llerarq 4. 10.2013.

CJIV)IGEHE HOBI4HE OEIEPAIII4JE EHX Epoj77 - Cparra 13

prrsauajfl pe:epBlr ua(pre, rongensara r,r [p]rpo${rD( racoBa re o poticanje recikliranja naftnih polja sa otpadnim
roleny r6r.D(oBe esr4uerfluje ("C:ryx6erra aracr C@PJ", 6poj nusproizvodima kako bi se omogudilo ponovno kori-
80/87). Stenje, smanjenje i1i powat njihovih nusproizvoda;
qtmlt76. c) obavezu saniranja i rehabilitacije prostora na zemljiStu
(Crynase saxoua ra cnary) o5tecenom u toku faze istraZivanja i eksplodacije;
Oaaj saron crytra Ea crrary ocMor Aarra o,u ,{&Ia h) i
primjenu naprednih naudnih tehnolo5kih metoda
o6janrmara y "CrDnr<6enrilrr noeuraMa @eAeparsrje ErX". istraZivar$a i eksploataciie/proizvodnje nafte i plina sa
flpescjegaBajytur flpeacjenanajyhra ciljem pobo[i5anja produktivnosti, iskori5tsnja leZi5ta i
flpeguraurmor 4oua konkurentnosti indushije nafte i plina i spredavanja ili
Aoua rapoaa
flap:rarr,rerrra @elepaqr{e EUX flap:raruerrraOegepau,Ije 6rX smarlienja Stetnog uticaja na okoli5.
Pagoje Brgoarh, c. p. (DexuM lllra.muh, c. p. Clrrir2.
(PrimjemZakona)
(l) Zakon se primjenjuje na we djelaftrosti koje se izvode u
Na osnovu Elana IV.B.7 a[IV) Ustava Federacije Bosre i okviru trhrdenih istrafuih pmstora i eksploatacionih polia
Hercegovioe, donosim nafte i plina na postoru Federacije.
a) Djelatnosti iz sbva (l) ovog dlana odnose se na:
AI(A:L a) pregovore o fodjeli Wovofir o koncesiji z&
O PROGI}\SENJU ZAKONA O ISTRAZTYANJU I israZivanje i eksploatacilu nafte i plina u sluiaju kada
EKSPLOATACIJI NAFTE I PIINA U FEDERACIJI je ugovor o konoesiji preglalen kao sfate3ki ugovor
BOSNE IIIERCEGOVINE od interesa za Federaciju;
Proglaiava se Zakon o istraZiva4iu i eksploataciji nafte i b) o&etlivanje blokova za istraZivanje i eksploataciju
plina u Federaciji Bosne i Hercegovire kojije donio Parlarnerfi nafte i plina;
Fe&racije BiH na sjednici kedstavniCkog doma od 23.47-248. c) izvo@je geolo5kft istraZivanja nafte i plina;
godine i na sje&rici Doma naroda od 12.09.2013. godine. O utvrdivanje rezervi i kvalitetanafte i plina;
Btoj0l-02-947/13 e) privo&nje proizvo&rji/razrada leZi5ta (bu5enje

30. septembra 2013. godine Predsjednik busotin4 izvo<bqie radova nad bu5eqiem i napu5tanje
Sar4ievo
-
Zivko Budimir, s. r.
bututina, iagn&ja posh,ojenj4 objekata i prcizvodnih
rezcrvoara);
ZAKON 0 eksploatacijuiprimamu pmizvodnju (u daljnjem
O ISTRALIVANJU I EKSPLOATACIJI NArIE I PLINA tekstu: eksploataciia) nafte i plinE
U FEDERACUI BOSNE I MRCEGOYINE g) saniraqie i rehabilitaciju istraZnog prostora i
r'oPeEoDREDBE eksploatacionog poljq
eun t.
h) naknadu zakoncesiju i

(PredmetZakona)
i) ras@jelu prihoda iz koncesije.
(l) Ovim zakonom uretfuju se uvjeti, nafm i postupak dodjele eun:.
ugovora i izvotbqie ishaiiva4ia i eksploaacije nafte i plina (Isklju6ivanje primjerrc odredaba ostalih zakona)
i
na prostoru Federaciie Bosne Hercegovine (u daljnjem (1) i
Pitar{a dodjele koncesiie aa istraiiva4ie eksploataclju
tekshx Federacija) na principima o&Zivog ruvoja nafte i plina rrethna
ovim zakonom i propisima koji se
energetskog sektora Federaclje. &nose na osmrru ovog zakona im4iu zna&i posebnog
zakorm u odnozu na oMbe propisa kojim se ureduje
@ Principi odrZivog razvoja erergebkog sektora u Federaciji
dodjela konceslja na prcstoru Federaciie kao opceg zakom-
iz stava (l) ovog dlana odnose se na:
a) obavezu Vlale Federaciie Bosne i Hercegovine (u a') Na pitar{a @iele ugovora o koncesiji za
daljr{em tekstu: Ylada Federacije) i vl& kantooa da iskaZivqie i eksploataciju/proizvodr{u nafte i plina u
i
potiiu podrZavaju ishaZivaqie nafte plim za i slu@u kada je ugovor o koncesiii proglaien kao strate5ki
dobrobit sadalnje i buduce generac{ie; ugovor od interem za Federaciju, ne primjenjuju se odredbe
b) rSwdivanje rezervi i kvalitet nafte i plina kao osnove zakona kojim se uredqie dodjela koncesija na prostoru
i
za planiranje iagmdnju savremenih energetskih Federaciie kao opdeg zakw-
objekala i infrastrftture sa visokim stepenom (3) Na piaqla rfvrtlivanja natande za koncesilu i raspodjelu
energetske efi kasnosti; prihoda iz konceslje ne primjenjuju se oMbe vaieceg
c) provotleqfe zakonskih odredbi koje se odnose na zakona kojim se ureduje @iela koncesiia na prostoru
Federacije kao opdeg zakona
istaZiv4ie i eksploecliunafte i plin4 uz uvaZavaqje
i provothnje zakonskih odredbi koje se odnose na drrr.q.
za5titu i ryravljanje okoli5em i koriStenjem zemlji5ta (Primjena ostalih zakona)
rla natin da se aktivnosti na iskaiivanju i eksploalaclii {l) Na pitafa do4iele koncesiie na istraZivanje i
nafte i plina izvode uz minimalan rregativan uticei na eksploaacijrlproizvodqiu nafte i plina koja nisu uredena
okoliS; ovim zakonom i propisima koji se donose na osnovu ovog
d) izradu razvojnih programa i projekatazaltite okoli5a i zakom, priaier{uju se odredbe vaie:*g zakom i propisa
ekonooskog efekta istraZivanja i eksploataclie nafte i kojim se urettrje dodjela korcsije na prostoru Federacije
plina m nadin da se pedvidi moguci uticaj rm okolG kaoo@gzakona
pri Cemu se ne sprliedava niti ograniEava razvoj a) Na pitanja planirar{a i koriStenja zemljiBta za potrebe
isfaZivanja i eksplodacija nafte i plina; istraZivar$a i eksploatacile nafte i plina koja nisu tnedena
e) imjenu dorresenih javnih politika kako bi se ovim zakonom i propisima koji se donose na osnovu ovog
omogrcilo isffaiivanje i
eksplomiia/pmizvodnja zakona, pdmjer{uju se odredbe zakona i propisa kojim se
nafte i plina na ekonomski i ekolo5ki prihvatliiv naiin; ue&$e prostomo planirar{e i kori5teqie zemfiiSta na nivou
Federacije.
Bpoj 77 - Crpaua 14 CIYXEEHE HOBHHE iDEEPAIII,IJE 6rlX Ilerax, 4. 10. 2013.
(3) Na pitanja zaitite okoli5a koja nisu uredena ovim zakonom t0) "istraZivanje" je operaclja geoloSkog i geofizidkog
i propisima koji se donose na osnow ovog zakon4 ispitiva{4 istrainog bu5enja ili drugog oblika detalj-
primjenjuju se odredbe zakona i propisa kojim se uretluje nog ispitivaqfa zemljine kore primjenom odgova-
zaititaokoli5a rajudih metoda sa ciljem utvrttivar{a karakteristika
(4) Na pitanja prava na pristup informacijama koja nisu leZi5ta postojanj4 poloiaja i oblika leZi5ta nafte i
uredena ovim zakonom i propisima koji se donose na plina, koliiine i kvalitetL te uvjeta eksploatacije
osnovu ovog z*onz pdmjenjuju se odredbe propisa kojim leZiSta
se ureduje pravo naprisUrp informaciiana- l1) "otkriCe" je dokaz o prisustvu lefi5ta nafte i plina koje
itans. do sada nije evidentirano;
(Vlasni5tvo nadnaftom i plinom) t2) 'tuSotina" je ka"al izvedefl ispod povr5ine zemlje
(1) Nafta i plin su prftdno bogatstvo od interem za Federaciju bu5enjem sa ciljem prodiranja do slojeva koji sadrZe
i u vlasniStvu su Federacije. ugljovodonike ili za pouebe eksploatacije, izuzev
i plitkog buSenja za potrebe seizmidke kalibracife;
@ Zaitita prostora lefiSta nafte i plina osigruava se izra&m
13) "ugovor o kmcesiii" je ugovor zakljuden u pisanoj
provedbom planskih dohlltremta od alEtiatra za F &r.?c;lfru
(3) i i
Nafta plin se istmZuju eksploatiSu pod uvjetima na i formi imedu koncedenta i koncesionara kojim se
nadio prcpisan ovim zakonom. uretluju metlusobna prava i obavere u postupku
istaiivaqia i eksploahcije nafte i plina
Clan6. 14) 'eksploahciona btrSotina" je rudarski objekat u kojem
(Istaiivaqie i eksploatacijanafte i plioau smisluovog zakona)
se izvode rudarski radovi pri eksploeciji tednih i
Istraiivade i eksploatacifa nafte i plina obuhvata skup plinovitih mineralnih sirovin4
aktivnosti koje se odnose na geolo5ko isfaiivanje radi uturdi- l5) "nrdarski objekat, pos{rojenje i uredaj" je objekat,
vanfa potenciialnih rezrrvi IeZiSta oafte i plina na istrarrom poshojenje, maiina i ureqi na naftnim i plinskim
prcstoru; privo&nje proizvodnji leilFfa/razrzdra leZifra eksploa-
poljimakojije neposredno vezan uz tehnoloSki proces
taciju/pnoizvodnju nafte i plina iz leiiStq izgra&{u poshojenja i
israZivaaj4 eksploaaciiq separaciiu, pripremu i
uredaja za istraZivanje i eksplo*aclju; izgradqiu rudarskih transportnafte ipliq
objekaa kori3tenjg &montaZu i ukla{anje postrojenja i uettaja, l6) "korcesionar" je pravno lie koje je steHo pravo na
saniranje i rebabilitac{iu ishaftng i eksploecionog polja
istraZivanje i eksploatac{iu ugovorom o konceslji i u
Clan7. skladu saovim zakonom;
(Definiciie) t7) "koncedent" je Vlada Federacije;
hazi upohijebljeni u ovom zakonu imaju sljedeca l8) "ugovomi organ/nadleZni organ" je
Federalno
znaienja: ministarstvo ercrgije, rudarstva i indushije;
l) "nafta i plin" su ugljovodonici koji se u prtuo&rcm 1e) "fe&mlni ministar" je
ministar Federalnog
stanju nalaze ispod povr5ine tla ili morskog dm, u minishrstva energije, rudarstva i ind$fije;
teErcm ili plircvitom $aqiu, kao i sirovo mirrralno 20) 'qteritorija Fe&raciie" je kopno do &qie granice
ulje, priro&ri benzrq pdrodni plinovi i ostale i
zemljine korc @uEje podrnorja unutar granica
zupshnre koje se mogu sa r{ima ia,adrititzleiiirU i
Bosne Hercegovine u
sHadu sa medunarodnim
2) "nafta" je ugi$ovodoaik koji nakon vadenja lzleiiiIra pftlvom;
osqie u teinom stanju na nonnalnom afuosferskom 2t) "podrrorje" ohrhvaJa uauha5nje vode, britorijalno
pritisku itemperatui more, ekonomsku zonu i epikontinenfalni pojas
3) "plin" je ugljovodonik koji je
slobodan ili vezan Federacije i prostire se od morske povr5ine do donje
primdni plin u prtuodrnm obliku u zemljinoj kori; granice zemljiae kore i u drupj zoni u skladu sa
4\ "leZi5te" je elementarna i samoshlna akumulaclfa metlunaodnim praYom;
nafte i plina u zemljinoj kori uturdena ishaZivanjem i 22) "instalacijan je phrtqjuci fl<sirani ili polaetri bro4
ograninena shuktumim i stratigrafskim granicama; vozilq plovni objekt, uretlaj, objekt posrojenje ili
5) 'blok" je koordinatama odre<len dio oprema za ishaZivanje i eksploatacliu nafte ili plina
kopna ili mora namijenjen za iskaZivanje i izuzev cjevovod4 broda vozila ili plovnog objekA
poizvodnju; koji se korisi za pofrebe trarsporta nafte ili plina u
O "planiranje"je plmsko upravljar{e, kori5teqie i za5da rasrltom staqfr.r;
prostofit Federaclie kao posebno uijednog i 23) "1nstrojenje" je je&n ili vi5e instalacija, maiin4
ogranidenog prostor4 oQiekata ure<tafA cjevovoda ili v&va koji se koriste
7) "eksploatacija" je operrciia p'roizv@ie mfte i plina za ishaZivar$g proizvodnju rnfte i plina ili transport i
tz leli@ qlilmva separaciia i inicijalna prerada skladi5teaje koje je povezano sa proizvo&rjom;
priprerna naft€ ili plfim zz transport i 24) 'bperator" je pra.vno lice koje neposredno izvr5ava
skladi3tenjq kao i dovodenje nafte i plina do aktivnosti sanaftom i plinom;
terminala rrc ukljuduju6i rafiniraqi, nafte ili 25\ "upsbeam cjevovodna mreZa" je cjevovod ili mreZa
likvifakcijuplina cjevovoda koja fixrkcionira ilije izgradena u frmkciji
8) "istrafui prostor" je pnostor gdje se vr5e projektovana eksploafaclie nafte i plina ili se koristi zaprijevoz a
geoloika isfaZivar{a nafte i plina koji je na jednog ili vile proizvodnih postrojenja do postlojeoja
topografrkoj osnovi defmiran granicama koje folaze za preradq termirala ili findnog terminala do kojeg
koz kontume tnike sa Aino odre<ienim koordinatmra se dovo& ugljovodonici, osim dijelova postrojenja
i prostire se u dubinu zemlje izmetlu vertikalnih ravni koji se koriste za lokalnu proizvodnju iz leiiita m
poloZenih lroz ucrtane strane isha*log prostora mjestu gdje se ekryloatiSe rafta i plirL
odrc<tenog dodjelom ugovora o korrcesiLji; 26) "operalor za priro&i plin' je pra.vao lie koje obavlja
9) "eksploataciono polje"je dio kopna ili podmorja koji djelahost eksploataciie, prijenosa disfribucije,
pokriva leX5ta u okviru gmnica podndja odre<lenih snabdiievaqi4 tgovirrc ili sHadilfenja plina u skladu
dodjelom ugovora o koncesiii; saovimzakonom;
Ilerarq 4. 10. 2013. CJTffiEEHE HOBHHE OErePru4JE BHX
21) "upsaeam" predstavlja aktivnost koja se odnosi na
vadenje nafte i plina iz leZi5ta i izgpdnju ili koriStenje
poshojenja zapolretr- eksploataclje i isporuke nafte i
plina ukliuiujudi israZivanje, buienje buSotina
proizvodnjrl ffinsport i kori5tenje nafte i plina za
pohebe eksploatacije, osim tansporta nafte ili plina
na veliko Zeljeaidkim, zradnim, drumskim vozilima
ili plovnim objektima osim likvifikacije plin4
28) "deinstalacifa" je planiraqie, priprema izvodenje i pregovoranj4 vodenja pregovora i izradu ugovomog
radov4 odnosno aktivnosti potrebnih za prestanak
operacije, ukljuEujuii demontiranje i uklanjanje
postrojenja
IL DODJELA KONCESIJE ZA ISTRA,JTVANJE I (4)
EKSPLOATACUU NAFTE I PLINA
ehng.
(ftipremne aktivnosti)
(l) Radi osiguranja sigurnosti snadbijevanja dovo{nih kolidina
i
nafte plina za energetsko di*te Federacije sa ciljem i broji sedam ilanova od kojih su po tri Elarla a domova
osiguranja komercijalnih kolidina nafte i plina, 216 ot o*
"Strat€Skog plana iprograma energetskog sektora
i
Federacije Bosne Hercegovine", Fedqalno ministarstvo
energije, rudarstua i indusftije (u daljnjem tekstu: rudletu
ministarstuo) priprema prijedlog o pohetanju aktivnosti za
dodjelu koncesiie zaishaZivanje i eksplodacijunafte i plina
na prostoru Federacije.
@ Na prijedlog nadlehrog minista$tva Vlada Federacije
donosi odluku o pokrehnju aktivnosti za dodjelu koncesije
i i
za i#alwarje eksploataciju nafle plina na prostoru
Federacije'
etang.
(Dodjela koncesije)
(1) i
Dodjela koncesije za ifradivalorje eksploataclju nafte i
plina pravnom licu na prcstoru Federacije vr$i se na osnovu
ovog zakona i zakorm kojim se ure<Iuje dodjela koncesija na
prostoru Federaclje.
@ Poshrpak dodjele koncesije na ishaZivanje i eksploaraciju
nafte i plina na prostoru Federaclje u slud4iu kadaje ugovor
o koncesiji Odlukom Vlade F*racijr, proglaSen kao
shaie5ki ugovor od interesa za Federaciiu prcpisan je ovim
zakonom i vr5i se naosnovuovog zakona-
(3) Postr.pak dodjele koncesiie na ishaZivanje i eksploataciju
nafte i plinana prostoru Fe&raclie u slu@u kada ugovor o
konceslji odlukom Vlade Federaciie nije proglalen kao
sMe5ki ugovor od interesa za Fe&rac{iu vr5i se na osnovu
zakona kojim se urethrje dodjela konresija na prostoru
Federacije.
(4) Dodjelu koncesije za istraZivanje i eksploataciiu nafte i
plina m prostoru Federaciqie vr5i Vlada Fe&racije putem
nadlefuog ministarstva kao ugovomog organa
(5) Nadlernost za dodjelu konces{fe za istraiivanje
eksploataciju nafte i plina, opcr wjetr, nadin i postupak
izvodeqia ishaZivaaja i eksploahcije nafb i plina kao i
druga pitanja od zniala za oblast istaiivaqia i
eksploatacije propisani su ovim zakonom.
dtan tO.
(Postupak dodjele ugovora o konceslji za ishaiivanfe i
eksploahcif u nafte i plina km strate5kog ugovora od interesa za
Federaciiu)
(l) U sluiaju kada je odlukom Vlade Federacije ugovor o
koncesiji progla3en sfate5kim r€ovorom od iateresa za
Federaciju Vlada Fedsraciie kao koncedeng rz odobrenje
Parlamenta Federacije Bosne i Hercegovine, mofu potpisati
ugoyor o dodjeli koncesije za istraZiva4ie i eksploataciju
nafte i plina bez koriStenja postupka odabira 'u zatolrm
kojim se uretft{e dodjela koncesiia na prostoru Federacije.
Broi77 - C:rpana 15
@ U sludaju a stava (l) ovog dlana, na prijedlog nadleZnog
ministarstv4 Vlada Federacije donosi odluku o davanju
saglasnosti na pristupanje postupku dodjele ugovora o
koncesiji za istlai;ivarrle i eksploataciju nafte i plina od
interesa za Federaclju putem direktrog pregovoranfa na
naiin utvrden ovim dlanom.
(3) Vlada Federacije arrgaLrat 6e pravno lice kao stnrdnog
konsultanta zaprurlalrrje konsultantskih usluga u postupku
modaliteta" Strudni konsultant heba posjedovati iskustvo na
meehmaodnim i iaadi ugovora o ishaZivanju
i eksploataciji nafte i plina
Na prijedlog Vlade Federacije Pdament Federacije Bosne i
Hercegovirrc imenqie shudru komisiju za nadgledar{e
postupka pregovora i
izrade ffiedloga ugovora o
ishaZivanju i eksploataciii nafte i plina-
(5) Sfuina komislje iz tuva (4) imenuje se od dlanova sa
stru&lim znaqiem iz oblasti energetikg pra.va i ekonomije i
Parlamenta Federaciie Bosne i Hercegovine i jedan dlar iz
Vla& Federacije.
(6) Komislla (4) ovog dlana obavezna je osigr:rati da
u *ava
donezu optimalnu korist Federaciji.
(7) Komisija iz stava (4) ovog Ilana dostavlja Vladi Federacije
tzuje$tAi o provedenim pregovorima na osnovu kojeg Vlada
Federacije priprema i na svojoj sjednici utvrtluje prijedlog
odhrke o &djeli koncesije saprijedlogom ugovorao dodjeli
koncesiie.
(8) Vlada Federaciie dostavlja Parlamentu Federaciie Bosne i
Hercegovirre na usvz$ar{e prijedlog odluke sa izvje5tajem
Komisije i pijedlogom ugovora o dodjeli koncesije.
(9) Strudnom konsultantu rz $ava (3) ovog Elana pripada
nabada za pruZarje usluga iz stava (3) ovog ilana, Sto se
definira ugovorom sklopdenim izrnedu struinog
konsultanta i Vlade Federacije.
(10) Naknada za pru2ere wluge iz stava (9) ovog Elana isplacuje
se iz sredstava godi5nje naknade ugovora o koncesiji iz
dlana 43. stav (1).
(11) Vlada Fe{eracije objavl$uje ime koncesionara odobreni
blok za istraiivaqie mk za istraZivanje i eksplodacilu koji
su ufwtbni ugovorom o koncesiji u "SluZbenim novifttma
Federaciie BiII' u roku 30 dana od potpisivanja ugovora o
konceslfi'
etan tt.
(Pravo na ishaZivar{e i eksploaaciiu)
(l) Konesionar za i$raZivanje i eksplodaciiu nafte i plina
moZe biti pravno lioe sa uspje5nim iskustvom u istraZivanju
i eksploataciji rmfte i plina i finansijskim i tehnidkim
mogudnostima za istraZivanje i eksploataciju nafte i plina sa
sjediStem ili podrufuicom u Federaciji registirano kod
i nadleZnog suda za obavljanje tih djelatnosti.
Q\ Izuzenrl od o&edbe stava (1) ovog dlana, koncesionar za
istaZivanje i eksploatacliu nafte i plina moie biti pravno
lioe sa uspjeSnim ishrstvom u istraiivaqiu i eksploaaclii
nafte i plina i sa finmsijskim i tehniEkim moguEnostima za
iskaZivaqie i eksploaaciiu nafle i plina sa sjediStem u
drugim drZavam4 registrirano za obav[ianje tih djelafiosi
kod nadleZnog tijela drZave u kojoj je sjediite pravnog lica
(3) Koncesijana israfivarre i eksplodaciju nafte i plina mo2e
se dali stmnom pravnom licu pod uvjetima propisanim
i
ovim zakonom zakonom kojim se ueduje dodjela
konesija oa prostoru Federaciie.
(4) Koncesiia na isbaZivanje i eksploataciju nafte i plina moZe
se ddi jednom ili vi5e prravnih lic4 a na osnovu ugovora o
koncesiiama kojije zakljuten u skladu sa ovim zakonom i
Epoj 77 - Crpana 16 CIIYx{BEHE HOBHHE OE,UEPAIII4JE 6IaX flerax,4. 10.2013.
zakonom kojim se uretluje dodjela koncesiia na prostoru Itr. BLOK ZA ISTRAZTVANJE I EKSPLOATACIJU
Federacije. NAFTETPLINA
(5) IstraZivanje i
eksploataci'junafte i plinavr5i pravrrc lice na eun t:.
osnow zakljuienog ugovorao koncesiji. (Podjela prostora na blokove)
(6) i
Buienje istraZnih eksploalacionil/proizvo&fh bu5otina (l) Podjela prostora na blokove za istraiivanje i eksploataciju
vr5i se uz prellrodno pribavljenu urbanistidku saglasnost i vr5i se na osnovu analize rcz.lltaa prethodnih israZivanja i
odobrenje za gmedu objekata za ishaZivanje i izvrlene procjene uticaja istraiivanja i eksploatacije nafte i
eksploaaciju/proizvo&rju nafte i plina u sHadu sa zakonom plinanaokolif au skladu sa studijom opravdanosti dodjele
kojim se ureduje prostorno planiranje i koriStenje zemdiSta koncesije i prostorno-planskim mogucnostima-
nanivou Federaclie.
(?) Bu5enje isratuih i eksplodacionit/poizvodnih buSotina
Q) Blok za istraiiva4ie i eksploataciiu/proizvodnju odreduje se
u obliku koji zalvda Osnovna geolo$ka karta Bosne i
wii se uz prethodno pribavljenu okolinsku dozvolu u Hercegovine u razrnjeri l:100.000 i ne moZe pre6i povriinu
skladu sa zakonom kojim se uretluje za5tita okolisa na veduod l''t4okm''
prostoru Federacije.
(8) Odredbe iz st. (5), (6) i (7) ovog dlam primjenjuju se i na e,,r t+.
(Itwdiva4ie bloka)
operatora postrojenja ili upstream cjevovodne mreZe (u
(l) Odretlivanje bloka za istrcrZivanje i eksploataciju nafte i
daljnjem tekshr: operator).
plina vr5i nadleino ministarstvo i Zavod, uz pribavljeno
Aan1,2. mi$ljeqie Fe&ralnog ministustva za p'rostomo uretlenje.
(Jpravni i strudni poslovi u oblasti istraZivanja i eksploatacije
@ Na prijedlog nadleZnog ministarstva Vlada Federacije

(l)
nafte i plina)
iz
donosi odluku o utwdivaqiu bloka za istmZivanje i
Upravne i shldoe poslove oblasti istraZivanja i eksploatrciju nafte i plha
eksploataciie nafte i plina obavlja nadlehro ministarstvo a
odnose se na dtan ts.
a) pripremu shuinih osnova za dono5enje propisa za
(l) Koncesiormr je duiar
@ovrxbloka)
vr5iti povrat diiela dodjeljene
primjenuovog zakon4
pow$irr bloka tokom faze ishaZivanj4 a prije ponetka faze
b) pripremu odluke o davanju mglasnosti za pristupar{e
eksplodacije nalte i plina u skladu sa ovim zakonom i
postupku dodjele koncesije;
ugovorom o konceslii zaishaiivanje i eksploahclju
c) dodjelu konesije za ishaZivanje i eksploataciiu nafte i
i naiin powda povr5ine iz stava (1)
plinq A) BliZi uvjeti, rokovi
ovog dlana rswdqfu se ugovorom o dodjeli koncesije.
d) davaqle saglasnosti na projekhu &kumer*aciiu za
istraZivanje leZi3t4 W. AIffIVFiOSTI SA NAFTOM I PLINOM
e) davanje rjeienja na verifikovane koliEine i kvalitet ilan to.
nafte iplina; @rojektna &kumentacija potebna za isfaZivanje nafte i plina)
D davanje saglasnosti na projektnu dokumentaclju za (l) i
IstraZivaaje na{te plina vr5i se na osnovu progftuna
eksploaaciiu, plan prestanka aktivnosti eksploataclle i geolodkih isfiaiivmja i
prqjekta detaljnih geolo5kih
deinstalaciiu poshojeaja istaZivanja.
g) votlenje evidenciie zakljuEenih ugovora o konce- @ Prograrn geolo5kih istraZiva4ia definira obim i strukturu
sijama; geoloikih radova kojeje potrrebmo izvr5iti radi utvrtlivar{a
h) prikupljanje i upra.v[ianje podacima i dokumertacijom postojanja leZiita nafte i
plina obim geolo5kill
u vezi sa istra.Zivaqiem i eksploatacijom nafte i plina geohemijskib gofiziikih i seizmidkih radova i dobijaqia
i) obraiunava4je naknade za koncesiiu za ishaZivanje; prvih podataka o otkrivenim leZiltima na istrahnm
, obmirmavanje nakna& za konces{ju za eksploataciju prostonr Izvo<kqie ishafuih radova u skladu sa programom
nafte i plin4 istaZivanja odobrava nadlefoio ministrstvo,
k) utvrtlivanje isprmjenosti wjerz,z-a izvo<lenje radova u (3) Projektom detaljnih geolo5kih israZivanja projektuju se
sHadu sa obaveaim projektom istraiivarj4 progra- obim i strukhra radova koje treba obaviti radi definiraaja
mom razvoja i eksplodaciie i planom deinstalaciie; wih relevantnih karakkristika lezifta nafre i plina kao i
l) utw<tivanje ispr.rnjenos{i wje0
poshojenja za nafte i plinau istraZnom bloku lzvo&nje isfahrih radovau
ishaZivanje i eksploataciju nafte i plina i odobravanje skladu sa projeltom israZivar{a odob,rava nadleZno
njihove rpotrebe; ministarstvo.
m) vr5enje kontrole izvr5avanja obaveza preuzetih (4) Rezrltat rcalizaclje istraZivar{a prikazuje se u elaborafu o
ugovorom okoncesiji i klasifikacifi, kategorizaciji i proraEunu rezervi nafte i plina
n) druge poslove u skladu sa ovim zakonom. na ishaZnom prostonl. Elaborat sadrli malizu sintezu i
@ Struini poslovi Federalnog zavccraza.galogllu (u daljnjem podataka prikup[ienih u fazi ishaZivanja o geolo5koj graili i
tekshr: Zavod) sr: i
kmakteristikama l€Zi5ta definirarc gsoloSke bilansne i
a) vothnje baze podataka i pripnema strudne dokumenta- rezerve nafte i plinana istraZenom prostoru.
ciie o istraZivanjima nafte i plina za aktivnosti (5) SadrZaj, t?xadairev'tzija dokumentacije iz st (1), (2), (3) i
propisane ovim zakonom i Zakonom o konesiiam4 (4) ovog dlana i wjeti koje mor4iu ispuniti pravna lica za
b) koatola provotlenja Wovoxa o konoeslji u fazi izra&r dohmentacije rredit ce se pravilnikom koji donosi
isfniivanj4 verifikacijg raz,rojalrazr.a& leiiSta federalni miristar energije, rudestua i industrije (u daljr{em
sanacije i rehabilitacije is{rainog prostora i ostali tekshr: federalni *iniry).
poslovi u skladu sanadlehrostimq
Clan 17.
c) ZajedmEki poslovi ndletuiog minisantva Zav& i (Projektna dokr.mentaciia potlebna za eksploatac{u nafte i plina)
su definiraqie blokova za istaZivanje i eksptoahciiu
i i
nafte plina priprema shuine dokumefrrcije za
(l) Eksploalacija otkrivenih leZi5ta nafte i plina rr5i se prema
planu razvoja polja
aktivnosti propisare ovim zakonom.
flerax,4. 10.2013. CJI9IGEIIE HOBI4IIE OEffiPAIU4JE BUX Bpoj77 - Crpawal7
a) glavni plan razvoja polja izraduje * za razrladr i e) faza saniranja i rehabilitaclie istrafrrog prostora i
eksploataciiu novog leX5ta nafte i plin4 eksploatacionog polja
b) &punski plaa razvoja polia izrarfuje se za razmdu etanz:.
postojeceg leZi5h, primjenu novih tehnologija (Faza istrativanja lefl S&a)
dopunskih mefoda eksploatacije i poq{ene namjene
leZi5ta
o)ugeeernijshh,
fazi ista2ivanja obavezno je izvodenje geolo5kih,
geofizidkih radova, osiguranje seizrnidkih
c) poje&nstavljeni plan razvoja polja izrarfuje se kao poddaka i bu5enje istraZnih buSotina
projekt prilarodbe za duboke bu5otine pn Q') Vrsta i
obim seizmiikih radova broj dubina istraZaihi
eksploahciji nafte i plina koje se izvode prema bu5otina za svaki odobreni blok za ishaZivanje definira se
glavnonq odnosno doprnskom planu razvoja na o$ovu aktivnosti predvidenih u projektu ishaZivar{a
A) SadrZaj plaaa razvoja polja iz stava (1) ovog dlanq wjete (3) Izvodenje istraftrih radov4 tradlzor nad izvodenjem i
koje mor4iu ispunjavati pravna lica za izrzdrr nrdaske iaadom projektne dokurnentacije moZe vrliti pravno lice
prcjektne &kumenhciie i uvjete za projektante i revidente koje ima licencu/odobrer{e za obavljanje registrirane
te poshrpak rcvizije ndrske projekhe dokrrnentaciie djelatnosti iz oblasti isnaZivmja nafte i plina odnosno
uredit ce se pravilnikom koji domsi federalni ministtr p,ravno lice sa sjedi3tem u dngim drZavama regishirano za
Clan 18. obavljar$e tih djelatnosti kod nadleftmg tijela drZave u
(Obavezni planovi i karte pri eksploataciii nafte i plioa) kojoj je sjedi5te pravnog lica-
Nakon zavriene faze isnaZivanja a prije bze eksploeciie (4) Uvjeti za obavlianje regisfrirane djelafinsti iz oblasti
nafte i plfua koncesionar mora imati: istraZivanja nafte i plina utvrdit ce se pra.vilnikom koji
a) sihracioni nacrt eksploatacionog polja sa naznakom donosi nadlefoo ninistarshro.
i
svih ishahrih eksploatacionih bu3otina ostalih i (5) Faza ishaZivanjamroio trz;jd,i n4iduZe Sest godina od dana
uretlaja; potpisivanja upvora o koncesiii.
b) geolo5ku kartu eksploatacioaog poda i qjegovog (temzq.
okoli5a i karakieristiine geoloike profile; (Dostavlianje izvjeSt4ia o iskaZivanjima)
c) karte o gmnicamarubne vode; (1) Koncesionm je dufun nadleinom ministarstvu dostavljati
d) podatke i izvje5t4je o bu5enju i eleltrokarotaZnim godifqie detaljan izvjeqi o izvr5enim ishaZivanjima sa
mjaenjim4 zaciiedenjrl perforaciji, osvajanju i rczultatima istaZivanja u skladu sa dinamikom utvrdenom
i
mjerenju dinamidkog smidkog pdtisk4 plinskom
Wovorcrn o korrcesili. Istralivanje nafte i plina vrSi se po
faktoru i svim ostalim fiziEko-kmijskim anaitzafra projektu koji o&brava nadlehn minishstvo.
kolektorai fluida i o\ Koncesiorm je duZan u roku Sest mjeseci od zavr5etka faze
e) plan eksploatacionog polja sa podacima o slijegaaju istraZivanja i hza verifikacije leii$ta nadleZnom
terena ministarstw dostaviti elaborat o rezultatima izvr5enih
chn ts. istmZivanja sa trmate4iem podaaka aulizom rezullata i
(ft ikljuiivanje rudarskih mjercr$a) &kurnenhciiom koja sadrZi izvome podatke i informacije
Siflucioni plan eksploatacionog po[ia i rudarska mjerenja dobijene u postupku ishaZivanja
oa osnow kojih se izvode rudarski radovi, izra&ni rudarski (3) Elaborat obavezro sa&Zi podatke iz dlana 23. st. (1) i (2)
planovi i pmjekti moraju biti uradeni u drZavnom koordinafirom ovog zakona i podlijefu obaveznoj reviziji struine komisije
sistemu na naiin da je moguca upoheba u GI$u i prikljuEeni na koju imenuje nadleftro ministarsfvo.
drZavnu geodetsku o$lovu sa obaveam aZuriraqia poddaka (4) Struinoj komislii iz stava (3) ovog Elana pripada naknada
svake dviie godine' zarad u komisiji.
,,,.zo. (5) Nakon izvrlene revizije rndleirr ministastvo donosi
rje5enje o potwdenim kolidinama i kvalitetu naffe i plina na
Merafkekrdige)
O svim izvr5enim mjercnjima koncesionarje duZan voditi ishaZnom prostoru
mjeraike knjige koje se ovjerav4iu prema prcpisima o ovjeri (o Bliii sadrZaj elaborata, iz stava (2) ovog dlana postupak
poslovnih knjiga revizije, imenovanje sfiudne komisiie,nakoilaza rad iz st.
(3) i (4) ovog dlana i sadrhj rje5enja o verifikovanim
dtanzt. rezervama nafte ipliln"iz stava (5) ovog dlan4 utwduju se
@ozvola za upotrebu rudarskih objekata posftojenj4 propisom koji dorosi nadleim ministarstvo.
uretl4ia i instalaciia)
Upotreba rudarskih objekda poshojenja, uretlaja i ilarx.
instalacija izgradenih na o$ror,u plmova razroja tz ilam" 11. @ro&Zeaie frze ishaZivanja)
ovog zakona dozvoljenaje nakon pribav$ene dozvole za qiihow (t) Na osnovu obrazloZenog zahtjeva koncesionara Mada
rpotrebu od nadleZnog minishstva Federacije moie produZiti rok utvrden ugovorom o konce-
siji za fazu israZivar{a do dviie godine pod uvjetorn da:
Clart22.
(Faze aktivnosti)
a) je korrcesionaru potrebrn dodffio wijeme za
dopunska istraZivanja neopho&ra kako bi se otkrice
(l) Aktivnosti sa naftom i plhom ohfivatqiu we potebne komerciialnim i izvr5ile we obaveze iz
rad4ie na i$raZivaqiq eksploatac{ji, prexadi i transporh} projekta istmZivanj4
nafte i plina
Aktivnosti iz stava (1) ovog ilana obavljaju se u
b) koncesiona nije izvr5io obaveze iz projekta zbog
@ tehniCkih problema nastalih tokom faze istraZivanja
pojedinainim fazama:
koji se nisu mogli pedvidjeti, izbjedi ili otktoniti.
a) fazaisbaZivanjaleli$t4
a) Zahtlev n stava (l) ovog dlana sa projektom dopunskih
b) fazaverifikacijerezr;wto istralivanja podmsi se rudlfum ministrstvu najmanje
c) fazarazvoja/tan*lett3tu, Sest mjeseci priie isteka roka utvrdenog ugovorom o
d) fazaeksplodacije, koncesiji
Epoi71 - Crpara 18 CJIDIGEIIE HOBI4IIE @ETPATU4JE BEX flerax,4. 10.2013.
(tanza. (3) Glardm . planom razvoja po[ia odredit ce se velidina
(Zav*et* faze istraZivar{ a) eksploatacionog polja na povr5ini terena u okviru
(l) Faza istraiivaoja zavrhva se izw5enjem svih radova proizvodnog polja iz stava (l) ovog dlana-
navedenih u ilanu 23. ovog zakona ukoliko ugovorom o (4) U okviru granica eksploatacionog polja na povrlini terena
koncesiji niie drukiije predvitleno. dozvoljena je gradnja objekata i istraiivanje i eksploatac{la
a) Koncesionar je obavezan u pisanoj formi obavljestiti drugih mineralnih sirovina u skladu sa Zakonom o
nadleZno ministarstvo o zavr5etku faze isnaZivanja prostomom planiranju i
koriStenju zemljiSta na nivou
(3) Nakon zavr5etka faze istraiivanja i analizn renitata Federacije Bosne i Hercegovine, Zakonom o geololkim
dobijenih u toku istraZivaqia najdalje u roku 12 mjeseci, istraZivanjima Federacije Bosne i Hercegovine i Zakonom o
koncesionar moZe nastaviti ili odustati od ugovorenih rudaxstvu Federacije Bosne i Hercegovine.
ohavez4 inn5iti powat dijela dodijedenog bloka ili raskiniti eun lt.
ugovor o koncesiji u skladu sa ovim zakonom i ugovorom o (Fazaraz'rcja/razradeleLiita)
koncesiji. (1) Koncesionm je otnvezzrr razvojhazradu leZitta i
(tanzl. eksploataciju nafte i plina vr5iti na naiin kojim se osigurava
(Otkrice nafte i plina) najve6i stepen iskori5tenja leZi5ta odnosno opimalno
(1) Ako koncesionar istrahrom buSotinom utwdi postojanje iskori$tenje nafte i plina iz leZi5ta ili zajednidki iz viSe
nafte i plina duianje bez odlagaqj4 a najkasnije u roku 15 leZiSta
dana od dana otkrica u pisanoj formi obavijestiti nadleZno @ Faza razttoja/raaade i eksploataciie leZi5ta obuhvata
ministarstvo o lokaciji i prirodi otkri6a uz obavezru dostavu aktivnosti radi pripreme i unapredenja vadenja nafte i plin4
podataka vezano uz dobiiene rezultate istaZivanja kojima i i
kao buienje bu5otina izgradqiu pu3tarfe u pogon
raspolaZe. poshojenja ili opreme potebne za ispitivanje, eksploataciiu,
a) IstraZnom bu5otinom iz stava (l) ovog dlana smatra se transport i skladi5tenje nafte ili plina
bu5otina koja se izvodi radi potwtlivanja rezultata (3) Koncesionar je duian u roku utvr&nom ugovorom o
ishaZivanja i utwdivanja prisustva nafte i plina koncesiji, saiiniti i nadleinom ministarstvu dostaviti plan
eunzt. razr,oja/remau;r', i eksploataciie nafte i plina radi dobiianja
(Faza verifikacij e rczewi\ saglasnosti.
(1) Faza verifikacije rezervi nafte i plina moZe trajdi najduie (4) Planrantojalranafu i eksploaacije nafte i plina iz stava (3)
pet godina i obuhvda aktivnosi neopho&re za okontureqie ovog ilana gedlaZe viSe altemativnih {e5er{a o nadinu
leii{;ta, uk$uduju6i h$enje razrafuih bu5otina i razvoja i eksploafac{ie sa mjerama zaitite okoli5a u skladu
geohemiiska ishaZivanja radi utvr<tivanja kmercijalnosti sazakonom.
otlrica nafte i plina- (5) Plar ranroja/maafu i eksploatacije prema prijedlozima iz
Koncesionar je duZan nadle2rcm ministastvu prije po&tka stava (4) ovog dlma naroiito sadrli: resursng ekonomske,
Q)
faze voifikacije reznwi nafte i plina dostaviti detaljar tehnidke, sigurnosrre, komerciialne aspekte i utic4j na
pojekt verifikacije rezervi nafte i plina sa zahtjevom za Xvotnu sedim sa podacima i inforrnacijama o nadinu
podetak faze verifikaci,je rezervi. fansportA deinstalaclii i naCinu raspolagaqia poshojenjima
(3) Nadlefrn ministarstvo je duhn u roku 30 dan od dma nakon zavr5elka eksploatacije.
prijema zabtleva za podetak faze verifikacije odluditi o (6) Faza mzriojahazrde i eksploahcije podinje danom
davanju saglasnosti na projekt iz stava (2) ovog dlun dobiiaqia mglasnosti na plan raanoja i eksplodaclie i traje
(4) Faza verifikaciie rezervi nafto i
plina podnje danom do poEetka faze eksploafacije.
dostavljanja koncesionaru rjelenja iz stava (3) ovog dlana dtan:2.
kojim se dqie saglasnost na detaljan pjekt verifikacife (Faza eksploatacije)
rezervi i odobrava po6eak faze verifikacije rezervi nafte i (l) Faza eksploataciie podinje od dana poietka prve
plina. komercijalrrc ekshakcije nafte i plina rz leh a i traje do
ttnzs. isteka roka rsw&nog ugoyorom o konesiji, o&rosno do
(Obavje5&avar$e o komercijalnosti leii3ta) dana po&nSeaia obavjeitenja konesionra nadleinom
(l) Konesionar je duZan u roku osamr dana od dan ministarsfvu da daljnja eksplofficiia iz lefiSta nije
r*wdivanja komerciialnosti leZi5ta u pisanoj formi komerciialna
obavliestiti nadleino ministarstvo. @ Koncesionar je obavezan u pismoj formi obavijestiti
Q) Koncesionr je
duZm nadleZnom ministarstw dostaviti nadlefrro mini$arstvo o danu poietka eksploataciie nafte i
pod*e o procijenjenim rerervama nafte i plina u skladu sa ptina iz leZiita-
zakorpm najkasnije u roku 60 dana od bulenja posUe&{e dtan::.
razradne bu5otine. (Traj anje faze eksploatacif e)
itan:0. Faza eksploataciie moZe trajati najduZe 25 godina od dana
podetka eksploalrcije n ilana 32. ovog zakona-
@ksploataciono polje)
(1) Koncesionar moZe tokom faze eksploatacije/proizvodnje etan:+.
z*,dtiati eksploataciono polje u skladu qa ugovorom o @roduZenje faze eksploaacij e)
koncesiji koje ne moZe biti vece od 150 lanz po otkri6u. (l) Faza eksploatacije iz dlana 33. ovog zakona moZe se, na
Q) Izuzetro od stava (1) ovog 6lan4 kod leX5ta specifiEnih zahtjev koncesionar4 produZiti najduZe za polovinu perioda
oblika i dimenzija i kada se iz komerciialnih nzloga faze eksploatacije utwdene ugovorom o koncesiji.
eksploatacija obavlja a veceg broja maqiih leZi5ta, ukupna (2) Zahtlev za produZenje pndnosi se Vladi Federacije na
pou{ina koju koncesionm motp zadriati za eksploatadu u odludivanje najkasnije dvlfe godine prije isteka ugovora o
skladu sa ugovorom o koncesiji ne moZe biti ve6a od 300 koncesiji,
km'po otkriiu.
flera& 4. 10. 2013. CJFIGEHE HOBI4HE OEIIEPAUI4JE Eux
Ctan:S.
@ksploatacij a naft e i plina)
(l) Eksploatacija nafte i plina se moftI vr5iti u skladu sa
tehnidkim propisima, normativima i standardima najbolje
prakse, uz podrzimanje neophodnih mjera za povedanje
stepena iskori5tenosti i spredavanje gubiaka nafte i plina ili
energije rezewoara leZi5ta.
@ Koncesionarje duian kontinuirano provoditi, prafiti i vriiti
ocjenu primiie4ienih tehnidkih rje5eqia radi unapredenja
stepena iskori5tavanja nafte i plina iz leZi5ta-
(3) Naiin evidentirar$a eksploatisanih kolilina nafte i plina
tehnidke propise, normative i standarde tz stava (1) ovog
dlanq kao iblldt sadlrial plana razvoja i eksploatacije nafte i
plina utvr<luje nadleZno ministarstvo.
ehn:0.
(Transport nafte i plina)
Transportom nafte i plin4 u smislu ovog zakon4 smatra se
transport nafte i plina mreZom cjevovoda od proizvodnih
postrojenja do posljednjeg odredi3nog terminala (upsheam
cjevovodnamreZa)
ehn:2.
(Projektovaqie, izgradnja i odrZavanje cjevovoda i postroju{a)
Projektovanjg izgradnja i
odrZavanje cjevovoda ili
postrojenja za skladiStenje vr5i se u skladu sa vaietim zakonom
koji uredrje prostsmo planira4ie i kori5tenje zemlji$ta na
prostoru Fe&raciie, odredbffira vairi*g zakom koji ureduje
za5titu okoli5a zakonom koji ure<hrje za5titu na radu, kao i
propisima vezatfi uz zaItitu od poZara i ostalim tehniEkim
propisima
dtaa:s.
@rishrp tredih lica)
(l) Koncesionar je duZan omogu6iti pristup he6im licim4
ukljudujudi operatore za prirodni plin i kvalifikovane kupce
jednom ili viSe postrojenjA odnosno upskeam cjevovodnoj
mreZi u vlasni5fiu koncesionma u skladu sa vaie6im
zakonom za ovu oblast i programom razvoja i eksploatacije
nafte i plina ukoliko se zajednidkim kori5tenjem osigurava
efikasnije i ekonomski isplativije obavljanje djelafirosti sa
i
naftom plinom, pod uvjetom da se zajedniCkim
kori5teqiem ne ometa obavljaqie djelatnosti koncesionara i
pravnih ili fizidkih lica koja su ve6 stekla pravo pristupa"
(2) Prava i obaveze u pristupu a stava (l) ovog Elana uretluju
se ugovorom.
(3) NaCin i uvjeti pristupa tredih lica postrojer{ima i upstream
cjevovodnoj mreii utw<fuju se propisom nadleftaog
ministarsfua
(4) Ugovor o zqie&dikom koriStenju postrojeda iz stava (l)
ovog dlaa dostavlja se nadlefum ministarstvu na
odobravanje.
(5) Ilkoliko se ugovor iz Sava (2) ovog dlarp rre zakljuEi u
roku 90 dana od dana podno5eqia zalrtjeva teceg lica za
pristnp posuojenjima i
upstrcam cjevovodnoj mreZi,
nadleino ministaxstvo naloZit 6e konesionau da omogu6i
i i
pristup trecem licu utvrdi uvjete visinu naknade za
pristnp, rrzimajudi u obzir obim i rizik investicije i reaklo
sticanje profita prtrem naknale.
eun:9.
(Operator qsfieam cjevovodne mreZe)
(l) Upsheam cjevovodnom meZom upravlja koncesiorar ili
operator upstrea& cjevovo&e mreZe.
@ Vlada Federaciie moZe o&editi je&ng ili vi5e operaiora
upshe€m cjevovodne mrcIn za koordinacliu i osiguranje
funkcionirqia ukupne upsbeam mreZe.
(3) Opermor iz st. (1) i (2) ovog Elana duZan je na tmsprenttrt
i nediskriminatoran naiin osigurati fimkcioniranje upsheam
Bpoj71 - Cryana 19
cjevovodqe mreZe i povezanih postrojenja u skladu sa
tehnidkim uvjetima i na ekonomskim principima"
(4) Uvjeti za pristup ifunkcioniranje upskeam cjevovodne
mreZe i povezanih poshojenja iz st. (l) i (2) ovog dlana
utwtluju se propisom Vlade Federaciie.
(5) Operalor iz sr (l) i (2) ovog dlana moZe naloZiti vlasnicima
i korisnicima upstream cjevovodne mreie povezanih i
postrojenja i koncesionarima po ugovorima o koncesiji da
rade na naiin kojim se osigurava efikasno funkcioniranje
upstream cjevovodne mreZe i
kvalitetno upravljaqie
resursima
dtan +0.
(Zajedniika eksploatacija/proizvodnja u susjednim podrudjima)
(l) ZaleLilte koje se prostire izvan granica bloka dodijeljenog
ugovorom o koncesi(i i zalazi u podrudje dodijeljeno
drugom koncesionarg nadlehro ministarstvo moZe radi
ili smanjeqia
osiguranja veceg stepena iskori5tenosti leZifta
to5kova istraZivanj4 razvoja i eksploatacije naloiiti
koncesionarima daiaa& i dostave na odobrenje zajedniEki
projelc istraZivanja razvoja i eksplomcije nafte i plin4 kao
i zqiednidko kori$tenje postrojenja
@ Koncesionari su obaveai zshtJev a stava (l) ovog dlana
dostaviti nadlelnom ministarstvu u roku ietiri mjeseca od
danadavanjanaloga
eun+t.
(Mirovaqie rokova iz ugovora o koncesiji)
Od dana davanjanaloga izElana40. stav (l) ovog zakona
rokovi odrethai ugovorcm o koresiji miruju do odobrenja
zajednidkog progftrma rurvoja i eksploatacije/proizvodnje, a
najduZe do jedne godine.
Ctan42.
@ostupanje nadleZnog ministarstua)
(l) Ako projekt 1z ilare 40. stav (1) ovog zakona nije
dostavljen u predvi<lenom roku ili nije odobren od
nadleinog ministarstua nadleZno ministarstvo izradit ce
novi ili izlijeniti dostavljeni projekt istraZivar{4 razvoja i
eksploatacije/proizvodnje i dostaviti ga koncesionarima-
@ Ako koncesionar u roku 30 dana od dana prijema
zajednidkog projekta u stava (1) ovog Clana ne podnese
prigovor oa projekt, dostavljeni projekt smatrat ce se
prihvacenim.
(3) Ako koncesionar podnese prigovor na projekt koji je
dostavilo nadleino ministarstvo, sporna pitanja rje5avat 6e
se sporazurnno.
(4) Ukoliko se o spomim pitanjima iz stava (3) ovog dlana ne
postigrc sporaam o prigovoru odluEuje nadr1r;ino
ministastuo u roku 30 daria
Y. NAKNADA ZA KONCESIJE I RASFODJELA
PRIH.DA
ehn +:.
(Nakrada za ugovor o koncesiji)
O) Koresionar je &rfanptacati novtanunaknadr zakoncesiju
zaisffaini prostor u fazi ish:aZivaqia i naknadu za koncesiju
zapalav#,nunaftu i plin u fazi eksploatacije nafte i plina.
@ Korrcesiorm u fazi istraZivanja nafte i plina duZan je placati
godiSrfu nakmdu za isha*d pro$or koji koristi na osnovu
ugovora o koncesiii a obraitnava se tra osnovu odredene
pow5ine prostora koju koristi za istaZivar$e a prema
kriterijima dvrdenim ugovorom o konoesiii.
(3) Naknada iz stava (2) ovog Elma uplacuje se u korist
budneh Federaciie.
(4) Koncesionr u fazi eksploataciie nafte i plina duZan je
pladati nalamdu za mjeseEno pmizvedenu naftu i plin u
Epoj 77 - Cryarra20 CIYXGEHE HOBZHE @EIEPAI-I4JE ErX Ierax,4. 10. 2013.

kolidini srazmjernoj proizvedenoj i isporudenoj nafti i plinu, b) konzervirati butotine i dovesti cjelokupni prostor u
a prema kriterijima utvrdenim ugovorom o koncesiii. stanje kojeje bilo prije podetka istraZnih aktivnosti;
(5) Naknadu a stava (4) ovog dlana koncesionarje obavezan c) realizirati i druge obaveze u pogledu za.Stite okoliSa u
placati u novdanom iaosu ili ekvivalentnim kolidinarna skladu sa Zakonom o za5titi okoli5a, Zakonom o
nafte plina u iznosu na nadin kako je to uredeno
i i za5titi prirode, Zakonom o poljoprivrednom zemlji5tu
ugovorom o koncesiji. i Zakonom o Sumama.
(6) Naknada iz stava (5) ovog dlana rasporeduje se u skladu sa ti,arr$.
ilanom44. ovogzakona (Faza saniranja i rehabilitacije eksploatacionog polia)
(7) BliZi naiin kontrole kolifma nafte i plina (l) Koncesionar je duian saiiniti plan gesffitka aktivnosti
obraEuna i placanja nalcnade a st Q) i (4) ovog dlana eksploatacije i einstalaciie postrojenja (demontiranje i
utwduje se propisom koji donosi VladaFederacije. uklanjanje poshojenja), saniranja i rehabilitaclje
Aerau. eksploatacionog polja
@aspodjela naknade iz koncesiia za eksploataciiu nafte i plina) @ Plan iz stava (l) ovog 6lana narodito sadrZi plan izvotleqia
(l) Naknada za konresije uplacuju se u korist bldZeta radova potebnih za p,restanak pmcesa eksploataciie,
koncendenta ukljudujuci demontiranje i uHanjanje proizvodnih
Q) Nakoade za koncesiju tz budZeta koncedenta za postrojenja sa dinarnikom njihovog izvr5enja i dovotleqie
eksploataciju mfte i plina od interesa za Federaciju eksploataciomg polja u stanje prije poietka fazn razttoja i
rasporettuju u sljedecim omjerima:
se eksploafaclie nafte i plina
a) l8o/ozabr.friotofrile gdje se nalazi prostorkoncesije, (3) Na plan iz stava (1) ovog Elana saglasrmst daje nadleZno
b) l9/s za budZet kantona gdje se nalazi prostor ministarstvo.
koncesije, (4) Ukoliko nadleZno ministrstvo u postupku davanja
c) 23o/ozabvdietFe&rdje, saglasmsti tz *ava (3) ovog ilma tfwdi da predloieni
d) l5Yo za budZete svih ostalih kantona Federaclje uvjeti, rokovi, naiin prestanka eksploahciie i deinstalacije
raspore&no u jednakim iznosima, ne osiguravaju povrat prostora u shnje prile poietka faze
e) ?3o/o za budZet€ wih osalih opcina Federacije ruzvoja i eksploatacije, moie nalofiti koncesionaru da
raspore&no u jednakim izrosima dopuni plan u ostavljenom rokq o&nsno o tro5ku
0 2o/o za ford za istraZivanje nafte i plina na prostoru koncesionara izradi plan na osnovu kojeg je koncesionar
Federacije. duZatr iz'lr5iti prestanak aktivnosti eksploatacije i
VI. OBAYEM KONCESIONARA deinstalacije poskojenja
(5) Nakon zavr5etka frze eksploatacije koncesionar je, u skladu
Clan 45-
sa odobrenim planom iz stava (l) ovog dlana, duZan:
(Mjere za5tite)
a) i
konzervirati we proizvodrrc buSotine izolovati sve
Za osiguranje mjera zaStite u toku ishaZivanja i poade vodonosne slojeve;
eksploatacije nafte i plina koncesionarje duZan: b) i uktotriti sva postrojenja koja su u
deinstalirati
a) poduzeti mjere neophodne za spe&vanje gubitaka i
njegovom vlasniStvrl odnosno koja je koristio
rasipa4le nafte plina i ili
pritiska tokom bu5enj4 prilkom eksploahcije;
eksploataciie/proizvodqie, fiansporta ili skladi5tenj4 c) dovesti cjelokupm po&udje u stanje prije
b) poduzeti mjere neophodne za spredavanje $tetnog podetka faze razvoja i eksploataciie.
podiranja vode u ugljovodoniEne slojeve tokom (6) Uvjeti i rokovi za prestanak eksploatacile i deinstalaclie i
operacije bu5e4i4 naiin podjele tro$kova iznetlu koncesionara utvrduju se
c) piljivo locir&i, za5tititi i saiuvati sve ottrivene propisom Vlade Federacije.
resurse vode za pice za daljnje kori5ter{e;
d) poduzeti km po
preventivne mjere i etan *S-
(Odgovomost konesionara nakon zavrietka faze eksploataciie)
nalogu nadleftrog organa otkloniti sve nedostafke na
opremi i postrojeqiima koji mogu ugroziti Zivot i Ukoliko koncrcsionar ne izvr5i obaveze sHadu sa u
zdravlje lica, prouzrokovati o5tedenje ili gubitak ugovorcm i planom tzdlare47. ovog zakona i re dovede prostor
imovine ili zagadeqie ili drugp Stete po okoli5; u stanje gije ponetka fare rzztrojai eksploataci.ie, duZan je platiti
e) bez odgadar{a obaviiestiti nadletui organ o nastanku tro5kove provodenja plana i &vo&nja prostora u prija.Snje stanje
okolnosti incidenata ili nesreca koje mogu ugroziti koncedertu u sHadu sa ugovorom o konceslii.
zdravlje i sigurnost zaposleni[ o5tetiti ili dtan+9.
gubitak imoving zagadriti okoli5 i (Osiguranje)
ugroziti livot i zdravlje {udi i tivotinja na podrudju (1) Koncesionar je duZan organu uprave dostaviti dokaz o
obuhvacenom ugovorom o koncesiji, kao i na osigurmju (polisa osigrranja) za period trajada ugovora u
poshojenjima ili podruijima koja graniie sa skladu sa ugovorcm o koncesifi i &b,rom medrmarodrom
podrudjem na kojem ima pravo i$raZivanja i praksom u rrysheam indstriji nafte i plina
eksplodaciie./prcizvodqie. A) Osiguranje se vr5i nmdito za:
dtan +0. a) gubitak ili Stetu na poshojenjima, opremi dmgoj i
(Faza saniraqia i rehabilitaciie istatuog prostora) imovini u vezi m pravima, obavezama ili operacijama
Nakon zavr$etka faze ishdivanja ili nakon o&rstmka od iz ugovorao korcesiji;
ishainih alsivnosfi koncesionar je duZan u mku utvrdernm b) eve{tuaku zagafun:ja okoli5a u vezi sa pravim4
ugovorom o koncesiji, a koji ne moZe biti duZi odje&rc godine obavezama ili operacliama iz trgovora o konces{ji;
izvr5iti sljedece radnje: c) gubilak ili o3tecenje imovine ili powede koje pretrpe
a) ukloniti poshojeqia koja je koristio prilikom treca lica, zaposleni ili ugovaraii u vezi sa pravim4
isfaZivanja ukoliko nisu neophodna za faan razv oja ili obavezama ili operacijama iz ugovora o koncesiji.
fazu eksploataclie/proizvo&{e;
Ileraa 4. 10. 2013. CJIYIGEIIE HOBI{HE TDEEPAIPIJE EIaX Epoj 77 - Crpaua 21
(3) Koncesionar 6e putem ugovora obavezafi svoje ugovaraCe i eUn S+.
podizvotlaie da se osiguraju u skladu sa dobrom @okumentacija i podaci o ishaiivanju i proizvodnji)
medrmarodmmfudrstijskompraksom. (l) Koncesionar F duZan wu dokumentacdtr, rezultate
dhn 50. istraiivanj4 umrke i druge podatke dobijene ili
(Naknada5t€te) prikupljene tokom istraZivanja i eksploatacije/proizvodqie
(l) Koncesionar je O.:- n AO",aAiti itetukoju pridini tokom u roku odrethnom ugovorom i bez naknade dostaviti
izrrrSenja ug6r-u o koncesiii na imovini koncedenta ili P{leznom
trecih lie iii st"to za povredu ili snrt zaposlenih ili treiih Q) Dokumrcntacija i podaci iz stava (1) ovog Elana vlasnistvo
lica- suFederaciie.
(3) Podaci i informacije koje su dobtjene u skladu sa ovim
a) Koncesionar je dgzar nadoknaditi Stetu za zagdflrrrrle
Zivotre*"dd,stetekojenastanuuribantvqpolj-oprivredi +j**..* smiiu se objaviti bez saglasnosti vlasnika
i1i Sumarstvu, krc i Arugi^stite-nastare informacije' .
torri.rqli.
tokom izvrdenja"oOor*Utlj"r*du,
rgoro* d
- @) Koncesiorar je duzaa na zahtjev nadlehlog ministarstv4
osim dokumentacije i podafaka iz *ava (1) ovog dlana
itanst. informacije u vezi sa operaciiom sa
(Izvotlaiiipodizvotlaii) ffiil1r1iff."
(1) Za realizacifu ugovora o konces[ii za aktivnosti sa naftom i (5) pro*i l'#or,o*ip iz stava (l) ovog ]lana do kojih
plinom koncesionr moie afigafuatL ia,c&b, a iwofufr t "orior*-a.ae u vrSenlu operacliu ru-nufto* i plinom i
podizvo<fanenanaiindefiniranuugovoruokorcsiji. rokovi u kojima ce ," .irt*ti povjerljivim r.rtviduju se
o\ Koncesiona moZe otpoteti aktivnosti sa naftom i plinom ffio.o- o'toocesi.li.
nakon pnibavljanja propimnih odobrenja, dozvola
mglasnosti. dtan SS'
(3) Nidlezno ministarstvo je &rftro odluEiti o izdavar{u
odobrenja, dozvola i saglasnosti u stava (2) ovog ilara"u
-. - minisMvo duZno je osigurdi h4ino Ewanje
Nad=oo-(Preuzimadeiduvar$edokumermciie)
roku30-<lanaoaoanapo"onosen;azahtjeva' pr€uzeb dokumentaciie i podataka a dlam' 54. stav (l) ovog
(4) Nadleino ministarsfi moze"odbiti davanje odobrenja, '*-9*y *qi'- i pod wjetima kojima se osigurava njihova
dozvola i saglasrosti a stava (2) ovog Uana iz ,rrl,;g; za5titaodneovla5temgkori$enjaimiStenja
zaStite sigurnosti iti po5tivanja obaveza koje proanlazsh itanSO.
medrmrodnog javnog prava" (Sigumost lica i zaltita imovine)
(5) Koncesionar je
duZan ra zafujev nadleZnog ministarstva (l) Koncesionr je duZan aktivnosti sa naftom i plilrom vr5itr na
dostaviti kopiie ugovora koje je zakljudro sa izv@iima i oafin kojim se osigurava zaltita lica i imovine u skladu sa
ugovora koje su izvothii zakljudli sa podizvotlaEima zakorpm za ovrt oblast i odgovarqiudim tehnidkim
(6) Koncesionar, odnosno izvodai ili podizvodai koji su propisimai shndardima
na rcatizaciii lgovoria o koncesiii duini su a) Koncesionar je duZan aktivmsti sa naftom i plinom vr5iti na
provoditi pmpisane mjere zaitite na rafu @wimdi mjere rnEin kojim se ne ometa kopreni, i pomorski
za sigr.nnost gmfut4 saobracaja susje&ih objekata ^:.illli
saobracaj, kao i druge aktivnosti u prostoru
potretnih stvd kao i mjere za5tite okoli5a u skladu sa (3) Koncesionar je fuZan aktivnosti sa naftom i plinom
zakonom- obavlfati na naCin kojim se ne ugroZavaju instatisani
(tar.sZ. kablovi, cjevovodi i druge instatacije ili uredaji.
(Pravo prede kupovine nafte i plina) (4) Tehnidke propise, normative i standarde iz *ava (1) ovog
Na zahtjev Vlade Federacije koncesionar je obavezan dlana utwtluje nadleZno ministarstvo.
proddi Vladi Federacije 30% kolidine nafte i plinaproizvedene u eun sz.
Federaciji pod sljede6im uvjetima: (Zaitita okoliBa)
a) sirova nafta se mora prodavati i dostavljati po (l) Koncesionarje duZan poduzeti we mjere radi spredavanja
cijenama validnim za isti kvalitet i kolidinu na negativnog uticaja na pojedinaine segmente okoliSa: zrab
medunarodnom prometnom ttiStu; afinosfera, zemlji5tq vodna dobra i more, kao i Zivi svi,jet.
b) plin se mora prodavati pod uvjetom da se prodaje bez Q) Koncesiorar je duZan poduzeti sve mjere radi zaltite i
smaqjenja ugovorene cijene u dugorodnom kupo- oiuvar{a historijskih i kultumih dobara"
prodqinom ugovoru o plinu, koja je dogovorena za (3) Koncesionarje duZan provoditi mjere za5tite okoli5a tokom
ostalu proizvodnjq ili da Vlada Federacije uputi operacija sa naftom i plinom i kontrolu mjereqia parametara
zahtjev koncesionru prlie obavezivanja koncesionara okoli5a u skladu sa zakonom radi spreiavanja ili smanje4ia
tih koliiioa dugoroinim kupoprodajnim ugovorom o Steudh efekata i 4jihovih posljdica naokoli5.
p1inu. (4) Bliti uvjeti za.Stite Zivotne srediae iz st. (l), (2) i (3) ovog
dtan S:. dlana utwdqiu se propisom organa Federacije nadleirwg za
zaititu okoliSa.
fflasni5tvo nad proizvedenom naftom ili plinom)
(l) Koncesionar stiie vlasniftvo nad izvadenim koliEinama dtan st.
nafte i plina u skladu sa ovim zakonom i ugovorom o (Spredavar{e rasipa4ia nafte i plina)
koncesiji. (l) Zabranjerc je istakanje ili spaljivar{e nafte, sagorjevanje ili
(2) Ako je ugovorom o koncesiji zaproizvo@ju utvrdeno da se ispu5tanje plina otpu5taqie pritiska leii5ta ili istakanje vode
naknada za proizvedenu naftu ili plin placa isporukom nafte osim u sludajevima otklanjanja neposredne opasnosti po
i pltna Federacija postaje vlasnik dijela proizvedene Zivot i zdravlje ljudi i imovine.
kolidine nafte i plina koja odgovara obimu, odnosno visini (2) lnszefi:o od stava (l) ovog dlan4 ispuihnje ili sagorjevanje
naknade za proizvedenu naftu ili plin od trenutka isporuke. nafte i plina iz postrojer$a za proizvodnju za potrebe
(3) Proizvedena nafta ili plin a stava(2) ovog Clana isporuduje testiranja poshojenj4 provodenja zaStihih mjera ili u fazi
o
se tro5ku koncesionara u
Federaciji, odnosno na instaliranja opreme, pod uvjetom da koliCina sagorjele ili
posljednjem odredi5nom terminalu ispu5tene nafte i plina bude minimalna, moZe se vr5iti samo
Bpoj 77 - Crparra 22 CIYXGEHE HOBI,ilIE OEIEPAIMJE BUX [etarq 4. 10. 2013.

na natin i pod uvjetima utvrdenim odobrerljem nadlefuog A) Odredba D s0ava (l) ovog dlana primjenjuje se i na prijenos
ministarstva- udjela pravnom licu dionicq obveznica ili drugih
u
(3) Odobrenje u stava (2) ovog dlana izdaje se po prethodno wijednosnih papira koji mogu osigurati kontrolu nad licem
pribavljenom miSljenju ministarstva nadleZnog za okoliS u koje upravlja ili ima vlasnidki udio u skladu sa ugovorom o
skladu sa vaZedim propisima koncesiji, na postrojenjima ili upstream cjevovodnoj mreX.
Ctan Sg. Ctar6/..
(Za5titna zona) (Obuka domaceg struinog kadra)
(1) Za5titnu zonu oko i i^ad postrojenja za istraZivanje i (1) Koncesionar je duZan osigurati obuku domaceg struinog
proizvodrliu naffe i plina odreduje ministarstvo rtodlefuo za kadra direktno ukljuirenog u altivnosti sa naftom i plinom
okoliS u skladu sa vaZedim propisima- na prostoru Federacije.
@ U sluiaju progla5enja rafiog ili vrure&rog staqla nadleZni @ Vrsfa naiin provo<lenja obuke iz stava (l) ovog Elana
i
organ iz stava (1) ovog Xlana mote iz sigurnosnih razloga utwduje se ugovorom o konesiji za proizvodnju
pro5iriti za5tihru zonu VIL IIpRAyNI I INSpEKCIJSKI NADZOR
(3) NadleZni organ iz stava (l) ovog Elana odrertuje zaititnu
dtan es.
zonu najkasnije u roku 90 dana prije postavitjanja
poshoje4ia @rovodenje upravnog nadmra)
(4) iquAtari organ iz s'tava (l) ovog dlana moZe o&editi
(l) Upravni rrdrmr md provo@iern ovqg zakona i propisa
za5titnu zonu iaad i oko napu5Enih postrojenja ili dijelova
doresenih na o$rovu ovog zakon4 te zakonitost rada i
postupar{a tijela nadleZnih organa uprave i lica koja imaju
poshojenja
javna ovla5teqla u qfima povjerenim im upravnim i drugim
(5) U za5titnoj zoni nije dozvoljeno prisustvo neovla5tenih lica
sEudnim poslovima koji se o&rose na podrudje geololkih
i vozila-
OaneO. istraZiva4la i eksploataciie nafte i plina provodi nadleZno
(Obustava aktivnosti) ministrstvo.
(l) U slu@u progt;snja rdrog stanja konce- Q)
ili r*r"Ooog Upra.vni nadzor vrli sluibenik nadlehlog ministarstva kojeg
ovlasti ministar.
siormrje duZan na zahtjev nadleZnog miaistarstva obustaviti
istraZivanje ili eksploataciliu nafte i plina za wijeme dtan OO.
odredeno zahtjevom organa uprave nadleZnog za poslove (Inspekciiski nadzor)
odbrane,odnosnonadletnogzaza5tituispa5avanje. (l) Inspekcliski nadzor nad provoite4iem ovog zakona vr5i
a) Nakon progla$enja prestanka rarnog ili vanrednog stmja federaha inspekcija rrdrle.ina za istraZivanje i eksploataciju
koje je dovelo do obustave altivnosti na ishaZivanju ili mineralnih sirovina u F*ralnoj upravi za
eksploatacili nafte i plina koncesionar ce uz saglasnost inspekcijske poslove (u daljnjem teksu: inspekcila).
nadleZnog ministastva nastaviti aktivnosti u skladu sa A) Inspekciia rz *ava (l) ovog dlana vr5i nadzor na osnovu
ugovorom o koncesiii. ovog zakon4 vaie,ieg zakona koji uretfuje irspekcijski
(3) U sludqiu aeposredne opasnosti po zdravlje i sigurnost lic4 rodlznr, vateing nkona koji ureduje geolo3ka
ozbiljne opasnosti ili St€te zajedno ili vitu poshojenja ili isfaZivanjima u Federaciji, wircr;g zakona koji ureduje
imovinu treeg lica ili ozbiljnog zagafunja okoli$a rudarstvo u Federaciji i na osnovu njih dorrcsenih propisa,
koncesionar jedu%n na zahgev nadlefong ministarstva tehnidkih propisq propim o zaStiti od poZara pri izvodenju
obustaviti aktivnosti sa naftom i plinom u obimu i za rudarskih radov4 propisa o tehnidkim normativima o za5titi
lrijeme neophodno za spreiavanje ili otklanjanje uzroka i na radu i zaltite zdravlja zaposlenika i drugih propisa pri
ublaZavanje posljedica istraZivanju i eksploataciji mineralnih sirovina
dtan ot. (wral.
(Upravljaqie operacijama sa naftom i plinom) @oniSteqie i ukidaqle prema praw nadzora)
Koncesionar, vlasnik ili operator poshojeqia ili upstream (l) Ako se u provotlenju upravnog mdzar4 odnosno nadzora
cjevovodne mreZe duZanje osnovati podruhricu u Federaciji radi koji w5i inspekcija utvrdi da je odobrenjem, dozvolom ili
upravljanja operacijama sa naftom i plinom na osnovu ugovora o rje5enjem kojeje konaino u upftrvnom postupku povnje-
koncesirji ili licence izdaie u skladu sa zakonom. &na materijalna odredba zakona ili propisa donesenih na
ilanf2. osnovu zakona koji uretfuje geololka istaZivanja i
(Odgovomost) eksplodaciju nafte i
plina nadleZno ministarstvo takvo
(l) Koncesionar koji je zakljuiio ugovor o koncesfi rje5enje ukinut 6e prema pravu nadzora
neograniieno i solidamo je odgovoran za ispunjenje wih \z) Ako se u vr5enju upravnog nadtzoru ili aadzora koji vr5i
obavezautw&nih ugovorom o koncesiii. inspekciia utvrdi da je dozvol4 odobrenje ili
rje5enje
Odgovornost iz stava (l) ovog dlana pdmjenjuje se i na doneseno na osnovu ovog zakona a koja su konadna u
a) rpravrpm postryka oiito powije<lene materijalne
vlasnika ili operatora postrojeqia ili rrystremr cjevovo&re
mrefr.. odredbe ovog zakona, nadleZno ministustvo takvu
(3) Koncesionar, vlasnik ili operator postroje4ia ili upstaut dozvolu, odobrenjg odnosno rje5enje ukinr.rt ce prema
pravu nadzora-
cjwovodne mleie odgovoran je za obvezn prema he6im
licima i za fra&o ili pravno lice angaiiralo u realizaciii (J, Ako se u vr5enju nadzora uturdi da su rje$enjem
ugovora o koncesiji. inspekcde koje je konaEno u Wravnom postupku
powlie<bne odrcdbe ovog zakona, nadleftro ministarstvo
euno:. takvo rje5e4ie poniStit ce prema pravu nadzora.
(Prijems vlasniEkihprava) (4) Rje5enje o poniiteaju, odnosno ukidanju prema pravu
(l) Prijenos vlasniikih ili drugih p,rava koncesionra iz ugovora nadzora moie se dodeti u roku godinu dana od dana
o konoesiji na drugo pravno lice moie se izvr5iti samo na konadnosti akta koji se ukid4 odnosno poniitava
osnovu odobrenja koncedenta, uz pnethodnu saglasnost
Parlamenta Federrcije Bosne i Hercegovirr.
[erak 4. 10.2013. CJIy}(SEHE HOB}IIIE IDEIEPAUHIE EUX Epoj 77 - CrpataZ3

eun og. b) ne vr5i istraXvanje u skladu sa dinamikom utvrdenom

Qnspekclj ska kontrola) ugovorom o koncesiji iz neopravdanih razloga i ne
U obavljanju poslova inspekcijskog mdznra, narodito se dostavlja izvje5taje i elaborat u skladu sa dlanom 24.
konfolira da li: st. (t) i (2);
a) istraZivanje i eksploatacija se vr5e u skladu sa c) u roku 15 dana od dana ot}rica ne obaviiesti organ
zakonom; uprave u pisanoj formi o lokaciji i prirodi otkica i ne
b) koncesionar dostavlja detaljne godi5nje izvje$taje sa dostavi podatke kojim raspolaie iz dlalo 27. stav (1);
rezultatima istraZivanj4 d) u roku osam dana od dana utvrdivanja komercilalnosti
c) koncesionar je izw5io pouat teritorije; leZi5ta u pisanoj formi ne obavijesti organ uprave iz
d) koncesionarje obavijestio organ uprave o komercijal- ilamZ9. stav (1);
nosti leZi5ta; e) u roku 60 dana od dana dostavljanja obavje$teqia o
e) koncesionar je u utvrtlenom roku dostavio organu komercijalnosti leZi5ta organu upra.ve ne dostavi
uprave elaborat sa informacijama i podacima o podatke o procjeqjanim rczervarna nafte i plina iz
procjenjenim rezervama nafte i plina; Elww29. stav (2);
0 poduzimaju se mjere za5tite ljudi, imovine i okoliSa u D ne poduzme mjere neophodne za spreiavanje gubitka
toku istraZivanja i eksploatacije nafte i plina i i
rasipanja nafte plina ili pritiska tokom bu5enj4
g) uspostavljena je zaititra zona oko i imad postrojeqia eksploataciie, tansporta ili skladi5teqla iz dlana 45.;
za ist aiiv anje i proizvodnj u g) ne poduzrne mjere zaltite ljudi, imovine i okoli5a u
h) postuje se zabrana istakanja ili spaljivanja nafte ili toku istraZivaqfa i eksploatacije nafte i plina iz dlana
sagorjevanj a i ispuitanj a plin4 45.;
i) koncesionar je
obustavio aktivnosti na zahtjev h) ne dostavi organu uprave dokaz o osiguraqiu a Elaro
nadleZnog ministarstvq 49. stav (1);
j) koncesionaimaodgovarajuceosigrnaqie. i) ne osigura obuku domaceg stnrinog kadra tzdlana6/..
og. itan stav (l);
(Kontrola ugovora o koncesiii)
j) rrcdostaviorganuuprave svudokunentaciiqrezultate
(l) Kontolu provodenja Wovora o koncesijiu u frzi israZivanja, uzmke i thuge @lke dobliene ili
isfiaZivanj4 verifikacije, ruvojalrawafu leZiita, sanacije i
prikrryljene tokom istraZivanja i eksploecije iz Elana
rchabilitacije isfarxrog prostora w5i Zavod 54. stav (l).
A) Kontrolu ugovora o koncesiji u fazi eksploataciie rufte i ttarrlz.
plina w5i agsncija koju posebnom odlukom formira Vlada (Zaititn
mjera - odrzimanje opreme)
Federacije u frzi razvojalruzra& leL:6,la a p,rije faze Za5tilnom mjerom oduzimanje opreme za uEiqien pretr5aj
eksploataciie nafte i plina bit ce kaZnjem pravno lice ako nakon zanrktka faze
(3) Naiin formiraqfa i organizaciju rada agencije o&etluje ekspl@clie ne konzervira sve proizvodne bulotine i imluje sve
Vlada Federaciie wojom posehrom odlukom iz tuva Q) poznde vodonosrc slojeve ili re
deinstalira ukloni sva i
ovog Elana postrojenja ili ne dovede cjelokupno prcizvodno podrudje u
(4) Finasiranje rada agencije vr5it ce se iz prihodaostvarenih iz sbnje prije po&tka faze razvoja i eksplodaciie tzEl. 46. i 47.
nalarade za koncesije a fonda zz ixailveu$e nafte i plina iz DL PRIJEI.AZI{E IZAVRSI{E ODREDBE
Elealo 44. slav (2) taEka f,
C1at73.
(5) Procedwe rad4 prava i ohveze iz st (t) i (2) ovog Elana
bit ce regulirane Pravilnikom na koji saglasnost daje Vlada @ok za donoSeqie propisa)
Prcpisi zaprovodenje ovog zakona donijet ce se u roku Sest
Federacije.
mjeseci od dana stryar$ana snagu ovogzakona
YIILKAZNENEODREI}BE
Ctanru.
eurzo. (Postojeci zakoni)
(Novdane kazne) tftoliko su odredbe drugih zakona u suprotnosti sa
(l) Novdanom kaaom u i.aosu od 5.000,00 KM do 15.000,00 odredbma ovog zakona, pri4feqiivat ce se odredbe ovog
KMbit 6e kaZnjero zaprekr5aj pra.vno lice, ako: zakorn
a) u roku od zavrletka faze ishaiivanja
Sest mjeseci
eunzs.
organu rryrave ne dostavi elabord o rezultdima
(Primjena postqiedih p,ropisa)
inn5enih isnaiivanj a a Elata 24 - stav (2);
b) u roku utvrdenom u ugovoru o kormsfri ne ukloni Do dono5eqia svih proprsa za provotle,rje ovog zakona
primjenjivd 6e se Pravilnik o klasifikaciji i kategorizaciii rezervi
poshojenja kojaje koristio tokom ishaZivanja ukoliko
nisu neopho&ra za daljnju faat razrtoja i rc nafte, kondenzata i prirodnih plinova te o vottenju njihove
evidencije ("SluZbeni list SFRI", broj 80/84.
konzervira bu5otine i dovede cjelokupm istrafui
prostor u sta{e prije poEetka istaZnih aktivmsti iz tunte.
blana 46. tai. a) i b). (Stupaqie Zakona na snagu)
(2) Za prek5aj a stava (l) ovog Elana bit ce kahrjeno Ovaj zakon shtpa na snagu osmog dana od dana
odgovomo lice u pravnom licu novdanom kaanom objavljivanja u "SluZbeaim novinama Federacije BiH".
najmanje od 1.000,00 KM do 2.000,00 KM. Predsjedavaju6i hedsjedavajudi
Clan 71. Doma naroda Predstavniikog doma
(Zabrana w5enja ishaZivanja i eksploatacije) ParlamentaFederacijeBiH ParlamentalederacijeBiH
Zaltitrom mjerom zahrwln vr5enja ishaZiva4ia i Radoje Vidovid, s. r. Fehim Skalji6, s. r.
eksploataclje za udinjen preh5aj bit 6e kahrjeno pravno lice ako:
a) w5i istraZivanje i/ili eksploaraciju nafte plina bez i
odobrenja nadleZnog organa u skladu sa ovim
zakonom;