Digital Photo Professional v4.12 Win HU

1Képek
letöltése
RAW-képfeldolgozó, -megtekintő és -szerkesztő szoftver 2

Képek
megtekintése
Digital Photo Professional 3Képek

rendezése
4.12 verzió 4
Képek
szerkesztése
Kezelési kézikönyv
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
 A kezelési kézikönyv tartalma  : A program hozzáértő használatára

szolgáló tanácsokat jelöli.
7
Felvételek távoli
készítése
 A DPP a Digital Photo Professional rövidítése.

 : Olyan információt jelez, amelyet Fekete-fehér videók
 Az útmutatóban az alapvető műveletek
leírásában szereplő képek Windows 8.1/10
rendszeren készültek. 
használat előtt el kell olvasni.
: Hasznos kiegészítő információt jelez.
8lejátszása és
állóképek mentése
RAW-
 Váltás oldalak között
  jelöli a menükiválasztás folyamatát.
 Szögletes zárójelek jelölik az olyan elemeket,
mint például a számítógép képernyőjén
 Kattintson a képernyő jobb alsó szélén lévő
9videók
kezelése
nyilakra.
megjelenő menük, gombok és ablakok nevei.
 A < > jelek közötti szöveg a billentyűzet
valamelyik billentyűjét jelenti.
: következő oldal
: előző oldal
10
HDR PQ
mód
 **. oldal: Hivatkozott oldalszámot jelöl.

Rákattintva megnézheti a hivatkozott oldalt.
 Haladóknak azt jelzi, hogy a funkció a
: visszatérés az előzőleg megtekintett
oldalra 11
A beállítások
megadása
 Ha a képernyő jobb szélén lévő fejezetcímekre

képfeldolgozó szoftverek használatában jártas, kattint, az adott fejezet tartalomjegyzékére vált.
haladó felhasználóknak szól. Ugyanígy a tartalomjegyzékben a megtekinteni
 : Felmerülő probléma elhárítását segítő kívánt elemre kattintva a megfelelő oldalra
tájékoztatást jelöl. léphet.
© CANON INC. 2020 CEL-SY1BA2F0 MAGYAR
Bevezetés
1Képek
letöltése
A DPP program főbb jellemzői  Összekapcsolás az EOS Utility programmal

A következő főbb feladatok hajthatóak végre a számítógépre letöltött
képekkel.
a távoli felvételkészítéshez JPEG/TIFF 2
Képek
megtekintése
 Színkezelési kompatibilitás
* JPEG/TIFF jelzi a JPEG- vagy TIFF-, illetve RAW-képekkel végezhető
műveleteket.
 CMYK-szimuláció kereskedelmi célú nyomtatáshoz
3Képek
rendezése
 Képek megtekintése és rendezése JPEG/TIFF

 Fekete-fehér videók lejátszása és állóképek 4
Képek
szerkesztése
mentése
 Képek beállítása
 Különféle képbeállítások az eredeti kép megtartása mellett.
5
Képek
nyomtatása
JPEG/TIFF Nagy számú

 Képstílus szabadon történő alkalmazása
 Kép beállítás előtti és utáni megtekintése egy ablakban
6
RAW-kép
feldolgozása
JPEG/TIFF
 Képkivágás és a képszög beállítása

(kivágás) JPEG/TIFF
7
Felvételek távoli
készítése
Fekete-fehér videók
 Kép átméretezése JPEG/TIFF 8lejátszása és
 Objektívtorzítás korrekciója RAW-
 Digitális objektívoptimalizálás
 Automatikus/kézi poreltávolítási eljárás
9videók
kezelése
JPEG/TIFF
 RAW formátumú kép átalakítása JPEG vagy

10
HDR PQ
mód
TIFF formátumú képpé, és mentés

 Nagyszámú RAW formátumú kép kötegelt feldolgozása
 A kép átvitele a képszerkesztő programba
A DPP 4.8.20-as vagy újabb verzióiban, amennyiben a [Check for
updates/Frissítések keresése] lehetőségre kattint a [Help/Súgó]
menüben, akkor frissítési fájlokat kereshet a kiszolgálón, és
11
A beállítások
megadása
letöltheti a rendelkezésre álló frissítéseket.

 Képek nyomtatása JPEG/TIFF A funkció használatához internet-hozzáféréssel ellátott környezet
(szolgáltatói előfizetés és helyszíni vonalkapcsolat) szükséges. Az
internetszolgáltató (ISP) kapcsolódási vagy hozzáférési pontra
vonatkozó díjat számíthat fel.
2
1Képek
letöltése
Rendszerkövetelmények
Operációs Windows 10 (1607-es vagy újabb verzió)*,
2
Képek
megtekintése
rendszer Windows 8.1*
Modell
Számítógép a fenti operációs rendszerek egyikével
(Frissített gépek használata nem támogatott)
3Képek
rendezése
Az EOS-1D X Mark III, EOS R5, EOS R6 készülékkel
Processzor
készített képek:
Intel Core i sorozat (ajánlott: Intel Core i7 vagy újabb)
Más fényképezőgépekkel készített képek:
4
Képek
szerkesztése
Core 2 Duo 2,0 GHz vagy gyorsabb (ajánlott: Core i sorozat

vagy újabb)
Az EOS-1D X Mark III, EOS R5, EOS R6 készülékkel
5
Képek
nyomtatása
készített képek: Nagy számú

RAM (memória) 4,0 GB vagy több RAM (legalább 8,0 GB ajánlott)
Más fényképezőgépekkel készített képek:
2,0 GB vagy több RAM (legalább 4,0 GB ajánlott)
6
RAW-kép
feldolgozása
Telepítés: legalább 300 MB szabad terület

Merevlemez
Működés: legalább 600 MB szabad terület
Felbontás: XGA (1024×720) vagy nagyobb
7
Felvételek távoli
készítése
Kijelző (1600×1200 vagy nagyobb ajánlott) Fekete-fehér videók

Színek: 16 bites szín (65 536 szín) vagy több
• Csak 64 bites operációs rendszeren támogatott. Nem telepíthető és
8lejátszása és
használható 32 bites verziójú számítógépeken. RAW-

• Ha egy támogatott fényképezőgéppel készített MOV vagy MP4
fájlkiterjesztésű videókat szeretne lejátszani a DPP-ben, illetve
9videók
kezelése
állóképeket szeretne menteni a videókból, akkor a Windows 8.1 vagy

újabb verzióját kell használnia.
* A Microsoft .NET-keretrendszer 4.7.1-es vagy újabb verziójának
10
HDR PQ
mód
telepítésével
 Ha tájékoztatást szeretne a HDR PQ mód rendszerkövetelményeiről
(beleértve a támogatott képeket is), lásd „A HDR PQ mód
rendszerkövetelményei” című részt (166. oldal).
11
A beállítások
megadása
 A RAW-videó eszköz rendszerkövetelményeiről a „Munkavégzés

RAW-videókkal” szakaszban olvashat (154. oldal).
 A mélységi montázshoz használható képformátumokat lásd:
„Mélységi montázs használata”  „Támogatott képformátumok”
(117. oldal).
3
1Képek
letöltése
Támogatott fényképezőgépek Támogatott képek

EOS-1D X Mark III, EOS-1D X Mark II, EOS-1D X, EOS-1D C, EOS-1D
Mark IV, EOS-1Ds Mark III, EOS-1D Mark III, EOS-1D Mark II N, EOS-1Ds
Képadatok
2
Képek
megtekintése
Mark II, EOS-1D Mark II, EOS-1D, EOS-1Ds, EOS 5DS/EOS 5DS R,
EOS 5D Mark IV, EOS 5D Mark III, EOS 5D Mark II, EOS 5D, EOS 6D
Mark II, EOS 6D, EOS 7D Mark II, EOS 7D, EOS 90D, EOS 80D,
Képtípus Kiterjesztés
.CR3
.CR2
3Képek
rendezése
EOS 70D, EOS 60D/EOS 60Da, EOS 50D, EOS 40D, EOS 30D, RAW- Támogatott fényképezőgépekkel
készített Canon RAW formátumú .TIF
EOS 20D/EOS 20Da, EOS 10D, EOS D2000, EOS D30, EOS D60,
EOS 77D, EOS 760D, EOS 850D, EOS 800D, EOS 750D, EOS 700D,
képek képek*
.CRW
.CIP
4
Képek
szerkesztése
EOS 250D, EOS 200D, EOS 100D, EOS 2000D, EOS 1300D, EOS Álló- JPEG- Exif 2.2, 2.21, illetve 2.3 kompatibilis
1200D, EOS 650D, EOS 600D, EOS 550D, EOS 500D, EOS 450D,
EOS 1000D, EOS 1100D, EOS 400D, EOS 350D, EOS 4000D, EOS 300D,
EOS R5, EOS R6, EOS R, EOS Ra, EOS RP, EOS M6 Mark II, EOS M6,
képek képek JPEG-képek
TIFF- Exif kompatibilis TIFF-képek
.JPG/.JPEG
.TIF/.TIFF
5
Képek
nyomtatása
képek
EOS M5, EOS M3, EOS M2, EOS M, EOS M10, EOS M200, EOS M100, Nagy számú
EOS M50, PowerShot G3 X*1, PowerShot G1 X Mark II*1, PowerShot
G7 X*1, PowerShot G9 X*1, PowerShot SX60 HS*1, PowerShot G5 X*1, képek
Támogatott fényképezőgépekkel
HEIF- készített képek vagy a DPP-ben
kidolgozott HEIF-képek
.HIF/.HEIC 6
RAW-kép
feldolgozása
PowerShot G7 X Mark II*1, PowerShot G16*1, PowerShot S120*1,

PowerShot G1 X*1, PowerShot G15*1, PowerShot S110*1, PowerShot
S100*1, PowerShot G9 X Mark II*1, PowerShot G1 X Mark III*1, PowerShot
G9*1*2, PowerShot G10*1*2, PowerShot G11*1*2, PowerShot G12*1*2,
Videók Támogatott fényképezőgépekkel
készített videók
.MOV
.MP4
.CRM
7
Felvételek távoli
készítése
* Kompatibilis az EOS D2000 fényképezőgépekkel készített RAW- Fekete-fehér videók

PowerShot S90*1*2, PowerShot S95*1*2, PowerShot SX1 IS*1*2,
PowerShot SX50 HS*1*2, PowerShot SX70 HS*1*2, PowerShot G5 X
Mark II*1 és PowerShot G7 X Mark III*1
képekkel, amelyeknek RAW-képpé konvertálása a CR2 konverterrel
történt, és amelyek „.CR2” kiterjesztésűek. 8lejátszása és
*1 A RAW-képek esetén a fényképezőgépen nem lévő funkciók (például RAW-

az automatikus fényoptimalizáló) és az olyan funkciók, mint a digitális
objektívoptimalizáló, nem használhatók. A képstílusok azonban még
9videók
kezelése
akkor is használhatók, ha nem állnak rendelkezésre

a fényképezőgépnél, néhány funkció kivételével.
*2 A következő funkciók nem állnak rendelkezésre.
- Alapbeállítások eszközpaletta:
10
HDR PQ
mód
Fehéregyensúly [Fine-tune/Finombeállítás]
A [Gamma adjustment/Gammabeállítás] egy része
Automatikus színátmenet- és fénysűrűség-beállítás
11
A beállítások
megadása
Középpont beállítása
Bemeneti fehérpont tartománybővítése
- Pornyomtörlés eszközpaletta
- Montázskészítő eszköz
- HDR-eszköz 4
Tartalom 1Képek
letöltése
Bevezetés .................................................................. 2 3 Képek rendezése és rendszerezése.................... 30

A DPP program főbb jellemzői...................................... 2
Rendszerkövetelmények .............................................. 3
Képek hatékony áttekintése és sorba rendezése....... 31
Képek sorba rendezése.......................................... 33
2
Képek
megtekintése
Támogatott fényképezőgépek ...................................... 4 Képek sorba rendezése a főablakban .................... 34

Támogatott képek ......................................................... 4
1 Képek letöltése ....................................................... 9
Képek elrendezése a főablakban ........................... 36
RAW és JPEG formátumú képek megjelenítése
3Képek
rendezése
A DPP indítása .......................................................... 10 egyetlen képként .................................................... 37

Képek letöltése a számítógépre ................................ 11
Képletöltés az „EOS Utility” szoftverrel.................. 11
Képadatok ellenőrzése ...........................................
Képek rendszerezése.................................................
38
39
4
Képek
szerkesztése
Képletöltés kártyaolvasó segítségével................... 11 Szükségtelen kép törlése ....................................... 39

2 Képek megtekintése ............................................. 12
Képek megtekintése a főablakban
Képek áthelyezése .................................................
Képek áthelyezése a mappával együtt...................
39
40
5
Képek
nyomtatása
Gyakran használt mappák nyilvántartása Nagy számú

(indexképes megjelenítés).........................................
Az indexképes megjelenítés módosítása ..............
Képek nagyítása és megtekintése
13
14 (Könyvjelző nyilvántartásba vétele) ........................
4 Képszerkesztés....................................................
40
41
6
RAW-kép
feldolgozása
44
a szerkesztőablakban ................................................
Kiválasztott terület nagyítása és megtekintése......
18
19
RAW-képek ................................................................
RAW-képek ............................................................
RAW-képek előhívása ............................................
44
44
7
Felvételek távoli
készítése
Haladóknak A képek részletes ellenőrzése ..................... 20

A főablak megjelenítése (részletes módban).........
A képek ellenőrzése az előnézeti
20 Mikor kell előhívni a RAW-képeket.........................
A RAW-képek előnyei.............................................
44
44 8lejátszása és
irányítópult használatával ...................................... 21 JPEG és TIFF formátumú képek szerkesztése .......... 45
RAW-
A képek ellenőrzése a többfunkciós
előnézetben ........................................................... 25
Eszközpaletták ...........................................................
JPEG/TIFF Szerkesztés az Alapbeállítások
46
9videók
kezelése
A képek ellenőrzése a másodlagos ablakokban.... 26 eszközpalettával ......................................................... 48
Az ablak paneleinek megnyitása és bezárása...........
A megjelenítési mód és a paletták sorrendjének
27 Fényerő beállítása ..................................................
Képstílus módosítása .............................................
48
49 10
HDR PQ
mód
módosítása ................................................................ 28 Haladóknak Képstílusfájl használata ............................ 51

A paletták megjelenítési módjának
(rögzített/lebegő) módosítása ................................ 28
A színtónus beállítása a fehéregyensúly
megváltoztatásával................................................. 51 11
A beállítások
megadása
A paletták átrendezése .......................................... 28 A színtónus beállítása a fehéregyensúlyra történő

Kilépés a DPP programból ........................................ 29 kattintás segítségével ............................................. 52
Haladóknak Fehéregyensúly beállítása
színhőmérséklettel.................................................. 53
5
Haladóknak A fehéregyensúly hangolása .................... 53 Objektívtorzítás korrekciója .................................... 74
1Képek
letöltése
Kontraszt beállítása ............................................... 54 Javítások ................................................................ 75

Haladóknak Árnyék/csúcsfény fényerejének
beállítása ............................................................... 54
A Shooting Distance Information
(Tárgytávolság-információ) csúszka....................... 77
2
Képek
megtekintése
A színtónus és a színtelítettség megváltoztatása ... 55 Több kép egyidejű javítása..................................... 78

Haladóknak A dinamikatartomány beállítása ...............
A színátmenetek és a fényesség automatikus

56 Digitális objektívoptimalizálás................................. 78
A Digitális objektívoptimalizálás használata ........... 79
3Képek
rendezése
beállítása ............................................................... 57 Képélesség beállítása ............................................ 81

Az Auto Lighting Optimizer
(Megvilágításoptimalizálás) használata ................. 58
JPEG/TIFF Haladóknak Szerkesztés a Részleges
módosítás eszközpalettával ....................................... 82

4
Képek
szerkesztése
59
Arcmegvilágítás beállítása.....................................
Képélesség beállítása............................................
Tisztaság beállítása ...............................................
59
61
Képek részleges módosítása ([Brightness/Fényerő],
[Contrast/Kontraszt], [Hue/Árnyalat], [Saturation/
Telítettség])............................................................. 82
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
JPEG/TIFF Szerkesztés a Tónusbeállítás
eszközpalettával ........................................................
Fényerő és kontraszt beállítása.............................
62
62
Részleges módosítások végrehajtása a képeken
([Reduce color moiré/Color moiré csökkentése]) ... 84
Beállításcsoportok .................................................. 85
6
RAW-kép
feldolgozása
A színtónus beállítása a fehéregyensúlyra történő

kattintás segítségével ............................................
Haladóknak A tónusgörbe beállítása ...........................
63
64
JPEG/TIFF Szerkesztés a Pornyomtörlés
eszközpalettával ......................................................... 86
Automatikus poreltávolítás végrehajtása................ 86
7
Felvételek távoli
készítése
Haladóknak A dinamikatartomány beállítása ...............

66 Automatikus poreltávolítási eljárás a főablakban ... 87
Kézi poreltávolítás (javítási funkció) ....................... 88 8lejátszása és
(Megvilágításoptimalizálás) használata ................. 66 A kép nem kívánt részének törlése RAW-
JPEG/TIFF Szerkesztés a Színbeállítás
eszközpalettával ........................................................ 67
(másolási bélyegző funkció) ................................... 90
Munkaszíntér beállítása.............................................. 91 9videók
kezelése
Haladóknak Szerkesztés a Színbeállítás A színellenőrző funkció használata ............................ 92
eszközpalettával ....................................................
JPEG/TIFF Szerkesztés a Részletes beállítás
67 Méret megadása RAW-képek megnyitása során ....... 93
RAW-képek megjelenítése és mentése ..................... 94 10
HDR PQ
mód
eszközpalettával ........................................................ 69 JPEG/TIFF A szerkesztési eredmények mentése........ 95

Zajcsökkentés........................................................
Képélesség beállítása............................................
69
70
A szerkesztési tartalom mentése a képpel
együtt...................................................................... 95 11
A beállítások
megadása
A Color Moiré effektus csökkentése a képeknél.... 70 Mentés különálló képként ....................................... 95

JPEG/TIFF Szerkesztés a Kivágás/szögigazítás JPEG/TIFF Kép visszaszerkesztése ............................ 97
eszközpalettával ........................................................ 71 JPEG/TIFF A beállítási tartalom (recept)
Szerkesztés az Objektívkorrekció eszközpalettával .... 74 hasznosítása .............................................................. 98
6
Recept másolása és felhasználása egy másik Tetszőleges tartomány kibontása és mentése egy
1Képek
letöltése
képhez ................................................................... 99 képtekercsben ...................................................... 125

Recept mentése fájlként ........................................ 99
Receptek betöltése és alkalmazása .................... 100
Haladóknak RAW formátumú kép átvitele a Photoshop
programba ................................................................ 126

2
Képek
megtekintése
JPEG/TIFF Beállítás több kép összehasonlításával.. 101 Haladóknak A főablak eszköztárának személyre
JPEG/TIFF Hatékony szerkesztés............................. 102

Szerkesztés a képszerkesztő ablakban............... 102
szabása .................................................................... 127
Haladóknak A felhőalapú feldolgozás használata .......... 128
3Képek
rendezése
Az indexkép helyzetének megváltoztatása Támogatott képek................................................. 128

vízszintes helyzetre ............................................. 103
Képek összegyűjtése és szerkesztése
A funkció használatának követelményei............... 128
A felhőalapú feldolgozás engedélyezése ............. 128
4
Képek
szerkesztése
a Collection (Gyűjtemény) ablakban.................... 104

JPEG/TIFF Montázs készítése .................................. 106
Montázsmódok .................................................... 109
A felhőalapú feldolgozás és a CIP-képek
szerkesztése......................................................... 129
A zajcsökkentés (felhőalapú) használata ............. 130
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
JPEG/TIFF HDR (nagy dinamikatartományú)
képek létrehozása.................................................... 110
Haladóknak A Dual Pixel RAW optimalizáló
5 Képek nyomtatása ............................................. 131
Kép kinyomtatása ..................................................... 132 6
RAW-kép
feldolgozása
Nyomtatás a fénykép-információkkal együtt............. 133
használata ............................................................... 113
A maximális élesség és felbontás pozíciójának
finombeállítása a Dual Pixel RAW-fájlban
Miniatűrlista nyomtatása
(kontaktmásolat nyomtatása) ................................... 134 7
Felvételek távoli
készítése
Nyomtatás beépülő modullal .................................... 135 Fekete-fehér videók

található mélységinformációk használatával ....... 113
Nézőpont vagy az előtérben lévő fókusztalan
6 Nagyszámú RAW-kép feldolgozása .................. 136
Fehéregyensúly kötegelt alkalmazása képekre
8lejátszása és
terület átalakítása a kívánatosabb eredmény (Egyéni fehéregyensúly)........................................... 137 RAW-
érdekében............................................................ 114
Csökkenti a szellemképhatás mértékét
Egyéni fehéregyensúly jegyzékbe vétele ............. 137
Egyéni fehéregyensúly alkalmazása .................... 138
9videók
kezelése
a képeken ............................................................ 115 Kötegelt mentés JPEG- vagy TIFF-képként
JPEG/TIFF Haladóknak Mélységi montázs használata ... 117
Támogatott képformátumok................................. 117

(Kötegelt feldolgozás)............................................... 139
Képek kötegelt továbbítása képszerkesztő
10
HDR PQ
mód
A Mélységi montázs eszköz használata .............. 117 szoftverbe ................................................................. 141

A Mélységi montázs szerkesztőeszköz
használata ........................................................... 119
Képek fájlneveinek kötegelt módosítása .................. 142
A képek fájlnevének módosítása a főablakban
11
A beállítások
megadása
Haladóknak A RAW-sorozatfelvétel eszköz

látható sorrend szerint .......................................... 142
használata ............................................................... 122
A RAW-sorozatfelvétel eszköz elindítása ............ 122 7 Felvételek távoli készítése ................................. 143
A kiemelt kép módosítása egy képtekercsben .... 124 Felvételek távoli készítése........................................ 144
Egy kép mentése egy képtekercsben.................. 124
7
Kattintással megadott fehéregyensúly rögzítése Color Management (Színkezelés) ........................ 177
1Képek
letöltése
a fényképezőgépen ............................................. 147 View Settings (Megjelenítési beállítások) ............. 178

8 Fekete-fehér videók lejátszása és állóképek
mentése.............................................................. 149
Tulajdonságok megjelenítési beállításai............... 179
Felmérés............................................................... 180
2
Képek
megtekintése
Fekete-fehér videók lejátszása és állóképek

mentése ................................................................... 150
Referencia ............................................................. 181
Hibajavítás................................................................ 182 3Képek
rendezése
9 Munkavégzés RAW-videókkal............................ 153 A szoftver törlése (eltávolítás) .................................. 183

Munkavégzés RAW-videókkal ................................. 154
Támogatott fényképezőgépek ............................. 154
Képkeret-információ a főablakban
és a képszerkesztő ablakban ................................... 184 4
Képek
szerkesztése
RAW-videóhoz megjelenített kép módosítása..... 154 Szójegyzék ............................................................... 185

RAW-videó megjelenített képének rögzítése és
mentése ............................................................... 155
Tárgymutató ............................................................. 187
Megjegyzések a kezelési kézikönyvhöz ............... 191 5
Képek
nyomtatása
Több állókép mentése egy RAW-videóból........... 156 Védjegyek............................................................. 191 Nagy számú
A RAW-videó eszköz elindítása...........................
RAW-videók lejátszása........................................
157
160
6
RAW-kép
feldolgozása
RAW-videó bármely tartományának mentése

állóképekként.......................................................
RAW-videó bármely tartományának rögzítése és
161 7
Felvételek távoli
készítése
162
mentése ............................................................... Fekete-fehér videók
RAW-videó szerkesztése.....................................
10 A HDR PQ mód használata.............................. 165
162 8lejátszása és
HDR PQ mód........................................................... 166 RAW-

A HDR PQ mód rendszerkövetelményei ................. 166
Képek megjelenítése HDR PQ módban .................. 167
9videók
kezelése
Mire kell ügyelni a HDR PQ mód használata

során?...................................................................... 169
A HDR PQ módban megjelenő képek mentése
10
HDR PQ
mód
JPEG/TIFF formátumban......................................... 171

Munkavégzés HEVC formátumban mentett
fájlokkal.................................................................... 172
* A „4 Képszerkesztés” JPEG/TIFF és JPEG/TIFF jelölésű
részei a RAW-képeken kívül a JPEG-/TIFF-képek szerkesztését
11
A beállítások
megadása
is támogatják.
11 A beállítások megadása ................................... 173
A beállítások megadása .......................................... 174 JPEG/TIFF : Az ebben a részben bemutatott összes funkció
támogatja a JPEG-/TIFF-képek szerkesztését.
General Settings (Általános beállítások).............. 174
JPEG/TIFF : Az ebben a részben bemutatott néhány funkció
Képfeldolgozás .................................................... 175 támogatja a JPEG-/TIFF-képek szerkesztését.
8
1 Képek letöltése
1Képek
letöltése
A DPP indítása ........................................................ 10

Képek letöltése a számítógépre .............................. 11 2
Képek
megtekintése
Képletöltés az „EOS Utility” szoftverrel ............................... 11

Képletöltés kártyaolvasó segítségével ....................... 11 3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
9
A DPP indítása 1Képek
letöltése
Kattintson duplán az asztalon lévő ikonra.
2
Képek
megtekintése
3Képek
rendezése
Kattintson duplán
4
Képek
szerkesztése
 A DPP program elindul, és megjelenik a főablak (indexképes 5

Képek
nyomtatása
megjelenítés).
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
Főablak (indexképes megjelenítés) 7

Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
Ha egy DPP által támogatott képfájlt az asztali ikonra húz,

elindíthatja a DPP szoftvert, és megjelenítheti a képfájlt tartalmazó
képmappát.
10
Képek letöltése a számítógépre 1Képek
letöltése
A fényképezőgépbe helyezett memóriakártyán lévő képeket letöltheti.
Képletöltés kártyaolvasó segítségével
Képletöltés az „EOS Utility” szoftverrel
A képeket egyéb kártyaolvasó használatával is letöltheti számítógépére. 2
Képek
megtekintése
A képeket a fényképezőgéphez készült „EOS Utility” nevű

kommunikációs szoftverrel töltheti le. 1 Helyezze be a memóriakártyát a kártyaolvasóba.
 Előzetesen indítsa el a DPP programot. 3Képek
rendezése
A képek letöltésével kapcsolatos részletes információkért tekintse meg
meg a [My Computer/Számítógép] 
az „EOS Utility Kezelési kézikönyvét” (PDF formátumú elektronikus
útmutató). 2 Nyissa
[EOS_DIGITAL] elemet, és húzza a [DCIM] mappát
4
Képek
szerkesztése
a [Desktop/Asztal] területre.
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
 A [DCIM] mappát a számítógépre másolja a program.

8lejátszása és
 A fényképezőgép minden képet a [DCIM] mappában lévő RAW-

almappákba ment.
 A képek számítógépre másolása hosszabb ideig is tarthat,
9videók
kezelése
ha a memóriakártyán sok kép található.
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
11
2 Képek megtekintése
1Képek
letöltése
Képek megtekintése a főablakban (indexképes megjelenítés) .... 13

Az indexképes megjelenítés módosítása ................... 14
Haladóknak Az indexképek vezérlőpanelének használata..... 15
2
Képek
megtekintése
Az indexkép-megjelenítés szűrő/rendező
Haladóknak
funkciójának használata..................................................... 16
Haladóknak A hisztogrampaletta megjelenítése ........... 17
3Képek
rendezése
Képek nagyítása és megtekintése a szerkesztőablakban ........... 18

Kiválasztott terület nagyítása és megtekintése .......... 19 4
Képek
szerkesztése
A Navigator Palette (Navigátorpaletta)

Haladóknak
megjelenítése ......................................................... 19
A képek részletes ellenőrzése .................... 20
Haladóknak
5
Képek
nyomtatása
A főablak megjelenítése (részletes módban) ............. 20 Nagy számú

A képek ellenőrzése az előnézeti irányítópult használatával ... 21
A nagyítás módosítása ........................................... 21
6
RAW-kép
feldolgozása
Összehasonlítás rögzített képpel ........................... 21

Több kép egyidejű megjelenítése........................... 22
Rácsvonalak megjelenítése.................................... 22
7
Felvételek távoli
készítése
AF-pontok megjelenítése........................................ 22 Fekete-fehér videók

A beállított tartományon kívüli területek megjelenítése
figyelmeztető jelzésekkel (csúcsfény-/árnyékfigyelmeztetés) ... 23
8lejátszása és
A szerkesztés előtti és utáni képek RAW-

összehasonlítása (egyképes megjelenítés) ............... 23
Szerkesztés előtti és utáni képek összehasonlítása
9videók
kezelése
(előtte-utána összehasonlítás) Függőleges/vízszintes

elrendezés (kétképernyős megjelenítés) / Függőlegesen/
vízszintesen osztott (osztott képes megjelenítés) ............... 24
10
HDR PQ
mód
Képtulajdonságok megjelenítése............................ 24
A képek ellenőrzése a többfunkciós előnézetben ...... 25
A képek ellenőrzése a másodlagos ablakokban ........ 26
11
A beállítások
megadása
Az ablak paneleinek megnyitása és bezárása ........ 27

A megjelenítési mód és a paletták sorrendjének módosítása .... 28
A paletták megjelenítési módjának (rögzített/lebegő) módosítása.... 28
A paletták átrendezése............................................... 28
Kilépés a DPP programból ...................................... 29 12
Képek megtekintése a főablakban (indexképes megjelenítés) 1Képek
letöltése
A számítógépre letöltött képek indexképként listájaként jelennek meg
a főablakban (indexképes megjelenítés). Ha duplán kattint egy képre,
megnyithatja az előnézeti ablakot, és megjelenítheti (18. oldal) a képet
teljes méretben.
2
Képek
megtekintése
Főablak Eszköztár 3Képek

rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
Pipák (33. oldal, 34. oldal) Előre/hátra

8lejátszása és
Értékelések (33. oldal, 34. oldal) Kép forgatása RAW-

 Az indexkép keretén megjelenő információkkal kapcsolatos
információkért lásd: „A kép keretén megjelenő információk
9videók
kezelése
a főablakban és a képszerkesztő ablakban” (184. oldal).

10
HDR PQ
mód
 Ha tájékoztatást szeretne a videofájlokról, lásd a „Fekete-fehér

videók lejátszása és állóképek mentése” című részt (150. oldal).
 Ha az EOS 5D Mark II típustól eltérő bármely támogatott
11
A beállítások
megadása
fényképezőgéppel készített képhez a képarány-információkat is

csatolták, a kép kivágott formában jelenik meg (71. oldal).
 A főablakban ezen a nézeten (indexképes nézet) kívül részletes
nézet is választható. A részletes nézetben a kép részletei is
megtekinthetők (20. oldal).
13
1Képek
letöltése
Az indexképes megjelenítés módosítása

Módosíthatja a főablakban megjelenített indexképek méretét, valamint
kiválaszthatja az azokhoz megjelenített információkat is.
2
Képek
megtekintése
Válassza a [Thumbnails/Indexképek] menü  kívánt

elemét.
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
 A kijelző átvált a kiválasztott elemre. RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
14
Haladóknak
1Képek
letöltése
Az indexképek vezérlőpanelének használata

Az indexképek vezérlőpanele az indexképek megtekintésének különböző beállításait integrálja.
A panel használatával hatékonyan megtekintheti és megadhatja az indexképek beállításait.
2
Képek
megtekintése
Az indexképek vezérlőpanelének funkciói 3Képek

rendezése
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
(1) Az indexképek méretének módosítása (8) Felosztott videofájlok megjelenítése vagy lejátszása egyetlen Nagy számú
(2)
(3)
Indexképek megjelenítése fájlnév nélkül
Normál indexképek megjelenítése
videóként
Amikor felosztott videofájlokat játszik le a DPP szolgáltatásban, akkor ez
6
RAW-kép
feldolgozása
a beállítás folyamatosan lejátssza az összes videofájlt az elejétől.
(4)
(5)
Indexképek megjelenítése információkkal együtt
Indexképek megjelenítése listában
• Az alapértelmezett beállítás a BE.
• Csak az első videofájl indexképe jelenik meg.
• Ezt a beállítást a rendszer megtartja, és alkalmazza a DPP következő
7
Felvételek távoli
készítése
(6)
(7)
A tulajdonságok megjelenítési beállításainak megadása (179. oldal)
egyetlen képként
indításakor.
• A következő funkciók használatakor azok az összes fennmaradó
felosztott videofájlokra is vonatkoznak, nem csupán az első
8lejátszása és
videofájlra: RAW-
Az együtt készített RAW- és JPEG-képek megjelenítése egyetlen
képként. Ha meg van adva ez a beállítás, a képek megtekintése és
szerkesztése az alábbiak szerint végezhető el.
[Copy/Másolás], [Cut/Kivágás], [Delete/Törlés], [Add to collection/
Hozzáadás gyűjteményhez], [Rename Tool/Átnevezés eszköz]
9videók
kezelése
• A Szűrés/Rendezés funkció (16. oldal) indexképekkel való használata
• Megjelenített kép: Csak a RAW-kép jelenik meg minden ablakban.
• Szerkesztett kép: A DPP program bármely funkciójával
(az eszközpalettával stb.) módosított tartalom csak a RAW-képen (9)
során a funkciót csak az első videofájlnál alkalmazza a rendszer.
Az összes indexkép kijelölése
10
HDR PQ
mód
jelenik meg. Ha azonban a következő funkciókat használta, (10) Az indexképek kijelölésének törlése
a rendszer a RAW-képen és a JPEG-képen is alkalmazza
a módosításokat.
Kép törlése (39. oldal)
 Az indexképek irányítópultja alapértelmezés szerint a főablakban jelenik
meg. Ha nem jelenik meg (például a képernyőbeállítások módosítása
11
A beállítások
megadása
esetén), akkor a [Thumbnails/Indexképek] menü [Thumbnail control panel/

Kép áthelyezése vagy másolása (39. oldal)
Indexképek irányítópultja] menüpontjára kattintva jelenítheti meg.
Megjelölés (33. oldal–34. oldal)
Értékelés (33. oldal–34. oldal)  A többképes elrendezés (függőleges indexképek, 20. oldal) használata
Kép elforgatása (13. oldal) esetén csak az indexképes megjelenítés beállítása (Alapértelmezett
indexképes megjelenítés) a lehetséges.
15
Haladóknak (2) Szűrőbeállító menü
1Képek
letöltése
Az indexkép-megjelenítés szűrő/rendező Itt választhatja ki az indexkép-megjelenítés szűrési beállításait.

funkciójának használata
Ez a funkció lehetőséget ad arra, hogy csak azokat az indexképeket
• Miután kiválasztott egy szűrési elemet a listamezőben, amelyik azt
követően jelenik meg, hogy rákattint a [] lehetőségre a szűrés
2
Képek
megtekintése
menü jobb oldalán, megjelennek a beállítások a szűrési menü

jelenítse meg, amelyek megfelelnek a kiválasztott szűrési
beállításoknak, továbbá megadja az indexképek rendezési beállítását.
listájában. Válasszon ki egy lehetőséget.
• Több lehetőséget is kiválaszthat a szűrési menü listájában.
(Tartsa lenyomva a <Shift> billentyűt, és kattintson az egér bal
3Képek
rendezése
1 Állítsa a főablakban található [Filter/Sort pane/

Szűrés/rendezés ablaktábla] [Filter/Szűrés] gombját
gombjával a folyamatos kijelöléshez. Tartsa lenyomva a <Ctrl>
billentyűt, és kattintson az egér bal gombjával az egyenkénti 4
Képek
szerkesztése
[ON] értékre. kijelöléshez.)

• A szűrés menüi/menülistái prioritás szerint jelennek meg a bal
oldaltól a jobb oldal felé. Szűrési beállításokat adhat meg a bal
oldaltól a jobb oldal felé a szűrés leszűkítéséhez.
5
Képek
nyomtatása
(3) Rendezési beállítások Nagy számú

Az indexképek rendezési beállításának kiválasztása. Új fájlok
hozzáadása esetén a beállításnév után ideiglenesen megjelenik
6
RAW-kép
feldolgozása
egy „*”. A [Custom/Egyedi] elem jelenik meg, ha az Ön által

2 Adja meg a beállításokat.
(1) (5) (3) (4)
kiválasztott módon rendezte sorba az indexképeket.
(4) Sorrend kiválasztása 7
Felvételek távoli
készítése
Az indexképek rendezési sorrendjének (növekvő/csökkenő) kiválasztása.

(5) Szűrés zárolása gomb
Ha rákattint a szűrés zárolása gombra, a szűrési beállítások
megmaradnak és érvényesülnek akkor is, amikor másik mappára
8lejátszása és
vált, illetve amikor legközelebb elindul a DPP. Ha nem kattint rá a RAW-

szűrés zárolása gombra, a szűrési beállítások automatikusan [OFF]
értékre módosulnak olyankor, amikor másik mappára vált, illetve
9videók
kezelése
amikor legközelebb elindul a DPP.
 Ez a funkció az indexképes megjelenítés mellett a több elemes

elrendezésben is használható.
10
HDR PQ
mód
Szűrés menü (2) Le-föl történő húzással módosíthatja

Szűrés menü listája a szűrés menü listáinak elemeit.
 A [Filter/Sort pane/Szűrés/rendezés ablaktábla] alsó részének
 A panel megnyitásához/bezárásához kattintson a [] gombra
a [Filter/Sort pane/Szűrés/rendezés ablaktábla] jobb felső sarkában. 11
A beállítások
megadása
áthúzásával mozgathatja le vagy fel a szűrés menü listáit.
(1) Indexképes megjelenítés szűrése ON/OFF

Az [ON] érték kiválasztásával csak a (2) szűrőbeállítások
menüpontjában megadott szűrő beállításának megfelelő indexképek
jelennek meg. 16
Haladóknak
1Képek
letöltése
A hisztogrampaletta megjelenítése
A hisztogrampaletta a kiválasztott kép hisztogramját jeleníti meg. Így
a hisztogramok gyorsan megtekinthetők az eszközpaletta megnyitása
2
Képek
megtekintése
nélkül.
Válassza ki a [View/Nézet] menü  [Histogram

3Képek
rendezése
palette/Hisztogrampaletta] menüpontját.
 Megjelenik a hisztogrampaletta. 4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
 A jobb gombbal kattintva megnyitható menüből a következő négy

hisztogram választható.
7
Felvételek távoli
készítése
[Brightness only/Csak fényerő], [RGB separately/RGB külön],
[YRGB separately/YRGB külön] és [RGB together/RGB együtt]
 A főablak jobb alsó részén látható [ ] gombra kattintva
8lejátszása és
RAW-
megjelenítheti/elrejtheti a [Histogram/Hisztogram] palettát.
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
17
Képek nagyítása és megtekintése a szerkesztőablakban 1Képek
letöltése
2
Képek
megtekintése
Kattintson
duplán
3Képek
rendezése
 Megjelenik az előnézeti ablak.

 Az előnézeti ablakban egyszerre akár 36 ablak is megjeleníthető.
4
Képek
szerkesztése
Előnézeti ablak Eszközpaletta

5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
 Az előnézeti ablak bezárásához kattintson a [ ] jelre a Ha kiválasztja a [Preview/Előnézet] menü  [AF points/AF-pontok]
10
HDR PQ
mód
szerkesztőablak jobb felső részén. elemét az előnézeti ablakban, akkor megjelenítheti a

fényképezőgépen a kép készítésekor kiválasztott AF-pontokat.
Az AF-pontok azonban nem jeleníthetők meg olyan képekhez, 11
A beállítások
megadása
amelyek képmérete megváltozott, majd átalakítást és mentést

hajtott végre rajtuk (95. oldal), amelyekhez a halszemoptika
torzításának javításaként a [Shot settings/Felvételi beállítások]
lehetőségtől eltérő hatást választott ki, illetve amelyeknél a torzítás
javítására és a kromatikus aberráció javítására vonatkozó
beállításokat adott meg a RAW-feldolgozás során.
18
Haladóknak
1Képek
letöltése
Kiválasztott terület nagyítása és megtekintése A Navigator Palette (Navigátorpaletta)

Kattintson a kinagyítandó területre. megjelenítése
A navigátorpaletta a kiválasztott kép nagyított részét jeleníti meg.
2
Képek
megtekintése
Válassza ki a [View/Nézet] menü  [Navigator palette/

Navigátorpaletta] menüpontját.
3Képek
rendezése
Kattintson  Megjelenik a navigátorpaletta.

4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
 Az a terület, amelyre rákattintott, 100% méretűre nő (ez az
aktuális képpontméret).
 A teljes nézethez történő visszatéréshez kattintson újra.
6
RAW-kép
feldolgozása
 A megjelenített terület módosításához húzza tovább a képet.  Amikor egy képet nagyítva jelenít meg az előnézeti vagy más
ablakban, a nagyított terület a navigátorpalettán jelenik meg.
A nagyított terület módosításához a nagyított területet áthúzhatja
7
Felvételek távoli
készítése
a kép más részére.
8lejátszása és
RAW-
A kinagyított rész
helyzetét húzással
9videók
kezelése
módosíthatja
10
HDR PQ
mód
Kép megjelenítése a 100%-tól eltérő nagyítással

Válasszon nagyítási arányt a [Preview/Előnézet] menüből.
 A főablak jobb alsó részén látható [ ] gombra kattintva
megjelenítheti/elrejtheti a [Navigator/Navigátor] palettát.
11
A beállítások
megadása
Az előnézeti ablakban a [Preview/Előnézet]  [Preview control panel/

Előnézet irányítópultja] lehetőségre kattintva használhatja a
különböző előnézeti funkciókat. Részletekért lásd: „A képek
ellenőrzése az előnézeti irányítópult használatával” (21. oldal).
19
Haladóknak
A képek részletes ellenőrzése 1Képek

letöltése
A főablak megjelenítése (részletes módban)

A főablak megjelenítési módjának „részletes megjelenítésre” kapcsolásával ellenőrizheti a kép részleteit az előnézeti irányítópulton. 2
Képek
megtekintése
Kattintson a megjelenítési mód (indexképes megjelenítés) gombjára a főablak alsó részén.

 Megjelenik a főablak (részletes nézettel).
 A (részletes nézetű) főablakban két megjelenítés mód közül választhat: az egyik vízszintesen, a másik függőlegesen jeleníti meg az indexképeket.
3Képek
rendezése
 Kattintson a nagyítani kívánt területre az előnézeti területen a kép teljes (100%-os) képpontméretű megjelenítéséhez. Kattintson újra a képre a
teljes nézet visszaállításához. 4
Képek
szerkesztése
Főablak (indexképes megjelenítés) Részletes nézet (indexképek vízszintes megjelenítése)
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
Előnézet
megjelenítési
6
RAW-kép
feldolgozása
területe
7
Felvételek távoli
készítése
Indexképek Fekete-fehér videók

megjelenítési
területe
8lejátszása és
Részletes nézet (indexképek függőleges megjelenítése) RAW-
Megjelenítés módosítása gomb

9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
Indexképek vízszintes megjelenítése

11
A beállítások
megadása
Indexképek függőleges megjelenítése
20
Összehasonlítás rögzített képpel
1Képek
letöltése
A képek ellenőrzése az előnézeti irányítópult használatával

Az előnézeti irányítópulton ellenőrizheti a kép részleteit.
Ez a panel a főablakban (részletes nézetben), valamint a képszerkesztő
Az ablakot két részre oszthatja, és összehasonlíthatja a bal és a jobb
oldalon látható képeket úgy, hogy a bal oldalon „rögzít” egy képet, majd a
jobb oldali képeket görgeti. Ezzel hatékonyabban választhatók ki a képek.
2
Képek
megtekintése
ablakban használható. He nem jelenik meg az előnézeti irányítópult,

megjelenítheti azt a [Preview/Előnézet] menü [Preview control panel/
Előnézet irányítópultja] menüpontjára kattintva. Alapértelmezés szerint
3Képek
rendezése
a [ ] gomb és a [ ] gomb van bejelölve. Amikor kiválaszt egy videót,

a megjelenített tartalom módosul. Ha tájékoztatást szeretne a kijelzőn,
amikor a videókat kijelöli, tekintse át a „Fekete-fehér videók lejátszása
és állóképek mentése” című részt (150. oldal).
Válasszon ki egy képet, és kattintson a [ ] gombra.
4
Képek
szerkesztése
A nagyítás módosítása
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
A kép megjelenítése tényleges képpontméretben (100%).
Kattintson a [ ] gombra a kép beállított nagyítással

7
Felvételek távoli
készítése
történő megjelenítéséhez. Ha a [ ] gombot használja Fekete-fehér videók

a kép nagyításához/kicsinyítéséhez, akkor az ehhez a
gombhoz beállított nagyítás is megfelelően változik*.
8lejátszása és
*Kivéve a tényleges képpontméretet (100%-os nézet)
RAW-
A kép nagyítása és kicsinyítése.

9videók
kezelése
Rögzített kép
A nagyított kép visszaállítása az ablakhoz méretezett
nézetre.
 Az ablak egy jobb és egy bal oldali részre oszlik, a kiválasztott
kép pedig rögzül.
10
HDR PQ
mód
 Amikor rögzít egy képet, és a képeket görgeti, a bal oldalon lévő

(rögzített) kép a helyén marad, csak a jobb oldali képek
változnak, így kényelmesen választhatók képek.
11
A beállítások
megadása
 Másik kép rögzítéséhez válassza ki a képet, majd válassza a jobb

kattintással megjelenített helyi menü [Pin/Rögzítés] menüpontját.
 A kép rögzítése után a [ ] gombra kattintva válthat az ablak
vízszintes és függőleges osztása között.
21
Több kép egyidejű megjelenítése AF-pontok megjelenítése
1Képek
letöltése
2
Képek
megtekintése
Jelöljön ki több képet, és kattintson a [

 Megjelenik a kijelölt kép.
] gombra.
1 Kattintson a [ ] gombra a [ ] gomb mellett, és a
megjelenő menüből válassza ki a képen
3Képek
rendezése
 Legfeljebb 8 kép jeleníthető meg. megjelenítendő elemet.

 Válassza a [Show only AF points in focus/Csak a fókuszban lévő
AF-pontok megjelenítése] vagy a [Show all AF points/Összes
4
Képek
szerkesztése
Rácsvonalak megjelenítése AF-pont megjelenítése] lehetőséget.

5
Képek
nyomtatása
2 Válasszon ki egy képet, és kattintson a [ ] gombra.

Nagy számú
 Megjelenik a kép az 1. lépésben kiválasztott AF-pontokkal.
6
RAW-kép
feldolgozása
1 Kattintson a [ ] gombra a [ ] gomb mellett, és a

megjelenő menüben adja meg a rácsvonalak
távolságát.
 A távolságot megadhatja érték beírásával (8 és 256 képpont
7
Felvételek távoli
készítése
közötti értékeket adhat meg), illetve a csúszka mozgatásával.
 A beállítások megadása után kattintson a [Close/Bezárás]
gombra, és zárja be az ablakot.
8lejátszása és
RAW-
2 Válasszon ki egy képet, és kattintson a [

 Megjelenik a kép rácsvonalakkal.
] gombra. 9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
Az AF-pontok nem jeleníthetők meg olyan képekhez, amelyek

képmérete megváltozott, majd átalakítást és mentést hajtott végre
11
A beállítások
megadása
rajtuk (95. oldal), amelyekhez a halszemoptika torzításának

javításaként a [Shot settings/Felvételi beállítások] lehetőségtől
eltérő hatást választott ki, illetve amelyeknél a torzítás javítására és
a kromatikus aberráció javítására vonatkozó beállításokat adott
meg a RAW-feldolgozás során.
22
A beállított tartományon kívüli területek Válasszon ki egy képet, és kattintson a [ ] gombra.
1Képek
letöltése
megjelenítése figyelmeztető jelzésekkel 2

(csúcsfény-/árnyékfigyelmeztetés)
 Ha a megnyitott képen az 1. lépésben megadott értéken kívüli terület
van, akkor azon a csúcsfényes rész piros színnel, az árnyékos rész
pedig kék színnel jelenik meg. Ha eltérő figyelmeztető színeket
2
Képek
megtekintése
Mind a csúcsfényekhez, mind az árnyékokhoz beállítható figyelmeztető

jelzés, ami kivágott csúcsfények és árnyékok ellenőrzésekor, illetve a
túlzott képmódosítás elkerülése érdekében hasznos. Ahol a képterület
értékei a beállított tartományon kívül esnek, a csúcsfényes részt
választott, akkor ezek a részek az adott színnel jelennek meg.
A szerkesztés előtti és utáni képek

3Képek
rendezése
pirossal, az árnyékos részt kékkel jelenítheti meg.

összehasonlítása (egyképes megjelenítés) 4
Képek
szerkesztése
Válasszon egy szerkesztendő képet, és kattintson a

5
Képek
nyomtatása
1 Kattintson a [ ] gombra a [ ] gomb mellett, és

Nagy számú
adja meg a beállításokat a megjelenő menüben. [ ] gombra.
 A gombra kattintva a képernyőn a szerkesztés előtti és a
6
RAW-kép
feldolgozása
jelenlegi (szerkesztett) kép váltakozik.
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
 Tegyen jelet a [Show highlight warnings/Csúcsfény-figyelmeztetések

10
HDR PQ
mód
megjelenítése] és a [Show shadow warnings/Árnyékfigyelmeztetések

megjelenítése] jelölőnégyzetbe, és adja meg a figyelmeztetési
értékeket.
11
A beállítások
megadása
A[ ] gombra kattintva megjelenő párbeszédablakból különböző

figyelmeztető színeket is választhat.
 A beállítások megadása után kattintson a [Close/Bezárás] gombra, és
zárja be az ablakot.
23
Szerkesztés előtti és utáni képek Képtulajdonságok megjelenítése
1Képek
letöltése
összehasonlítása (előtte-utána összehasonlítás)

Függőleges/vízszintes elrendezés (kétképernyős
Megjelenítheti a képernyőn látható kép fénykép- és receptinformációit.
Kiválaszthatja a megjelenítendő elemeket. 2
Képek
megtekintése
megjelenítés) / Függőlegesen/vízszintesen
osztott (osztott képes megjelenítés)
Megjelenítheti egy kép szerkesztés előtti és utáni változatát
ugyanabban az ablakban, és ellenőrizheti a beavatkozás eredményét.
3Képek
rendezése
Ez a funkció lehetővé teszi az eredeti és a szerkesztett kép

megtekintését a kép beállításainak módosítása közben. 1 Kattintson a [ ] gomb melletti [ ] gombra.
 Megjelenik a [Properties display settings/Tulajdonságok
4
Képek
szerkesztése
megjelenítési beállításai] ablak.
2 Adja meg a megjelenítési beállításokat. 5

Képek
nyomtatása
Válasszon egy szerkesztendő képet, és kattintson

1 a [ ] gombra.
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
 A kép kétképernyős nézetben (függőleges elrendezés) jelenik meg.

10
HDR PQ
mód
 A szerkesztés előtti kép a bal oldalon látható, a jelenleg

szerkesztett kép pedig a jobb oldalon. 11
A beállítások
megadása
2 A képek megjelenítésének megváltoztatása.

 A megjelenítés a [ ] gombra kattintva a következő sorrendben módosul.
Függőleges elrendezés (kétképernyős: bal/jobb osztás) 
Vízszintes elrendezés (kétképernyős: alsó/felső osztás) 
Függőlegesen osztott (osztott kép: bal/jobb)  Vízszintesen
osztott (osztott kép: alsó/felső) 24
1 Válassza ki a [Display settings for preview properties/Előnézet
1Képek
letöltése
tulajdonságainak megjelenítési beállításai] lehetőséget a A képek ellenőrzése a többfunkciós előnézetben

[Properties to display/Megjelenítendő tulajdonságok] legördülő
menüből.
Az előnézeti ablak megjeleníti az egérkurzor koordinátáit, valamint a
munka színterét. A többfunkciós előnézetre kapcsolva ugyanúgy
2
Képek
megtekintése
2 Adja meg a megjelenítendő elemeket a [Add >>/Hozzáadás >>] ellenőrizheti a kép részleteit, mint a főablakban (részletes módban).
és [<< Remove/<< Eltávolítás] gombbal. A választható elemek
a bal oldalon látható listában jelennek meg, a ténylegesen
Válassza a [Tools/Eszközök] menü [Preview screen
3Képek
rendezése
megjelenő elemek pedig a jobb oldali listamezőben.

A megjelenítés sorrendjét is módosíthatja a [Move Up/Mozgatás
1 display settings/Előnézeti képernyő megjelenítési
fel] és a [Move Down/Mozgatás le] gombokkal.
A beállítások megadása után kattintson az [OK] gombra.
beállításai] menüpontját, majd a megjelenő
párbeszédpanel [Multi-function preview/
4
Képek
szerkesztése
 A [Preview properties font/Előnézeti tulajdonságok betűtípusa] Többfunkciós előnézet] lehetőségét.

funkcióval megadhatja a betűtípust, amelyet az előnézeti
ablakban megjelenő adatoknál használ majd a rendszer.
5
Képek
nyomtatása
2 Nyissa meg az előnézet ablakot (18. oldal).

Nagy számú
3 Válasszon egy képet, és kattintson a [ ] gombra.
 A 2. lépésben választott kép és tulajdonságok megjelennek a
 A képernyő alján megjelenik a különböző funkciókat kínáló többfunkciós előnézet.
6
RAW-kép
feldolgozása
képernyőn.
 Ha egy szerkesztett kép receptjének tartalmát előtte-utána
összehasonlításban (két képernyős nézetben/osztott képes
7
Felvételek távoli
készítése
nézetben) jeleníti meg, a szerkesztett elemek pirosan jelennek Fekete-fehér videók

meg.
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
 A megjelenített funkciók használatával kapcsolatban lásd:

11
A beállítások
megadása
„Képek megjelenítése a főablakban (indexképes megjelenítés)”

(13. oldal) és „A képek ellenőrzése az előnézeti irányítópult
Az ablakok és az előnézeti ablak kombinációjától, valamint az használatával” (21. oldal–25. oldal).
indexképek méretétől függően előfordulhat, hogy nem minden
tulajdonság jelenik meg.
25
1Képek
letöltése
A képek ellenőrzése a másodlagos ablakokban

A másodlagos ablak olyan előnézeti ablak, amelyet az indexképekhez
és a képek előnézetéhez nyithat meg. Egy képhez egyszerre legfeljebb
2
Képek
megtekintése
4 előnézeti ablak nyitható meg például a fókusznak a kép különböző

részein történő ellenőrzéséhez vagy más feladatokhoz.
3Képek
rendezése
Válasszon egy képet, majd válassza a [Show second

screen/Másodlagos ablak megjelenítése] lehetőséget
a jobb kattintással megjeleníthető helyi menüből.
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
 Megjelenik a másodlagos ablak.

9videók
kezelése
 További másodlagos ablakok megjelenítéséhez ismételje meg a

műveletet.
 A másodlagos ablakok mérete tetszőlegesen módosítható.
10
HDR PQ
mód
 Kattintson a megjelenített képre a tényleges képpontméret

(100%-os nézet) és az ablakhoz igazított méret közötti váltáshoz.
 A másodlagos ablakok nagyításakor azok középpontja az a pont
11
A beállítások
megadása
lesz a képen, ahová a jobb gombbal kattintott.
26
Az ablak paneleinek megnyitása és bezárása 1Képek
letöltése
Az ablakok alján, tetején, illetve bal és jobb oldalán található panelek
bezárhatók az elvégzendő feladatnak megfelelően.
A DPP szoftvert így optimális ablakelrendezéssel használhatja. 2
Képek
megtekintése
Kattintson a panel [ ] elemére az adott panel

megnyitásához és bezárásához.
Példa: főablak (indexképes megjelenítés)
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
 A bezárt panelek ideiglenesen megnyithatja, ha az egérmutatót a

9videók
kezelése
[ ] elemre viszi.
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
27
A megjelenítési mód és a paletták sorrendjének módosítása 1Képek
letöltése
Módosíthatja a paletták (eszközpaletta, navigátorpaletta,
hisztogrampaletta, gyorsellenőrző paletta és fényképezőgép-vezérlő
paletta) megjelenítési módját (rögzített/lebegő), illetve több rögzített
paletta esetén azok megjelenítési sorrendjét.
2
Képek
megtekintése
A paletták megjelenítési módjának 3Képek

rendezése
(rögzített/lebegő) módosítása
Kattintson a jobb gombbal a paletta címsorára
(ahol a paletta neve is megjelenik), majd kattintson
4
Képek
szerkesztése
a megjelenő párbeszédpanel [Dock/float/Rögzített/

lebegő] lehetőségére.
 A rögzített paletták ezután lebegőként, a lebegők pedig
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
rögzítettként jelennek meg.
 Az eredeti megjelenítési módra a művelet megismétlésével
térhet vissza.
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
A paletták átrendezése Fekete-fehér videók

Ha több paletta van rögzítve, azok sorrendjét fentről lefelé átrendezheti. 8lejátszása és
Kattintson a jobb gombbal a paletta címsorára (ahol RAW-

a paletta neve is megjelenik), és kattintson a [Move
one up/Eggyel feljebb] vagy a [Move one down/
9videók
kezelése
Eggyel lejjebb] lehetőségre a megjelenő

párbeszédpanelen.
 Ekkor megváltozik a paletták sorrendje.
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
28
Kilépés a DPP programból 1Képek
letöltése
A fő ablakban válassza a [File/Fájl] menü  [Exit/
Kilépés] opcióját.
2
Képek
megtekintése
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
 A DPP kilép.
8lejátszása és
RAW-
Digital Photo Professional felmérési program

A Canon termékével kapcsolatos tájékoztatás iránti kéréseit az
9videók
kezelése
interneten küldje el a Canon részére (amennyiben Kínában használja

Canon termékét, a törvényesen jóváhagyott kutatóvállalat részére).
A Canon az ilyen információkat az ügyfelek igényeinek jobban
10
HDR PQ
mód
megfelelő termékek fejlesztéséhez és forgalmazásához használja.

Az elfogadást követően is bármikor módosíthatja a beállításokat
a [Preferences/Beállítások] menü [Survey/Felmérés] lapján (180. oldal). 11
A beállítások
megadása
Ha a módosított kép mentése nélkül próbál kilépni a DPP programból,

megjelenik a képek mentését megerősítő párbeszédpanel. Kattintson
a [Yes to all/Igen, mindet] gombra a változtatás tartalmának (a receptnek)
az elmentéséhez, az összes megváltoztatott képre vonatkozóan.
29
3 Képek rendezése és rendszerezése
1Képek
letöltése
Képek hatékony áttekintése és sorba rendezése..... 31

Képek sorba rendezése.............................................. 33
Jelölések hozzáadása ............................................ 33
2
Képek
megtekintése
Értékelések beállítása ............................................ 33

Képek sorba rendezése a főablakban ........................ 34
3Képek
rendezése
Jelölések hozzáadása a főablakban....................... 34

Értékelések beállítása a főablakban....................... 34 4
Képek
szerkesztése
Képek elrendezése a főablakban ............................... 36

Típus szerinti elrendezés........................................ 36 5
Képek
nyomtatása
Szabad elrendezés................................................. 36
Nagy számú
egyetlen képként ................................................................ 37
6
RAW-kép
feldolgozása
Képadatok ellenőrzése ............................................... 38

Képek rendszerezése.............................................. 39
7
Felvételek távoli
készítése
Szükségtelen kép törlése ........................................... 39 Fekete-fehér videók

Képek áthelyezése ..................................................... 39 8lejátszása és
Képek áthelyezése a mappával együtt....................... 40 RAW-
Gyakran használt mappák nyilvántartása
(Könyvjelző nyilvántartásba vétele) ............................ 40
9videók
kezelése
Könyvjelzők törlése................................................. 40
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
30
Képek hatékony áttekintése és sorba rendezése 1Képek
letöltése
Felnagyíthatja a főablakban megjelenő indexképeket, és hatékonyan Kattintson a [ ] vagy [ ] gombra az ellenőrzendő
ellenőrizhet minden egyes képet. A képeket csoportokba rendezheti. 3 képek közötti váltáshoz.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a funkció nem érvényes
a videofájlokra.
Gyorsellenőrző ablak 2
Képek
megtekintése
1 Válasszon ki több ellenőrizendő képet a főablakban.

3Képek
rendezése
2 Jelenítse meg a gyorsellenőrző ablakot.

 Kattintson a [Quick check/Gyorsellenőrző] gombra. 4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
 Megjelenik a gyorsellenőrző ablak.

6
RAW-kép
feldolgozása
 A főablakban megjelenő összes kép ellenőrizhető a

gyorsellenőrző ablakban.
 A [ ] gomb az első képet jeleníti meg, a [ ] gomb pedig az
7
Felvételek távoli
készítése
utolsót. Fekete-fehér videók

 Ha vissza szeretne térni a főablakhoz, kattintson a [ ] gombra. 8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
31
Kattintson a nagyítandó területre.
1Képek
letöltése
4 A gyorsellenőrző ablak kényelmi funkciói

 Csak a kijelölt képek ellenőrzése
A gyorsellenőrző ablak segítségével csak a kijelölt képeket is
2
Képek
megtekintése
Kattintson ellenőrizheti, ha kiválasztja a főablak képei közül a kívánt képeket,

majd végrehajtja az 1. lépést.
 Váltás a képek között a billentyűzet segítségével 3Képek
rendezése
A <> vagy <> billentyű megnyomásával is válthat a képek között.

 Váltás a képernyők között a billentyűzet segítségével
A teljes képernyős/normál képernyős megjelenítés között az
<Alt> + <Enter> gombok lenyomásával is válthat.
4
Képek
szerkesztése
 Az a terület, amelyre rákattintott, 100%-os méretűre nő (ez az

 Műveletvégzés a menü segítségével
Minden művelet végrehajtható a menüből is, amely akkor jelenik meg,
ha jobb egérgombbal kattint egy képre.
5
Képek
nyomtatása
aktuális képpontméret). Nagy számú

 A megjelenítés helyzetének megváltoztatásához húzza tovább a képet.
A[ ] gombra kattintva a képet 50%-os méretben jelenítheti meg.
6
RAW-kép
feldolgozása
 A teljes nézethez történő visszatéréshez kattintson újra.

 A kilépéshez kattintson a [ ] gombra. 7
Felvételek távoli
készítése
 A 100%-os és 50%-os méret mellett a képek megjeleníthetők

8lejátszása és
12,5%-os, 25%-os, 200%-os, 300%-os és 400%-os méretben is. RAW-

Kattintson a képernyőn a [ ] gombra a [ ] gomb mellett,
és válassza ki a kívánt nagyítást a megjelenő menüből. 9videók
kezelése
 Ha a [ ] gombra kattint (a választott nagyítás megjelenik
a gombon), a kép a kiválasztott nagyításban lesz látható.
A gyorsellenőrző ablak bezárása után azonban a kép visszaáll
az eredeti, 50%-os méretre.
10
HDR PQ
mód
 Az [AF Point/AF-pont] megjelölése esetén megjelenítheti

a fényképezőgépen a képkészítéskor kiválasztott AF-pontokat.
Azonban nem jeleníthetők meg AF-pontok olyan képek esetén,
11
A beállítások
megadása
amelyeknek megváltoztatták a képméretét, majd konvertálták

és mentették őket (95. oldal), amelyeknek a fényképezőgépen,
a torzításkorrekció és kromatikus aberráció javítása érdekében RAW
feldolgozás közben adták meg a beállításait, amelyeket összefűztek,
illetve amelyeket HDR (High Dynamic Range) képként hoztak létre.
32
Értékelések beállítása
1Képek
letöltése
Képek sorba rendezése

A képeket jelölések vagy értékelés ([ ] jelzés) megadásával rendezheti
az egyes tárgyakon, illetve témákon belül.
Jelenítse meg a képet, amelyet értékelni kíván, majd
kattintson a [ ] elemek egyikére. 2
Képek
megtekintése
Jelölések hozzáadása 3Képek

rendezése
Jelenítse meg a képet, amelyhez jelölést kíván Kattintson

hozzáadni, majd kattintson a [ ] – [ ] elemek
egyikére.
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Kattintson  Ezzel beállította az értékelést, és a kiválasztott [ ] elemnek Nagy számú
 A kiválasztott jelölés az ablak bal felső sarkában jelenik meg.

megfelelő ikon jelenik meg az ablak bal felső részén.
(Az alábbi ablakban három [ ] elemes értékelés látható)
6
RAW-kép
feldolgozása
 [Reject/Elutasítás] beállításához kattintson a [Reject/Elutasítás]

Megjelölés gombra. A visszavonáshoz kattintson újra a [Reject/Elutasítás]
gombra.
7
Felvételek távoli
készítése
Értékelés ikonja
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
 A jelölések eltávolításához kattintson a [Clear/Törlés] gombra. 10

HDR PQ
mód
 Értékelés törléséhez kattintson ugyanarra a [ ] elemre, mint

amit a beállítás megadásakor kiválasztott az ablak jobb oldalán. 11
A beállítások
megadása
 A DPP 4-nél korábbi verziókban a képekhez fűzött jelölésértékek

nem maradnak meg. Mivel a képek értékelésének beállításakor a képadatok
 Menüből is csatolhat jelölést, ha jobb gombbal rákattint a képre a fájlszerkezete megváltozik, előfordulhat, hogy a képadatok külső fél
főablakban. programjával nem tekinthetők meg. 33
Értékelések beállítása a főablakban
1Képek
letöltése
Képek sorba rendezése a főablakban

A képeket a főablakban is rendezheti jelölések vagy értékelés ([
jelzés) megadásával az egyes tárgyakon, illetve témákon belül.
] Jelölje ki az értékelni kívánt képeket, majd kattintson
az eszköztár [ ] elemeinek egyikére. 2
Képek
megtekintése
Jelölések hozzáadása a főablakban 3Képek

rendezése
Jelölje ki a képeket, amelyekhez jelölést kíván

hozzáadni, majd kattintson az eszköztárban a [
[ ] elemek egyikére.
]–
Kijelölés
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
Kijelölés 6
RAW-kép
feldolgozása
Kattintson (kattintás után a [ ] elem [ ] elemre módosul)
 Ezzel beállította az értékelést, és a kiválasztott [ ] elemnek
megfelelő ikon jelenik meg a képkeretben. 7
Felvételek távoli
készítése
(A példaablakban három [ ] jelet tartalmazó értékelés látható)

Kattintás
8lejátszása és
 A kiválasztott jelölés a képkeret bal felső sarkában jelenik meg. RAW-
Megjelölés 9videók
kezelése
Értékelés
ikonja
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
 Az értékelés törléséhez kattintson ugyanarra a [ ] elemre, mint

amit a beállítás megadásakor kiválasztott az eszköztárban.
 A [Reject/Elutasítás] funkciót a [Label/Címkézés] menü vagy a
gyorsellenőrző ablak (31. oldal) segítségével állíthatja be.
 A jelölések eltávolításához kattintson újra a pipára.
34
1Képek
letöltése
Több kép kiválasztása a főablakban

Kattintson a kívánt képre, miközben lenyomva tartja a <Ctrl> gombot.
Több egymás utáni kép kiválasztásához kattintson az első, majd az
2
Képek
megtekintése
utolsó képre, miközben a <Shift> gombot lenyomva tartja.

3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
 A [Label/Címkézés] menüben is hozzáadhat jelöléseket és

értékeléseket a képekhez.
 Más EOS szoftverrel és bármelyik támogatott EOS
fényképezőgéppel megjelenítheti és módosíthatja a DPP-ben
5
Képek
nyomtatása
megadott értékelési beállításokat (az EOS 7D esetében 2.0.0-s Nagy számú

vagy újabb firmware szükséges), kivéve a következő
fényképezőgépeket: EOS-1D Mark IV, EOS-1Ds Mark III,
6
RAW-kép
feldolgozása
EOS-1D Mark III, EOS-1D Mark II N, EOS-1Ds Mark II,

EOS-1D Mark II, EOS-1D, EOS-1Ds, EOS 5D Mark II, EOS 5D,
EOS 50D, EOS 40D, EOS 30D, EOS 20D/EOS 20Da, EOS 10D,
EOS D2000, EOS D30, EOS D60, EOS 550D, EOS 500D,
7
Felvételek távoli
készítése
EOS 450D, EOS 1000D, EOS 400D, EOS 350D és EOS 300D.
• EOS Utility 2.9 vagy újabb verzió:
A DPP szoftverben megadott értékelések megjeleníthetők.
8lejátszása és
A [Reject/Elutasítás] opció azonban nem látható, azaz az RAW-

értékelési beállítások nem módosíthatók.
• Bármelyik támogatott fényképezőgéppel (az EOS 7D esetében
9videók
kezelése
2.0.0-s vagy újabb firmware szükséges), kivéve a következő

fényképezőgépeket: EOS-1D Mark IV, EOS-1Ds Mark III,
EOS-1D Mark III, EOS-1D Mark II N, EOS-1Ds Mark II,
 És fordítva, megjelenítheti és módosíthatja a DPP-ben
a bármelyik támogatott EOS fényképezőgépen a képekre
10
HDR PQ
mód
EOS 50D, EOS 40D, EOS 30D, EOS 20D/EOS 20Da,

EOS 10D, EOS D2000, EOS D30, EOS D60, EOS 550D,
EOS 500D, EOS 450D, EOS 1000D, EOS 400D, EOS 350D
vonatkozóan megadott értékelési beállításokat (az EOS 7D
esetében 2.0.0-s vagy újabb firmware szükséges), kivéve
a következő fényképezőgépeket: EOS-1D Mark IV, EOS-1Ds
11
A beállítások
megadása
és EOS 300D: Mark III, EOS-1D Mark III, EOS-1D Mark II N, EOS-1Ds Mark II,
A DPP szoftverben megadott értékelések megjeleníthetők EOS-1D Mark II, EOS-1D, EOS-1Ds, EOS 5D Mark II, EOS 5D,
a lejátszási képernyőn. Az értékelési beállításokat is EOS 50D, EOS 40D, EOS 30D, EOS 20D/EOS 20Da, EOS 10D,
módosíthatja. A [Reject/Elutasítás] beállításai ugyanakkor EOS D2000, EOS D30, EOS D60, EOS 550D, EOS 500D,
nem jeleníthetők meg és nem módosíthatók. EOS 450D, EOS 1000D, EOS 400D, EOS 350D és EOS 300D.
35
Szabad elrendezés
1Képek
letöltése
Képek elrendezése a főablakban

A képek a csatolt jelölések típusának sorrendjében vagy a felvételek dátuma és ideje
szerinti sorrendben rendezhetők. Egyenként mozgatva szabadon is elrendezheti a képeket.
Húzással vigye a képet a kívánt helyre.
2
Képek
megtekintése
Típus szerinti elrendezés

Válassza ki a [Thumbnails/Indexképek] menü  [Sort/
Rendezés]  menüpontjának kívánt elemét.
3Képek
rendezése
 A képek a kijelölt elemnek megfelelő sorrendbe rendeződnek.
Főbb rendezési lehetőségek Leírás

4
Képek
szerkesztése
File name: ascending order A képek rendezése fájlnév szerint, betű- és

(Fájlnév: növekvő sorrend)
Extension: ascending order
számsorrendben történik (0-tól 9-ig és  A-tól Z-ig).
A képek rendezése a következő sorrendben
5
Képek
nyomtatása
(Kiterjesztés: növekvő történik: RAW-képek  JPEG-képek  TIFF- Nagy számú

sorrend)
Shooting Date/Time: ascending order
(Fényképezés dátuma/időpontja: növekvő
képek  MOV-videók  MP4-videók.
A képek rendezése a fényképezés
dátuma és időpontja szerint történik,
 A kép a kívánt helyre kerül. 6
RAW-kép
feldolgozása
 Kiválaszthat több képet is (35. oldal), és mozgathatja ezeket.
sorrend) a legkorábbival kezdve.
Check mark: ascending order (Jelölés:
növekvő sorrend)
A jelöléssel rendelkező képek elsőbbséget
élveznek, és a rendszer szám szerint
rendezi őket.
 Az átrendezett képek sorrendje ideiglenesen a [Filter/Sort pane/
Szűrés/rendezés ablaktábla] [Custom/Egyedi] területén tárolódik,
és addig marad meg, amíg ki nem lép a DPP szoftverből, vagy
7
Felvételek távoli
készítése
Rating: ascending order (Értékelés:
növekvő sorrend)
Camera Model Name: ascending order
A legkevesebb [ ] elemtől kezdve.
A rendezés alapja a fényképezőgép

másik mappát nem választ a mappaterületen.
 A képek átrendezés előtti sorrendjének visszaállításához válassza
ki a [Thumbnails/Indexképek] menü  [Sort/Rendezés]  [File name/
8lejátszása és
(Fényképezőgép típusa: növekvő sorrend) típusnevében szereplő utolsó szám. RAW-
Lens: ascending order (Objektív:

(Pl.: EOS-1D X  EOS 6D)
A rendezés alapja a felvételkészítéshez használt
Fájlnév] és [Ascending/Növekvő] elemét.
9videók
kezelése
növekvő sorrend) objektív legkisebb fókusztávolsága. Az újrarendezett képek sorrendjének kezelése
ISO speed: ascending order (ISO-
érzékenység: növekvő sorrend)
A sorban a kisebb ISO-értékű képek kerülnek előbbre.
Shutter speed: ascending order (Záridő: A sorban a rövidebb záridejű képek kerülnek előbbre.
Az átrendezett képek sorrendjét akkor is megtarthatja, ha kilép a DPP
programból, vagy másik mappát választ ki a mappaterületen.
10
HDR PQ
mód
növekvő sorrend)
Aperture value: ascending order
(Rekeszérték: növekvő sorrend)
A sorban az alacsonyabb rekeszértékű képek
kerülnek előbbre.
 Sorrend megtartása a képek fájlnevének megváltoztatása nélkül
A [Preferences/Beállítások] ablak [View Settings/Nézet beállítások]
lapján a képek fájlnevének módosítása nélkül is megőrizheti a képek
11
A beállítások
megadása
Focal length: ascending order A rendezés alapja a felvételkészítéshez használt sorrendjét (178. oldal).
(Fókusztávolság: növekvő sorrend) objektív beállított fókusztávolságának nagysága.  Sorrend megtartása és a képek fájlnevének megváltoztatása
* A képeket [Image Size/Képméret], [RAW Type/RAW-típus] és [Recipe Az átnevezés funkció segítségével megtarthatja a képek sorrendjét,
editing status/Recept szerkesztési állapota] szerint is rendezheti. és az átrendezés sorrendjének megfelelően egyszerre
* A csökkenő sorrend ugyanezen szempontok alapján fordítva rendezi a képeket. megváltoztathatja az összes kép fájlnevét (142. oldal).
36
 A [Collection/Gyűjtemény] ablakhoz adott képek
1Képek
letöltése
RAW és JPEG formátumú képek megjelenítése egyetlen képként Ha közös képként megjelenített RAW és JPEG formátumú képet ad a
Egyidejűleg készült RAW és JPEG formátumú képeket jeleníthet meg
és kezelhet egyetlen képen. Lényegében megfelezheti a főablakban
[Collection/Gyűjtemény] ablakhoz, a közös képet [ ] jelzés jelöli.
Mivel azonban a RAW és a JPEG formátumú képet valójában
2
Képek
megtekintése
megjelenített képek számát, és egyszerűsítheti nagyszámú, egy időben egyenként adta a gyűjteményhez, a [Collection/Gyűjtemény] lapon
készült felvétel ellenőrzését. látható képek száma 2-vel nő.
3Képek
rendezése
Válassza a [Thumbnails/Indexképek] menü  [Group

RAW and JPG versions/RAW- és JPG-verziók
csoportosítása] menüpontját.
4
Képek
szerkesztése
 A főablak frissül, és az egyidejűleg készült RAW és JPEG

formátumú kép egyetlen képként, [
(184. oldal).
] jelöléssel jelenik meg 5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
A „.CR2” vagy „.CR3” kiterjesztésű RAW-képek egyetlen
képként jeleníthetők meg
6
RAW-kép
feldolgozása
Azok a képek jeleníthetők meg egyetlen képként, amelyeket olyan

fényképezőgéppel készítettek, amely „.CR2” és „.CR3” kiterjesztésű RAW-
képeket, valamint JPEG-képeket készít egyidejűleg. Az olyan képek,
7
Felvételek távoli
készítése
amelyeket egyidejűleg RAW formátumú, „.CRW” vagy „.TIF” kiterjesztésű
képeket készítő fényképezőgéppel vettek fel, nem jeleníthetők meg
egyetlen képként.
8lejátszása és
RAW-
Amikor egyetlen kép jelenik meg 9videók

kezelése
 A megjelenő kép
Minden ablakban a RAW formátumú kép jelenik meg.
 A szerkesztett kép
10
HDR PQ
mód
A DPP program bármely funkciójával (az eszközpalettával stb.)

módosított tartalom csak a RAW-képen jelenik meg.
Ha azonban a következő funkciókat használta, a rendszer a RAW-
11
A beállítások
megadása
képen és a JPEG-képen is alkalmazza a módosításokat.

• Kép törlése (39. oldal)
• Kép áthelyezése vagy másolása (39. oldal)
Ha törli a [Group RAW and JPG versions/RAW- és JPG-verziók
• Bejelölés (33. oldal, 34. oldal)
csoportosítása] jelölését, a RAW- és JPEG-képek külön képként
• Értékelés (33. oldal, 34. oldal) jelennek meg.
• Kép elforgatása (13. oldal) 37
 A fénykép-információk az [Exif Information/Exif-információk]
1Képek
letöltése
Képadatok ellenőrzése lapon jelennek meg, míg a felvételkészítés után a képhez
1 Válassza ki azt a képet, amelynek ellenőrizni kívánja

a képadatait.
kapcsolt IPTC*-információk az [XMP/IPTC Information/XMP-/
IPTC-információk] lapon jelennek meg. 2
Képek
megtekintése
Az IPTC*-információk további olyan adatokat tartalmaznak a
2 Válassza
elemét.
ki a [View/Nézet] menü  [Info/Információ] képekhez, mint a képfeliratok, a szerzői információk és a felvétel
készítésének helye. Az 5 különböző kategóriába rendezett
információk megtekinthetők, ha kiválasztja a [Description/Leírás],
3Képek
rendezése
 Megjelenik a képadatokat tartalmazó ablak.
3 Válasszon egy lapot, és tekintse meg az adatokat.

az [IPTC Contact/IPTC-kapcsolat], az [IPTC Image/IPTC-kép],
az [IPTC Content/IPTC-tartalom] vagy az [IPTC Status/IPTC-
állapot] lehetőséget az [XMP/IPTC Information/XMP-/IPTC-
4
Képek
szerkesztése
információk] lapon lévő legördülő listából.

Képinformációs ablak
[Exif Information/ [XMP/IPTC Information/
Exif-információk] lap XMP-/IPTC-információk] lap
[Recipes/Receptek]
*International Press Telecommunications Council (IPTC)
 Az [Exif Information/Exif-információk] lap tartalma a
5
Képek
nyomtatása
lap
fényképezőgép típusától függően változó. Nagy számú
 A képre alkalmazott recept tartalma a [Recipes/Receptek] lapon
látható.
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
Kényelmes használati lehetőségek a főablakban

 Váltás a képernyők között
Ha más képet választott ki a főablakban, amikor a képinformációs
10
HDR PQ
mód
ablak megjelenik, annak a képnek a felvételi információi jelennek

meg.
 Eltérés a fénykép-információkkal ellátott indexképek esetében
11
A beállítások
megadása
A fénykép-információ ablakában minden képre vonatkozóan megjelenik a

részletes információ. Ha azonban csak a lényeges fénykép-információkat
szeretné ellenőrizni, ezt minden képnél megteheti a [Thumbnails/
Indexképek] menü  [With shooting info/Felvételkészítési információkkal]
lehetőségének kiválasztásával (14. oldal).
38
Képek rendszerezése 1Képek
letöltése
Ebből a részből megismerheti, hogyan törölheti a nem kívánt képeket,
illetve hogyan helyezheti át és másolhatja a képeket azok Képek áthelyezése
rendszerezéséhez.
A képeket különálló mappába mozgathatja vagy másolhatja,
és rendezheti őket a fényképezés dátuma vagy témák szerint.
2
Képek
megtekintése
Szükségtelen kép törlése

Legyen tudatában annak, hogy a törölt képeket nem tudja helyreállítani.
Húzza át az áthelyezendő vagy másolandó képet.
 Áthelyezés: Fogja meg a képet, húzza át a kívánt mappába,
3Képek
rendezése
majd engedje el.

1 Válasszon ki a főablakban egy szükségtelen képet.  Másolás: Húzza el a képet a <Ctrl> gombot lenyomva tartva,
és engedje el, amikor a célmappában van.
4
Képek
szerkesztése
a [File/Fájl] menü  [Move to Recycle Bin/

2 Válassza
Áthelyezés a Lomtárba] menüpontját. 5
Képek
nyomtatása
 A rendszer a képet a [Recycle Bin/Lomtár] mappába helyezi, Nagy számú

és törli a DPP programból.
 A képeket akkor törli teljesen a számítógépről, amikor az [Empty
6
RAW-kép
feldolgozása
Recycle Bin/Lomtár ürítése] műveletet végrehajtja az Asztalon

lévő [Recycle Bin/Lomtár] mappában.
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
 A képek célmappába való mozgatása, illetve másolása

megtörténik.
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
39
1Képek
letöltése
Képek áthelyezése a mappával együtt Gyakran használt mappák nyilvántartása

A képeket tartalmazó mappákat mozgathatja vagy másolhatja, és a
képeket mappák szerint rendezheti.
(Könyvjelző nyilvántartásba vétele) 2
Képek
megtekintése
Könyvjelzők segítségével nyilvántartást készíthet a gyakran használt
Húzza át az áthelyezendő vagy másolandó mappát.

 Áthelyezés: Fogja meg a mappát, húzza át a kívánt mappába,
mappákról.
A regisztrált mappák a főablak [Bookmark/Könyvjelző] lapján jelennek meg. 3Képek
rendezése
majd engedje el.

 Másolás: Húzza el a mappát a <Ctrl> gombot lenyomva
tartva, és engedje el, amikor a célmappában van.
1 Válassza ki a mappát, amelyhez könyvjelzőt kíván
nyilvántartásba venni. 4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
Válasszon 9videók
kezelése
Válassza a [File/Fájl] menü  [Bookmark/Könyvjelző]
2 lehetőségét. 10
HDR PQ
mód
 A mappák célmappába való mozgatása, illetve másolása  Az 1. lépésben kiválasztott mappát a program regisztrálja a
megtörténik. főablak [Bookmark/Könyvjelző] lapján.
Könyvjelzők törlése
11
A beállítások
megadása
A [Bookmark/Könyvjelző] lapon regisztrált könyvjelzőket törölheti is.
Válassza a [File/Fájl] menü  [Remove bookmark/

Könyvjelző eltávolítása] lehetőségét.
 A kiválasztott mappa törlődik a könyvjelzők közül. 40
4 Képszerkesztés
1Képek
letöltése
RAW-képek .............................................................. 44 Szerkesztés a Tónusbeállítás

JPEG/TIFF
RAW-képek................................................................ 44
RAW-képek előhívása ............................................... 44
eszközpalettával ...................................................... 62
Fényerő és kontraszt beállítása.................................. 62
2
Képek
megtekintése
Mikor kell előhívni a RAW-képeket ............................ 44 A színtónus beállítása a fehéregyensúlyra történő

A RAW-képek előnyei................................................ 44
JPEG és TIFF formátumú képek szerkesztése........ 45
kattintás segítségével .................................................
Haladóknak A tónusgörbe beállítása ................................
63
64
3Képek
rendezése
Példa a tónusgörbével végzett műveletre .............. 65

Eszközpaletták ......................................................... 46
JPEG/TIFF Szerkesztés az Alapbeállítások
Haladóknak A dinamikatartomány beállítása....................

66 4
Képek
szerkesztése
eszközpalettával....................................................... 48
Fényerő beállítása ..................................................... 48
Képstílus módosítása ................................................ 49
(Megvilágításoptimalizálás) használata ........................
Szerkesztés a Színbeállítás
JPEG/TIFF
66
5
Képek
nyomtatása
Haladóknak Képstílusfájl használata ............................... 51 eszközpalettával ...................................................... 67 Nagy számú

A színtónus beállítása a fehéregyensúly
megváltoztatásával .................................................... 51
Szerkesztés a Színbeállítás
Haladóknak
eszközpalettával ......................................................... 67
6
RAW-kép
feldolgozása
Egy adott színskála beállítása ................................ 67

A színtónus beállítása a fehéregyensúlyra
történő kattintás segítségével .................................... 52 A Színárnyalat és a telítettség beállítása egy teljes
képnél........................................................................... 68
7
Felvételek távoli
készítése
Haladóknak Fehéregyensúly beállítása színhőmérséklettel ... 53 Fekete-fehér videók

Haladóknak A fehéregyensúly hangolása........................
Kontraszt beállítása ...................................................

53
54
Monochrome (Egyszínű) beállítások ......................
JPEG/TIFFSzerkesztés a Részletes beállítás
68
8lejátszása és
Haladóknak Árnyék/csúcsfény
eszközpalettával ...................................................... 69 RAW-
fényerejének beállítása..............................................
A színtónus és a színtelítettség megváltoztatása......
54
55
Zajcsökkentés............................................................. 69
Képélesség beállítása ................................................ 70
9videók
kezelése
Monochrome (Egyszínű) beállítások ..................... 55 A Color Moiré effektus csökkentése a képeknél......... 70

Haladóknak A dinamikatartomány beállítása ...................
A színátmenetek és a fényesség automatikus beállítása....

56
57
JPEG/TIFF Szerkesztés a Kivágás/szögigazítás
10
HDR PQ
mód
eszközpalettával ...................................................... 71
Az Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás)
használata...................................................................... 58 Szerkesztés az Objektívkorrekció eszközpalettával .... 74
Objektívtorzítás korrekciója ........................................ 74
11
A beállítások
megadása
Arcmegvilágítás beállítása......................................... 59
Javítások .................................................................... 75
Képélesség beállítása................................................ 59
A halszemoptika torzítási hibájának
A képélesség részletes beállítása ......................... 60
javításához használható hatások ........................... 76
Tisztaság beállítása ................................................... 61
41
A Shooting Distance Information Recept másolása és felhasználása egy másik képhez.... 99
1Képek
letöltése
(Tárgytávolság-információ) csúszka .......................... 77 Recept mentése fájlként ............................................. 99

Több kép egyidejű javítása ........................................
Digitális objektívoptimalizálás ....................................
78
78
Receptek betöltése és alkalmazása ......................... 100 2
Képek
megtekintése
JPEG/TIFF Beállítás több kép összehasonlításával .. 101

A Digitális objektívoptimalizálás használata ..............
Képélesség beállítása................................................
79
81
JPEG/TIFF Hatékony szerkesztés............................ 102
Szerkesztés a képszerkesztő ablakban ................... 102
3Képek
rendezése
Szerkesztés a Részleges Az indexkép helyzetének megváltoztatása

4
JPEG/TIFF Haladóknak
Képek
módosítás eszközpalettával ..................................... 82 szerkesztése
vízszintes helyzetre .................................................. 103
Képek részleges módosítása ([Brightness/Fényerő], Képek összegyűjtése és szerkesztése
[Contrast/Kontraszt], [Hue/Árnyalat], [Saturation/
Telítettség])................................................................ 82
a Collection (Gyűjtemény) ablakban......................... 104
JPEG/TIFF Montázs készítése....................................... 106
5
Képek
nyomtatása
Részleges módosítások végrehajtása a képeken Montázsmódok ......................................................... 109 Nagy számú

([Reduce color moiré/Color moiré csökkentése])....... 84
Beállításcsoportok ..................................................... 85
JPEG/TIFF HDR (nagy dinamikatartományú)
képek létrehozása ........................................................ 110
6
RAW-kép
feldolgozása
JPEG/TIFFSzerkesztés a Pornyomtörlés
eszközpalettával....................................................... 86
Haladóknak A Dual Pixel RAW optimalizáló használata ... 113
A maximális élesség és felbontás pozíciójának 7
Felvételek távoli
készítése
Automatikus poreltávolítás végrehajtása ................... 86 finombeállítása a Dual Pixel RAW-fájlban található Fekete-fehér videók
Automatikus poreltávolítási eljárás a főablakban....... 87
Kézi poreltávolítás (javítási funkció) .......................... 88
mélységinformációk használatával ................................ 113
Nézőpont vagy az előtérben lévő fókusztalan terület
8lejátszása és
A kép nem kívánt részének törlése átalakítása a kívánatosabb eredmény érdekében ......... 114 RAW-
(másolási bélyegző funkció)........................................... 90
Munkaszíntér beállítása ........................................... 91
Csökkenti a szellemképhatás mértékét a képeken........ 115
JPEG/TIFF Mélységi montázs használata........ 117
Haladóknak
9videók
kezelése
Támogatott képformátumok...................................... 117

A színellenőrző funkció használata.......................... 92
Méret megadása RAW-képek megnyitása során..... 93
A Mélységi montázs eszköz használata................... 117
A Mélységi montázs szerkesztőeszköz
10
HDR PQ
mód
RAW-képek megjelenítése és mentése ................... 94

JPEG/TIFF A szerkesztési eredmények mentése....... 95
használata ................................................................ 119
A RAW-sorozatfelvétel eszköz
Haladóknak
11
A beállítások
megadása
A szerkesztési tartalom mentése a képpel együtt ..... 95 használata ............................................................. 122

Mentés különálló képként .......................................... 95 A RAW-sorozatfelvétel eszköz elindítása................. 122
JPEG/TIFF Kép visszaszerkesztése ........................... 97 A kiemelt kép módosítása egy képtekercsben ......... 124
JPEG/TIFF A beállítási tartalom (recept) hasznosítása........ 98 Egy kép mentése egy képtekercsben....................... 124
42
Tetszőleges tartomány kibontása és mentése egy
1Képek
letöltése
képtekercsben ......................................................... 125

Haladóknak RAW formátumú kép átvitele 2
Képek
megtekintése
a Photoshop programba......................................... 126

Haladóknak A főablak eszköztárának
személyre szabása...................................................... 127

3Képek
rendezése
Haladóknak A felhőalapú feldolgozás használata ......... 128
Támogatott képek .................................................... 128

4
Képek
szerkesztése
A funkció használatának követelményei.................. 128

A felhőalapú feldolgozás engedélyezése ................ 128
A felhőalapú feldolgozás és a CIP-képek
5
Képek
nyomtatása
szerkesztése............................................................ 129 Nagy számú

A zajcsökkentés (felhőalapú) használata ................ 130 6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
* A „4 Képszerkesztés” JPEG/TIFF és JPEG/TIFF jelölésű részei

a RAW-képeken kívül a JPEG-/TIFF-képek szerkesztését is
támogatják.
11
A beállítások
megadása
JPEG/TIFF : Az ebben a részben bemutatott összes funkció

JPEG/TIFF : Az ebben a részben bemutatott néhány funkció
43
RAW-képek 1Képek
letöltése
RAW-képek A RAW-képek előnyei

Egy RAW formátumú kép nem más, mint azok a képadatok, amelyeket
a képérzékelő kimenő adataiként rögzítettek. Mivel a
A RAW formátumú képeket a „RAW-képadatok + képfeldolgozási
feltételi információk a felvétel idején” elnevezésű formában rögzítik.
2
Képek
megtekintése
fényképezőgépben a fényképezéskor nem történik képfeldolgozás, és a Amikor a DPP programmal nyit meg egy RAW-képet, az előhívás
fényképet a „RAW-képadatok + képfeldolgozási feltételi információk a
felvétel idején” elnevezésű különleges formában rögzítik, a kép
automatikusan megtörténik, így az eredmény olyan képként tekinthető
meg, amelyre már alkalmazták a felvétel idején érvényes
képfeldolgozási feltételeket.
3Képek
rendezése
megtekintéséhez vagy szerkesztéséhez is különleges szoftverre van

Még ha a megnyitott képen különféle változtatásokat hajtanak is végre
szükség.
*A „RAW” jelentése: „természetes állapotában” vagy „feldolgozás, illetve
finomítás nélkül”.
(a képet minden alkalommal automatikus előhívási eljárásnak vetik alá),
csak a képfeldolgozási feltételek (előhívási feltételek) változnak meg, az
4
Képek
szerkesztése
eredeti képadatok változatlanok maradnak. Így ez a tökéletes
RAW-képek előhívása
adatformátum azoknak a felhasználóknak, akik az elkészített
fényképeket kreatív célokra szeretnék használni, mivel ennek
használata esetén nem kell tartaniuk a képek minőségromlásától.
5
Képek
nyomtatása
A DPP szoftverben az állítható „képfeldolgozási feltételi információkat” Nagy számú

A filmes fényképezés nyelvén szólva a RAW-kép olyan, mint a már
elkészült, de még nem előhívott felvétel (előhívatlan kép).
A film esetén a kép először akkor jelenik meg, amikor előhívják. Így
„receptnek” nevezik (98. oldal).
6
RAW-kép
feldolgozása
tehát a RAW-képeket sem tudja képként megtekinteni a számítógépen,

amíg meg nem történt a képjelek feldolgozása.
Ezt a digitális folyamatot „előhívásnak” nevezik.
7
Felvételek távoli
készítése
Mikor kell előhívni a RAW-képeket 8lejátszása és

A DPP program automatikusan elvégzi az „előhívást” a RAW-képek RAW-

megjelenítésekor. Így tehát a DPP alkalmazásban megjelenő RAW-
képek előhívása már lezajlott.
RAW-képadatok 9videók
kezelése
A DPP programmal a RAW formátumú képek megtekinthetők, Képfeldolgozási feltételi információk
szerkeszthetők és kinyomtathatók az előhívási folyamat részleteinek
beható ismerete nélkül.
Az eszközpalettán beállított
10
HDR PQ
mód
tartalmak egyénileg kezelhetők

receptfájlként (.dr4 kiterjesztésű
fájlként) (98. oldal és 99. oldal). 11
A beállítások
megadása
A DPP programban az összes, eszközpalettával végzett beállítás

(képfeldolgozási feltételi információ) „receptnek” (99. oldal) nevezett adatként
menthető a képpel együtt, vagy különálló (.dr4 kiterjesztésű, 100. oldal)
receptfájlként menthető, letölthető és felhasználható más képekhez. A RAW-
képekhez mentett receptek azonban nem alkalmazhatók JPEG- és TIFF-fájlokra.
44
JPEG és TIFF formátumú képek szerkesztése 1Képek
letöltése
A DPP programmal a JPEG- és TIFF-képek a RAW-képekkel azonos
módon, az alábbi eszközpaletták segítségével módosíthatók.
• Tónusbeállítás eszközpaletta
• Színbeállítás eszközpaletta
2
Képek
megtekintése
• Részletes beállítások eszközpaletta

• Kivágás/szögigazítás eszközpaletta
• Részleges módosítás eszközpaletta
3Képek
rendezése
• Pornyomtörlés eszközpaletta
• Beállítások eszközpaletta
Mivel az ezekkel az eszközpalettákkal elvégzett beállítások (a recept)
csak a képfeldolgozási feltételeket módosítja, „maguk az eredeti adatok”
4
Képek
szerkesztése
változatlanul maradnak. Így elkerülhető a képszerkesztéssel általában

járó minőségromlás, és a kép beállításai tetszőleges alkalommal
átállíthatók.
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
JPEG és TIFF formátumú képadatok
RAW-
Képfeldolgozási feltételi információk 9videók
kezelése
Az eszközpalettán beállított
tartalmak egyénileg kezelhetők
receptfájlként (.dr4 kiterjesztésű
10
HDR PQ
mód
fájlként) (98. oldal és 99. oldal).
A DPP programban az összes, eszközpalettával végzett beállítás

11
A beállítások
megadása
(képfeldolgozási feltételi információ) „receptnek” (99. oldal) nevezett

adatként menthető a képpel együtt, vagy különálló (.dr4 kiterjesztésű,
100. oldal) receptfájlként menthető, letölthető és felhasználható más
képekhez. A JPEG- és TIFF-képek módosításait tartalmazó A HEIF-képeket ugyanúgy finomhangolhatja a DPP-ben, mint a
receptadatok azonban nem alkalmazhatók a RAW-képekre. JPEG-/TIFF-képeket.
45
Eszközpaletták 1Képek
letöltése
A DPP szoftverben a képeket különböző eszközpalettákkal  Alapbeállítások eszközpaletta
módosíthatja, amelyek között szerkesztési igényeinek megfelelően
válthat. Mivel az eszközpalettákkal elvégzett beállítások csak a
képfeldolgozási feltételeket módosítja, „maguk az eredeti adatok”
Segítségével alapvető beállítások végezhetők a RAW-képeken (48. oldal).
 Tónusbeállítás eszközpaletta 2
Képek
megtekintése
érintetlenek maradnak. Mivel így elkerülhető a képszerkesztéssel Segítségével igazítható a tónusgörbe, valamint alkalmazható az Auto
általában járó minőségromlás, a kép beállításai tetszőleges alkalommal
átállíthatók. Az eszközpaletták különböző funkcióit a megfelelő
témakörök részletezik.
Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) (62. oldal).
 Színbeállítás eszközpaletta 3Képek
rendezése
Segítségével állítható be a színárnyalat, a telítettség és a fényerő egy
Képkivágás/
szögmódosítás
Részleges
módosítás
adott színtérre vonatkozóan. Az egész kép színárnyalata és telítettsége
is módosítható (67. oldal). 4
Képek
szerkesztése
eszközpalettája  Részletes beállítások eszközpaletta

Objektívkorrekciós
eszközpaletta
eszközpaletta
Segítségével csökkenthető a zaj és beállítható a kép élessége (69. oldal).
 Kivágás/szögigazítás eszközpaletta
5
Képek
nyomtatása
Segítségével kivághatók a képek, valamint beállítható azok Nagy számú
Alapvető
Portörlés/
Bélyegző
másolása
dőlésszöge (71. oldal).
 Objektívkorrekció eszközpaletta
6
RAW-kép
feldolgozása
módosítás
eszközpaletta
eszközpalettája
Részletes Beállítások
Segítségével javítható az objektív torzítása a képen (74. oldal), valamint
alkalmazható a Digitális objektívoptimalizálás funkció (79. oldal). 7
Felvételek távoli
készítése
módosítás eszközpalettája  Részleges módosítás eszközpaletta Fekete-fehér videók

eszközpalettája
Tónusmódosítás
Színmódosítás
Módosítja egy kép kijelölt területét (82. oldal).
 Portörlés/Bélyegző másolása eszközpaletta
8lejátszása és
eszközpalettája Törli a port egy képről, és kijavítja a képet azáltal, hogy átmásolja a RAW-
eszközpalettája
kép egyes részleteit (86. oldal).
 Beállítások eszközpaletta
9videók
kezelése
Beállítások, például a munkaszíntér konfigurálása (91. oldal).

10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
46
1Képek
letöltése
A különböző eszközpaletták használata

Azt javasoljuk, hogy a RAW-képeket az Alapbeállítások
eszközpalettával szerkessze. Ha azonban úgy találja, hogy az
2
Képek
megtekintése
Alapbeállítások eszközpaletta nem nyújt elég eszközt a kívánt

beállítások elvégzéséhez, vagy olyan speciális funkciókat szeretne
használni, amelyek csak a Tónusbeállítás eszközpalettán (62. oldal)
állnak rendelkezésre, akkor a kezdeti beállításokat végezze el az
3Képek
rendezése
Alapbeállítások eszközpalettával, majd a Tónusbeállítás eszközpaletta

segítségével csak a lehető legkevesebb módosítást végezze el.
A zajcsökkentéshez (69. oldal) és az objektívtorzítás korrekciójához
4
Képek
szerkesztése
(75. oldal) először el kell végezni a szükséges beállításokat az

Alapbeállítások és a Tónusbeállítás eszközpalettán, csak ezután
szerkesztheti a képet a Részletes beállítások (69. oldal) és az
Objektívkorrekció eszközpalettán (74. oldal).
5
Képek
nyomtatása
 Kattintson a főablak jobb alső részén a [ ] gombra a [Tool palette/ Nagy számú
Eszközpaletta] megjelenítéséhez/elrejtéséhez.
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
47
JPEG/TIFF
Szerkesztés az Alapbeállítások eszközpalettával 1Képek

letöltése
Az Alapbeállítások eszközpaletta alapvető feladatokat végez el a RAW-
képeken. Ezzel az eszközpalettával beállíthatja a kép fényerejét, Fényerő beállítása
a képstílust, a fehéregyensúlyt, a kontrasztot, a színtónust és a
telítettséget, a dinamikatartományt, alkalmazhatja az Auto Lighting
A képek fényereje állítható. Mozgassa a csúszkát jobbra a fényerő
növeléséhez, és balra a kép sötétítéséhez.
2
Képek
megtekintése
Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) funkciót, valamint beállíthatja

a kép élességét.
Ügyeljen arra, hogy a JPEG-/TIFF-képekre csak az Auto Lighting
Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) és a képélesség beállítása
3Képek
rendezése
alkalmazható.
Válasszon ki a főablakban egy képet stb. A kép visszaállítása

4
Képek
szerkesztése
1 az eredeti
2 Jelenítse meg az Alapbeállítások eszközpalettát.

beállításokra
Adjon meg egy

5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
számértéket
6
RAW-kép
feldolgozása
Húzza a csúszkát balra vagy jobbra
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
A beállítási tartomány –3,0 és +3,0 közötti (0,01 lépéses

felbontásban az érték beírásakor).
48
1Képek
letöltése
Képstílus Leírás
Képstílus módosítása
Ha a fénykép nem úgy néz ki, mint a felvételkészítéskor megálmodott
eredmény, akkor a képstílus módosításával közelebb kerülhet a kívánt
A kép készítésekor a fényképezőgépen beállított
képstílus.
Ha Kreatív zóna mód van kiválasztva a
2
Képek
megtekintése
eredményhez. Abban az esetben is bármikor módosíthatja a képstílust, fényképezőgépen, a beállított képstílus zárójelben
ha a képet (95. oldal) [Monochrome/Egyszínű] (55. oldal) beállítással
mentette, ha a [Monochrome/Egyszínű] beállítástól eltérő képstílust
()
jelenik meg.
Ha Alap zóna mód van kiválasztva a
3Képek
rendezése
választ. fényképezőgépen, a [Shot settings/Felvételi
Visszatérés a kép
beállítások] zárójelben jelenik meg, és a
kiválasztott felvételi módnak megfelelő
képjellemzők lesznek érvényesek.
4
Képek
szerkesztése
eredeti beállításaihoz
Válasszon
Standard
(Normál)
A kép élénk megjelenésű.
Ez a beállítás általában a legtöbb kép számára
megfelelő.
5
Képek
nyomtatása
A fényképezőgép a témának megfelelően állítja be Nagy számú

Auto
(Automatikus)
a színtónust. Élénk színek jellemzik. Főként a kék
ég, a zöld növények és a naplemente színei
6
RAW-kép
feldolgozása
lesznek élénkek a természetben, a szabadban
vagy a naplementében készült felvételeken.
Szép bőrtónushoz.
Nőkről és gyermekekről készült, közeli felvételek
7
Felvételek távoli
készítése
Portrait (Portré) Fekete-fehér videók

esetében hatásos. A [Color tone/Színtónus]
változtatásával a bőr színének árnyalatát állíthatja
be (55. oldal).
8lejátszása és
Élénk kék és zöld színek eléréséhez. RAW-

Landscape
(Tájkép)
Hatásos akkor, ha az a cél, hogy a tájképek
mélyebb benyomást keltsenek. 9videók
kezelése
A téma részletes körvonalainak és finom

Fine Detail
(Finom részlet)
textúráinak megörökítéséhez használható.
A színek némileg élénkebbek lesznek 10
HDR PQ
mód
Semleges színekhez és letompított képekhez.

Neutral
(Semleges)
Hatásos olyan alapképek esetében, amelyeket
később további beállításoknak vetnek alá.
Amikor a témát 5200 K színhőmérsékleten
11
A beállítások
megadása
fényképezik, a színt kolorimetrikusan a téma

Faithful (Élethű) színével megegyezőre állítják. Hatásos olyan
alapképek esetében, amelyeket később további
beállításoknak vetnek alá.
49
Képstílus Leírás
1Képek
letöltése
Monochrome
(Egyszínű)
Fekete-fehér képekhez.
Beállítást végezhet a [Filter effect/Szűrőeffektus]
vagy a [Toning effect/Színezés] segítségével is
2
Képek
megtekintése
(55. oldal).  A [Color tone/Színtónus], a [Color saturation/Színtelítettség],

Akkor jelenik meg, amikor olyan képet választ ki,
(A fényképezőgépen amelyet a fényképezőgéphez regisztrált
a [Contrast/Kontraszt], az [Unsharp mask/Életlen maszk] és
a [Sharpness/Képélesség] értéke akkor is megőrizhető, ha másik
3Képek
rendezése
regisztrált képstílusfájllal fényképeztek. képstílus-beállításra vált.

képstílusfájl) A listán a képstílusfájl neve kerek zárójelben
jelenik meg.
 Az [Auto/Automatikus] beállítás nem érvényesül a következő
készülékekkel készített képeknél: EOS-1D Mark IV, EOS-1Ds
4
Képek
szerkesztése
[A DPP-ben Mark III, EOS-1D Mark III, EOS-1D Mark II N, EOS-1Ds Mark II,
A DPP programban alkalmazott képstílusfájl neve
alkalmazott
képstílusfájl]
szögletes zárójelben jelenik meg.
EOS 7D, EOS 60D/EOS 60Da, EOS 50D, EOS 40D, EOS 30D,
EOS 20D/EOS 20Da, EOS 10D, EOS D2000, EOS D30, EOS
5
Képek
nyomtatása
D60, EOS 550D, EOS 500D, EOS 450D, EOS 1000D, EOS Nagy számú
1100D, EOS 400D, EOS 350D, EOS 300D, PowerShot G3 X,
PowerShot G1 X Mark II, PowerShot G7 X, PowerShot G9 X,
6
RAW-kép
feldolgozása
PowerShot SX60 HS, PowerShot G5 X, PowerShot G16,

PowerShot S120, PowerShot G1 X, PowerShot G15, PowerShot
S110, PowerShot S100, PowerShot G9, PowerShot G10,
PowerShot G11, PowerShot G12, PowerShot S90, PowerShot
7
Felvételek távoli
készítése
S95, PowerShot SX1 IS, PowerShot SX50 HS, valamint
PowerShot SX70 HS. Ha módosítja a képstílust úgy, hogy ki van
választva több kép is, annak ellenére, hogy kiválaszthatja az
8lejátszása és
[Auto/Automatikus] lehetőséget bármely támogatott RAW-

fényképezőgépnél a fentieket is beleértve, az [Auto/Automatikus]
beállítás nem érvényesül a fenti fényképezőgépek használata 9videók
kezelése
esetén.
 Alkalmazhatja a [Fine Detail/Finom részlet] beállítást is az
összes, a támogatott fényképezőgép-modellel készített képnél,
kivéve a következő készülékeket: PowerShot G3 X, PowerShot
10
HDR PQ
mód
G1 X Mark II, PowerShot G7 X, PowerShot G9 X, PowerShot

SX60 HS, PowerShot G5 X, PowerShot G16, PowerShot S120,
PowerShot G1 X, PowerShot G15, PowerShot S110, PowerShot
11
A beállítások
megadása
S100, PowerShot G9, PowerShot G10, PowerShot G11,

PowerShot G12, PowerShot S90, PowerShot S95, PowerShot
SX1 IS, valamint PowerShot SX50 HS.
 A fényképezőgéppel, többszörös expozícióval készített RAW-képek
esetében nem választható ki az [Auto/Automatikus] beállítás.
50
1Képek
letöltése
Haladóknak A színtónus beállítása a fehéregyensúly megváltoztatásával

Képstílusfájl használata
A képstílusfájlok képsítlusfájl-kiterjesztésű fájlok.
Ha egy fénykép színtónusa nem tűnik természetesnek, változtassa meg a
fehéregyensúlyt, hogy természetesebb hatást érjen el. Természetessé
2
Képek
megtekintése
A DPP programmal a RAW formátumú képekre a Canon webhelyéről teheti a színtónust, ha – például halvány színű virágok fényképezése
letöltött, különféle témákra alkalmazható, illetve a Picture Style Editor
programmal létrehozott képstílusfájlok is alkalmazhatók. Amikor
alkalmával – a jelenetnek megfelelően állítja be a fényforrást.
3Képek
rendezése
képstílusfájlt használ, előzetesen mentse el azt a számítógépre.

4
Képek
szerkesztése
1 Kattintson a [Browse/Böngészés] gombra a

[Picture Style/Képstílus] panelen.
5
Képek
nyomtatása
A kép visszaállítása az Nagy számú

eredeti beállításokra
Kijelölés
6
RAW-kép
feldolgozása
 A ( ) a kép készítésekor a fényképezőgépen beállított fehéregyensúlyt jelzi.

• Ha Kreatív zóna mód van kiválasztva a fényképezőgépen, a
fehéregyensúly zárójelben jelenik meg.
7
Felvételek távoli
készítése
• Ha Alap zóna mód van kiválasztva a fényképezőgépen, a [Shot Fekete-fehér videók
 Megjelenik az [Open/Megnyitás] párbeszédpanel.

settings/Felvételi beállítások] zárójelben jelenik meg, és a kiválasztott
felvételi módnak megfelelő képjellemzők lesznek érvényesek.
8lejátszása és
2 Válassza ki a számítógépre mentett képstílusfájlt,

majd kattintson az [Open/Megnyitás] gombra.
A színtónus nem lesz természetesebb még akkor sem, ha a
fehéregyensúlyt megváltoztatják 9
RAW-
videók
kezelése
 A képen megtörténik a képstílusfájl felhasználása. Ha a fénykép színtónusa a fehéregyensúly megváltoztatása után sem tűnik
 Másik képstílusfájl alkalmazásához hajtsa végre újra a műveletet természetesnek, állítsa be a fehéregyensúlyt a fehéregyensúlyra kattintva (52. oldal).
a 2. lépéstől.
Hangolás a színtónussal 10
HDR PQ
mód
A színtónus további finomhangolása érdekében a fehéregyensúly beállítása után használhatja

a [Color tone/Színtónus] (55. oldal) opciót, hogy közelebb kerüljön elvárásaihoz.
 A beállítás eredménye nem tárolható egyéni fehéregyensúlyként

11
A beállítások
megadása
(137. oldal), ha a listából a [ ( )] lehetőséget választotta.

 A fényképezőgéppel többszörös expozícióval készített RAW-képek
nem módosíthatók, és nem állítható be a fehéregyensúlyuk.
A fényképezőgépen csak a „.PF2” és a „PF3” kiterjesztésű
képstílusfájlokat lehet használni. Az egyes fehéregyensúly-beállítások részletezését megtalálhatja
fényképezőgépének kezelési kézikönyvében. 51
 A kép színe a normál fehérként kijelölt pontnak megfelelően lesz
1Képek
letöltése
A színtónus beállítása a fehéregyensúlyra beállítva.

történő kattintás segítségével
Hogy a kép természetesnek tűnjön, a kép egy kiválasztott részének
 Ha a képen egy másik pontra kattint, a fehéregyensúly ismét
beállítódik.
2
Képek
megtekintése
segítségével, amelyet normál fehér színnek tekint, beállíthatja a  A fehéregyensúlyra történő kattintás befejezéséhez kattintson a
fehéregyensúlyt. A kattintással elérhető fehéregyensúly-beállítás
használata hatékony, amikor a kép azon részein használja, ahol a
jobb egérgombbal, vagy kattintson a [ ] gombra ismét.
3Képek
rendezése
fehéregyensúly színtónus a fényforrás miatt megváltozott.

4
Képek
szerkesztése
1
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
Kattintás
7
Felvételek távoli
készítése
2 Kattintson egy olyan pontra, amely a továbbiakban

a normál fehér szín lesz.
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
Amikor nincs fehér terület a képen

Ha nincsenek fehér területek a képen, beállíthatja a fehéregyensúlyt
úgy, hogy egy szürke pontra kattint a képen a 2. lépésnél. Ez
11
A beállítások
megadása
Kattintson ugyanolyan eredménnyel jár, mint egy fehér terület kiválasztása.

A kurzorhelyzet koordinátái és az RGB-
Visszatérés a
értékek (8 bites konverzió) A fényképezőgéppel többszörös expozícióval készített RAW-képek
kép eredeti
beállításaihoz nem módosíthatók, és nem állítható be a fehéregyensúlyuk.
52
1Képek
letöltése
Haladóknak Haladóknak
Fehéregyensúly beállítása színhőmérséklettel
A fehéregyensúlyt be lehet állítani úgy, hogy a színhőmérséklethez egy
A fehéregyensúly hangolása
Ezzel a funkcióval a fehéregyensúly finombeállításait adhatja meg.
2
Képek
megtekintése
számértéket rendelnek. Ezzel a beállítással ugyanazt az eredményt érheti el, mint a külső
színhőmérséklet-konverziós és színkorrekciós szűrőkkel. A beállítható
tartomány ±10 lépés. Ez a funkció kifejezetten azoknak a szakértő
3Képek
rendezése
1 Válassza ki a [Color temperature/Színhőmérséklet]

lehetőséget a [White balance adjustment/ felhasználóknak szól, akik tisztában vannak a színhőmérséklet-
Fehéregyensúly beállítása] listamezőben.
konverziós és színkorrekciós szűrők szerepével és hatásával.
4
Képek
szerkesztése
A fehéregyensúlyt a [Fine-tune/Finomhangolás]
2 Adja meg a színhőmérsékletet. panel beállítóképernyőjén található pont húzásával
5
Képek
nyomtatása
hangolhatja.
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
Adja meg a beállítandó

értékeket 7
Felvételek távoli
készítése
A beállítási értéket
jeleníti meg
Húzza át Húzza a csúszkákat
balra vagy jobbra
 A B a kék, az A a borostyán, az M a bíbor, a G pedig a zöld színt
8lejátszása és
jelöli. Az a szín erősödik a képen, amelyik irányába a pontot húzza. RAW-

 A színbeállítást a csúszka használatával vagy a beállítási
értékek megadásával is megadhatja.
9videók
kezelése
 Ha a beállítás eredményét egyén fehéregyensúlyként szeretné

regisztrálni (137. oldal), a fehéregyensúly beállítása előtt a [White
10
HDR PQ
mód
balance adjustment/Fehéregyensúly beállítása] listamezőben

a[ ( )] beállítástól eltérő lehetőséget válasszon. Ha a [ ( )]
beállítást választja a listából, akkor a fehéregyensúly beállítása
11
A beállítások
megadása
után az eredmény nem regisztrálható egyéni fehéregyensúlyként.

 A fényképezőgéppel előállított többszörös expozíciójú RAW-
képek fehéregyensúlya nem módosítható.
A beállítási tartomány 2000-től 10 000 K-ig terjed (10 K értékű
lépésekben). A beállítható tartomány 0 és ±10 között van. (Érték megadásának
0,1 lépés pontosságú beállításra van lehetőség.) 53
1Képek
letöltése
Kontraszt beállítása Haladóknak
A moduláció és a kontraszt foka beállítható. Tolja a csúszkát jobbra, ha

erősíteni, és balra, ha gyengíteni akarja a kontrasztot.
Árnyék/csúcsfény fényerejének beállítása
Beállíthatja az árnyék és a csúcsfény fényerejét a képen.
2
Képek
megtekintése
Ha egy képen csak az árnyékokat vagy csúcsfényeket igazítja, akkor
csökkentheti az árnyékok és csúcsfények szélsőséges értékei által
létrehozott hatásokat.
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
Húzza a csúszkát balra

vagy jobbra (9 lépés)
7
Felvételek távoli
készítése
Adjon meg egy
beállítást (0,1 lépéses
felbontással) Húzza a csúszkákat
8lejátszása és
balra vagy jobbra RAW-
Adjon meg egy

9videók
kezelése
felbontással)
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
Ha a képek csúcsfényeit vagy árnyékait túlzott mértékben

módosítja, a képek természetellenes megjelenésűek lehetnek.
Ebben az esetben csökkentse a módosítások értékeit.
54
Monochrome (Egyszínű) beállítások
1Képek
letöltése
A színtónus és a színtelítettség megváltoztatása

Az árnyalat és az általános színtelítettség beállítható.
Ha a képstílus (49. oldal) beállítása [Monochrome/Egyszínű], a [Color
Amikor a Képstílus (49. oldal) beállítása [Monochrome/Egyszínű],
fekete-fehér képeket készíthet szűréshez hasonló hatásokkal, illetve
egyszínű képet eredményezve.
2
Képek
megtekintése
tone/Színtónus] és [Color saturation/Színtelítettség] jellemzők

átváltanak [Filter effect/Szűrőeffektus] és [Toning effect/Színezés]
jellemzőkre (ezen az oldalon). 1 Válassza ki a [Monochrome/Egyszínű] lehetőséget a
[Picture Style/Képstílus] legördülő menüből.
3Képek
rendezése
eredeti beállításaihoz 2 Visszatérés a kép
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
Húzza a csúszkákat
balra vagy jobbra 9videók
kezelése
Adjon meg egy beállítást Megjeleníti a beállítási
 Color tone (Színtónus):

(0,1 lépéses felbontással)
A csúszkát jobbra húzva a
értékeket 10
HDR PQ
mód
tónusok sárgásabbak lesznek,

balra húzva pedig vörösebbek.
 Color saturation (Színtelítettség): Segítségével beállítható a kép
teljes színintenzitása. A csúszkát
11
A beállítások
megadása
jobbra húzva intenzívebb

színeket kaphat, balra húzva
pedig kevésbé intenzíveket.
A beállítási tartomány –4 és +4 között van.

55
 Filter effect (Szűrőeffektus): Olyan egyszínű fényképet hoz létre,
1Képek
letöltése
Haladóknak
amelyen a felhők fehérje és a fák
Szűrő
zöldje van kiemelve.
A hatás eredménye
A dinamikatartomány beállítása
A dinamikasáv (a fokozatosság beállítási tartománya) sötét pontoktól a
2
Képek
megtekintése
világos pontokig állítható egy képen.

None (Nincs)
Yellow (Sárga)
Közönséges egyszínű kép szűrőeffektus nélkül.
A kék eget természetesebben adja vissza, a fehér
3Képek
rendezése
felhők pedig világosan kiemelkednek.
Orange (Narancs)
A kék ég valamivel sötétebbé válik. A lenyugvó
nap fényessége tovább növekszik.
4
Képek
szerkesztése
Mozgassa lefelé
Red (Vörös)
A kék ég egészen sötétté válik. Az őszi falevelek
tisztán fénylenek.
Kimeneti fehérpontok
Mozgassa jobbra vagy balra
5
Képek
nyomtatása
Az emberi bőr színárnyalata és az ajkak Bemeneti fehérpontok Nagy számú

Green (Zöld)
lágyulnak. A fák zöld levelei tisztán fénylenek.
 Toning effect (Színezés): Segítségével létrehozhat olyan

Mozgassa jobbra vagy balra
Középpont (középtónuspont)
6
RAW-kép
feldolgozása
Mozgassa felfelé
egyszínű képet, amelyhez egyetlen
színt ad.
Választhat a [None/Nincs], [Sepia/
Kimeneti feketepontok
7
Felvételek távoli
készítése
Szépia], [Blue/Kék], [Purple/Bíbor] és Értékek megadásával Fekete-fehér videók

[Green/Zöld] közül. a dinamikatartomány
is beállítható 8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
Mozgassa balra vagy jobbra

Bemeneti feketepontok 10
HDR PQ
mód
 A vízszintes tengely mutatja a bemeneti szintet,

míg a függőleges tengely a kimeneti szintet.
 Jelölje be a [Move midpoint to match/Középpont megfelelő
11
A beállítások
megadása
mozgatása] jelölőnégyzetet a középső pontnak az Ön által

A [Contrast/Kontraszt] növelése a szűrőeffektus kiemelése
beállított bemeneti fehér- és feketeponthoz kapcsolásához.
érdekében
A szűrőeffektus kiemeléséhez állítsa a jobb oldalhoz közelebb a
[Contrast/Kontraszt] csúszkáját.
56
 Ekkor a fehérpontok, a középpont és feketepontok a [Gamma
1Képek
letöltése
[Linear/Lineáris] – Haladó beállítások megadására szolgáló adjustment/Gammabeállítás] panelen, valamint az [Advanced/

funkció
A speciális képszerkesztési funkciókkal rendelkező
Speciális] panel [Highlight/Csúcsfény] és [Shadow/Árnyék]
panelén is automatikusan beállításra kerülnek.
2
Képek
megtekintése
 Az alábbi beállítások állnak alaphelyzetbe, illetve maradnak

szerkesztőszoftverekkel szerkesztett képek beállításához használja a
[Linear/Lineáris] lehetőséget. Ügyeljen rá, hogy ha a [Linear/Lineáris]
lehetőség be van jelölve, a kép elhalványul.
változatlanok e beállítás során.
Alaphelyzetbe álló beállítások
3Képek
rendezése
• Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás)

Ha a [Linear/Lineáris] beállítás be van jelölve, a [Contrast/Kontraszt],
a [Highlight/Csúcsfény], a [Shadow/Árnyék] és az [Auto Lighting
• Az [Advanced/Speciális] panel [Contrast/Kontraszt] beállítása
Változatlan beállítások
4
Képek
szerkesztése
Optimizer/Megvilágításoptimalizálás] (58. oldal) nem működik. • Brightness adjustment (Fényerő-beállítás)

• White balance adjustment (Fehéregyensúly beállítása)
• Linear (Lineáris)*
5
Képek
nyomtatása
A színátmenetek és a fényesség automatikus beállítása * A fehér- és feketepontokat a program automatikusan beállítja.

Nagy számú
A kép jobb színátmeneteinek és fényerejének biztosítása érdekében a
képet a rendszer automatikusan beállítja a megfelelő
6
RAW-kép
feldolgozása
dinamikatartományhoz.
Kattintson az [Auto/Automatikus] gombra.

7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
 A kép megfelelő színátmeneteinek és fényerejének biztosítása Az automatikus beállítás után a képek természetellenes látványt
érdekében a rendszer automatikusan beállítja a dinamikatartományt. nyújthatnak. Ebben az esetben csökkentse a csúcsfények és
árnyékok módosításának mértékét.
57
1Képek
letöltése

(Megvilágításoptimalizálás) használata 2
Képek
megtekintése
Sötét vagy alacsony kontrasztú felvétel esetén az Auto Lighting

Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) funkció a jobb eredmény
érdekében automatikusan javítja a fényerőt és a kontrasztot.
A fényképezőgép Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás)
3Képek
rendezése
funkciójával készített kép beállításai is módosíthatók.

Ez a funkció a RAW-képek mellett a JPEG-/TIFF-képekkel is
használható.
4
Képek
szerkesztése
*Az ALO az Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) rövidítése.

5
Képek
nyomtatása
1 Jelölje be az [Auto Lighting Optimizer/

Megvilágításoptimalizálás] jelölőnégyzetet. Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
Jelölés
 A fényképezőgép Auto Lighting Optimizer

7
Felvételek távoli
készítése
(Megvilágításoptimalizálás) funkciójával készített képek esetén a
jelölőnégyzet már be van jelölve. 8lejátszása és
2 Igényei szerint módosítsa a beállításokat. 9

RAW-
videók
kezelése
Három szint közül választhat:

Low (Alacsony)/Standard
(Normál)/Strong (Erős)
 Ha a [Highlight tone priority/Csúcsfény árnyalat elsobbség]
beállítása [Enable/Engedélyezés] bármelyik támogatott EOS
fényképezőgépen (az EOS-1D Mark IV és az EOS 5D Mark II
10
HDR PQ
mód
 A program a beállításoknak megfelelő automatikus korrekciót

hajt végre a képen.
 A fényképezőgép Auto Lighting Optimizer
kivételével), az Auto Lighting Optimizer
(Megvilágításoptimalizálás) nem használható RAW-képeken.
 A fényképezőgéppel, többszörös expozícióval készített RAW-
11
A beállítások
megadása
(Megvilágításoptimalizálás) funkciójával készített képek esetén a

képek esetében nem használható az Auto Lighting Optimizer
fényképezéskor beállított érték lesz az alapértelmezett. (Megvilágításoptimalizálás) funkció.
 Az Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) funkció  Ha az Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás)
törléséhez törölje a jelölést a jelölőnégyzetből. funkciót az egyszerre készített RAW- és JPEG-képekre is
alkalmazza, a két típusú kép más-más eredményt adhat.
58
1Képek
letöltése
Arcmegvilágítás beállítása Képélesség beállítása

Az arcmegvilágítás beállításával automatikusan optimalizálhatja az arc
megvilágítását és hatékonyan javíthatja az adott szögből vagy vakuval
A kép általános élessége növelhető vagy csökkenthető. A beállítás két
módban történhet: [Sharpness/Képélesség] és [Unsharp mask/Életlen
2
Képek
megtekintése
megvilágított arc képét. Ez a funkció az Auto Lighting Optimizer (Auto maszk].

megvilágítás optimalizálás) használata esetén engedélyezhető. EOS
R5 vagy EOS R6 fényképezőgéppel emberekről készített felvételek [Sharpness/Képélesség]: A kép élességét úgy szabályozza, hogy
3Képek
rendezése
RAW-képeivel használja ezt a funkciót. beállítja a képkörvonalak kiemelésének

mértékét. Minél inkább jobbra tolja a
[Sharpness/Képélesség] csúszkát (azaz 4
Képek
szerkesztése
1 Válasszon ki egy támogatott képet a főablakban stb. minél nagyobb a beállítás értéke), annál
2 Jelölje be az [Adj face lighting/Arcmegvilágítás

jobban kiemeli a program az éleket az
élesebb képmegjelenítés érdekében.
[Unsharp mask/Életlen maszk]: A képélesség finomabban beállítható.
5
Képek
nyomtatása
beállítása] jelölőnégyzetet. [Strength/Erősség]: Megjeleníti a képkörvonalak Nagy számú

kiemelésének mértékét. Minél inkább
jobbra tolja a csúszkát (azaz minél
6
RAW-kép
feldolgozása
nagyobb a beállítás értéke), annál
[Fineness/Finomság]:
jobban kiemeli a program a kép éleit az
élesebb képmegjelenítés érdekében.
A kiemelt körvonal finomságát jelzi.
7
Felvételek távoli
készítése
Jelölés
Minél inkább balra tolja a csúszkát (azaz
minél kisebb a beállítás értéke), annál
könnyebb a finom részletek kiemelése.
8lejátszása és
 Ezzel véget ért a kép korrekciója. [Threshold/Küszöbérték]: Beállítja a környezethez képesti RAW-
kontraszteltérés mértékét az élek
kiemelése előtt.
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
 Előfordulhat, hogy nem tudja bejelölni az Adj face lighting/

Arcmegvilágítás beállítása jelölőnégyzetet olyan képeknél,
11
A beállítások
megadása
amelyeken az arc részletei nem kivehetőek, vagy maga az arc túl

sötét.
 Növekedhet a zaj a képen.
 Nagy ISO-érzékenység esetén lehet, hogy a beállítás kevésbé Az [Unsharp mask/Életlen maszk] kizárólag RAW típusú képekkel
lesz eredményes. használható.
59
Válassza ki a [Sharpness/Képélesség] elemet a A képélesség részletes beállítása
1Képek
letöltése
listamezőből, és állítsa be.

Válassza ki az [Unsharp mask/Életlen maszk] elemet
a listamezőből, és állítsa be a kívánt értékre. 2
Képek
megtekintése
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
Válassza ki a [Sharpness/
RAW-
Képélesség] elemet
Adjon meg egy
Válassza ki az [Unsharp
9videók
kezelése
mask/Életlen maszk] pontot

felbontással)
Adjon meg egy beállítást
10
HDR PQ
mód
Húzza a csúszkát
balra vagy jobbra
11
A beállítások
megadása
A képélesség beállítása [400%], [200%] vagy [100%] beállítású

ablaknézetben. Ha a nézet beállítása [Fit to window/Ablakhoz
igazítva] (teljes nézet), akkor előfordulhat, hogy a beállítás
A beállítási tartomány 0-tól 10-ig terjed. eredményei nem ellenőrizhetők megfelelően.
60
1Képek
letöltése
Tisztaság beállítása
Ezzel a funkcióval módosítható a kép széleinek kontrasztja. Olyan
fényképezőgép-típussal készített képekkel használható, amely lehetővé
2
Képek
megtekintése
teszi a tisztaság beállítását a fényképezőgépen.

3Képek
rendezése
1 Válassza
stb.
ki a főablakban az igazítani kívánt képet
2 Jelenítse meg az Alapbeállítások eszközpalettát, és 4

Képek
szerkesztése
igazítsa ki a képet.
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú

Adjon meg egy
számértéket 6
RAW-kép
feldolgozása
 Minél inkább jobbra húzza a csúszkát, annál tisztábbá válik a

kép.
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
A beállítási tartomány –4-től +4-ig terjed.

61
JPEG/TIFF
Szerkesztés a Tónusbeállítás eszközpalettával 1Képek

letöltése
A Tónusbeállítás eszközpalettával ugyanazokkal a funkciókkal
szerkesztheti a képet, mint az általános képszerkesztő programokkal. Fényerő és kontraszt beállítása
A kép fényereje és kontrasztja beállítható. Mivel a beállítási tartomány 2
Képek
megtekintése
1 Válasszon ki a főablakban egy képet stb. szélesebb, mint ugyanezen beállítások Alapbeállítások eszközpalettán
szereplő tartománya, a kép színe a túlzott beállítások esetén túlságosan
2 Jelenítse meg a Tónusbeállítás eszközpalettát.

telítetté válhat, a képminőség pedig romolhat. Legyen különösen óvatos
a szerkesztés során.
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
balra vagy jobbra
11
A beállítások
megadása
62
 Brightness (Fényerő): Mozgassa a csúszkát jobbra a fényerő
1Képek
letöltése
növeléséhez és balra annak A színtónus beállítása a fehéregyensúlyra

csökkentéséhez.
 Contrast (Kontraszt): A színkontraszt modulációjának és
történő kattintás segítségével 2
Képek
megtekintése
mértékének beállítására használható. Hogy a kép természetesnek tűnjön, a kép egy kiválasztott részének
Tolja a csúszkát jobbra, ha erősíteni, és
balra, ha gyengíteni akarja a kép
segítségével, amelyet normál fehér színnek tekint, beállíthatja a
fehéregyensúlyt. A kattintással elérhető fehéregyensúly-beállítás
használata hatékony, amikor a kép azon részein használja, ahol a
3Képek
rendezése
kontrasztját. fehéregyensúly színtónus a fényforrás miatt megváltozott.

4
Képek
szerkesztése
1 Kattintson a [ ] gombra.
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
A beállítási tartomány –100-tól +100-ig terjed (az érték

megadásakor 0,1 lépéses felbontásban). 63
Kattintson egy olyan pontra, amely a továbbiakban
1Képek
letöltése
2 a normál fehér szín lesz.

Haladóknak
A tónusgörbe beállítása
A tónusgörbe megváltoztatásával beállíthatja egy meghatározott terület
2
Képek
megtekintése
fényerejét, kontrasztját és színét (185. oldal).

3Képek
rendezése
1 Válasszon
módszert.
tónusgörbemódot és interpolációs
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
Kattintson
A kurzorhelyzet koordinátái és az
RGB-értékek (8 bites konverzió)
7
Felvételek távoli
készítése
 A kép színe a normál fehérként kijelölt pontnak megfelelően lesz
beállítva.
 Ha a képen egy másik pontra kattint, a fehéregyensúly ismét
8lejátszása és
RAW-
beállítódik.
 A fehéregyensúlyra történő kattintás befejezéséhez kattintson a
jobb egérgombbal, vagy kattintson a [ ] gombra ismét.
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
Amikor nincs fehér terület a képen

Ha nincsenek fehér területek a képen, beállíthatja a fehéregyensúlyt
úgy, hogy egy szürke pontra kattint a képen a 2. lépésnél. Ez
11
A beállítások
megadása
ugyanolyan eredménnyel jár, mint egy fehér terület kiválasztása.
A hisztogram kijelzője a beállításnak megfelelően változik. A

hisztogramot is megjelenítheti, mielőtt bármilyen módosítást
végezne.
64
Végezze el a beállításokat. Példa a tónusgörbével végzett műveletre
1Képek
letöltése
2 A közepes árnyalatokat világosítja A közepes árnyalatokat sötétíti

2
Képek
megtekintése
RGB: Az RGB-
3Képek
rendezése
beállítások kötegelt
megadása
R, G, B: Az egyes
csatornák beállítása
4
Képek
szerkesztése
Megjeleníthetők a
szerkesztés előtti és
utáni hisztogramok
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
Élesíti az árnyalatokat Lágyítja az árnyalatokat

6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
A [ ] koordinátái
(ha több koordináta
8lejátszása és
van megadva, a RAW-

legutóbb beállított
[ ] koordinátái)
9videók
kezelése
 A vízszintes tengely mutatja a bemeneti szintet, míg a függőleges

tengely a kimeneti szintet. 10
HDR PQ
mód
 Legfeljebb 8 [ ] lehetséges.
 A [ ] jel törléséhez nyomja meg a <Del> gombot, vagy kattintson
duplán a [ ] jelre. 11
A beállítások
megadása
65
1Képek
letöltése
Haladóknak  A legsötétebb pontok beállítási tartománya 0-tól 247-ig terjed

A dinamikatartomány beállítása
A dinamikasáv (a fokozatosság beállítási tartománya) sötét pontoktól a
(az érték megadásakor 1 lépéses felbontással).
 A legvilágosabb pontok beállítási tartománya 8-tól 255-ig terjed
(az érték megadásakor 1 lépéses felbontással).
2
Képek
megtekintése
világos pontokig állítható egy képen.
Mozgassa lefelé
 Megjeleníthetők a szerkesztés előtti és utáni hisztogramok (65. oldal).
3Képek
rendezése
Kimeneti fehérpontok
(Megvilágításoptimalizálás) használata 4
Képek
szerkesztése
Visszatérés a Az Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) használatával

kép eredeti
beállításaihoz
kapcsolatos információkért lásd: „Az Auto Lighting Optimizer
(Megvilágításoptimalizálás) használata” (58. oldal) című részt a
5
Képek
nyomtatása
„Szerkesztés az Alapbeállítások eszközpalettával” fejezetben. Nagy számú

6
RAW-kép
feldolgozása
Mozgassa Mozgassa
7
Felvételek távoli
készítése
jobbra balra
Bemeneti
feketepontok
Bemeneti
fehérpontok 8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
Bemeneti
feketepont
Bemeneti
fehérpont
10
HDR PQ
mód
számértéke számértéke
Kimeneti
feketepont
Kimeneti
fehérpont
11
A beállítások
megadása
számértéke számértéke
Mozgatás felfelé
Kimeneti feketepontok
 A vízszintes tengely mutatja a bemeneti szintet, míg a függőleges
tengely a kimeneti szintet.
66
JPEG/TIFF
Szerkesztés a Színbeállítás eszközpalettával 1Képek

letöltése
A Színbeállítás eszközpalettával szerkesztheti a színárnyalatot,
Haladóknak
a színtelítettséget és a fényerőt a 8 színterjedelem (vörös, narancs,
sárga, zöld, ciánkék, kék, lila és bíbor) valamelyikében. Az egész kép
árnyalatát és telítettségét is beállíthatja, és finomíthat a egyszínű
Szerkesztés a Színbeállítás eszközpalettával 2
Képek
megtekintése
képeken is.
Egy adott színskála beállítása
1 Válasszon ki a főablakban egy képet stb. Használja a csúszkákat a beállítások megadásához. A beállításokat
megadhatja a számértékek közvetlen beírásával is.
3Képek
rendezése
H: A színárnyalat beállítása.
2 Jelenítse meg a Színbeállítás eszközpalettát. S: A színtelítettség beállítása.

L: A fényerő beállítása.
4
Képek
szerkesztése
Az összes beállítás
visszaállítása eredeti értékre
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
Húzza a csúszkákat balra

6
RAW-kép
feldolgozása
vagy jobbra
értékeket
7
Felvételek távoli
készítése
A színterjedelem Fekete-fehér videók

beállításainak
visszaállítása az
alapértékekre
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
A beállítási tartomány a következőképp alakul:

H: –20 és +20 között
S: –10 és +10 között
L: –10 és +10 között
67
A Színárnyalat és a telítettség beállítása Monochrome (Egyszínű) beállítások
1Képek
letöltése
egy teljes képnél

Használja a csúszkákat a beállítások megadásához. A beállításokat
megadhatja a számértékek közvetlen beírásával is.
Nyomja meg a [Monochrome/Egyszínű] gombot a 8 színskála
legalacsonyabb telítettségének (-10) beállításához és egy egyszínű kép
létrehozásához. Miután létrehozta, beállíthatja a egyszínű képet a H
2
Képek
megtekintése
és L csúszkák segítségével minden egyes színskálánál, ezzel megadva

 Hue (Árnyalat):
 Saturation (Telítettség):
Mozgassa a csúszkát jobbra, ha a színtónusokat
sárgábbá, és balra, ha vörösebbé kívánja tenni.
Segítségével beállítható a kép teljes
az árnyalatot és a fényerőt.
3Képek
rendezése
színintenzitása. A csúszkát jobbra húzva balra vagy jobbra

intenzívebb színeket kaphat, balra húzva pedig
kevésbé intenzíveket.
4
Képek
szerkesztése
értékeket 5
Képek
nyomtatása

Nagy számú
értékeket 6
RAW-kép
feldolgozása
Húzza a csúszkákat balra

vagy jobbra
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
A színárnyalat beállítási tartománya –30 – +30, a telítettségé pedig

0–200.
68
JPEG/TIFF
Szerkesztés a Részletes beállítás eszközpalettával 1Képek

letöltése
A Részletes beállítás eszközpalettával csökkenthető az éjszaka vagy
nagy ISO-érzékenységgel készített képeken jelentkező zaj. Az Zajcsökkentés
eszközpaletta az élességbeállítási funkciókkal együtt is használható. Ne
feledje, hogy ennek az eszközpalettának a funkciói a JPEG- és TIFF-
Csökkentheti a zajt, amely az éjszakai vagy nagy ISO-érzékenységgel
készült felvételeken keletkezik.
2
Képek
megtekintése
képekkel, valamint a RAW-képekkel is használhatók.

*Az NR a Noise Reduction (Zajcsökkentés) rövidítése.
1 Válasszon ki a főablakban egy képet stb. Állítsa be a képet.

3Képek
rendezése
2 Jelenítse meg a Részletes beállítás eszközpalettát. 4

Képek
szerkesztése
Nagyított
megjelenítés
helyzete
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
Ellenőrzőablak
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
Mozgassa a csúszkákat

8lejátszása és
(0,1 lépéses felbontással) RAW-
 A zajcsökkentési szint a 0–20 tartományban állítható.

Minél nagyobb az érték, annál jobb a zajcsökkentés hatása.
9videók
kezelése
 A zajcsökkentés hatása az ellenőrzőablakban is megfigyelhető.

10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
69
1Képek
letöltése
Azonos zajcsökkentési szint beállítása több képhez A Color Moiré effektus csökkentése a képeknél
Több képre is beállíthatja ugyanazt a zajcsökkentési szintet, ha a
főablakban több képet választ ki, majd beállítja a zajcsökkentés szintjét
Csökkentheti a „color moiré”* effektust a képeknél.
*Color moiré: Olyan szín megjelenése, amelyik eredetileg nem szerepel
2
Képek
megtekintése
a [Reduce luminance noise/Fényességi zaj csökkentése] és a [Reduce a képen. Jellemzően akkor fordul elő, ha rácsos vagy hasonló mintázatú
chrominance noise/Színzajcsökkentés] csúszka húzásával. témákról készít képeket.
3Képek
rendezése
Jelölje be a [Reduce color moiré/Color moiré

 Ha a [Reduce luminance noise/Fényességi zaj csökkentése]
funkció be van állítva, a zajcsökkentéssel együtt a felbontás
is csökkenhet.
csökkentése] jelölőnégyzetet, és végezze el a
módosítást a csúszka segítségével.
4
Képek
szerkesztése
 Ha a [Reduce chrominance noise/Színzajcsökkentés] van

beállítva, a zajcsökkentéssel együtt színkiürülés is történhet. 5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
Képélesség beállítása 6
RAW-kép
feldolgozása
Ezen a palettán állíthatja be a kép élességét is. A beállításokkal

kapcsolatos további információkért lásd: „Képélesség beállítása” a
„Szerkesztés az Alapbeállítások eszközpalettával” (59. oldal) részben.
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
 A témától függően előfordulhat, hogy nem tudja teljes mértékben

kijavítani a „color moiré” hatást.
 A funkció használata esetén a témától függően megváltozhat
a színárnyalat. Ha észrevehető a színárnyalat változása,
csökkentse a korrekció szintjét.
70
JPEG/TIFF
Szerkesztés a Kivágás/szögigazítás eszközpalettával 1Képek

letöltése
Levághatja a kép tetszés szerinti részét, vagy megváltoztathatja a kép  A [Center on Screen/Középre rendez] elemre kattintás után az
kompozícióját úgy, hogy a fekvő tájolással készített képet álló tájolásúra ablak közepén fog megjelenni a kivágási tartomány.
változtatja. A kivágás előtt beállíthatja a képszöget is.  Az objektívtorzítás korrekcióját ajánlott a kép szögének
beállítása előtt elvégezni.
2
Képek
megtekintése
1 Válassza ki a vágandó képet.  Ha csak a képszöget állította be, akkor a program a képet a
lehető legnagyobb kivágási tartománnyal vágja ki.
3Képek
rendezése
2 Jelenítse meg a Kivágás/szögigazítás eszközpalettát.

 A csak indexképeket megjelenítő ablakokban a Kivágás/ 4 Válassza ki a kivágás kezdetét, és húzza el az egeret
a levágás kijelöléséhez.
szögigazítás eszközpaletta használatával nem végezhet
szerkesztést. Válassza meg a kivágási arányt
Törlés
4
Képek
szerkesztése
3 Igény szerint állítsa be a képszöget. 5

Képek
nyomtatása
Kivágó/képszögbeállító ablak
Lehető legnagyobb Nagy számú
vágási tartomány
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
Húzza a kivágási
tartományt
8lejátszása és
RAW-
 A vágási területet az egeret húzva határolhatja körül.
 A kivágási tartomány méretét négy sarkának húzásával növelheti
illetve csökkentheti.
9videók
kezelése
Húzás az egérrel (0,01 fokos lépésköz, beállítható tartomány:

–45 – +45 fok) 10
HDR PQ
mód
Az egérrel (a / gombra kattintva) beállíthatja a képszöget

vagy megadhatja a képszög mértékét* (0,01 fokos
lépésenként; beállítható tartomány: –45 és +45 fok között) 11
A beállítások
megadása
Ha az EOS 5D Mark II típustól eltérő bármely támogatott

fényképezőgéppel készített képhez a képarány-információkat is
csatolták, a beállított kivágási tartomány a képarány-információ
alapján jelenik meg.
71
 Képaránylista (szélesség:magasság)
1Képek
letöltése
Kivágott képek
 A vágott képet bármikor vissza lehet állítani eredeti állapotába.
A vágott kép képernyőn vagy nyomtatásban vágottan jelenik meg.
2
Képek
megtekintése
Mindazonáltal, mivel a kép valójában nincs levágva, mindig

visszaállíthatja az eredeti képet a [ ] gombra kattintva a
kivágó/képszögbeállító ablakban, vagy végrehajthatja a „Kép
visszaszerkesztése” eljárást (97. oldal).
3Képek
rendezése
 A vágott kép megjelenítése az egyes ablakokban

• Főablak: A levágás méretét mutató keret megjelenik
a képen (184. oldal).
4
Képek
szerkesztése
• Előnézeti ablak: A kép vágottan jelenik meg.

• Képszerkesztési ablak: Az indexkép ugyanaz, mint a főablakban,
a nagyított kép pedig ugyanaz, mint az
5
Képek
nyomtatása
előnézeti ablakban megjelenő kép. Nagy számú

 A vágott képek nyomtatása
A képet a DPP programból kinyomtathatja vágottan.
6
RAW-kép
feldolgozása
[Free/Szabad]: A képek a választható oldalaránytól  Az átalakítás és mentés során a kép vágott lesz.
függetlenül bármekkora méretre vághatók.
[Custom/Egyedi]: Egyénileg megadott arányban vághat le
A vágott RAW formátumú kép akkor válik ténylegesen vágottá,
amikor JPEG vagy TIFF formátumú képpé alakítják át, és így mentik
7
Felvételek távoli
készítése
képet. (95. oldal).

 A beállított képarányú képek vágottan jelennek meg.
8lejátszása és
5 Térjen vissza a főablakra.
 A levágási keret megjelenik a levágott képben (184. oldal).
Ha az EOS 5D Mark II típustól eltérő bármely támogatott
fényképezőgéppel készített RAW-képhez a képarány-információkat
RAW-
 Az előnézeti ablakban vagy a képszerkesztő ablakban
megjelenített kivágott kép vágott formában jelenik meg.
vagy a vágási adatokat is csatolták, a beállított kivágási tartomány az
információ alapján jelenik meg. Mivel a kép valójában nincs levágva,
módosíthatja a levágott rész méretét, vagy visszaállíthatja a levágás
9videók
kezelése
előtti állapotot.
Ha azonban egy JPEG-képet a képarány-információkat támogató
fényképezőgéppel vagy vágásos felvételkészítésre beállított
EOS 5DS/EOS 5DS R készülékkel készítettek, a kép kivágási
10
HDR PQ
mód
tartománya nem módosítható, vagy a kép nem állítható vissza

a vágás előtti állapotába, mivel a levágás már megtörtént, a kép
pedig így került mentésre.*
11
A beállítások
megadása
Ha a levágás előtti állapotot állítja vissza a felvétel pillanatában

rögzített képarány-információk alapján, kattintson a [ ]
gombra. Ha pedig törölni szeretné a levágási tartományt, kattintson
a [Clear/Törlés] gombra.
72
* Ha az EOS 5DS/EOS 5DS R, EOS 5D Mark IV, EOS 5D Mark III
1Képek
letöltése
vagy EOS R5/R6/R/Ra/RP fényképezőgéppel készít felvételt

(bármilyen beállítással az [1.6x (crop)/1,6x (levágás)] beállításon
kívül), illetve az EOS 7D Mark II fényképezőgéppel készít felvételt,
2
Képek
megtekintése
és beállítja a [Add cropping information/Vágási adatok hozzáadása]

opciót az Egyedi funkciókban, csak beállítja a képarány-információt,
de valójában nem vágja meg a képet, még JPEG-képek
esetében sem.
3Képek
rendezése
 Műveletvégzés a menü segítségével

Minden művelet végrehajtható a menüvel is, amely akkor jelenik meg,
amikor jobb egérgombbal kattint a képen.
4
Képek
szerkesztése
 A kivágott tartomány felhasználása másik képen

A kivágott tartományt felhasználhatja egy másik képen, ha a kivágott
tartomány másolásához a [Copy/Másolás] gombra kattint, megjeleníti
5
Képek
nyomtatása
a másik képet, majd a [Paste/Beillesztés] gombra kattint. Nagy számú

Ha egy másolt levágási területet kötegelten szeretne több képre is
alkalmazni, válassza ki a vágott képet a főablakban azokkal a
6
RAW-kép
feldolgozása
képekkel együtt, amelyekre a vágási területet alkalmazni szeretné,
majd jelenítse meg a Kivágás/szögigazítás eszközpalettát. A levágott
képet megjelenítve kattintson a [Copy/Másolás] gombra, majd
kattintson az [Paste/Beillesztés] gombra. Ezáltal a kivágott tartomány
7
Felvételek távoli
készítése
valamennyi képre rákerül, amikor a kivágó/képszögbeállító ablak Fekete-fehér videók

megjelenik.
A főablakban több kép kijelöléséhez kattintson a képekre, miközben
8lejátszása és
lenyomva tartja a <Ctrl> billentyűt. Több egymás utáni kép RAW-

kiválasztásához kattintson az első, majd az utolsó képre, miközben
a <Shift> gombot lenyomva tartja. 9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
A kiterjesztett ISO-érzékenységtartománnyal készített képek esetén

a jelentős zaj megnehezítheti a kép részleteinek megtekintését a
képkivágási/szögigazítási ablakban.
73
Szerkesztés az Objektívkorrekció eszközpalettával 1Képek
letöltése
Az Objektívkorrekció eszközpalettáról használhatja az objektívtorzítás
javítására szolgáló funkciókat, valamint a Digitális objektívoptimalizálási Objektívtorzítás korrekciója
funkciót a képeken jelentkező objektívtorzítás, valamint a képek
felbontásának javításához. Az eszközpaletta az élességbeállítási
Az objektív fizikai jellemzői vagy más enyhe torzítás miatt bekövetkező
hibák: a peremsötétedés, a téma torzulása vagy a színek elmosódása
2
Képek
megtekintése
funkciókkal együtt is használható. Figyeljen arra, hogy az

könnyen javítható.
objektívtorzítást javító funkciók és a Digitális objektívoptimalizálás csak
RAW-képekkel használható.
Csak azoknál a RAW-képeknél javíthatja ki a torzítást, amelyeknek
készítése a kompatibilis objektívekkel történt. JPEG- és TIFF-képek
3Képek
rendezése
nem korrigálhatók.
1 Válasszon ki a főablakban egy képet stb. Kérjük, vegye figyelembe, hogy annak ellenére, hogy az EOS 20D/EOS
20Da, EOS 10D, EOS D2000, EOS D30, EOS D60, EOS 350D és az 4
Képek
szerkesztése
EOS 300D egyaránt olyan EOS fényképezőgépek, amelyek támogatják

2 Az Objektívkorrekció eszközpaletta megjelenítése. a Digital Photo Professional szoftvert, nem kompatibilisek az
objektívtorzítás korrekciója funkcióval. Azt is vegye figyelembe, hogy az 5
Képek
nyomtatása
objektívtorzítás korrekciója funkció EOS 5D esetén az 1.1.1-es, EOS
30D esetén pedig az 1.0.6-os firmware-verzióval kompatibilis. Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
Ennek a funkciónak a használatához telepíteni kell az EOS Lens Fekete-fehér videók

Registration Tool eszközt (az 1.4.20-as vagy újabb verzióját).
8lejátszása és
RAW-
 A funkcióval az [Add or Remove lens data/Objektívadatok
hozzáadása és törlése] ablakban látható objektívek
kompatibilisek (80. oldal).
9videók
kezelése
 A kompatibilis objektívekkel készített RAW-képek hosszabbító

használata esetén is javíthatók.
 Az EF Life Size Converterrel ellátott EF50mm f/2.5 Compact
10
HDR PQ
mód
Macro objektívvel rögzített RAW-képeket is javíthatja.

 A torzításjavítási funkció csak a „Kompatibilis objektívek” részben
felsorolt objektívekkel használható. Ennélfogva ezek a képek 11
A beállítások
megadása
nem jelennek meg és nem használhatók.

 A fényképezőgéppel többszörös expozícióval készített RAW-
képek esetében nem használható az objektívtorzítás korrekciója
funkció.
 EF Cinema objektívek (CN-E objektívek) nem használhatók.
74
 A peremsötétedés és a torzítások javításának eredményét teljes
1Képek
letöltése
Javítások képernyős nézetben ellenőrizze.

Az alábbi öt torzítást korrigálhatja, egyenként vagy egyidejűleg.
 Peripheral illumination (Peremsötétedés)
 A kromatikus aberráció és a színelmosódás javításának eredményét
a kép ellenőrizendő területére kattintva, majd a nagyított nézetet az
ablak felső részén megtekintve ellenőrizze. A nagyított nézethez 4
2
Képek
megtekintése
 Chromatic aberration (Kromatikus aberráció) (színes szegély a kép megjelenítési arány választhat 1:1 és 1:4 között.
szélén)
 Color blur (Színek elmosódása) (a kép kijelölt részének szélén
 A korrekció mértékét a csúszka balra húzásával csökkentheti.
 A piros kromatikus aberráció értéke a [Chromatic aberration/
3Képek
rendezése
időnként előforduló, kék vagy piros színű elmosódás) Kromatikus aberráció] elem [R] csúszkájával, míg a kék
 Distortions (Torzítások) Diffraction (Diffrakció) kromatikus aberráció értéke a [B] csúszkával javítható.
 A halszemoptikával (EF8–15mm f/4L USM Fisheye vagy
EF15mm f/2.8 Fisheye objektívvel) készült képek torzítási
4
Képek
szerkesztése
1 Válasszon ki a főablakban egy képet. hibájának javításához az általában használt [Shot settings/
Felvételi beállítások] lehetőségen felül még négyféle hatást 5
Képek
nyomtatása
választhat az [Effect/Hatás] listamezőből.
2 Jelenítse meg az Objektívkorrekció eszközpalettát,
és jelölje be a javítandó elemeket. A hatás mértéke a [Distortion/Torzítás] jelölőnégyzet alatti
Nagy számú
Nagyítás kijelzőrésze
állítócsúszkával szabályozható.
Az egyes hatásokról bővebb információ „A halszemoptika
torzítási hibájának javításához használható hatások” című
6
RAW-kép
feldolgozása
részben olvasható (76. oldal).

 Az EF8–15mm f/4L USM Fisheye objektívvel készített képekhez
egy finomhangoló csúszka is megjelenik, ha az [Emphasize
Linearity/Linearitás kiemelése] lehetőséget kiválasztja az [Effect/
7
Felvételek távoli
készítése
Hatás] listamezőben. Fekete-fehér videók

Állítsa be a torzítási hiba korrekciójának mértékét a csúszkával,
majd hangolja tovább a beállítást a finomhangoló csúszkával,
8lejátszása és
amennyiben további beállításra is szükség van.
RAW-
 Amikor megjelenik a hosszabbító kiválasztására szolgáló
listamező, válassza ki a felvételkészítéskor használt hosszabbító
típusát.
9videók
kezelése
 A [Diffraction correction/Diffrakciókorrekció] csak azokat a képeket

korrigálja, amelyek diffrakciókorrekciós funkciót tartalmazó
fényképezőgéppel készültek. A beállítás bejelölése esetén a
fényképezőgép diffrakciókorrekciós funkciójának megfelelően
10
HDR PQ
mód
történik meg a képek korrigálása. Felhívjuk figyelmét, hogy ez a

funkció nem használható a Digital Lens Optimizer (Digitális
objektívoptimalizáló) funkcióval egyidejűleg.
11
A beállítások
megadása
 A torzítás korrekciójának beállítási tartománya a fényképezésnél

 A program kijavítja a képet, amely újra megjelenik. használt fényképezőgép modelljétől függően vagy [0 to +100/0
 A főablakban a képen látható [ ] jel jelzi, hogy alkalmazták az – +100], vagy [–20 to +120/–20 – +120]. A rögzített halszemoptikával
készített fényképek beállítási tartománya a használt fényképezőgép
objektívoptimalizálási funkciót (184. oldal). modelljétől függetlenül [0 to +100/0 – +100].
75
A halszemoptika torzítási hibájának  Emphasize Distance (Távolság kihangsúlyozása)
1Képek
letöltése
Ez a hatás „távolságtartó vetület” stílusú képpé alakítja át a képet. Ez

javításához használható hatások
 Shot settings (Felvételi beállítások)
a projekciós módszer megőrzi a távolsági viszonyokat.
A távolságtartó vetület a távolságot a kép közepétől a széléig
2
Képek
megtekintése
Ezt a beállítást választva csak a torzításjavítási műveleteket végzi el mindenhol egyenlően ábrázolja. Amikor égitesteket, például az
a program az optikai hibák javításához. égboltot fényképezi, a horizont feletti magasságokat (deklinációt)
hűen rögzíti a kép. Ezt a módszert ezért például a csillagfotózásban
(csillagtérképek, csillagjárásfotók stb. készítésére) használják.
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
 Emphasize Linearity (Linearitás kihangsúlyozása)

Ez a hatás „centrális vetület” stílusú képpé alakítja át a képet. Ezt a
projekciós módszert használja a program az általános objektívekhez.
 Emphasize Periphery (Periféria kihangsúlyozása)
Ez a hatás „sztereografikus vetület” stílusú képpé alakítja át a képet.
7
Felvételek távoli
készítése
Mivel a centrális vetület egyenes vonalként ábrázolja az egyenes Ez a projekciós módszer a kép széleit hangsúlyozza ki. Fekete-fehér videók
vonalakat, ezt a beállítást választva széles látószögű panorámakép
készíthető. A kép perifériája azonban megnyúlik, így kisebb lesz a
A sztereografikus projekció lehetővé teszi az egymáshoz viszonyított
helyzetek gömbfelületen történő helyes megjelenítését, mint például
8lejátszása és
felbontása. az égtájakat a térképen. Ezért például világtérképek és megfigyelő RAW-

kamerák esetében használják.
Ha ezt a lehetőséget választja, a kép perifériája megnyúlik, így kisebb
lehet a felbontása.
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
76
 Emphasize Center (Középpont kihangsúlyozása)
1Képek
letöltése
Ez a hatás „ortogonális vetület” stílusú képpé alakítja át a képet. Ezzel A Shooting Distance Information (Tárgytávolság-információ) csúszka
a projekciós módszerrel nagyobb hangsúlyt kap a kép középpontja.
Mivel az ortogonális projekcióval az azonos fényerejű tárgyak úgy
 RAW-képek javításakor, ha a tárgytávolság adatait is rögzítette a
képpel, akkor a csúszkát a program a távolságadatoknak megfelelően
2
Képek
megtekintése
jeleníthetők meg, hogy azonos méretű helyet foglaljanak el a képen,

automatikusan beállítja. Ha azonban a képhez nincsenek távolsági
e módszer jellemző felhasználási területe az égbolt fénysűrűség-
eloszlását ábrázoló fényképek és a kép középpontját kiemelő állatfotók
készítése. Ha ezt a lehetőséget választja, a kép középpontja
adatok mentve, a csúszka automatikusan a jobb oldali végtelen állásba
kerül, és [<!>] jelenik meg felette.
3Képek
rendezése
megnyúlik, így kisebb lehet a felbontása. Ha kép tárgytávolsága nem végtelen, a képernyőt figyelve a csúszkával
pontosan beállíthatja a távolságot.
 Az alábbi táblázatban felsorolt fényképezőgépekkel készített RAW-
képek javításakor automatikusan a jobb oldalra, végtelen helyzetbe áll.
4
Képek
szerkesztése
Ezután a képernyőt nézve a csúszkával pontosan beállíthatja a

tárgytávolságot, ha az nem végtelen. 5
Képek
nyomtatása
EOS-1D Mark II N EOS-1Ds Mark II EOS-1D Mark II Nagy számú

EOS-1D
EOS 30D
EOS-1Ds
EOS 400D
EOS 5D
–
6
RAW-kép
feldolgozása
 Az MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo illetve EF50mm f/2.5 Compact

Macro (EF Life Size Converterrel) objektívvel rögzített RAW-képeknél
a jelzés [Magnification factor/Nagyítási tényező] helyzetbe áll.
7
Felvételek távoli
készítése
 A [Shooting distance information/Tárgytávolság-információ] csúszka
módosítása az összes bejelölt javítandó elemre vonatkozik.
 Ha az objektívnél nem szabad módosítani a [Shooting distance
8lejátszása és
information/Tárgytávolság-információ] csúszkát, akkor a csúszka RAW-

nem használható.
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
Az [Emphasize Linearity/Linearitás kiemelése], az [Emphasize

Distance/Távolság kiemelése], az [Emphasize Periphery/Szélek
kiemelése] vagy az [Emphasize Center/Középső rész kiemelése]
11
A beállítások
megadása
lehetőség választásakor a választott projekciós módszerhez

hasonló eredmények születnek. Az átalakítás azonban szigorúan
véve nem alkalmazza a projekciós módszer módosítását.
Ebből kifolyólag ezek a módok nem alkalmasak tudományos vagy
hasonló célokra.
77
1Képek
letöltése
Több kép egyidejű javítása Digitális objektívoptimalizálás

Ugyanazokat a javítási beállításokat több képre is alkalmazhatja, ha a
főablakban először kijelöli a képeket, majd elvégzi a javítási
Ezzel a funkcióval a képalkotási képességhez kapcsolódó megmaradt
torzítások, valamint a fényelhajlásból eredő felbontáscsökkenés
2
Képek
megtekintése
műveleteket (75. oldal). eltávolítása révén növelhető a képek felbontása. Ezek az optikai
Az azonos javítások a javított kép receptjének másolásával és a többi
képre történő alkalmazásával is elvégezhetők (99. oldal).
jelenségek nem korrigálhatók a Lens aberration correction
(Objektívtorzítás korrekciója) funkcióval (74. oldal). A korrekció az
3Képek
rendezése
egyes objektívekhez tartozó külön érték használatával érhető el. Ezek

Kiegészítő információk
 A [Peripheral illumination/Peremsötétedés] javítása után zaj
az optikai jelenségek csak olyan RAW-képeken korrigálhatók, amelyek
a funkcióval kompatibilis objektívvel készültek. A JPEG, TIFF, S-RAW
és M-RAW tömörítésű képek nem javíthatók. A funkció használatához
4
Képek
szerkesztése
jelent meg a kép szélén

először le kell tölteni a számítógépre a képek készítéséhez használt
A zaj a zajcsökkentő funkció fényességi és/vagy színzajcsökkentés
elemével csökkenthető (69. oldal). Az éjszakai vagy nagy ISO-
érzékenységű felvételekre nagy mértékű [Peripheral illumination/
objektívhez tartozó [Lens data/Objektívadatok] értékeit. A Digitális
objektívoptimalizálás használata előtt ajánlott a képekhez a [Sharpness/
5
Képek
nyomtatása
Képélesség] beállításnál vagy az [Unsharp mask/Életlen maszk] Nagy számú

Peremsötétedés] javítás alkalmazása esetén azonban előfordulhat,
hogy a zaj nem csökken.
 A [Distortion/Torzítás] javítása után a kép felbontása csökken
[Strength/Erősség] beállításánál 0 értéket megadni.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy annak ellenére, hogy az EOS 20D/EOS
6
RAW-kép
feldolgozása
20Da, EOS 10D, EOS D2000, EOS D30, EOS D60, EOS 350D és az
A kép az élességállító funkcióval élesíthető, így hozható a javítás
előttihez hasonló állapotba (70. oldal).
 A kép színei a [Color blur/Színek elmosódása] javítás után
EOS 300D egyaránt olyan EOS fényképezőgépek, amelyek támogatják
a Digital Photo Professional szoftvert, ezek nem kompatibilisek a
Digitális objektívoptimalizálás funkcióval. Azt is vegye figyelembe, hogy
7
Felvételek távoli
készítése
kifakultak a Digitális objektívoptimalizálás funkció EOS 5D esetén az 1.1.1-es, Fekete-fehér videók

A kép színe a színtónus (55. oldal) és/vagy a színtelítettség
(68. oldal) funkciókkal mélyíthető, így hozható a javítás előttihez
EOS 30D esetén pedig az 1.0.6-os firmware-verzióval kompatibilis. 8lejátszása és
hasonló állapotba. RAW-

 A [Color blur/Színek elmosódása] javítás eredménye nem
érzékelhető
9videók
kezelése
A [Color blur/Színek elmosódása] javítás a kép kijelölt részének
szélén előforduló, kék vagy piros színű elmosódás javítására szolgál.
Ha ez az állapot nem áll fenn, a javítás nem hajtható végre.
 Ennek a funkciónak a használatához telepíteni kell az EOS Lens
Registration Tool eszközt (az 1.4.20-as vagy újabb verzióját).
 A Digitális objektívoptimalizálás funkció a kompatibilis objektívre
10
HDR PQ
mód
szerelt konverterrel készített képekhez is elérhető.

 A Digitális objektívoptimalizálás funkció a fényképezőgéppel
többszörös expozícióval készített RAW-képek esetében nem
11
A beállítások
megadása
használható.
 EF Cinema objektívek (CN-E objektívek) nem használhatók.
 Felhívjuk figyelmét, hogy a [Diffraction correction/
A [Distortion/Torzítás] javítás használatakor előfordulhat, hogy a Diffrakciókorrekció] nem használható a Digital Lens Optimizer
program levágja a kép szélét. (Digitális objektívoptimalizáló) funkcióval egyidejűleg.
78
1Képek
letöltése
A Digitális objektívoptimalizálás használata 2 Kattintson a [ ] gombra.
2
Képek
megtekintése
1 Ellenőrizze a [Lens data/Objektívadatok] állapotát a

[Digital Lens Optimizer/Digitális
objektívoptimalizálás] számára. 3Képek
rendezése
 Megjelenik az [Add or Remove lens data/Objektívadatok

hozzáadása vagy törlése] ablak.
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
 Nem kompatibilis fényképezőgéppel vagy objektívvel készült kép
vagy nem kompatibilis, például JPEG, TIFF, S-RAW vagy M-
6
RAW-kép
feldolgozása
RAW tömörítésű kép esetén [Not Available/Nem érhető el] felirat

látható. A funkció ezekhez a képekhez nem használható.
 Ha [No/Nem] felirat jelenik meg, folytassa a 2. lépéssel. A funkció
7
Felvételek távoli
készítése
használatához le kell töltenie a felvétel készítésekor használt

objektívhez tartozó objektívadatokat. Célszerű előbb ellenőrizni,
milyen objektívet használt a felvételhez. A használt objektív a 8lejátszása és
képadatok és a fénykép-információk képernyőjén ellenőrizhető.
RAW-
Ha jobb egérgombbal rákattint egy képre, az így megjelenő
menüből is ellenőrizheti.
 Ha [Yes/Igen] felirat jelenik meg, folytassa a 4. lépéssel.
9videók
kezelése
A funkció használatához internet-hozzáféréssel ellátott környezet

10
HDR PQ
mód
(szolgáltatói előfizetés és helyszíni vonalkapcsolat) szükséges. Az

internetszolgáltató (ISP) kapcsolódási vagy hozzáférési pontra
11
A beállítások
megadása
Mielőtt a 2. lépésben a [ ] gombra kattint, a nem kompatibilis

képek esetén a Lens data (Objektívadatok) [No/Nem] jelzése is
megjelenhet a [Not Available/Nem érhető el] felirat helyett.
79
1Képek
letöltése
3 Jelölje be a felvételkészítéshez használt objektívhez

4 Jelölje be a [Digital Lens Optimizer/Digitális
tartozó jelölőnégyzetet, és kattintson a [Start] gombra. objektívoptimalizálás] jelölőnégyzetet, és adja meg a
kép beállításait. 2
Képek
megtekintése
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
 Az objektívadatok letöltődnek a számítógépre.

 Ha véget ér az objektívadatok letöltése, az objektívadatok
A beállítás előtt erre az
állapotra áll vissza 8lejátszása és
kijelzése a [Yes/Igen] értéket veszi fel. RAW-

 A funkcióval az [Add or Remove lens data/Objektívadatok
hozzáadása és törlése] ablakban látható objektívek kompatibilisek.
 Ha eltávolítja a jelölést a már letöltött objektívek neve melletti Mivel a DPP 3.x verziójához letöltött objektívadatok nem
9videók
kezelése
jelölőnégyzetből, majd a [Start] gombra kattint, az adott kompatibilisek a DPP 4.x verziójával, az objektívadatokat újra le kell
objektívadatok törlődnek a számítógépről. tölteni. 10
HDR PQ
mód
 A számítógép szoftvereinek típusától, aktuális állapotától stb.

függően előfordulhat, hogy nem sikerül letölteni az
Előfordulhat, hogy a Digitális objektívoptimalizálás alkalmazásakor a
[Sharpness/Képélesség] vagy [Unsharp mask/Életlen maszk] hatása
feleslegessé válik. A Digitális objektívoptimalizálás használata előtt
11
A beállítások
megadása
objektívadatokat. Ilyen esetben várjon egy kicsit, majd próbálja

meg újra letölteni az adatokat. ajánlott a képekhez a [Sharpness/Képélesség] beállításnál vagy az
 Ha módosítani szeretné azt a helyet, ahová az objektívadatokat [Unsharp mask/Életlen maszk] [Strength/Erősség] beállításánál 0
menti a szoftver, és már vannak letöltve objektívadatok, helyezze értéket megadni. Miután alkalmazta a Digitális objektívoptimalizálás
át manuálisan a letöltött objektívadatokat a régi mappából az új funkciót a képekre, állítsa be újra a [Sharpness/Képélesség] vagy
célmappába. [Unsharp mask/Életlen maszk] hatást.
80
 Állítsa be a csúszkával a Digitális objektívoptimalizálás hatást.
1Képek
letöltése
 Ha nem mentette a tárgytávolságadatokat a képekkel együtt, a

tárgytávolságcsúszka automatikusan a jobb szélre, végtelen
helyzetbe áll, és a [<!>] jel jelenik meg a csúszka felett.
2
Képek
megtekintése
 Ha az objektívnél nem szabad módosítani a [Shooting distance

information/Tárgytávolság-információ] csúszkát, akkor a csúszka
nem használható.
3Képek
rendezése
 Ha alkalmazta a Digitális objektívoptimalizálás funkciót, a képek

nem javíthatók a Objektívkorrekciója eszközpaletta [Chromatic
aberration/Kromatikus aberráció] beállításával.
4
Képek
szerkesztése
 A főablakban a képen látható [ ] jel jelzi, hogy alkalmazták a

Digitális objektívoptimalizálás funkciót (184. oldal). 5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
Képélesség beállítása
Ezen a palettán állíthatja be a kép élességét is. A beállításokkal
6
RAW-kép
feldolgozása
kapcsolatos további információkért lásd: „Képélesség beállítása” a

„Szerkesztés az Alapbeállítások eszközpalettával” (59. oldal) részben.
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
81
Szerkesztés a Részleges módosítás eszközpalettával 1Képek
letöltése
A Részleges módosítás eszközpaletta korrigálja egy kép kijelölt Válassza ki az [Adjustment group/Beállításcsoport]
területét. 3 opciót.
Az eszközpaletta segítségével módosíthatja a fényerőt, a kontrasztot,
az árnyalatot, valamint a telítettséget, és csökkentheti a „color moiré”
2
Képek
megtekintése
effektust.
A támogatott képformátumok a CR2, a CR3, a TIFF és a JPG.
3Képek
rendezése
Képek részleges módosítása ([Brightness/

Fényerő], [Contrast/Kontraszt], [Hue/ 4
Képek
szerkesztése
Árnyalat], [Saturation/Telítettség])
5
Képek
nyomtatása
1 Válasszon ki egy képet a fő ablakban stb. Nagy számú
2 Jelenítse meg a Részleges módosítás eszközpalettát. 6

RAW-kép
feldolgozása
 Válassza ki az [Adjustment group/Beállításcsoport] elemet a

[ ], [ ], [ ], [ ], majd [
(Az alapértelmezett beállítás az [
] pontban.
].)
7
Felvételek távoli
készítése
A beállításcsoportokkal kapcsolatos tájékoztatásért lásd a
„Beállításcsoportok” című részt (85. oldal). 8lejátszása és
4 Kattintson a [Set Adjustment Area/Beállítási terület

megadása] gombra.
9
RAW-
videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
 Ekkor egy kör alakú kurzor jelenik meg az ablakban.
82
Kattintson rá, illetve húzza a kör alakú kurzort a
1Képek
letöltése
6 képre a beállítási terület kijelöléséhez a képen.

2
Képek
megtekintése
7 Használja a csúszkákat az [Adjustment items/

Beállítási elemek] szükség szerinti módosításához.
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
Kör alakú kurzor Fekete-fehér videók
5 Húzza a csúszkákat a kör alakú kurzor [Size/Méret]

és [Blur radius/Elmosódás sugara] értékeinek
 A módosítások a 6. lépésben kijelölt területre lesznek
érvényesek.
 Az [Adjustment items/Beállítási elemek] alatti [ ], [ ],
8lejátszása és
RAW-
beállításához. [ ] és [ ] gombok használatával visszatérhet, és
ellenőrizheti a kör alakú kurzorral kijelölt pozíciókat. A
rendelkezésre álló gombok balról jobbra az [Undo All/Összes
9videók
kezelése
visszavonása], az [Undo/Visszavonás], a [Redo/Újra] és a [Redo

All/Összes újra]. 10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
 A [Blur radius/Elmosódás sugara] beállítás a kijelölt terület

szegélyeinek elmosódását módosítja.
83
1Képek
letöltése
Részleges módosítások végrehajtása a képeken

([Reduce color moiré/Color moiré csökkentése]) 2
Képek
megtekintése
Ez a funkció részlegesen csökkenti a „color moiré” effektust a képeken.

Mielőtt módosításokat hajtana végre, tekintse meg a „A Color Moiré
effektus csökkentése a képeknél” (70. oldal) című részt a „color moiré”
effektus csökkentéséről.
3Képek
rendezése
1 Válasszon ki egy képet a fő ablakban stb. 4

Képek
szerkesztése
2 Jelenítse meg a Részleges módosítás eszközpalettát. 5

Képek
nyomtatása
3 Kattintson a [Reduce color moiré/Color moiré

csökkentése] gombra az [Adjustment group/
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
Beállításcsoport] pontnál.
 Megjelenik a [Reduce color moiré/Color moiré csökkentése]
párbeszédpanel.
7
Felvételek távoli
készítése
4 Kattintson a [Set Adjustment Area/Beállítási terület

megadása] gombra, és használja a [Size/Méret] és a Fekete-fehér videók
[Blur radius/Elmosódás sugara] csúszkákat a kör
alakú kurzornál a beállítások végrehajtásához.
8lejátszása és
RAW-
5 Kattintson rá, illetve húzza a kör alakú kurzort a

képre a beállítási terület kijelöléséhez a képen.
9videók
kezelése
 Az ezzel a funkcióval szerkesztett módosítások nem jelennek
meg a következő képeken.
• Indexképek 6 Használja a [Reduce color moiré/Color moiré
csökkentése] csúszkát az [Adjustment items/ 10
HDR PQ
mód
• Navigátorképek Beállítási elemek] pontnál a beállítás megadásához.
• Képek a HDR [Select images/Képek kiválasztása] ablakban
(lásd: 110. oldal, 3. lépés)
• A [Contact sheet/Névjegylap] ablakban lévő képek
 A módosítások az 5. lépésben kijelölt területre lesznek
érvényesek.
 Az [Adjustment items/Beállítási elemek] alatti [ ], [ ],
11
A beállítások
megadása
indexképlista nyomtatásához (lásd: 134. oldal, 3. lépés) [ ] és [ ] gombok használatával visszatérhet, és

A módosítások azonban csak akkor érvényesülnek, ha négy ellenőrizheti a kör alakú kurzorral kijelölt pozíciókat. A
kép vagy kevesebb (JPEG/TIFF kép) van kiválasztva. rendelkezésre álló gombok balról jobbra az [Undo All/Összes
 Az ezzel a funkcióval szerkesztett módosítások nem láthatók a visszavonása], az [Undo/Visszavonás], a [Redo/Újra] és a [Redo
All/Összes újra].
DPP hisztogram megjelenítésében.
84
1Képek
letöltése
Beállításcsoportok
2
Képek
megtekintése
3Képek
rendezése
 A Részleges módosítás eszközpalettája 5 olyan beállítási csoportból

áll, amelyek lehetővé teszik a beállítások végrehajtását a [Brightness/
Fényerő], [Contrast/Kontraszt], [Hue/Színárnyalat] és [Saturation/
4
Képek
szerkesztése
Telítettség] beállításokkal, továbbá egy olyan beállításcsoporttal,

amelyik lehetővé teszi a módosításokat a [Reduce color moiré/Color
moiré csökkentése] beállítással.
5
Képek
nyomtatása
• Másik beállítási terület választható ki minden egyes beállítási Nagy számú

csoport számára.
• A(z) [ ], [ ], [ ], [ ] és [ ] beállítási csoportok más és 6
RAW-kép
feldolgozása
más értékek megadását teszik lehetővé még azonos beállítási
lehetőség esetén is.
 Alapértelmezésként mindegyik beállítási csoport beállításait
alkalmazza a rendszer egy-egy képre. Azonban rákattinthat a(z) [ ]
7
Felvételek távoli
készítése
gombra, és kiválaszthatja, hogy szeretné-e alkalmazni az egyes Fekete-fehér videók

beállításcsoportok beállításait.
 A kör alakú kurzorral kijelölt pozíciók, amelyek ellenőrizhetők az
8lejátszása és
[Adjustment items/Beállítási elemek] alatti [ ], [ ], RAW-

[ ] és [ ] gombokkal, csoportonként ellenőrizhetők.
 A beállítási csoportok sorrendje, melyeknél a beállításokat
alkalmazza a rendszer a képekre, a következő: (1) [Reduce color
9videók
kezelése
 Az ezzel a funkcióval szerkesztett módosítások nem jelennek
meg a következő képeken.
• Indexképek
• Navigátorképek
moiré/Color moiré csökkentése], (2) [
(5) [ ] és (6) [ ].
], (3) [ ], (4) [ ],
10
HDR PQ
mód
• Képek a HDR [Select images/Képek kiválasztása] ablakban

(lásd: 110. oldal, 3. lépés)
• A [Contact sheet/Névjegylap] ablakban lévő képek
11
A beállítások
megadása
indexképlista nyomtatásához (lásd: 134. oldal, 3. lépés)

A módosítások azonban csak akkor érvényesülnek, ha négy
kép vagy kevesebb (JPEG/TIFF kép) van kiválasztva.
 Az ezzel a funkcióval szerkesztett módosítások nem láthatók a
DPP hisztogram megjelenítésében.
85
JPEG/TIFF
Szerkesztés a Pornyomtörlés eszközpalettával 1Képek

letöltése
Ezzel az eszközpalettával eltávolíthatja a porszemek és egyebek
nyomait a készített képekről, és kijavíthatja a képeket azok részeinek a Automatikus poreltávolítás végrehajtása
szükségtelen részekre másolásával.
Ne feledje, hogy ennek az eszközpalettának a funkciói a JPEG- és
A képekhez fűzött portörlési adatok használatával automatikusan
törölhetők a porfoltok.
2
Képek
megtekintése
TIFF-képekkel, valamint a RAW-képekkel is használhatók.
Pornyomtörlés eszközpaletta 1 Válasszon portörlési adatokkal rendelkező képet a

főablakban stb.
3Képek
rendezése
2 Jelenítse meg a Pornyomtörlés eszközpalettát.

 A csak indexképeket megjelenítő ablakokban a Pornyomtörlés
4
Képek
szerkesztése
eszközpaletta használatával nem végezhet szerkesztést.
3 Amint a kép újra kirajzolódott, kattintson az [Apply 5

Képek
nyomtatása
Dust Delete Data/Portörlési adatok alkalmazása] Nagy számú

gombra.
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
 A porszemek nyomai egyetlen művelettel törlődnek.
4 Térjen vissza a főablakra.

10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
86
1Képek
letöltése
Kiegészítő információk Automatikus poreltávolítási eljárás a főablakban

 A portalanított képet bármikor vissza lehet állítani eredeti
állapotába.
A főablakban több olyan képről is eltávolíthat automatikusan
pornyomokat, amelyekhez a portörlési adatokat mellékelték.
2
Képek
megtekintése
A poreltávolított kép poreltávolított képként jelenik meg és lesz

kinyomtatva. Mindazonáltal, mivel a képen lévő por nincs valóban
eltávolítva, mindig visszaállíthatja az eredeti képet a [ ]
Válasszon ki több képet, amelyekhez a portörlési
adatokat mellékelték, majd válassza ki az
3Képek
rendezése
gombra kattintva a Pornyomtörlés eszközpalettán vagy a „Kép

[Adjustment/Beállítás] menü  [Apply Dust Delete
visszaszerkesztése” eljárást végrehajtva (97. oldal).
 Portalanított képek nyomtatása Data/Portörlési adatok alkalmazása] pontját.
 A porszemek nyomai egyetlen művelettel törlődnek az összes
4
Képek
szerkesztése
Nyomtathat képet poreltávolítottként a DPP szoftverben.

 Olyan pornyomok törlése, amelyek nem távolíthatók el az
automatikus poreltávolítási eljárással
Az automatikus poreltávolítási eljárás alkalmával a pornyomokat
képről.
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
annak a porra vonatkozó információnak az alapján távolítják el, amely
a portörlési adatokban van elmentve. Előfordulhatnak azonban olyan
esetek, amikor a por fajtájától függően nem lehet a pornyomokat
6
RAW-kép
feldolgozása
eltávolítani. Ha ez bekövetkezik, távolítsa el a pornyomokat a javítási

funkció (88. oldal) vagy a másolási bélyegző funkció (90. oldal)
segítségével.
7
Felvételek távoli
készítése
 Átalakítás és mentés alkalmával a kép portalanított lesz Fekete-fehér videók

A portalanított RAW formátumú kép ténylegesen portalanítottá válik,
amikor JPEG vagy TIFF formátumú képpé alakítják át, és így mentik
8lejátszása és
(95. oldal).
RAW-
 A poreltávolítás eredményének felhasználása egy másik képhez
Alkalmazhatja a poreltávolítást ugyanazon a helyen másik képre, ha
a [Copy/Másolás] gombra kattint a poreltávolítási eredmények
9videók
kezelése
másolásához, majd megjeleníti a másik képet, amelyre az

eredményeket alkalmazni szeretné, azután megnyomja a [Paste/
Beillesztés] gombot.
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
87
Helyezze a por nyomát ezen a [ ] alakzaton belülre,
1Képek
letöltése
Kézi poreltávolítás (javítási funkció) 5 és kattintson.

Eltávolíthat egy képről porfoltokat, ha egyesével kiválasztja azokat. 2
Képek
megtekintése
1 Aszeretné
főablakban válassza ki a képet, amelyről el
távolítani a por nyomait. 3Képek
rendezése
2 Jelenítse meg a Pornyomtörlés eszközpalettát. 4

Képek
szerkesztése
3 Kattintson
porfoltot.
arra a pontra, ahonnan törölni szeretné a
5
Képek
nyomtatása
Kattintás Nagy számú
 A [ ] alakzaton belül a pornyom kitörlődik. 6

RAW-kép
feldolgozása
 A pornyomok eltávolításának folytatásához kattintson a kép egy
másik területére.
 Ha a kép más részein szeretne port eltávolítani, kattintson a jobb
egérgombbal, vagy kattintson újra a 4. lépésben kiválasztott
7
Felvételek távoli
készítése
gombra a poreltávolítási művelet törléséhez, és folytassa az
eljárást a 3. lépéstől.
 Ha egy pornyomot nem lehet eltávolítani, ez a jel jelenik meg: [ ].
8lejátszása és
Kattintás RAW-
 A megjelenítés 100%-os nézetre vált át. 6 Térjen vissza a főablakra.

9videók
kezelése
 A megjelenítés helyét húzással változtathatja.
4 Kattintson arra a gombra, amelyik illik az

eltávolítandó pornyomra.
10
HDR PQ
mód
 Ha a porfolt sötét színű, kattintson a [ ] gombra; ha

a porfolt világos színű, kattintson a [ ] gombra.
 Miközben a kurzort mozgatja a képen, a poreltávolítási
11
A beállítások
megadása
tartományt a következő ikon jelzi: [ ].
88
1Képek
letöltése
Kiegészítő információk A másolási bélyegző ablakának hasznos funkciói

 Kattintson többször, ha a porfolt nem tűnik el teljesen
Ha a nemkívánatos porfoltok nem tűnnek el az 5. lépés
 Váltás a gyorsbillentyűk segítségével a teljes képernyős és
normál képernyős megjelenítések között
2
Képek
megtekintése
végrehajtásakor sem, teljesen eltűnhetnek, ha többször rájuk kattint. A teljes képernyős/normál képernyős megjelenítés között az <Alt> +
 A pornyomok jórészt eltávolíthatók a javítási funkcióval
A pornyomok eltávolíthatók a javítási funkcióval. Lehet, hogy a
<Enter> gombok lenyomásával is válthat.
3Képek
rendezése
porcsíkokat nem tudja eltávolítani. Ebben az esetben használja a

másolási bélyegző funkciót (90. oldal).
 A portalanított képet bármikor vissza lehet állítani eredeti
4
Képek
szerkesztése
állapotába.
A poreltávolított kép poreltávolított képként jelenik meg és lesz
kinyomtatva. Mindazonáltal, mivel a képen lévő por nincs valóban
eltávolítva, mindig visszaállíthatja az eredeti képet a [ ]
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
gombra kattintva a Pornyomtörlés eszközpalettán vagy a „Kép
visszaszerkesztése” eljárást végrehajtva (97. oldal).
 Portalanított képek nyomtatása
6
RAW-kép
feldolgozása
Nyomtathat képet poreltávolítottként a DPP szoftverben.

 Átalakítás és mentés alkalmával a kép portalanított lesz
A portalanított RAW formátumú kép ténylegesen portalanítottá válik,
7
Felvételek távoli
készítése
amikor JPEG vagy TIFF formátumú képpé alakítják át, és így mentik Fekete-fehér videók
(95. oldal). 8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
Az ISO-érzékenység tartományát bővítő készlet használatával

készített képeknél jelentős képzaj tapasztalható, ezért nehezen
láthatók a porfoltok a másolási bélyegző ablakban. Ezért a funkció
használatát nem javasoljuk.
89
1Képek
letöltése
A kép nem kívánt részének törlése (másolási bélyegző funkció)

A képet helyesbítheti úgy, hogy a kép egy másik részéről kimásolt
szeletet illeszt be a kép nem kívánt részletére.
2
Képek
megtekintése
1 Kövesse a „Kézi poreltávolítás (javítási funkció)” (88. oldal)

című rész 1–3. lépését.
3Képek
rendezése
2 Határozza meg a másolandó részt.

 Miután a [Select Copy Source/Másolás forrásának kiválasztása]
4
Képek
szerkesztése
gombra kattintott, kattintson arra a területre, amelyet a másolás

forrásaként szeretne használni.
 Hajtsa végre az ismét az előbbi műveletet, ha meg akarja 5
Képek
nyomtatása
változtatni azt a részletet, amely majd a másolás forrása lesz.

Nagy számú
 A másolás forrásának helyzetét a [Fix Copy Source position/
Másolási forrás helyzetének rögzítése] lehetőség bejelölésével
rögzítse.
6
RAW-kép
feldolgozása
3 Helyesbítse a képet.
 Kattintson a kép módosítandó részére, vagy húzza rá a
7
Felvételek távoli
készítése
másolandó részt. A [+] jel az ablakban a másolás forrását, a [ ] Fekete-fehér videók

jel pedig a másolás rendeltetési helyét jelöli.
 A kimásolt kép arra a helyre lesz beillesztve, ahova húzta.
8lejátszása és
 A [Pen type/Rajztoll fajtája] megadásával választhat a [Brush/ RAW-

Ecset] (a beillesztett kép határai ecsetnyomot utánoznak) és a
[Pencil/Ceruza] közül (a beillesztett kép határai élesek).
9videók
kezelése
4 Térjen vissza a főablakra. 10

HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
90
Munkaszíntér beállítása 1Képek
letöltése
Minden egyes képhez beállítható az alapértelmezettől (177. oldal) eltérő
munkaszíntér (186. oldal).
Jelenítse meg a Beállítások eszközpalettát  válassza

2
Képek
megtekintése
ki a beállítandó színteret.
Beállítások eszközpaletta 3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
Az egyedileg beállított munkaszíntér még akkor sem változik,

8lejátszása és
ha az alapértelmezett beállítást megváltoztatják. RAW-
Ha egy képet az alapértelmezett színtérbeállításoktól eltérőkkel állít be,

majd azt követően módosítja az alapértelmezett színtérbeállítást
9videók
kezelése
(177. oldal), a rendszer nem alkalmazza az alapértelmezett beállítást és

megmarad az egyénileg beállított színtér. 10
HDR PQ
mód
Egy RAW formátumú kép színtere szabadon

megváltoztatható annyiszor, ahányszor arra szükség van.
Mivel csak a képfeldolgozási információ változik, a RAW formátumú kép
11
A beállítások
megadása
színtere bármikor megváltoztatható.
91
A színellenőrző funkció használata 1Képek
letöltése
A színellenőrző funkció segítségével a megjelenített képhez kiválasztott A 2. lépésben kiválasztott profilnak megfelelően
nyomtatási profil vagy CMYK-szimulációs profil használható. A színellenőrző 3 válassza a [Use printing profile/Nyomtatási profil
funkció megbízhatósága függ a monitor minőségétől, a monitor és a nyomtató
profiljaitól, valamint munkakörnyezetének fényviszonyától.
használata] vagy a [Use CMYK simulation profile/
CMYK-szimulációs profil használata] lehetőséget,
2
Képek
megtekintése
1 Kattintson a [Settings/Beállítások] gombra. majd jelölje be a [Soft-proof colors/Színellenőrzés]

jelölőnégyzetet. 3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
 A [Preferences/Beállítások] menüben megjelenik a [Color
management/Színkezelés] lap.
A [Printing profile/Nyomtatási profil] vagy a [CMYK simulation
 A 2. lépésben kiválasztott profil a megjelenített képre és annak 7
Felvételek távoli
készítése
2 profile/CMYK-szimulációs profil] listából válasza ki a

indexképére vonatkozik.
használni kívánt profilt, majd kattintson az [OK] gombra.
A profil a gyorsellenőrző ablakban megjelenített képekre nem
vonatkozik. 8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
 A [Preferences/Beállítások] menüben bezárul a [Color

management/Színkezelés] lap.
92
Méret megadása RAW-képek megnyitása során 1Képek
letöltése
Ez csak az olyan, „.CR3” kiterjesztésű RAW-képekre érvényes, amelyek
a fényképezőgépen kiválasztott [ ] funkció beállításával készültek.
Ez a funkció meghatározza a képméretet, amikor kiválasztanak egy
RAW-képet, majd megnyitják a DPP-ben. Amikor a RAW-képet
2
Képek
megtekintése
átkonvertálják, majd mentik JPEG- vagy TIFF-képként, akkor

ugyanabban a méretben történik a mentés. Ez a funkció nem áll
rendelkezésre az olyan képeknél, amelyeket a fényképezőgépen
beállított Dual Pixel RAW funkcióval készítettek.
3Képek
rendezése
Válassza ki a RAW-képet  jelenítse meg a

Beállítások eszközpalettát  válassza ki a méretet a
4
Képek
szerkesztése
RAW-képek DPP-ben való megnyitásakor.

Beállítások eszközpalettája
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
 Beállítható a képméret a RAW-képek megnyitásakor.

 Az alapértelmezett beállítás a [Preferences/Beállítások] menü
10
HDR PQ
mód
[Image Processing 2/Képfeldolgozás 2] lapjának [Default size

when opening RAW images/Alapértelmezett méret RAW-képek
megnyitásakor] pontjában megadott méretet jeleníti meg.
11
A beállítások
megadása
 A beállítások mentése az egyes képek receptjeként történik.
93
RAW-képek megjelenítése és mentése 1Képek
letöltése
Adja meg a beállításokat a RAW-képek megjelenítése és mentése számára.
Ez a funkció a szokásos [Prioritize image quality (recommended)/
Képminőség elsőbbsége (ajánlott)] módon felül lehetővé teszi egy
[Prioritize speed/Sebesség elsőbbsége] mód kiválasztását is.
2
Képek
megtekintése
Csak a támogatott fényképezőgéppel készített RAW-képekhez vehető

igénybe.
3Képek
rendezése
Támogatott fényképezőgépek
EOS-1D X Mark III, EOS R5, EOS R6 4
Képek
szerkesztése
1 Válasszon ki egy támogatott képet a főablakban stb. 5

Képek
nyomtatása
2 Jelenítse meg a Beállítások eszközpalettáját. Nagy számú

6
RAW-kép
feldolgozása
3 Jelölje be a lehetőséget.
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
 Miután bejelölte az egyik lehetőséget, a RAW-kép megjelenítése
RAW-
az adott beállítás alapján történik.
Az átalakított és mentett kép minősége a kiválasztott lehetőség
beállítására épül.
9videók
kezelése
 [Prioritize image quality (recommended)/Képminőség elsőbbsége

(ajánlott)]: a kép megjelenítése és mentése normál DPP-
minőségben történik.
10
HDR PQ
mód
 [Prioritize speed/Sebesség elsőbbsége]: a [Prioritize image quality

(recommended)/Képminőség elsőbbsége (ajánlott)] lehetőségnél
rövidebb időtartamot állít be a RAW-képek megjelenítéséhez és
11
A beállítások
megadása
mentéséhez. Azonban lehet, hogy ekkor egyes képek

megjelenítése/mentése észlelhető szintű zajjal megy végbe.
 A [Prioritize speed/Sebesség elsőbbsége] lehetőség nem
engedélyezi a „Méret megadása RAW-képek megnyitása során”
(93. oldal) eljárás használatát. 94
JPEG/TIFF
A szerkesztési eredmények mentése 1Képek

letöltése
A szerkesztési tartalom mentése a képpel együtt Mentés különálló képként

Az eszközpalettával (recepttel) módosított minden tartalom menthető az
eredeti képbe, illetve külön képként is.
Ha egy RAW formátumú képet nem a DPP programmal kíván
megtekinteni, szerkeszteni vsagy kinyomtatni, alakítsa át egy
2
Képek
megtekintése
sokoldalúbb, JPEG vagy TIFF formátumú képpé, és mentse el azt.

Válassza a [File/Fájl] menü  kívánt elem opciókat. Ha az alább leírtak szerint ment egy JPEG- vagy TIFF-képet, a kép menthető
olyan külön képként, amelyre már alkalmazva vannak a beállítások (recept).
Ezt a képet a program különálló képként menti, így az eredeti kép
3Képek
rendezése
változatlan marad.
4
Képek
szerkesztése
1 Válassza ki a képet, amelyen az átalakítást végre

akarja hajtani.
2 Válassza ki a [File/Fájl] menü  [Convert and save/

Átalakítás és mentés] parancsát.
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
 A [Convert and save/Átalakítás és mentés] ablaka megjelenik.
3 Adja meg a szükséges beállításokat, majd kattintson 6

RAW-kép
feldolgozása
a [Save/Mentés] gombra.
 Alapértelmezés szerint a kép JPEG formátumúvá alakul át, és így is
mentődik, a legjobb képminőséggel és a képméret megváltoztatása
nélkül. Igényei szerint változtassa meg a beállítást.
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
Válassza ki a
mentési helyet 9videók
kezelése
 Beállításai a képpel együtt mentődnek.

Kattintson ide és
mentsen
10
HDR PQ
mód
Adjon meg
fájlnevet és
válasszon
11
A beállítások
megadása
képtípust
 A RAW formátumú kép JPEG vagy TIFF formátumúvá alakul át, és

ennek, mint új képnek a mentése történik meg a megadott helyre.
95
1Képek
letöltése
2
Képek
megtekintése
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
Az éppen használt verzióval előhívott vagy szerkesztett 7

Felvételek távoli
készítése
eredmény mentése
A DPP RAW-képfeldolgozási technológiáját folyamatosan fejlesztjük,
hogy mindig pontosan, a legfrissebb képfeldolgozási módszerekkel
8lejátszása és
dolgozhasson. RAW-
Ez azt jelenti, hogy a DPP két eltérő verziójával feldolgozott azonos
RAW-képadatok feldolgozása esetén is lehet némi eltérés, illetve a
csatolt recepttel rendelkező RAW-képadatok jelentős mértékű
9videók
kezelése
szerkesztésének eredménye eltérő lehet.

Ha a jelenleg használt verzió kidolgozási vagy szerkesztési eredményeit a
jelenlegi formájukban szeretné menteni, ajánlott külön fájlként (95. oldal)
10
HDR PQ
mód
menteni a képet.
 Ha a képet a fent leírtak szerint külön JPEG- vagy TIFF-képként

menti, a szerkesztéssel/mentéssel némi képromlás jár, akárcsak
11
A beállítások
megadása
az általános képszerkesztő programok használata esetén.

 A fentiekben leírt mentési eljárást követve a vágott (71. oldal)
vagy portalanított képek (86. oldal–90. oldal) ténylegesen vágott
vagy portalanított képként menthetők.
 Több képet alakíthat át és menthet el kötegelt eljárással (139. oldal).
96
JPEG/TIFF
Kép visszaszerkesztése 1Képek

letöltése
Az eszközpalettával (45. oldal–91. oldal) végzett változtatások
alkalmával csak a képfeldolgozási feltételek változnak meg, az eredeti
képadatok változatlanok maradnak. (A vágott (71. oldal) vagy egy
portalanított kép (86. oldal–90. oldal) kivágási tartományát vagy
2
Képek
megtekintése
portalanítási információit egyszerűen a képbe menti a program.)

Ebből kifolyólag érvényteleníthet minden olyan beállítást, amelyet a
képpel együtt mentettek el (95. oldal), a kivágási tartományt és a
poreltávolítási információt is, és visszatérhet az utolsó mentett
3Képek
rendezése
állapothoz vagy a felvételi állapothoz.

4
Képek
szerkesztése
1 Válassza ki azt a képet, amelyet visszaszerkesztene.

2 Válassza az [Adjustment/Beállítás] menü  kívánt
elem opciókat.
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
 A kiválasztott egység visszaáll a képen.

8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
97
JPEG/TIFF
A beállítási tartalom (recept) hasznosítása 1Képek

letöltése
Az eszközpalettával végzett minden beállítás tartalma (a recept) egyéni
receptfájlként menthető (.dr4 kiterjesztéssel), majd betölthető és
felhasználható egy másik képhez.
Hatékonyan szerkeszthet képeket úgy, hogy kiválaszt egyet az
2
Képek
megtekintése
ugyanolyan felvételi környezetben készült képek közül, majd a beállítási

eredményeket kötegelve alkalmazza többi képre.
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
RAW-képadatok JPEG és TIFF formátumú képadatok

5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
Képfeldolgozási feltételi információk Képfeldolgozási feltételi információk
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
Az eszközpaletta segítségével RAW-

beállított tartalom receptfájlként,
egyedileg kezelhető (.dr4
kiterjesztéssel).
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
 A csak RAW-képekre alkalmazható tartalommal rendelkező

receptfájlnak nincs hatása a JPEG- és TIFF-fájlokra.
 A DPP 4.x receptfájljai nem kompatibilisek a DPP 1.x–3.x
11
A beállítások
megadása
receptfájljaival. Azok a képek, amelyekhez a DPP 1.x–3.x

receptfájljai vannak csatolva, a DPP 4.x szoftverben a felvételi
beállításokkal jelennek meg. Ehhez hasonlóan azok a képek,
amelyekhez a DPP 4.x receptfájljai vannak csatolva, a DPP 1.x–
3.x szoftverben a felvételi beállításokkal jelennek meg.
98
1Képek
letöltése
Recept másolása és felhasználása egy másik képhez Recept mentése fájlként

Lemásolhatja egy szerkesztett kép receptjét, majd felhasználhatja azt
egy másik képhez. 1 Válasszon ki egy szerkesztett képet, majd válassza ki 2
Képek
megtekintése
az [Edit/Szerkesztés] menü  [Save recipe in file/
1 Válassza ki a képet a másolni kívánt recepttel. Recept fájlba mentése] parancsát.

 Megjelenik a [Save recipe in file/Recept mentése fájlba] 3Képek
rendezése
párbeszédpanel.
2 A[Edit/Szerkesztés]
recept összes elemének másolásához válassza az
menü  [Copy recipe/Recept
 A teljes recept mentéséhez válassza a [Save all recipes/Összes
recept mentése] lehetőséget a megjelenő ablakban. 4
Képek
szerkesztése
másolása] menüpontot. Ha csak kiválasztott  A receptbeállítások kiválasztásához és mentéséhez válassza

elemeket szeretne másolni egy receptből, válassza
az [Edit/Szerkesztés] menü  [Copy selected recipe/
a [Save selected recipes/Kiválasztott receptek mentése]
lehetőséget a megjelenő ablakban, majd kattintson a [Specify
Recipe Details/Recept részleteinek mentése] gombra.
5
Képek
nyomtatása
Kiválasztott recept másolása] pontját. Nagy számú

 A recept másolása megtörténik.
 A recept elemeinek kijelöléséhez válassza az [Edit/Szerkesztés]
A megjelenő ablakban jelölje be a menteni kívánt
receptbeállításokat, majd kattintson az [OK] gombra. 6
RAW-kép
feldolgozása
menü  [Select and copy recipe settings/Kiválasztott recept Válassza ki a célmappát, adja meg a fájlnevet, majd
másolása] menüpontját, és jelölje ki a kívánt elemeket 2 kattintson a [Save/Mentés] gombra.
7
Felvételek távoli
készítése
a megjelenő ablakban. A beállítások megadása után
kattintson az [OK] gombra, és zárja be az ablakot.
3 Válassza ki azt a képet, amelyre a receptet

alkalmazni kívánja, majd válassza az [Edit/
8lejátszása és
Szerkesztés] menü  [Paste recipe/Recept RAW-

beillesztése] opciókat.
 A recept felhasználása megtörténik a képen.
9videók
kezelése
A RAW-videók receptjei nem másolhatók és nem alkalmazhatók.

10
HDR PQ
mód
Ha másolja egy kép receptjét, és egy eltérő tájolású képre

alkalmazza, a kép tájolása is megváltozik. Úgy akadályozhatja meg
11
A beállítások
megadása
a kép tájolásának megváltozását, hogy az [Edit/Szerkesztés] menü

 [Select and copy recipe settings/Kiválasztott recept másolása]
pontját választja, és törli a jelet a megjelenő ablakban látható
[Rotate left / Rotate right: 0°/Elforgatás balra / Elforgatás jobbra: 0°]
jelölőnégyzetből.
99
1Képek
letöltése
Receptek betöltése és alkalmazása
1 Válassza ki a képet, amelyhez a receptet fel kívánja 2

Képek
megtekintése
használni, majd válassza ki az [Edit/Szerkesztés]

menü  [Read and paste recipe from file/Recept
olvasása és beillesztése fájlból] parancsát. 3Képek
rendezése
 Megjelenik az [Open/Megnyitás] párbeszédpanel.
2 Válasszon ki egy receptet, majd kattintson az [Open/

Megnyitás] gombra.
4
Képek
szerkesztése
 A recept felhasználása megtörténik a képen.

5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
100
JPEG/TIFF
Beállítás több kép összehasonlításával 1Képek

letöltése
Szinkronizálhatja különböző képek területeit úgy, hogy azok több Helyezze át a megjelenítendő területet.
előnézeti ablakban jelenjenek meg, majd a képeket összehasonlítva 5  Ha az egyik előnézeti ablakban elmozdítja a nagyított területet, a
megadhatja a képek beállításait. többi előnézeti ablakban is megváltozik a nagyított terület.
 A szinkronizálás kikapcsolásához válassza újra a [Preview/
2
Képek
megtekintése
1 Jelenítse meg azokat a képeket az előnézeti

ablakban, amelyeket majd össze akar hasonlítani.
Előnézet] menü  [Sync preview position/Előnézeti pozíció
szinkronizálása] és [Sync preview display size/Előnézet 3Képek
rendezése
méretének szinkronizálása].
2 Rendezze el a képeket.
 Válassza a [Window/Ablak] menü  [Arrange horizontally/
Vízszintes elrendezés] vagy [Arrange vertically/Függőleges
elrendezés] menüpontját.
4
Képek
szerkesztése
 A rendszer egymáshoz igazítja az előnézeti ablakokat.

Válassza ki a [Preview/Előnézet] menü  [Sync
5
Képek
nyomtatása
3 preview position/Előnézeti pozíció szinkronizálása] Nagy számú

és [Sync preview display size/Előnézet méretének
szinkronizálása] menüpontját.
6
RAW-kép
feldolgozása
4 Nagyítsa ki a képet.
 Nagyítsa ki és jelenítse meg bármelyik előnézeti ablakot. 7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
 A nagyítás és a helyzetváltozás a többi előnézeti ablakban is Az összehangolás csak a nagyított kijelzés helyzetére és a
ugyanolyan mértékű lesz. nagyítási arányra vonatkozik. A képek módosításait a program nem
hangolja össze.
101
JPEG/TIFF
Hatékony szerkesztés 1Képek

letöltése
Szerkessze a képet.
Szerkesztés a képszerkesztő ablakban 3
Az indexképes megjelenítés és az előnézeti ablak kombinációjával a
képek hatékonyan szerkeszthetők, miközben a szerkesztendő képek
2
Képek
megtekintése
között gyorsan lehet váltani. A szerkesztendő képeket előzetesen a

főablakban ki kell választani.
3Képek
rendezése
1 Aszerkeszteni
főablakban válassza ki a képeket, amelyeket
akar. 4
Képek
szerkesztése
2 Váltson át a képszerkesztő ablakra.

5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
Kattintás
 A főablak átvált a képszerkesztő ablakra.
7
Felvételek távoli
készítése
Képszerkesztő ablak A megjelenítés nagyításának módosítása
Válassza ki a szerkesztendő képet

8lejátszása és
A kiválasztott kép nagyított formában megjelenik az RAW-

ablak közepén.
 Az indexkép keretén megjelenő információkkal kapcsolatos
9videók
kezelése
információkért lásd: „A kép keretén megjelenő információk a

főablakban és a képszerkesztő ablakban” (184. oldal).
 Megjelennek az eszközpaletták, a navigátorpaletta és a
10
HDR PQ
mód
hisztogrampaletta, a kép pedig szerkeszthető.

 Ha vissza kíván térni az eszközpalettán végrehajtott utolsó
művelet előtti állapotra, válassza ki az [Edit/Szerkesztés] menü
11
A beállítások
megadása
[Undo/Visszavonás] parancsát, vagy nyomja meg a <Ctrl> + <Z>

gombokat.
102
1Képek
letöltése
4 Kattintson a kinagyítandó területre. Az indexkép helyzetének megváltoztatása vízszintes helyzetre

Válassza a [View/Nézet] menü  [Horizontal 2
Képek
megtekintése
Thumbnails/Indexképek vízszintesen] menüpontját.
3Képek
rendezése
Kattintás
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
 Ha a [Vertical Thumbnails/Indexképek függőlegesen]

 Az a terület, amelyre rákattintott, 100% méretűre nő (ez az Fekete-fehér videók
aktuális képpontméret).
 A megjelenítési terület módosításához húzza a képet, vagy a
lehetőségre kattint, az indexképek megjelenítése visszaáll a
függőleges elrendezésre. 8lejátszása és
navigátorpaletta nagyított területét (19. oldal). RAW-

 A teljes nézethez ([Fit to window/Ablakhoz igazítva]) való
visszatéréshez kattintson ismét.
9videók
kezelése
 Ha vissza szeretne térni a főablakhoz, kattintson az eszköztáron

a[ ] gombra.
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
A képszerkesztő ablakkal csak egy mappából választhat ki képeket.

Ha több mappából kívánja összegyűjteni a szerkesztéshez a
képeket, tekintse meg a „Képek összegyűjtése és szerkesztése a
Collection (Gyűjtemény) ablakban” című részt (104. oldal).
103
Válasszon képeket vagy képmappákat a főablakban.
1Képek
letöltése
Képek összegyűjtése és szerkesztése 3 Válassza a [File/Fájl] menü  [Add to collection/

a Collection (Gyűjtemény) ablakban
A kiválasztott képeket gyűjteménymappákba gyűjtheti a
Hozzáadás a gyűjteményhez] menüpontot. 2
Képek
megtekintése
 A képeket a program hozzáadja a kiválasztott

megtekintéshez, összehasonlításhoz és szerkesztéshez.
A képek egy vagy több mappából is összegyűjthetők, így hatékonyan
dolgozhat velük.
gyűjteménymappához, és megjelenik a gyűjteménymappában
kiválasztott képek száma. Amikor egy egyképes megjelenítésre
(23. oldal) beállított képet ad hozzá, a képek száma két képként
3Képek
rendezése
1 Kattintson a [+ Add collection/+ Gyűjtemény

hozzáadása] lehetőségre a főablak [Collection/
jelenik meg.
 Úgy is hozzáadhat képeket a gyűjteménymappákhoz, hogy
kiválasztja a képeket és a mappákat, majd a jobb kattintással
4
Képek
szerkesztése
Gyűjtemény] területén. megjelenített helyi menüből az [Add to collection/Hozzáadás a

gyűjteményhez] lehetőséget választja. 5
Képek
nyomtatása
4 Válasszon gyűjteménymappát a [Collection/

Gyűjtemény] területen.
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
 A [Collection/Gyűjtemény] területen új gyűjtemény jön létre.
 Írjon be nevet a gyűjteménymappa számára.
 További gyűjteménymappák létrehozásához ismételje meg a
műveletet. Legfeljebb 20 mappa hozható létre.
10
HDR PQ
mód
 Megjelennek a kiválasztott mappában lévő képek.
2 Válassza a [File/Fájl] menü  [Select collection/

Gyűjtemény kiválasztása] menüpontját, majd
11
A beállítások
megadása
válasszon gyűjteménymappát a képek megjelenített

gyűjteménymappanevek közül való gyűjtéséhez.
104
Ellenőrizze a megjelenő képeket.
1Képek
letöltése
5 Képek eltávolítása a gyűjteménymappákból
 Kiválasztott képek eltávolítása

Válasszon képeket egy gyűjteménymappában, válasszon képeket,
2
Képek
megtekintése
majd válassza a [Remove from collection/Eltávolítás a

gyűjteményből] menüpontot a [File/Fájl] menüben. (Úgy is
eltávolíthatja a gyűjteménymappából a képeket, hogy a képek
3Képek
rendezése
kijelölése után a jobb gombbal megjelenített helyi menüből a

[Remove from collection/Eltávolítás a gyűjteményből] menüpontot
választja.) Figyeljen arra, hogy az eredeti kép akkor is változatlanul
megmarad, ha a képet eltávolítja a gyűjteménymappából.
4
Képek
szerkesztése
 Az összes kép eltávolítása

Válassza a [Clear collection/Gyűjtemény eltávolítása] elemet a [File/
Fájl] menüben. Ne feledje, hogy az eredeti képeket nem érinti a
5
Képek
nyomtatása
képek gyűjteménymappából való eltávolítása. Nagy számú

 Gyűjteménymappa törlése
Válasszon gyűjteménymappát a gyűjtemények területén, majd
6
RAW-kép
feldolgozása
6 Szerkessze a képeket.
 Szerkessze a megjelenő képeket.
válassza a jobb gombbal megjeleníthető helyi menü [Delete
collection/Gyűjtemény törlése] menüpontját. Figyeljen arra, hogy az 7
Felvételek távoli
készítése
 A megjelenített képek a gyűjteménymappákban maradnak a eredeti képek a gyűjteménymappa törlése után is megmaradnak.
DPP programból való kilépés után is. Fekete-fehér videók
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
A képek módosítása az eredeti képeken történik

A gyűjteménymappákban szereplő képek módosításait a program
az eredeti képekre is alkalmazza.
105
JPEG/TIFF
Montázs készítése 1Képek

letöltése
Két képet összeilleszthet egyetlen képpé. További képeket is bevonhat Válassza a [Tools/Eszközök] menü  [Start
a montázsba, ha a montázshoz újabb képet ad hozzá. 2 Compositing tool/Montázs eszköz indítása] opcióját.
Mivel a montázsképet külön képként menti el, az eredeti képek
változatlanok maradnak.  Megjelenik a montázs eszköz ablaka. 2
Képek
megtekintése
 Ez a funkció a DPP által támogatott minden képtípussal (4. oldal)

használható.
3Képek
rendezése
 A montázs színtere a háttérkép színtere lesz.

 A program a montázshoz nem fűzi hozzá a képadatokat.
4
Képek
szerkesztése
1 Válassza ki a főablakban a háttérképet. 5

Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
 A háttérkép a képszerkesztő ablakból vagy a [Collection/

Gyűjtemény] ablakból is kiválasztható. 10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
106
Válassza ki a beilleszteni kívánt képet. Válassza ki a montázsmódot.
1Képek
letöltése
3  Válassza ki a beilleszteni kívánt képet a [Foreground Image/ 4  Válasszon montázsmódot a [Composite Method/Montázsmód]
Előtérben lévő kép] legördülő listáról. listamezőből. 2
Képek
megtekintése
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
 A kiválasztott kép megjelenik a [Foreground Image/Előtérben Fekete-fehér videók

lévő kép] miniatűr képén.
 A háttérképből és a [Foreground Image/Előtérben lévő képből]
8lejátszása és
álló montázs megjelenik a montázs előnézeti képén. RAW-

 A következő képekből készíthető montázs.
• Ha a háttérképet a főablakban választja ki: a háttérképpel
9videók
kezelése
azonos mappában lévő képek  A számítógép a montázs előnézeti képén kiválasztott
• Ha a háttérképet a [Collection/Gyűjtemény] ablakban választja
ki: a [Collection/Gyűjtemény] ablakban lévő képek
• Ha a háttérképet a képszerkesztő ablakban választja ki:
montázsmódot alkalmazza.
 Ötféle montázsmód közül választhat: Add (Hozzáadás), Average
(Átlagoló), Weighted (Súlyozott), Lighten (Világosítás) és Darken
10
HDR PQ
mód
a miniatűrök megjelenítési területén látható képek

 Eltérő méretű képekből is készíthető montázs.
(Sötétítés). Az egyes montázsmódokról bővebben lásd a
„Montázsmódok” című részt (109. oldal).
 Ha a [Weighted/Súlyozott] lehetőséget választja, beállíthatja az
11
A beállítások
megadása
összevonni kívánt képek arányát. Ezt megteheti a [Composite

Method/Montázsmód] listamező alatti [Weight/Súly] csúszkával,
vagy közvetlenül is megadhatja az arány értékét.
 Ha a [100% view/100%-os nézet] gombra kattint, a kép 100%-os
nagyítással (tényleges képpontmérettel) jelenik meg.
107
1Képek
letöltése
5 Állítsa be a képek helyzetét.

2
Képek
megtekintése
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
Nagy mértékű eltolás (50 képpont)

5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
Kis mértékű eltolás (1 képpont) 6
RAW-kép
feldolgozása
Képek középpontjának illesztése
A [Foreground Image/Előtérben lévő kép]
helyzetének koordinátái közvetlenül is
7
Felvételek távoli
készítése
megadhatók az illesztéshez. Fekete-fehér videók

8lejátszása és
RAW-
 A háttérkép és a [Foreground Image/Előtérben lévő kép]

alapértelmezés szerint egymáshoz illesztett középponttal jelenik meg.
9videók
kezelése
 [Compose in RAW Format/RAW-tömörítésű montázs]

Szükség esetén jelölje be a [Compose in RAW Format/RAW-
tömörítésű montázs] jelölőnégyzetet.
10
HDR PQ
mód
 A [Compose in RAW Format/RAW-tömörítésű montázs]

jelölőnégyzetet a következő feltételekkel jelölheti be.
Mind a [Foreground Image/Előtérben lévő kép], mind a
11
A beállítások
megadása
 A következő funkciók a [Compose in RAW Format/RAW-

háttérkép RAW-tömörítésű, és az összes alábbi feltétel teljesül. tömörítésű montázs] opcióval készített montázsokhoz nem
• A felvételekhez azonos fényképezőgép-modellt használtak használhatók.
• A felvétel során beállított ISO-érzékenység azonos volt • Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) (58. oldal)
• A felvétel során beállított csúcsfény árnyalat elsőbbség azonos volt • Automatikus képstílus (automatikusan Normál értéket vesz fel)
• A képek (eredeti) mérete megegyezik (49. oldal) 108
1Képek
letöltése
6 Kattintson a [Save As/Mentés másként] gombra. Montázsmódok

 Add (Hozzáadás)
A háttérkép és a [Foreground Image/Előtérben lévő kép]
2
Képek
megtekintése
hozzáadódik, és a képek összevonódnak.

 Average (Átlagoló)
A háttérkép és a [Foreground Image/Előtérben lévő kép] 50-50%-os
3Képek
rendezése
arányban összevonódik.
Ha módosítani szeretné a [Foreground Image/Előtérben lévő kép]
arányát, válassza a [Weighted/Súlyozott] lehetőséget.
4
Képek
szerkesztése
 Weighted (Súlyozott)
Állítsa be a [Foreground Image/Előtérben lévő kép] arányát, majd
vonja össze a háttérképpel. 5
Képek
nyomtatása
 Lighten (Világosítás)
Nagy számú
összehasonlítását követően a program csak a [Foreground Image/
Előtérben lévő kép] világosabb részeit egyesíti.
6
RAW-kép
feldolgozása
 A megjelenő ablakban adja meg a kért adatokat, majd kattintson  Darken (Sötétítés)
a [Save/Mentés] gombra.
 Ha a [Continue/Folytatás] gombra kattint, a képekből készült
összehasonlítását követően a program csak a [Foreground Image/
7
Felvételek távoli
készítése
montázsból új háttérkép lesz, amelyhez újabb képet fűzhet. Előtérben lévő kép] sötétebb részeit egyesíti. Fekete-fehér videók
 A kilépéshez kattintson a [Close/Bezárás] gombra.
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
A funkciót a főablak eszköztárában funkciógombként is

megjelenítheti (127. oldal).
109
JPEG/TIFF
HDR (nagy dinamikatartományú) képek létrehozása 1Képek

letöltése
Nagy dinamikatartományú, festményszerű képeket készíthet, ahol Válassza a [Tools/Eszközök] menü  [Start HDR tool/
kisebb a kiégett és árnyékos részek aránya. Ez például csendéletekhez 2 HDR-eszköz indítása] opcióját.
vagy tájképekhez ideális. Ez a funkció akkor a leghatékonyabb,
ha ugyanarról a témáról három különböző (negatív, normál és pozitív)  Megjelenik a [Select Images/Képek kiválasztása] ablak. 2
Képek
megtekintése
expozícióval készült képből hoz létre HDR-képet, de két, sőt akár  A [Select Images/Képek kiválasztása] ablak a
egyetlen képből is készíthető HDR-kép.
Mivel a HDR-képet külön képként menti el, az eredeti képek
változatlanok maradnak.
szerkesztőablakból vagy a képszerkesztő ablakból is
megjeleníthető. 3Képek
rendezése
*A HDR a High Dynamic Range (nagy dinamikatartomány) rövidítése. 3 Adja meg a szükséges beállításokat, majd kattintson
a [Start HDR/HDR indítása] gombra.
4
Képek
szerkesztése
 Ez a funkció a DPP által támogatott minden képtípussal (4. oldal)

használható a HEIF-képek kivételével.
 A program a HDR-képhez nem fűzi hozzá a képadatokat. 5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
1 Válasszon ki a főablakban egy képet.

6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
 Másik kép kiválasztásához vagy hozzáadásához kattintson a

[Browse/Tallózás] gombra, és a megjelenő [Open/Megnyitás]
8lejátszása és
párbeszédpanelen válassza ki a kívánt képfájlt, majd kattintson RAW-

az [Open/Megnyitás] gombra.
 Ha két azonos méretű képet választ ki, bejelölheti az [Auto Align/
9videók
kezelése
Automatikus illesztés] jelölőnégyzetet az automatikus

képillesztéshez. Az automatikus képillesztés azonban ismétlődő
mintázatoknál (rácsok, csíkok stb.) és tompa árnyalatú, egyszínű
képeknél nem mindig működik tökéletesen.
10
HDR PQ
mód
 Ha a [Start HDR/HDR indítása] gombra kattint, megjelenik

a [Adjust Image/Kép módosítása] ablak. 11
A beállítások
megadása
Az automatikus képillesztés használatát követően a képek széle

részben törlődik.
110
Módosítsa a kép kívánt beállításait. [Detail Enhancement/Részletek kiemelése]
1Képek
letöltése
4 [Strength/Erősség]: Az átlagos kontrasztot és a részletek

kontrasztját együttesen módosítja.
Tolja a csúszkát jobbra az erősebb
2
Képek
megtekintése
hatás érdekében.
[Smoothness/Lágyság]: A kép átlagos lágyságát módosítja.
Tolja a csúszkát jobbra a lágy és
3Képek
rendezése
természetes megjelenés érdekében.

[Fineness/Finomság]: A részletek élességét módosítja.
Tolja a csúszkát jobbra az élesebb
4
Képek
szerkesztése
körvonalak érdekében.
 [Presets/Előzetes beállítások] és megjelenítési hatások

5
Képek
nyomtatása
A [Presets/Előzetes beállítások] legördülő menüből Nagy számú

kiválaszthatja a megfelelőt az alábbi öt előre megadott
megjelenítési hatásból (a [Natural/Természetes] az
6
RAW-kép
feldolgozása
alapértelmezett), így nem kell egyesével állítgatni a csúszkákat.
 Az [Adjust Image/Kép módosítása] ablak csúszkái

[Tone/Color/Tónus/Szín]
A megjelenítési hatás kiválasztásakor az összes csúszka a
beállításnak megfelelő értéket veszi fel. A csúszkák a hatás
kiválasztását követően is mozgathatók és módosíthatók.
7
Felvételek távoli
készítése
[Brightness/Fényerő]: A kép átlagos fényerejét módosítja. Fekete-fehér videók

Mozgassa a csúszkát jobbra a
fényerő növeléséhez, és balra a kép
[Natural/Természetes]: Erősen kontrasztos témák esetén
korrigálja a leképezést a rendszerint
nem jól látható kiégett vagy árnyékos
8lejátszása és
sötétítéséhez. RAW-
[Saturation/Telítettség]: A kép átlagos telítettségét módosítja.
Mozgassa a csúszkát jobbra, hogy
területeken, így a részletek ezeken a
helyeken is jobban láthatók.
[Art standard/Művészi normál]: Festményszerű színárnyalatokban
9videók
kezelése
erősebb legyen a színmélység, és pompázó, hatásos megjelenést ad.
[Contrast/Kontraszt]:
balra, hogy gyengébb.
A kép átlagos kontrasztját módosítja.
[Art vivid/Művészi élénk]: Az [Art standard/Művészi normál]
beállításnál élénkebb megjelenést
10
HDR PQ
mód
Tolja a csúszkát jobbra, ha erősíteni, biztosít.

és balra, ha gyengíteni akarja a
kontrasztot.
[Art bold/Művészi feltűnő]: Az [Art standard/Művészi normál]
beállításnál élénkebb, a témát
11
A beállítások
megadása
kiemelő megjelenést biztosít.

[Art embossed/Művészi domborműves]:
Jobban mérsékli a képélességet, mint
az [Art standard/Művészi normál] hatás,
így nosztalgikus érzetet kelt. 111
1Képek
letöltése
5 Kattintson a [Save As/Mentés másként] gombra. 2

Képek
megtekintése
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
 A megjelenő ablakban a [Save As/Mentés másként] gombra

6
RAW-kép
feldolgozása
kattintva adja meg a kért adatokat, majd kattintson a [Save/

Mentés] gombra. 7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
A funkciót a főablak eszköztárában funkciógombként is megjelenítheti

(127. oldal).
112
Haladóknak
A Dual Pixel RAW optimalizáló használata 1Képek

letöltése
Ha beállítja a Dual Pixel RAW funkciót a funkcióval kompatibilis
fényképezőgépen RAW képek készítése előtt, akkor a képek „speciális RAW A maximális élesség és felbontás pozíciójának
képként (Dual Pixel RAW képként)” rögzülnek, és Dual Pixel adatokat fűz
hozzájuk a képfeldolgozó szenz7r. Ezt Dual Pixel RAW felvételnek nevezzük.
finombeállítása a Dual Pixel RAW-fájlban
található mélységinformációk használatával
2
Képek
megtekintése
A [Dual Pixel RAW Optimizer/Dual Pixel RAW optimalizáló] funkció használata

esetén a Dual Pixel RAW képeknél kihasználhatja a Dual Pixel RAW képek
Dual Pixel-adatait a maximális élesség és felbontás finombeállításához a
fájlban található mélységinformációk használatával, átalakítva a nézőpontot
Állítsa be a maximális élesség és felbontás pozícióját a Dual Pixel RAW-
fájlban található mélységinformációk használatával. 3Képek
rendezése
vagy az előtérben lévő fókusztalan területet a kívánatosabb eredmény

érdekében, és lecsökkentve a szellemképhatást a képeknél. 1 Aválassza
főablakban vagy a képszerkesztő ablakban
ki azt a Dual Pixel RAW képet, amelyet 4
Képek
szerkesztése
módosítani szeretne, majd válassza ki a [Start Dual

Óvintézkedések Dual Pixel RAW felvételek esetén
Dual Pixel RAW felvétel esetén vegye figyelembe a következőket.
 Mindegyik funkciónál azonosak
Pixel RAW Optimizer/Dual Pixel RAW-optimalizáló
indítása] lehetőséget a [Tools/Eszközök] menüből.
5
Képek
nyomtatása
• Az effektek alkalmazása akkor a legkönnyebb ha az objektív Nagy számú

rekeszértéke f/5.6 vagy alacsonyabb.
• Az effektek eltérőek lehetnek a függőleges tájolású és
 Megjelenik a Dual Pixel RAW optimalizáló ablak.
6
RAW-kép
feldolgozása
a vízszintes tájolású felvételkészítés esetén.

• Javasoljuk, hogy az ISO-érzékenység ISO 1600 vagy
alacsonyabb értékű legyen.
 Csak „A maximális élesség és felbontás pozíciójának
7
Felvételek távoli
készítése
finombeállítása a Dual Pixel RAW-fájlban található
mélységinformációk használatával”
• Javasoljuk, hogy az objektív fókusztávolsága legalább 50 mm
8lejátszása és
legyen. RAW-
• Javasoljuk, hogy ezt a funkciót csak akkor használja,
ha a fényképezőgép távol van a tárgytól.*
9videók
kezelése
* A következő információk útmutatást nyújtanak a tárgy

távolságáról a fókusztávolság alapján.
Amikor az objektív fókusztávolsága 50 mm, a tárgy távolsága 10
HDR PQ
mód
kb. 1 m – 10 m legyen.
2 Jelölje be az [Image Microadjustment/Kép
Amikor az objektív fókusztávolsága 100 mm, a tárgy távolsága
Amikor az objektív fókusztávolsága 200 mm, a tárgy távolsága
finombeállítása] jelölőnégyzetet.
11
A beállítások
megadása

113
Állítsa be a kép jellemzőit.
1Képek
letöltése
3 Nézőpont vagy az előtérben lévő fókusztalan terület

átalakítása a kívánatosabb eredmény érdekében
Alakítsa át a nézőpontot vagy az előtérben lévő fókusztalan területet a
2
Képek
megtekintése
kívánatosabb eredmény érdekében, a Dual Pixel RAW képeken rögzített

Dual Pixel adatok segítségével. 3Képek
rendezése
1 Aválassza
főablakban vagy a képszerkesztő ablakban
ki azt a Dual Pixel RAW képet, amelyet 4
Képek
szerkesztése
indítása] lehetőséget a [Tools/Eszközök] menüből. 5
Képek
nyomtatása
 Megjelenik a Dual Pixel RAW optimalizáló ablak. Nagy számú

 A csúszkával módosíthatja a felbontást a mélységadatok és
a felbontás szintje alapján. 2 Jelölje be a [Bokeh Shift/Fókusz nélküli rész váltása]
jelölőnégyzetet.
6
RAW-kép
feldolgozása
Adja meg, hogy mely területet szeretne beállítani.

4 Kattintson az [OK] gombra.
 A rendszer alkalmazza a képre a módosított beállításokat.
Ha további információt szeretne a beállítások eredményeinek
3 7
Felvételek távoli
készítése
képekhez történő mentéséről, lásd „A szerkesztési eredmények
mentése” című részt (95. oldal). 8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
 Ha a tárgy körvonalai vagy valamely fókusz nélküli része

természetellenesnek tűnik, illetve növekedés tapasztalható
a zajban vagy az árnyalatban/fényerőben, csökkentse  Kattintson a [Select area/Terület kiválasztása] gombra, és húzza
11
A beállítások
megadása
a beállítás értékét. az ujját a képen a módosítani kívánt terület kiválasztásához,

 Ez a funkció nem használható a „nézőpont vagy az előtérben majd kattintson az egér jobb gombjával a terület rögzítéséhez.
lévő fókusztalan terület átalakítása a kívánatosabb eredmény Eltávolíthatja a jelet a [Show borders/Szegélyek megjelenítése]
érdekében” vagy a „Szellemképhatás csökkentése a képeken” jelölőnégyzetből a szegély elrejtéséhez.
beállításokkal egyidejűleg.
114
Állítsa be a kép jellemzőit.
1Képek
letöltése
4 Csökkenti a szellemképhatás mértékét a képeken

Csökkentheti a szellemképhatás mértékét a képeken a Dual Pixel RAW
képeken található Dual Pixel adatok segítségével.
2
Képek
megtekintése
1 A főablakban vagy a képszerkesztő ablakban

válassza ki azt a Dual Pixel RAW képet, amelyet
3Képek
rendezése

indítása] lehetőséget a [Tools/Eszközök] menüből.
4
Képek
szerkesztése
 Megjelenik a Dual Pixel RAW optimalizáló ablak.

5
Képek
nyomtatása
2 Jelölje be a [Ghosting Reduction/Szellemképhatás

csökkentése] jelölőnégyzetet, és adja meg a területet. Nagy számú
 A nézőpontot a csúszka segítségével állíthatja be. 6
RAW-kép
feldolgozása
5 Kattintson az [OK] gombra.

 A rendszer alkalmazza a képre a módosított beállításokat.
7
Felvételek távoli
készítése
mentése” című részt (95. oldal).
8lejátszása és
RAW-
 Ha a tárgy körvonalai vagy valamely fókusz nélküli része

9videók
kezelése
természetellenesnek tűnik, illetve növekedés tapasztalható a
zajban vagy az árnyalatban/fényerőben, csökkentse a beállítás
értékét.
 A felbontás kiterjedhet a mélység irányába a beállítás szintjének  Kattintson a [Select area/Terület kiválasztása] gombra, és húzza
10
HDR PQ
mód
megfelelően. az ujját a képen a módosítani kívánt terület kiválasztásához,

 Ha a képen kijelölt terület szegélye természetellenesen jelenik
meg, csökkentse a beállítás szintjét.
majd kattintson az egér jobb gombjával a terület rögzítéséhez.
Eltávolíthatja a jelet a [Show borders/Szegélyek megjelenítése]
11
A beállítások
megadása
 Ez a funkció nem használható „A maximális élesség és felbontás jelölőnégyzetből a szegély elrejtéséhez.

pozíciójának finombeállítása a Dual Pixel RAW-fájlban található  A meghatározott területen csökken a szellemképhatás és
mélységinformációk használatával” vagy a „Szellemképhatás a csillogás.
csökkentése a képeken” beállításokkal egyidejűleg.
115
Kattintson az [OK] gombra.
1Képek
letöltése
3  A rendszer alkalmazza a képre a módosított beállításokat.

2
Képek
megtekintése

3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
 Lehetnek olyan esetek, amikor a tárgy körvonalai és

a fókusztalan területek természetellenesnek tűnnek, illetve
amikor a zaj növekedése vagy az árnyalat/fényerő észrevehető
10
HDR PQ
mód
változásai fordulnak elő.

 Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a kép kijelölt területének
szegélye természetellenesen jelenik meg.
11
A beállítások
megadása
 Ez a funkció nem használható „A maximális élesség és felbontás

pozíciójának finombeállítása a Dual Pixel RAW-fájlban található
mélységinformációk használatával” vagy a „Nézőpont vagy az
előtérben lévő fókusztalan terület átalakítása a kívánatosabb
eredmény érdekében” beállításokkal egyidejűleg.
116
Mélységi montázs használata 1Képek

letöltése
A mélységi montázs funkció több képből hoz létre egyetlen, nagy
területen éles képet. A funkció a Mélységi montázs eszközzel vonja A Mélységi montázs eszköz használata
össze a képeket, és az egyesített kimenetet mélységi montázsképként
adja vissza. Ezt követően a kimeneti kép a Mélységi montázs
1 Válasszon ki a főablakban több képet stb. 2
Képek
megtekintése
szerkesztőeszközzel javítható is.  A fényképezőgép Fókuszsorozat funkciójával készített képek

Ez a funkció a fényképezőgéppel a fókuszsorozat funkció használata
nélkül készített képekkel is használható.
Lásd: „Mire kell ügyelni mélységi montázsra használt képek
esetében akkor is használható a mélységi montázs, ha csak egy
képet választ ki.
3Képek
rendezése
Válassza a [Tools/Eszközök] menü  [Depth

készítésekor?” (118. oldal) és „Mire kell ügyelni a mélységi montázs
funkció használatakor?” (119. oldal). 2 Compositing/Mélységi montázs]  [Start depth 4
Képek
szerkesztése
compositing tool/Mélységi montázs eszköz indítása]
Támogatott képformátumok
opcióját.
 Megjelenik a mélységi montázs eszköz ablaka. 5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
• JPEG-, TIFF-képek*1:
A DPP programmal kompatibilis
fényképezőgépek mindegyike
6
RAW-kép
feldolgozása
Fényképezőgépek • RAW-képek:
EOS 5D Mark IV, EOS R5, EOS R6, EOS R,
EOS Ra, EOS RP, EOS 90D, EOS M6 Mark II,
7
Felvételek távoli
készítése
PowerShot G5 X Mark II, PowerShot G7 X Mark III Fekete-fehér videók
Objektívek
RF, EF és EF-S objektívcsoportok (a TS-E
objektívek és a halszemoptikák kivételével)
8lejátszása és
Támogatott RAW-
formátumok
CR2, CR3, JPG, TIFF*1
A fényképezőgépnek, az objektívnek,
9videók
kezelése
Felvételi a záridőnek, a rekeszértéknek,

körülmények
*1A
a fókusztávolságnak, a képformátumnak és
a képméretnek azonosnak kell lennie. 10
HDR PQ
mód
DPP-ben átalakított és mentett TIFF-képek

 Az alábbi képeket még az előbbi feltételek teljesülése esetén sem
támogatja a mélységi montázskészítési funkció.
11
A beállítások
megadása
• Többszörös expozícióval készített RAW-képek

• Fénykép-információ nélküli képek
• HDR PQ módú megjelenítésre mentett képek
• 1600 x 1600 képpont vagy kisebb felbontású képek, illetve
9999 x 6666 képpont vagy nagyobb felbontású képek
117
Javítsa és állítsa be az elemeket igény szerint, majd
1Képek
letöltése
3 kattintson az [Execute/Végrehajtás] gombra. Mire kell ügyelni mélységi montázsra

használt képek készítésekor?
 A mélységi montázs elkészítése után az egyesített eredménynél
2
Képek
megtekintése
szűkebb lehet a látószög, mint a képek készítésekor.

Fókuszsorozat készítésekor szélesebb látószög használata
ajánlott a képek készítésekor. A mélységi montázs készítése után
3Képek
rendezése
szükség esetén kivágást alkalmazhat.

 A legjobb eredmények eléréséhez a felvétel előtt állítsa be az
f/5.6–11 közötti tartományba a rekeszértéket.
 Használjon állványt, és a képek készítése előtt feltétlenül rögzítse
4
Képek
szerkesztése
a fényképezőgépet.
 Az ismétlődő mintázatok – például rácsok, csíkok – vagy
a homogén, gyenge kontrasztú képek esetleg nem használhatók
5
Képek
nyomtatása
fel az egyesítésre. Nagy számú

 Több kép készítésekor a legközelebbi képre fókuszálva kezdje,
és fokozatosan távolodva készítse el a további képeket.
6
RAW-kép
feldolgozása
 Több kép készítésekor előfordulhat, hogy a nagy mértékben

eltérő fókuszú felvételekből létrejövő kép egyenetlen élességű
lesz, vagy hogy nem lehet egyesíteni a képeket.
 A mélységi montázs funkció feltételezi, hogy mozdulatlan témájú
7
Felvételek távoli
készítése
 A képeket a szoftver egyesíti, és mélység montázsképet ad

kimenetként.
 Egy forráskép mappa (mappanév: DPP_DC_...) jön létre
képek egyesítése történik. A mozgó témákról készített képek
esetleg nem egyesíthetők.
 Ha a képernyőn több téma is látható, akkor a témák
8lejátszása és
ugyanabban a mappában, mint a mélységi montázs.
elrendezésétől függően előfordulhat, hogy a képeket nem lehet RAW-
A forráskép mappa alapján javítható a mélységi montázs
a [Depth Compositing Editing Tool/Mélységi montázs
szerkesztőeszköz] használatával.
egyesíteni, például ha túl nagy távolságra vannak egymástól
a témák.
9videók
kezelése
 Az alábbi objektívek használata ajánlott.

 Mélységi montázs kimeneti célhelyének vagy formátumának
megváltoztatásához kattintson a [Browse/Tallózás] gombra,
és adja meg a beállításokat a megjelenő ablakban.
RF35mm F1.8 MACRO IS STM, RF50mm F1.2 L USM,
RF28-70mm F2 L USM, RF24-105mm F4 L IS USM
EF16-35mm f/4L IS USM, EF24-70mm f/4L IS USM, EF100mm
10
HDR PQ
mód
 Az [Auto brightness adjustment/Fényerő automatikus beállítása]

funkció a mélységi montázshoz használt képek közötti
fényerőeltéréseket automatikus javítással egyenlíti ki,
f/2.8L MACRO IS USM, EF180mm f/3.5L MACRO USM
EF-S35mm f/2.8 MACRO IS STM, EF-S60mm f/2.8
MACRO USM, EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS USM
11
A beállítások
megadása
ha a fényerőértékek kis mértékben eltérőek. EF-M28mm f/3.5 MACRO IS STM, EF-M15-45mm f/3.5-6.3 IS
STM, EF-M18-150mm f/3.5-6.3 IS STM

118
1Képek
letöltése
Mire kell ügyelni a mélységi montázs A Mélységi montázs szerkesztőeszköz használata

funkció használatakor?
 A mélységi montázskészítő eszköz indításakor a mélységi
Ha a mélységi montázskészítő eszközzel nem sikerült a kívánt
eredményeket elérni, ez a funkció a kép javítandó részét bemásolja egy
2
Képek
megtekintése
montázskép a fókuszban lévő képekhez kapcsolódó receptek forrásképből a mélységi montázsképbe (ebben az eszközben ez az
tartalmát tükrözi (az alábbi elemek kivételével).
• Bélyegző
[Edited Image/Szerkesztett kép]).
3Képek
rendezése
• Portörlési adatok
• A Color Moiré effektus csökkentése (Részleges igazítás
eszközpaletta) 1 Válassza ki a főablakban a mélységi montázst stb. 4
Képek
szerkesztése
• Szögigazítás (Képkivágás/szögigazítás eszközpaletta) Válassza a [Tools/Eszközök] menü  [Depth

• Méretbeállítás a kiválasztott RAW-kép megnyitásakor
a DPP-ben (93. oldal)
2 Compositing/Mélységi montázs]  [Start depth
5
Képek
nyomtatása
compositing editing tool/Mélységi montázs
• Színbeállítás adott színterjedelemhez (beleérve szerkesztőeszköz indítása] opcióját.
a [Monochrome/Egyszínű] beállítást is) Nagy számú
• Dual Pixel RAW optimalizáló
• Auto Lighting Optimizer (Auto megvilágítás optimalizálás)
 Megjelenik a Mélységi montázs szerkesztőeszköz ablaka.
6
RAW-kép
feldolgozása
• Árnyékok/csúcsfények
 A mélységi montázskészítő eszköz nem indul el, ha a fókuszban
lévő képek valamelyike nem támogatott.
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
 A képernyő alján automatikusan megjelenik a forráskép

11
A beállítások
megadása
indexképe. A forrásképek indexképei nem jelennek meg azoban

automatikusan, ha a mélységi montázskép neve vagy
a forráskép mappa neve megváltozott, vagy máshová került
a mentés helye. Válassza ki azt a forráskép mappát, amely
a mélységi montázskép elkészültével egy időben jött létre.
119
1Képek
letöltése
3 Válasszon ki egy forrásképet, és igény szerint módosítsa.

2
Képek
megtekintése
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
Kör alakú kurzor
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
 Válaszon ki egy forrásképet a képernyő alján megjelenő
forrásképek indexképei közül.
 Ha a [Source Image/Forráskép] és az [Edited Image/Szerkesztett
A[ ][ ][ ][ ] gombokkal térhet vissza a végrehajtott
változtatásokhoz. A rendelkezésre álló gombok balról jobbra
haladva az [Undo All/Összes visszavonása], az [Undo/
9videók
kezelése
Visszavonás], a [Redo/Újra] és a [Redo All/Összes újra].

kép] eltérő területeket ábrázoló képek, a [Source Image/Forráskép]
körül fekete keret jelenhet meg.
 A [Set Adjustment Area/Módosítási terület beállítása] gombra
Ha viszont másik forrásképre váltott, akkor a forráskép
használatával a váltás előtt végrehajtott javításokhoz nem tud
10
HDR PQ
mód
visszatérni.
kattintva kör alakú kurzor jelenik meg. Kattintson az [Edited Image/
Szerkesztett kép] javítani kívánt részére, illetve húzással adja meg,
ekkor a [Source Image/Forráskép] azonos részét másolja
 Ennél a funkciónál az [Edited Image/Szerkesztett kép] nem kapja
meg a mélységi montázsképhez kapcsolódó receptet.
11
A beállítások
megadása
a szoftver. Emellett a mélységi montázskép receptjei nem lesznek

 A [Radius/Sugár] beállítással megadhatja a módosítási terület hozzákapcsolva az ezzel a funkcióval mentett képfájlokhoz.
méretét, a [Blur radius/Elmosott sugár] funkcióval elmosódást
állíthat be a módosítási terület széléhez.
120
1Képek
letöltése
4 Mentse a képet.
2
Képek
megtekintése
3Képek
rendezése
 A [Save As/Mentés másként] gombra kattintva adhatja meg és

mentheti a szükséges beállításokat.
 A kilépéshez kattintson a [Close/Bezárás] gombra. 4
Képek
szerkesztése

megjelenítheti (127. oldal). 5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
121
Haladóknak
A RAW-sorozatfelvétel eszköz használata 1Képek

letöltése
Ez a funkció olyan képtekercsekkel (folyamatos képfelvételekkel) Válassza ki a [Tools/Eszközök] menüben a  [Start
használható, melyeket a RAW-sorozatfelvétel módban készítettek 2 RAW-sorozatfelvétel eszköz/A RAW-sorozatfelvétel
Canon digitális fényképezőgépekkel.
A képtekercs szerkesztése, mentése, kinyomtatása stb. egyetlen RAW-
eszköz indítása] parancsot.
 Megjelenik a RAW-sorozatfelvétel eszköz ablak.
2
Képek
megtekintése
képként történik a DPP-ben, azonban egy „kiemelt képet”*

automatikusan kijelöl a rendszer erre a célra.
Ha részletes információt szeretne a RAW burst módról, tekintse át
a RAW burst móddal kompatibilis fényképezőgép Kezelési kézikönyvét.
3Képek
rendezése
Ezt az eszközt a következőkre használhatja:

• A kiemelt kép módosítása egy képtekercsben
• Egy kép mentése egy képtekercsben
4
Képek
szerkesztése
• Tetszőleges tartomány kibontása és mentése egy képtekercsben

* Kiemelt kép: az indexképekben stb. megjelenő kép, amelyik
a képtekercsben szereplő összes képet képviseli
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
A RAW-sorozatfelvétel eszköz elindítása

6
RAW-kép
feldolgozása
1 Válasszon ki egy képtekercset a főablakban stb. 7

Felvételek távoli
készítése
 Csak a Canon digitális fényképezőgéppel, RAW burst módban

készített képtekercsek támogatottak.
(Indexkép ikonja: ) 8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása

122
A RAW-sorozatfelvétel eszköz ablak funkciói
1Képek
letöltése
2
Képek
megtekintése
Képmegjelenítési terület 3Képek

rendezése
Képmegjelenítés
Kiemelt kép jelzője
A kiemelt kép
4
Képek
szerkesztése
nagyításának beállítása megjelenítésekor látható

Képmegjelenítés nagyítás
nélkül
A megjelenített kép
beállítása kiemelt képként
5
Képek
nyomtatása
Kép megjelenítése az ablak (124. oldal) Nagy számú

méretéhez igazítva
Vezető kép jelzője
Ugrás a kiemelt képhez 6
RAW-kép
feldolgozása
Visszatérés a rögzített
(125. oldal)
Csúszka (124. oldal,
125. oldal)
képhez
Az eszközzel végzett minden
szerkesztés elvetése, és
7
Felvételek távoli
készítése
visszatérés a rögzített képhez Fekete-fehér videók
Vezető kép beállítása

8lejátszása és
a tekercsben a kibontás Tetszőleges tartomány RAW-

után (125. oldal)
Ugrás az előző képhez
kibontása és mentése egy
képtekercsben (125. oldal) 9videók
kezelése
(124. oldal, 125. oldal) Egy kép mentése egy

Megjelenített kép száma
Megjelenik a megjelenített kép
képtekercsben (124. oldal)
Az utolsó kép beállítása a
10
HDR PQ
mód
száma/a tekercsben szereplő tekercsben a kibontás után

összes kép száma
A kiemelt kép pozíciója egy
(125. oldal)
Ugrás a következő képhez
11
A beállítások
megadása
képtekercsben (124. oldal, 125. oldal)

Utolsó kép jelzője
(125. oldal)
123
1Képek
letöltése
A kiemelt kép módosítása egy képtekercsben Egy kép mentése egy képtekercsben
A kiemelt képet a képtekercsben lévő bármely képre módosíthatja. Bármelyik képet kibonthatja egy tekercsben, majd mentheti a képet. 2
Képek
megtekintése
1 Jelenítse meg a RAW-sorozatfelvétel eszköz ablakot.

 Hajtsa végre „A RAW-sorozatfelvétel eszköz elindítása” folyamat 1 Jelenítse meg a RAW-sorozatfelvétel eszköz ablakot.
3Képek
rendezése
első két lépését (122. oldal).  Hajtsa végre „A RAW-sorozatfelvétel eszköz elindítása” folyamat
 Megjelenik a RAW-sorozatfelvétel eszköz ablak. első két lépését (122. oldal).
 Megjelenik a RAW-sorozatfelvétel eszköz ablak. 4
Képek
szerkesztése
2 Jelenítse meg azt a képet, amelyiket kiemelt képként

szeretne használni. 2 Válassza ki a menteni kívánt képet. 5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
 A csúszka vagy a [ ] és [ ] gombok segítségével  A csúszka vagy a [ ] és [ ] gombok segítségével

7
Felvételek távoli
készítése
megjelenítheti azt a képet, amelyiket szeretne beállítani kiemelt megjelenítheti azt a képet, amelyiket menteni szeretne a Fekete-fehér videók
képként a képmegjelenítési területen.
 A jelenlegi kiemelt kép pozícióját [ ] jelzés jelöli a csúszka
képmegjelenítési területen. 8lejátszása és
fölött. 3 Mentse a képet. RAW-
3 Módosítsa a kiemelt képet. 9videók

kezelése
10
HDR PQ
mód
 A megjelenő ablakban a [ ] gombra kattintva adja meg a

szükséges beállításokat, majd mentse a képet.
11
A beállítások
megadása
 Kattintson a [Use as Rep. Image/Használat kiemelt képként] gombra.  A rögzített kép beállításaihoz való visszatéréshez kattintson a
 Ekkor a kiemelt kép átvált az aktuálisan megjelenített képre. [ ] gombra.
 A rögzített képhez való visszatéréshez kattintson a [ ] gombra.  A kilépéshez kattintson a [Close/Bezárás] gombra.
124
Állítsa be az utolsó képet.
1Képek
letöltése
Tetszőleges tartomány kibontása és 3

mentése egy képtekercsben
Bármelyik tartományt kibonthatja egy tekercsben, majd mentheti külön
2
Képek
megtekintése
képtekercsként.
3Képek
rendezése
1 Jelenítse meg a RAW-sorozatfelvétel eszköz ablakot.

 Hajtsa végre „A RAW-sorozatfelvétel eszköz elindítása” folyamat  A csúszka vagy a [ ] és [ ] gombok segítségével 4
Képek
szerkesztése
első két lépését (122. oldal). megjelenítheti azt a képet, amelyiket szeretne beállítani utolsó
 Megjelenik a RAW-sorozatfelvétel eszköz ablak.
2 Állítsa be a vezető képet.

képként a képmegjelenítési területen, majd kattintson a [
gombra.
 Az utolsó kép jelzése ( ) átkerül, és megtörténik a képtekercs
]
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
utolsó képének beállítása.
4 Mentse a képtekercset. 6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
 A csúszka vagy a [ ] és [ ] gombok segítségével
megjelenítheti azt a képet, amelyiket szeretne beállítani vezető
8lejátszása és
képként a képmegjelenítési területen, majd kattintson a [ ] RAW-

gombra.
 A vezető kép jelzése ( ) átkerül, és megtörténik a képtekercs
 A megjelenő ablakban a [ ] gombra kattintva adja meg a
szükséges beállításokat, majd mentse a képtekercset.
 A rögzített kép beállításaihoz való visszatéréshez kattintson a
9videók
kezelése
vezető képének beállítása. [ ] gombra.

 A kilépéshez kattintson a [Close/Bezárás] gombra. 10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
125
Haladóknak
RAW formátumú kép átvitele a Photoshop programba 1Képek

letöltése
A RAW formátumú kép átalakítható TIFF (16 bites) formátumúvá,
és átvihető az Adobe Photoshop programba.
Válassza ki a [Tools/Eszközök] menüben a 

2
Képek
megtekintése
[Transfer to Photoshop/Átvitel a Photoshop

programba] parancsot.
 A Photoshop program elindul, és az átvitt kép megjelenik.
3Képek
rendezése
Egyszerre egyetlen kép vihető át.

Csak egy kép vihető át egyszerre. Több kép egyidejű küldéséhez lásd:
4
Képek
szerkesztése
141. oldal.
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
 Az ezzel a funkcióval végrehajtott szerkesztés nem támogatott az
alábbi funkciókkal: „Recept másolása és felhasználása egy másik
képhez” (99. oldal), „Recept mentése fájlként” (99. oldal),
8lejátszása és
valamint „Receptek betöltése és alkalmazása” (100. oldal). RAW-

 Az ezzel a funkcióval végrehajtott szerkesztés nem állítható
vissza a [Revert to shot settings/Felvételi beállítások
9videók
kezelése
visszaállítása] vagy a [Revert to last saved settings/Utoljára
mentett beállítások visszaállítása] pontoknál az [Adjustment/
Korrekció] lapon a menüben, még ha ezek a pontok ki is vannak
választva. Megnyomhatja azonban ennek a funkciónak a  A Photoshop program kompatibilis verziói: 7.0 vagy újabb.
10
HDR PQ
mód
[ ] gombját, ha vissza szeretne térni a rögzített képhez.  Az átvitt képet automatikusan 16 bites TIFF-képpé alakítják át,
 Még ha módosította is a kiemelt képet egy képtekercsben ezzel a
funkcióval, a főablakban a képtekercsről megjelenő fénykép-
amelyekhez egy ICC profilt (185. oldal) is hozzátesznek. Az ICC
profil a [Preferences/Beállítások] (177. oldal) ablakra vagy az
11
A beállítások
megadása
információk a kiemelt representative képre érvényesek a egyes képekhez a leírtak szerint beállított munkaszíntérre
(91. oldal) vonatkozó információkat tartalmazza, és a megfelelő
fényképezés időpontjára vonatkozóan.
színinformációt továbbítja a Photoshop programnak.
 A képtekercs főablakban stb. végzett módosításai (recept) nem  Ha kilép a Photoshop programból, csak az eredeti RAW-kép
érvényesülnek a funkció ablakában (kivéve a kép 90°-os marad meg, az átvitt kép eltűnik. Javasoljuk, hogy az átvitt képet
elforgatását). külön képként mentse a Photoshop programban.
126
Haladóknak
A főablak eszköztárának személyre szabása 1Képek

letöltése
A főablak eszköztárán megjelenítheti a gyakran használt funkciók gombjait.
A gombok elrendezését is módosíthatja.
Válassza a [Tools/Eszközök] menü  [Customize

2
Képek
megtekintése
1 toolbar/Eszköztár testreszabása] menüpontot.

 Megjelenik a [Configure Toolbar/Eszköztár testreszabása] ablak. 3Képek
rendezése
2 Válassza ki az eszköztáron megjeleníteni kívánt

funkciókat. 4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
 A gombok átrendezéséhez válassza ki a módosítani kívánt

8lejátszása és
funkciót, majd kattintson a [Move Up/Mozgatás felfelé] vagy
RAW-
a [Move Down/Mozgatás lefelé] gombra.
 A beállítások megadása után kattintson a [Close/Bezárás]
gombra, és zárja be az ablakot.
9videók
kezelése
 A program alkalmazza a beállításokat a főablak eszköztárára.

10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
127
Haladóknak
A felhőalapú feldolgozás használata 1Képek

letöltése
A DPP 4.12.10-es verziójától kezdődően lehetőség van a „Canon Cloud
Imaging” hálózati szolgáltatás használatára, mellyel a támogatott képek A felhőalapú feldolgozás engedélyezése
nagyobb teljesítményű zajcsökkentéssel dolgozhatók fel.
A feldolgozás ezen formáját „felhőalapú feldolgozásnak” nevezik.
A felhőalapú feldolgozás használatához először engedélyeznie kell azt.
A felhőalapú feldolgozás engedélyezésének módja alább olvasható.
2
Képek
megtekintése
Ez a rész a funkció használatának módját ismerteti. Ez a funkció nem

használható, ha a DPP telepítésekor Kínát adja meg régiójaként.
3Képek
rendezése
Támogatott képek
1 Aprocessing/Felhőalapú
főablakban stb. válassza az [Enable cloud
feldolgozás engedélyezése]
EOS-1DX Mark III készülékkel, ISO 3200 vagy nagyobb érzékenység
lehetőséget a [Cloud/Felhő] menüben. 4
Képek
szerkesztése
használatával készült RAW-képek

2 Tekintse át a megjelenő párbeszédpanel tartalmát,
A funkció használatának követelményei

majd kattintson az [Agree/Elfogadás] gombra az
elfogadáshoz, és a funkció használatának 5
Képek
nyomtatása
megkezdéséhez. Nagy számú

Operációs rendszer: Windows 10 (1709) vagy újabb
3 Indítsa el a [Setup.exe] fájlt a megjelenő [DCC]
mappában, és telepítse a [DPP Cloud Connect]
6
RAW-kép
feldolgozása
szoftvert.
 Ha a [DPP Cloud Connect] telepítése meghiúsul, akkor
a számítógépen navigáljon a [Windows Settings/Windows
7
Felvételek távoli
készítése
Gépház][Update & Security/Frissítés és biztonság][For
developers/Fejlesztőknek] területre, majd válassza a [Use
developer features/Fejlesztői funkciók használata] menü
8lejátszása és
[Sideload apps/Alkalmazások közvetlen telepítése] opcióját, és RAW-

végezze el a telepítést újból.
A telepítés befejezése után állítsa vissza a [For developers/
9videók
kezelése
Fejlesztőknek] menü kiválasztott opcióit a korábbi állapotra.
4 Indítsa újra a DPP szoftvert.

10
HDR PQ
mód
 Megjelenik a [Cloud Box/Felhőtároló] a főablak [Collection/

Gyűjtemény] részén.
11
A beállítások
megadása
5 ABejelentkezés]
főablakban stb. válassza és futtassa a [Log in/
lehetőséget a [Cloud/Felhő]
menüben.
 A felhőalapú feldolgozás ezennel engedélyezve van.
128
1Képek
letöltése
A felhőalapú feldolgozás és a CIP-képek szerkesztése

A felhőalapú feldolgozás használatakor „CIP-kép” készül az eredeti
RAW-képből. A „CIP-kép” olyan kép, amely nagyobb teljesítményű
2
Képek
megtekintése
zajcsökkentéssel lett feldolgozva, a „Canon Cloud Imaging” hálózati

szolgáltatás használatával.
Az alábbiakban ismertetjük a felhőalapú feldolgozás és a CIP-képek
3Képek
rendezése
szerkesztésének eljárását.
4
Képek
szerkesztése
1 Engedélyezze a felhőalapú feldolgozást (128. oldal).

5
Képek
nyomtatása
2 Ahasználni
főablakban húzza a felhőalapú feldolgozáshoz
kívánt képet a [Collection/Gyűjtemény] Nagy számú
rész [Cloud Box/Felhőtároló] területére. 6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
 A funkció használatához internet-hozzáféréssel ellátott környezet
(szolgáltatói előfizetés és helyszíni vonalkapcsolat) szükséges.
 Az internetszolgáltató (ISP) kapcsolódási vagy hozzáférési pontra
9videók
kezelése
A felhőalapú feldolgozás letiltása

10
HDR PQ
mód
Az alábbi eljárással tilthatja le a felhőalapú feldolgozást.

1 A főablakban stb. válassza a [Disable cloud processing/
Felhőalapú feldolgozás letiltása] lehetőséget a [Cloud/Felhő]
11
A beállítások
megadása
menüben. Cloud Box/Felhőtároló

 Indítsa el az eltávolítót a [DPP Cloud Connect] eltávolításához. Külön mappa a felhőalapú feldolgozás után generált képekkel
2 Indítsa el újra a DPP szoftvert. való munkavégzéshez.
 A felhőalapú feldolgozás ezennel le van tiltva. Megjelenik a hónap során fennmaradó feldolgozható
mennyiség.
129
 Megtörténik a felhőalapú feldolgozás. A felhőalapú feldolgozás
1Képek
letöltése
eredményeképp létrejön egy CIP-kép a RAW-képből, és A zajcsökkentés (felhőalapú) használata

a rendszer a [Cloud Box/Felhőtároló] területre menti azt.
A felhőalapú feldolgozás nem befolyásolja az eredeti RAW-képet.
A Részletes beállítások eszközpaletta [Noise reduction (cloud)/
Zajcsökkentés (felhőalapú)] lehetősége egy olyan zajcsökkentési
2
Képek
megtekintése
 A CIP-képek miniatűrjén [ ] ikon látható. funkció, amely kizárólag a felhőalapú feldolgozás után létrejött CIP-
 A felhőalapú feldolgozás úgy is igénybe vehető, ha kijelöli
a felhőalapú feldolgozáshoz használni kívánt képet, majd
a [Cloud/Felhő] menü  [Process in cloud/Feldolgozás
képekkel használható. Alább ismertetjük a funkció használatának
módját.
3Képek
rendezése
a felhőben] lehetőséget választja.

 Ha szeretné leállítani a folyamatot a felhőalapú feldolgozás
közben, válassza a [Cancel/Megszakítás] pontot a jobb gombbal 1 A főablakban nyissa meg a [Cloud Box/Felhőtároló]
területet (129. oldal), és jelöljön ki egy képet.
4
Képek
szerkesztése
való kattintáskor megjelenő menüben. Ha egy képnél le lett

állítva a felhőalapú feldolgozás, akkor a [Cloud Box/Felhőtároló]
területen lévő miniatűrjén [!] ikon látható, de lehetőség van 2 Nyissa meg a Részletes beállítások eszközpalettát
(69. oldal).
5
Képek
nyomtatása
a felhőalapú feldolgozás ismételt folytatására. Nagy számú

 Ha a felhőalapú feldolgozás meghiúsul, a kép [Cloud Box/
Felhőtároló] területen lévő miniatűrje [!] ikonnal jelenik meg.
Folytassa újból a felhőalapú feldolgozást.
3 Jelölje be a [Noise reduction (cloud)/Zajcsökkentés
(felhőalapú)] négyzetet, és végezze el a módosításokat. 6
RAW-kép
feldolgozása
 CIP-képek esetében nem szerkeszthetők a [Digital Lens Optimizer/

Digitális objektívoptimalizálás], a [Diffraction correction/
Diffrakciókorrekció] és a [Chromatic aberration/Kromatikus
7
Felvételek távoli
készítése
aberráció] beállításai. Javasolt az ilyen jellegű szerkesztést még Fekete-fehér videók

a felhőalapú feldolgozás használata előtt elvégezni.
 A felhőalapú feldolgozás közben nem végezhet [Cropping/
8lejátszása és
Levágás], [Stamp/Bélyegző], illetve [Partial adjustments/ RAW-
Részleges igazítások] műveleteket.
 A CIP-képek a DPP-n kívül más szoftverrel nem kezelhetők. Adjon meg egy
9videók
kezelése
3 Nyissa meg a [Cloud Box/Felhőtároló] területet,

jelölje ki a szerkeszteni kívánt CIP-képet, és végezze
felbontással)
10
HDR PQ
mód
el a szerkesztést.
 A CIP-képek ugyanúgy szerkeszthetők, mint a normál RAW-képek.  A zajcsökkentési szint a –4,0 és 4,0 közötti tartományban
Azonban nem szerkeszthetők a következők beállításai: [Digital Lens
Optimizer/Digitális objektívoptimalizálás], [Diffraction correction/
állítható.
Minél nagyobb az érték, annál jobb a zajcsökkentés hatása.
11
A beállítások
megadása
Diffrakciókorrekció], [Chromatic aberration/Kromatikus aberráció],  A zajcsökkentés hatása az ellenőrzőablakban is megfigyelhető.

a montázs eszköz [Compose in RAW Format/RAW-formátumú
montázs] opciója, illetve a [Size when opening RAW images/Méret
RAW-képek megnyitásakor] lehetőség.
130
5 Képek nyomtatása
1Képek
letöltése
Kép kinyomtatása .................................................. 132

Nyomtatás a fénykép-információkkal együtt.......... 133 2
Képek
megtekintése
Miniatűrlista nyomtatása
(kontaktmásolat nyomtatása) ................................ 134
Nyomtatás beépülő modullal ................................. 135
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
131
Kép kinyomtatása 1Képek
letöltése
A képet nyomtatóval kinyomtathatja. Példaként itt egyetlen kép egyetlen
papírlapra való kinyomtatásának eljárását találja.
2
Képek
megtekintése
1 Jelölje ki a nyomtatandó képet.

2 Válassza
opcióját.
a [File/Fájl] menü  [Print/Nyomtatás] 3Képek
rendezése
 Megjelenik a nyomtató nyomtatási beállításokat kezelő

párbeszédpanele. 4
Képek
szerkesztése
3 Nyomtasson.
 Adja meg az optimális beállításokat fényképnyomtatáshoz a 5
Képek
nyomtatása
nyomtató nyomtatási beállításokat kezelő párbeszédpanelében,
és kattintson az [OK] gombra. Nagy számú
 Megkezdődik a nyomtatás.
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
132
Nyomtatás a fénykép-információkkal együtt 1Képek
letöltése
Kedve szerint elrendezhet egy képet egy papírlapon, és a címekkel,
fénykép-információkkal stb. együtt kinyomtathatja. A beállítások megőrzése
A 3. lépésben a különféle panellapokon megadott beállításokat 2
Képek
megtekintése
1 Válassza ki a nyomtatni kívánt képet. megjegyzi a szoftver nyomtatáskor, illetve az [Apply/Alkalmaz]

gombra való rákattintáskor.
Válassza ki a [File/Fájl] menü  [Print with detailed
2 setting/Nyomtatás részletes beállításokkal] parancsát.
A megjegyzett beállítások közé a következők tartoznak: [Printer/
Nyomtató], [Media/Hordozó], [Media orientation/Hordozó tájolása],
3Képek
rendezése
[Registration marks/Regisztrációs jegyek], [Header/Fejléc], [Footer/
3 Adja meg a nyomtatáshoz szükséges beállításokat,

majd kattintson a [Print/Nyomtatás] gombra.
Lábléc], valamint [Image Information/Kép adatai], továbbá a [Settings/
Beállítások] lapon található beállítások. 4
Képek
szerkesztése
Átváltja a Settings (Beállítások) lapot
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
Nyomtatási kép
 A kép húzással mozgatható.

11
A beállítások
megadása
 A méret megváltoztatásához húzza a kép négy sarkát.

 A fénykép-információért kattintson a [Text/Szöveg] [ ] lapra,
 Nyomtatóprofilokat állíthat be (178. oldal).
és az ablakban megjelenő elemek közül válassza ki a
 Ha be van állítva a CMYK-szimuláció, a kép nyomtatása a
szükségeseket.
beállított színekkel történik.
133
Miniatűrlista nyomtatása (kontaktmásolat nyomtatása) 1Képek
letöltése
Egyetlen papírlapra több képből álló sorozatot is nyomtathat.
A beállítások megőrzése
1 Jelölje ki azokat a képeket, amelyeket

miniatűrlistában szeretne kinyomtatni.
A 3. lépésben a különféle panellapokon megadott beállításokat
megjegyzi a szoftver nyomtatáskor, illetve az [Apply/Alkalmaz] gombra
2
Képek
megtekintése
való rákattintáskor. A beállítások más képre is alkalmazhatók

Válassza a [File/Fájl]  [Print contact sheets/
2 Kontaktmásolat nyomtatása] parancsot.
Adja meg a szükséges nyomtatási beállításokat,
nyomtatáskor.
A megjegyzett beállítások közé a következők tartoznak: [Printer/
3Képek
rendezése
3 majd kattintson a [Print/Nyomtatás] gombra.

Nyomtató], [Media/Hordozó], [Media orientation/Hordozó tájolása],
valamint az [Image/Kép] és a [Settings/Beállítások] panellap beállításai.
4
Képek
szerkesztése
Váltás a beállítási panellapok között
 Nyomtatóprofilokat is beállíthat (178. oldal).
 A CMYK-szimuláció beállítása esetén a kép kinyomtatása
a beállított színekkel történik (177. oldal).
5
Képek
nyomtatása
 Ha a képszerkesztő ablakban használja ezt a funkciót, minden, Nagy számú

az ablakban látható képet kinyomtat a szoftver a miniatűrlistában
(nem csak a kijelölteket). 6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
Nyomtatási előnézet
11
A beállítások
megadása
134
Nyomtatás beépülő modullal 1Képek
letöltése
ki a [File/Fájl] menü  [Plug-in printing/
1 Válassza
Nyomtatás beépülő modullal]  a használt
nyomtatóhoz tartozó beépülő modulját.
 Elindul a beépülő modul.
2
Képek
megtekintése
2 Adja meg a fényképek nyomtatásához szükséges

beállításokat, majd nyomtasson.
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
135
6 Nagyszámú RAW-kép feldolgozása
1Képek
letöltése

(Egyéni fehéregyensúly).............................................. 137
Egyéni fehéregyensúly jegyzékbe vétele ................. 137
2
Képek
megtekintése
Egyéni fehéregyensúly alkalmazása ........................ 138

Kötegelt mentés JPEG- vagy TIFF-képként
3Képek
rendezése
(Kötegelt feldolgozás) ................................................ 139

Képek kötegelt továbbítása képszerkesztő szoftverbe... 141
4
Képek
szerkesztése
Képek fájlneveinek kötegelt módosítása ............... 142

A képek fájlnevének módosítása a főablakban 5
Képek
nyomtatása
látható sorrend szerint.................................................. 142 Nagy számú

6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
136
Fehéregyensúly kötegelt alkalmazása képekre (Egyéni fehéregyensúly) 1Képek
letöltése
Az egy adott felvételi környezetben készült RAW formátumú képeken
eszközölt fehéregyensúly-beállításokat, mint egyéni fehéregyensúlyt,
jegyzékbe lehet venni. Ezután hatékony fehéregyensúly-beállítást
végezhet ennek az egyéni fehéregyensúlynak nagyszámú, ugyanolyan
2
Képek
megtekintése
felvételi környezetben készült RAW formátumú képen történő

alkalmazásával.
A DPP 4-nél korábbi verziók egyéni fehéregyensúlya nem alkalmazható. 3Képek
rendezése
Egyéni fehéregyensúly jegyzékbe vétele 4

Képek
szerkesztése
1 Állítsa be a fehéregyensúlyt (52. oldal, 53. oldal).

 A fehéregyensúly beállításához válaszon a [ ( )] lehetőségtől
5
Képek
nyomtatása
eltérő beállítást a [White balance adjustment/Fehéregyensúly
beállítása] listából (51. oldal). Ha a [ ( )] van kiválasztva, a
Nagy számú
beállítások nem regisztrálhatók.
6
RAW-kép
feldolgozása
2 Az Alapbeállítások eszközpalettán kattintson a
[Register/Jegyzékbe vétel] gombra.
 A [Register personal white balance/Egyéni fehéregyensúly
jegyzékbe vétele] párbeszédpanel megjelenik.
7
Felvételek távoli
készítése
Válassza ki a jegyzékbe veendő gomb számát, majd Fekete-fehér videók

3 kattintson az [OK] gombra. 8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
Regisztrált egyéni fehéregyensúly használata másik
számítógépen
1 A 3. lépésben kattintson a [Save/Mentés] gombra a fájlként történő
10
HDR PQ
mód
mentéshez.
2 Másolja a fájlt másik számítógépre.
3 Egy másik számítógépen futó DPP programban jelenítse meg 3.
lépésben említett ablakot.
11
A beállítások
megadása
4 Kattintson a [Load/Betöltés] gombra, és a megjelenő ablakban

válassza a másolt fájlt.
A fényképezőgéppel többszörös expozícióval készített RAW-képek
nem módosíthatók, és nem állítható be a fehéregyensúlyuk.
137
1Képek
letöltése
Egyéni fehéregyensúly alkalmazása
1 Aegyéni
főablakban válassza ki a képeket, amelyekre az
fehéregyensúlyt alkalmazni kell.
2
Képek
megtekintése
2 Válassza ki a [View/Nézet] menü  [Tool palette/

Eszközpaletta] menüpontját.
3Képek
rendezése
 Az eszközpaletta megjelenik.
3 Kattintson annak az egyéni fehéregyensúlynak a

számgombjára, amelyiket majd alkalmazni kell.
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
 Valamennyi kiválasztott képen megtörténik az egyéni

8lejátszása és
fehéregyensúly alkalmazása.
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
138
Kötegelt mentés JPEG- vagy TIFF-képként (Kötegelt feldolgozás) 1Képek
letöltése
Kötegelt formában alakíthat át és menthet szerkesztett, RAW formátumú Kattintson az [Exit/Kilépés] gombra a feldolgozási
képeket igen sokoldalú JPEG vagy TIFF formátumú képekké. 4 párbeszédpanelben.
A képek mentése különálló képekként történik, így a RAW formátumú
képek változatlanok maradnak.
2
Képek
megtekintése
1 Válasszon ki átalakításra több képet a főablakban.

3Képek
rendezése
Válassza a [File/Fájl] menü  [Batch process/Kötegelt

2 folyamat] menüpontot. 4
Képek
szerkesztése
 Megjelenik a [Batch settings/Kötegelt beállítások] ablak.
3 Adja meg a szükséges beállításokat, majd kattintson

az [Execute/Végrehajtás] gombra. 5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
 Ha a [New file name/Új fájlnév] opciót választotta a [File name/

10
HDR PQ
mód
Fájlnév] alatt, meg kell adni egy [Sequence number/

Sorozatszám] értéket.
 A fentiekben leírt mentési eljárást követve a vágott (71. oldal)
11
A beállítások
megadása
vagy portalanított képek (86. oldal – 90. oldal) ténylegesen vágott

 A kötegelt feldolgozási párbeszédpanel megjelenik, és a mentés
vagy portalanított képként menthetők.
elkezdődik.
 Ez a funkció a képszerkesztő ablakban is használható.
 Amikor a rendszer minden képet elmentett, megjelenik az [Exit/ Azonban minden olyan képet konvertál és ment a szoftver,
Kilépés] gomb a kötegelt feldolgozási párbeszédpanelben. amely az ablakban látható (nemcsak a kijelölteket).
139
1Képek
letöltése
A képek nem menthetők el felirattal együtt.

A [Batch settings/Kötegelt beállítások] ablakban nem lehet elvégezni a
[Save/Mentés], illetve a [Save As/Mentés másként] (95. oldal)
2
Képek
megtekintése
műveleteket szerkesztett RAW formátumú képek esetében.
Az éppen használt verzióval előhívott vagy szerkesztett eredmény mentése 3Képek

rendezése
A DPP RAW-képfeldolgozási technológiáját folyamatosan fejlesztjük,

hogy mindig pontosan, a legfrissebb képfeldolgozási módszerekkel
dolgozhasson.
4
Képek
szerkesztése
Ez azt jelenti, hogy a DPP két eltérő verziójával feldolgozott azonos

RAW-képadatok feldolgozása esetén is lehet némi eltérés, illetve a
csatolt recepttel rendelkező RAW-képadatok jelentős mértékű
szerkesztésének eredménye eltérő lehet.
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
Ha a jelenleg használt verzió előhívási vagy szerkesztési eredményeit
jelenlegi formájukban szeretné menteni, ajánlott a képeket JPEG- vagy
TIFF-képpé alakítani, majd menteni.
6
RAW-kép
feldolgozása
Kötegelt mentés szakszerűen

 Mialatt a mentés folyamata zajlik, folytathatja a munkát egy
7
Felvételek távoli
készítése
másik ablakban Fekete-fehér videók

Mivel a mentési funkció a háttérben, függetlenül működik, egy másik
ablakban – például az előnézeti vagy a főablakban – a mentési
8lejátszása és
folyamat alatt folytathatja a munkát egy másik művelettel. RAW-
 Ne válasszon ki képet a főablakban, ha az összes képet át akarja
alakítani és menteni 9videók
kezelése
Ha az 1. lépést nem, a 2. lépést pedig úgy hajtja végre, hogy a
főablakban nincs kiválasztott kép, a főablakban megjelenő összes
képet átalakítja és menti. 10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
140
Képek kötegelt továbbítása képszerkesztő szoftverbe 1Képek
letöltése
Több képet is átvihet a képszerkesztő szoftverbe. A „Transferring a RAW Válassza ki a Photoshop lehetőséget.
Image to Photoshop” (RAW formátumú kép átvitele a Photoshop programba) 5  Az [Open/Megnyitás] párbeszédpanelen válasszon ki egy
(126. oldal) funkciótól eltérően a képeket konvertálás és külön képként
mentés után továbbítja, így az átvitt kép nem tűnik el, miután kilépett a
Photoshop-fájlt vagy egy parancsikont, majd kattintson az
[Open/Megnyitás] gombra.
2
Képek
megtekintése
célszoftverből. A példaként használt szoftver az Adobe Photoshop.

 Az [Open/Megnyitás] párbeszédpanel bezárul, és az [Image
1 Válasszon ki átvitelre több képet a főablakban.

transfer settings/Képátviteli beállítások] közül a [Batch settings/
Kötegelt beállítások] ablakban a Photoshop lehetőség lesz a
3Képek
rendezése
kiválasztott.
Válassza a [File/Fájl] menü  [Batch process/Kötegelt
2 folyamat] menüpontot. 6 Kattintson az [Execute/Végrehajtás] gombra.
 A feldolgozási párbeszédpanel megjelenik, és kötegelt átvitel
4
Képek
szerkesztése
 Megjelenik a [Batch settings/Kötegelt beállítások] ablak.
3 Végezze el az átvitelhez szükséges beállításokat

(például a fájlformátum beállítását).
elkezdődik.
 Amint az első kép átvitele megtörtént, a Photoshop elindul, és az
átvitt képek megjelennek az átvitel sorrendjében.
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
4 Jelölje be az [Open image using software/Kép
megnyitása szoftverrel] jelölőnégyzetet. 6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
 Ha az átvitel céljaként másik szoftvert szeretne megadni,

kattintson a [Browse/Tallózás] gombra az [Image transfer
settings/Képátviteli beállítások] területen, és megnyílik az [Open/
11
A beállítások
megadása
Megnyitás] párbeszédpanel. Itt válassza ki a kívánt szoftvert, és

kattintson az [Open/Megnyitás] gombra.
 Ez a funkció a képszerkesztő ablakban is használható. Azonban
minden olyan képet átvisz a szoftver, amely az ablakban látható
 Megjelenik az [Open/Megnyitás] párbeszédpanel. (nemcsak a kijelölteket).
141
Képek fájlneveinek kötegelt módosítása 1Képek
letöltése
1 Válasszon ki több olyan képet a főablakban, amelyek

A képek fájlnevének módosítása a főablakban látható sorrend szerint
fájlnevét majd meg kell változtatni.
Válassza a [Tools/Eszközök] menü  [Start Rename
Ha a főablakban módosítja a képek sorrendjét, egy művelettel az 2
Képek
megtekintése
2 tool/Átnevezési eszköz indítása] opcióját.

újrarendezés sorrendjének megfelelően módosíthatja a képekhez
tartozó fájlneveket is.
 Az átnevezőablak megjelenik. 3Képek
rendezése
3 Adja meg a szükséges beállításokat, majd kattintson 1 Változtassa meg a képek sorrendjét a főablakban . (36. oldal)
az [Execute/Végrehajtás] gombra.
2 Válasszon ki több olyan képet a főablakban, amelyek
fájlnevét majd meg kell változtatni.
4
Képek
szerkesztése
Válassza a [Tools/Eszközök] menü  [Start Rename

3 tool/Átnevezési eszköz indítása] opcióját.
5
Képek
nyomtatása
4 Válassza ki a [Fit to main window/Igazítás a

főablakhoz] lehetőséget.
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
Adja meg a szükséges beállításokat.
 A feldolgozás megkezdődik, és a fájlnevek megváltoznak.
Ha a fájlnév kétszer fordul elő, a változtatás nem lehetséges

5  Kép másolásához jelölje be a [Copy and Rename/Átnevezés és
másolás] opciót.
9videók
kezelése
Ha a [Modified File Name/Módosított fájlnév] mezőben egy fájlnév vörös

színnel jelenik meg, akkor az a fájlnév kettőzött. Módosítás még akkor 6 Kattintson az [Execute/Végrehajtás] gombra.
 A fájlnevek megváltoznak, és a főablakban megmarad a sorrend.
10
HDR PQ
mód
sem végezhető, ha csak egyetlen fájlnév kettőzött. Változtassa meg úgy

a beállításokat, hogy kettőzés ne fordulhasson elő.
11
A beállítások
megadása
 Módosíthatja csak egy kép fájlnevét a fő ablakban, ha kiválasztja

az indexképet, az egér jobb gombjával rákattint, majd kiválasztja
a [Rename/Átnevezés] lehetőséget a megjelenő menüből.
 Az átnevezési eszköz a [Collection/Gyűjtemény] ablakból nem
indítható (104. oldal). Egy kép fájlnevét sem módosíthatja.
142
7 Felvételek távoli készítése
1Képek
letöltése
Felvételek távoli készítése..................................... 144

Kattintással megadott fehéregyensúly rögzítése
a fényképezőgépen .................................................. 147
2
Képek
megtekintése
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
143
Felvételek távoli készítése 1Képek
letöltése
Távolról az „EOS Utility” használatával készíthet felvételeket. Ez a program  Az utoljára kiválasztott mappába való mentéshez válassza
lehetővé teszi a csatlakoztatott fényképezőgéppel történő kommunikációt. a [Current Folder/Legutóbbi mappa] lehetőséget.
A távoli felvételkészítéshez az „EOS Utility 3.x” szoftvert kell telepíteni
a számítógépre. Az „EOS Utility 3.x verzióval” kompatibilis
fényképezőgépekkel kapcsolatos információkért tekintse meg az „EOS
 A képek új mappába való mentéséhez válassza ki a [Use this
folder/Mappa használata] lehetőséget, kattintson a [Select/
Kiválasztás] gombra, majd válassza ki a mentés helyét, és adjon
2
Képek
megtekintése
Utility 3.x verzió Kezelési kézikönyvet” (PDF formátumú elektronikus nevet a [Destination folder/Célmappának].
kézikönyv).  A beállítások megadása után kattintson az [OK] gombra.
 Megjelenik a távoli felvételkészítés ablaka.
3Képek
rendezése
1 Kattintson a főablak eszköztárán található [Remote

Shooting/Távoli felvételkészítés] gombra. 4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
 Megjelenik a távoli felvételkészítési beállítások ablaka. 7

Felvételek távoli
készítése
2 Afelvételkészítés
Specify Remote Shooting Folder (Távoli
beállítási mappája) ablakban adja
8lejátszása és
meg a [Destination/Cél] értékét. állóképek mentése
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
144
1Képek
letöltése
A Specify Remote Shooting Folder (Távoli felvételkészítés beállítási

mappája) ablakban módosítható a [File Name/Fájnév].
(Ha a [Do not modify/Nincs módosítás] lehetőséget választja, a
képeket a program a fényképezőgépen beállított fájlnévvel menti.)
2
Képek
megtekintése
1 A Set file name for captured image (A készített kép fájlnevének

beállítása) ablak megjelenítéséhez kattintson a [Settings/
Beállítások] lehetőségre.
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
 A felvételkészítés közben a részletes nézetre váltva ellenőrizheti a képet. 6

RAW-kép
feldolgozása
3 Csatlakoztasson egy fényképezőgépet és egy

számítógépet, és kapcsolja be a fényképezőgépet. 7
Felvételek távoli
készítése
4 Kattintson a [Live View/Élő nézet] gombra. Fekete-fehér videók

8lejátszása és
2 A legördülő listából válasszon a kép fájlnevére vonatkozó
elnevezési módot. RAW-
A fájlok elnevezési módja a [Customize/Testreszabás] gombra
kattintva testre is szabható.
 A fájlnevekhez külön beállíthatja az előtagot, a sorozatszám
9videók
kezelése
számjegyeinek számát és a kezdőszámot.

 Ha a fájlnevekhez a fényképezés dátumát használja, a Set file
name for captured image (A készített kép fájlnevének beállítása)
10
HDR PQ
mód
ablakban megadhatja annak formátumát (az év, hónap, nap

sorrendjét és stílusát), valamint a névben szereplő elválasztó
karaktereket.
3 A beállítások megadása után kattintson az [OK] gombra.
11
A beállítások
megadása
A Set file name for captured image (A készített kép fájlnevének

beállítása) ablak bezárul.
 Miután a [Remote Shooting/Felvételek távoli készítése] gombra  Megjelenik az „EOS Utility” Élő nézet ablaka.
kattintott, a főablak jobb alsó részén látható [ ] gombra
kattintva megjelenítheti/elrejtheti a [Camera Control/
Fényképezőgép-vezérlő] palettát. 145
Adja meg a szükséges beállításokat. Adja meg a szükséges beállításokat.
1Képek
letöltése
5 7
2
Képek
megtekintése
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
 A beállításokkal kapcsolatos részletes információkért tekintse meg az „EOS

7
Felvételek távoli
készítése
Utility Kezelési kézikönyvét” (PDF formátumú elektronikus útmutató). Fekete-fehér videók
6 Kattintson a [Settings/Beállítások] gombra.  A beállításokkal kapcsolatos részletes információkért tekintse

8lejátszása és
meg az „EOS Utility Kezelési kézikönyvét” (PDF formátumú RAW-
elektronikus útmutató).
9videók
kezelése
8 Készítse el a képet.
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
 Megjelenik az „EOS Utility” befogó ablaka.

146
1Képek
letöltése
Kattintással megadott fehéregyensúly rögzítése a fényképezőgépen

Távoli felvételkészítés közben rögzítheti a kattintással megadott
fehéregyensúlyt a fényképezőgépen. A funkció használatához az EOS Utility
2
Képek
megtekintése
3.4.20-as vagy újabb verziójának kell telepítve lennie a számítógépre.

A funkció az EOS M sorozatú fényképezőgépek közül csak az
EOS M50 és PowerShot fényképezőgépeken érhetők el. 3Képek
rendezése
1 Jelenítse meg azt az elkészített képet, amelyet

a fehéregyensúly kiindulópontjaként kíván felhasználni. 4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
 Megjelenik az elkészült kép.

6
RAW-kép
feldolgozása
 A készített képet a rendszer a 2. lépésben létrehozott mappába menti.

 A fent említett mappában lévő képek az indexképek megjelenítési területén
jelennek meg.
A fent említett mappában almappát is létrehozhat. Almappa létrehozásához  A funkció csak a „.CR2” és „.CR3” kiterjesztésű RAW-képeket
7
Felvételek távoli
készítése
kattintson a [Create subfolder/Almappa létrehozása] gombra a távoli támogatja. Fekete-fehér videók

felvételkészítés ablakában, írja be a [Folder name/Mappanév] értékét a
megjelenő képernyőn, majd kattintson az [OK] gombra. 2 Válassza ki, hogy hol szeretné rögzíteni
a kattintással megadott fehéregyensúlyt.
8lejátszása és
 Nyomja meg az [ ] gombot a DPP és az EOS Utility ablakainak
RAW-
egységesen, sorban történő megjelenítéséhez.
• Az EOS Utility 3.8-as és újabb verzióinál támogatott.
• Több monitor használata esetén a DPP fő ablaka és az EOS Utility távoli
9videók
kezelése
ablaka csak akkor jeleníthető meg egységesen, sorban, ha azonos

monitoron találhatók.
10
HDR PQ
mód
A távoli felvételkészítés vagy annak beállítása közben ne lépjen ki az „EOS

Utility” alkalmazásból.
 Az alábbi esetekben az EOS Utility használatával készítsen felvételt.

11
A beállítások
megadása
• Ha az EOS Utility exponálógombjával szeretne automatikusan élességet

állítani
• Ha sorozatfelvételt szeretne készíteni  Válassza ki a [Registered to/Rögzítés helye] listából, hogy hol
 Felvételkészítés közben a készített képet összehasonlíthatja egy képernyőn szeretné rögzíteni a kattintással megadott fehéregyensúlyt. A listában
rögzített képpel (21. oldal). Ez kényelmesebbé teszi a képek kiválasztását. szereplő lehetőségek függenek a fényképezőgép típusától.
147
Válassza ki azt a pontot az elkészített képen, amelyet
1Képek
letöltése
3 a fehéregyensúly alapjaként kíván használni, és

rögzítse a fehéregyensúlyt a fényképezőgépen. 2
Képek
megtekintése
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
 Kattintson a [ ] gombra, és kattintson az egérrel az

1. lépésben megjelenített képen arra a pontra, amelyet
a fehéregyensúly alapjául kíván használni.
7
Felvételek távoli
készítése
 A szoftver rögzíti a fehéregyensúlyt a 2. lépésben kiválasztott Fekete-fehér videók

helyen, és alkalmazza a megjelenített képekre.
 A funkcióból való kilépéshez kattintson ismét a [ ] gombra.
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
148
8 Fekete-fehér videók lejátszása és állóképek mentése
1Képek
letöltése
Fekete-fehér videók lejátszása és állóképek

mentése................................................................. 150 2
Képek
megtekintése
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
149
Fekete-fehér videók lejátszása és állóképek mentése 1Képek
letöltése
A Windows 8.1 vagy újabb verzióját futtató rendszereken a DPP-vel lejátszhatja a támogatott fényképezőgéppel készült MOV- vagy MP4-videókat, és
állóképeket menthet a videókból JPEG- vagy TIFF-képekként. A funkció használatához a [Play with Digital Photo Professional 4/Lejátszás a Digital
Photo Professional 4 programmal] lehetőséget kell kiválasztani a [Movie file playback/Videofájl lejátszása] pontnál, az [General Settings/Általános
beállítások] lapon, a [Preferences/Beállítások] között.
2
Képek
megtekintése
Vegye figyelembe, hogy a MOV- és az MP4-videók nem szerkeszthetők a DPP-ben. A RAW-videók lejátszásával és az állóképek mentésével
kapcsolatos részletes információkat a „Munkavégzés RAW-videókkal” szakaszban olvashat (154. oldal).
3Képek
rendezése
1 Kattintson duplán a videó indexképére a fő ablakban (indexképes elrendezés). 4

Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
 Ekkor megjelenik az előnézeti ablak.

 Ha nem jelenik meg az előnézeti vezérlőpult, válassza az [Preview/Előnézet] menü  [Preview control panel/Előnézeti vezérlőpult] lehetőséget.
11
A beállítások
megadása
150
Használja az előnézeti vezérlőpultot minden egyes műveletnél.
1Képek
letöltése
2 (10) Mentés állóképként (4) Lejátszási idő megjelenítése

2
Képek
megtekintése
(5) Képkocka-pozíció csúszka

(6) Képkocka száma/Összes képkocka 3Képek
rendezése
(2) Következő kocka

4
Képek
szerkesztése
(7) Némítás/némítás megszüntetése

(1) Lejátszás/szünet
(3) Előző kocka
(8) Hangerő csúszka
(9) LUT megjelenítése be/ki
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
(1) Lejátszás/szünet
A kijelölt videó lejátszása vagy szüneteltetése.
(7) Némítás/némítás megszüntetése
Be-, illetve kikapcsolja a hangkimenetet.
6
RAW-kép
feldolgozása
(2) Következő kocka

Előrelépés egy kockával. Amikor szünetel
a videolejátszás, ezzel az opcióval kockánként léptetheti
(8) Hangerő csúszka
Húzza a csúszkát balra vagy jobbra az épp lejátszott videó
hangerejének beállításához.
7
Felvételek távoli
készítése
előre a videót. (9) LUT megjelenítése be/ki Fekete-fehér videók

(3) Előző kocka
Hátralépés egy kockával. Amikor szünetel
A LUT megjelenítése funkció be- vagy kikapcsolása
a megadott Canon LOG-adatokkal készített videók
8lejátszása és
a videolejátszás, ezzel az opcióval kockánként léptetheti esetében.
RAW-
hátra a videót.
(4) Lejátszási idő megjelenítése
Megjeleníti a lejátszási időt.
Ez a beállítás a videolejátszás közben is módosítható.
(10) Mentés állóképként
Lehetővé teszi a videó épp megjelenített kockájáról
9videók
kezelése
készített állókép rögzítését.

(5) Képkocka-pozíció csúszka
A csúszka balra vagy jobbra történő húzásával
áthelyezheti a lejátszási pozíciót egy videó lejátszása
Amikor a gombra kattint, megjelenik a [Convert and save/
Konvertálás és mentés] ablak (95. oldal). Adja meg
a szükséges beállításokat, majd kattintson a [Save/
10
HDR PQ
mód
vagy szüneteltetése közben.

(6) Képkocka száma/Összes képkocka
Megjeleníti a jelenlegi kockaszámot az épp lejátszott vagy
Mentés] gombra a kép mentéséhez.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy nem menthet állóképet
a videó lejátszása közben. Szüneteltesse a videót, és azt
11
A beállítások
megadása
megjelenített videóban, továbbá azt, hogy hány képkocka követően mentse az állóképet.
van összesen.
 Ha nem jelenik meg az előnézeti vezérlőpult, válassza az [Preview/Előnézet] menü  [Preview control panel/Előnézeti vezérlőpult] lehetőséget.
151
1Képek
letöltése
2
Képek
megtekintése
3Képek
rendezése
 A Canon Loggal rögzített MP4-videókat (színtér: BT.2020) a

szoftver sRGB színterűvé konvertálja a megjelenítés és mentés
előtt.
4
Képek
szerkesztése
 Azokat az MP4-videókat játszhatja le HDR PQ móddal, amelyek

[HDR PQ] beállítása [On/Be] értékű. A videók HDR PQ módbeli
megjelenítéséhez számítógépe operációs rendszerének 5
Képek
nyomtatása
teljesítenie kell „A HDR PQ mód rendszerkövetelményei” című

Nagy számú
részben szereplő előírásokat.
Azokon a rendszereken, ahol a HDR PQ módbeli megjelenítés
nem lehetséges, a videók a [Preferences/Beállítások] menü [HDR
6
RAW-kép
feldolgozása
assist display (movies)/Megjelenítés HDR-segéddel (videók)]

beállítása (179. oldal) alapján SDR módban jelennek meg.
Az állóképek mentéséhez kizárólag HEIF formátum választható ki
7
Felvételek távoli
készítése
(172. oldal). Fekete-fehér videók

 Egyes támogatott fényképezőgépek használata esetén videó
felvételekor „.THM” kiterjesztésű fájl jön létre a videofájllal együtt.
A „.THM” fájlnál ugyanaz a képszám, mint a videofájl esetében,
8lejátszása és
RAW-
és rögzíti a fénykép-információkat is. A DPP-ben a videofájlt és
a „.THM” kiterjesztésű fájlt azonos mappában kell tárolni a videó
lejátszása során.
9videók
kezelése
 A videókat a következő ablakokban lehet lejátszani:

• Főablak (többképes megjelenítés)
10
HDR PQ
mód
• Képszerkesztő ablak
• Távoli felvételkészítési ablak (többképes megjelenítés)
• Többfunkciós előnézeti ablak
 A Beállítások között módosíthatja a videolejátszó alkalmazást,
11
A beállítások
megadása
amelyet számítógépének operációs rendszere használ, és

beállíthatja az EOS MOVIE Utility programot mint lejátszót.
(174. oldal)
Az EOS MOVIE Utility programmal kapcsolatos útmutatásokért
tekintse meg az EOS MOVIE Utility kezelési kézikönyvét.
152
9 Munkavégzés RAW-videókkal
1Képek
letöltése
Munkavégzés RAW-videókkal............................... 154

Támogatott fényképezőgépek .................................. 154
RAW-videóhoz megjelenített kép módosítása.......... 154
2
Képek
megtekintése
RAW-videó megjelenített képének rögzítése és

mentése ................................................................. 155
3Képek
rendezése
Több állókép mentése egy RAW-videóból ............... 156

A RAW-videó eszköz elindítása ............................... 157 4
Képek
szerkesztése
RAW-videók lejátszása............................................. 160

RAW-videó bármely tartományának mentése
állóképekként............................................................ 161
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
RAW-videó bármely tartományának rögzítése és
mentése.................................................................... 162
6
RAW-kép
feldolgozása
RAW-videó szerkesztése ......................................... 162

7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
153
Munkavégzés RAW-videókkal 1Képek
letöltése
A felhasználók dolgozhatnak a RAW-videók (kiterjesztés: .CRM)
formátumával a DPP 4.12.0 verziójában. A RAW-videók videókként
RAW-videóhoz megjelenített kép módosítása
vagy állóképekként kezelhetők a DPP-ben.
Videóként lejátszhatók és szerkeszthetők a RAW-videó eszközzel.
A RAW-videofájlhoz megjelenített képet a fájlon belüli bármely
képkockára módosíthatja.
2
Képek
megtekintése
Állóképként kezelhetők RAW-képfájlként ugyanúgy, mint a CR2/CR3. RAW-videofájlokat szerkeszthet, menthet, nyomtathat stb. egyetlen
Azonban azoknak a RAW-videóknak az előhívása, amelyek
rögzítésekor a fényképezőgépen a Canon Log be volt kapcsolva, a
Canon Log kikapcsolt beállításával történik.
RAW-képként a DPP-ben, de ehhez a megjelenített kép kiválasztása
automatikusan történik. 3Képek
rendezése
A DPP csak a támogatott fényképezőgéppel rögzített RAW-videókat

támogatja.
Ez a szakasz elmagyarázza a RAW-videókkal történő munkavégzés
1 Jelölje ki a RAW-videofájlt a főablakban stb.
 A miniatűr ikonja a következő: [ ].
4
Képek
szerkesztése
módját.
2 Jelenítse meg a Beállítások eszközpalettáját. 5

Képek
nyomtatása
Támogatott fényképezőgépek Nagy számú

EOS-1D X Mark III, EOS R5 3 Jelölje ki azt a képkockát a [RAW movie frame
selection/RAW-videó képkocka-kiválasztása] 6
RAW-kép
feldolgozása
menüben, amelyet megjelenített képként szeretne
beállítani.
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
 A csúszkával vagy a [ ] és a [ ] gombbal válassza ki azt a

képkockát, amelyet megjelenített képként szeretne beállítani, és
9videók
kezelése
megváltozik a megjelenített kép.

10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
154
Állítsa be az elemeket igény szerint, majd kattintson
1Képek
letöltése
RAW-videó megjelenített képének rögzítése 3 a [Save/Mentés] gombra.

és mentése
Rögzítheti és mentheti a megjelenített RAW-videofájl képkockáját.
A [Grab current frame from RAW movie and save/RAW-videó
2
Képek
megtekintése
aktuális képkockájának rögzítése és mentése] párbeszédpanel

 A miniatűr ikonja a következő: [ ].
3Képek
rendezése
 A megjelenített kép módosításához kövesse a „RAW-videóhoz

megjelenített kép módosítása” (154. oldal) című részben
ismertetett eljárást.
4
Képek
szerkesztése
2 Válassza a [File/Fájl] menü  [Grab current frame

from RAW movie and save/RAW-videó aktuális
5
Képek
nyomtatása
képkockájának rögzítése és mentése] lehetőséget, Nagy számú

majd kattintson a megjelenő párbeszédpanel [OK]
gombjára.
6
RAW-kép
feldolgozása
 Megjelenik a [Grab current frame from RAW movie and save/

RAW-videó aktuális képkockájának rögzítése és mentése]
párbeszédpanel.
 A megadott beállítások alapján megtörténik a képkocka
mentése.
7
Felvételek távoli
készítése
 A CRM az egyetlen lehetséges mentési formátum.
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
Az eredeti videofájlon végzett esetleges képszerkesztés eredménye

nem kerül át az új mentett fájlba.
155
[Save Settings/Mentési beállítások] párbeszédpanel
1Képek
letöltése
Több állókép mentése egy RAW-videóból

Egy RAW-videofájlból több állóképet is menthet. 2
Képek
megtekintése

 A miniatűr ikonja a következő: [ ]. 3Képek
rendezése
a [File/Fájl] menü  [Save still image from RAW

2 Válassza
movie/Állókép mentése RAW-videóból] lehetőséget.
 Ekkor megjelenik a [Save Still Image from RAW Movie/Állókép
• [Save the specified number of frames/A megadott számú
4
Képek
szerkesztése
mentése RAW-videóból] párbeszédpanel.

képkocka mentése]: Adja meg a képkockák számát, és
3 Szükség szerint adja meg a beállításokat.
[Save Still Image from RAW Movie/Állókép mentése RAW-
végezze el a mentést.
A [No. of frames before/Megelőző képkockák száma]
5
Képek
nyomtatása
meghatározza a megjelenített kép (kijelölt képkocka) előtti Nagy számú

videóból] párbeszédpanel képkockák számát a mentéshez.
A [No. of frames after/Követő képkockák száma]
meghatározza a megjelenített kép (kijelölt képkocka) utáni
6
RAW-kép
feldolgozása
képkockák számát a mentéshez.

Külön-külön legfeljebb 10 képkocka menthető a [No. of frames
before/Megelőző képkockák száma] és a [No. of frames after/
7
Felvételek távoli
készítése
Követő képkockák száma] beállítással is. Fekete-fehér videók

• [Save the range between in and out points/A be és ki pontok
közötti tartomány mentése]: A RAW-videó eszközben kijelölt
8lejátszása és
minden képkocka mentve lesz állóképként.
RAW-
• A beállítások megadása után kattintson az [OK] gombra.
 A [Save Settings/Mentési beállítások] párbeszédpanel
bezárul.
9videók
kezelése
 [Destination folder settings/Célmappa beállításai]: Annak a

célmappának a meghatározása, ahová az állóképeket menti.
 [Output setting/Kimeneti beállítás]: Állóképek kimeneti
10
HDR PQ
mód
 [Save range settings/Tartománybeállítások mentése]: Adja meg,

beállításainak megadása.
11
A beállítások
megadása
milyen tartományon belül szeretné menteni a képkockákat.

Alapértelmezés szerint egyedül a megjelenített képkocka (kijelölt
képkocka) van beállítva. Adja meg a tartományt a [Settings/
Beállítások] gombra kattintva megjelenő [Save Settings/Mentési
beállítások] párbeszédpanelen.
156
Mentse az állóképeket.
1Képek
letöltése
4 A RAW-videó eszköz elindítása

A RAW-videó eszköz lehetővé teszi a RAW-videofájlok lejátszását és
szerkesztését.
2
Képek
megtekintése
 A RAW-videó eszköz futtatásához az alábbi környezet ajánlott.

A RAW-videó eszköz futtatásához a környezetnek teljesítenie
3Képek
rendezése
kell legalább az alábbiakban ismertetett minimális feltételeket.

Javasolt környezet
• CPU: Intel Xeon CPU E5-2687W 3-as verzió, 3,1 GHz x 2 vagy
4
Képek
szerkesztése
több (max. 3,5 GHz Turbo Boost használatával)

• GPU: NVIDIA GeForce RTX 2080
• RAM: 32 GB vagy több
• Tár: SSD legalább 400 MB/s olvasási sebességgel
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
Minimális környezet
• CPU: Intel Core i sorozat vagy újabb
• GPU: Környezet NVIDIA GPU-val
6
RAW-kép
feldolgozása
• VRAM: 4 GB vagy több (8K-s videók: 8 GB vagy több)

 Kattintson az [Execute/Végrehajtás] gombra egy mappa
létrehozásához a célmappában a videofájl nevével. Az
állóképeket az alkalmazás a 3. lépésben megadott beállítások
* A RAW-videó eszköz nem fut olyan környezetben, amely nem
NVIDIA GPU-t tartalmaz (például: AMD GPU, Intel GPU).
7
Felvételek távoli
készítése
 Telepítse a GPU-illesztőprogram legújabb verzióját.

szerint menti.
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
A rendszerkövetelményektől vagy a mentett képkockák számától

függően a mentés hosszú ideig is eltarthat. 157
1Képek
letöltése

 A miniatűr ikonja a következő: [ ]. 2
Képek
megtekintése
Válassza a [Tools/Eszközök] menü  [Start RAW

2 Movie Tool/RAW-videó eszköz indítása] lehetőséget. 3Képek
rendezése
 Megjelenik a RAW-videó eszköz ablaka.
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
158
A RAW-videó eszköz ablakának funkciói
1Képek
letöltése
2
Képek
megtekintése
[Save movie/Videó mentése]

gomb (162. oldal)
3Képek
rendezése
[Grab and save/Rögzítés

és mentés] gomb (162. oldal)
4
Képek
szerkesztése
Képkocka megjelenítési
5
Képek
nyomtatása
területe Nagy számú
Utolsó kocka beállítása

Eszközpaletták (RAW-
videókhoz) (162. oldal) 6
RAW-kép
feldolgozása
mentéshez (161. oldal)
Következő kocka (160. oldal)
Lejátszás/szünet (160. oldal)
Előző kocka (160. oldal)
Lejátszási idő megjelenítése
Be pont jelölője (161. oldal)
7
Felvételek távoli
készítése
Ki pont jelölője (161. oldal) Fekete-fehér videók

Kezdő kocka beállítása
mentéshez (161. oldal) 8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
A megjelenített képkocka kitölti az Képkocka száma/összes képkocka (160. oldal)

ablakot (21. oldal)
A megjelenített képkocka nagyítás nélkül
Képkocka-pozíció csúszka (160. oldal)
10
HDR PQ
mód
(21. oldal)
A megjelenített képkocka nagyításának
beállítása (21. oldal) 11
A beállítások
megadása
Képkocka méretének csökkentése/

nagyítása (21. oldal)
Némítás/visszahangosítás (160. oldal)
Hangerőcsúszka (160. oldal)
Megtekintési LUT be/ki (162. oldal)
159
 Lejátszás/szünet: A kijelölt videó lejátszása vagy szüneteltetése.
1Képek
letöltése
RAW-videók lejátszása  Következő kocka: Előrelépés egy kockával. Amikor szünetel a

A RAW-videofájlokat lejátszhatja a RAW-videó eszközzel. videolejátszás, ezzel az opcióval kockánként léptetheti előre a
videót.
2
Képek
megtekintése
 Előző kocka: Hátralépés egy kockával. Amikor szünetel a

1 Jelöljön ki egy RAW-videofájlt a főablakban stb., és
indítsa el a RAW-videó eszközt. videolejátszás, ezzel az opcióval kockánként léptetheti hátra a
videót.
3Képek
rendezése
 Indítsa el a RAW-videó eszközt „A RAW-videó eszköz elindítása”

 Lejátszási idő megjelenítése: Megjeleníti a lejátszási időt.
(157. oldal) szakaszban leírt eljárás szerint.
 Képkocka-pozíció csúszka: A csúszka balra vagy jobbra történő
húzásával áthelyezheti a lejátszási pozíciót egy videó lejátszása
4
Képek
szerkesztése
2 Vezérelje a videolejátszást. vagy szüneteltetése közben.

Következő kocka
Lejátszás/szünet
Lejátszási idő
megjelenítése
 Képkocka száma/összes képkocka: Megjeleníti a jelenlegi
kockaszámot az épp lejátszott vagy megjelenített videóban,
5
Képek
nyomtatása
Előző továbbá azt, hogy hány képkocka van összesen. Nagy számú
kocka
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
Némítás/visszahangosítás
Hangerőcsúszka
Képkocka száma/összes képkocka
Képkocka-pozíció csúszka
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
 A Canon Loggal rögzített videók (színtér: BT.2020) lejátszása

11
A beállítások
megadása
BT.709 színtérrel történik.

 A RAW-videó lejátszása közben nem szerkeszthet az
eszközpalettákkal (RAW-videókhoz) a RAW-videó eszközben.
 RAW-videó lejátszása közben nem használhatja a [ ] gombot
megtekintési LUT alkalmazásához.
160
Mentse a tartományt.
1Képek
letöltése
RAW-videó bármely tartományának mentése 4

állóképekként
 A megjelenő ablakban a [Save movie/Videó mentése] gombra
kattintva adja meg a szükséges beállításokat, majd mentse a
tartományt.
2
Képek
megtekintése
Bármilyen tartományt menthet állóképekként a RAW-videofájlokból.

 A tartományt az alkalmazás a célmappában létrehozott mappába
menti, amely a videofájl nevét viseli.
 A fájlok mentése állóképként (JPG/TIFF/DPX*) + hangfájlként
3Képek
rendezése
indítsa el a RAW-videó eszközt.

 Indítsa el a RAW-videó eszközt „A RAW-videó eszköz elindítása”
(157. oldal) szakaszban leírt eljárás szerint.
(WAV-fájl) történik, és sorszámot kapnak.
A kiválasztható [Save as type/Mentési típus] lehetőségnél vegye
figyelembe a következőket.
4
Képek
szerkesztése
• Ha a RAW-videó esetén a [HDR PQ] beállítása [On/Be] értékű:

2 Állítsa be a kezdő képkockát. Csak a DPX* típus választható.
• Ha a Canon Log (színtér: BT.2020) van beállítva a RAW-videó
5
Képek
nyomtatása
esetén: Csak a DPX* típus választható. Nagy számú

esetén: Csak a 16 bites TIFF formátum választható.
6
RAW-kép
feldolgozása
 A csúszkával vagy a [ ] és a [ ] gombbal jelenítse meg a
A DPX típus kiválasztásakor nem adhatja meg az [Image
képkocka megjelenítési területén azt a képkockát, amelyet kezdő
képkockaként szeretne beállítani, majd kattintson a [
gombra.
]
quality/Képminőség], [Output resolution/Kimeneti felbontás],
[Embed ICC profile/ICC-profil beágyazása] és [Shooting info
7
Felvételek távoli
készítése
setting/Fénykép-információk beállítása] lehetőség beállításait. Fekete-fehér videók

 Elmozdul a be pont jelölője ( ), és ezzel megtörténik a videó
kezdő képkockájának a beállítása.
A DPX-formátumban mentett fájlok nem tekinthetők meg a
DPP programban.
8lejátszása és
*DPX: Digital Picture Exchange
3 Állítsa be az utolsó kockát.  Ha a videót hang nélkül vették fel a fényképezőgépen, nincs
hangfájl (WAV-fájl) a kimenetben. 9
RAW-
videók
kezelése
 A csúszkával vagy a [ ] és a [ ] gombbal jelenítse meg a

10
HDR PQ
mód
kocka megjelenítési területén azt a kockát, amelyet utolsó

kockaként szeretne beállítani, majd kattintson a [ ] gombra.
 Elmozdul a ki pont jelölője ( ), és ezzel megtörténik a videó
11
A beállítások
megadása
utolsó kockájának a beállítása.
161
1Képek
letöltése
RAW-videó bármely tartományának rögzítése és RAW-videó szerkesztése

mentése
Egy RAW-videofájl bármely tartományát rögzítheti és mentheti.
A RAW-videofájlokat az eszközpalettákkal (RAW-videókhoz)
szerkesztheti a RAW-videó eszközben.
2
Képek
megtekintése
1 Állítsa be a videofájl tetszőleges tartományát a

„RAW-videó bármely tartományának mentése
indítsa el a RAW-videó eszközt.
3Képek
rendezése
állóképekként” című rész 1–3. lépésével (161. oldal).  Indítsa el a RAW-videó eszközt „A RAW-videó eszköz elindítása”
(157. oldal) szakaszban leírt eljárás szerint. 4
Képek
szerkesztése
2 Kattintson
gombra.
a [Grab and save/Rögzítés és mentés]
2 Szerkesszen.
 Megjelenik a [Grab and save/Rögzítés és mentés] párbeszédpanel. 5
Képek
nyomtatása
3 Adja meg a szükséges beállításokat, és kattintson a

[Save/Mentés] gombra.
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
[Grab and save/Rögzítés és mentés] párbeszédpanel
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
 A szerkesztéshez használja az eszközpalettákat (RAW-

videókhoz).
10
HDR PQ
mód
 A megadott beállítások alapján megtörténik a tartomány mentése.

 A CRM az egyetlen lehetséges mentési formátum.
11
A beállítások
megadása
Az eredeti videofájlon végzett esetleges képszerkesztés eredménye

nem kerül át az új mentett fájlba.
162
 A Beállítások eszközpalettán kívül az eszközpaletták (RAW-  A következő eszközpaletták nem állnak rendelkezésre RAW-
1Képek
letöltése
videókhoz) ugyanazokkal az alapfunkciókkal rendelkeznek, mint videókhoz: Kivágás/szögigazítás eszközpaletta, Pornyomtörlés/

az eredeti eszközpaletták (46. oldal). Tekintse meg az utasításokat
az egyes eredeti eszközpalettákhoz.
másolási bélyegző eszközpaletta, Részleges igazítás
eszközpaletta, Beállítások eszközpaletta.
2
Képek
megtekintése
A működtetés különbségeivel kapcsolatban tekintse meg az alábbi  Szerkesztés a Beállítások eszközpalettával

táblázatot.
Ikon Eszközpaletta neve Leírás

3Képek
rendezése
Alapbeállítások Az Alapbeállítások eszközpalettától (48. oldal) való HDR PQ beállítás

eszközpaletta
(RAW-videókhoz)
eltérések az alábbiak:
• A [Linear/Lineáris], [Clarity/Tisztaság], [Adj face lighting/
Arcmegvilágítás beállítása] lehetőség nem állítható be.
Canon Log jelölőnégyzet 4
Képek
szerkesztése
• Az átmenet és a fényesség automatikus beállítása Színmátrix kiválasztása

nem lehetséges
• A [Sharpness/Élesség] beállításaként csak az
[Unsharp mask/Életlen maszk] adható meg.
Képélesség beállítása 5
Képek
nyomtatása
Tónusbeállítás A Tónusbeállítás eszközpalettától (62. oldal) való Nagy számú

eszközpaletta
(RAW-videókhoz)
• Ha a [HDR PQ] lehetőség beállítása [On/Be], értékű,
akkor a fehéregyensúly beállítása kattintással nem
Színigazítás
6
RAW-kép
feldolgozása
érhető el.
Munkaszíntér
Színbeállítás
eszközpaletta
(RAW-videókhoz)
Ugyanolyan szerkesztés lehetséges, mint a
Színbeállítás eszközpalettával (67. oldal)
• Beállíthatja a HDR PQ módot. Ha [On/Be] értékre állítja, a RAW-
7
Felvételek távoli
készítése
Részletes beállítások A Részletes beállítások eszközpalettától (69. oldal) való Fekete-fehér videók
videó eszközzel kiválasztott RAW-videofájl megjelenik HDR PQ
eszközpaletta
(RAW-videókhoz)
• A [Reduce luminance noise/Fényességi zaj
csökkentése] és a [Reduce chrominance noise/
módban. Azokon a rendszereken, ahol a HDR PQ módbeli
megjelenítés nem lehetséges, a videó átalakítása után a
8lejátszása és
Színzajcsökkentés] csak akkor állítható be a csúszkával, [Preferences/Beállítások] menü [HDR assist display (movies)/ RAW-
ha a [Noise reduction/Zajcsökkentés] jelölőnégyzet be
van jelölve (beállítási tartomány: –10-től 10-ig).
• [Reduce color moiré/Color moiré effektus
csökkentése] nem állítható be.
Megjelenítés HDR-segéddel (videók)] beállítása (179. oldal)
alapján SDR módban jelenik meg.
• Canon Log jelölőnégyzet: Ha be van jelölve, ezzel az
9videók
kezelése
eszközpalettával végezhet színmátrix-kiválasztást,
Objektívkorrekció
eszközpaletta
• A [Sharpness/Élesség] beállításaként csak az
[Unsharp mask/Életlen maszk] adható meg.
Az Objektívkorrekció eszközpalettától (74. oldal) való
élességbeállítást és színbeállítást. Csak olyan videók esetében,
amelyeket támogatott fényképezőgéppel, a RAW-videofelvétel
10
HDR PQ
mód
és a Canon Log bekapcsolásával vettek fel.

(RAW-videókhoz) • A [Chromatic aberration/Kromatikus aberráció] és a
[Peripheral illumination/Peremsötétedés] korrekciója:
kattintson a [
beállítások alkalmazásához.
] gombra a felvételi
• Színmátrix kiválasztása: Választás EOS eredeti és semleges
színmátrixok közül.
• Képélesség beállítása: A képélesség megadása.
11
A beállítások
megadása
• [Distortion/Torzítás]: a javítás csak RF-objektívvel • Színigazítás: A színárnyalat és a telítettség megadása.

készített képek esetén lehetséges.
• [Digital Lens Optimizer/Digitális objektívoptimalizálás]
• Munkaszíntér: A Canon Log jelölőnégyzet bejelölése esetén a
nem állítható be. BT.709 és a BT.2020 munkaszíntér közül választhat. Vegye
• A [Diffraction correction/Diffrakciókorrekció] és a [Color figyelembe, hogy a DPP programban a videók még a BT.2020
blur/Színek elmosódása] korrekciója nem lehetséges. beállítása esetén sem jeleníthetők meg a BT.2020 színtérben.
163
• Megtekintési LUT: Keresési tábla (LUT) alkalmazásához
1Képek
letöltése
kattintson a RAW-videó eszközben a [ ] gombra. Ez

lehetővé teszi, hogy a normál megjelenéshez közeli kép
megjelenítésével ellenőrizze a videót.
2
Képek
megtekintése
3 Mentse a videót.
 A megjelenő ablakban a [Save movie/Videó mentése] gombra 3Képek
rendezése
kattintva adja meg a szükséges beállításokat, majd mentse a videót.
 A fájlok mentése állóképként (JPG/TIFF/DPX*) + hangfájlként
(WAV-fájl) történik, és sorszámot kapnak.
A kiválasztható [Save as type/Mentési típus] lehetőségnél vegye
4
Képek
szerkesztése
figyelembe a következőket.
• Ha a RAW-videó esetén a [HDR PQ] beállítása [On/Be] értékű:
Csak a DPX* típus választható. 5
Képek
nyomtatása

Nagy számú
esetén: Csak a DPX* típus választható.
esetén: Csak a 16 bites TIFF formátum választható.
6
RAW-kép
feldolgozása
A DPX típus kiválasztásakor nem adhatja meg az [Image

quality/Képminőség], [Output resolution/Kimeneti felbontás],
[Embed ICC profile/ICC-profil beágyazása] és [Shooting info
7
Felvételek távoli
készítése
setting/Fénykép-információk beállítása] lehetőség beállításait. Fekete-fehér videók

A DPX-formátumban mentett fájlok nem tekinthetők meg a
DPP programban. 8lejátszása és
*DPX: Digital Picture Exchange
RAW-
 Ha a videót hang nélkül vették fel a fényképezőgépen, nincs
hangfájl (WAV-fájl) a kimenetben.
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
 Az ezzel a funkcióval végzett szerkesztések nem állíthatók vissza

a [Revert to shot settings/Visszaállítás a felvételi beállításokra]
vagy a [Revert to last saved settings/Visszaállítás az utolsó
mentett beállításokra] állapotokba a menü [Adjustment/Igazítás]
11
A beállítások
megadása
lapján, még akkor sem, ha ezek ki vannak választva.

 Ha egy RAW-videó [HDR PQ] beállítása [On/Be] értékű, és olyan
rendszeren próbálja megjeleníteni, ahol a HDR PQ módbeli
megjelenítés nem lehetséges, akkor a videó átalakítása után
SDR módban jelenik meg. Ekkor egy [ ] jelzés lesz látható. 164
10 A HDR PQ mód használata
1Képek
letöltése
HDR PQ mód......................................................... 166

A HDR PQ mód rendszerkövetelményei ............... 166 2
Képek
megtekintése
Képek megjelenítése HDR PQ módban ................ 167

Mire kell ügyelni a HDR PQ mód használata
során?.................................................................... 169
3Képek
rendezése
A HDR PQ módban megjelenő képek mentése

JPEG/TIFF formátumban ...................................... 171
4
Képek
szerkesztése
Munkavégzés HEVC formátumban mentett

fájlokkal.................................................................. 172
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
165
HDR PQ mód A HDR PQ mód rendszerkövetelményei 1Képek
letöltése
A HDR a „High Dynamic Range” rövidítése, és olyan technológiát jelent, Rendszerkövetelmények
amelyik „a fények szélesebb tartományának” megjelenítését teszi
lehetővé. A fényerő szokásos tartománya az SDR (Standard Dynamic
Range) = „normál fényerőtartomány” a HDR-hez hasonlítva.
OS (operációs
rendszer)
Windows 10 (1607-es vagy újabb verzió),
Windows 8.1*
2
Képek
megtekintése
A HDR PQ funkciónévben szereplő „PQ” a „Perceptual Quantization” Processzor Core i sorozat 3,4 GHz vagy nagyobb
kifejezés rövidítése, és a HDR-képek megjelenítéséhez szükséges
bemeneti jel gammagörbéjét jelenti. Képes a 10 000 cd/m2-es
fényerőre, amely megközelíti az emberi látás jellemzőit. A HDR PQ
RAM (memória) 4,0 GB vagy több RAM (legalább 8,0 GB ajánlott)
EOS R5 fényképezőgéppel készített RAW- és
3Képek
rendezése
DPRAW-képek, RAW-videók
mód azokat a RAW-képeket, melyeket támogatott fényképezőgéppel
készítettek, megjeleníti HDR PQ (10 bites) funkcióval a HDR
szabvánnyal kompatibilis HDR-kijelzőn. (A ténylegesen megjelenített
Támogatott
EOS R6 fényképezőgéppel készített RAW-képek
EOS-1D X Mark III fényképezőgéppel készített
képformátumok RAW-képek és RAW-videók
4
Képek
szerkesztése
képek a monitor teljesítményétől függnek.) EOS R, EOS Ra vagy EOS 5D Mark IV

Lehetősége van a képek szerkesztésére és mentésére is.
Emellett a DPP rendelkezik a „HDR (nagy dinamikatartományú) képek
fényképezőgéppel készített RAW- és DPRAW-
képek 5
Képek
nyomtatása
létrehozása” funkcióval (110. oldal). Ez a funkció azonban azt * Mivel a HDR PQ mód nem jeleníthető meg Windows 8.1 rendszerben,
Nagy számú
feltételezi, hogy a kijelző hagyományos SDR, és az expozíciós kerettel
rendelkező képeket (HDR-kompozíció) úgy kombinálja, hogy olyan
képkifejezést érjen el, amelyik az árnyékoktól a kiemelésekig nagyfokú
a képek SDR módban jelennek meg a kijelző jellemzőinek
megfelelően úgy, hogy a rendszer a lehető legjobban megbecsüli a
HDR PQ módban történő megjelenítést.
6
RAW-kép
feldolgozása
átmenetét teszi lehetővé, így eltér a HDR PQ módtól.
Olyan rendszerek, amelyeknél a képek

7
Felvételek távoli
készítése
megjelenítése pontos HDR PQ módban Fekete-fehér videók
OS (operációs
rendszer)
Windows 10, 1803-es vagy újabb verzió
8lejátszása és
RAW-
GPU
(videokártya)
Videokártyák: NVIDIA GeForce GTX 10 sorozat,
AMD Polaris architektúra stb.
(legalább 4 GB videomemória ajánlott)
9videók
kezelése
Kijelző
Kábel
Azok a termékek, amelyek megfelelnek a HDR10
előírásainak*
HDMI 2.0a/b
10
HDR PQ
mód
* A megjelenítő eszköz és a GPU (videokártya) teljesítményétől

függően előfordulhat, hogy a képek nem jelennek meg megfelelően. 11
A beállítások
megadása
166
Képek megjelenítése HDR PQ módban 1Képek
letöltése
Ez a szakasz bemutatja, hogy miként jeleníthet meg képeket olyankor, Válasszon ki egy képet a fő ablakban stb., majd
amikor a rendszerkövetelmények azonosak az „Olyan rendszerek, 2 nyissa meg a Beállítások eszközpalettát, és válassza
amelyeknél a képek megjelenítése pontos HDR PQ módban” című
részben, az előző oldalon megjelenített követelményekkel. Emellett
a [On/Be] elemet a [HDR PQ] lehetőségnél. 2
Képek
megtekintése
Windows rendszeren meg kell adnia a HDR lehetőséget a kijelzés

beállításai között.
3Képek
rendezése
1 Győződjön meg róla, hogy be legyen jelölve

a [Preferences/Beállítások]  [View settings/
Megtekintési beállítások] lapon  a [HDR-kijelző] elem. 4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
 A kép HDR PQ módban jelenik meg.
 A képek HDR PQ módban csak a fő ablakban, a képszerkesztő
8lejátszása és
ablakban, az előnézeti ablakban, a második ablakokban és
RAW-
 Ha nincs bejelölve, jelölje be a négyzetet, kattintson az [OK]

a nagyítás ellenőrző képernyőjén jelennek meg. Más ablakokban
a képek SDR módban jelennek meg a kijelzőn úgy, hogy
a rendszer a lehető legjobban megbecsüli a HDR PQ módban
9videók
kezelése
gombra, majd indítsa újra a DPP-t. történő megjelenítést.

 A következő ikonok jelennek meg az előnézeti ablakban és az
indexképek kereteiben a HDR PQ módban.
10
HDR PQ
mód
• Indexkép kerete:
• Előnézeti ablak (HDR-kijelzőhöz való csatlakozás esetén):
• Előnézeti ablak (SDR-kijelzőhöz való csatlakoztatás esetén,
11
A beállítások
megadása
amennyiben a számítógép operációs rendszere

Windows 8.1):
167
1Képek
letöltése
2
Képek
megtekintése
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
 HDR PQ módú kijelzés SDR-kijelző csatlakoztatása esetén

Olyankor is használhat képeket HDR PQ módban, ha SDR-
5
Képek
nyomtatása
kijelzőhöz csatlakozik. Nagy számú

SDR-kijelző csatlakoztatása esetén a kép az SDR-kijelző
tulajdonságainak megfelelően jelenik meg úgy, hogy a rendszer
6
RAW-kép
feldolgozása
a lehető legjobban megbecsüli a HDR PQ módban történő

megjelenítést a HDR-kijelzőn.
Azonban a HDR és az SDR által megjeleníthető régiók közötti
különbségből adódóan eltérő a színek és a fokozatosság
7
Felvételek távoli
készítése
megjelenítése.
 HDR PQ módú kijelző Windows 8.1 operációs rendszerű
kijelzőn
8lejátszása és
Ha a számítógép operációs rendszere Windows 8.1, akkor RAW-

a képek SDR módban jelennek meg a kijelző jellemzőinek
megfelelően úgy, hogy a rendszer a lehető legjobban megbecsüli
9videók
kezelése
a HDR PQ módban történő megjelenítést HDR-kijelzőn.

Azonban a HDR PQ és az SDR által megjeleníthető régiók közötti
különbségből adódóan eltérő a színek és a fokozatosság
megjelenítése.
10
HDR PQ
mód
 Javasolt megjelenítési környezetek a vegyes HDR PQ módú

képeknél és SDR-képeknél
Javasolt a többmonitoros környezet két kijelzővel, vagyis egy
11
A beállítások
megadása
SDR- és egy HDR-kijelzővel, amennyiben HDR PQ és SDR

megjelenítést is használ a képeknél. Az SDR-kijelzőn
megjelenítheti a DPP indexképes kijelzőjét, az eszközpalettákat
és az SDR-képeket, a HDR-kijelzőn pedig megjelenítheti
a HDR-képeket.
168
Mire kell ügyelni a HDR PQ mód használata során? 1Képek
letöltése
Elem Korlátozás
Gyorsellenőrző ablak (31. oldal)

A képek SDR módban jelennek meg
a kijelzőn úgy, hogy a rendszer
a lehető legjobban megbecsüli a HDR
2
Képek
megtekintése
Kijelzés funkció AF-pontok megjelenítése (22. oldal)

PQ módban történő megjelenítést.
Nem jeleníthető meg*

3Képek
rendezése
Rácsvonalak megjelenítése (22. oldal)

Csúcsfény-/árnyékfigyelmeztetés (23. oldal) Nem jeleníthető meg 4
Képek
szerkesztése
Tulajdonságok megjelenítése a kép előnézetében (24. oldal) Nem jeleníthető meg*

Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) (58. oldal) Nem áll rendelkezésre
A következő képstílusok állnak
5
Képek
nyomtatása
rendelkezésre: Nagy számú
Képstílus módosítása (49. oldal)

– [Standard/Normál], [Portrait/Portré],
[Landscape/Tájkép], [Fine Detail/
6
RAW-kép
feldolgozása
Finom részl.], [Neutral/Semleges],

Alapbeállítások eszközpaletta
[Faithful/Élethű], [Monochrome/
Monokróm]
7
Felvételek távoli
készítése
Képstílusfájlok használata (51. oldal) Fekete-fehér videók

Lineáris (57. oldal) Nem áll rendelkezésre 8lejátszása és
A színátmenet és a fényesség automatikus beállítása (57. oldal) RAW-
Részletes beállítások eszközpaletta
Részleges beállítások eszközpaletta
A Color Moiré effektus csökkentése a képeknél (70. oldal)
A Color Moiré effektus csökkentése (84. oldal)
Nem érhető el
Nem érhető el
9videók
kezelése
Munkaszíntér beállítása (91. oldal)
A RAW-képek méretének beállítása a megnyitásukkor (93. oldal)
Nem kiválasztható
Nem érhető el
10
HDR PQ
mód
Montázs készítése (106. oldal)

Eszközök
HDR (nagy dinamikatartományú) képek létrehozása (110. oldal)
Nem érhető el
11
A beállítások
megadása
A színellenőrző funkció használata (92. oldal)

Szimuláció funkció Nem érhető el*
Színegyeztetési beállítások (a monitor színbeállítása) (178. oldal)
* A funkció SDR monitor használata esetén érhető el.

 Mivel azok a receptek, amelyek a HDR PQ beállítás Be értékekor kerülnek a képtárhoz, illetve azok, amelyeknél a HDR PQ értéke Ki nem 169
kompatibilis, egyik sem alkalmazható a másiknál.
A HDR és SDR módok közötti váltás törli az alábbi recepteket:
1Képek
letöltése
Alapbeállítások eszközpaletta
Tónusbeállítás eszközpaletta
Auto Lighting Optimizer (Auto megvilágítás optimalizálás)/lineáris/Képstílus*/gammakorrekció
Tónusgörbe-korrekció (RGB), fényerő, kontraszt
2
Képek
megtekintése
Színbeállítás eszközpaletta
Munkaszíntér, méret a RAW-képek megnyitásakor
A színárnyalat és a telítettség beállítása a teljes képre vonatkozóan, színbeállítás adott skáláknál
3Képek
rendezése
Részletes beállítások eszközpaletta

Részleges beállítások eszközpaletta
A Color Moiré effektus csökkentése
Részleges beállítások és a color moiré effektus csökkentése
4
Képek
szerkesztése
Pornyomtörlés eszközpaletta
Bélyeg
Portörlési adatok
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
* A recept akkor törlődik, ha a Képstílus beállítása nem [Standard/Normál], [Portrait/Portré], [Landscape/Tájkép], [Fine Detail/Finom részl.], [Neutral/
Semleges], [Faithful/Élethű] vagy [Monochrome/Monokróm] volt.
6
RAW-kép
feldolgozása
A HDR PQ mód képjavításai a Digital Photo Professional 4.10.40-es verziója óta állnak rendelkezésre. A korábbi korrekciók eredményeinek
megtartásához tegyen pipát a [HDR PQ image quality settings/HDR PQ képminőség-beállítások*] négyzetbe, a [Preferences/Beállítások] menü
[Image Processing 2/Képfeldolgozás 2] pontjában.
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
170
A HDR PQ módban megjelenő képek mentése JPEG/TIFF formátumban 1Képek
letöltése
Ugyanúgy mentheti a HDR PQ módban megjelenített képek
szerkesztési eredményeit, ahogyan az SDR képek esetében.
 A képek mentésének módjáról lásd „A szerkesztési eredmények

2
Képek
megtekintése

 Amikor egy HDR PQ módban megjelenített képet különálló képként
(JPEG- vagy TIFF-képként) ment, akkor annak mentése SDR-
képként történik. A kép feldolgozása úgy történik, hogy a rendszer
3Képek
rendezése
a lehető legjobban megbecsüli a HDR PQ módban történő

megjelenítést a HDR-kijelzőn. Azonban a HDR PQ és az SDR által
megjeleníthető régiók közötti különbségből adódóan eltérő a színek
4
Képek
szerkesztése
és a fokozatosság megjelenítése.
 A képek HEIF formátumban történő mentésével kapcsolatban további
tájékoztatást a „HDR PQ módban megjelenített képek mentése HEIF 5
Képek
nyomtatása
formátumban” (172. oldal) című részben talál.

Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
Amikor egy HDR PQ módban megjelenített képet különálló képként

(JPEG- vagy TIFF-képként) ment, akkor a mentett képek
munkaszínterei mind rögzítettek sRGB-ben.
171
Munkavégzés HEVC formátumban mentett fájlokkal 1Képek
letöltése
Először telepítenie (vagy a modelltől függően engedélyeznie) kell a
HEVC-kodeket, hogy megjeleníthesse a HEVC formátumú fájlokat*, HDR PQ módban megjelenített képek
vagy HEIF formátumban menthesse a HDR PQ módban megjelenített
képeket (kiterjesztés: .hif). A HEIF betűszó forrása az angol nyelvű High
mentése HEIF formátumban 2
Képek
megtekintése
Efficiency Image File format („nagy hatékonyságú képfájlformátum”)  A képek mentésével kapcsolatos tudnivalókért lásd „A szerkesztési
kifejezés. A HEIF formátum használatával úgy mentheti a képeket, hogy
megtartja a HDR PQ mód széles dinamikatartományát.
*HEIF-képfájlok, HEVC-tömörítésű videofájlok
eredmények mentése”  „Mentés különálló képként” (95. oldal) című
részt. Amikor a 3. lépésben kiválasztja a képtípust, a [Save as type/
Mentési típus] beállításnál válassza a [HEIF (*.HIF)] értéket, majd
3Képek
rendezése
HEVC formátumban mentett fájlokkal való

mentse a képet.
 A HEIF formátum használatakor nincs lehetőség a képminőség vagy
a tömörítési arány beállítására.
4
Képek
szerkesztése
munkavégzés előkészítése (megjelenítés és  A HEIF formátumú képeknél a [Save/Mentés], a [Save As/Mentés

mentés) másként], a [Convert and save/Konvertálás és mentés], valamint
a [Batch process/Kötegelt feldolgozás] műveletek használhatók.
5
Képek
nyomtatása
 A HEVC formátumban mentett fájlokkal való munkavégzéshez  A HEIF-képek JPEG vagy TIFF formátumú képként menthetők. Nagy számú
telepítve (vagy a modelltől függően engedélyezve) kell lennie a
HEVC-kodeknek.
(A mentés SDR-képként történik.)
A képet úgy dolgozza fel a szoftver, hogy HDR kijelzőn a lehető
legközelebb álljon a HDR PQ módú megjelenítéshez. Ugyanakkor
6
RAW-kép
feldolgozása
 Ha EOS R/Ra vagy EOS 5D Mark IV fényképezőgéppel készített

HEIF formátumú fájlokkal szeretne dolgozni, töltse le és telepítse a
Canon HEVC-kodeket a Canon webhelyéről. A telepítés után a DPP-t
a HDR PQ és az SDR mód által megjeleníthető tartományok jelentős
eltérése miatt a színek és az átmenetek eltérő módon jelennek meg.
A képek JPEG- vagy TIFF-képként történő mentésével kapcsolatos
7
Felvételek távoli
készítése
is újra el kell indítania.

tudnivalókért lásd „A szerkesztési eredmények mentése” (95. oldal) Fekete-fehér videók
 Ha a fenti formátumú, támogatott készülékkel készített fájlokkal
szeretne dolgozni, engedélyeznie kell a HEVC-kodeket. Jelölje ki a
képeket a főablakban, a [Help/Súgó] menüben válassza az [Activate
című részt. 8lejátszása és
HEVC codec/HEVC-kodek aktiválása] lehetőséget, és az RAW-

engedélyezéshez kövesse a megjelenő utasításokat.
A beállítás engedélyezése után a DPP-t is újra el kell indítania.
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
 Amikor egy HEIF-képet JPEG- vagy TIFF-képként ment,

a mentett képek munkaszíntere fixen sRGB lesz.
 A nem a DPP szoftverrel létrehozott HEIF-fájlok nem
11
A beállítások
megadása
kompatibilisek a DPP-ben mentett HEIF-fájlokkal. A DPP-be csak

a DPP-ben mentett HEIF-fájlok tölthetők be.
 A HEIF formátumban mentett képeket nem lehet a Canon
tintasugaras nyomtatóihoz készült Print Studio Pro programmal
kinyomtatni.
172
11 A beállítások megadása
1Képek
letöltése
A beállítások megadása ........................................ 174

General Settings (Általános beállítások) .................. 174
Képfeldolgozás ......................................................... 175
2
Képek
megtekintése
Color Management (Színkezelés) ............................ 177

View Settings (Megjelenítési beállítások) ................. 178
3Képek
rendezése
Tulajdonságok megjelenítési beállításai................... 179

Felmérés................................................................... 180 4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
173
A beállítások megadása 1Képek
letöltése
A DPP program különféle funkcióit a [Preferences/Beállítások] ablakban
változtathatja meg. Ellenőrizze mindegyik ablak tartalmát, és állítsa be. General Settings (Általános beállítások)
Tekintse meg a részletes leírásokat, amennyiben vannak ilyenek,
valamint tekintse meg az egyes ablakokat.
Megadhatja a DPP indításakor megnyitandó mappát, mentett
recepteket stb.
2
Képek
megtekintése
1 Válassza a [Tools/Eszközök] menü  [Preferences/

Beállítások] opcióját.
3Képek
rendezése
 Megnyílik a [Preferences/Beállítások] ablak.

4
Képek
szerkesztése
2 Válassza ki a lapot, adja meg a beállításokat, majd

kattintson az [OK] gombra.
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
 Movie file playback (Videofájl-lejátszás)

Válassza ki a videofájlok lejátszásához használt alkalmazást. A DPP vagy
8lejátszása és
EOS MOVIE Utility programban nem lejátszható videók lejátszás a RAW-

számítógép operációs rendszerénél megadott beállításokban meghatározott
programban nyílnak meg. Az EOS MOVIE Utility programmal kapcsolatos
9videók
kezelése
útmutatásokért tekintse meg az EOS MOVIE Utility kezelési kézikönyvét.
 Ha az EOS MOVIE Utility programot állította be videolejátszó

10
HDR PQ
mód
alkalmazásként, és a lejátszás nem indul el az EOS MOVIE Utility

elindítása után, akkor ellenőrizze EOS MOVIE Utility Kezelési
kézikönyvében, hogy mely típusok kompatibilisek az alkalmazással.
11
A beállítások
megadása
 Ha a számítógép operációs rendszerének beállításai között az

EOS MOVIE Utility van beállítva videolejátszó alkalmazásként,
akkor a rendszer nem játssza le azokat a MOV és MP4 formátumú
fájlokat, amelyeket az EOS MOVIE Utility alkalmazással nem
kompatibilis típusokkal vett fel. Ellenőrizze az operációs rendszer
beállításait, és módosítsa a videolejátszó alkalmazást. 174
 Default value of output resolution (Kimeneti felbontás
1Képek
letöltése
alapértelmezett értéke) Képfeldolgozás

Amikor a RAW-képek átalakításával JPEG- vagy TIFF-képeket készít
(95. oldal és 139. oldal), megadhatja a JPEG- és TIFF-képek
Megadhatja a DPP programban végzett képfeldolgozás beállításait. 2
Képek
megtekintése
felbontását. Image Processing 1 (1. képfeldolgozás)

 Ideiglenesen mentett fájlok
3Képek
rendezése
Gyorsabb működést érhet el az ideiglenesen mentett fájlok törlésével,

valamint módosíthatja a fájlok mentésének helyét, és korlátozhatja
a felhasznált lemezterületet. A megadott módosítások a DPP
legközelebbi elindításakor lépnek érvénybe.
4
Képek
szerkesztése
 [Delete/Törlés] gomb: Az ideiglenesen mentett fájlok

törléséhez kattintson a [Delete/
Törlés] gombra.
5
Képek
nyomtatása
 [Maximum available on disk/ Nagy számú

A lemezen maximálisan
felhasználható terület]: Állítsa be a csúszkával (a választható
6
RAW-kép
feldolgozása
érték: 0 és 32 GB között).
Amikor a felhasznált terület eléri
a beállított határértéket, a szoftver
a legrégebbiektől kezdve törli
7
Felvételek távoli
készítése
a fájlokat.
 [Destination/Mentés helye]: Kattintson a [Browse/Tallózás]
gombra, és a megjelenő  JPEG image quality (JPEG-képek minősége)
8lejátszása és
párbeszédpanelen módosítsa [Remove block noise and mosquito noise/Blokkzaj és hangyásodás RAW-
a mentés helyét.
 [Reset/Alaphelyzet] gomb: A [Reset/Alaphelyzet] gombbal
eltávolítása]
 A JPEG-képek minősége a JPEG-képekre jellemző zaj
9videók
kezelése
visszaállíthat minden módosított csökkentésével javítható.

értéket az alapértelmezett
beállításra.
Ez a beállítás akkor is érvényben marad, ha RAW-képeket alakít
JPEG-képekké és ment ilyen formátumban (95. oldal, 139. oldal),
illetve ha más néven ment JPEG-képeket. Minél nagyobb a JPEG-
10
HDR PQ
mód
kép tömörítése, annál jobb a hatás. Ha a tömörítési arány alacsony,

a zajcsökkentés hatása néha alig érzékelhető. 11
A beállítások
megadása
 Modified Picture Style settings (Módosított képstílus-beállítások)

A jelölőnégyzet bejelölésével a [Color tone/Színtónus], a [Color
saturation/Színkontraszt], a [Contrast/Kontraszt], az [Unsharp mask/
Életlen maszk], a [Sharpness/Képélesség] és más lehetőségek egyes
képstílusokhoz beállítható értékei nem módosulnak.
175
 Noise reduction defaults (Alapértelmezett zajcsökkentési Image Processing 2 (2. képfeldolgozás)
1Képek
letöltése
beállítások)
A zajcsökkentés szintjének alapértelmezett értéke előre beállítható.
A funkció csak RAW-képeken használható.
2
Képek
megtekintése
 Az [Apply camera settings/Fényképezőgép beállításainak

alkalmazása] lehetőség kiválasztása esetén előre beállíthatja
alapértelmezettként a fényképezőgép beállításainak megfelelő
zajcsökkentési szintet.
3Képek
rendezése
 A [Set as defaults/Beállítás alapértelmezettként] lehetőség

kiválasztása esetén előre beállíthatja a zajcsökkentési szint kívánt
alapértelmezett értékét.
4
Képek
szerkesztése
A program a csatolt recepttel nem rendelkező képekre az itt megadott

alapértelmezett zajcsökkentési szintet alkalmazza. Ha módosította a 5
Képek
nyomtatása
beállításokat, akkor a DPP a következő indításakor azokat alkalmazza

Nagy számú
a képekre az alapértelmezett zajcsökkentési szintként.
Ha a képekhez van csatolva recept, akkor a receptben rögzített zajszint
marad érvényes, és a program nem az itt megadott alapértelmezett
6
RAW-kép
feldolgozása
zajcsökkentési szintet alkalmazza.
 Sharpness defaults (Alapértelmezett élességi beállítások)

 Quick check window settings (Gyors ellenőrzés ablak beállításai)
Megadhatja, hogyan jelenjenek meg a képek a gyors ellenőrzésre
7
Felvételek távoli
készítése
Az élesség alapértelmezett mértéke előre beállítható. A funkció csak szolgáló ablakban. Ha a [Show image with recipe applied/Kép Fekete-fehér videók
RAW-képeken használható.
 Az [Apply camera settings/Fényképezőgép beállításainak
megjelenítése recept alkalmazásával] beállítást választja, azok a képek,
amelyekhez recept van csatolva, a recept alkalmazásával jelennek
8lejátszása és
alkalmazása] lehetőség kiválasztása esetén előre beállíthatja a meg. A megadott módosítások a DPP legközelebbi elindításakor RAW-
fényképezőgép beállításainak megfelelő alapértelmezett élességet.
 A [Set as defaults/Beállítás alapértelmezettként] lehetőség
kiválasztása esetén előre beállíthatja az élesség és az életlen
lépnek érvénybe.
9videók
kezelése
 Graphic processor settings (Grafikus processzor beállításai)
maszk kívánt alapértelmezett értékét.
A program a csatolt recepttel nem rendelkező képekre az itt megadott

Ha bejelöli a [Use graphics processor for image processing/Grafikus
processzor használata képfeldolgozásra] jelölőnégyzetet, a grafikus
processzor használatának köszönhetően gyorsabban jelennek meg az
10
HDR PQ
mód
alapértelmezett élességet és életlen maszkot alkalmazza. Ha

előnézeti képek. A konvertálási és mentési feladatokat ez esetben is
módosította a beállításokat, akkor a DPP a következő indításakor
azokat alkalmazza a képekre az alapértelmezett élességi szintként.
Ha a képekhez van csatolva recept, akkor a receptben rögzített élesség
a gép fő processzora végzi, csakúgy, mint a nyomtatási feladatokat.
A beállítások a DPP legközelebbi elindításakor lépnek érvénybe.
11
A beállítások
megadása
marad érvényben, és a program nem alkalmazza az itt megadott

alapértelmezett élességet és életlen maszkot.
176
1Képek
letöltése
 A funkció használatához legalább 1,0 GB videomemóriát Color Management (Színkezelés)

tartalmazó NVIDIA CUDA típusú (a Compute Capability 2.0-s
vagy újabb verzióját támogató) GPU* szükséges. Ezenkívül
telepíteni kell az NVIDIA legújabb grafikus illesztőprogramját.
A színkezelésre vonatkozó beállításokat adhatja meg, úgymint a
munkaszíntér, színegyeztetés stb. beállításait.
2
Képek
megtekintése
* A GPU a grafikus processzor angol nevének (Graphics

Processing Unit) rövidítése. A [Use graphics processor for image
processing/Grafikus processzor használata képfeldolgozásra]
3Képek
rendezése
jelölőnégyzet csak akkor érhető el, ha a számítógép támogatott

grafikus processzort tartalmaz.
 Ha az operációs rendszer vagy más alkalmazás használja
4
Képek
szerkesztése
a GPU-t, bizonyos körülmények között nem lehet a GPU-val

végezni a feldolgozást. Ilyen esetben a szokásos módon
a központi processzor dolgozza fel a képeket. 5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
 Alapértelmezett méret RAW-képek megnyitásakor

6
RAW-kép
feldolgozása
Ez csak az olyan, „.CR3” kiterjesztésű RAW-képekre érvényes, amelyek

a fényképezőgépen kiválasztott [ ] funkció beállításával készültek.
Ez határozza meg a méretbeli alapértelmezett értékeket a RAW-képek
DPP-ben való megnyitása során.
7
Felvételek távoli
készítése
Ez az alapértelmezett méret kerül beállításra a RAW-képek
konvertálásakor és JPEG- vagy TIFF-képek mentésekor.
A beállítások a DPP legközelebb történő elindításakor érvényesülnek.
 Default settings of Work color space (Munkaszíntér
alapértelmezett beállításai)
8lejátszása és
RAW-
 HDR PQ képminőség-beállítások
A HDR PQ mód képjavításai a Digital Photo Professional 4.10.40-es
A RAW-képek alapértelmezett színtért (186. oldal) öt típus közül
választhatja ki. A beállított színteret alkalmazza a program a RAW-
képek átalakításakor és mentésekor (95. oldal és 139. oldal), illetve
9videók
kezelése
verziója óta állnak rendelkezésre. A korábbi korrekciók eredményeinek nyomtatásakor (132. oldal – 135. oldal).
megtartásához tegyen pipát a [HDR PQ image quality settings/HDR PQ
képminőség-beállítások*] négyzetbe.
 Ha módosítja a színteret, és újraindítja a DPP szoftvert, a beállított
színtér lesz az alapértelmezett színtér.
10
HDR PQ
mód
 A képeken beállított színteret minden ablakban ellenőrizheti, kivéve

a gyorsellenőrzési ablakot.
 He bejelöli a [Use shooting color space as work color space/
Fényképezési színtér használata munkaszíntérként] beállítást,
11
A beállítások
megadása
a fénykép készítésekor a fényképezőgéppel megadott színtér

lesz a munkaszíntér.
177
1Képek
letöltése
A változtatások a szerkesztett képet nem érintik View Settings (Megjelenítési beállítások)

Még ha megváltoztatják is az alapértelmezett beállítást, az új
alapértelmezett beállítás nem lesz érvényes a szerkesztett (azaz az
Beállíthatja a képernyőn történő megjelenítés elrendezését. 2
Képek
megtekintése
eszközpalettával beállított, vágott és portalanított) képekre. Módosítsa a

beállításokat egyenként.
Minden egyes kép számára beállíthat olyan színteret, amely

3Képek
rendezése
különbözik az alapértelmezett beállításoktól (91. oldal).

 Color matching settings (Színegyeztetési beállítások) (a monitor
színbeállítása)
4
Képek
szerkesztése
Amennyiben a monitorhoz (185. oldal), amelyet használ, tartozik egy

profil, a profil beállítása után színhűbben jelenítheti meg a képet.
 Ha a [Use the OS settings/Operációs rendszer beállításainak
5
Képek
nyomtatása
használata] lehetőséget választja, a DPP program is a Windows Nagy számú

színprofil-beállítását használja. Ha több monitort használ, az egyes
monitorokra alkalmazott profil lesz érvényes a DPP szoftverre is.
6
RAW-kép
feldolgozása
 Válassza a [Monitor profile/Monitorprofil] beállítást, majd kattintson
a [Browse/Tallózás] gombra. A megjelenő párbeszédpanelen
választhat profilt. 7
Felvételek távoli
készítése
 Thumbnail order (Indexképek sorrendje) Fekete-fehér videók

Pontos színbeállítás harmadik fél monitor-színolvasójával
Ha olyan profilt használ, amelyet harmadik fél monitor-színolvasójával
Adja meg a képek alapértelmezett sorrendjét a fő ablakban, továbbá
azt, hogy az átrendezett képek sorrendjét fenn kell tartani. Ha bejelöli
8lejátszása és
a jelölőnégyzetet, akkor az átrendezett képek sorrendje megmarad RAW-
hoztak létre, a képek színeinek megjelenítése még pontosabb lehet.
 Printing profile (A nyomtatási profil beállítása) (a nyomtató

a következő olyan alkalommal, amikor kiválaszt egy mappát (36. oldal).
9videók
kezelése
 A felhasználói felület visszaállítása
színbeállítása)
Amennyiben a képnyomtatásra használt nyomtatóhoz nem tartozik
profil, a DPP programban beállíthatja a profilt, és így a képernyőn
Visszaállíthatja a felhasználói felület beállításait.
Válasszon a 2 visszaállítási állapot közül.
A [Restore defaults at startup/Alapértékek visszaállítása indításkor]
10
HDR PQ
mód
megjelenő színeket szimulálva nyomtathatja ki a képet.

jelölőnégyzet bejelölése esetén a beállítások értékei visszaállnak az
Ha a DPP programban történő nyomtatáshoz profilt ad meg,

eredeti beállításra a DPP következő indításakor. A következő indításkor
a jelölőnégyzetből is törlődik a jel.
11
A beállítások
megadása
kapcsolja ki a nyomtató-illesztőprogram színbeállító funkcióját.

Ha bekapcsolva marad, előfordulhat, hogy a program képernyőn
megjelenőtől eltérő színű képet nyomtat.
178
 Megjelenítés HDR-segéddel (videók)
1Képek
letöltése
Ez a funkció azokhoz a CRM- és MP4-fájlokhoz biztosít támogatott Tulajdonságok megjelenítési beállításai

megjelenítést, amelyek [HDR PQ] beállítása [On/Be] értékű, így azokat
könnyebb megtekinteni SDR-környezetben. A beállítás a DPP
Megadhatja a felvételkészítéssel és receptekkel kapcsolatos
beállításokat, amelyek megjelennek az indexképeknél és az előnézeti
2
Képek
megtekintése
legközelebb történő elindításakor lép érvénybe. ablakban.

Azonban ez a funkció CRM-fájlok esetén csak a RAW-videó eszközben
érvényes.
 Expozíció elsőbbs. (középárnyalatok): megőrzi a fényerőt, ahol
3Képek
rendezése
középárnyalatok találhatók sötét területeken. Az expozíció

ellenőrzésére használatos.
 Árnyalat elsőbbs. (csúcsfények): amennyire lehetséges, megőrzi a
4
Képek
szerkesztése
színvisszaadást és a színátmeneteket. A csúcsfények

színátmeneteinek ellenőrzésére használatos. 5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
 View Settings (Nézetbeállítások)

8lejátszása és
RAW-
Megadhatja azokat az információkat, amelyek az indexképeken vagy az
előnézetekben megjelennek.
Ha be van jelölve a [Show Av/Tv/ISO on thumbnails/Av/tv/ISO
9videók
kezelése
megjelenítése az indexképeknél] jelölőnégyzet, akkor az Av/Tv/ISO

adatok is megjelennek az indexképeknél, amennyiben azok mérete
3-as vagy annál nagyobb.
10
HDR PQ
mód
 Előnézeti tulajdonságok betűtípusa

Megadhatja a betűtípust, amelyet az előnézeti ablakban megjelenő
11
A beállítások
megadása
adatoknál használ majd a rendszer.
179
 Megjelenítendő tulajdonságok
1Képek
letöltése
Részletes beállításokat adhat meg a [Display settings for thumbnails with

info/Megjelenítési beállítások az információkkal rendelkező indexképeknél],
[Display settings for thumbnail list/Megjelenítési beállítások az indexképek
2
Képek
megtekintése
listájánál], valamint a [Display settings for preview properties/Megjelenítési

beállítások az előnézet tulajdonságainál] pontokra vonatkozóan.
A választható elemek a bal oldalon látható listában jelennek meg, a ténylegesen
megjelenő elemek pedig a jobb oldali listamezőben. Az elemeket az [Add >>/
3Képek
rendezése
Hozzáadás >>] gombbal és a [<< Remove/<< Eltávolítás] gombbal adhatja meg.

A megjelenítés sorrendjét is módosíthatja a [Move Up/Mozgatás fel] és a [Move
Down/Mozgatás le] gombokkal.
4
Képek
szerkesztése
Az ablakok és az előnézeti ablak kombinációjától, valamint az

indexképek méretétől függően előfordulhat, hogy nem minden
tulajdonság jelenik meg.
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
Felmérés
6
RAW-kép
feldolgozása
Módosíthatja a felkérés küldési beállításait.

7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
 Kattintson a [Change settings/Beállítások módosítása] gombra,

és módosítsa a beállításokat a megjelenő párbeszédpanelen.
180
Referencia
1Képek
letöltése
Hibajavítás ............................................................. 182

A szoftver törlése (eltávolítás)................................ 183 2
Képek
megtekintése
Képkeret-információ a főablakban és
a képszerkesztő ablakban...................................... 184
Szójegyzék............................................................. 185
3Képek
rendezése
Tárgymutató ........................................................... 187

Megjegyzések a kezelési kézikönyvhöz ......... 191
4
Képek
szerkesztése
Védjegyek ....................................................... 191

5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
181
Hibajavítás 1Képek
letöltése
Ha a DPP program nem működik helyesen, érdemes elolvasnia az alábbiakat.
A receptet nem lehetett másik képhez illeszteni
A telepítés nem fejeződött be hibátlanul

(felhasználni).
 Mivel a receptek nem kompatibilisek a RAW-képek és a JPEG vagy
2
Képek
megtekintése
 A felhasználó beállításakor válasszon adminisztrátori jogosultsággal TIFF képek között, nem alkalmazható az egyik a másikra.
rendelkező felhasználót ([Computer administrator/Számítógép-
rendszergazda], [Administrator/Rendszergazda] stb.). A szoftver csak akkor Más szoftverekben a színek halványan jelennek meg
3Képek
rendezése
telepíthető, ha rendszergazdai szintű jogosultsággal rendelkező felhasználói

beállítást választott ki. A rendszergazdai szintű jogosultság kiválasztásáról
a számítógép kezelési kézikönyvében talál bővebb információt.
 Ha egy nem sRGB színteret használó RAW-képet JPEG- vagy
TIFF-képpé alakítva ment (91. oldal, 177. oldal), akkor a csak az sRGB
színteret támogató képekben a kép színei halványak lesznek. Ebben az
4
Képek
szerkesztése
esetben állítsa a RAW-kép színterét sRGB beállításúra, majd konvertálja

A DPP program nem működik
 A DPP program csak a rendszerkövetelményeknek megfelelő
és mentse újra JPEG- vagy TIFF-fájlként, végül jelenítse meg újra.
 Az Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) (58. oldal)
5
Képek
nyomtatása
számítógépen működik megfelelően. A DPP programot a nevű funkció az Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) Nagy számú
rendszerkövetelményekkel (3. oldal) kompatibilis számítógépen használja.
 Még ha rendelkezik is számítógépe a rendszerkövetelményekben (3. oldal)
funkcióval felszerelt kamerákkal kompatibilis.
Az Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) segítségével
végzett módosítások nem alkalmazhatók olyan RAW-képekre, amelyek
6
RAW-kép
feldolgozása
leírt RAM-kapacitással (memóriával), ha más alkalmazások is futnak

egyidejűleg, lehet, hogy a RAM-memória nem lesz elegendő. A DPP
program kivételével minden más alkalmazásból lépjen ki.
ezzel a funkcióval nem kompatibilis fényképezőgéppel készültek.
7
Felvételek távoli
készítése
A képernyőn megjelenő színek nem egyeznek Fekete-fehér videók

A kártyaolvasó nem ismeri fel az SD-kártyát
 A használt kártyaolvasótól és a számítógép operációs rendszerétől
a kinyomtatott kép színeivel.
 Ha a képet megjelenítő monitor színei nincsenek helyesen beállítva,
8lejátszása és
függően előfordulhat, hogy a rendszer nem észleli megfelelően az vagy a képek kinyomtatására szolgáló nyomtató profilját nem RAW-
SDXC kártyákat. Ilyenkor csatlakoztassa a fényképezőgépet a
számítógéphez a tartozék interfészkábellel, és vigye át a képeket
állították be, a képernyőn megjelenő színek nagy mértékben
különbözhetnek a kinyomtatott fénykép színeitől. Ha a képeket
megjelenítő monitor színeit beállította, és helyesen állította be
9videók
kezelése
a számítógépre az EOS Utility szoftver segítségével.
A képek megjelenítése nem megfelelő

a nyomtatóprofilt (178. oldal), a nyomtatott fénykép és
a képernyőn látható kép színei jobban egyezni fognak. A Canon
nyomtatók automatikusan beállítják a nyomtatóprofilt, így a színek
10
HDR PQ
mód
egyeztetéséhez Önnek csak a monitor színét kell beállítania.

 A DPP program által nem támogatott képek nem jelennek meg.
(Az indexképek [?] alakban jelennek meg.) A JPEG és TIFF
formátumú képeknek különböző változatai léteznek, ezért a nem Exif Nagyszámú kép kötegelt formában nem nyomtatható
11
A beállítások
megadása
2.2, 2.21 és 2.3 kompatibilis formátumú JPEG képek, valamint a nem

Exif-kompatibilis TIFF formátumú képek esetleg nem jelennek meg  Ha nagyszámú kép kinyomtatása történik kötegelt formában,
megfelelően (4. oldal). a nyomtatás félbeszakad vagy a képeket nem lehet kinyomtatni.
Csökkentse a kinyomtatandó képek számát, vagy növelje
a számítógép memóriáját.
182
A szoftver törlése (eltávolítás) 1Képek
letöltése
 Lépjen ki minden alkalmazásból, mielőtt a szoftvert eltávolítaná
a számítógépről.
 A szoftver eltávolításakor rendszergazdai szintű jogosultsággal
jelentkezzen be.
2
Képek
megtekintése
 A szoftvert az operációs rendszer szoftvereltávolítási eljárásának

megfelelően távolítsa el.
 A számítógép működési zavarainak elkerülése érdekében az
eltávolítást követően feltétlenül indítsa újra a számítógépet.
3Képek
rendezése
A program újratelepítése a számítógép előzetes újraindítása nélkül

nagy valószínűséggel a számítógép meghibásodásához vezet. 4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
7
Felvételek távoli
készítése
8lejátszása és
RAW-
9videók
kezelése
10
HDR PQ
mód
11
A beállítások
megadása
183
Képkeret-információ a főablakban és a képszerkesztő ablakban (13. oldal, 102. oldal) 1Képek
letöltése
Vágási (kivágási) tartomány*2 (71. oldal)

Megjelölés
(33. oldal, 34. oldal)
Rögzített kép beállítási jele
(21. oldal) Többszörös képmegjelenítési
2
Képek
megtekintése
Recept jel jel (22. oldal)
3Képek
rendezése
4
Képek
szerkesztése
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
6
RAW-kép
feldolgozása
Képtípus*1 Fájl neve Objektívtorzítás Fénykép-

7
Felvételek távoli
készítése
-korrekció jele Fekete-fehér videók

Értékelési jel
(33. oldal, 34. oldal)
GPS-jel*3
(75. oldal)
információ
Videó felosztása jel *4
8lejátszása és
Nem mentett szerkesztési tartalom jele RAW-
Digitális objektívoptimalizálás
jele (79. oldal)
*1 Egy képként megjelenő RAW+JPEG képek *3 A GPS funkcióval kompatibilis Canon fényképe- Az [ ] ikon képkeretben jelenik
9videók
kezelése
megjelenítésekor jelenik meg (15. oldal). zőgépekkel készített képeknél jelenik meg. meg, amennyiben a szerkesztés
Az [
Az [
] ikon jelenik meg a RAW-képeknél.
] ikon jelenik meg a Dual Pixel RAW-képeknél. *4 Megjeleníti azt, hogy a videó fel van osztva,
nem lehetséges. 10
HDR PQ
mód
és olyan videókat is tartalmaz, amelyek nem A nem a DPP szoftverrel lejátszott

*2 Ha a képarányra vonatkozó adatokat csatol az EOS 5D
Mark II-n kívüli másik fényképezőgéppel készített
jelennek meg az indexképes megjelenítésben.
A következő ikonok jelenhetnek meg:
videók [ ] ikonnal jelennek meg
az indexképoldalon.
11
A beállítások
megadása
képhez, akkor a kép körülvágott képként jelenik meg. : Nincs befejező videó
: Nincs kezdő vagy befejező videó Ha tájékoztatást szeretne a HDR
PQ módban megjelenő ikonokról,
: Nincs kezdő videó
lásd a „Képek megjelenítése HDR
: Minden jelen lévő felosztott videó PQ módban” című részt (167. oldal).
184
Szójegyzék 1Képek
letöltése
RAW formátumú kép Bitszám
Az EOS fényképezőgép tömörítés nélküli 14 bites vagy 12 bites formátumban
rögzíti a RAW-képeket.
Mivel a RAW formátumú képek előhívatlan állapotban lévő, különleges képek,
A kép színében lévő információmennyiség bináris egysége. A szám azt
mutatja, hány bit tartozik egy pixelhez.
Minél nagyobb a bitek száma, annál több a szín, és annál
2
Képek
megtekintése
megtekintésükhöz az előhívási eljárás funkcióival rendelkező szoftverre van egyenletesebbé válik a gradáció is. Az egybites kép fekete-fehér.
szükség, amilyen például a DPP program. A RAW formátumú képek előnye,
hogy ezeken a beállítások egész sorát lehet elvégezni, miközben a kép
3Képek
rendezése
minősége szinte semmit sem romlik. Színkezelő rendszer (színegyeztetés)

* A „RAW” jelentése: „természetes állapotában” vagy „feldolgozás illetve finomítás nélkül”. A képet készítő digitális fényképezőgép, a képet megjelenítő monitor és
a képet kinyomtató nyomtató mind-mind másféle módon állítja elő a 4
Képek
szerkesztése
színeket. Ez az oka annak, hogy a monitoron látható és a nyomtatott

JPEG formátumú kép
A legáltalánosabb kép, vissza nem alakíthatóan tömörített, 8 bites formátumban.
Ez azért előnyös, mert a nagy tömörítési aránnyal mentett fájl mérete
kép színei között eltérés lehet.
A színkezelő rendszer olyan rendszer, mely úgy igazítja a színeket,
hogy ezek a különbségek kisebbek legyenek. A DPP programmal
5
Képek
nyomtatása
még a nagy képpontszámú képadatok esetén is kicsi. Mivel a mentés és jobban összeegyeztetheti a színeket a különböző eszközök között az Nagy számú
tömörítés folyamán az adatok egy részét gyérítik, hogy kis fájlméretet
kapjanak, minden mentés és tömörítés alkalmával képromlás
következik be.
ICC profilok segítségével. 6
RAW-kép
feldolgozása
A DPP programmal még ismételt szerkesztési és mentési műveletek

végzésekor is csak a receptadatok módosulnak, felülírás vagy tömörítés
nem történik, ezért az eredeti adatok nem károsodnak.
ICC profilok
Az ICC profilok olyan fájlok, amelyek az ICC (International Color
7
Felvételek távoli
készítése
Consortium, Nemzetközi Színtársulás) által rögzített színinformációkat -

* A JPEG a „Joint Photographic Experts Group” (fényképészeti Fekete-fehér videók
szakértők közös csoportja) rövidítése.
mint például a színjellemzők és a színtér - tartalmazzák. A legtöbb
eszköz, mint például a képek megtekintésére használt monitor vagy a
képek kinyomtatásához alkalmazott nyomtató kezelhető (színkezelés)
8lejátszása és
TIFF formátumú kép ezeknek az ICC profiloknak a segítségével, így a különböző eszközök RAW-
Bittérkép formátumú, 8 bites vagy 16 bites, tömörítetlen formában rögzített kép.

Mivel a TIFF formátumú képek tömörítetlenek, alkalmasak arra, hogy
színeit jobban össze lehet egyeztetni.
A DPP olyan színkezeléssel rendelkezik, amely ezeket az ICC profilokat használja.
9videók
kezelése
egy képet úgy lehessen elmenteni, hogy közben az eredeti, jó

képminőség megmarad.
* A TIFF a „Tagged Image File Format” (címkével ellátott
Tónusgörbe 10
HDR PQ
mód
képfájlformátum) rövidítése. A tónusgörbe egy grafikon vízszintes tengelyén a beállítás előtti
Recept
(bemeneti) értékeket, függőleges tengelyén pedig a beállítás utáni
(kimeneti) értékeket mutatja. Mivel a beállítás előtti és utáni értékek
ugyanazok, ha még semmilyen beállítás nem történt, a tónusgörbe egy
11
A beállítások
megadása
A DPP programmal szerkeszthető, RAW formátumú képhez tartozó egyenes vonalként jelenik meg, amely a bal alsó sarokból a jobb felső
„képfeldolgozási feltételi információk” elnevezése „recept”. sarokba tart. Ennek a tónusgörbének a megváltoztatásával részletesen
A DPP programmal ezenkívül azoknak a JPEG és TIFF formátumú beállíthatja a kép fényerejét, kontrasztját és színeit. Minél inkább jobbra
képeknek a szerkesztését is elvégezheti, amelyek „receptet” tart a vízszintes tengelyen, annál pozitívabb lesz az érték, és minél
használnak, ugyanúgy, mint a RAW formátumú képek esetében. inkább felfelé tart a függőleges tengelyen, annál pozitívabb lesz az érték.
185
Színtér CMYK-szimulációs profilok
1Képek
letöltése
A színtér az a színtartomány, (a színskála azon jellemzői) amelyet reprodukálni

lehet. A DPP program a színtér következő öt típusát támogatja.
sRGB: A Windows rendszer szabványos színtere. Széles
Az a profil, amely a színeket szimulálja, ha a nyomtatás CMYK-környezetben történik
(nyomdagépek stb.). A DPP programmal négyféle színszimuláció lehetséges.
Euro Standard
2
Képek
megtekintése
körben használatos mint a monitorok, digitális (Európai szabvány): Az a profil, amelyet Európában a könyvnyomtatásban
Adobe RGB:
fényképezőgépek és lapolvasók színtere.
Az sRGB színtérnél szélesebb színtér. Főleg
JMPA:
általában használnak. A szabványos európai
nyomtatás szimulálására alkalmas.
Az a profil, amelyet Japánban
3Képek
rendezése
kereskedelmi célú nyomtatáshoz használják.

könyvnyomtatás stb. céljára használnak. A
Apple RGB:
ColorMatch RGB:
A Macintosh rendszerek szabványos színtere.
kissé szélesebb színtér az sRGB-nél.
Az sRGB színtérnél némileg szélesebb
magazinok hirdetéseihez használt színes
nyomtatás szimulálására alkalmas.
4
Képek
szerkesztése
színtér. Főleg kereskedelmi célú U.S.Web Coated
Wide Gamut RGB

nyomtatáshoz használják.
(széles színskálájú sRGB): Az Adobe RGB színtérnél szélesebb színtér.

(Amerikai bevonatos): Az Észak-Amerikában a könyvnyomtatáshoz
általánosan használt profil. Az észak-amerikai
szabványos nyomtatás szimulálására alkalmas.
5
Képek
nyomtatása
JapanColor2001 type3: Az a profil, amely a japán nyomdaiparban egyre Nagy számú

Az egyes színterek színterületét lásd a következő ábrán.
A DPP programmal kompatibilis színterek színdiagramja
inkább szabvánnyá válik. A szabványos
JapanColor nyomtatás szimulálására alkalmas.
6
RAW-kép
feldolgozása
Színvisszaadási szándék
A színvisszaadási szándékok képnyomtatáskor használt szín-átalakítási módszerek. Az
egyes színvisszaadási szándékok szín-átalakítási módszereit a következő ábra mutatja.
7
Felvételek távoli
készítése
Az emberi szem által

érzékelhető
Perceptual (Érzékelési): Minden színt úgy alakítanak át, hogy azok
megtartsák egymáshoz való viszonyukat az
átalakítás előtti állapothoz képest. Még akkor
8lejátszása és
színtartomány is, ha a színek kissé eltérnek, olyan RAW-

természetesek tűnő képet nyomtathat, mely
színharmonikus. A képtől függően azonban a
színtelítettség teljesen megváltozhat.
9videók
kezelése
Relative Colorimetric
(Relatív színmérés): Nem történik jelentős átalakítás azok között a
színek között, amelyek átalakítás előtt és után
10
HDR PQ
mód
hasonlítanak egymásra, de azokat a színeket,
Gamma-
érték
Fehérpont
(színhőm.)
amelyek nem hasonlóak, megfelelő módon
átalakítják. Mivel a hasonló színeket, amelyek egy
kép legnagyobb részét alkotják, csak kevéssé
11
A beállítások
megadása
sRGB 2,2 6500 K (D65) alakítják át, így olyan természetes kinézetű kép
nyomtatható, amelyen a telítettség nem nagyon
Adobe RGB 2,2 6500 K (D65) változott meg. A képtől függően azonban
Apple RGB 1,8 6500 K (D65) előfordulhatnak olyan esetek, amikor a kép egész
ColorMatch RGB 1,8 5000 K (D50) árnyalata kissé más lesz, mivel az egymáshoz nem
Wide Gamut RGB 2,2 5000 K (D50) hasonlító színek és a fényfoltok megváltoznak. 186
Tárgymutató 1Képek
letöltése
A Fényerő................................................................................... 48, 62
A DPP indítása.................................................................................... 10 Képélesség ................................................................................... 59
A DPP törlése (eltávolítás)................................................................ 183
A felhőalapú feldolgozás használata ................................................ 128
Képstílusfájl................................................................................... 51
Kontraszt ................................................................................. 54, 62
Színárnyalat ............................................................................ 67, 68
2
Képek
megtekintése
A képek fájlnevének módosítása a főablakban látható

sorrend szerint .................................................................................. 142
A tónusgörbe beállítása ...................................................................... 64
Színezés ................................................................................. 55, 56
Színhőmérséklet ........................................................................... 53
Színtelítettség ............................................................................... 55
3Képek
rendezése
Ablak átnevezése.............................................................................. 142 Színtónus ...................................................................................... 55

Adobe RGB....................................................................................... 186
AF-pontok ........................................................................................... 22
Telítettség ............................................................................... 67, 68
Tónusgörbe beállítása .................................................................. 64
Beállítás tartalma (recept) ........................................................... 98, 185
4
Képek
szerkesztése
Alapbeállítások eszközpaletta............................................................. 48
Alapértelmezett színtérbeállítás........................................................ 177
Apple RGB ........................................................................................ 186
Beállítások
Felmérés ..................................................................................... 180
Bélyegmásolás (képjavítás)................................................................. 90
5
Képek
nyomtatása
Nagy számú
Arcmegvilágítás beállítása .................................................................. 59
Árnyalat......................................................................................... 67, 68
Árnyékos terület figyelmeztető jelzése................................................ 23
Bitszám.............................................................................................. 185
Brightness (Fényerő) ........................................................................... 62 6
RAW-kép
feldolgozása
C
Átalakítás JPEG- vagy TIFF-képpé, majd mentés...................... 95, 139
Átvitel
Képek átvitele a Photoshop programba ..................................... 126
CMYK-szimuláció .............................................................................. 186
Color management (Színkezelés) (Preferences (Beállítások)) ......... 177
7
Felvételek távoli
készítése
Color tone (Színtónus)......................................................................... 55 Fekete-fehér videók

Képek kötegelt átvitele képszerkesztő szoftverbe...................... 141
Auto Lighting Optimizer (Megvilágításoptimalizálás) .......................... 58
Automatikus beállítás (színátmenet, fényesség) ................................ 57
ColorMatch RGB ............................................................................... 186
Contrast (Kontraszt) ...................................................................... 54, 62
8lejátszása és
Automatikus poreltávolítás.................................................................. 87 Cs RAW-
B
Beállítás
Csúcsfényes terület figyelmeztető jelzése........................................... 23
D
9videók
kezelése
Árnyék fényereje .......................................................................... 54

Automatikus beállítás (színátmenet, fényesség).......................... 57
Beállítás tartalma (recept) .......................................................... 100
Digitális objektívoptimalizálás.............................................................. 78
Digitális objektívoptimalizálás jele ..................................................... 184
Dinamikatartomány........................................................................ 56, 66
10
HDR PQ
mód
Beállítások alkalmazása............................................................... 99
Beállítások másolása ................................................................... 99
Beállítások mentése ..................................................................... 99
Csúcsfény fényereje..................................................................... 54
Dual Pixel RAW optimalizáló ............................................................. 113
E
11
A beállítások
megadása
Egy kép átalakítása ............................................................................. 95

Dinamikatartomány ................................................................ 56, 66 Egyéni fehéregyensúly ...................................................................... 137
Egyéni fehéregyensúly ............................................................... 137
Egyszínű................................................................................. 55, 68 Egyképes megjelenítés ....................................................................... 37
Fehéregyensúly............................................................................ 51 Előnézet megjelenítési területe ........................................................... 20
Fehéregyensúly beállítása kattintással .................................. 52, 63 Előnézeti ablak .................................................................................... 18
187
Előnézeti ablak szinkronizálása ........................................................ 101 G
1Képek
letöltése
Előnézeti irányítópult........................................................................... 21 General settings (Általános beállítások) (Preferences

Előtte-utána összehasonlító nézet...................................................... 24
EOS Utility........................................................................................... 11
(Beállítások)) ..................................................................................... 174
GPS-jel .............................................................................................. 184
2
Képek
megtekintése
Értékelés ....................................................................................... 33, 34

Értékelési jel...................................................................................... 184
Eszközpaletta...................................................................................... 46
Gy
Gyorsellenőrző ablak........................................................................... 31
Gyűjtemény ablak.............................................................................. 104
3Képek
rendezése
Alapbeállítások eszközpaletta ...................................................... 48

Beállítások eszközpaletta............................................................. 91
Kivágás/szögigazítás eszközpaletta............................................. 71
H
HDR (nagy dinamikatartományú) képek............................................ 110
4
Képek
szerkesztése
Objektívkorrekció eszközpaletta................................................... 74 HDR PQ mód..................................................................................... 165

Pornyomtörlés eszközpaletta ....................................................... 86
Részleges módosítás eszközpaletta ............................................ 82
Részletes beállítás eszközpaletta ................................................ 69
Hisztogrampaletta................................................................................ 17
Hue (Árnyalat) ..................................................................................... 46
5
Képek
nyomtatása
Színbeállítás eszközpaletta.......................................................... 67 I Nagy számú

Tónusbeállítás eszközpaletta ....................................................... 62
Eszköztár ............................................................................................ 13
ICC profilok........................................................................................ 185
Indexképek megjelenítési területe ....................................................... 20
6
RAW-kép
feldolgozása
Eszköztár testreszabása................................................................... 127 Indexképek vezérlőpanele................................................................... 15

F
Fájlnév módosítása........................................................................... 142
Indexképes megjelenítés..................................................................... 13
Indexképes megjelenítés (főablak)...................................................... 13
7
Felvételek távoli
készítése
Fehéregyensúly .................................................................................. 51 Megjelenítés módosítása .............................................................. 14 Fekete-fehér videók

Egyéni fehéregyensúly ............................................................... 137
Fehéregyensúly beállítása kattintással .................................. 52, 63
Indexképes megjelenítés (részletes nézet) ......................................... 20
Indexképes megjelenítés és nagyított nézet
8lejátszása és
Színhőmérséklet........................................................................... 53 (képszerkesztő ablak)........................................................................ 102 RAW-

Fehéregyensúly beállítása kattintással ................................. 52, 63, 147
Indexkép-megjelenítés (szűrő/rendező funkció).................................. 16
J
9videók
kezelése
(Egyéni fehéregyensúly) ................................................................... 137

Felmérés (Beállítások) ...................................................................... 180
Fényerő beállítása .............................................................................. 48
Javítás (Kézi poreltávolítás) ................................................................ 88
JPEG formátumú kép .................................................................. 45, 185
JPEG-képek beállítása ........................................................................ 45
10
HDR PQ
mód
Fényességi zaj csökkentése ............................................................... 69

Fénykép-információ megjelenítése ............................................... 24, 38
Fénykép-információk megjelenítése ................................................... 24
K
Kép visszaállítása................................................................................ 97
11
A beállítások
megadása
Filter effect (Szűrőeffektus)................................................................. 56 Kép visszaszerkesztése ...................................................................... 97

Főablak ............................................................................................... 13 Képadatok ........................................................................................... 38
Főablak (indexképes megjelenítés) .................................................... 13 Képek áthelyezése és másolása ......................................................... 39
Főablak (részletes nézet).................................................................... 20 Képek átvitele a Photoshop programba ............................................ 126
Képek fájlneveinek kötegelt módosítása ........................................... 142
188
Képek forgatása.................................................................................. 13 Indexképes megjelenítés és nagyított
1Képek
letöltése
Képek kiválasztása ............................................................... 13, 31, 102 nézet (képszerkesztő ablak) ....................................................... 102
Képek kötegelt átalakítása és mentése (kötegelt feldolgozás) ......... 139
Képek kötegelt átvitele...................................................................... 141
Nagyított nézet (előnézeti ablak) .................................................. 18
Nagyított nézet (gyorsellenőrző ablak) ......................................... 31
Többfunkciós előnézet .................................................................. 25
2
Képek
megtekintése
Képek kötegelt továbbítása képszerkesztő szoftverbe ..................... 141

Képek letöltése ................................................................................... 11
Képek letöltése a fényképezőgépről ................................................... 11
Kilépés a DPP programból .................................................................. 29
Kivágás................................................................................................ 71
Kivágás/szögigazítás eszközpaletta.................................................... 71
3Képek
rendezése
Képek letöltése a számítógépre.......................................................... 11

Képek letöltése a fényképezőgépről ............................................ 11
Képek letöltése kártyaolvasóról.................................................... 11
Kivágó/képszögbeállító ablak .............................................................. 71
Könyvjelző ........................................................................................... 40
Kötegelt beállítások ablaka........................................................ 139, 141
4
Képek
szerkesztése
Képek megtekintése a főablakban (indexképes megjelenítés)........... 13

Képek rendezése ................................................................................ 36
Értékelés ................................................................................ 33, 34
Kötegelt feldolgozás (JPEG- és TIFF-képek kötegelt mentése)........ 139
Kromatikus aberráció javítása ............................................................. 75 5
Képek
nyomtatása
Megjelölés .............................................................................. 33, 34 L Nagy számú

Képek rendszerezése ......................................................................... 39
Képek áthelyezése és másolása.................................................. 39
Linear (Lineáris)................................................................................... 57
M
6
RAW-kép
feldolgozása
Képek törlése ............................................................................... 39
Mappák áthelyezése és másolása ...................................................... 40
Mappák áthelyezése és másolása ............................................... 40
Mappák regisztrálása könyvjelzőként........................................... 40
Képek szinkronizálása ...................................................................... 101
Mappák regisztrálása könyvjelzőként.................................................. 40
Másodlagos ablakok............................................................................ 26
7
Felvételek távoli
készítése
Képek törlése ...................................................................................... 39 Megjelenítés módosítása..................................................................... 14 Fekete-fehér videók

Képfeldolgozás (Beállítások) ............................................................ 175
Képjavítás (bélyegmásolási funkció)................................................... 90
Megjelölés ............................................................................. 33, 34, 184
Mélységi montázs.............................................................................. 117
8lejátszása és
Képjelek (képkeret-információk) ....................................................... 184 Mentés RAW-

Képminőség
Zajcsökkentés .............................................................................. 69
Képek kötegelt átalakítása/mentése (kötegelt feldolgozás) ........ 139
Mentés .......................................................................................... 95
9videók
kezelése
Képstílus ............................................................................................. 49 Mentés másként............................................................................ 95

Képstílusfájl......................................................................................... 51
Képszerkesztő ablak......................................................................... 102
Mentés másként .................................................................................. 95
Monitor színbeállítása (profilok)......................................................... 177
10
HDR PQ
mód
Képtekercs ........................................................................................ 122 Monochrome (Egyszínű) ..................................................................... 55

Képtulajdonságok megjelenítése ........................................................ 24
Kézi poreltávolítás (javítási funkció).................................................... 88
Filter Effect (Szűrőeffektus) .......................................................... 56
Toning effect (Színezés) ............................................................... 56
Montázs készítése............................................................................. 106
11
A beállítások
megadása
Kijelző Munkaszíntér ....................................................................................... 91

Egyképes megjelenítés ................................................................ 37 Color management (Színkezelés)............................................... 177
Előnézeti ablak szinkronizálása ................................................. 101
Előtte-utána összehasonlító nézet ............................................... 24 N
Indexképes megjelenítés (főablak)............................................... 13 Nagyított nézet (előnézeti ablak) ......................................................... 18
189
Navigátorpaletta.................................................................................. 19 RAW- és JPEG-képek egyképes megjelenítése ................................. 37
1Képek
letöltése
Nem mentett szerkesztési tartalom jele ............................................ 184 RAW-kép ..................................................................................... 44, 185
Ny
Nyomtatás
RAW-sorozatfelvétel eszköz.............................................................. 122
RAW-videók....................................................................................... 153
2
Képek
megtekintése
A RAW-videó eszköz elindítása .................................................. 157

Miniatűrlista nyomtatása (kontaktmásolat nyomtatása) .............
Nyomtatás a fénykép-információkkal együtt (részletes
beállítások nyomtatása) .............................................................
134
133
RAW-videó bármely tartományának mentése állóképekként...... 161
RAW-videó bármely tartományának rögzítése és mentése ........ 162
3Képek
rendezése
Nyomtatás egy lapra .................................................................. 132 RAW-videó megjelenített képének rögzítése és mentése .......... 155
Nyomtatás a fénykép-információkkal együtt (részletes beállítások
nyomtatása) ...................................................................................... 133
RAW-videó szerkesztése ............................................................ 162
RAW-videóhoz megjelenített kép módosítása ............................ 154
RAW-videók lejátszása ............................................................... 160
4
Képek
szerkesztése
Nyomtatás egy lapra ......................................................................... 132 Támogatott fényképezőgépek..................................................... 154

Nyomtató színbeállítása (profilok).....................................................
O
178 Több állókép mentése egy RAW-videóból .................................. 156
Recept ......................................................................................... 98, 185
5
Képek
nyomtatása
Receptek betöltése és beillesztése (alkalmazása)............................ 100 Nagy számú

Objektívtorzítás korrekciója................................................................. 74
Objektívtorzítás-korrekció jele........................................................... 184
Receptek másolása és beillesztése (alkalmazása) ............................. 99
Receptek mentése............................................................................... 99
6
RAW-kép
feldolgozása
P Receptfájl............................................................................................. 98
Paletták
Paletták átrendezése.................................................................... 28
Paletták megjelenítési módja ....................................................... 28
Remote Shooting (Felvételek távoli készítése) ................................. 144
Rendszerkövetelmények ....................................................................... 3
7
Felvételek távoli
készítése
Részletes beállítások nyomtatása (nyomtatás a fénykép- Fekete-fehér videók

Perceptual (Érzékelési)..................................................................... 186
Peremsötétedés-korrekció .................................................................. 75
Poreltávolítás
információkkal együtt)........................................................................ 133
Részletes nézet ................................................................................... 20
8lejátszása és
Automatikus poreltávolítás ........................................................... 86 Rögzítés .............................................................................................. 21 RAW-

Képjavítás (bélyegmásolási funkció) ............................................ 90
Kézi poreltávolítás (javítási funkció) ............................................. 88
Rögzített kép beállítási jele................................................................ 184
S
9videók
kezelése
Pornyomtörlés eszközpaletta ....................................................... 86

Saturation (Telítettség) ............................................................ 46, 67, 68
Pornyomtörlés eszközpaletta.............................................................. 86
Portörlési adatok ........................................................................... 86, 87
Sharpness (Képélesség) ............................................................... 59, 81
sRGB ................................................................................................. 186
10
HDR PQ
mód
Preferences (Beállítások).................................................................. 174

Color management (Színkezelés) .............................................. 177
Felmérés .................................................................................... 180
General settings (Általános beállítások)..................................... 174
Sz
Szerkesztés ....................................................................................... 187
Beállítás 11
A beállítások
megadása
Színdiagram ...................................................................................... 186

Képfeldolgozás........................................................................... 175
Színek elmosódásának javítása .......................................................... 75
Tulajdonságok megjelenítési beállításai..................................... 179
View settings (Megjelenítési beállítások) ................................... 178 Színellenőrző funkció .......................................................................... 92
Színezés.............................................................................................. 56
R
Színhőmérséklet.................................................................................. 53
Rácsvonalak ....................................................................................... 22 190
Színkezelés (színegyeztetés) ........................................................... 185 V
1Képek
letöltése
ICC profilok................................................................................. 185 Vágási (kivágási) tartomány .............................................................. 184

Színtér ........................................................................................ 186
Szinkronizálás (előnézeti ablak) ....................................................... 101
Videók
Állóképek mentése...................................................................... 150
2
Képek
megtekintése
Színtelítettség ..................................................................................... 55 Lejátszás ..................................................................................... 150

Színtér............................................................................................... 186
Adobe RGB ................................................................................ 186
Videó felosztása jel ..................................................................... 184
View settings (Megjelenítési beállítások) 3Képek
rendezése
Apple RGB ................................................................................. 186 (Preferences (Beállítások))................................................................ 178

ColorMatch RGB ........................................................................ 186
sRGB.......................................................................................... 186
Színtérbeállítás az egyes képekhez............................................. 91
W
Wide Gamut RGB.............................................................................. 186
4
Képek
szerkesztése
Wide Gamut RGB....................................................................... 186

Színtérbeállítás az egyes képekhez ................................................... 91
Színvisszaadási szándék (egyeztetési módszer) ............................. 186
Z
Zajcsökkentés...................................................................................... 69 5
Képek
nyomtatása
Színzajcsökkentés .............................................................................. 69 Nagy számú

Szűrőeffektus beállítása...................................................................... 56
T
6
RAW-kép
feldolgozása
Támogatott képek ................................................................................. 4

Tiff formátumú kép ...................................................................... 45, 185
TIFF formátumú képek beállítása ....................................................... 45
Megjegyzések a kezelési kézikönyvhöz 7
Felvételek távoli
készítése
 Külön engedély nélkül tilos a jelen kezelési kézikönyv tartalmából Fekete-fehér videók
Tisztaság beállítása ............................................................................ 61
Tónusgörbe....................................................................................... 185
Torzítás javítása.................................................................................. 75
részben vagy egészben másolatot készíteni.
 A szoftver egyes részeit és a jelen kezelési kézikönyv tartalmát
a Canon külön értesítés nélkül is megváltoztathatja.
8lejátszása és
RAW-
Több kép kötegelt feldolgozása
Átalakítás/mentés (kötegelt feldolgozás).................................... 139
Átvitel.......................................................................................... 141
 A kezelési kézikönyvben szereplő szoftverképernyők és
megjelenítések kismértékben eltérhetnek a valós szoftvertől.
 Tudjon róla, hogy a fentiektől függetlenül a Canon nem vállal
9videók
kezelése
Egyéni fehéregyensúly ............................................................... 137 felelősséget a szoftver működésének eredményéért.

Fájlnév módosítása .................................................................... 142
Receptadatok ............................................................................... 98
10
HDR PQ
mód
Többfunkciós előnézet ........................................................................ 25 Védjegyek

Többszörös képmegjelenítési jel....................................................... 184
Törlés
 A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation védjegye vagy
bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más
11
A beállítások
megadása
A szoftver törlése........................................................................ 183 országokban.

Képek törlése ............................................................................... 39  Az Adobe és a Photoshop az Adobe Systems Incorporated
Tulajdonságok megjelenítési beállításai (Beállítások) ...................... 179 nyilvántartott védjegye vagy védjegyei az Egyesült Államokban
és/vagy más országokban.
U
Unsharp Mask (Életlen maszk) ........................................................... 60  Minden más védjegy a megfelelő tulajdonos birtokában van.
191

Digital Photo Professional v4.12 Win HU

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Digital Photo Professional v4.12 Win HU

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1Képek

RAW-képfeldolgozó, -megtekintő és -szerkesztő szoftver 2

Digital Photo Professional 3Képek

 A kezelési kézikönyv tartalma  : A program hozzáértő használatára

 A DPP a Digital Photo Professional rövidítése.

 **. oldal: Hivatkozott oldalszámot jelöl.

 Ha a képernyő jobb szélén lévő fejezetcímekre

A DPP program főbb jellemzői  Összekapcsolás az EOS Utility programmal

 Képek megtekintése és rendezése JPEG/TIFF

JPEG/TIFF Nagy számú

 Képkivágás és a képszög beállítása

 RAW formátumú kép átalakítása JPEG vagy

TIFF formátumú képpé, és mentés

letöltheti a rendelkezésre álló frissítéseket.

rendszer Windows 8.1*

Az EOS-1D X Mark III, EOS R5, EOS R6 készülékkel

Core 2 Duo 2,0 GHz vagy gyorsabb (ajánlott: Core i sorozat

készített képek: Nagy számú

Telepítés: legalább 300 MB szabad terület

Kijelző (1600×1200 vagy nagyobb ajánlott) Fekete-fehér videók

használható 32 bites verziójú számítógépeken. RAW-

állóképeket szeretne menteni a videókból, akkor a Windows 8.1 vagy

 A RAW-videó eszköz rendszerkövetelményeiről a „Munkavégzés

Támogatott fényképezőgépek Támogatott képek

PowerShot G7 X Mark II*1, PowerShot G16*1, PowerShot S120*1,

* Kompatibilis az EOS D2000 fényképezőgépekkel készített RAW- Fekete-fehér videók

*1 A RAW-képek esetén a fényképezőgépen nem lévő funkciók (például RAW-

akkor is használhatók, ha nem állnak rendelkezésre

Bevezetés .................................................................. 2 3 Képek rendezése és rendszerezése.................... 30

Támogatott fényképezőgépek ...................................... 4 Képek sorba rendezése a főablakban .................... 34

A DPP indítása .......................................................... 10 egyetlen képként .................................................... 37

Képletöltés kártyaolvasó segítségével................... 11 Szükségtelen kép törlése ....................................... 39

Gyakran használt mappák nyilvántartása Nagy számú

Haladóknak A képek részletes ellenőrzése ..................... 20

módosítása ................................................................ 28 Haladóknak Képstílusfájl használata ............................ 51

A paletták átrendezése .......................................... 28 A színtónus beállítása a fehéregyensúlyra történő

Kontraszt beállítása ............................................... 54 Javítások ................................................................ 75

A színtónus és a színtelítettség megváltoztatása ... 55 Több kép egyidejű javítása..................................... 78

A színátmenetek és a fényesség automatikus

beállítása ............................................................... 57 Képélesség beállítása ............................................ 81

módosítás eszközpalettával ....................................... 82

A színtónus beállítása a fehéregyensúlyra történő

Az Auto Lighting Optimizer

eszközpalettával ........................................................ 69 JPEG/TIFF A szerkesztési eredmények mentése........ 95

A Color Moiré effektus csökkentése a képeknél.... 70 Mentés különálló képként ....................................... 95

képhez ................................................................... 99 képtekercsben ...................................................... 125

programba ................................................................ 126

JPEG/TIFF Hatékony szerkesztés............................. 102

Az indexkép helyzetének megváltoztatása Támogatott képek................................................. 128

a Collection (Gyűjtemény) ablakban.................... 104

Nyomtatás beépülő modullal .................................... 135 Fekete-fehér videók

Támogatott képformátumok................................. 117

A Mélységi montázs eszköz használata .............. 117 szoftverbe ................................................................. 141

Haladóknak A RAW-sorozatfelvétel eszköz

a fényképezőgépen ............................................. 147 View Settings (Megjelenítési beállítások) ............. 178

Fekete-fehér videók lejátszása és állóképek

9 Munkavégzés RAW-videókkal............................ 153 A szoftver törlése (eltávolítás) .................................. 183

RAW-videóhoz megjelenített kép módosítása..... 154 Szójegyzék ............................................................... 185

RAW-videó bármely tartományának mentése

HDR PQ mód........................................................... 166 RAW-

Mire kell ügyelni a HDR PQ mód használata

JPEG/TIFF formátumban......................................... 171

A DPP indítása ........................................................ 10

Képletöltés az „EOS Utility” szoftverrel ............................... 11

PowerShot G7 X Mark II1, PowerShot G161, PowerShot S120*1,