Professional Documents
Culture Documents
Table of Contents
General · Service i
Cystoscopy 1
Ureteroscopy 21
Resection 39
Urethrotomes 111
Nephroscopy 117
Lithotripsy 147
Accessories 157
Reprocessing 177
i
Urology
The medical profession is more than an occupation; it is a science. Most important are the benefits to the patients. Advances in surgical
Surgeons conduct the research, develop the techniques and prove the procedures never stop. We believe that every nation, man, woman
theories that reduce risks, help people heal faster and live longer. But and child should have access to the latest technologies and treat-
the surgeons cannot do it alone. They need manufacturing partners to ments. The minimally invasive surgical market is growing, and
invest in developing instruments and earning the product patents that Richard Wolf is committed to influencing the development of new
help bring new treatment options to patients. That partner is Richard products and working with key opinion leaders in the United States to
Wolf. show us how to improve them. It’s this spirit of excellence that drives
us. It’s important that we have close communication with each other,
The design and manufacture of medical devices has been our passion
and that doctors and hospitals can easily access products used in
for more than 100 years. Since its beginning in Germany in 1906,
revolutionary treatments. They are, after all, in the business of improv-
Richard Wolf has earned a reputation worldwide for quality, long-last-
ing and saving lives. At Richard Wolf, that’s our business too.
ing endoscopic instruments. Perhaps less is known about the signifi-
cant investment Richard Wolf has made over the years in medical re-
search and the development of new, minimally invasive surgical
techniques together with surgeons in the U.S. and abroad.
Today, Richard Wolf offers a full line of products in all specialties. From
concept to completion, most of our products are made by us in-house,
instilling passion and personal pride in the quality of our products
among our employees.
iii
Urology
Richard Wolf GmbH
Knittlingen, Germany
Worldwide Subsidiaries
USA AUSTRIA BELGIUM
RICHARD WOLF RICHARD WOLF Austria N. V. Endoscopie
Medical Instruments Corp. Ges. m. b. H. RICHARD WOLF Belgium S. A.
353 Corporate Woods Parkway Lederergasse 32 Industriezone Drongen, Landegemstraat 6
Vernon Hills, Illinois 60061 A-1082 Wien B-9031 Gent-Drongen
Tel.: 847-913 1113
Fax: 847-913 1488 Tel.: 0 222-42 62 19 Tél.: 09-282.92.15
www.richardwolfusa.com Fax: 0 222-408 70 84 Fax: 09-282.92.16
sales@richardwolfusa.com
FRANCE UK
RICHARD WOLF France S. A. R. L. RICHARD WOLF UK Ltd.
Rue Daniel Berger Waterside Way
Z. A. C. La Neuvillette Wimbledon
F-51 100 Reims SW17 OHB
Tél.: 26-87 02 89 Tel.: 0181-944 7447
Fax: 26-87 60 33 Fax: 0181-944 1311
iv
Urology
v
Urology
International Agents/Distributors
EUROPE
vi
Urology
International Agents/Distributors
EUROPE
Switzerland Turkey UK Ukraina
Treier Endoscopie AG Endoskopi Ticaret Limited Sirketi RICHARD WOLF UK Ltd Sherl Company (for Endoscopy)
Arzt- und Spitalbedarf Perpa A. Blok, Kat. 13, No. 1964 Waterside Way of. 606, 4 Bogomoltsa str.
Chrüzmatt, Postfach 54 Okmeydani Wimbledon SW17 0HB 01601 Kiev
6215 Beromünster 34384 Sisli Tel.: ++ 44 20 8944 7447 Tel. / Fax:
Tel.: ++ 41 41 - 932 00 60 Tel.: ++ 90 212 221 4121 Fax: ++ 44 20 8944 1311 ++380 44 599 43 16
Fax: ++ 41 41 - 932 00 69 Fax: ++ 90 212 220 9656 admin@richardwolf.uk.com ++380 44 253 43 55
info@treierendoscopie.com info@WolfEndoskopi.com www.richardwolf.uk.com med@sherl.ua
www.treierendoscopie.com www.WolfEndoskopi.com www.sherl.ua
vii
Urology
International Agents/Distributors
ASIA
viii
Urology
International Agents/Distributors
ASIA
Health Care International Taiwan United Arab Emirates Vietnam
No. 50 3/4, Colombo Plaza, Willrey Medical Co. Ltd. RICHARD WOLF Middle East An Phuc Trading & Technology Co., Ltd.
Galle Road No. 66-1 Al Thuraya Tower 1, 15 Hoang Dieu
Colombo 6 Chafu-Rd 9th Floor, Room 904 Phu Nhuan District
Tel.: ++ 94 11 451 4444 407 Taichung P.O. Box 500283 HoChiMinh City
Fax: ++ 94 11 451 6600 Tel.: ++886 4 22548026 Dubai Tel.: ++ 84-88274770
info@onlinehci.com Fax: ++886 4 22548028 Tel.: ++ 971 4368 1920 Fax: ++ 84-88272205
smart.ech@msa.hinet.net Fax: ++ 971 4368 8112 andy.vu@anphuc.com.vn
WICKramarachchi & Co middle.east@richard-wolf.com
463, High Level Road Denso Scientific Co., Ltd. Hong Nhat Ltd.
Nugegoda (Veterinary products) Al Mazroui Third Floor, Building No. 142,
Tel.: ++ 94 777 305 398 6F-12, No. 186, Sec.3, Bade Rd. Medical & Chemical Supplies Le Duan Street, Dong Da District
Fax: ++ 94 128 106 42 105 Taipei City P.O. Box 6196 Sheik Zayed Road Hanoi
wickopt@slt.lk Tel.: ++886 2 25785932 Interchange No. 4, behind Tasjeed Tel.: ++ 84-435186034
Fax: ++886 2 25785806 Dubai Fax: ++ 84-435186017
Syria dennis@denso-scientific.com Tel.: ++ 971 4 3472 776 victory@fpt.vn
HYATT – Fax: ++ 971 4 3472 424
Perfect Medical Solutions Co. Ltd Thailand almaz@emirates.net.ae Sumitomo Corporation (Asia) Pte. Ltd.
ALTHAWRA St, TAYRAN Bldg, N#1 F1 BJC Healthcare Company Ltd. HCMC Rep Office, Landmark Bldg.,
Office 5 99 Soi Rubia Sukhumvit 42 Road 6th 5B Ton Duc Thang Str., Dist. 1
Damascus P.O.BOX 60366 Kwang Prakanong Khet Klongtoey HoChiMinh City
Tel.: + 963 11 232 4577 10110 Bangkok Tel.: ++ 84 8 829 1530
Fax: + 963 11 231 8809 Tel.: ++ 66 2 36 713 013 Fax: ++ 84 8 829 1488
Eng. Khaled Mousselli Fax: ++ 66 2 36 712 62 huong.ho-thi-thien@sumitomocorp.co.jp
Direct Fax: + 963 11 232 0696 kanchanU@bjc.co.th
Mobile: + 963 93 324 1118
mousselli@hyattpms.com
www.hyattpms.com
AFRICA
Algeria Ghana Morocco Senegal
Medicalex Reha-Medical Supply Ltd. Isomed Medical Partner
26, Rue Rachid Lafkir P.O. Box 9430 Résidence BADR, Appt. N°2 RDC 125, Rue Carnot, B.P. 11329
El Mouradia 16070 Algiers Kotoka International Airport Quartier PALMIER Dakar
Tel.: +213-21-696 185 Accra 43 Rue Ahmed Annaciri Tel.: ++ 221 33 823 0124
Fax: +213-21-690 551 Tel.: +233-21-77945-1/-2 2000 Casablanca Fax: ++ 221 33 822 8847
azzouz_medicalex@yahoo.fr Fax: +233-21-779450 Tel.: ++ 212 5 2299 3061 medipart@arc.sn
reha@africaonline.com.gh Fax: ++ 212 5 2299 3470
Benin, Togo khamlichi2@gmail.com South Africa
Guy Vodouhé Kenya New Medica
B.P. 1986 Bel-Aire International Nigeria New Medica House
Cotonou / Benin Room 201, 2nd Floor, Westlands Tac Medicals Ltd. 16 Irving Steyn Street South Crest
Tel.: +229-321668 Arcade, Chiromo Road, Westlands Ikolaba Building Plot 14A, 1449 Alberton
Fax: +229-306818 Nairobi Apapa-Oshodi Express Way, Tel.: ++27 118 697 010
gvodouhe@yahoo.fr Tel.: +254 244 4166 59 Fatai Irawo Street, off International Fax: ++27 824 905 290
Fax: +254 2444 8190 Airport Road, Ajao Estate patrickk@newmedica.co.za
Egypt belaire@africonline.co.ke Lagos
Behman Medical Services S.A.E. Tel.: ++ 234 8023681893 Sudan
80, El Gomhouria St. Libya Fax: ++ 234 14772505 Luqman Company
Behind El Fath Mosque Robia-Med Medical Appliances ted@tacmedicals.com KHR. Sudan
Cairo EBN Khatema Tabib St., Hai Al Andalus P.O. Box 3275
Tel.: ++ 202 5919340 P.O. Box 6443 République de Côte d’Ivoire Khartoum
Fax: ++ 202 5882787 Tripoli Afric Medical Tel.: ++ 249 11 491060
behman2@link.net Tel.: ++ 218 (0) 21 4778 220 Zone 3, Rue des Carrossiers Fax: ++ 249 11 486373
Fax: ++ 218 (0) 21 4773 648 25 bp 897 Abidjan 25 luqman2000sd@yahoo.com
Egypt purchasing@robia.net Tel.: +225-2121 3848
Horizon Fax: +225-2121 3849 Tunisia
El-Fath Group Building Mauritius africmed@africaonline.co.ci IGE
5 Abdel Aziz Fahmy St. Heliopolis SOS Medical International General Equipment
11351 Cairo No. 1 Mantia House Broad Avenue La Charguia II
Tel.: ++ 202 26377131 Belle-Rose, Quatre-Bornes 28, Rue de l'Artisanat
Fax: ++ 202 26337443 Tel.: ++ 230 4540060 1080 TUNIS CEDEX
mona.fadl@elfath-group.com Fax: ++ 230 465 6992 Tel.: ++ 216 7083 9000
sales@sosmedic.intnet.mu Fax: ++ 216 7083 6630
endoscopie@ige.com.tn
AUSTRALIA / OCEANIA Published details and specifications subject to change without notice.
Australia New Zealand
Endocorp Pty. Ltd. Downs Distributors Ltd. Technical medical products generally need a country-specific marketing authorization issued
P.O. Box 6343 9 Airborne Road North Harbour by the national regulatory authority before the product can be sold in the designated country.
Business Centre NSW 2153 Auckland It is important to note that not all the article numbers listed in this catalog have all the coun-
Baulkham Hills Tel.: +64 9 - 415 9 555 tryspecific marketing authorizations. If you require a more precise explanation of the market-
Tel.: 61 2 - 885 05 000 Fax: +64 9 - 415 6 400 ing authorization status of individual products, you should contact the Head Office of
Fax: 61 2 - 885 05 011 Richard Wolf GmbH in Germany or the authorized representative of Richard Wolf GmbH in
sales@endocorp.com.au your country.
ix
General Terms and Conditions of Business Urology
The following terms and conditions shall apply to all offers, sales, deliveries and other services with sum agreed with us (including value added tax). The ordering party shall be entitled to recover this
respect to companies pursuant to Article § 310 Section 1 German Civil Code (BGB). Our terms and claim even after the assignment has been made. Our authority to recover the claim ourselves shall
conditions shall apply exclusively. We do not recognize any contrary conditions or any conditions of not be affected by this.
the ordering party which deviate from our terms and conditions, unless we had expressly agreed to However, we shall not recover the claims provided that the ordering party complies with its pay-
their validity in writing. Our terms and conditions shall also apply if we make a delivery to the ordering ment obligations arising from the sales revenues received, is not subject to delay in payment, and
party without reservation in the knowledge of contrary conditions or conditions of the ordering party in particular no application to open insolvency proceedings or suspension of payments has been
deviating from our conditions. Our terms and conditions are also deemed to apply for all future trans- made.
actions with the ordering party. If this is the case, we shall be entitled to demand that the ordering party notifies the assigned
claims and their debtors to us, provides all the information necessary for collection, hands over the
associated documents, and informs the debtor (third party) of the assignment.
Article § 1 (3) The ordering party is not entitled to pledge or transfer ownership of the deliverable for purposes of
General information surety. The ordering party shall inform us immediately in writing of any pledges and other interven-
tions by third parties.
(1) Orders shall only be effected if we receive a written confirmation. An exception to this rule shall only (4) If the ordering party breaches contractual conditions, in particular in the case of payment delay, we
apply if the delivery or service is carried out within two weeks of receipt of the order; in this case, shall be entitled to take back the deliverable. In the case of taking back or seizure by us, this shall
the delivery or service shall be deemed to be an order confirmation. The contract document defines not represent withdrawal from the contract, unless we had expressly declared this in writing.
the agreements reached in full. Any amendments must be made in writing. (5) We shall release the sureties to which we are entitled at the request of the ordering party to the
extent that the realizable value of our sureties exceeds the claims being secured by more than
Article § 2 10%; we are entitled to exercise discretion over the choice of sureties to be released.
Delivery Article § 5
(1) Delivery dates or service times shall be agreed separately in each case. The start of the delivery or Warranty for defects and compensation for damages
service time specified by us presupposes clarification of all technical issues.
(2) Unless other provisions are defined in the order confirmation, our registered office is the place of ful- (1) The warranty rights of the ordering party presuppose in the case of sales and work deliveries that
fillment. the ordering party will properly comply with its obligations in respect of inspection and the require-
(3) Part performances are permissible in reasonable scope. ment to make a complaint if a defect is identified immediately on receipt of goods pursuant to Arti-
(4) In the case of binding deadlines and dates that have been agreed, we shall not be responsible for cle § 377 German Commercial code (HGB).
delivery and performance delays due to force majeure and on account of events which make deliv- (2) We shall not pay any compensation for natural wear and tear. No liability is accepted for loss or
ery significantly more difficult for us or impossible, such as strike and lock-out in particular, even if damage that occurs on account of inappropriate or improper use, or excessive loading, in partic-
such events occur at our suppliers and subsuppliers. Events of this nature shall entitle us to post- ular failure to observe such instructions for use as are included with the unit or attached to the unit.
pone the delivery or service by the duration of the hindrance plus a reasonable lead time. If the hin- (3) If the deliverable is supplied to a specialist dealer and installed by such dealer, the dealer shall be
drance lasts longer than three months, the ordering party shall be entitled to withdraw from the subject to the obligation to ensure proper installation and maintenance. Furthermore, the dealer
contract after a reasonable extension period has been set in relation to the part of the contract that must inform the final user that the units should only be used as intended and in accordance with
has not been fulfilled. the instructions for use.
(5) If we are subject to delay in the provision of delivery or service, we shall be liable under the statuto- (4) If there is a defect in the object of sale or the work, we shall be entitled at our discretion to carry out
ry regulations provided that the delay is not due to willful or grossly negligent breach of contract on follow-up performance in the form of remedying a defect or delivering a new item free of defects or
our part for which we are responsible. to produce a new work. In the case of remedying defects, we shall bear the cost of any necessary
Any fault on the part of our representatives or vicarious agents shall be attributable to us. If the expenditure, in particular transport, travel, work and material costs, insofar as these costs do not
delivery or service delay is not due to willful breach of contract for which we are responsible, our increase as a result of the object of sale having been taken to a place other than the place of fulfill-
liability to make compensation for damages shall be limited to the foreseeable losses that typically ment.
occur. We shall also be liable in accordance with the statutory regulations to the extent that the (5) If the supplementary performance fails, the ordering party shall be entitled at its discretion to
delay in delivery or service for which we are responsible is due to culpable breach of a material demand withdrawal or reduction in price.
contractual obligation; however, in this case the liability to make compensation for loss or damage (6) We shall be liable in accordance with the statutory regulations insofar as the ordering party asserts
shall be limited to foreseeable losses that typically occur. claims in respect of compensation for loss or damage which are based on intentional wrongdoing
(6) If the ordering party is subject to delay in acceptance or if the ordering party breaches other obliga- or gross negligence, including intentional wrongdoing or gross negligence on the part of our rep-
tions to cooperate, we shall be entitled to demand reimbursement of the losses we incur, including resentatives or agents. Insofar as we are not found to be responsible for any intentional breach of
any additional expenses. In this case, the risk of accidental loss or deterioration of an object of contract, the liability in respect of compensation for damage shall be limited to the foreseeable
sale shall also pass to the ordering party at the point in time at which the ordering party experi- losses typically occurring.
ences delay in acceptance. (7) We shall be liable in accordance with the statutory regulations if we culpably breach a material
(7) The risk shall otherwise pass to the ordering party as soon as the consignment has been trans- contractual obligation; in this case, however, the liability to pay compensation for damages shall
ferred to the person carrying out the transport or has left our warehouse for purposes of dispatch. If be limited to the foreseeable loss typically occurring.
the shipment is rendered impossible or is delayed without fault on our part, the risk shall pass to (8) If the ordering party is entitled to a claim for compensation for loss or damage instead of perform-
the purchaser when notice of readiness for shipment is made. ance, our liability shall also be limited in respect of section (5) to compensation for the foreseeable
loss typically occurring.
(9) The liability on account of culpable injury to life, the body or health shall not be affected. This shall
Article § 3 also be applicable to the mandatory liability under the Product Liability Law.
Prices, payment, and delay in payment (10) The limitation period for claims relating to defects is 2 years for contracts of sale calculated from
the passing of risk, and 1 year for contracts of work services (repairs and spare parts) calculated
(1) Unless other provisions are defined in the order confirmation, our prices shall be deemed to be ex from the point of passing of risk.
works. Freight, packaging, insurance and assembly are charged separately. The packaging shall (11) The limitation period in the case of a delivery recourse claim pursuant to Articles §§ 478, 479
be invoiced at cost price. Resellers shall assume the obligation to take back in accordance with German Civil Code (BGB) shall not be affected; it is 5 years, calculated from delivery of the defec-
the Packaging Ordinance and shall insofar indemnify us in this respect. tive item.
(2) The minimum purchase order value is € 30.00. (12) A more extensive liability in respect of compensation for loss or damage than that provided for in
(3) Statutory value added tax is not included in our prices; it is calculated at the statutory rate applica- sections 1-11 – without regard to the legal nature of the claim asserted – is excluded. This shall be
ble on the day the invoice is issued. applicable in particular to claims in respect of compensation for loss or damage arising from fault
(4) A discount of 2% is granted for payment within 14 days from the invoice date, otherwise payment in conclusion of the contract, on account of other breaches of obligations, or in respect of claims
shall be within 30 days net. Repair invoices shall be payable on receipt without any deduction. in tort to compensation for loss or damage to property pursuant to Article § 823 German Civil Code
Discounts for new deliveries are not granted if existing invoices have not yet been settled. In the (BGB).
case of first delivery, the delivery can also be made for cash on delivery of the invoice amount. (13) Insofar as the liability for compensation for loss or damage is excluded or restricted with respect
(5) In the case of long-term orders, we are entitled to demand the following payment modalities: to us, this shall also be applicable to personal liability in respect of compensation for loss or dam-
1/3 payment in advance on placement of the order, age of our staff, employees, workers, representatives and agents.
1/3 payment on account on delivery readiness,
1/3 final payment when delivery or service has been performed, but at the latest 30 days after
delivery or performance readiness has been notified. Article § 6
(6) Unless other provisions are made in the order confirmation, invoices shall be due for payment
within 30 days of the invoice. If the payment date is exceeded, we shall be entitled without issuing Applicable law and place of jurisdiction
a reminder to request interest on account of late payment in the amount of 8% above the relevant (1) The law of the Federal Republic of Germany shall be applicable to the contractual relationship, with
base rate p.a. If we are in a position to verify a higher level of loss due to delay in payment, we exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the international Sale of Goods dated
shall be entitled to assert such claim. However, the ordering party shall be entitled to provide us 11 April 1980 and the conflict of law rules under International Private Law.
with verification that no loss or a significantly lower loss was incurred by us as a consequence of (2) The place of jurisdiction for all disputes shall be:
the delay in payment. a) the competent court for our registered office.
(7) The ordering party shall only be entitled to apply rights to offset, if the ordering party’s counter- b) We are entitled to file a lawsuit against the ordering party also at the place of residence of the
claims have been established with legal force, are undisputed or have been recognized by us. ordering party.
(8) If circumstances become known to us that call the creditworthiness of the ordering party into ques- (3) The invalidity conditions under these Terms and Conditions of Business shall not affect the legal
tion, all accounts receivable shall fall due immediately. effectiveness of the other conditions.
Disclaimer:
Article § 4 The information contained in this English version of the Richard Wolf General Terms and Conditions of
Reservation of ownership Business is provided as a courtesy translation only. In the event of any dispute as to the contents and
interpretation of the Terms and Conditions of Business, the German original version entitled: "Allge-
(1) The goods supplied shall remain our property until our claims including subsidiary claims have meine Geschäftsbedingungen" shall prevail at all times.
been settled in full.
(2) The ordering party is entitled to resell the deliverable in the ordinary course of business. The pur- Knittlingen, January 2011
chaser shall assign at this point any claims or subsidiary claims arising from the resale or for any
other legal reason in relation to the deliverable by way of surety in the amount of the final invoice
x
Cystoscopy
Cystoscopes Cystoscopy
Cystourethroscope, 8650
Cystoscopy 3
Cystoscopy
Cysto-Urethroscopes 8650
E-line design
The E-line design provides ergonomic
handling and safe, fatigue-free operation as
well as a wide range of accessory
instrument combinations.
Automatic Connections
The automatic locking connections on the
sheaths ensure fast and simple system
connections.
4 Cystoscopy
PANOVIEW PLUS Endoscopes Cystoscopy
Overview
• 4 305 mm 8650.414
0° blue
•
small caliber
3.3 305 mm 8660.424
• 4 307 mm 8654.422
30° red •
small caliber
3.3 307 mm 8656.422
• 4 307 mm 8668.433*
Long sheath
• 4 310.5 mm 8650.415
70° yellow
• 4.8 240 mm 8650.445
• Examination telescope
• Working telescope
Cystoscopy 5
Cystoscopy
Cysto-Urethroscope 8650
for 4 mm Endoscopes, 0°, 12°, 30°, 70° and Adaptors
Ø View Working length With enlarged image and objective field Endoscopes
0° 300 mm 8650.414
12° 300 mm 8654.431
4 mm
30° 300 mm 8654.422
70° 200 mm 8650.415
6 Cystoscopy
Cystoscopy
Cysto-Urethroscope 8650
for 4 mm Endoscopes, 30°, 70° and Inserts with Albarran Deflector
Ø Vision Working length with enlarged image and objective field Endoscopes
Sheath only Obturator only Fr. Size Color code Insert Capacity (Fr.)
Cystoscopy 7
Flexible LED Video Urethro- Cystoscopy
Cystoscope / Nephroscope
16 Fr.
7305.782
210° up
3 port
150° down adapter
Item description Deflection Fr size Working length Insert capacity Angle of view Field of view Instrumentation
Ergonomic 7310.06643
8 Cystoscopy
Cystoscopy
Retro Guiding Insert
for Cysto-Urethroscope 8650 with 4 mm Endoscope, 70°
21 8650.0441
8650.29
23 8650.0541
4 mm 70° 8650.415
Accessory instruments
400 mm 6 823.06
365 mm 7 829.07
Biopsy forceps
Cystoscopy 9
Cystoscopy
Optical Forceps and Scissors
For Cysto-Urethroscope 8650
with 4 mm, 0° Endoscopes
Scissors by "Wuppertal"
for opening ureteroceles, for cutting intruding su-
tures, for the removal of polyps at their base and for
19.5 Fr. 8650.644
slitting the ureteral orifice.
Stone forceps
for smaller stones and for removing stone fragments.
23 Fr. 8650.664
Biopsy forceps
for use with 12˚ / 25˚ 4mm endoscopes 19.5 Fr. 8650.604
Grasping forceps
for use with 12˚ / 25˚ 4mm endoscopes
19.5Fr. 8650.684
10 Cystoscopy
Urethro-Cystoscope 8652 Cystoscopy
Sheath and Sheath only Obturator only Fr. Color Capacity (Fr.)
obturator code Exam only 1 Instrument port 2 Instrument ports
0° 8650.414
12° 8654.431
4 mm
30° 8654.422
70° 8650.415
Cystoscopy 11
Urethro-Cystoscope 8652 Cystoscopy
Sheath and
obturator Sheath only Obturator only Fr. Capacity (Fr.) 1 Instrument port 2 Instrument ports
30° 8654.422
4 mm
70° 8650.415
12 Cystoscopy
Cystoscopy
Optical Forceps and Scissors
for Urethro-Cystoscope 8652 for 4 mm Endoscopes
Biopsy forceps
with spoon-shaped jaws, retrograde cutting action
Scissors "Wuppertal"
Cystoscopy 13
Retro Guiding Insert Cystoscopy
Sheath with obturator Fr. Insert capacity Retro guiding Insert Type
4 mm 70° 8650.415
Accessory instruments
400 mm 6 823.06
365 mm 7 829.07
Biopsy forceps
14 Cystoscopy
Cystoscopy
Atraumatic Compact
Cysto-Urethroscopes 14, 17, 21 Fr., 30°
up to
8642.403 215 mm 14 oval PANOVIEW PLUS
5 Fr.
endoscope with
enlarged image and
objective field
up to
8645.403 225 mm 17 oval
7 Fr.
Cystoscopy 15
Cystoscopy
Accessory Instruments
for Atraumatic Compact Cysto-Urethroscopes 14, 17, 21 Fr., 30°
WL
mm Fr. Type
340 7 8645.60
Rigid biopsy forceps
370 5 8642.60
350 7 8645.65
Rigid foreign body forceps
370 5 8642.65
365 7 828.07
Flexible foreign body forceps
315 5 828.05
400 6 823.06
Flexible coagulating button electrode
unipolar (HF connecting cable see below)
400 5 823.05
16 Cystoscopy
Cystoscopy
Accessory Instruments
for Atraumatic Compact
Cysto-Urethroscopes 14, 17, 21 Fr., 30°
Complete
Recommended Types Fr. WL instrument
• Insert with
fields of sheath
application • Handle
Types
Grasping forceps
with alligator jaws
8642.6508 5 340 8642.6502
Biopsie forceps,
-spoon
8642.6008 5 340 8642.6002
Biopsy forceps
Biopsy punch
Micro scissors
Hooked scissors
Cystoscopy 17
Cystoscopy
15 Fr. Flexible Fiber-Urethro-Cystoscope
2.5 mm / 7.5 Fr. Channel
7305.781 optional
210° up
deflection
7305.0011 down up
7305.0061 up down
Safe and atraumatic passage through the urethra is provided by 0° angle of view, 120° field of view
the oblique distal tip Immersible and gas sterilizable
Reduced weight and ergonomic design for optimal handling and
less strain on the operator
7305.0061
Optional:
Light cable Ø 2.5 mm – – 3,000 mm 8061.256
18 Cystoscopy
Cystoscopy
Accessory Instruments for
15 Fr. Flexible Cysto / Nephroscope
Outer - Ø WL Types
1.6 mm
540 mm 8735.685
5 Fr.
Biopsy forceps
Uretero-renoscopy,
nephroscopy 5 Fr. 550 mm 829.051
Sealing adapter
Cystoscopy 19
Cystoscopy
Set for transurethral
Incontinence Therapy
Type
8652.781
8652.795
8652.788
8652.0441
4 mm 30° 8654.422
20 Cystoscopy
Ureteroscopy
The COBRA Ureteroscopy
Ureteroscopy 23
The COBRA Ureteroscopy
7305.782 on request
270° up
270° down
73260711 down up
73260761 up down
First flexible dual-channel laser uretero-renoscope! o Faster working without constantly changing between laser fiber and
o Own working channel for 230 µm laser fibers stone basket, because both can be used at the same time
o Simple control of the laser fiber with special laser shifter o Dual channel to provide option of continuous irrigation
o Best picture quality thanks to continuous irrigation o Less repair costs due to fixed laser fiber
o Brake mechanism for locking the instrument tip
73260761
24 Ureteroscopy
The COBRA Ureteroscopy
1.0 mm
Biopsy forceps 920 mm 829.601
3 Charr. / Fr.
1.0 mm
Foreign body forceps 920 mm 828.651
3 Charr. / Fr.
1.0 mm
Button electrode 920 mm 8741.80
3 Charr. / Fr.
Cleaning set V with double luer lock tube connector – 163910 (2x)
Adapter
for mechanical leak test
– 163.903
Ureteroscopy 25
Ureteroscopy
The Viper
Flexible Uretero-Renoscope
7325.071 down up
7325.076 up down
270° up
270° down
o Oval shape of the distal end of the sheath
Working length Fr. Working and irrigation channel Angel of view Field of view Type
7325.0761
Sealing adapter,
0-6 Fr., sterile, 5 / box
20.SA65
Adapter
for mechanical leak test
163.903
Light cable,
Fibre bundle Ø 2.5 mm
3,000 mm 8061.256
26 Ureteroscopy
Ureteroscopy
Uretero-Renoscopes
Single Channel Dual Operating Channel
Improved optical system:
Ureteroscopes Ureteroscopes
o High-resolution image guide
o Up to 67 % more pixels (single images)
o Absolutely realistic reproduction of the
operating site
o No half-moon effect
o Higher resolution
Optical system o Larger, brighter image Optical system
o Optimum depth of focus
Light
Light
Irrigation
Ureteroscopy 27
Ureteroscopy
DOC Dual Operating Channel
Quartz Fiber Uretero-Renoscopes
High density fused quartz optics 4 Fr. & 2.4 Fr. insert capacities
Large working channels – with small outer dimensions Bilateral side stopcocks for easy irrigation attachment and injection of contrast
Simultaneous use of two auxiliary flexible instruments
"DOC" Dual Operating Working length Total Fr. Viewing Irrigation and For auxiliary Type
Channel Ureteroscope, length Angle instrument instruments
fused quartz fiber optics channel Fr.
Fr.
6.5 / 8.5 Fr. "DOC" Dual Operating 1 x 4.2 1x4
Channel Ureteroscopes 430 558 mm 6.5 / 8.5 5° and and 8708.518
straight eyepiece 1 x 2.55 1 x 2.4
1 x 4.2 1x4
330 458 mm 6.5 / 8.5 5° and and 8708.517
1 x 2.55 1 x 2.4
Outer - Ø WL Types
"DOC" Dual Operating Working length Total Fr. Viewing Irrigation and For auxiliary Type
Channel Quartz Fiber length Angle instrument instruments
Uretero-Renoscope channel Fr.
Fr.
28 Ureteroscopy
IX.05 D 731.001a
4.5 / 6 Fr. Needle Semi-rigid Uretero-Renoscope Ureteroscopy
o Extremely thin, 4.5 / 6 Fr. o Progressive dilation - even in the narrowest passages
o Large oval irrigation and probe channel 2.5 x 3 Fr. o Stone therapy with laser or electrohydraulic lithotripsy
o Excellent view through miniature fiber optic ureteroscope
45 Degree
8701.533 5° 315 mm 3
offset eyepiece
45 Degree
8701.534 5° 430 mm 3
offset eyepiece
Straight
8701517 5° 330 mm 3
eyepiece
Straight
8701518 5° 430 mm 3
eyepiece
Ureteroscopy 29
Ultrathin & Compact Single Channel Quartz Fiber Uretero-Renoscopes Ureteroscopy
Ultrathin's 4 Fr. insert capacity is the largest of any 6-7 Fr. ureteroscope available Ultrathin's 6 Fr. tip allows easy insertion into the ureter
Oval operating channels provide superior flow and larger instrumentation High density fused quartz + optics
E-line quartz fiber URS Working Total Fr. Viewing Irrigation and For auxiliary Type
with oval irrigation and instrument length length angle instrument instruments
channel channel Fr.
Fr.
6 / 7.5 Fr. Ultrathin Uretero-renoscopes 430 mm 560 mm 6 / 7.5 5° 4.2 x 4.6 1x4 8702.518
straight eyepiece 330 mm 445 mm 6 / 7.5 5° 4.2 x 4.6 1x4 8702.517
8 / 9.8 Fr. Compact Uretero-renoscopes 430 mm 560 mm 8 / 9.8 12° 5.2 x 6.2 1x5 8703.518
straight eyepiece 330 mm 445 mm 8 / 9.8 12° 5.2 x 6.2 1x5 8703.517
IX.05 D 730.301a
30 Ureteroscopy
PAN-endo Uretero-Renoscope, Optical Ureteroscopy
Ureterotome, Ureter-Resectoscope
- all combinations with just one endoscope
Ureter-Resectoscope
Ureter-resectoscope
consisting of:
PANOVIEW PLUS endoscope, Ø 2.2 / 2.7 mm, 0° ............8720.401
Sheath, 11.5 Fr. distal tip insulated,
with fixed irrigation tap ....................................................8724.021
Adapter, with guide port ..................................................8677.26
Ureteroscopy 31
Ureteroscopy
Accessory Instruments for Flexible
Fiber Uretero-Renoscope
Grasping forceps
– – 7305.782
32 Ureteroscopy
Forceps and Scissors, rigid Ureteroscopy
Types Fr. WL
(mm)
Types
Biopsy forceps
Grasping forceps
with mouse jaws
8959.6118 4 425 8959.6112
Grasping forceps
with alligator jaws
8959.6808 5 425
8959.6802
Grasping forceps
with alligator jaws
8952.6508 5 550 8952.6502
Foreign body
grasping forceps
8952.6608 5 550 8952.6602
Ureteroscopy 33
Forceps, rigid Ureteroscopy
34 Ureteroscopy
Ureteroscopy
Forceps, Scissors, flexible
for Uretero-Renoscopes
600 mm 4 8734.686
Grasping forceps, mouse-tooth
550 mm 5 8735.685
Ureteroscopy 35
Forceps, Scissors, flexible Ureteroscopy
for Uretero-Renoscopes
Flexible scissors
for slitting strictures, retrograde 545 mm 5 8950.28
cutting action
four-wire
four-wire
36 Ureteroscopy
Electrodes, Balloon Catheter Ureteroscopy
for Uretero-Renoscopes
Ureteroscopy 37
Bougies Ureteroscopy
for Uretero-Renoscopes
Metal
12 8591.92
14 8591.94
Polyurethane 10 8593.103
Guide wire
set of 3, in individually packed, sterile, 0.038" 8591.993
– –
38 Ureteroscopy
Resection
Resection
For Application of HF-Instruments
. . . with unipolar high frequency connection
In instruments with unipolar connection the high frequency current flows through an The following points must be observed in order to prevent accidental coagulation:
electrode with small surface area into the tissue with a high current density. Once a cer- • Do not turn the frequency current on until the instrument or electrode is in place on the
tain current density is achieved, coagulating will occur. The current returns over large tissue to be coagulated or cut.
cross sections of tissue - without coagulating effect - to the large area patient grounding • The live high-frequency electrode must not come into contact with any metallic
pad/plate and finally back to the high frequency generator via the cable connection. parts of the endoscope.
• The tissue sections grasped by the high-frequency forceps or loop must not contact
1. The maximum output power of the unit must match the application. Units with very small areas of adjacent tissue.
high output power may not be able to be finely adjusted in the lower power ranges. • Tissue sections in strands (e.g. adhesions) should be coagulated at the thinnest
In gastroenterology, gynecology and ENT, the unipolar output power should not point. If this is not achieved, secondary coagulation may occur at this thin point due
exceed 120 watts, or in units with coagulation current source incorporated for blended to the high current density.
current, 170 watts.
For urologic resection, units with 300-400 watts of matched output circuit for aque- 8. Special care should be taken when using high-frequency instruments or electrodes
ous cutting are required. The neutral electrode should be grounded for high frequency on patients with pacemakers or electrodes. It is possible that the pacemaker will
current (no floating output). either be irreparably damaged or that its functioning will be affected (ventricular flut-
ter).
2. Neutral electrode: Do not use any bent or misshapen grounding pads / plates—fas-
ten the pad to the patient’s upper thigh. Ensure large-area contact with clean, hairless 9. Information provided by the instrument manufacturer should always be consulted
skin. It is beneficial to wipe the skin in advance with water. The patient should not and followed.
come into contact with other metal parts (e.g. operating table, retainers) or damp
materials (e.g. damp drapes or gowns).
1. Use only high frequency electrosurgical units with a separate bipolar output circuit.
The output for bipolar applications should be in the range of 40 to 80 watts.
We recommend use of combined units with unipolar output circuit (maximum 120,
and/or 170 watts and grounded electrode) and separate bipolar output circuit to
control possible complications with the unipolar technique.
2. The patient grounding pad is not necessary for the bipolar technique when using a
combined unit as recommended above. However, the pad should always be
attached in preparation for use of instruments with unipolar connection (Attaching
of patient pad is described in paragraph 2 above).
3. Connection cables to the neutral and active electrodes must be in good condition. The cables 4. Insulation of bipolar instruments must be checked before using them. Defective in-
must be checked for current passage and for undamaged insulation and connecting plugs. struments must not be used.
Cables which are disinfected by soaking should be wiped dry inside and outside using a
sterilized cloth. Connection cables supplied by Richard Wolf should be used. 5. Set power on the electrosurgical unit only as high as required for the application.
Test the proper setting extracorporeally prior to application.
4. If the patient is simultaneously connected to the high-frequency unit and a monitoring unit If necessary, the power may be increased, provided that:
(e.g. ECG), special attention must be paid to the following: if both units are operated with • Insulation of the instrument has been checked.
grounded neutral electrodes, the neutral ECG cable must also be connected to the neutral • All cable connections and plugs are perfect.
surgery electrode. The high-frequency unit must not be used in the close vicinity of the ECG • The metal parts of the instruments are clean and free of debris.
electrode (minimum distance 6 inches).
6. High frequency current should be used in body cavities in which endogenous com-
5. The insulation of the instruments and electrodes must be checked for damage prior to use. bustible gases are present (e.g. in the rectum) only if complete removal of these
Damaged instruments and electrodes (even small marks or defects) may no longer be used. gases or rinsing with CO2 is accomplished. N2O is not flammable but aids combus-
Touch plastic coated handles with rubber gloves only. tion and, therefore, must not be used for rinsing in such cases.
6. The power on the unit should be set only as high as is required for the operation. Baseline The following points must be observed in order to prevent accidental coagulation:
values should be obtained extracorporeally. • Do not turn the frequency current on until the instrument or electrode is in place on
If the required coagulation or cutting effect is not achieved at the usual setting, the power the tissue to be coagulated or cut.
may be increased, provided that: the neutral electrode is firmly in position; all lines and plug • The live high-frequency electrode must not come into contact with any metallic
connections are in perfect condition; the instrument insulation has been checked; the metallic parts of the endoscope.
parts of the instruments and electrodes acting as the electrode are perfectly clean. • The tissue sections grasped by the high-frequency forceps or loop must not contact
small areas of adjacent tissue.
7. High frequency current should be used in body cavities in which endogenous combustible • Tissue sections in strands (e.g. adhesions) should be coagulated at the thinnest
gases are present (e.g. in the rectum) only if complete removal of these gases or rinsing with point. If this is not achieved, secondary coagulation may occur at this thin point
CO2 is accomplished. N2O is not flammable but aids combustion and, therefore, must not be due to the high current density.
used for rinsing in such cases.
7. Information provided by the instrument manufacturer should always be consulted
and followed.
Resection 41
Resection
Profile Rotary Resectoscope
for continuous irrigation and intermittent
irrigation sheaths
Sheath diameter
o Reduction of the external diameter of con-
tinuous irrigation sheaths to 26 or 28 Fr.
o 26 Fr. sheath uses 24 Fr. electrodes
o 28 Fr. sheath uses 26 Fr. electrodes
o Working length increased to 197 mm
Profile Sheaths
o Special grooves on the sheath helps retain lubricant
o Retained lubricant reduces friction in the urethra
o Reduced axial and radial friction
o Smaller external diameter and increased working length
o Non-reflecting ceramic tips provides increased service life
42 Resection
Resection
Profile Rotary Resectoscope
for continuous irrigation and intermittent irrigation sheaths
Handling
o Irrigation connections and sheath remain in the
required position
o Reduced weight by using high-tech materials
o Convenient snap lock connections
o Compatible with all Richard Wolf working elements
and electrodes
o Rotation movements limited to one hand
o Result - less tiring for the user
Rotation
o All working elements can be rotated 360°
o Rotation of the working element while guide hand
and sheath remain stationary
o Functions equally well with both continuous irriga-
tion and intermittent irrigation sheaths
o Simple, quick and less tiring to use
Resection 43
Instruments for different Resection
Resection Techniques
Depth of
Depth of the the ablation:
ablation: 1.3 mm
3.0 - 6.0 mm
Coagulation zone:
0.1 - 0.3 mm
BiVAP
Resection with a loop electrode "BiVAP" – Bipolar Vaporization Electrode
The depth of ablation is dependent on the diameter of the loop.
44 Resection
Instruments for different Resection
Resection Techniques
0° PANOVIEW endoscopes with prograde angle of view 12°, 30° PANOVIEW endoscopes with oblique view
Resection 45
Resection
Basic Set for Monopolar TUR
Endoscope
Telescope 4 mm, 12º and 30°,
26 Fr., passive,
continuous irrigation
8654.422
30°
Endoscope, or
12° 8654.431
8424.1310
Electrodes 8423.0405
8424.1510
Evacuator 8558.03
46 Resection
Resection
Basic Set for Monopolar TUR
Endoscope
Telescope 4 mm, 12º and 30°,
24 Fr., passive,
intermittent irrigation
Viewing-Obturator 8415.12
8654.422
30°
Endoscope, or
12° 8654.431
8424.1310
Electrodes 8423.0405
8424.1510
Evacuator 8558.03
* contains latex
Resection 47
Monopolar Resection
Sheaths Distal tip Sheaths with distal Timberlake Obturator Cutting electrode
ceramic insulation
3 mm Luer stopcock
24 Fr.
8661.374 8654.67 8424.1310
yellow
26 Fr.
8661.384 8654.68 8426.1320
black
30° 8654.422
4 mm
12° 8654.431
48 Resection
Resection
Monopolar
Resectoscope
for 4 mm Endoscope, 30°, 12°
with Intermittent Irrigation
Sheaths Distal tip Sheaths with distal ceramic insulation Obturator Cutting electrode
Rotating irrigation ring 3 mm fixed
with 4 mm luer luer stopcock Central tap
30° 8654.422
4 mm
12° 8654.431
Resection 49
Resection
Monopolar
Profile Rotary Resectoscope
for 4 mm Endoscope, 30°, 12°
with Continuous-Irrigation Double-Sheath System
Working elements are rotating in the inner sheath
Fr., Color code Distal tip Sheaths, inner sheath with Distal ceramic insulation Timberlake Cutting electrode
Obturator
Sheaths
28 Fr.
8655.394 (26 Fr.) 8654.68 8426.1320
black
(includes inner and outer sheath and rotatable collar)
30° 8654.422
4 mm
12° 8654.431
50 Resection
Resection
Monopolar
Resectoscope
for 4 mm Endoscope, 30°, 12°
with Continuous-Irrigation Double-Sheath System
Fr., Color code Distal tip Sheaths, inner sheath with Distal ceramic insulation Timberlake Cutting electrode
Obturator
Sheaths
* Standard-Fiber-Isolation
30° 8654.422
4 mm
12° 8654.431
Resection 51
Resection
Monopolar
Rotation Resectoscope
for 4 mm Endoscope, 0°
with Intermittent Irrigation
Working elements are rotating in the sheath
Distal tip Sheaths with distal ceramic insulation Obturator Cutting electrode
Sheaths
4 mm Luer stopcock 3 mm Luer stopcock
24 Fr.
8654.374 8661.374 8654.17 8411.03
yellow
26 Fr.
8654.384 8661.384 8654.18 –
black
4 mm 0° 8650.414
52 Resection
Resection
Monopolar
Resectoscope
for 4 mm Endoscope, 0°
with Intermittent Irrigation
Distal tip Sheaths with distal ceramic insulation Obturator Cutting electrode
Sheaths
Rotating irrigation ring 3 mm fixed Luer
Central tap
with 4 mm capacity stopcock
22 Fr.
8654.064* – 8663.064* 8654.16 –
green
24 Fr.
8654.074 8661.074 – 8654.17 8411.03
yellow
26 Fr.
8654.084 – 8663.084 8654.18 –
black
28 Fr.
8654.094* – – – –
red
4 mm 0° 8650.414
Resection 53
Resection
Monopolar
Rotation Resectoscope
for 4 mm Endoscope, 0°
with Continuous-Irrigation Double-Sheath System
Working elements are rotating in the sheath
Fr., Color code Distal tip Sheaths, inner sheath with distal ceramic insulation Obturator Cutting electrode
Sheaths
26 Fr.
8655.374 8655.384 (24 Fr.) 8654.17 8411.03
yellow
28 Fr.
8655.393 8655.394 (26 Fr.) 8654.18 –
black
4 mm 0° 8650.414
54 Resection
Monopolar Resection
Resectoscope
for 4 mm Endoscope, 0°
with Continuous-Irrigation Double-Sheath System
Fr., Color code Distal tip Sheaths, inner sheath with distal ceramic insulation Obturator Cutting electrode
Sheaths
27 Fr.
8655.174 8655.184 (24 Fr.) 8654.17 8411.03
yellow
4 mm 0° 8650.414
Resection 55
Monopolar Resection
High-Performance Resectoscope
for 4 mm Endoscope, 0°, Oval
with Intermittent Irrigation
by Marberger
Sheath Distal tip Sheaths with distal ceramic insulation Obturator Cutting electrode
25.5 Fr.
8658.054 8657.054 8658.151 –
yellow
4 mm 0° 8650.414
56 Resection
Monopolar Resection
Resectoscope
for 4 mm Endoscope, 30°, Long Sheath
with Intermittent Irrigation
WL= 260 mm
Distal tip Sheath with distal ceramic insulation Obturator Cutting electrode
4 mm luer rotating irrigation ring
Sheath
4 mm 30° 8668.433
Monopolar
Electrodes
for Resectoscopes, 4 mm Endoscope,
25°, Long Sheath
0.3 mm 8439.03
Stem red
– 8440.02
Stem red
Resection 57
Monopolar Resection
Working Elements
for Rotating Resectoscope
4 mm Endoscope, 30°, 12°
58 Resection
Monopolar Resection
Working Elements
for High-Performance Resectoscope
by Marberger, 4 mm Endoscope, 0°, Oval
Working Elements
for Resectoscope
4 mm Endoscope, 0°
Resection 59
Monopolar Resection
Working Elements
for Resectoscope
4 mm Endoscope, 30°
60 Resection
Monopolar Electrodes Resection
Branch shape
Working element
Telescope
0°
Working element
Telescope
30°/25°*/12°
Branches Stem
Colour of branches
22 / 24 / Fr. 24 / 27 / Fr. 26 / 28.9 / Fr. 28 / Fr.
Resection 61
Monopolar Resection
Electrodes
for Resectoscopes, 4 mm Endoscope, 30°, 12°
Branches blue
0.35 mm 8422.3510 – –
Stem red
8423.0405 –
Stem blue
62 Resection
Monopolar Resection
Electrodes
for Resectoscopes, 4 mm Endoscope, 30°, 12°
8423.0205 8427.0225*
8422.4355
Stem red
8423.0235
Stem red
8423.0905 –
Stem red
8423.1905 –
Stem red
Resection 63
Monopolar Resection
8423.0315
Stem blue
8424.1510 8426.1510 –
64 Resection
Monopolar Resection
Electrodes
for Resectoscopes, 4 mm Endoscope, 0°
Branches green
0.4 mm 8411.04 – –
Stem blue
– 8410.04
Stem blue
Resection 65
Monopolar Resection
Electrodes
for Resectoscopes, 4 mm Endoscope, 0°
8410.02 –
red
Stem
Coagulating electrode Branches
8407.01
Stem blue
8408.02
Stem blue
8420.19
Stem blue
66 Resection
Monopolar Resection
Electrodes
for High-Performance Resectoscopes by Marberger, Oval
4 mm Endoscope
- - 8410.02
- - 8407.01
- - 8408.02
blue
Resection 67
Resection
HF Monopolar Connecting Cables
3m 815.132
ERBE T-Series
Bovie / Valleylab / Erbe Int.
3m 815.033
3m 415.0030*
5m 815.053
WOLF Instruments
3m 8106.132
3m 4106.1320*
ERBE T-Series
3m 8106.033
3m 4106.0330*
5m 8106.053
68 Resection
Resection
HF Bipolar Connecting Cables
Connector for instrument Connector for unit Length Types
3m 8108.032
3m 8108.033
5m 8108.053
2 pin Valleylab
3m 8108.031
5m 8108.051
WOLF / Martin / Berchtold / Aesculap
5m 8108.252
ERBE / ACC / ICC / T
3m 8108.133
2 pin Valleylab
3m 8108.131
Resection 69
Obturators for Resection
straight straight
Standard
8654.374
24 8661.374 – 8654.17 8654.67 8415.12
8654.384
– 8654.18 8654.68 8415.13
8661.384
26
8655.374
– and 8654.17 8654.67 8415.12
8655.384
8655.393
28 – and 8654.18 8654.68 8415.13
8655.394
70 Resection
Resection
Obturators
Standard
8654.014 – – – 8654.11 – 8415.01
22
8654.064
– – – 8654.16 8654.66 8415.11
8663.064
8654.024
– – – 8654.12 – 8415.02
8663.024
24
8654.074
– 8661.074 – – 8654.17 8654.67 8415.12
8654.084
– – – 8654.18 8654.68 8415.03
8663.084
8655.074
– – and – 8654.12 – 8415.02
8655.084
27
8655.174
– – – and 8654.17 8654.67 8415.12
8655.184
Resection 71
Resection
Obturators
Standard
– – – – 8654.13 – 8415.03
28.9
small caliber
8656.034
and
– – – – – –
8656.037
24
8656.074
– – – and – – –
8656.077
Long sheath
24 8668.024 – – – 8668.12 – –
by Marberger, oval
8657.054
25.5 – – – 8658.151 – –
8658.054
72 Resection
Resectoscopes Resection
Electrodes The electrode head was specially developed for bipolar vaporization tech-
Special electrodes for bipolar resection of the prosate and bladder tu- nology.
mours are available. We recommend electrodes with a wire diameter of The specific geometry of the electrode surface means that the high-energy
0.3 mm with a high hemostasis effect for use in prostate operations. A plasma can be used in concentrated form for fast, effective tissue vapori-
wire diameter of 0.25 mm has been designed for use in bladder proce- zation with minimal loss of blood.
dures to guarantee an extremely sharp and smooth cut. The structure of Morever, the "stepped" gradation at the contact area of the electrode en-
the electrodes ensures that the current flows from the loop to the electrode ables the energy density to be kept as low as possible and this avoids
fork without causing thermal stress to the urethra. thermal damage to tissue.
No ridges are left behind during vaporization with our BiVAP electrode
as a result of its flat bearing surface. A completely flat surface is created.
"BiVAP"
Bipolar Vaporization Electrode
Resection 73
Resectoscopes Resection
Working elements
The new R. WOLF S(a)line Resectoscopes are compatible with all inner
resectoscope sheaths from 22 Fr. or 24.5 Fr. (continuous irrigation re-
sectoscope sheaths), 4 mm standard telescopes from 0° to 30° can
also be used. A new electrode guide permits the combination of a wor-
king element with both 0° and 30° telescopes.
A special "easy-click" lock between the electrode and the working element
makes changing the electrode particularly fast and user-friendly. A neutral
pin at the proximal end of the working element takes over the function of
a neutral electrode and hence conducts the current through the bipolar
cable.
74 Resection
Bipolar Resection
Resectoscope
for 4 mm Telescope, 0°, 12°, 30°
for resection in saline
with continuous-irrigation double-sheath system
Working elements are rotating in the inner sheath
Fr., color code Distal tip Sheaths, inner sheath with distal ceramic insulation Obturator Electrodes
Sheaths
26 Charr. / Fr.
8655.374 8655.384 (24 Fr.) 8654.17 4622.1313
yellow
28 Charr. / Fr.
8655.393 8655.394 (26 Fr.) 8654.18 4624.1313
black
30° 8654.422
4 mm 12° 8654.431
0° 8650.414
Stop disc
for continuous-irrigation inner
sheaths for direct application
and intermittent irrigation ........................................8655.984
Resection 75
Bipolar Resection
Working Elements
for resectoscopes
4 mm telescope, 0°, 12°, 30°
76 Resection
Electrodes Resection
for Resectoscopes
0°
Telescope
Stabilizaton
Branches bracket below Stem
30°/25°*/12°
Resection 77
Bipolar Electrodes
for resectoscopes, 4 mm telescope, Resection
Stem blue
0.3 mm 4609.0323 –
Stem blue
– 4630.0223 46300243
– 862309
Stem yellow
78 Resection
Bipolar Resection
HF Connecting Cables
for resectoscopes
3m 8108.232
ERBE
5m 8108.252
Resection 79
Resection
Richard Wolf Chip-E-Vac
bipolar resection system with automatic chip aspiration
HD
• Clear field of view and shorter procedure time with the auto-
matic removal of resection chips
• Continuous control of the cavity during the entire resection
• No collapse of the cavity because of the very short aspira-
tion pulses
• High efficiency since no curettage or repeated removal and
introduction of the resectoscope is necessary
Chip-E-Vac Resectoscope
Panoview scope, 3.3 mm OD, 30˚ angle view ....8656.422
Continuous flow outer sheath, 27 Fr ..................8659.071
8656.422 Obturator, 27 Fr ..............................................8659.175
Working element “E-line”, passive cutting,
closed handle with integrated pulse generator
control for aspiration, with ceramic insulation
at the distal tip ..............................................8659.2351
8659.071
Bipolar Electrodes
4659.1613 4659.1623
0.3 mm wire, sterile, 3 / box ..........................4659.1613
8659.175 Roller ball electrode, sterile, 3 / box ................4659.1623
Instrument Tray
Metal, 23” L x 11” W x 3.5” D ..........................8585.023
80 Resection
Richard Wolf Chip-E-Vac Resection
Resection Pump 2228 Complete .........................2228.0012 Tubing Set for Resection Pump 2228
Consisting of:
Control tube, outflow tube with non-return valve and chip
Includes:
aspiration/pulse trigger tube with non-return valve, disposable, sterile,
Pump unit.............................................................2228.011
individually packed 10 / box sets ..................................4170.2228
Canister bracket...................................................64030.125
Bottle bracket ......................................................64031.381 Also available:
Chip collection bottles, sterile, 5 / box....................4228.8015 Bottle insert for 2228.801 ..............................................2228.802
Bottle Insert...........................................................8228.803
Cart
Large overflow canister with lid ...............................8170.655
with 2 adjustable shelves,
Vacuum tube.......................................................8170.6554 21” W x 21” D x 37” H ................................................31113.308
Pump filters, 50 / box ............................................2221.901 optional drawer insert for cart ......................................31113.3081
Canister filters, 10 / box .........................................2228.901 optinal IV pole for cart ................................................31113.3082
Resection 81
Resection
Punch Lithotripsy
Curettes
for Resectoscope Sheaths, 22 - 28 Fr.
Type 8654
8654.27 8654.29
12°, 30° Endoscope
Used with a working element this curette is suitable for removing small
calculli, stone fragments after lithotripsy and residual tissue.
Warning!
The H.F. cable must not be connected when using a curette!
82 Resection
Resection
Additional Instrument Combinations
with Resectoscope Sheaths
Standard Continuous via Instruments as for cysto-urethroscopes 8650 for use in with Endoscope
irrigation resectoscope
for sheaths sheaths
24-28 27-28.9 only for diagnosis 8652.264 0°, 12°, 30°, 70°
Stone forceps
spacer
26-28 28.9 8650.664 0°, 12° , 30°
8652.704
Resection 83
Resection
Additional Instrument Combinations
with Resectoscope Sheaths
84 Resection
Resection
Suprapubic Aspiration Set
with Automatic Seal
Automatic
Automatic seal
seal prevents
prevents water
water escaping
escaping
when removing the trocar
on removing the trocar
Aspiration cannula
8518.02
8518.07
8518.93
During TURP with sheaths without continuous irrigation the view can be impaired and pressure
fluctuations can occur. The special suprapubic aspiration set from R. Wolf allows continuous
outflow of liquid from the bladder during resection. The access to the bladder created with the
standard set can be used postoperatively for a suprapubic bladder catheter.
Resection 85
Roller Suction Pump 2207 Resection
86 Resection
Stopcocks and Tubing Connector Resection
Accessories
For 8654 With standard With rotatable With fixed tap with With central
sheaths, 3 mm 4 mm luer 3 mm luer luer connector two-way tap
luer fitting rotatable irrigation ring
with shut irrigation ring
off valve
Two-way stopcock
Stopcock
3 mm 15209.042 S01 – 884.00 884.00 –
4 mm – 884.01 – – –
Tubing connector
Resection 87
Pediatric and
Small-Anatomy
Pediatric and
Smaller Anatomy
Cysto-Urethroscopes
Urethrotome Resectoscopes
High-tech materials
The use of high-tech materials such as titanium and
stainless steel guarantee resilience. The matte surface
of the sheath tubes reduces friction in the urethra.
E-line design
The E-line design guarantees optimum han-
dling and easy assembly as well as a wide
range of possible combinations.
Connectors
The automatic locking connectors on the
sheaths ensure fast and simple assembly.
new
by Rösch
Including:
Cysto-Urethroscope
sheath, obturator
and luer-lock fitting
(886.00)
1
Capacity Instrument
Sheath and Obturator Sheath Only Obturator Only Fr. Color Code (Fr.) WL
Port
Accessory instruments
12.5 Fr. and 14.5 Cytoscope accessories
WL Fr. Instrumentation
370 5 829.05
Flexible biopsy forceps
380 7 829.07
380 5 828.05
Flexible foreign body forceps
380 7 828.07
new
Including:
Resectoscope sheath,
obturator and luer-lock
fitting (886.00)
Sheath and Obturator Sheath Only Obturator Only Fr. WL Working element "E-line"
passive cutting action
0° 266 mm 8672430
2.7 mm
8677981
lancet-shaped, cutting on both edges
8677931
half-moon shaped
Electrodes Type
8416011
Coagulating electrode
8416031
Cutting electrode
8416091
Hook electrode
0° 8672.421
70° 8672.425
14Fr.
5 8672.264 8672.214 –
for urethroscopy for cystoscopy
8672.0441 8672.0445 8672.0447 14 white
2x4 – – 8672.224
for cystoscopy
0° 8672.421
70° 8672.425
Biopsy forceps
14 Fr. 8672.604
14 Fr. 8672.654
Fr. WL Type
0° 180 mm 8686.414
1.9 mm
Insert Capacity
Instrumentation Description Angle of view WL
(Fr.)
o Gentle passage through the urethra due to atraumatic design o Effective irrigation with oval irrigation and instrument channel
o Excellent fiber endoscope with 0° angle of view and large field o Working channel for accessary instruments up to 4 Fr.
of view o Autoclavable
Insert Capacity
Instrumentation Description Angle of view WL
(Fr.)
Insert Capacity
Instrumentation Description Angle of view WL
(Fr.)
by O’Donell
o Atraumatic
o PANOVIEW PLUS rod lenses provides an excellent view
o High irrigation flow due to oval operating channel
o 5 Fr. insert capacity for flexible and rigid accessory instruments
o Clear rod lens image
Insert Capacity
Instrumentation Description Angle of view WL
(Fr.)
Insert Capacity
Instrumentation Description Angle of view WL
(Fr.)
Deflection:
130° up
160° down
q Optimum ratio between sheath and operating channel - 7.5 Fr. / 3.6 Fr.
q Fused quartz optics provides a rod lens-like image
q Easy to insert due to a true 7.5 Fr. sheath over the entire working length
q Active deflection of 130° up / 160° down with secondary passive deflection
q 0° deflection position of the instrument tip can be clearly felt on the control lever
q Reduced weight and ergonomic design for optimal handling and less strain on the surgeon
q Immersible and suitable for gas sterilization
Sheath, with fixed irrigation tap, including obturator Adapter for examination and probing Working element
3 8688.264 –
8693.0141 8.5 red
– – 8693.914
8686.414 1.9 mm 0°
sickle-shaped 8693.93
hook-shaped 8688.94
Fr. WL Type
Keitzer's Urethrotome
also for meatotomy in adults
12 - 24 140 mm 8517.01
with 2 knives
1.9 mm 0° 8686.414
2.7 mm 1.9 mm
Coagulating electrode
8416.9945 8688.9945
angled 180° retrograde
2.7 mm 1.9 mm
Insert Capacity
Instrumentation Description Angle of view WL
(Fr.)
Fixed eyepiece
3.3 mm 0° 8660.424
Working element
— 8670.911
for stricture scalpel
Sheath
16.5 8670.011
with instrument port
Sheath
19.5 8670.061
outer for continuous flow
Hollow obturator
16.5 8670.111
can be inserted in the urethra via a guide wire
Urethrotomes 113
Urethrotomes
Optical Urethrotome 8667, 20.5 Fr.
For 4 mm, 0° & 12° Endoscopes
Working element
— 8667.911
for stricture scalpel
Sheath
20.5 8667.011
with instrument port
Hollow obturator
20.5 8667.111
can be inserted in the urethra via a guide wire
114 Urethrotomes
Urethrotomes
Stricture Scalpels, 20.5 Fr.
For 8667 optical urethrotome
Urethrotomes 115
Urethrotomes
Stricture Scalpels
For 8670 optical urethrotome, 16.5 Fr.
Urethrotome
Non-optical
Instrument Type
OTIS urethrotome
with 3 exchangeable tips (straight, angled and spherical) 8517.00
including 2 knives
116 Urethrotomes
Nephroscopy
Dilators and Fascia Scalpel Nephroscopy
8962.249
Endoscope dilator
for use over a J-guide wire
consisting of:
1 hollow guide rod 6 Fr. (8955.06),
4 telescope dilators 9 - 18 Fr. ..........................................8955.185
7 telescope dilators 9 - 27 Fr. ............................................8955.27
Optional:
Dilator, 30 Fr.
to fit over 27 Fr. dilator of 8955.27 ..................................8955.308
Bougie, 24 Fr.
for introducing a second guide wire,
used over the 15 Fr. dilator ..............................................8962.249
Nephroscopy 119
27 Fr. Extra Long Nephroscopy
Percutaneous Nephroscope
8966.151
8966.051
8966.401
• 4 mm Ø insert capacity
Operating sheath
with irrigation outlets at the distal tip,
irrigation tap, 27 Fr., WL 23 cm ......................................8966.051
Obturator, hallow, 27 Fr...................................................8966.151
Technical Data:
Eyepiece Design. . . . . . . . . . . . . . 90°
Working Length . . . . . . . . . . . . 25 cm
Sheath Length . . . . . . . . . . . . . 23 cm
Angle of View . . . . . . . . . . . . . . . . 12°
Insert Capacity . . . . . . . . . . . . . 4 mm
Rod Lens System . . . . . . . . . . . . . Yes
120 Nephroscopy
27 Fr. Standard Percutaneous Nephroscope Nephroscopy
8962.06
8962.433
8972.433
Operating sheath
with irrigation outlets at the distal tip, including hollow obturator for
use over a guide wire, with rotating
irrigation tap,
27 Fr., WL 175 mm..........................................................8962.06
or
Nephroscopy 121
24 Fr. Percutaneous Universal Nephroscopes Nephroscopy
8965.041
8965.401
8965.411
8964.041
o Small sheath caliber but robust construction thanks to the use of top-quality ma-
terials such as titanium and stainless steel
o Large oval working channel for auxiliary instruments up to 3.5 mm diameter
while maintaining efficient irrigation
o New PANOVIEW PLUS rod lens system for optimum image quality
o User-friendly with continuous-irrigation option, rotatable irrigation ring on the
sheath and automatic valve
o Extended working length – suitable for obese patients
Sheath, 24 Fr.
Accessory Parts:
round, with rotatable irrigation collar, distal tip
Sealing Cap, 1-2 mm, red, 12/pkg. . . . . . . . . . . . . 89.01RE
straight, automatic locking mechanism, 204 mm WL........................8965.041
Sealing Membrane, 5/pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89.102
Hollow obturator ........................................................................8965.141
Sealing Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15176.100
Instrument / Irrigation Adapter . . . . . . . . . . . . . . . 8964.711
PANOVIEW PLUS operating endoscope with 90º offset eyepiece,
20° angle of view, capacity 3.5 mm,
224 mm WL, oval instrument channel, automatic valve (8964.711)
with sealing membrane (5 pieces / 89.102) and sealing cap,
blue (89.02) ..............................................................................8965.401
PANOVIEW PLUS operating endoscope
with 45º offset eyepiece, 20° angle of view, capacity 3.5 mm,
WL 224 mm, oval instrument channel, automatic valve (8964.711)
with sealing membrane (5 pieces / 89.102) and sealing cap,
blue (89.02) ..............................................................................8965.411
Amplatz sheath, 24.3 Fr.,
for application of nephroscopes with sheaths up to
24 Fr., working length 150 mm ........................................................8964.041
122 Nephroscopy
20.8 Fr. Percutaneous Universal Nephroscope Nephroscopy
8964.401
8964.021
8964.041
Nephroscopy 123
15 / 18 Fr. Miniature Nephroscope Nephroscopy
PANOVIEW Operating Nephroscope with parallel offset eyepiece, 12º Accessory Parts:
viewing angle, 6 Fr. working channel, automatic valve with Sealing Cap, 3-6 Fr., white, 12/pkg . . . . . . . . . . . . . 84.012
sealing membrane, 225 mm WL ......................................8968.421 Sealing Membrane, yellow 5/pkg . . . . . . . . . . . . . . . 89.101
Sealing Cover, ball fitting. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15256.393
Sheath, Sealing Cover, ball fitting. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15256.456
Sheath, 15 Fr., round, with rotatable irrigation collar, distal tip
straight, automatic connector, 205 mm WL ........................8968.001
also:
Obturator,
hollow ..........................................................................8968.101
Sheath,
18 Fr., round, with rotatable irrigation collar, distal tip
straight, automatic connector, 205 mm WL ..........................8968.011
also:
Obturator,
hollow ..........................................................................8968.111
Amplatz sheath,
18 Fr., 134 mm WL ........................................................8968.041
124 Nephroscopy
Auxiliary Instruments Nephroscopy
8968.012
8968.015
Dilator,
12 Fr. for "one-step" dilatation, length 320 mm ..................8968.012
Dilator,
15 Fr. for "one-step" dilatation, length 320 mm ..............8968.015
365 mm 2 mm 8968.671
Ultrasound sonotrodes,
1.9 mm Ø, length 340 mm ..............................................8962.519
Nephroscopy 125
Auxiliary Instruments Nephroscopy
finely serrated
Stone grasping forceps, rigid 352 3.5 8962.61
for soft stones
Stone grasping forceps, rigid for extraction of larger 350 3.5 8964.601
fragments
126 Nephroscopy
Nephroscopy
Auxiliary Instruments
for 20.8 Fr. and 24 Fr. percutaneous nephroscopes
Ø
Working length Type
350 mm
Nephroscopy 127
Accessory Instruments Nephroscopy
128 Nephroscopy
15 Fr. Flexible Nephroscope Nephroscopy
deflection
7305.0011 down up
7305.0061 up down
7305.0061
Optional:
Light cable 2.5 mm Ø
– – 3000 mm 8061.256
Nephroscopy 129
Auxiliary Instruments for Nephroscopy
flexible nephroscope
Outer - Ø WL Types
Flexible foreign body forceps
1.6 mm
550 mm 828.051
5 Fr.
2.0 mm
550 mm 8736.685
6.5 Fr.
130 Nephroscopy
Instruments for Resection of Tumors Nephroscopy
Inner sheath
distal tip insulated ..........................................................8962.122
Working element
passive cutting action ....................................................8654.224
Cutting electrode
loop 0.3 mm wire, 10 / bx, sterile ..................................8422.1310
Ø
Angle of view With enlarged image and objective field Endoscope
4 mm 30° 8654.422
Nephroscopy 131
Optical Percutaneous Ureterotome Nephroscopy
Ø
Angle of view with enlarged image and objective field Endoscope
O° 8650.414
4 mm
12° 8654.431
132 Nephroscopy
Instruments for Percutaneous Nephroscopy
Slitting of Strictures
for universal nephroscope
Stricture scalpel with ceramic blade Blade rigid
8667.981
Lancet
8667.965
half-moon
8667.955
wave edge
8667.96
half-moon
8667.98
lancet
8667.94
hook shaped
8667.93
sickle shaped
Nephroscopy 133
Laser Therapy
Laser Therapy
GreenLep
Laser Enucleation of the Prostate
Up to 180W Up to 120W
Stabilization bridge for 22 fr. Stabilization bridge for 22 fr. Stabilizing bridge without pendu-
8632.284 standard resectoscope sheaths, 8632.284 standard resectoscope sheaths, 8632.914 lum arm/recepticle for 6.6 fr. side
5 fr. insert capacity 5 fr. insert capacity firing laser fibers
22.5 fr. inner sheath, for use 22.5 fr. inner sheath, for use with
8654.3642 Rotary collar for 8655.3441 8632.027 with 8632.026, E-line 8632.027 8632.026, E-line
8415.11 22 fr. Visual Obutrator 8632.726 22.5 Viewing Obutrator 8632.726 22.5 Viewing Obutrator
Cysto-Urethroscope 21 Fr.
Sheaths Type
Outer sheath, 21 Fr.
with two irrigation taps
8632.024
Obturator
8632.124
Viewing obturator
for insertion of the sheath 8632.024 under vision,
for 0° to 30° endoscopes
8632.724
Inner sheath
with irrigation tap and instrument port for instruments up to 7 Fr.
8632.025
4 mm 30° 8654.422
Side-Fire Technique, for probes up to 7.5 Fr., for use in resectoscope sheaths (continuous-irrigation)
Sheaths Type
Ø
Angle of view With enlarged image and objective field Endoscope
4 mm 30° 8654.422
Side-Fire Technique, for probes up to 6.5 Fr., for use in continuous-irrigation resectoscope sheaths
4 mm 30° 8654.422
Type
Working insert
for continuous-irrigation cysto-urethroscope with port for flexible auxiliary instruments up to 6.5 Fr.
8632.284
8655.184
8655.384
Particularly suitable for Holmium laser enucleation of the prostate (HoLEP) W/L 192 mm
Sheaths Type
Working element
with open handle and probe guide channel
8654.282
26 Fr. Morce hollow obturator, for 8970.021 sheath (not illustrated) 8970.121
4 mm 30° 8654.422
8970402
8920.311
8655.334 or 8655.374
o Enucleation and morcellation without sheath change Power Control generator for motor handle
o Reduce operating time and costs 50/60 Hz, 100-240 V a.c. ..............................................2303.011
o High cutting speed due to oscillating cutting action Power Stick M 4-handle
o No "Ping-Pong" effect motorised handle (8564.021), with connecting cable
o Intuitive operation of the instruments and devices (8564.851), max. 6000 rpm ..........................................8564.121
Rotation morcellator, re-usable,
"Piranha" suction pump set Ø 4.75 mm, WL 350 mm
Suction pump for continuous aspiration of irrigation fluid and enucleated consisting of: Outer and inner blade ..................................8970.011
tissue Rotation morcellator for morcellator telescopes of other manufacturer
consisting of: Microprocessor controlled high-performance suction re-usable, Ø 4.75 mm, WL 385 mm
pump with LCD display, 100 - 240 V a.c., 50 / 60 Hz (2208001), foot consisting of: Outer and inner blade ..................................8970010
switch (2030108), connecting cable (2208121), bottle holder
(64031.381), sound absorber (pack of 10 / 35100115), vacuum tube * available from the 1st quarter 2012
(8170.6554), power cable (2440.03), oberflow protection /
bacteria filter (pack of 10 / 2228.901),
secretion container 2000 ml (8170.655) ........................22080110
Cysto-Urethroscope
Compact Cystoscope Size Viewing angle Working Length Insert Capacity Type
Cysto-urethroscope sheath
Capacity 1 x 7 or 2 x 5 Fr. with automatic locking mechanism
and shortened sheath window including stainless steel obturator
– 19.5 8650.0341
0° - 135° – 8650.754
30° 8654.422
4 mm
70° 8650.415
Biopsy forceps
with large, spoon-shaped jaws, for sheaths
from 19.5 Fr. ..................................................................8650.774
also:
4 mm 0° 8650.414
Lithotripsy 149
Lithotripsy
Ultrasound Generator
For ultrasound lithotripsy
150 Lithotripsy
Ultrasound Sonotrodes Lithotripsy
Uretero-
1.5 mm 580 mm Ureteral stones 8954.515
renoscopes
Uretero-
1.9 mm 580 mm Ureteral stones 8954.519
renoscopes
Uretero-
1.5 mm 440 mm Ureteral stones 8959.515
renoscopes
Kidney stones
1.9 mm 344 mm Nephroscopes 8962.519
Bladder stones
Kidney stones
2.4 mm 359 mm Nephroscopes 8962.524
Bladder stones
Kidney stones
3.5 mm 365 mm Nephroscopes 8963.635
Bladder stones
Kidney stones
4.0 mm 365 mm Nephroscopes 8962.641
Bladder stones
Lithotripsy 151
Lithotripsy
Roller Suction Pump
Roller suction pump ..............................................2207.Kit Directive Medical Device Products 93/42EEC Class IIa
Accessories:
Interference suppression
• collecting bottle (4172.501) Limit class B
complying with DIN CDE 0871
• twist-lock bottle top with connections (2207.976)
• complete tubing set (8170.121) Low pressure range -0.1 bar to -0.6 bar
• replacement roller pump tubing (pack of 5) (64226.014)
• collecting bottle holder (2232.841) Speed range 50 - 450 rpm
• flow sensor (2207.966) and flow sensor cable (2207.961)
• low pressure suction measuring hose (8170.411) Fuse T2.0L
• power cable (N710154)
Power supply 100 - 230 VAC, 50/60 Hz
• synchronization cable to 2271 US Generator (2207.991)
• hygiene filters, sterile, single patient use, 10/pkg (2148.95)
Compacity load 70 VA
152 Lithotripsy
Bladder Stone Lithotriptor Lithotripsy
Lithotripsy 153
RIWOLITH Probes Lithotripsy
9 9 — • — — — • 2280.0915 — —
5 5 — — — — • • — 2280.1515 —
• • • — — • — 2280.335 —
3.3 2.3
• — — • • — — — 2280.435
• • • — — • — 2280.325 —
2.4 1.7
• — — • • — — — 2280.425
154 Lithotripsy
Punch Lithotripsy Lithotripsy
Curettes
for resectoscope sheaths
22 - 28 Fr.
For sheaths
Curettes Working element for sheaths 22 + 24 Fr. 26 + 28 Fr.
Type 8654
8654.27 8654.29
12°, 30° Endoscopes
Used with a working element this curette is suitable for removing small
calculli, stone fragments after lithotripsy and residual tissue.
Caution!
The electrode H.F. connecting cable must not be connected to the resectoscope working element when using a curette!
Lithotripsy 155
Accessories
Bougies Accessories
Orifice dilator
10 - 20 8592.01
15 - 30 8592.02
12-26 8590.63
Accessories 159
Bougies Accessories
Bougies à boule, metal, without inner channel, in sterilizing rack ( 8595.99 ), 1 Fr. graduation
set of 10
19-28 8595.19
OTIS’ bougies à boule, stainless steel, in sterilizing rack ( 8596.99 ), 2 Fr. graduation
set of 8
8-22 8596.01
24-38 8596.02
160 Accessories
Catheter Introducer, Penile Clamp, Accessories
Biopsy Cannula
2.5 mm Ø 8577.00
Penile clamps
Strauss 872.00
8150.11
Accessories 161
Bladder Syringe and Evacuator Accessories
“C” “B”
Cone Cone
“B”
Cone
Bladder syringe
75 846.93 846.31
For flexible or
100 822.94 822.32
rigid adapters
Flexible connector
B — — 822.13
C — — 822.23
Rigid connector
B — — 822.14
Bladder syringe
B 150 822.97 822.40
Evacuator
— — 8558.93 8558.03
B — — 8558.14
B
162 Accessories
Luer Lock Connector and Accessories
Irrigation adapter
4 mm Ø — 886.01
3 mm Ø 891.00 —
4 mm Ø — 884.01
3 mm Ø — 883.00
4 mm Ø 883.12
—
Accessories 163
Forceps and Scissors, rigid Accessories
Types
Grasping forceps
with alligator jaws
8642.6508 5 340 8642.6502
Biopsy forceps,
-spoon
8642.6008 5 340 8642.6002
Biopsy forceps
Biopsy punch
Micro scissors
Hooked scissors
164 Accessories
Forceps and Scissors, rigid Accessories
Types
Biopsy forceps
Grasping forceps
with mouse jaws
8959.6118 4 425 8959.6112
Grasping forceps
with alligator jaws
8959.6808 5 425
8959.6802
Grasping forceps
with alligator jaws
8952.6508 5 550 8952.6502
Foreign body
grasping forceps
8952.6608 5 550 8952.6602
Accessories 165
Forceps and Scissors, rigid Accessories
Types
Stone grasping
forceps, with finely
serrated jaws,
8962.6078 12 340 8962.6072
peanut shape
Stone grasping
forceps
8962.6058 12 340 8962.6052
Grasping forceps
with alligator jaws
Miniature 8642.6508 5 340 8642.6502
nephroscope
166 Accessories
Forceps and Scissors, rigid Accessories
325 mm 7 8645.60
Cystoscopy
Biopsy forceps
340 mm 5 8642.60
Uretero-renoscopy
Biopsy forceps 550 mm 5 8952.60
Cystoscopy
Biopsy punch 355 mm 5 8642.631
Uretero-renoscopy
Grasping forceps 550 mm 5 8952.65
Offset Urethroscopes
Grasping forceps for children 255 mm 5 8626.65
model "Erlangen"
Nephroscopy
Stone forceps 340 mm 8962.605
10
for extraction of larger fragments
Accessories 167
Forceps and Scissors, rigid Accessories
168 Accessories
Forceps and Scissors, flexible Accessories
230 mm 3 829.03
315 mm 5 829.05
Biopsy forceps
Cystoscopy
365 mm 7 829.07
325 mm 10 829.10
230 mm 3 828.03
315 mm 5 828.05
Foreign body forceps Cystoscopy
365 mm 7 828.07
325 mm 10 828.10
Accessories 169
Forceps and Scissors, flexible Accessories
Scissors
wave shaped Cystoscopy
365 mm 7 830.07
Scissors,
retrograde cutting action Uretero-renoscopy
545 mm 5 8950.28
5 8735.685
Mouse-tooth grasping
Cystoscopy 550 mm
forceps
6.5 8736.685
170 Accessories
Injection Cannula and Electrodes Accessories
Injection cannula
with Luer connector, semi-flexible
Cystoscopy 525 mm 6 8640.16
Uretero-renoscopy
Coagulation electrode
& 600 mm 5 8599.80
flexible
Cystoscopy
Coagulation electrode
Uretero-renoscopy 920 mm 3 8741.80
flexible
260 mm 3 823.03
4 823.04
5 823.05
Button electrode Cystoscopy
400 mm 6 823.06
flexible unipolar
8 823.08
10 823.10
255 mm 3 824.03
Needle electrode Cystoscopy
400 mm 5 824.05
Stricture scalpel
Nephroscopy 345 mm 8962.951
half-moon shaped
Accessories 171
5514 ENDCOCAM Performance HD Video Camera Accessories
Components Part #
32 mm Coupler 5261.32
5550 HD Endocam
Components Part #
172 Accessories
5520 Camera Accessories
Components Part #
CCU 5520.810
Light Sources
Accessories 173
Adapters Accessories
screw on screw on
Richard Wolf
*8095.07 **8095.05
ACMI/Gyrus
8083.10 8081.00 both needed 8081.01
unscrew
Storz
Richard Wolf cables fit without adapter 8091.00
screw on
Olympus
8096.811 8091.00
Stryker/Dyonics
8094.00
screw on
Fuji
8096.85
screw on
Machida
8097.11
* For 8063.353 high temperature light cables use 8096.631
**For 1.6mm endoscopes use 15004.013
174 Accessories
Adapters Accessories
screw on 8095.00
Richard Wolf
ACMI/Gyrus
*8087.00
Storz
8088.00
Olympus-Standard
8088.80
Olympus-WAO3...A
8088.81
*8087.00 fits: AFI, Aspen, Concept, Cuda, Dyonics, Eder, KLI, Linvatec,
Lutex, Pilling, Stryker, V. Mueller, Wehmer, Weck, Zeiss
Accessories 175
Accessories
Fiber Light Cables
176 Accessories
Reprocessing
Flexible Fiberscope Tray Reprocessing
Outer Dimensions
Stainless steel tray with custom silicone brackets and internal utility box, val-
idated for STERRAD® Eo, and VPRO®. Holds either standard flexible fiberoptic
cystoscope or ureteroscope (without attached LED camera) and a light cord. 21.08 10.39 2.73 85850302
Reprocessing 179
Sterilization Trays for Adult Cystoscopy Reprocessing
Outer Dimensions
Suggested
Type
Uses Length Width Total Height
(in.) (in.) (in.)
180 Reprocessing
Sterilization Trays for Adult Ureteroscopy Reprocessing
Outer Dimensions
Type Suggested
Uses Length Width Total Height
(in.) (in.) (in.)
Long ureteroscope tray,
holds one ureteroscope and
8585.024 one light cord 25.2 6.4 4.4
Outer Dimensions
Type Suggested
Uses Length Width Total Height
(in.) (in.) (in.)
Adult standard resection set.
Includes brackets, single
8585.023 layer anodized aluminum 22.8 11.1 3.8
tray with utility box
Reprocessing 181
Sterilization Trays for Urethrotomes and Laser Therapy Reprocessing
Outer Dimensions
Suggested
Type
Uses Length Width Total Height
(in.) (in.) (in.)
Adult standard urethrotome or
laser set, includes brackets,
8585.023 single layer anodized aluminum 22.8 11.1 3.8
tray with utility box
Outer Dimensions
Suggested
Type
Uses Length Width Total Height
(in.) (in.) (in.)
Two layer anodized aluminum
tray with utility box, holds a
8585.071 right angle nephroscope and 20.5 9 3.5
instruments
182 Reprocessing
Sterilization Trays for Pediatric Urology Reprocessing
Outer Dimensions
Suggested
Type
Uses Length Width Total Height
(in.) (in.) (in.)
Radel plastic tray, holds
two short 1.9-4 mm dia.
8570.004 rigid endoscopes, 180 mm 12 3.2 1.6
working length
Reprocessing 183
Water Cleaning Pistol Reprocessing
A B C D E F G H
6199.00
Grease
for taps, bladder stone forceps, lithotriptors etc.........................200.11
200.532 200.11
184 Reprocessing
Cleaning Brushes Reprocessing
BL
OL
Reprocessing 185
Cleaning Brushes Reprocessing
BL
Flexible
3 8 1000 7264.691
cystoscope
Flexible Cleaning brush 42 86.90
2.5 10 1000 ureteroscope, 7321.911
2 mm channel
Ordering Information
186 Reprocessing
Urology
Alpha Index
Description Part Number Page Number
Forceps, rigid, alligator jaws, complete instrument, 5 Fr., 550 mm ............... 8954.6802............................33, 165
Forceps, rigid, alligator jaws, insert with sheath, 5 Fr., 550 mm ................... 8952.6508............................33, 165
Forceps, rigid, alligator jaws, insert with sheath, 5 Fr., 550 mm .................... 8954.6808............................33, 165
Forceps, rigid, alligator, 5 Fr., 430 mm .......................................................... 8959.68................................34, 168
Forceps, rigid, alligator, 5 Fr., 550 mm .......................................................... 8954.68................................34, 168
Forceps, rigid, biopsy, 7 Fr.,340 mm ............................................................. 8645.60................................16, 167
Forceps, rigid, biopsy, insert with sheath, 5 Fr., 550 mm .............................. 8952.6008............................33, 165
Forceps, rigid, cystoscopy, 5 Fr., 340 mm, biopsy punch............................... 8642.6318............................17, 164
Forceps, rigid, cystoscopy, 5 Fr., 340 mm, biopsy spoon, complete.............. 8642.6002............................17, 164
Forceps, rigid, foreign body, 5 Fr., 370 mm ................................................... 8642.65................................16, 167
Forceps, rigid, foreign body, 7 Fr., 350 mm ................................................... 8645.65................................16, 167
Forceps, rigid, grasping mouse jaws, complete, 5 Fr., 550 mm .................... 8952.6212............................33, 165
Forceps, rigid, grasping, 5 Fr., 550 mm.......................................................... 8952.60................................34, 167
Forceps, rigid, grasping, 5 Fr., 550 mm ......................................................... 8952.65................................34, 167
Forceps, rigid, grasping, 8 Fr., 340 mm ......................................................... 8962.61......................126, 127, 168
Forceps, rigid, grasping, alligator jaws, insert with sheath, 5 Fr.,425 mm ..... 8959.6808............................33, 165
Forceps, rigid, grasping, complete instrument, 5 Fr., 550 mm ...................... 8952.6602............................33, 165
Forceps, rigid, grasping, insert with sheath, 5 Fr., 550 mm ........................... 8952.6608............................33, 165
Forceps, rigid, grasping, mouse jaws, complete instrument, 4 Fr., 425 mm . 8959.6112............................33, 165
Forceps, rigid, grasping, mouse jaws, complete instrument, 4 Fr., 550 mm . 8952.6112............................33, 165
Forceps, rigid, grasping, mouse jaws, complete instrument, 5 Fr., 425 mm . 8959.6212............................33, 165
Forceps, rigid, grasping, mouse jaws, insert with sheath, 4 Fr., 425 mm ...... 8959.6118............................33, 165
Forceps, rigid, grasping, mouse jaws, insert with sheath, 4 Fr., 550 mm ...... 8952.6118............................33, 165
Forceps, rigid, grasping, mouse jaws, insert with sheath, 5 Fr., 425 mm ...... 8959.6218............................33, 165
Forceps, rigid, grasping, mouse jaws, insert with sheath, 5 Fr., 550 mm ...... 8952.6218............................33, 165
Forceps, rigid, grasping, mouse-tooth, 4 Fr., 415 mm ................................... 8959.611......................................34
Forceps, rigid, grasping, mouse-tooth, 4 Fr., 550 mm ................................... 8952.611......................................34
Forceps, rigid, grasping, mouse-tooth, 5 Fr., 415 mm ................................... 8959.621......................................34
Forceps, rigid, nephroscopy, 10.5 Fr., 340 mm, alligator jaws
complete...................................................................................................... 8962.6102..................................166
Forceps, rigid, nephroscopy, 10.5 Fr., 340 mm, alligator jaws,
insert with sheath......................................................................................... 8962.6108..................................166
Forceps, rigid, nephroscopy, 12 Fr., 340 mm, finely serrated,
peanut, complete......................................................................................... 8962.6072..................................166
Forceps, rigid, nephroscopy, 12 Fr., 340 mm, finely serrated,
peanut, insert with sheath............................................................................ 8962.6078..................................166
Forceps, rigid, nephroscopy, 12 Fr., 340 mm,
stone grasping with alligator jaws, complete............................................... 8962.6042..................................166
Forceps, rigid, nephroscopy, 12 Fr., 340 mm,
stone grasping with alligator jaws, insert with sheath.................................. 8962.6048..................................166
Forceps, rigid, nephroscopy, 12 Fr., 340 mm, stone grasping, complete....... 8962.605............................126, 167
Forceps, rigid, nephroscopy, 12 Fr., 340 mm, stone grasping, complete....... 8962.6052..................................166
Sheath, outer CFR, oblique tip, 27 Fr............................................................. 8655.174..................51, 55, 71, 140
Sheath, outer, CFC, 21 Fr............................................................................... 8632.024....................................138
Sheath, outer, CFR, straight tip, 27 Fr............................................................ 8659.071......................................80
Sheath, outer, continuous flow, 22.5 Fr.......................................................... 8632.026....................................137
Sheath, outer, continuous flow, 24.5 Fr.......................................................... 8655.334..............................75, 137
Sheath, Profile Rotary, CFR inner, 26 Fr........................................................ 8655.384............46, 54, 70, 75, 140
Sheath, Profile Rotary, CFR inner, 28 Fr........................................................ 8655.394....................50, 54, 70, 75
Sheath, Profile Rotary, CFR outer, 26 Fr........................................................ 8655.374..........................46, 54, 70
75, 140, 142
Sheath, Profile Rotary, CFR outer, 28 Fr........................................................ 4622.1313..............................75, 78
Sheath, Profile Rotary, CFR outer, 28 Fr........................................................ 8655.393..........................54, 70, 75
Sheath, resectoscope, central two-way tap, beak tip, 24 Fr........................... 8663.024................................49, 71
Sheath, resectoscope, central two-way tap, oblique tip, 22 Fr....................... 8663.064..........................49, 53, 71
Sheath, resectoscope, central two-way tap, oblique tip, 26 Fr....................... 8663.084..........................49, 53, 71
Sheath, resectoscope, central two-way tap, oval, oblique tip, 25.5 Fr............ 8657.054................................56, 72
Sheath, resectoscope, fixed post, oblique tip, 24 Fr....................................... 8661.074..........................49, 53, 71
Sheath, resectoscope, oval, rotatable 4 mm luer collar,
oblique tip, 25.5 Fr...................................................................................... 8658.054................................56, 72
Sheath, resectoscope, Profile, rotary, 3 mm luer stopcock, 24 Fr.................. 8661.374............47, 48, 52, 70, 139
Sheath, resectoscope, Profile, rotary, 3 mm luer stopcock, 26 Fr.................. 8661.384..........................48, 52, 70
Sheath, resectoscope, rotatable 4 mm luer collar, beak tip, 22 Fr.................. 8654.014................................49, 71
Sheath, resectoscope, rotatable 4 mm luer collar, beak tip, 24 Fr.................. 8654.024................................49, 71
Sheath, resectoscope, rotatable 4 mm luer collar, beak tip, 26 Fr.................. 8654.034................................49, 71
Sheath, resectoscope, rotatable 4 mm luer collar, long, 24 Fr....................... 8668.024................................57, 72
Sheath, resectoscope, rotatable 4 mm luer collar, oblique tip, 22 Fr.............. 8654.064..........................49, 53, 71
Sheath, resectoscope, rotatable 4 mm luer collar, oblique tip, 24 Fr............. 8654.074..................49, 53, 71, 139
Sheath, resectoscope, rotatable 4 mm luer collar, oblique tip, 26 Fr.............. 8654.084..........................49, 53, 71
Sheath, resectoscope, rotatable 4 mm luer, 24 Fr.......................................... 8654.374................................52, 70
Sheath, resectoscope, rotatable 4mm luer, 26 Fr........................................... 8654.384................................52, 70
Sheath, resectoscope, rotatable collar, beak tip, 28 Fr................................... 8654.094......................................53
Sheath, urethrotome, 16.5 Fr....................................................................... 8670.011.................................... 113
Sheath, X-Long neproscope, ....................................................... 8966.051....................................120
Sound absorbers............................................................................................ 35100.115....................................81
Spacer............................................................................................................ 8652.704................................83, 84
Spare knife..................................................................................................... 8517.91......................................105
Spare suction ball........................................................................................... 8558.83......................................162
Stone extractor, modular, four- wire, complete, 2.4 Fr.,910 mm..................... 8741.201......................................32
Stone extractor, modular, four- wire, complete, 4 Fr. 640 mm ....................... 8137.241......................................36
Stone extractor, modular, four-wire, complete, 3 Fr.,910 mm ........................ 8741.03..................................32, 36
Stone extractor, standard, four-wire, 3.5 Fr., 740 mm WL.............................. 8137.231......................................36
Stone extractor, standard, four-wire,4 Fr., 660 mm........................................ 8137.041......................................36
Stopcock, w/ shut-off, 3 mm luer.................................................................... 884.00..................................87, 163
8062.35.................. Light cable, double, for using 2 instruments, 3.5 mm Ø, 1.8 M...........................................176
8081.00.................. Scope adapter, Wolf cable to Gyrus ACMI scope...............................................................174
8081.01.................. Scope adapter, Wolf cable to Gyrus ACMI scope...............................................................174
8083.001................ Handle, forceps, with overload protection...............................................17, 33, 164, 165, 166
8083.10.................. Light source adapter, Wolf cable to Gyrus ACMI light source.............................................174
8087.00.................. Light post adapter, Wolf scope to ACMI, Dyonics, Stryker cable........................................175
8088.00.................. Light post adapter, Wolf scope to Storz cable.....................................................................175
8088.80.................. Light post adapter, Wolf scope to Olympus cable...............................................................175
8088.81.................. Adapter cable, Olympus WA032 to Wolf endoscope..........................................................175
8091.00.................. Scope adapter, Wolf cable to Storz scope..........................................................................174
8094.00.................. Light source adapter, Wolf cable to Dyonics Stryker light source.......................................174
8095.00.................. Scope adapter, Wolf cable to Wolf scope...........................................................................175
8095.05.................. Scope adapter, Wolf cable to Wolf scope...........................................................................174
8095.07.................. Light source adapter, Wolf cable to Wolf light source.........................................................174
8096.811................ Adapter, screw on, for use with Olympus light source........................................................176
8096.85.................. Light source adapter, Wolf cable to Fuji light source..........................................................174
8097.11.................. Light source adapter, Wolf cable to Machida light source...................................................174
8106.033................ Cable, HF monopolar, Wolf to Bovie / Valleylab / Erbe ........................................................68
8106.053................ Cable, HF monopolar, Wolf to Bovie / Valleylab / Erbe ........................................................68
8106.132................ Cable, HF monopolar, Wolf to Erbe ....................................................................................68
8108.031................ Cable, HF bipolar, Wolf to Martin / Berchtold / Aesculap, ....................................................69
8108.032................ Cable, HF bipolar, Wolf to ERBE / ACC / ICC / T..................................................................69
8108.033................ Cable, HF bipolar, Wolf to 2 pin Valleylab.............................................................................69
8108.051................ Cable, HF bipolar, Wolf to Martin / Berchtold / Aesculap......................................................69
8108.053................ Cable, HF bipolar, Wolf to 2 pin Valleylab.............................................................................69
8108.131................ Cable, HF bipolar,Wolf to Martin / Berchtold / Aesculap.......................................................69
8108.133................ Cable, HF bipolar, Wolf to 2 pin Valleylab.............................................................................69
8108.232................ Cable, Bipolar, connects a Wolf bipolar
resectoscope to ERBE V10 Generator, 3 M length.............................................69, 76, 79, 80
8108.252................ Cable, Bipolar, connects a Wolf bipolar
resectoscope to ERBE V10 Generator, 5 M length.............................................69, 76, 79, 80
8137.041................ Stone extractor, standard, four-wire,4 Fr., 660 mm...............................................................36
8137.231................ Stone extractor, standard, four-wire, 3.5 Fr., 740 mm WL....................................................36
8137.241................ Stone extractor, modular, four- wire, complete, 4 Fr. 640 mm .............................................36
8137.841................ Basket, for stone extractor, four-wire, 4 Fr., 640 mm............................................................36
8137.94.................. Outer cover, for stone extractor, 4 Fr., 640 mm ...................................................................36
8150.11.................. Tube, mini suction / irrigation tube......................................................................................161
8170.655................ Canister, large overflow with lid............................................................................................81
8170.6554.............. Vacuum tube.........................................................................................................................81
8170.981................ Canister, X-large overflow with lid.......................................................................................143
8228.803................ Bottle cap insert for 4228.8015.............................................................................................81
8280.22.................. Forceps, stone, serrated, rigid, 8 Fr., 275 mm....................................................................168
8654.17.................. Obturator, oblique tip, 24 Fr..............................................52, 53, 54, 55, 70, 71, 75, 139, 140
8654.18.................. Obturator, standard, oblique tip, 26 Fr..............................................52, 53, 54, 70, 71, 72, 75
8654.205................ Working element, active cutting action, closed handle, 4 mm Ø, 12°-30°............................58
8654.224................ Working element, open handle, passive cutting action, 4 mm Ø, 12°-30°........46, 47, 58, 131
8654.225................ Working element, closed handle, passive cutting action, 4 mm Ø, 12°-30°..........................58
8654.234................ Working element, rotatable, active cutting action, 4 mm Ø, 12°-30°.....................................58
8654.254................ Working element, active cutting action, open handle, 4 mm Ø, 12°-30°...............................58
8654.27.................. Curettes, for resectoscope sheaths, 22 & 24 Fr., 12°-30°.............................................82, 155
8654.282................ Working Element, open handle, for Morce set............................................................141, 149
8654.285................ Working element, for 9 Fr. EHL probes...............................................................................149
8654.29.................. Curettes, for resectoscope sheaths, 26 & 28 Fr., 12°-30°.............................................82, 155
8654.3642.............. Collar, rotatable, for 22.5 Fr. Sheaths..........................................................................75, 137
8654.374................ Sheath, resectoscope, rotatable 4 mm luer, 24 Fr..........................................................52, 70
8654.3742.............. Collar, rotatable, for 24 Fr. Sheaths....................................................................48, 52, 56, 75
8654.384................ Sheath, resectoscope, rotatable 4mm luer, 26 Fr...........................................................52, 70
8654.3842.............. Collar, rotatable, for 26 Fr. Sheaths...................................................................48, 52, 56, 75
8654.422................ Endoscope, Panoview Plus, 30°, 4mm Ø..................................... 4, 5, 6, 7, 11, 12, 20, 46, 47
48, 49, 50, 51, 75, 131
138, 139, 140, 141, 145
8654.431................ Endoscope, Panoview Plus, 12°, 4 mm Ø.......... 5, 6, 11, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 75, 114, 132
8654.66.................. Obturator, Timberlake, oblique tip, 22 Fr.........................................................................49, 71
8654.67.................. Obturator, Timberlake, oblique tip, 24 Fr...........................46, 47, 48, 49, 51, 70, 71, 139, 140
8654.68.................. Obturator, Timberlake, oblique tip, 26 Fr.................................................48, 49, 50, 70, 71, 72
8654.90.................. Lithotrite, punch, 24 to 28 Fr., and 27 & 28.9 Fr., 0°-30°...............................................82, 155
8654.911................ Bridge, resectoscope stabilization, 7.5 Fr. cap...................................................................139
8654.951................ Cannula, injection, flexible, 4.5 Fr., 500 mm ......................................................................171
8654.981................ Guide tube, for laser fiber, straight, 1000 µm, 265 mm ......................................................141
8654.982................ Guide tube, for slitting urethra, curved, 550 µm, 265 mm ..................................................141
8654.985................ Guide tube, beveled, 550 µm, 265 mm ..............................................................................141
8654.986................ Guide tube, tissue retractor, 550 µm, 265 mm ...................................................................141
8655.074................ Sheath, outer CFR, beak tip, 27 Fr.................................................................................51, 71
8655.084................ Sheath, inner CFR, beak tip, 27 Fr.................................................................................51, 71
8655.144................ Sheath, inner CFR, oblique tip, 25.5 Fr.................................................................................71
8655.174................ Sheath, outer CFR, oblique tip, 27 Fr...............................................................51, 55, 71, 140
8655.184................ Sheath, inner CFR, oblique tip, 27 Fr................................................................51, 55, 71, 140
8655.334................ Sheath, outer, continuous flow, 24.5 Fr.........................................................................75, 137
8655.344................ Sheath, inner, continuous flow, for 24.5 Fr outer sheath.......................................................75
8655.3441.............. Sheath, inner, continuous flow, for 24.5 Fr outer sheath, excludes rotary collar.................137
8655.374................ Sheath, Profile Rotary, CFR outer, 26 Fr............................................46, 54, 70, 75, 140, 142
8655.384................ Sheath, Profile Rotary, CFR inner, 26 Fr.....................................................46, 54, 70, 75, 140
8655.393................ Sheath, Profile Rotary, CFR outer, 28 Fr..................................................................54, 70, 75
8655.394................ Sheath, Profile Rotary, CFR inner, 28 Fr.............................................................50, 54, 70, 75