X

AXIOM ICONOS R100

AX

Circuit diagram
Für den internen Gebrauch bestimmt.

Copyright © SIEMENS AG.

Alle Rechte vorbehalten.

58 95 151 serialno. from 01108 and 02001

All rights reserved.

Revision 06

03 154 432 Dorn 06 -- -- 09 -- --

02 154 432 Dorn 05 AX_00134548 Amon 08 -- --

01 153 657 Paulus 04 155 087 Dorn 07 -- --

V Change No. Name V Change No. Name V Change No. Name

SIEMENS AG ICONOS R100

Bereich
Medical Solutions Document Class Index Version Type No.

5895151 ESP 01S 05 G5492

Print No.: AXD3-350.844.01.05.02
Page
Replaces: AXD3-350.844.01.04.02
1 of 23
This document has been created using Schaltbild_04.vst. Für dieses Dokument wurde Schaltbild_04.vst verwendet.
 s

D
B
A
8

8
Table of contents Page

7
7

Table of contents............................................................................. 2
Topographic system overview......................................................... 3
HW configuration overview ............................................................. 4
System overview ............................................................................. 5
Line power supply ........................................................................... 6
Ground wire cabling ........................................................................ 7
6

6
Signal cabling.................................................................................. 8
Video cabling old............................................................................. 9
Video cabling new ......................................................................... 10
Safety circuit.................................................................................. 11
Exposure direct radiology.............................................................. 12
Fluoroscopy................................................................................... 13
CAN / XCS cabling oblique Rad.................................................... 14
CAN / XCS cabling TOMO ............................................................ 15

5
5

Radiation triggering ....................................................................... 16

Für den internen Gebrauch bestimmt.

Tube Unit connection, external signals 1 ...................................... 17

Copyright © SIEMENS AG.
Alle Rechte vorbehalten.

Tube Unit connection, external signals 2 ...................................... 18

All rights reserved.

Mains compensation 1 .................................................................. 19

Mains compensation 2 .................................................................. 20
Signal overview, partial wiring harness W10/W20/W407W50 ...... 21
Signal overview, partial wiring harness W60................................. 22
Historie of the document ............................................................... 23
4

4
3
3
2

2
1

1
A

Document Class Index Version Type no. Table of contents Page 2 of 23

5895151 ESP 01S 05 G5492
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document

Polydoros SX
Generator / Power unit
Polydoros LX

D320
M9 /
Class
ESP

Z108 N10
D100 Master PC board
D110 Inverter
Index
01S

A A
D115 Starter
SNT D190 D100 D200 System controller
Version

D220 Filament PC board

05

T1 Z1 H1 High-voltage transformer
Polydoros LX D160 Switching circuit
N19
M16 Network input
Type no.
G5492

D110 N93 T2 Pretransformer

M11
D200
D110 D115 M2 D165 Rectification
D220
D220
Generator / Power unit
D200 H1 H1 Polydoros SX
M9 Central unit
D160 T2
D165 N10 CPU HD UNIT XCU
M16 KKI M16 SNT Chopped power supply
T1 Transformer
Topographic system overview

B B
Fernbedienpult Sichtgeraetewagen D190 Iontomat PN
Generator Generator Vertix PRO Remote control console Monitor/Display trolley D100 Master PC board
Power unit Power unit D110 Inverter
PU1 PU1 P2 CRX D1 Z1 Mains filter
N93 Starter
D220 Filament PC board
M9
H1 High-voltage transformer
KKI KK-Interface
M16 Network input
H11
Z108 I.I. power supply

E1
Z66
Vertix PRO
M2 Plug field
M6 N19 Catapult bucky cabinet
M7
C C
Fernbedienpult / Remote control console
M11 Remote control desk

A1 Sichtgeraetewagen / Monitor / Display Trolley

ICONOS R100
M5
A1 Spotfilm device
A4 Electronics panel
M2 Unit base
M3 Unit support
M5 Patient suppert system
M6 Compression
M3
M7 Column
M9 Tube assembly
D E1 Radiator D
BV
A4 M2 BV Image amplifier
H11 X-Ray Tube
Z66 Multileaf collimator
ICONOS R100
Page 3 of 23

P1

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document

Remote control console

Polydoros LX Polydoros SX
D160
1 4
Class

D160
ESP

ON AP I AP II AP III
OFF
1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 1 2 D230
Index
01S

A A
D41.S2 JP4 JP5
X61 X62 X63
1 2 1 4 2 3
Version

X36 X7 X7 without door contact, without oil pressure switch 1 2 "XCS"

05

S5
AP I AP II AP III
Multileaf collimator (ICONOS R100)
Type no.
G5492

3 4 3 4 3 4
X61 X62 X63
1 8 1 4 1 3 2 4
X6 X6
with door contact, and/or oil pressure switch
ON
OFF
ON
OFF
D320
1 2 3 AP I AP II AP III
D1.S2 Frequency-dependent jumpers 3 4 3 4 3 4
D2.S1 D1.X12 XCS-X3
X61 X62 X63
HW configuration overview

US S
B 50Hz: B
X20 X21 X23 X24
without X-RAY Disable without emergency power supply

XCS jumper connector

60Hz: XCS-cable
(without KK-interface)
X21 X22 X24 X25 1 2 3 4
X65 X65

Spotfilm device
XCS-X4
1 2 3
X38 US S
1 4

ON Frequency-dependent jumpers
OFF 1 2 3 1 2 3
50Hz:
C D41.S2 D41.JP4 D41.JP5 C
X20 X21 X23 X24 XCS-cable XCS-cable

60Hz:
X21 X22 X24 X25
Basic Unit Controller (A4) D100
Normal Service
1 4
D292 KK-Interface (Option) 1 2
ON
S3
OFF
2 3 1 2 3
1 2
D41.S2 D41.JP4 D41.JP5 1 2 3
S1
X200 D190

D
Videomed DIC XCS-Stecker/XCS-connector D

X1 X2 1 2 3
X2
1 2
X20
Page 4 of 23

XCS-Ltg. XCS-Brueckenstecker
XCS-cable XCS jumper connector

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document
Class
ESP

DIC.X11 W40 X200 Vertix

A1 D100 X31 JK2
Index
01S

A JK2A X33 PRO P2 A

Version

D41.X10 X3
05

A4 D200

Live.IN / VGA.GN W10 X80 / D235.BAS 3

Type no.
G5492

D1 Live.OUT X12.1,2,3 F1 W50 K30(LX) / K4(SX)

M16
L1,N,PE PE X12 PE
Monitor PE X12.7,8 PE K20.PE
Trolley 1,2

X6.7,10(LX) / X61.7,8(SX)
X6.1,3(LX) / X61.3,4(SX)
PowerLive W20 X12.4,5,6
D2 Live PE PE D160 X9
B Live IN / VGA.GN X80 / X81 / D235.BAS 2 B
Monitor
System overview

Table X50
AP1.+
H1
AP1.-

H11 + W60
-
K3
PE N93
1,2
X2

System Unit P1 Power Unit PU1

C C

X50
CRX
X10
Remote Control
Console

X20 X14
M11

D D
D230.X48
DL
Power Unit
Fluoro Footswitch
Control Console
Page 5 of 23

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document
Class
ESP
Index
01S

A A

System Unit
Version
05

Iconos R100 P1
Type no.

Monitor Trolley
G5492

X12.1 L1
X12.2 N
D1
X12.3 PE
Power Unit PU
Polydoros SX / LX
M20 A4
*2)
X12.4 L
M16 X12.5 N D2
B B
X1 X12.6 PE
Line power supply

(SX)K4.T1/(LX)K30.L1 X2
1 10A
F1.1
10A 1
Monitor Table
(SX)K4.T2/(LX)K30.L2
3 10A
F1.3
10A 3

(SX)K4.T3/(LX)K30.L3
5 10A
F1.5
K20. L1 L2 L3 N PE 10A 5

*2)
Geraetetransformator M20 nur bei 480V
Unit-transformer M20 only with 480V

T 480V~

C 1 C
4 7

2
5 8

3
L1 L2 L3 N PE
6 9

Onsite Power Distributor

D D
Page 6 of 23

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document
Class
ESP

P2
Index

Vertix PRO
01S

A A
Version
05

Lab distributor

PE
Type no.
G5492

System Unit P1
M20

Monitor Trolley PE

6†
Power Unit PU
PE
B B
D1
Ground wire cabling

6†
PE
A4.PE 6†
PE M16
6†
PE
Monitor Table
PE
6†
PE

D2

C C

16†

D D

Onsite Power Distributor

Page 7 of 23

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document
Class
ESP
Index
01S

A A
Version
05
Type no.
G5492

DIC.X11 X200(DI)
A1 D100
JK2A X33(A)

B A4 B
D41.X10 X3
D200
Signal cabling

D1 SG.1,2 X12.7,8 X12.7,8

Monitor
Trolley

X6.7,10
H11 D160
1,2 X6.3,4

+ AP1.+
H1
- AP1.-

X2 K3
N93 C
C

System Unit P1 Power Unit PU1

D D
Page 8 of 23

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document

N - Monitor Configuration
Class
ESP
Index
01S

A Configuration 1 Configuration 3 A
Version
05

System Unit P1
Type no.
G5492

Monitor Trolley
X80 X80
Live IN V DIC
D1
A4 System Unit P1
RA

B A4 B
Monitor Trolley
X80 X80
Video cabling old

Live IN V DIC
D1 X81 X81
Live OUT

D2 Live.IN

Monitor Table

Configuration 2 RA C
C

System Unit P1

X80 X80
D2
Live.IN V DIC

D Monitor Table D
A4
Page 9 of 23

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document

DSC - Display Configuration

Class
ESP
Index
01S

A A
Configuration 1 Configuration 3
Version
05

System Unit P1
Type no.
G5492

Monitor Trolley
X80 X80
VGA V DIC
D1
VGA.GN
A4 System Unit P1
D1
B Monitor Trolley B
BAS 3 IN_G
VGA V DIC

D235
VGA.GN
BAS 2
A4
Video cabling new

VGA

VGA.GN

Monitor Table

Configuration 2 D2
C C

System Unit P1

VGA.GN
X80 X80
D2
VGA V DIC

D Monitor Table A4 D
Page 10 of 23

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document

2
Class
ESP

D31
Safety A4.K1
A4.D41

1
A1 A2
Index
01S

A A

4 X17
XP14
Version

24V~ XP2
05

A4.T1.5U2 (12A)

3
24V~ VCC(+5V)
D51.X2.3 (12A)
Emergency Stop

X1
Type no.

36

36
G5492

J12
M3.X2.1 K2 P57

2
M3.S100
1 4

35
35
M3.S80 M5.S160 M5.S161 M3.S90 M3.S91 M3.S81 11 B25 P14
13 VCC(+5V)
GE

1
9

30

30
+80cm -80cm J6

2 X20
16 1 8 7

K1 B26
B <PB1 B
M2.S3 M2.S2
GE
<PB2

1
Safety circuit

+91° -19°
2 X15
<PA3
Emergency Stop
<PB7
3

<PC2
2

12 11
M11.D1.S150 <PC6
D1.X5

M11.X50

3 X21

J16F
U21 1 <PC7

4
62 61 B24 RT 13 12
A4.K1
4

+24P3
5 X17

U22

5
B30 GE

C
6

C +24P3 J5E J9C

A1.S61 A1.S60
3 X20

1 1 9
10 11 10
A1.X302 A1.X301 U36 8
B59 GE
4

+24P3
4 X16

J5F
1
14

13 12
+24P3

57
57
U20
13

B28 GE
provided for
*4
12

safety kick plate

2

ALE
3 2 1
11

J11A
1

& 1

10
10
U18 3 WDO WDI D
D
9

B27 GE 2
VCC(+5V)

29 53

29 53
Stand out of park position *5
10

Watchdog
8

+24P3 VCC(+5V)
B6 RT
A4.X12

V5
X14

X2
X13
Page 11 of 23

B23
ERROR
RT

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document
Class
ESP

MF
Chamber
Index
01S

A Power Supply li mi re A

+15V
Spotfilm Device
Version
05

X38
D15V

300V~
Type no.

K
G5492

6mm-Chamber
11

R
D230
H
D100

H
A
C

C
3

X48 Power Unit

Control Console
A

A
9

0VA
Exposure direct radiology

B P15V B
E

E
2

+15V

N15V
D

D
4

-15V

X41
V110
YE DOM II
6

V113
YE DOM I
B

B
7

X40

X4
V108
YE DOM III
F

F
8

P
JK1 5

D200
X33
JK2A

V138
MUX YE
AP0
0VD C
C
JK2A.C V137 X5 Service PC
YE
JK2B.C AP1

JK2C.C V136
YE
JK2D.C AP2

JK2E.C X63
DL_IN
JK2F.C
AP0 AP1 AP2
A A
N15V B x
C x
D x x
E x
F x x D
D Drift / Hum
0V x x
KV-Compensation
Testspannung x x x
Connector Position
Power Unit
Page 12 of 23

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document

Mini power
A4.T1
supply
Class
ESP

F1 M61 Monitor

10

6
Index
01S

A
4U1

A 1AT

1
U +27,3V
const UR1

X3

A4.X10
Version

UR2
High voltage section
9
05

X1
4U2

D51 BAS
UR1
D111
Type no.

A
G5492

FPGA
E3
-LIH

3
Zoom 1

Optics
CCD
E2B AUD -GGM
UR3 DAC
E2A ANR -H/V

4
Zoom 2 -Actual
E1A value
UR4
K
5

5
Zoom 3
B E1B B
UR5
D2
2,4,6

X11 1/6 2/7 X61 1 2 3/4 5/6

Fluoroscopy

2
+11V GND +6V GND
X7

X2 6 5 3/4 1/2
9

A4
8
Conn1

B2 B3

C _ C
_

D100 ~
~ B1

1/6
D10

µP

2/7
X1 1 2

X200
A4.X10 9 10

F14

D D
8U2 8U1

A4.T1
Page 13 of 23

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document
Class
ESP
Index
01S

A A
Version
05
Type no.

Power unit Remote control

G5492

console X48 X20

console X10 X9
X41
D230 M11 D160
CAN / XCS cabling oblique Rad

B B
X41

X40
D100
TB

GG A4 X4
MC3 MC2 MC1
X10 X3
D200 LX
X14
X11
D320 SX
D41
U20 U6 U5
C Polydoros LX / C
SX
ZG A1
X10

X11
D41

DIC
X12

D111
D D

ICONOS R100
Page 14 of 23

CAN XCS

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document
Class
ESP
Index
01S

A A
Version
05
Type no.

Power unit Remote control

G5492

console X48 X20

console X10 X9
X41
D230 M11 D160
CAN / XCS cabling TOMO

B B
X41

X40
D100
TB

GG A4 X4
MC4 MC3 MC2 MC1
X10 X3
D200 LX
X14
X11
D320 SX
D41
U7 U20 U6 U5
C Polydoros LX / C
SX
ZG A1
X10

X11
D41

DIC
X12

D111
D D

ICONOS R100
Page 15 of 23

CAN XCS

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document

Microcontroller
Class

2
ESP

with Service-PC 1 P10 System

S3 3
Index
01S

A D100 A

LIH
1
2
normal Option 3
Version

S3
05

+15V
NC
Type no.

V90
G5492

20MA 1
2 GN
3 HW-enable
XCU S3 &

7
7

X40 2
D200

X10
B B
Radiation triggering

X41 2 7
X3 2 7

X41 2 7 HK
Videomed DIC Spotfilm device X10 2 7 +

D160
7

15
HW-enable from deck
2

20MA_IN_Pult D230

8
X9 2 7
X12

X11

X10

X11

D111 D41
D41

X48
X2
X10 8 15 X20 15 8

C X13 C
Fluoro footswitch
1
4

DL
3

HK
X14

VCC (+5V) M11

U1
0°
3
4

+12V
XP14 VCC
B55 (+5V) DL

X50 1 4
180°
1

P40
J12
2

D D
P34
Fluoro footswitch
X25

B54
D31
HK
Page 16 of 23

Unit ICONOS R100

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document

Polydoros LX ICONOS
R100
Class
ESP

H11
Index
01S

A V142 2 A

1
3 2
Version

+24V AP1
05

K11 4
1
*

X6 3
K10 Oil pressure switch
Type no.
G5492

AP1 R6 II
K3
R2 I
K3
R4 0
Tupe unit connection, external signals 1

K3
N93

B B

H11
V143 2

4
3 2
+24V AP2
K12 4
1
*
2
K10 Oil pressure switch
X6
AP2 R6 II
K3
R2 I
K3
R4 0
D160 K3
C N93 C

24V~
5

11
7

7 8 13
max. K14 9 K13
9

24V~
11

5 6
K14
12

AP1 rad AP2 rad K15

5

Display Display 24V

External radiation display
8

F1 K16 with ZB / XRAY

7

D D
10

24V (max. 230V / 4A) *: A door contact switch

1A can be fit in here.
6

Room light- / Videorecorder-

control with DL I / 0
X6

X6

0V_LAST
(max. 230V / 4A)
Page 17 of 23

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document

Polydoros SX ICONOS
R100
Class
ESP

H11
Index
01S

A V142 2 A

4
3 2
Version

+24V AP1
05

K11 4
1
*

X61 3
K10 Oil pressure switch
Type no.
G5492

AP1 R6 II
K3
R2 I
K3
R4 0
Tupe unit connection, external signals 2

K3
N93

B B

H11
V143 2

4
3 2
+24V AP2
K12 4
1
*

3
X62
K10 Oil pressure switch

AP2 R6 II
K3
R2 I
K3
R4 0
D160 K3
C N93 C

24V~
5

11
7

7 8 13
max. K14 9 K13
9

24V~
11

5 6
K14
12

AP1 rad AP2 rad K15

5

Display Display 24V

External radiation display
8

F1 K16 with ZB / XRAY

7

D D
10

24V (max. 230V / 4A) *: A door contact switch

1A can be fit in here.
6

Room light- / Videorecorder-

X61

X61

0V_LAST control with DL I / 0

(max. 230V / 4A)
Page 18 of 23

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document

Polydoros LX
Onsite power distributor
*1) Z1 WR
Class
ESP

3-400/415/440/480V M16.K20
Load
L1
50/60Hz L1
Index
01S

A L1 L1 A
L2
L2
L2 L2
Version

L3
05

L3
L3 L3
N
N 35A 3x10A
Line
Type no.
G5492

PE *1)
PE
Mains or line filter
Pre-Transformer with 440V/480V

3x25A
M16.K30
T2 440V~
7
1
4 7
8

2
B B
Mains compensation 1

9
5 8

N
3
6 9
PE

T2 480V~
1
M16.K30 L3 L2 L1
4 7

2
5 8
M1.Z1 M20
Iconos R100
*2) 3
T1
Load 3x10A 6 9
C C
5

W1 L1 L1 X2
W3 1 10A X1
W2 10A 1 *2)
3

V1 L2 L2
V3 Monitor Trolley Unit-transformer M20 only with 480V
3 10A
V2 10A 3
1

U1 L3 L3
L1 T 480V~
U3 5 10A
A4.F1

U2 Line 5 1
10A N
4 7
Mains or line filter
1

PE
2
230V 5 8
2

3
Monitor Table
3

6 9
D D
F12
4

L1
5

N
Page 19 of 23

PE
W3/V3/U3 = 400V
A4.X12

W2/V2/U2 = 440V

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document

Polydoros SX
Onsite power distributor
*1) Z1 WR
Class
ESP

M16.K20
3-400/415/440/480V
Load
L1
Index

50/60Hz L1
01S

A L1 L1 A
L2
L2
L2 L2
Version

L3
05

L3
L3 L3
N
N 35A 3x10A
Type no.

Line
G5492

PE *1)
PE
Mains or line filter
Pre-Transformer with 440V/480V

3x25A
M16.K30
T2 440V~
L1
1
4 7
L2

B 2 B
Mains compensation 2

L3
5 8

N
3
6 9
PE

T2 480V~
1
M16.K4 T3 T2 T1
4 7

2
5 8
M1.Z1 M20
Iconos R100
*2) 3
T1
Load 3x10A 6 9
C C
5

W1 L1 L1 X2
W3 1 X1
10A
W2 10A 1 *2)
3

V1 L2 L2
V3 3 10A Monitor Trolley Unit-transformer M20 only with 480V
V2 10A 3
1

U1 L3 L3
L1 T 480V~
U3 5
10A
A4.F1

U2 Line 5 1
10A N
4 7
Mains or line filter
1

PE
2
230V 5 8
2

3
Monitor Table
3

6 9
D D
F12
4

L1
5

N
Page 20 of 23

PE
W3/V3/U3 = 400V
A4.X12

W2/V2/U2 = 440V

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document

Partial Wiring Harness W10 Partial Wiring Harness W40 Partial Wiring Harness W50

System Unit Signal Monitor Trolley

Class
ESP

System Unit Signal Power Unit LX / SX System Uni Signal Power Unit
Index
01S

A A
A4.X80 Video Live.IN SG.Live.IN
A1.DIC.X11 B-signal D100.X200(DI) A4.F1 Power cable M16.K30(LX)/M16.K4(SX)
D235.BAS3 Video Live.IN VGA.GN
Version

A4.D41.X10 XCS-net D200.X3(LX) / D320.X3(SX) A4.X12 X-ray signal D160.X6(LX)/D160.X61(SX)

05

A4.X81 Video Live.OUT Live.OUT

A1.JK2A Iontomat D100.X33(A) A4.PE PE conductor M16.PE
D235.BAS2 Video Live.OUT VGA.GN
A4.X12 Power cable SG
Type no.
G5492

A4.PE PE conductor SG.PE A1.DIC.X11 D100.X200(DI)

A4.X12 X-ray signal SG.1,2 A4.F1 M16.K30(LX) M16.K4(SX)
RX IN
1 1
A4.X12 SG 6
RX OUT
6 1 L1 T1
Signal overview, partial wirung harness

5 5 3 L2 T2
230V
1 L1 2
STR OUT
2 5 L3 T3
0V
B
2 N 7
STR IN
7 B
PE
3 PE
W10/W20/W40/W50

Housing
A4.X12 SG A4.D41.X10 D200.X3(LX) / D320.X3(SX) A4.X12 D160.X6(LX) D160.X61(SX)
AP1_rad
7 1 1
Phase A
1 AP1_rad
AP2_rad 7 7 7
8 2 6
Phase B
6 AP2_rad
8 10 8
5 5
20 mA OUT
2 2
20 mA IN
7 7
Partial Wiring Harness W20
C C
Housing Housing

System Unit Signal Monitor Table A1.JK2A D100.X33(A)

A A
A4.X80 / 81 Video Live.IN Live.IN C C
A4.X80 Video Live.IN VGA.GN H H
D235.BAS2 Video Live.IN VGA.GN
M M
A4.X12 Power cable Power.Live
A4.PE PE conductor Live.PE N N
B B
D D
E E
D D
A4.X12 Power.Live F F
L L
230V
4 1(L) K K
0V
5 2(N) R R
Page 21 of 23

PE
6 PE P P
J J
1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document

Partial Wiring Harness W60

Class
ESP

System Unit Signal Power Unit

Power connection
Videosplitter
Index
01S

A A
Version

H11.+ High tension cable H1.AP1.+

05

H11.- High tension cable H1.AP1.- D235.X4 R100

H11.PE PE conductor M16.K20.PE
Type no.

H11.1,2 Oil pressure switch D160.X6(LX) / D160.X61(SX) 2 BR A4.X12.4

G5492

H11.X2 Anode rotation N93.X3

KermaX KermaX 1 BL A4.X12.5
Signal overview, partial wirung harness W60

H11 D160.X6 (LX) D160.X61 (SX)

AP1 oil pressure
1 3 3
AP1 oil pressure
B
2 1 4 B

old new
H11.X2 N93.K3

1
I R2 (K31.R2)
0 C
C 0 R4 (K31.R4)
2
II R6 (K32.R2)

Housing Housing

D D
Page 22 of 23

1 2 3 4 5 6 7 8
 Für den internen Gebrauch bestimmt.
Alle Rechte vorbehalten.
Copyright © SIEMENS AG.
All rights reserved.

s
1 2 3 4 5 6 7 8
5895151
Document

Historie of the Dokument

Version Date Charm-Nr. Changes:
05 12.03.2004 AX_00134548 Page 2,3,6+9:
Class

update
ESP

Page 10:
completely new
Index

Page 21+22:
01S

A A
update
Page 23:
new
Version
05
Type no.
G5492

B B

C C

D D
Page 23 of 23

1 2 3 4 5 6 7 8