Task 1: Part A (Your first version, Google Translate's version, your second version)
First version Google Translate's version
Ha Long Bay, a world’s natural
wonder recognized by UNESCO,
is one of the most beautiful
beaches in the world. It possesses
an amazing beauty of natural gift,
and looks like an enchanting
watercolor painting.
Ha Long possesses a timeless,
wild and rustic beauty with a
variety of colours and shapes of
caves, wonderful stalactites, and
beautiful clear blue beaches with
undulating in all various shapes
and sizes of islands. It is
becoming a destination attracting
both domestic and international
tourists.
Ha Long Bay located in the
Northeast is a part of the West of
The Gulf of Tonkin. It includes
the sea of Ha Long city and a part
of Van Don island district. It
shares the border with Cat Ba in
the South, and with the mainland
a coastline of 120 km in the West.
The total area of Ha Long Bay is
1553 square kilometers, including
1969 large and small islands
which creates a enomorse natural
wonder. Ha Long Bay complex is
distinguished by its ancientness
and geological tectonic age from
250 to 280 million years which is
the result of the continent's lifting
and lowering process many times,
erosion, and weathering. This
finally created a Ha Long Bay
with unique beauty.
Ha Long Bay having a diverse
ecosystem includes a plentiful
flora of 347 species, of which 16
species are on Vietnam's Red List
of endangered and near-
Second version
Ha Long Bay, a natural wonder of
the world recognized by Unesco
and also one of the most beautiful
bays on the planet, possesses a
natural beauty that the Creator
has bestowed on this magnificent
place, a beautiful picture.
enchantingly beautiful.
Ha Long possesses an estranged
beauty, very wild, rustic with a
variety of colors and different
shapes created by caves with
beautiful stalactites, beaches with
clear blue water, beautiful
beaches and beautiful beaches.
The island is undulating with
various shapes, becoming a
tourist destination attracting both
domestic and international
tourists.
Ha Long Bay is located in the
Northeast region, is a part of the
West of Tonkin Gulf, including
the sea of Ha Long city and part
of Van Don island district. The
South borders Cat Ba, the West
borders the mainland with a
coastline of 120 km.
Ha Long Bay has a total area of
1553 square kilometers, including
1969 large and small islands
creating a vast natural wonder.
The complex of Ha Long Bay
stands out with its ancient image
with topography with geological
tectonic age from 250 to 280
million years, which is the
process of lifting and lowering of
the continent through many times,
being eroded. weathered and
created a Ha Long Bay with
unique beauty.
With a diverse ecosystem, Ha
Long Bay includes a rich flora of
347 species, of which 16 species
are on Vietnam's red list of
endangered and near-endangered.
Ha Long Bay is not only a natural
wonder of the world recognized
by UNESCO but also is
considered as one of the most
glamorous bays in the world. It
possesses a magnificent bestowed
beauty, and looks like an
enchanting watercolor painting.
Ha Long has a chastiting, wild
and rustic beauty. Caves having a
variety of colours and shapes,
glamorous stalactites, gorgeous
beaches with clear blue water,
and various shapes and sizes of
islands undulating create its
charm. Ha Long Bay has become
a destination attracting both
domestic and international
tourists.
Ha Long Bay located in the
Northeast region is a part of the
West of the Gulf of Tonkin. It
includes the regions of Ha Long
city and a part island district of
Van Don. The bay borders Cat Ba
Island in the South, and with the
mainland in the West creating a
coastline of 120 km.
The total area of Ha Long Bay is
1553 square kilometers, made up
of 1,969 islands of various sizes
which creates a enomorse natural
wonder. Ha Long Bay complex is
distinguished by its ancientness
and geological tectonic age from
250 to 280 million years which is
the result of the continent's lifting
and lowering process many times,
erosion, and weathering. This
finally created a Ha Long Bay
with distinctive beauty.
Ha Long Bay having a diverse
ecosystem consists of a plentiful
flora of 347 species, in which 16
species are endangered and near-
endangered on Vietnam's Red
 endangered. Coming to Ha Long
Bay, visitors can listen to love
stories and legends associated
with places. There are also many
activities for them to experience
such as swimming, climbing,
sleeping on the bay, and boating.
Coming to Ha Long Bay, visitors
can also hear love stories and
legends associated with
landmarks along with many
activities to experience
swimming, climbing, sleeping on
the bay, sailing, ...
List. Coming to HaLong Bay,
visitors can also listen to love
stories and legends associated
with places. Besides, there are
many activities for them to
experience such as swimming,
climbing, sleeping on the bay,
and boating.

When traveling to Ha Long Bay,
tourists have the opportunity to
enjoy interesting dishes and
specialties imbued with sea
flavor.
Traveling to Ha Long, visitors
have the opportunity to enjoy
attractive dishes and specialties
with strong sea flavor.
When visiting to Ha Long Bay,
tourists have the opportunity to
experience interesting dishes and
specialties imbued with sea
flavor.

Task 2: The excerpt should be about 100 words; translate the whole excerpt and highlight
how you translate the language of advertising in your translation
Một trong những điểm nhấn kiến trúc đầu tiên của đền Ngọc Sơn là cầu Thê Húc với màu sơn son
như một dải lụa mềm mại vắt qua làn nước xanh đặc trưng của Hồ Gươm, tạo nên vẻ đẹp hài hòa, bắt mắt.
Được thần Siêu (Nguyễn Văn Siêu) xây dựng vào năm 1865. Cầu Thê Húc là một cây cầu màu đỏ son, làm
bằng gỗ, một cây cầu nối liền giữa bờ với đền Ngọc Sơn ở giữa hồ Hoàn Kiếm. Cầu Thê Húc có ý nghĩa là
“nơi lưu lại ánh sáng” hay “nơi ngưng tụ hào quang”.
(Cầu Thê Húc – Biểu tượng văn hóa người Hà Nội, extracted from https://hanoitourist.com.vn/cau-the-huc-
dd136.html)

One of the first out-standing architectural features of Ngoc Son Temple is The Huc Bridge with the
ocher paint color. It looks like a soft silk strip crossing the typical blue water of the Hoan Kiem Lake (Sword
Lake). This creates a harmonious and eye-catching scene. The Huc Bridge was built by Than Sieu (Nguyen
Van Sieu) in 1865. It was painted with a bright red color and constructed of wood. The bridge connects the
lake bank with Ngoc Son Temple located in the heart of Hoan Kiem Lake. The Huc Bridge has the meaning
of "the bridge where light is absorbed."