Améztkm!

Amaruçatakam

Amékivrictm!

Amarukaviracitam
Text Abbreviations

This edition is based on the one in Kävya-saìgraha edited by Jévänanda Vidyäsägara. It has been
compared with the Motilal Banarsidass edition (1983) containing the commentary of Arjunavarmadeva.
The number in parentheses at the end of the last line of each verse is the number of the verse in the
Motilal edition. There seems to be a great deal of variation in the order and numbering of the verses
between the editions and the commentators. The order of the verses found in the Kävya-saìgraha forms
the backbone of the order of the verses presented here, even though Arjunavarmadeva considers some of
the verses found in that edition to be interpolations. Those suspect verses have been noted in the
footnotes.

The parentheses in between verses contain citations for the major anthologies. These have been taken
from Sures Chandra Banerji's edition of Çrédharadäsa's Sadukti-karëämåta. The abbreviations for those
anthologies are the following:

su. = subhäñitaratnakoña
sad. = saduktikarëämåta
subh. = subhäñitävalé
sü. = süktimuktävalé
pad. = padyävalé
çä. = çärìgadharapaddhati

(These equivalences have been taken from the Banerji edition of Sad[-ukti]-karëämåta
and the De edition of Padyävalé.)

Main Text

Jyak«iòbÏoqkamuopai[p&ó£
àeŒÚoa<zucys<viltae=iMbkaya>,
Tva< patu mÃirtp‘vk[RpUr£
lae-æmщrmrivæm-&Tkqa]>. 1. (1)
(su. 100, sad. 123)

i]Ýae hStavl¶> às-mi-htae=Pyaddanae<zukaNt<

g&ŸNkeze:vpaStír[inpittae nei]t> sMæme[,
Aail¼Nyae=vxUtiôpuryuviti-> saïuneÇaeTplai->
kamIvaÔaRprax> s dhtu Êirt< zaM-vae v> zrai¶>. 2. (2)
(harabäëaù; su. 49, sad. 76)

AalaelamlkavlI— ivluilta< ibæ½lTk…{fl<

ikiÂNm&òivze;k< tnutrE> oedaM-sa< zIkrE>,
tNVya yTsurtaNttaNtnyn< v±< ritVyTyye
tÅva< patu icray ik< hirhräüaidi-dERvtE>. 3. (3)
(viparétaratam- sad. 1141, çä. 3702)

AlsviltE> àemaÔaRÔERmuR÷muRk…lIk«tE>
][mi-muoElR¾alaelEinRme;pra'œmuoE>,
ùdyiniht< -avakªt< vmiÑirve][E>
kwy suk«tI kae=y< muGxe Tvya* ivlaeKyte. 4. (4)
(väsakasajjä; su. 508; sad. 658)

dÄae=Sya> à[ySTvyEv -vta cey< icr< lailta

dEvad* ikl Tvmev k«tvanSya nv< iviàym!,
mNyuÊR>sh @; yaTyupzm< nae saNTvvadE> S)…q<
he inô<z ivmu­k{Qké[< tavTsoI raeidtu. 5. (6)

iloÚaSte -Uim< bihrvnt> àa[diytae

inrahara> Ský> sttéidtaeCDU[nyna>,
pirTy­< sv¡ histpiQt< pÃrzukEs!
tvavSwa cey< ivs&j kiQne manmxuna. 6. (7)
(sakhéprabodhaù; sad. 713, rasärëavasudhäkara 2.206a)

nayRStiNv hQaÏriNt rm[< itóiNt nae vairtas!

tiTk< taMyis ik< c raeidi; muxa tasa< iày< ma k«wa>,
kaNt> keiléicyuRva sùdySta†Kpit> katr
ik< nae bkRrkkRrE> iàyztEra³My iv³Iyte. 7. (8) *

nayaeR muGxzQa hriNt rm[< itóiNt nae vairtas! .,

kaepaTkaemllaelba÷litkapazen bÏa †F<
nITva keilinketn< diytya say< soIna< pur>,
-Uyae=Pyevimit SolNm&Êigra s<sUCy Êíeiòt<
xNyae hNyt @v inû‚itpr> àeyaÜudTya hsn!. 8. (9)
(çaöhanäyakaù, sad. 882, sü. 85.3, subh. 1351)

àhrivrtaE mXye vaûSttae=ip pre=wva

ikmut skle jate vaiûiày TvimhE:yis,
#it idnztàaPy< dez< iàySy iyyastae
hrit gmn< balalapE> sba:pgl¾lE>. 9. (12)
(prasthänabhaìgaù - su. 532, sad. 921, subh. 1048, çä. 3389, sü. 37.7)

yata> ik< n imliNt suNdir puniíNta Tvya mTk«te

nae kayaR intra< k«zaim kwyTyev< sba:pe miy,
l¾amNwrtarke[ inptÏaraïu[a c]u;a
†òœva ma< haisten -aivmr[aeTsahStya sUict>. 10. (10)

xIr< vairxrSy vair ikrt> ïuTva inzIwe Xvin<

dI"aeRCDœvasmudïu[a ivrih[I— bala< icr< Xyayta,
AXvNyen ivmu­k{Qmiola< raiÇ< twa ³iNdt<
¢amI[EìRjtae jnSy vsit¢aRme ini;Ïa ywa. 11. (13)
(varñäpathikaù, sad. 915)

kwmip sio ³Ifakaepa։ìjeit myaeidte

kiQnùdySTy®va zYya< blaÌt @v s>,
#it sr-s< XvStàeiM[ Vypet"&[e jne
punrip htìIf< cet> àyait kraeim ikm!. 12. (15)

dMpTyaeinRiz jLptaeg&Rhzukenaki[Rt< yÖcs!

tTàatguRésiÚxaE ingdtStSyaephar< vxU>,
k[aRl»¯itpÒragzkl< ivNySy cÂUpuqe
ìIfataR àkraeit daifm)lVyajen vaGbNxnm!. 13. (16)
(çukoktivréòä, kuval. 173, su. 621, sad. 1180, subh. 2214, çä. 3743)
A}anen pra'œmuoI— pir-vadaið:y ma< Ê>iota<
ik< lBx< cqul Tvyeh nyta saE-aGymeta< dzam!,
pZyEtÎiytak…cVyitkraeNm&òa¼ragaé[<
v]Ste mltElp»zvlEveR[IpdEri»tm!. 14. (17)
(khaëòitä)

@kÇasns<iSwit> pirhta àtuÌma΃rts!

taMbUlanynCDlen r-sazeL;ae=ip s<ivi¹t>,
Aalapae=ip n imiït> pirjn< VyaparyNTyaiNtke
kaNt< àTyupcartíturya kaep> k«tawIRk«t>. 15. (18)
(mäniné, sad. 692, rasärëavasudhäkara 2.67g)

†òœvEkasns<iSwte iàytme píaÊpeTyadradœ

@kSya nyne ip*ay iviht³IfanubNxCDl>,
$;Öi³mkNxr> spulk> àemae‘sNmansam!
ANthaRslsTkpael)lka< xUtaeR=pra< cuMbit. 16. (19)
(çaöhanäyakaù, su. 603, sad. 881)

cr[ptnàTyaOyanaTàsadpra'œmuoe
in-&tiktvacareTyu®va é;a pué;Ik«te,
ìjit rm[e in>ñSyae½E> StniSwthStya
nynsillCDÚa †iò> soI;u inveizta. 17. (20)
(mäninäyakaù, sad. 896)

kaÁCya gaFtravéÏvsnàaNta ikmw¡ punrœ

muGxa]I SvEÝIit tTpirjn< SvEr< iàye p&CDit,
mat> SvÝumpIh varyit maimTyaiht³aexya
pyRSy SvipitCDlen zyne dÄae=vkazStya. 18. (21)
(çayanädhirohanam, sad. 1094, subh. 2081, sü. 77.11)

@kiSmÁzyne pra'œmuotya vItaeÄr< taMytaerœ

ANyaeNySy ùid iSwte=Pynunye s<r]taegaERrvm!,
dMpTyae> znkErpa¼vlnaiNmïI-v½]u;aerœ
-¶ae mankil> shasr-s< Vyas­k{Q¢hm!. 19. (23)
(mänabhaìgaù, sad. 723)
pZyamae miy ik< àp*t #it SwEy¡ myaliMbt<
ik< mamalptITyy< ol zQ> kaepStyaPyaiït>,
#TyNyaeNyivl]†iòcture tiSmÚvSwaNtre
sVyaj< hist< mya x&ithrae ba:pStu mu­Stya. 20. (24)
(uccävacaà, kuval., 185; sad. 1366)

pirMlane mane muozizin tSya> krx&te

miy ]I[aepaye ài[ptnmaÇEkzr[e,
tya púmàaNtìjpuqinéÏen shsa
àsadae ba:pen StntqivzI[eRn kiwt>. 21. (25)
(uccävacaà, sad. 1367, subh. 1608, sü. 58.1)

tSya> saNÔivlepnStntqàðe;muÔai»t<
ik< v]ír[anitVyitkrVyajen gaepaYyte,
#Tyu­e Kv tidTyudIyR shsa tTsMàmaòu¡ mya
saiðòa r-sen tTsuovzaÄNVyaip tiÖSm&tm!. 22. (26)

Tv< muGxai] ivnEv kÂuilkya xTse mnaehair[I—

lúmIimTyi-xaiyin iàytme tÖIiqka< s<Sp&iz,
zYyaepaNtinivòsiSmtmuoIneÇaeTsvaniNdtae
inyaRt> znkErlIkvcnaepNyasmalIjn>. 23. (27)

æU-¼e ricte=ip †iòrixk< saeTk{QmuÖI]te

kakRZy< gimte=ip cetis tnUraemaÂmalMbte,
éÏayamip vaic siSmtimd< dGxann< jayte
†òe invRh[< -iv:yit kw< manSy tiSmÃne. 24. (28)
(anuraktamäniné, su. 695, sad. 702, subh. 1580; uë. 5.25)

kaNte kTyip vasrai[ gmy Tv< mIliyTva †zaE

SviSt SviSt inmIlyaim nyne yavÚ zUNya idz>,
Aayata vymagim:yit suùÖgRSy -aGyaedyE>
sNdezae vd kStvai-li;tStIweR;u taeyaÃil>. 25.
(yäträkñepaù, sad.731 [vérasya])

sa pTyu> àwmapraxsmye sOyaepdez< ivna

nae janait sivæma¼vlnav³aei­s<sUcnm!,
SvCDErCDkpaelmUlgiltE> pyRStneÇaeTpla
bala kevlmev raeidit luQ‘aelalkErïui->. 26. (29)
(mugdhä; sad.498)

-vtu ividt< DÒalapErl< iày gMyta<

tnurip n te dae;ae=Smak< ivixStu pra'œmuo>,
tv ywa twa-Ut< àem àpÚimma< dza<
àk«itcple ka n> pIfa gte htjIivte. 27. (30)
(mäninéväkyam; sad. 708; pad. 223)

%ris inihtStarae har> k«ta j"ne "ne

klklvtI kaÂI padaE Kv[Nmi[nUpuraE,
iàymi-srSyev< muGxe smahtifi{fma
yid ikmixkÇasaeTkMp< idz> smudI]se. 28. (31)

àat> àatépagten jinta ininRiÔta c]u;aerœ

mNdaya< miy gaErvVypgmaÊTpaidt< la"vm!,
ik< muGxe n mya k«t< rm[xImuR­a Tvya gMyta<
ÊSw< itóis y½ pWymxuna ktaRiSm tCD+ae:yis. 29. (33)

sa bala vymàgL-mns> sa ôI vy< katra>

sa pInaeÚitmTpyaexryug< xÄe soeda vym!,
sa³aNta j"nSwlen gué[a gNtu< n z­a vy<
dae;ErNyjnaiïtErpqvae jata> Sm #Tyтtm!. 30. (34)
(anukülanäyakaù, su. 481, sad. 872, subh. 1346, s.k. 3.42)

àSwan< vlyE> k«t< iàysoErjö< gt<

x&Tya n ][maist< Vyvist< icÄen gNtu< pur>,
gNtu< iniítcetis iàytme sveR sm< àiSwta
gNtVye sit jIivtiàysuùTsawR> ikmu TyJyte. 31. (35)
(proñitabhartåkävacanam; subh. 1151; çä. 3424; sad. 741; sü. 37.19)

sNdòaxrp‘va scikt< hSta¢maxuNvtI

mamamu zQeit kaepvcnEranitRtæUlta,
zITkaraiÂtlaecna sr-s< yEíuiMbta mainnI
àaÝ< tErm&t< muxEv miwtae mUFE> surE> sagr>. 32. (36)
(cumbanam, sad. 1105, subh. 1303, çä. 3668)

suÝae=y< sio suPytaimit gta> sOySttae=nNtr<

àemavaistya mya srlya NySt< muo< tNmuoe,
}ate=lIkinmIlne nynyaexURtRSy raemaiÂtae
l¾asINmm ten saPypùta tTkalyaeGyE> ³mE>. 33. (37)

kaepae yÇ æUk…iqrcna in¢hae yÇ maEn<

yÇaNyaeNyiSmtmnunyae yÇ †iò> àsad>,
tSy àeM[Stiddmxuna vE;m< pZy jat<
Tv< padaNte luQis nih me mNyumae]> olaya>. 34. (38)
(näyake mäniné, sad. 709)

sutnu jihih kaep< pZy padant< ma<

n olu tv kdaicTkaep @v< ivxae=-Ut!,
#it ingdit nawe ityRgamIiltaúya
nynjlmnLp< mu­mu­< n ikiÂt!. 35. (39)
(mänabhaìgaù, sad. 725)

gaFail¼nvamnIk«tk…càaeiÑÚraemaeÌma
saNÔõehrsaitrekivglTïImiÚtMbaMbra,
ma ma mand mait mamlimit ]ama]rae‘aipnI
suÝa ik< nu m&ta nu ik< mnis me lIna ivlIna nu ikm!. 36. (40)

pqal¶e pTyaE nmyit muo< jativnya

hQaðe;< vaÁDTyphrit gaÇai[ in-&tm!,
n z²aeTyaOyatu< iSmtmuosoIdÄnyna
iÿya taMyTyNt> àwmpirhase nvvxU>. 37. (41)
(navoòhä; sad. 512, subh. 2056, çä. 3673; viñëudäs u.ë. 5.19)

gte àemabNxe à[yb÷mane ivgilte

inv&Äe sÑave jn #v jne gCDit pur>,
tÊTàeúyaeTàeúy iàysio gta<Sta<í idvsan!
n jane kae hetudRlit ztxa yÚ ùdym!. 38. (43)
(uccävacaà, su. 697, sad. 1368, subh. 1141, çä. 3545, sü. 84.1, rasärëavasudhäkara .263c)
icrivrih[aeéTk{QaitRðwIk«tgaÇyaerœ
nvimv jg¾at< -Uyiíradi-nNdtae>,
kwmip idne dI"eR yate inzamixêFyae>
àsrit kwa bþI yUnaeyRwa n twa rit>. 39. (44)

dI"aR vNdnmailka ivricta ùò(Ev neNdIvrE>

pu:pa[a< àkr> iSmten rictae nae k…NdjaTyaidi->,
dÄ> Svedmuca pyaexryuge na¸yaeR n k…M-aM-sa
SvErevavyvE> iàySy ivztStNVya k«t< m¼lm!. 40. (45)

kaNte sagis zaiyte iàysoIvez< ivxayagte

æaNTyail'œGy mya rhSymuidt< tTs¼maka'œ]ya,
muGxe Ê:krmetidTyittramu®va shas< bladœ
Aail'œGy DiltaiSm ten iktvena* àdae;agme. 41. (46)

Aaz'œKy à[it< pqaNtipihtaE padaE kraeTyadrat!

Vyajenagtmav&[aeit hist< n SpòmuÖI]te,
mYyalapvit àtIpvcn< sOya sha-a;te
tSyaiStótu in-Rrà[iyta manae=ip rMyaedy>. 42. (47)

sa yaviNt pdaNylIkvcnEralIjnE> izi]ta

tavNTyev k«tagsae Ԃttr< VyaùTy pTyu> pur>,
àarBxa purtae ywa mnisjSya}a twa vitRtu<
àeM[ae maEGXyiv-U;[Sy shj> kae=Pye; kaNt> ³m>. 43. (48)

ËraÊTsukmagte ivvilt< sM-ai;i[ S)airt<

s<ið:yTyé[< g&hItvsne ikiÂÚtæUltm!,
mainNyaír[anitVyitkre ba:paMbupU[eR][<
c]ujaRtmhae àpÂctur< jatagis àeyis. 44. (49)

A¼anamittanv< kwimd< kMpí kSmaTk…tae

muGxe pa{fukpaelmannimit àa[eñre p&CDit,
tNVya svRimd< Sv-avjimit VyaùTy púmaNtr
VyapI ba:p-rStya ciltya in>ñSy mu­ae=Nyt>. 45. (50)
purStNVya gaeÇSolnciktae=h< ntmuo>
àv&Äae vElúyaiTkmip iliotu< dEvhtk>,
S)…qae reoaNyas> kwmip s ta†Kpir[tae
gta yen Vy­< punrvyvE> sEv té[I. 46. (51)

( ASy ðaekSy praxR>

ttíai-}ay S)…rdé[g{fSwléca
mniSvNya êFà[yshsaeÌÌdigra,
Ahae icÇ< icÇ< S)…qimit ing*aïuklu;<
é;a äüaô< me zris inihtae vamcr[>. )
(gotraskhalitam, sad. 686)

kiQnùdye mu æaiNt< VylIkkwaiïta<

ipzunvcnEÊRo< netu< n yu­imm< jnm!,
ikimdmwva sTy< muGxe Tvya ih iviniít<
ydi-éict< tNme k«Tva iàye suomaSytam!. 47. (53)

mNd< muiÔtpa<zv> pirptJH»arHÁHamédœ

vegXvStk…qIrkaNtrgtiCDÔe;u lBxaNtra>,
kmRVy¢k…quiMbnIk…ctqSvediCDd> àav&;>
àarM-e inptiNt kNdldlae‘asa> pyaeibNdv>. 48. **

pItStu;arikr[ae mxunEv saxRm!

ANt> àivZy c;ke àitibMbvtIR,
manaNxkarmip manvtIjnSy
nUn< ib-ed ydsaE àssad s*>. 49. ***
(madhupänam, sad. 1089, subh. 2022, çä. 3648)

n-is jldlúmI— sM-&ta< vIúy idò(a

àsris yid kaNteTyxRmu®va kwiÂt!,
mm pqmvlMBy àaei‘oNtI xirÇI—
tdnuk«tvtI sa yÇ vacae inv&Äa>. 50. *****

#ymsaE trlaytlaecna
guésmuÚtpInpyaexra,
p&wuintMb-ralsgaimnI
iàytma mm jIivthair[I. 51. **

sal­ken nvp‘vkaemlen
paden nUpurvta mdnalsen,
yStaf(te diytya à[yaraxat!
sae=¼Ik«tae -gvta mkrXvjen. 52. $
(anukülanäyakaù, sad. 873, sü. 85.1)

bale naw ivmu mainin é;< rae;aNmya ik< k«t<

oedae=Smasu n me=praXyit -vaNsveR=praxa miy,
tiTk< raeidi; gÌden vcsa kSya¢tae é*te
nNvetNmm ka tvaiSm diyta naSmITytae é*te. 53. (57)
(mäniné, sad. 691, subh. 1614)

nITvae½EivRi]pNt> k«ttuihnk[asars¼aNpragan!
kaENdananiNdtalInittrsur-IN-Uirzae id'œmuoe;u,
@te te k…»‚ma­Stnkls-raS)alnaÊCDlNt>
pITva zITkairv±< izzuhir†za< hEmna vaiNt vata>. 54. ***

ïuTva tNVya inzIwe nv"nrist< ivðwa»< pitTva

zYyaya< -Uimp&óe krtlx&tya Ê>iotalIjnen,
saeTk{Q< mu­k{Q< kiQnk…ctqa"atzI[aRïuibNÊ
Sm&Tva Sm&Tva iàySy Soiltm&Êvcae é*te paNwbXva. 55. ****

iðò> k{Qe ikimit n mya mUFya àa[nawz!

cuMbTyiSmNvdnivxuit> ik< k«ta ik< n †ò>,
nae­> kSmaidit nvvxUceiòt< icNtyNtI
píaÄap< vhit té[I àeiM[ jate rs}a. 56. (58)
(uccävacaù, sad. 1369, subh. 2143)

ïuTva namaip ySy S)…q"npulk< jayte=¼< smNtat!

†òœva ySyanneNÊ< -vit vpuird< cNÔkaNtanukair,
tiSmÚagTy k{Q¢h[sr-sSwaiyin àa[nawe
-¶a manSy icNta -vit mm ßvR¿mYya> kda nu. 57. (59)

rama[a< rm[Iyv±zizn> SvedaedibNÊPlutae

Vyalaelalkv‘rI— àclyNxuNviÚtMbaMbrm!,
àatvaRit mxaE àkamivksÔajIvrajIrjae
jalamaedmnaehrae ritrsGlain< hrNmaét>. 58. ***
(präbhätikavätaù; sad. 459)

A¼< cNdnpa{fup‘vm&ÊStaMbUltaèaxrae
xarayÙjlai-;ekklu;e xaEtaÃne laecne,
ANt>pu:psugiNxraÔRkvrI svaR¼l¶aMbr<
raema[a< rm[Iyta< ivdxit ¢I:mapraþagme. 59. ***

vrmsaE idvsae n puninRza

nnu inzEv vr< n punidRva,
%-ymetÊpETvwva ]y<
iàyjnen n yÇ smagm>. 60. ****

laelElaeRcnvairi-> szpwE> padà[amE> iàyErœ

ANyaSta ivinvaryiNt k«p[a> àa[eñr< àiSwtm!,
pu{yah< ìj m¼l< suidvs< àat> àyatSy te
yTõehaeictmIiht< iàytm Tv< ingRt> ïae:yis. 61. (61)
(yäträkñepaù, sad. 735, s.v. 1060, çä. 3395, sü. 37.12)

l¶a na<zukp‘ve -ujlta n Öardeze=ipta

nae va padtle tya inpitt< itóeit nae­< vc>,
kale kevlmMbudaitmilne gNtu< àv&Ä> zQ>
tNVya ba:pjlaE"kiLptndIpUre[ bÏ> iày>. 62. (62)
(prasthänabhaìgaù, sad. 922, subh. 1057, çä. 3388, sü. 37.5)

n jane s<muoayate iàyai[ vdit iàye,

svaR{y¼ain me yaiNt ïaeÇta< ikmu neÇtam!. 63. (64)
(näyikäbhiläñaù, sad. 960)

ivrhiv;m> kamae vamStnu< k…éte tnu<

idvsg[nad]íasaE Vypet"&[ae ym>,
Tvmip vzgae manVyaxeivRicNty naw he
ikzlym&ÊjIRvedev< kw< àmdajn>. 64. (67)
(mäninäyakaù; sad. 898, subh. 1633, çä. 3572)
padas­e suicrimh te vamta kEv kaNte
sNmagRSwe à[iyin jne kaepne kae=prax>,
#Tw< tSya> pjRnkwa kaepvegaepzaNtaE
ba:paeÑedEStdnu shsa n iSwt< n àyatm!. 65. (68)

pura-UdSmak< inytmivi-Úa tnuiry<

ttae nu Tv< àeyaNvymip htaza> iàytma>,
#danI— nawSTv< vymip klÇ< ikmpr<
myaÝ< àa[ana< k…ilzkiQnana< )limdm!. 66. (69)

muGxe mu˜tyEv netumiol> kal> ikmar_yte

man< xTSv x&it< vxan \juta< Ëre k…é àeyis,
sOyEv< àitbaeixta àitvcStamah -Itanna
nIce> z<s ùid iSwtae nnu s me àa[eñr> ïae:yit. 67. (70)

pItae yt> à-&it kamippaisten

tSya myaxrrs> àcur> iàyaya>,
t&:[a tt> à-&it me iÖgu[Tvmeit
tav{ymiSt b÷ tÇ ikmip icÇm!. 68. **

Kv àiSwtais kr-aeé "ne inzIwe

àa[aixkae vsit yÇ jn> iàyae me,
@kaiknI vd kw< n ib-ei; bale
nNviSt puiŒtzrae mdn> shay>. 69. (71)
(su. 816)

lIlaÄamrsahtae=Nyvintain>z»dòaxr>
kiíTkesrËi;te][ #v VyamILy neÇe iSwt>,
muGxa k…Òiltannen dxtae vayu< iSwta tSy sa
æaNTya xUtRtya c vepwumtI tenainz< cuiMbta. 70. (72)

S)…qtu ùdy< kam< kam< krtu tnu< tnu<

n sio cqulàeM[a kay¡ pundRiyten me,
#it sr-s< manaqaepaÊdIyR vcStya
rm[pdvI sar¼aúya szi»tmIi]ta. 71. (73)
(anuraktamäniné; su. 666, sad. 705, sü. 55.1)

gaFaðe;ivzI[RcNdnrj>puÃàk;aRidy<
zYya sMàit kaemlai¼ pé;eTyaraePy ma< v]is,
gaFaEó¢hpUvRmak…ltya pada¢s<d<zke£
nak«:yaMbrmaTmnae yÊict< xUteRn tTàStutm!. 72. (74)

kwmip k«tàTyaOyane iàye SoiltaeÄre

ivrhk«zya k«Tva Vyaj< àkiLptmïut<,
AshnsoIïaeÇàaiÝàmadss<æm<
ivgilt†za zUNye gehe smuCDœvist< pun>. 73. (75)

Aa†iòàsraiTàySy pdvImuÖIúy inivR{[ya

iviCDÚe;u piw:vh>pir[taE XvaNte smuTspRit,
dÄEk< szuca g&h< àit pd< paNwiôyaiSmN][e
ma -Udagt #TymNdvilt¢Iv< punvIRi]tm!. 74. (76)

Aayate diyte mnaerwztEnIRTva kw<iciÎn<

vEdGXyapgma¾fe pirjne dI"a¡ kwa< k…vRit,
dòaSmITyi-xay sTvrpd< VyaxUy cIna<zuk<
tNv'œGya ritkatre[ mnsa nIt> àdIp> zmm!. 75. (77)

AalMBya¼[vaiqkapirsre cUtԂme mÃrI—

spRTsaNÔpraglMpqrqѯ¼a¼nazaei-nIm!,
mNye Sva< tnumuÄrIyzklenaCDa* bala S)…rT£
k{QXvaninraexkiMptk…cñasaeÌma raeidit. 76. (78)

yaSyaimit smu*tSy gidt< ivöBxmaki[Rt<

gCDNËrmupei]tae mu÷rsaE Vyav&Ty itóÚip,
tCDUNye punraiSwtaiSm -vne àa[aSt @te †Fa>
sOyiStót jIivtVysinnI dM-adh< raeidim. 77. (79)

zUNy< vasg&h< ivlaeKy zynaÊTway ik<icCDnErœ

inÔaVyajmupagtSy suicr< invR{yR pTyumuRom!.
ivöBx< pircuMBy jatpulkamalaeKy g{fStlI—
l¾anèmuoI iàye[ hsta bala icr< cuiMbta. 78. (82)

laelщêltya ivp]idgupNyase=vxUt< izrs!

tÖ¯ÄaNtinrI][e k«tnmSkarae ivl]> iSwt>,
kaepaÄaèkpaeli-iÄin muoe †ò(a gt> padyaerœ
%Ts&òae guésiÚxavip ivixÖaR_ya< n kalaeict>. 79. (83)

jata naeTkilka StnaE n luiltaE gaÇ< n raemaiÂt<

v±< Svedk[aiNvt n shsa yavCDQenamuna,
†òenav mnae ùt< x&itmu;a àa[eñre[a* me
tTkenaÇ inêPyma[inpu[ae man> smaxIytam!. 80. (84)

†ò> katrneÇya ictRr< bÏaÃil< yaict!

píad<zukp‘ven ivx&tae inVyaRjmaili¼t>,
#Tyai]Py yda smStm"&[ae gNtu< àv&Ä> zQ>
pUv¡ àa[pir¢hae diytya mu­Sttae v‘->. 81. (85)

k«tae Ëradev iSmtmxurm_yuÌmivix>

izrSya}a NySta àitvcnvTyanitmit,
n †òe> zEiwLy< imln #it cetae dhit me
ingUFaNt>kaepaTkiQ[ùdye s<v&itirym!. 82. (14)

@kiSmÁzyne ivp]rm[Inam¢he muGxya

s*> kaeppra'œmuo< ziytya caqªin k…vRÚip,
AavegadvxIirt> iàytmStU:[I— iSwtStT][at!
ma -USsuÝ #vE; mNdvilt¢Iv< punvIRi]t>. 83. (22)

mlyméta< ìata yata ivkaistmi‘ka

pirml-rae -¶ae ¢I:mSTvmuTshse yid,
"n "qiytu< inõeh< Tva< y @v invtRne
à-vit gva< ikÚiZDÚ< s @v xnÃy>. 84. (32)

Sv< †òœva krj]t< mxumd]Iva ivcayeR:yRya

gCDNtI Kv nu gCDsIit ivx&ta bala pqaNte mya,
àTyav&ÄmuoI sba:pnyna ma< mu muÂeit sa
kaepaTàS)…irtaxra ydvdÄTken ivSmyRte. 85. (55)
sal­k< ztdlaixkkaiNtrMy<
rÆaE"xaminkraé[nUpur< c,
i]Ý< -&z< k…iptya trlaeTplaúya
saE-aGyicûimv mUi×R pd< ivreje. 86. **
kpaele pÇalI krtlinraexen m&idta
inpItae in>ñasErymm&tù*ae=xrrs>,
mu÷> k{Qe l¶Strlyit ba:p> Stntq<
iàyae mNyujaRtStv inrnuraexe n tu vym!. 87. (81)
(anunayaù, su. 664, sad. 720, s.k.v. 489, subh. 1627)

la]alúmllaqp“mi-t> keyUrmuÔa gle

v±e k¾lkailma nynyaeStaRMbUlragae "n>,
†òa kaepivxaiy m{fnimd< àatiír< àeysae
lIlatamrsaedre m&g†z> ñasa> smaiÝ< gta>. 88. (60)
(anyaraticihnaduùkhitä; sad. 594; çä. 3740, subh. 2215; sü. 82.17; pad. 222; daçarüpaka
2.6)

tÝe mhaivrhviûizoavlIi-rœ
Aapa{furStntqe ùdye iàyaya>,
rWyailvI][inveiztlael†òerœ
nUn< DnCDinit ba:pk[a> ptiNt. 89. (86)

icNtamaehivinílen mnsa maEnen padant>

àTyaOyanpra'œmuo> iàytmae gNtu< àv&Äae=xuna,
sìIfErlsEinRrNtrluQÓa:pak…lElaeRcnE>
ñasaeTkMpk…c< inrIúy suicr< jIvazya vairt>. 90. (87)

tNv'œGya guésiÚxaE nynj< yÖair s<StiM-t<

tenaNtgRilten mNmwizoI is­ae=nu;¼aeÑv>,
mNye tSy inrSymanikr[SyE;a muoenaeÌta
ñasamaedsmak…lailinkrVyajen xUmavil>. 91. (96)

æU-edae rict> icr< nynyaer_yStmamIln<

raeς< izi]tmadre[ hist< maEne=i-yaeg> k«t>,
xEy¡ ktuRmip iSwrIk«timd< cet> kwiÂNmya
bÏae manpir¢he pirkr> isiÏStu dEviSwta. 92. (97) $$

æU-¼ae gui[tiír< nynyaer_yStmamIln<

raeς< izi]tmadre[ hist< maEne=i-yaeg> k«t>,
xEy¡ ktuRmip iSwrIk«timd< cet> kwiÂNmya
bÏae manpir¢he pirkr> isiÏStu dEve iSwta.
(anuraktamäniné, su. 645, sad. 703, pad. 231)

dezErNtirta ztEí sirtamuvIR-&ta< kannErœ

yÆenaip n yait laecnpw< kaNteit janÚip,
%ÍIvír[axRéÏvsux> k«TvaïupU[a¡ †z<
tamaza< piwkStwaip ikmip Xyay<iír< vI]te. 93. (99)
(proñitaù, su. 765, sad. 901, çä. 3445)

Mlan< pa{fu k«z< ivyaegivxur< lMbalk< sals<

-UyStT][jatkaiNt r-sàaÝe miy àaei;te,
saqaep< ritkeilkalsrs< rMy< ikmPyadradœ
yTpIt< sutnaemRya vdnk< v­…< n tTpayRte. 94. (88)

sEvah< àmda n&[amixgtavetaE c taE nUpurav!

@;aSmakmv&iÄrev shjìIfaxn> ôIjn>,
#Tw< li¾tya Sm&teépgme mTva tnu< sMæmat!
puM-av> àwm< ritVyitkre mu­Sttae v‘->. 95. (89)

kriksly< xUTva xUTva ivmagRit vassI

i]pit sumnaemalaze;< àdIpizoa< àit,
Swgyit mu÷> pTyuneRÇe ivhSy smak…la
surtivrta rMya tNvI mu÷muR÷rI]te. 96. (90)

sNTyevaÇ g&he g&he yuvtySta> p&CD gTvaxuna

àeya<s> à[miNt ik< tv pundaRsae ywa vtRte,
AaTmÔaeihi[ ÊjRnE> àlipt< k[eR=inz< ma k«waz!
iDÚõehrsa -viNt pué;a Ê>oanuvTyaR> pun>. 97. (91)

in>ñasa vdn< dhiNt ùdy< inmURlmuNmWyte

inÔa neit n †Zyte iàymuo< raiÇiNdv< é*te,
A¼< zae;mupEit padpitt> àeya<Stwaepei]t>
sOy> k< gu[maklYy diyte man< vy< kairta>. 98. (92)
(pad. 237, sad. 677; daçarüpaka 2.26)

A*ar_y yid iàye punrh< manSy va=NySy va

g&ŸIya< zQÊnRyen mnsa namaip s<]ept>,
tÄenEv ivna zza»xvla> Spòa“hasa inza
@kae va idvs> pyaedmilnae yayaNmm àav&i;. 99. (93)

#d< k«:[< k«:[< iàytm tnu ñetmw ik<

gim:yamae yamae -vtu gmnenaw -vtu,
pura yenav< me icrmnus&ta icÄpdvI
s @vaNyae jat> sio piricta> kSy pué;a>. 100. (94)

cr[ptn< sOyalapa mnaehrcaqv>

k«ztrtnaegaRFaðe;ae hQaTpircuMbnm!,
#it ih cplae manarM-Stwaip ih naeTshe
ùdydiyt> kaNt> kam< ikmÇ kraeMyhm!. 101. (95)

Ah< tenaøta ikmip kwyamIit ivjne

smIpe casIna srsùdyTvadvihta,
tt> k[aeRpaNte ikmip vdtaºay vdn<
g&hIta ximR‘e sio s c mya gaFmxre. 102. (98)

c]u>àIitàs­e mnis pircye icNTymana_yupaye

rage yate=it-Uim< ivksit sutra< gaecre Ëitkaya>,
AaSta< Ëre[ tavTsr-sdiytail¼nanNdla-s!
tÌehaepaNtrWyaæm[mip pra< inv&Rit< sNtnaeit. 103. (100)

kaNte tLpmupagte ivgilta nIvI Svy< bNxnadœ

vasae ivðwmeolagu[x&t< ik<iciÚtMbe iSwtm!,
@tavTsio veiÒ saMàtmh< tSya¼s¼e pun>
kae=y< kaiSm rt< nu va kwimit SvLpaip me n Sm&it>. 104. (101)

àasade sa idiz idiz c sa p&ót> sa pur> sa

pyR»e sa piw piw c sa tiÖyaegaturSy,
h<hae cet> àk«itrpra naiSt me kaip sa sa
sa sa sa sa jgit skle kae=ymÖEtvad>. 105. (102)

AnalaeCy àeM[> pir[itmna†Ty suùds!

Tvyaka{fe man> ikimit srle àeyis k«t>,
smak«òa ýete ivrhdhnaeÑasurizoa>
SvhStena¼araStdlmxunar{yéidtE>. 112 (?) . (80)
(subh. 1170; sad. 2.42.1, sü. 56.9, su. 659)

@seRSˆ)aeiNdnajuRnvmRdev=SveisRAaeÚaeTˆ)aeNxere

A¼‚Ly¢noen ba:psill< ivi]Py ivi]Py ik<

tU:[I— raeidi; kaepne b÷tr< )ªTk«Ty raeid:yis,
ySyaSte ipzunaepdezvcnEmaRne=it-Uim< gte
inivR{[ae=nuny< àit iàytmae mXySwtame:yte. (5)

tÖ±ai-muo< muo< ivnimt< †iò> k«ta padyaes!

tSyalapk…tUhlak…ltre ïaeÇe inéÏe mya,
pai[_ya< c itrSk«t> spulk> SvedaeÌmae g{fyae>
sOy> ik< krvai[ yaiNt ztxa yTkÂuke sNxy>. (11)

napetae=nunyen y> iàysuùÖaKyEnR y> s<ùtae

yae dI"¡ idvs< iv;ý iv;m< yÆaTkw<icϯt>,
ANyaeNySy ùte muoe inihtyaeiStyRŠw<icίzae>
s Öa_yamitivSm&tVyitkrae manae ivhSyaeiJHt>. (42)

raÇaE vair-ralsaMbudrvaeiÖ¶en jataïu[a

paNwenaTmivyaegÊ>oipzun< gIt< twaeTk{Qya,
AaSta< jIivthair[> àvsnalapSy s<kItRn<
manSyaip jlaÃil> sr-s< laeken dÄae ywa. (54)

cplùdy ik< SvatÙ!(aÄwa g&hmagtz!

cr[pitt> àemaÔaRÔR> iày> smupei]t>,
tiddmxuna yav¾Iv< inrStsuoaedya
éidtzr[a ÊjaRtana< shSv é;a< )lm!. (56)
AaSta< ivñsn< soI;u ividtai-àaysare jne
tÇaPypRiytu< †z< suricta< z²aeim n ìIfya,
laekae=Pye; praephasctur> sUúmei¼t}ae=Pyl<
mat> k< zr[< ìjaim ùdye jI[aeR=nuraganl>. (63)

AnLpicNta-rmaehiníla ivlaeKymanEv kraeit saXvsm!,

Sv-avzae-anitmaÇ-U;[a tnuStvey< bt ik< nu suNdir. (65)
#it iàye p&CDit manivþla kw<icdNtx&Rtba:pgÌdm!,
n ik<icidTyev jgad yÖxU> ikyÚ tenEv tyaSy vi[Rtm!. (66)

* maetIlalbnasIRdassMpadne (1983)
** ài]Ýae=y< ðaek #it AjuRnvmRdevpada>,
*** éÔmdevk…marSy qIkayamPye; ðaekae †Zyte,
**** éÔmdevk…marSy qIkayame; ðaek> kevl< l_yte,
***** vem-UpalSy qIkayamPye; ðaekae †Zyte,
$ vem-UpalSy qIkayame; ðaek> kevl< l_yte,
$$ êpgaeSvaimpadSy p*avLyam! (231) @tSy ðaekSyE; êp>