ILNAS-EN ISO 8031:2020 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

ILNAS-EN ISO 8031:2020

Rubber and plastics hoses and hose

assemblies - Determination of
electrical resistance and conductivity
(ISO 8031:2020)
Gummi- und Kunststoffschläuche und
Schlauchleitungen - Bestimmung des
elektrischen Widerstands und der
elektrischen Leitfähigkeit (ISO 8031:2020)
Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en
plastique - Détermination de la
résistance et de la conductivité
électriques (ISO 8031:2020)

07/2020
 ILNAS-EN ISO 8031:2020

National Foreword

This European Standard EN ISO 8031:2020 was adopted as Luxembourgish Standard

ILNAS-EN ISO 8031:2020.

Every interested party, which is member of an organization based in Luxembourg, can

participate for FREE in the development of Luxembourgish (ILNAS), European (CEN,
CENELEC) and International (ISO, IEC) standards:

- Participate in the design of standards

- Foresee future developments
- Participate in technical committee meetings
ILNAS-EN ISO 8031:2020 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

https://portail-qualite.public.lu/fr/normes-normalisation/participer-normalisation.html

THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED

Nothing from this publication may be reproduced or utilized in
any form or by any mean - electronic, mechanical, photocopying
or any other data carries without prior permission!
 
ILNAS-EN ISO 8031:2020
 EN ISO 8031
 
2
"  —Ž›ʹͲʹͲ

ʹ͵ǤͲͶͲǤ͹Ͳ —’‡”•‡†‡•ͺͲ͵ͳǣʹͲͲͻ

‰Ž‹•Š‡”•‹‘

 —„„‡”ƒ†’Žƒ•–‹…•Š‘•‡•ƒ†Š‘•‡ƒ••‡„Ž‹‡•Ǧ
‡–‡”‹ƒ–‹‘‘ˆ‡Ž‡…–”‹…ƒŽ”‡•‹•–ƒ…‡ƒ†…‘†—…–‹˜‹–›
ȋͺͲ͵ͳǣʹͲʹͲȌ
—›ƒ—š‡–ˆŽ‡š‹„Ž‡•‡…ƒ‘—–…Š‘—…‡–‡’Žƒ•–‹“—‡Ǧ 
—‹Ǧ—†—•–•–‘ˆˆ•…ŠŽ¡—…Š‡—†
±–‡”‹ƒ–‹‘†‡Žƒ”±•‹•–ƒ…‡‡–†‡Žƒ…‘†—…–‹˜‹–± …ŠŽƒ—…ŠŽ‡‹–—‰‡Ǧ‡•–‹—‰†‡•‡Ž‡–”‹•…Š‡
ILNAS-EN ISO 8031:2020 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

±Ž‡…–”‹“—‡•ȋͺͲ͵ͳǣʹͲʹͲȌ ‹†‡”•–ƒ†•—††‡”‡Ž‡–”‹•…Š‡‡‹–ˆ¡Š‹‰‡‹–ȋ

ͺͲ͵ͳǣʹͲʹͲȌ

Š‹•—”‘’‡ƒ–ƒ†ƒ”†™ƒ•ƒ’’”‘˜‡†„›‘ͳʹ —‡ʹͲʹͲǤ

‡„‡”•ƒ”‡„‘—†–‘…‘’Ž›™‹–Š–Š‡Ȁ–‡”ƒŽ‡‰—Žƒ–‹‘•™Š‹…Š•–‹’—Žƒ–‡–Š‡…‘†‹–‹‘•ˆ‘”‰‹˜‹‰–Š‹•
—”‘’‡ƒ–ƒ†ƒ”†–Š‡•–ƒ–—•‘ˆƒƒ–‹‘ƒŽ•–ƒ†ƒ”†™‹–Š‘—–ƒ›ƒŽ–‡”ƒ–‹‘Ǥ’Ǧ–‘Ǧ†ƒ–‡Ž‹•–•ƒ†„‹„Ž‹‘‰”ƒ’Š‹…ƒŽ”‡ˆ‡”‡…‡•
…‘…‡”‹‰•—…Šƒ–‹‘ƒŽ•–ƒ†ƒ”†•ƒ›„‡‘„–ƒ‹‡†‘ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘–‘–Š‡Ǧƒƒ‰‡‡–‡–”‡‘”–‘ƒ›
‡„‡”Ǥ

Š‹•—”‘’‡ƒ–ƒ†ƒ”†‡š‹•–•‹–Š”‡‡‘ˆˆ‹…‹ƒŽ˜‡”•‹‘•ȋ‰Ž‹•Šǡ ”‡…Šǡ
‡”ƒȌǤ˜‡”•‹‘‹ƒ›‘–Š‡”Žƒ‰—ƒ‰‡ƒ†‡„›
–”ƒ•Žƒ–‹‘—†‡”–Š‡”‡•’‘•‹„‹Ž‹–›‘ˆƒ‡„‡”‹–‘‹–•‘™Žƒ‰—ƒ‰‡ƒ†‘–‹ˆ‹‡†–‘–Š‡Ǧƒƒ‰‡‡–
‡–”‡Šƒ•–Š‡•ƒ‡•–ƒ–—•ƒ•–Š‡‘ˆˆ‹…‹ƒŽ˜‡”•‹‘•Ǥ

‡„‡”•ƒ”‡–Š‡ƒ–‹‘ƒŽ•–ƒ†ƒ”†•„‘†‹‡•‘ˆ—•–”‹ƒǡ‡Ž‰‹—ǡ—Ž‰ƒ”‹ƒǡ”‘ƒ–‹ƒǡ›’”—•ǡœ‡…Š‡’—„Ž‹…ǡ‡ƒ”ǡ•–‘‹ƒǡ
‹Žƒ†ǡ ”ƒ…‡ǡ
‡”ƒ›ǡ
”‡‡…‡ǡ—‰ƒ”›ǡ…‡Žƒ†ǡ”‡Žƒ†ǡ–ƒŽ›ǡƒ–˜‹ƒǡ‹–Š—ƒ‹ƒǡ—š‡„‘—”‰ǡƒŽ–ƒǡ‡–Š‡”Žƒ†•ǡ‘”™ƒ›ǡ
‘Žƒ†ǡ‘”–—‰ƒŽǡ‡’—„Ž‹…‘ˆ‘”–Šƒ…‡†‘‹ƒǡ‘ƒ‹ƒǡ‡”„‹ƒǡŽ‘˜ƒ‹ƒǡŽ‘˜‡‹ƒǡ’ƒ‹ǡ™‡†‡ǡ™‹–œ‡”Žƒ†ǡ—”‡›ƒ†
‹–‡†‹‰†‘Ǥ





 

     2       2                   
 
     "                o        



CEN-CENELECManagement Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels

̹ʹͲʹͲ ŽŽ”‹‰Š–•‘ˆ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘‹ƒ›ˆ‘”ƒ†„›ƒ›‡ƒ•”‡•‡”˜‡† ‡ˆǤ‘ǤͺͲ͵ͳǣʹͲʹͲ

™‘”Ž†™‹†‡ˆ‘”ƒ–‹‘ƒŽ‡„‡”•Ǥ
 EN ISO 8031:2020 (E) ILNAS-EN ISO 8031:2020

Contents Page

European foreword....................................................................................................................................................... 3
ILNAS-EN ISO 8031:2020 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

2
 ILNAS-EN ISO 8031:2020 EN ISO 8031:2020 (E)

European foreword

This document (EN ISO 8031:2020) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 45 "Rubber and
rubber products" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 218 “Rubber and plastics hoses
and hose assemblies” the secretariat of which is held by BSI.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2021, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2021.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

This document supersedes EN ISO 8031:2009.

ILNAS-EN ISO 8031:2020 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.

Endorsement notice

The text of ISO 8031:2020 has been approved by CEN as EN ISO 8031:2020 without any modification.

3
 INTERNATIONAL
ILNAS-EN ISO 8031:2020
ISO
STANDARD 8031

Fourth edition
2020-06

Rubber and plastics hoses and hose

assemblies — Determination of
ILNAS-EN ISO 8031:2020 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

electrical resistance and conductivity

—›ƒ—š‡–ϔŽ‡š‹„Ž‡•‡…ƒ‘—–…Š‘—…‡–‡’Žƒ•–‹“—‡Ȅ±–‡”‹ƒ–‹‘†‡
Žƒ”±•‹•–ƒ…‡‡–†‡Žƒ…‘†—…–‹˜‹–±±Ž‡…–”‹“—‡•

Reference number
ISO 8031:2020(E)

© ISO 2020
 ISO 8031:2020(E) ILNAS-EN ISO 8031:2020
ILNAS-EN ISO 8031:2020 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT

© ISO 2020
ŽŽ”‹‰Š–•”‡•‡”˜‡†ǤŽ‡••‘–Š‡”™‹•‡•’‡…‹ϐ‹‡†ǡ‘””‡“—‹”‡†‹–Š‡…‘–‡š–‘ˆ‹–•‹’Ž‡‡–ƒ–‹‘ǡ‘’ƒ”–‘ˆ–Š‹•’—„Ž‹…ƒ–‹‘ƒ›
„‡”‡’”‘†—…‡†‘”—–‹Ž‹œ‡†‘–Š‡”™‹•‡‹ƒ›ˆ‘”‘”„›ƒ›‡ƒ•ǡ‡Ž‡…–”‘‹…‘”‡…Šƒ‹…ƒŽǡ‹…Ž—†‹‰’Š‘–‘…‘’›‹‰ǡ‘”’‘•–‹‰
‘–Š‡‹–‡”‡–‘”ƒ‹–”ƒ‡–ǡ™‹–Š‘—–’”‹‘”™”‹––‡’‡”‹••‹‘Ǥ‡”‹••‹‘…ƒ„‡”‡“—‡•–‡†ˆ”‘‡‹–Š‡”ƒ––Š‡ƒ††”‡••
„‡Ž‘™‘”ǯ•‡„‡”„‘†›‹–Š‡…‘—–”›‘ˆ–Š‡”‡“—‡•–‡”Ǥ
…‘’›”‹‰Š–‘ˆϐ‹…‡
ͶͲͳȈŠǤ†‡Žƒ†‘‡–ͺ
ǦͳʹͳͶ‡”‹‡”ǡ
‡‡˜ƒ
Š‘‡ǣΪͶͳʹʹ͹ͶͻͲͳͳͳ
ƒšǣΪͶͳʹʹ͹ͶͻͲͻͶ͹
ƒ‹Žǣ…‘’›”‹‰Š–̷‹•‘Ǥ‘”‰
Website: www.iso.org
—„Ž‹•Š‡†‹™‹–œ‡”Žƒ†

ii © ISO 2020 – All rights reserved

 ILNAS-EN ISO 8031:2020 ISO 8031:2020(E)

Contents ƒ‰‡

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................ iv
Introduction..................................................................................................................................................................................................................................v
1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1
2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1
͵ ‡”•ƒ††‡ϐ‹‹–‹‘• ..................................................................................................................................................................................... 1
4 Measurement of resistance of conductive, antistatic and non-conductive hoses ............................. 1
ͶǤͳ
‡‡”ƒŽ ........................................................................................................................................................................................................... 1
ͶǤʹ ’’ƒ”ƒ–—• .................................................................................................................................................................................................... 1
ͶǤʹǤͳ ‡•–‹•–”—‡–• .............................................................................................................................................................. 1
ͶǤʹǤʹ Ž‡…–”‘†‡•ƒ†…‘–ƒ…–• ............................................................................................................................................. 2
ͶǤ͵ ”‡’ƒ”ƒ–‹‘ƒ†…Ž‡ƒ‹‰ˆ‘”–Š‡–‡•– .................................................................................................................................. 3
ͶǤͶ ‘†‹–‹‘‹‰ .............................................................................................................................................................................................. Ͷ
ILNAS-EN ISO 8031:2020 - Preview only Copy via ILNAS e-Shop

ͶǤͷ ”‘…‡†—”‡ˆ‘”Š‘•‡•™‹–Š…‘†—…–‹‰Ž‹‹‰ȋ‘ˆ—ŽŽŠ‘•‡Ž‡‰–ŠȌ ............................................................. Ͷ

ͶǤ͸ ”‘…‡†—”‡ˆ‘”Š‘•‡•™‹–Š…‘†—…–‹‰…‘˜‡” .................................................................................................................. Ͷ
ͶǤ͸Ǥͳ ‡–Š‘†ˆ‘”ˆ—ŽŽŠ‘•‡Ž‡‰–Š• .................................................................................................................................. Ͷ
ͶǤ͸Ǥʹ ‡–Š‘†ˆ‘”–‡•–’‹‡…‡•ƒ•–‡•–‡†‹–Š‡Žƒ„‘”ƒ–‘”› ............................................................................. ͷ
ͶǤ͹ ”‘…‡†—”‡ˆ‘”Š‘•‡•™‹–Š…‘†—…–‹‰…‘’‘—†•–Š”‘—‰Š‘—– .................................................................... 6
ͶǤ͹Ǥͳ ‡–Š‘†ˆ‘”Š‘•‡•—’–‘͸‹Ž‡‰–Š ............................................................................................................ 6
ͶǤ͹Ǥʹ ‡–Š‘†ˆ‘”Š‘•‡•‘˜‡”͸‹Ž‡‰–Š .............................................................................................................. 6
ͶǤͺ ‘•‡ƒ••‡„Ž‹‡•ϐ‹––‡†™‹–Š‡–ƒŽ‡†ϐ‹––‹‰• ........................................................................................................... 6
ͶǤͻ ‡•–’”‘…‡†—”‡–‘†‡–‡”‹‡–Š‡‡Ž‡…–”‹…ƒŽ”‡•‹•–ƒ…‡–Š”‘—‰Š–Š‡™ƒŽŽ‘ˆŠ‘•‡•
ƒ†Š‘•‡ƒ••‡„Ž‹‡•........................................................................................................................................................................... ͹
ͶǤͻǤͳ
‡‡”ƒŽ...................................................................................................................................................................................... ͹
ͶǤͻǤʹ ‡•–’”‘…‡†—”‡ˆ‘”Š‘•‡•ȋ™‹–Š‘—–‡†ϐ‹––‹‰•Ȍ................................................................................... ͹
ͶǤͻǤ͵ ‡•–’”‘…‡†—”‡ˆ‘”Š‘•‡ƒ••‡„Ž‹‡•™‹–Š‡–ƒŽŽ‹…‡†ϐ‹––‹‰•„—–™‹–Š‘—–
ƒ‹–‡”ƒŽ™‹”‡Š‡Ž‹š‹…‘–ƒ…–™‹–Š–Š‡‡†ϐ‹––‹‰• .................................................................... 8
ͷ ‡ƒ•—”‡‡–‘ˆ‡Ž‡…–”‹…ƒŽ…‘–‹—‹–›„‡–™‡‡‡–ƒŽ‡†ϐ‹––‹‰•‘ˆŠ‘•‡ƒ••‡„Ž‹‡• ...........10
6 Measurement of electrical discontinuity of hose assemblies .............................................................................10
͹ ‡ƒ•—”‡‡–‘ˆ‡Ž‡…–”‹…ƒŽ”‡•‹•–ƒ…‡‘ˆƒŠ‘•‡ƒ••‡„Ž›Ž‹‹‰ȋ…‘†—…–‹˜‡‘”•–ƒ–‹…
†‹••‹’ƒ–‹‰Ȍ‘”Š‘•‡ƒ••‡„Ž›…‘˜‡”ȋ…‘†—…–‹˜‡‘”•–ƒ–‹…†‹••‹’ƒ–‹‰Ȍ‹…‘–ƒ…–
™‹–Š–Š‡‡–ƒŽ‡†ϐ‹––‹‰ ......................................................................................................................................................................... 11
͹Ǥͳ
‡‡”ƒŽ ........................................................................................................................................................................................................ 11
͹Ǥʹ ’’ƒ”ƒ–—• ................................................................................................................................................................................................. 11
͹Ǥ͵ ”‡’ƒ”ƒ–‹‘ƒ†…Ž‡ƒ‹‰ˆ‘”–Š‡–‡•– ............................................................................................................................... 11
͹ǤͶ ‘†‹–‹‘‹‰ ........................................................................................................................................................................................... 11
͹Ǥͷ ‡•–’”‘…‡†—”‡...................................................................................................................................................................................... 11
8 Test report ................................................................................................................................................................................................................ 13
Annex A ȋ‹ˆ‘”ƒ–‹˜‡Ȍ‡…‘‡†‡†–‡”‹‘Ž‘‰›ƒ†Ž‹‹–•ˆ‘”‡Ž‡…–”‹…ƒŽ…‘†—…–‹˜‹–›
and resistance ...................................................................................................................................................................................................... 15

© ISO 2020 – All rights reserved iii