BIBLIOTEKA KOMBËTARE

DEPARTAMENTI I BIBLIOGRAFISË

SH UNESCO 2006
BK
Tiranë, 2007
UNESCO 2006

0 Genéralités
General
Generalidades

Enciklopedia e përgjithshme e Oksfordit / Abdurrahim Myftiu; Aleko Minga et

Xhevat Lloshi / Tiranë: Instituti i Dialogut dhe i Komunikimit, 2006. 1 v. 1397 p.
ENG: Oxford paperback encyclopedia

Gjeniu Ajnshtain cili ishte? / Mirsida Kujunxhiu / Tiranë: Erik, 2005. 107 p.

Loci Mario: Historia e fizikës / Xhemal Mato / Tiranë: Kristalina–KH, 2005. 454 p.

SH
Meyer, Philip: Gazetaria e saktë: Hyrje për gazetarët në metodat e shkencës shoqërore
/ Çapajev Zëre / Tiranë: Koçi, 2006. 315 p.
ENG: Precision journalism: a reporter’s introduction to social sciense methods.

Novelli, Luca: Ajnshtajni dhe makina e kohës / Teuta Mati / Tiranë: SHBLSH e Re,
2005. 110 p.
IT: Einstain e la machina del tempo

Novelli, Luca: Arkimedi dhe makinat e tij luftarake / Teuta Mati / Tiranë: SHBLSH e
Re, 2005. 111 p.
IT: Archimede e le sue machine da guerre

Novelli, Luca: Galileo dhe lufta e parë e yjeve / Teuta Mati / Tiranë: SHBLSH e Re,
BK
2005. 112 p.
IT: Galileo Galilei e la prima guerra stellare

Pond, Elisabeth: Rilindja e Evropës / Artan Meçe / Tiranë: Mësonjëtorja, 2006. 406 p.
ENG: The rebirth of Europe

Qytetërime të mëdha / Sadik Bejko / Tiranë: Onufri, 2005. 383 p.

1 Philosophie, psychologie
Philosophy, psychology
Filosofia, psicologia

Adler, Alfred: Psikologjia individuale në shkollë dhe psikologjia e edukimit / Kozma

Grillo / Tiranë: Kristalina-KH, 2005. 323 p.
IT

Agamben, Giorgio: Celnaja. Njeriu, kafsha, politika e pasuar nga tri ese biopolitike /
Orgest Azisi / Tiranë: Zenit, 2005. 160 p.
IT: L’aperto l’uomo e l’animale
Amortegui Valbuena, Joaquin Enrique: Herkolubus ose Planeti i Kuq / Efthimjos
Xhelo / Tiranë: Dituria, 2005. 57 p.
ESP: Hercolubus o Planeta Rojo

Barker, Molly: Vajzat në rrugë të mbarë: Një udhërrëfyes për prindërit / Olgerta Visi
/ Tiranë: Spektër, 2006. 286 p.
ENG: Girls on track

Bataille, Georges: Erotizmi / Orgest Azizi / Tiranë: Instituti i Dialogut dhe i

Komunikimit, 2006. 250 p.
FR: L’Erotisme

Berdun, Lorena: Seksi ynë / Rabi Lora / Tiranë: Spektër, 2006. 261 p.
ESP: Nuestro sexo

Biddulph Steve: Sekreti i fëmijve të lumtur / Artan Miraka / Tiranë: Spektër, 2006.
227 p.

SH
ENG: The secret of happy children

Birkenbihl, Vera F.: Numrat ju përcaktojnë jetën: Numerologjia, një rrugë për njohjen
më të mirë të njerëzve / Loredan Bubani / Tiranë: Omsca-1, 2006. 158 p.
ROM: Numerele va decid viata

Carnegie, Dale: Arti për të fituar miq dhe pushtet: Udhërrëfyes praktik mbi
komunikimin / Artan Stravoi / Tiranë: Pegi, 2006. 192 p.
ENG: How to win a friend and influence people

Crist, James, J.: Si të veprosh kur ndihesh i merzitur dhe i vetmuar: Një udhërrëfyes
për fëmijët / Artan Miraka / Tiranë: Spektër, 2006. 191 p.
BK
ENG: What ot do whenyou’re sad & lonely

Faber, Adele et Mazlish, Elaine: Si të flasim me adoleshentët / Artan Miraka / Tiranë:

Spektër, 2005. 206 p.
ENG: How to talk so tenns will listen to senns will talk

Fairchild, Dennis: Parashikimi i fatit: Një udhëzues për Tarotin, shenjat e dorës etj.
/ Etleva Hoxha / Tiranë: Spektër, 2006. 259 p.
ENG: The furtune telling handbook

Freud, Sigmund: Ese mbi psikoanalizën / Marzela Celanji et Orkida Muça / Tiranë:
Fan Noli, 2006. 235 p.
DT: Psychologische Schriften

Freud, Sigmund: Hyrje në psikoanalizë: Leksione / Rexhep Hida / Tiranë: Fan Noli,
2006. 1. v. 238 p.
DT: Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse

Freud, Sigmund: Psikologjia fëminore / Kledia Baci / Tiranë: Fan Noli, 2006. 230 p.
DT: Zwei Kinderneurosen
Freud, Sigmund: Psikopatologjia e jetës së përditshme. Mbi harresën, lapsuset,
veprimet e gabuara, bestytnitë dhe gabimet. / Edit Dibra; Rexhep Hida et Tamara
Gjikondi / Tiranë: Fan Noli, 2005. 280 p.
DT: Zur Psychopathologie des Alltagslebens. Uber Vergessen, Versprechen,
Vergreifen, Aberglaube und Irrtum.

Freud, Sigmund: Shakaja dhe lidhja e saj me të pavetëditshmen / Myfit Mushi /

Tiranë: Fan Noli, 2006. 267 p.
DT: Der Witz und seine Beziehung zum Unbewusten

Freud, Sigmund: Totemi dhe tabuja. Interpretimi nga psikoanaliza e jetës shpirtërore
të popujve primitivë e të neurotikëve ( 1912 –1912 ) / Myfit Mushi / Tiranë: Fan Noli,
2006. 216 p.
DT: Toteni und Tabu

Fromm, Erich: Dashuria për jetën / Tiranë: 55, 2006. 240 p.

SH
IT: Amore per la vita

Fromm, Erich: Nëntë skica psikologjike / Klodian Lleshi / Tiranë: Dy lindje dhe Dy
perëndime, 2005. 223 p.
ENG: The crysis of psychoanalysis

Fromm, Erich: Shpirti i njeriut / Myfit Mushi / Tiranë: Fan Noli, 2006. 213 p.
DT: Die Seele des Menschen

Gargione, Gianni: Joshja : si të njohim e të bejmë për vete burrin e endrrave tona
/ Antoneta Basha / Tiranë: Bota Shqiptare, 2006. 130 p.
IT: La seduzione
BK
Hegel Georg Wilhelm Friedrich: Fenomenologjia e shpirtit: Tekste dhe komente
/ Valentina Kazanxhi / Tiranë: Ideart, 2005. 290 p.

Hobbes, Thomas: Leviatani / Agim Popa / Tiranë: Dita 2000, 2005. 310 p.
ENG: Leviathan

Jacoby, Edmund: Filozofët më të mëdhenj të kohës sonë: 50 të pashmangshmit / Nasi

Lera / Tiranë: Spektër, 2006. 310 p.
DT: 50 Klassiker Philosophen

James, William: Pragmatizmi: Emër i ri për mënyra të vjetra të menduari / Manjola

Nasi / Tiranë: Plejad, 2005. 215 p.
ENG: Pragmatism

Janaway, Christopher: Schopenhauer: Vështrim filozofik / Albana Kozeli / Tiranë:

Ideart 2005. 191 p.
ENG: Schopenhauer. A very short introduction.

Joubert, Catherine et Stern Sarah: Zhvishmëni: Psikoanalizë e stilit të veshjeve.

/ Migena Elezi / Tiranë: Spektër, 2006. 190 p.
FR: Deshabillez – moi
Jung, Carl Gustav: Psikologjia analitike / Nurie Kamberi / Tiranë: Fan Noli, 2006.
196 p.
ENG: Contributions on analytical psychology

Kincher, Jonni: Psikologji për fëmijët: 40 teste zbavitëse që të ndihmojnë të mësosh

më tepër rreth vetes / Alta Mene / Tiranë: Spektër, 2006. 280 p.
ENG: Psychology for kids. 40 fun test help yuo learn abort yourself.

Ludwig, Ralf: Immanuel Kant. Kritika e arsyes së kulluar. Tekste dhe komente
/ Valentina Kazanxhi / Tiranë: Ideart, 2005. 190 p.
DT: Kant für Anfänger. Die Kritik der reinen Vermunft

Markova, Dawna: Prindër mendjehollë. Një rrugë e re e shkëlqyer për të çliruar

potencialin e fëmijës tuaj / Junilda Topa / Tiranë: Spektër, 2006. 200 p.
ENG: The smart parenting revolution

SH
McDonald, Lee Cameron: Teoria politike perëndimore. V.1. Lashtësia dhe Mesjeta
/ Julian Qineti et Elton Tahirllari / Tiranë: Ideart, 2006. 380 f.
ENG: Western Political Theory Part 1: Ancient and Medieval

Nietzsche, Friedrich: Ecce Homo. Si bëhet njeriu ai që është / Taulant Hatia / Tiranë:
Uegen, 2005. 135 p.
DT: Ecce Homo. Wie Man wird, was Man ist

Norwood, Robin: Letra të grave që dashurojnë tepër / Guri Shyti / Tiranë: Onufri,
2005. 270 p.
ENG: Letters from women who love too much
BK
Oliverio, Alberto: Si ta ruajmë inteligjencën: Këshilla për ta mbajtur mendjen në
formë gjatë gjithë jetës / Guri Shyti / Tiranë: Spektër, 2006. 191 p.
IT: Istruzioni per restare intelligenti: come tenere in formalamente per tutta la vita

Parodi, Cristina: Puna dhe karriera: Nga curriculumi te vendi i punës: Pamja e
jashtme; mënyra e sjelljes: Strategjitë / Ana Sheldia / Tiranë: Dituria, 2006. 122 p.
IT: Il lavoro e la carriera

Parodi, Cristina: Stili dhe imazhi vetiak: Sjellja, paraqitja, veshja / Agim Doksani /
Tiranë: Dituria, 2006. 118 p.
IT: Lo stile e l’immagine personale

Pascal Blez: Mendimet / Elda Budo / Tiranë: Plejad, 2005. 208 p.

FR: Pensées

Reuchlin, Maurice: Historia e psikologjisë / Enkeleda Drekaj / Lezhë: Kuvendi, 1999.

136 p.
FR: Histoire de la psychologie

Ryan, M. J.: Në kërkim të lumturisë: Si mund të ndihemi të lumtur dhe të gëzuar çdo
ditë / Aurora Foto / Tiranë: Spektër, 2006. 221 p.
ENG: The happiness makeover

Spencer, Herbert: Njeriu kundër shtetit. Pesë ese politike / Bashkim Shehu / Tiranë:
Dita 2000, 2005. 183 p.
ENG: The man versus the state

Thomas Aquinas, Saint Mbi njeriun / Enida Rusi / Tiranë: Plejad, 2005. 260 p.

Vattimo, Gianni: Nihilizmi dhe emancipimi. Etika, politika, e drejta / Erion Kristo /
Tiranë: Dita 2000, 2005. 175 p.
IT: Nichilismo ed emancipazione. Etica, politica, diritto

2 Religion, théologie
Religion, theology
Religion, teologia

SH
Abu Sulayman, Abdul Hamid: Kriza në mendjen myslimane / Ilir E. Haxhiaj / Tiranë:
Nektari, 2006. 204 p.
ENG: Crisis in the muslim mind

Al- Jawziyah, Ibn al Qayyim: Zahireja e shtegtarit për te Zoti i tij / Alban Kodra /
Tiranë: Nektari, 2005. 91 p.
AR: Zadu el muhaxhiri ila rabbihi

Al-Sheha, Abdurrahman: Muhamedi, i dërguari i Allahut / Rubin Hoxha / Tiranë:

Shoqata kulturore “Tradita”, 2006. 107 p.
ENG: Muhammad the Messenger of Allah
BK
Allegri Renzo: Padre Pio. Shenjti i mrekullive / Amik Kasoruho et Andi Kasoruho /
Tiranë: Dudaj, 2006. 534 p.
IT: Padre Pio, il santo dei miracoli

Andrews, Edgar H.: Të lirë në Krishtin. Mesazhi i galatasve / Dan Baynes et Vjola
Baynes / Tiranë: Vernon Publishing, 2006. 333p.
ENG: Free in the Christ. The message of galations

Armour, Robert A.: Zotat dhe mitet e Egjiptit të Lashtë / Vjollca Lisi / Tiranë: Dudaj ,
2006. 235 p.
ENG: God and myths of Ancient Egypt.

Armstrong, Karen: Muhamedi: Një biografi e Profetit / Sali Aga / Tiranë: Jehona
Study Center, 2006. 347 p.

Assadi Hossein: Njeriu në ‘Ku’ran: Cikli i memorizimit tematik / Skerdi Mahmutaj /

Tiranë: Fondacioni i Kuranit, 2006. 116 p.

Cleary, Thomas: Urtësia e Profetit: Thëniet e Muhamedit. / Ferid Llagami / Tiranë:

Bota shqiptare, 2006. 112 p.
ENG: The Wisdom of the prophet
Denffer, Ahmad von: Historia e Kuranit / Ilir E. Haxhiaj / Tiranë: Nektari, 2006. 230
p.
ENG: Ulum al – Quran

Dhiata e Re e Zotit dhe e Shpëtimtarit tonë Jisu Krisht / Tiranë: Kisha Orthodokse
Autoqefale e Shqipërisë, 2005. 574 p.

Fabo, José Antonio Ullape: Kundër Kodit të Da Vinçit: Mistifikimet e Dan Braunit
dhe e vërteta katolike / Mariana Ymeri / Tiranë: Dituria, 2005. 191 p.

Freud, Sigmund: Moisiu dhe besimi monoteist. Tri ese (1939/1934-38/) / Luiza Prifti /
Tiranë: Fan Noli, 2006. 204 p.

Fromm, Erich: Psikoanaliza, seksi dhe karakteri: / Vullnet Muço / Tiranë: Fan Noli,
2006. 213 p.

SH
ENG: The Dogma of Christ

Gjergji, Lush: Atenagora / Kostaq Xoxa / Tiranë: 55, 2006. 176 p.

IT

Guitton, Jean: Zoti dhe shkenca Ferdinand Leka Tiranë: Infbotues, 2005. 151 p.
FR: Dieu et la science

Hatcher, William S. et Martin, J. Douglas: Besimi Baha’i Feja globale që po ngrihet /

Tiranë: Toena, 2006. 256 p.
ENG: The Baha’i faith the emerging global religion

Hathout, Hassan: Leximi i mendjes së myslimanit / Uk Zenel Buçpapaj / Tiranë:

BK
Instituti Shqiptar i Mendimit dhe Qytetërimit Islam 2005. 130 p.
ENG: Reading the muslim mind

Krishnamurti, Jiddu: Kurajo për të qënë vetvetja dhe ese të tjera / Denada Nurellari er
Azem Qazimi / Tiranë: Plejad, 2005. 167 p.
ENG: Courage to stend alone

Kuran i madhërishëm / Hasan I. Nahi / Tiranë: AIITC, 2006. 3. Ed. 610 p.

AR

MacDonald, William: Komentari i Biblës për besimtarët: Dhjata e Re / Lefter Roko /

Tiranë: Vernon Publishing, 2006. 2.v. 367 p.
ENG: Beliver’s Bible commentary

Meddeb, Abdelwahab: Sëmundja e Islamit / Sejdiu Qerimaj / Tiranë: Ora, 2006.

FR: La maladie de l’islam

Morali islam / Vullnet Merja / Tiranë: Shoqata “Flladi”, 2006. 212 p.

AR
Olyott, Stuart: Guxoj të qëndroj i vetëm / Florenc Mene / Tiranë: Misioni Ungjillor
Shqiptar, 2005. 168 p.
ENG: Dare to stand alone

Olyott, Stuart: Ungjilli ashtu si është në të vërtetë / Dan Bayneset Vjola Baynes /
Tiranë: Vernon Publishing, 2006. 160 p.
ENG: The Gospel as it really is

Palmer, Benjamin et Goodwin, Thomas: Çfarë ndodh kur lutem dhe të përfituarit e
lutjes / Blerina Pesha / Tiranë: Misioni Ungjillor Shqiptar, 2005. 128 p.
ENG: What happens when e pray?

Pederzini, Novello: Jeta përtej vdekjes. Për të gjallëruar jetën / Luket Hasaj / Shkodër:
Botime françeskane, 2006. 144 p.
IT: La vita oltre la morte

SH
Petra, Basilio: Ndërgjegja në “shpirt”: Për një kuptim të krishterë të ndërgjegjes /
Arian Shkurti / Tiranë: Dritan, 2006. 123 p.
IT: La coscienza “nello spirito”

Permbledhje e doktrinës shoqërore të Kishës / Angjelina Gjeka et Loreta Tomaj /

Shkodër: Artqidioqeza Metropolitane Shqiptare, 2006. 603 p.
IT: Compendio della dottrina sociale della Chiesa

Riccardi Andrea: Sant’ Egidio, Roma dhe bota. Bashkëbisedim me Jean – Dominique
Durand dhe Régis Ladous / Ilda Zaloshnja / Tiranë: Elena Gjika, 2006. 251 p.

Rida, Muhammad Rashis: Të drejtat e gruas në islam: Çështja e gruas në reformën e

përgjithshme muhamedane / Gentian Fejzullaj / Tiranë: Nektari, 2006. 140 p.
BK
AR: Hukuk el nisa fi el islam

Schurhammer, Georg: Shën Françesk Saveri. Apostull i lindjes së largët (1506 –1552)
/ Olta Çakçiri / Tiranë: Shoqata e Jezuitëve, 2006. 98 p.
IT: San Francesco Saverio

Schwartz Stephen: Dy fytyrat e islamit. Fondamentalizmi saudit dhe roli i tij në

terrorizëm / Blendi Kraja / Shkodër: Orana, 2005. 276 p.
ENG: The two faces of islam. Saodi fondamentalism and its role in terrorism

Sciarra, Antonio: Shqipëri të kam endërruar / Tonin Frani / Lezhë: Lisitan, 2005. 185
p.
IT: Ti ho sognato Albania

Shën Kozmai i Etolisë. Jeta, predikimet dhe profecitë e tij / Nikodhim Karkashina /
Gjirokastër: Argjiro, 2005. 120 p.

Shoxha’ee, Mortaza: Çelësat e kuptimit të Kur’anit / Hajri Shehu / Tiranë: Fondacioni

i Kur’anit Kerim, 2006. 1 v. 112 p.
AR
Shoxha’ee, Mortaza: Çelësat e kuptimit të Kur’anit / Hajri Shehu / Tiranë: Fondacioni
i Kur’anit Kerim, 2006. 2.v. 116 p.
AR

Shoxha’ee, Mortaza: Çelësat e kuptimit të Kur’anit / Hajri Shehu / Tiranë: Fondacioni

i Kur’anit Kerim, 2006. 3.v. 123 p.
AR

Sibai, Mustafa: Profeti Muhamed, vlera dhe urtësi / Gentian Fejzullaj / Tiranë:
Nektari, 2005. 200 p.
AR: Siratuh en – nebeuij

Wier, AL B.: Kur mjeku ju jep lajm të hidhur / Donika Xhumari / Tiranë: Dudaj,
2006. 270 p.
ENG: Wheu your doctor have the bad news

SH
3 Droit, sciences sociales, pédagogie
Law, social sciences, education
Derecho, ciencias sociales, educaciòn

Aron Raymond: Opiumi i intelektualëve / Asti Papa / Tiranë: Dituria, 2005. 360 p.
FR: L’ Opium des intellectuels

Bashkurti, Lisen: National and European identity of Albanians / Gjon Boriçi / Tiranë:
Geer, 2006. 377 p.
ALB

Blum, William: CIA dhe ushtria amerikane. Ndërhyrjet në vende të ndryshme të botës
që prej Luftës së II Botërore / Artan Goga; etc. / Tiranë: Toena, 2005. 752 p.
BK
ENG: Killing hope

Bulgakov, Mihail A. et Berlin, Isaiah: Letrat drejtuar Stalinit. Letërsia dhe arti nën
diktaturë. Artet në Rusi nën sundimin e Stalinit / Kostaq Xoxa / Tiranë: 55, 2006. 128
p.
RUS

Coser Lewis Alfred et Ridener Larry: Teoritë sociologjike / Ilirjana Angoni / Tiranë:
Plejad, 2005. 389 p.
ENG: Sociological Theories

Dahrendorf, Ralf: Njeriu sociologjik / Gaqo Karakashi / Tiranë: Plejad, 2006. 177 p.
DT: Homo sociologicus

Dean, John W.: Më keq se Watergate. Presidenca sekrete e Xhorxh W. Bushit / Alba
Kokalari / Tiranë: Dituria, 2005. 238 p.
ENG: Worse than Watergate

Del Pero, Mario: CIA: Historia e shërbimeve sekrete / Vladimir Bregu / Tiranë:
Ideart, 2005. 198 p.
IT: La Cia: Storia dei servizi segreti americani
Djilas Milovan: Fytyra e totalitarizmit / Vullnet Muço / Tiranë: Fan Noli, 2006. 290 p.
SER – CR: Lico totalitarizma

Elsie, Robert: Leksikoni i kulturës popullore shqiptare: Besime, mitologji, fe, rite,
doke, festa dhe veçori kulturore / Abdurrahim Myftiu / Tiranë: Skanderbeg books,
2005. 282 p.

Freedman, Milton: Kapitalizmi dhe liria / Adri Nurellari / Tiranë: Dita 2000, 2005.
227 p.
ENG: Capitalism and freedom

Fromm, Erich: Përtej robërisë së iluzioneve. Përsiatje mbi Marksin dhe Frojdin /
Myfit Mushi / Tiranë: Fan Noli, 2006. 215 p.
ENG: Beyond the chains of illusion. My enconter with Marx and Freud

p.
SH
Galgano, Francesco: E drejta private / Alban Brati / Tiranë: Luarasi, 3. ed. 2006. 1086

IT: Diritto privato

Kagan, Robert: Pushtet dhe parajsë: Amerika dhe Evropa në rendin e ri botëror / Silvi
Tile / Tiranë: Ideart, 2005. 190 p.
ENG: Of Paradise and Power

Kerim Srgan: Urat e së ardhmes: Marrëdhëniet ndërkombëtare në kapërcellin e

shekullit XX / Rexhep Zllatku / Tiranë: Ideart, 2006. 283 p.
MAK: Mostovi kon idni nata: Megunarodnite odnosi na preminot od XX kon XXI
bek.
BK
King, Martin Luther: Forca për të dashur / Dritan Koka / Tiranë: Dritan, 2005. 223 p.
ENG: Strength to love

Kissinger Henry A.: A ka nevojë Amerika për një politike të jashtme? Drejt një
diplomacie për shekullin e njëzet e një: Me një pasthënie të re pas 11 Shtatorit.
/ Andi Kurti / Tiranë: Plejad, 2004. 487 p.
ENG: Does America need a foreign policy?

Kval, Karl – Erik; Mellbye, Alex J. et Tranoy, Bent Sofus : Politika dhe demokracia:
Përshtatur për nxënësit / Ermir Pulaha / Tiranë: Onufri, 2006. 261 p.
NOR: Politikk og makt

Langguth, Gerd: Angela Merkel / Elda Gjana / Tiranë: 55, 2005. 333 p.
DT: Angela Merkel

Locke, John: Traktati i dytë për qeverisjen dhe shkrime të tjera. / Aleko Minga /
Tiranë: Dita 2000, 2005. 241 p.
ENG: First treatise on civilisation government & essay on toleration

Mihas, Takis: Aleanca e pashenjtë: Greqia dhe Serbia e Millosheviçit / Virgjil Muçi /
Tiranë: 55, 2005. 263 p.
Millon – Delsol, Chantal: Idetë politike në shekullin XX / Esmeralda Selita / Tiranë:
Onufri, 2. Ed. 2006. 271 p.
FR: Les idées politiques, au XXe Siecle

Mjeldheim, Leiv; Lillejord, Solvi et Solvberg, Erik: Spektri: Shkencat shoqërore për
nxënësit e shkollave të mesme / Ermir Pulaha / Tiranë: Onufri, 2006. 205 p. ill.
NOR: Spektrum

Ne dhe trupi ynë në shekullin e ri: Libër i shkruar nga gratë për gratë / Pranvera Xhelo
et Ditila Doracaj / Tiranë: Aleanca Gjinore për Zhvillim, 2006. 677 p.
ENG: Our bodies, ourselves for the new century: a book by and for women

Një mijë vjet përralla: / Nasi Lera / Tiranë: Vëllezërit Tafa, 2006. 150 p.

Parodi, Cristina: Arti i mikpritjes: Ftesa, festa, lojra / Tereza Basho / Tiranë: Dituria,

SH
2006. 142 p.
IT: L’arte di ricevere

Parodi, Cristina: Komunikimi. Të flasësh, të telefonosh, të shkruash / Ilira Shurbani /

Tiranë: Dituria, 2006. 130 p.
IT: La comunicazione parlare, telefonare, scrivere

Peinsipp, Walther: Populli i shqipeve të malit. Një kontribut në “arkeologjinë” e

drejtësisë dhe antropologjinë sociologjike të Ballkanit. / Gladiola Kraja / Tiranë:
Mirdita, 2005. 221 p.
DT: Das Volk der Shkypetaren....

Piaget, Jean: Mbi pedagogjinë / Klara Lagji et Saverina Pasha / Tiranë: s.n. 2005. 238
BK
p.
FR: De la pedagogie

Propp, Vladimir J.: Morfologjia e përrallës / Agron Tufa / Tiranë: Aleph; Shtëpia e
Librit dhe e Komunikimit, 2004. 190 p.

Rampini, Federico: Shekulli kinez: Ngjarje për njerëz, qytete dhe para nga fabrika e
botës / Agim Doksani / Tiranë: Spektër, 2005. 463 p.
IT: Storie di uomini: citta e denaro dalla fabbrica del mondo

Seminari i dytë ndërkombëtar “Me aftësi të kufizuar por të barabartë, të njejtë” /

Etleva Kondi et Ema Proda / Tiranë: Lilo, 2006. 206 p.
ALB

Smith, Adam: Pasuria e kombeve / Gjergj Peçi / Tiranë: Dita 2000, 2005. 286 p.
ENG: Wealth of nations

Sfidat e shekullit XXI / Aleko Minga et Erion Kristo / Tiranë: Shtëpia e Librit dhe e
Komunikimit, 2006. 375 p.
FR: Les clés du XX-e siécle
Wegner, Hart: Lamtumirë fjalë: Polemikë dhe elegji / Pirro Dollani / Tiranë: Ideart,
2006. 126 p.
ENG: A fond farewell to the word a polemic and a elegy

Winter, Helen et Rommel, Thomas: Pasuria e Kombeve, Adam Smith: Tekste dhe
komentar / Valentina Kazanxhi / Tiranë: Ideart, 2006. 244 p.
ENG:

Zhvillimi ekonomik rajonal dhe progresi i SME në përmbushjen e standardeve të

MSA / Jorgji Qirjako / Tiranë: ISN, 2006. 151 p .
ENG

Zwiers, Jeff: Zhvillimi i shprehive të të menduarit në shkollë: Për klasat 6-12, manual
veprimtarish mësimore për inteligjencat e shumfishta / Majlinda Nishku / Tiranë:
Qëndra për Arsim Demokratik, 2005. 290 p.

SH
6 Sciences appliquées
Applied sciences
Ciencias aplicadas

Barzetti, Sergio: Tryeza e festave / Albana Nexhipi / Tiranë: Spektër, 2006. 234 p. ill.
IT: La tavola delle feste

Beckwith, Harry: Të shesësh të padukshmen: Një udhëzues praktik për shitjet

/ Sokol Topi / Tiranë: Spektër, 2006. 279 p.
ENG: Selling the invisible

Bianchi, Pier Gildo: Mjeku në familje: Manual i ndërhyrjes së shpejtë, këshilla,

BK
përgjigje / Afrim Tabaku et Lluka Qafoku / Tiranë: Bota Shqiptare, 2006. 312 p. ill.
IT: Il medico in casa

Doktor Amal-i: Ju flet doktor Amal: Këshilla mjekësore për të gjithë. Një libër i
mrekullueshëm për mjekësinë në familje / Flora Xhaxho / Tiranë: Arbëria, 2006. 254
p.
IT: Vi parla il Dot. Amal.

Frydman, Rene et Cohen – Solal, Julien: Shtatzënia ime / Natasha Sotiri / Tiranë:
Doruntina, 2005. 1.v. 364 p.
FR: Ma Grossess mon enfant

Guthrie, Diana W. et Guthrie, Richard A.: Diabeti i sheqerit: Kurimi dhe parandalimi
/ Klodian Lleshi / Tiranë: Dy lindje dhe Dy perëndime, 2005. 205 p.
ENG: The diabetes soucerbook

Hahn, Rhonda K., Albers, Lawrence J. et Reist, Christopher: Psikiatria: Strategjitë

klinike bashkëkohore / Vuksan Kola et Sadik Lala / Tiranë: EKD, 2006. 234 p.
ENG: Psyciatry
Lalos, Konstandinos: Shëndeti natyror / Mina A. Papajorgji / Tiranë: Albin, 2004.
184 p.
GR MOD

Meden Barbara von der et Grötzebach, Claudia: Vendime kompetente, veprime me

përgjegjësi / Bledar Dollaku / Tiranë: K & B, 2006. 98 p. ill.
DT: Kompetentenscheiden, verantwortungsbewusst handeln

Ndihma e parë: Nga kolapsi tek frakturat / Luan Dragusha / Tiranë: Enrico Cuccia,
2006. 200 p.
ENG: Gem First Aid.

Phipps, John S.: Pullat dhe postat e Shqipërisë dhe të Epirit: 1878 – 1945. / Lindita
Grabocka / Korçë: s.n. 2002. 360 p. ill.
ENG: The stamps and posts of Albania and Epirius from 1878 to 1945

SH
Trump, Donald, J.: Si të bëhesh i pasur / Agim Danga / Tiranë: Spektër, 2006. 349 p.
ENG: How to get rich.

Vestita, Ciro: Si të kurohemi me ushqime. Këshillat e një dietologu për të shpëtuar

shëndetin tuaj / Enkela Dalipi / Tiranë: Pegi, 2006. 167 p. ill.
IT: I cibi che curano

Wack, Otto – Georg: Të zgjidhësh probleme, të zhvillosh ide / Ardian Klosi / Tiranë:
K & B, 2005. 77 p. ill.
DT: Probleme losen und Ideen entwickeln

Zemra dhe hipertensioni: Kurimi dhe parandalimi. / Ylli Asllani / Tiranë: Dy lindje
dhe Dy perëndime. 2005. 244 p.
BK
ENG

7 Arts, jeux, sports

Arts, games, sports
Artes, juegos, deportes

Brando, Marlon: Përtej famës / Timo Flloko / Tiranë: Skanderbeg books, 2005. 468 p.
ENG: Songs my mother taught me

De Vecchi, Pierluigi et Cerchiari, Elda: Kohët e artit (Album) V.1 Nga Parahistoria te
Mesjeta / Gëzim Qëndro / Tiranë: Shtëpia e Librit dhe e Komunikimit, 2005, 417 p.
ill.
IT: I tempi dell’arte

Dion, Celine: Jeta ime si një ëndërr / Afërdita Cesula / Tiranë: Onufri, 2006. 303 p.
ill.
ENG: My story, my dream

Magalhaes, Roberto Carvalho de: Arti: Prej zanafillës te Van Gogh (Album) / Gëzim
Qendro / Tiranë: Toena, 2005. 976 p.
IT: Della origini a Van Gogh

Restoration of the Orthodox Church monuments in Albania / Alba Jorganxhi / Tiranë:

Kisha Orthodokse Autoqefale e Shqipërisë, 2005. 204 p.
ALB: Restaurimi i monumenteve të Kishës Orthodokse në Shqipëri.

Serafini, Luca: Ari i Shevës: Fjalët dhe sekretet e një kampioni / Aida Musai et Arsen
Musai / Tiranë: Spektër, 2006. 190 p.
IT: L’oro di Sheva: parole e segreti di un campione

Szhurek, Otakar: Kompozitori i madh Antonin Dvorzhak: Jeta dhe vepra / Dikter
Mustafaraj / Tiranë: Globus R, 2005. 140 p.
FR

Weiss, Ulli: Silvester Stalone, në kinema dhe në jetë / Nikolla Sudar / Tiranë: Onufri,
2006. 175 p.

SH
DT: Sylvester Stallone, seine Filme – seine Leben

8 Littérature
Literature
Literatura

Ahern, Cecilia: PS. Të dua / Sokol Lulgjuraj / Tiranë: Pegi, 2005. 453 p.
ENG: PS, I love you

Aischylos: Vepra / Ismail Kadare / Tiranë: Onufri, 2005. 1.v. 215 p.

GR MOD: Orestéia
BK
Alcott Louisa May: Burra të vegjël: Roman / Agim Doksani / Tiranë: Uegen, 2005.
263 p.
ENG: Little men: Life at plumfield with Ja’s boys

Ammaniti, Niccolo: E dashur, pritmë... Roman / Yllka Beshirja / Tiranë: Dudaj, 2005.
492 p.
IT: Ti prendo e ti porto via

Andreevski, Petre M.: Baroja: Roman / Zihni Osmani / Tiranë: Skanderbeg books,
2005. 250 p.
Mak: Pirej

Andreevski, Petre M.: Fshatarët e fundit: Roman / Fejzi Bojku / Tiranë: Skanderbeg
books, 2006 243 p.
Mak: Poslednite selani

Andreevski, Petre M.: Lakrimatorium: Poezi / Resul Shabani / Tiranë: Skanderbeg

books, 2006. 84 p.
Mak: Lakrimari
Andreevski, Petre M.: Të gjithë fytyrat e vdekjes: Tregime / Fejzi Bojku / Tiranë:
Skanderbeg books, 2006. 250 p.
MAK: Site lice smrtta

Andric, Ivo: Oborri i mallkuar / Ajsela Koka / Tiranë: Dritan, 2006. 131 p.
SER - CR: Prokleta avlija

Antologji e poezisë italiane të shekullit XIX-XX / Dritan Thomollari / Tiranë: Plejad,

2005. 447 p.
IT:

Antologji e poezisë ruse / Aleko Ballauri / Korçë: Klubi i shkrimtarëve “Bota e Re”
2006 184 p.
RUS

Antologjia e artë poetike 10 x 10: Poetë italianë: Palaceski, Ungareti; Montale / Faslli

SH
Haliti / Tiranë: Globus R., 2006. 136 p.

Aristoteles: Poetika / Sotir Papahristo / Tiranë: Çabej, 2006. 76 p.

GR: Peri poiètikés

Balzac, Honore de: Lëkura e shagrenit. Roman / Klio Evangjeli / Tiranë: Omsca – 1
2006. 270 p.
FR: La peau de chagrin

Baricco, Alessandro: Deti oqean: Roman / Robert Anastasi / Tiranë: Çabej, 2005. 195
p.
IT: Oceano mare
BK
Barrie, James M.: Piter Pan: Roman / Manushaqe Bako / Tiranë: Dritan, 2003. 170 p.
ENG: Peter Pan

Beckett, Samuel: Dashuria e parë. Roman / Idlir Azisi / Tiranë: Zenit, 2005. 23 p.
FR: Premier amour

Bellemare, Pierre et Nahmias, Jean – François: Krimet e mëdha të historisë / Hysen

Sinani / Vlorë: Zenit, 2006. 270 p.
FR: Les grands crimes de l’histoire

Bernheim, Emmanuele: Të premten në mbrëmje: Roman / Nasi Lera / Tiranë: Dituria,

2006. 86 p.
FR: Vendredi soir

Böll Heinrich: Engjëlli heshte. Historia e një dashurie mes gërmadhave: Roman. /
Nikolla Pire / Tiranë: Spektër, 2005. 200 p.
DT: Der Engel schwieg

Borges, Jorge Luis: Inkuizicionet e tjera. Ese. / Astrit Cani / Tiranë: Ideart, 2005. 222
p.
ESP: Otras inqueisiciones
Borges, Jorge Luis et Bioy Casares, Adolfo: Etërit e misterit: Antologji e tregimeve
policore / Agim Doksani / Tiranë: Bota Shqiptare, 2005. 302 p.
ESP: Los mejores cuentos policiales

Both Sabine: Një dashuri e ndarë në dy: Roman / Migena Sejdini / Tiranë: Pegi, 2005.
214 p.
DT: Liebe geteilt durch zwei

Bouisssoux, Julien: Fruti i kuq: Roman / Alketa Basha / Tiranë: Bota Shqiptare, 2006
125 p.
FR: Fruit rouge

Brown Dan: Diabolus: Roman / Amik Kasoruho / Tiranë: Dudaj, 2006. 426 p.
ENG: Digital fortress

SH
Brown, Dan: Mashtrim i madh: Roman / Taqo Trajçe / Tiranë: Dudaj, 2006. 555 p.
ENG: Deception point

Bunin, Ivan A.: Memuare / Qamil Bedhia / Tiranë: Argeta – LMG, 2005. 120 p.

Bunuel, Miguel: Djali, dallëndyshja dhe maçoku: Roman / Mira Meksi / Tiranë: Mehr
Licht, 2005. 143 p.
ESP: El nino lo golondrina y el gato

Burnett, Frances Hodgson: Kopshti i fshehtë: Roman / Sokrat Gjerasi / Tiranë: Omsca
– 1, 2006. 233 p.
ENG: The secret garden
BK
Burnett, Frances Hodgson. Princesha e vogël: Roman / Sokrat Gjerasi / Tiranë:
Omsca- 1, 2006. 236 p.
ENG: A little princess

Bushnell, Candace: Seksi dhe qyteti: Roman / Ilirjan Isaraj / Tiranë: Bota Shqiptare,
2005. 270 p.
ENG: Sex and the city

Cabot, Meg: Ditaret e një princeshe / Myfit Mushi / Tiranë: Fan Noli, 2006. 238 p.
ENG: The Princesse’s diaries

Canetti, Elias: Loja e syve. Histori e një jete / Aristidh Ristani / Tiranë: Elena Gjika ,
2005. 378 p.
DT: Das Augenspiel

Cartland, Barbara: Dashuria është një ëndërr: Roman / Sonila Kapo / Tiranë: Dora D’
Istria, 2005. 184 p.
ENG: The glittering ligths

Casati Modignani, Sveva: Më në fund. Shi diamantesh: Roman / Aida Baro / Tiranë:
Dudaj, 2006. 383 p.
IT: E infine una pioggia di diamanti

Casati Modignani, Sveva: Shkëlqimi i jetës: Roman / Elona Mistrovica / Tiranë:

Dudaj, 2006. 367 p.
IT: La Splendore della vita

Cehov, Anton P.: Kashtanka: Novelë dhe tregime / Nasho Jorgaqi / Tiranë:
Mësonjëtorja, 2005. 67 p.
RUS: Kastanka

Cehov, Anton P. : Një vrasje në gjueti. Ngjarje e vërtetë / Rexhep Purrizo / Tiranë:
s.n. 2005. 173 p.
RUS

Certkov, Vladimir: Ditet e fundit të Lev Tolstoit / Agron Tufa / Tiranë: Onufri, 2005.
64 p. ill.

SH
RUS: O poslednih dnjah Tolstova

Chiel, Deborah: Buzëqeshja e Mona Lizës: Roman / Dhimitër Gjodede / Tiranë: Pegi,
2006. 228 p.
ENG: Mona Lisa smile

Clancy, Tom et Pieczenik, Steve: Op – Center: Në gjurmë të një atentati: Roman /

Tiranë: Bota Shqiptare, 2005. 355 p.
ENG: Tom Clancy’s Op – Center

Coelho, Paulo: Zahiri. Roman / Durim Tace / Tiranë: Toena, 2005. 435 p.
POR: O Zahir
BK
Corneille, Pierre: Sidi: Tragjedi në pesë akte / Prokop M. Gjergo / Tiranë: Argeta –
LMG, 3. Ed. 2006. 94 p.
FR: Le Cid

Cox, Simon: Sekretet e “Engjej dhe Djaj”: Guidë mbi faktet, personazhet dhe misteret
e romanit të Dan Bravnit / Hasan Bregu / Tiranë: Bota Shqiptare, 2006. 212 p.
ENG: Illuminating “Angels and Demons’

Dahl, Roald: Gjigandi i madh i mirë: Roman / Naum Prifti / Tiranë: Çabej, 2005. 195
p.
ENG: The Big Friendly Giant

De Bernieres, Louis: Mandolina e Kapiten Korelit: Roman / Ani Ruci / Tiranë: Carpe
Diem, 2005. 535 p.
ENG: Captain Corelli’s mandolin

Dickens, Charles: Dombi e Biri. Florensa. Roman i shkurtuar për fëmijë / Bujar Doko
/ Tiranë: Uegen, 2006. 210 p.
ENG: Dombey and Son
Dimitroy, Sotiris: Të dëgjofsha zënë e mirë: Roman / Anthulla Kristo / Tiranë. Toena,
2006. 110 p.
GRMOD: N’ akoyo kala t’onoma soy

Dion, Celine: Jeta ime si një ëndërr / Afërdita Cesula / Tiranë: Onufri, 2006. 3030 p.
ENG: My story, my dream

Donleavy, James P.: Zonja sqimatare: Kronikë e ngjarjes më të çuditshme që është

përfolur ndonjëherë në Nju – Jork: Roman / Artan Miraka / Tiranë: Spektër, 2006.
154 p.
ENG: The lady who liked clean rest rooms

Doolaard, A. den: Bujtina me patkua: Roman / Sherafedin Mustafa / Tiranë:

Skanderbeg books, 2005. 87 p.
NED: De Herberg met het Hoefijzer

SH
Dreiser, Theodore: Motra Keri: Roman / Kadri Haliti / Tiranë: Tirana, 2005, 436 p.
ENG: Sister Carrie

Eco, Umberto: Të thuash të njejtën gjë: Përvoja përkthimi / Mariana Ymeri et Alketa
Ylli / Tiranë: Dituria, 2006. 413 p.
IT: Dire quasi stessa cosa Esperienze di traduzione

Ehrman, Bart D.: E vërteta dhe trillimi në librin Kodi i Da Vinçit / Pirro Dollani /
Tiranë: Ombra GVG, 2006. 261 p.
ENG: Truth and fiction in the Da Vinci Code

Eliot, Thomas Stearns; Paz, Octavio et Seferis, Ghiorgos: Pesë ese, një ligjëratë /
Arjan Bogdani / Vlorë: Treptik, 2055. 143 p.
BK
Ende, Michael: Xhim Kopsa dhe trembëdhjetë të tërbuarit: Roman / Sokol Mici /
Tiranë: Dudaj, 2004. 265 p.
DT: Jim Knopf und die Wilde

Endó, Shúsaku: Vajza që braktisa: Roman / Nasi Lera / Tiranë: Spektër, 2006. 227 p.
JAP: Watashi ga suteta onna

Esenin, Sergej A.: Pugaçovi: Poeme diounatike / Fasilli Haliti / Tiranë: Uegen, 2005.
72 p.
RUS: Pugacev

Faletti, Giorgio: Asgjë e vërtetë veç syve / Alva Dani / Tiranë: Pegi, 2006. 503 p.
IT: Niente di vero tranne gli occhi

Fallaci Oriana: Seksi i shpërfillur. Një udhëtim kushtuar gruas / Drita Siliqi / Tiranë:
Spektër, 2005. 240 p.
IT: Il sesso inutile viaggio intorno alla donna

Farrukhzad, Furugh: Fluturoi qielli nga cep i velit tim: Poezi të zgjedhura / Riza Lahi /
Tiranë: Skanderbeg books, 2006. 82 p.
AR

Fitzgerald, Francis Scott: E magjishme është nata: Roman / Agim Llanaj / Tiranë:
Toena, 2005. 558 p.
ENG: Tender is the night

Reumatizma dhe artritet: Libri i pacientit / Klodian Lleshi / Tiranë: Dy lindje dhe Dy
perëndime, 2006 106 p.
ENG: Arthritis, Rhenmatoid

Follett, Ken: Binjaku i tretë: Roman / Elona Mistrovica / Tiranë: Dudaj, 2006. 511 p.
ENG: The third twin

Forsyth, Frederick: Kodi Odesa: Roman / Agim Llanaj / Tiranë: 55, 2006. 327 p.
ENG: The Odessa file

SH
France, Anatole: Krimi i Silvester Bonarit / Prokop M. Gjergj / Tiranë: Argeta –
LMG. 2006 189 p. ill.
FR: Le Crime de Sylvestre Bonnard

Friedrich, Joachim: 41/2 shokë dhe zhdukja e mësueses së biologjisë / Migena Sejdini /
Tiranë: Pegi, 2006. 179 p. ill.
DT: 41/2 Freunde und die verschwundene Biolehrerin

Friedrich, Joachim: 4 ½ shokë / Migena Sejdini / Tiranë: Pegi, 2005. 160 p.

DT: 4 ½ Freunde

Frisch, Max: Homo Faber: Roman / Iliriana Topulli / Tiranë: Dudaj, 2006. 220 p.
DT: Homo Faber
BK
Garsia Lorca, Federico: Poezi. Poema e këngës hondo. Romancë cigane . Poeti në Nju
Jork. Vajtim për Injacio Sances Mehijas / Faslli Haliti / Tiranë: Ombra GVG, 2005.
151 p.
ESP: Poesie

Gendarme, Jean – Baptiste: Ti e dashur: Roman / Klodiana Gashi / Tiranë: Spektër,

2006. 211 p.
FR: Chambre sous oxygene

Gibran, Kahlil: Profeti: Poemë / Viktor Z. Bakillari / Tiranë: Albatros, 2005. 110 p.
ENG: The Prophet

Giorno, John: Çdo njeri sa vjen e ndriçohet: Poezi / Mimoza Ahmeti / Tiranë: Ombra
GVG, 2006. 56 p .
ENG: Everyone gets lighter

Gor’kij, Maksim: Adoleshenti: Roman / Thoma Note / Tiranë: Toena, 2005. 196 p.
RUS: Zizn’ Matvea Kozemiakin
Gray, Martin: Libri i jetës. Për të gjetur lumturinë, kurajën dhe shpresën / Dikter
Mustafaraj / Tiranë: Ideart, 2006. 204 p.
FR: La livre de la vie

Grèce, Michel de: Sulltani i fundit: Roman historik / Miço Gubera / Tiranë: Plejad,
2005. 293 p .
FR: Le Dernier Sultan

Greene, Graham: Monsinjor Kishoti: Roman / Artian Guskiqi / Tiranë: Naim Frashëri,
2001. 231 p.
ENG: Monsignor Quixote

Grisham, John: Më në fund gjykatës: Roman / Etleva Hoxha / Tiranë: Dudaj, 2005.
380 p.
ENG: The last Junior

SH
Grisham, John: Të mos festosh Krishtlindjet: Roman / Etleva Hoxha / Tiranë: Dudaj,
2004. 204 p.
ENG: Skipping Christmas

Haggard, Henry Rider: Bija e Montezumës: Roman / Zef Çeli / Tiranë: Konica, 2006.
370 p.
ENG: Montezuma’s daughter

Hesse, Hermann: Ujku i stepës: Roman / Suzana Starikow ( Skënderi ) / Tiranë:

Dudaj, 2006. 237 p.
DT: Der Steppenwolf

Hornby, Nick: Rrëfim për një djalë: Roman / Rezarta Reimann / Tiranë: Dudaj, 2006.
BK
309 p.
ENG: About a boy

Ibsen, Henrik: Shtëpi kukulle: Dramë në tre akte / Gjergj Zheji / Tiranë: Argeta –
LMG, 2006. 124 p.
NOR: Dukkehjem

Jelinek, Elfriede: Dashnoret: Roman / Afrim Koçi / Tiranë: Skanderbeg books, 2006.
200 p.
DT: Die Liebhaberinnen

Jelinek, Elfriede: Pianistja: Roman / Afrim Koçi / Tiranë: Skanderbeg books, 2005.
286 p.
DT: Die Klavierspielerin

Jiménez, Juan Ramón: Poezi dashurie / Faslli Haliti / Tiranë: Ombra GVG, 2005. 94
p.
ESP

John, Patricia ST.: Dyfish i çliruar / Viola Baynes / Tiranë: Misioni Ungjillor
Shqiptar, 2005. 168 p.
ENG: Twice freed

Joyce, James: Giacomo Joyce: Roman / Idlir Azisi / Tiranë: Logoreci, 2005. 110 p.

Kafka, Franz: Amerika ose njeriu që u zhduk: Roman / Raif Hasani / Tiranë: Tirana,
2006. 272 p.
DT: Amerika

Kandler, Raimond: Largimi i zonjës Handres: Novelë / Dhimitër L. Gjoka / Vlorë:

Enalen, 2006. 82 p.
ENG: Trouble in my business

Kapsalis, Dionisis: Topografitë: Poezi / Niko Kacalidha / Tiranë: Toena, 2006. 70 p.

GR MOD: Akomi mia for a

4000 vjet nga urtësia botërore: Anekdota / Andrea Skanjeti / Tiranë: Emal, 2006. 316
p.

SH
Kondos, Janis: Atleti i absurdit: Poezi / Niko Kacalidha / Tiranë: Toena, 2006. 60 p.
GR MOD: O athlitis tou tipota

Korolenko, Vladimir G.: Njeriu pa gjuhë. / Rexhep Purrizo / Tiranë: Emal, 2006. 197
p.
RUS: Bez âzyka

Kur puthja buzën e gënjente... 100 poezi të zgjedhura të gjuhës angleze / Rudi Bobrati
/ Tiranë: Albpaper, 2006. 277 p.
ENG
BK
Lagërloef, Selma: Udhëtimi i mrekullueshëm i Nils Holgersonit: Roman / Drita Ymeri
/ Tiranë: Vëllezërit Tafa, 2006. 242 p.
SVE: Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige

Lauria, Frank, J.: Martesa mashtruese: Roman / Alketa Basha / Tiranë: Bota
Shqiptare, 2005. 183 p.
ENG: Intolerable auelty

Lee, Harper: Mos e vrit bilbilin: Roman / Majlinda Nishku / Tiranë: Edualba, 2006.
268 p.
ENG: To Kill a Mockingbird

Levy, Marc: Sikur të ishte e vërtetë: Roman / Mirela Skëndaj / Tiranë: Toena, 2006.
231 p.
FR: Et si c’etaitvrai

Lewis, Roy: Përse e hëngra babanë (njeriu evolucionist) / Ylljet Aliçkaj / Tiranë:
SHBLSH e Re, 2006. 163 p.
ENG: The evolution man
Lotman, Ûrij M.: Kultura dhe Bumi / Agron Tufa / Tiranë: Aleph. Shtëpia e Librit dhe
e Komunikimit, 2004. 230 p.

Lule të pavenitura: V.1. Poetë shqiptarë në frëngjisht / Vedat Kokona / Tiranë:

Kokona, 2006. 202 p.
ALB

Lule të pavenitura: V.2. Poetë francezë / Vedat Kokona / Tiranë: Kokona 2006. 334 p.
FR: Fleurs impérissables

Maggiani, Maurizio: Udhëtari i natës: Roman / Hysen Sinani / Tiranë: Spektër, 2006.
223 p.
IT: Il viaggiatore notturno

Malcolm, Jahnna N.: Mos u kthe pas / Alba Spahi / Tiranë: s.n. 2006. 172 p.
ENG: Don’t look back

SH
Manfredi, Valerio Massimo: Aleksandri: Biri i ëndrrës / Mimoza Hysa / Tiranë:
Ombra GVG, 2006. 363 p.
IT: Aléxandros: Il figlio del sogno

Manfredi, Valerio Massimo Aleksandri: Kufiri i botës / Mimoza Hysa / Tiranë:

Ombra GVG, 2006. 469 p.
IT: Aléxandros: Il confine del mondo

Manfredi, Valerio Massimo: Aléxandri: Shkretëtira e Amonit / Mimoza Hysa /

Tiranë: Ombra GVG, 2006. 399 p.
IT: Aléxandros: Le sabbie di Amon
BK
Márai, Sandor: Prush: Roman / Albana Kozeli / Tiranë: Ideart, 2005. 207 p.
MAG: A gyertyák csonkig égnek

Márai Sándor: Qirinjtë digjen deri në palcë: Roman / Edit Dibra / Tiranë: Dituria,
2006. 164 p.
MAG: A gyertyák csanking égnek

Maupassant, Guy de: E fortë si vdekja: Roman / Aristidh Ristani / Tiranë: Elena
Gjika, 2005. 240 p.
FR: Fort comme la mort

Melisa, P.: Lamtumirë Lolitë. Ditari i një adoleshenteje / Adrian Beshaj et Edison
Açka / Tiranë: Skanderbeg books, 2005. 125 p.
IT: 100 colpi di spazzola prima di andare a dormire

Moccia, Federico: Tre metra mbi qiell: Roman / Lura Baçi / Tiranë: Ditura, 2006. 331
p.
IT: Tre metri sopra il cielo

Moliére: Tartufi ose Mashtruesi: Komedi në pesë akte në vjershë / Prokop M. Gjergo /
Tiranë: Argeta – LMG, 2006. 107 p.
FR: Le Tartuffe

Montale, Eugenio: Eshtra sepiesh: Poezi / Leka Ndoja / Tiranë: Pakti, 2006. 112 p.
IT: Ossi de seppia

Montanari, Raul: Mbylli sytë: Roman / Durim Taçe / Tiranë: Dituria, 2006. 346 p.
IT: Chindi gli occhi

Moore, Pamela: Pafajësi e humbur: Roman / Ganimet Faci / Tiranë: Bota Shqiptare,
2006. 219 p.
ENG: Chocolates for breakfast.

Moravia, Alberto: Lumturia në vitrinë: Tregime dhe novela / Faslli Haliti / Tiranë:
Mësonjëtorja, 2005. 105 p.
IT

ENG: Love

103 p.
SH
Morrison, Toni: Dashuri: Roman / Manushaqe Bako / Tiranë: Dritan, 2006. 230 p.

Munro, Alice: Virgjëresha shqiptare: Roman / Pirro Dollani / Tiranë: Ideart, 2005.

Nigro, Raffaele: Baronesha e Oliventos: Roman / Vjollca Lisi / Tiranë: Toena, 2006.
285 p.
IT: La Baronessa dell’ Ollivento

Nigro, Raffaele: Zjarret e Bazentos: Roman / Shpëtim Çuçka / Tiranë: Toena, 2006.
325 f.
IT: I fuochi del Basento
BK
Një grua e quajtur Heda Gabler: Tregime të zgjedhura nga autorë të huaj. /
Engjëllushe Shqarri / Tiranë: Dora D’Istria, 2006. 260 p.
ENG

Njomështia e barit: 16 tregime të shkurtra nga mjeshtrit botërorë të rrëfimit / Nevila

Zeneli / Tiranë: Toena, 2005. 120 p.

O’ Connor, Joseph: Ylli i detit: Roman / Jorgji Qirjako / Tiranë: Dituria, 2006. 407 p.
ENG: The star of the sea

Olbracht, Ivan: Cubi Nikolla Shuhaj: Roman / Afrim Koçi / Tiranë: Koçi, 2006. 210
p.
CES: Nikola Suhaj loupeznik

Orwell, George: Një mijë e nëntëqind e tetëdhjetë e katër: Roman / Çelo Hoxha /
Tiranë: Zenit, 2005. 313 p.
ENG: Nineteen eightyfour

Orstavik, Hanne: Dashuri: Roman / Myrteza Shini / Tiranë: Skanderbeg books, 2005.
166 p.
NOR: Kjaerlighet

Osborne, Mary Pope: Anijet vikinge kur lind dielli: Roman për fëmijë / Manushaqe
Bako / Tiranë: Dritan, 2005. 109 p.
ENG: Viking ships at sunrise

Osborne, Mary Pope: Bizonet përpara mëngjesit: Roman për fëmijë / Manushaqe
Bako / Tiranë: Dritan, 2005. 114 p.
ENG: Buffalo before breakfast

Osborne, Mary Pope: Dingot përpara darkës: Roman për fëmijë / Manushaqe Bako /
Tiranë: Dritan, 2005. 14 p.
ENG: Dingoes at dinnertime

Osborne, Mary Pope: Dita e Mbretit Dragua Roman për fëmijë / Ajsela Koka / Tiranë:
Dritan, 2005. 111 p.

SH
ENG: Day of the Dragon King

Osborne Mary Pope: Luanët në vaktin e drekës. Roman për fëmijë / Ajsela Koka /
Tiranë: Dritan, 2005. 109 p.
ENG: Lions at lunchtime

Osborne, Mary Pope: Ora e lojërave olimpike: Roman për fëmijë: / Ajsela Koka /
Tiranë: Dritan, 2005, 109 p.
ENG: Hours of Olympics

Osborne, Mary Pope: Pushime nën vullkan: Roman për fëmijë / Manushaqe Bako /
Tiranë: Dritan, 205. 115 p.
ENG: Vacation under the volcano
BK
Osborne, Mary Pope: Tigrat në të ngrysur: Roman për fëmijë / Ajsela Koka / Tiranë:
Dritan, 2005. 114 p.
ENG: Tigers at twilight

Pasioni, gjëja më e çmuar në jetën time: Konkursi i krijimtarisë letrare / Çelo Hoxha /
Tiranë: Ideart, 2005. 160 p.
ENG: Passion, the best thing in my life: creative uriting

Patterson, James: Truri: Roman / Ajsela Koka / Tiranë: Dritan, 2006. 321 p.
ENG: Roses are Red

Paustovskij, Kostantin G.: Ylber i bardhë: Tregime të pabotuara / Nikolla Sudar /

Tiranë: Ombra GVG, 2006. 340 p.
RUS

Pirandello, Luigi: Një asnjë dhe njëqindmijë /Zija Vukaj / Tiranë: Elite, 2001. 220 p.
IT: Uno nessuno e centomila

Poe, Edgar Allan: Korbi: Poema dhe poezi / Aleko Ballauri / Korçë: Klubi i
shkrimtarëve “ Bota e Re,” 2006. 116 p.
Poezi nga Evropa Juglindore: Antologji / Anton Papleka / Tiranë: Globus R., 2006.
215 p.

Poezi zvicerane / Anton Papleka / Tiranë: Globus R., 2006. 143 p.

FR

Porter, Eleanor Hugman: Poliana: Roman / Guri Shyti / Tiranë: Omsca-1, 2005. 215
p.
ENG: Pollyanna

Porter, Eleanor Hugman: Poliana rritet: Roman / Guri Shyti / Tiranë: Omsca-1, 2006.
250 p.
ENG: Pollyanna grow up

FR: Poemes
SH
Prévert, Jacques: Poezi / Anton Papleka / Tiranë: Uegen, 206. 227 p.

Prévert, Jacques: Poezi dashurie dhe lirie / Faslli Haliti / Tiranë: Ombra GVG, 2005.
140 p.

Proza antike greke: Pjesë të zgjedhura / Sotir Papahristo / Tiranë: Naim Frashëri,
2001. 320 p.
GR MOD

Quasimodo, Salvatore: Një hark i hapur: Poezi të zgjedhura / Zimo Krutaj / Tiranë:
Ombra GVG, 2005. 174 p.
IT: Tritte le poesie
BK
Quignoard, Pascal: Të gjithë dashnorët kanë frikë: Roman / Nasi Lera / Tiranë: Max,
2006. 297 p.
FR: VINA Amalia

Racine, Jean: Andromaka: Tragjedi me pesë akte / Prokop M. Gjergo / Tiranë: Argeta
– LMG, 2006. 2 ed. 90 p.
FR: Andromaque

Remarque, Erich Maria et Dietrich, Marlene: Thuamë se më dashuron: Letra / Vullnet

Muço / Tiranë: Fan Noli, 2006. 213 p.
DT: Sag Mir dass du mich Liebst

Roberts, Nora: Fajkoi i natës: Roman / Ajsela Koka / Tiranë: Dritan, 2006. 177 p.
ENG: Night Shield

Rodari, Gianni: Tregime të tjera / Taulant Tafa et Eri Tafa / Tiranë: SAIT, 2006. 94 p.
IT: Altre Storie

Rowling, Joanne K.: Harry Patter dhe Princi Gjakpërzier: Roman / Amik Kasoruho /
Tiranë: Dituria, 2005. 500 p.
ENG: Harry Potter and the Half – Bloond Prince

Ruiz Zafon, Carlos: Hija e erës: Roman / Ardian Klosi / Tiranë: Dituria, 2006. 454 p.
ESP: La sombra del viento

Sacher Masoch, Leopold von: Venera në pellush: Roman / Agron Tufa / Tiranë:
Ideart, 2005. 246 p.
DT: Venus im Pelz

Sade, Donatien Alphonse François de: Zhustina ose fatkeqësitë prej virtytit / Vladimir
Bako / Tiranë: Dritan, 2006. 342 p.
FR: Justine on les malheurs de la vertu

Sagan, Françoise: Gruaja e përlyer: Roman / Leonard Mero / Tiranë: Botart, 2006.
243 p.
FR: La femme fardée

SH
Salamun, Tomaz: Katër çështje të melankolisë: Poezi të zgjedhura / Çelo Hoxha /
Tiranë: Aleph, 2006. 79 p.

Salten, Felix: Bambi: Një jetë nëpër pyje / Nevila Zeneli / Tiranë: Toena, 2006. 211 p.
ENG: Bambi: A life in the woods

Sarendon, Valerie: Rrethi magjik (love story) / Vjollca Pektena / Tiranë: Bacchus,
2006. 135 p.
ENG: Megi’s story

Sciascia, Leonardo: Todo Modo dhe Konteksti: Romane /Nasi Lera / Tiranë: Dituria,
2005. 222 p.
BK
IT: Todo Modo & il Contesto

Sedakova, Olga: Lëkurës rrjedh shikimi: Poezi / Agron Tufa / Tiranë: Ideart, 2006.
135 p.
RUS:

Serrano, Marcela: Koha e Blankës / Stela Tusha (Topulli) / Tiranë: Geer, 2005. 240 p.
ESP

Shugarts, David A.: Sekretet e djalit të vejushës. Misteret që rrethojnë vijimin e Kodit
të Da Vinçit / Hajrulla Zonja / Tiranë: Uegen, 2006. 222 p.
ENG: Secrets of widow’s son

Silone, Ignazio: Një dashuri e pamundur / Klara Kodra / Tiranë: Elite, 2002. 189 p.
IT: Il segreto di Luca

Singer, Isaac Bashevic: Çertifikata: Roman / Helena Kadare / Tiranë: Onufri, 2005.
238 p.
FR: Le certificat
Singer, Isaac Bashevis: Dashuri e vonë: Tregime dhe novela / Helena Kadare /
Tiranë: Onufri, 2005. 255 p.
FR

Singer, Isaac Bashevis: Shosha: Roman / Helena Kadare / Tiranë: Onufri, 2005. 311
p.
FR

Shakespeare, William: Hamleti, princ i Danimarkës: Tragjedi / Fan S. Noli / Tiranë:

Onufri, 2005. 246 p.
ENG: Hamlet, Prince of Denmark

Shakespeare, William: Jul Çezari: Tragjedi / Fan S. Noli / Tiranë: Onufri, 2005. 167
p.
ENG: Julius Caesar

SH
Shakespeare, William: Lukrecia / Napoleon Tasi / Tiranë: Toena, 2005. 190 p.
ENG: The rape of Lucrece

Shakespeare, William: Makbethi: Tragjedi / Fan S. Noli / Tiranë: Onufri, 2005. 151 p.
ENG: Macbeth

Shakespeare, William: Otello, Arapi i Venetikut: Tragjedi / Fan S. Noli / Tiranë:

Onufri, 2005. 224 p.
ENG: Othello, the Moor of Venice

Smith, Wilbur A,: Flakët e zemërimit: Roman / Mirela Papa et Ilir Papa / Tiranë:
Uegen, 2006. 610 p.
ENG: Rage
BK
Smith, Wilbur A.: Perëndia e lumit: Roman / Hajrulla Zonja / Tiranë: Uegen, 2006.
600 p.
ENG: River God

Smith, Wilbur A.: Triumfi i diellit / Agim Doksani / Tiranë: Uegen, 2005. 527 p.
ENG: The triumph of the sun

Spada, James: Xhulia, jeta e saj: Roman / Lindita Baleta / Tiranë: Dudaj, 2006. 406 p.
ENG: Julia: Her life

Sparks, Nicholas: Brenga e shpirtit: Roman / Hasan Bregu / Tiranë: Bota Shqiptare,
2006. 329 p.
ENG: The Rescue

Sparks Nicholas: Engjëlli mbrojtës: Roman / Hasan Bregu / Tiranë: Bota Shqiptare,
2005. 382 p.
ENG: The Guardian

Sparks, Nicholas: Magjia e dashurisë: Roman / Antoneta Basha / Tiranë: Bota

Shqiptare, 2006. 298 p.
ENG: At first sight

Sparks, Nicholas: Një e fshehtë në zemër: Roman / Hasan Bregu / Tiranë: Bota
Shqiptare, 2005. 348 p.
ENG: A bend in the road

Sparks, Nicholas: Të besosh në mrekulli: Roman / Ilirjan Isaraj / Tiranë: Bota

Shqiptare, 2006. 343 p.
ENG: True believer

Spaziani, Maria Luisa: Kapërcimi i oazeve: Poezi / Tiranë: Ideart, 2006. 136 p.
IT

Stasiuk, Andrzej: Rrugës për në Babagad / Astrit Beqiraj / Tiranë: Mësonjëtorja,

2006. 260 p.
POL: Jadag do Babadag

SH
Steel, Danielle: Një jetë e përmbushur: Roman / Etleva Kushova / Tiranë: Dudaj,
2005. 422 p.
ENG: Full circle

Stendhal: Manastiri i Parmës: Roman / Sotir Caci / Tiranë: Uegen, 2005. 472 p.
FR: La Chatreuse de Parme

Steinbeck, John: Margaritari / Vedat Kokona / Tiranë: Kokona, 2006. 90 p.

ENG: The pearl

Stern, Josef Luitpold: Mbrëmje shqiptare: Tregime me temë shqiptare / Lindita Arapi
/ Tiranë: Ideart, 2005. 70 p.
BK
DT

Stine, Robert L.: Vampiri / Alfred Kopani / Tiranë: Dy lindje dhe Dy perëndime,
2006. 87 p.
ENG: Vampire breath

Svevo, Italo: Rrëfim për plakun e mirë dhe vajzën e bukur: Novelë / Ridvan Dibra/
Tiranë: ARS, Buzuku, 2004. 77 p.
IT: La novelle del’buon vecchio e la bella fanciulla

Svevo, Italo: Tregime të zgjedhura / Eldon Gjikaj / Tiranë: Dora D’Istria, 2005. 141 p.
IT: Tutti i romanzi e i racconti

Tabucchi, Antonio: Dëshmon Pereira: Një dëshmi: Roman / Mimoza Hysa / Tiranë:
Ombra GVG, 2005. 166 p.
IT:

Tachtsis, Kostas: Kurora e tretë: Roman / Vasil Dilo / Tiranë: Mësonjëtorja, 2006.
320 p.
GR MOD
Tamaro, Susanna: Jashtë: Roman / Vjollca Lisi / Tiranë: Dudaj, 2006. 108 p.
IT: Fuori

Todd, Barbara Euphan: Uorzëll Gamixh ose Dordoleci i Sketërbrukut: Roman për
fëmijë / Dritan Koka / Tiranë: Dritan, 2005. 180 p.
ENG: Worzel Gummidge or the Scares row of Scatterbrook

Todde, Giorgio: Melanura vrasëse: Roman / Shpëtim Kelmendi / Tiranë: Spektër,

2006. 254 p.
IT: L’occhiata letale

Tolkien, John Ronald Reuel: Kryezoti i unazave: Libri i 3. Kthimi i mbretit / Artan
Miraka / Tiranë: Dudaj, 2006. 389 p.
ENG: The return of the King

Tolstoj, Lev N.: Ana Karenina: Roman / Vedat Kokona / Tiranë: Kokona, 2006. 1.v.
496 p.

428 p.
SH
RUS: Anna Karenina

Tolstoj, Lev N,: Ana Karenina: Roman / Vedat Kokona / Tiranë: Kokona, 2006. 2.v.

RUS: Anna Karenina

Tolstoj, Lev N.: Fabula, përralla, tregime / Ermira Zoto / Tiranë: Dasara, 2006. 96 p.
RUS:

Tomlin, Jenny: Pas dyerve të mbyllura: Një histori e vërtetë keqtrajtim pakujdesie dhe
mbijetese përballë vështirësive dhe trilleve të fatit. / Margarita Skënderi / Tiranë:
Max, 2006. 278 p.
BK
ENG: Behind closed doors

Tregime amerikane të shekullit XX / Azem Qazimi / Vlorë: Zenit 2006. 182 p.

ENG: Fiction 100: an anthology of short stories.

Tregime të zgjedhura nga klasikë francezë / Bahri Myftari / Tiranë: Naim Frashëri,
2006. 272 p.
FR

Tura, Stefano: Do të mbërrijnë lulet e gjakut: Roman / Dajana Baça / Tiranë: Ombra
GVG, 2006, 292 p.
IT: Arrivanno i fiori del sangue

Twain, Mark: Aventurat e Tom Sojerit: Niveli i 2-të (nga mosha 10 vjeç) / Asllan
Saraçi / Tiranë: Uegen, 2003. 80 p.
ENG: The adventures of Tom Sowyer

Twain, Mark: Zhana d’Ark: Roman historik / Koli Xoxi / Tiranë: Globus R., 2005.
2.ed. 433 p.
ENG: Personal, recollection of Joan of Arc
Uhlman, Fred: Një mik / Milena Ibro / Tiranë: Ideart, 2005. 102 p.
DT: Ein Freund

Unamuno, Miguel de: Kur të zë dashuria: Novela dhe tregime / Qamil Bedhia /
Tiranë: Toena, 2006. 448 p.
ESP

Ylli, që këputet. Letërsi e sotme botërore për fëmijë / Nasi Lera / Tiranë: Vëllezërit
Tafa, 2006. 156 p.

Venclova, Tomas: Dialog në dimër: Poezi të zgjedhura / Gentian Çoçoli et Rigels

Halili / Tiranë: Aleph, 2005. 175 p.
POL

Verne, Jules: Ishulli misterioz: Roman /Sokrat Gjerasi / Tiranë: Omsca –1, 2005. 290
p.

SH
FR: L’ile mysterieuse

Verne, Jules: Sfinksi i akullt: Roman / Sokrat Gjerasi / Tiranë: Omsca – 1, 2006. 315
p.
FR: Le sphinx des glaces

Verne, Jules: Udhëtim në qëndër të tokës: Roman / Sokrat Gjerasi / Tiranë: Omsca-1,
2006. 210 p.
FR: Voyage au centre de la terre

Veronesi, Sandro: Shembja e burrit: Roman / Ledia Dushi / Tiranë: Skanderbeg

books, 2005. 192 p.
IT: La Forxa del passato
BK
Vllavianios, Haris: Pas fundit të bukurisë: Poezi / Niko Kacalidha / Tiranë: Toena
2006. 57 p.
GR MOD: Meta to telos tis omorfias

Wallach, Anne Tolstoi: Domina: Roman / Enkeleida Mullaj et Vasilika Sherifi /

Tiranë: Konica, 2005. 470 p.
ENG: Women’s work

Weisberger, Lauren: Djalli vishet me Prada: Roman / Enkeleida Ferrollari / Tiranë:

Dudaj, 2006. 380 p.
ENG: The devil wears Prada

Wilde, Oscar: Krimi i lordit Artur Sevij: Tregime / Agim Doksani / Tiranë: Uegen,
2006. 124 p.
ENG: Lord Arthur Savile’s crime and other stories

Williams, Niall: Katër letra dashurie: Roman / Rudina Xhillari / Tiranë: Pegi, 2006.
348 p.
ENG: Four letters of love
Wolitzer, Hilma: Vajza e doktorit: Roman / Artan Miraka / Tiranë: Spektër, 2006. 380
p.
ENG: The doctor’s daughter

Zecchi, Stefano: Rastësisht e dashuruar: Roman / Arsen Musai et Aida Musai /

Tiranë: Spektër, 2006. 239 p.
IT: Amato per caso

Zola, Emile: Karriera e Rugonëve: Roman / Klio Evangjeli / Tiranë: Ombra GVG,
2006. 420 p.
FR: La fortune des Rougon

Zola, Emile: Paraja (Rugon Makarët): Roman: Histori natyrore dhe shoqërore e një
familje në kohën e Perandorisë së Dytë / Klio Evangjeli / Tiranë Dituria, 2005. 423 p.
FR: L’ argent

SH
Zweig, Stefan: Dehje nga metamorfoza: Roman / Aristidh Ristani / Tiranë: Elena
Gjika, 2005. 274 p.
DT: Rausch der Verwandlung

Zweig, Stefan: Novela: Amoku. Letra e një të panjohure. Njëzet e katër orë nga jeta e
një gruaje / Robert Shvarc et Enver Fico / Tiranë: Dituria, 2005. 160 p.
DT: Novellen: Amok. Brief einer Unbekannten. Vierundzwanzig Stunden aus dem
Leben einer Frau.

Zweig, Stefan: Novela / Klio Evangjeli / Tiranë: Uegen, 2006. 155 p.

DT

Zweig, Stefan: Novela / Tiranë: Argeta – LMG, 2006. 1.v. 313 p.

BK
DT.

Zweig, Stefan: Tre mjeshtrit: Balzak, Dikens, Dostojevski / Islam Spahiu / Tiranë:
Argeta – LMG, 2006. 184 p.
DT: Drei Meister; Balzac, Dickens, Dostoewzki

Zweig, Stefan: Tre poetë të jetës së vet: Kazanova, Tolstoi, Stendal / Luiza Prifti et
Edit Dibra / Tiranë: Fan Noli, 2006. 375 p.
DT: Drei Dichter ihres Lebens

9 Histoire, géographie, biographie

Historiy, geography, biography
Historia, geografia, biografia

Alilueva, Svetlana: Vajza e Stalinit për Stalinin / Dorel Mela / Tiranë: Mësonjëtorja,
2006. 291 p.
ENG: Twenty leters for a friend
Armao, Ermanno: Vende, kisha, lumenj, male e toponime të ndryshme të një harte të
lashtë të Shqipërisë Veriore / Akil Spathari / Tiranë: Korbi, 2006, 220 p.
IT: Localita, chiese, fiumi, monti e toponimi vari di un’antica carta dell’Albania
Settentrionale

Austin, Robert C.: Shtegu i pashkelur i Fan Nolit: Demokracia shqiptare në vitet
1920-1924 / Lindita Bubësi / Tiranë: Albin, 2003. 300 p.
ENG:

Bajdukov, Georgij, F.: Çkallov: Piloti që tronditi botën / Qirjako Dhima / Tiranë:
Geer, 2006. 446 p.
RUS: Ckalov

Baldacci, Antonio: Rrugëtime shqiptare (1892-1902). Me një shqyrtim të

përgjithshëm mbi Shqipërinë dhe mbi rrugët e saj të komunikacionit / Artan Gambeta
/ Tiranë: Argeta – LMG, 2006. 178 p.

SH
Baldacci, Antonio: Shqipëria e Madhe / Adrian Beshaj et Asllan Saraçi / Tiranë:
Uegen, 2006. 290 p.
IT

Bartl, Peter: Myslimanët shqiptarë në kohën e Lëvizjes për pavarësi kombëtare: 1878-
1912 / Nestor Nepravishta / Tiranë. Dituria, 2006. 253 p.
DT: Die albanischen Muslime zur Zeit der nationalen Unabhängigkeitsbewegung:
1878-1912

Bongiorno, Giulia: Asgjë tjetër, veçse e vërteta: Si e ndryshoi jetën time procesi
Andreoti / Agron Kaiku / Tiranë: Spektër, 2006.
IT: Nient’altro che la verita
BK
Ceka, Neritan: Buthrotium its history and monuments / Pranvera Xhelo / Tiranë:
Migjeni, 2006. 78 p.
Alb: Butrinti, historia dhe monumentet

Cerkasin, Viktor I. et Feifer, Gregory: Gjuetari i spiunëve: Kujtime të një oficeri të

KGB. Historia e vertetë e njeriut që rekrutoi Robert Hansenin dhe Olldrixh Ejmsin /
Margarita Skënderi / Tiranë: Spekter, 2006. 335 p.
ENG: Spy Handler

Churchill, Winston S.: Fronte dhe luftëra /Fatmir Dibra / Tiranë: Fan Noli, 2006. 1 v.
288 p.
ENG: Frontiers and wars

Churchill, Winston S.: Fronte dhe luftëra / Fatmir Dibra / Tiranë: Fan Noli, 2006. 2.v.
266 p.
ENG: Fronties and wars

Churchill Winston S.: Kriza botërore / Fatmir Dibra / Tiranë: Fan Noli, 2006. 1.v. 289
p.
ENG: A history of the english – speaking peoples
Churchill, Winston S.: Kriza botërore / Fatmir Dibra / Tiranë: Fan Noli, 2006. 2.v.
325 p.
ENG: A history of the english – speaking peoples

Churchill, Winston S.: Lindja e Britanisë / Fatmir Dibra / Tiranë: Fan Noli. 2006. 1.v.
306 p.
ENG: A history of the english – speaking peoples

Churchill, Winston S.: Lindja e Britanisë / Fatmir Dibra / Tiranë: Fan Noli. 2006. 2.v.
295 p.
ENG: A history of the english – speaking peoples

Churchill, Winston S.: Lufta e Dytë Botërore: Kujtime / Haxhire Luli / Tiranë: Fan
Noli, 2005. 2.v. 374 p.
ENG: Memoirs of the Second World War

SH
Churchill, Winston S.: Lufta e Dytë Botërore: Kujtime / Dolores Alipirgu (Dhima) /
Tiranë: Fan Noli, 2006. 3.v. 360 p.
ENG: Memoirs of the Second World War

Churchill, Winston S.: Lufta e Dytë Botërore: Kujtime / Myfit Mushi / Tiranë: Fan
Noli, 2006. 4.v. 500 p.
ENG: Memoirs of the Second World War

Corni, Gustavo: Herman Gëring: Njeriu i hekurt / Agim Doksani / Tiranë: Bota
Shqiptare, 2006. 75 p.
IT: Herman, Göring, l’uomo d’accaio
BK
Davies, Edmund Frank: Aventura ilire. Historia e Misionit Ushtarak Britanik në
Shqipërinë e pushtuar nga armiku 1943 – 1944. / Leka Ndoja / Tiranë: Pakti, 2006.
184 p. ill
ENG: Illyrian venture: The Story of the British Mission to enemyoccupied Albania

Dedijer, Vladimir: Marrëdhëniet jugosllavo – shqiptare 1939-1948. Gjaku i tradhëtuar

/ Tiranë: Medaur, 2005. 216 p.

De Santis Sergio: Enigma Rudolf Hes / Agim Doksani / Tiranë: Bota Shqiptare, 2006.
88 p.
IT: L’Enigma Rudolf Hess

Ertuna, Hamdi: Mbrojtja e Shkodrës dhe Hasan Riza Pasha / Spartak Kadiu / Tiranë.
Jehona Study Center, 2006. 77 p.
TUR: Iskodra savunmasi ve Hasan Riza Pasa

Fabius, Jan: Gjashtë muaj në Shqipëri / Evis Babani / Tiranë: Skanderbeg books,
2005. 159 p.
NED: Zes maanden in Albanie
Frashëri, Mithat: Shqiptarët në vendin e tyre dhe jashtë / Ferdi S. Tirana / Tiranë:
Zenit, 2005. 77 p.
FR: Les albanais dans leur et al etranger

Frëngu, Dhimitër: Historia e Gjergj Kastriotit Skanderbeut: Shkruar me dorën e tij

nga Dhimitër Frangu; bashkëkohës dhe bashkëpuntor i heroit legjendar, me një shtesë
biografike mbi Skanderbeun nga Peshkopi i atëhershëm i Noçerës / Lek Pervizi /
Tiranë: Arbëria, 2005. 262 p.
IT: Gli illustri et gloriosi gesti er vittoriose imprese fatte contra turchi dal Sign D.
Giorgio Castriotto detto Scanderbeg, Principe d’Epirro.

Giuliani, Rudolph W.: Udhëheqja / Taulant Hatia / Tiranë: Dudaj, 2006. 391 p.
ENG: Leadership

Grillandi, Massimo: Madamë de Pompadur / Agim Doksani / Tiranë: Bota Shqiptare,

2006. 265 p.

SH
FR: Madame de Pompadour

Grimberg, Carl: Historia botërore dhe qytetërimi, në 12 vëllime, një panoramë e plotë
e qytetërimit botëror. Borgjezia liberale dhe zgjimi i nacionalizmit: V.10. / Mirela
Papa / Tiranë: Uegen, 2005. 294 p.
Sve: Väldishistoria, Folkens Liv cch’ Kultur

Grimberg, Carl: Historia botërore dhe qytetërimi, në 12 vëllime, një panoramë e plotë
e qytetërimit botëror. Nga Epoka e Bukurisë në luftën e Parë Botërore V.11. / Nertila
Këlliçi / Tiranë: Uegen, 2005. 290 p.
SVE: Väldishistoria, Folkens Liv cch’ Kultur

Grimberg, Carl: Historia botërore dhe qytetërimi, në 12 vëllime, një panoramë e plotë
BK
e qytetërimit botëror. Nga prishja e paqes në pushtimin e hapësirës midis dy luftrave:
Lufta e ftohtë; Renia e murit të Berlinit: V.12. / Pëllumb Nako / Tiranë: Uegen, 2005.
298 p.
SVE: Väldis historia, Folkens Liv cch’ Kultur

Horne, Alistair: Epoka e Napoleonit / Florenc Mene / Tiranë: Spektër, 2006. 241 p.
ENG: The age of Napoleon

Margjinaj, Zef: Drama e një antikomunisti dhe atdheu i vet “Shqipëria” / Eliana Pilika
et Enrik Pilika / s.l. s.a. 153 p.
IT: Marcia di un albanese verso la liberta

Matanov, Hristo L; Dimitrov, Angel et Bobev Bobi: Historia e Bullgarisë / Evgenia

Kotova / Tiranë: Teuta, 2006. 238 p.

Meta, Beqir: Greek – Albanian tension: 1939 – 1949 / Adelina Albrahimi / Tiranë:
Akademia e Shkencave, 2006. 564 p.
Alb: Tensioni greko-shqiptar

Métais, Serge: Histori e Shqiptarëve: Nga ilirët deri te pavarësia e Kosovës / Arben
Leskaj / Tiranë: 55, 2006. 475 p.
FR: Histoire des Albanais: des Illyriens a l’independence du Kosovo

Mihacevic, Lovro: Nëpër Shqipëri: Mbresa udhëtimi & etnografi /Anton Filipaj /
Tiranë:
SER – CR: Po Albaniji

Montanelli, Indro: Shqipëria një dhe njëmijë / Aurel Plasari / Tiranë: 55, 2005. 160 p.
IT: Albania una e mille

Neuwirth Hubert: Qëndresë dhe bashkëpunim në Shqipëri 1939-1944: Një analizë

historike e gjedhës kulturore të mikut dhe armikut / Afrim Koçi / Tiranë: Shtëpia e
Librit dhe e Komunikimit 2006. 268 p.
DT: Winderstand und Kollaboration in Albanien: 1939-1944. Eine historische
Analyse des kulturellen Musters von Freud und Feind.

Noor, Mbretëresha e Jordanisë: Një hap drejt së panjohurës: Përshkrimi i një jete që

SH
ndryshoi krejt papritur / Aurel Manushi / Tiranë: Dudaj, 2006. 415 p.
ENG: Leap of faith. Me moirs of an unexpected life

Palmer, Alan: Napoleoni dhe Mari Luiza: Gruaja e dytë e Perandorit: Biografi / Stavri
Pone / Tiranë: Bota Shqiptare, 2006. 400 p.
ENG: Napoleon and Marie Louise

Popovic, Aleksandr: Islamizmi ballkanik: Myslimanët e Europës Juglindore gjatë

periudhës pasosmane / Sokol Haxhimusaj et Dritan Egro / Tiranë: Dituria, 2006. 545
p.
FR: L’ Islam balkanique: Les musulmans dy sud- européen dans la période post –
ottomane.
BK
Proçesi i Nurembergut / Neki Kalaja / Tiranë: Onufri, 2005. 1.v. 560 p.
RUS

Proçesi i Nurembergut / Neki Kalaja / Tiranë: Onufri, 2004. 2.v. 415 p.

RUS

Ruciman, Steven: Rënia e Kostandinopojës / Ardian Doka / Tiranë: Ideart, 2006. 271
p.
ENG: The fall of Constantinople

Salih, Muhsin M.: Çështja palestineze: Historia dhe zhvillimi i saj deri në 2005 /
Sabina Fejzullaj et Gentian Fejzullaj / Tiranë Jehona Study Center, 2006. 151 p.
ENG: The Palestinian issue

Saraçi, Çatin: Zogu i Shqiptarëve: Një histori e jetuar / Virgjil Muçi / Tiranë: 55,
2006. 161 p.
ENG: King Zog of Albanians: Inside story: The memoirs Chatin Sarachi

Schuman, Jacob Gould: Luftërat ballkanike: 1912 –1913 / Taulant Hatia / Tiranë:
Uegen, 2006. 107 p.
ENG: The Balkan wars
Shaw, Stanford, J.: Historia e Perandorisë Osmane dhe e Turqisë Moderne.V. I.
perandoria e gazinjve. Ngritja dhe rënia e Perandorisë Osmane: 1280 – 1808 / Olsi
Jazexhiu et Edvin Cami / Tiranë: Jehona Study Center, 2006. 1.v. 394 p. ill.
ENG: Empire of the Gaziz The rise and decline of the Ottoman Empire

Shaw, Stanford, J. et Shaw, Ezel Kural: Historia e Perandorisë Osmane dhe e Turqisë
Moderne.V. II. Reforma. Revolucioni dhe Republika. Lindja e Turqisë moderne, 1808
– 1975 / Olsi Jazexhiu et Edvin Cami / Tiranë: Jehona, Study Center, 2006. 2.v. 558
p. ill.
ENG: Empire of the Gaziz. The rise and decline of the Ottoman Empire

Spada, James: Xhulia jeta e saj: Roman / Lindita Baleta / Tiranë: Dudaj, 2006. 406 p.
ENG: Julia: Her life

Stalin, Josif V. et Roosevelt, Franklin D.: I dashur Stalin: Letërkëmbim i plotë i

p.
SH
Franklin D. Ruzveltit dhe Josif V. Stalinit / Olgerta Visi / Tiranë: Spektër, 2006. 463

ENG: My dear Mr. Stalin

Suetonius Tranquillus, Caius: Perandorët e Romës: Jetët e dymbëdhjetë Cezarëve /

Miço Gubera / Tiranë: Uegen, 2006. 360 p.
FR: Vies des douzes Césars

Swire, Joseph: Shqipëria, ngritja e një mbretërie / Kujtim Ymeri / Tiranë: Dituria,
2005. 430 p.
ENG: Albania the Rise of a Kingdom

Todorova, Maria N.: Ballkani i imagjinar: Ballkani si alter ego e Evropës / Bashkim
BK
Shehu / Tiranë: Instituti i Dialogut dhe Komunikimit, 2006. 339 p.
ENG: Imagining the Balkans

Twiss, Miranda: Gratë dhe burrat më çnjerëzorë në historinë njerëzore / Linda

Mulosmani / Tiranë: Arbëria, 2006. 324 ill.
ENG: The most evil menand women in history

Vasilevski, Aleksandr M.: Jeta ime në luftën e madhe / Vladimir Pocari / Tiranë:
Qëndra e Shtypit, Botimeve dhe Perkthimeve Ushtarake, 2005. 339 p.
RUS: Delo vsej zizny

Veith, Georg: Fushata e Durrësit ndërmjet Cezarit dhe Pompeit me cilësime të

veçanta të gjeografisë historike nga teatri i luftës në Shqipëri / Kostaq Xoxa / Tiranë:
55, 2006. 188 p.

Wilkes, John: Ilirët / Abdurrahim Myftiu / Tiranë: Bacehus, 2005. 336 p.

ENG: The Illyrians

Zambaur, Hortense von: Rrethimi i Shkodrës: ( 10 tetor 1912 deri më 22 Prill 1913 ) /
Ferit Hafizi / Shkodër: Camaj – Pipa, 2006. 160 p.
DT: Die Belagerung von Skutar: 10 oktober 1912 bis 22 April 1913; Ein Tagebuch

SH
BK
BK
SH