3UHPLqUH*pQLH(OHFWURQLTXHHW(OHFWURWHFKQLTXH FKDRX\#DFQDQF\PHW]IU

&RXUVQƒ

&RORQQHGHJDXFKH ODwXVIDLWDX[pOqYHVSDVIRUFpPHQWpFULWDXWDEOHDX
&RORQQHGHGURLWH LOOXVWUDWLRQVGXODwXVVRXYHQWHQFRQFRUGDQFHpFULWHVDXWDEOHDX

&HFRXUVHVWIRQGDPHQWDOHQSK\VLTXH2QQHFHVVHGHUpSpWHUFHVGLUHFWLYHVWRXWOHORQJGHO
DQQpHHWELHQSHXG
pOqYHVOHV
DSSOLTXHQWWDQWTXHFHODUHVWHGXGRPDLQHRUDO
/DSUpVHQWDWLRQGHFHVUqJOHVVRXVIRUPHGHFRXUV HVWDORUVIRQGDPHQWDOHOHVpOqYHVOHVSUHQQHQWDXVpULHX[HWV
\WLHQQHQW
EHDXFRXS PLHX[ WRXW DX ORQJ GH O
DQQpH (Q WDQW TXH SUHPLHU FRXUV GH O
DQQpH FHOD OHXU SHUPHW pJDOHPHQW GH PLHX[
FRPSUHQGUHFHTXHOHSURIHVVHXUDWWHQGG
HX[$WLWUHG
H[HUFLFHVRQSHXWOHXUGRQQHUGHVErWLVLHUVG
pOqYHVDQRQ\PHVGHV
DQQpHVSUpFpGHQWHVRVHXOHODIRUPHHVWjFRUULJHUQRPEUHGHGpFLPDOHVHWF
7RXWHFULWLTXHHVWODELHQYHQXHYRLUHPDLO HQKDXWjGURLWH

5pGDFWLRQVFLHQWLILTXH
3UpUHTXLV DXFXQ
$UHWHQLU 
/HVUqJOHVGHODUpGDFWLRQVFLHQWLILTXH

 'pILQLWLRQGHTXHOTXHVWHUPHV 'pILQLWLRQGHTXHOTXHVWHUPHV
/DUpGDFWLRQVFLHQWLILTXHHVWOjSRXUDUWLFXOHUOHGLVFRXUV
VFLHQWLILTXH VHVUqJOHVREOLJHQW OH UpGDFWHXU j FRQVWUXLUH ([SUHVVLRQOLWWpUDOH  pJDOHSDUGpILQLWLRQ
VD UpIOH[LRQ HW OXL pYLWH G
pFULUH GHV ErWLVHV 7RXWHV OHV  UHODWLRQ TXL Q
XWLOLVH SDV OHV GRQQpHV FKLIIUpHV GX
SXEOLFDWLRQV VFLHQWLILTXHV UDSSRUWV WKqVHV HWF VRQW SUREOqPH
UpGLJpHVHQ UpGDFWLRQ VFLHQWLILTXH '
DXWUH SDUW LO V
DJLW 
G
XQH pFULWXUH QRUPDOLVpH VWDQGDUG TXL SHUPHW GRQF  UHODWLRQTXLXWLOLVHXQLTXHPHQWOHVOHWWUHVGpILQLHVGDQV
G
rWUHFRPSULVHSDUWRXWOHFWHXUIUDQoDLVRXQRQ O
pQRQFp

'DQV WRXWHV OHV LQWHUURJDWLRQV LO IDXGUD VH VRXYHQLU ([HPSOHV

TX
LOIDXWUpGLJHUHQIRUPDWUpGDFWLRQVFLHQWLILTXH 8HII 5,HII
8 PD[
9RLU OD GpILQLWLRQ GHV WHUPHV H[SUHVVLRQ OLWWpUDOH HW 8HII  HQ UpJLPH VLQXVRwGDO OH  HVW GX

H[SUHVVLRQQXPpULTXHjOD×SDJHGHGURLWH
GRPDLQHSXEOLF

&RQWUHH[HPSOH
8HII| u | 9

([SUHVVLRQQXPpULTXH 
UHODWLRQTXLXWLOLVHOHVGRQQpHVFKLIIUpHVGXSUREOqPHHOOH
HVWWRXMRXUVVXLYLHG
XQHXQLWp HWYLHQWWRXMRXUVDSUqVXQH
H[SUHVVLRQOLWWpUDOH

([HPSOHV XQLWp
8HII 5u,5u,| uu| 9

H[SUHVVLRQ H[SUHVVLRQ
OLWWpUDOH QXPpULTXH

&RQWUHH[HPSOH
8 PD[
8HII  9


$ UHPDUTXHU TX
XQH H[SUHVVLRQ OLWWpUDOH SHXW rWUH H[DFWH
VLJQH DORUVTX
XQHH[SUHVVLRQQXPpULTXHHVWWRXMRXUV
DSSUR[LPDWLYH VLJQH | FDU OLpH DX[ UpVXOWDWV G
XQH
PHVXUH

SDJH
3UHPLqUH*pQLH(OHFWURQLTXHHW(OHFWURWHFKQLTXH FKDRX\#DFQDQF\PHW]IU
&RXUVQƒ

 5qJOHVGHUpGDFWLRQVFLHQWLILTXH 1EGHFKLIIUHVDSUqVODYLUJXOH
,O\HQDSULQFLSDOHPHQW 8WLOLVHUOHPrPHIRUPDWTXHFHOXLGHO
pQRQFp

 1RPEUHGHFKLIIUHVGHUULqUHODYLUJXOH ([HPSOH

2QYHUUDHQ73FRPPHQWpQRQFHUOHVUpVXOWDWVQXPpULTXHV 8 PD[ 
GRQQpVSDUXQDSSDUHLO 6L8PD[| 9DORUV 8HII |  | | 9
 
8 PD[ 
/RUVTX
 DXFXQH SUpFLVLRQ Q
HVWFRQQXHRQ SHXW VXSSRVHU 6L8PD[| 9DORUV 8HII  | | 9
JpQpUDOHPHQW TXH OH UpVXOWDW HVW FRUUHFW j  SUqV  
SXLVTX
HQ JpQpUDOH XQH PHVXUH ELHQ IDLWH DYHF GHV OHQHFRPSWHSDV
DSSDUHLOV FRXUDQWV HVW SUpFLVH j  SUqV FRPPHFKLIIUH
DSSUR[LPDWLYHPHQW

,O IDXGUD VH VRXYHQLU TX

DXFXQH GRQQpH SK\VLTXH Q
HVW
H[DFWH WRXWHV OHV GRQQpHV LVVXHV G
XQH PHVXUH VRQW 1RWH8 9HVWULJRXUHXVHPHQWIDX[HQSK\VLTXH,OHVW
IRUFpPHQW HQWDFKpHV G
LQFHUWLWXGHV ,O HVW GRQF LQFRUUHFW SUpIpUDEOHG
pFULUH8| 9HWGDQVFHFDVFHODVLJQLILHTXH
G
pFULUH 8  9 UHODWLRQ H[DFWH SUpIpUHU O
pFULWXUH 8 >99>8QH JUDQGHXU SK\VLTXH Q
HVWMDPDLV
DSSUR[LPDWLYH8| 9TXLVLJQLILHLPSOLFLWHPHQWTXH8 SDUIDLWHPHQW FRQQXHYRLUHQ73
> 9   9> YRLUH 8 |  9 TXL VLJQLILH
LPSOLFLWHPHQWTXH8 >99>FHODH[SULPH
EHDXFRXSSOXVO
LQFHUWLWXGHGHODGRQQpHQXPpULTXH

 (QFDGUHUOHVH[SUHVVLRQV OLWWpUDOHVILQDOHV (QFDGUHUOHVH[SUHVVLRQVOLWWpUDOHVILQDOHV

&HOD SHUPHWGH PHWWUH FODLUHPHQW HQ pYLGHQFH OD UpSRQVH ([HPSOHV 

DXSUREOqPHSRVp 8 PD[
8HII 


&H Q
HVW SDV OD SHLQH G
HQFDGUHU WRXV OHV UpVXOWDWV
LQWHUPpGLDLUHVGXFDOFXO

 'DQVO
H[SUHVVLRQOLWWpUDOHILQDOHQ
XWLOLVHUTXH  8WLOLVHU XQLTXHPHQW OHV OHWWUHV GpILQLHV GDQV
OHV OHWWUHV GRQQpHV GDQV O
pQRQFp RX ELHQ OHV O
pQRQFp
RX ELHQ GpILQLU VRLW PrPH OHV GRQQpHV VL HOOHV PDQTXHQW
H[SUHVVLRQVSUpDODEOHPHQWGpILQLHV
WHQVLRQVFRXUDQWV
/
H[SUHVVLRQ OLWWpUDOH ILQDOH HVW XQH UpSRQVH DX SUREOqPH
SRVpHWGDQV FHFDVQ
\GRLYHQW ILJXUHUTXHOHVLQFRQQXHV ([HPSOHV 
GHO
pQRQFp$XEHVRLQ VLO
RQLQWURGXLWG
DXWUHVYDULDEOHV 55
8HII 5u , DYHF5 
LO IDXGUD OHV GpILQLU j O
DLGH GHV YDULDEOHV GH O
pQRQFp j 5  5
F{WpGHO
H[SUHVVLRQILQDOHHQFDGUpH RX
4XHV2QGRQQHSRXU5 ,| $HW8| 9FDOFXOHU5
5pS5 8, | | :

&RQWUHH[HPSOH
4XHVRQGRQQH, $HW9 9TXHYDXW5"
5pS5 8, |  :
8QRQGpILQLFRQIXVLRQDYHF9

SDJH
3UHPLqUH*pQLH(OHFWURQLTXHHW(OHFWURWHFKQLTXH FKDRX\#DFQDQF\PHW]IU
&RXUVQƒ

4X  /D VRUWLH YDXW 6  9 HW O

HQWUpH YDXW (  9 TXH
YDXWODIRQFWLRQGHWUDQVIHUW)"
5pS) VRUWLHHQWUpH | 9
) 6(

 1HSDVXWLOLVHUGHUHODWLRQPDJLTXHTXLVRUW 1HSDVGRQQHUGHUHODWLRQPDJLTXH

GXFKDSHDX 8WLOLVHUOHVUHODWLRQVGHGpILQLWLRQRXOHVUHODWLRQVIDLVDQW
SDUWLHGXGRPDLQHSXEOLF
/HV UHODWLRQV XWLOLVpHV GRLYHQW IDLUH SDUWLH GX GRPDLQH
SXEOLFF
HVWjGLUHXQUpVXOWDWGHFRXUVjFRQQDvWUHSDU
F£XUUHSpUpSDUOHVLJQHGDQVODVXLWHGHO
DQQpH ([HPSOH  8  5, RX 8HII  8PD[  GRPDLQH
SXEOLF
&RQWUHH[HPSOH8 5 u , 8PD[ 

 1H SDV FKDQJHU OHV QRPV GHV YDULDEOHV GH 1HSDVFKDQJHUXQQRPGRQQpGDQVO

pQRQFp
O
pQRQFp
8
6LRQSDUOHGHXWLOQHIDXWSDVODWUDQVIRUPHUHQ8WRX ([HPSOH
HQ8HQFRUHPRLQVHQ9 5,
8 5,
&RQWUHH[HPSOH 8 U,

5pSRQGUHDX[TXHVWLRQV
 5pSRQGUHDX[TXHVWLRQV
6RXYHQW RQ FURLW DYRLU UpSRQGX DX SUREOqPH SRVp DORUV
TX
LO QH V
DJLW VRXYHQW TXH G
XQH pWDSH LQWHUPpGLDLUH &RQWUHH[HPSOH 
4XHOTXH IRLV PrPH RQ UpSRQG j F{Wp  3UHQGUH VRLQ GH 4'RQQH]ODYLWHVVHDQJXODLUHSXOVDWLRQGXPRWHXU
YpULILHUTX
RQDELHQUpSRQGXjODTXHVWLRQSRVpH 5  Q  u(SuN) |  WUPLQ DX OLHX GH :
SQ| UDGV

 YHLOOHU j O
KRPRJpQpLWp FRKpUHQFH G
XQH +RPRJpQpLWp
pTXDWLRQ
&HODSHUPHWGHYpULILHUQRQSDVTX
XQHUHODWLRQHVWERQQH ([HPSOH8HII 5,HII9HII >9@>9@o
o >9@
PDLV DX PRLQV TX
HOOH Q
HVWSDV DEVXUGH 'DQV FH FDV OHV &RQWUHH[HPSOH8HII 5,ÕHII9HII9HII
XQLWpV VXLYHQW OHV PrPHV UqJOHV TXH OHV QRPEUHV
PXOWLSOLFDWLRQVGLYLVLRQVHWF WHQVLRQ SXLVVDQFH
VDQVXQLWp>@
>9@ >:@

5HPDUTXH
2QQ
DSDVOHGURLWG
DGGLWLRQQHURXVRXVWUDLUHGHV>$@j
GHV >9@ SDU FRQWUH RQ D OH GURLW GHV OHV PXOWLSOLHU RX
GLYLVHU  8, SDU H[HPSOH Q
HVW SDV DEVXUGH >9@>$@
>9@>$@  >: : @ DORUV TXH 8  , HVW DEVXUGH >9@  >$@
Q
HVWSDVXQHXQLWp

SDJH
3UHPLqUH*pQLH(OHFWURQLTXHHW(OHFWURWHFKQLTXH FKDRX\#DFQDQF\PHW]IU
&RXUVQƒ

 5HPDUTXHVJpQpUDOHV 5HODWLRQVGHGpILQLWLRQVHWpJDOLWpV
5HODWLRQVGHGpILQLWLRQVHWpJDOLWpV
5  8, HVW OD EULTXH TXL GpILQLW 5 FRPPH pWDQW OH
(Q SK\VLTXH LO HVW HVVHQWLHO GH GLVWLQJXHU OHV UHODWLRQ GH UDSSRUWGH8,
GpILQLWLRQ VLJQH   GHV UHODWLRQV LVVXHV G
XQ FDOFXO
SUpDODEOHVLJQH SDUH[HPSOH5  8, GpILQLWOHQRP 8HII  8PD[  HVW OH UpVXOWDW G
XQ FDOFXO PHQp SRXU
TXHO
RQGRQQH jOD SHQWHGHODGURLWHFDUDFWpULVWLTXH8, XQH WHQVLRQ VLQXVRwGDOH j SDUWLU GH OD EULTXH 8HII
GX FRPSRVDQW UpVLVWRU  LO V
DJLW G
XQH GpILQLWLRQ G
XQH   XÕW !
EULTXH GH EDVH VXU ODTXHOOH YD VH FRQVWUXLUH OH FRXUV
DORUV TXH OD UHODWLRQ 8HII  8PD[  Q
HVW SDV XQH
GpILQLWLRQ PDLV OH UpVXOWDW G
XQ FDOFXO UpDOLVp SRXU XQH
WHQVLRQVLQXVRwGDOH 8HII   XÕW ! 

3ODFHGHVGRQQpHVGDQVXQHpJDOLWp 3ODFHGHVGRQQpHVGDQVXQHpJDOLWp
/D SODFH GHV GRQQpHV HVW VRXYHQW VLJQLILFDWLYH  HOOH /DSODFHGHVGRQQpHVHVWVRXYHQWVLJQLILFDWLYHHQSK\VLTXH
LQGLTXH GH IDoRQ LPSOLFLWH VL OHV GRQQpHV VRQW YDULDEOHV  FH TXL HVW j JDXFKH GH O
pJDOLWp HVW O
LQFRQQXH GX
FRQVWDQWHVFRQQXHVRXLQFRQQXHV9RLU×SDJHGHGURLWH SUREOqPH DORUV TXH FH TXL HVW j GURLWH HVW GRQQp SDU OH
SUREOqPH

([HPSOHV
x 9 Uu ,VXSSRVHTXHUHW,VRQWFRQQXHVDORUVTXH9
QHO
HVWSDV
x , 85 VXSSRVHFHWWHIRLVFLTXHFHVRQW 8HW5TXL
VRQWFRQQXHVDORUVTXH,QHO
HVWSDV
§  u 5 u , ·
x 9  ¨ ¸ u , ODLVVH VXSSRVHU TXH 9 HVW
©  u , Õ ¹
§  u 5 u , ·
O
LQFRQQXH ¨ ¸ HVW XQH FRQVWDQWH HW , OD
©  u , Õ ¹
YDULDEOH

&RQWUHH[HPSOH
9  5u, HVW j pYLWHUVL 9 HW , FRQQXV SDU OD PHVXUH SDU
H[HPSOHDORUVTXH5HVWXQHLQFRQQXHTXLV
HQGpGXLW

SDJH