﻗـﺘﺎل ﻋـﻨﻴﻒ ﺷﺎرآـﺖ ﻓـﻴﻪ ‪ 45‬ﺱـﻔـﻴـﻨﺔ ﺟـﻬـﺎد ّﻳـﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘـﻠﻒ اﻷﻥـﻮاع )ﻗﺎدرﻏﺔ)‪،(1‬‬
‫ن هﺬﻩ اﻟﺴﻔﻦ آﺎﻥﺖ ﺕﻤﺜّﻞ آﺎﻣﻞ ﻗﻄﻊ‬ ‫و ﺑﺮآﺎﻥﻄﻲ)‪ ،(2‬و ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﻮارب اﻟﻜﺒﻴﺮة(‪ .‬و ﻣﻦ اﻟﻤﺆآّﺪ أ ّ‬
‫ي ﺁﻥﺬاك)‪.(3‬‬
‫اﻷﺱﻄﻮل اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫ﻲ‪-‬‬ ‫ﻲ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫و ازدادت ﻗﻮّة اﻷﺱﻄﻮل ﺕﺪرﻳﺠﻴًّﺎ ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد اﻟﻘﺮن ‪ -‬ﻓﻲ ﺧﻀﻢ اﻟﺼﺮاع اﻹﺱﺒﺎﻥ ّ‬
‫ﻲ دﻳﻴﻐﻮ دي هﺎﻳﺪو ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪1581‬‬ ‫ﻼ ﻓﻴﻪ ؛ و ﻗﺪ ﻋ ّﺪ اﻟﻘﺴﻴﺲ اﻹﺱﺒﺎﻥ ّ‬‫اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻃﺮﻓًﺎ ﻓﺎﻋ ً‬
‫)‪( 4‬‬
‫ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 35‬ﺱﻔﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻥﻮع ﻗﺎدرﻏﺔ أو ﻏﻠﻴﻮﻃﺔ ‪ ،‬و ﺑﻴﻦ ‪ 20‬و ‪ 25‬ﺑﺮآﺎﻥﻄﻲ )ﻓﺮﺟﺎﻃﺔ(‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﺪد‬
‫آﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻮارب اﻟﻤﻌﺪّة ﻟﻠﻘﺮﺹﻨﺔ)‪.(5‬‬
‫ﻞ ﻣﻦ‬ ‫ي أﻗﺼﺎﻩ ﺧﻼل زﻋﺎﻣﺔ آ ّ‬ ‫و ﺡﺴﺐ ﻣﺎ أﻓﺎدﺕﻨﺎ ﺑﻪ اﻟﻤﺼﺎدر‪ ،‬ﺑﻠﻎ آﺒﺮ اﻷﺱﻄﻮل اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫ﻲ‬
‫إﺑﺮاهﻴﻢ ﻋﺮﺑﺎﺟﻲ و ﻋﻠﻲ ﺑﺘﺸﻴﻦ ﻟﻄﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس )‪ .(1645-1621‬ﻓﻘﺪ ﻋﺎﻳﻦ ﻥﺎﺋﺐ اﻟﻘﻨﺼﻞ اﻟﻔﺮﻥﺴ ّ‬
‫ﻓﺮاﻥﺴﻮا ﺷﻴﻪ )‪ 85 (François Chaix‬ﺱﻔﻴﻨﺔ ﻗﺮﺹﻨﺔ "آﻠّﻬﺎ ﺡﺴﻨﺔ اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ و اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ" ﻓﻲ ﺱﻨﺔ‬
‫ﻲ ﺟﻮاو ﻣﺎﺱﻜﺎرﻳﻨﻴﺎس )‪ (João Mascarenhas‬ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫‪ ،(6)1621‬آﻤﺎ أﺷﺎر اﻷﺱﻴﺮ اﻟﺒﺮﺕﻐﺎﻟ ّ‬
‫ذاﺕﻬﺎ ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ إﻟﻰ وﺟﻮد ‪ 80‬ﻣﺮآ ًﺒﺎ‪ ،‬و ‪ 6‬ﻗﺎدرﻏﺎت‪ ،‬و ‪ 4‬ﺑﺮآﺎﻥﻄﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻮارب ﻓﻲ اﻟﻤﻴﻨﺎء)‪ .(7‬و ﻳﺬآﺮ ﭙﺕﻴﺲ دي ﻻ آﺮوا )‪ (Pétis de la Croix‬أ ّ‬
‫ن اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ‬
‫ﺿﻤّﺖ ‪ 45‬ﺱﻔﻴﻨﺔ ﻗﺮﺹﻨﺔ‪ ،‬و ‪ 3‬ﻗﺎدرﻏﺎت‪ ،‬و ‪ 6‬ﻏﻠﻴﻮﻃﺎت‪ ،‬و ‪ 20‬ﻣﻦ ﻥﻮع ﺑﺮآﺎﻥﻄﻲ )ﻓﺮﺟﺎﻃﺔ(‬
‫ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،(8)1645‬أي ﻣﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ‪ 74‬ﻗﻄﻌﺔ‪.‬‬
‫و اﻟﻤﻼﺡﻆ أﻥّﻪ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺪأ ﺕﻨﺎﻗﺺ ﻋﺪد وﺡﺪات اﻷﺱﻄﻮل ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ ﻷﺱﺒﺎب ﻋﺪّة‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫)‪(9‬‬
‫ﻞ اﺷﺘﺪاد‬ ‫_ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ اﻟﻔﺎدﺡﺔ اﻟّﺘﻲ ﺕﻜﺒّﺪﺕﻬﺎ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺡﺮوﺑﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻷورﺑﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﻲ ﻇ ّ‬
‫ﻲ اﻟّﺬي ﺷﻬﺪﻩ اﻟﻤﺘﻮﺱّﻂ‪ ،‬ﺧﻼل ﺡﺮب آﺮﻳﺖ )‪ ،(1669–1645‬و اﻟّﺘﻲ‬ ‫ﻲ اﻹﺱﻼﻣ ّ‬ ‫اﻟﺼﺮاع اﻟﻤﺴﻴﺤ ّ‬
‫آﺎﻥﺖ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻃﺮﻓًﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (1‬اﻝﻘﺎدرﻏﺔ )‪ ،(galère‬آﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﺕﺪﻋﻰ ﺑﺎﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻴّﺔ‪ ،‬ﺱﻔﻴﻨﺔ ذات ﻡﺠﺎذیﻒ ﻡﺰوّدة ﺑﺸﺮاع ﻡﺜﻠّﺚ اﻝﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺑﻠﻎ ﻃﻮﻝﻬﺎ ﺡﻮاﻝﻲ ‪45‬‬
‫ﻡﺘﺮًا و ﻋﺮﺽﻬﺎ ‪ 5,5‬ﻡﺘﺮ ؛ آﺎﻧﺖ ﺕﺤﻤﻞ ﻡﻦ ‪ 3‬إﻝﻰ ‪ 5‬ﻡﺪاﻓﻊ آﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻝﻤﻘﺪّﻡﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺽﺎﻓﺔ إﻝﻰ ﻋﺪد ﻡﻦ اﻝﻤﺪاﻓﻊ اﻝﺨﻔﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻝﺠﺎﻧﺒﻴﻦ‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Planhol, Xavier de, L’Islam et la mer. Perrin, Paris, 2000, p. 179 & 201.‬‬
‫)‪ (2‬اﻝﺒﺮآﺎﻧﻄﻲ )‪ ،(brigantin‬ﺱﻔﻴﻨﺔ ﺹﻐﻴﺮة ذات ﻡﺠﺎذیﻒ ﻝﻬﺎ ﺱﺎریﺘﻴﻦ‪ ،‬آﺎﻧﺖ ﺕﻌﺮف ﺑﺎﺱﻢ ﻓﺮﺟﺎﻃﺔ ﻝﺪّى اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﻴﻦ ﺡﺘّﻰ‬
‫اﻝﻘﺮن اﻝﺜﺎﻡﻦ ﻋﺸﺮ‪.‬‬
‫‪(3) Devoulx, A. "La marine de la régence d’Alger", in R.A. 13, 1869, p. 389.‬‬
‫ﻼ و أﺱﺮع‪.‬‬‫)‪ (4‬اﻝﻐﻠﻴﻮﻃﺔ )‪ ،(galiote‬ﺱﻔﻴﻨﺔ ﻻ ﺕﺨﺘﻠﻒ آﺜﻴﺮًا ﻋﻦ اﻝﻘﺎدرﻏﺔ ﻡﻦ ﺡﻴﺚ اﻝﺸﻜﻞ و اﻝﺘﺴﻠﻴﺢ‪ ،‬ﻝﻜﻨّﻬﺎ أﺹﻐﺮ ﻗﻠﻴ ً‬
‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬‫)‪ (5‬ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, Histoire d’Alger…, Op.cit. p. 51.‬‬
‫‪(6) Plantet, E. Correspondance des deys d’Alger avec la cour de France, T. 1, Éditions‬‬
‫‪Bouslama, Tunis, 1981, p. 17, n. 1.‬‬
‫‪(7) Mascarenhas, Op.cit., p. 82.‬‬
‫‪(8) Emerit "Un mémoire sur Alger…", Op.cit., p. 21.‬‬
‫)‪ (9‬ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻝﻤﺜﺎل‪ ،‬ﻡﺎ ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻡﻲ ‪ 1655‬و ‪ ،1671‬ﻓﻘﺪت اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺡﻮاﻝﻲ ‪ 38‬ﻡﺮآﺐ ﺕ ّﻢ اﻹﺱﺘﻴﻼء ﻋﻠﻴﻬﺎ أو إﺡﺮاﻗﻬﺎ ﻡﻦ‬
‫ﻃﺮف اﻷﺱﺎﻃﻴﻞ اﻝﻤﻌﺎدیّﺔ ﻹﻧﻜﻠﺘﺮا و اﻷراﺽﻲ اﻝﻤﻨﺨﻔﻀﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬أﻧﻈﺮ ﻓﻲ هﺬا اﻝﺼﺪد ‪:‬‬
‫‪- Krieken, Op.cit., pp. 53-67.‬‬
‫‪- Playfair, A bibliography, Op.cit., pp. 14 & 255.‬‬
‫ﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﺒﺸﺮيّ‪ ،‬اﻟّﺬي ﻋﺎﻥﺖ ﻣﻨﻪ آﺎﻓﺔ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫_ ﺕﺒﻌﺎت اﻹﻥﻬﻴﺎر اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻲ ‪.‬‬ ‫ﺁﻥﺬاك‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻷوﺑﺌﺔ و ﻋﺪم اﻹﺱﺘﻘﺮار اﻟﺪاﺧﻠ ّ‬
‫ﺟﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ أوردﻩ داﺑﻴﺮ )‪ (Dapper‬ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ 1659‬ﻋﻦ وﺟﻮد ‪ 22‬أو ‪23‬‬ ‫و ﻳﻈﻬﺮ ذﻟﻚ ًّ‬
‫ﻞ واﺡﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﺙﻼﺙﻤﺎﺋﺔ أو أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﺱﻔﻴﻨﺔ )ﺑﺎرﺟﺔ(‪ ،‬ﻣﺴﻠّﺤﺔ ﺒ ‪ 30‬إﻟﻰ ‪ 50‬ﻗﻄﻌﺔ ﻣﺪﻓﻌﻴّﺔ و ﺕﺤﻤﻞ آ ّ‬
‫ﻲ أﻥّﻪ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪" 1661‬آﺎن ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻦ‬ ‫رﺟﻞ)‪ (2‬؛ و ﻣﻦ ﺟﻬﺘﻪ‪ ،‬ذآﺮ ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﻦ رﻗﻴﺔ اﻟﺘﻠﻤﺴﺎﻥ ّ‬
‫ﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻷﺱﻔﻞ اﺙﻨﺘﺎن و أرﺑﻌﻮن ﺱﻔﻴﻨﺔ")‪ .(3‬آﻤﺎ ورد ﻓﻲ ﻣﺼﺪر إﻥﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫ي‬ ‫اﻟﺴﻔﺎﺋﻦ اﻟّﺘﻲ ﺕﺤ ّ‬
‫ن اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ 1675‬ﺿﻤّﺖ ‪ 31‬ﺱﻔﻴﻨﺔ ﻗﺮﺹﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻻأّ‬ ‫ﺑﻘﻲ ﻣﺆﻟّﻔﻪ ﻣﺠﻬﻮ ً‬
‫)‪(4‬‬
‫ﻻ‪ .‬و ﻗﺪ ﺕﻨﺎﻗﺺ هﺬا اﻟﻌﺪد آﺜﻴﺮًا‬‫إﻟﻰ ‪ 3‬ﻗﺎدرﻏﺎت‪ ،‬و ‪ 7‬ﺑﺮآﺎﻥﻄﻲ و ﺷﻄﻴّﺘﺎن ‪ ،‬أي ‪ 43‬ﺱﻔﻴﻨﺔ إﺟﻤﺎ ً‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷوّل ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ ،‬إذ وﺿﻊ ﻟﻮﺟﻴﻴﻪ دو ﺕﺎﺱﻲ )‪،(Laugier de Tassy‬‬
‫ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1724‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﻔﺼّﻠﺔ ﻟ ‪ 24‬ﺱﻔﻴﻨﺔ ﺡﺮﺑﻴّﺔ‪ ،‬آﺎن ﻥﺼﻔﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺒﻮارج اﻟّﺘﻲ ﺕﺮاوح‬
‫ﺕﺴﻠـﻴﺤﻬﺎ ﺒﻳﻦ ‪ 30‬و ‪ 52‬ﻣﺪﻓﻌًﺎ)‪ .(5‬و ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1738‬ﻟﻢ ﻳﻌـﺪ اﻷﺱﻄﻮل ﻳﻀ ّﻢ ﺱﻮى ‪ 18‬ﺱﻔﻴﻨﺔ)‪،(6‬‬
‫و ذﻟﻚ ﻳﻌ ّﺪ ﺷﺎهﺪًا أآﻴﺪًا ﻋﻠﻰ اﻹﻥﺤﻄﺎط اﻟّﺬي وﺹﻠﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﻓﻲ ﺕﻠﻚ اﻟﺤﻘﺒﺔ‪.‬‬

‫‪2‬ـ ‪ .2‬اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ ‪:‬‬

‫ﻗﻠﻴﻠﺔ هﻲ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ اﻟّﺘﻲ ﺕﻄﺮّﻗﺖ إﻟﻰ ﻋﺎﺋﺪات اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﺑﺸﻲء ﻣﻦ اﻟﺪ ّﻗﺔ‪ ،‬إذ‬
‫ﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻮﻓّﺮة‬‫نﺟّ‬ ‫آﺎﻥﺖ اﻟﺴﻤّﺔ اﻟﻐﺎﻟﺒﺔ ﻓﻴﻬﺎ هﻲ اﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ؛ و ﻣﻤّﺎ زاد ﻣﻦ ﺹﻌﻮﺑﺔ اﻷﻣﺮ أ ّ‬
‫ﺡﻮل ﺡﺠﻢ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ ﺟﺰﺋﻴّﺔ‪ ،‬و ﻻ ﺕﻐﻄﻲ ﺱﻮى ﻓﺘﺮات زﻣﻨﻴّﺔ وﺟﻴﺰة ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬آﻤﺎ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺠﺪول أدﻥﺎﻩ اﻟّﺬي أﻋﺪّﻩ ﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر اﺱﺘﻨﺎدًا إﻟﻰ آﺘﺎﺑﺎت ﻏﺮاﻣﺎي‪.‬‬

‫ﻲ و ﻝﻬﺬا ﺱﻤّﻲ ﺑﺎﻝﻮﺑﺎء‬‫ن هﺬا اﻝﻮﺑﺎء ﻧﻘﻠﻪ ﺑﺤﺎرة اﻷﺱﻄﻮل اﻝﻌﺜﻤﺎﻧ ّ‬ ‫)‪ (1‬یﺬآﺮ ﺱﺎﻡﺢ اﻝﺘﺮ ﺑﺸﺄن وﺑﺎء ﺱﻨﺔ ‪..." : 1654‬یﻘﺎل أ ّ‬
‫اﻝﻜﺒﻴﺮ أو وﺑﺎء ﻗﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬و ﻗﺪ اﺱﺘﻤ ّﺮ ﻡﺪّة ﺙﻼث ﺱﻨﻮات و ذهﺐ ﺽﺤﻴّﺘﻪ ﺙﻠﺚ ﺱﻜّﺎن اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬وﻏﺪا اﻝﺮیّﺎس ﻻ یﺘﺤﺮآﻮن ﻡﻦ‬
‫اﻝﻤﻴﻨﺎء‪ ،‬آﻤﺎ ﻡﺎت ﻡﻦ ﺟﺮاﺋﻪ اﻝﻜﺜﻴﺮ ﻡﻦ اﻷﺱﺮى اﻝﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ و آﺎﻧﺖ اﻝﺴﻔﻦ اﻝّﺘﻲ ﺕﺄﺕﻲ إﻝﻰ ﻡﻴﻨﺎء اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻻ ﺕﻌﻮد"‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.378-377 .‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ اﻝﻔﺼﻞ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺒﺤﺚ اﻝﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻷوﺽﺎع اﻝﺪیﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪(2) Dapper, Op.cit, p. 177.‬‬
‫)‪ (3‬ﻘﻧﺎن‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.91-90 .‬‬
‫‪(4) G.P., Op.cit., pp. 131-135.‬‬
‫‪(5) Laugier de Tassy, Op.cit., pp. 158-159.‬‬
‫‪(6) Devoulx, "La marine…", Op.cit., p. 396.‬‬
 ‫)‪(1‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ : 5‬ﻏﻨﺎﺋﻢ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ﺧﻼل ﻣﻘﺎم ﻏﺮاﻣﺎي ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ )ﻣﺎي ‪ -‬أآﺘﻮﺑﺮ ‪(1619‬‬

‫اﻝﻤﻼﺡﻈﺎت‬ ‫اﻷﺱﺮى‬ ‫اﻝﻤﺮاآﺐ‬ ‫اﻝﺘﻮاریﺦ‬

‫ﻲ‪ ،‬أﺧﻠﻲ ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻤـﺮآﺐ‪ ،‬اﻟﻄﺎﻗﻢ و اﻟﺮ ّآـﺎب‬ ‫ﻣﺮآﺐ ﻣﻦ ﻣﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ ‪) 4‬ﻏﺮاﻣﺎي‪ ،‬ﺑﺮﺕﻐﺎﻟ ّ‬ ‫‪ 9‬ﻣﺎي‬
‫ﻲ( اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻴﻦ‬ ‫ي‪ ،‬ﻓﺎرس ﻣﺎﻟﻄ ّ‬ ‫ﺟﻨﻮ ّ‬
‫اﺡﺘﺠﺰت اﻟﻤﺮاآﺐ و اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﻋﺪد ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪّد‬ ‫‪ 4‬ﺱﻔﻦ هﺎﻣﺒﻮرﻏﻴّﺔ‬ ‫‪ 1‬ﺟﻮان‬
‫ﺤـﺎرة‬
‫اﺡﺘﺠـﺰت اﻟﺤﻤـﻮﻟﺔ‪ ،‬أﻓـﺮج ﻋـﻦ اﻟﺒ ّ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺱﻔﻴﻨﺘﻴﻦ هﻮﻟﻨﺪﻳّﺘﻴﻦ‬ ‫‪ 5‬ﺟﻮان‬
‫و أﺧﻠﻲ ﺱﺒﻴﻞ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻔـﻮر‬
‫و اﻷﺧﺮى ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬
‫اﺡﺘﺠﺰ اﻟﻤﺮآﺐ و اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﻲ‬
‫‪ 40‬إﺱﺒﺎﻥ ّ‬ ‫ﻲ‬
‫ﻣﺮآﺐ إﺱﺒﺎﻥ ّ‬ ‫‪ 8‬ﺟﻮان‬
‫ﺕﺎﺑﻌﻴّﺔ اﻟﺴﻔﻴﻨﺘﻴﻦ و ﻋﺪد اﻷﺱﺮى ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪّد ؛‬ ‫ﺱﻔﻴﻨﺘﻴﻦ ﻗﺎدﻣﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺑﻠﺠﻴﻜﻴّﻴﻦ‪ ،‬إﺱﺒﺎن و‬ ‫‪ 25‬ﺟﻮان‬
‫اﺡﺘﺠﺰت اﻟﺴﻔﻴﻨﺘﻴﻦ و اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﻓﺮﻥﺴﻴّﻴﻦ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫إﺱﺒﺎﻥﻴﺎ‬
‫إﺱﺒﺎﻥﻴﺎ‬
‫ﻲ و أﺱﻴﺮﻳﻦ ﻏﺎرة ﻣﺸﺘﺮآﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻮﻥﺴﻴّﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮاﺡﻞ‬ ‫‪ 160‬ﺹﻘّﻠ ّ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 1‬إﻟﻰ ‪10‬‬
‫اﻟﺼﻘّﻠﻴّﺔ ؛ ﻏﻨﻴﻤﺔ ﺙﻤﻴﻨﺔ ﺟﺪًّا‬ ‫ﻓﺮّا ﻣﻦ ﺕﻮﻥﺲ‬ ‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬
‫اﺡﺘﺠﺰت اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‪ ،‬أﻓﺮج ﻋﻦ اﻟﺒﺤّﺎرة و ﻟﻜﻦ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻓﺮﺟﺎﻃﺔ ﻓﺮﻥﺴﻴّﺔ‬ ‫‪ 13‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺮﺟﺎﻃﺔ أﻓﻠﺘﺖ‬
‫اﺡﺘﺠﺰ اﻟﻤﺮآﺒﻴﻦ و اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﻲ‬
‫‪ 28‬إﺱﺒﺎﻥ ّ‬ ‫ﻣﺮآﺒﻴﻦ إﺱﺒﺎﻥﻴّﻴﻦ‬ ‫‪ 5‬أوت‬
‫اﺡﺘﺠﺰ اﻟﻤﺮآﺐ و اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﻲ‬
‫‪ 17‬أﻟﻤﺎﻥ ّ‬ ‫ﺱﻔﻴﻨﺔ هﺎﻣﺒﻮرﻏﻴّﺔ‬ ‫‪ 27‬أوت‬
‫ﻏﺎرة ﻋﻠﻰ ﺱﺎﺡﻞ ﻏﺎﻟﻴﺴﻴﺎ )‪(Galicia‬‬ ‫ﻲ‬
‫‪ 72‬إﺱﺒﺎﻥ ّ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 31‬أوت‬
‫ﻏﺎرة ﻋﻠﻰ ﺱﻮاﺡﻞ ﻏﺎﻟﻴﺴﻴﺎ و ﺟﺰر اﻟﻜﻨﺎري‬ ‫ﻲ‬
‫‪ 19‬إﺱﺒﺎﻥ ّ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 6‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ‬
‫)‪(Canarias‬‬
‫ﻏﻨﻴﻤﺔ ﺙﻤﻴﻨﺔ اﺧﺬت ﻣﻦ اﻹﺱﺒﺎن ؛ اﺡﺘﺠﺰ‬ ‫ﻲ‬
‫‪ 25‬إﺱﺒﺎﻥ ّ‬ ‫ﻏﻠﻴﻮﻃﺔ إﺱﺒﺎﻥﻴّﺔ‬ ‫‪ 15‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ‬
‫اﻟﻤﺮآﺐ‬
‫آﺎﻥﺖ ﺕﺤﻤﻞ ﺑﻀﺎﺋﻊ إﺱﺒﺎﻥﻴّﺔ ‪ :‬اﺡﺘﺠﺰت اﻟﺴﻔﻦ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻞ‬
‫‪ 4‬ﺱﻔﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ّ‬ ‫‪ 16‬ﺱﻴﺘﻤﺒﺮ‬
‫و اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫) ﻓﺮﻥﺴﻴّﺔ‪ ،‬و ﺑﻠﺠﻴﻜﻴّﺔ و‬
‫إﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ (‬
‫ي و اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻏﺎرات ﻋﻠﻰ ﺱﻮاﺡﻞ إﺱﺒﺎﻥﻴﺎ و ﺟﺰر اﻟﻜﻨﺎري‬ ‫‪ 21‬آﻨﺎر ّ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 20‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ‬
‫؛ اﺡﺘﺠﺰت ﺡﻤﻮﻟﺔ ﺱﻜّﺮ‬ ‫اﻹﺱﺒﺎن‬
‫اﻓﺘﺪي اﻟﻄﺎﻗﻢ و اﻟﻤﺮآﺐ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺮآﺐ ﻣﻦ ﻃﻮﻟﻮن‬ ‫‪ 22‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ‬
‫أﺧﻠﻲ ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﻢ و اﻟﻤﺮآﺐ ؛ اﺡﺘﺠﺰت‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﺮآﺐ ﻣﻦ ﻻروﺷﻴﻞ‬ ‫‪ 29‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ‬
‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫)‪(La Rochelle‬‬
‫اﺡﺘﺠﺰت اﻟﻤﺮاآﺐ و اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ؛ أﻏﺮق ﻃﺎﻗﻢ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺱﻔﻴﻨﺘﻴﻦ ﻓﺮﻥﺴﻴّﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫‪ 30‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ‬
‫و رآّﺎب إﺡﺪى اﻟﻤﺮاآﺐ‬ ‫ﺱﻔﻴﻨﺔ ﺑﻠﺠﻴﻜﻴّﺔ و‬
‫أﺧﺮى هﻮﻟﻨﺪﻳّﺔ‬
‫اﺡﺘﺠﺰ اﻟﻤﺮآﺒﻴﻦ و اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺱﻔﻴﻨﺘﻴﻦ هﻮﻟﻨﺪﻳّﺘﻴﻦ‬ ‫‪ 6‬أآﺘﻮﺑﺮ‬

‫‪(1) Ben Mansour, Op.cit., pp. 141-143.‬‬

 ‫اﺡﺘﺠﺰ اﻟﻤﺮآﺐ و اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﺱﻔﻴﻨﺔ إﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‬ ‫‪ 7‬أآﺘﻮﺑﺮ‬
‫‪-‬‬ ‫ي‬
‫ﻲ و ‪ 35‬آﻨﺎر ّ‬ ‫‪ 24‬أﻟﻤﺎﻥ ّ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 8‬أآﺘﻮﺑﺮ‬
‫اﺡﺘﺠﺰ اﻟﻤﺮآﺐ و ﺡﻤﻮﻟﺔ اﻟﺴﻜّﺮ‬ ‫ﻲ‬
‫‪ 36‬ﺑﺮﺕﻐﺎﻟ ّ‬ ‫ﻲ‬
‫ﻣﺮآﺐ ﺑﺮﺕﻐﺎﻟ ّ‬ ‫‪ 9‬أآﺘﻮﺑﺮ‬
‫اﺡﺘﺠﺰ اﻟﻤﺮآﺒﻴﻦ و اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ ؛ ﻏﺎرة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻲ و ‪18‬‬ ‫‪ 77‬ﺑﺮﺕﻐﺎﻟ ّ‬ ‫‪ 19‬إﻟﻰ ‪ 26‬ﻣﺮآﺒﻴﻦ ﺑﺮﺕﻐﺎﻟﻴّﻴﻦ‬
‫ﻲ‬
‫اﻟﺴﺎﺡﻞ اﻹﺱﺒﺎﻥ ّ‬ ‫ﻲ‬
‫إﺱﺒﺎﻥ ّ‬ ‫أآﺘﻮﺑﺮ‬
‫اﻟﻤﺠﻤﻮع ‪ 25 :‬ﻣﺮآﺐ ﻣﺤﺘﺠﺰ‪ 578 ،‬أﺱﻴﺮ ﺟﻨﺴﻴّﺘﻪ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬

‫و ﺡـﺴﺐ ﻣﺎ أﻓﺎد ﺑﻪ "ﻏـﺮاﻣﺎي"‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺱـﺮ اﻟﺠـﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﺧﻼل ﺱﺘّﺔ أﺷﻬـﺮ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 25‬ﺱﻔﻴﻨﺔ‪،‬‬
‫ﻞ‪ ،‬ﻣﻨﻬﻢ ‪ 535‬ﻣﻦ رﻋﺎﻳﺎ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳّﺔ اﻹﺱﺒﺎﻥﻴّﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ هﺬا اﻟﺘﻌﺪاد رﻏﻢ‬ ‫و ‪ 578‬ﺷﺨﺼًﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ّ‬
‫ن ﻏﺮاﻣﺎي ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻟﻢ ﻳﺤﺼﻲ ﻏﻨﺎﺋﻢ ﻋﺪﻳﺪة آﻮﻥﻪ ﺕﻐﻴّﺐ ﻋﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫دﻗّﺘﻪ ﻳﺒﻘﻰ ﻥﺎﻗﺼًﺎ‪ ،‬ذﻟﻚ أ ّ‬
‫ﻣﺪّة ﻥﺼﻒ ﺷﻬﺮ )‪ 26-12‬أوت(‪ ،‬آﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﺤﺪّد ﻋـﺪد اﻟّﺬﻳﻦ وﻗﻌﻮا ﻓﻲ اﻷﺱـﺮ أ ّﻳﺎم ‪ 1‬و ‪ 25‬ﺟﻮان‪،‬‬
‫و ‪ 16‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ‪.‬‬
‫ن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ آﺎﻥﻮا ﻳﺤﺘﺮﻣﻮن اﻟﻤﻌﺎهﺪات اﻟّﺘﻲ ﻳﺒﺮﻣﻮﻥﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺪول‬‫ﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﺘّﻀﺢ ﻟﻨﺎ أ ّ‬ ‫و ﻣﻦ آ ّ‬
‫)‪(1‬‬
‫اﻷورﺑﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻓﺮﻥﺴﺎ‪ ،‬و اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﺘّﺤﺪة )هﻮﻟﻨﺪا( ‪ ،‬و ﻳﺨﻠﻮن ﺱﺒﻴﻞ ﺱﻔﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺕﺤﻘّﻖ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﻮهﺎ ﻣﻦ رآّﺎب‪ ،‬أو ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻣﻦ إﺱﺒﺎﻥﻴﺎ‪ ،‬أو ﺕﺎﺑﻌﺔ ﻟﺪول ﻓﻲ ﺡﺎﻟﺔ ﺡﺮب ﻣﻊ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫و إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺱﺒﻖ‪ ،‬ﺟﻤﻊ "ﻏﺮاﻣﺎي" ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣﻄّﻠﻌﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﻴّﻤﺔ ﻋﻦ "اﻷﺱﻼب"‬
‫اﻟّﺘﻲ ﻏﻨﻤﻬﺎ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺱﻨﺘﻲ ‪ 1608‬و ‪ ،1618‬و رﺕّﺒﻬﺎ اﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر أﻳﻀًﺎ ﻓﻲ ﺟﺪول‬
‫آﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ : 6‬ﻏﻨﺎﺋﻢ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة )‪(1618-1608‬‬

‫اﻝﻤﻼﺡﻈﺎت‬ ‫اﻷﺱﺮى‬ ‫اﻝﻤﺮاآﺐ‬ ‫اﻝﺴﻨﻮات‬

‫ﺑﻌﺾ اﻷﺱﺮى أﺧﺬوا و ﺑﻴﻌﻮا ﺧﺎرج اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ ‫‪860‬‬ ‫‪42‬‬ ‫‪1608‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪632‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪1609‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪384‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪1610‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪464‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪1611‬‬
‫ﻻ ﺕﻮﺟﺪ إﺷﺎرة‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1612‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺎ وﺡﺪهﺎ‬ ‫‪230‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪1613‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪467‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪1614‬‬
‫ﻟﻢ ﺕﺮد إﺷﺎرة ﻟﻬﺬﻩ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1615‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪767‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪1616‬‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ‪ 663‬ﻣﻦ ﺟﺰر ﻣﺎدﻳﺮ )‪ (Madeira‬اﻟﺒﺮﺕﻐﺎﻟﻴّﺔ‬ ‫‪1763‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪1617‬‬
‫ﻏﺰو ﻻﻥﺰاروت )‪ (Lanzarote‬و ﻋﺪّة ﻣﻮاﻗﻊ ﺑﺠﺰر اﻟﻜﻨﺎري‬ ‫‪1468‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪1618‬‬
‫ي ﻳﻘﺎرب ‪ 28‬ﻣﺮآﺒًﺎ و ‪ 781‬أﺱﻴﺮ‬ ‫ﺑﻤﻌﺪّل ﺱﻨﻮ ّ‬ ‫‪7035‬‬ ‫‪251‬‬ ‫اﻟﻤﺠﻤﻮع‬

‫)‪ (1‬و هﺬﻩ اﻝﺤﻘﻴﻘﺔ ﺕﺪﺡﺾ اﻝﻤﺰاﻋﻢ اﻝﻤﻐﺮﺽﺔ ﻝﻠﻤﺪرﺱﺔ اﻝﺘﺎریﺨﻴّﺔ اﻹﺱﺘﻌﻤﺎریّﺔ اﻝّﺘﻲ درﺟﺖ ﻋﻠﻰ وﺹﻒ اﻝﻘﺮاﺹﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﻴﻦ‬
‫ﺑﻘﻄّﺎع اﻝﻄﺮق و ﻝﺼﻮص اﻝﺒﺤﺮ‪ ،‬و آﺎﻧﺖ ﺕﺤﻤّﻞ اﻹیﺎﻝﺔ دوﻡًﺎ ﻡﺴﺆوﻝﻴّﺔ ﻧﻘﺾ اﻝﻤﻌﺎهﺪات اﻝّﺘﻲ آﺎﻧﺖ ﺕﺮﺑﻄﻬﺎ ﻡﻊ اﻷﻡﻢ اﻷورﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪(2) Ben Mansour, Op.cit., p. 178.‬‬
‫ﻞ ﻋﻦ ‪251‬‬ ‫و ﻳﺘﺒﻴﻦ ﻣﻦ هﺬا اﻟﺠﺪول أﻥّﻪ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﻋﻘﺪ ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻏﻨﻢ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘ ّ‬
‫ن ﻋﺪد اﻟﻤﻐﺎﻥﻢ ﻓﻲ ﺕﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة آﺎن أآﺜﺮ‬ ‫ن اﻟﻤﺮﺟّﺢ أ ّ‬
‫ﻻأّ‬
‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎ‪ .‬إ ّ‬
‫ًّ‬ ‫ﻣﺮآ ًﺒﺎ و أﺱﺮوا أآﺜﺮ ﻣﻦ ‪7035‬‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إذ ﻥﺠﺪ ﻓﻲ وﺙﻴﻘﺔ ﻣﻌﺎﺹﺮة اﻗﺘﺒﺴﺖ ﻣﻦ إﺡﺪى ﺱﺠﻼت اﻟﻘﻨﺼﻠﻴّﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ أﻥّﻪ ﺧﻼل ﺕﺴﻊ‬
‫ﺱﻨﻮات ﻓﻘﻂ )‪ ،(1621-1613‬اﺱﺘﻮﻟﻰ اﻟﺮﻳّﺎس ﻋﻠﻰ ‪ 936‬ﺱﻔﻴﻨﺔ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ)‪ 447 : (1‬ﺱﻔﻴﻨﺔ‬
‫هﻮﻟﻨﺪﻳّﺔ)‪ ،(2‬و ‪ 193‬ﺱﻔﻴﻨﺔ ﻓﺮﻥﺴﻴّﺔ‪ ،‬و ‪ 120‬إﺱﺒﺎﻥﻴّﺔ‪ ،‬و ‪ 60‬إﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ)‪ ،(3‬و ‪ 56‬أﻟﻤﺎﻥﻴّﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬
‫ي‬
‫ي ﺑﻤﻌﺪّل ﺱﻨﻮ ّ‬ ‫إﻟﻰ ‪ 60‬ﻗﺎرﺑًﺎ ﻓﺮﻥﺴﻴًّﺎ‪ ،‬و ﻋﺪ ًدا آﺒﻴ ًﺮا ﻣﻦ اﻟﻘﻮارب أﺧﺬت ﻋﻨﺪ ﺱﻮاﺡﻞ إﺱﺒﺎﻥﻴﺎ)‪ ،(4‬أ ّ‬
‫ﻳﻔﻮق اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻗﺎرب و ﺱﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫و ﻣﻦ ﺟﻬـﺘﻪ‪ ،‬ﻗـﺪّر اﻷب دان اّﻟـﺬي زار اﻟﺠـﺰاﺋـﺮ ﻓـﻲ ﺱـﻨﺔ ‪ 1634‬أ ّﻥـﻪ ﻓـﻲ ﻇـﺮف اﻟﺨـﻤـﺴﺔ‬
‫و ﻋﺸﺮﻳﻦ أو اﻟﺜﻼﺙﻴﻦ ﺱﻨﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ارﺕﻔﻊ ﻋﺪد اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ إﻟﻰ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 600‬ﻣﺮآﺐ ؛ و أﺿﺎف أﻥّﻪ‬
‫ﻣﻦ ﺱﻨﺔ ‪ 1629‬ﺡﺘّﻰ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺱﻨﺔ ‪ ،1634‬اﺱﺘﻮﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﻋﻠﻰ ﺙﻤﺎﻥﻴﻦ ﻣﺮآﺒًﺎ ﻓﺮﻥﺴﻴًّﺎ‪52 ،‬‬
‫ﻲ‪ ،‬و ‪ 28‬ﻓﻲ ﺡﻮض اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺘﻮّﺱﻂ‪ ،‬و أﻟﺤﻘﻮا ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ ﺧﺴﺎرة‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻷﻃﻠﺴ ّ‬
‫)‪(5‬‬
‫ﻗﺪّرت ﺒ ‪ 4.752.000‬ﻟﻴﺮة ‪.‬‬
‫ن هﺬﻩ اﻷرﻗﺎم ‪ -‬اﻟّﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻷﺧﺬ ﺑﻬﺎ ﺑﺘﺤﻔّﻆ ‪ -‬ﺕﻌﻄﻴﻨﺎ ﻓﻜﺮة ﻣﺠﻤﻠﺔ ﻋﻦ ﺡﺠﻢ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ اﻟﻬﺎ ّم اﻟّﺘﻲ‬ ‫إّ‬
‫آﺎﻥﺖ ﺕﺠﻨﻴﻪ اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﺧﻼل اﻟﺜﻠﺚ اﻷوّل ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪.‬‬
‫و أﻓﺎد دي ﻏﺮاﻣﻮن أﻥّﻪ ﻓﻲ ﺧﺮﻳﻒ ﻋﺎم ‪ 1661‬وﺡﺪﻩ‪ ،‬أﺧﺬ اﻟﺮﻳّﺎس إﺙﻨﺎ ﻋﺸﺮ ﻣﺮآﺒًﺎ إﻥﻜﻠﻴﺰﻳًّﺎ‪،‬‬
‫ﺕﺴﻌﺔ ﻣﺮاآﺐ هﻮﻟﻨﺪﻳّﺔ‪ ،‬و إﺙﻨﺎ ﻋﺸﺮ ﻣﺮآﺒًﺎ ﻓﺮﻥﺴﻴًّﺎ و إﻳﻄﺎﻟﻴًّﺎ)‪ .(6‬و ﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﺴﻨﺔ‪ ،‬ذآﺮ ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﻦ‬
‫ن اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ اﺱﺘﻮﻟﻮا ﻓﻲ ﻇﺮف ﺱﺘّﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﺙﻨﺎن و ﺱﺘّﻴﻦ ﻣﺮآﺒًﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻲ أّ‬
‫رﻗﻴﺔ اﻟﺘﻠﻤﺴﺎﻥ ّ‬
‫ن أهﻞ اﻟﺠﺰاﺋﺮ آﺎﻥﻮا ﻳﻐﺮﻗﻮن أآﺜﺮ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ ﺑﻌﺪ أﺧﺬ اﻟﻨﺼﺎرى و رﻓﻊ أرﻓﻊ‬ ‫اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ‪ ،‬آﻤﺎ أﺿﺎف "أ ّ‬
‫أﻣﺘﻌﺘﻬﻢ")‪.(7‬‬

‫‪(1) Grammont, H.D. de "Relations entre la France et la régence d’Alger au XVIIe siècle, Ière‬‬
‫‪partie", in R.A. 23, 1879, pp. 99-100.‬‬
‫ي آﺎیﺰر ﺑﺎﻝﺠﺰاﺋﺮ )‪ ،(1626-1616‬أﺕﻰ اﻝﺮیّﺎس ﺑﻤﺎ ﻡﺠﻤﻮﻋﻪ ‪216‬‬ ‫)‪ (2‬یﺬآﺮ "ﻓﺎن آﺮیﻜﻦ" أﻧّﻪ ﺥﻼل ﻡﻘﺎم اﻝﻘﻨﺼﻞ اﻝﻬﻮﻝﻨﺪ ّ‬
‫ﺱﻔﻴﻨﺔ هﻮﻝﻨﺪیّﺔ و أﺥﻠﻲ ﺱﺒﻴﻞ ‪ 25‬ﻡﻨﻬﺎ‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Krieken, Op.cit., p. 24.‬‬
‫ﺖ ﺱﻨﻮات )‪ (1620-1615‬ﺡﻮاﻝﻲ ‪ 150‬ﺱﻔﻴﻨﺔ إﻧﻜﻠﻴﺰیّﺔ ‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬ ‫ن اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﻴﻦ أﺥﺬوا ﻓﻲ ﻇﺮف ﺱ ّ‬ ‫)‪ (3‬یﺬآﺮ "ﺑﻼیﻔﺮ" أ ّ‬
‫‪- Playfair, R.L. The scourge of christendom, Annals of British Relations with Algiers prior‬‬
‫‪to the French Conquest. London, 1884, pp. 39-40.‬‬
‫ﻚ‪ ،‬ﺕﺸﻜّﻞ ﺟﺰءًا ﻡﻌﺘﺒﺮًا‬ ‫ي ذآﺮ ﻝﻠﺨﺴﺎﺋﺮ اﻹیﻄﺎﻝﻴﺔ‪ ،‬اﻝّﺘﻲ آﺎﻧﺖ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻻ یﺤﺘﻤﻞ اﻝﺸ ّ‬
‫)‪ (4‬ﻧﻼﺡﻆ ﻓﻲ هﺬا اﻝﻜﺸﻒ اﻝﻐﻴﺎب ﻏﻴﺮ اﻝﻤﺒﺮّر ﻷ ّ‬
‫ﻡﻦ اﻝﻐﻨﺎﺋﻢ‪.‬‬
‫ن اﻝﺨﺴﺎﺋﺮ اﻝّﺘﻲ آﺒّﺪهﺎ ﻗﺮاﺹﻨﺔ‬ ‫و ﻗﺪ ﻋﺜﺮ ﺥﻠﻴﻞ اﻝﺴﺎﺡﻠﻲ ﻓﻲ أرﺵﻴﻒ ﻗﺼﺮ ﻃﻮﺑﻘﺒﻮ ﺑﺈﺱﻄﻨﺒﻮل ﻋﻠﻰ وﺙﻴﻘﺔ ﻋﺜﻤﺎﻧﻴّﺔ ﺕﻔﻴﺪ ﺑﺄ ّ‬
‫ﺕﻮﻧﺲ و اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻝﻠﺒﻨﺎدﻗﺔ ﻡﻦ ﺱﻨﺔ ‪ 1613‬إﻝﻰ ‪ ،1638‬ﺑﻠﻐﺖ ﻡﺎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺥﻤﺴﺔ ﻡﻼیﻴﻦ ﻗﺮش و ‪ 37‬ﺱﻔﻴﻨﺔ‪ .‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺥﻠﻴﻞ اﻝﺴﺎﺡﻠﻲ‪" ،‬اﻝﺼّﺮاع ﺑﻴﻦ ﻗﺮاﺹﻨﺔ ﺕﻮﻧﺲ و اﻝﺠﺰاﺋﺮ و اﻝﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻝﻘﺮن اﻝﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ"‪ ،‬اﻝﻤﺠﻠﺔ اﻝﺘﺎریﺨﻴّﺔ اﻝﻤﻐﺮﺑﻴّﺔ ‪،4‬‬
‫‪ ،1975‬ص‪.112-105 .‬‬
‫‪(5) Dan, Op.cit., p. 320.‬‬
‫‪(6) Grammont, H.D. "Relations entre la France et la régence d’Alger au XVIIe siècle, 4ème‬‬
‫‪partie", in R.A. 28, 1884, p. 292.‬‬
‫)‪ (7‬ﻘﻧﺎن‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.91 .‬‬
‫ن اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ ﺑﻠﻎ ﻋﺪدهﺎ‬ ‫آﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﻣﻦ آﺸﻒ ﻗﺎم ﺑﻪ أﻟﺒﻴﺮ دﻳﻔﻮ ‪ -‬اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ وﺙﺎﺋﻖ أرﺷﻴﻔﻴّﺔ ‪ -‬أ ّ‬
‫‪ 38‬ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ 83 ،1674‬ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ 58 ،1675‬ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1676‬و ‪ 12‬ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟﺜﻼﺙﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫ي ﻳﻘﺎرب ‪ 50‬ﻏﻨﻴﻤﺔ‪ .‬و ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻥﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺧﺮﺟﺖ ‪ 26‬ﺱﻔﻴﻨﺔ‬ ‫ي ﺑﻤﻌﺪّل ﺱﻨﻮ ّ‬ ‫ﻣﻦ ﺱﻨﺔ ‪ ،1677‬أ ّ‬
‫ﻟﻠﻘﺮﺹﻨﺔ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1674‬و ‪ 35‬ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1675‬و ‪ 28‬ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ 1676‬و ‪ 11‬ﻓﻲ ﺷﺘﺎء ﺱﻨﺔ‬
‫‪ .(1)1677‬و ﻓﻲ ﻥﻔﺲ اﻟﻔﺘﺮة‪ ،‬ذآﺮ ﻣﺼﺪر إﻥﻜﻠﻴﺰي ﻣﺠﻬﻮل أﻥّﻪ أﺕﻲ ﺒﻥﺤﻮ ‪ 187‬ﻏﻨﻴﻤﺔ إﻟﻰ ﻣﻴﻨﺎء‬
‫ي روﺑﺮت آﻮل )‪ (Robert Cole‬أﻥّﻪ‬ ‫ﻞ ﻣﻦ ﺙﻼﺙﻴﻦ ﺷﻬﺮًا)‪ .(2‬آﻤﺎ ﻗ ّﺪر اﻟﻘﻨﺼﻞ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ أﻗ ّ‬
‫ي‪ ،‬و ﺡﻮاﻟﻲ‬ ‫ﺧﻼل ﺡﺮب )‪ ،(1681-1677‬أﺱﺮت ﺑﺤﺮﻳّﺔ اﻹﻳﺎﻟﺔ ‪ 157‬ﺱﻔﻴﻨﺔ ﻣﻦ أﺱﻄﻮل ﺑﻼدﻩ اﻟﺘﺠﺎر ّ‬
‫‪ 3.000‬ﺑﺤّﺎر‪ ،‬و ﺑﻠﻐﺖ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ ﻥﺤﻮ ‪ 300.000‬ﺟﻨﻴﻪ إﺱﺘﺮﻟﻴﻨﻲ)‪.(3‬‬
‫و ﻣﻤّﺎ ﺱﺒﻖ ﻥﻼﺡﻆ أﻥّﻪ ‪ -‬ﺡﺘّﻰ ﺕﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة ‪ -‬آﺎﻥﺖ ﻻ ﺕﺰال اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﻥﺸﻄﺔ و‬
‫ي‪ .‬ﻟﻜﻦ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ ،‬اﻥﺤﻄّﺖ‬ ‫ي ﻗﻮ ّ‬
‫ﺕﺪ ّر ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻷرﺑﺎح ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ أﺱﻄﻮل ﺑﺤﺮ ّ‬
‫ي ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ ‪ :‬إذ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬ ‫اﻟﻘﻮة اﻟﻌﺪدﻳّﺔ ﻟﻠﺒﺤﺮﻳّﺔ آﻤﺎ رأﻳﻨﺎ ﺱﺎﺑﻘًﺎ‪ ،‬و ﺕﺮاﺟﻊ ﻣﻌﻬﺎ ﻥﺸﺎط اﻟﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫اﻗﺘﻴﺪت ﺱﺒﻌﺔ ﻋﺸﺮ ﻏﻨﻴﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﻇﺮف ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻳﻮﻣًﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1656‬و أﺱﺮ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن‬
‫ﺱﺘّﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﺮآﺒًﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﺒﺮﺕﻐﺎﻟﻴّﺔ وﺡﺪهﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1661‬آﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﻬﺎ ‪ -‬ﺡﺴﺐ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ‪-‬‬
‫ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ رﺟﻞ و اﻣﺮأة ؛ ﻟﻢ ﻳﻐﻨﻢ اﻟﺮﻳّﺎس ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ 1727‬ﺱﻮى ‪ 25‬ﻣﺮآﺒًﺎ و ‪ 249‬أﺱﻴﺮ)‪.(4‬‬
‫ﻞ‬
‫و ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺕﻘﻠّﺺ أﻳﻀًﺎ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻨﺎورة ‪ :‬ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1661‬آﺎن اﻟﺮﻳّﺎس ﻳﻬﺎﺟﻤﻮن آ ّ‬
‫اﻟﺴﻔﻦ اﻷورﺑﻴﺔ ﺑﻼ اﺱﺘﺜﻨﺎء‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ ،‬آﺎﻥﺖ أﻏﻠﺐ اﻟﺪول اﻷورﺑﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺡﺎﻟﺔ ﺱﻠﻢ ﻣﻊ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﻋﺪا ﻣﺎﻟﻄﺔ‪ ،‬و إﺱﺒﺎﻥﻴﺎ‪ ،‬و ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻥﺎﺑﻮﻟﻲ‪ ،‬و اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ)‪ (5‬؛ و ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪1753‬‬
‫ﻼ‪ ،‬اﺱﺘﻮﻟﻰ اﻟﺮﻳّﺎس ﻋﻠﻰ إﺙﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮة ﺱﻔﻴﻨﺔ ﻓﻘﻂ آﻠّﻬﺎ إﺱﺒﺎﻥﻴّﺔ‪ ،‬و آﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻨﻬﺎ ‪209‬‬ ‫ﻣﺜ ً‬
‫)‪(7‬‬ ‫)‪(6‬‬
‫ي ﺕﺒﺎﻋًﺎ ﻟﺬﻟﻚ ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺷﺨﺼًﺎ ‪ .‬و ﻟﻘﺪ اﻥﺨﻔﻀﺖ ﻋﺎﺋﺪات اﻟﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬

‫‪2‬ـ ‪ .3‬اﻷﺱﺮى اﻷورﺑﻴﻮن ‪:‬‬

‫ي اﻟﻤﻜﺜّﻒ‪ ،‬ﺷﻜّﻞ اﻷﺱﺮى اﻷورﺑﻴﻮن اﻟﺴﻠﻌﺔ اﻷآﺜﺮ رواﺟًﺎ ﻓﻲ اﻟﺠـﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫ﺞ ﺑﺄﻋﺪاد هﺎﺋﻠﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﺑﻠﻐﺖ ‪ -‬ﺡﺴﺐ ﺑﻌﺾ‬ ‫و ﻟﻘﺪ آﺎﻥﺖ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﺕﻌ ّ‬
‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﺔ ‪ -‬ﻋﺸﺮات اﻷﻻف ؛ و ﻟﻜﻦ اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻤﻐﺮض و اﻟﻤﻴﻞ‬
‫ﻚ ﺟﺪّﻳًّﺎ ﻓﻲ ﺹﺤّﺔ اﻷرﻗﺎم اﻟﻤﻘﺪّﻣﺔ‪.‬‬
‫إﻟﻰ اﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ اﻟّﺬي ﺕﻤﻴّﺰت ﺑﻪ ﻣﻌﻈﻢ ﺕﻠﻚ اﻟﻤﺼﺎدر‪ ،‬ﻳﺠﻌﻠﻨﺎ ﻥﺸ ّ‬

‫‪(1) Devoulx, "La marine…", Op.cit., pp. 391-393.‬‬

‫‪Khiari, Op.cit., pp. 91-92.‬‬
‫‪(2) G.P., Op.cit., p. 130.‬‬
‫‪(3) Fisher, Op.cit., p. 346.‬‬
‫‪(4) Krieken, Op.cit., p. 99.‬‬
‫‪(5) Panzac, Les corsaires barbaresques..., Op.cit., p. 34.‬‬
‫‪(6) Krieken, Op.cit., p. 110.‬‬
‫)‪ (7‬یﺬآﺮ "ﺵﺎرل أﻧﺪریﻪ ﺟﻮﻝﻴﺎن" ﻓﻲ هﺬا اﻝﺼﺪد ‪" :‬ﻓﻲ اﻝﻘﺮن اﻝﺜﺎﻡﻦ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻓﻘﺪت اﻝﺠﺰاﺋﺮ رﺥﺎءهﺎ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ .‬ﻓﺎﻝﻤﻌﺎهﺪات‬
‫]اﻝﻤﺒﺮﻡﺔ[ ﻡﻊ اﻝﺪول اﻝﻘﻮیّﺔ‪ ،‬ﻡﻄﺎردات اﻷﻋﺪاء‪ ،‬و ﺕﺨﻠﺨﻞ ﻃﻮاﻗﻢ اﻝﻘﺮاﺹﻨﺔ أﺱﺎءت إﻝﻰ اﻝﻘﺮﺹﻨﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺕﺴﻊ ﺱﻨﻮات‪،‬‬
‫ﺥﻼل رﺑﻊ ﻗﺮن )‪ ،(1792-1765‬ﻝﻢ ﺕﺒﻠﻎ ]ﻗﻴﻤﺔ[ اﻝﻐﻨﺎﺋﻢ ﻡﺎﺋﺔ أﻝﻒ ﻓﺮﻧﻚ‪ .‬و ﺕﻘﻠّﺺ اﻷﺱﻄﻮل ﻡﻦ ‪ 24‬ﺑﺎرﺟﺔ )‪ ،(1724‬ﻓﻲ ﻇﺮف‬
‫ﺱﺘّﻴﻦ ﺱﻨﺔ‪ ،‬إﻝﻰ ‪ 8‬ﻗﻮارب و ﻏﻠﻴﻮﻃﺘﻴﻦ )‪."(1788‬‬
‫‪- Julien, Op.cit., T. 2, p. 289.‬‬
 ‫)‪(1‬‬
‫ﺟﺪول رﻗﻢ ‪ : 7‬ﻋﺪد اﻷﺱﺮى ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺡﺴﺐ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ )‪(1729-1580‬‬

‫ﻋﺪد اﻷﺱﺮى‬ ‫اﻝﻤﺼﺪر‬ ‫اﻝﺴﻨﺔ‬

‫ﺡﻮاﻟﻲ ‪25.000‬‬ ‫دﻳﻴﻐﻮ دي هﺎﻳﺪو‬ ‫‪1580‬‬
‫ﺡﻮاﻟﻲ ‪20.000‬‬ ‫ﻻﻥﻔﺮدوﺕﺸﻲ و ﺑﻮزﻳﻮ‬ ‫‪1587‬‬
‫ﺡﻮاﻟﻲ ‪15.000‬‬ ‫ﻣﺎﺟﻴﻨﻲ‬ ‫‪1598‬‬
‫‪35.000 / 32.000‬‬ ‫ﻏﺮاﻣﺎي‬ ‫‪1619‬‬
‫‪25.000‬‬ ‫ﺱﺎﻟﻔﺎﻏﻮ‬ ‫‪1625‬‬
‫‪25.000‬‬ ‫اﻷب دان‬ ‫‪1634‬‬
‫‪60.000‬‬ ‫ﻓﺮاﻥﺴﻴﺲ ﻥﺎﻳﺖ‬ ‫‪1638-1631‬‬
‫‪40.000‬‬ ‫ﺟﻮزي دي ﺕﺎﻣﺎﻳﻮ‬ ‫‪1640‬‬
‫‪40.000 / 30.000‬‬ ‫اﻳﻤﺎﻥﻮﻳﻞ دارﻥﺪا‬ ‫‪1640‬‬
‫‪40.000 / 30.000‬‬ ‫ﺹﺎﻥﺼﻮن داﺑﻔﻴﻞ‬ ‫‪1656‬‬
‫‪35.000‬‬ ‫داﻓﻴﺘﻲ )ﻃﺒﻌﺔ روآﻮﻟﺲ(‬ ‫‪1660‬‬
‫‪5.000‬‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ دوﻣﺎي‬ ‫‪1660‬‬
‫‪ ) 12.000‬آﺎﺙﻮﻟﻴﻜﻲ (‬ ‫اﻷب أوﻓﺮي‬ ‫‪1662‬‬
‫أزﻳﺪ ﻣﻦ ‪40.000‬‬ ‫دو ﻓﺎل‬ ‫‪1665‬‬
‫‪14.000‬‬ ‫اﻷب ﻟﻮﻓﺎﺷﻲ‬ ‫‪1671‬‬
‫‪12.000 / 10.000‬‬ ‫اﻟﻔﺎرس دارﻓﻴﻮ‬ ‫‪1675‬‬
‫‪18.000‬‬ ‫ج‪.‬ب‪.‬‬ ‫‪1675‬‬
‫‪30.000 / 20.000‬‬ ‫دو ﻓﺮآﻮر‬ ‫‪1678‬‬
‫‪40.000 / 35.000‬‬ ‫ﻣﺎﻥﺴﻮن‪ -‬ﻣﺎﻟﻴﻪ‬ ‫‪1683‬‬
‫‪35.000‬‬ ‫پﺕﻴﺲ دي ﻻ آﺮوا‬ ‫‪1684‬‬
‫‪4.000‬‬ ‫ﻟﻮراﻥﺲ )أرﺷﻴﻒ "‪("De Propaganda Fide‬‬ ‫‪1693‬‬
‫‪2.600‬‬ ‫ﻟﻮراﻥﺲ ) ﻥﻔﺴﻪ (‬ ‫‪1698‬‬
‫‪10.000 / 8.000‬‬ ‫آﻮﻣﻼن و دي ﻻ ﻣﻮت‬ ‫‪1700‬‬
‫‪3.000‬‬ ‫ﻟﻮراﻥﺲ )أرﺷﻴﻒ "‪("De Propaganda Fide‬‬ ‫‪1701‬‬
‫‪4.000‬‬ ‫ﻏﻮدﻓﻴﻞ )أﻃﻠﺲ(‬ ‫‪1719‬‬
‫‪10.000 / 9.000‬‬ ‫ﻓﺎو‬ ‫‪1729‬‬
‫أزﻳﺪ ﻣﻦ ‪5.000‬‬ ‫ﻓﺎﻥﺪر ﺁ‬ ‫‪1729‬‬

‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫)‪ (1‬ﻧﻘ ً‬
‫‪- Cresti, "Quelques réflexions…", Op. cit., p. 159.‬‬
‫‪- Ben Mansour, Op.cit., pp. 138-140.‬‬
‫‪- Lanfreducci & Bosio, Op.cit., p. 540.‬‬
‫‪- Dan, Op.cit., p. 318.‬‬
‫‪- Knight, Op.cit., p. 51.‬‬
‫‪- d’Arvieux, Op.cit., p. 225.‬‬
‫‪- G.P., Op.cit., pp. 91-92.‬‬
‫و ﻟﻠﺘﺜّﺒﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻜﻔﻲ أن ﻥﻠﻘﻲ ﻥﻈﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪول أﻋﻼﻩ اﻟﻤﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫و اﻟّﺬي ﻳﻘﺪّم ﺕﻘﺪﻳﺮات إﺟﻤﺎﻟﻴّﺔ ﻋﻦ ﻋﺪد اﻷﺱﺮى ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻗﺮن و ﻥﺼﻒ‪ .‬ﻓﻬﺬﻩ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴّﺔ‪ ،‬ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﺕﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﺪة إﻟﻰ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺱﻨﺘﻲ ‪ 1578‬و ‪ ،1684‬و اﻟّﺘﻲ ﻓﺎﻗﺖ ﻓﻲ‬
‫ﻚ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬و ﻻ ﺕﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻣﻠﻤﻮس‪،‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻠﻬﺎ اﻟﺨﻤﺴﺔ و ﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻔًﺎ‪ ،‬أﻏﻠﺒﻬﺎ دون أدﻥﻰ ﺷ ّ‬
‫ن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺔ)‪ (1‬؛ و ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﺴﺎؤل‪ ،‬آﻴﻒ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﻠﻎ ﻣﺘﻮّﺱﻂ ﻋﺪد ﺱﻜّﺎﻥﻬﺎ ﺁﻥﺬاك‬ ‫آﻤﺎ أ ّ‬
‫ﻥﺤﻮ اﻟﺴﺘّﻴﻦ أﻟﻔًﺎ أن ﺕﺴﺘﻮﻋﺐ ذﻟﻚ اﻟﻌﺪد اﻟﻀﺨﻢ ﻣﻦ اﻷﺱﺮى ؟ آﻴﻒ و ﻟﻤﺎذا اﻥﺨﻔﺾ ﻋﺪد اﻷﺱﺮى‬
‫ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺸﻜﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ؟‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻹﻋﺘﺮاف أﻥّﻬﺎ أﺱﺌﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺿﻮء اﻟﻤﻌﻄﻴّﺎت اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪،‬‬
‫اﻟّﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺙﻮق ﺑﻬﺎ ‪ :‬ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1510‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ذهﺒﺖ اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﺑﺮﺋﺎﺱﺔ ﺱﺎﻟﻢ اﻟﺘﻮﻣﻲ إﻟﻰ‬
‫ﻞ اﻷﺱﺮى اﻟﻤﻮﺟﻮدﻳﻦ ﺑﺎﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺑـﺮﻏـﻮس ﻹﻋﻼن اﻟﺘﺒﻌﻴّﺔ ﻟﻤﻠﻚ أرﻏـﻮﻥﺔ ﻓـﺮدﻳﻨﺎﻥﺪ‪ ،‬ﺡﻤﻠﺖ ﻣﻌﻬﺎ آ ّ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻻ ﻋﻨﺪ ﻣﻄﻠﺐ اﻹﺱﺒﺎن ‪ .‬و ﺕﺬآﺮ‬ ‫ﻲ ﺕ ّﻢ إﻓﺘﻜﺎآﻬﻢ ﻣﻦ ﻗﻴﻮد اﻷﺱﺮ ﻥﺰو ً‬ ‫و آﺎن ﻋﺪدهﻢ ‪ 130‬ﻣﺴﻴﺤ ّ‬
‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻹﺱﻼﻣﻴّﺔ أﻥّﻪ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ - 1519‬ﺱﻨﺔ إﻥﻀﻤﺎم اﻟﺠﺰاﺋﺮ إﻟﻰ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ ‪ -‬آﺎن "ﺟﻤﻠﺔ‬
‫اﻷﺱﺎرى ﺙﻼﺙﺔ ﺁﻻف و ﺙﻼﺙﺔ و ﺙﻼﺙﻴﻦ أو ﺱﺘّﺔ و ﺙﻼﺙﻴﻦ")‪ (3‬أﻏﻠﺒﻬﻢ ﻣﻦ اﻹﺱﺒﺎن‪ .‬و ﻓﻲ ﺱﻨﺔ‬
‫‪ ،1533‬أرﺱﻞ اﻷﺱﺮى إﻟﻰ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ اﻹﺱﺒﺎﻥﻴّﺔ ﺑﺒﺠﺎﻳﺔ ﻳﺨﺒﺮوﻥﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻦ وﺟﻮد ﺱﺒﻌﺔ ﺁﻻف‬
‫أﺱﻴﺮ ﻓﻲ ﺱﺠﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ)‪ ،(4‬و هﻮ ﻳﻄﺎﺑﻖ اﻟﺮﻗﻢ اﻟّﺬي ذآﺮﻩ ﺹﺎﺡﺐ "ﻏﺰوات ﻋﺮوج و ﺧﻴﺮ‬
‫اﻟﺪﻳﻦ" ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻌﺪد اﻷﺱﺮى ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ .(5)1534‬و ﻗﺪ ﺕﺠﺎوز هﺬا اﻟﻌﺪد ﻋﻠﻰ اﻷرﺟﺢ اﻹﺙﻨﺎ ﻋﺸﺮ‬
‫أﻟﻔًﺎ ﻋﻘﺐ اﻟﻬﺰﻳﻤﺔ اﻟﺴﺎﺡﻘﺔ اﻟّﺘﻲ ﻟﺤﻘﺖ ﺑﺎﻟﻜـﻮﻥﺖ اﻟﻜـﻮدﻳﺖ ﺕﺤﺖ أﺱﻮار ﻣﺴﺘﻐﺎﻥﻢ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪،1558‬‬
‫ﻲ ﻓﻲ اﻷﺱﺮ)‪.(6‬‬‫و أدّت إﻟﻰ وﻗﻮع ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 5‬و ‪ 6.000‬إﺱﺒﺎﻥ ّ‬

‫‪- Sanson d’Abbeville. L’Affrique. En plusieurs cartes nouvelles, et exactes, & c. En divers‬‬
‫‪traitez de geographie, et d’histoire, Paris, 1656, p. 27.‬‬
‫)‪ (1‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Fontenay, Op.cit., p. 15.‬‬
‫‪- Cresti, "Quelques réflexions…", Op. cit., pp. 158 &160.‬‬
‫‪- Merouche, Op.cit., p. 213.‬‬
‫‪- Ben Mansour, Op.cit., pp. 139-140.‬‬
‫‪(2) Chevallier, C. Les trentes premières années de l’État d’Alger : 1510-1541, OPU, Alger,‬‬
‫‪1988, p. 18.‬‬
‫ي اﻝﺘﻠﻤﺴﺎﻧﻲّ‪ ،‬ﻡﺤﻤﺪ ﺑﻦ رﻗﻴﺔ‪" .‬اﻝﺰهﺮة اﻝﻨﺎﺋﺮة ﻓﻴﻤﺎ ﺟﺮى ﻓﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﺡﻴﻦ أﻏﺎرت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻨﻮد اﻝﻜﻔﺮة"‪ ،‬ﻧﺸﺮ ﺱﻠﻴﻢ‬
‫)‪ (3‬اﻝﺠﺪیﺮ ّ‬
‫ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻤﺮ‪ ،‬ﻡﺠﻠﺔ ﺕﺎریﺦ و ﺡﻀﺎرة اﻝﻤﻐﺮب ‪ ،1976 ،3‬ص ‪.11.‬‬
‫)‪ (4‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.102-100 .‬‬
‫‪(5) Rang S. & Denis F. Fondation de la Régence d’Alger. Histoire des Barberousse,‬‬
‫‪chronique arabe du XVIe siècle, T. 1, Éditions Bouslama, Tunis, 1984, p. 291.‬‬
‫‪(6) Cazenave, J. "Contribution à l’histoire du Vieil Oran", in R.A. 66, 1925, p. 350.‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ و اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺜﺎﻥﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ -‬اﻟﻔﺘﺮة اﻟّﺘﻲ ﻣﺜّﻠﺖ أوج‬
‫اﻟﻘـﺮﺹﻨﺔ ‪ -‬آﺎن ﻳـﻮﺟـﺪ ﺑﺎﻟﺠـﺰاﺋﺮ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ و ﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ أﺱﻴﺮﻋﻠﻰ أآـﺜﺮ ﺕﻘﺪﻳـﺮ)‪.(1‬‬
‫و ﻟﻠﻤﻘﺎرﻥﺔ‪ ،‬آﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﺕﻮﻥﺲ ﺡﻮاﻟﻲ ﻋﺸﺮة ﺁﻻف أﺱﻴﺮ‪ ،‬و ﻓﻲ ﻃﺮاﺑﻠﺲ اﻟﻐﺮب ﻣﻦ أرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ‬
‫ﻲ ﻣﺎﺱﻜﺎرﻳﻨﻴﺎس اﻟّﺬي آﺎن أﺱﻴﺮًا ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة )‪-1621‬‬ ‫إﻟﻰ ﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ)‪ .(2‬و ﻳﺬآﺮ اﻟﺒﺮﺕﻐﺎﻟ ّ‬
‫‪ (1624‬أﻥّﻪ آﺎن "ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ إذا ﻟﻢ ﻥﺄﺧﺬ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺒﺎن ﺱﻮى اﻟّﺬﻳﻦ ﻳﻨﺘﻤﻮن ﻟﻜﻨﻴﺴﺔ روﻣﺎ‪ ،‬ﻥﺤﻮ‬
‫ﻲ‪ ،‬و ﻟﻮ ﻟﻢ ﻳﻔﺘﻚ اﻟﻄﺎﻋﻮن ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻟﻜﺎﻥﻮا أآﺜﺮ ﺑﻜﺜﻴﺮ‪ .(3)"...‬و إذا‬ ‫ﺙﻤﺎﻥﻴﺔ ﺁﻻف أﺱﻴﺮ ﻣﺴﻴﺤ ّ‬
‫أﺿﻔﻨﺎ ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻤﺬآﻮر اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺴﺒﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻷﺧﺮى ‪ -‬و ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‬
‫ﻲ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ‪ 10‬و ‪.(4)12.000‬‬ ‫اﻟﺒﺮوﺕﺴﺘﺎﻥﺖ ‪ -‬ﻓﺈﻥّﻨﺎ ﻥﺼﻞ إﻟﻰ ﻋﺪد ﺕﻘﺮﻳﺒ ّ‬
‫و ﻗﺪ ﺑﺪأ ﻋﺪد اﻷﺱﺮى ﺑﺎﻟﺘﺮاﺟﻊ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﺎﻟﻤﻮازاة ﻣﻊ اﻥﺨﻔﺎض ﻋﺪد اﻟﺴﻜّﺎن ﻓﻲ‬
‫ﻲ ﻓﻠﻴﺐ ﻟﻮﻓﺎﺷﻲ ) ‪Philippe‬‬ ‫زﻣﻦ آﺜﺮت ﻓﻴﻪ اﻷوﺑﺌﺔ و اﻹﺿﻄﺮاﺑﺎت‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﺱﺠّﻞ اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﺮﺱﻮﻟ ّ‬
‫)‪(5‬‬
‫ﻲ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ . 1650‬و ﺑﻌﺪ وﺑﺎﺋﻲ ﻋﺎﻣﻲ‬ ‫‪ (Le Vacher‬ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ وﺟﻮد ﻥﺤﻮ ‪ 8.000‬أﺱﻴﺮ ﻣﺴﻴﺤ ّ‬
‫‪ 1654‬و ‪ 1663‬اﻟّﻠﺬﻳﻦ ذهﺐ ﺿﺤﻴﺘﻬﻤﺎ ‪ -‬وﻓﻖ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺼﺎدر ‪ -‬ﺙﻠﺚ و ﻥﺼﻒ ﺱﻜّﺎن اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ ،‬اﻥﺨﻔﺾ اﻟﻌﺪد ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ إﻟﻰ ‪ 5.000‬أﺱﻴﺮ ﻓﻘﻂ‪ ،‬و هﺬا ﺡﺴﺐ ﻣﺎ أوردﺕﻪ اﻟﻤﺼﺎدر‬
‫اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ)‪.(6‬‬

‫)‪ (1‬ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1587‬ﻗﺪّر ﻓﺎرﺱﺎ ﻡﺎﻝﻄﺔ "ﺑـﻮزیـﻮ" و "ﻻﻧﻔﺮدوﺕﺸﻲ" ﺑﺤﻮاﻝﻲ ‪ 20.000‬ﻋـﺪد اﻷﺱﺮى اﻝﻤﻮﺟﻮدیﻦ ﺑﺎﻝﺠـﺰاﺋـﺮ‪،‬‬
‫ﻲ "ﺟﻴﻮﻓﺎﻧﻲ ﻡﺎﺟﻴﻨﻲ" رﻗﻢ ‪ 15.000‬أﺱﻴﺮ ﺑﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﺠﺰاﺋﺮ وﺡﺪهﺎ‪ ،‬و ‪ 32.000‬ﺑﺎﻝﻨﺴﺒﺔ "ﻝﻠﺒﻼد اﻝﺒﺮﺑﺮیّﺔ" ﻓﻲ‬ ‫و ﻗﺪّم اﻹیﻄﺎﻝ ّ‬
‫ﺱﻨﺔ ‪ .1598‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Lanfreducci & Bosio, Op.cit., p. 540.‬‬
‫‪- Cresti, "Quelques réflexions…", Op. cit., p. 159.‬‬
‫‪- Ben Mansour, Op.cit., p. 139.‬‬
‫‪(2) Bono, I corsari babareschi, Op.cit., p. 220.‬‬
‫‪(3) Mascarenhas, Op.cit., p. 74.‬‬
‫)‪ (4‬ﺑﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻺﻧﻜﻠﻴﺰ‪ ،‬ﺕﻨﺎﻗﺺ ﻋﺪد أﺱﺮاهﻢ ﺑﺴﺒﺐ وﺑﺎء اﻝﻄﺎﻋﻮن ﻡﻦ ‪ 1.000‬ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ 1621‬إﻝﻰ ‪ 800‬ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻡﻴﻦ ؛ و ﻗﺪ ﺕ ّﻢ‬
‫ي ﻡﻦ اﻷﺱﺮ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻡﻌﺎهﺪة اﻝﺴﻠﻢ اﻝﻤﺒﺮﻡﺔ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪.1623‬‬‫ﺕﺤﺮیﺮ ‪ 600‬ﺑﺤّﺎر إﻧﻜﻠﻴﺰ ّ‬
‫أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Fisher, Op.cit., pp. 268-270.‬‬
‫‪- Playfair, The scourge of christendom, Op.cit., p. 45.‬‬
‫و ﻧﻔﺲ اﻝﺸﻲء ﺑﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﺴﻜّﺎن اﻷراﺽﻲ اﻝﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬ﺡﻴﺚ ﺕﻨﺎﻗﺺ ﻋﺪدهﻢ ﻡﻦ ‪ 300‬ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ 1620‬إﻝﻰ ﺡﻮاﻝﻲ ‪ 150‬ﺑﻌﺪ‬
‫ي "ویﺠﻨﺎﻧﺖ دي‬ ‫ﻋﺎﻡﻴﻦ ؛ ﻝﻜﻦ ﺑﻌﺪ إﺑﺮام ﻡﻌﺎهﺪة اﻝﺴﻠﻢ ﻡﻊ اﻹیﺎﻝﺔ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1622‬ﻝﻢ یﻌﺪ یﻮﺟﺪ ‪ -‬ﺑﺸﻬﺎدة اﻝﻘﻨﺼﻞ اﻝﻬﻮﻝﻨﺪ ّ‬
‫آﺎیﺰر" )‪ - (Wijnant de Keyser‬ﺱﻮى ﺙﻼﺙﺔ أﺱﺮى ﺑﺎﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﺹﻴﻒ ﻋﺎم ‪ .1624‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Krieken, Op.cit., pp. 26 & 30-35.‬‬
‫‪(5) Abbé Bombard, Les vicaires apostoliques de Tunis et d’Alger, in R.T., 1, 1894, p. 388.‬‬
‫‪(6) Dumay, Projet pour l’entreprise d’Alger, Op.cit., p. 4.‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻗﻨﺎن‪ ،‬ﻧﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.100 .‬‬
‫ي ﻣﺠﺪدًا‪ ،‬ﻓﻲ ﻋﻬﺪ‬ ‫و ﻗﺪ ﻋﺎود ﻋﺪد اﻷﺱﺮى إﻟﻰ اﻹرﺕﻔﺎع‪ ،‬ﺑﺴﺒﺐ اﻥﺘﻌﺎش ﻥﺸﺎط اﻟﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫اﻟﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ و ﻋﻬﺪ اﻟﺪاﻳﺎت اﻟﺜﻼث اﻷواﺋﻞ)‪ .(1‬ﻓﻔﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1675‬ﻗﺪّر اﻟﻘﻨﺼﻞ اﻟﻔﺮﻥﺴ ّ‬
‫ﻲ دارﻓﻴﻮ‬
‫ن ﻋﺪدهﻢ ﻳﺘﺮاوح ﺑﻴﻦ ﻋﺸﺮة و إﺙﻨﺎ ﻋﺸﺮ أﻟ ًﻔﺎ)‪ .(2‬ﻟﻜﻦ ﻓﻲ ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ و اﻟﻌﻘﻮد‬ ‫ﺑﺄ ّ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ ‪ -‬و ﻣﻊ اﻹﻥﺤﻄﺎط اﻟﺒﻴّﻦ اﻟّﺬي ﻋﺮﻓﺘﻪ اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ‪ -‬اﻥﻬﺎر‬
‫ﻋﺪد اﻷﺱﺮى ﺑﺸﻜﻞ أﺱﺮع ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ ؛ إذ هﺒﻂ اﻟﻌﺪد ﻣﻦ ‪ 4.000‬أﺱﻴﺮ ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ 1693‬إﻟﻰ‬
‫‪ 2.600‬ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪ ،1698‬و ‪ 3.000‬ﻓﻲ ﺱﻨﺔ ‪.(3)1701‬‬
‫ن اﻻﻥﺨﻔﺎض اﻟﻤﺴﺠّﻞ ﻓﻲ ﻋﺪد اﻷﺱﺮى ﻗﺎﺑﻠﻪ ارﺕﻔﺎع ﻣﺤﺴﻮس ﻓﻲ ﺙﻤﻦ‬ ‫و ﺕﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أ ّ‬
‫اﻟﻔﺪﻳﺎت‪ ،‬اﺑﺘﺪا ًء ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬آﻤﺎ ﺕﺒﻴّﻨﻪ اﻷرﻗﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ)‪: (4‬‬
‫ﺱﻨﺔ ‪ 155 : 1644‬رﻳﺎل )أي ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 465‬ﻟﻴﺮة ﻓﺮﻥﺴﻴّﺔ(‪.‬‬
‫ﺱﻨﺔ ‪ 500 : 1662‬ﻓﻠﻮرﻳﻦ)‪.(5‬‬
‫ﺱﻨﺔ ‪ 600 : 1666‬ﻟﻴﺮة ﻓﺮﻥﺴﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺱﻨﺔ ‪ 750 : 1683‬ﻓﻠﻮرﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺱﻨﺔ ‪ 800 : 1685‬ﻟﻴﺮة ﻓﺮﻥﺴﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺱﻨﺔ ‪ 200 : 1710‬رﻳﺎل )أي ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 720‬ﻟﻴﺮة ﻓﺮﻥﺴﻴّﺔ(‪.‬‬
‫ﺱﻨﺔ ‪ 925 : 1730‬ﻓﻠﻮرﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺱﻨﺔ ‪ 1265 : 1735‬ﻓﻠﻮرﻳﻦ‪.‬‬
‫ن ﻣﺘﻮّﺱﻂ ﺙﻤﻦ اﻷﺱﺮى ﻗﺪ ﺕﻀﺎﻋﻒ ﻣﺮّﺕﻴﻦ أو ﺙﻼث ﻣﺮّات ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫و ﻣﻦ هﺬﻩ اﻷرﻗﺎم ﻥﻼﺡﻆ أ ّ‬
‫ﻞ ﻣﻦ ﻗﺮن‪ ،‬و ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ ﺕﻨﺎﻗﺺ ﻋﺪد اﻷﺱﺮى اﻷورﺑﻴﻴﻦ ؛ ﻣﻤّﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﻇﺮف أﻗ ّ‬
‫أﺱﻬﻢ ﻓﻲ ﺕﺨﻔﻴﻒ أﺙﺮ اﻥﺨﻔﺎض ﻥﺸﺎط اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ اﻟﻤﻠﻤﻮس ﺧﻼل ﺕﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة‪ ،‬و ﺡﺠﻢ اﻟﺨﺴﺎﺋﺮ‬
‫اﻟﻤﺘﺮﺕّﺒﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫‪(1) Delphin, "Histoire des pachas... ", in J.A., avril-juin 1922, p. 210.‬‬
‫‪Grammont, Histoire d’Alger…, Op.cit. pp. 245-249 & sq.‬‬
‫‪(2) d’Arvieux, Op.cit., p. 225.‬‬
‫)‪ (3‬أﻧﻈﺮ اﻝﺠﺪول رﻗﻢ ‪.7‬‬
‫أﻧﻈﺮ أیﻀًﺎ ‪:‬‬
‫‪- Cresti, "Quelques réflexions…", Op. cit., p. 159.‬‬
‫‪- Grammont, Histoire d’Alger…, Op.cit. p. 269.‬‬
‫)‪ (4‬أﻧﻈﺮ ‪:‬‬
‫‪- Favre, F. Le veritable recit de la redemption faite en Alger l’année passée 1644 par les‬‬
‫‪religieux de l’ordre de Nostre Dame de la Mercy, & redemption des captifs, Louis Feugé,‬‬
‫‪Paris, 1645, pp. 26-29.‬‬
‫‪- Krieken, Op.cit., pp. 61, 75 & 104.‬‬
‫‪- Wilhelm, J. "Captifs chrétiens à Alger", in R.S.P. 56, 1933, p. 133.‬‬
‫‪- Mathiex, J. "Trafic et prix de l’homme en Méditerranée aux XVIIe et XVIIIe siècles", in‬‬
‫‪A.E.S.C. 9, 1954, p. 162.‬‬
‫)‪ (5‬اﻝﻔﻠﻮریﻦ‪ ،‬ﻋﻤﻠﺔ هﻮﻝﻨﺪیّﺔ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺕﻘﺎرب اﻝﻠﻴﺮة‪.‬‬
‫اﻟﺨﺎﺕﻤﺔ‬
‫أﺱﻔﺮت دراﺱﺘﻨﺎ ﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻵﻏﻮات ﻋﻦ ﺟﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻬﺎﻣّﺔ ﻥﻠﺨّﺼﻬﺎ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ ‪:‬‬

‫• ﻟﻤﺴﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل دراﺱﺘﻨﺎ ﻟﻌﻮاﻣﻞ ﺕﺮاﺟﻊ ﺱﻠﻄﺔ اﻟﻮﻻة‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻗﺮن ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ )‪-1557‬‬
‫‪ ،(1659‬اﻟﺘﺄﺙﻴﺮ اﻟﺒﺎرز اﻟّﺬي أﺡـﺪﺙﻪ اﻥﺤﻄﺎط اﻹدارة اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ اﻟّﺬي ﺑﺪأ ﺑﺴﺒﺐ ﺷﺮاء اﻟﻤﻨﺎﺹﺐ‬
‫ي و ﺕﺠﺎوزات اﻟﻤﻠﺘﺰﻣﻴﻦ ﺑﺎﻟﺠﺒﺎﻳﺔ ؛ و ﻗﺪ أدّى‬ ‫و ﺕﻔﺎﻗﻢ ﻣﻦ ﺟﺮّاء ﻓﺴﺎد ذﻣّﺔ ﻣﻮّﻇﻔﻲ اﻟﺴﻠﻚ اﻹدار ّ‬
‫ﺹ ًﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ ﻟﻠﺒﻼد ﺑﻔﻌـﻞ زﻳﺎدة اﻟﻤﻄﺎﻟـﺐ اﻟﻤﺨـﺰﻥﻴّﺔ‬
‫ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺡـﺪوث ﺿﻐـﻂ ﺧﺎ ّ‬
‫و آﺜﺮة اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪ ،‬ﻣﻤّﺎ آﺎن ﻳﺘﺮّﺕﺐ ﻋﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻥﺸﻮب اﺿﻄﺮاﺑﺎت و ﺙﻮرات ﻗﺒﻠﻴّﺔ‪.‬‬
‫• ﻟﻘﺪ ﺕـﻄﺮّق اﻟﻌـﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤـﺆرّﺧﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺼﺮاع اﻟّﺬي ﺡـﺼﻞ ﺑﻴﻦ اﻷوﺟﺎق و ﻃﺎﺋـﻔﺔ اﻟـﺮﻳّﺎس‪،‬‬
‫ﻞ اﻷﺡـﺪاث‬ ‫و رأى ﺑـﻌـﻀـﻬـﻢ ﻣـﺜـﻞ دي ﻏـﺮاﻣـﻮن ﻓـﻲ هـﺬا اﻟـﺼـﺮاع اﻟـﺤـﺠـﺮ اﻷﺱـﺎس ﻟـﻜـ ّ‬
‫ﻲ ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺘﺮة اﻵﻏﻮات‪.‬‬‫و اﻹﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟّﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﻓﻲ اﻟﺠـﺰاﺋﺮ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫و ﻟﻜﻦ اﻗﺘﺼﺮ اﻟﺼﺮاع ﻓﻲ ﺡﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﺡﻴﺚ أﻥّﻨﺎ‬
‫ن ذﻟﻚ راﺟﻊ إﻟﻰ‬ ‫ﻟﻢ ﻥﺠﺪ دﻻﺋﻞ ﻣﻠﻤﻮﺱﺔ ﻋﻨﻪ ﻟﺪى دراﺱﺘﻨﺎ ﻷﺡﺪاث اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﻟﻲ ؛ و اﻟﺮاﺟﺢ أ ّ‬
‫اﻟﺨﻄﻮة اﻟّﺘﻲ اﺕّﺨﺬهﺎ اﻟﻮاﻟﻲ ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1568‬ﺑﺎﻟﺴﻤﺎح ﻟﻺﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺎرآﺔ ﻓﻲ‬
‫ي ﻋﻠﻰ ﻣﺘﻦ ﺱﻔﻦ اﻟﺮﻳّﺎس‪ ،‬و هﺬا اﻟﻘﺮار ﺧﻔّﻒ آﺜﻴﺮا ﻣﻦ ﺡﺪّة اﻟﺼﺮاع اﻟّﺬي ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أﻥّﻪ ﻟﻢ ﻳﺼﻞ أﺑﺪًا إﻟﻰ ﺡ ّﺪ اﻟﻤﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺡﺔ‪.‬‬
‫ن ﺕﻄﻮّر اﻷﺡﺪاث‪ ،‬ﻣﻨﺬ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻥﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‪،‬‬ ‫• و ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺕﺴﺠﻴﻠﻪ أﻳﻀًﺎ هﻮ أ ّ‬
‫أﻓﺮز وﺿﻌًﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﺕﻤﺜﻞ ﻓﻲ ﺑﺪء ﺹﺮاع ﻃﻮﻳﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻮﻻة اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ و أوﺟﺎق اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ؛‬
‫ﺹﺮاع ﺕﺪّﺧﻠﺖ ﻓﻴﻪ أﺡﻴﺎﻥًﺎ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس ﻣﺜﻠﻤﺎ وﻗﻊ ﺧﻼل أﺡﺪاث ﻋﺎم ‪ 1556‬اﻟّﺘﻲ ﺱﺒﻘﺖ اﻏﺘﻴﺎل‬
‫ﻞ اﻷوﺟﺎق ﻣﻮﻗﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺪﻳﻮان ﺑﺤﻜﻢ أآﺜﺮﻳّﺘﻪ ﻟﻴﺮاﻗﺐ ﻋﻦ آﺜﺐ‬ ‫ﻣﺤﻤّﺪ ﺕﻜﻠﺮﻟﻲ ﺑﺎﺷﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ اﺱﺘﻐ ّ‬
‫ص ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻘﺮارات اﻟﻤﺘّﺨﺬة ﺙ ّﻢ أﺹﺒﺢ ﻳﺘﺪّﺧﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻓﻲ ﺕﻮﺟﻴﻪ ﺱﻴﺎﺱﺔ اﻟﺒﻼد‪ ،‬و ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎ ّ‬
‫اﻟﻔﺘﺮات اﻟّﺘﻲ ﻋﺮﻓﺖ اﺷﺘﺪاد اﻷزﻣﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴّﺔ و اﻟﺴﻴﺎﺱﻴّﺔ ؛ و ﺑﺬﻟﻚ ﺕﻜﺮّس ﻋﻠﻰ ﻣ ّﺮ اﻟﻌﻘﻮد ﺕﻨﻔّﺬ‬
‫اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ و ارﺕﻘﺎﺋﻬﺎ هﺮم اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﺡﺴﺎب اﻟﻮاﻟﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺜّﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻲ‪.‬‬
‫• آﺎﻥﺖ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬رﻏﻢ آﻮﻥﻬﺎ وﻻﻳﺔ ﻣﻦ وﻻﻳﺎت اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‪،‬‬
‫ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻼﻗﺔ وﻻء )‪ (vassalité‬أآﺜﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺘﺒﻌﻴﺔ اﻟّﺘﻲ ﺕﺮﺑﻂ ﻋﺎد ًة ﺑﻴﻦ إدارة‬
‫ﻣﺮآﺰﻳّﺔ و أﺡﺪ أﻗﺎﻟﻴﻤﻬﺎ‪ .‬و ﺕﺠﻠّﻰ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻨﺬ اﻟﺮﺑﻊ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺕﺤﻮّﻟﺖ وﺟﻬﺔ اهﺘﻤﺎﻣﺎت اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ ﻥﺤﻮ اﻟﺸﺮق ﺑﻌﺪ ﺕﺤﺮﻳﺮ ﺕﻮﻥﺲ ﻣﻦ اﻹﺱﺒﺎن ﺑﻔﻀﻞ‬
‫ﻂ‬
‫ﻋﻮن اﻟﻘﻮّات اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ‪ ،‬و ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺡﻴﻦ اﺱﺘﻤﺮّت اهﺘﻤﺎﻣﺎت اﻟﺴﻴﺎﺱﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﻋﻠﻰ ﻥﻔﺲ ﺧ ّ‬
‫ﻲ ﻟﻠﻤﺘﻮّﺱﻂ ؛ و ﻟﺘﺒﻴﺎن‬‫اﻟﺴﻴﺮ اﻟّﺬي ﺕﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺪي ﻟﺨﻄﺮ اﻟﺪول اﻷروﺑﻴّﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻮض اﻟﻐﺮﺑ ّ‬
‫ن إﺱﺒﺎﻥﻴﺎ ﻥﺠﺤﺖ ﻓﻲ إﺑﺮام ﻣﻌﺎهﺪة ﺱﻠﻢ ﻣﻊ‬ ‫اﺱﺘﻘﻼﻟﻴّﺔ اﻟﻘﺮار اﻟﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬ﺕﻜﻔﻲ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أ ّ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‪ ،‬و ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ اﺱﺘﻤﺮّت ﻓﻲ ﺡﺮب ﻣﻊ إﻳﺎﻟﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺡﺘّﻰ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧﻴﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪.‬‬
‫ي إﻟﻰ ﺟﺎﻥﺐ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ ﻓﻲ ﺡﺮب آﺮﻳﺖ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ )‪-1645‬‬ ‫• رأﻳﻨﺎ ﻣﺸﺎرآﺔ اﻷﺱﻄﻮل اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫‪ (1669‬ﺿ ّﺬ اﻟﺒﻨﺎدﻗﺔ و ﺡﻠﻔﺎﺋﻬﻢ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﻴﻦ ؛ و ﻗﺪ آﺎن ﻣﻦ أﺑﺮز ﻥﺘﺎﺋﺞ اﺡﺘﺪام هﺬا اﻟﺼﺮاع‬
‫ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠـﺮﻳّﺎس اﻟﺠـﺰاﺋـﺮﻳّﻴﻦ هﻮ ازدﻳﺎد اﻟﺨﺴﺎﺋـﺮ ﻓﻲ اﻟﻌـﺘﺎد و اﻟﺮﺟﺎل إﻟﻰ ﺡـ ّﺪ اﻹﺱﺘﻨﺰاف‪،‬‬
‫ي ﻓﻲ اﻟﺴﻨﻮات‬
‫و أدّى ذﻟﻚ ﺑﺪورﻩ إﻟﻰ هﺒﻮط ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﺡﺠﻢ اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺘﺄﺕﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫اﻷﺧﻴﺮة اﻟّﺘﻲ ﺱﺒﻘﺖ اﻥﻘﻼب ‪ .1659‬آﻤﺎ ﺷﻬﺪت اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺕﻌﺎﻗﺐ ﻋﺪّة ﻥﻮاﺋﺐ ﻓﻲ ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة‬
‫ي )‪ ،(1654-1653‬و وﺑﺎء‬ ‫ي ﻟﻠﻐﺮب اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬و ﻥﺬآﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻏﺰو اﻟﻄﺎﻣﺢ اﻟﻌﻠﻮ ّ‬
‫ﻗﻮﻥﻴﺔ )‪ ،(1657-1654‬و ﻓﺮار ﺡﺎآﻢ اﻟﺒﺎﺱﺘﻴﻮن اﻟﻤﺜﻘﻞ ﺑﺎﻟﺪﻳﻮن )‪ ،(1658‬اﻟّﺘﻲ أﻓﻀﺖ إﻟﻰ‬
‫ي ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺡﺪوث أزﻣﺔ ﻣﺎﻟﻴّﺔ ﺧﺎﻥﻘﺔ ﺱﻴﺘﻤﺨّﺾ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺁﺧﺮ اﻟﻤﻄﺎف ﺕﻐﻴﻴﺮ ﺟﺬر ّ‬
‫• ﻋﻨﺪ أواﺧﺮ اﻟﺨﻤﺴﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻇﻬﺮ ﺕﻄﻮّر ﺟﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﺕﺠﺎﻩ اﺱﺘﻘﻼﻟﻴّﺔ أآﺒﺮ ﻋﻦ‬
‫ﻲ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ ﺑﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺒﺎﺷﺎ )اﻟﻮاﻟﻲ( إﻟﻰ ﻣﺠﺮّد ﺡﺎﻣﻞ ﻟﻸﺧﺘﺎم‪ ،‬و ﺑﺮز اﻵﻏﺎ آﺎﻟﺰﻋﻴﻢ اﻟﻔﻌﻠ ّ‬
‫ي أﻣﺎم اﻟﺪﻳﻮان‪ .‬و ﻟﻘﺪ ﻋ ّﺪ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟّﺬي آﺎن ﻳﺴﻮﺱﻪ اﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ّ‬
‫اﻟﻤﺘﻤﺮّس آﻮﺑﺮﻟﻮ هﺬﻩ اﻟﺨﻄﻮة ﺧﺮوﺟًﺎ ﻋﻦ ﻃﺎﻋﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن‪ ،‬و ﺡﻈﺮ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻴﻦ ؛‬
‫و ﻟﻜﻦ اﻟﻄﺮﻓﺎن وﺟﺪا ﻓﻲ اﻷﺧﻴﺮ ﺹﻴﻐﺔ ﻟﻺﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ أواﺹﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺼﻮﺹﻴّﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻞ هﺬا اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﺑﺎﺷﺎ ﻟﻪ ﺹﻼﺡﻴﺎت ﻣﺤﺪودة ﻳﻜﻮن ﻣﻤﺜّﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪،‬‬ ‫ﻇّ‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﺕﺒﻘﻰ ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺴﻠﻄﺔ و اﻟﻨﻔﻮذ ﺑﻴﻦ أﻳﺪي اﻵﻏﺎ و اﻟﺪﻳﻮان‪.‬‬
‫• ﻟﻘﺪ اﺱﺘﺤﺪﺙﺖ "ﺙﻮرة اﻵﻏﻮات" ‪ -‬اﻟّﺘﻲ اﻋﺘﺒﺮﻥﺎهﺎ ﺑﺎﻷﺡﺮى اﻥﻘﻼﺑًﺎ وﻓﻘًﺎ ﻟﻤﺠﺮﻳﺎت اﻷﺡﺪاث ‪-‬‬
‫ﻥﻤﻄًﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﻟﻠﺤﻜﻢ ‪ :‬إذ ﺕﻤّﺖ ﻓﻌﻠﻴًّﺎ ﺕﻨﺤﻴﺔ اﻟﺒﺎﺷﺎ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬و اﺱﺘﺒﺪل ﺑﻬﻴﺌﺔ ﻋﻠﻴﺎ ﺕﺤﺖ رﻗﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺪﻳﻮان ﻣﺸﻜّﻠﺔ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ و ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻣﻌﺰول ﺁﻏﺎ‪ ،‬ﻳﺮأﺱﻬﺎ ﺡﺎآﻢ ﻳﺤﻤﻞ ﻟﻘﺐ ﺁﻏﺎ ؛ و ﻗﺪ أوآﻠﺖ‬
‫إﻟﻰ هﺬﻩ اﻟﻬﻴﺌﺔ ﻣﻬﺎم ﺕﺴﻴﻴﺮ ﺷﺆون اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬و اﻟّﺘﻲ اﺡﺘﻠّﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺎﻟﻴّﺔ اﻟﻤﻘﺎم اﻷوّل‪ .‬و ﺕﺠﺪر‬
‫اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أﻥّﻪ أﺑﻘﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎﺷﺎ ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ ﺷﺮﻓﻲّ‪ ،‬و ذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺷﻌﻮر اﻟﻤﻮاﻻة اﻟّﺬي اﺡﺘﻔﻆ‬
‫ﻲ ﻓﻲ ﺷﺨﺺ ﻣﻤﺜّﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ اﻷوﺟﺎق ﺕﺠﺎﻩ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ ،‬و ﻣﺮاﻋﺎ ًة ﻟﻤﻜﺎﻥﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎن اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫• ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﻓﺘﺮة اﻵﻏﻮات اﻟﻘﺼﻴﺮة‪ ،‬اﻟّﺘﻲ داﻣﺖ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ 1659‬إﻟﻰ ‪ ،1671‬ﺕﻌﺎﻗﺐ أرﺑﻊ‬
‫ﺁﻏﻮات ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻢ‪ ،‬و هﻢ ‪ :‬ﺧﻠﻴﻞ ﺑﻠﻮآﺒﺎﺷﻲ‪ ،‬و رﻣﻀﺎن ﺑﻠﻮآﺒﺎﺷﻲ‪ ،‬و ﺷﻌﺒﺎن ﺁﻏﺎ‪ ،‬و اﻟﺤﺎج‬
‫ﻼ ؛ هﺬﻩ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﺄﺱﺎوﻳّﺔ‬
‫ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ‪ .‬و ﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻋﺮﻓﻮا ﻥﻔﺲ اﻟﻤﺼﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻮم‪ ،‬اﻟﻤﻮت ﻗﺘ ً‬
‫ن هﺬﻩ اﻟﻔﺘﺮة ﻟﻢ ﺕﻜﻦ "ﺑﺼﺮﻳﺢ اﻟﻌﺒﺎرة‪ ،‬ﺱﻮى ﺕﻤﺮّد ﻃﻮﻳﻞ‬
‫ﻋﺰّزت ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺆرّﺧﻴﻦ ﻓﻲ رأﻳﻬﻢ ﺑﺄ ّ‬
‫اﻷﻣﺪ ﻟﻠﻤﻠﻴﺸﻴﺎ" )دي ﻏﺮاﻣﻮن(‪ .‬ﻃﺒﻌًﺎ‪ ،‬ﺕﻌﻜّﺮ ﺹﻔﻮ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﻼل هﺎﺕﻪ اﻹﺙﻨﺎ ﻋﺸﺮ ﺱﻨﺔ‬
‫ﺑﺜﻮرﺕﻴﻦ آﺒﻴﺮﺕﻴﻦ‪ ،‬ﺙﻮرة ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1661‬و أﺧﺮى ﻓﻲ ‪ ،1671‬اﻟﻠّﺘﺎن ﺷﻬﺪﺕﺎ ﺕﻘﺘﻴﻞ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‬
‫ن هﺬﻩ‬‫ﻟﻶﻏﺎ اﻟﺤﺎآﻢ و زﻣﺮة ﻣﻘﺮّﺑﻴﻪ‪ .‬و ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﺕﻔﺤّﺼﻨﺎ ﻟﻸﻣﻮر ﻋﻦ آﺜﺐ‪ ،‬ﺧﻠﺼﻨﺎ إﻟﻰ ﻥﺘﻴﺠﺔ أ ّ‬
‫اﻟﻔﺘﺮة ﻟﻢ ﺕﻜﻦ ﻣﻈﻠﻤﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟّﺬي أراد ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺆرّﺧﻴﻦ أن ﻳﺼﻮروﻩ ﻟﻨﺎ‪ ،‬و هﺬا ﻟﻸﺱﺒﺎب‬
‫اﻟﻤﺬآﻮرة أدﻥﺎﻩ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻜﺲ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻥﺘﺼﻮّرﻩ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻷرﺑﻊ ﺁﻏﻮات اﻟّﺬﻳﻦ ﺡﻜﻤﻮا اﻹﻳﺎﻟﺔ "ﺱﻴﺌﻴﻦ" ؛ ﻓﻘﺪ آﺎﻥﺖ‬
‫ﻞ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻬﺪﺕﻬﻢ ؛ و اﻟﺸﻲء اﻟﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﻞ اﻟﻤﺤﺒﺔ و اﻹﺡﺘﺮام‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ّ‬‫ﻦ ﻟﻬﻢ آ ّ‬
‫اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ﺕﻜ ّ‬
‫ﻻ أﻗﻮﻳّﺎء‪ ،‬ذوو‬
‫ﻲ و اﻹرث اﻟﺴﻴﺎﺱﻲّ‪ ،‬ﻳﺒﺮز ﻟﻨﺎ رﺟﺎ ً‬‫اﻟّﺬي ﻥﻌـﺮﻓﻪ ﻋﻨﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺸﺨـﺼ ّ‬
‫ن ﺱﺒﺐ ﻣﻘﺘﻠﻬﻢ آﺎن راﺟﻊ إﻟﻰ ﻇﺮوف ﺹﻌﺒﺔ و ﻣﺸﺆوﻣﺔ أآﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺷﻜﻴﻤﺔ و هﻴﺒﺔ‪ .‬و اﻟﻈﺎهﺮ أ ّ‬
‫آﻮﻥﻪ ﻥﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻮء إدارﺕﻬﻢ‪.‬‬
‫ن اﻟﺘﻌﺎﻗﺐ اﻟﻤﺘﻮاﺕﺮ ﻟﻶﻏﻮات‪ ،‬و ﺟﻬﻮد هﺆﻻء اﻟﺤﻜّﺎم ﻟﻠﺒﻘﺎء أﻃﻮل ﻣﺪّة ﻓﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪ ،‬أدّﻳﺎ إﻟﻰ‬ ‫‪-‬إّ‬
‫ﺕﻐﻴّﺮات ﻣﺮﺡﻠﻴّﺔ ﻓﻲ ﻥﻈﺎم اﻟﺤﻜﻢ )ﻣﻦ ﺡﻜﻢ اﻟﻘﻠّﺔ ﴿‪ ﴾oligarchie‬إﻟﻰ ﺡﻜﻢ هﻮ أﻗﺮب إﻟﻰ‬
‫اﻹﺱﺘﺒﺪاد(‪ ،‬ﻣﻤ ّﻬﺪًا ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ ﻣﺎ ﺱﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﺡﻜﻢ اﻟﺪاﻳﺎت ؛ و هﻜﺬا‪ ،‬آﺎن هﺬا اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻘﺼﻴﺮ ﻓﻲ‬
‫ﻲ ﻟﻠﺒﺎﺷﻮات و ﻋﻬﺪ اﻟﺪاﻳﺎت اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻃﻮرًا اﻥﺘﻘﺎﻟﻴًّﺎ ﺑﻴﻦ ﻓﺘﺮة اﻻﻥﺤﻄﺎط اﻟﺴﻴﺎﺱ ّ‬
‫ي ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬اﻟّﺘﻲ رأت ﻋﺪد ﺱﻜّﺎﻥﻬﺎ‬
‫ﻲ و اﻻﻗﺘﺼﺎد ّ‬
‫‪ -‬ﻋﺮﻓﺖ هﺬﻩ اﻟﻔﺘﺮة ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻘﻬﻘﺮ اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓ ّ‬
‫ﻳﻬﺒﻂ ﻣﻦ ‪ 80.000‬ﻥﺴﻤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1625‬إﻟﻰ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 25‬أو ‪ 30.000‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ،1664‬و ذﻟﻚ‬
‫أﺱﺎﺱًﺎ ﻣﻦ ﺟﺮّاء أوﺑﺌﺔ اﻟﻄﺎﻋﻮن‪ .‬أﻣّﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﺪاﻳﺔ اﻹﻥﻄﻼﻗﺔ ﻓﻲ آﻼ اﻟﻤﺠﺎﻟﻴﻦ‪ ،‬ﻓﺤﺪﺙﺖ ﻥﺤﻮ‬
‫ﻋﺎﻣﻲ ‪ 1666‬و ‪ ،1667‬ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﺤﺎج ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ‪ ،‬اﻟّﺬي ﺕﺮﺟﻊ ﻟﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ‬
‫اﻟﻔﻀﻞ ﻓﻲ ذاك اﻻزدهﺎر )إﺑﻦ اﻟﻤﻔﺘﻲ(‪.‬‬
‫ن ﻣﻌﻈﻢ ﺕﻘﺪﻳﺮات اﻟﻤﺼﺎدر اﻷروﺑﻴّﺔ ﺡﻮل ﻋﺪد ﺱﻜّﺎن اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻏﻴﺮ‬ ‫• ﺑﻌﺪ أن ﺧﻠﺼﻨﺎ إﻟﻰ أ ّ‬
‫واﻗﻌﻴّﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻰ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻜّﺎﻥﻴّﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟّﺘﻲ ﺕﻘﺘﻀﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ و ﻟﺒﻘﺎﺋﻬﺎ ﺙﺎﺑﺘﺔ ﺡﺘّﻰ ﺑﻌﺪ‬
‫أزﻣﺎت دﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ ﺡﻘﻴﻘﻴّﺔ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ؛ ﺕﻌﻴّﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻷوﺿﺎع اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ‬
‫اﻟـﺮﺟـﻮع إﻟﻰ ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻥﻴّﺔ و ﺕﻤﺤﻴﺺ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات اﻟّﺘﻲ ﺕﺒﺪو اﻷﻗـﺮب ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪،‬‬
‫ن ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻋﺮﻓﺖ ﻓﻲ أﺙﻨﺎء اﻟﻘﺮﻥﻴﻦ اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ و اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬ ‫و ﺑﺬﻟﻚ ﺕﻮّﺹﻠﻨﺎ إﻟﻰ أ ّ‬
‫أرﺑﻌﺔ ﻣﺮاﺡﻞ ﻓﻲ ﺡﺮآﺔ اﻟﺘﻄﻮّر اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻲّ‪ ،‬و هﻲ ‪:‬‬
‫ﻲ )‪(1620-1518‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺮﺡﻠﺔ ﻥﻤ ّﻮ ﺷﺒﻪ ﻣﻄـﺮّد‪ ،‬اﺱﺘﻤ ّﺮت ﺧﻼل اﻟﻘﺮن اﻷوّل ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫و ﺕﻀﺎﻋﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪد اﻟﺴﻜّﺎن ﺧﻤﺲ ﻣﺮّات ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮﺡﻠﺔ ﺕﺬﺑﺬب‪ ،‬اﻣﺘﺪّت ﻥﺤﻮ ﺙﻠﺚ ﻗﺮن )‪ (1653-1621‬و ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻴﻦ ﻣ ّﺪ و ﺟﺰر ﺕﺮاﺟﻌًﺎ‬
‫ﻥﺴﺒﻴًّﺎ ﻟﻌﺪد اﻟﺴﻜّﺎن ﺑﺴﺒﺐ اﻷوﺑﺌﺔ و اﻷزﻣﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮﺡﻠﺔ اﻥﻬﻴﺎر‪ ،‬داﻣﺖ ﻗﺮاﺑﺔ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ )‪ (1665-1654‬و هﻠﻚ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻥﺼﻒ ﺱﻜّﺎن‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﻔﻌﻞ ﻣﻮﺟﺘﻲ ﻃﺎﻋﻮن ﻓﺘّﺎك‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮﺡﻠﺔ ﻥﻤ ّﻮ ﻥﺴﺒﻲّ‪ ،‬اﺱﺘﻤ ّﺮت ﺡﺘّﻰ اﻟﻌﻘﻮد اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ ،‬و اﺱﺘﻌﺎدت ﺧﻼﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ اﻟﺒﺸﺮﻳّﺔ‪.‬‬
‫• ﺷﻬﺪت اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ ﻣ ّﺮ ﺑﻨﺎ ﺕﺮاﺟﻌًﺎ آﺒﻴﺮًا‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن‬
‫ﻲ‪ ،‬اﻹﻥﻌﻜﺎﺱﺎت اﻟﺴﻠﺒ ّﻴﺔ‬‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬ﻥﻈﺮًا إﻟﻰ ﻋﻮاﻣﻞ ﻋﺪّة أهﻤّﻬﺎ ‪ :‬ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺨﺎرﺟ ّ‬
‫ﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻟﺤﺮب ﺟﺰﻳﺮة آﺮﻳﺖ ﺑﻴﻦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ و اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ اﻟّﺘﻲ أ ّدت إﻟﻰ رآﻮد ﻥﺴﺒ ّ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﻓﺒﺴﺒﺐ اﻟﻤﻐـﺎرم‬ ‫اﻟﻤﺘ ّﻮﺱﻄﻴّﺔ و ازدﻳﺎد ﻥـﺸﺎط اﻟﻘـﺮﺹﻨﺔ اﻷروﺑ ّﻴﺔ‪ .‬و أﻣّﺎ ﻋـﻠﻰ اﻟﺼﻌـﻴﺪ اﻟـﺪاﺧﻠ ّ‬
‫و اﻟﻤﻜﻮس اﻟّﺘﻲ آﺎن ﻳﻔﺮﺿﻬﺎ اﻟﺒﺎﺷﻮات ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠّﺎر و اﻟﺤﺮﻓﻴّﻴﻦ ﻟﻴﻌﻮّﺿﻮا اﻟﺨﺴﺎرة اﻟﻨﺎﺕﺠﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺕﻨﺎﻗﺺ اﻹﻳﺮادات اﻟﺠﻤﺮآﻴّﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓ ًﺔ إﻟﻰ اﺡﺘﻜﺎر هﺆﻻء اﻟﺤﻜّﺎم ﻟﺒﻌﺾ اﻟﻤﻮّاد اﻷﺱﺎﺱﻴّﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ ؛ آﻤﺎ آﺎن ﻟﻮﻗﻊ ﻣﻮﺟﺘﻲ ﻃﺎﻋﻮن )‪ (1657-1654‬و )‪ (1664-1662‬اﻷﺙﺮ اﻟﺒﻠﻴﻎ ﻓﻲ‬
‫ﻲ و ﺕﺒﺎﻃﺆ اﻟﻤﺒﺎدﻻت ﻟﻔﺘﻜﻬﻤﺎ ﺑﻌﺪد هﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﺱ ّﻜﺎن اﻹﻳﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻲ و اﻟﺤﺮﻓ ّ‬‫اﻥﺨﻔﺎض اﻹﻥﺘﺎج اﻟﺰراﻋ ّ‬
‫و آﺎن ﻓﺮار ﺡﺎآﻢ اﻟﺒﺎﺱﺘﻴﻮن ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1658‬ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ اﻟﻘﺸّﺔ اﻟّﺘﻲ ﻗﺼﻤﺖ ﻇﻬﺮ اﻟﺒﻌﻴﺮ‪ ،‬إذ ﻗﺎم‬
‫هﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﺑﺈﺡﺮاق اﻟﺒﺎﺱﺘﻴﻮن ﺑﻌﺪ أن أﻓﺮغ اﻟﻤﺨﺎزن و أﺱﺮ ﻋﺪدًا ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّﻳﻴﻦ ؛ و ﺕﺮﺕّﺐ‬
‫ي‪ ،‬و اﻥﺨﻔﺎض ﺡﺎ ّد ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎدﻻت اﻟﺘﺠﺎرﻳّﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻦ هﺬﻩ اﻟﺤﺎدﺙﺔ آﺴﺎد اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﺎﻟﺸﺮق اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫ي اﻷوّل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﻳﺎﻟﺔ‪ .‬و ﻣﺤﺎوﻟ ًﺔ ﻣﻨﻪ ﺑﻌﺚ اﻟﻨﺸﺎط‬‫ﻓﺮﻥﺴﺎ اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﻌﺘﺒﺮ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻹﻗﺘﺼﺎد ّ‬
‫ي ﻣﺠﺪدًّا‪ ،‬ﻗﺎم اﻟﺪﻳﻮان ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1659‬ﺑﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺮﺱﻮم و إﻗﺮار ﺕﻌﺮﻳﻔﺔ ﺟﻤﺮآﻴّﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺠﺎر ّ‬
‫و ﻟـﻜـﻦ هـﺬﻩ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻟـﻢ ﺕﺄﺕﻲ ﺑﺎﻟﻨﺘﺎﺋـﺞ اﻟﻤﺄﻣﻮﻟﺔ ﻥﺘﻴﺠﺔ ﻟـﺤﺎﻟﺔ اﻟﺤـﺮب ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌـﻠـﻨﺔ ﻣﻊ ﻓـﺮﻥﺴﺎ‬
‫و اﻹﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺴﻴﺎﺱﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ ﻋﺮﻓﺘﻬﺎ اﻹﻳﺎﻟﺔ ﺁﻥﺬاك ؛ و ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻌﺪ اﻹﻗﺘﺼﺎد ﻥﺸﺎﻃﻪ اﻟﻤﻌﻬﻮد ﻣﻦ‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﺡﺘّﻰ اﺱﺘﻘ ّﺮت اﻷوﺿﺎع اﻟﺴﻴﺎﺱﻴّﺔ ﻓﻲ اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬و أﻋﻴﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎﺱﺘﻴﻮن ﻋﻘﺐ ﻣﻌﺎهﺪة ﻋﺎم‬
‫‪.1666‬‬
‫ن اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﺱﺘﻄﺎﻋﺖ أن‬ ‫ي )اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ(‪ ،‬اﺕّﻀﺢ ﻟﻨﺎ أ ّ‬ ‫• ﻣﻦ ﺧﻼل دراﺱﺘﻨﺎ ﻟﻠﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫ﺕﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻗﻮّﺕﻬﺎ ﺑﻴﻦ ﻣ ّﺪ و ﺟﺰر ﺡﺘّﻰ اﻟﻌﻘﻮد اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ آﻤﺎ ﺷﻬﺪت‬
‫ﺕﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻥﻔﺲ اﻟﺘﻄﻮّر اﻟّﺬي اﺕﺒﻌﺘﻪ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺎت اﻷروﺑﻴّﺔ ﻣﻦ ﺡﻴﺚ ﻃﺮق ﺑﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ و ازدﻳﺎد ﻋﺪد‬
‫ي ؛ و ﻣﻤّﺎ‬
‫ﻗﻄﻊ اﻟﻤﺪﻓﻌﻴّﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻓﺎرق واﺡﺪ هﺎ ّم هﻮ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺕﺎﻣّﺔ ﻟﻨﺸﺎط اﻟﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫ﻳﺠﺪر إﻟﻔﺎت اﻻﻥﺘﺒﺎﻩ إﻟﻴﻪ هﻲ ﺕﻠﻚ اﻟﻄﺎﻋﺔ و ذﻟﻚ اﻻﻥﻀﺒﺎط اﻟّﺬي آﺎن ﻳﺘّﺴﻢ ﺑﻪ اﻟﺒﺤّﺎرة‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﻮن ﺑﺎﻋﺘﺮاف أﻋﺪاﺋﻬﻢ أﻥﻔﺴﻬﻢ‪ .‬ﻓﺎﻟﺘﺠﺎوزات اﻟّﺘﻲ آﺎﻥﺖ ﺕﺤﺪث ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺡﻴﺎن ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮﻓﻬﻢ آﺎﻥﺖ ﺕﻌﺎﻗﺐ ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ اﻟﺼﺮاﻣﺔ و اﻟﺤﺰم‪ ،‬و ﻟﻢ ﻥﻼﺡﻆ هﺬا اﻻﻥﻀﺒﺎط و اﻻﻥﺼﻴﺎع‬
‫ﻟﻸواﻣﺮ و هﺬﻩ اﻟﺼﺮاﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻗﺒﺔ اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﻟﺪى اﻟﺪول اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ اﻟﻜﺒﺮى‪ .‬ﻓﻌﻤﻠﻴّﺔ ﺕﺰوﻳﺮ‬
‫اﻟﺠﻮازات و ﻣﻨﺤﻬﺎ ﻟﻤﻦ ﻻ ﻳﺴﺘﺤﻘﻬﺎ و اﺿﻔﺎء اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻥﺸﺎﻃﺎت ﻟﺼﻮﺹﻴّﺔ اﻟﺒﺤﺮ ﺑﻬﺬﻩ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﻄﺮق أﺧﺮى آﺎﻥﺖ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻓﻲ ﺕﻠﻚ اﻟﻔﺘﺮة‪ .‬و ﻗﺪ أدّت هﺬﻩ اﻟﺘﺠﺎوزات إﻟﻰ ﺕﺴﻤﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻓﻲ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺡﻴﺎن ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و اﻟﺪول اﻷروﺑﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ ارﺕﺒﻄﺖ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﻤﻌﺎهﺪة ﺱﻠﻢ‬
‫ﺹﺮﻳﺤﺔ ﺑﺨﺼﻮص ذﻟﻚ‪ ،‬و ﻓﻲ ﻣﻘﺪّﻣﺘﻬﺎ ﻓﺮﻥﺴﺎ و اﻥﻜﻠﺘﺮا آﻤﺎ ﺱﺒﻖ و رأﻳﻨﺎﻩ‪.‬‬

‫و ﺑﻬﺬﻩ اﻻﺱﺘﻨﺘﺎﺟﺎت ﻥﻜﻮن ﻗﺪ ﺡﺎوﻟﻨﺎ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻞ اﻟﺘﺴﺎؤﻻت اﻟﺘﻲ ﻃﺮﺡﻨﺎهﺎ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ‬
‫ﺑﺤﺜﻨﺎ‪ ،‬و ﻟﻮ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ‪ .‬و ﺱﻴﺒﻘﻰ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﺤﺚ ﻣﻔﺘﻮﺡًﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻀﻤﺎر‪ ،‬ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻻ ﺕﺰال ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺋﻞ ﺕﺤﺘﺎج إﻟﻰ اﻟﺪّراﺱﺔ و اﻟﺘّﻤﺤﻴﺺ ؛ و ﻟﻦ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺪّراﺱﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨ ّﻴﺔ‬
‫ﻓﻘﻂ دون رﺑﻄﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪﻻﺋﻞ اﻷرﺷﻴﻔ ّﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘ ّﻢ اﺱﺘﻨﻄﺎﻗﻬﺎ ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻤﺨﺘﺼّﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل‪.‬‬
‫اﻟﻤﻼﺡﻖ‬
 ‫اﻟﻤﻼﺡﻖ‬

‫• اﻟﻘﻮاﺋﻢ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﻻة اﻟﻤﻌﻴّﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻵﺱﺘﺎﻥﺔ‪.‬‬

‫• اﻟﻮﺙﺎﺋﻖ ‪:‬‬
‫ي ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﻦ اﻟﺸﺮﻳﻒ‪ 1 ،‬ﺟﻮان ‪.1654‬‬ ‫‪ -2‬رﺱﺎﻟﺔ ﻃﻮﺑﺎل ﻣﺤﺮّم ﺑﺎﺷﺎ إﻟﻰ اﻷﻣﻴﺮ اﻟﻌﻠﻮ ّ‬
‫‪ -3‬رﺱﺎﻟﺔ ااﻟﻤﻠﻚ ﻟﻮﻳﺲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ إﻟﻰ إﺑﺮاهﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺎ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬ﺑﺎرﻳﺲ‪ 14 ،‬ﺟﻮان ‪.1659‬‬
‫‪ -4‬رﺱﺎﻟﺔ اﻟﻘﻨﺼﻞ ﺑﺎرو إﻟﻰ ﺡﻜّﺎم ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ‪ .‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 26 ،‬ﻥﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.1659‬‬
‫‪ -5‬رﺱﺎﻟﺔ إﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﺎدة ﻗﻨﺎﺹﻞ و ﺡﻜّﺎم ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ‪ .‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 9 ،‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪.1661‬‬
‫‪ -6‬رﺱﺎﻟﺔ إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻴّﺪ ﺕﺮوﺑﻴﺮ‪ 26 ،‬ﻥﻮﻓﻤﺒﺮ ‪1668.‬‬
‫‪ -7‬رﺱﺎﻟﺔ إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ إﻟﻰ ﻟﻮﻳﺲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪.1669 ،‬‬

‫• اﻟﺮﺱﻮم اﻟﺒﻴﺎﻥﻴّﺔ ‪:‬‬

‫ﻲ ﻟﻠﺘﺮآﻴﺒﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳّﺔ ﻷوﺟﺎق اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫‪ -8‬رﺱﻢ ﺑﻴﺎﻥ ّ‬
‫ﻲ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ )‪.(1716-1516‬‬
‫ﻲ ﻟﻠﺘﻄﻮّر اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓ ّ‬ ‫‪ -9‬رﺱﻢ ﺑﻴﺎﻥ ّ‬

‫• اﻟﺨﺮاﺋﻂ ‪:‬‬
‫ﻲ )‪.(1657-1638‬‬
‫ﻲ اﻟﺒﻨﺪﻗ ّ‬
‫‪ -10‬ﺧﺮﻳﻄﺔ ﺡﻮل ﻣﺴﺎهﻤﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﺮاع اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
 ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ : 1‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮﻻة اﻟﻤﻌﻴّﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻵﺱﺘﺎﻥﺔ*‬

‫اﻝﻤﻼﺡﻈﺎت‬ ‫اﻝﻮﻻة‬ ‫ﺕﺎریﺦ اﻝﺘﻮﻝﻴﺔ‬

‫اﺱﺘﺨﻠﻒ ﺡﺴﻦ ﺁﻏﺎ ﺧﻼل اﻟﺤﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺕﻮﻥﺲ )ﻣﺎي ‪ -1534‬أوت‬ ‫ﺟﺎﻥﻔﻲ ‪ 1518‬ﺧﻴﺮاﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﻦ ﻳﻌﻘﻮب‬
‫‪ ،(1535‬و ﺑﻌﺪ ﺱﻔﺮﻩ إﻟﻰ إﺱﻄﻨﺒﻮل ﻓﻲ أآﺘﻮﺑﺮ ‪1535‬‬
‫اﺱﺘﺨﻠﻒ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻘﻮّاد اﻟﺤﺎج ﺑﺸﺮ )ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ -1544‬ﺟﻮان ‪،(1545‬‬ ‫‪ 1537‬ﺡﺴﻦ ﺁﻏﺎ‬
‫ﺧﻼل ﻣﺮﺿﻪ اﻟّﺬي ﻣﺎت ﻓﻴﻪ‬
‫اﺱﺘﺨﻠﻒ اﻟﻘﺎﺋﺪ ﺹﻔﺎ )ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ -1551‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ ،(1552‬ﺑﻌﺪ ﺱﻔﺮﻩ‬ ‫ﺟﻮان ‪ 1545‬ﺡﺴﻦ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﻦ ﺧﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫إﻟﻰ إﺱﻄﻨﺒﻮل‬
‫ﺧﻠﻔﻪ ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻘﻮّاد ﺡﺴﻦ ﻗﻮرﺹﻮ )ﻣﺎي ‪ -1556‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪(1556‬‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ ‪ 1552‬ﺹﺎﻟﺢ راﻳﺲ‬
‫ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺕﻪ‬
‫ﺧﻠﻔﻪ ﺁﻏﺎ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ اﻟﻘﺎﻳﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ أرﻥﺎؤوط و اﻟﻘﺎﻳﺪ ﻳﺤﻲ‬ ‫ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 1556‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ ﺕﻜﻠﺮﻟﻲ‬
‫)أﺑﺮﻳﻞ ‪ -1557‬ﺟﻮان ‪ ،(1557‬ﺑﻌﺪ ﻣﻘﺘﻠﻪ‬
‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ‪ .‬ﺧﻠﻔﻪ ﺡﺴﻦ ﺁﻏﺎ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ و ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻘﻮّاد آﻮﺱﺎ‬ ‫ﺟﻮان ‪ 1557‬ﺡﺴﻦ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﻦ ﺧﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ )ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪ -1561‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،(1561‬ﺑﻌﺪ اﺱﺘﺒﻌﺎدﻩ إﻟﻰ‬
‫إﺱﻄﻨﺒﻮل‬
‫ﺧﻠﻔﻪ اﻟﻘﺎﻳﺪ ﻳﺤﻲ )ﻣﺎي ‪ -1562‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،(1562‬ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺕﻪ‬ ‫أﺡﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﺴﻄﺎﻥﺠﻲ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪1561‬‬
‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﺡﺴﻦ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﻦ ﺧﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪1562‬‬
‫ﻣﺤ ّﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ ﺑﻦ ﺹﺎﻟﺢ راﻳﺲ‬ ‫ﺟﻮان ‪1567‬‬
‫اﺱﺘﺨﻠﻒ ﻣﺎﻣﻲ ﻗﻮرﺹﻮ ﺧﻼل اﻟﺤﻤﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺕﻮﻥﺲ )أآﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﻗﻠﺞ ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪1568‬‬
‫‪ -1569‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ ،(1570‬و ﻋﻨﺪ ﺱﻔﺮﻩ إﻟﻰ إﺱﻄﻨﺒﻮل )ﺟﻮان‬
‫‪ -1570‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪ (1570‬و )أﺑﺮﻳﻞ ‪ -1571‬أﺑﺮﻳﻞ ‪(1572‬‬
‫أﺡﻤﺪ ﻋﺮب ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ ‪1572‬‬
‫اﻟﻘﺎﻳﺪ رﻣﻀﺎن ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ ‪1574‬‬
‫ﺡﺴﻦ ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻨﺪﻗﻠﻲ‬ ‫ﺟﻮان ‪1577‬‬
‫ﺕﻮﻟﻰ اﻟﻘﺒﻮدان ﺑﺎﺷﺎ ﻗﻠﺞ ﻋﻠﻲ ﻣﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺤﻜﻢ )ﺟﻮان ‪ -1581‬أوت‬ ‫ﺟﻌﻔﺮ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫أوت ‪1580‬‬
‫‪ ،(1581‬ﺧﻼل ﻓﺘﺮة وﺟﻮدﻩ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ‪ .‬ﺕﻮﻟﻰ زﻋﻴﻢ ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس‪ ،‬ﻣﺎﻣﻲ أرﻥﺎؤوط‪ ،‬اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﺎي ‪ 1582‬اﻟﻘﺎﻳﺪ رﻣﻀﺎن ﺑﺎﺷﺎ‬
‫ﻣﺆﻗﺘًﺎ )ﺟﻮان ‪ -1582‬أوت ‪ ،(1582‬ﺑﻌﺪ ﻓﺮار اﻟﺒﺎﺷﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ‬ ‫ﺡﺴﻦ ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻨﺪﻗﻠﻲ‬ ‫أوت ‪1582‬‬
‫ﻣﺤ ّﻤﺪ "ﻣﺎﻣﻲ" ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫أوت ‪1585‬‬
‫إﺱﺘﺎﻥﻜﻮﻟﻲ أﺡﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮان ‪1587‬‬
‫ﺧﻀﺮ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫أوت ‪1589‬‬
‫اﺱﺘﺨﻠﻒ ﻗﺮﻳﺒﻪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﺎﺷﺎ )ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪ -1594‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪،(1594‬‬ ‫ﺷﻌﺒﺎن ﺑﺎﺷﺎ ﺑﻦ ﻳﺤﻲ‬ ‫أوت ‪1592‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﻮدﺕﻪ إﻟﻰ إﺱﻄﻨﺒﻮل‬
‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ 1594‬ﺧﻀﺮ ﺑﺎﺷﺎ‬
 ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪1596‬‬
‫داﻟﻲ ﺡﺴﻦ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫‪1598‬‬
‫ﺱﻠﻴﻤﺎن ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻨﺪﻗﻠﻲ‬ ‫‪1600‬‬
‫ﻟﻠﻤ ّﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﺧﻀﺮ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫أآﺘﻮﺑﺮ ‪1603‬‬
‫ﺧﻠﻔﻪ إﺑﻦ أﺧﻴﻪ آﻮﺱﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﺎﺷﺎ )ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ -1606‬ﺟﻮان‬ ‫آﻮﺱﺔ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﺎي ‪1604‬‬
‫‪ ،(1607‬ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺕﻪ‬
‫رﺿﻮان ﺑﺎﺷﺎ ﺑﻜﺮﻟﻲ‬ ‫ﺟﻮان ‪1607‬‬
‫آﻮﺱﺔ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫أوت ‪1610‬‬
‫ﺧﻠﻔﻪ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻣﻮﻟﻰ ﻋﻠﻲ )أآﺘﻮﺑﺮ ‪ ،(1616‬ﺑﻌﺪ ﺱﺠﻨﻪ‬ ‫ﺡﺴﻴﻦ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫أوت ‪1613‬‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫أآﺘﻮﺑﺮ ‪1616‬‬
‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ‪ .‬ﺧﻠﻔﻪ إﺱﺮاف ﺧﻮﺟﺔ و ﺡﻤّﻮدة ﻃﺎﺑﻌﺠﻲ )ﻣﺎي‬ ‫ﺱﻠﻴﻤﺎن ﺑﺎﺷﺎ ﻓﻨﺪﻗﻠﻲ‬ ‫ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪1617‬‬
‫‪ -1618‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ ،(1618‬ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺕﻪ‬
‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ‬ ‫ﺡﺴﻴﻦ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪1618‬‬
‫ﺧﺴﺮو ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪1619‬‬
‫ﺡﺴﻴﻦ ﺑﺎﺷﺎ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫أوت ‪1621‬‬
‫اﺱﺘﺨﻠﻒ إﺑﺮاهﻴﻢ "ﺑﺎﺷﺎ" ﻋﺮﺑﺎﺟﻲ )أﺑﺮﻳﻞ ‪ -1624‬أآﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﻣﺮاد ﺑﺎﺷﺎ اﻷﻋﻤﻰ‬ ‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪1623‬‬
‫‪ ،(1624‬ﻷﺱﺒﺎب ﺕﺒﻘﻰ ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ ؛ ﺧﻠﻔﻪ ﺡﺴﻴﻦ ﺑﻦ إﻟﻴﺎس ﺑﺎي )أﺑﺮﻳﻞ ‪ -1626‬أﺑﺮﻳﻞ‬ ‫أآﺘﻮﺑﺮ ‪ 1624‬ﺧﺴﺮو ﺑﺎﺷﺎ‬
‫‪ ،(1627‬ﺑﻌﺪ وﻓﺎﺕﻪ‬
‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ‬ ‫ﺡﺴﻴﻦ ﺑﺎﺷﺎ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ ‪1627‬‬
‫ﻳﻮﻥﺲ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪1630‬‬
‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﺡﺴﻴﻦ ﺑﺎﺷﺎ اﻟﺸﻴﺦ‬ ‫ﻥﻮﻓﻤﺒﺮ ‪1632‬‬
‫أﺑﻮ ﺟﻤﺎل ﻳﻮﺱﻒ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪1634‬‬
‫أﺑﻮ اﻟﺤﺴﻦ ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮان ‪1637‬‬
‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ ؛ ﺕﻨﺤّﻰ ﻋﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻓﺘﺮة ﺙﻼﺙﺔ أﺱﺎﺑﻴﻊ ﻣﺴﺘﺨﻠﻔًﺎ‬ ‫أﺑﻮ ﺟﻤﺎل ﻳﻮﺱﻒ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﺎي ‪1640‬‬
‫ﺷﻌﺒﺎن آﺘﺨﺪا )ﻣﺎي ‪ -1640‬ﺟﻮان ‪(1640‬‬
‫ﺑﻮرﺹﻠﻲ ﻣﺤ ّﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪1642‬‬
‫أﺡﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪1644‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺕﻮﻟﻲ ﻣﻨﺼﺒﻪ‬ ‫إﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫‪1645‬‬
‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ‬ ‫أﺡﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫‪1645‬‬
‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫أﺑﻮ ﺟﻤﺎل ﻳﻮﺱﻒ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﺎي ‪1647‬‬
‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮاد ﺑﺎﺷﺎ اﻷﻋﻤﻰ‬ ‫ﻣﺎرس ‪1650‬‬
‫ﻣﺤ ّﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﺎي ‪1651‬‬
‫ﻃﻮﺑﺎل ﻣﺤ ّﺮم ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪1653‬‬
‫اﻟﺤﺎج أﺡﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪1655‬‬
‫إﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪1656‬‬
 ‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎج أﺡﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﺎي ‪1656‬‬
‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ‪ .‬ﺱﺠﻦ ﻓﻲ ﺟﻮان ‪1659‬‬ ‫إﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪1657‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺕﻮﻟﻲ ﻣﻨﺼﺒﻪ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮان ‪1659‬‬
‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫إﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ ‪1660‬‬
‫ﺑﻮﺷﻨﺎق إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﻣﺎي ‪1662‬‬
‫اﻟﺤﺎج ﺡﺴﻴﻦ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫‪1685‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺕﻮﻟﻲ ﻣﻨﺼﺒﻪ‬ ‫ﺑﻮﺷﻨﺎق إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪1688‬‬
‫اﻟﺤﺎج ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫‪1689‬‬
‫ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫‪1690‬‬
‫ﻟﻠﻤﺮّة اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎج ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫‪1691‬‬
‫ﻣﻮﺱﻰ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮان ‪1695‬‬
‫ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫‪1700‬‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫أوت ‪1704‬‬
‫إﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ اﻟﺒﺸﻨﺎﻗﻲ‬ ‫أوت ‪1707‬‬
‫أﺡﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪1709‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺕﻮﻟﻲ ﻣﻨﺼﺒﻪ‬ ‫ﺷﺎرﻗﺎن إﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ ‪1711‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺕﻮﻟﻲ ﻣﻨﺼﺒﻪ‬ ‫أﺹﻼن ﻣﺤ ّﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫ﺟﻮان ‪1729‬‬

‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫* ﻧﻘ ً‬
‫ي‪ ،‬اﻝﻤﺼﺪر اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪232-228 .‬‬ ‫‪ -‬اﺑﻦ ﺡﻤﺎدوش اﻝﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﻋﻮدة اﻝﻤﺰاري‪ ،‬ﻃﻠﻊ ﺱﻌﺪ اﻝﺴﻌﻮد ﻓﻲ أﺥﺒﺎر وهـﺮان و اﻝﺠـﺰاﺋﺮ و إﺱﺒﺎﻧﻴﺎ و ﻓـﺮﻧﺴﺎ إﻝﻰ أواﺥﺮ اﻝﻘﺮن اﻝﺘﺎﺱﻊ ﻋﺸﺮ‪ .‬ﺕﺤﻘﻴﻖ‬
‫و دراﺱﺔ یﺤﻲ ﺑﻮﻋﺰیﺰ‪ ،‬ج‪ ،1 .‬ط‪ ،1 .‬دار اﻝﻐﺮب اﻹﺱﻼﻡﻲّ‪ ،‬ﺑﻴﺮوت‪ ،1990 ،‬ص‪.256-252.‬‬
‫‪ -‬اﻝﺘﺮ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪ 323-319 ،310-300 .‬و ﻡﺎ یﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬ﺱﻠﺴﻠﺔ اﻝﻤﺤﺎآﻢ اﻝﺸﺮﻋﻴّﺔ ‪ :‬ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،2-10‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 20‬؛ ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،2-18‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 4‬؛ ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،2-37‬وﺙﻴﻘﺔ‬ ‫‪ -‬اﻷرﺵﻴﻒ اﻝﻮﻃﻨ ّ‬
‫‪ 38‬؛ ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،1-48‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 54‬؛ ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،49‬وﺙﻴﻘﺔ ‪.11‬‬
‫‪- Haëdo, Histoire des Rois, Op.cit., pp. 43-231.‬‬
‫‪- Hammer-Purgstall, Op.cit., p. 83.‬‬
‫‪- Grammont, Histoire d’Alger…, Op.cit., pp. 121-286.‬‬
‫‪- Kaddache, M. L’Algérie…, Op.cit., p. 87.‬‬
‫‪- Colin, Op.cit., pp. 27-60.‬‬
‫‪- Delphin, "Histoire des pachas… ", in J.A., avril-juin 1922, pp. 200-207.‬‬
‫‪- Delphin, "Histoire des pachas… ", in J.A., janvier-mars 1925, pp. 2-6.‬‬
‫‪- Watbeld, "Documents inédits… ", Op.cit., pp. 335-340.‬‬
‫‪- Grammont, H.D. de "Lettre d’Ismaël pacha à Louis XIV (1688)", in R.A. 28, 1884, pp. 68-‬‬
‫‪73.‬‬
‫‪- Féraud, L. "L’Oued El-Kebir et Collo", in R.A. 3, 1858-59, p. 206.‬‬
‫‪- Plantet, Op.cit., p. 57.‬‬
 ‫ي ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﻦ اﻟﺸﺮﻳﻒ‪ 1 ،‬ﺟﻮان ‪.*1654‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ : 2‬رﺱﺎﻟﺔ ﻃﻮﺑﺎل ﻣﺤﺮّم ﺑﺎﺷﺎ إﻟﻰ اﻷﻣﻴﺮ اﻟﻌﻠﻮ ّ‬

‫ﻡﺮاﺱﻠﺔ "ﻋﺜﻤﺎن ﺑﺎﺵﺎ" ﺹﺎﺡﺐ اﻝﺠﺰاﺋﺮ ﻝﻠﻤﻮﻝﻰ ﻡﺤﻤّﺪ ﺑﻦ اﻝﺸﺮیﻒ‪.‬‬

‫اﻝﺤﻤﺪ ﷲ اﻝّﺬي وﺹّﻰ و ﻻ رﺥّﺺ ﻓﻲ ﻡﺪاﻓﻌﺔ اﻝﻠّﺺ و اﻝﺼﺎﺋﻞ ﺵﺮیﻔًﺎ أو ﻡﺸﺮوﻓًﺎ‪ ،‬و ﻧﺺّ‪ ،‬و هﻮ اﻝﺼﺎدق‬
‫ﺱﺒﺤﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻓﺼﻢ ﻋﺮى أﺹﻠﻪ اﻝﻤﺘﺄﺹﻞ ﻡﺠﻬﻮ ًﻻ أو ﻡﻌﺮوﻓًﺎ‪ ،‬وﺹﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻰ ﺱﻴﺪﻧﺎ و ﻡﻮﻻﻧﺎ ﻡﺤﻤّﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ‬
‫اﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻝﻤﻄﻠﺐ ﺑﻦ هﺎﺵﻢ‪ ،‬و ﻋﻠﻰ ﺁﻝﻪ ﺕﻴﺠﺎن اﻝﻌ ّﺰ و ﺑﺮاﻗﻊ اﻝﺠﺒﺎﻩ و اﻝﺨﻴﺎﺵﻢ‪ ،‬و ﺹﺤﺎﺑﺘﻪ ﺹﻮارم اﻝﺼﻮﻝﺔ‬
‫اﻝﺤﺎﺱﻤﺔ ﻡﻦ اﻝﻜﻔﺮ اﻝﻄّﻠﻰ و اﻝﻐﻼﺹﻢ‪ ،‬ﺑﺎﻝﺮﻡﺎح اﻝﻌﺎﻡﻠﺔ و اﻝﺴﻴﻮف اﻝﻘﻮاﺹﻢ‪ ،‬و ﻻ زاﺋﺪ ﺑﻌﺪ ﺡﻤﺪ اﷲ إ ّﻻ ﻡﻘﺼﺪ‬
‫ﺥﻄﺎب اﻝﺸﺮیﻒ اﻝﺠﻠﻴﻞ اﻝﻘﺪر‪ ،‬اﻝﺼﺎدق اﻝﻠﻬﺠﺔ و اﻝﺼﺪر‪ ،‬ﻡﻦ رﺕﻖ اﷲ ﺑﻪ ﻓﺘﻮق وﻃﻨﻪ‪ ،‬و ﺡﻤﻰ ﺑﻪ ﻡﻦ أﺡﺰاب‬
‫اﻷﺑﺎﻃﻴﻞ أﻧﺠﺎد أرﺽﻪ و أﻏﻮار ﻋﻄﻨﻪ‪ ،‬ﺡﺎﻓﺪ ﻡﻮﻻﻧﺎ ﻋﻠﻲ و ﺱﻴﺪﺕﻨﺎ اﻝﺒﺘﻮل‪ ،‬و وﻝﺪ ﻡﻮﻻﻧﺎ اﻝﺸﺮیﻒ ﺑﻦ ﻡﻮﻻﻧﺎ‬
‫ﻋﻠﻲ اﻝﺴﻴﺘﻞ اﻝﺼﺆل ﺱﻼم ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻡﺎ رﺹّﻌﺖ اﻝﺠﻔﺎن ﺱﻤﻮت اﻝﺒﺤﻮر و ﻝﻤﻌﺖ اﻝﺠﻮاهﺮ اﻝﺤﺴﺎن ﻋﻠﻰ ﺑﻴﺎض‬
‫اﻝﻨﺤﻮر‪ ،‬و رﺡﻤﺔ اﷲ ﺕﻌﺎﻝﻰ و ﺑﺮآﺎﺕﻪ ﻡﺎ أﺱﺎﻏﺖ ﻡﺤﺾ اﻝﺤﻼل زآﺎﺕﻪ‪ ،‬و ﺑﻌﺪ ﻓﻘﺪ آﺎﺕﺒﻨﺎآﻢ ﻡﻦ ﻡﻐﻨﻰ ﻏﻨﻴﻤﺔ‬
‫اﻝﻤﻘﻴﻢ و اﻝﻈﺎﻋﻦ و اﻝﺰاﺋﺮ‪ ،‬رﺑﺎط اﻝﺠﺮیﺪ ﻡﺪیﻨﺔ ﺙﻐﺮ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﺹﺎن اﷲ ﻡﻦ اﻝﺒ ّﺮ و اﻝﺒﺤﺮ ﻋﺮﺽﻬﺎ‪ ،‬و أﻡّﻦ ﻡﻦ‬
‫زﻋﺎزع اﻝﻌﻮاﺹﻒ و اﻝﻘﻮاﺹﻒ أرﺽﻬﺎ‪ ،‬إﻝﻤﺎﻋًﺎ ﻝﻜ ّﻢ ﻡﻌﺎدن اﻝﺮیﺎﺱﺔ‪ ،‬و ﻓﺮﺱﺎن اﻝﻘﻴﺎﻓﺔ و اﻝﻌﻴﺎﻓﺔ و اﻝﻔﺮاﺱﺔ‪،‬‬
‫ن ﺵﺆون‬ ‫ﻼ ﻋﻦ ﺱﻤﺎء ﺹﺤﺎ ﻡﻦ اﻝﻐﻴﻢ و اﻝﻘﺘﺎم ﺟﻮّﻩ‪ ،‬و ﺽﺤًﺎ ﻧﺸﺮت ﻋﻠﻴﻪ اﻝﻮدیﻘﺔ وﺵﻴﺎ ﻓﻔﺸﺎ ﺽﻮءﻩ‪ ،‬ﺑﺄ ّ‬ ‫ﻓﻀ ً‬
‫ن اﻝﻮهّﺎب ﺱﺒﺤﺎﻧﻪ‬ ‫اﻝﻤﻤﻠﻜﺔ ﻝﻢ یﺘﻮان ﻋﻦ ﻡﻜﻨﻮن ﻋﻠﻤﻜﻢ أﻡﺮهﺎ‪ ،‬و ﻻ أﻋﻮز ﻋﺰاﺋﻤﻜﻢ زیﺪهﺎ و ﻋﻤﺮهﺎ‪ ،‬و ذﻝﻚ أ ّ‬
‫ﻡﻨﺤﻜﻢ هﻴﺒﺔ و هﻤّﺔ ﻓﻲ اﻝﺠﻮد و اﻝﺤﻠﻢ و اﻝﺤﻤﺎﺱﺔ‪ ،‬و اﺥﺘﺎر ﻝﻜﻢ ﻋﻨﻮان ﻋﻨﺎیﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﺎب اﻝﺼﻮن ﺱﺠﻠﻤﺎﺱﺔ‪،‬‬
‫ن ذﻝﻚ ﻓﻲ اﻝﺤﻘﻴﻘﺔ دأب آ ّﻞ‬ ‫ﻝﻜﻦ ﻓﺎﺕﻜﻢ ﺱ ّﺮ رأي اﻝﺘﺪﺑﻴﺮ‪ ،‬و أرآﺒﺘﻢ ﺡﺰﻡﻜﻢ ﺟﻤﻮع اﻝﺠﻬﻞ و اﻝﺘﺒﺬیﺮ‪ ،‬ﻡﻊ أ ّ‬
‫ﻡﺆﺱّﺲ ﻝﺪوﻝﺔ‪ ،‬ﻻ یﺠﻤﻌﻬﺎ إ ّﻻ ﺑﺠﻨﺎیﺎت اﻝﺠﻮﻝﺔ و اﻝﺼﻮﻝﺔ‪ ،‬ﻓﺨﺮﻗﺖ ﻋﻠﻰ اﻹیﺎﻝﺔ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧﻴّﺔ ﺟﻠﺒﺎب ﺹﻮﻧﻬﺎ‬
‫اﻝﺠﺪیﺪ‪ ،‬ﻡﻦ وﺟﺪة اﻷﺑﻠﻖ إﻝﻰ ﺡﺪود اﻝﺠﺮیﺪ‪ ،‬ﻓﺸﻮّﺵﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ أﺥﻼط اﻷﻋﺮاب‪ ،‬إﻝﻰ أن ﺕﻌﻮّﻗﻮا ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﻲ أرﻓﻖ‬
‫اﻵراب‪ ،‬و ﺵﻨّﻨﺖ اﻝﻐﺎرة اﻝﻌﺸﻮاء ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻲ یﻌﻘﻮب‪ ،‬ﻓﺤﺴﻤﺖ رﺱﻤﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻝﻌﻘﻴﺐ و اﻝﻌﺮﻗﻮب‪ ،‬وﻏﺎدرت‬
‫ﺟﻤﺎهﺮهﻢ ﺕﺴﻌﻰ ﻋﻠﻰ ﻋﻴﺎﻝﻬﻢ اﻝﺰیﺎﻧﻲ و اﻝﻤﻮزوﻧﺔ ﻓﻲ أﺱﻮاق ﻡﺴﺘﻐﺎﻧﻢ و دیﺎر ﻡﺎزوﻧﺔ‪ ،‬و ﺟﺮّرت ذیﻞ اﻝﻤﺬﻝّﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ أﻃﺮاف اﻝﻐﺎﺱﻮل و اﻷﻏﻮاط‪ ،‬ﻓﺎﻝﺘﻘﻄﺘﻬﻢ ﺑﻄﺎﻧﺘﻚ اﻝﺘﻘﺎط ﺱﺒﺎع اﻝﻄﻴﺮ اﻝﻮﻃﻮاط‪ ،‬و ﻗﺎدك اﻝﺠﺎهﻞ اﻝﺠﻬﻢ‬
‫ﻡﺤﻤﻮد ﺡﻤﻴﺎن‪ ،‬ﻝﻌﻴﻦ ﻡﺎﺽﻲ و اﻝﺼﻮاﻧﻊ و ﺑﻨﻲ یﻄﻔﻴﺎن‪ ،‬ﻓـﺮاﺡﺖ ریﺎح و ﺱـﻮیﺪ یﻨﻔﺾ آـ ّﻞ ﺑﻄﻞ ﻡﻨﻬﻢ ﻏﺒﺎرﻩ‬
‫و ﻃﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻃﻮد راﺵﺪ‪ ،‬و ﺑﻠﻴﺪ ﻗﺴﻄﻴﻨﺔ‪ ،‬و ﻻ آﺎدﻧﺎ إ ّﻻ ﻡﺎ هﺘﻜﺘﻢ ﻡﻦ ﺱﺘﺮ اﻝﺴ ّﺮ ﻋﻠﻰ رﻡﺲ أﺑﻲ اﻝﺮﺑﻴﻊ اﻝﺴﻴّﺪ‬
‫ﺱﻠﻴﻤﺎن ﻡﻊ أﻧّﻜﻢ أوﻝﻰ ﻡﻦ یﺮاﻋﻲ ﺡﺮﻡﺘﻪ و ﺕﻮﻗﻴﺮﻩ‪ ،‬و یﺪاﻓﻊ ﻋﻨﻪ و ﻋﻤّﻦ ﺱﻮاﻩ ویﺮﻓﺪ ﻓﻘﻴﺮﻩ‪ ،‬وﺕﻨﺴﺒﻮن اﻝﻌﺠﻢ‬
‫ﻝﻠﺠﻬﻞ و أﻧّﻬﻢ ﺟﻔﺎة و أﺟﻼف‪ ،‬ﺙ ّﻢ ﺹﺮﺕـﻢ ﺑﺪ ّﻻ و أﺥﻼف‪ .‬ﺥـﺮج ﺟﻴﺶ ﻗﺼﺒﺘﻨﺎ ﺑﺘﻠﻤﺴﺎن‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻝﺪیﻬﻢ ﻡﻦ اﻝـﺮﻡﺎة‬
‫و اﻝﻔﺮﺱﺎن‪ ،‬ﻓﻬﺰﻡﺘﻤﻮهﻢ ﺑﻘﺮار‪ ،‬و ﻗﺘﻠﺘﻤﻮهﻢ ﻗﺘﻞ ﻡﺬﻝّﺔ و اﺡﺘﻘﺎر‪ ،‬ﻓﻘﻠﻨﺎ هﺬا أﻗ ّﻞ ﺟﺰاء آ ّﻞ آﻠﺐ ﺡﻘﻴﺮ‪ ،‬ﻋﻘﻮر‬
‫یﻌﺮض ﻋﺮﺽﻪ ﻝﺼﻮﻝﺔ اﻷﺱﺪ اﻝﻬﺼﻮر‪ ،‬و ﻻ واﻓﺖ اﻵﻓﺔ ﻓﻲ اﻝﻐﺎﻝﺐ إ ّﻻ اﻝﺤﻀﺮ‪ ،‬ﻡﻊ ﺵﻴﻊ ﻓﻲ اﻷﺟﻨﺔ ﺕﺠﻨﻲ‬
‫ﻒ ﻡﻦ اﻝﺨﺮاج‪ ،‬و ﻻ‬ ‫اﻝﺠﻨﻲ و اﻝﺨﻀﺮ‪ .‬آﺎن أوﻻد ﻃﻠﺤﺔ و هﺪاج و ﺥﺮاج‪ ،‬یﺆدّون ﻝﻬﺬﻩ اﻝﻤﺜﺎﺑﺔ ﻡﺎ ﺙﻘﻞ و ﺥ ّ‬
‫یﻔﻮﺕﻨﺎ ﻡﻦ ﻡﻼزﻡﻬﺎ وﺑﺮ و ﻻ ﺵﻌﺮ و ﻻ ﺹﻮف‪ ،‬و ﻻ ﺱﻘﺐ و ﻻ ﺟﺪي و ﻻ ﺥﺮوف‪ ،‬إﻝﻰ أن ﻃﻠﻌﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻏﺮّة‬
‫ن ﻧﺼﻴﺒﻚ‬ ‫ﺵﻤﺴﻚ اﻝﺴﻌﻴﺪة‪ ،‬ﻓﻌﺎدت آ ّﻞ ﺵﻴﻌﺔ ﻗﺮیﺒﺔ ﻋﻨّﺎ ﺑﻌﻴﺪة‪ ،‬و أﻋﺎﻧﻚ اﻓﺘﺮاق اﻝﺠﻔّﺎة ﻡﻦ أهﻞ وﺟﺪة‪ ،‬و إ ّ‬
‫اﻷوﻓـﺮ ﻡﻨﻬـﻢ أهـﻞ ﺟـﺪّة و ﻧـﺠـﺪة‪ ،‬و ﻝـﻮﻻك ﻡﺎ ﺙـﺎر ﻋـﻠﻴﻨﺎ أهـﻞ ﺕﻠﻤﺴﺎن‪ ،‬و أﻧﻜـﺮوا ﻡﺎ ﻝـﻨﺎ ﻡـﻦ ﻗـﺪیـﻢ اﻝﺤﻨﺎﻧﺔ‬
‫و اﻹﺡﺴﺎن‪ ،‬و ردّوا ﻋﻠﻴﻚ اﻝﺴﺎﺡﺔ و اﻝﺒﺴﺎط‪ ،‬و ﻡﺮﻏﻮﺑﻬﻢ أن ﺕﺰﻓﺮ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﺴﻄﻮة اﻝﺜﻌﺒﺎن و اﻝﺴﺎط‪ ،‬ﻡﻊ ﻋﻠﻤﻨﺎ‬
‫ن اﻝﺤﺠﺮ ﻻ‬ ‫اﻝﻴﻘﻴﻨﻲ أن ﺵﺠﺮﺕﻨﺎ ﻻ ﺕﻀﻌﻀﻊ ﺑﺰﻋﺎزع ﺡﻴّﺎن‪ ،‬و ﻻ ﺕﻨﺪرس و ﻝﻮ اﻧﻬﺎرت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﺒﺎل ﺟﻴﺎن و أ ّ‬
‫ق ﺑﺎﻝﻄﻮب‪ ،‬و اﻝﺨﺎﻃﻒ ﻻ یﻄﺄ أوﻃﻴﺔ اﻝﺨﻄﻮب‪ ،‬آﺬﻝﻚ ﻓﻲ اﻝﻤﺜﻞ ﺟﻨﺪك ﺥﻼل اﻝﺼﺪور و اﻝﻮرود‪ ،‬ﻻ یﺼﺒﺮون‬ ‫یﺪ ّ‬
‫ﻝﺼﻮاﻋﻖ اﻝﺒﺎرود‪ ،‬و ﻻ ﺕﻨﺠﺢ ﺡﺠّﺔ اﻝﺪروع و اﻝﺬواﺑﻞ‪ ،‬إ ّﻻ ﻓﻲ ﺱﻮق ﺵﻦ اﻝﻐﺎرات ﻋﻠﻰ ﺡﻠﻞ اﻝﻘﺒﺎﺋﻞ‪ ،‬و أﻡّﺎ‬
‫أﺱﻮار اﻝﺠﺤﺎﻓﻞ و أدوار اﻝﻜﺘﺎﺋﺐ‪ ،‬ﻓﻼ یﺼﺪﻡﻬﺎ ﻓﻴﻬﺪﻡﻬﺎ إ ّﻻ ﺱﻴﻮل اﻝﺨﻴﻮل و اﻝﺮﻡﺎة اﻝﺮواﺕﺐ‪ ،‬و زﻧﺖ ﺹﻮﻝﺘﻚ‬
‫ﻝﺒﻨﻲ ﻋﺎﻡـﺮ ﻝﺬاذة اﻝﻨﻔﺎر ﻝﻜﻨﻒ اﻝﻜﺎﻓﺮ‪ ،‬و داﺥﻞ اﻝﻮﺱﻮاس و اﻝﺴﻮس ﺟﺒﺎل ﻃـﺮارة و ﻡﻀﻐـﺮة و ﺑﻨﻲ ﺱﻨﻮس‪،‬‬
‫و اﻝﺮﻋﺎیﺎ ﺕﻮّد أن یﺤﺘﻔﻞ ﻝﺒﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺽﺮوﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻝﺘﺨﺘﺰن ﻓﻲ ﺕﺒﻦ اﻝﺨﺪاع ﺱﻨﺒﻞ زروﻋﻬﺎ‪ ،‬و إن ﻗﺒﻠﺖ ﻡﻨﻬﻢ اﻷﻗﻮال‬
‫و اﻷﻓﻌـﺎل‪ ،‬ﺕﻌ ّﻞ ﻃﺒﺎﻋﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻝﺪوﻝﺔ ﻓﺘﺼﻴﺮ آﺎﻷﻏﻮال‪ ،‬و إیّﺎك إیّﺎك و اﻝﻐﺮر ﻝﻤﺎ ﻋﺜﺮت ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ آﺘﺎب اﻝﺒﻮﻧﻲ‬
‫ﻲ ﺑﺄﻧّﻚ‬‫ﻖ ﺑﻦ أﺑﻲ ﺱﻌﻴﺪ اﻝﻤﺮیﻨ ّ‬ ‫ﻲ و ﻋﻠﻲ ﺑﺎدي و إﺑﻦ اﻝﺤﺎج‪ ،‬و رﺱﺎﻝﺔ أهﻞ ﺱﺒﺘﺔ ﻝﻌﺒﺪ اﻝﺤ ّ‬ ‫و أوراق اﻝﺴﻴﻮﻃ ّ‬
‫ن أوﺕﺎد‬ ‫اﻝﻤﺨﺼﻮص ﺑﺼﻌﻮد ﺕﻠﻚ اﻷدراج‪ ،‬ذﻝﻚ ﻡﻨﻚ ﺑﻌﻴﺪ اﻝﻮﺹﻮل ﻻ ﺕﺪرآﻪ ﺑﺎﻝﻤﺴﻤﺮة و ﻻ ﺑﻘﺒﺎﺋﻊ اﻝﻨﺼﻮل‪ ،‬و أ ّ‬
‫اﻝﺮوم و اﻝﺘﺮك ﺕﺘﻘﻮّض ﻡﻦ أرض اﻝﻐﺮب‪ ،‬و ﻻ یﺒﻘﻰ ﻡﻦ یﻨﺎزﻋﻜﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺤﺮب و ﻻ ﺽﺮب‪ ،‬ﻝﻴﺲ ﻝﻚ ﻓﻲ ﻏﻨﻴﻤﺔ‬
‫إدراآﻪ ﻃﻤﻊ‪ ،‬و ﻻ ﺱﺒﻴﻞ ﻝﺘﺒﺪیﺪ ﻡﺎ ﻧﻈّﻤﻪ ﺡﺎزﻡﻨﺎ و ﺟﻤﻊ‪ ،‬و ﻗﺪ ﻏﺮّﺕﻚ أﺽﻐﺎث اﻷﺡﻼم‪ ،‬و أﻏﻮاك ﺽﺒﺎب اﻝﻐﻴﺐ‬
‫ﻚ ﺡﺎﻧﺚ‪ ،‬و إن آﺎن ﻡﻨﻜﻢ یﻘﻴﻨًﺎ ﻓﺮاﺑﻊ أو ﺙﺎﻝﺚ‪،‬‬ ‫ﻓﺄﺹﺒﺢ ﻇﻨّﻚ ﻡﻨﻪ ﻓﻲ ﻏﻴﺎهﺐ اﻷﻇﻼم‪ ،‬ﻓﺈن ﺡﺮﻡﺖ ﺑﻪ ﻓﺄﻧﺖ ﻻ ﺵ ّ‬
‫ﻒ ﻝﻪ ﺱﺎﺋﺮ‪ ،‬و اﻝﺜﺎﻝﺚ ﻝﻜﻤﺎ أﻡﻴﺮ ﻧﺎﺋﺮ‪ ،‬إﻡّﺎ ﻋﺎدل أو ﺟﺎﺋﺮ‪ ،‬و ﻻ ﺕﻤﺪّن ﺑﺎع اﻝﻤﺨﺎﻃﺮة‬ ‫أوّﻝﻜﻢ ﺙﺎﺋﺮ‪ ،‬و اﻝﺜﺎﻧﻲ ﻡﻘﺘ ٍ‬
‫ن ﻝﻚ ﻡﻨﻬﺎ ﺑﺎﻝﻤﻬﻴﻤﻦ أوﻓﺮ‬ ‫إﻝﻰ أوﻃﺎﻧﻨﺎ ﻓﺘﺨﺸﻰ ﻡﺨﺎﻝﺐ ﺱﻄﻮة ﺱﻠﻄﺎﻧﻨﺎ‪ ،‬أﻡّﺎ اﻝﺸﺠﺎﻋﺔ اﻝﻐﺮیﺰة ﻓﻘﺪ ﻋﻠﻤﻨﺎ أ ّ‬
‫ﻧﺼﻴﺐ‪ ،‬و ﻡﻤّﻦ ﺽﺮب ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺄﺹﺎب اﻝﻐﺮض ﺑﺴﻬﻢ ﻡﺼﻴﺐ‪ ،‬ﻝﻜﻦ ﻏﺎیﺔ آﻔﺎیﺔ اﻝﺸﺠﺎع إذا ﺡﻤﻲ اﻝﻮﻃﻴﺲ اﻝﺪﻓﺎع‪،‬‬
‫ﺱﻴّﻤﺎ ﻓﻲ هﺬا اﻝﺤﻴﻦ اﻝّﺘﻲ أﺑﺨﺴﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻝﺨﻼص‪ ،‬ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻝﺒﺎرود و اﻝﺮﺹﺎص‪ ،‬و ﺟﺴﺮك ﻋﻠﻴﻨﺎ آﻮﻧﻚ ﻋﻘﺎﺑًﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮع ﺵﺠﺮ‪ ،‬أو یﻌﺴﻮب ﻧﺤﻞ اﺡﺘ ّﻞ ﺹﺪع ﺡﺠﺮ‪ ،‬ﻝﻮ رﺁیﺖ ﻡﻠﻮك ﺁﺡﺎد أﻡﺼﺎر اﻝﺒ ّﺮ و اﻝﺒﺤﺮ‪ ،‬ﻝﻌﻠﻤﺖ أﻧّﻚ‬
‫ن أﺡﻮال اﻝﺪول أیّﺎم‬ ‫ن ﺑﻴﻦ اﻷﻡﺮاء ﻡﺪاراة و ﻡﺮاﻋﺎة‪ ،‬و إ ّ‬‫ﻖ ذﻝﻚ اﻝﺤﺠﺮ‪ ،‬و ﺕﺤﻘّﻘﺖ أ ّ‬
‫ﻡﺤﺠﻮب و ﻡﺤﺠﻮر‪ ،‬ﻓﻲ ﺡ ّ‬
‫و ﺱﺎﻋﺎت‪ ،‬آ ّﻞ أﺡﺪ یﺨﺎف ﻋﻠﻰ ﺹﺪع ﻓﺨﺎرﻩ‪ ،‬و یﻄﻠﻖ ﺑﺨﻮرﻩ ﺕﺤﺖ ﻧﺘﻦ ﺑﺨﺎرﻩ‪ ،‬و ﻡﺎ ﻡﺮادﻧﺎ إ ّﻻ أﻡﺎن اﻝﻌﺮب ﻓﻲ‬
‫اﻝﻤﻮاﺽﻊ‪ ،‬ﻝﻴﻄﻴﺐ ﻝﻨﺎ ﺟﻮﻻن اﻹﻧﺘﻘﺎل ﻓﻲ اﻝﻤﺸﺘﺎة و اﻝﻤﺮاﺑﻊ‪ ،‬و یﺠﻠﺐ إﻝﻴﻬﻢ اﻝﻐﻨﻲ و اﻝﻌﺪیﻢ‪ ،‬ﻡﺎ یﺤﺼﻞ ﻝﻪ ﻓﻴﻪ‬
‫ﻡﻦ اﻝﻜﺴﺎء و اﻝﺤﻨّﺎء و اﻷدیﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ﺕﻌﻠّﻘﺖ هﻤّﺘﻚ ﺑﺎﻹﻡﺎرة ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺑﺎﻝﻤﺪن اﻝّﺘﻲ ﺡﺠﺮهﺎ ﻋﻠﻴﻚ هﻤﺞ اﻝﺒﺮاﺑﺮ ﻓﺼﺎر‬
‫یﺪﻋﻰ ﻝﻬﺎ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻝﻤﻨﺎﺑﺮ‪ ،‬ﻓﺸ ّﺪ ﻝﻬﺎ ﺡﻴﺎزیﻤﻚ ﻝﺘﺬوق ﺡﻼوة اﻝﻤﻠﻚ‪ ،‬اﻝﻤﻌﺠﻮﻧﺔ ﺑﻤﺮهﻢ اﻝﻨﺠﺎة أو اﻝﻬﻠﻚ‪ ،‬دع‬
‫ﻋﻨﻚ وﻃﻦ اﻝﺮﻡﺎل و اﻝﻌﺠﺎج‪ ،‬و ﻡﺨﺎﻃﺮة اﻝﻨﻔﺲ ﻓﻲ اﻝﻔﺪاﻓﺪ و اﻝﻔﺠﺎج‪ ،‬ﻓﻨﺎﺵﺪﻧﺎك ﺟﺪّك ﻡﻦ اﻷب و اﻷمّ‪ ،‬و ﻡﺎﻝﻚ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻡﻦ أخ و ﺥﺎل و ﻋﻢّ‪ ،‬إ ّﻻ ﻡﺎﺕﺠﻨّﺒﺖ ﺱﺎﺡﺎت ﺕﻠﻤﺴﺎن‪ ،‬و ﻻ زاﺡﻤﺘﻬﺎ ﺑﺠﻤﻮع رﻡﺎة و ﻻ ﻓﺮﺱﺎن‪ ،‬و إن اﺵﺘﻬﺖ‬
‫اﻷﻋﺮاب ﻏﺎرات ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ‪ ،‬ﻓﻤﻮﻋﺪهﺎ ﻡﺎ ﻧﺄى ﻋﻨّﺎ ﻡﻦ ﻡﻄﻠﻖ اﻷرض‪ ،‬و ﺥﻤﺴﻨﺎ أﺑﺪاء ﻋﻠﻰ اﻝﻐﺎﻝﺐ‪،‬‬
‫ﻝﺘﻌﻠﻤﻮا أن رأیﻬﻢ ﻋﻦ ﻡﻌﺎﻧﻲ اﻝﺼﻮاب ﻏﺎﺋﺐ‪ ،‬إذ آﻠّﻬﻢ ذوو ﺟﻔﺎء و ﻧﻔﺎر‪ ،‬و یﻌﻤّﻬﻢ ﻋﻨﺪ اﻝﺪول ﻡﺎ یﻌ ّﻢ اﻝﻜﻔّﺎر‪،‬‬
‫ﻝﻴﺒﻘﻰ ﺑﻴﻨﻨﺎ و ﺑﻴﻨﻜﻢ اﻝﺴﺘﺮ اﻝﻤﺪیﺪ ﻋﻠﻰ اﻝﺪوّام‪ ،‬و ﻧﻠﻐﻲ آﻼم اﻝﻮﺵﺎة ﻡﻦ اﻷﻗﻮام‪ .‬و ﻗﺪ ﺵﻴّﻌﻨﺎ ﻧﺤﻮآﻢ أرﺑﻌﺔ‬
‫ﺹﺤﺎب‪ ،‬ﺕﺴ ّﺮ ﺑﻤﺠﺎﻝﺴﺘﻬﻢ اﻝﺨﻮاﻃﺮ و اﻝﺮﺡﺎب‪ ،‬اﻝﻔﻘﻴﻪ اﻝﺴﻴّﺪ ﻋﺒﺪ اﷲ اﻝﻨﻔﺰي‪ ،‬و اﻝﻔﻘﻴﻪ اﻷﺑ ّﺮ اﻝﺴﻴّﺪ اﻝﺤﺎج‬
‫ﻡﺤﻤّﺪ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ اﻝﺤﻀﺮي اﻝﻤﺰﻏﻨﺎﺋﻲّ‪ ،‬و إﺙﻨﻴﻦ ﻡﻦ أرآﺎن دیﻮاﻧﻨﺎ‪ ،‬و ﻗﻮاﻋﺪ إیﻮاﻧﻨﺎ‪ ،‬أﺕﺮاك ﺱﻴﻮط و ﻏﺎیﺔ‬
‫ﻏﺮﺽﻨﺎ ﺟﻤﻴﻞ اﻝﺠﻮاب ﺑﻤﺎ هﻮ أﺹﻔﻰ و أﺹﺪق ﺥﻄﺎب‪ ،‬و اﷲ یﻮّﻓﻘﻨﺎ ﻷﺡﻤﺪ ﻃﺮیﻖ و یﺤﺸﺮﻧﺎ ﻡﻊ ﺟﺪّك ﻓﻲ ﺥﻴﺮ‬
‫ﻓﺮیﻖ‪ ،‬ﺁﻡﻴﻦ و اﻝﺴﻼم‪،‬‬

‫و آﺘﺐ ﻓﻲ ﻡﻨﺘﺼﻒ رﺟﺐ اﻝﻔﺮد اﻝﺤﺮام ﻋﺎم أرﺑﻌﺔ و ﺱﺘّﻴﻦ و أﻝﻒ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺵﺎ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‬

‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫* ﻧﻘ ً‬
‫‪ -‬اﻝﻨﺎﺹﺮيّ‪ ،‬أﺑﻮ اﻝﻌﺒّﺎس أﺡﻤﺪ ﺑﻦ ﺥﺎﻝﺪ‪ .‬آﺘﺎب اﻹﺱﺘﻘﺼﺎ ﻷﺥﺒﺎر دول اﻝﻤﻐﺮب اﻷﻗﺼﻰ‪ .‬ج‪ .7 .‬دار اﻝﻜﺘﺎب‪ .‬اﻝﺪار اﻝﺒﻴﻀﺎء‪،1956 .‬‬
‫ص‪.25-22 .‬‬
 ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ : 3‬رﺱﺎﻟﺔ ااﻟﻤﻠﻚ ﻟﻮﻳﺲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ إﻟﻰ إﺑﺮاهﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺎ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ .‬ﺑﺎرﻳﺲ‪ 14 ،‬ﺟﻮان ‪.*1659‬‬

‫ﻝﻮیﺲ اﻝﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬

‫إﻝﻰ إﺑﺮاهﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺵﺎ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‬

‫ﺑﺎریﺲ‪ 14 ،‬ﺟﻮان ‪1659‬‬

‫اﻝﺴﻴّﺪ اﻝﻤﺠﻴﺪ و اﻝﻌﻈﻴﻢ‬

‫ﻝﺘﻘﻠﻴﺪﻧﺎ ﺑﻤﻨﺼﺐ ﺡﺎآﻢ و ﻗﻨﺼﻞ ﺑﺎﺱﺘﻴﻮن ﻓﺮﻧﺴﺎ ﻓﻲ "ﺑﻼد اﻝﺒﺮﺑﺮ" اﻝﺴﻴّﺪ ﻝﻮیﺲ آﺎﻤپون‪ ،‬ﺕﺎرس ﻡﺪیﻨﺘﻨﺎ‬
‫ﻡﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻷﺟﻞ إﻋﺎدة ﺕﺠﺎرة هﺬا اﻝﻤﺮآﺰ إﻝﻰ ﻧﺼﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وددﻧﺎ ﺡﻘًّﺎ أن ﻧﻜﺎﺕﺒﻜﻢ ﺑﻬﺬﻩ اﻝﺮﺱﺎﻝﺔ‪ ،‬ﻝﻨﻘﻮل ﻝﻜﻢ أﻧّﻪ‬
‫ﺱﻴﺴﺮّﻧﺎ ﻏﺎیﺔ اﻝﺴﺮور أن ﺕﺮﻋﻮﻩ ﺑﻨﻔﻮذآﻢ و ﺡﻤﺎیﺘﻜﻢ‪ ،‬و أن ﻻ ﺕﻘﺒﻠﻮا ﺑﺄن یﻔﻌﻞ أو یﻮﺽﻊ أو یﺴﺒّﺐ ﻝﻪ أیﺔ‬
‫ﺑﻠﺒﻠﺔ أو ﻋﺮﻗﻠﺔ‪ ،‬ﻝﻜﻦ ﻋﻠﻰ اﻝﻌﻜﺲ ]أن یﻤﻨﺢ[ آ ّﻞ اﻝﻌﻮن و اﻝﻤﺴﺎﻋﺪة اﻝّﺘﻲ ﺱﻴﺤﺘﺎﺟﻬﺎ‪ ،‬آﻤﺎ آﻨﺎ ﺱﻨﻔﻌﻞ ﻓﻲ ﺡﺎل‬
‫ﻡﻤﺎﺙﻞ‪ ،‬ﻝﻮ ﻃﻠﺐ ﻡﻨّﺎ ذﻝﻚ‪.‬‬
‫ب أن یﺠﻌﻠﻜﻢ‪ ،‬اﻝﺴﻴّﺪ اﻝﻤﺠﻴﺪ و اﻝﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻓﻲ رﻋﺎیﺘﻪ اﻝﻤﻘﺪّﺱﺔ‪.‬‬
‫اﻝﺤﺎل أﻧّﻨﺎ ﻧﺪﻋﻮ اﻝﺮ ّ‬

‫آﺘﺐ ﻓﻲ ﺑﺎریﺲ‪ ،‬اﻝﻴﻮم اﻝﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻡﻦ ﺟﻮان ‪.1659‬‬

‫ﻝﻮیﺲ‬

‫* اﻝﻤﺼﺪر ‪:‬‬
‫‪- E. Plantet, Correspondance des deys d’Alger avec la cour de France. Tunis, éd. Bouslama,‬‬
‫‪1981, T. 1, p. 56.‬‬
 ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ : 4‬رﺱﺎﻟﺔ اﻟﻘﻨﺼﻞ ﺑﺎرو إﻟﻰ ﺡﻜّﺎم ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ‪ .‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 26 ،‬ﻥﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.*1659‬‬

‫رﺱﺎﻝﺔ اﻝﺴﻴّﺪ ﺑﺎرو إﻝﻰ اﻝﺴّﺎدة ﻗﻨﺎﺹﻞ و ﺡﻜّﺎم ﻡﺪیﻨﺔ ﻡﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ‬

‫اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ 26 ،‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪1659‬‬

‫ﺱﺎدﺕﻲ‪،‬‬

‫ﻝﻘﺪ ﺕﻠﻘﻴﺖ ﺑﻜ ّﻞ ﻡﺎ أﻡﻜﻨﻨﻲ ﻡﻦ اﺡﺘﺮام ﻡﻦ اﻝﻤﻮّﻗﺮ اﻷب هﻴﺮون اﻝﺮﺱﺎﻝﺔ اﻝّﺘﻲ ﻃﺎب ﻝﻜﻢ أن ﺕﻜﺘﺒﻮهﺎ ﻝﻲ‪ ،‬و ﻝﻢ‬
‫أﻗﺼّﺮ ﻝﺬﻝﻚ ﻓﻲ إﺱﺪاء ﻡﺨﺘﻠﻒ اﻝﺨﺪﻡﺎت ﻝﻪ‪ ،‬ﻝﻴﺲ آﻤﺎ وددت ﺡﻘًّﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﻗ ّﻞ آﻤﺎ أﺕﺎح ﻝﻲ اﻝﺰﻡﻦ و اﻝﻤﻜﺎن‬
‫اﻝﻘﻴﺎم ﺑﻪ‪ ،‬ﻡﺜﻠﻤﺎ یﻤﻜﻦ ﻝﻸب اﻝﻤﻮّﻗﺮ اﻝﻤﺬآﻮر أن یﺨﺒﺮآﻢ ﺑﻪ ﻡﺸﺎﻓﻬﺔ‪ .‬ﺱﺘﻌﺮّﻓﻜﻢ ﺡﻤﻠﺘﻪ ﻝﻺﻓﺘﺪاء اﻝﻤﻜﻠّﻠﺔ ﺑﺎﻝﻨﺠﺎح‬
‫ﺑﺼﺪق اﻝﺴﻴّﺪ ﺥﻠﻴﻞ و اﻝﺪیﻮان‪ ،‬اّﻝّﺬیﻦ ﺑﺬﻝﻮا ﻝﻪ ﻡﻦ اﻝﺤﻤﺎیﺔ و اﻝﻤﺠﺎﻡﻼت ﺑﻘﺪر ﻡﺎ أﻡﻠﺘﻢ ﺑﻪ ﻡﻦ وﺙﻮق ﻡﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻝﺮﺱﺎﺋـﻞ اﻝّﺘﻲ آﺎن ﻝﻲ اﻝﺸﺮف ﺑﻤﻜﺎﺕﺒﺘﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﻡـﻦ ﻗﺒﻠﻬﻢ ﻷﺟـﻞ ﺡـﺮیّﺔ اﻝﺘﺠـﺎرة‪ ،‬و ﻗﺪ آﺎﻧﺖ ﻝﻜﻢ اﺙﺒﺎﺕﺎت ﻋـﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫و ﻝﻴﺆآّﺪ ﻝﻜﻢ زیﺎدة هﺬا اﻝﺘﻮاﻓﻖ اﻝﺤﺴﻦ‪ ،‬أﻡﺮﻧﻲ اﻝﺴﻴّﺪ ﺥﻠﻴﻞ اﻝﻤﺬآﻮر أن أﻋﻠﻤﻜﻢ ﺑﺎﻝﻌﺪاﻝﺔ اﻝّﺘﻲ ﻃﺒّﻘﻬﺎ إزاء‬
‫ﻗﺒﻄﺎن و ﺽﺒّﺎط ﺱﻔﻴﻨﺔ ﻗﺮﺹﻨﺔ ﻡﻦ هﺬﻩ اﻝﻤﺪیﻨﺔ‪ ،‬اﻝّﺬیﻦ ﺑﻠﻐﺖ ﺑﻬﻢ اﻝﺠﺴﺎرة ﻋﻨﺪ ﻡﻼﻗﺎﺕﻬﻢ ﻗﺎرﺑًﺎ ﻋﺎﺋﺪًا ﻡﻦ هﺬﻩ‬
‫اﻝﻤﺪیﻨﺔ إﻝﻰ ﻡﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ‪ ،‬اﻝﺼﻌﻮد ﻋﻠﻰ ﻡﺘﻨﻪ و ﻡﻌﺎﻡﻠﺔ اﻝﻄﺎﻗﻢ و اﻝﺮآّﺎب آﺄﻋﺪاء ؛ و ﺑﻨﺎ ًء ﻋﻠﻰ اﻝﺸﻜﻮى اﻝّﺘﻲ‬
‫ﺕﻘﺪّﻡﺖ ﺑﻬﺎ إﻝﻰ اﻝﺴﻴّﺪ اﻝﻤﺬآﻮر و إﻝﻰ اﻝﺪیﻮان‪ ،‬ﻗﺎﻡﻮا ﺑﺘﻜﺒﻴﻞ اﻝﻘﺒﻄﺎن اﻝﻤﺬآﻮر ﺑﺎﻝﺴﻼﺱﻞ ﻓﻲ اﻝﻘﺼﺮ و‪ ،‬أوّل یﻮم‬
‫]اﻧﻌﻘﺎد[ اﻝﺪیﻮان‪ ،‬ﺕﻤّﺖ ﻡﻌﺎﻗﺒﺘﻪ ﺽﺮﺑًﺎ ﺑﺎﻝﻌـﺼﺎ‪ ،‬و ﻡﻌـﻪ اﻝﺒﻠﻮآﺒﺎﺵﻴّﺔ اﻝّﺬیﻦ ﻝﻢ یﻘـﻔﻮا ﻓﻲ وﺟﻪ ﻡﻌﺎﻡﻠﺘﻪ اﻝﺴﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫و إﺽﺎﻓﺔ ﻝﺬﻝﻚ‪ ،‬ﻗﺎﻡﻮا ﺑﺈﻋﺎدة ﻏﻄﺎء أﺥﺬ ﻡﻦ اﻝﻘﺎرب اﻝﻤﺬآﻮر‪ ،‬و ﻝﻄﻠﺐ ﺕﻘﺪّﻡﺖ ﺑﻪ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻝﻤﺎل اﻝّﺬي ﻗﻴﻞ‬
‫ف ﻋﻦ‬ ‫أﻧّﻪ أﺥﺬ أیﻀًﺎ‪ ،‬ﻝﻢ یﻤﺾ ﻗﺪﻡًﺎ ﻝﻌﺪم اﻝﺘﻤﻜّﻦ ﻡﻦ اﻝﺘﺤﻘّﻖ ﻡﻦ ذﻝﻚ‪ .‬هﺬا اﻝﺸﻜﻞ ﻡﻦ اﻝﺘﺮﺽﻴﺔ هﻮ دﻝﻴﻞ آﺎ ٍ‬
‫رﻏﺒﺘﻬﻢ اﻷآﻴﺪة ﺑﺎﻝﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺡﺮیّﺔ اﻝﺘﺠﺎرة‪ ،‬و ﺑﻮﺱﻊ أزیﺪ ﻡﻦ ﻡﺎﺋﺔ ﺵﺨﺺ یﻨﺘﻘﻠﻮن ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻝﺴﻔﻴﻨﺔ أن‬
‫یﺆآﺪوﻩ ﻝﻜﻢ ؛ و ﻋﻠﻴﻪ أﻓﻮّض أﻡﺮي ]إﻝﻴﻜﻢ[‪ ،‬ﻡﺆ ّآﺪًا ﻝﻜﻢ ﻋﻼﻧﻴ ًﺔ ﺑﺄن أآﻮن ﻃﻴﻠﺔ ﺡﻴﺎﺕﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻝﻘﻠﺐ و ﺑﺎﻝﺮوح‪،‬‬
‫ﺱﺎدﺕﻲ‪ ،‬ﺑﺼﺪق ﺥﺎدﻡﻜﻢ اﻝﻤﺘﻀّﻊ و اﻝﻤﻨﺼﺎع‪.‬‬

‫)ﺥﺘﻢ(‬

‫ﻼ ﻋﻦ ‪:‬‬
‫* ﻧﻘ ً‬
‫‪- Grammont, H.D. de « Relations entre la France et la régence d’Alger au XVIIe siècle » in‬‬
‫‪Revue Africaine 28 (1884), pp. 281-282.‬‬
 ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ : 5‬رﺱﺎﻟﺔ إﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﺎدة ﻗﻨﺎﺹﻞ و ﺡﻜّﺎم ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ‪ .‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ 9 ،‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪.*1661‬‬

‫ﺑﺎﺵﺎ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫إﻝﻰ اﻝﺴﺎدة ﻗﻨﺎﺹﻞ و ﺡﻜّﺎم ﻡﺪیﻨﺔ ﻡﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ‬

‫اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ 9 ،‬ﻓﺒﺮایﺮ ‪1661‬‬

‫ﺱﺎدﺕﻲ‪،‬‬

‫ﺺ‬
‫اﻝﺮﻏﺒﺔ اﻝﻜﺒﻴﺮة اﻝّﺘﻲ ﻝﺪیﻨﺎ ﻹﺡﻼل ﻡﻦ اﻵن اﻝﻮﻓﺎق اﻝﺤﺴﻦ اﻝّﺬي آﺎن ﻝﻨﺎ ﻡﻦ زﻡﺎن ﻡﻌﻜﻢ ﻓﻴﻤﺎ یﺨ ّ‬
‫اﻝﺘﺠﺎرة‪ ،‬ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻧﺘّﺨﺬ ﻗﺮار إﻋﻼﻡﻜﻢ ﺑﺬﻝﻚ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻝﺮﺱﺎﻝﺔ اﻝّﺘﻲ وددﻧﺎ أن ﻧﻜﺎﺕﺒﻜﻢ ﺑﻬﺎ‪ ،‬و اﻝّﺘﻲ ﻋﺒﺮهﺎ ﻧﺆآّﺪ ﻝﻜﻢ‬
‫ص اﻝّﺬیﻦ ﻝﻬﻢ ﻧﻴّﺔ اﻹﺕّﺠﺎر ﻡﻌﻨﺎ‪ ،‬ﺱﻴﻜﻮﻧﻮن داﺋﻤًﺎ ﻡﺮّﺡﺐ ﺑﻬﻢ و ﺱﻴﺴﺘﻘﺒﻠﻮن‬‫ن ﺟﻤﻴﻊ اﻝﻔﺮﻧﺴﻴّﻴﻦ‪ ،‬و ﺑﻮﺟﻪ ﺥﺎ ّ‬ ‫أّ‬
‫ﺟ ّﻴﺪًا ﻓﻲ اﻝﻤﻮاﻧﺊ و اﻝﻤﻮاﻗﻊ اﻝﺘﺎﺑﻌﺔ ﻝﺴﻠﻄﺘﻨﺎ‪ .‬ﻧﻌﺪ ﺑﻬﺬﻩ اﻝﺮﺱﺎﻝﺔ أﻧّﻪ ﻝﻦ یﺴﺒّﺐ ﻝﻬﻢ أي آﺪر أو ﻡﻬﺎﻧﺔ ﻡﻬﻤﺎ یﻜﻦ‬
‫اﻝﺴﺒﺐ أو اﻝﻈﺮف‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻝﻌﻜﺲ ]ﺱﻨﻤﻨﺤﻬﻢ[ آ ّﻞ اﻝﻌﻮن‪ ،‬اﻝﺮﻋﺎیﺔ و اﻝﻤﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬و أﻧّﻪ یﻤﻜﻨﻬﻢ اﻝﻤﺠﻲء ﺑﻜ ّﻞ‬
‫أﻡﺎن‪ ،‬ﺱﻮاء ﻝﻠﺘﺠﺎرة أو ﻝﻠﻨﺨﺎﺱﺔ‪ ،‬و أﻧّﻪ ﺱﺘﺤﻔﻆ ﻝﻬﻢ ﺡﺮﻡﺔ ﻻ ﺕﻨﺘﻬﻚ‪ ،‬آﻤﺎ ﻧﺄﻡﺮ ﺑﺬﻝﻚ أوﻝﺌﻚ اﻝّﺬیﻦ ﻧﻘﻴﻤﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫ﻗﻴﺎدات اﻝﻤﻮاﻗﻊ اﻝﻤﺬآﻮرة ؛ و ﻝﻠﺘﺄآﻴﺪ ﻋﻠﻰ ذﻝﻚ‪ ،‬و ﺽﻌﻨﺎ و ﺥﺘﻤﻨﺎ هﺬﻩ اﻝﺮﺱﺎﻝﺔ ﺑﺄﺥﺘﺎﻡﻨﺎ اﻝﻤﻌﺘﺎدة‪.‬‬

‫)ﺥﺘﻢ(‬

‫ﺑﺎﺵﺎ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‬

‫* اﻝﻤﺼﺪر ‪:‬‬
‫‪- Plantet, E. Correspondance des deys d’Alger avec la cour de France. Tunis, éd. Bouslama,‬‬
‫‪1981, T. 1, p. 57.‬‬
 ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ : 6‬رﺱﺎﻟﺔ إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻴّﺪ ﺕﺮوﺑﻴﺮ‪ 26 ،‬ﻥﻮﻓﻤﺒﺮ ‪*.1668‬‬

‫إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺎﺵﺎ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‬

‫إﻝﻰ اﻝﺴﻴّﺪ ﺕﺮوﺑﻴﺮ‪ ،‬ﻡﻔﻮّض اﻝﻤﻠﻚ و اﻝﻤﻔﺘّﺶ اﻝﻌﺎ ّم ﻝﺒﺤﺮیّﺔ اﻝﺸﺮق‬

‫اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ 26 ،‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪1668‬‬

‫آﻤﺎ آﺎﻧﺖ ﻝﻨﺎ ﺙﻘﺔ آﺎﻡﻠﺔ ﻋﻦ آ ّﻞ ﻡﺎ ذآﺮﺕﻪ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ اﻝﻤﻠﻚ‪ ،‬ﻓﺈﻧّﻪ ﻝﺪیﻨﺎ اﻝﺜﻘﺔ أیﻀًﺎ ﺑﺄﻧّﻚ أدﻝﻴﺖ ﺑﺸﻬﺎدة أﻡﻴﻨﺔ‬
‫ﻼ ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻦ ﺹﺎﺡﺐ اﻝﺠﻼﻝﺔ‪ ،‬و ﻷﻧّﻪ ﻗﺪ ﻡ ّﺮ اﻝﻜﺜﻴﺮ ﻡﻦ اﻝﻮﻗﺖ دون أن ﻧﻜﻮن ﺕﻠﻘﻴﻨﺎ ﺵﻴﺌًﺎ ﻡﻦ أﺥﺒﺎرآﻢ‪ ،‬و أﻧّﻪ ﻓﻀ ً‬
‫ن ﻗﺮاﺹﻨﺘﻨﺎ یﺄﺱﺮون‬ ‫ن اﻹﻧﻜﻠﻴﺰ ﺡﻴﺜﻤﺎ آﺎﻧﻮا یﻨﺸﺮون إﺵﺎﻋﺔ ﺑﺄﻧّﻨﺎ ﺥﺮﻗﻨﺎ ﻡﻌﺎهﺪة اﻝﺴﻠﻢ و أ ّ‬ ‫ذﻝﻚ ﻋﻠﻤﻨﺎ أ ّ‬
‫ن ذﻝﻚ ﻡﺨﺎﻝﻒ ﻝﻠﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻝﻘﺪ ﻋﺰﻡﻨﺎ ﻋﻠﻰ إرﺱﺎل رﺱﻮل إﻝﻰ ﻡﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ إﺡﺪى ﺑﻮارﺟﻨﺎ‪ ،‬ﻡﻊ‬ ‫اﻝﻔﺮﻧﺴﻴّﻴﻦ‪ ،‬إ ّ‬
‫رﺱﺎﺋﻞ إﻝﻰ ﺹﺎﺡﺐ اﻝﺠﻼﻝﺔ ﻝﻜﻲ ﻧﺆآّﺪ ﻝﻪ اﺱﺘﻤﺮار اﻝﺼﺪاﻗﺔ اﻝّﺘﻲ اﻝﺘﺰﻡﻨﺎ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻡﻌﺎهﺪة اﻝﺴﻠﻢ اﻝﻤﺘﻘﻴّﺪیﻦ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ن ﻗﺎﻡﺖ اﻝﺒﻮارج اﻝّﺘﻲ آﺎﻧﺖ‪ ،‬ﻓﻲ اﻝﺤﻤﻠﺔ اﻝﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺥﺪﻡﺔ اﻝﺴﻴّﺪ اﻝﻌﻈﻴﻢ ﺑﺄﺥﺬ ﺙﻼﺙﺔ ﻡﺮاآﺐ ادّﻋﺖ أﻧّﻬﺎ‬ ‫وإّ‬
‫ﻓﺮﻧﺴﻴّﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺒﻌﻮﺙﻪ اﻝّﺬي آﺎن ﻗﺎﺋﺪًا ﻝﻠﻘﻮّات‪ ،‬هﻮ اﻝّﺬي اﻋﺘﺒﺮهﺎ ﻏﻨﺎﺋﻢ ﺟﺎﺋﺰة ﻷﻧّﻬﺎ وﺟﺪت ﻓﻲ ﺥﺪﻡﺔ اﻝﺒﻨﺎدﻗﺔ و‬
‫ﺡﺎﻡﻠ ًﺔ اﻝﻤﺆن إﻝﻰ آﺎﻧﺪیﺎ‪ ،‬و ﻝﻢ یﻜﻦ ﻝﻨﺎ أي دﺥﻞ ﻓﻲ ذﻝﻚ‪ .‬إن آﻨﺖ ﻓﻲ اﻝﺒﻼط‪ ،‬ﻓﻨﺮﺟﻮ ﻡﻨﻚ أن ﺕﻔﻬّﻢ ذﻝﻚ ﻝﻠﻤﻠﻚ‪،‬‬
‫و ﺕﻤﻬّﺪ ﻝﻠﺠﻮاب اﻝﻤﻼﺋﻢ اﻝّﺬي ﻧﺄﻡﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻝﻘﺪ وﺟّﻬﻨﺎ رﺱﻮﻝﻨﺎ إﻝﻰ اﻝﺴﻴّﺪ اﻝﻘﻴّﻢ ﺑﻤﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ**‪ ،‬اﻝّﺬي ﻋﺮﻓﺘﻨﺎ أﻧﺖ و اﻝﺴﻴّﺪ اﻝﻘﻨﺼﻞ ﺑﻪ ؛ ﻧﺮﺟﻮ أن یﻄﻴﺐ‬
‫ﻝﻪ اﻝﺴﻌﻲ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻝﻤﻔﺎوﺽﺔ‪ ،‬و أن ﺕﺤﺜّﻪ ﻋﻠﻰ أن یﺮﺱﻞ ﻝﻨﺎ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل اﻝﻠﻮازم اﻝّﺘﻲ ﻃﻠﺒﻨﺎهﺎ ﻡﻨﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻚ ﻓﻲ أﻧّﻚ ﺱﺘﻘﻮم ﺑﻘﺪر اﻝﻤﺴﺘﻄﺎع ؛ أﻋﺘﻤﺪ دوﻡًﺎ‬ ‫ﻡﺬآّﺮﺕﻨﺎ‪ ،‬و أن ﻻ ﺕﻨﺴﻰ ﻡﺎ ﻗﻠﺘﻪ ﻝﻌﻠﻲ ]ﺁﻏﺎ[ ﻗﺒﻞ رﺡﻴﻠﻚ‪ .‬ﻻ أﺵ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺡﺴﻦ إرادﺕﻜﻢ‪ ،‬و إﻧّﻨﻲ أﻧﺘﻈﺮ ﻡﻦ أﺥﺒﺎرآﻢ‪،‬‬
‫ﺱﻴّﺪيّ‪،‬‬
‫ﺥﺎدﻡﻜﻢ اﻝﻤﺨﻠﺺ ﺟﺪًّا‬

‫)ﺥﺘﻢ(‬

‫إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺵﺎ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‬

‫* اﻝﻤﺼﺪر ‪:‬‬
‫‪- Plantet, Correspondance des deys d’Alger avec la cour de France. Tunis, éd. Bouslama,‬‬
‫‪1981, T. 1, p. 57.‬‬
‫**اﻝﺴﻴّﺪ أرﻧﻮل‪ ،‬اﻝﻘﻴّﻢ ﻋﻠﻰ أﺱﻄﻮل اﻝﻘﺎدرﻏﺎت‪.‬‬
 ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ : 7‬رﺱﺎﻟﺔ إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ إﻟﻰ ﻟﻮﻳﺲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪*1669 ،‬‬

‫إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺎﺵﺎ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‬

‫إﻝﻰ ﻝﻮیﺲ اﻝﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬

‫اﻝﺠﺰاﺋﺮ‪1669 ،‬‬

‫ﻡﻮﻻي‪،‬‬
‫أﺵﻌﺮ ﻗﺪوم اﻝﺴﻴّﺪ ﺕﺮوﺑﻴﺮ‪ ،‬ﻡﻔﻮّﺽﻜﻢ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ اﻝﺒﻠﺪ ﻋﻠﻰ اﻝﻌﻤﻮم ﺑﺮﺽًﻰ آﺒﻴﺮ و ﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻝﺨﺼﻮص‪.‬‬
‫ﻝﻘﺪ أدّى ﻝﻨﺎ رﺱﺎﻝﺘﻜﻢ اﻝّﺘﻲ أﺵﻜﺮ ﻡﻦ ﺥﻼﻝﻬﺎ ﺟﻼﻝﺘﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻝﺪﻻﺋﻞ اﻝّﺘﻲ ﻡﻨﺤﻨﺎ إیّﺎهﺎ ﻋﻦ ﺹﺪاﻗﺘﻪ‪ .‬ﺕﻠﻘﻴﻨﺎ ﺑﻤﻨﺘﻬﻰ‬
‫اﻝﺴﺮور اﻹﻗﺘﺮاح اﻝّﺬي ﺕﻘﺪّم ﺑﻪ اﻝﺴﻴّﺪ ﺕﺮوﺑﻴﺮ ﻡﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻼﻝﺘﻜﻢ ﺑﺎﻝﻘﻄﻊ ﻡﻊ ﺟﻤﻴﻊ أورﺑﺎ و اﻝﻮﻗﻮف ﻡﺘّﺤﺪیﻦ‬
‫ﻼ ﻋﻦ اﻝﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻝﻼزم إﺕﺨﺎذهﺎ ﻝﺘﻨﻔﻴﺬ رﻏﺒﺔ ﺟﻼﻝﺘﻜﻢ‪ ،‬اﻝّﺘﻲ ﺱﻨﻌﻤﻞ ﻡﻌﻬﺎ دوﻡًﺎ‬ ‫ﺼً‬‫ﻡﻌﻜﻢ‪ .‬و ﺱﻴﻘﺪّم ﻝﻜﻢ ﺑﻴﺎﻧًﺎ ﻡﻔ ّ‬
‫ب اﻝﻘﺪیﺮ‬
‫ﺑﺤﺴﻦ ﻧﻴّﺔ‪ .‬ﻝﻘﺪ آﻠّﻔﻨﺎ اﻝﺴﻴّﺪ ﺕﺮوﺑﻴﺮ ﺑﻤﺬآّﺮة ﻝﻴﺘﻘﺪّم ﺑﻬﺎ إﻝﻰ ﺟﻼﻝﺘﻜﻢ‪ .‬و ﻧﺤﻦ ﻧﻨﺘﻈﺮ اﻝﻨﺘﻴﺠﺔ و ﻧﺪﻋﻮ اﻝﺮ ّ‬
‫أن یﺸﻤﻠﻜﻢ ﺑﺮﻋﺎیﺘﻪ اﻝﻤﻘﺪّﺱﺔ‪.‬‬
‫ﺡﺮّر ﺑﺎﻝﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬اﻝﻌﺎم ‪ 1079‬ﻡﻦ اﻝﻬﺠﺮة‬

‫)ﺥﺘﻢ(‬

‫إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺵﺎ اﻝﺠﺰاﺋﺮ‬

‫* اﻝﻤﺼﺪر ‪:‬‬
‫‪- Plantet, Correspondance des deys d’Alger avec la cour de France. Tunis, éd. Bouslama,‬‬
‫‪1981, T. 1, pp. 65-66.‬‬
 ‫اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ : 8‬اﻟﺘﺮآﻴﺒﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳّﺔ ﻟﻸﺕﺮاك اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل دﻓﺎﺕﺮ اﻟﻤﺨﻠّﻔﺎت *‬

‫ا‬

‫* اﻋﺘﻤﺪ "ﺕﺎل ﺵﻮﻓﺎل" ﻝﺪى دراﺱﺘﻪ ﻷﺹﻮل اﻹﻧﻜﺸﺎریّﺔ ﻋﻠﻰ ﺙﻼث دﻓﺎﺕﺮ ﻝﺒﻴﺖ اﻝﻤﺎل ﺕﻌﻮد إﻝﻰ ﻓﺘﺮات ﻡﺨﺘﻠﻔﺔ ﻡﻦ اﻝﻘﺮن اﻝﺜﺎﻡﻦ‬
‫ﻋﺸﺮ )‪ (1792-1786) ،(1701-1699‬و )‪ .(1803-1797‬و ﻗﺪ أﺡﺼﻰ ﻡﻦ ﺥﻼﻝﻬﺎ ﺡﻮاﻝﻲ ‪ 1.460‬إﻧﻜﺸﺎريّ‪ ،‬ﻡﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ‪147‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﻋﺮف أﺹﻠﻬﻢ ؛ و ارﺕﻜﺰ ﻋﻠﻰ هﺬﻩ اﻝﻌﻴّﻨﺔ اﻝﺼﻐﻴﺮة أﺱﺎﺱًﺎ ﻝﺘﺤﺪیﺪ اﻷﺹﻮل اﻝﻌﺮﻗﻴّﺔ و اﻝﺠﻐﺮاﻓﻴّﺔ ﻷﻓﺮاد اﻷوﺟﺎق )ﺑﺎﻝﻨﺴﺐ‬
‫اﻝﻤﺌﻮیّﺔ( ‪:‬‬
‫‪- Shuval, T. La ville d’Alger vers la fin du XVIIe siècle. Population et cadre urbain, CNRS‬‬
‫‪Éditions, Paris, 1998, pp. 59-62.‬‬
 ‫ﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ )‪*(1716-1518‬‬
‫اﻟﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪ : 9‬ﺡﺮآﺔ اﻟﺘﻄﻮّر اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓ ّ‬

‫ﺤﻴّﺔ‬
‫ﻲ ﻝﺘﻄﻮّر ﻋﺪد ﺱﻜّﺎن ﻡﺪیﻨﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮ اﻋﺘﻤﺎدًا ﻋﻠﻰ اﻝﻤﺼﺎدر اﻝﻤﻌﺎﺹﺮة اﻝﻤﻠﺤﻖ ﺑﻤﻘﺎل "اﻷﺡﻮال اﻝﺼ ّ‬ ‫* راﺟﻊ اﻝﺮﺱﻢ اﻝﺒﻴﺎﻧ ّ‬
‫ﻲ"‪ ،‬ص‪: 570-558 .‬‬ ‫ﻲ ﻓﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮ أﺙﻨﺎء اﻝﻌﻬﺪ اﻝﻌﺜﻤﺎﻧ ّ‬
‫و اﻝﻮﺽﻊ اﻝﺪیﻤﻮﻏﺮاﻓ ّ‬
‫‪ -‬ﺱﻌﻴﺪوﻧﻲ‪ ،‬ﻧﺎﺹﺮ اﻝﺪیﻦ‪ .‬ورﻗﺎت ﺟﺰاﺋﺮیّﺔ‪ ،‬اﻝﻤﺮﺟﻊ اﻝﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬ص‪.268 .‬‬
 ‫اﻝﻤﻠﺤﻖ رﻗﻢ ‪10‬‬

‫ﻲ )‪ 1638‬ـ ‪(1657‬‬
‫ﻲ اﻝﺒﻨﺪﻗ ّ‬
‫ﺥﺮیﻄﺔ‪ .‬ﻡﺴﺎهﻤﺔ اﻝﺒﺤﺮیّﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﺔ ﻓﻲ اﻝﺼﺮاع اﻝﻌﺜﻤﺎﻧ ّ‬
‫اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‬
 ‫)‪(1‬‬
‫ﻥﺒﺬة ﻋﻦ اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‬

‫ﻟﻘﺪ دﻋﻰ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺆرّﺧﻴﻦ و اﻷرﺷﻴﻔﻴّﻴﻦ إﻟﻰ ﺕﺠﺎوز اﻟﻤـﺮاﺟﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳّﺔ و اﻟﻌـﻮدة إﻟﻰ اﻷرﺹﺪة اﻟﻌـﺮﺑﻴّﺔ‬
‫و اﻟﺘﺮآﻴّﺔ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺕﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‪ ،‬و ﻥﺬآﺮ ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺘﻬﻢ "ﺟﺎن دﻥﻲ" )‪ (Jean Deny‬؛ و ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺼﻮب‬
‫هﺬا اﻷﺧﻴﺮ أﻣﺮ أن ﻳﻜﻮن هﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ " ُوﺿِﻊ أﺱﺎﺱًﺎ وﻓﻖ اﻟﻤﺼﺎدر اﻷورﺑﻴﺔ‪ ،‬و أﻥّﻪ ﺁن وﻗﺖ اﺱﺘﺨﺪام ﻣﺎ ﺕﺒّﻘﻰ‬
‫ﻣﻦ وﺙﺎﺋﻖ ﻋﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ ﻓﻲ دور اﻷرﺷﻴﻒ")‪ .(2‬ﻓﻬﺬﻩ اﻟﻮﺙﺎﺋﻖ أﺱﺎﺱﻴّﺔ و ﻓﻲ ﻏﺎﻳﺔ اﻷه ّﻤﻴّﺔ ﻟﺪراﺱﺔ ﺕﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ﻲ‪ ،‬و اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟّﺘﻲ ﺕﺤﺘﻮﻳﻬﺎ هﻲ اﻷﻗﺮب ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ﻲ‬
‫ن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻮﺙﺎﺋﻖ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ اﺱﺘﻔﺪﻥﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ دراﺱﺘﻨﺎ اﺱﺘﻘﻴﻨﺎهﺎ ﻣﻦ رﺹﻴﺪ اﻷرﺷﻴﻒ اﻟﻮﻃﻨ ّ‬ ‫و إّ‬
‫ي‪ ،‬وهﻲ ﺕﻨﻘﺴﻢ إﻟﻰ ﺙﻼﺙﺔ أﺹﻨﺎف ‪:‬‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫ﻲ‪ ،‬اﻟّﺘﻲ هﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺹﻮر ﻓﻘﻂ ﻷﺹﻮل اﻟﻤﺮاﺱﻼت اﻟﻤﺤﻔﻮﻇﺔ ﻓﻲ أرﺷﻴﻒ‬ ‫‪ -‬دﻓﺘﺮ ﻣﻬﻤّﺎت اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻬﻤﺎﻳﻮﻥ ّ‬
‫اﺱﺘﺎﻥﺒﻮل‪ ،‬و ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻨﻪ ﺱﻮى ﺕﺮﺟﻤﺘﻬﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ ؛ و ﻟﻢ ﻥﺴﺘﻔﺪ ﺱﻮى ﺑﺎﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﺎ آﻮﻥﻬﺎ ﻻ ﺕﺸﻤﻞ اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺱﺠﻼت اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ‪ ،‬و هﻲ ﺱﺠﻼت اﻹدارة اﻟﺘﺮآﻴّﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟّﺘﻲ "اﺧﺘﻔﻰ اﻟﻘﺴﻢ اﻷآﺒﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﻮﺿﻰ‬
‫اﻹﺡﺘﻼل ﻣﻊ ﻏﺎﻟﺒﻴّﺔ اﻟﺨﻮﺟﺎت اﻟّﺬﻳﻦ آﺎﻥﻮا ﻣﻜﻠّﻔﻴﻦ ﺑﺤﻔﻈﻬﺎ")‪ .(3‬و ﻟﻸﺱﻒ‪ ،‬آﺎﻥﺖ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ اﻟﻮﺙﺎﺋﻖ اﻟﻤﻔﻘﻮدة‬
‫ﺱﺠﻼت اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ اﻷه ّﻤﻴّﺔ اﻟّﺘﻲ ﺧﻠّﻔﺖ ﻥﻘﺼًﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺕﻘﺪﻳﺮﻩ أو ﺕﻌﻮﻳﻀﻪ‪ .‬و ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻓﺪﻥﺎ ﻣﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ‬
‫ﺱﺠﻼت اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﺪة إﻟﻰ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻥﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ‪ ،‬و اﻟّﺘﻲ أﻋﻄﺘﻨﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﻴّﻤﺔ ﺧﺼﻮﺹًﺎ ﻓﻲ‬
‫ي‪.‬‬
‫ﻲ و اﻹﻗﺘﺼﺎد ّ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎﻟﻴﻦ اﻟﻌﻤﺮاﻥ ّ‬
‫‪ -‬ﺱﻠﺴﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﺸﺮﻋﻴّﺔ‪ ،‬هﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﻘﻮد ﻗﻀﺎة اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ‪ ،‬اّﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺖ ﻣﻦ ‪ 1830‬إﻟﻰ‬
‫‪ ،1870‬ﻣﻦ ﻃﺮف وآﻼء ﻣﺪﻳﺮﻳّﺔ اﻷﻣﻼك )‪ .(Direction des Domaines‬و هﺬﻩ اﻟﻮﺙﺎﺋﻖ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬
‫ﻞ واﺡﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺪّة ﻋﺸﺮات ﻣﻦ ﻋﻘﻮد ﻣﺘﻔﺎوﺕﺔ اﻟﻘﻴﻤﺔ‪،‬‬ ‫ﻲ ﻓﻲ ﺡﻮاﻟﻲ ‪ 152‬ﻋﻠﺒﺔ ؛ و ﺕﻀ ّﻢ آ ّ‬ ‫ﺑﺎﻷرﺷﻴﻒ اﻟﻮﻃﻨ ّ‬
‫ن أﻏﻠﺐ وﺙﺎﺋﻖ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟّﺘﻲ‬‫ﻲ و اﻟﻌﻘﻮد اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻹﺡﺘﻼل‪ .‬و ﺕﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أ ّ‬ ‫ﻞ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬‫ﺕﻐّﻄﻲ آ ّ‬
‫اﺱﺘﺨﺪﻣﻨﺎهﺎ ﻳﻌﻮد ﺕﺎرﻳﺨﻬﺎ إﻟﻰ ﻓﺘﺮة اﻵﻏﻮات‪.‬‬
‫ن اﻟﺸﻲء اﻟّﺬي ﻳﻌﺎب ﻋﻠﻴﻪ رﻏﻢ أه ّﻤﻴّﺘﻪ هﻮ ﻋﺪم ﺕﺼﻨﻴﻒ اﻟﻮﺙﺎﺋﻖ‬ ‫و ﻗﺪ اﺱﺘﻔـﺪﻥﺎ آـﺜﻴﺮًا ﻣﻦ هﺬا اﻟﺮﺹﻴﺪ ﻏﻴﺮ أ ّ‬
‫و ﻓﻬﺮﺱﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﻴﺪ‪ ،‬و إﻥّﻤﺎ ﺹﻨّﻔﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺑﺪا ﻟﻨﺎ ﺑﺪون ﺕﻨﺎﺱﻖ‪ ،‬ﻣﻤّﺎ ﻳﻀﻄ ّﺮ اﻟﺒﺎﺡﺚ إﻟﻰ ﺕﺼﻔّﺢ ﻋﺪد آﺒﻴﺮ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺙﻴﻘﺔ اﻟّﺘﻲ ﺕﺨﺪم ﺑﺤﺜﻪ‪.‬‬

‫)‪ (1‬ﺕﺠـﺪر اﻹﺵﺎرة إﻝﻰ أﻧّﻨﺎ اﻗـﺘﺼﺮﻧﺎ ﻓﻲ هـﺬﻩ اﻝﻨﺒﺬة ﻋـﻦ اﻝﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺕﻌـﺮیﻒ ﻡـﻮﺟـﺰ ﺑﺎﻷﺹـﻮل و ﻧﻌـﻨﻲ ﺑﻬﺎ اﻷرﺵﻴﻒ‪،‬‬
‫و اﻝﻤﺼﺎدر‪ ،‬و اﻝﻮﺙﺎﺋﻖ اﻝﻤﻨﺸﻮرة‪.‬‬
‫‪(2) Deny, J. "Les registres de soldes des janissaires conservés à la B.N.A.", in R.A. 61, 1920,‬‬
‫‪p. 21.‬‬
‫‪(3) Tableau de la Situation des Établissements Français en Algérie, imprimerie Royale,‬‬
‫‪Paris, 1830-1837, p. 365.‬‬
‫ﻣـﻦ ﺟـﺎﻥـﺐ ﺁﺧـﺮ‪ ،‬اﺱﺘﻨـﺪﻥـﺎ ﻓﻲ اﻥـﺠـﺎز هـﺬﻩ اﻟـﺪراﺱﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﻌـﺪﻳـﺪ ﻣﻦ اﻟﻤـﺼﺎدر اﻟﺠـﺰاﺋـﺮﻳّﺔ و اﻟﻔـﺮﻥﺴﻴّﺔ‬
‫و اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‪ ،‬و هﻲ ﺷﻬﺎدات و رواﻳﺎت و ﻣﺬآّﺮات اﻟﻤﻌﺎﺹﺮﻳﻦ اﻟّﺬﻳﻦ زاروا أو ﻋﺎﺷﻮا ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﻼل اﻟﻌﻬﺪ‬
‫ﻲ ؛ و اﻋﺘﺒﺮﻥﺎ هﺬﻩ اﻟﻤﺼﺎدر ﻋﻤﺎد اﻟﺒﺤﺚ ﺑﻤﺎ ﺕﺤﻮﻳﻪ ﻣﻦ أﺧﺒﺎر و ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺴّﺮت ﻟﻨﺎ ﺑﺸﻜﻞ آﺒﻴﺮ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫اﻷوﺿﺎع اﻟﺴﺎﺋﺪة ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻤﺪروﺱﺔ و ﻣﺠﻤﻞ اﻷﺡﺪاث اﻟّﺘﻲ ﻣﺮّت ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫و آﻤﺎ أﺷﺮﻥﺎ‪ ،‬اﻋﺘﻤﺪﻥﺎ ﻓﻲ ﺑﺤﺜﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﺪّة ﻣﺼﺎدر ﺟﺰاﺋﺮﻳّﺔ‪ ،‬و ﻗﺪ زوّدﺕﻨﺎ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﻻ ﻏﻨًﻰ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺎﻟﻨﻈﻢ اﻹدارﻳّﺔ و أه ّﻢ اﻷﺡﺪاث اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴّﺔ ؛ و اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬآﺮ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺆﻟّﻔﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴّﺔ ‪ :‬ﺕﻘﻴﻴﺪات ﻋﻦ‬
‫ﻋﻠﻤﺎء و ﺑﺎﺷﻮات اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻹﺑﻦ اﻟﻤﻔﺘﻲ‪ ،‬و رﺡﻠﺔ إﺑﻦ ﺡﻤﺎدوش اﻟﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬و اﻟﺰهﺮة اﻟﻨﺎﺋﺮة ﻟﻤﺤﻤّﺪ ﺑﻦ رﻗﻴﺔ‬
‫اﻟﺠﺪﻳﺮيّ‪ ،‬و ﻣﺬآّﺮات ﻥﻘﻴﺐ اﻷﺷﺮاف‪ ،‬و اﻟﻤﺮﺁة ﻟﺤﻤﺪان ﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎن ﺧﻮﺟﺔ‪.‬‬
‫و آﺎﻥﺖ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ و اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ ﺟ ّﺪ ﻣﻔﻴﺪة ﻟﻨﺎ ﻓﻲ ﺑﺤﺜﻨﺎ‪ ،‬رﻏﻢ اﻷﺧﻄﺎء اﻟّﺘﻲ آﺜﻴﺮًا ﻣﺎ وﻗﻊ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻣﺆﻟّﻔﻮهﺎ ﺑﺤﻜﻢ اﻟﺘﻌﺼّﺐ اﻟﺪﻳﻨﻲّ‪ ،‬أو اﻟﺠﻬﻞ ﺑﻠﻐﺔ و ﺕﻘﺎﻟﻴﺪ ﺱﻜّﺎن اﻟﺒﻼد‪ ،‬أو اﻷﺡﻜﺎم اﻟﻤﺴﺒﻘﺔ اﻟﻤﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻮاﻗﻊ آﻤﺎ‬
‫ﻥﺴﺘﺸﻔﻪ ﻣﻦ ﻗﺮاءة آﺘﺎﺑﺎﺕﻬﻢ‪.‬‬
‫و ﺡﺴﺐ ﺕﺎرﻳﺨﻬﺎ‪ ،‬أﻣﻜﻦ ﺕﻤﻴﻴﺰ هﺬﻩ اﻟﻤﺼﺎدر إﻟﻰ ﺹﻨﻔﻴﻦ اﺙﻨﻴﻦ ‪:‬‬
‫ن اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺆﻟّﻔﺎت ﺕﻌﻮزهﺎ ﻏﺎﻟﺒًﺎ‬ ‫ﻞ دراﺱﺘﻨﺎ ؛ و ﻣﻊ أ ّ‬ ‫‪ -‬اﻷوﻟﻰ هﻲ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﻌﺎﺹﺮة ﻟﻠﻔﺘﺮة ﻣﺤ ّ‬
‫ﻻ أ ّﻥﻬﺎ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺕﺒﻘﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴّﺔ‪ ،‬و ﺕﻘﺪّم ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ واﺿﺢ أو ﻣﺸﻮّﻩ‪ ،‬إ ّ‬
‫ﻟﻠﺒﺎﺡﺚ ذات ﻗﻴﻤﺔ ﺕﺎرﻳﺨﻴّﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻥﻜﺎرهﺎ‪.‬‬
‫و ﻣﻦ ﻣﺆﻟّﻔﺎت هﺬا اﻟﺼﻨﻒ اﻟّﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪﻥﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ آﺜﻴﺮًا ﺕﺎرﻳﺦ ﻣﻠﻮك اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻟﻸب هﺎﻳﺪو‪ ،‬و رواﻳﺔ ﺱﺒﻊ‬
‫ﺱﻨﻮات أﺱﺮ ﻟﻔﺮﻥﺴﻴﺲ ﻥﺎﻳﺖ‪ ،‬و ﺕﺎرﻳﺦ ﺷﻤﺎل ﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺎ و ﻗﺮاﺹﻨﺘﻬﺎ ﻟﻸب دان‪ ،‬و رواﻳﺔ أﺱﺮ دارﻥﺪا‪ ،‬و ﻣﺮﺁة‬
‫اﻟﺼﺪﻗﺔ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴّﺔ ﻟﻸب ﻣﻴﺸﺎل أوﻓﺮي‪ ،‬و اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺮاهﻨﺔ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ ﻟﻤﺆﻟّﻒ ﻣﺠﻬﻮل‪ ،‬و ﻣﺬآّﺮات اﻟﻔﺎرس دارﻓﻴﻮ‪.‬‬
‫‪ -‬و اﻟﺜﺎﻥﻴﺔ هﻲ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟﻤﺘﺄﺧﺮة اﻟّﺘﻲ آﺘﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ و ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺱﻊ ﻋﺸﺮ ﻗﺒﻞ اﻻﺡﺘﻼل‪.‬‬
‫و ﻣﻦ ﺑﻴﻦ هﺬﻩ اﻟﻤﺼﺎدر‪ ،‬أﺙﺎرت اﻥﺘﺒﺎهﻨﺎ ﻣﺆﻟّﻔﺎت ﺕﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺙﺎﺋﻖ اﻟﺮﺱﻤﻴّﺔ ﻟﻠﻘﻨﺼﻠﻴّﺎت و اﻟّﺘﻲ ﺡﻮت‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﻴّﻤﺔ و ﻣﻮﺿﻮﻋﻴّﺔ ﻥﺴﺒﻴًّﺎ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻥﺔ ﻣﻊ ﺱﺎﺑﻘﺎﺕﻬﺎ ﻋﻦ إﻳﺎﻟﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬و ﻥﺬآﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺱﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬
‫ﻣﺆﻟّﻔﺎت ﺷﺎو )‪ ،(1732-1720‬و ﻟﻮﺟﻴﻴﻪ دو ﺕﺎﺱﻲ )‪ ،(1725‬و ﻓﻨﺘﻮر دي ﺑﺎرادي )‪ ،(1790-1789‬و ﺷﺎﻟﺮ‬
‫)‪.(1822‬‬
‫و ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻮﺙﺎﺋﻖ اﻟﻤﻨﺸﻮرة‪ ،‬اﻟّﺘﻲ ﺕﻌﺘﺒﺮ ﻓﻲ ﻥﻔﺲ أه ّﻤﻴّﺔ اﻟﻮﺙﺎﺋﻖ اﻷﺹﻠﻴّﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻋﺘﻤﺪﻥﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻥﺸﺮﻩ‬
‫ﻞ ﻋﻨﻬﺎ أه ّﻤﻴّﺔ ﻣﺎ ﻥﺸﺮﻩ‬
‫ﺺ ﺕﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ ؛ و ﻻ ﻳﻘ ّ‬ ‫ﺟﻤﺎل ﻗﻨﺎن ﻣﻦ ﻥﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ ﻣﺜﻴﺮة ﻟﻺهﺘﻤﺎم ﺕﺨ ّ‬
‫ﺑﻼﻥﺘﻴﻪ ﻣﻦ ﻣﺮاﺱﻼت رﺱﻤﻴّﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و ﻓﺮﻥﺴﺎ‪ ،‬و اﻟّﺘﻲ آﺸﻔﺖ ﻟﻨﺎ ﺟﺎﻥﺒّﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺱﻴّﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ‪ .‬آﻤﺎ اﺱﺘﻔﺪﻥﺎ آﺬﻟﻚ ﻣﻦ دﻓﺘﺮ اﻟﺘﺸﺮﻳﻔﺎت اﻟّﺬي ﻥﺸﺮﻩ أﻟﺒﻴﺮ دﻳﻔﻮ‪ ،‬و اّﻟﺬي ﺕﻀﻤّﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫آﺜﻴﺮة ﻋﻦ اﻹدارة ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﺪاﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻞ ﻣﺎ ﺱﺒﻘﺖ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻪ ﻣﻦ وﺙﺎﺋﻖ اﻷرﺷﻴﻒ و اﻟﻤﺼﺎدر و اﻟﻮﺙﺎﺋﻖ اﻟﻤﻨﺸﻮرة‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻋﺘﻤﺪﻥﺎ‬ ‫إﺿﺎﻓ ًﺔ إﻟﻰ آ ّ‬
‫أﻳﻀًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟـﺪراﺱﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﻤﺘﻮّﻓـﺮة ﺡﻮل ﻣﻮﺿﻮع ﺑﺤﺜﻨﺎ ﻣﻦ آﺘﺐ و ﻣﻘﺎﻻت ﻋﺎﻣّﺔ و ﻣﺘﺨﺼّﺼﺔ ﺑﺎﻟﻌـﺮﺑﻴّﺔ‬
‫و اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ و اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‪.‬‬
‫و ﻥﻈّﻤﻨﺎ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻤﺼﺎدر و اﻟﻤﺮاﺟﻊ اﻟّﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪﻥﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬

‫‪ -1‬اﻷرﺵﻴﻒ‬
‫ﻲ‬
‫ﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬دﻓﺘﺮ ﻣﻬﻤّﺎت اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻬﻤﺎﻳﻮﻥ ّ‬
‫أ‪ -‬اﻷرﺷﻴﻒ اﻟﻮﻃﻨ ّ‬
‫ﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬ﺱﺠﻼت اﻟﺒﺎﻳﻠﻚ‬ ‫ب‪ -‬اﻷرﺷﻴﻒ اﻟﻮﻃﻨ ّ‬
‫ﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬ﺱﻠﺴﻠﺔ اﻟﻤﺤﺎآﻢ اﻟﺸﺮﻋﻴّﺔ‬‫ج‪ -‬اﻷرﺷﻴﻒ اﻟﻮﻃﻨ ّ‬
‫د‪ -‬اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ‪ ،‬ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت‬

‫‪ -2‬اﻝﻤﺼﺎدر‬
‫أ‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ‬
‫ب‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ‬
‫ج‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‬

‫‪ -3‬اﻝﻮﺙﺎﺋﻖ اﻝﻤﻨﺸﻮرة‬
‫أ‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ‬
‫ب‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ‬
‫ج‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‬

‫‪ -4‬اﻝﺮﺱﺎﺋﻞ اﻝﺠﺎﻡﻌﻴّﺔ‬
‫أ‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ‬
‫ب‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ‬

‫‪ -5‬اﻝﻤﺮاﺟﻊ‬
‫أ‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ‬
‫ب‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ‬
‫ج‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‬
‫د‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﺱﺒﺎﻥﻴّﺔ‬
‫ه‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴّﺔ‬

‫‪ -6‬اﻝﻤﻘﺎﻻت‬
‫أ‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ‬
‫ب‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ‬
‫ج‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‬

‫‪ -7‬اﻝﻤﻨﺎﺟﺪ و اﻝﻤﻌﺎﺟﻢ‪ ،‬و دواﺋﺮ اﻝﻤﻌﺎرف‪ ،‬و آﺘﺐ اﻝﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‬

‫أ‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ‬
‫ب‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ‬
‫ج‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‬
 ‫‪-1‬اﻷرﺵﻴﻒ ‪:‬‬
‫ﻲ‪:‬‬
‫ﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬دﻓﺘﺮ ﻡﻬﻤّﺎت اﻝﺪیﻮان اﻝﻬﻤﺎیﻮﻧ ّ‬
‫أ‪ -‬اﻷرﺵﻴﻒ اﻝﻮﻃﻨ ّ‬
‫رﻗﻢ ‪ ،12‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 91‬؛ ‪ 979/2/3‬ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ ‪ 1571/6/27‬م‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ ،12‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 312‬؛ ‪ 979‬ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ ‪ 1571‬م‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ ،12‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 427‬؛ ‪ 979/3/22‬ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ ‪ 1571/8/14‬م‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ ،14‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 38‬؛ ‪ 980‬ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ ‪ 1572‬م‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ ،18‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪135‬ـ‪ 136‬؛ ‪ 979/10/19‬ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ ‪ 1572/3/5‬م‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ ،22‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 182‬؛ ‪ 981/5/15‬ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ ‪ 12‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 1573‬م‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ ،30‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 185‬؛ ‪ 985/3/5‬ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ ‪ 1577/5/23‬م‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ ،30‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 199‬؛ ‪ 985/u3/5‬ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ ‪ 1577/5/23‬م‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ ،30‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 223‬؛ ‪ 985/3/13‬ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ ‪ 1577/5/31‬م‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ ،31‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 278‬؛ ‪ 985/6/14‬ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ ‪ 1577/8/29‬م‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ ،42‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 386‬؛ ‪ 989‬ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ ‪ 1581‬م‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ ،47‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 188‬؛ ‪ 990/6/1‬ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ ‪ 1577/6/23‬م‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ ،48‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 338‬؛ ‪ 990‬ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ ‪ 1582‬م‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ ،70‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 210‬؛ ‪ 1002‬ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ ‪ 1594‬م‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ ،73‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 452‬؛ ‪ 1003/10/11‬ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ ‪ 1595/6/29‬م‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ ،78‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 820‬؛ ‪ 1018/2/23‬ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ ‪ 1609/5/28‬م‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ ،79‬ﺹﺤﻴﻔﺔ ‪ 24‬؛ ‪ 1019/2/26‬ه اﻟﻤﻮاﻓﻖ ﻟ ‪ 1611/5/10‬م‪.‬‬

‫ﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬ﺱﺠﻼت اﻝﺒﺎیﻠﻚ ‪:‬‬

‫ب‪ -‬اﻷرﺵﻴﻒ اﻝﻮﻃﻨ ّ‬
‫ﺱﺠﻞ ‪ ،67‬ﻋﻠﺒﺔ ‪ - 11‬ب ؛ ‪ 1196-1077‬ه ‪ 1782-1667 /‬م‪.‬‬
‫ﺱﺠﻞ ‪ ،69‬ﻋﻠﺒﺔ ‪ -12‬ب ؛ ‪ 1091-1081‬ه ‪ 1681-1670 /‬م‪.‬‬
‫ﺱﺠﻞ ‪ ،70‬ﻋﻠﺒﺔ ‪ -13‬ب ؛ ‪ 1090-1079‬ه ‪ 1679-1668 /‬م‪.‬‬
‫ﺱﺠﻞ ‪ ،250‬ﻋﻠﺒﺔ ‪ -30‬ب ؛ ‪ 1093-1066‬ه ‪ 1682-1656 /‬م‪.‬‬
‫ﺱﺠﻞ ‪ ،325‬ﻋﻠﺒﺔ ‪ - 33‬ب ؛ ‪ 1082-1067‬ه ‪ 1672-1656 /‬م‪.‬‬

‫ﻲ اﻝﺠﺰاﺋﺮيّ‪ ،‬ﺱﻠﺴﻠﺔ اﻝﻤﺤﺎآﻢ اﻝﺸﺮﻋﻴّﺔ ‪:‬‬

‫ج‪ -‬اﻷرﺵﻴﻒ اﻝﻮﻃﻨ ّ‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،1‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 24‬؛ أواﺧﺮ ﻣﺤﺮّم ‪ 1074‬ه ‪ /‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 1663‬م‪.‬‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،1‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 45‬؛ أواﺧﺮ ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪ 1072‬ه ‪ /‬ﺟﻮﻳﻠﻴﺔ ‪ 1662‬م‪.‬‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،1-4‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 22‬؛ أواﺱﻂ ﺷﻌﺒﺎن ‪ 1073‬ه ‪ /‬ﻣﺎرس ‪ 1663‬م‪.‬‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،2-10‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 20‬؛ أواﺧﺮ ﺷﻮال ‪ 1086‬ه ‪ /‬ﺟﺎﻥﻔﻲ ‪ 1676‬م‪.‬‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،1-13‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 48‬؛ أواﺋﻞ ﺷﻌﺒﺎن ‪ 1077‬ه ‪ /‬ﺟﺎﻥﻔﻲ ‪ 1667‬م‪.‬‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،2-18‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 4‬؛ أواﺱﻂ ﻣﺤﺮّم ‪ 1038‬ه ‪ /‬ﺱﺒﺘﻤﺒﺮ ‪ 1628‬م‪.‬‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،2-18‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 5‬؛ ‪ 997‬ه ‪ 1589 /‬م‪.‬‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،2-22‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 26‬؛ ‪ 988‬ه ‪ 1580 /‬م‪.‬‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،32‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 2‬؛ ‪ 1074‬ه ‪ 1663 /‬م‪.‬‬
‫ﺠﺔ ‪ 1101‬ه ‪ /‬أآﺘﻮﺑﺮ ‪ 1690‬م‪.‬‬ ‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،2-37‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 38‬؛ أواﺧﺮ ذو اﻟﺤ ّ‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،1-41‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 8‬؛ أواﺱﻂ ﺷﻌﺒﺎن ‪ 1073‬ه ‪ /‬ﻣﺎرس ‪ 1663‬م‪.‬‬
 ‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،2-41‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 2‬؛ أواﺧﺮ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 1045‬ه ‪ /‬أآﺘﻮﺑﺮ ‪ 1635‬م‪.‬‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،1-45‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 12‬؛ أواﺋﻞ رﺟﺐ ‪ 1090‬ه ‪ /‬أوت ‪ 1679‬م‪.‬‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،1-45‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 14‬؛ ﺁﺧﺮ رﻣﻀﺎن ‪ 1084‬ه ‪ /‬ﺟﺎﻥﻔﻲ ‪ 1674‬م‪.‬‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،1-45‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 27‬؛ أواﺱﻂ رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻥﻲ ‪ 1068‬ه ‪ /‬ﺟﺎﻥﻔﻲ ‪ 1658‬م‪.‬‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،2-47‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 4‬؛ أواﺧﺮ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 1036‬ه ‪ /‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪ 1627‬م‪.‬‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،1-48‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 54‬؛ أواﺋﻞ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻥﻲ ‪ 1044‬ه ‪ /‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ 1634‬م‪.‬‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،49‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 11‬؛ أواﺋﻞ ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ‪ 1061‬ه ‪ /‬أﺑﺮﻳﻞ ‪ 1651‬م‪.‬‬
‫ﻋﻠﺒﺔ ‪ ،50‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 19‬؛ أواﺋﻞ ﻣﺤ ّﺮم ‪ 1074‬ه ‪ /‬أوت ‪ 1663‬م‪.‬‬

‫د‪ -‬اﻝﻤﻜﺘﺒﺔ اﻝﻮﻃﻨﻴّﺔ اﻝﺠﺰاﺋﺮیّﺔ‪ ،‬ﻡﺼﻠﺤﺔ اﻝﻤﺨﻄﻮﻃﺎت ‪:‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ وﺙﺎﺋﻖ ﺕﺤﺖ ﻋﻨﻮان "رﺱﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﻋﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ" رﻗﻢ ‪ ،3205‬اﻟﻤﻠّﻒ اﻷوّل‪ ،‬وﺙﻴﻘﺔ ‪ 42‬و ‪.43‬‬

‫‪ -2‬اﻝﻤﺼﺎدر ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ ‪:‬‬

‫ي‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮزّاق‪ .‬رﺡﻠﺔ اﺑﻦ ﺡﻤﺎدوش اﻟﺠﺰاﺋﺮي اﻟﻤﺴﻤﺎة "ﻟﺴﺎن اﻟﻤﻘﺎل ﻓﻲ اﻟﻨّﺒﺎء ﻋﻦ‬ ‫ـ إﺑﻦ ﺡﻤﺎدوش اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫اﻟﻨّﺴﺐ و اﻟﺤﺴﺐ و اﻟﺤﺎل"‪ ،‬ﺕﺤﻘﻴﻖ و ﺕﻌﻠﻴﻖ د‪ .‬أﺑﻮ اﻟﻘﺎﺱﻢ ﺱﻌﺪ اﻟﻠّﻪ‪ ،‬اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ ‪ -‬اﻟﻤﺆﺱﺴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﺘﺎب‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.1983 ،‬‬

‫ـ إﺑﻦ ﺧﻠﺪون‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺡﻤٰﻦ ﺑﻦ ﻣﺤ ّﻤﺪ‪ .‬اﻟﻤﻘﺪّﻣﺔ‪ ،‬ج‪ ،1 .‬ﻣﻄﺒﻌﺔ دار اﻟﻘﻠﻢ‪ ،‬ﺕﻮﻥﺲ‪.1984 ،‬‬

‫ـ إﺑﻦ اﻟﻌﻨﺘﺮي‪ ،‬ﻣﺤﻤّﺪ اﻟﺼﺎﻟﺢ‪ .‬ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻨﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺡﺎل دﺧﻮل اﻟﺘﺮك ﺑﻠﺪ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ و اﺱﺘﻴﻼؤهﻢ ﻋﻠﻰ أوﻃﺎﻥﻬﺎ أو‬
‫ﺕﺎرﻳﺦ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺕﻘﺪﻳﻢ و ﺕﻌﻠﻴﻖ د‪ .‬ﻳﺤﻲ ﺑﻮﻋﺰﻳﺰ‪ ،‬دﻳﻮان اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﺠﺎﻣﻌﻴّﺔ‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.1991 ،‬‬

‫ـ إﺑﻦ اﻟﻌﻨﺘﺮي‪ ،‬ﻣﺤﻤّﺪ اﻟﺼﺎﻟـﺢ‪ .‬ﻣﺠﺎﻋـﺎت ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺕﺤـﻘـﻴﻖ و ﺕﻘـﺪﻳـﻢ راﺑـﺢ ﺑـﻮﻥـﺎر‪ ،‬اﻟﺸـﺮآﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴّﺔ ﻟﻠﻨـﺸـﺮ‬
‫و اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.1974 ،‬‬

‫ﻲ اﻟﺠﺪﻳﺮيّ‪ ،‬ﻣﺤ ّﻤﺪ ﺑﻦ رﻗﻴﺔ‪" .‬اﻟﺰهﺮة اﻟﻨﺎﺋﺮة ﻓﻴﻤﺎ ﺟﺮى ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺡﻴﻦ أﻏﺎرت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻨﻮد‬
‫ـ اﻟﺘﻠﻤﺴﺎﻥ ّ‬
‫اﻟﻜﻔﺮة"‪ ،‬ﻥﺸﺮ ﺱﻠﻴﻢ ﺑﺎﺑﺎ أﺡﻤﺪ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ ﺕﺎرﻳﺦ و ﺡﻀﺎرة اﻟﻤﻐﺮب ‪ ،1967 ،3‬ص‪.32-2 .‬‬

‫ـ اﻟﺰهّﺎر‪ ،‬أﺡﻤﺪ اﻟﺸﺮﻳﻒ‪ .‬ﻣﺬ ّآﺮات اﻟﺤﺎج أﺡﻤﺪ اﻟﺸﺮﻳﻒ اﻟﺰهّﺎر‪ ،‬ﻥﻘﻴﺐ أﺷﺮاف اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ ،1830-1754‬ﺕﺤﻘﻴﻖ‬
‫أﺡﻤﺪ ﺕﻮﻓﻴﻖ اﻟﻤﺪﻥﻲ‪ ،‬ط‪ ،2 .‬اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ و اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.1980 ،‬‬

‫ﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺱﻒ‪ .‬دﻟﻴﻞ اﻟﺤﻴﺮان و أﻥﻴﺲ اﻟﺴﻬﺮان ﻓﻲ أﺧﺒﺎر ﻣﺪﻳﻨﺔ وهﺮان‪ .‬ﺕﻘﺪﻳﻢ و ﺕﻌﻠﻴﻖ اﻟﻤﻬﺪي‬ ‫ـ اﻟﺰﻳﺎﻥ ّ‬
‫اﻟﺒﻮﻋﺒﺪﻟﻲ‪ ،‬اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ و اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.1979 ،‬‬

‫ـ ﺷﺎﻟﺮ‪ ،‬وﻟﻴﺎم‪ .‬ﻣﺬ ّآﺮات وﻟﻴﺎم ﺷﺎﻟﺮ‪ ،‬ﻗﻨﺼﻞ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ]‪1816‬ـ‪ ،[1824‬ﺕﻌﺮﻳﺐ و ﺕﻌﻠﻴﻖ و ﺕﻘﺪﻳﻢ‬
‫إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻮﻃﻨ ّﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ و اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.1982 ،‬‬

‫ـ اﻟﺸﻮﻳﺤﺎت‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﷲ ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﻦ اﻟﺤﺎج‪ .‬ﻗﺎﻥﻮن ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻣﺦ‪ .‬م‪ .‬و‪ .‬ج‪ ،.‬رﻗﻢ ‪.1378‬‬

‫ـ آﺎﺙﻜﺎرت‪ ،‬ﺟﻴﻤﺲ ﻟﻴﺎﻥﺪر‪ .‬ﻣﺬ ّآﺮات أﺱﻴﺮ اﻟﺪاي آﺎﺙﻜﺎرت‪ ،‬ﻗﻨﺼﻞ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب‪ ،‬ﺕﺮﺟﻤﺔ اﺱﻤﺎﻋﻴﻞ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ ،‬دﻳﻮان اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﺠﺎﻣﻌﻴّﺔ‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.1982 ،‬‬
 .‫ ه‬1246 ،‫ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬،1638 ‫ ﻣﺨﻄﻮط اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ رﻗﻢ‬،‫ آﺘﺎب ﻓﻲ ﺕﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﻳﺮ‬.‫ـ ﻣﺠﻬﻮل‬

.1976 ،‫ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬،‫ ﺕﺤﻘﻴﻖ و ﺕﻘﺪﻳﻢ راﺑﺢ ﺑﻮﻥﺎر‬،‫ اﻟﺪﻳﻮان‬.‫ ﺱﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﷲ‬،‫ﻲ‬
ّ ‫ـ اﻟﻤﻨﺪاﺱ‬

: ‫ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ‬-‫ب‬

- Anonyme. Histoire des dernières révolutions du Royaume de Tunis et des

mouvements du Royaume d’Alger, Jacques le Febvre, Paris, 1689.

- Anonyme. Relation de ce qui s’est passé dans les negotiations de la Paix, concluë
au nom du Roy, par le Chevalier de Tourville, avec le Bacha, le Dëy, le Divan, &
la milice d’Alger, Jean Boude le Jeune, Toulouse, 1684.

- Anonyme. Relation d’un voyage fait dand la Mauritanie en Affrique, par le sieur
Roland Frejus de la ville de Marseille, par ordre de sa Majesté, en l’année 1666,
vers le Roy de Tafilete Muley Arxid, pour l’establissement du Commerce dans
toute l’estenduë du Royaume de Fez, & de toutes ses autres conquestes, Paris,
1670.

- Aranda, E. d’. Relation de la captivité & liberté du sieur Emanuel d’Aranda,

jadis esclave à Alger ; où se trouvent plusieurs particularités de l’Affrique,
dignes de remarque. 3ème édition, augmentée de treize relations, & autres tailles
douces, par le mesme Autheur, Jean Mommart, Bruxelles, 1662.

- Arvieux, Chevalier L.L. d’. Mémoires du chevalier d’Arvieux, mis en ordre par le
R.P. Jean-Baptiste Labat, T. 5, Delespine le fils, Paris, 1735.

- Auvry, P. M. Le miroir de la charité chrétienne ou Relation du voyage que les

religieux de l’Ordre de Nôtre Dame de la Mercy du Royaume de France ont fait
l’année dernière 1662 en la ville d’Alger, d’où ils ont ramené environ une centaine
de chrétiens esclaves, Roize, Aix, 1663.

- Avity, P. d’. Description générale de l’Afrique, De Rocoles, Paris, 1637.

- Brown, E. Le voyage en Égypte d’Edward Brown 1673-1674, trad. par M.-Th.

Bréant, notes de S. Sauneron, Publications de l’Institut Français d’Archéologie
orientale, le Caire, 1974.

- Dan, R.P. P. Histoire de Barbarie et de ses corsaires, 2e éd., Paris, 1649.

- Dapper, O. Description de l’Afrique contenant les noms et la situation… Avec

des cartes des états des provinces et des villes, traduite de flamand, Wolfgang,
Amsterdam, 1686.
- Favre, P. F. Le veritable recit de la redemption faite en Alger l’année passée 1644
par les religieux de l’ordre de Nostre Dame de la Mercy, & redemption des captifs,
Louis Feugé, Paris, 1645.

- Gonzales, P. A. Voyage en Égypte du Père Antonius Gonzales 1665-1666. trad.

du néérlandais, présenté et annoté par Charles Libois S.J. 2 volumes, Publications
de l’Institut Français d’Archéologie Orientale, Paris, 1977.

- Haëdo, D. de, "Histoire des Rois d’Alger", trad. et annotée par H.D. de
Grammont, in R.A. 24, 1880, pp. 37-69, 116-132, 215-239, 261-290, 344-372, 401-
432 ; 25, 1881, pp. 5-32, 97-120.

- Haëdo, D. de, Histoire des Rois d’Alger, trad. par de Grammont, Éditions Grand-
Alger Livres, Alger, 2004.

- Haëdo, D. de, La vie à Alger les années 1600. Topographie et histoire générale
d’Alger, trad. par Monnereau et Berbrugger, Éditions Grand-Alger Livres, Alger,
2004.

- Hamdan ben Othman Khodja. Le Miroir ou Aperçu historique et statistique sur la

Régence d’Alger, 2ème éd., Sindbad, Paris, 1985.

- Laugier de Tassy, J. Ph. Histoire du Royaume d’Alger avec l’État présent de son
gouvernement, de ses forces de Terre et de Mer, de ses revenus, police, justice,
politique et commerce, Henri du Sauzet, Amsterdam, 1725 ; réédité par les Éditions
Loysel, Paris, 1992.

- Léon, Jean dit l’Africain. Description de l’Afrique, nouvelle édition traduite de

l’italien par A. Épaulard, 2 Tomes, Adrien Maisonneuve, Paris, 1956.

- Manesson Mallet, A. Description de l’univers contenant les differents systêmes

du Monde, les cartes generales et particulieres de la geographie ancienne et
moderne : Les plans et les profils des principales villes & des autres lieux plus
considerable de la Terre ; avec les portraits des souverains qui y commandent, leurs
blasons, titres & livrés : Et les mœurs, religions, gouvernemens & divers
habillemens de chaque nation, T. 3, Denys Thierry, Paris, 1683.

- Mascarenhas, J. Esclave à Alger. Récit de captivité de João Mascarenhas (1621-

1624), trad. du portugais et présenté par P. Teyssier, 2ème éd., Éditions Chandeigne,
Paris, 1999.

- Rang, S. & Denis, F. Fondation de la Régence d’Alger. Histoire des Barberousse,

chronique arabe du XVIe siècle, 2 Tomes, Éditions Bouslama, Tunis, 1984.
- Ricaut, M. Histoire de l’État present de l’Empire ottoman ; contenant les
maximes politiques des Turcs ; les principaux points de la religion Mahométane,
ses sectes, ses herésies, & ses diverses sortes de religieux ; leur Discipline militaire,
avec une supputation exacte de leurs forces par mer & par terre, & du revenu de
l’État, 2 volumes, Paris, 1670.
- Rocqueville, Sieur de. Relation des moeurs et du Gouvernement des Turcs
d’Alger, Olivier, Paris, 1675.

- Sanson d’Abbeville. L’Affrique. En plusieurs cartes nouvelles, et exactes, & c.

En divers traitez de geographie, et d’histoire. Là où sont descrits succinctement, &
avec une belle methode, & facile ses empires, ses monarchies, ses estats, & c. Les
mœurs, les langues, les religions, le négoce et la richesse de ses peuples, & c. Et ce
qu’il y a de plus beau & de plus rare dans toutes ses parties, & dans ses isles, Paris,
1656.

- Shaler, W. Esquisse de l’État d’Alger considéré sous les rapports politique,

historique et civile contenant un tableau statistique sur la géographie, la population,
le gouvernement, les revenus, le commerce, l’agriculture, les arts, les
manufactures, les tribus, les moeurs, les usages, le langage, les événements
politiques et récens de ce pays, trad. de l’anglais par M. X. Bianchi, Librairie
Ladvocat, Paris, 1830.

- Shaw, Th. Voyage dans la régence d’Alger ou description géographique,

physique, philologique, etc., de cet état, trad. de l’anglais par J. Mac Carty, 2e éd.,
Éditions Bouslama, Tunis, 1980.

- Tavernier, J.B. Nouvelle relation de l’intérieur du sérail du Grand Seigneur.

Contenant plusieurs singularités qui jusqu’ici n’ont point été mises en lumière,
Olivier de Varennes, Paris, 1675.

- Thévenot, J. Relation d’un voyage fait au Levant, Billaine, Paris, 1664.

Nous avons utilisé deux éditions récentes ayant pour titre : L’empire du Grand Turc
vu par un sujet de Louis XIV, présentation de F. Billacois, Calmann-Lévy, Paris,
1965 ; et, Voyage du Levant, introduction et notes de S. Yerasimos, Librairie
François Maspero, Paris, 1980.

- Vallière, C.Ph. L’Algérie en 1781. Mémoire du Consul C.-Ph. Vallière, pub. par
Lucien Chaillou, Valbert Rand, Toulon, 1974.

- Venture de Paradis, J.M. Tunis et Alger au XVIIIe siècle, présentation de J. Cuoq,

Sindbad, Paris, 1985.

- Venture de Paradis, J.M. Alger au XVIIIème siècle, 2ème éd., Bouslama, Tunis, s.d.
 : ‫ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‬-‫ج‬

- G.P., The present state of Tangier in a letter to his Grace the lord Chancellor of
Ireland and one of the lords justices there, to which is added The present state of
Algiers, H.Herringman, London, 1676.

- Knight, F. A relation of seven years slavery under the Turks of Argeire, suffered
by an English captive merchant, London, 1640.

: ‫ اﻝﻮﺙﺎﺋﻖ اﻝﻤﻨﺸﻮرة‬-3
: ‫ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ‬-‫أ‬

،‫ اﻟﻤﺆﺱﺴﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ‬،1830-1500 ‫ ﻥﺼﻮص و وﺙﺎﺋﻖ ﻓﻲ ﺕﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬.‫ ﺟﻤﺎل‬،‫ـ ﻗﻨﺎن‬
.1987 ،‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

: ‫ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ‬-‫ب‬

- Castellan, Monsieur de. "Relation contenant diverses particularitez de

l’expedition de Gigery, et entre autres la retraitte des trouppes françoises", in
Recueil historique contenant diverses pièces curieuses de ce temps. Christophre
van Dyck, Cologne, 1666, pp. 26-58.

- Chaillou, L. Textes pour servir à l’histoire de l’Algérie au XVIIIe siècle suivis de

la guerre de quinze heures, Toulon, 1979.

- Dumay, L. "Projet pour l’entreprise d’Alger", in Recueil historique contenant

diverses pièces curieuses de ce temps, Christophre van Dyck, Cologne, 1666, pp. 1-
13.

- La Primaudie, M.F. Élie de "Documents inédits sur l’histoire de l’occupation

espagnole en Afrique (1506-1574)", in R.A. 19, 1875, pp. 265-288, 337-360.

- Plantet, E. Correspondance des deys d’Alger avec la cour de France. 1er vol.
(1579-1700), éd. Bouslama, Tunis, 1981.

- Rouard de Card, E. Traités de la France avec les pays de l’Afrique du Nord :

Algérie, Tunisie, Tripolitaine, Maroc. A. Pédone, Paris, 1906.

- Tachrifat. Recueil de notes historiques sur l’administration de l’ancienne Régence

d’Alger, publié par A. Devoulx, Imprimerie du Gouvernement, Alger, 1852.

: ‫ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‬-‫ج‬
‫‪- Articles of peace concluded between His Sacred Majesty and the Kingdoms and‬‬
‫& ‪Governments of Algiers, Tunis, and Tripoli, in the year 1662. John Bill‬‬
‫‪Christopher Barker, London, 1662.‬‬

‫‪ -4‬اﻝﺮﺱﺎﺋﻞ اﻝﺠﺎﻡﻌﻴّﺔ ‪:‬‬

‫أ‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ ‪:‬‬

‫ـ ﺱﺎﺡﻲ‪ ،‬أﺡﻤﺪ‪ .‬اﻟﺰواوة ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ ﺡﺘّﻰ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪ .‬ﻋﻬﺪ اﻹﻣﺎرة ‪ 1767-1512‬م‪ ،‬ﻣﺬآّﺮة‬
‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.1999 ،‬‬

‫ـ ﻏﻄّﺎس‪ ،‬ﻋﺎﺋﺸﺔ‪ .‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ )‪1619‬ـ‪ ،(1694‬ﻣﺬ ّآﺮة ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.1986 ،‬‬

‫ـ ﻏﻄﺎس‪ ،‬ﻋﺎﺋﺸﺔ‪ .‬اﻟﺤﺮف و اﻟﺤﺮﻓﻴّﻮن ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ .1830-1700‬ﻣﻘﺎرﺑﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴّﺔ‪-‬اﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ‪ ،‬دآﺘﻮراة‬

‫دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.2002 ،‬‬

‫ـ اﻟﻤﻜﻲ‪ ،‬ﺟﻠﻮل‪ .‬ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﺤﺪود ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻦ ‪ 631‬إﻟﻰ ‪ 1263‬ه ‪ 1847 – 1234 /‬م‪ ،.‬ﻣﺬآّﺮة‬
‫ﻣﺎﺟﻴﺴﺘﺮ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.1993 ،‬‬

‫ب‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ ‪:‬‬

‫‪- Marchika, J. La peste en Afrique Septentrionale. Histoire de la peste en Algérie‬‬

‫‪de 1363 à 1830, Thèse de Médecine, Alger, 1927.‬‬

‫‪ -5‬اﻝﻤﺮاﺟﻊ ‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ ‪:‬‬

‫ـ إﺑﻦ اﻟﻐﻮﺙﻲ‪ ،‬اﻟﺤﺎج ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﻦ رﻣﻀﺎن ﺷﺎوش‪ .‬ﺑﺎﻗﺔ اﻟﺴﻮﺱﺎن ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﺤﺎﺿﺮة ﺕﻠﻤﺴﺎن ﻋﺎﺹﻤﺔ دوﻟ ﺔ ﺑﻨ ﻲ‬
‫زﻳّﺎن‪ ،‬دﻳﻮان اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﺠﺎﻣﻌﻴّﺔ‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.1995 ،‬‬

‫ـ اﻟﺘﺮ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰ ﺱﺎﻣﺢ‪ .‬اﻷﺕﺮاك اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻮن ﻓﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴّﺔ‪ ،‬ﺕﺮﺟﻤﺔ ﻣﺤﻤﻮد ﻋﻠﻲ ﻋﺎﻣﺮ‪ ،‬ط‪ ،1 .‬دار اﻟﻨﻬﻀﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ و اﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﺑﻴﺮوت‪.1989 ،‬‬

‫ـ ﺑﺎﻟﺤﻤﻴﺴﻲ‪ ،‬ﻣﻮﻻي‪ .‬اﻟﺠـﺰاﺋـﺮ ﻣﻦ ﺧـﻼل رﺡﻼت اﻟﻤﻐـﺎرﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻬ ـﺪ اﻟﻌـﺜ ـﻤﺎﻥﻲّ‪ ،‬اﻟﺸـﺮآ ـﺔ اﻟ ـﻮﻃﻨﻴّﺔ ﻟﻠـﻨـﺸ ـﺮ‬
‫و اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.1981 ،‬‬

‫ـ ﺑﺮوآﻠﻤﺎن‪ ،‬آﺎرل‪ .‬ﺕ ﺎرﻳﺦ اﻟﺸ ﻌﻮب اﻹﺱ ﻼﻣﻴّﺔ‪ ،‬ﺕﻌﺮﻳ ﺐ ﻥﺒﻴ ﻪ أﻣ ﻴﻦ ﻓ ﺎرس و ﻣﻨﻴ ﺮ اﻟﺒﻌﻠﺒﻜ ﻲ‪ ،‬ط‪ ،12 .‬دار اﻟﻌﻠ ﻢ‬
‫ﻟﻠﻤﻼﻳﻴﻦ‪ ،‬ﺑﻴﺮوت‪.1993 ،‬‬

‫ـ ﺑﻦ ﺧﺮوف‪ ،‬ﻋﻤﺎر‪ .‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺴﻴﺎﺱﻴّﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ و اﻟﻤﻐﺮب ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺎﺷﺮ اﻟﻬﺠﺮي ‪ /‬اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ‬
‫اﻟﻤﻴﻼدي‪ ،‬ج‪ ،1 .‬دار اﻷﻣﻞ ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ و اﻟﻨﺸﺮ و اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.2006 ،‬‬
‫ـ اﻟﺘﻤﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﻟﺠﻠﻴﻞ‪ .‬ﻣﻮﺟﺰ اﻟﺪﻓﺎﺕﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ و اﻟﺘﺮآﻴّﺔ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬ﻣﻨﺸﻮرات اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﻮﺙﻴﻖ‪ ،‬ﺕﻮﻥﺲ‪،‬‬
‫‪.1983‬‬

‫ـ ﺟﻼل‪ ،‬ﻳﺤﻲ‪ .‬ﻣﺼﺮ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ‪ ،1805-1517‬ﻣﻨﺸﺄة اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬اﻹﺱﻜﻨﺪرﻳﺔ‪.1969 ،‬‬

‫ـ ﺡﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ .‬ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪ :‬ﻥﺸﺄﺕﻬﺎ و ﺕﻄﻮّرهﺎ ﻗﺒﻞ ‪1830‬م‪ ،‬ط‪ ،1 .‬اﻟﻤﻄﺒﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫‪.1972‬‬

‫ﻲ إﻟﻰ ﻥﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺘﺮآﻲّ‪ ،‬ط‪ ،1 .‬دار اﻟﻔﺘﺢ‬

‫ـ اﻟﺰاوي‪ ،‬اﻟﻄﺎهﺮ أﺡﻤﺪ‪ .‬وﻻة ﻃﺮاﺑﻠﺲ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻔﺘﺢ اﻟﻌﺮﺑ ّ‬
‫ﻟﻠﻄﺒﺎﻋﺔ و اﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﺑﻴﺮوت‪.1970 ،‬‬

‫ﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ط‪ ،2 .‬اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ و اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪،‬‬

‫ـ اﻟﺰﺑﻴﺮي‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬ﻣﺪﺧﻞ إﻟﻰ ﺕﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑ ّ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.1985 ،‬‬

‫ي ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ ،1830-1792‬اﻟﻤﺆﺱﺴﺔ‬

‫ـ اﻟﺰﺑﻴﺮي‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ ﻟﻠﺸﺮق اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎب‪ ،‬ط‪ ،2 .‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.1984 ،‬‬

‫ـ ﺱﻌﻴﺪوﻥﻲ‪ ،‬ﻥﺎﺹﺮ اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ج‪ : 4 .‬اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻲّ‪ ،‬اﻟﻤﺆﺱﺴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎب‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪،‬‬
‫‪.1984‬‬

‫ﻲ‪ » .‬ﺕﺮاﺟﻢ ﻣﺆرّﺧﻴﻦ و رﺡّﺎﻟﺔ‬

‫ﻲ ﻟﻠﻐـﺮب اﻹﺱﻼﻣ ّ‬
‫ﻲ و اﻟﺠﻐـﺮاﻓ ّ‬
‫ـ ﺱﻌﻴﺪوﻥﻲ‪ ،‬ﻥﺎﺹﺮ اﻟـﺪﻳﻦ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺘـﺮاث اﻟـﺘﺎرﻳﺨ ّ‬
‫ﻲ‪ ،‬ﺑﻴﺮوت‪.1999 ،‬‬ ‫و ﺟﻐﺮاﻓﻴّﻴﻦ «‪ ،‬ط‪ ،1 .‬دار اﻟﻐﺮب اﻹﺱﻼﻣ ّ‬

‫ـ ﺱﻌﻴﺪوﻥﻲ‪ ،‬ﻥﺎﺹﺮ اﻟﺪﻳﻦ‪ .‬ورﻗﺎت ﺟﺰاﺋﺮﻳّﺔ ‪ :‬دراﺱﺎت و أﺑﺤﺎث ﻓﻲ ﺕﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻲّ‪ ،‬ط‪،1.‬‬
‫دار اﻟﻐﺮب اﻹﺱﻼﻣﻲّ‪ ،‬ﺑﻴﺮوت‪.2000 ،‬‬

‫ـ ﺷﺤﺎﺕﺔ‪ ،‬ﺡﺴﻦ إﺑﺮاهﻴﻢ‪ .‬أﻃﻮار اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻤﻐﺮﺑﻴّﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‪ .‬ﻗﺮاءة ﻓﻲ ﺕﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻐﺮب ﻋﺒﺮ ﺧﻤﺴﺔ ﻗﺮون‬
‫)‪ ،(1947-1510‬ﻣﻨﺸﺄة اﻟﻤﻌﺎرف‪ ،‬اﻹﺱﻜﻨﺪرﻳﺔ‪.1981 ،‬‬

‫ـ اﻟﺸﻨﺎوي‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ .‬اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ دوﻟﺔ إﺱﻼﻣﻴّﺔ ﻣﻔﺘﺮى ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ج‪ ،1 .‬ﻣﻜﺘﺒﺔ اﻷﻥﺠﻠﻮ اﻟﻤﺼﺮﻳّﺔ‪ ،‬اﻟﻘﺎهﺮة‪،‬‬
‫‪.1984‬‬

‫ـ ﻃﻘ ﻮش‪ ،‬ﻣﺤﻤ ﺪ ﺱ ﻬﻴﻞ‪ .‬اﻟﻌﺜﻤ ﺎﻥﻴّﻮن ﻣ ﻦ ﻗﻴ ﺎم اﻟﺪوﻟ ﺔ إﻟ ﻰ اﻹﻥﻘ ﻼب ﻋﻠ ﻰ اﻟﺨﻼﻓ ﺔ ‪ 1924-1299‬م‪ ،‬ط‪ ،1 .‬دار‬
‫ﺑﻴﺮوت اﻟﻤﺤﺮوﺱﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺮوت‪.1995 ،‬‬

‫ﻲ ‪ ،1830-1514 :‬دار هﻮﻣﻪ‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.2005 ،‬‬

‫ـ ﻋﺒّﺎد‪ ،‬ﺹﺎﻟﺢ‪ .‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﺧﻼل اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺘﺮآ ّ‬

‫ـ ﻓﻮزي‪ ،‬ﺱﻌﺪ اﷲ‪ .‬ﻳﻬﻮد اﻟﺠﺰاﺋﺮ هﺆﻻء اﻟﻤﺠﻬﻮﻟﻮن‪ ،‬دار اﻷﻣّﺔ‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.1996 ،‬‬

‫ـ ﻗﻨﺎن‪ ،‬ﺟﻤﺎل‪ .‬ﻣﻌﺎهﺪات اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻊ ﻓﺮﻥﺴﺎ ‪ ،1830-1619 :‬اﻟﻤﺆﺱﺴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ ﻟﻠﻜﺘﺎب‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.1987 ،‬‬

‫ـ اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ‪ ،‬ﻣﺤﻤّﺪ ﻓﺮﻳﺪ ﺑﻚ‪ .‬ﺕﺎرﻳﺦ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻠﻴﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‪ .‬ﺕﺤﻘﻴﻖ د‪ .‬إﺡﺴﺎن ﺡﻘﻲ‪ .‬ط‪ ،2 .‬دار اﻟﻨﻔﺎﺋﺲ‪ ،‬ﺑﻴﺮوت‪،‬‬
‫‪.1983‬‬

‫ـ اﻟﻤﺪﻥﻲ‪ ،‬أﺡﻤﺪ ﺕﻮﻓﻴ ﻖ‪ .‬ﺡ ﺮب اﻟﺜﻼﺙﻤﺎﺋ ﺔ ﺱ ﻨﺔ ﺑ ﻴﻦ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ و إﺱ ﺒﺎﻥﻴﺎ ‪ ،1792-1492‬ط‪ ،3 .‬اﻟﻤﺆﺱﺴ ﺔ اﻟﻮﻃﻨ ّﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﺘﺎب‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪.1984 ،‬‬
‫ ﻃﻠﻊ ﺱﻌﺪ اﻟﺴﻌﻮد ﻓﻲ أﺧﺒﺎر وهﺮان و اﻟﺠﺰاﺋﺮ و إﺱﺒﺎﻥﻴﺎ و ﻓﺮﻥﺴﺎ إﻟﻰ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن‬.‫ اﻵﻏﺎ ﺑﻦ ﻋﻮدة‬،‫ـ اﻟﻤﺰاري‬
.1990 ،‫ ﺑﻴﺮوت‬،ّ‫ دار اﻟﻐﺮب اﻹﺱﻼﻣﻲ‬،1 .‫ ط‬،1 .‫ ج‬،‫ ﻳﺤﻲ ﺑﻮﻋﺰﻳﺰ‬.‫ ﺕﺤﻘﻴﻖ و دراﺱﺔ د‬.‫اﻟﺘﺎﺱﻊ ﻋﺸﺮ‬

،‫ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ‬،‫ ﻣﻜﺘﺒ ﺔ اﻟﻨﻬﻀ ﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ّﻳ ﺔ‬،3 .‫ ج‬،‫ ﺕ ﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋ ﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘ ﺪﻳﻢ و اﻟﺤ ﺪﻳﺚ‬.‫ ﻣﺒ ﺎرك ﺑ ﻦ ﻣﺤﻤ ﺪ‬،‫ـ اﻟﻤﻴﻠﻲ‬
.1964

‫ ﺕﺤﻘﻴﻖ و ﺕﻌﻠﻴﻖ ﺟﻌﻔﺮ‬،‫ آﺘﺎب اﻹﺱﺘﻘﺼﺎ ﻷﺧﺒﺎر دول اﻟﻤﻐﺮب اﻷﻗﺼﻰ‬.‫ أﺑﻮ اﻟﻌﺒّﺎس أﺡﻤﺪ ﺑﻦ ﺧﺎﻟـﺪ‬،ّ‫ـ اﻟﻨﺎﺹﺮي‬
.1956 ،‫ اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء‬،‫ دار اﻟﻜﺘﺎب‬،3 .‫ م‬،7 .‫ ج‬،ّ‫و ﻣﺤﻤّﺪ اﻟﻨﺎﺹﺮي‬

‫ آﻠﻴﺔ‬،ّ‫ ﺹﻔﺤﺎت ﻓﻲ ﺕﺎرﻳﺦ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﻦ أﻗﺪم ﻋﺼﻮرهﺎ إﻟﻰ إﻥﺘﻬﺎء اﻟﻌﻬﺪ اﻟﺘﺮآﻲ‬.‫ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬،‫ـ ﻥﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬
.1965 ،‫ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬،‫اﻵداب اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﺔ‬

: ‫ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ‬-‫ب‬

- Abitbol, M. Tombouctou et les Arma de la conquête marocaine du Soudan

nigérien en 1591 à l’hégémonie de l’Empire Peulh du Macina en 1833, Éditions G.-
P. Maisonneuve et Larose, Paris, 1979.

- Bachrouch, T. Formation sociale barbaresque et pouvoir à Tunis au 17ème siècle,

pub. de l’Université de Tunis, Tunis, 1977.

- Belhamissi, M. Alger, l’Europe et le guerre secrète (1518-1830), Éditions Dahlab,

Alger, 1999.

- Belhamissi, M. Alger, la ville aux mille canons, ENAL, Alger, 1990.

- Belhamissi, M. Histoire de la marine algérienne (1516-1830), 2ème éd., ENAL,

Alger, 1986.

- Belhamissi, M. Les captifs algériens et l’Europe chrétienne (1518-1830), ENAL,

Alger, 1988.

- Belhamissi, M. Histoire de Mazouna. Des origines à nos jours, SNED, Alger,

1981.

- Ben Mansour, A.H. Alger : XVIe-XVIIe siècle, Journal de Jean-Baptiste Gramaye

«évêque d’Afrique», CERF, Paris, 1998.

- Bennassar, B. Histoire des Espagnols, 2 volumes, Armand Colin Éditeur, Paris,

1985.

- Bennassar, B. & Bennassar, L. Les chrétiens d’Allah, l’histoire extraordinaire des

renégats : XVIe-XVIIe siècles, Perrin, Paris, 1989.

- Biraben, J.N. Les Hommes et la peste en France et dans les pays européens et
méditerranéens, T. 2, Mouton, Paris, 1976.
- Bontemps, C. Manuel des institutions algériennes de la domination turque à
l’indépendance. Tome I : la domination turque et le régime militaire, 1518-1870,
Éditions Cujas, 1976.

- Bouabba, Y. Les Turcs au Maghreb central du 16ème au 19ème siècle, SNED,

Alger, 1972.

- Bourouiba, R. Les inscriptions commémoratives des mosquées d’Alger, OPU,

Alger, 1984.

- Boyer, P. La vie quotidienne à Alger à la veille de l’intervention française,

Hachette, Paris, 1963.

- Braudel, F. La Méditerranée et le Monde méditerranéen à l’époque de Philippe II,

T. 1, Armand Colin, Paris, 1986.

- Carnoy, D. Représentation de l’Islam dans la France du XVIIe siècle,

L’Harmattan, Paris, 1998.

- Cattenoz, H.-G. Tables de concordance des ères chrétienne et hégirienne, Éditions

techniques nord-africaines, Casablanca, 1952.

- Charles-Roux, F. France et Afrique du Nord avant 1830. Les précurseurs de la

conquête, T. 1, Librairie Félix Alcan, Paris, 1932.

- Chaunu, P. L’historien dans tous ses états, Librairie académique Perrin, Paris,
1984.

- Chehrit, K. Les janissaires. Origines et histoire des milices turques des provinces
ottomanes et tout spécialement celle d’Alger, Éditions Grand-Alger-Livres, Alger,
2005.

- Chevallier, C. Les trentes premières années de l’État d’Alger, 1510-1541, OPU,

Alger, 1988.

- Colin, G. Corpus des inscriptions arabes et turques de l’Algérie. Tome I.

Département d’Alger, Ernest Leroux, Paris, 1901.

- Cour, A. L’établissement des dynasties des Chérifs du Maroc et leur rivalité avec
les Turcs de la régence d’Alger, 1509-1830, Ernest Leroux, Paris, 1904.

- Daumas, E. Moeurs et coutumes de l’Algérie, introduction d’A. Djeghloul,

Éditions Sindbad, Paris, 1988.

- Devoulx, A. Les archives du consulat général de France à Alger, Bastide, Alger,

1865.
- Diehl, C. La république de Venise, Flammarion, 1985.

- Durand, G. États et institutions XVIe-XVIIIe s., Librairie Armand Colin, Paris,

1969.

- Esterhazy, W. De la domination turque dans l’ancienne régence d’Alger, C.

Gosselin, Paris, 1840.

- Fillias, A. Géographie physique et politique de l’Algérie, Alger, 1875.

- Fisher, G. Légende barbaresque : Guerre, commerce et piraterie en Afrique du

Nord de 1415 à 1830. trad. et annoté par Farida Hellal, O.P.U., Alger, 1991.

- Gaïd, M. Chronique des beys de Constantine, O.P.U., s.d.

- Garrot, H. Histoire générale de l’Algérie, Alger, 1919.

- Gleizes, R. Jean Le Vacher, Vicaire apostolique et consul de France à Tunis et à

Alger (1619-1683), d’après les documents contemporains. J. Gabalda, Paris, 1914.

- Grammont, H.D. de, Histoire d’Alger sous la domination turque (1515-1830),

Ernest Leroux, Paris, 1887.

- Hammer-Purgstall, J. de, Histoire de l’Empire ottoman depuis son origine jusqu’à

nos jours, trad. de l’allemand par J.J. Hellert, T. 10 & 11, Bellizard, Barthès,
Dufour et Lowell, Paris, 1837.

- Heers, J. Les Barbaresques. La course et la guerre en Méditerranée, XIVe-XVIe

siècles, Éditions Perrin, 2001.

- Julien, Ch.-A. Histoire de l’Afrique du Nord, T. II, Payot, Paris, 1952.

- Kaddache, M. L’Algérie durant la période ottomane. O.P.U., Alger, 1991.

- Khiari, F. Vivre et mourir en Alger. L’Algérie ottomane aux XVIe-XVIIe siècles :

un destin confisqué, l’Harmattan, 2002.

- Khiati, M. Histoire de la médecine en Algérie de l’Antiquité à nos jours, ANEP,

2000.

- Klein, H. Feuillets d’El-Djezaïr, 2 Tomes, 2ème éd., Éditions du Tell, Blida, 2003.

- Krieken, G. van, Corsaires & marchands. Les relations entre Alger et les Pays-
Bas 1604-1830, Éditions Bouchène, Paris, 2002.
- Lane, F.C. Venise, une république maritime, trad. de Y. Bourdoiseau et M.
Ymonel, Flammarion, Paris, 1985.
- La Primaudie, M.F. Élie de, Le commerce et la navigation de l’Algérie avant la
conquête française, Imprimerie de Ch. Lahure et Cie, Paris, 1861.

- Lespes, R. Alger, esquisse de géographie urbaine, Carbonel, Alger, 1925.

- Lespes, R. Alger, étude de géographie et d’histoire urbaines, Alcan, Paris, 1930.

- Mantran, R. La vie quotidienne à Constantinople au temps de Soliman le

Magnifique et de ses successeurs (XVIe et XVIIe siècles), Librairie Hachette, Paris,
1965.

- Mantran, R. Histoire d’Istanbul, Librairie Arthème Fayard, 1996.

- Marçais, G. Algérie médiévale. Monuments et paysages historiques, Arts et

Métiers graphiques, Paris, 1957.

- Masson, P. Histoire des établissements et du commerce français dans l’Afrique

barbaresque, Hachette, Paris, 1909.

- Mauro, F. Le Portugal et l’Atlantique au XVIIe siècle, 1570-1670. Étude

économique, S.E.V.P.E.N., 1960.

- Mauro, F. L’expansion européenne (1600-1870), 2ème éd., PUF, Paris, 1967.

- Mercier, E. Histoire de l’Afrique Septentrionale (Berbérie) depuis les temps les

plus reculés jusqu’à la conquête française (1830), T. 3, Ernest Leroux, Paris, 1891.

- Merouche, L. Recherches sur l’Algérie à l’époque ottomane : I. Monnaies, prix et

revenus : 1520-1830, Éditions Bouchène, Paris, 2002.

- Merouche, L. Recherches sur l’Algérie à l’époque ottomane : II. La course,

Mythes et réalités, Éditions Bouchène, Paris, 2007.

- Merrien, J. La grande histoire des bateaux, Éditions Denoël, Paris, 1957.

- Merrien, J. Tels étaient corsaires et flibustiers, Le Livre Contemporain-Amiot-

Dumont, Paris, 1957.

- Misermont, L. Le plus grand des premiers missionnaires de Saint Vincent de

Paul. Jean le Vacher, prêtre de la mission, vicaire apostolique et consul de France à
Tunis et à Alger, 2ème éd., J. Gabalda et Cie, Paris, 1935.

- Monlaü, J. Les États barbaresques, PUF, Paris, 1964.

- Panzac, D. La peste dans l’empire Ottoman 1700-1850, Ed. Peaters, Louvain, 1985.
- Panzac, D. Les corsaires barbaresques : la fin d’une épopée (1800-1820), Éditions
du CNRS, 2000.

- Planhol, X. de, L’Islam et la mer. La mosquée et le matelot VIIe-XXe siècles,

Perrin, Paris, 2000.

- Plantet, E. Les consuls de France à Alger avant la conquête 1579-1830,

Messageries Hachette, Paris, 1930.

- Raymond, A. Artisans et commerçants au Caire au XVIIIe siècle, 2 Tomes,

Adrien-Maisonneuve, Damas, 1973-74.

- Raymond, A. Grandes villes arabes à l’époque ottomanes, Paris, Sindbad, 1985.

- Saidouni, N. L’Algérois rural à la fin de l’époque ottomane (1791-1830), Dar al-

gharb al-islami, Beyrouth, 2001.

- Salvatorelli, L. Histoire de l’Italie des origines à nos jours, trad. de l’italien par A.
Santoro, Éditions Horvath, Roanne, 1973.

- Shuval, T. La ville d’Alger vers la fin du XVIIIe siècle. Population et cadre

urbain, CNRS Éditions, Paris, 1998.

- Tapinos, G. Éléments de démographie. Analyse, déterminants socio-économiques

et histoire des populations, Armand Colin Éditeur, Paris, 1985.

- Turbet-Delof, G. La presse périodique française et l’Afrique barbaresque au

XVIIe siècle (1611-1715), Librairie Droz, Genève, 1973.

: ‫ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‬-‫ج‬

- Benchérif, O. The British in Algiers : 1585-2000, RSM Communication, Alger,

2001.

- Playfair, R.L. The scourge of christendom. Annals of British Relations with

Algiers prior to the French Conquest, Smith and Elder, London, 1884.

: ‫ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﺱﺒﺎﻥﻴّﺔ‬-‫د‬

- Zavala, D.F. Bandera espa¶ola en Argelia. Anales historicos de la dominacion

espa¶ola en Argelia desde 1500 á 1791, T. 3, Gojosso et Cie, Alger, 1885.

: ‫ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻳﻄﺎﻟﻴّﺔ‬-‫ه‬
‫‪- Bono, S. I Corsari barbareschi, Edizioni RAI, Torino, 1964.‬‬

‫‪ -6‬اﻝﻤﻘﺎﻻت ‪:‬‬

‫أ‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ ‪:‬‬

‫ـ أﻣﻴﻠﻲ‪ ،‬ﺡﺴﻦ‪" .‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺆرﺧﻴﻦ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴﻴﻦ ﻥﻴﻜﻮﻻ دي‬
‫ﻥﻴﻜﻮﻻي و اﻟﺮاهﺐ ﺑﻴﻴﺮ دان"‪ ،‬اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺎرب ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷرﺷﻴﻔﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴّﺔ و اﻟﻤﺘﻮﺱﻄﻴّﺔ‪ ،‬ط‪،1.‬‬
‫ﻣﻨﺸﻮرات آﻠﻴﺔ اﻵداب و اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻥﺴﺎﻥﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺮﺑﺎط‪ ،2005 ،‬ص‪177 .‬ـ‪.194‬‬

‫ـ ﺡﺎﺟﻴﺎت‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻤﻴﺪ‪" .‬ﻥﻘﺪ اﻟﻤﺼﺎدر و أه ّﻤﻴّﺔ ذﻟﻚ ﻓﻲ آﺘﺎﺑﺔ ﺕﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ"‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪،1985 ،19‬‬
‫ص‪.32-24 .‬‬

‫ـ اﻟﺴﺎﺡﻠﻲ‪ ،‬ﺧﻠﻴﻞ‪" .‬اﻟﺼّﺮاع ﺑﻴﻦ ﻗﺮاﺹﻨﺔ ﺕﻮﻥﺲ و اﻟﺠﺰاﺋﺮ و اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ"‪ ،‬اﻟﻤﺠﻠﺔ‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴّﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﻴّﺔ ‪ ،1975 ،4‬ص‪.112-105.‬‬

‫ـ ﺱﻌﻴﺪوﻥﻲ‪ ،‬ﻥﺎﺹﺮ اﻟﺪﻳﻦ‪" .‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴّﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺑﺎﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ"‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ‪،1978 ،45‬‬
‫ص‪.31-30 .‬‬

‫ـ ﺷﺮﻳﻒ‪ ،‬ﻣﺤﻤّﺪ اﻟﻬﺎدي‪" .‬اﻟﻮاردات و اﻟﻤﺴﺘﻮردون ﺑﺘﻮﻥﺲ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻥﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ )ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل وﺙﺎﺋﻖ اﻟﻘﻤﺎرق اﻟﺘﻮﻥﺴﻴّﺔ("‪ ،‬اﻟﻜﺮّاﺱﺎت اﻟﺘﻮﻥﺴﻴّﺔ ‪ ،1986 ،138-137‬ص‪.85-73 .‬‬

‫ـ اﻟﻄﺒﺎﻳﻠﻲ‪ ،‬ﻋﺒﺪ اﻟﺤﻔﻴﻆ‪" .‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﻐﺎرﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻷرﺷﻴﻒ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻲ‪ .‬ﻗﺮاءة ﻓﻲ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻮﺙﻴﻘﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴﺔ"‪ ،‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺎرب ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷرﺷﻴﻔﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴّﺔ و اﻟﻤﺘﻮﺱﻄﻴّﺔ‪ ،‬ط‪ ،1.‬ﻣﻨﺸﻮرات آﻠﻴﺔ اﻵداب و اﻟﻌﻠﻮم‬
‫اﻹﻥﺴﺎﻥﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺮﺑﺎط‪ ،2005 ،‬ص‪35 .‬ـ‪.71‬‬

‫ـ ﻏﻄﺎس‪ ،‬ﻋﺎﺋﺸﺔ‪" .‬اﻟﻮﺙﺎﺋﻖ اﻟﻤﺤﻠﻴّﺔ و أهﻤﻴّﺘﻬﺎ ﻓﻲ آﺘﺎﺑﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻻﻗﺘﺼﺎدي و اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ .‬ﻣﺜﺎل ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ"‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺎرب ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷرﺷﻴﻔﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴّﺔ و اﻟﻤﺘﻮﺱﻄﻴّﺔ‪ ،‬ط‪ ،1.‬ﻣﻨﺸﻮرات آﻠﻴﺔ‬
‫اﻵداب و اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻥﺴﺎﻥﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺮﺑﺎط‪ ،2005 ،‬ص‪157 .‬ـ‪.175‬‬

‫ـ ﻳﻠﺲ‪ ،‬ﺷﻬﺎب اﻟﺪﻳﻦ‪" .‬ﻥﻈﺮة ﻣﻮﺟﺰة ﻋﻦ اﻟﻮﺙﺎﺋﻖ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ و اﻟﺘﺮآﻴّﺔ"‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪ ،1985 ،19‬ص‪.49-45 .‬‬

‫ب‪ -‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ ‪:‬‬

‫‪- Abitbol, M. "Le Maroc et le commerce transsaharien du XVIIe siècle au début du‬‬
‫‪XIXe siècle", in R.O.M.M. 30, 2ème sem. 1980, pp. 5-19.‬‬

‫‪- Amine, M. "Conditions et mouvements des échanges de la Régence ottomane‬‬

‫‪d’Alger", in R.H.M. 69-70, 1993, pp. 11-48.‬‬

‫‪- Amine, M. "La situation d’Alger vers 1830", in R.H.M. 74, 1994, pp. 7-45.‬‬

‫‪- Belhamissi, M. "Les relations entre l’Algérie et l’église catholique à l’époque‬‬

‫‪ottomane (1516-1830)", in Majallat et-tarikh 9, 1980, pp. 49-85.‬‬
- Belhamissi, M. "Alger et Marseille… Portes de deux mondes à l’époque
ottomane", in Chrétiens et Musulmans de la Renaissance : Actes du 37e Colloque
international du Centre d’Études Supérieures de la Renaissance (1994), Réunis par
B. Bennassar et R. Sauzet. Honoré Champion, Paris, 1998, pp. 305-312.

- Ben Hamouche, M. "La gestion municipale de la ville d’Alger à l’époque

ottomane", in R.H.M. 87-88, 1997, pp. 285-299.

- Berbrugger, A. "Un mémoire sur la peste en Algérie depuis 1552 jusqu’en 1819",
in Exploration Scientifique de l’Algérie pendant les années 1840, 1841, 1842, T. 2,
Imprimerie royale, Paris, 1867, pp. 201-247.

- Berbrugger, A. "Occupation anglaise de Tanger (de 1662 à 1683)", in R.A. 5,

1861, pp. 337-349.

- Berbrugger, A. "Notes relatives à la révolte de Ben Sakheri", in R.A. 10, 1866,

pp. 337-352.

- Berbrugger, A. "Voies et moyens du rachat des captifs chrétiens dans les États
barbaresques", in R.A. 11, 1867, pp. 325-332.

- Bombard, A. "Les vicaires apostoliques de Tunis et d’Alger", in R.T., I, 1894, pp.

- Bono, S. "Achat d’esclaves Turcs pour les galères pontificales (XVIe-XVIIIe

siècles)", in R.O.M.M. 39, 1985, pp. 79-92.

- Boubaker, S. "La peste dans les pays du Maghreb : Attitudes face au fléau et
impacts sur les activités commerciales (XVIème-XVIIIème siècles)", in R.H.M. 79-
80, 1995, pp. 311-341.

- Boyer, P. "Les renégats et la marine de la régence d’Alger", in R.O.M.M. 39,

1985, pp. 93-106.

- Boyer, P. "Des Pachas Triennaux à la révolution d’Ali Khodja Dey", in R.H. 244,
1970, pp. 99-124.

- Boyer, P. "Alger en 1645 d’après les notes du R.P. Hérault (Introduction à la

publication de ces dernières)", in R.O.M.M. 17, 1974, pp. 19-41.

- Boyer, P. "Le problème kouloughli dans la régence d’Alger", in R.O.M.M. n°

spécial, 1970, pp. 74-94.

- Boyer, P. "Continuation des mémoires des voyages du feu Père Hérault en

Barbarie pour la Rédemption qu’il a escrit luy mesme estant à Arger l’an 1645
ainsi s’en suit", in R.O.M.M. 19, 1976, pp. 29-74.
- Boyer, P. "Contribution à l’étude de la politique religieuse des Turcs dans la
Régence d’Alger (XVIe-XIXe siècles)", in R.O.M.M. 1, 1966, pp. 11-49.
- Boyer, P. "La chiourme turque des galères de France de 1685 à 1687", in
R.O.M.M. 6, 1969, pp. 53-74.

- Boyer, P. "Espagne et Kouko. Les négociations de 1598 et 1610", in R.O.M.M. 8,

1970, pp. 25-40.

- Boyer, P. "La révolution dite “des aghas” dans la régence d’Alger (1659-1671)",
in R.O.M.M. 13-14, 1973, pp. 159-170.

- Boyer, P. "Introduction à une Histoire intérieure de la Régence d’Alger", in R.H.

237, 1966, pp. 297-316.

- Cazenave, J. "Contribution à l’histoire du Vieil Oran. Mémoire sur l’état et la

valeur des Places d’Oran et de Mers-el-kébir, par Don José Valléjo, traduction et
annotation", in R.A. 66, 1925, pp. 323-368.

- Cazenave, J. "Les gouverneurs d’Oran pendant l’occupation espagnole de cette

ville (1505-1792)", in R.A. 71, 1930, pp. 284-299.

- Colombe, M. "Contribution à l’étude du recrutement de l’odjak d’Alger dans les

dernières années de l’histoire de la Régence", in R.A. 18, 1943, pp. 166-183.

- Cresti, F. "Notes sur le développement urbain d’Alger des origines à la période

turque", in Contributions à l’histoire d’Alger, Edition du Centro Analisi Sociale
Progetti s.r.l., Roma, 1993, pp. 11-36.

- Cresti, F. "Descriptions et iconographie de la ville d’Alger au XVIe siècle", in

R.O.M.M. 34, 1982, pp. 1-22.

- Cresti, F. "Quelques réflexions sur la population et la structure sociale d’Alger à

la période turque (XVIe-XIXe siècles)", in C.T. 137-138, 1986, pp. 151-164.

- Delphin, G. "Histoire des Pachas d’Alger de 1515 à 1745", in J.A., avril-juin

1922, pp. 161-233.

- Delphin, G. "Histoire des pachas d’Alger de 1515 à 1745 (suite)", in J.A., janvier-
mars 1925, pp. 1-15.

- Deny, J. "Les registres de soldes des janissaires conservés à la B.N.A.", in R.A.

61, 1920, pp. 19-46, 212-260.

- Dermenghem, E. "les confréries noires en Algérie (Diwans de Sidi Blal)", in R.A.

97, 1953, pp. 314-367.
- Devoulx, A. "Ahad aman, règlement politique et militaire", in R.A. 4, 1859-60,
pp. 211-219.

- Devoulx, A. "La marine de la régence d’Alger", in R.A. 13, 1869, pp. 384-420.

- Devoulx, A. "Assassinat du Pacha Mohammed Tekelerli", in R.A. 15, 1871, pp.

81-89.

- Devoulx, A. "La première révolte des janissaires à Alger", in R.A. 15, 1871, pp.
1-6.

- Devoulx, A. "Alger, études aux époques romaines (Icosium), arabe (Djezaïr Beni
Maz’renna) et turque (El-Djezaïr)", in R.A. 22, 1878, pp. 145-159, 225-240.

- Eisenbeth, M. "Les juifs en Algérie et en Tunisie à l’époque turque (1516-1830)",

in R.A. 96, 1952, pp. 114-187.

- Emerit, M. "Un document inédit sur Alger au XVIIe siècle", in A.I.E.O. 17, 1959,
pp. 233-242.

- Emerit, M. "Un mémoire sur Alger par Pétis de la Croix (1695)", in A.I.E.O 11,
1958, pp. 5-24.

- Féraud, L. "L’Oued El-Kebir et Collo", in R.A. 3, 1858-59, pp. 199-206.

- Féraud, L. "Éphémérides d’un secrétaire officiel sous la domination turque à

Alger de 1775 à 1805", in R.A. 18, 1874, pp. 295-319.

- Féraud, L. "Notes sur Bougie", in R.A. 3, 1858-59, pp. 296-308.

- Féraud, L. "La karasta, ou exploitation forestière turque", in R.A. 13, 1869, pp.
36-46.

- Fontenay, M. "Le Maghreb barbaresque et l’esclavage méditerranéen aux XVIe-

XVIIe siècles", in C.T. 157-158, 1991, pp. 7-43.

- Ghettas, A. "Le regard d’un captif anglais sur Alger durant la première moitié du
XVIIe siècle", in The Movement of People and Ideas between Britain and the
Maghreb : Actes du IIème Congrès du dialogue Britano-Maghrébin tenu à
l’université d’Exeter (14-17 septembre 2002), FTERSI, Zaghouan, pp. 25-31.

- Golvin, L. "Alger à la période ottomane (rythmes de vie)", in C.T. 137-138, 1986,

pp. 165-174.

- Grammont, H.D. de, "Documents algériens", in R.A. 29, 1885, pp. 430-459.
- Grammont, H.D. de, "Relations entre la France et le régence d’Alger au XVIIe
siècle. 4ème partie : Les consuls lazaristes & le chevalier d’Arvieux (1646-1688)", in
R. A. 28, 1884, pp. 198-218, 273-300, 339-354.
- Grammont, H.D. de, "Études algériennes : la course, l’esclavage et la rédemption
à Alger", in R.H. 25, 1884, pp. 1-42.

- Grammont, H.D. de, "Lettre d’Ismaël pacha à Louis XIV (1688)", in R.A. 28,
1884, pp. 68-73.

- Grandchamp, P. "Une mission délicate en Barbarie au XVIIe siècle. Jean Baptiste

Salvago, drogman vénitien à Alger et à Tunis (1625)", in R.A. 81, 1937, pp. 695-
699.

- Grandchamp, P. "Une mission délicate en Barbarie au XVIIe siècle. Jean Baptiste

Salvago, drogman vénitien à Alger et à Tunis (1625)", in R.T. 30-32, 1937, pp.
299-322, 471-501.

- Hees, Th. "Journal d’un voyage à Alger (1675-1676)", trad. par G.-H. Bousquet et
G.W. Bousquet-Mirandolle, in R.A. 101, 1957, pp. 85-128.

- Hoexter, M. "Taxation des corporations professionnelles d’Alger à l’époque

turque", in R.O.M.M. 36, 1983, pp. 19-39.

- Kaddache, M. "La casbah sous les Turcs", in Documents Algériens, 1951-1952,

- Khiari, F. "Une communauté résurgente. Les Andalous en Alger de 1570 à 1670",

in R.H.M. 69-70, 1993, pp. 119-132.

- Lahouel, B. "Rapports entre les gouvernants et les gouvernés autochtones dans

l’État d’Alger à l’époque ottomane", in R.H.M. 65-66, 1992, pp. 41-49.

- Lanfreducci, F. & Bosio, O. "Costa e discorsi di Barberia (1er septembre 1587)",

trad. et notes de Ch. Monchicourt et P. Grandchamp, in R.A. 66, 1925, pp. 419-
549.

- Larquié, C. "Captifs chrétiens et esclaves musulmans au XVIIe siècle : une lecture

comparative", in Chrétiens et Musulmans de la Renaissance : Actes du 37e
Colloque international du Centre d’Études Supérieures de la Renaissance (1994),
Réunis par B. Bennassar et R. Sauzet. Honoré Champion, Paris, 1998, pp. 391-404.

- Larquié, C. "Le rachat des Chrétiens en terre d’islam au XVIIe siècle (1660-
1665)", extrait de la R.H.D. 4, Oct.-Déc. 1980, Éditions A. Pédone, Paris, 1981, pp.
297-351.
- Mantran, R. "L’évolution des relations entre la Tunisie et l’Empire Ottoman du
XVIe au XIXe siècle. Essai de synthèse", in C.T. 26-27, 1959, pp. 319-333.
- Mantran, R. "Quelques apports ottomans dans les capitales des Odjaks de
l’Ouest", in R.H.M. 69-70, 1993, pp. 133-139.
- Mathiex, J. "Trafic et prix de l’homme en Méditerranée aux XVIIe et XVIIIe
siècles" in A.E.S.C. 9, 1954, pp. 157-164.

- Nadal, G.L. "La course et la guerre sainte dans la Méditerranée occidentale au

XVIIe siècle", in Guerre et paix dans l’histoire du Maghreb : VIe Congrès
international d’histoire et de civilisation du Maghreb (Tunis, décembre 1993), C.T.
№ spécial 169-170, 1995, pp. 213-223.

- Panzac, D. "Alexandrie : Peste et croissance urbaine (XVIIe-XIXe siècles)", in

R.O.M.M. 46, 1987, pp. 80-90.

- Parzymies, A. "Contenu ethnique des odjaq d’Algérie", in A.B. 29, 1980, pp. 97-108.

- Piesse, ''L’Odyssée ou diversité d’aventures, ...par le sieur du Chastelet des

Boys'', in R.A. 10, 1866, pp. 257-268 ; 12, 1868, pp. 350-377.

- Pignon, J. "La milice des janissaires de Tunis au temps des Deys (1590-1650)", in
C.T. 15, 1956, pp. 301-326.

- Planhol, X. de, "Références sur le commerce de la neige en Afrique du Nord", in

Maghreb & Sahara, études géographiques offertes à Jean Despois, Société de
géographie, Paris, 1973, pp. 321-323.

- Playfair, R.L. "Épisodes de l’histoire des relations de la Grande-Bretagne avec les

États barbaresques avant la conquête française", in R.A. 22, 1878, pp. 305-320,
401-433.

- Rang, S. Précis analytique de l’Histoire d’Alger sous l’occupation turque, In

Tableau de la situation des établissements français dans l’Algérie en 1841,
Ministère de la Guerre, Imprimerie Royale, Paris, décembre 1842, pp. 415-440.

- Raymond, A. "Le centre d’Alger en 1830", in R.O.M.M. 31, 1981, pp. 73-84.

- Robin, N. "Note sur l’organisation militaire et administrative des Turcs dans la

grande Kabylie", in R.A. 17, 1873, pp. 132-140.

- Romey, A. "Passage de la notabilité rurale à la notabilité citadine : les cheikhs de

la karasta", in C.M. 46-47, 1993, pp. 147-153.

- Rosenberger, B. "Population et crise au Maroc aux XVIe et XVIIe siècles.

Famines et épidémies", in Typologie des crises dans les pays méditerranéens
(XVIe-XXe siècles) : Actes des journées d’études Bendor 13-15 mai 1976, Centre
de la Méditerranée Moderne et Contemporaine, Nice, 1977, pp. 137-149.
- Sandoval, C.X. de, "Les inscriptions d’Oran et de Mers-El-Kebir. Notice
historique sur ces deux places depuis la conquête jusqu’à leur abandon en 1792".
trad. par Dr. Monnereau, in R.A. 15, 1871, pp. 434-446 ; 16, 1872, pp. 53-69.

- Sauvaget, J. "Une description des Côtes barbaresques au XVIIe siècle", in R.A.

93, 1949, pp. 239-248.

- Sauzet, R. "Les relations entre chrétiens et musulmans à travers quelques écrits

autobiographiques du Midi de la France", in Chrétiens et Musulmans de la
Renaissance : Actes du 37e Colloque international du Centre d’Études Supérieures
de la Renaissance (1994), Réunis par B. Bennassar et R. Sauzet. Honoré
Champion, Paris, 1998, pp. 265-274.

- Tamizey de Larroque, Ph. "Lettres inédites de Thomas d’Arcos à Peiresc", in

R.A. 32, 1888, pp. 161-195, 289-302.

- Temimi, A. "Le Gouvernement Ottoman face au problème morisque", In Les

morisques et leur temps. Table ronde internationale (4-7 juillet 1981, Montpellier),
Éditions du CNRS, Paris, 1983, pp. 299-311.

- Temimi, A. "L’ottomanisation des régences d’Alger, de Tunis et Tripoli à la

lumière des muhimme defteri (1559-1595)", In A.H.R.O.S. 31, 2005, pp. 29-191.

- Turbet-Delof, G. "Saint Vincent de Paul et la Barbarie en 1657-1658", in

R.O.M.M. 3, 1967, pp.153-165.

- Vatin, J.C. "L’Algérie en 1830, Essai d’interprétation des recherches historiques

sous l’angle de la science politique", in R.A.S.J.E.P. 7, 1970, pp. 977-1058.

- Vincent, B. "Les Jésuites et l’Islam méditerranéen", in Chrétiens et Musulmans de

la Renaissance : Actes du 37e Colloque international du Centre d’Études
Supérieures de la Renaissance (1994), Réunis par B. Bennassar et R. Sauzet.
Honoré Champion, Paris, 1998, pp. 518-531.

- Watbeld, E. "Pachas_ Pachas-Deys", in R.A. 17, 1873, pp. 438-443.

- Watbeld, E. "Documents inédits sur l'assassinat du Pacha Tekelerli (1556-1557)",

in R.A. 15, 1871, pp. 335-340.

- Watbeld, E. "Expédition du duc de Beaufort contre Djidjeli (1664)", in R.A. 17,

1873, pp. 215-231.

- Wilhelm, J. "Captifs chrétiens à Alger", in R.S.P. 56, 1933, pp. 127-136.

- Yacono, X. "Peut-on évaluer la population de l’Algérie à la veille de la
conquête ?", in R.A. 98, 1954, pp. 277-307.

: ‫ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‬-‫ج‬

- Groot, A.H. de, "Ottoman North Africa and the Dutch Republic in the
seventeenth and eighteenth centuries", in R.O.M.M. 39, 1985, pp. 131-147.

- Hoexter, M. "Effects of the transition from the Turkish to the French Regime _
the case of the Mzâbî Talaba (tolba)", in A.A.S. 17, 1983, pp. 121-138.

: ‫ دواﺋﺮ اﻝﻤﻌﺎرف و آﺘﺐ اﻝﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ‬،‫ اﻝﻤﻨﺎﺟﺪ و اﻝﻤﻌﺎﺟﻢ‬-7

: ‫ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴّﺔ‬-‫أ‬

.1987 ،‫ ﺑﺎرﻳﺲ‬،‫ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻻروس‬،‫ﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬

ّ ‫ اﻟﻤﻌﺠﻢ اﻟﻌﺮﺑ‬،‫ ﻻروس‬.‫ ﺧﻠﻴﻞ‬،ّ‫ـ اﻟﺠﺮ‬

: ‫ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﺔ‬-‫ب‬

- Biberstein Kazimirski, A. de, Dictionnaire arabe-français contenant toutes les

racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans
l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc, 2 Tomes, Librairie du
Liban, Beyrouth, s.d.

- Frémy, D. & Frémy, M. Quid 1987, Éditions Robert Laffont, Paris, 1986.

- Mounged classique français-arabe, 5ème éd., Dar el-Machreq, 1983.

- Petit Larousse illustré 1989, Librairie Larousse, Paris, 1988.

: ‫ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻥﻜﻠﻴﺰﻳّﺔ‬-‫ج‬

- Playfair, R.L. A bibliography of Algeria from the expedition of Charles V in 1541

to 1887, London, 1888.

- Playfair, R.L. Supplement to the bibliography of Algeria from the earliest times to
1895, J. Murray, London, 1898.

- Modern Islamic Encyclopedia. Version 3.0 [CD], Microteam Software, © 1998-

1999.

‫ ﻟﻢ ﻥﺠﺪهﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬،‫و ﻗﺪ اﻋﺘﻤﺪﻥﺎ ﻋﻠﻰ هﺬا اﻟﻘﺮص اﻟﻤﺪﻣﺞ ﻟﻤﺎ اﺡﺘﻮاﻩ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺕﺎرﻳﺨﻴّﺔ ﻗﻴّﻤﺔ‬
.‫ و ﻟﻜﻦ ﺑﺘﺤﻔّﻆ ﺷﺪﻳﺪ‬،‫اﻟﻤﺼﺎدر و اﻟﻤﺮاﺟﻊ‬
‫اﻟﻔﻬﺎرس‬

‫‪ -1‬ﻓﻬﺮس اﻷﻋﻼم‬

‫‪ -2‬ﻓﻬﺮس اﻷﻣﺎآﻦ و اﻟﺒﻠﺪان‬

‫‪ -3‬ﻓﻬﺮس اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ واﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬

‫‪ -4‬ﻓﻬﺮس اﻟﺮّﺕﺐ و اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ و اﻟﻬﻴﺌﺎت‬

‫ﻣﻼﺡﻈﺔ ‪ :‬ﻻ ﺕﺮد ﻓﻲ اﻟﻔﻬﺎرس اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺕﺘﻜﺮر ﺑﻜﺜﺮة و هﻲ ‪ :‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ‪ ،‬اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻮن‪ ،‬اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻮاﻟﻲ ‪ /‬اﻟﺒﺎﺷﺎ‪ ،‬اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺱﻂ‪ ،‬اﻟﻨﺼﺎرى ‪ /‬اﻟﻤﺴﻴﺤ ّﻴﻮن‪ ،‬اﻷﺕﺮاك ‪ /‬اﻷﺕﺮاك اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻮن‪ ،‬أورﺑﺎ‪ ،‬ﺷﻤﺎل‬
‫إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ‪ /‬اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﻮن‪ ،‬اﻟﺮﻳّﺎس‪ ،‬اﻹﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻵﻏﺎ‪ .‬و ﻗﺪ رﺕّﺒﺖ هﺬﻩ اﻟﻔﻬﺎرس هﺠﺎﺋﻴًّﺎ‪.‬‬

‫‪1‬ـ ﻓﻬﺮس اﻷﻋﻼم‬

‫‪-‬ت‪-‬‬ ‫‪-‬أ‪-‬‬
‫ﺕﺮوﺑﻴﺮ ‪.70 :‬‬ ‫ﺁﻟﻦ )ﻥﺎﺋﺐ اﻷﻣﻴﺮال ﺙﻮﻣﺎس( ‪.73 ،72 :‬‬
‫ﺕﺮوﻤپ )آﻮرﻥﻠﻴﺲ( ‪.74 ،63 :‬‬ ‫إﺑﺮاهﻴﻢ اﻷوّل ‪.33 ،29 ،28 :‬‬
‫اﻟﺘﺮﻳﻜﻲ )اﻟﺤﺎج ﻣﺤّﻤﺪ( ‪.105 ،82 ،79 :‬‬ ‫إﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ ‪.32 :‬‬
‫ﺕﻜﻠﺮﻟﻲ ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﺎﺷﺎ ‪.85 ،20 ،19 ،18 :‬‬ ‫إﺑﺮاهﻴﻢ ﻋﺮﺑﺎﺟﻲ ‪.127 :‬‬
‫ﻲ ‪،57 ،44 ،41 ،38 ،5 :‬‬ ‫إﺑﺮاهﻴﻢ ﺑﺎﺷﺎ اﻟﺒﺸﻨﺎﻗ ّ‬
‫‪-‬ج‪-‬‬ ‫‪.58‬‬
‫ﺟﻌﻔﺮ ﺑﺎﺷﺎ ‪.4 :‬‬ ‫إﺑﻦ اﻟﻌﻨﺘﺮي ‪.104 :‬‬
‫إﺑﻦ اﻟﻤﻔﺘﻲ ‪.65 ،58 :‬‬
‫‪-‬ح‪-‬‬ ‫أﺡﻤﺪ اﻷوّل ‪.28 :‬‬
‫ﺡﺎﻓﻆ ﺑﺎﺷﺎ ‪.29 :‬‬ ‫أﺡﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ ‪.20 :‬‬
‫ﺡﺴﻦ ﺑﺎﺷﺎ ‪.20 :‬‬ ‫أﺡﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ )اﻟﺤﺎج( ‪.40 ،38 :‬‬
‫اﻟﺤﺴﻦ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻮزّان ‪.100 :‬‬ ‫أﺡﻤﺪ ﺑﻦ أﺡﻤﺪ ﺑﻮﺧﺘﻮش ‪.50 :‬‬
‫ﺡﺴﻦ ﺷﺎوش ‪.82 ،80 :‬‬ ‫أﺡﻤﺪ ﺑﻦ ﺹﺨﺮي ‪.104 :‬‬
‫ﺡﺴﻦ ﻓﻨﺰﻳﺎﻥﻮ ‪.121 :‬‬ ‫أﺡﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺷﺎ ‪.32 :‬‬
‫ﺡﺴﻦ ﻗﻮرﺹﻮ ‪.19 :‬‬ ‫أرﻥﻮ )ﺟﺎك( ‪.70 :‬‬
‫ﺡﺴﻴﻦ )اﻟﻘﺒﻮدان ﺑﺎﺷﺎ( ‪.33 :‬‬ ‫إﺱﻤﺎﻋﻴﻞ ﺑﺎﺷﺎ ‪.81 ،72 ،71 ،58 ، 5 :‬‬
‫ﺡﺴﻴﻦ ﺑﺎﺷﺎ ‪.25 ،21 :‬‬ ‫ﻲ )ﻳﻮﺡﻨﺎ اﻷﺱﺪ( ‪.100 :‬‬ ‫اﻹﻓﺮﻳﻘ ّ‬
‫ﺡﺴﻴﻦ ﺑﺎﺷﺎ اﻟﺸﻴﺦ ‪.25 :‬‬ ‫اﻟﻜﻮدﻳﺖ )اﻟﻜﻮﻥﺖ( ‪.134 :‬‬
‫ﺡﺴﻴﻦ راﻳﺲ )اﻟﻘﺒﻄﺎن( ‪.40 :‬‬ ‫أم هﺎﻥﺊ ‪.78 :‬‬
‫ﺡﻤﺰة ﺧﻮﺟﺔ ‪.26 :‬‬ ‫أﻣﻴﺮ آﻮآﻮ ‪.50 ،27 :‬‬

‫‪-‬خ‪-‬‬
‫ﺧﺴﺮو ﺑﺎﺷﺎ )اﻟﻮاﻟﻲ( ‪.4 :‬‬
‫ﺧﺴﺮو ﺑﺎﺷﺎ )اﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ( ‪.29 :‬‬
‫ﺧﻀﺮ ﺑﺎﺷﺎ ‪.86 ،23 :‬‬
‫ﺧﻀﺮ ﻏﻴﻼن )اﻟﻘﺎﻳﺪ( ‪.76 :‬‬
‫ﺧﻠﻴﻞ ﺑﻠﻜﺒﺎﺷﻲ ‪.55 ،50 ،49 ،47 ،46 ،45 :‬‬
‫ﺧﻴﺎري )ﻓﺮﻳﺪ( ‪.102 :‬‬
‫ﺧﻴﺮ اﻟﺪّﻳﻦ ﺑﺎﺷﺎ ‪،92 ،84 ،30 ،13 ،7 ،5 ،2 :‬‬
‫‪.126‬‬
‫‪-‬ب‪-‬‬
‫ﭙارآﺮ )اﻟﻘﻨﺼﻞ ﻥﻴﻜﻮﻻس( ‪.73 ،72 :‬‬
‫ﺑﺎرو )اﻟﻘﻨﺼﻞ ﺟﺎن( ‪.48 ،41 :‬‬
‫ﭙﺕﻴﺲ دي ﻻ آﺮوا ‪.127 :‬‬
‫ﺑﺮاوﻥﻲ )اﻟﻘﻨﺼﻞ روﺑﺮت( ‪،61 ،53 ،52 ،49 :‬‬
‫‪.72 ،62‬‬
‫ﺑﻮل )اﻟﻔﺎرس( ‪.59 ،52 ،48 :‬‬
‫ﭙﻳآﻪ )ﺙﻮﻣﺎس( ‪.121 ،49 ،47 ،41 :‬‬
 ‫‪-‬س‪-‬‬
‫ﺱﺎﻟﻔﺎﻏﻮ ‪.8 :‬‬
‫ﺱﺎﻟﻢ اﻟﺘﻮﻣﻲ ‪.134 :‬‬
‫ﺴﭙراغ )اﻷﻣﻴﺮال ادوارد( ‪.74 :‬‬
‫ﺱﺘﺎرس )اﻟﺴﻴّﺪ( ‪.57 :‬‬
‫ﺱﻌﻴﺪوﻥﻲ )ﻥﺎﺹﺮ اﻟﺪﻳﻦ( ‪.113 :‬‬
‫ﺱﻠﻄﺎن اﻟﻤﻐﺮب ‪.76 :‬‬
‫ﺱﻠﻴﻢ اﻷ ّول ‪.84 :‬‬
‫ﺱﻠﻴﻤﺎن اﻷوّل اﻟﻘﺎﻥﻮﻥﻲ ‪.17 :‬‬
‫ﺱﻠﻴﻤﺎن ﺑﺎﺷﺎ ‪.21 :‬‬
‫ﺱﻨﺘﺮﻳﻮن ‪.60 :‬‬
‫دي روﻳﺘﺮ )اﻷﻣﻴﺮال ﻣﻴﺸﻴﻴﻞ( ‪،60 ،54 ،39 :‬‬
‫‪-‬ش‪-‬‬
‫ﺷﺎرل اﻟﺜﺎﻥﻲ ‪.61 ،53 :‬‬
‫ﺷﺎرﻟﻜﺎن ‪.91 :‬‬
‫ﺷﺎﻟﺮ )وﻟﻴﺎم( ‪.108 ،89 :‬‬
‫ﺷﺮﻳﻒ )ﻣﻮﻻي( ‪.36 :‬‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻒ اﻟﺰهّﺎر ‪.126 :‬‬
‫ي ‪.20 :‬‬
‫اﻟﺸﺮﻳﻒ اﻟﺴﻌﺪ ّ‬
‫ﺷﺮﻳﻒ ﻣﻜّﺔ ‪.46 :‬‬
‫ﺷﻌﺒﺎن ﺁﻏﺎ ‪،64 ،63 ،62 ،61 ،60 ،57 ،56 :‬‬
‫‪.65‬‬
‫ﺷﻠﻮق راﻳﺲ ‪.19 :‬‬
‫ﺷﻮﻓﺎل )ﺕﺎل( ‪.84 :‬‬
‫ﺷﻴﻪ )ﻥﺎﺋﺐ اﻟﻘﻨﺼﻞ ﻓﺮاﻥﺴﻮا( ‪.127 :‬‬
‫‪-‬ص‪-‬‬
‫ﺹﺎﻟﺢ ﺑﺎي ‪.104 :‬‬
‫ﺹﺎﻟﺢ راﻳﺲ ‪.94 ،19 ،18 :‬‬
‫ﺹﻔﻴﺔ )اﻟﺴﻠﻄﺎﻥﺔ( ‪.28 :‬‬
‫‪-‬ط‪-‬‬
‫ﻃﻮﺑﺎل ﻣﺤﺮّم ﺑﺎﺷﺎ ‪.38 ،37 ،36 :‬‬
‫‪-‬ع‪-‬‬
‫ﻋﺜﻤﺎن اﻟﺜﺎﻥﻲ ‪.29 :‬‬
‫ﻋﺮّوج ﺑﻦ ﻳﻌﻘﻮب ‪.93 ،13 ،2 :‬‬
‫ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ )اﻟﺤﺎج( ‪،73 ،72 ،70 ،68 ،65 :‬‬
‫‪،112 ،82 ،81 ،80 ،79 ،78 ،77 ،75 ،74‬‬
‫‪.136 ،117‬‬
‫ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺷﺎ )ﻋﻠﺞ( ‪.27 ،26 ،25 ،21 :‬‬
‫ﻋﻠﻲ ﺑﺎﺷﺎ ‪.46 ،44 :‬‬
‫‪-‬د‪-‬‬
‫داﺑﻴﺮ ‪.128 :‬‬
‫دارﻓﻴﻮ )اﻟﻔﺎرس( ‪.136 ،87 ،65 :‬‬
‫دارﻥﺪا )اﻳﻤﺎﻥﻮﻳﻞ( ‪.56 ،55 ،22 :‬‬
‫داﻓﻴﺘﻲ )ﭙﻳﻴﺮ( ‪.101 :‬‬
‫دان )ﭙﻳﻴﺮ( ‪.131 ،125 ،88 ،22 ،7 :‬‬
‫دو ﺑﺮﻳﻒ ‪.8 :‬‬
‫دوآﻴﻦ )أﺑﺮاهﺎم( ‪.48 :‬‬
‫دﻳﺒﻮردﻳﻮ )اﻟﻘﻨﺼﻞ( ‪.82 :‬‬
‫دي ﺑﻮﻓﻮر )اﻟﺪوق( ‪.69 ،68 ،67 ،60 ،59 :‬‬
‫دي روﻣﻴﻨﻴﺎك )پﻳﻴﺮ( ‪.51 :‬‬
‫‪.75 ،74 ،64 ،62‬‬
‫دي ﺱﺎﻥﺪوﻳﺘﺶ )آﻮﻥﺖ( ‪.53 :‬‬
‫دي ﻏﺎداﻥﻴﻪ )اﻟﻜﻮﻥﺖ( ‪.69 ،68 ،67 :‬‬
‫دي ﻏﺮاﻣﻮن ‪.131 :‬‬
‫دي ڠﻮزﻣﺎن )دون ڠﺎﺴﭙار( ‪.39 :‬‬
‫دي ﻓﺎﻟﺒﻞ )اﻟﻔﺎرس( ‪.52 :‬‬
‫دﻳﻔﻮ )أﻟﺒﻴﺮ( ‪.132 :‬‬
‫دي ﻓﻴﺎﻥﻦ )ﺟﻠﺒﺮت( ‪.62 :‬‬
‫دي ﻓﻴﺮو )اﻟﻜﻮﻥﺖ( ‪.52 :‬‬
‫دي ﭭﻴﭭون )اﻟﻜﻮﻥﺖ( ‪.71 :‬‬
‫دي آﻠﺮﻓﻴﻞ )اﻟﻔﺎرس( ‪.60 ،52 :‬‬
‫دي ﻻهﻲ )اﻟﺴﻔﻴﺮ( ‪.47 :‬‬
‫دي ﻟﻐﺎﻥﺲ )اﻟﻤﺮآﻴﺰ( ‪.63 :‬‬
‫دي ﻟﻮس ﭭﻟز )اﻟﻤﺮآﻴﺰ( ‪.76 :‬‬
‫دي ﻣﺎرﺕﻞ )اﻟﻤﺮآﻴﺰ( ‪.71 ،69 ،68 :‬‬
‫دي هﺎﻳﺪو )دﻳﻴﻐﻮ( ‪،100 ،90 ،88 ،87 ،4 :‬‬
‫‪.126 ،125 ،118 ،107 ،104‬‬
‫‪-‬ر‪-‬‬
‫رﺟﺐ ﺑﺎي ‪.78 ،77 :‬‬
‫اﻟﺮﺷﻴﺪ )ﻣﻮﻻي( ‪.77 ،76 :‬‬
‫رﺿﻮان ﺑﺎﺷﺎ ‪.21 :‬‬
‫رﻣﻀﺎن ﺑﺎﺷﺎ ‪.31 ،5 :‬‬
‫رﻣﻀﺎن ﺑﻠﻜﺒﺎﺷﻲ ‪،54 ،53 ،52 ،51 ،50 :‬‬
‫‪.56 ،55‬‬
‫رﻳﭭﺎ )اﻷﻣﻴﺮال( ‪.34 :‬‬
‫رﻳﻜﻮ ‪.61 :‬‬
‫‪-‬ز‪-‬‬
‫اﻟﺰﺑﻴﺮي ‪.123 :‬‬
 ‫ﻣﺎزرﻳﻦ ‪.51 ،48 :‬‬
‫ﻣﺎﺱﻜﺎرﻳﻨﻴﺎس )ﺟﻮاو( ‪.135 ،127 :‬‬
‫ﻣﺎﻣﻲ أرﻥﺎؤوط ‪.85 ،31 :‬‬
‫ﻣﺎﻥﺴﻮن ﻣﺎﻟﻴﻪ ‪.117 :‬‬
‫ﻣﺤﻤّﺪ )ﻣﻮﻻي( ‪.77 ،76 ،41 ،37 ،36 :‬‬
‫ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﺎﺷﺎ ‪.31 :‬‬
‫ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﺎﺷﺎ أﺑﻮ رﻳﺸﺔ ‪.25 :‬‬
‫ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﺎﺷﺎ )ﺹﻮﻗﻠﻠﻲ( ‪.17 :‬‬
‫ﻣﺤ ّﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪.4 :‬‬
‫ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﺎي ﺑﻦ ﻓﺮﺡﺎت ‪.77 ،57 :‬‬
‫ﻲ ‪.131 ،128 :‬‬ ‫ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﻦ رﻗﻴﺔ اﻟﺘﻠﻤﺴﺎﻥ ّ‬
‫ﻣﺤﻤّﺪ ﺑﻦ ﺹﺨﺮي ‪.26 :‬‬
‫ﻣﺤﻤّﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪.28 :‬‬
‫ﻣﺤﻤّﺪ ﺟﻠﺒﻲ ﺑﻦ ﻳﻮﺱﻒ ‪.57 :‬‬
‫ﻣﺤﻤّﺪ اﻟﺤﺎج ‪.77 :‬‬
‫ﻣﺤﻤّﺪ اﻟﺮاﺑﻊ ‪.29 :‬‬
‫ﻣﺤﻤّﺪ ﻓﺮﻳﺪ ﺑﻚ ‪.29 :‬‬
‫ﻣﺤﻤّﺪ آﻮﺑﺮوﻟﻲ ‪.57 ،51 ،46 ،30 :‬‬
‫ﻣﺮاد اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪.18 ،17 :‬‬
‫ﻣﺮاد اﻟﺮاﺑﻊ ‪.29 ،28 :‬‬
‫ﻣﺮاد راﻳﺲ اﻷرﻥﺎؤوﻃﻲ ‪.31 :‬‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ أرﻥﺎؤوط ‪.85 ،19 :‬‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﺎﺷﺎ )اﻟﻜﺎهﻴﺔ( ‪.21 :‬‬
‫ﻣﻠﻚ أﺡﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ ‪.30 :‬‬
‫ﻣﻠﻚ ﻓﺮﻥﺴﺎ ‪.70 ،68 ،52 ،47 :‬‬
‫ﻣﻮﺱﻰ ﺁﻏﺎ ‪.68 :‬‬
‫ﻣﻮروزﻳﻨﻲ )اﻷﻣﻴﺮال( ‪.33 :‬‬
‫ﻣﻮروزﻳﻨﻲ )اﻷﻣﻴﺮال ﻓﺮﻥﺸﻴﺴﻜﻮ( ‪.34 :‬‬
‫ﻣﻮﺱﻨﻴڠﻮ )اﻷﻣﻴﺮال ﻟﻴﻮﻥﺎردو( ‪.40 ،34 :‬‬
‫ﻣﻮﻥﺘﺎﻏﻮ )اﻷﻣﻴﺮال ادوارد( ‪،60 ،54 ،53 :‬‬
‫‪.61‬‬
‫‪-‬و‪-‬‬
‫وارد )اﻟﻘﻨﺼﻞ ﺟﻮن( ‪.74 ،73 :‬‬
‫واﻟﻲ ﻣﺼﺮ ‪.46 :‬‬
‫وﻳﻨﺸﻠﺴﻲ )اﻟﻠﻮرد( ‪.49 :‬‬
‫‪-‬ي‪-‬‬
‫ﻳﻮﺱﻒ ﺑﺎﺷﺎ ‪.94 ،27 ،25 ،4 :‬‬
‫ﻳﻮﺱﻒ )اﻟﻘﺎﻳﺪ( ‪.20 ،19 :‬‬
‫ﻋﻠﻲ ﺑﺘﺸﻴﻦ ‪.127 ،32 ،27 ،25 :‬‬
‫ﻋﻠﻲ ﺑﻦ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺘﻤﻘﺮوﺕﻲ ‪.117 :‬‬
‫ﻋﻤﺮ ﺁﻏﺎ ‪.63 :‬‬
‫‪-‬غ‪-‬‬
‫ﻏﺮاﻣﺎي ‪.130 ،128 ،125 ،101 ،92 :‬‬
‫ڠﺮﻳﻤﺎﻥﻲ ‪.33 :‬‬
‫ﻏﻄﺎس )ﻋﺎﺋﺸﺔ( ‪.119 ،115 :‬‬
‫‪-‬ف‪-‬‬
‫ﻓﺎﺿﻞ أﺡﻤﺪ ﺑﺎﺷﺎ ‪.57 :‬‬
‫ﭭان در ﺑﺮغ )أﻥﺪرﻳﺲ( ‪.75 ،63 ،62 :‬‬
‫ﭭان ﻏﻨﺖ )وﻳﻠﻢ( ‪.73 :‬‬
‫ﭭان آﺎﻤپن )ﻳﺎن( ‪.49 :‬‬
‫ﻓﺮدﻳﻨﺎﻥﺪ )اﻟﻤﻠﻚ( ‪.134 :‬‬
‫ﻔﻟﻴپ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪.90 :‬‬
‫ﻓﻨﺘﻮر دي ﺑﺎرادي ‪.93 ،88 :‬‬
‫‪-‬ق‪-‬‬
‫ﻗﺎﺱﻢ ﺑﻦ ﻣﺤﻤّﺪ )اﻟﺸﻴﺦ( ‪.50 :‬‬
‫ﻗﺮﺑﺎش أﻓﻨﺪي ‪.79 :‬‬
‫ﻗﺮﻩ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﺎﺷﺎ ‪.57 :‬‬
‫‪-‬ك‪-‬‬
‫آﺎﻤپون )ﻟﻮﻳﺲ( ‪.47 :‬‬
‫آﺮوﻣﻮﻳﻞ ‪.49 :‬‬
‫آﻮﭙﺎن )اﻷب( ‪.101 :‬‬
‫آﻮﺱﻢ )اﻟﺴﻠﻄﺎﻥﺔ( ‪.28 :‬‬
‫آﻮل )اﻟﻘﻨﺼﻞ روﺑﺮت( ‪.132 :‬‬
‫آﻮﻟﺒﻴﺮ ‪.72 ،60 :‬‬
‫آﻮﻟﻮﻣﺐ ‪.84 :‬‬
‫آﻮﻣﻼن ‪.105 :‬‬
‫‪-‬ل‪-‬‬
‫ﻻوﺱﻮن )اﻟﺴﻴﺮ ﺟﻮن( ‪.72 ،62 ،61 ،54 :‬‬
‫ﻟﻮﺟﻴﻴﻪ دو ﺕﺎﺱﻲ ‪.128 :‬‬
‫ﻟﻮﻓﺎﺷﻲ )ﻓﻟﻳﭗ( ‪.135 ،52 :‬‬
‫ﻟﻮﻳﺲ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ ‪،70 ،69 ،60 ،51 ،48 :‬‬
‫‪.71‬‬
‫‪-‬م‪-‬‬
 ‫‪ -2‬ﻓﻬﺮس اﻷﻣﺎآﻦ و اﻟﺒﻠﺪان‬

‫اﻟﺒﺎﺱﺘﻴﻮن ‪،70 ،51 ،49 ،47 ،41 ،26 ،24 :‬‬ ‫‪-‬أ‪-‬‬
‫‪.122 ،121 ،80‬‬ ‫اﻵﺱﺘﺎﻥﺔ ‪.32 ،31 ،28 ،21 ،20 ،19 ،4 ،3 :‬‬
‫ﺑﺎﻳﻠﻚ اﻟﺸﺮق ‪.54 ،26 :‬‬ ‫أدرﻥﺔ ‪.85 :‬‬
‫ﺑﺎﻳﻠﻚ اﻟﻐﺮب ‪.78 ،76 ،37 :‬‬ ‫أذرﺑﻴﺠﺎن ‪.28 :‬‬
‫ﺑﺎﻳﻠﻚ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪.104 ،77 ،49 ،27 :‬‬ ‫أرزﻳﻮ ‪.122 :‬‬
‫ﺑﺠﺎﻳﺔ ‪،86 ،79 ،74 ،67 ،60 ،52 ،50 ،19 :‬‬ ‫أرﻏﻮﻥﺔ ‪.134 ،90 :‬‬
‫‪.134 ،122 ،110 ،108 ،93‬‬ ‫أرﻣﻴﻨﻴﺎ ‪.84 :‬‬
‫ﻲ ‪.66 :‬‬‫اﻟﺒﺤﺮ اﻷدرﻳﺎﺕﻴﻜ ّ‬ ‫أزﻓﻮن ‪.110 :‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺱﻮد ‪.84 :‬‬ ‫إزﻣﻴﺮ ‪.122 ،104 ،46 ،44 :‬‬
‫ﺑﺤﺮ إﻳﺠﺔ ‪.84 ،58 ،39 ،7 :‬‬ ‫إﺱﺒﺎﻥﻴﺎ ‪،126 ،123 ،75 ،63 ،62 ،48 ،3 :‬‬
‫ﺑﺤﺮ اﻟﻴﻮﻥﺎن ‪.59 ،34 :‬‬ ‫‪.132 ،131 ،130‬‬
‫ﺑﺮﺑﺎﺷﺔ ‪.110 :‬‬ ‫إﺱﺘﺎﻥﺒﻮل ‪.122 ،61 ،57 ،49 ،46 :‬‬
‫اﻟﺒﺮﺕﻐﺎل ‪.52 :‬‬ ‫اﻹﺱﻜﻨﺪرﻳﺔ ‪.122 ،104 ،94 :‬‬
‫ﺑﺮج ﺕﺎﻣﻨﻔﻮﺱﺖ ‪.73 ،52 :‬‬ ‫ي ‪.92 :‬‬ ‫اﻷﻃﻠﺲ اﻟﺒﻠﻴﺪ ّ‬
‫ﺑﺮج اﻟﺤﺮّاش ‪.119 :‬‬ ‫ﻲ ‪.108 :‬‬ ‫اﻷﻃﻠﺲ اﻟﺘﻠ ّ‬
‫ﺑﺮج رأس ﺕﺎﻓﻮرة ‪.52 :‬‬ ‫ﻲ ‪.110 :‬‬‫اﻷﻃﻠﺲ اﻟﻤﺘﻴﺠ ّ‬
‫ﺑﺮج زﻣﻮرة ‪.87 :‬‬ ‫اﻷﻏﻮاط ‪.123 ،36 :‬‬
‫ﺑﺮج ﺱﺒﺎو ‪.119 :‬‬ ‫اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﺘّﺤﺪة ‪،74 ،64 ،63 ،62 ،49 ،39 :‬‬
‫ﺑﺮﺷﻚ ‪.122 :‬‬ ‫‪.130 ،75‬‬
‫ﺑﺮﻏﻮس ‪.134 :‬‬ ‫إﻗﻠﻴﻢ اﻟﻐﺮب ‪.76 :‬‬
‫ﺑﺴﻜﺮة ‪.123 ،86 :‬‬ ‫إﻣﺎرة ﺑﻨﻲ ﻋﺒّﺎس ‪.92 ،26 :‬‬
‫ﺑﻼد اﻟﺴﻮدان ‪.123 ،122 ،94 ،91 :‬‬ ‫اﻹﻣﺎرة اﻟﻌﻠﻮﻳّﺔ ‪.36 :‬‬
‫ﺑﻼد اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ ‪.108 ،104 ،64 ،60 ،50 ،26 :‬‬ ‫إﻣﺎرة آﻮآﻮ ‪.92 ،27 ،26 :‬‬
‫ﺑﻼد اﻟﻜﺮج ‪.28 :‬‬ ‫اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳّﺔ اﻹﺱﺒﺎﻥﻴﺔ ‪.130 ،49 :‬‬
‫ﺑﻠﻨﺴﻴﺔ ‪.90 :‬‬ ‫أﻣﺴﺘﺮدام ‪.97 :‬‬
‫اﻟﺒﻠﻴﺪة ‪.119 ،113 ،108 ،86 :‬‬ ‫اﻷﻥﺎﺿﻮل ‪.84 ،28 ،7 :‬‬
‫اﻟﺒﻨﺪﻗﻴﺔ ‪.132 ،59 ،58 ،47 ،35 ،33 ،32 :‬‬ ‫اﻷﻥﺪﻟﺲ ‪.90 ،89 :‬‬
‫إﻥﻜﻠﺘﺮا ‪،64 ،60 ،54 ،53 ،52 ،49 ،31 :‬‬
‫‪-‬ت‪-‬‬ ‫‪.98 ،75 ،72‬‬
‫ﺕﺎﺟﺮارت ‪.112 :‬‬ ‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ‪.95 ،76 :‬‬
‫ﺕﺎزة ‪.123 :‬‬
‫ﺕﺎﻓﻴﻼﻟﺖ ‪.36 :‬‬ ‫‪-‬ب‪-‬‬
‫ﺕﺎﻣﻐﻮت ‪.50 :‬‬ ‫ﺑﺎب اﻟﺠﺰﻳﺮة ‪.125 ،114 :‬‬
‫ﺕﺎﻣﻨﺘﻔﻮﺱﺖ ‪.19 :‬‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ‪،51 ،46 ،32 ،31 ،30 ،22 ،5 :‬‬
‫اﻟﺘﺮﺱﺎﻥﺔ ‪.111 :‬‬ ‫‪.67 ،66 ،61 ،59 ،58 ،57‬‬
‫ﺕﻄﻮان ‪.122 :‬‬ ‫ﺑﺎب ﻋﺰّون ‪.114 ،112 ،111 ،52 :‬‬
‫ﺕﻜﻴﺮداغ ‪.85 :‬‬ ‫ﺑﺎب اﻟﻮادي ‪.114 ،113 ،112 ،111 ،98 :‬‬
‫ﻞ ‪.123 ،109 :‬‬‫اﻟﺘ ّ‬ ‫اﻟﺒﺎدﺱﺘﺎن ‪.125 ،97 ،55 ،54 ،51 :‬‬
 ‫ﺡﻨﻴﻦ ‪.122 :‬‬ ‫ي ‪.93 :‬‬
‫ﻞ اﻟﺼﺤﺮاو ّ‬
‫اﻟﺘ ّ‬
‫ﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ ‪.98 ،79 :‬‬
‫ﺡّ‬ ‫ﺕﻠﻤﺴﺎن ‪،39 ،38 ،37 ،36 ،26 ،20 ،19 :‬‬
‫‪.115 ،95 ،86 ،80 ،78 ،77 ،76 ،41‬‬
‫‪-‬خ‪-‬‬ ‫ﺕﻤﺎﺱﻴﻦ ‪.94 :‬‬
‫ﺧﺎﻥﻴﺔ ‪.34 ،33 :‬‬ ‫ﺕﻨﺲ ‪.122 :‬‬
‫ﺧﻠﻴﺞ ﺕﻮﻥﺲ ‪.62 :‬‬ ‫ﺕﻮات ‪.123 :‬‬
‫ﺧﻠﻴﺞ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ‪.53 ،52 :‬‬ ‫ﺕﻮﻗﺮت ‪.123 ،94 ،92 :‬‬
‫ﺧﻠﻴﺞ ﺱﻮدا ‪.33 :‬‬ ‫ﺕﻮﻥﺲ ‪،95 ،94 ،86 ،66 ،48 ،33 ،32 ،8 :‬‬
‫‪.135 ،123 ،122 ،117 ،104‬‬
‫‪-‬د‪-‬‬ ‫اﻟﺘﻴﻄﺮي ‪.93 ،9 :‬‬
‫دار اﻹﻣﺎرة ‪،113 ،82 ،79 ،32 ،20 ،6 ،5 :‬‬
‫‪.114‬‬ ‫‪-‬ج‪-‬‬
‫دار اﻟﺒﺎرود ‪.112 ،110 :‬‬ ‫اﻟﺠﺎﻣﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ ‪.79 :‬‬
‫دار اﻟﺪﺑﺎﻏﺔ ‪.114 :‬‬ ‫ﺟﺒﺎل ﺑﺎﺑﻮر ‪.110 :‬‬
‫دار اﻟﺴﻜّﺔ ‪.113 ،110 :‬‬ ‫ﺟﺒﺎل اﻟﻈﻬﺮة ‪.110 :‬‬
‫دار اﻟﺴﻠﻄﺎن ‪،110 ،109 ،108 ،107 ،58 :‬‬ ‫ﺟﺒﻞ أﻣّﺎل ‪.112 :‬‬
‫‪.119 ،118 ،113‬‬ ‫ﺟﺒﻞ ﺑﻮ ﻃﺎﻟﺐ ‪.110 :‬‬
‫دار اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ‪.111 ،110 ،16 :‬‬ ‫ﺟﺒﻞ زآّﺎر ‪.110 :‬‬
‫دار اﻟﻨﺤﺎس ‪.111 ،110 :‬‬ ‫ﺟﺒﻞ ﻣﻮزاﻳﺔ ‪.110 :‬‬
‫دﻟﺲ ‪.122 ،119 ،108 ،105 :‬‬ ‫ﺟﺮﺑﺔ ‪.94 ،93 :‬‬
‫دﻣﺸﻖ ‪.117 :‬‬ ‫ﺟﺮﺟﺮة ‪.50 :‬‬
‫اﻟﺠﺮﻳﺪ ‪.123 :‬‬
‫‪-‬ر‪-‬‬ ‫اﻟﺠﺰر اﻹﻏﺮﻳﻘﻴّﺔ ‪.32 :‬‬
‫رأس ﺱﺒﺎرﻃﻞ ‪.73 :‬‬ ‫ﺟﺰر اﻟﺒﻠﻴﺎر ‪.73 ،67 :‬‬
‫رأس ﻣﺎﺕﺎﺑﺎن ‪.34 :‬‬ ‫ﺟﺰر هﻴﻴﺮ ‪.69 ،59 :‬‬
‫رﺹﻴﻒ ﺧﻴﺮ اﻟ ّﺪﻳﻦ ‪.111 :‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﺑﺎروس ‪.34 :‬‬
‫رودس ‪.85 :‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﺕﻨﻴﺪوس ‪.35 :‬‬
‫اﻟﺮوﻣﻴﻠﻲ ‪.85 ،28 ،7 :‬‬ ‫ﺟﺰﻳﺮة ﺧﻴﻮس ‪.40 :‬‬
‫ﺟﺰﻳﺮة ﻥڠﺮوﭙون ‪.33 :‬‬
‫‪-‬ز‪-‬‬ ‫ﺟﻨﺎت ‪.122 :‬‬
‫زاوﻳﺔ دﻻء ‪.77 :‬‬ ‫ﺟﻨﻮة ‪.126 ،122 ،97 :‬‬
‫اﻟﺰﻳﺒﺎن ‪.92 :‬‬ ‫ﺟﻴﺠﻞ ‪،75 ،74 ،72 ،70 ،68 ،67 ،65 ،60 :‬‬
‫‪.122 ،93 ،92 ،77‬‬
‫‪-‬س‪-‬‬
‫ﺱﺒﺎو ‪.50 :‬‬ ‫‪-‬ح‪-‬‬
‫ﺱﺠﻠﻤﺎﺱﺔ ‪.41 ،37 :‬‬ ‫اﻟﺤﺎﻣﺔ ‪.113 :‬‬
‫ﺱﺠﻦ اﻟﺒﺎﺷﺎ ‪.125 :‬‬ ‫اﻟﺤﺠﺎز ‪.123 :‬‬
‫اﻟﺴﺮاﻳﺎ ‪.5 :‬‬ ‫ﺡﺼﻦ اﻟﺒﻨﻴﻮن ‪.127 :‬‬
‫ﺱﻄﻮرة ‪.122 :‬‬ ‫ﺡﺼﻦ ﺱﻴﺪي ﻳﻌﻘﻮب ‪.73 :‬‬
‫ﺱﻼ ‪.122 :‬‬ ‫ﺡﺼﻦ اﻟﻘﺼﺒﺔ ‪.87 ،82 ،12 ،11 :‬‬
‫ﺱﻼﻥﻴﻚ ‪.85 :‬‬ ‫ﺡﺼﻦ اﻟﻤﺸﻮار ‪.80 ،20 :‬‬
‫ﺱﻮف ‪.123 ،92 :‬‬ ‫اﻟﺤﻀﻨﺔ ‪.110 :‬‬
‫ﺱﻮق اﻟﻌﻄّﺎرﻳﻦ اﻟﻴﻬﻮد ‪.96 :‬‬ ‫ﺡﻠﻖ اﻟﻮادي ‪.69 ،48 :‬‬
 ‫اﻟﻘﺎﻟﺔ ‪.122 :‬‬
‫ﻗﺎﻥﺪﻳﺎ ‪.71 ،66 :‬‬
‫اﻟﻘﺎهﺮة ‪.117 :‬‬
‫ﻗﺒﺮص ‪.85 :‬‬
‫اﻟﻘﺴﻄﻨﻄﻴﻨﻴﺔ ‪.7 :‬‬
‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪،115 ،104 ،86 ،78 ،77 ،26 :‬‬
‫‪.119‬‬
‫ﻗﺸﺘﺎﻟﺔ ‪.90 :‬‬
‫ﻗﺼﺮ اﻟﺠﻨﻴﻨﺔ ‪.58 ،51 ،12 ،5 :‬‬
‫اﻟﻘﺼﺮ اﻟﻜﺒﻴﺮ ‪.76 :‬‬
‫ﻗﻄﻠﻮﻥﻴﺔ ‪.90 :‬‬
‫ﻞ ‪.122 ،59 :‬‬ ‫اﻟﻘ ّ‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻌﺔ ‪.119 ،108 :‬‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻌﺔ ‪.123 :‬‬
‫ﻗﻠﻴﻘﻴﺎ ‪.84 :‬‬ ‫ﻃﺮاﺑﻠﺲ اﻟﻐﺮب ‪،123 ،122 ،94 ،48 ،33 :‬‬
‫اﻟﻘﻨﺼﻠﻴّﺔ ‪.74 :‬‬
‫ﻗﻨﻄﺮة اﻷﻓﺮان ‪.112 :‬‬
‫ﻗﻮﻥﻴﺔ ‪.101 :‬‬
‫ﺱﻮق اﻟﻘﺒﺎﻳﻞ ‪.92 :‬‬
‫‪-‬ش‪-‬‬
‫ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺮﻣﻴﻠﺔ ‪.111 :‬‬
‫ﺷﺒﻪ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻹﻳﺒﺮﻳّﺔ ‪.95 :‬‬
‫ﺷﺮﺷﺎل ‪.122 ،113 ،69 :‬‬
‫ﺷﺮﻳﻌﺔ ‪.110 :‬‬
‫‪-‬ص‪-‬‬
‫اﻟﺼﺤﺮاء ‪.123 ،109 ،94 :‬‬
‫ﺹﻮﻓﻴﺎ ‪.85 :‬‬
‫‪-‬ط‪-‬‬
‫ﻃﺒﺮﻗﺔ ‪.52 :‬‬
‫‪.135‬‬
‫ﻃﻮﻟﻮن ‪.69 ،67 ،60 ،59 ،48 :‬‬
‫ﻃﻨﺠﺔ ‪.75 ،72 :‬‬

‫‪-‬ك‪-‬‬
‫آﺮﻳﺖ ‪،66 ،58 ،47 ،44 ،39 ،35 ،33 ،30 :‬‬
‫‪.127 ،121 ،85 ،71 ،67‬‬
‫آﺸﻚ اﻷﻣﻴﺮاﻟﻴّﺔ ‪.15 :‬‬
‫‪-‬ل‪-‬‬
‫ﻟﻨﺪن ‪.62 ،53 :‬‬
‫ﻟﻴﻔﻮرﻥﺔ ‪،122 ،121 ،97 ،95 ،51 ،47 ،41 :‬‬
‫‪.126‬‬
‫‪-‬م‪-‬‬
‫ﻣﺎرﺱﻴﻠﻴﺎ ‪.126 ،122 ،97 ،59 ،57 ،52 :‬‬
‫ﻣﺎزوﻥﺔ ‪.119 :‬‬
‫ﻣﺎﻟﻄﺔ ‪.132 ،32 :‬‬
‫ﻣﺎهﻮن ‪.73 :‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮرﻗﺔ ‪.54 :‬‬
‫ﻣﺘﻴﺠﺔ ‪.110 ،109 ،107 ،27 :‬‬
‫ﻣﺠﺎﻥﺔ ‪.87 :‬‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪.5 :‬‬
‫ﻣﺪﻟﻲ ‪.85 :‬‬
‫اﻟﻤﺪﻳﺔ ‪.119 ،105 ،86 :‬‬
‫ﻣﺮﺱﻰ اﻟﺒﺮﺑﺮ ‪.122 :‬‬
‫ﻣﺮﺱﻰ اﻟﺨﺮز ‪.122 :‬‬
‫ﻣﺮﺱﻰ اﻟﺬﺑّﺎن ‪.52 :‬‬
‫‪-‬ع‪-‬‬
‫اﻟﻌﺮاق ‪.28 :‬‬
‫ﻋﻴﻦ اﻟﺮﺑﻂ ‪.9 :‬‬
‫ﻋﻴﻦ ﺹﺎﻟﺢ ‪.123 :‬‬
‫ﻋﻴﻦ ﻣﺎﺿﻲ ‪.36 :‬‬
‫ﻋﻨﺎﺑﺔ ‪.122 ،109 ،93 ،86 ،19 :‬‬
‫‪-‬غ‪-‬‬
‫ﻏﺎﺑﺔ ﺑﻨﻲ ﺹﺎﻟﺢ ‪.110 :‬‬
‫ﻏﺎط ‪.123 :‬‬
‫ﻏﺪاﻣﺲ ‪.123 :‬‬
‫ﻏﺮﻥﺎﻃﺔ ‪.90 :‬‬
‫‪-‬ف‪-‬‬
‫ﻓﺎس ‪.123 ،95 ،77 ،76 :‬‬
‫ﻓﺎﻟﻮﻥﺔ ‪.32 :‬‬
‫ﻓﺮﻥﺴﺎ ‪،59 ،54 ،51 ،48 ،47 ،35 ،31 ،24 :‬‬
‫‪،121 ،117 ،98 ،79 ،71 ،70 ،67 ،64‬‬
‫‪.130 ،126 ،122‬‬
‫ﻓﻮﺟﺔ ‪.34 :‬‬
‫‪-‬ق‪-‬‬
‫ﻗﺎﺑﺲ ‪.122 :‬‬
‫اﻟﻘﺎدوس ‪.112 :‬‬
 ‫ﻥﻬﺮ اﻟﺸﻠﻒ ‪.108 :‬‬
‫‪-‬ﻩ‪-‬‬
‫اﻟﻬﻀﺎب اﻟﻌﻠﻴﺎ ‪.109 :‬‬
‫هﻮﻟﻨﺪا ‪.130 ،98 ،53 :‬‬
‫ﻣﻀﻴﻖ ﺟﺒﻞ ﻃﺎرق ‪.75 ،73 ،54 ،49 ،39 :‬‬
‫‪-‬و‪-‬‬
‫اﻟﻮادي ‪.123 :‬‬
‫وادي اﻟﺘﺎﻓﻨﺔ ‪.76 ،37 :‬‬
‫وادي ﺟ ّﺮ ‪.108 :‬‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب ‪.123 ،122 ،77 ،76 ،36 ،8 :‬‬
‫وادي رﻳﻎ ‪.123 ،92 :‬‬
‫وادي اﻟﺰﻳﺘﻮن ‪.87 :‬‬
‫وادي اﻟﻤﻐﺎﺱﻞ ‪.113 :‬‬
‫وادي ﻣﻘﺮّة ‪.39 :‬‬
‫وادي ﻣﻠﻮﻳﺔ ‪.36 :‬‬
‫وادي ﻣﻴﻨﺔ ‪.108 :‬‬
‫وارﻥﻪ ‪.85 :‬‬
‫وﺟﺪة ‪.37 ،36 :‬‬
‫اﻟﻮﻃﺎ ‪.114 :‬‬
‫وﻃﻦ ﻳﺴﺮ ‪.112 :‬‬
‫وهﺮان ‪.78 ،76 ،75 ،63 ،39 ،38 :‬‬
‫ورﻗﻠﺔ ‪.123 ،94 :‬‬
‫ﻣﺮﺱﻰ اﻟﺰﻳﺖ ‪.122 :‬‬
‫ﻣﺮﺱﻰ اﻟﻔﺤﻢ ‪.122 ،110 :‬‬
‫ﻣﺮﻓﺄ ﺱﻄﻮرة ‪.57 :‬‬
‫ﻣﺴﺘﻐﺎﻥﻢ ‪.134 ،122 ،86 :‬‬
‫ﻣﺼﺮ ‪.123 ،3 :‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪن ‪.110 :‬‬
‫اﻟﻤﻌﺪن ‪.113 :‬‬
‫ﻣﻌﺴﻜﺮ ‪.119 ،86 ،36 :‬‬
‫ﻣﻠﻘﺎرﻩ ‪.85 :‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎﻥﺔ ‪.119 ،110 ،108 :‬‬
‫ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻥﺎﺑﻮﻟﻲ ‪.132 :‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﻴﺒﺎن ‪.78 :‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺼﻐﺮى ‪.110 :‬‬
‫اﻟﻤﻮل ‪.111 ،105 ،73 ،60 ،58 :‬‬
‫ﻣﻴﺰاب ‪.123 :‬‬
‫ﻣﻴﻨﺎء ﻗﺎدس ‪.54 :‬‬
‫‪-‬ن‪-‬‬
‫ﻥﺎﺑﻮﻟﻲ ‪.126 :‬‬
‫ﻥﻘﺸﺔ ‪.34 :‬‬
 ‫‪ -3‬ﻓﻬﺮس اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ و اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت‬

‫اﻟﺘﻠﻤﺴﺎﻥﻴّﻴﻦ ‪.78 :‬‬ ‫‪-‬أ‪-‬‬

‫اﻟﺘﻤّﺎﻗﻮن ‪.115 :‬‬
‫اﻟﺘﻮﻥﺴﻴّﻮن ‪.34 :‬‬
‫اﻹﺱﺒﺎن ‪،96 ،95 ،76 ،63 ،40 ،39 ،38 :‬‬
‫‪-‬ث‪-‬‬
‫اﻟﺜﻐﺮ ّﻳﻮن ‪.90 :‬‬
‫‪-‬ج‪-‬‬
‫اﻟﺠﺮﺑﻴّﻮن ‪.94 ،93 :‬‬
‫اﻟﺠﻘﻤﺎﻗﺠﻴّﺔ ‪.115 :‬‬ ‫اﻹﻥﻜﻠﻴﺰ ‪.131 ،96 ،79 ،75 ،73 ،70 ،53 :‬‬
‫اﻟﺠﻴﺠﻠﻴّﻮن ‪.93 :‬‬
‫‪-‬ح‪-‬‬
‫اﻟﺤﺎآﺔ ‪.115 :‬‬
‫اﻟﺤ ّﺮارﻳﻦ ‪.115 :‬‬
‫اﻟﺤﻼﻃﺠﻴّﺔ ‪.115 :‬‬
‫اﻟﺤﻨﺎﻥﺸﺔ ‪.78 ،77 ،26 :‬‬
‫‪-‬خ‪-‬‬
‫اﻟﺨﺮّازون ‪.115 :‬‬
‫اﻟﺨﺮّاﻃﻴﻦ ‪.115 :‬‬
‫‪-‬د‪-‬‬
‫اﻟﺪﺑّﺎﻏﻮن ‪.115 :‬‬
‫اﻟﺪواودة ‪.78 ،77 ،26 :‬‬
‫اﻟﺒﻨﺎدﻗﺔ ‪،58 ،40 ،39 ،34 ،33 ،32 ،30 :‬‬
‫‪-‬ر‪-‬‬
‫اﻟﺮﻗّﺎﻗﻮن ‪.115 :‬‬
‫رهﺒﺎﻥﻴّﺔ ﻣﺎﻟﻄﺔ ‪.52 :‬‬
‫‪-‬ز‪-‬‬
‫اﻟﺰﻥﺎﺟﺮة ‪.93 :‬‬
‫اﻟﺰﻥﻮج ‪.94 :‬‬
‫اﻟﺰواﺕﻨﺔ ‪.87 :‬‬
‫اﻟﺰواوة ‪.92 ،79 :‬‬
‫‪-‬س‪-‬‬
‫اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳّﺔ ‪.36 :‬‬
‫اﻷرﻣﻦ ‪.84 :‬‬
‫اﻷرﻥﺎؤوط ‪.85 ،84 :‬‬
‫‪.134 ،127‬‬
‫اﻹﻏﺮﻳﻖ ‪.96 ،84 :‬‬
‫اﻷﻏﻮاﻃﻴّﻮن ‪.93 :‬‬
‫اﻷآﺮاد ‪.84 :‬‬
‫اﻷﻥﺪﻟﺴﻴّﻮن ‪.108 ،107 ،101 ،90 ،84 :‬‬
‫أوﻻد ﻥﺎﻳﻞ ‪.93 :‬‬
‫اﻹﻳﻄﺎﻟ ّﻴﻮن ‪.96 :‬‬
‫‪-‬ب‪-‬‬
‫اﻟﺒﺎﺑﻮﺟﻴّﺔ ‪.115 :‬‬
‫اﻟﺒﺮادﻋﻴّﺔ ‪.115 :‬‬
‫اﻟﺒﺮاﻥﻴّﺔ ‪.94 ،93 ،91 ،84 ،79 ،64 ،13 :‬‬
‫اﻟﺒﺮوﺕﺴﺘﺎﻥﺖ ‪.135 :‬‬
‫اﻟﺒﺴﺎآﺮة ‪.92 :‬‬
‫اﻟﺒﺸﻤﺎﻗﺠﻴّﺔ ‪.115 :‬‬
‫اﻟﺒﺸﻨﺎق ‪.85 ،84 :‬‬
‫اﻟﺒﻐﺪان ‪.84 :‬‬
‫اﻟﺒﻼﻏﺠﻴّﺔ ‪.115 :‬‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳّﺔ ‪.89 ،84 ،13 :‬‬
‫اﻟﺒﻠﻐﺎر ‪.84 :‬‬
‫‪.67 ،66‬‬
‫اﻟﺒﻨّﺎﺋﻴﻦ ‪.115 :‬‬
‫ﺑﻨﻮ ﻣﻴﺰاب ‪.91 :‬‬
‫ﺑﻨﻲ ﺹﺎﻟﺢ ‪.110 :‬‬
‫ﺑﻨﻲ ﻋﺒّﺎس ‪.79 ،78 :‬‬
‫ﺑﻨﻲ ﻣﻨﺎﺹﺮ ‪.110 :‬‬
‫ﺑﻨﻲ ﻣﻮﺱﻰ ‪.110 :‬‬
‫‪-‬ت‪-‬‬
‫اﻟﺘﺘﺎر ‪.84 :‬‬
‫اﻟﺘﺸﻴﻚ ‪.84 :‬‬
‫اﻟﺘﻔﻜﺠﻴّﺔ ‪.115 :‬‬
 ‫اﻟﻘﺮاﻥﺔ ‪.95 :‬‬
‫ﻗﺸﺘﻮﻟﺔ ‪.50 :‬‬ ‫‪-‬ش‪-‬‬
‫اﻟﻘﻨﺪاﻗﺠﻴّﺔ ‪.115 :‬‬ ‫اﻟﺸﺒﺎرﻟﻴّﺔ ‪.115 :‬‬

‫‪-‬ك‪-‬‬ ‫‪-‬ص‪-‬‬
‫اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ ‪،87 ،86 ،84 ،64 ،26 ،13 ،7 :‬‬ ‫ﺹﺎﻥﻌﻲ اﻟﺸﻮاﺷﻲ ‪.115 :‬‬
‫‪.88‬‬ ‫اﻟﺼﻔﻮﻳّﻴﻦ ‪.28 ،2 :‬‬
‫اﻟﻜﻮاﺷﻴﻦ اﻟﺠﻴﺠﻠﻴﺔ ‪.93 :‬‬ ‫اﻟﺼﻘﺎﻟﺒﺔ ‪.96 :‬‬

‫‪-‬م‪-‬‬ ‫‪-‬ط‪-‬‬
‫اﻟﻤﺎﻟﻄﻴّﻮن ‪.55 :‬‬ ‫اﻟﻄﺮّازﻳﻦ ‪.115 :‬‬
‫اﻟﻤﺪﺧّﻠﻮن ‪.90 :‬‬
‫اﻟﻤﻐﻄّﺴﻮن ‪.63 :‬‬ ‫‪-‬ع‪-‬‬
‫اﻟﻤﻤﺎﻟﻴﻚ ‪.2 :‬‬ ‫اﻟﻌﺮب ‪.104 ،88 :‬‬
‫اﻟﻤﻮرﺱﻜﻴّﻮن ‪.104 ،90 :‬‬ ‫ﻋﻠﺞ‪ ،‬اﻷﻋﻼج ‪،86 ،84 ،56 ،14 ،13 ،7 :‬‬
‫‪.111 ،88 ،87‬‬
‫‪-‬ن‪-‬‬
‫اﻟﻨﺠّﺎرﻳﻦ ‪.115 :‬‬ ‫‪-‬ف‪-‬‬
‫اﻟﻨﺸّﺎرﻳﻦ ‪.115 :‬‬ ‫ﻓﺮﺱﺎن ﻣﺎﻟﻄﺔ ‪.48 ،35 ،33 :‬‬
‫اﻟﻔﺮﻥﺴﻴّﻮن ‪،52 ،51 ،49 ،48 ،47 ،41 ،26 :‬‬
‫‪-‬ﻩ‪-‬‬ ‫‪،77 ،72 ،71 ،70 ،69 ،68 ،67 ،65 ،60‬‬
‫اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳّﻮن ‪.96 ،75 ،62 ،53 :‬‬ ‫‪.96‬‬

‫‪-‬ي‪-‬‬ ‫‪-‬ق‪-‬‬
‫اﻟﻴﻬﻮد ‪،108 ،96 ،95 ،88 ،84 ،76 ،7 :‬‬ ‫اﻟﻘﺒﺎﺋﻠﻴّﻮن ‪.92 ،87 ،77 ،64 :‬‬
‫‪.126 ،113‬‬ ‫اﻟﻘﺒﺎﻳﻞ اﻟﻔﺤّﺎﻣﻴﻦ ‪.92 :‬‬
 ‫‪ -4‬ﻓﻬﺮس اﻟﺮﺕﺐ و اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ و اﻟﻬﻴﺌﺎت‬
‫‪-‬خ‪-‬‬
‫اﻟﺨﺰﻥﺎﺟﻲ ‪.88 ،5 :‬‬
‫اﻟﺨﺰﻥﺎﺟﻲ ‪.14 :‬‬
‫اﻟﺨﻠﻴﻔﺔ ‪.5 :‬‬
‫اﻟﺨﻮﺟﺎت اﻟﻜﺒﺎر ‪.65 ،5 :‬‬
‫اﻟﺨﻮﺟﺔ ‪.120 ،116 ،14 :‬‬
‫ﺧﻮﺟﺔ اﻟﺪﻳﻮان ‪.22 ،12 :‬‬
‫ﺧﻮﺟﺔ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ ‪.16 :‬‬
‫‪-‬د‪-‬‬
‫داي ‪.88 ،82 :‬‬
‫اﻟﺪﻣﺎﻥﺠﻲ ‪.14 :‬‬
‫دﻳﻮان اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ‪.80 ،22 ،12 ،11 ،6 ،2 :‬‬
‫دﻳﻮان اﻟﺒﺎﺷﺎ ‪.22 ،11 ،6 ،5 :‬‬
‫دﻳﻮان اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ ‪.16 ،15 :‬‬
‫ص ‪.65 ،45 ،5 :‬‬ ‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺨﺎ ّ‬
‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻌﺎ ّم ‪،44 ،41 ،31 ،18 ،12 ،6 ،5 :‬‬
‫‪،81 ،72 ،71 ،66 ،62 ،53 ،50 ،49 ،46 ،45‬‬
‫‪.122 ،104 ،86 ،82‬‬
‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻜﺒﻴﺮ ‪.6 :‬‬
‫ﻲ ‪،31 ،30 ،20 ،17 ،15 ،3 :‬‬‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻬﻤﺎﻳﻮﻥ ّ‬
‫‪.57 ،32‬‬
‫‪-‬ر‪-‬‬
‫اﻟﺮاﻳﺲ ‪.126 ،14 :‬‬
‫راﻳﺲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪.14 :‬‬
‫راﻳﺲ اﻟﻌﺴّﺔ ‪.14 :‬‬
‫‪-‬ز‪-‬‬
‫اﻟﺰواوة ‪.20 ،9 :‬‬
‫‪-‬ش‪-‬‬
‫ﺷﺎوش ‪.116 ،80 ،41 ،32 ،31 ،14 ،12 :‬‬
‫ﺷﻴﺦ اﻟﺒﻠﺪ ‪.89 :‬‬
‫‪-‬ص‪-‬‬
‫اﻟﺼﺎﻳﺠﻲ ‪.116 :‬‬
‫‪-‬أ‪-‬‬
‫ﺁﻏﺎ اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ ‪،19 ،12 ،11 ،10 ،6 ،5 ،4 :‬‬
‫‪.65 ،22 ،20‬‬
‫ﺁﻏﺎ اﻟﻘﻤﺮﻳﻦ ‪.88 ،10 :‬‬
‫ﺁﻏﺎ اﻟﻤﺤﻠّﺔ ‪.9 :‬‬
‫ﺁﻏﺎ اﻟﻨﻮﺑﺔ ‪.9 :‬‬
‫ﺁﻳﺎﺑﺎﺷﻲ ‪.65 ،55 ،11 ،10 ،5 :‬‬
‫اﻹﺹﺒﺎﻳﺤﻴﺔ ‪.30 ،29 ،9 :‬‬
‫أﻣﻴﺮ أﻣﺮاء ‪.58 ،57 :‬‬
‫أﻣﻴﻦ ‪.120 ،116 ،115 ،91 :‬‬
‫أﻣﻴﻦ اﻟﺤﺴﺒﺔ ‪.119 :‬‬
‫أﻣﻴﻦ اﻟﺴﻜّﺔ ‪.113 :‬‬
‫أﻣﻴﻦ اﻟﻤﺎل ‪.21 ،5 :‬‬
‫أوﺟﺎق ‪،25 ،24 ،23 ،20 ،18 ،11 ،7 ،2 :‬‬
‫‪.87 ،86 ،84 ،82 ،81 ،65 ،55 ،32 ،30‬‬
‫أوﺿﺎﺑﺎﺷﻲ ‪،56 ،55 ،14 ،12 ،11 ،10 ،8 :‬‬
‫‪.65‬‬
‫‪-‬ب‪-‬‬
‫اﻟﺒﺎﺑﻮﻳّﺔ ‪.35 :‬‬
‫ﺑﺎش أوﺿﺎ ‪.12 :‬‬
‫اﻟﺒﺎش ﺟﺮّاح ‪.14 :‬‬
‫ﺑﺎش دﻣﺎﻥﺠﻲ ‪.14 :‬‬
‫ﺑﺎش راﻳﺲ ‪.126 ،14 :‬‬
‫ﺑﺎش ﻃﻮﺑﺠﻲ ‪.14 :‬‬
‫ﺑﺎش وردﻳﺎن ﺑﺎﺷﻲ ‪.16 :‬‬
‫ﺑﺎي اﻟﻐﺮب ‪.78 ،36 :‬‬
‫ﺑﺎي ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪.68 ،57 ،26 :‬‬
‫اﻟﺒﺎﻳﻠﺮﺑﺎي ‪.6 :‬‬
‫اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ ‪.14 :‬‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺘﺎﺟﻲ ‪.14 :‬‬
‫اﻟﺒﺴﻜﺮي ﺱﻴﺪﻥﺎ ‪.92 :‬‬
‫اﻟﺒﻠﻮآﺒﺎﺷﻲ ‪.65 ،56 ،55 ،14 ،11 ،10 :‬‬
‫‪-‬ح‪-‬‬
‫اﻟﺤﺎآﻢ ‪.115 ،82 ،79 ،74 ،72 ،66 ،65 :‬‬
 ‫آﺎهﻴﺔ اﻷﻏﺎ ‪.89 ،65 ،10 ،6 :‬‬
‫اﻟﻜﺮاآﺠﻴّﺔ ‪.34 ،14 :‬‬
‫اﻟﻜﻨﻴﺴﺔ ‪.135 ،126 :‬‬
‫‪-‬م‪-‬‬
‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ‪.12 :‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ ‪.15 :‬‬
‫ﻲ ‪.60 :‬‬‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﻠﻜ ّ‬
‫ص ‪.61 :‬‬
‫ﻲ اﻟﺨﺎ ّ‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻤﻠﻜ ّ‬
‫ﻣﺤﺎآﻢ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ‪.97 ،95 :‬‬
‫اﻟﻤﺤﺘﺴﺐ ‪.119 :‬‬
‫ﻣﺴﺘﺮداش ‪.14 :‬‬
‫ﻣﻌﺰول ﺁﻏﺎ ‪.58 ،56 ،55 ،50 ،45 ،11 :‬‬
‫اﻟﻤﻔﺘﻲ ‪.5 :‬‬
‫اﻟﻤﻔﻮّض اﻟﻌﺎ ّم ﻟﻠﻘﻮّات اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ ‪.70 :‬‬
‫ﻣﻘﺪّم اﻟﻴﻬﻮد ‪.95 :‬‬
‫ﻣﻨﺰول ﺁﻏﺎ ‪.11 :‬‬
‫‪-‬ن‪-‬‬
‫ﻲ ‪.52 :‬‬
‫اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﺮﺱﻮﻟ ّ‬
‫ﻥﻘﻴﺐ اﻷﺷﺮاف ‪.6 :‬‬
‫‪-‬ﻩ‪-‬‬
‫هﻴﺌﺔ اﻵﻏﻮات اﻟﻤﻌﺰوﻟﻴﻦ ‪.65 ،56 ،45 :‬‬
‫‪-‬و‪-‬‬
‫اﻟﻮردﻳﺎن ﺑﺎﺷﻲ ‪.14 :‬‬
‫وآﻴﻞ اﻟﺨﺮج ‪.14 :‬‬
‫وآﻴﻞ اﻟﺨﺮج ‪.14 :‬‬
‫وآﻴﻞ ﺧﺮج اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ ‪.111 ،88 ،16 :‬‬
‫اﻟﻘﺒﻄﺎن راﻳﺲ ‪.82 ،79 ،25 ،16 ،15 ،6 :‬‬
‫‪-‬ي‪-‬‬
‫اﻟﻴﺮﻗﺎﻥﺠﻲ ‪.14 :‬‬
‫اﻟﻴﻮﻟﺪاش ‪.93 ،80 ،56 ،24 ،10 :‬‬
‫ﻲ ‪.68 :‬‬
‫ﺹﺒﺎﻳﺤ ّ‬
‫اﻟﺼﺪر اﻷﻋﻈﻢ ‪.57 ،51 ،46 ،29 ،18 ،17 :‬‬
‫ﺹﻨﺪل راﻳﺲ ‪.14 :‬‬
‫ﺹﻮﺕﺎ راﻳﺲ ‪.14 :‬‬
‫‪-‬ط‪-‬‬
‫ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳّﺎس ‪،44 ،32 ،31 ،19 ،13 ،6 ،2 :‬‬
‫‪.127 ،87 ،85 ،82 ،73 ،71‬‬
‫اﻟﻄﻮﺑﺠﻲ ‪.126 :‬‬
‫اﻟﻄﻮﺑﺠﻴّﺔ ‪.14 ،13 :‬‬
‫‪-‬ع‪-‬‬
‫اﻟﻌﺪّاد ‪.116 :‬‬
‫اﻟﻌﻨﺒﺮﺟﻲ ‪.14 :‬‬
‫‪-‬غ‪-‬‬
‫اﻟﻐﺎردﻩ آﺎپو ‪.14 :‬‬
‫‪-‬ق‪-‬‬
‫ﻗﺎﺋﺪ ﺕﻠﻤﺴﺎن ‪.63 ،39 ،19 :‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﺪ اﻟﻌﺎ ّم ﻟﻠّﻮﻣﺎﻥﺎت ‪.15 :‬‬
‫ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻘﻮّاد ‪.20 ،6 :‬‬
‫اﻟﻘﺎﺑﺠﻲ ‪.58 :‬‬
‫اﻟﻘﺎﺿﻲ ‪.115 ،5 :‬‬
‫ﻗﺎﻳﺪ اﻟﺰﺑﺎﻟﺔ ‪.92 :‬‬
‫ﻗﺎﻳﺪ اﻟﺰواوة ‪.79 :‬‬
‫ﻗﺎﻳﺪ اﻟﻌﺒﻴﺪ ‪.94 :‬‬
‫ﻗﺎﻳﺪ اﻟﻌﻴﻮن ‪.92 :‬‬
‫ﻗﺎﻳﺪ ﻗﻨﺎوة ‪.94 :‬‬
‫ﻗﺎﻳﺪ اﻟﻤﺮﺱﻰ ‪.16 :‬‬
‫اﻟﻘﺒﻮدان ﺑﺎﺷﺎ ‪.41 ،34 ،15 ،3 ،2 :‬‬
‫ﻗﻠﻔﺎط ‪.14 :‬‬
‫‪-‬ك‪-‬‬
‫آﺎهﻴﺔ ‪.88 ،82 ،19 ،5 :‬‬
 ‫ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺤﺘﻮى‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺮات‪.............................................................................................‬أ‬
‫اﻟﻤﻘﺪّﻣﺔ‪..........................................................................................................‬و‬
‫ﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ )‪(1671-1519‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷوّل ‪ :‬ﺕﻄﻮّر اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺱ ّ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷوّل ‪ :‬ﻥﻈﺎم اﻟﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﻮﻻة اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻴﻦ ‪1...................................................‬‬
‫‪ -1‬اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﺔ‪2.......................................................................................‬‬
‫‪ .1 -1‬اﻟﻮﻻة‪3..............................................................................................‬‬
‫ص‪5............................................................................‬‬ ‫‪ .1-1-1‬اﻟﺪﻳﻮان اﻟﺨﺎ ّ‬
‫‪ .2-1-1‬اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻌﺎ ّم ‪6...............................................................................‬‬
‫‪ .2-1‬اﻷوﺟﺎق‪7............................................................................................‬‬
‫‪ .1-2-1‬دﻳﻮان اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‪11........................................................................‬‬
‫‪ .3-1‬ﻃﺎﺋﻔﺔ اﻟﺮﻳﺎس‪13....................................................................................‬‬
‫‪ .1-3-1‬دﻳﻮان اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ‪15............................................................................‬‬
‫‪ -2‬ﻥﻈﺎم اﻟﻮﻻة ‪ :‬ﻋﻮاﻣﻞ اﻹﻥﺤﻄﺎط‪17..................................................................‬‬
‫‪ .1-2‬ﺷﺮاء اﻟﻤﻨﺎﺹﺐ ‪17.................................................................................‬‬
‫‪ .2-2‬ﺕﻨﻔّﺬ أوﺟﺎق اﻹﻥﻜﺸﺎرﻳّﺔ‪18.........................................................................‬‬
‫‪ .3-2‬اﻟﻀﺎﺋﻘﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴّﺔ‪23................................................................................‬‬
‫‪ .4-2‬اﻹﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ ‪25.........................................................................‬‬
‫ﻲ ‪28.......................................................................‬‬ ‫‪ .5-2‬ﺑﺪاﻳﺔ اﻹﻥﺤﻄﺎط اﻟﻌﺜﻤﺎﻥ ّ‬
‫ي‪30............................................................................‬‬ ‫‪ .6-2‬ﻥﺸﺎط اﻟﻐﺰو اﻟﺒﺤﺮ ّ‬
‫‪ .1-6-2‬ﺡﺮب آﺮﻳﺖ ‪33..............................................................................‬‬
‫‪ .7-2‬أزﻣﺔ ‪36............................................................................1659-1655‬‬
‫ﻲ ﺧﻼل ﺡﻜﻢ اﻵﻏﻮات ‪ :‬اﻷﺡﺪاث و اﻟﺘﺤﻮّﻻت‪43....................‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻥﻲ ‪ :‬اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺱ ّ‬
‫‪ -1‬ﻣﻦ اﻹﻥﻘﻼب إﻟﻰ اﻟﺜﻮرة ‪44..........................................................................‬‬
‫‪ .1-1‬ﻋﻬﺪ ﺧﻠﻴﻞ ﺑﻠﻜﺒﺎﺷﻲ‪45..............................................................................‬‬
‫‪ .1-1-1‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ ‪:‬‬
‫• ﻣﻊ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ‪46..........................................................................‬‬
‫• ﻣﻊ ﻓﺮﻥﺴﺎ‪47..................................................................................‬‬
‫• ﻣﻊ إﻥﻜﻠﺘﺮا‪49.................................................................................‬‬
‫• ﻣﻊ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﺘّﺤﺪة‪49.......................................................................‬‬
‫ﻲ ‪49.........................................................................‬‬ ‫‪ .2-1-1‬اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺪاﺧﻠ ّ‬
‫‪ .2-1‬ﻋﻬﺪ رﻣﻀﺎن ﺑﻠﻜﺒﺎﺷﻲ‪50.........................................................................‬‬
‫‪ .1-2-1‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ ‪:‬‬
‫• ﻣﻊ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ‪51..........................................................................‬‬
‫• ﻣﻊ ﻓﺮﻥﺴﺎ‪51..................................................................................‬‬
‫• ﻣﻊ إﻥﻜﻠﺘﺮا ‪52.................................................................................‬‬
‫• ﻣﻊ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﺘّﺤﺪة ‪54.......................................................................‬‬
‫ﻲ‪54...........................................................................‬‬‫‪ .2-1-1‬اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺪاﺧﻠ ّ‬
‫‪ -2‬ﻣﻦ ﺙﻮرة إﻟﻰ أﺧﺮى‪55...............................................................................‬‬
‫‪ .1-2‬ﻋﻬﺪ ﺷﻌﺒﺎن ﺁﻏﺎ ‪56.................................................................................‬‬
‫‪ .1-1-2‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ ‪:‬‬
‫• ﻣﻊ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ‪57..........................................................................‬‬
‫• ﻣﻊ ﻓﺮﻥﺴﺎ ‪59..................................................................................‬‬
‫• ﻣﻊ إﻥﻜﻠﺘﺮا ‪60.................................................................................‬‬
‫• ﻣﻊ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﺘّﺤﺪة ‪62.......................................................................‬‬
‫ﻲ ‪63..........................................................................‬‬
‫‪ .2-1-2‬اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺪاﺧﻠ ّ‬
‫‪ .2-2‬ﻋﻬﺪ ﻋﻠﻲ ﺁﻏﺎ‪65....................................................................................‬‬
‫‪ .1-2-2‬اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ ‪:‬‬
‫• ﻣﻊ اﻟﺒﺎب اﻟﻌﺎﻟﻲ ‪66..........................................................................‬‬
‫• ﻣﻊ ﻓﺮﻥﺴﺎ ‪67..................................................................................‬‬
‫• ﻣﻊ إﻥﻜﻠﺘﺮا ‪72.................................................................................‬‬
‫• ﻣﻊ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻤﺘّﺤﺪة ‪74........................................................................‬‬
‫• ﻣﻊ إﺱﺒﺎﻥﻴﺎ‪75..................................................................................‬‬
‫• ﻣﻊ اﻟﻤﻐﺮب‪76................................................................................‬‬
‫‪ .2-2-2‬اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺪاﺧﻠ ّ‬
‫ﻲ ‪77..........................................................................‬‬
‫‪ .3-2‬ﻥﻬﺎﻳﺔ ﻋﻬﺪ اﻵﻏﻮات ‪81............................................................................‬‬
‫ي‬
‫ﻲ و اﻹﻗﺘﺼﺎد ّ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻥﻲ ‪ :‬اﻟﻮﺿﻊ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋ ّ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ و اﻟﺪّﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ ‪84................................................................‬‬
‫‪ -1‬اﻟﺘﺮآﻴﺒﺔ اﻟﺴﻜّﺎﻥﻴّﺔ ‪85..................................................................................‬‬
‫‪ .1-1‬اﻷﺕﺮاك اﻟﻌﺜﻤﺎﻥﻴّﻮن ‪85.............................................................................‬‬
‫‪ .2-1‬اﻟﻜﺮاﻏﻠﺔ‪87..........................................................................................‬‬
‫‪ .3-1‬اﻷﻋﻼج ‪89..........................................................................................‬‬
‫‪ .4-1‬اﻟﺒﻠﺪﻳّﺔ‪90.............................................................................................‬‬
‫‪ .5-1‬اﻷﻥﺪﻟﺴﻴّﻮن ‪91.......................................................................................‬‬
‫‪ .6-1‬اﻟﺒﺮّاﻥﻴّﺔ ‪92...........................................................................................‬‬
‫‪ .1-6-1‬ﺑﻨﻲ ﻣﻴﺰاب‪92................................................................................‬‬
‫‪ .2-6-1‬اﻟﺒﺴﺎآﺮة ‪93...................................................................................‬‬
‫‪ .3-6-1‬اﻟﻘﺒﺎﻳﻞ‪93......................................................................................‬‬
‫‪ .4-6-1‬اﻟﺠﻴﺠﻠﻴّﻮن‪94.................................................................................‬‬
‫‪ .5-6-1‬اﻷﻏﻮاﻃﻴﻮن‪94...............................................................................‬‬
‫‪ .6-6-1‬اﻟﺠﺮاﺑﺔ ‪95....................................................................................‬‬
‫‪ .7-6-1‬اﻟﺰﻥﻮج ‪95.....................................................................................‬‬
‫‪ .7-1‬اﻟﻴﻬﻮد ‪96 ...........................................................................................‬‬
‫‪ .8-1‬اﻟﻨﺼﺎرى‪97........................................................................................‬‬
‫‪ .1-8-1‬اﻷﺱﺮى و اﻷرﻗﺎء ‪98.......................................................................‬‬
‫‪ .2-8-1‬اﻷﺡﺮار ‪99...................................................................................‬‬
‫‪ -2‬اﻷوﺿﺎع اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ ‪99 ..........................................................................‬‬
‫‪ .1-2‬إﺷﻜﺎﻟﻴّﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات‪100.............................................................................‬‬
‫ﻲ ‪101...........................................................‬‬‫‪ .2-2‬ﻥﻈﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻄﻮّر اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓ ّ‬
‫‪ .3-2‬اﻟﻜﻮارث اﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮاﻓﻴّﺔ‪103.......................................................................‬‬
‫‪ .1-3-2‬وﺑﺎء اﻟﻄﺎﻋﻮن‪104..........................................................................‬‬
‫‪ .2-3-2‬اﻟﻤﺠﺎﻋﺎت ‪105..............................................................................‬‬
‫‪ .3-3-2‬اﻟﺰﻻزل ‪107.................................................................................‬‬
‫ي ‪108.....................................................................‬‬‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬اﻟﻨﺸﺎط اﻹﻗﺘﺼﺎد ّ‬
‫‪ -1‬اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻹﻗﺘﺼﺎدﻳّﺔ ‪109...........................................................................‬‬
‫‪ .1-1‬اﻟﺰراﻋﺔ ‪109........................................................................................‬‬
‫‪ .1-1-1‬زراﻋﺔ اﻟﺤﺒﻮب ‪110.........................................................................‬‬
‫‪ .2-1-1‬زراﻋﺔ اﻷﺷﺠﺎر ‪110........................................................................‬‬
‫‪ .3-1-1‬اﻟﺰراﻋﺎت اﻷﺧﺮى ‪111....................................................................‬‬
‫‪ .4-1-1‬ﺕﺮﺑﻴّﺔ اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ ‪111...........................................................................‬‬
‫‪ .2-1‬اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ‪112........................................................................................‬‬
‫‪ .1-2-1‬ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻔﻦ‪113...........................................................................‬‬
‫‪ .2-2-1‬ﺹﻨﺎﻋﺔ اﻷﺱﻠﺤﺔ ‪113........................................................................‬‬
‫‪ .3-2-1‬ﺹﻨﻊ ﻣﻮّاد اﻟﺒﻨﺎء‪114........................................................................‬‬
‫ﻚ اﻟﻨﻘﻮد ‪115...............................................................................‬‬‫‪ .4-2-1‬ﺱ ّ‬
‫‪ .5-2-1‬اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻷﺧﺮى ‪115....................................................................‬‬
‫‪ .3-1‬اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺤﺮﻓﻴّﺔ ‪116.............................................................................‬‬
‫ﻲ ‪117.........................................................................‬‬‫‪ .1-3-1‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﺮﻓ ّ‬
‫ﻲ ‪118..............................................................‬‬‫‪ .2-3-1‬ﻟﻤﺤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﺮﻓ ّ‬
‫‪ .4-1‬اﻟﺘﺠﺎرة‪119..........................................................................................‬‬
‫‪ .1-4-1‬اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺪاﺧﻠﻴّﺔ‪120.........................................................................‬‬
‫‪ .2-4-1‬اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴّﺔ‪123.......................................................................‬‬
‫‪ -2‬اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ ‪127...........................................................................................‬‬
‫‪ .1-2‬أﺱﻄﻮل اﻟﻘﺮﺹﻨﺔ ‪128..............................................................................‬‬
‫‪ .2-2‬اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ اﻟﺒﺤﺮﻳّﺔ ‪130.................................................................................‬‬
‫‪ .3-2‬اﻷﺱﺮى اﻷروﺑﻴّﻮن‪134............................................................................‬‬
‫اﻟﺨﺎﺕﻤﺔ‪139......................................................................................................‬‬
‫اﻟﻤﻼﺡﻖ ‪145....................................................................................................‬‬
‫اﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ ‪159...............................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﻬﺎرس ‪184 ...................................................................................................‬‬
‫ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺤﺘﻮى‪196........................................................................................‬‬