အမ မ ပ

Phonetic
သ တမ ဖ
အသထ န

ဒ အ အ သန႔
B.A., B.Ed.(Q),
Dip. In Japanese.

လ ဘပ ပ
အမတ(၄၉၃)၊ မဟ ဗ လလမ
၂၉လမ လမ (၃၀)
ပန ဘတန မ နယ၊ ရန နမ ။
Ph: /700613
 မ ပ ၃၇၆/၂၀၀၀(၅)
မ ဖ ပ ၃၇၇/၂၀၀၀(၆)
ပ ပ ပထမအ မ
အပ ရ ၁၀၀၀
တနဖ ၂၀၀
မ ဖ ထ (၀၆၃၆၆)
ဝရ ရ ပ ပတ
ပ ပသ အမတ-၁၃/ဘ၊ ၅၃လမ ၊
ပ န တ မ နယ၊ ရန နမ
ထတ ဝသ ဒ ရအမ(၀၁၂၉၉)
တ လ ပ
အမတ-၃၊ အ သဒလမ
အ န မ နယ၊ ရန နမ

t z t ပ လပ

မနမ ဘ မဒယ ဖရမမ Member တ ဖ သ Giacomo မ ပထမ အ

မအ ဖ ၂၀၁၁ နလတ PDF အ ဖ သ႔ ယတ ပ လသ ။
အမ

မလ အပ ယ လသ မနမ အမ မ အ လပလ ပ တတ၊ ရ

တတလ သ သမ အ ပ အလယတန ၊ အထ တန လမ အ
တ ရ ရယပ သ ။ ရ နရ ဖ phonetic symbol မ အ ရသ
တ ပလ တ ပ လ ပသ ။ Phonetics အပ ဖ လလ ရနမလယ ပ။
ရ သ ယမသ ရ တ မ ဖ ပသ ။ သ႔ သ လ ရ ဖ သ ယရန အ
အ နမ ပ သ သမ အတ အန ပ မန န သ အသထ မ ထ
တတရန ရ ရယပ သ ။ အ လပအသထ မ မနမ လ ပ ပ သ အ
တ မ မ လမ သ န ပ သ အသမ သ ရပ တ သ အသ
ထ အမန ရ ပရနမလယ ပ။
တ သမ သ လယ သ အသထ အမနမ ပ မ ယ သ အသ
မ ထ န သ တ ရ ပမ ။ အပ ယ လလ ပ မမ
အ သ အသထ အမ မ သလ ပသ ။
အ လပ လ ပ အသထ မ သ ပ သမဟတသ အတ ပအဖ႔
လလ သ ယရသ မ မလယ ပ ။ ပမ အမ သ သ put /p t/ = ပတ(တ)၊
but /b t/ = ဘတ(တ) ဟ သ အသထ မ express /ık'spres/ = အ (
)ပရ ( )၊ extra /'еkstrə/ = အ ( )ထရ သ မ ၊ ex ဖ သ
လ အတတ ပ အ ( ) ထ သ အ ထ ၊အ ( ) ထ သ အ
ထ ပသ ။ phonetic အသထ န ပ သ အဘဓ နမ တ ပ
မ တ ရရမ ဖ ပသ ။
သ႔ မလယ မမ မ ရလ မ သ အမ မ မတတ
မ သ သ လ မမ သ သ အသထ မ အတ မမ ရ အ
သ ပသ ။
အပ ယတ သရအလ (၂၀)တ႔ ပထ သ ပမ လ အသထ
မ အ မ မမ ရတ ပ ။ ၄ တ႔ အသထ ရန မ အသထ
န ပ သ အဘဓ နမ တ အ နရလ ရ ထပမ လလ ပ ။ အ
ပ တ မ ထ ရ သ လ အ လအ မ လ လ တဝ ပ
လယ လ ပ လမမ ။
အ လပ တတ မမ တတ မ အ ထ ထဗဟသတမ လလ
ပ ။
ပ သ ပ သ ဘ ဘ မဘမ တ သ ရ ၊ မ ရ အ လ
အပ ယ လ ဖ သ န တ အပပ သ ။
ဒ အ အ သန႔
Digitalization ပ လပသ န တ ပန
ပသ ၊ န လ န ၇ရ ။ ထပ ပ ရ တ တ ပ။ Giacomo
သတ ပ တ႔ န႔ သ အသ ပ ဖ ပ သ ဖရ သ လ ဖ ဖ ။
ပ မရသ ဖ မ န႔ ရဖ သ လ ဖ ဖ ။ န မ ၊
တမ တ သလ မ ထ ရ အဖ သ လ ဖ ဖ ။ ထမတပ
အ phonetic လ မ သ ပသ ပ သ ရ ဝလ )မ မ
မ (Top English) အ လပဘ သ ပတသ အ မ အမ သ
ပဖ သ ရ မ ဒ သ တ႔အပ အဝ သ ရ ၊ မ ရ ၊
ရ အ ပ တ႔ တ႔လ သ ၌ႀကီးစြာျဖစ္ရ သ႔လအ
မ ပ ရတ အ ရ သ အဖ သ မဖ ဖသ ဖ ရနရ
မ သ အပ ပလ လအမ ဖတ လလ ရ ဖန႔သ ။
ပ သ အမသ ။ တနသ ဝ န၊ န ဖ လရ ဘဝတ
အ လပဘ သ သ ယသ အ အ အ တ မရ၊ မ မန န တတ
မ ရ သ ဖ လသ ။
 မလဗ မ
K = N = န၊ ဏ
Kh = P = ပ၊ ဖ
G = ၊ဃ Ph = ဖ
Ng = B = ဗ၊ ဘ
S = ၊ M = မ
Hs = Y = ယ
Z = ၊ဈ R = ရ
Ny = L = လ၊ ဠ
T = ဋ၊ တ W = ဝ
Ht = ဌ၊ ထ Th = သ
D = ဒ၊ ဓ၊ ဍ၊ ဎ H = ဟ

အ သရ သရသပ မ
a = အ၊ အ ၊ အ e = အ၊ အ၊ အ
ar = အ ၊အ ay, aye = အ၊ အ၊ အ
i = အ၊ အ၊ အ e/ ai = အ၊ အ၊ အ
ee = အ၊ အ aw = အ ၊ အ ၊ အ
u = အ၊ အ၊ အ an = အ၊ အ
oo = အ၊အ o, oe = အ၊အ႔၊အ

မလဗ အ သရ၊ သရသပ မ ပ ပပနမန

Ka, Kah = ၊ ၊
Kar = ၊
Ki = ၊ ၊
Kee = ၊
Ku = ၊ ၊
Koo = ၊
Ke/Kay/Kaye = ၊ ၊
Ke/Kai = ၊ ( ယ)
Kaw = ၊ ၊
Kan = ၊ ( န၊ န႔၊ န)
Ko/Koe = ၊ ႔၊
အထ ပ ပ အတ မမ သ ရ ဗ ပ ရ ပသ ။

ဗ တ (၆)မ ရန
(၁) ဗ တ လ န မ “y” လ “ယပ ” “ယရ ” ဖ ။
ပ - Kya = ၊
Gya = ၊
Pya = ပ၊ ပ
Mya = မ၊ မ
-“ ” ဖ ရသ ။

(၂) ဗ တ လ န မ “w” ပလ “ဝ ”ဖ ။
ပ - Kwa =
Pwa = ပ
Khwa =
Mwa = မ

(၃) ဗ တ လ ရ မ “H”ထ ရလ “ဟထ ” ဖ ။

ပ - Hma = မ
Hla = လ
- “ရ၊ ယ” “ ” ဖ ရသ ။

(၄) ဗ တ လ န မ “yw” ပလ “ယပ ဝ ” “ယရ ဝ ” ဖ သ ။

ပ - Kywa = ၊
Chwa = ၊

(၅) ဗ ရ “H” ဗ န “y” ပလ “ယပ ဟထ ” “ယရ

ဟထ ” ဖ သ ။
ပ - Hmya = မ၊ မ
Hlya = လ
(၆) ဗ ရ “H” ဗ န “w” ပလ “ဝ ဟထ ” ဖ သ ။
ပ - Hmwa = မ
 Hlwa = လ
မတ - အထ ပ ဗ တ(၆)မ တ “ ”သရတ ပထ သ ။ အ သရ၊ အ
သတမ တ မမတ႔ ယတ လ ပ ။ နမန ရ ပမ န ပ တ ပထ
သ ။

အသတ ရ န မ
= et
= in
= it
= i, e, ee
တ၊ ပ = at
န၊ မ = an
ယ = ai, e
- “ဝ တသတ” “ut” ဖ ရသ ။ ပမ - Htut = ထတ “ဝ န
သတ” “u ” ဖ ရသ ။ ပမ - Tun = ထန

ဗ အသတ ပ ပပ နမန မ
Ket =
Kin =
Kint = (t အ မ သယ ရ )
Kit =
Ki, Ke, Kee = ( ၊ ၊ အသယသ သ ။)
Kat = တ၊ ပ
Kant = န၊ မ
Kai, Ke = ယ (သရသမ အ သ တရ)
အထ ပ ပ အတ အ သ ဗ မ ထ ပ ပ ။ မနမ အသတ
အ လ ပ တတသ မ ဖ ပသ ။
အ လပ တ အသထ လ ရသ ဖ “ယပ ” “ယရ ”၊ “တ
သတ” “ပသတ”၊ “နသတ” “မသတ” သ အသတ လမ ရ ဟန
မ အတတပ ဖ သ ။
အသတသပ ရန မ
auk = အ
aik = အ
aung = အ
aine (ine) = အ
eik = အတ၊ အပ
ok, oke = အတ၊ အပ
ein = အန၊ အမ
on, one, ohn = အန၊ အမ

ပ ပ ရန နမန မ
(1) Kauk =
Kaik =
Kaung = ၊ ၊
Kaine = ၊ ၊
Keik = တ၊ ပ
Kok, Koke = တ၊ ပ
Kein = န၊ န႔၊ န
Kon, Kone, Kohn = န၊ န႔၊ န
Kont = န႔

(2) Kyauk = ၊
Kyaik = ၊
Kyaung = ၊ ၊
Kyine, Kyaing = ၊
Kyeik = တ၊ တ၊ ပ
Kyok, Kyoke = တ၊ ပ
Kyein = န၊ န႔၊ န၊ မ၊ မ၊ မ
Kyeint = န႔၊ မ
Kyon, Kyone, Kyohn = န၊ န႔၊ န
Kyont = န႔

(ပ ၊ ရ ၊ ၊ ပ၊ န၊ မ ရ ဟနမ တပသတ ပ ပ ။)
အထ ပ ရန ပ တ “ ” “k” နရ ၌ အျခားစာလံုး ဗ်ည္း၊ ဗ်ည္းတြမ
ဲ ်ားထည့္၍
ေရးၾကည့္ပါ။ ျမန္မာစာလံုးေပါင္းမ်ားစြာကို ေရးတတ္လာမည္ ျဖစ္ပါသည္။
တခ်ိဳ႕ေသာေရးဟန္မ်ားသည္ ေပးထားေသာ ေရးနည္းပံုစံအတိုင္း မဟုတ္ပဲ အနီးစပ္
ဆံုးအသံထြက္မ်ားကိုယူ၍ လည္းေကာင္း၊ အဂၤလိပ္စာလံုးေပါင္း ဂဏန္းေဗဒင္နည္း
မ်ား အလိုအရလည္းေကာင္း ေပါင္းယူေရးၾကသည္လည္းရွိသည္။ ဤသည္မွာ အနည္း
စုျဖစ္ပါသည္။
စာလံုးေပါင္းနည္း နမူနာမ်ားေရးေပးထားပါသည္။ တခ်ိဳ႕က ေပါင္းေရးၾကသည္။ တစ္
ခ်ိဳ႕က ခြေ
ဲ ရးၾကသည္။
ပံုစံမ်ား- ေပါင္းေရးျခင္း
Myanmar = မနမ
Ohnmar = မ
Thida = သတ (ဒ အသ ယ ရ)
Thura = သရ
Thiha = သဟ
Sanda =
MarLar = မ လ
Nawade = နဝ ဒ
Thakayta = သ တ
Zawgyi =
Kawkareik = ရတ
Ngazun = န( မ )
Muse = မ ယ
Ywama = ရ မ
Pyapon = ဖ ပ (ဖ = P)
Taze = တန႔ ( မ ) (အသယ ရ )
Sagaing =
Laukkai = လ
Kokang = န႔
Karaweik = ရဝတ
ShweKyathingan = ရ သ န ( န အသယ)
Hngetmyatnadaw = မတန တ ဒ အသယ)
Seinphudaw = နဖ တ ဒ အသယ)
Hsinde = တ(ဒ အသယ)
Thayawady = သ ယ ဝတ(ဒ အသယ)
Ayeyawady = ရ ဝတ (ဒ အသယ)
Rakhine = ရ
Kayin = ရ
Kachin =
Twantay = တ တ
Mangphyat = မ ဖတ
Mongyaung = မ ယ
Tachileik = တ လတ
Padaukngok = ပ တ တ(ရ အမ )
Kyimyindine = မ တ

ရ သ လ ပ န မ
Myanmar Naing Ngan = မနမ
Min Kyaw Wai = မ ဝ
Tun Aung Moe = ထန အ မ
Nyo Win Sein = ဝ န
Myeik = မတ
Tet Nay = တ န
Thaung Nyunt = သ န႔
Ngwe Naing =
Yuwady Khin Oo = ယဝတ
U Aik Tun = အ ထန
Zaw Khaing =
Ye Yint = ရရ
Khin May Hsint = မ
Maung Maung Pyay = မ မ ပ
Po La Pyaye = ဖ လပ
Po La Pyayt = ဖ လပ (t အ မ သယ ရ )
Daw Kyin Htwa = ဒ ထ
U Hla Pe = လ ဖ (ဖ = P ရ)
U Thet Shi = သ ရ
Min Min Latt = မ မ လတ
U Phon Kya Shin = ဖန ရ
Po Hmat = ဖ မတ
Kyaing Kyaing Hmwe = မ
Cho Cho New = ( ယ)
Pauk Pauk = ပ ပ
Kyaw Shein Tint = ရနတ
Ye Khaing Htet = ရ ထ
Hlaing Hlaing Phyo = လ လ ဖ
Thaik Tun Wai = သ ထန ဝ
Shwe Tha Htay = ရသ ဌ (သ ဌ )
Thwe Thwe Nyein = သယသယ မ
Hsu Lat Yi = လဒရ
Le Yin Win = လယ ဝ
Tekkatho Maung Thu Hlaing = တ သလ မ သလ
အ လပ လလ သမ အန ပ အသထ မန န ရန တ သ သ
တ t ss t ဖ ရ သ ပမ တ ပထ ပ တ ။ ယ သ
တမ မန န အသထ ရနအတ အန ပ မနမ အသထ
မ နမန ပ မ ဖ ပအပပ သ ။

သရသ(၂၀) (20-vowels) တ႔ သ တ အသထ မ

/ı/ အ = sit /sıt/
/i:/ အ = see /si:/
/e/ အ = get /get/
/æ/ အ = man /mæn/
/ :/ အ = arm /a:m/
/ / အ = got /got/
/ :/ အ = saw /s :/
/ / အတ = book /b k/
/u:/ အ = blue /blu:/
/ / အပ = love /l v/
/ə/ အ = ago /ə'gə
/ :/ - = burn /b :n/
/eı/ အ = day /deı/
/a / အ = how /ha /
/ ı/ အ အ = boy /b ı/
/ı / အ အ = here / ı /
/ea/ အ အ = there / ea/
/ a/ အတအ = poor /p a/
မရ ရ တသ သ႔ရ သရအသထ ရ ဒမ ပရပလ ပ တယ။ န
တ န န ထပ ပ ထ ပ ပ မယ။ တ မတရမ သရ လ တ /eı/
တ႔၊ /a / တ႔ diphthong လ႔ ပ တယ။ န ရ ပ ပ ပ မယ သရသ
လတ တ တ triphthong လ႔ ပ တယ။ သရ လ တအသ တ
န႔ ရ ပဖ႔ မ ဖ သ လ ပ တယ။ တ ပမတထ ပ ပ။ လတ
ရ န ဖ လ တ အသ ပ တယ လထ ပ ရမယ တ ပ။
/i/ အ = easy /i:zi/
/u/ အ = duet /dju'et/
/ ı/ အ = my /m ı/
/ə / အ = low /lə /
န မ tr t တပ ။ သတ႔ မတမထ လ႔ တ ရတယ။ အသ
အရမ န တယ။ ရ ဝလ ရ သ တန မ တ မသ ဘ ။ န တ မ ပ
လ မဘ ဖ မ ရမလ႔ ထ ပ ထ တ ပ။
/ ıə/ အ အ = fire /f ıər/
/a ə/ အ အ = our /a ə r/
သတထ မလ မသဘ အ ပ tr t တ အ ရ တန /f ıər/
ပ r လ သ သ လ လပ ပ အ ပ မ တ ထ တ ။ အဒ ascending
လပတယလ႔ တယ။ အဒအသ တ ထ တအ လ ထ တယ။ မထ တ
အ လ မထ ဘ ။ အဒလ သ တမ ရတယ။ ပထမတ /ə/ အ
တ သရသ။ န တ /r/ တဗ သ။
/ə/ တ လ အသထ တယ။ တ လ လ လ မထ ဘ။ ပ
ə
မ family /'fæm li/ တ တ လ ဖမမလလ႔ မ အသရန႔တ ပ အ
သတ သထ လ တယ။ တ လ ဖမမလလ႔ Mသ လ ပ လ ယ လ
ထ ပ အသတ သမထ တ ပ ဝတတလပပ လ တတတယ။ Sudden
ə
/'s d n/ မ လ ပ ဒန ပ dən အသတ သလပလ သလ တ
လ ဒန ပ န သရသ ဖ ပ တ အ လ ပ ပအသတ
ə
သတ လပပ လ တယ။ အဒ တ / / ဒ လ တရ အသထ လ
ထ မထ လ နလ႔ရတယ တ သ ဘ ပ။ န တ တ ယ တ
အမ တ အသထ တယ။
r
န တ / /။ ဒ တ UK English မ ရ အ ရ မ ရတအသဟ
သရသ ဖ မယ ရ အသထ ပ တ ဗ သ န နလ လ တအ မ
မ အသမထ ဘ ။ အ မရ န English မ တ ဘယလပ ဖ ဖ အသထ
တယ။ အဒ တ န တ ဘယလပ ဖ ဖ အသထ ပလ တယ။ ရ
r
ရ ဝ ဝ မ တ ဘ ။ အ ရ ။ teacher /ti:t ə / လဟ မ မ ပ။
န တ stress တ ရ သ တယ။ ago /ə'gə / မ primary stress ရ
န နလ တ အသ အ တအသထ ပပ ပ ထ ပ ရတယ။
ə
abbreviation /ə,bri:vi' ı n/ တ နရ မ „အ‟မ အသ ပမန၊ s ry
str ss ဖ တ „ဗရ ‟အသန န လတ သ မယ၊ „ဗ‟မ အသ ပမန ပန
လ မယ၊ primary stress „ အ ‟မ အသ အမ ပနတ သ မယ၊
ပမ န „ရ ‟မ ပမန ပန သ မယ။ ဒ န တ န႔ ရ ပ န
လ႔ တ ယအသထ ပလ ရ လယလယ လ ရယ။ တ အသထ
တ t ry တ ပ ပ မ ပ ။ သတ႔န႔တ ပ လလ လ ပလယသ မယ။
န တ syllabus ဖတတ ။ အဒ ဘ လ တ အသ ဖတတ ။
ဘယ နရ မ အသ တ ဖတ ပ မလ တ ပ။ န တ တ႔တ တ
comfortable „ န ဖ တ ဘလ‟ ပ အသထ တယ။ တ ယတမ မ
„ န႔ဖ တ ဘလ‟လ႔ပထ တယ။ တ vegetable „ဗ တ ဘလ‟ ပ
ထ န တယ။ „ဗ တ ဘလ‟လ႔ပထ ပ တယ။ န တ
„ လ ‟လ႔ သ သထ မယအ „ လ ‟လ႔ သပထ တယ။ အဒ
မ လ တ ပ ။ Oxford ထတ တမ မရ လ မ ၊ phonetic မ မဟတဘ
န ၊ s - တန႔ ဖတ ပ ထ တတတယ။ အ လမ ပ
choc-olate /'t klət/ ပ ဖတပ တယ။ cho-co-late ပ မ ဖတပ ဘ ။
vege-table /'vedʒtəbl/ ပ ဖတပ တယ။ ve-ge-table ပ မ ဖတပ ဘ ။

မရ ရ တသ s ts တ ရ ပ တ နရ မ ဒအတ ပ ရ ပ
ထ တယ။ န တ တ ရ ဝလ သ တန ပ တယ။ သ ဗ
တမ မထ တဗ န႔ ထ တဗ ပ ပလ တယ။ ထ တဗ
တ ဘ မမထ ဘ ။ phonetic တ န႔ သ မနလ တ အသမထ တတ
တ ဗ တ ပ တ ။ / / လ။ ဘယလအသထ မလ။ ဒ မ ပ။ မ
ထ တ ဗ တ / / ပ ။ အသထ လ၊ ဘယလထ မလလ႔။ မန
ပ သဗ ။ ဘ သထ ပ တယ။ အဒလမ ပ။
 ဗ မ
မထ သ ဗ မ ထ သ ဗ မ
/b/ =ဘ = bed /bed/ /j/ =ယ = yes /jes/
/k/ = ၊ = cow /ka / /dʒ/ = = jar /dʒ :/
/s/ = ၊ = see /si:/ /θ/ =သ = thin /θ /
/d/ =ဒ = dog /d g/ / / =အ = finger /'fı gər/
/l/ =လ = leg /leg/ / / =ရ = ship / ıp/
/t/ = တ၊ ထ= ten /ten/ /t / = = chat /t æt/
/f/ =ဖ = fat /fæt/ / / = ႆ = they / eı/
/m/ =မ = man /mæn/ /ʒ/ = ရ = measure /meʒər/
/v/ =ဗ = van /væn/
/g/ = = go /gə /
/n/ =န = not /n t/
/w/ =ဝ = wet /wet/
/h/ =ဟ = hat /hæt/
/p/ = ပ၊ ဖ = pen /pen/
/z/ = = zip /zı /
/r/ =ရ = red /red/
ပ ရ တ တ အမ ပ။ / / အ တ ထမ ပ၊ တ တ
အန နသမ လ သ ပ တယ။ /ʒ/ တ တ႔၊ အမရပရတ႔လ႔မ မ သ ပ
တယ။ အလယ တ „ ‟ အသ ထ လ ဗ ။ အဒ အ ရ ပ
ပ အသထ လ ။ အဒအသပ။ ဒ လ ပ ပ ပရ တ ။ အမ ပ
လ ရ အ လ သ မယ။ ရ န႔သ ရ တ တ တ လအ ပတယ။
Phonetic ဟ တအရ တ မဟတဘ ။ ရ န႔ သ သ ၊
တရ ရ န႔ အထပထပအ လ ယရ ရတ ဟ မ ပ ။ ဒ ပမယဒလ
အပ ရ တ တ တ အ မ ပတ ပ။

ဒ နရ မ တ သရသ တ အဘဓ နအမ မ မ Phonetic သ တပ အမ

မ န႔ ပတအ ရ ထ ပ တယ။ န တ တ အ နတအ န
မ m r L r r‟s t ry လပ တ သ ပ ထ တ ပ။
လပ ပ ပ တ ယ လပ ပ ပထ တ မ႔လ႔ အ ရ မ တ န
တ မ ပ တ ပ ဘ ။ အ အ နမ t ry တ တ မ မ မ လ
 အ နန႔ရ န ပ ပ။ န တ s r တ ပန႔ ပထ ပ တ
ဘယလအသထ ရတယ တ မရ ရသ ပ ပ ထ ပ တယ။ ဒ ပမယ
န တ အ တအ အရ အဒ တ လ ဝအလပမ ဖ ပ ဘ ။ လတ ယ န႔
တ ယ ပ တအ လ ၊ အ မတဘ ။ ပမ သ တ
လ အ တ မ အသ လ သ န႔ဖပ ပ ရ ဘယလလပလသ မနလပ
သလလပလ႔ရမ လ။ ဒ ပမယအသ တ သ တသ ရ ၊ လသ မန ရ ဘ
လ႔ဒ လ မ တ တန ။ ဘ လ႔မ လ တ သ တသမ လ သ႔
ဟ န႔သ အသ တ ထ တန န ရတယ။ ဒ မ႔လ႔ လတ သ ပ
တ ဒလအသထ ရ လ ဘယလလပ၊ အ ဘယ လ ဖ ပ ပ
တ အလပဒ လ မဖ ဘ ။ ထ တအသ န ထ ပ ယလ န႔အ န႔
အ ပ အလလပ မ အ ပ တ မ ပ ။ အဒ န တ အဒ
အ န လ ဖ တထ ပ တယ။
အ အ ရအ အ န တ phonetic သ တတ အတ လ
တ ပ ထ တ ပ ။ အဒ လ တ န န ရတဖတ ပ အ ဖ
အသ တမနသထ မနလ သလ၊ အသ န႔ phonetic သလ တအ
ထ ဖ လ တ မရ ရသ ပထ တ လ တအ ပ န
တ ပ ထပ ပ ပ ထ ပလ ပ တယ။

/ı/ အ
gig pin this fit flick hill
pig bin miss bit rick mill
fig sin bliss sit sick pill
rig thin kiss wit tick will
pretty din sing knit think sill
city fin ring kit sink fill
witty gin wing hit wink rill
pity tin whip lit link kill
sip chin nip thick pink till
tip ship rip wick rink
slip hip it brick mink
/i:/ အ
green beet bead see
bean seat deed me
seen feet feed we
jean heat lead he
mean sheet need he
wean greet teak tree
glean meat seek three
sheen leak peek flea
queen wheat creek glea

/e/ အ
pet led den hell
bet dead when sell
set bed peck well
net bled deck bell
met fled wreek egg
yet men mess beg
get ten bless leg
said pen yes peg

/æ/ အ
bat man land dad
cat can sand had
fat fan stand match
gnat ran damp patch
hat ban lamp bang
mat pan ramp sang
pat tan stamp Africa
rat van rack happy
vat bag sack ankle
/ :/ အ
are eard dart half
far lard arm calf
har hard farm cart
car yard harm start
star smart army rather
bath part barber ‟t
path heart father guard

/ / အပ
done shut come cuff
bun but dumb dust
fun mug gum sponge
gun rug hum uncle
nut dug duck love
rut smug luck above
sun cut some rough
run gut thumb tough

/ :/
bird yearn girl hurt
curd church pearl pert
heard perch burly curt
word work dirty shirt
stir jerk thirsty first
burn earyl birth thirst
learn curl worth surly
turn furl girth burly

/ə/ အ
ago America for singer
again concert eager butter
another a younger along
the of brother after
suger astonish mother lawyer
perform protect learner player

/ə/ အသသ မနမ မ အမ မ သ အသ ဖ သ ။

Again အ- န ဟမ ထ သ ။ “အ”ဟ သ သန႔မ ရပ ။ အသထ အမန
မ /ə'gen/ အ' (န ဖ ပ သ ။ the = / ə/ အန ပ „ႆ‟ ဟထ သ
သ ။ အမ မ သ မ တတယလ တတလ တ ရ သ လ
မ ဖ ပသ ။ “အ ”အသမ ဖ အ သတမ ရပ ။ “အ” /ə/ အသ ဖ အ
သတ ရပ မ ။
ပမ - brother /'br ər/ ဘရပသ မဟတပ ။ ဘရပႆ ဟ ထ သ ပသ ။
r
Mother /'m ə / မတႆ(or)မတႆ
r
Siger /'si gə / (or)
r
Lawer /'l :jə / လ ယ r လယ ဟထ သ ပသ ။
r r
Player /'pleıə / ပယ ယ ဟ မထ သ ပ ။ / / အသသ ထ မထ လ ရ
သ ဟ လပ သ ။ ထ ထ လ လ အ အသသ ထ သ သ ။ အ
အသမထ ရပ ။ အ --- ဟအသရ ထ ပမ ပ သ ။

/ / အတ
book wood should pull
cook good woman full
hook hood pudding bull
look stood sugar foot
took could push nook
brook would bush shook

/ / အသထ ရမ သထ အ ဖ book အမ မ နသ အသ
ဘတ( )ဟ မထ တ ပ ဘတ( )ဟ အန ပ မန သ အသထ လ ပမ ။
ထ႔အတ full ဖ (လ)မဟတဘ ဖတ(လ)ဟ ထ လ ပမ ။
ထ႔အတ woman ဝ မ အ /w mən/ ဝတမ(န) pull ပ လအ ပတ(လ)ဟန
ပ သ အသထ အမနရလ မ ။ န သ လမ လ /u/ အသ ဖ
လ ရတ ပ ။ အထပထပအ ရတ လ သ ပသ ။

/u:/ အ
food shoot blue loose
mood cool shoe moose
rude school crew noose
fruit fool chew tooth
suit stool through youth
hoot pool two
boot tool too
shoot spool goose

/ / အ
cot cod cock long
dot God dock wrong
got hod hock song
hot nod jock pond
not pod lock boss
pot rod mock loss
what tord slog strong
yacht pord frog along

/ :/ အ
all fought chalk corn
ball naught oar dawn
fall sought door fawn
hall morning floor horn
call warning core morn
bought warming shore
caught hawk
door = ဒ ၊ floor = ဖလ ၊ oar = အ ၊ shore (job) = ဘ)၊ warming = ဝမ
မ သ အသထ မ သ / :/ အသ လလ ရ အ ဖ မ ယ န
r r r
သလ ပ floor = /fl : / ဖ လ ၊ oar = / : / အ ၊ shore = / :/ ရ ၊
warming = /w :min / ဝမ ( ) ဟ သ အန ပ အသထ အမနမ
ထ လ ပ လမမ ။

/eı/ အ
say cake hate laid
pay sake late maid
way take date paid
saty wake mate same
ray hail gate lame
lake pail weight blame
make fail eight came
bake mail made fame

/a / အ
go flow hole quote
boat goal holy road
blow comb load soap
below goat loat toe
broke groan mould tomato
code grown most spoke
erode hoe nose slope
foal hold phone vote

tomato = /tə'm :ta / = “တမ တ ”ဟ အန ပ အသထ ပမ ။ “တ မ

တ ” ဟ မထ ပ။

/ ı/ အ
high bide pride while
tie guide light rice
die ride fright price
lie side height dice
my bride sight mice
sigh cried mile nice
hide dried file life
wide fried smile lives(n)

/a / အ
cow shout brown mouth
owl bout crown south
now pout drown clown
row(n) stout frown hour
vow house loud power
bound grouse about tower
hound mouse mountain rowdy
pound fowl fountain amount
plough howl crowd doubt

/ ı/ အ အ
boy enjoy spoilt boiler
toy destroy spoilted employer
joy employ boiled noise
coy annoy soiled poise
oil choice coin employing
soil moist join enjoying
boil hoist point
toil Joyce joint
foil voice oyster
coil noise moisture
/ı / အ အ
tear nearly weird disappear
here merely bearded dreary
fear hearing theatre weary
deer really beard fierce
beer interfering queer obedience
gear appearing clear hero
steer peered

/ea/ အ အ
air fairy fared staring
bear Mary dared snaring
there dairy bared wearing
fair hairy cared chairs
scare vary scared pears
tear rarely stared share
dare repair blared mare
wear glared caredless dsipair

/ a/ အတအ
Pure cure purely
Poor furious curiousity
Sure insurance fury
Surely tourist purify
မ မ ပ ရသ ထ သ အပမ
Oxf r v L r r‟s t ry f urr tE s . 3rd ed.)
English Pronunciation Exercises (Teacher Training Series, Myanmar)
Better English Pronunciation by J.D.O Counor (Reader in Phonetics in the
University of Landon)
tu ts‟ E s -English-Myanmar Dictionary
ဘ၊ အ ၊ တ ယဗ နယ ပ ယရယ နယ အ လ ရ ႔( )
န သ အ လပသဒ (အသ သမန B.A)

မရ အပ ဒ နရ မ ပ ပ ပ ပ။ န တ န န လ ဝ ပလ ရ
ပ သ တယ။ ဒ အပ ဖတ ပ န မလ ဘ၊ လ ပ အသထ လ႔ မရဘ ပ
တ လသ တအ နန႔ တမပ ဘ ။ န ပရ အ လပ ရ တ ယ
မ Phonetic အရ သ ပ ။ ပ မဒ အပ ပနဖတ ပ ။ ဘ လ႔လ
တ Phonetic ဟ အပဖတ ပ သ လ႔ရတအရ မ မဟတလ႔ပ ။
န တ ဒ အပ တ phonetic တတ ပ သ သ တအတ
handy reference တ အ နန႔ သ လ႔ရ အ လပ ပ ထ တ ပ ။ အ လပ အ
သထ မနမန န နထ သ တ War တ႔လ၊ World တ႔လ၊ Pilot တ႔လ၊
Market တ႔လ လယ ပမယ မ န တအသထ တ မနမန န န ထ
လ တယ ရ န တ အပ ပန ရ နပပ ပ။ န န အ ပ
ရ အဒလမ တတတအသ တ ပ အပတ အပ လ လပ ပ
ပ သ တယ။
တ
Giacomo
Yangon.
July, 2001.