QF10-3-6

tlr ln
ttl ,t, ABB XIAMEN SWITCHGEAR GO.,LTD.
INSPECTION & TESTING REPORT

Name: 3184050b02/vNTRA-220kv Thai Binh

Tvoe: UniGear ZS1 No.: 501288947 Rate Voltaqe: 24 kV

Rated Current(A)

Routine lnspection &Test lnspection/Test Resu lt

l.Dielectric test on the main circuits 50 kV,50 Hz,1 min Passed

tric test on auxiliary & control circuits 2.5 kV,50 Hz,1 s Passed

.Measurement of the resistance of main circuits 100 ADC" Passed

4.Design and Visual Check

1) Visual and structural check Passed

2) Verification of correct wiring and electric test Passed

3) Test on measure and protection circuits Passed

4) Check voltage indicator and forced interlock circuits Passed

5) On-line temperature monitor function test N/A

u.r""nun'""'
1ffirock test Passed

conclusio${ lRasseg''"d \"-\

lnspected by: Checked by: Date: 2015t7t28

Ver7, Revl 2014/08/\I

 QF04-1-13 of 1

ABB XIAMEN SWITCHGEAR CO. LTD

Main Switch
page: 1of1
0rder:501288947 /1000
3 184050502/YNTM-220kV Thai Binh
Serial No: Manufacturer

501288947 /r001/J01 vD4/P 24.06.25 501288947-1501-00 1

501288947 /1002/ NALF 24-6 A24 275 E R 1\MP015N0104974

50 1288947-1 501-002
50i28894?/1001/ J04
501288947/1002/ J05 NALF 24-6 A24 275 E R 1YMP015N0103475
 tl Illl
ttltlt TEST REPORT
\D4 VACIruM
CIRCL]]T BREAKER

PAGE 112

Lt ATION
ciJvpq---"
CB Order No.
Interrupter No

RESISTANCE TEST OF .MAIN .CIRCUIT. ( DC 1OOA) YES NO

Test ltem i Standard Tesl Result

Contact arm excluded I

I

I
<20 rrO,
,l
ts:. L 11=
'
18 Hr. ll_2=
rrO 18 pQ 113= 17
1

pQ UI
Contact arm included I s1 10 poilt= es po lp= s7 po lla= 97 pA Ef
POWER FREQUENCY WITHSTAND VOLTAGE TEST YES NO

A.Main circuit 50kV between phases and phases to earth for 1 minute. ET
B.Main circuit 50 kV between upper and lower terminal in open status for '1 minute. ET
C.Control and auxiliary circuit 2 kV for '1 minute. f;t tlt-_l

Note:These withsiand voltages are corrected to the voltages conesponding to standard reference atmosphere, ie, a)Temperature: tO=20C
b)pressure.b0=1O1,3kPa c)humidity: h0=119/m3,incompliancewithstandard \EC62271-10A,clause6.2.1.

TESTS OF AUX. EQUIPMENT

Currenl

0.7

20

l
220V DC I

220 V DC

mA

A
 tl ll
tlttlt ll TEST REPORT
VD4 VACUIA4
CIRCUIT BREAKER

PAGE 2t2

M ECHANICA'L f.UNCT ION'TEST YES NO

Test ltem
*-i --
--
Contact iravel I mn E T
__i
Contact spring stroke mm E I
Closing time 60.2 E L_l
----------.t-
!
o:::::n:':" 33-60 45.6 E l
.
I

--
Average closing speed m/s i 0.85-1.2 109 E t
Average opening speed u T
:":T:1',':*',:'"': :
ms I
I
I
.ti^ u:
1
U3 E r
il
J

Max. Open rebound mm I

j
*+-
s0.s 0.23 E
il
I
Bounce time on closing ms i
I
<2 0.6 E
Check the signalling of BB4 and BB1 1
TU
Closing Opening

l:Ftl

t!48

r!s€

COMPLETENESS INSPECTION YES NO

Conirol and auxiliary circuit. painting. welding. coating. label, nameplate up standard. un
Process tested by 20007635 Finally tested by 20004868

Checked by (;*- L Date 201517116

 Routine tests according to IEC 62271-1160265-1

Switch Disconnector type : NALF 24-6 A24 275 E R U: 24 kV, 630 A

Serial No: 1YMP015N0104974
Our order no: 777028
Delivered to: ABB Xiamen Switchgear Co. ttO.
Customer ref. no: 1600104

The routine test meets the requirements of IEC 62271-1.

Power frequency dry tests (insulation tests) as described in IEC 62271-1 clause 7.1.

The routine tests comprise:

1. Tests of auxiliary electrical, pneumatic and hydraulic devices.

5 operations-has been peformed on auxiliary electrical, pneumatic and hydraulic devices with
the most unfavorable limit values as described in IEC 62271-1 , clause 7 .2.

2. Mechanical operation tests.

10 close/open operations has been performed on switch disconnectors
as described in IEC 60265-1, clause 7.101.
5 close/open operations has been performed on earlhing switches, removable parts and
mechanical interlocks, as described in IEC 60265-1, clause 7.101.

3. Measurement of resistance of the main circuit.

Measurement of main circuit resistance are successfully performed and complies with specifications
as described in IEC 62271-1 clause 7.3.

The switch disconnector has been successfully tested without any remarks as described above.

Joanna Paw"owska

Date: 2015-04-20 QC Department Sign.

Trit';er *nrlprrsdu*t;ivity d& $g &

! #%.
1 :.:r *'r:z!."r * i a r::r1,i:ji ffi ffi
ffi ffi
 tl ll ll
ttttl, TEST REPORT
VD4 VACUUM
CIRCUIT BREAKER

PAGE 1t2

Temperature r 26'C iHumidity 76 % .Atmosphere Pressure i 101 .3 kPa

ENDURANCE TEST YES NO

150 CO operating cycles with Un of control voltage. E T

RESISTANCE TEST.OF'MAIN GIRCUIT (DC lOOA) YES NO

Test ltem j stanoaro i

Test Result

17 p0 EN
Contact arm included s110 pOi L1= 98 pO il-Z= 98 96 UQ UT
POWER IFREOU EN CY WrcHSTAND VOLTAGE TESil YES NO

A.Main circuit 50kV between phases and phases to earth for I minute. ET
B.Main circuit 50 kV between upper and lowerierminal in open status for 1 minute ET
C.Control and auxiliary circuit 2 kV for 1 minute. Ef
Note:These withstand voltages are corrected to the voltages coTresponding to standard reference atmosphere, ie, a)Temperaiure: t0=20C
b)pressure: b0=101.3kPa c)humidity: h0=119/m3, in compliance with standard IEC 62271-100, clause 6.2.1.

TESTS OF AUX..EQUIPMENT
 tl nn
rttrlt TEST REPORT
VD4 VACL|LTI4
CIRCIIIT BREAKER

PAGE 2t2
RAL INFORMATION
Type VD4|P 24.06.25 iCB Order No i 5012889471150110a2

EHANICAL FUNGTIO.N TEST YES NO

Tesi ltem
J

Standard Test result

I
...J--.....

Contact travel r. it
10.3-12 I L IO E T
Contact spring stroke 385 E T
Closing iime AOa
E I
45.9 E I
E T
Average opening speed 4)q g T
^i-* * '_--'- **-i*-**--- -
0.2 o: E T
0.14 E T
Bounce time on closing :msi
:i 05 E T
Check the signalling of BB4 and BB11 rE
Closing Opening

OMPLETENESS INSPECTION YES NO

ontrol and auxiiiary circuit. painting. welding. coating. label. nameplate up standard. u l
Process tested by 20007635 Finally tested by 1 5700609

Checked by (_ Date 2015t7 t17

 Routine tests according to IEC 62271-1160265-1

Switch Disconnector type : NALF 24-6 A24275ER U:24kY, 630 A

Serial No: 1 YMP01 5N0103475
Our order no: 765664
Delivered to: ABB Xiamen Switchgear Co. Ltd.
Customer ref. no: 1 6001 04

The routine test meets the requirements of IEC 62271-1 .

Power frequency dry-dests (insulation iests) as described in IEC 62271-1 clause 7.1.

The routine tests comprise:

1. Tests of auxiliary electrical, pneumatic and hydraulic devices.

5 operaiions has been per-formed on auxiliary electrical, pneumatic and hydraulic devices with
the most unfavorable limit values as described in IEC 62271-'l , clause 7.2.

2. Mechanical operation tests.

'1 0 closeiopen operations has been per-formed on switch disconnectors
as described in IEC 60265-1, clause 7.10'1.
5 close/open operations has been performed on earthing switches, removable parts and
mechanical interlooks, as described in IEC 60265-1, clause 7.101.

3. Measurement of resistance of the main circuit.

Measurement of main circuit resistance are successfully performed and complies with specifications
as described in IEC 62271-1 clause 7.3.

The switch disconnector has been successfully tested without any remarks as described above.
j

Artu.r Goliasz

Date:2015-03-18 QC Department Sign.

? c.,t.' * r > r, rl *t ntL r li : tii t ; dh xD *n

1,::r ;i i:+a;:..:+r v.t:::iliti #%ffiwffiw
 QF04-l-13 ol 1

ABB XIAMEN SWITCHGEAR CO. LTD

Current Transformer
3 18405050 Order:501288947 /1000

501 288947/1 001 /J01

501 288947/1 001/J04

ffi 1 kn+ oitt lt'iI 2oo 5t oIt tl

 i
-
q)
:
i
F i-l't A
tr I /41
+i o\i4
r\
q) v€x. ->-
Li)i=
li
a'=5
-
I
rrrQ
3 rY9
-
€ .v
i-\Jq
C!
:-
)- a: Q' :''i
li -.lY
!Yra=
ti --L
x--
U
F=Z
- v -
+r
6&g-
-l-
)iU)=
O r+ia
*l ' -'J \J, :''i

Sp.E
l-
CJ
l+i
II
E8
i-{ /^,
st-
q) t{.rt -(4
t
U A
vEi
7F-r='G
tt. d:

e)
q)
U) +J )ia
rrrl -
r-LYh .o
- -
A4
o\ v gl
(J
a rl
-t

H
6
tr
cd@
66
O.r
+d
o
= €
7C)
t-
a6
'= In
!O
N
'o
o,
OC)
OO Y90
Ea
-o F
OG
-q

o
o
q
,oo
F
€o
,- r\

ON
@l
{Oa
-iPs
=@rc

(-) ;* rt
lll
 {o\ UF P (n ,l
o 5D =y'2
6A
-pv)?'?<FFA3J o o
ZC,'P>=W =O
V
o
o siE 5 Fi
J.D.r^Ptr,
3 Tt3=dxu---
"d=@AZt.tAAA
,\=N+F
z N

a IA a i
j. 36[38H C.=.OX=rtbbb !=
:k
=o

(/) :
DJ
CD
DF-l^,;4O
o' :?=-ox< s ts I ..; i= Il\l_ l: [FD 3 z
cD p
o = -o
-
J:
t/) U)
NJ )b=Xo@ H p
rD )+
T E I l& e 3
o (D :o
o N
N
= "
@
0q o3oi-ico Y X o - '^'^ o
5 l.)
=t;'Eo^-JhJ*-
c)
o 6F<ildoi F-u!d-or!o .tr
\) I

-
w: u I .= I
-l .. < D D D { 0 N
A
l-€ i,tu + F F ; ;
.D
C o _.
-
N N
- h b A
o P*Uq
:.(!P rc
io):+<- i.lrJ: rr rr
ts r|
l; o = o
j, 1,. l-€,Y13;l lng
3 =? = = I tJ
Pr lsE =t =
3- +
tl=lo F sl*
Z < l^' - l l*-l o o t)
.'? lsr: F 1r
b A
O m o
) [ s |-flF53'p'Fdi
A O Ll
I.J
,^t)9=rF
Is R;- i
l- o l!E+-PD
Ort (i
A
lE
la g "'l :.5
tA lova/r/-d-
@. NJ NJ s <
O O
\) le o: t^lg 4 ? ?A I ::h
'P
t)
O

=
tf
lul
,Hl--
!F
i; b I I I
Et l- d =
+ t
att n
D
(D
al]
,o E
N) =),
N) A \]
A O
A r',1,
td < ; l^l^; h
Ia v v
E
=-'
o-
cD
,a
o I
L\ tr
'* q,

I; tr
l> o rD 6'
:
cD
lq D o'
16 o o
Ol 9 A
o\
O 'i
-l oo
A i.)
D
zo
oa t
'v
0q
o
o\
D l.J t
r-
A v
oo oo cD
tJ
o

P
N

90
N-)
t! m N) m o tll
O
o O O
F.J
==
-=
;o
CD
a
o

^o
t1..) l.J t\)
il

o o DD
o 'ca

t! NJ t.J p
(A (n v) U) v)
5
U)
H czr
"N.) "N) "N 5Q
! \/
O V) O w h IA
A a t\.) A 0a
q

^w
\-
{ ..J \]
t_, o

u U) U q U, U q) a.) o. u u u i-n
\c \o - o\ -\ o\
\o
-\ o\ o\ o\ o
- o\

O O c C O O
! C -J: a) O'l C m C O O J:
O c

O c O O
IJ O N) O
O
A
O
F ;: s o\ iJ IQ
O
\o

o
t! O l! O A F NJ l.J bJ c l\) IQ
O O O O (> O O

C) O O (:> O C
I O lJ O +: J- tJ IJ IJ
C O O C O
 liq) j
l..)
-I J^
N IE\
f.i
ri-{
q)
otr/
(.)Gs
t-
trtr=
.) .-
v-9 =
ti L
li()=
,fi O
Fi .Ve
- er
A
\F) \-uo
.v
d
I v): a):
e)
L r.-Y
t !Y 'A
- --!
Lrr-i
-- =

U F:Z
.-
J
+'(
(.)
d&
}{'J)=
-li
.r
GA
.FJ
--
-r \J, :''i

I 5e-Ea-

rnAAo
+i
.Il x:
(,t .=
.F) H- /\, rr
liq) 5
'l
-.J o *
2
U vrrr= ,:!

Z F-'' -

o
v)
L
t-r
v) *j
.11 )i
-<i a.
=
r- - bYr
.io rF
tii
- -
A4
a\ v g)
(J
rn rt
J

!
d

(d@
@a
o.<
o
P=
';<.l 6
>o
>,* F.
I
la)
TU
6t
Eo,
6O
oq
Ea U9!.1
/
-q

o
o
+
o
0)
5
b
O
-q
->\ ^

a"i
<o6
-P€
=@@
ioro
Oiirt
rll
 -] o''\ uA C,7 ;'N
CD 5-D da "J
'aac.h.p?F2!uuu o EO o
(h 'p?=r.n
a
o
o
^-E rF!
(Doo,. itSFFFr:---| il;
5 r,iA?
I;:D+F zo
5\<
V) U) -D 6 q;'e9. A A
^O

[ [ s l-l[ B 3
5 o a(D ()-.ox=lt@v@
F 'd ec)

s*
I oni so o- =
CN (n (n /\ O. =4
€H?R 3 4,3
*o f-
N
A N)
]q
J
3
FJ
.)
^O
:1 5-
=;f@a
o=to
6-ro
-U
<*rA^l
EEE:sl,^l,e;h; n
.D
5
!
t\)
N

{ t\)
CD
!@ -ru:d/ocDo
: .. < s D D N)
+ 5
C C .D
a r 6'EtriCGE??
ryda - -
.D
E

l=H *r-:- ? Y E g
FD
i<
='(!
!ty--o oo

E rl l-I,*13;l lng 3
=-(D E
Istl e A
*ls, l^
N' g IJ A
o\ A
l\) ;a 5 t\ l-
lo5-.rl*
# 1l s f l='<p 3l lsq g NJ

t rt
i;< Ilu Ar:
oo I t-J
O N)
t- l- ?lD*ri 5 "p "c H E -j o
l8
IE
6 I
6
ab app7l
0
tt
-a h o
a
+ O //\ jz2.|3 1'?p'<
b lo
a R'??a o
|
t4 o
l6 I
a o
o --l la 5 l+l- -6naoll-=
I lO\
sF]
=
g blbl
I l_ i
=.
o
9p
so t9 =
i.,,i,

fil--
=

Ed
sD
ll'^'^ 5' c!
.?p
m
-l
A
r'- <
l€,^h
ts + F rvvil
^:nP
@ o .D
; =a
l;'6h o- ''o
l> @ o =
19o N o cD

f z; o o
A
-l
O
-l
O { NJ
F-
-]
\)
z.
m
FD
\o
o
0c oa
o E l!\
t\J ! s u I

t-
NJ .D N)
o <>
I

5'
F
N

90
N)
tJ oo
o
l.J oo o
NJ
-t
an

^O
-:J I

C)

()

^o
13() ll
if.-) NJ tJ
o DS
c)
bo

t.) t\)
w a v) U) U) v)
Hcn
NJ
(h NJ "N) "- ti (D.
5
rA
UJ
v)
f.J
r.)
A
a a =C)
0c

i
u
\] /=
^EU
--l
e*
u o. V) U Oa u o. .: a.) u oa u I rl
o\ o\ o\ o\ o\ - \o
o\ o\ o\ \o o\
I

c I c O O c
o\ <) O m O O ir m O 6 O
O O O O

A
O
O 6 5
O
O o\
O
A
O
A 9 l\)
O
\o

.O
E A N) l.J
O (>
- O

IO o.
c)
t:
O
O c.
c
+
c
J-
O
IJ
O <> c O
 -q) .FJ
A
Fi
\
!ia
x
tt l 1-1
OW
rt) \JGS
LI-i .tt-i
:iv-v =
=
! -*iO
).r
F\JO
r\ O
ts -A l-l
iJ .vA
\FVa
()
v)E
tr
-v/, .ii
tr
a
IY
--ts
tr#i
=
=
I
---
(, -)-^
€ .:\'
.-
+i li^/g
olt{.= tr
l.Ail
() xAa
i Ar t(
I i-
5e.=
O
rFi
.l-J
??v
tAtr
v.i
l-l
! Fq
.Y .t
=
-O
€) ?. d:
U -:-=
'^7 lr
tgt E
0)
A)
U) *J trz
-L\'
!

:
.- ,Y
I - Fl 6i

o\ v
A? (')
-c) .t
ra J

Cg

a
(da
a6
O.-
.O
-.C ,- 6
2O r
I
'= m
tro
Fd
a.l
'(J
o
-O
OU Y90
Ca
.6i?a
g

O
o
F
c)
-q
.>\ N

'loN

ll
 -t o.\ us (/)
'64 "J
C}
(D EC,
zp.a?=a -(t(A-?frF=JC cD
(A
o
o e€AFag ;f3:dFi',---
giakfi'iiil666 z c 9tl
=A
O V) LA
PE6?RK
-.SL.
G=.OX=rrb@h
,IJ
c t.-O
R"= o l;ql lFZ77
!, CD
I o-
a (n
A U
U)
tJ F
o ;'o-3r ts t p" |<o (- 5 I:l_ P FD FD
o d2
*(D r-
N
Iq
w
=6-U
^o;*"i6
rs-9?' e;EEgl^l€aHH
=<."=OnJsJ--
o N)
N
O
q q9 6 'o'9P
C c (-
CD
a"=F)bo
-hulc,-zoorD o { NJ t\-)
A
.D
!J:.:Oq-.o5 tE5,wa$SF;F
lS e *l6,5 tt ,t 5 i :
-.1 F'
O
5
O co

f r-.lA H al- l-€'Yl3;l

e

o 5 ! l<l- E B s 1lB'< 3l 13 g,
lsi'= s e,
N)
u
N 5

! + I

I ?l- 5 I' c c 6 = Fl a
S !'6
a IJ 0q lt! = 09
l?'q. 2 l- ii TD
(t
-r' o
+
to (J
lH :fr /Ar
I:]F-*-.16
lov@P/-aa @iJNJN<
C)

(!
P'
@
h
o
L! N.)
le o t^lg 5 n ? tq { CD
a o
-)
=
t+t
l'ul ;B'
=
El ii,
fil-- =rI rl_ =d_ E'
p 1 -
N

cD 0
Ob)
cDo
€
LIJ

NJ
c i-j,

NJ
O sA
r',- < ts
h=II;0e
a[,ill
? i 'c'Kr * ' s+ (D o ; =a
D
-.1 16^a
l;
I>
'c
@
@
o
c(D o
o\ A
19
la
s
ti
o-
: c) c9
A< -l
A o\ o
-l O N)
s -l zo
oc o\ oa I
o FD NJi
v
5 I
o
oo UJ t-
I
ti
o I
I

F
N

?
N) oo N) F
NJ t\) Ljl

-=
AO
I
o
o
^o o
)-: il
N) NJ. l.)
@lD
o
bo

l.) N) t! E
a a w (A a v) Hcn
"N) "tJ "N 5 -a
rt) th V) a tn ch 3 :'
.N. L/J N) ,5 U oa

UJ L! UJ ^ttr
-/=
{ -l -l
e?
q U o. a,) a e1 U u U) U o) U rn
o\ o\ o\ o\ d\ o\
'- o\ - o\ o\

O O O O C
O 6 /- 6 P m c L:
C t! O
O

C O O O P O
b oo t) A O J: IJ
O
6\

m N) 5 5 N) lv 5
o O - O

O O
o\ O
(_-
6 I N) 5
O
a) I o\
c
t')
O O C O
 L
()
- JA
- I tal
a r)o
!gR
\i4
lY -
t--
H trli=
\Y-iO .-
fr -.V9
rir O
Fr -
€ .v:
\HIJA
C!
I
q) 0:
A, :
Lr t(.-Y
-.t
li r!r-=
--H
----!-
F:-?
U
qH --\Y -
q)
d&.1"
Fl*a=
-L
G4
i-i -- \J' :',t

59.E
l-
C,)
(t) A
+i
+l
e
tr6.9
l-'l A
An

t-
ql rl*
'; q) 2
U \r+iE d

e)
a
v) +)
ZF=F
ti
-<i
d
€,
-- IY
ii rro
- G9
o\ vt J l-i
^\2 6
(,
a .t
J

cd

cdo
@6
o.<
O
E'-
oo
2O
FT
'E= u)
IU
c.l
OO o
OO x90
Ea
/
€
o
o fnA rne"
L la v, \\l-ll+\.
g< v29l/l a
o. _gs}'
fsN:'
t
c)
6) f.SY
t{G- ;-
5 ;;- 5-+
6{rS
6_)

t'-= -w& .:
,- cl
4.',.-
:5i- ::-.
:u
i;oa
<oo'
':€s
\'lt E
'llorc
QorO Ka,,V
trl
 --.1 c uA (n
'l
o da
o cO
gEFF+3T3
ap-tr2=(h-att)
TTSFEBEE CJ CD
U)
o ;. !! ,l P z =' a)
o (n rn s)

!, CD
H
ieErF6fl= o =', - ,tR?rildnj
OX=tr@Ab
P I ni I
d
l;;' ;' ;' a-
'd
Ek
o=
-o
(/)
A
a
UJ
(A
U
O'
!;rv-"F(D X < '- rrc Rel+
.- oo = l-l:6
o I I u F
S S o @i;
N
-
J
='A
=h=-iooE'6 I -+ :l I t@ o =
o o N
0q n a o 5 r' .D o o O - '^'^ o o =
o
@

4tc-o-9={ X
;-
= O nl nr - -
o
:J t.)
c)
c9 6'#=:ooqaq Ujd/AAO I
IJ
(- - a\
CD
- (i
=.=D=mErai
- A '_. .:'(--DDD
a-./JN@@a
5v3HS=E=
o
H
ID
! L! t.J
s 5
P =Yoo=.bpl
$ > .D a _ =''ii''!iil alu ,-o
o-r o cD o oo
*," o 3.," I- e= -lN:
\/l=T. I l-d 6 d
Ir
I O o'
=
)l:+ll)
r*€ = = = a t'J
s
A ;\
Er g ql- ? { rl'13=l
ls3;l
-lHlo l^r 7 r: I
l= I
l-=
l-J - =
lu) o o
- =
N)
O
\] ,E lD'- 'a-I 155='c'p6E a
>?fi = -l r
O -J
ls B )
I\)
,i;t =
o
4lA'sl-
"-
7-;= (J a o
.^ sNJ b l;lof a 6' r- $
o-
I^-+*JP
;vaaeard_q .N) I.J D < n ft
h
h
o

5 ? ?q =.
b I (D
A l^ -l < o a tl
(l)
l: : '
l-15:
-. O
+ ln
lul 9
$
Oq Ht I E 15'
9l I l-
Op ,a E gi-...
^Dl
e= I - ii =
TA NJ
o .D ro
9 A UV
o^'-;CD .t It: Foo .?+o = :iO
o { A r',,<tsa=-
lA h .^ r^ uu
"o
o Lr DJ
la'D@ o- C
l> o .D rl
o
lo N o
16 7i o (}
-l
o\
m
O
A O
l.J /-
^<
-l
-_l
O z
oo
O
s 0q
cD
I
0e o\ ID IJ\
CD
v E O
-_.1 5 "N)
oo CD

o
t-
F
o

90
l!
O tJ co NJ
tJ oo o tll
O
o AO

.D

()

o8 il
IJ N) b4
b$
C) 'oo

tJ IJ N)
rA a (h U) a h
Pca
"trJ "N) "N x'o
(h
5
h
a
rh
IJ
O
A
a a
N-) 0c

(, U (JJ ^ED
/u
{ { -l *-r
ai
q u q 01 q g u a1 a1 o. o.
-.]
an
\o \o \o c\
\o o\ o\ -: o\ - o\ - o\ s

O O O a O c
{- O O O O l.i t! C O p +:
O O O

P P O O
O O 5 b o\ t.)
l.)
o\

C
O
t-) tJ N
o
IJ
c
N
O
N
O b O

O O O
C O O O IJ c l! P t! IJ 9 p
O
O O O -
 L
q)
j
:
l-T- l-{\ A
li I lal
O IPV

0 vGs
r\

I trtr=
rr20
li rf-6
F-l
rt-)
FU
-

- C!
T
.v
i-LJq :-
)<
e)
lr
?c.lE
.-:
L IYA=
--H
Lr-l
--
F=-z
U .P :r'
+i
() -t-
U&
HTn=
\4,
-l

H
+l -6v)
t- \1, :'i
t-
(') 5p-=
rt)
+i A
tr6.9 ir
*J
a< l-(
e) '1 alE =

U \JiiE
7-=
-
0)
A)
U) I tia
-13
-- -
.-()
IY
l*
-
(^/ eilO
-i
Ar=
v |..t 5
rt) .:
J

cn

tr
d@
-'o
o.<
o
>o
>o
€a

q F.
.L'
rn
tr3
cl
6O o
-o
:lro
q=
d)f
FH
oaJ

-(,
!
o.
o
o
B
o
P
,>\ d
Yo''() N
v)^:
=9v^l
=h@
Foro
CJ i- rIJ

trl
 --.t o\ uS (/) -l
o =F co
U)
cEAA6-3+TB=dr:l
-D-7=U1 -W(h-7n FUUU FD
CD
.9
o N)AAA
z
w (n
o
-c) .D rEq2SnA=*fr2,'
P j.a,r,Dc..v=sts
9l * p
b- = I Ird s o .jl
il666
th66
t!F.!.ts. F
t :k
=o
o=
-o
(n (n
5
a
IJ
o'
I o o-; 7 > (\
:.\^^G-J^h-t
K€ *
6.ul-o
o lf !ql l\ l- 3 Yl 3
IN D cD D o
o a,=
*o r-
N
^=; o m =q -- r o o o o-Q9= =t 'hlN oo oo oo N
b
oa
@ P :-=iia-?d v i 4 ts
o t! w
c)
o -
--*o):'=<i-=oF,
;
:_vuv+BUq
o = ;1 - ..< oc!(} .6
U
I
l.J

i: it=; i :: r s
o
c C .D ^ -: - '.1@@@
-l
NJ
5
U et € la
x\
';ooo
I'UJJ
H

O
4

@
i

o
C
I
O m
tJ A
ltul- + l-l= rXl: il
lo, * - l*
ls'>w fi'=l
o\ Iro;i ;i lq a
m tJ
,6 7l;53p .r, :{ rJ
laB: Esl-g= =
:* (D
=. o a tD

l- lA I d p @ P L'
a
t)
t+
A
A
t! b
-] l:l'i
If
2 .D
r-i6- //\t
5? ?a
b t! N)lJ<
{ o (D
a .)
UJ
;+
l*13;6 Er
c0
OD al]
,o = ,).
e l;^l
t;.o
t-- 'cBw Fl l\ i1 ;J
ra (t) F)o NJ
n:

{
ss
,1 ?ir [E
lp. -o I
l,^
i\,
I=(]q

'lt
o
'o
ts
o P 'Ja

l> o o
lo
16
!i
F'
O-
: o o
-l
co
A
N)
h-
/- zo
co
O

g ,1
o\ 0c
F) NJI

t\) \] 5
oo o tr- l.J
UJ
t-
I

I
o

F
N

90
NJ
tJ oo N)
NJ oo - rn
O
-5
(D
a
o
P
oB II
ts t) IJ
hD
o 'oo

t\) l.)
a (A (,/) a a a Hczr
'l'J
j' tf(!
tJ N.)
at7
5
U) rJ)
t\) A
w (/a a
f.) =;
0a

\]
(!
\] \] ./=
^ED
ia
:i

u O) q a Ut Oa 01 U) U u a
.-- irl
o\ o\ o\ o\ o\ o\ \o
-\
- o\

<) (> c 9 O O
J_ C J_ O 6 O I\J UJ
G O oa IJ
c O O O

O
O
b 9
O A
O
i>
O
+'
O
'5
O tJ
O

N) t\) A 5 t'J t! O
O O O

O
:<) O
C-
C t!
O
{! P
C l:
O
l: IO N
C O O O
 fr
() r-
!
-F
I !a\ \
L I lzl
ow
r\
a \/GF
I Lr)i=
v)o rlr
li O
F -Ft5
-v (r
iJ .v :.
Hi(J0
I
q)
l.r
2cr;
X.tI
tr -:itr
rYA=
- --n
t;-le
L'r^r2
U .gt
-
+.
C)
u&.1'
E-Qi,
-tr
!a

irJ
i3q.)n
l-
(.) ij-.i= t-ir I
+i 2e:e
lr)
H
H-tl,,= |^, ,

U
()
'1
A-
\J-i=
oE =

a)
O
v) .H
zF<E
)ia
-t3
- -
tYt
.-O f*
- -!u
,-r 2
o\
(n
vtA'J r{5 .t
(J
J

I
6
tr
da
@6
O.i
O
.=
co
.O
b* r
!n
!()

t{
-o
€o
-o
E@ dY9
tuq
L.l
dc
Zd
'q
'
O

o
(.)
5
o
>a '-'l
q
'il :l ',,
o n
-Oa
rlloe

O i: rrl

lrl
I
 :-r I !^i :! P (n
o =>1
5bD -y'>
iba
-t
+
/N ,iZ5 q t, o o
w Pttv)-7nE-.Ttt--
q (n 9
o { o.Y ooO-;
, t, c i' +3'3=dFi'"---
5=,i*r|.tAAA z-
= 9\:
O 5'.d CDiH:* C)-(DX=rt@@@ o
v) U)
l, .D

o'
ir= onjso R. 3
.D ? ; i I l; -2
)<9 ,. = l\l-
-z
u cD A D
o-
o
o:i
:@
*o -N
A a
e ; H E g l^ 13 A d ;
N) l-i
oq
D ^o =Ha6
o + ' (D
@ N
$ Y5-
,JN .-U rO o TD
t\J
co ?-^J =<;-=avv--
o C ocj :_!vuc
--u:dzooo t\)
rEEvaqg:2?
Fio NJ
C (1
c o PN9
'ta 5
cD
-.I
L/J
A A
ap *.
ID
='ft
g-o
cra
lS; +l*F' r 'ri fi g g
m
-it
!f r
|-:.
+o@1,, ^ b 5l l-E'Yl3;l lEt i? I N) l! 5
slsl sl s=13'<31 lsqq
I
N)
! F 5 l\l (n
\l t.J
t.J
r- l* 29*>-;j< Il- * z 5 Y c c 6
*0Qo-
HPI
:
ls a t= =l- =. !
='
xl,D
tJ a
P' F (D
.)

tl^lolo, 3;
IE @
lav6a'Pa,- //\
5 |

L) L'J
IO
l^
ll <
bl
A TF€=- *.0
:40 o
O -l
o
=
Nl
t+t
l;l ;s
B -o =l
9l
Il- d-=a5' J=D''

aA
9D
D)O
L1l

u
E ii,

5 -l
A
A
oal-@
(DX-*
")eFd
IJ\c)
6
I I
,,^ O
?? 'p'Cs'^:T+ = (D
o
.D I :+a
D
il
>oO =
cD

6h- o o
o\ A m
-J
m
o IJ { -t
z
(D
O
DJ
oq -\ 0a
t, t!
cD
E O
5 O
-l oo a o NJ
tD
O o

H
N

90
l.J m N)
t-J co o
AO
-:J
o

o
P
E Iac) il
IJ N) NJ
@!D
o bo

l9 NJ NJ
(n (n v) v) a at)
Ha
tJ "N "tJ 5 5 5 tiCD
V) at) O
TJ
rJ)
E
a U)
tJ
f
oa

.J
t/J
\)
L!
\ /=
^E
5

U d) u u Ul a O. O1 Oa q) a FJ
\o o\ o\ o\ -\ \o s o\ \o c\ o

P O O O c O
O +. O 6 O lJ
O c
O I'J c -l
O

O
O
O IJ
O
O F
O
F s> m
O
O
O tJ
:ii
O A O
O 6\

l-) c F s l.J O m IJ b U s O

O s) P O p O c
IJ O IJ
O
O c
a
 QF04-1'13 of 1

ABB XIAMEN SWITCHGEAR CO. LTD

Voltage Transforner
Project: 3184050502/VNTRA-220kV Binh
Thai Binh Order:501288947 /1000 page: I ofl

zz t -'b/ o.tu - h t o.tt t

^13
22 I "'h / o.tr I tr 3 / o. tt t "l 3

zz I ",b / o.tu $ / o. r1 I
^l
3

zz t.'h / o. t t / "'b t 0.1 1 /.1 3

22 t.'b lo.ru ^b / o.t u.'l 3

501 288947/1 003/J06 22 t.',b t 0.71 t ^'h / o -t t / "',1 3

H r hF.F" o lLlt2it 2oo s t u t r j

 t(
q)
t-s /A
-at I lzt
t'fi
6
at
v) U
-
I
Fi
()
l.i ir
F.{ - U
qF(
q)
b! O
e)
f
f<
Fr

qH
F
q)
6)
tl.
€.) (< -a
I 6
6)
I
fH Ilr
U)
.{-) e)
tr ts H
c) \-( q)
o
U
a
v) >.
l.J
.|ri
z 3
-
-
v A
a -

CN

6@
@F
o'- HHI
o
lSl l*l
20)
b*
!o
til iij rt

ro

kts -d cl
oo o
OO
U;6 :90
P
A h ;io.n
-d t-
<)od

U;
/E =
lrl
ttt a
trl
o
a.)

5:l
(.)
,s:" t*

,>i
'n at F"@
om
o-l
€
h t %u,""*o
.2
)v
r)
 l.J r-] (- 7 vl -j
D oo p
;. o o9. o
-o
ID
(D
o U)
o
t(n
i5.
Tb
at7
q=.F v)
o
U
o
UU
-o
OD
zz o- o
D Di @a N I OD
I @ o I
o+ t@6
F o (Do
CD
cD
=;
o- Js
o .D
9
o+
t+=
l.J
@ ah
i5 a,o
2
o- 'd Za
@: m(} ooi+E D D)D o
o b;
@ o !'d @ og D
c) o oli* o oo F
C}
o- I
m o cD.D D 0q
o
DD
{ 0!
E<
-c.. I
:'=o
3 :f5
cD

id
+. \D
tJ
rc
cD
X
N
0a
o o- o : .. o
FJ
oo
D' !' @
(D
0a
t=
R'c) 0a
FJ
oa
o
ro
l-€ -\V
- I
s U
U -_l
I'J
N.)
I O-r=' OG O
(D
-
2.D FJ { l6 ,',15F i.r F!
I
O tJ ij N)
NJ P
'IJ
t/J ?a \V IO:. 3
o oo A

l.
-<
;:, h -l
IJ @ o p !tv

9- It
'o
4
"s
0a
CD
t\)
o-
o t- * O!a3-
7n
Yb
w
o
o C) F! z a
O o
@
oa
o
b
ht
vo
o
a t, G
(a =
2
-/ ./
'@ D t)
'(J b o
IE @ i\i
+
F) (!
N)
J9
{
2 D) (D
a
@
- t 1l /,)

oa
I
o !, P6
-o
.)
.D
ca
NJ +
o
D
o
I
=.cDo
^)
=*
o !)!'
o 0q a (} t+
"3 .D
a :J
oq 6E'a
C oq il o-
@
(D

=
=-:'
.:i5o-z
-q
o
D p 'd
... :o$
(e k o
h o
5
4 0a
4 ,!g
o t\) A o
s
I
"ii
o
O o D
o ; t\-)
A
-h
(A l! 1
;-(
ED I
l+ zo c
lu o t\)
lo tla ;-
o I ID

N o UJ

\*
./ r- 7i

9o -J O\

a)
o Oo Ltl a
o iFa
9 x-
e+ o-
@:{ D
@Pa I
o z s,

o )a
o o o- o
FD
o
X 3 -6 o E
s+
o tJ
N
l.)
FD Hrn
-a
tl a
-i FD
0a
cD
oo
FD
o
o:f
o
CD I
"d
3 =:'
oa
'oo
@
D @
o+
o
o (}
(}i
o
D C
o O
IJ
O
oo
O
l!
o IJ t! l!
O ^\\
:-C 0a
A
C
E
fj tJ +
:ft
?
O c o
IQ a
O o
o
O O O O O O O
i.) l.J UJ a NJ i9 ,N o
O O
b
{: o
\] c
G o\ - q) o
o
'O o\ o-
o
j
/= TD

t+
---.)
o'1 o\ I
l! i.J
=
a
F
P !
O o\
O O O O o\
\D
O
N) N.) t)

I
C c tr t\) O I-l O -i] l.J
o\ o\ o\ ; -l --l a
J:
 !
O -I /A
a
F
x
L
J tzt
6
t9
a U
- fr
O
k - (,)
Fq) ti rFi
bo
+i
v) q)

ffi
t-)
t4
!
\ $n
ts
a p
fH
q)
+r

+i
I
.|rl
ry ffi
fi
o
-
L
rlr)
a
&.
-a
6
q)

0)

q)
+)
() -
\-l
tr.l
o
U
q)
.h
0 h
rl.)
z F
-
-
v A
a -l

ril El
6a@

O.-
t=
O
lrl lsl
';o
>o
2'a o.
lE I l*t
l.l lll F-
rn
io
,a 'F E
ol
o
^O
-c) O
o!
oaa 6
o+ a
F
UOG

Uts J
fE
!,1 O

N'*
ll !
Lrl
^
i:?
(j
5
= q
C) = W
_>r r
N
E,W
o
od
!.!
r.)
l'"P
O\o
*6
.2
h t
r)
Vi+m,q
.E:
 p
o '- >l 7 -
oo t-
fo
o- -*+ o
o !
s U)E? p U o

D
o
af=tn
-lo
U)
3=n' o
o o o o
t
z bD
=' o-

E
o rD l-
l;,
3
o-
k
X
o
9
J -t@6
IJ
o (D
@
o Oo
o- !-, I .i <
.d
ID
5(} l-
l@
I --
o ;-
oo R"
oa
E
o *,l+;
6
FJ
gi ID D
o-
vt D
o o +5 l4o o
@u:t
qda o o o U
5 o t rc o o o FJ
o
-
CD
o- r) A sa N
D :< 2
(!
e - N) o
0a o 3 I u'!2? .. o .D o
p
fd O X
o 4' -i D
h
F'
@ @
cD
E
UJ
o L! t\)
6- 0! *- rEais-D I

lu ,-o I
o g -] i,
t\)
(D I a!
!i> o
rD o
3 tJ
t! O
F
- FoSl o
.,,
\\/
II i; 0a N 3
(D o o I oc
a
.tr
N)

s !t- ; ; la l^!
^
= u
LrJ
t'J
5
O
:x =
o:il
{ !:?=
I
o It
N) m9 @
h
o; Ili;", a Oh
v=' o
o a
.< D = - 5 N 7n C) FJ z. 1/ x-
/r' x-
c) o
@
cD
l" l*
lo : vo E o
O P tD
t)
!J o q
+ l.J
D)
g o
F) tlrl44
1@ q
@
o D
oc
F)
.)
J!
N)
5
{s o.
(D
a !i
H
x7== ahlhr
DJ
0a ;FJ d cD cD o =.=.oo
o 7i ?@
b CD

oa q)
'rJ
:@
9A
.D
P 3
cD
!J oc5A9
5 :' 3q
t) o-
cD
^ ^
0a ll =+'= o
D P ui5= o
"o (! (<
o oa
o A cD

"o '!o
s o p
o
-\ I tJ
5
a ui
I at7
N) O
l-
D lu o l\)
@
o
l^
I
I
N)
L
2_
.D
,N
h

9o -.1 O\

P ED

o Oo l!E (A tnl
o .D
Is xx-
.)
o-
o
n
@B .6
= o z SJ

(D
o o o5
o
o a o- t,
x ()
I u ID
oCD
o NJ
c) FD Bra
ti(}
c)
oa
o
o
o NJ o CD

=o
0c
i>o a
+A\ _
'6
p o
o o
@
o 7\
tJ IJ co t. ) \o NJ t\) rc N) \U
O O O O O O
a
C
E
TD
IJ IJ /a
ae) IO c o
tJ N a
7 o
o
O O O O O
I
O O
-
IJ t'J N) NJ o
O O O .O
A o
=
o\ o\ - q a
o
IO o\ o
o
H
a-\ o\ 3
/a l)
IJ N i1

i]
O
O
o\
{
6
I o o
NJ NJ t\)
O O O

O
.J !l
N tJ I
---l
I{ c
i - u !
TJ
-l
 I.r
-
e)
)I <
-€ /A
tr lel
fr 6
rt
rt)
J
I
U d
I
L o t-
3 H
t
li
(,)
+.'(
O
b0 rt)
.P O
F(

\ fr tl

-+r F
:
q) *o
() ti -a
t-)
(.) o
ci It
a
.FJ o
-
q) -
\-l o
q)
U
v)
U) h
rFJ z 3
-)
-
t^)
v Ar
U)
-

*h6
ci@

o.-
o
>o
>o
b* r
/ -
-6
:-i ()
ra?

N
!
-O o
!-
-O i
U O!9
PA=
h=
o
F
Ooo
--=L

o;- fE
lri O
ttt
trl ;
C)
o
5'
-
O
-q
')' x
.;N
!.;
i)
o.l rr)
o iei
€qa
A A
a -.
't \J
 o a>t p
*l
a-
Oi1 oo
o Fi' o o 'o
D) ?'d o U)
(}
U) at? a ia o- (D

o sl o- I
OE
--o o o o o z 20 bo
!D a @ I D s) I
(} o (} -tbq
*os 5 o o o
c,
o-
CD
o- o e @ OO
;i9 t
D :/ :
F aelPtso o- =
st
.o !-)
= !. @
5o F o s s)
"o o= o @
oa rJ @!: o o o I
oY-
@1 D
C) o o o oA= tq o o D 0q
o 9' t cD cD
5 \t 0q
o
o N
CJ
o c(D 3 J NJ
X
0a
.D
o o-
oq
i + + :tr\\/5 '.
U]J a
D
o
FD
o
D
ts
.D UJ
D b b
5- 0a *-o
oa
cD
I

la
.D
F t\V a
I L!
t!
\] NJ I
NJ
o 0q o o tJ
I o- o- D'
Fd { tf
-.
(D

o
dr-'
\v Ilqu dE'
:,, i.-r lD
(D
c
I
cD o o
E
I \t
NJ
L^

t
N)
1
.p
7< tr)
*1" e \D
lN)
I
X.@ o
@
D
lal.) ih
odo
g)

o.
{ U>N b
It
Oi^+ o
hi= v=' o
< OJ
NJ
O
.D "< H c, 7H
c)
ci'] z F- Zi (n
a cD
w
(! I
h-
vo a D) o
th = o
'h D o
e^l
9) o a
+
DD
.UJ N)
ID
: { o
:itD 7 (}
+ T ,os
LII 'N F
(D s o tJ NJ s. g FD
FD
CP
o 0q
o o CD
d FJ cD
o- f3
cD oc ;a o =' @
cD g)
CD
@
=
3
0a oni .D
7a
a5 o 56 s,
E0q il d cD

F6 55 o
!o o
z. DJ
0a
=ni tJ A cD
I
'o
to p
I
o
o\
* I!
s
ul
IA fJ 1 O
N zo N)
@
o UJ
0a
DJ
i
F
N o L/J

f'it\'
tr

90 -t o\
CD

(h
c)
o :
^e
Ai=
ln
1
o
CD

9
li/
X' o-

o io
o z ID
=o
.D PC
o o- o5
c)
FJ
o F'
X
o N)
Hr,l ll o
OO
P SJ 0a
o=
N)
bo
CD
CD
-
CD

'6
-P o
o o
a
f
o
p C
O
N) N) oo N) t) t! oo NJ .\\ D oa

C
CD
NJ NJ
t-. o
<,=
.:_
O
O
a l\)
F
O
t^
o
o
cD
o
I I
O O O O O O O
i.r N) a l') IJ N) o
O P
J: o
6 tr
.- g o
O O O O A A A E
o
O o\ o
U
iU -l 3
o'\ o, r'a p
N tJ
t? 3
O
:;
o.

O -l
a
O O O m
i.) N) i.) t\) N)
O

P
o\
<)
o\
t!
O'
P
o\
O
\]
c
\ O\ - v O N)
 l.r
/FC) *J /A
H
L I 6
t.l
\XI
qH
r)
ts I I
o
- ir
U
F.r -
I

q) +<
bo a (,
ir)
rd
tl
\ F
-
fH -P q)
o *,
{-,
o -v)
6
i o
I
:l< :-a
i-

: F-l
0)
-)
q
F(
H
q)
U
o)
v)
A) h
.-
{J z Fi
rt

o\
-
1^)
v
a A
-t

cJ@
'qi
O.*
+6
O

>o
>u
b* t--
rn
-o
-o cl
OO o
-oO =o".
o!:
u46
a
I
F
33dA
.-)UN
H--
o;
Uts
fE =
|l
1r1 O
e
g^n
1:\ \\\
f ,€'^ V1//I tn
ri_

o t^\-Y
.J F:.\
3
:-;..
o
-':
,>l *o
,'.
';N
E% M

,g

orQ
o.l ,Yn

q
co
a
ku*o
=x
rq
 o (./) >J 1
.,h) oo p
a o?_ o 'o
o (t) t(n (nE7 (t H H o =o Ca a o
o=' 43r oi o o o o .70
ot o- cD
I 7'o o:-c0 irD
;o
=@
o-
t-
lnr
t"-
o
cD o
I
@\
o+
o+
l+5
i-46
*.aa
!-) | ci
P
IJ
9,

D)
o I
o
@
o .Fd

=
orD
iio F
5(D t* R. Pei+E a\ o) u:
tD:J
l"
DJ
o m o F t)
g5 +3 o o;= o o o 6=
U
s* I
=z ]' - ^
lq o
3
o @

E
CD
3 t\-)
D
o
0a
o N
X
oaA 0!
: '.
u:o-1
J!f-
E o (D f- C
o= DX
CD
!) ID D
a cD

a-e r=
oe
ID
0a
o
rO
l-o r\V 4
b
t D UJ
(])
\)
O
NJ
NJ
d9 --
l6 .D o o N)
I i;
cD
o- a- t :,, N) l.J
l-
ID
'd G NJ FD
o o o sl U
x< \v lo E'
-1.
al
i:o o D
x?
-tv6
+ o o - U
It
L!
(.)
x- MU
o;+ D
0q
f.J
o-
o "<
t- * 7n
Oh p^'
t
o
o z 5- 7r (n
.o o\ vo t ID tD
a a P tD
o
: {
DJ
a I.J
o'
.D
d
D
{ HtD 7 |t trl P F
0a
I
ID
o
-@

!D
Rd6
-o
o
o
JD
NJ :'2 .)
3 -op
8.6
A)
o
o-
lh
6 o- 'd
I o CD
oq o
oci
t,-
IE
"<
o- - =A
(D
oq
F.o
.D
o
< =n
t; 4 oc lt d tr
,95 C}
D) i5
l! :'5 -o
z =s)
0a
o
o A o
5 o o\ D
o L NJ
+
v I!
u-(
I (A
l- zo
!) lu N)
b lo t'J oc i
o
d I
I

IUJ
N
/ff

90 --l o.r

o P w
o go lll (} fl.]
ID Xo
ot
';H
I
tr cD
b
z A)

o
o pr
o 19
x c)
N) IE Fi bo
o
o
ID F9 Hca
iio
tl
0a
rD ot
o
(D
t\) 5
3 :J:' bo b
0a
D =.tD-
o
t
o @
F
i.
o
N -
O
N) N) oo t!
o I'J N) m l.J
^\\
.c UJ
0c

t\-) t! r'=
:-o
O
a) a
!r
P l!
5 ul l! u lE
UJ
? IE
. lj
c O s> Ia O O
i.) ir) ;,. N) o
O
NJ
O O O :A
O o
=l
o
@ ta
a LJ
a
LJ A A - 01 p
o
O o\ o
ct @ E
IIJ o\
|!
D
a
-,o
O
O
o\
{
6
O <) O o
i.) l.J i.r
O

;-
O
6
O
6
tJ
a
IJ
6
O
-l
O
!
O
\] - !
IJ
 ()
-t
-
/F j /A
L
I lzl
t9
o U
- I
h H
q)
L
F.l )<
l.i U
q) ci-(
bs ir{
a c)
l-)
= il fr rl:

- F
q-r )! o
o
LJ I tl
'.ta
()
I
q) -v)
6
0)
cJ k
+i
st-i rt)
.!t
{-J q)
l.r H FI
c) Ft
(, o
()
v)
a
t-ta'.
.- zal
Fr
lrri

o\
-
-)
v r^\
0 li

CN

c3@
_q5
o.-

,O
b* F-
I
Fd lr)
=o N
F-

-O o
^ao
U\6
E
UI O
d
a i
ijs
F a
!
-c/.96
H.g
Uts
-Y7

a'iJ
lr1 O
trl

'-
o
0)
6sr,?,
F.s\
!

O F< w* lni

.>' *
g
-6.4ffi&
'>i
td
o6
o,l t{n *
ao V,,U
q t
V?M\
E:
 o oO
F
) k.-,
(} (} o
p 7E o a EA CAFOT o U o-
15
o a=' cD
s,
n= ot
-l-O
rJ)
o o o o 7o =+

o
@
o t- c)
cD o
o+ -t-qb
ad;
!0
F
N)
s)
o o o
@
o .id
oo
<
s rcR"3o
$
o-
!,
'd
o-
5(}
te
l=
9
RPR"5o D D
@
ti v=
o!1
@
o CD
o-
+5 l" CD
.D
9
Ia
o
o
o
o
o
o
H

o 5
D
!D
oc
o N
D
oa 0! =o vJ o-
@
;
(D o o
3
icl O
IJ
0q
CD
X
o DX o. 4' o;, A) D
r3
cD
D @
a- -f 0a r\v o) UJ *l tJ
oa .D NJ
g 0a o o o t/J l.) O
o '*cp
='o s + fwd
lo y IH
tJ
i.: o- o- iJ
.o F :,,
\v 1
6 l! ID
o o I U N)

tJ
q>
!ad o p l- ?€ lo
l^A E' \] .D

D
o\
o- ) -lvb
It
(.})
oj
9D
N
o-
CD "3
t- * O!a3-
7|J
+,
b
o
@
a
+)
'o
z (h
o (D
@

l- sJO
E !i tD
a o
CD
@
lo 'd
'a D a o- o
t
cD
@ O N) o
lo !) -h @ii FD L, ID
t9
9ro 7 {rl * F
D) @
0a
I
I
cD 'o
lD
Pd6
.-o
o
o
NJ
o 3 o
'-2

o-
CD
o oq
o q -h c9
!J 0q oni o
"< (D s, 7o
I
ID
oa tl
€a ,96 :F
o
:'5 "o
z ov D
q9
o
o A
I ,o E
5 o D lo NJ
o
lr
h
I 5i
v GI
(r t!
I
t- z_ o O IU
D) lu o t\)
lo tJ 0c
i t-
cD I
I
N)
l=
N o
-/ tsn
l6

90
ED

o a Oo lrl
E 3
Ch
CD
fir
Xo
=
3B o z
s,
D)
13

rD
o +
o € ID
X ts o
o tJ Hc, ll C D)
0q
5
o i'D

o
FD
N)
7lo CD
CD o5
o
3 bo a3
b
0e
D f. o+
o
=
o o
2!
b
o
D -
O O
l! N) oo l'J NJ N)
O O
co t\) \\ L'
oq
N)
c
p,

Z-
N] N)
P +
O
5 A NJ
m

O O O O O O
(rJ UJ N) i.J IJ
O O O O O .D

o
I
N [J +, 5 f-J tJ NT
e)
o
A A 5
o
b o-
o
-.1
Ol
l.J
o\
N)
/= o\ 3
c)
:J
:-a o-
O
b
\D
{o\
P
O O
O O
-

tJ
U Ll i-r ! A + U {
m
 tl
() -iJ
/il /A
I

-
J 6
t-l
ey
*,i
a IJ
-
I
tr I
q)
L -
- -ts U
! q-i
o c4r
bo v)
C)
+)
11
!t F
lr
l+t
q)
-FJ

(J
+i
*)
w fi
n
lt
.P
o

li
€a
*,
-o
6
()

o
-
o -
\-'l -6)
o)
U
a
A)
.l+J
za F-l

-
-
o\ i)
v A
a

cS

€6:o
o,F
o
'to
>o
za*
HH I
t-
ra

cl
i- to
-O
-du dlLv
+d=
h-
U) ogn
-'i'CJ F
CJOG
r-E
o;
UE
1r1 O

I
0
5- $s*o
i.=i
-i-
o
.>\
!o
'JN
!.;
* F.@
Om
od l\,4s.-
!6 \n,,.
a d
-@
)
rl
v
V,linttr
L r-l
 - a 'J) >l 7a !
to -*4
o@ E
7'O.)=i ln (./) tsd i'o o o
FJ CA "U 7 U) U FI -- o- o-
D
o =^ o
o
E=-
T'b
ftlF
ol"o D
.D
s)
o
I
- o z 5D
k
o @arl^ aD .+ th
o .t5
Oo a
.D
=41-o<
6 lo o- o O+
o l' ; e (D .D

E 5l:;
9
R.
le5
Oc
*,|fE
llm6
FD 6
CD
a
ED ED v:
D:/
oY-
<

o o + Ia
o o o ts
5 cD (D o D' oc
D D. o652 ;.- 9 ;i< i'co @
c
c0
5
o 5 \D
I'J
0a
o
o
t\
0a o TrP 0a =o
:
UJO.?
.. o o o X
C! pXo-FT o + ID
w
F)
@
D (D
E
a
cD
F) ro t\V Q I!
oq a N)
+ e =orE@
=o^- * luJ;-
lG,
O- r =' 'l'J
;o
rD .D
5
o
5 ts
O
t\) u t)
\v Il=i;
,,, I
F' NJ
I ts5 o 0a
c0 o
I\J 1;
g{o-z
F:A UJ
*l e ='
Lo
oo
o O
It
t'J 7\ odotia
o .l
=
,H l'n s ", '<
t- * UAS
Orli.
7E
r"o
+,
v
b
o
G
o
z 7r 6- a
o OIU h4 (!
o
b I N/o o
D
-
FD
a p (D
o
t o o'
o -h
F'O
.FD
a NJ { 7 CD
- .II'tr F
I rii o (o
"P
N) =tD !J I
FD
D o IJ o ='a c) o =4.
oa -o
e o-
o (D 0a 7h (D
o
d 3 o- F] 0c oni o
!) o )q
I o- <
0q
p ! ,)6 o
= o
o
5
+ z o+ DD
0q
o A o
,-o
+ o
o\
o
p lo
o l\)
l=
@

s
I
t-
(n
z
NJ t>
lq
ul

a It- IO l.-)
lo f.) CD
09
o I U E
l=
l{
o
"N lL!
/ trt 2i-

-] o\
CD

o
o t1J a Fl
o OO
- 3
I!) Xo
I CD

oa
@H - *4o
t,
= (D z
CD PO
o FD
o
o
X o D+
o N
Hrn I t F'
oO
P + ra o
o NJ
FD
FO o o o3
5 =:' bo @
D
- o
o'<
o
o
o
D C :
A
\D t) t\) oo NJ m t\) I 5
N) NJ
O O - 0a
?
o\
C

IJ N] 1=
O t!
l-
l"
l6
O O O O O O { l:i
t\) NJ UJ
O
NJ
O
t)
O
iJ o o
I

!
F o
A !:
o
-J \) m :_ n Oa
5
-l -,1
- o
o-

)y
CD

c\
'u o\ NJ
p
=
l.J
1
=
.-.-fr
: O
.O
Ol
{o\ =
9 O O O O
IJ
O
NJ
O
i.r

9 O tr P IJ
t\)
rc @ 6 @ O C
-
 QF04-1-13 of I

ABB XIA}IEN SIIIITCHGEAR CO. LTD

Surge Arrester
Project: 3184050502/VNTRA-220kV Thai Binh 0rder:501288947/1000
0rder : 501288947/ I 000 page: 1ofl
Serial No: Manufacturer
501288947 11003/J03
501288947 11003/J03
501288947 11003/J03
501288947 11003iJ06 1370027045-05
501288947 11003/J06
501288947 11003/J06

12
13
14

28
29

ffi r Ffrffi alklt7 t'f 2a o s t o 1 I n

 dL **
us
#%ffiwww
ABB High Voltage Switchgear Co. Ltd., Beijing

Certificate Of Conform ity

order Number , 501269504

Serial Number i 1370027045-01-12
We hereby certify that the above ordered surge arresters have successfully passed all routine
tests in accordance with the standard G811032,1EC60099-4 and terms of the contract.

Date:2015.06.25

No.1 2, Jingyuan Street,

Beijing Econom ic-Technological Development Area,
Beijing, '100176, P.R. China.
Telephone (8610)67818000
Telefax (8610) 67818001
ABB High Voltage Switchgear Co. Ltd., Beijing sM NW ffi&
#&RFTF
Surge Arrester Test Report & Packing List
Order No.: 501269504 lCtient i CTOfUX
Test Date: I | 2015.06.25 'Type: MWD24
Required Values;
la.c.ref: 2.2 mA 1.12Uc <Uref(kV)< 1.35Uc
ld. c. refl 1mA 1.5Uc <Urmn(kV)< 1.85Uc
Uci 24.0 kv 0.30 <lc(mA) < 0.90
ru. Ucx1.05kV .5pC

Series No.
I
Uc (kV) ] (mA,)
la.c.ret Uref(kV) lc (mA) Urma (kV) It(p A) PD
I

Upeaul J 2 lpeak Upeakl J 2 tpeak I o. i 0.75Utme I (pC)

1370027045-01 i 24.00 2.20 30.03 i 0.652 41.3 <50 <5
24.00 | 2.20
1370027045-03 24.A0 2.20 29.82 A.647 a1 .3 <69. 6
1370027045-04 ) 24.OA 2.2A . 29.68 i 0.652 I 41.3 <69. 6
137oo27045-O5i zq.oO ) z.zo I zg.st 0.643 | 41.3

1370A27045-A7 I 24.00
137002704s-O8
2.20 29 94
1370027045-10 24.00
1370A27045-11 24.00 2.20 ! 29.96 0.645 't 41.3
1370027045-12

lnsulated Plate(assembled with

Checked By' Lin h a ifu Reviewed By' Suwenyue

Date 2415.06 25 Date, 2015 06.25

PROD-FM-4620-1 Rev 5
 *t ** *!
tr%ffiwffiw
ABB High Voltage Switchgear Co. Ltd., Beijing

Certificate Of Conform ity

Order Number , 501269504

Serial Number r 1370027045-01-12
We hereby certify that the above ordered surge arresters have successfully passed all routine
tests in accordance with the standard GB11032,1EC60099-4 and terms of the contract.

Date: 2015.06.25

No.12, Jingyuan Street,

Beijing Econom ic-Technological Development Area,
Beijing, 100176, P.R. China.
Telephone (8610)67818000
Telefax (8610) 67818001
 ABB High Voltage Switchgear Co. Ltd., Beijing s& ffiw Nffi
trHLEF ffP
Surge Arrester Test Repod & Packing List
frder No.: i i 501269504 ]ctient: CNDMX
Test Date: ]
2015.06.25 Type: MWD24
Required Values:
la.c.refl. , 2.2 mA 1.12Uc<Uref(kV) < 1.35Uc
I d. c. ref: 1mA 1.5Uc <Utmn(kV)< 1.85Uc
Uc: 24.0 kV 0.30 <lc(mA) < 0.90
PD: Uc x 1.05 kV < 5pc

Uc (kV) la.c.ret (mA) Urer(kV) lc (mA) Utme (kV) It(p A) PD U res

Series No.
Upearl J 2 Ipeak Upeaxl .,/ 2 lpeak DC 0.75Utmn (pc) (kv)
370027045-01 24.O0 220 JU UJ 0.652 3 <50 <5 <69.6
370027045-42 24 00 2.20 30.1 1 0.635 4 <5 <69. 6

370027045-A3 24.O0 2.20 0.647 4 <50 <5 <69.6

370027045-04 24.00 2,20 29 68 u.b52 4 3 <50 <5 <69. 6
3700?7045-05 24.00 2.20 29.97 U.04J 4 <50 <5 <69.6
370027045-06 24 00 2.20 29.89 0.652 4 2 <50 <5 6
-<69.
370027045-07 24.00 2.20 30.00 0 654 4 2 <50 <69. 6
370427A45-O8 24.O0 2.20 29.82 0.654 <50 <5 <69. 6
370027045-09 24.O0 ?20 29.94 0.64'1 <50 <5 <69. 6
370027045-10 24.04 2.20 0.664 4 4 <50 <5 <69. 6
70027045-11 24.00 2.20 29.96 0 645 <50 <5 <69. 6
1370027045-12 24.00 2.24 29 97 u.b5b 4 3 <50 <5 <69. 6

Accessories Qtv. Box No.

lnsulated Plate(assembled with surqe ariester)
Washer
lnsulator
Monitor
Counter
Certification 1 1

est Repod 1 1

Checked By' Lin haifu Reviewed By; Suwenyue

Date, 2o1s 06 25 Date, 201 5 06 25

PROD,FI\,,1 4620 1 Rev 5

 6effi& w&
#s&ww ffiw
ABB High Voltage Switchgear Co. Ltd., Beijing

Certificate Of Conform ity

order Number ' 501269504

Serial Numbet i 1370027045-01-12
We hereby certify that the above ordered surge arresters have successfully passed all routine
tests in accordance with the standard GB'l 1032,1EC60099-4 and terms of the contract.

Date: 2015.06.25

No.1 2, Jingyuan Street,

Beijing Econom ic-Technological Development Area,
Beijing, 100176, P.R. China.
Telephone (8610)67818000
Telefax (8610) 67818001
 ABB High Voltage Switchgear Co. Ltd., Beijing s&ffiww ffi
F;L&Wffi w
Surge Arrester Test Repoff & Packing List
order No.: i ] s01269504 lctient: i cr.rolrx
Test Date: 2015.06.25 iType: MWD24
Required Values:
I a. c. refi . 2.2 mA 1.12Uc<Uref(kV) < 1.35Uc
l d. c. ref: 1mA 1.5Uc <Utmn(kV)< 1.85Uc
Uc: 24.0 kv 0.30 <lc(mA) < 0.90
PD Uc x 1.05 kV .SpC
Uc (kV) la.c.ref (mA) Uret(kV) lc (mA,) Utma (kV) It (p A) PD Ures
Series No.
Upeaxl J 2 lpeak UpearJ ./ 2 lpeak DC 0.75Urma (pc) (kv)
1370027045-01 24.00 2.20 30.03 0.652 4 .3 <50 <5 <69.6
370027045-02 24 00 2.20 30.'1 'l 0.635 4 3 <50 <5 <69. 6
370A27A45-O3 24.00 2.20 29.82 0.647 4 3 <50 <5 <69. 6
3700?7045-04 24.04 aad 2S.68 0.652 4 3 <50 <5 <69, 6
370027045-O5 24.O4 2.20 29.97 0.643 4 3 <50 <5 <69. 6
370027045-06 24.O0 2.20 29.89 0.652 41.2 <50 <5 <69. 6
370A27045-07 24.00 2.20 30.00 0 654 4 2 <50 <5 <69. 6
370027445-08 24.00 2.20 )a a, 0.654 <50 <5 <69. 6
1 370027045-09 24.00 i 2 20 29.94 0.641 4 3 <50 <5 <69. 6
370427045-10
370027045-1 I
24 00
24.00
2,20
2.20
29.82
29.96
0.664
0.645
4 .4
4 3
<50
<50
<5
<5
<69.
<69.
6

6
I
370027445-12 24.O4 2.24 29 97 U bjb 4 3 <5 <69. 6

Accessories Qty. Box No.

lnsulated Plate(assembled with surge arresier)
Washer
lnsulator
Monitor
Counter
Certification 1 1

est Renod 1 1

Checked By' Linhaifu Reviewed By, Suwenyue

Date: 2015 06.25 Datei 2015.C6.25

PROD-FiV] 4620 1 Rev.5

 #& #& ffip
#%wwwp
ABB High Voltage Switchgear Co. Ltd., Beijing

Certificate Of Conform ity

Order Number, 501269504

Serial Numb er : 1 37 0027 045-01 -12
We hereby certify that the above ordered surge arresters have successfully passed all routine
tests in accordance with the standard G811032,1EC60099-4 and terms of the contract.

Date, 2015.06.25

No.1 2, Jingyuan Street,

Beijing Econom ic-Technological Development Area,
Beijing, 100176, P.R. China.
Telephone (8610)67818000
Telefax (8610) 67818001
ABB High Voltage Switchgear Co. Ltd., Beijing 6:9. ffiB&
&& ffiN ffiw
FH&ffiF EF
Surge Arrester Test,Report & Packing List
order No.: I 501269s01_____ le!e!! cNDMx
Tesi Daie: 1 2015.06.25 fType. MWD24
' Required Values:
la.c.reft mA
2.2 1.12Uc< Uref(kV) < 1.35Uc
ld.c.rer'. 1mA .5Uc <Urmn(kV)< 1.85Uc
'i
Uc: 24.0 kV 0,30 < lc(mA) < 0.90
PD: Uc x 1.05 kV . 5pC
Uc (kV) la.c.ref (mA) Uref(kV) lc (mA) Utmn (kV) Ir (p A) PD Ures
Series No.
Upeaxl .'/ 2 lpeak Upearl J 2 lpeak DC 0.75Utma (pc) (kv)
370027045-01 24.00 2.20 30 03 0.652 4 3 <50 <5 <69. 6

370027045-Q2 24.00 220 30:1 1 0.635 4 3 <50 <5 <69. 6

370027045-C3 24.00 2.20 29.82 0.647 4 3 <50 <5 <69. 6

370A27045-04 24.00 2.20 29.68 0.652 4 3 <50 <5 <69. 6
370027045-05 24.00 2.20 29.97 0.643 4 <50 <5 <69. 6

370027045-06 24.00 2.20 29.89 0.652 4 2 <50 <5 <69. 6

370027045-07 24.00 2.20 30.00 0.654 4 .2 <50 <5 <69. 6

370027045-08 24.00 2.20 29.82 0.654 4 2 <50 <5 <69. 6

370027045-09 24.OA 220 29 94 0.641 4 3 <50 5 <<69. 6

370027045-10 24 00 2.20 0.664 41.4 <50 <5 <69. 6

370027045-11 24.00 29.96 0.645 4 J <50 <5 <69. 6

370027045-12 24.00 2.20 29.97 u b-lb 4 3 <50 <5 <69. 6

Accessories Qty. Box No.

lnsulated Plate(assembled with surge arrester)
Washer
lnsu lator
Monitor
Counter
Certification 1 1

est Reoori 1 1

Checked By, Linhaifu Reviewed By' Suwenyue

Date, 2015 06 25 Date, 201 5 06 25

PROD Fi!4-4620-1 Rev 5

 ,t xt *F
#%ffiffiffiw
ABB High Voltage Switchgear Co. Ltd., Beijing

Certificate Of Conform ity

Order Number : 501269504

Se rial N um ber : 1 37 0027 045-01 -1 2
We hereby certify that the above ordered surge arresters have suicessfully passed all routine
tests in accordance with the standard G811032,1EC60099-4 and terms of the contract.

Date: 2015.06.25

No.1 2, Jingyuan Street,

Beijing Econom ic-Technological Development Area,
Beijing, 100176, P.R. China.
Telephone (8610)67818000
Telefax (8610) 67818001
ABB High Voltage Switchgear Co. Ltd., Beijing d& ffiw w&
fq&prur
Surge Arrester Test Report & Packing List
order No.: ] I s01269s04 ictient: I cruorux
Test Date: I
2o1s.o6.zs ]ryp": MWD24
Required Values:
la. c. refi , 2.2 mA 1.12Uc< Uref(kV) < '1 .35Uc
I d.c. ref: 1mA 1.5Uc <Utmn(kV)< 1.85Uc
Uci 24.0 kV 0.30 <lc(mA) < 0.90
PD: Uc x 1.05 kV .5pC
Uc (kV) la.c.rer (mA) Uret(kV) lc (mA) Utma (kV) It(p A) PD Ures
Series No.
Upearl .'t 2 lpeak UpeakJ J2 ' lpeak DC 0.75Utma (pc) (kv)
1370027045-01 24.00 2.20 30 03 0.652 4 J <50 <69. 6
370027045-42 24.O0 220 30.1 1 0.635 .3 <50 -q <69. 6

370027045-03 24.00 2.20 29.82 0.647 4 <50 <5 <69. 6

3700?7045-04 24.00 2.20 29.68 0.652 4 J <50 <5 <69. 6
370027045-05 24.OO 2.20 29.97 o.643 4 c <50 5 <69. 6
370027045-06 24.O0 220 29.89 0.652 4 <50 <5 <69. 6
370027045-07 24.00 2.20 30.00 0.654 4 .2 <50 <5 <69. 6
370027045-08 24.00 2.20 29.82 0.654 4 2 <50 <5 <69. 6
37007704s-09 24.00 2.20 29 94 0.641 4 5 <50 <5 <69. 6
370027045-10 24.OO 2.20 aa aa 0.664 4 4 <50 <5 <69. 6
370027045-11 24.00 2.20 29.96 0.645 41.3 <50 <69. 6
370027045-12 24.00 2.20 29.97 0.636 4 3 <50 <5 <69. 6

Accessories Qty. Box No-

lnsulated Plate(assembled with surge arrester)
Washer
lnsulator
Monitor
lounter
lertificaiion
Test Report

Checked By, Linhaifu Reviewed By, Suwenyue

Date, 2015.06.25 Date, 2015 OB 25

PROD-FM 4620-1 Rev 5

 *[ x* *F
e%ffiffi ffiw

ABB High Voltage Switchgear Co. Ltd., Beijing

Gertificate Of Conform ity

Order Number, 501269504

Serial Number i 1370027045-01-12
We hereby certify that the above ordered surge arresters have successfully passed all routine
tests in accordance with the standard GB11032,1EC60099-4 and terms of the contract.

Date: 2015.06.25

No.12, Jingyuan Street,

Beijing Econom ic-Technological Development Area,
Beijing, 100176, P.R. China.
Telephone (8610)67818000
Telefax (8610) 67818001
ABB High Voltage Switchgear Co. Ltd., Beijing sM ffiw ffiw
FE&WEry
Surge Arrester Test Repoft & Packing List
order No.: I i s0126sso4 ]ctient: ] cruorux
Test Date: 2015.06.25 Type: l
MWD24
Required Values:
I a.c. refi 2.2 mA 1.12Uc <Uref(kV) < 1.35Uc
Id.c.ref: 1mA 1.5Uc <Utm,e(kV)< 1.85Uc
Uc: 24.0 kv 0.30 <lc(mA) < 0.90
PD: Uc x 1.05 kV .5pC
Uc (kV) la.c.ret (mA) Uret(kV) lc (mA,) Utmr (kV) It(p A) PD Ures
Series No.
Upearl J 2 lpeak Upeakl J 2 lpeak DC 0.75Utme (pc) (kv)
1370427045-01 24.00 2.24 30.03 0.652 J <50 <5 <69. 6

1370427045-02 24.O0 2_20 30.1 1 0.635 5 <50 <5 <69. 6

1370027045-03 24.00 2.2C 29.82 0.647 3 <50 <5 <69. 6

1370027045-04 24.00 2.20 29.68 0.652 4 J <50 <5 <69. 6

1370027045-05 24.00 2.20 ?9.97 0.643 J <50 <5 <69. 6

1370A27045-06 24 00 7.20 29.89 0.652 .2 <50 <5 <69,6

1370027045-01 24.40 2.20 30 00 0.654 4 .2 <50 <5 <69. 6

1370027045-08 24.00 2.20 29.82 0.654 4 2 <50 <5 <69. 6

370027045-09 ?.20 ,d oi 0.641 3 <50 <5 <69.

1 24.O0 6

tJ/uuzlu4c-lu 24 00 2.20 29.82 0.664 .4 <50 <5 <69. 6

1370427045-11 24,00 2.20 29 96 0.645 4 <50 <5 <69.6

1370027045-12 24.O4 2.20 29.97 0.636 4 <50 <5 <69.6

Accessories Qty. Box No.

lnsulated Plate(assembled with surge arrester)
y'Vasher

lnsulaior
Monitor
Counter
,1
Certification I
Test Report 1 1

Checked By, Linhaifu Reviewed Suwenyue

Date, 201 5 06 25 Date, 2015.06.25

PROD-FM-4620-1 Rev.5