Het uur zeggen (Hoe laat, om hoe laat)

De volgende 2 vragen zijn heel belangrijk als het om de tijd gaat !!!

Saat kaç? Hoe laat is het ?

Saat kaçta? Om hoe laat ?

Belangrijke woorden die verband houden met de tijd

Saat Uur, klok
Dakika Minuut
Saniye Seconde
Buçuk En een half
Yarım Half
çeyrek Kwart, kwartier
Erken Vroeg
Geç Laat
Zamam Tijd
Vakit Tijd

Op de vraag: Saat kaç ?

Volgt een antwoord dat met saat (kan eventueel weggelaten worden) begint:
Saat bir (het is één uur) enz... bij volle uren.

Bij halve uren gebruik je buçuk. In het Turks zegt men niet “het is half drie” maar
“het is twee en een half” : Saat iki buçuk. (Het is half drie)

Een bijzonder geval is half één:Hiervoor wordt namelijk niet buçuk maar yarım
gebruikt.( de waarde is kleiner dan 1)
Saat yarım ( Het is half één)

Bij “kwart voor” of “kwart na” gebruik je çeyrek wat achter het uur word gezet.
Saat on ikiyi çeyrek geçiyor Kwart over twaalf

Om tijden “over, na” het hele uur ( van minuut 1 tem minuut 29) aan te geven, bv
'tien over twee', gebruik je in het Turks het werkwoord geçmek (voorbijgaan,
passeren) in de derde persoon enkelvoud van de tegenwoordige tijd: geçiyor (gaat
voorbij). Het uur komt daarbij in de accusatief (-i, -ı, -ü, -u na een medeklinker en -yi,
-yı,-yü, yu na een klinker) te staan. Het achtervoegsel volgt de 4 vormige
klinkerharmonie. Het aantal minuten wordt aangegeven zonder het woord dakika.

Saat ikiyi on geçiyor Het is tien over twee

Üçü yirmi geçiyor Het is twintig over drie
Dördü çeyrek geçiyor Het is kwart over vier
Om tijden “voor” het hele uur ( van minuut 31 tem minuut 59)aan te geven, bv 'tien
voor twee', gebruik je in het Turks het woordje var (er is). Het uur komt daarbij in de
datief (-a, -e, -ya, -ye). Het achtervoegsel volgt de 2 vormige klinkerharmonie.

Saat ikiye on var Het is tien voor twee (letterlijk: er zijn er

nog tien voor twee)
Üçe çeyrek var Het is kwart voor drie
Beşe yirmi var Het is twintig voor vijf

Op de vraag: Saat kaçta ?

Volgt een antwoord dat met saat (kan eventueel weggelaten worden) begint, maar nu
staat het uur in de locatief (-da, -de, -ta, -te) als er een heel of half uur wordt
aangegeven. De locatief is meestal te vertalen met “in, op of bij” maar als het om
tijden gaat is het “om”.

Saat binde Om één uur

Üç buçukta Om half vier

Als je wil zeggen dat iets 'om tien over twee' gebeurt, gebruik je in plaats van geçiyor
een andere vorm van het werkwoord geçmek, namelijk geçe (wanneer het
voorbijgaat). Het uur komt weer in de accusatief te staan.

Saat ikiye on geçe Om tien over twee.

Beşi yirmi geçe Om twintig over vijf

Als je wil zeggen dat iets 'om tien voor twee' gebeurt, gebruik je in plaats van var
een vorm van het werkwoord kalmak (overblijven, blijven) namelijk kala (wanneer
er overblijven). Het uur komt weer in de datief te staan.

Saat ikiye on kala Om tien voor twee (letterlijk: wanneer er

nog tien zijn voor twee)
Üçe çeyrek kala Om kwart voor drie

De delen van de dag

Sabah Ochtend, s'morgens
Öğleden önce Voor de middag
Öğlen Het middaguur, tussen de middag
Öğleden sonra Na de middag, s'middags
Akşam S'avonds
Gece S'nachts
Gece yarısı Middernacht
Gündüz Overdag
Op deze manier kun je bijvoorbeeld onderscheid maken tussen sabah saat sekiz
(8 uur s'morgens) en akşam saat sekiz (8 uur s'avonds)